Keskon attend ?

QUI DOIT VOTER ?

famille nombreuse obeses : exclusion

n32 Dcembre 2012

Sommaire

Journalistes

: Charlotte Asselin,

edito Ce n'est plus un secret pour personne, Barack Obama a t rlu prsident des tats-Unis. Nombreux sont les franais qui sont d'ailleurs heureux que celui-ci soit de nouveau prsident. Mais pourquoi ? C'est vrai, il n'a pas vraiment fait grand chose pour notre pays. Mais, dans le sien par ailleurs, il a quand mme fait un peu avancer les choses : il a cre une couverture maladie universelle, il se serait oppos la torture (mais n'a pas ferm Guantanamo) et a mis fin la discrimination des homosexuels dans l'arme... Pendant quatre ans, les Amricains ont vu natre une nouvelle Amrique du Nord, un peu diffrente. Mais si Mitt Romney avait gagn que se serait-il pass? Je pense que tout cela aurait presque disparu. C'est vrai, son programme prsidentiel nous annonait trs clairement qu'il voulait supprimer la rforme de la sant mise en place par Obama ; qu'il tait contre le mariage gay et l'avortement, tout le contraire de Barack Obama. D'ailleurs, dans notre France, pour beaucoup d'hommes politiques, c'est une rjouissance que Obama soit rlu. Comme nous le prouve Harlem Dsir, premier secrtaire du PS qui a jug dans un communiqu que la victoire de Barack Obama face Mitt Romney tait une grande victoire pour les forces qui se battent aux tats-Unis pour plus de justice fiscale, la protection sociale, les rformes de socit comme le droit au mariage pour tous, la coopration internationale et la paix face la droite qui soutenait le Rpublicain Mitt Romney. Pourtant, reconnaissons que mme si Barack Obama a l'air de vouloir la coopration internationale, on ne peut pas dire qu'il sintresse la France. Il n'a pas t beaucoup question de l'Europe pendant la campagne. Beaucoup plus de la Chine ou bien de l'Inde, les puissances mergentes. Justine Vignon-Geysen

-p.3 : dcouvrir la mine -p.4 : contraception gratuite -p.5 : famille nombreuse -p.6 : commerce quitable -p.7 : gros = exclusion -p.8 : enfant et diabtique -p.9 : lections amricaines -p.10-11 : Dossier le droit de vote pour tous ! -p.12 : aller sur Mars ! -p.13 : la souffrance au travail -p14 : le 4L Trophy -p.15 : Juan de Lerida -p.16 : SPA -p.17 : pas la mode !

La Blandin, Louise-Sophie Bosch, Xavier Bourlot, La Bret, Lory Bruyant, Marie Amlie Caillaud, Cynthia Coutinho, Margaux Davignon, Juliette Floucaud, Mariama Foyoh, Nomie Gillard, Marie Grelier, Nacra Guedoudou, Marion Guillot, Fiona Lestrade, Charlotte Moreau, Brian Moreira Da Silva, Tiphaine Muller Wendling, Mlanie Pasquier, Camille Poirault, Chlo Rocher, Anglique Souty, Maxime Thimon, Mgane Tillet, Justine Vignon-Geysen, Charlotte Villeneuve, Nomie Vincent

Directeurs de publication : Jacques Arfeuillre et Sverine Lenhard Imprim 900exemplaires par Jouve, 733 rue St Lonard, 53100 Mayenne Collge Ren Descartes, 98 bd Blossac 86106 Chtellerault ISSN : 2107-5190 Couv. Et der : ide la rdaction

Projet soutenu et financ exclusivement par la ville de Chtellerault Merci eux

h i s t o i r e

le salut des gueules noires

Le puits de Sainte Fontaine, en Moselle, a t ferm dfinitivement en 1986. a ne fait pas si longtemps donc que des mineurs, en France, devaient aller arracher le charbon sous terre, souvent au prix de leur vie. Une pope que nous avons choisi de vous raconter travers le tmoignage de Gilbert, que nous avons rencontr. En direct de ce pass minier aujourdhui rvolu.
Heureusement, il n'a pas t bless, pourtant, il tait dans la galerie juste cot de celle qui a t touche. Toujours est-il que a a t une preuve trs difficile. " Veiller devant des cercueils durant 24heures, ce n'est franchement rien, ce qui est terrible, c'est le fait de devoir sortir les corps de nos amis morts dans l'explosion , raconte-t-il. Il s'est pass des choses horribles dans la mine ! Et il en a toujours des squelles : Gilbert est aujourdhui trs atteint aux bronches cause des poussires qu'il a inhales. 8 heures dans le noir

Glck auf,

keskon attend

Glck auf , c'est ce que se disaient les mineurs avant de descendre dans la mine. Cela signifie bonne chance . La peur de mourir? Elle tait, en effet, prsente chaque jour. Et cest un de ces courageux mineurs qui nous en parle. Gilbert Wendling est un ancien gueule noire maintenant la retraite. Il a travaill une bonne partie de sa vie sous terre, dans la mine de Sainte-Fontaine (Moselle) creuser dans le charbon. Lui, il le savait que dans ce monde-l, un drame est vite arriv. Un jour, jy ai assist ! Un coup de grisou! Quest-ce-ce que c'est? Le grisou, c'est un gaz qu'on appelle aussi mthane, une simple tincelle et "Boum!" une explosion.

Ils le savaient, une fois entrs dans le btiment, ils n'taient plus srs d'en sortir. Tous les jours, la mme routine : d'abord se changer dans la salle des pendus . Bien videmment, il ne sagissait pas de pendus humains : cest ainsi que les mineurs dsignaient leurs habits de travail quils trouvaient le matin suspendus au plafond l'aide de crochets et de chaines. Ensuite, il fallait rcuprer leur dtecteur de grisou et c'tait dj l'heure de descendre dans les cages d'un gant : le puits de fer qui conduisait aux galeries dans une descente folle au cur des tnbres. Une fois en bas, c'taient des tunnels qu'il fallait creuser. A l'aide d'une machine ou la main, c'tait gal, il fallait le faire ! confie Gilbert. Et de la chance et du courage, ils en ont eus, les mineurs, jusqu'en 2004, l'anne o toutes les mines de Moselle ont ferm. Tiphaine Muller-Wendling

Dernier appui aux mineurs : l'ANGDM

Que reste-t-il pour les mineurs aujourdhui que les mines sont fermes ? ? Quelles sont leur droits ? Thierry Lestrade a rpondu nos questions...

hierry Lestrade est adjoint au directeur de cabinet du prsident de l'agence de l'ANGDM Paris. L'ANGDM ? Cest lAgence Nationale pour la Garantie des Droits des Mineurs. Cest une agence qui s'occupe des droits des mineurs car mme si il n'y a plus aucuns mineurs en activit, ils en gardent quand mme le statut. Mineur un jour, mineur toujours nous explique Thierry. L'ANGDM s'occupe de les suivre dans leur reclassement dans

d'autres entreprises, s'assure galement que chaque mineur (ainsi que les veuves de mineurs car elles aussi bnficient des mmes droits que leur maris) peroit ce quoi il a droit. C'est dire des indemnits de chauffage et de logement et des aides pour le maintien des personnes ges domicile. Les mineurs et les veuves reprsentent ce jour 160 000 personnes. L'agence a galement jou le rle d'employeur pour les mineurs ayant subi des
3

plans sociaux au moment de la fermeture des Charbonnages de France . L'ANGDM a t cr en 2004 ; c'est un tablissement public administratif de l'tat. Lagence disparaitra quand il n'y aura plus aucun bnficiaire du statut de mineur sauf si les mines rouvrent comme vient de l'voquer dans les semaines passes le ministre du redressement productif Arnaud Montebourg. Fiona Lestrade

e texte est en effet bien reu par les jeunes qui comme Alexandra, lve de seconde, saluent la gratuit : Je trouve que cest mieux comme a. On nest pas oblig de demander de largent ses parents qui nous questionnent aprs pour savoir ce que lon va faire avec. Si on en veut pas avouer sa relation, on peut ainsi se protger en toute tranquillit. Du ct des parents, cest la mme satisfaction avoue mme si a nempche pas linquitude. Cette maman de 40 ans reconnait, en effet : Cest assez bien de savoir que nos enfants peuvent se protger gratuitement. Mais, nous aimerions bien, cependant, savoir ce quils font dans ce domaine ! Pour avoir lavis du spcialiste, cest le Docteur Cline Brchon-Giraud, mdecin de PMI, qui soccupe du Centre de Planification du Pays Chtelleraudais et intervient galement ponctuellement sur Poitiers que nous avons interview. Cest un mdecin gnraliste de formation et qui a eu un Diplme Inter-Universitaire de gyncologie-obsttrique. Elle explique son travail en direction des jeunes : Je fais des consultations de gyncologie qui sont gratuites, anonymes, ouvertes aux majeurs et aux mineurs, avec ou sans autorisation parentale . Pendant ses consultations, elle rpond nos questions et a la possibilit de nous donner tous types de contraception gratuitement si besoin. Elle peut aussi nous informer sur l'IVG (Interruption Volontaire de Grossesse). Cline Brchon-Giraud peut

on esk

nd atte

s e x u a l i t

LAmour des jeunes na plus de prix

LAssemble nationale a vot fin octobre 2012 la gratuit des contraceptifs pour les mineures de 15 18 ans. La contraception est maintenant rembourse 100% pour les moins de 18 ans. Nous sommes donc alls la rencontre d'un mdecin de Protection Maternelle et Infantile (PMI) qui soccupe de la gyncologie, pour avoir des rponses aux questions que l'on peut se poser sur la contraception et comprendre en quoi cette modification de la loi est importante.

participer des sances collectives sur la vie affective et la vie sexuelle, en partenariat avec les infirmiers scolaires " Je peux faire des dplacements dans les tablissements scolaires ou spcialiss si besoin " dit-elle. Comment se faire prescrire une contraception ? Cline Brchon-Giraud prcise que la contraception peut tre prescrite par nimporte quel mdecin. Si une jeune fille veut une contraception, elle peut tout fait aller chez son mdecin traitant habituel pour en discuter. Cline Brchon-Giraud nous a en effet reprcis : " le mdecin de famille reste un pilier ". Si la jeune fille prfre cependant ne pas lui en parler, elle peut aussi faire appel au Centre de Planification pour pendre rendez-vous pour une consultation gratuite et anonyme afin qu'on lui dlivre une contraception adapte. Pour prendre rendez-vous au Centre de Planification, il faut tlphoner ou se rendre la Maison Dpartementale de la Solidarit de Chtellerault (coordonnes en annexe). Ds que l'on a la moindre interrogation sur ce sujet, il ne faut vraiment pas hsiter contacter le Centre de Planification la Maison Dpartementale de la Solidarit o l'on sera toujours trs bien accueilli et orient vers le bon interlocuteur. Comme le dit Cline BrchonGiraud : " il ne faut pas rester seule, il faut en parler autour de soi". Elle conseille d'en parler ses parents. Si on est

dans limpossibilit de le faire, lautorisation parentale nest pas obligatoire pour venir en consultation et, avec la loi, il ny a mme plus de problme dargent pour bloquer la contraception ! Louise-Sophie Bosch et Justine Vignon

Coordonnes des 2 sites d'intervention :

- Maison Dpartemental de la Solidarit de Chtellerault nord, Centre de Planification du Chtelleraudais : 7 alle Victor de Saint Genis, 86 100 Chtellerault, 05 49 23 23 02. Autres professionnelles : Ccile Wallart, sagefemme et Sylviane Jacquet, psychologue conseillre conjugale et familiale. -Maison Dpartementale de la Solidarit de Chtellerault sud : 4 rue Ren Cassin BP 10227, 86 120 Chtellerault cedex, 05 49 21 38 51. Autre professionnelle : Sarah Fisch, sagefemme

kesko

n attend

a h h d o l e s c e n c e

9, 10 la maison : un bonheur ?
Avec les familles recomposes mais aussi chez certains qui font le choix de beaucoup denfants, certaines familles affichent complet ! Comment vit-on la famille nombreuse au quotidien ? Nous avons recueilli des tmoignages en direct du front !

sabelle n'a pas forcement dcid d'avoir beaucoup d'enfants. Elle avait bien sr toujours souhait avoir des enfants mais sans jamais citer de nombre. Elle a donc eu 4 dun premier mariage. Puis elle a rencontr Laurent. Dans les premiers temps de cette rencontre, Isabelle ne pensait pas que a durerait. Et pourtant quand elle lui a dit qu'elle avait dj 4 enfants, a ne la pas drang mais il a eu du mal trouver sa place : a n'a pas t facile avec les plus vieux. La famille de Laurent n'a dailleurs pas trop accept la situation qu'il se mette avec quelqu'un qui a dj des enfants. Pour lui le regard des gens n'est pas important, il est fier de

cette famille recompose " En famille nombreuse on est plus solidaire : on peut donc sagrandir Pourtant quand on est une famille avec beaucoup d'enfants, les regards changent. "Aujourdhui, on fait des normalits partout , on te juge sur tout et tous les niveaux". Mais les gens ne savent pas quon est plus exigeant en famille nombreuse : plus attentifs la ponctualit, la tenue toujours propre. Les parents sont trs vigilants pour ne pas faire de prfrence, pour avoir du temps pour chacun. Claudine : 7 enfants Bella est la fille de Claudine. Elle ne voulait pas beaucoup d'enfants car elle est issue d'une famille nombreuse. Faisant maintenant parti d'une famille recompose, elle a cependant 3 enfants. Mais se souvient de son enfance avec 6 frres et surs. Le dbut na pas t facile pour ma mre : sa premire tentative pour avoir un enfant, ses deux jumeaux ont dcd la naissance. Ils nont pas eu le temps de voir le jour. Aprs ce drame, Claudine, ma mre, ne perd pas espoir et recommence. Elle a eu 7 enfants . Pas facile tous les jours ! Les trajets

pour aller l'cole se faisaient pieds ou vlo. Pour les courses, Marc (le papa) prenait une mobylette et attachait une charrette. Les courses cotaient chaque fois entre 90 et 120 euros, une grosse somme pour les ressources du foyer. Il faisait surtout un potager pour les lgumes et entretenait un verger pour les fruits. Les habits servaient tout le monde quand les plus grands grandissaient, ils donnaient leurs habits aux plus petits. Avec 7 enfants, Claudine tait mre au foyer et Marc, maon. A nol ils n'avaient pas de jouets mais ils avaient des habits pour lhiver avec un petit pochon de chocolats avec une clmentine . Et pour les vacances, ils partaient en colonie ou chez des cousins. 14 enfants Sverine, 37 ans, raconte, elle, volontiers sa mre, Franoise, issue dune famille de 14 enfants. Elle me disait souvent que a laissait une grande libert : les parents ne pouvaient pas tre sur leur dos. Elle se sentait libre et ne devait des comptes qu ses frres et surs. Cest ainsi quelle a pris le plaisir de lire, par exemple : elle avait lhabitude de senfermer dans les toilettes au moment des corves mnagres et personne ne la cherchait. Trop de chats fouetter ! Bref, pas trop dargent la maison mais beaucoup de mouvement, une solidarit relle, de la libert et des ftes de famille qui sont de vraies ftes de village pour les gnrations qui suivent. Marie Grelier et Cynthia Coutinho

keskon attend

S o c i t

Consommer sans opprimer

Le commerce quitable est aujourdhui une ide bien connue qui concerne 1,5 millions d producteurs travers le monde. Il faut savoir cependant que cette manire de passer un march honnte entre une "Centrale dachat rsidant Paris et le Tiers monde, les pays pauvres du monde, a t relance par des prcurseurs qui en faisaient autre chose quun argument commercial. Artisans du Monde est une association parmi les plus anciennes : la premire boutique a ouvert Paris en 1974, sous limpulsion de labb Pierre. Un magasin existe Chtellerault : nous avons interview, Bernard, un bnvole du magasin qui vend des produits du commerce quitable.
nets etc. et des produits alimentaires comme du cacao, du th, du riz, du caf, des cacahutes, des confitures, du sucres, des biscuits Tous ces produits proviennent de pays trs divers comme le Prou, la Bolivie, le Chili, le Mexique, le Laos, le Vietnam, le Bangladesh, dInde et de presque tous les pays dAfrique. Bnvolat ne rime pas avec argent Dans toute la France, il y a environ plusieurs milliers de personnes qui donnent de leurs temps Artisans du Monde. Dans la ville de Limoges, par exemple, il y a une quipe de 25 bnvoles. Une partie de largent gagn par la boutique sert payer la location du magasin, les assurances, llectricit, le tlphone ..Et sert payer une salarie qui fait des remplacements la boutique mais surtout qui va dans les coles, collges et lyces pour parler du commerce quitable. Produits jamais perdus Les produits qui sapprochent de la date de premption sont vendus moins cher, 20% de remise, ou achet par les bnvoles au prix bas, comme a pas de gchis ! Juliette Floucaud

keskon attend

Le commerce quitable est un mouvement o lon compte plus de 130 associations. Il consiste aider les habitants du Tiers Monde vendre leurs produits pour quils puissent en vivre donc acheter au juste prix leurs produits nutritionnels ou objets et accessoires artisanaux en supprimant le plus possible dintermdiaires (grossistes, etc..). Artisans du monde est un magasin gr par des bnvoles qui font fonctionner la boutique ouverte du Mardi au Samedi. Ils vendent des accessoires, objets artisanaux comme des foulards, petites botes en bois, sacs en cuirs, bijoux, barrettes, bon-

10000 esclaves pour votre maquillage !

e commerce quitable est devenu aujourdhui la mode mais cest aussi une ncessit. Pour le comprendre un lien Internet a eu la bonne ide de nous permettre de calculer combien de personnes sont exploites pour rpondre nos habitudes de consommation : SlaveryFootprint.org se propose en effet de calculer combien desclaves travaillent pour vous . Sur le modle de lempreinte cologique de nos modes de vie, le site permet de calculer son empreinte esclavage en fonction de notre lieu de rsidence du nombre des enfants du foyer, des habitudes alimentaires, du sport pratiqu ou des vtements que lon achte. Il faut savoir en effet que En 2007, 250 000 enfants vivaient et travaillaient, totalement coups du monde, dans les zones de fours briques au Pakistan. C'est plus que le nombre d'habitants de la ville d'Orlando en Floride. Que chaque jour, 10 000 Amricaines achtent du maquillage. Chaque jour galement, 10 000 petits Indiens travaillent l'exploitation des mines de mica, le minral utilis pour les paillettes dans le maquillage. En Chine, les employs des usines de ballons de football travaillent jusqu' 21 heures par jour pendant un mois complet, sans un seul jour de repos.
6

1,4 million d'enfants sont forcs travailler dans les champs de coton ouzbeks. C'est plus que la totalit des enfants scolariss dans le public New York. Bref, on comprend quacheter a toujours une influence sur ceux qui produisent nos achats. Quil faut le prendre en compte quand on choisit le produit. Le commerce quitable est bien devenu indispensable.

e x c l u s i o n

Fort, corpulent, gros

on les exclut !

Cest bien dune discrimination dont sont victimes les Gens forte corpulence... . On nose mme pas employer le mot gros tant il est ressenti ngativement. Pourtant, comme tout le monde, ils mritent leur place dans les coles, dans leur environnement de travail... Ils mritent juste le respect de tous. Tmoignage.

keskon attend

sabella a 17 ans. Elle est obse et accepte de parler de cette Maladie. Mon obsit vient dune maladie la naissance , explique-t-elle. Par rapport aux autres, ses sentiments sont mitigs, entre le sentiment dtre comme tout le monde et le sentiment dune diffrence. Personnellement je me sens bien avec les autres mme si je sais quil y a une diffrence et je me sens pas totalement rejete. Cest avec mes amies que je me sens laise : quand jai un problme elles me dfendent et elles ne me jugent pas ; ce sont des vraies amiess. Le regard des autres est difficile accepter : Isabella se sent souvent juge et ne le supporte pas. Beaucoup de gens me jugent selon mon apparence mais personne ne connait mon histoire Il faut savoir que lobsit peut tre hrditaire, quelle peut avoir une cause hormonale et nest pas due quaux mauvaises habitudes alimentaires, au grignotage. Dailleurs, celles-ci sexpliquent souvent par un choc psychologique, cause de la perte dun proche par exemple. La vie quotidienne nest pas toujours facile. La discrimination peut aller jusqu, dans les avions, faire payer deux
7

places un obse. Ils ne voient mme pas combien a peut tre humiliant et ils naimeraient surement pas quon leur fasse a ! A lcole, au lyce, au collge, les ados ne sont pas plus tendres. Je me suis souvent sentie gne compare aux autres filles quand on devait se changer dans les vestiaires pour le sport. Cest pour a que je ne me changeais pas devant les autres prfrant venir depuis chez moi en tenue , raconte notre tmoin. Je ressens aussi de la peine quand je vois les autres filles qui se prtent des vtements : je nai jamais pu, moi. Ce regard de lautre, qui fait comprendre que lon est dans un cercle vicieux dont on ne peut sortir, il faudrait le modifier. Qui vous dit que demain vous ne serez pas comme eux ? Aimeriez-vous alors quon rigole de vous ou quon vous juge ? Noir, blanc ; jaune, grand ; petit, gros, maigre : discriminer ne sert rien. Il faut comprendre que tous ont les mmes droits, ont droit aux mmes lois. Et tout ira mieux pour tous. Mariama Foyoh et Cynthia Coutinho

s a n t

Jai 6 ans, jai le diabte

Hicham a 6 ans. Comme tous les enfants de son ge, il entre cette anne en CP, a hte dapprendre lire. Il est diabtique. Et sait dj parfaitement grer sa maladie. Tmoignage.

e diabte, notamment celui de Hicham, appel diabte de type 1ou diabte insulinodpendant, est une maladie

lorganisme contient trop de sucre. Les enfants doivent donc rgulirement contrler leur glycmie, s'injecter de linsuline plusieurs fois par quilibre. On a dcouvert a chez Hicham un peu par hasard. La maman raconte : "Mon fils a eu une otite. Je lai conduit chez le mdecin. Mais une semaine aprs, il restait trs essouffl, fatigu, avait toujours envie duriner. Alors on a fait une prise de sang : elle a rvl un taux de sucre trs lev .Hicham tait diabtique." moi. Au contraire ! Un jour, je jouais au foot avec mes copains et je sentais que je n'allais pas trs bien. Jtais en hypoglycmie. Alors je suis all m'assoir et Je nai pas peur des piqures mon copain Eliot est venu me voir et il a appel ma matresse pour quelle vienne m'aider. Son rgime ? Il se fait une raison. a m'embte beaucoup quand mon frre et mes surs mangent des bonbons : je les envie. Mais je sais que je suis malade et que cest pour mon bien. En, les sucreries, a fait grossir ! A la maison, tout est organis. Je ne peux pas sortir dehors tout seul car je risque de faire un malaise. Toute ma famille maide. Quand mon pre nest pas l, cest ma mre qui maide pour mon traitement. Quand mes parents ne sont pas l, cest ma sur. Ils se relaient. Et ils peuvent compter, eux, sur Hicham : drlement responsable pour son ge ! Nacera Gudoudou
keskon attend

assez frquente chez les enfants et les adolescents. Cette maladie se caractrise par la disparition de la fonction du pancras qui est de secrter de l'insuline. Consquence : le taux de glucose augmente dans le sang, autrement dit,

jour, et manger de manire

La pompe insuline : La pompe insuline libre de faon constante et automatique une quantit dinsuline dtermine par lutilisateur. Le dbit de base varie au cours de la journe et de la nuit, en fonction des besoins en insuline de la personne.

Hicham vit cette situation avec beaue sk on atte nd

coup de naturel. Dabord, il explique sa maladie avec ses mots mais comprend parfaitement ce qui ne va pas. Cest mon organe, le pancras qui ne marche pas. Je le sais depuis que jai deux ans. Pour analyser si jai du sucre, je prends le stylo , je pique sur le ct de mon doigt. La piqure, je nai pas peur. Je suis habitu puisque je me pique matin, midi et soir et avant chaque repas ! a ne fait mal que quand on pousse un peu lintensit du bouton. A lcole, tout se passe peu prs normalement. Tous mes camarades sont au courant : la maitresse leur a expliqu. Ils ne se moquent pas de

 l e c t i o n s

Une voix pour Obama !

Laurie Tuller est une femme comme beaucoup d'autres, elle vivait aux tats-Unis jusqu'en 1989 avant de venir en France. Elle a vot aux prsidentielles et garde un lien fort avec son pays dorigine. Rencontre et clairage sur les lections US.

keskon attend

our les prsidentielles amricaines, Laurie a pu voter par correspondance. Et seulement pour les lections prsidentielles, non pour les lections locales. En effet, on ne peut pas voter pour les lections locales aux tats-Unis quand on demeure en France, mais elle ne peut pas non plus voter en France car elle est ne aux tats-Unis. Elle nous dit mme : Je suis frustre car je suis les informations franaises et locales et elle ne peut mme pas participer aux lections. Un problme que nous voquons dailleurs dans ce numro et qui touchent tous les trangers extra-communaut europenne. Pour voter aux tats-Unis elle a envoy son bulletin de vote un mois et demi l'avance par correspondance. Elle nous confie dailleurs qu'elle est rassure que le prsident Obama ait t rlu. Elle nous glisse aussi qu'elle avait peur d'un changement radical avec Romney. Elle trouve que Romney, le challenger

dObama, avait des ides trop droite : comme la suppression de la scurit sociale, l'interdiction de l'avortement. Il professait son opposition au mariage gay, et de faon gnrale, Laurie pense quil aurait cr trop de problmes : Cest une personne trop conflictuelle, qui aurait pu gnrer de lopposition et du conflit avec beaucoup de pays. Franaise et amricaine Mme si Laurie Tuller vit en France depuis 23ans maintenant elle garde toujours son accent amricain lorsqu'elle parle. Avant, Laurie Tuller vivait en Amrique, dans le nord de San-Francisco, puis elle est venue s'installer Chtellerault en 1989. Avant de venir s'y installer elle tait dj venue lors d'un change entre deux universits. Aujourd'hui elle est professeur de linguistique dans une universit de Tours. Mme si sa vie et sa carrire sont ici, sa famille et ses amis, qui eux, vivent encore dans sa petite ville amricaine lui manquent beaucoup, c'est pour cela qu'elle y retourne au moins une fois par an. Charlotte Villeneuve et Margaux Davignon

d o s s i e r

Droit de vote : pourquoi pas pour tous ?

Les trangers et le droit de vote, deux notions incompatibles? Le sujet est aujourdhui dbattu en France et cest une promesse de campagne du nouveau prsident de la rpublique. Bien sr, on ne parle pas de touristes qui viennent voir la tour Eiffel mais de personnes qui rsident en France depuis de nombreuses annes, comme Khalid ou Jos-Carlos que nous avons rencontrs. Pour essayer de donner des lments de rponse, nous, nous avons voulu largir la question, en bous demandant : qui doit voter ? Dbat entre jeunes.
n pourrait, par exemple, aborder la question par lge. Dans certains pays, comme lAutriche, le droit de vote est accord aux jeunes 16 ans au lieu de 18. Mais est-ce un avantage ? Des collgiens qui ont entre 11 et 15 ans tmoignent : Je pense que voter 18 ans est un ge raisonnable car l'on est certainement plus mr et plus inform. ; On pourrait adapter lge selon les gens, leur mentalit, ce qui serait difficile mettre en place. Autre solution, laisser libre le vote, permettre ceux qui le veulent de voter. Mais cette solution gnrerait sans doute une trs forte abstention .Pour encourager le vote 16 ans, l'on pourrait aussi adapter les sujets : je serais intresse de voter propos des vacances, de leur dure et de leur rpartition . Dj, beaucoup de jeunes sont volontaires lorsqu'il s'agit de se prsenter au conseil communal des jeunes qui ralise des actions citoyennes ou comme dlgu dans les classes de collge ou de lyce. . Cela donne notre opinion plus de poids bien que d'autres contestent le manque de campagnes, ce qui implique un vote en fonction de ses amis. Qui doit autoriser voter ? La question des dficients mentaux se pose galement.
10
keskon attend

Ils votent, est-ce normal ? Sont-ils capables de choisir par eux-mmes pour qui voter ou sont-ils influencs ? Mais se poser ces questions, ce serait leur nier leur droit tre des citoyens part entire er peut-on imaginer une seule seconde des examens qui porteraient sur les connaissances citoyennes et la capacit de dcision des lecteurs ? Alors, pour les trangers, o le problme se situe-t-il ? Ceux venant de pays membres de l'Union Europenne peuvent actuellement voter pour les municipales et les europennes. Mais si ils sont tablis en France depuis de longues annes et veulent rester, pourquoi ne pas pouvoir voter, de plus si ils sont fortement impliqus dans la communaut ? Au bout du dbat, peu de jeunes arrivent comprendre pourquoi carter des urnes certains citoyens : il y a l un vrai problme dgalit que lon devrait rgler au plus vite. Xavier Bourlot

Droit de vote : tmoignages

Lavis de la LDH

Il existe en France des associations qui uvrent pour le droit de vote des trangers. Rencontre avec Laurent Chevrel, prsident de la section Ligue des Droits de l'Homme (LDH) de Poitiers.
intgration dans la citoyennet et la connaissance de leurs droits, et des actions qu'ils peuvent mener. A Poitiers, nous travaillons en partenariat avec le Collectif d'associations DNSI (Dailleurs Nous Sommes d'Ici) qui va organiser une confrence sur le sujet . La LDH travaille en menant deux actions parallles : elle informe et convainc la population de s'impliquer dans la vie en communaut, et influence le gouvernement l'aide des dputs. Ces deux actions sont complmentaires, si les gens sont contre telle ou telle mesure mais que le gouvernement ne le sait pas, la politique d'information ne sert rien !. La France un problme : elle ne disjoint pas nationalit et citoyennet , ajoute le prsident. C'est une des craintes de la LDH car ne pas dissocier les deux implique un regard diffrent des gens sur les trangers, qui ont plus de mal s'intgrer dans la socit. Mais elle craint galement un changement politique car elle est plutt de gauche : un nouveau changement politque les obligerait recommencer leurs actions. Xavier Bourlot

Les actions de la LDH envers le droit de vote des trangers ne datent pas d'hier. Dj, il y a 12 ans, une manifestation avait t organise square Libert , rappelle Laurent Chevrel. Dans plusieurs villes sont organiss des votations citoyennes. A travers un vote symbolique, ces dernires ont pour but de dnoncer l'incohrence de la politique porte sur ce sujet. Bien sr, la LDH ne demande pas que les tranger ne faisant pas parti de l'Union Europenne puissent voter aux lections prsidentielles mais travaille dj petite chelle sur leur

O voter ? Le cas dun espagnol

ous avons interview Jos-Carlos Gonzalez, 43 ans qui est n en France et vit Paris depuis toujours. Il travaille au Consulat gnral d'Espagne. Il est espagnol d'origine et a renonc la nationalit franaise ses 17 ans car ses deux parents sont espagnols. Il explique avoir les mmes droits que les citoyens franais part le droit de vote. L'Espagne faisant partie

de l'Union Europenne, il ne peut voter que pour les lections municipales et Europennes. Pour ce qui est de sa participation citoyenne en Espagne, il ne peut voter en Espagne que si il en fait la demande et tout doit se drouler par courrier car il n'a pas le droit de se dplacer en Espagne pour voter. Fiona Lestrade

Marocain mais franais : Khalid Essba

halid Essba est un citoyen bien connu Chtellerault : militant associatif trs engag dans tous les combats lis au vivre ensemble et la dfense des droits de lhomme, il accepte de dvoiler un peu de son histoire. J'avais 24 ans mon arrive en France : je suis arriv avec un Visa tudiant en droit . Cest dire sil est l depuis longtemps, lui qui dpass la quarantaine, a construit sa famille ici, avec des enfants ns en France, frquentant les coles et les lyces de la ville. Alors, pour lui, la nationalit franaise, ce nest pas simplement tre franais parce quon des papiers qui lattestent, ce doit tre un tat d'esprit et un engagement. Et il rappelle comment, plus jeune, quand il a voulu, alors quil tait dj plus quengag dans toutes ses luttes associatives, acqurir cette natio-

nalit, on lui a demand de continuer faire ses preuves ! Difficile avaler, si difficile que quand on la ensuite encourag le faire, tout le monde connaissant son impact citoyen, il a dcid dattendre : on devrait reconnatre lengagement quand il est l ! Rsultat, il ne peut voter, lui le militant de la LDH qui fait tant pour que les jeunes simpliquent, votent, participent. Alors, le vote des trangers, bien
11

sr, il faut le faire. Cest par laction quon peut impliquer tout le monde, quon peut faire sentir lappartenance la cit, la ville, au pays. Dans son cas, il va demander finalement la nationalit : trop envie de voir son avis enfin pris en compte dans un pays qui il a beaucoup donn.

Brian Moreira Da Silva

s c i e n c e

Mars ? Une vraie bataille

Mars, la plante rouge, tout le monde se pose des questions sur elle. Quels sont les mystres qui entourent cette plante tant adore des astrologues ? La socit des sciences de Chtellerault a choisi de lever une part du mystre par une confrence. Dans le cadre de la semaine de lastronomie , Alain Souchier, prsident de lassociation Plante Mars et astrophysicien rpond.
pas totalement srs mais ce pourrait bien tre vrai. Du ct Franais, on travaille sur le poids des fuses. Nous observons que durant plusieurs annes, le poids des fuses a augment alors que le but tait de les allger. Durant plusieurs annes, les chercheurs on essay de trouver des solutions de propulsion, ils ont dvelopp les propulsions nuclaires puis des essais lectriques. Malheureusement, a fait encore des propulsions trop faibles.

ars. Elle est deux fois plus petite que la Terre, a une atmosphre mais n'est pas vivable : pas d'oxygne, des gaz carboniques, ce qui ne permet pas d'y vivre. Phobos et Deimos sont ses deux satellites qui lui tournent autour. Mars avait des lacs autrefois ; maintenant il ne reste que de la vase mais elle se trouve la surface de la plante. Il y a aussi de la glace, et mme de la lave. Pour le relief, on a dcouvert quil y avait comme des petits tunnels dans lesquels daprs Alain Souchier nous pourrions installer des bases . De la terre, une fuse met environ 6 mois pour aller sur Mars mais il faut que la plante se trouve a un endroit prcis pour

que la fuse parte bien et arrive bien. Vers l'infini et au del Il faut savoir que beaucoup de pays se lancent dans une course effrne pour tre le premier envoyer un tre humain sur Mars. Pour l'argent, les USA sont largement au dessus de nous et ont pu envoyer de nombreux satellites et de nombreux robots l-bas. Le plus connu de tous leurs robots est Curiosity. Il a t envoy sur Mars le 26 novembre 2011 et a commenc explorer la plante dbut aot. Son arrive sest faite assez difficilement. Sa destination : le cratre Gale. Il se trouve actuellement Glenelg. Nous pensons que Curiosity a trouv des preuves de vie sur Mars ! . Les chercheurs ne sont

C'est un petit pas pour l'homme mais un immense pas pour Mars Sur toute la plante, nous faisons des essais avec l'homme pour le prparer aller sur Mars ou pour voir ses ractions au voyage, au sjour. L'homme doit se prparer pour aller sur Mars car de nombreux dangers l'attendent, comme les radiations solaires mais aussi les radiations cosmiques. En Autriche, ils font des simulations d'exploration de grottes martiennes plus exactement Dachstein. Qui est tent par le voyage ? De Juliette Floucaud, Brian Moreira da Silva et Marie-Amlie Caillaud.

12

keskon attend

S o c i t

Quand le travail fait mal

Nous connaissons bien le monde du collge et du lyce et certains dentre nous, comme source de souffrance et de mal-tre. Mais nous ne savons pas toujours comment nos adultes vivent leur monde du travail. Il faut savoir malheureusement que celui-ci est ressenti trop souvent comme source de malheur, suffisamment pour que a devienne quelque chose prendre rapidement en compte.
es chiffres donns par le ministre du travail lui-mme font peur ! Deux millions de salaris subissent du harclement mental et des maltraitances, 500 000 sont victimes de harclements sexuels. Sur 5 ans, on a constat plus de 1 000 tentatives de suicide sur les lieux de travail en France dont 47 % ont t suivies de dcs. Eczma, insomnies, alertes cardiaques, troubles musculosquelettiques, ulcres, cancers, dpressions, tentatives de suicide sont les consquences les plus frquentes des maltraitances sur les lieux de travail. Durant la dernire anne juridictionnelle, les tribunaux des prudhommes ont trait 250 000 litiges. Traduction ? Les salaris sur leur lieu de travail sont trop souvent harcels parfois par des chefs violents ou pervers, parfois cause dun systme trop inhumain. Le tribunal qui soccupe de ces affaires, les prudhommes, ont de plus en plus de travail. Enfin, a peut se terminer en drame ! Rencontre Nous avons rencontr une salarie qui a accept de tmoigner de son cas personnel. Anonymement, bien sr, cause de ceux qui continuent la harceler. Son tmoignage est celui dune blessure scandaleuse et il permet de comprendre ce que cest que le harclement moral. Employe, depuis de nombreuses annes dans une structure Chtelleraudaise, je me suis vue victime d'un harclement moral, d'un suprieur hirarchique. Ceci dure depuis plus de 1 an. Au dpart, c'taient mes demandes de congs qui taient refuses sous des

prtextes divers. Par la suite, jai essuy de nombreux refus de toutes mes demandes, quelles quelles soient. A cela, s'ajoutait le fait que je ne pouvais compter sur aucune coute de sa part. Je ne pouvais avoir aucune conversation. Le coup de thtre, fatal pour moi, a t une conversation tlphonique sans tmoin bien sr o il ma mise plus bas que terre, remettant en cause ma personnalit par des propos plus que dplacs et humiliants. Extrmement implique dans mon travail, je nai pas pu supporter tout cette spirale infernale et cet acharnement de la part de quelquun pour qui

j'avais toute confiance. a ma conduite la dpression voire aux ides suicidaires. Depuis, grce a un gros soutien psychologique et familial, j'essaye de remonter la pente avec beaucoup de difficults. Il faut savoir, en effet, que le harclement moral au travail peut engendrer la destruction partielle, voire totale, d'une personne, d'une famille, tout a cause de suprieurs sans scrupules. Pour la plupart des franais, des tudes le prouvent, le travail est considr comme une des sources principales de bonheur : quand a se dtraque, cest le drame !
Tmoignage recueilli par Maxime T.

13

keskon attend

a v e n t u r e

4 L leur jeunesse !
Ils sont jeunes, ils saiment, ont une 4 L, ont envie dtre utiles et de vivre un peu daventure. Romain et La sembarquent en fvrier dans le raid travers le Maroc du 4L Trophy. Rencontre.
omain Thibault est tudiant en BTS technicocommercial. Il suit ses tudes en alternance. La Bouillault, elle, est en BTS tourisme. Accessoirement ils sont en couple et partagent la mme envie de vivre de manire solidaire un peu de leur jeunesse. Il y a quelques mois, donc, quand ils ont entendu parler de ce raid quon pouvait faire avec une voiture, un peu de dbrouille, et pas mal de culot, ils se sont dit : cest pour nous . Du 14 au 24 fvrier, ils laisseront donc tomber les cours pour prendre la route : dpart du Futuroscope et direction le Maroc pour un priple de plus de 6000 kilomtres. Cest la 16me anne du 4L trophy organis par lassociation les Enfants du Dsert : 2000 tudiants de toutes la France, certains aussi de Belgique y participent. On part de 2 endroits diffrents puis on prend le bateau et on fait une boucle au Maroc avec seulement une boussole et un road book, expliquentils. A la poursuite de quoi ? Ni de la gloire ni de largent. De la rencontre dabord, et de lenvie de servir quelque chose. Ce nest pas une course de vitesse, cest une course dorientation : il faut faire le moins de kilomtres possibles. Le 1er gagne les frais gratuit pour une rinscription lanne prochaine et les 2me et 3me gagnent un voyage au Maroc , souligne les deux jeunes. Mais la plus belle rcompense cest de participer un effort humanitaire en direction de populations au Maroc : nous partons avec des fournitures scolaires pour les enfants et des dons pour que lassociation organisatrice puisse mener bien ses pro-

jets. Lan dernier, avec les dons rcolts, 3 coles ont t construites et 3 blocs sanitaires. Il y a eu de transport, 63 tonnes de matriel. Cette anne, il est question dun nouveau projet cologique (lanne dernire ctait installation de fours solaires) et il y a aussi un partenariat avec la Croix Rouge. Une vraie aventure Ct aventure, Romain et La ne savent pas trop encore quels problmes ils vont se heurter. Mais ils sentranent : comment dsensabler la 4L, changer les pices, faire face aux nuits dans le dsert. Nous savons que nous pouvons compter sur la solidarit entre les tudiants. Nous aurons 4 roues de rechange, On conduit tous les deux, mais sur linscription cest Romain le copilote et moi le pilote, explique La. On dort dans une toile de tente, avec les modernes qui se montent toutes seules, cest rapide ! Il y aura deux jours o nous serons en autonomie complte : nous de nous dbrouiller pour leau, les repas. Ce sera rchaud et ptes ! Le dpart na lieu que dans trois mois mais les deux tudiants sont dj dans la course : un, budget de plus de 7000 euros, a ne se trouve pas comme a : il leur manque encore au moins 2000 euros pour partir et faire face leurs obligations. Nous comptons encore sur la gnrosit de ceux qui veulent nous donner les fournitures scolaires que nous emporterons. Et il reste des places sur la voiture pour les stickers publicitaires de ceux qui nous soutiennent . En attendant, sur place, ils ont dj reu le soutien de quelquun qui connait bien le Maroc. Kahlid Essba, animateur aux Minimes, promet de leur donner sur place des adresses et souligne la qualit de lentreprise : Cest un beau projet que des jeunes du Nord, et notamment de la France sengagent pour les gens du Sud et que grce ce projet nait la solidarit entre les peuples. Un beau message dencouragement. nd
atte

skon k e

14

M u s i q u e

Flamme & Co
Juan de Lerida, guitariste gitan, est pass comme une flamme en octobre sur Chtellerault : le 15 octobre, au Nouveau Thtre, accompagn de 7 compagnons, le 25 octobre au Caf Philo du collge Descartes, nous l'avons rencontr deux fois. Comme nombre de chtelleraudais ont pu le rencontrer lors de sa rsidence artistique qui l'a conduit jouer avec des musiciens du conservatoire ou encore participer une soire dbat au cinma des 400 coups. Et a vaut le coup, le coup d'couter cette musique flamenco si prenante et de se renseigner sur le peuple gitan qui la porte !
uan De Lerida est un guitariste de flamenco, accompagn sur scne de plusieurs musiciens pratiquant divers instruments. Il y a sa guitare mais aussi une basse lectrique, une contrebasse, un djemb. Et d'autres plus inhabituels comme le cajon, qui est un instrument avec des cordes et des timbres qui sont de petites clochettes : a ressemble une caisse de bois, le musicien qui en joue a l'air d'tre juste assis attendre et a sort comme d'une batterie complte ! Il y a aussi, plus surprenant, les "palmas" qui sont tout simplement les "claquements de mains" mais que l'on considre comme de vrais instruments dans le flamenco. Le flamenco est une danse espagnole "muy" nergique. Pendant le spectacle, une femme rejoint le groupe, vtue d'une belle robe rouge, flamboyante, qui flotte comme une flamme qui danse... Les bras s'envolent, les pieds claquent, le feu est l, le rythme prend...! Il y a aussi une chanteuse, Vivianne, une hongroise, la voix magnifique

qui mle parfois son chant et sa langue la musique espagnole. Une manire d'expliquer ce qu'est la musique du peuple tsigane. Il faut savoir en effet que ce peuple vient du mme endroit en Inde. Qu'il a commenc voyager en Europe en particulier et s'est tabli parfois dans les pays de l'Est, parfois en France, parfois en Espagne : il se nomme Roms, Tsiganes, gitans et en fonction du lieu cre une musique avec les instruments qu'ils trouvent sur place : le violon en Hongrie, la guitare en Espagne... Si le flamenco fait partie du patrimoine chtelleraudais, c'est cause du nombre de gitans et d'espagnols qui ont choisi cette ville depuis longtemps dj. Une famille en or Le flamenco est

n au nord de l'Espagne, il date du XVIIIme sicle. Le flamenco n'est pas

essentiellement triste, non ! C'est aussi du romantisme, de la joie... . Le flamenco est une culture musicale qui ne s'apprend pas avec des cours, ni des partitions, elle se transmet de gnration en gnration, c'est un travail d'coute et de sensations. "Nous ne lisons pas les pattes de mouches des partitions de ceux qui enferment la musique sur des feuilles de papier", sourit Viviane. "Nous baignons dans cette musique et l'apprenons en la partageant dans la famille." La famille de Juan De Lerida vient d'un village appel Lerida et sont dorigine Andalouse. Les conditions de vies sont parfois difficiles, mais malgr a, les enfants apprennent tt la musique. Le fils de Juan qui a 5 ans, commence dj jouer de la guitare, possde dj 4 instruments, comme son pre, qui lui, a commenc 7 ans. Mais bien sr il faut savoir qu'apprendre la musique n'est absolument pas obligatoire mme si il est tout de mme prfrable d'en jouer. Et tout a paye, car maintenant il est connu, et, lui et sa troupe seront bientt en tourne pour la promotion de l'album. Lory Bruyant, Brian Moreira Da Silva & Mlanie Pasquier.
keskon attend

15

a s s o

Une SPA DYNAMIQUE et ncessaire

ttend keskon a

La prsidente de la SPA de Chtellerault, Jacqueline Weber, est une femme enthousiaste. Elle senflamme, dfend sa cause et mne un combat courageux. Rencontre.

es lieux sont plutt grands, il y a une maison o est stocke de la nourriture et o certains animaux sont hbergs, un autre btiment avec l'infirmerie et le bureau. L'ambiance est plutt familiale et les personnes sont accueillantes : le lieu est limage de lengagement de ceux qui le font vivre. Et puis il y a les animaux, comme le petit chien Uranus, ou encore Farmer, et Arol, qui nont rien dautre faire qu vous attendre, comme tous les autres et tous les chats aussi. Car la SPA a besoin de vous, vous, les jeunes ! Pour venir la soutenir par

exemple en devenant bnvoles. Il suffit daimer les animaux mais aussi de faire du bricolage, du jardinage pour faire fleurir le refuge, pour venir tondre, pour venir rparer des enclos, et aussi pour le secrtariat. Si on veut aussi faire des dons financiers, cest possible mais donner du temps, cest dj beaucoup. Comme le montre lexemple de Jacqueline Weber : Je suis devenue bnvole pour soutenir la cause animale et parce que jaime les animaux. Nous nous sommes investis parce qu Chtellerault, nous savions quil ny avait pas beaucoup de bn16

voles, quil ny avait quun refuge. Ici, nous avons 140 chiens et 60 chats. Le Drame, cest quil y en a qui sont l depuis longtemps : il y en a que lon a connus tout petits, qui ont 7 ans aujourdhui. Ils ne seront sans doute jamais adopts. Pourquoi ? Parce quils sont timides ou parce quils sont moins jolis que les autres ou soit parce quil ny a pas de coup de cur . Il y a aussi des modes ! Le chien quon vient chercher doit tre la mode ! Et, en ce moment, cest plutt la mode des gros chiens. Il faudrait que seule laffection soit la mode ! Justine et Nomie

M o d e

Tu suis la mode toi ? - Bh !

Qu'est ce que c'est la mode ? Pourquoi la suivre ? En quoi cela consiste ? Rponse ( peine oriente) dans cet article

keskon attend

es filles (et les garons ?)qui suivent la mode s'accordent dire que c'est une manire de bien s'habiller et d'tre comme tout le monde. Et pour cela, la plupart d'entre elles achtent leurs vtements dans les magasins en centre ville comme Pimkie, Mim ou Premier Mode. Certaines vont mme jusqu' Poitiers, voire Tours, pour avoir les dernires chaussures la mode ! Et elles peuvent dpenser jusqu' 100 sans problme par mois. a fait cher le dsir dtre comme tout le monde ! Quand mode rime avec copie conforme Au contraire, certaines ne veulent pas suivre, du tout, la mode. Une lycenne

explique : " Les gens qui suivent la mode sont tous des copies conformes, comme des poupes Barbie. Ils devraient avoir leur propre style". Dautres sont encore plus simple dans leur explication : La mode n'est pas quelque chose d'important car tant quon a de quoi s'habiller, pas besoin de vtements chers. Le coup de gueule des anti-fashion D'autres encore, tiennent des propos encore plus clairs, peut-tre violents . En fait, suivre la mode est une faon de ne pas se faire rejeter, critiquer et de ne pas prendre de risque. Car c'est bien connu, si vous tes diffrent, alors forcment vous tes moins bien que tout le monde. Des personnes interroges vont
17

mme jusqu' traiter les fashions de tares sans originalit et de moutons . Ont-elles tort ? Peut-tre pas : vous avez dj essay de reprer votre amie dans la cour de rcr sans y arriver ? Normal tant donn que tout le monde porte le dernier legging de chez Mim. Quand on parle de mouton, le terme n'est pas choisi au hasard... Et les parents dans tout a ? La plupart des parents s'en fichent de la mode, du moment que cela reste esthtique et que a ne devienne pas une addiction. Mais cela change tellement souvent que pour pouvoir la suivre, il faudrait dpenser des centaines d'euro par mois ! Anglique, Mlanie, Lory

M o d e

Lart du tissage africain ;

un nouveau style tous les deux mois !
Au Sngal, en cte divoire, en Guine tous les pays africains sont des adeptes des tissages de cheveux. Des rsultats poustouflants et trs satisfaisants faisables sur tous types de cheveux !
a culture africaine ne sarrte pas seulement devant de la cuisine, dans les penderies de vtements : les coiffures sont aussi au rendez-vous. Des tissages tresss avec vos cheveux naturels qui donnent un effet de ralit sont la particularit de la coiffure africaine aujourdhui. De toutes les couleurs, de toutes les formes, de toutes les longueurs, de tous les styles, de quoi enrichir et accorder nos coupes de cheveux avec nos vtements. Ce nest plus une mode seulement dans les pays africains, a lest devenu aussi en Europe, en Amrique et partout dans le monde. Tous les deux mois un nouveau style !

kesko n atten d

Un tissage tient deux mois maximum tress aux cheveux naturels. Il ne sagit pas seulement aussi de tissages mais de diffrentes coiffures ralises avec vos cheveux naturels de quelque type quils soient ; lisses, boucls, crpus, friss ou bien encore fins. Des coiffures sont ralisables linfini dans des salons spcialiss ou encore chez vous. Un tissage se ralise en un peu plus de trois heures, selon la coupe faire. Des coupes de cheveux courtes, longues, blondes, brunes ou de toutes les couleurs possibles, boucles, lisses ou mme simplement ondules, on trouve vraiment de tout ! Ces coupes sont en fait de faux cheveux achets dans des boutiques ou salons de coiffures spciales et sont tresss aux cheveux dans un geste trs prcis. On doit tout dabord tresser les cheveux sur le dessus de la tte ; une fois cette tape termine,

on prend les rajouts choisis (issus de la coupe de cheveux) puis avec une aiguille accroche un fil qui lui-mme est accroch au tissage, on le passe dans le milieu de la tresse et a tient un mois, voire deux. Cela peut dpendre. Un geste juste trs technique une fois quil est appliqu et qui donne un rsultat trs satisfaisant. De quoi se faire belle de la tte, aux pieds ! Tisser, cest aussi un mtier ! Cest moi qui fait les tissages sur la tte de ma fille, affirme notre tmoin. Depuis que sa fille est une enfant, elle lui tresse ses tissages et lui fait ses ajouts de cheveux comme il le faut. Cest dans les gnes, dans la culture, cet apprentissage affirme-t-elle. Pour le cas de cette mre de famille, cest plutt un mtier, aussi. Avant darriver en France, je travaillais dans un salon de coiffure au pays, la Guine, nous dit-elle aussi. Et mme si prsent, elle est en France, Je narrte pas pour autant de faire partager ce que je sais faire !, termineelle, souriante. Mariama Foyoh, Nomie Gillard

18

C a r n e t
D e v o y a g e
est vrai que l-bas, il y a le soleil presque toute lanne : les tempratures descendent trs rarement en dessous des 25C et mme quand il pleut, les gouttes de pluies sont chaudes. La mer, elle aussi est toujours bonne temprature ce qui change de notre Atlantique poitevin. De quoi sy sentir bien ! Chez soi ? Il faut aussi regarder lhistoire ! Le tout premier peuple avoir mis les pieds sur lle est celui des indiens Saladodes puis les Arawaks et les Indiens dAmazonie. Christophe Colomb, na dcouvert cette le que pour les europens au cours de son quatrime voyage. Dailleurs, personne ne sest proccup, des annes durant, des les Antillaises. Quand on a commenc se les disputer, cest la France qui est sortie gagnante et a fait main basse sur cette le peu peuple. Pour en tirer une vraie performance au niveau de la fabrication du sucre, on a fait venir hommes et femmes vivant en Afrique, pour devenir des esclaves. Jusqu' labolition de lesclavage. Et cette blessure est encore trs ouverte l-bas : Fort de France, la capitale, se trouve une statue de Josphine Beauharnais, avec la tte coupe. Les Martiniquais ne lui pardonnrent jamais davoir laiss Napolon rtablir lesclavage en 1802. Un mode de vie, et une culture diffrente Ici, la vie est bien plus chre que chez nous, parce que beaucoup de produits sont imports. En effet, ici, contrairement la mtropole, il ny a pas de champs de bl, de tournesol, des cultures varies. Les champs de canne sucre qui servent la fabrication du rhum, du sucre de canne, prennent toute la place. Cest bien sr consomm sur place un peu puisque le rhum sera utilis dans le ti-punch avec du citron vert et du sucre de canne. Les anciens en boivent souvent une petite gorge ds le matin, la place du caf ! Mais lessentiel est destin lexport. Alors les gens vivent la plupart du temps de la pche. Un mode de vie que certains apprcient : un des jeunes pcheurs rencontrs sur place, qui connait trs bien le mode de vie en Mtro-

Martinique,
France dailleurs
La Martinique qui se trouve presque 7000 km de la mtropole est une petite le de carte postale avec ses plages, ses palmiers...Mais si on arrte de penser au bronzage, on peut voir plus loin que le sable voit pour dcouvrir un patrimoine diffrent. Reportage sur place.

pole, nous a confi : Ici, on travaille, on est heureux, nous sommes peace and love alors que vous, l o vous vivez, vous stressez de trop! . Le tourisme les aide aussi vivre car certains pcheurs proposent aux touristes, de leur faire visiter les lets, avec les fonds blancs pour arrondir leurs fins de mois. Ce qui frappe enfin, ce sont les marchs avec plus de 75 varits de fruits et lgumes qui se dressent sur les tals. Bien sr, ce sont des fruits et lgumes diffrents des ntres comme la cristophine, un lgume blanc qui peut se manger farcie comme les courgettes, mais qui a un got trs particulier.. Avec la mangue, lananas, la goyave, la papaye ou le fruit de la passion sont raliss de trs bon jus faits maison, bien que trs sucrs. Quand on se promne dans les alles des marchs, les dames martiniquaises souvent habilles avec leur tenues traditionnelles faites en madras (un tissu quadrill, ou ray avec de vives couleurs) nhsitent pas venir nous accoster en nous appelant les doudous ou dautres surnoms chaleureux. Car laccueil l-bas est vraiment chaleureux dans une toute petite le o tout le monde se connat : songez , lle qui est au centre de larchipel des Carabes, domine par la Montagne Pele (1397m) ne mesure que 64 kilomtres de long sur 30 km de large. Chlo Rocher, photos keskon attend

Ensemble !