UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTN

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERA ELCTRICA

INGLES
Tema:
SEGUNDA TRADUCCION

Docente: ING. CHANI OLLACHICA GIOVANA Perteneciente a: MARQUEZ FERNANDEZ RUBEN DARIO BOLDRINI VALDIVIA ORIEL CUI: 20081587 20082650

AREQUIPA PER

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 1

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

NORMA INTERNACIONAL

IEC 60947-7-1
SEGUNDA EDICIN 2002-07

Aparamenta de baja tensin y control Parte 7-1 Equipos auxiliares Bloques de conexin para conductores de cobre

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 2

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

Publicacin de numeracin El 1 de enero de 1997, todas las publicaciones IEC son publicado con una designacin de la serie 60000. El ejemplo, IEC 34-1 que ahora se conoce como la norma IEC 60034-1. Ediciones consolidadas El IEC est publicando versiones consolidadas de sus publicaciones. Por ejemplo, la edicin de nmeros 1,0, 1,1 y 1,2 se refieren, respectivamente, a la publicacin de base, la publicacin de base que incorpora la enmienda 1 y la publicacin de base que incorpora las enmiendas 1 y 2. Para ms informacin sobre las publicaciones IEC El contenido tcnico de las publicaciones IEC se mantiene en constante revisin por la IEC, garantizando as que el contenido refleja la tecnologa actual. Informacin en relacin con esta publicacin, incluyendo su validez, se disponible en el Catlogo de publicaciones IEC (ver ms abajo), adems de las nuevas ediciones, modificaciones y correcciones. La informacin sobre los temas que se consideracin y el trabajo en curso realizado por el comit tcnico que ha elaborado el presente Publicaciones de publicacin, as como la lista de los emitidos, Tambin est disponible a partir de lo siguiente: IEC Web Sitio (www.iec.ch) Catlogo de las publicaciones IEC El catlogo on-line en el sitio web IEC (www.iec.ch / CATLG-e.htm) le permite buscar por una variedad de criterios, incluyendo bsquedas de texto, comits tcnicos y la fecha de publicacin. Online informacin tambin est disponible en el recientemente emitido publicaciones, retirada y sustituida publicaciones, as como correccin de errores. IEC Acaba de salir Este resumen de las publicaciones de reciente emisin (www.iec.ch / JP.htm) tambin est disponible por correo electrnico. Por favor, pngase en contacto con el Centro de Atencin al Cliente (ver a continuacin) para obtener ms informacin. Centro de Atencin al Cliente Si usted tiene alguna pregunta con respecto a esta publicacin o necesita asistencia adicional, por favor en contacto con el Centro de Atencin al Cliente:

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 3

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

CONTENIDO PRLOGO.5 1 General......9 1.1 Alcance...9 1.2 Referencias normativas......9 2 Definiciones.11 3 Clasificacin.11 4 Caracteristicas...11 4.1 Resumen de caractersticas11 4.2 Tipo de bloque de terminales...11 4,3 nominal y los valores lmites.13 5 Producto15 5.1 Marcaje...15 5.2 Informacin adicional15 6 El servicio normal, el montaje y las condiciones de transporte..17 7 Requisitos de construccin y de funcionamiento17 7.1 Requisitos constructivos.17 7.2 Requisitos de funcionamiento.19 7.3 Compatibilidad electromagntica (EMC)21 8 Pruebas..21 8.1 Tipos de prueba.21 8.2 Generalidades.21 8,3 Verificacin de las caractersticas mecnicas.21 8,4 Verificacin de las caractersticas elctricas..27 8.5 Verificacin de las caractersticas trmicas.37 8.6 Verificacin de las caractersticas de EMC39 Anexo A (informativo) Espacios libres y distancias de fugas..41 Anexo B (informativo) Los artculos sujetos a un acuerdo entre el fabricante y el usuario..43 Anexo C (normativo) Pares de apriete para la verificacin de la resistencia mecnica de las unidades de tornillo de sujecin.45 Bibliografa..47

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 4

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

COMISIN INTERNACIONAL ELECTROTCNICA Baja tensin y control Parte 7-1: Materiales y accesorios Bloques de conexin para conductores de cobre PRLOGO

1) La IEC (Comisin Electrotcnica Internacional) es una organizacin internacional para la estandarizacin comprende todos los comits electrotcnicos nacionales (Comits Nacionales de IEC). El objeto de la IEC es promover la cooperacin internacional en todas las cuestiones relativas a la normalizacin en los campos elctrico y electrnico. A este fin y como complemento a otras actividades, la IEC publica Normas Internacionales. Su preparacin es confiada a los comits tcnicos; cualquier Comit Nacional IEC interesado en el tema tratado puede participar en los trabajos preparatorios. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales de mantener vnculos con la IEC tambin participan en esta preparacin. La IEC colabora estrechamente con la Organizacin Internacional Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre las dos organizaciones. 2) Las decisiones o acuerdos oficiales de la CEI relativos a materias tcnicas expresan, tan cerca como sea posible, consenso internacional de opinin sobre los temas relevantes ya que cada comit tcnico tiene representacin de todos los Comits Nacionales interesados. 3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de las normas, especificaciones tcnicas, informes tcnicos o guas y que sean aceptados por la Comisin Nacional Comits en ese sentido.

4) Con el fin de promover la unificacin internacional, los Comits Nacionales se comprometen a aplicar Internacional IEC Normas de forma transparente en la medida de lo posible en las normas nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Norma IEC y la correspondiente norma nacional o regional deber ser claramente indicado en el segundo. 5) El IEC no establece ningn procedimiento de marcado para indicar su aprobacin y no puede ser hecho responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus normas.

6) Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto de los derechos de patente. La IEC no se hace responsable de identificar los derechos de cualquiera o todas estas patentes.
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 5

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

Norma Internacional IEC 60947-7-1 ha sido preparado por el subcomit 17B: baja tensin de maniobra y control, de la IEC Comit Tcnico 17: Conmutacin y control. Esta segunda edicin de la IEC 60947-7-1 anula y sustituye a la primera edicin, publicada en 1989, y enmienda 1 (1999), y constituye una revisin tcnica. Esta norma debe leerse en conjuncin con la norma IEC 60947-1. Las disposiciones del Acuerdo General normas tratadas en la IEC 60947-1 se aplican a esta norma, cuando pidi especficamente. Clusulas y apartados, tablas, figuras y anexos por lo tanto aplicables estn identificados por referencia a la norma IEC 60947-1, por ejemplo, 1.2 de IEC 60947-1, tabla 4 de IEC 60947-1 o un anexo A del IEC 60947-1. El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos:

FDIS 17B/1187/FDIS

Informe sobre la votacin 17B/1218/RVD

Toda la informacin sobre la votacin para la aprobacin de esta norma se pueden encontrar en el informe sobre votacin se indica en la tabla anterior. Esta publicacin ha sido redactada de acuerdo con las Directivas ISO / IEC, Parte 2. Anexo C forma parte integrante de esta norma. Anexos A y B son solamente para informacin. El comit ha decidido que el contenido de esta publicacin se mantendr sin cambios hasta 2008. En esta fecha, la publicacin ser reconfirmado; retirada; sustituida por una edicin revisada, o enmendada.

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 6

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

Parte 7-1: Materiales y accesorios Bloques de conexin para conductores de cobre 1 General 1.1 Alcance Esta parte de IEC 60947 especifica los requisitos para bornes con tornillo o sin tornilloselementos de apriete destinado principalmente para uso industrial o similar y para ser fijado a un compatible para proporcionar conexin elctrica y mecnica entre los conductores de cobre. Lt se aplica a los bloques de terminales destinados a conectar conductores redondos de cobre, con o sin preparacin especial, que tiene una seccin transversal entre 0,2 mm2 y mm2 300 (AWG 24/600 kcmil), destinado a ser utilizado en circuitos de una tensin nominal no superior a 1 000 V ac hasta a 1 000 Hz o 1 500 V de corriente continua NOTA AWG es la abreviatura de "American Wire Gage" (Gage (EE.UU.) = Gauge (UK)) kcmil = 1000 cmil; 1 = 1 cmil circular mil = superficie de un crculo que tiene un dimetro de 1 mil 1 mil = 1/1000 pulgadas Esta norma puede ser utilizado como una gua para - Bloques de terminales que requieren la fijacin de dispositivos especiales para los conductores, por ejemplo rpida conectar las terminaciones o conexiones envueltos, etc; - Bloques de terminales que proporcionan contacto directo a los conductores por medio de bordes o puntos penetrar en el aislamiento, por ejemplo, conexiones de desplazamiento de aislamiento, etc; - Tipos especiales de los bloques de terminales, por ejemplo bornes interrumpibles, etc En su caso, en la presente norma, el trmino "unidad de cierre" se ha utilizado en lugar del trmino "Terminal". Esto se tiene en cuenta en caso de referencia a la norma IEC 60947-1. 1.2 Referencias normativas Los documentos de referencia siguientes son indispensables para la aplicacin de este documento. Para las referencias fechadas, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin del documento de referencia (incluyendo cualquier modificacin). IEC 60695-2-2:1991, prueba los riesgos del fuego - Parte 2: Mtodos de ensayo - Seccin 2: la llama de aguja prueba Enmienda 1 (1994)
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 7

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

IEC 60947-1:1999, de baja tensin de maniobra y control - Parte 1: Reglas generales Enmienda 1 (2000) Enmienda 2 (2001) ISO 4046:1978, papel, cartn, celulosa y trminos relacionados Vocabulario

2 Definiciones A los efectos de esta parte de la norma IEC 60947, las definiciones dadas en la norma IEC 60947-1, junto con Las siguientes definiciones, se aplican. 2.1 Bloque de terminales Parte aislante que lleva uno o ms aislados entre s conjuntos terminales y destinados a se fija a un soporte 2,2 Seccin nominal Valor de la mxima seccin transversal de todos los tipos de conductores conectables, slido rgido (y varado) y flexible, indicada por el fabricante, y a la que cierta mecnica trmica, y requisitos elctricos son referidos 2,3 La capacidad nominal de la conexin Gama de secciones transversales y, en su caso, el nmero de conductores conectables, para el que el bloque est diseado 2,4 Terminal de montaje Dos o ms unidades de sujecin fija a la parte conductora mismo 3 Clasificacin Se distingue entre varios tipos de bloques de terminales de la siguiente manera: - Mtodo de fijacin del bloque de terminales para el apoyo; - Nmero de polos; - El tipo de unidades de cierre: tipo tornillo de sujecin o unidades sin tornillo elementos de apriete;
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 8

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

- Capacidad para recibir conductores preparados (ver 2.3.27 de IEC 60947-1); - Los conjuntos de terminales con unidades de cierre idnticos o diferentes; - Nmero de unidades de sujecin de cada conjunto terminal; - Las condiciones de servicio. 4 Caractersticas 4.1 Resumen de las caractersticas Las caractersticas de un bloque de terminales son los siguientes: - El tipo de bloque de terminales (ver 4.2); - Nominal y los valores lmites (vase 4.3). 4.2 Tipo de bloque de terminales A continuacin se har constar: - El tipo de unidades de sujecin (por ejemplo, tipo tornillo, sin tornillo tipo); - Nmero de unidades de sujecin.

4.3 Calificacin y valores lmite 4.3.1 Tensiones nominales 4.3.1.2 y 4.3.1.3 subclusulas de IEC 60947-1 se aplican. 4.3.2 corta duracin admisible Un determinado r.m.s. valor de la corriente que un bloque de terminales deber ser capaz de soportar durante un especificado corto tiempo bajo condiciones prescritas de uso y comportamiento (vase 7.2.3 y 8.4.6). 4.3.3 secciones transversales estndares Los valores estndar de las secciones transversales de los conductores de cobre redondas que se utilizan estn contenidos en tabla 1.

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 9

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

Tabla 1 - Estndar secciones transversales de los conductores de cobre redondo

Sistema mtrico ISO

Comparacin entre AWG / kcmil y medidas mtricas tamao equivalente AWG / kcmil rea mtrica 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 00 000 0000 250 300 350 500 600 0.205 0.324 0.519 0.82 1.3 2.1 3.3 5.3 8.4 13.3 21.2 33.6 53.5 67.4 85 107.2 127 152 177 253 304

0.2 0.34 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

4.3.4 Seccin nominal La seccin nominal sern seleccionados de las secciones transversales estndares indicados en la tabla 1. 4.3.5 Capacidad nominal de conexin Para los bloques de terminales con una seccin nominal entre 0,2 mm2 y 35 mm2 inclusive, el rango mnimo que figura en el cuadro 2 se aplica. Los conductores pueden ser rgido (rgido o flexible) o flexible. El fabricante deber indicar los tipos y las secciones transversales mximas y mnimas de conductores que se pueden conectar y, en su caso, el nmero de conductores simultneamente conectable a cada unidad de fijacin. El fabricante deber indicar tambin cualquier preparacin necesaria de la final del conductor.
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 10

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

Tabla 2 - Relacin entre la seccin nominal y tiene la capacidad de conectar bloques de terminales Seccin nominal 0.2 0.34 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 5 Informacin del producto 5.1 Marcaje Un bloque de terminales se marcarn de forma duradera y legible con lo siguiente: a) el nombre del fabricante o la marca por el que el fabricante puede ser fcilmente identificado; b) una referencia que permita su identificacin tipo con el fin de obtener informacin pertinente de la fabricante o de su catlogo. 5.2 Informacin adicional La siguiente informacin deber ser declarada por el fabricante, en su caso, por ejemplo, en la hoja de datos del fabricante o de su catlogo o en la unidad de embalaje: a) IEC 60947-7-1, si el fabricante asegura el cumplimiento de la presente Norma; b) la seccin nominal; c) la capacidad nominal de conexin, si es diferente de la tabla 2, incluyendo el nmero de conductores simultneamente conectable; d) la tensin nominal de aislamiento; e) la tensin nominal soportada a impulso, cuando se determine; f) las condiciones de servicio, si es distinta de las de la clusula 6.
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 11

AWG 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Capacidad nominal de conexin AWG 0.2 24 0.2-0.34 24-22 0.2-0.34-0.5 24-22-20 0.34-0.5-0.75 22-20-18 0.5-0.75-1 0.75-1-1.5 20-18-16 1-1.5-2.5 18-16-14 1.5-2.5-4 16-14-12 2.5-4-6 14-12-10 4-6-10 12-10-8 6-10-16 10-8-6 10-16-25 8-6-4 16-25-35 6-4-2

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

6 El servicio normal, el montaje y las condiciones de transporte Clusula 6 de IEC 60947-1 se aplica. 7 Requisitos de construccin y de funcionamiento 7.1 Requisitos constructivos 7.1.1 Unidades de sujecin Numeral 7.1.7.1 de la norma IEC 60947-1 se aplica con las siguientes adiciones. Las unidades de sujecin debern permitir a los conductores a conectar por medio de asegurar que una vinculacin mecnica fiable y el contacto elctrico se mantiene adecuadamente. NOTA tipo tornillo unidades de sujecin no son adecuados para la conexin de conductores flexibles con extremos estao soldadas. Las unidades de sujecin deber ser capaz de soportar las fuerzas que se pueden aplicar a travs de la conectado los conductores. El cumplimiento se verifica por inspeccin y por los ensayos de 8.3.3.1, 8.3.3.2 y 8.3.3.3. No hay presin de contacto se transmite a travs de los materiales aislantes que no sean de cermica o otro material con caractersticas no menos adecuados, a menos que haya suficiente elasticidad en la piezas metlicas para compensar cualquier posible contraccin del material aislante. La prueba correspondiente se encuentra bajo consideracin. 7.1.2 montaje Los bloques de terminales estarn provistas de medios que les permiten estar firmemente sujeto a un carril o una superficie de montaje. Los ensayos se realizarn de acuerdo con 8.3.2. Nota informativa sobre el montaje en perfil se puede encontrar en la norma IEC 60715. 7.1.3 Distancias de fuga Para los bloques de terminales para los cuales el fabricante ha declarado valores de impulso nominal soportado voltaje y Uimp Tensin nominal de aislamiento Ui, los valores mnimos de separacin y de fuga las distancias se indican en las tablas 13 y 15 de la IEC 60947-1. Para los bloques de terminales para los cuales el fabricante ha determinado ningn valor nominal de impulso
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 12

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

Uimp, la orientacin a los valores mnimos se da en el anexo A. Requisitos elctricos se dan en 7.2.2.

7.1.4 Terminal de identificacin y marcado Numeral 7.1.7.4 de la norma IEC 60947-1 se aplica con la siguiente adicin. Un bloque de terminales se tomarn medidas que o bien el espacio por lo menos, para las marcas o nmeros de identificacin de cada unidad de fijacin o montaje de terminal relacionado con el circuito de la que forma parte. NOTA Esta disposicin puede consistir en separar los elementos de marcado, como marcan las etiquetas de identificacin, etiquetas, etc 7.1.5 Resistencia al calor anormal y al fuego Los materiales de aislamiento de los bloques de terminales no se vern negativamente afectados por el calor anormal y el fuego. El cumplimiento se verifica por la prueba de la llama de aguja segn la norma IEC 60695-2-2 (ver nota en 7.1.1.1 de la norma IEC 60947-1), segn se especifica en el punto 8.5 de esta norma. 7.1.6 Seccin nominal y clasificado conectando capacidad Los bloques de terminales se disearn de modo que los conductores de la Seccin nominal y la corriente nominal Capacidad de conexin, en su caso, pueden ser aceptadas. La conformidad se verifica por el ensayo descrito en 8.3.3.4. La verificacin de la seccin transversal nominal puede ser realizada por la prueba especial segn 8.3.3.5. 7.2 Requisitos de funcionamiento 7.2.1 Temperatura de altura Los bloques de terminales se sometern a ensayo de conformidad con 8.4.5. El aumento de temperatura de la terminales no ser superior a 45 K. 7.2.2 Propiedades dielctricas Si el fabricante ha declarado un valor del impulso nominal soportada Uimp tensin (ver 4.3.1.3 de la norma IEC 60947-1), los requisitos de 7.2.3 y 7.2.3.1 de la norma IEC 60947-1 se aplican. Si aplicable, el impulso de pruebas de resistencia a la tensin se llev a cabo de acuerdo con 8.4.3 a). Para la verificacin del aislamiento slido, los requisitos de 7.2.3, 7.2.3.2 y 7.2.3.5 de
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 13

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

IEC 60947-1 se aplican. La prueba de resistencia tensin a frecuencia industrial se llevar a cabo en acuerdo con 8.4.3 b). La verificacin de las autorizaciones suficientes y lneas de fuga se efectuar de acuerdo con 8.4.2. Si no hay ningn valor de la UIMP ha sido declarada, la verificacin de la limpieza y de fuga distancias deber hacerse como se indica en el anexo A. 7.2.3 asignada de corta duracin admisible A una cuadra de la terminal ser capaz de soportar durante 1 s la asignada de corta duracin admisible lo que corresponde a 120 A/mm2 de su seccin nominal, de acuerdo con 8.4.6. 7.2.4 Cada de tensin La cada de voltaje en un terminal de bloqueo causado por la conexin del conductor, medido de acuerdo con 8.4.4, no deber exceder de los valores especificados en 8.4.4 y, en su caso, en 8.4.7. 7.2.5 Rendimiento elctrico despus del envejecimiento (para bloques terminales sin tornillo solamente) Los bloques de terminales deben ser capaces de resistir la prueba de envejecimiento que comprende 192 temperatura ciclos de acuerdo con 8.4.7. 7.3 Compatibilidad electromagntica (EMC) Numeral 7.3 de la IEC 60947-1 se aplica. 8 Pruebas 8.1 Tipos de prueba El numeral 8.1.1 de la norma IEC 60947-1 se aplica con la siguiente adicin. No hay pruebas de rutina se especifican. La verificacin de la seccin transversal nominal de acuerdo con 8.3.3.5 Es un examen especial. Todas las otras pruebas son pruebas de tipo. Generalidades 8.2 A menos que se especifique lo contrario, los bloques de terminales se prueban en nuevo y en buenas condiciones de limpieza, y instalado como para uso normal (ver 6,3 de IEC 60947-1) a una temperatura ambiente de (20 5) C. NOTA "uso normal", significa que cinco bloques de terminales se montan en su apoyo, la parte abierta queda cerrado por una placa de extremo y se fija mediante soportes de extremo, si es aplicable. Las pruebas se llevan a cabo en el mismo orden en el que las subclusulas describirlos. Cada ensayo se realiza en nuevos especmenes separados. Las pruebas de 8.3.3.2 y 8.3.3.3 se realizan en las mismas muestras.
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 14

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

La superficie de los conductores deber estar libre de contaminacin y corrosin que degrada rendimiento. Se debe tener cuidado cuando los conductores de desbroce para evitar el corte, muescas, raspado o de otra manera daar los conductores. En los casos en que el fabricante ha declarado que la preparacin especial del extremo de la conductor es necesario, el informe de ensayo debe indicar el mtodo de preparacin utilizado. Las pruebas se llevan a cabo con el tipo de conductor (rgido o flexible) segn lo indicado por la fabricante. 8,3 Verificacin de las caractersticas mecnicas 8.3.1 Generalidades La verificacin de las caractersticas mecnicas incluye las siguientes pruebas: - Fijacin del bloque de terminales en su soporte (ver 8.3.2); - Resistencia mecnica de las unidades de sujecin (vase 8.3.3.1); - Fijacin de los conductores a las unidades de sujecin (ver 8.3.3.2 y 8.3.3.3); - Seccin nominal y potencia nominal de conexin (vase 8.3.3.4 y 8.3.3.5). 8.3.2 Fijacin del bloque de terminales en su apoyo La prueba se realizar en dos unidades de sujecin al bloque terminal central de cada cinco terminales bloques montados como en el uso normal en el soporte apropiado de acuerdo con las instrucciones del fabricante instrucciones. Un pasador de acero de 150 mm de longitud y de un dimetro tal como se especifica en la tabla 3 se sujeta sucesivamente en cada unidad de fijacin. El par de apriete debe estar de acuerdo con el cuadro 4 del IEC 60947-1, con la respectiva tabla C.1 para las unidades de tornillo de sujecin con un dimetro de hilos de hasta e incluyendo 2,8 mm, o 110% del par especificado por el fabricante. Una fuerza correspondiente a los valores de la tabla 3 se aplica a la patilla regularmente y sin los choques a una distancia de 100 mm desde el centro de la unidad de sujecin, segn la figura 1. Durante la prueba, ningn bloque de terminales deber trabajar libre de su carril o de apoyo, ni sufri ningn otro dao.

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 15

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

Figura 1 - Disposicin para el ensayo de acuerdo con 8.3.2 Tabla 3 - Parmetros de prueba adjuntos

Seccin nominal del bloque de terminales AWG/kcmil 0.2 34 0.34 22 0.5 20 0.75 18 1.0 1.5 16 2.5 14 4 12 6 10 10 8 16 6 25 4 35 2 50 0 70 00 95 000 0000 120 250 150 300 185 350 240 500 300 600

Fuerza N 1

Dimetro de pin 1.0

5 10

2.8 5.7

15

12.8

20

20.5

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 16

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

8.3.4 Propiedades mecnicas de los elementos de apriete 8.3.4.1 Prueba de resistencia mecnica de los elementos de apriete 8.2.4.1 y 8.2.4.2 subclusulas de IEC 60947-1 aplica con la siguiente adicin. La prueba de 8.2.4.2 de la IEC 60947-1 se aplica a las unidades sin tornillo de sujecin en consecuencia. La prueba se realizar en dos unidades de sujecin al bloque terminal central de cada cinco terminales bloques montados como en el uso normal en el soporte apropiado de acuerdo con las instrucciones del fabricante instrucciones. Para las unidades de tornillo de sujecin con un dimetro de los hilos hasta e incluyendo 2,8 mm, la El par de apriete debe estar de acuerdo con la tabla C.1 o el 110% del torque especificado por el fabricante, el que sea mayor. Despus de la verificacin de la cada de tensin de acuerdo a 8.4.4 con un conductor conectado rgida de la Seccin nominal indicada por el fabricante y, posteriormente, en su caso, con una conectado conductor flexible de la seccin transversal mnima declarada por el fabricante, rgido conductores de la seccin transversal nominal deber ser conectado y desconectado cinco veces cada uno. Al final de la prueba, los bloques de terminales se pasa la prueba de cada de tensin de acuerdo con 8.4.4 con un conductor conectado rgido de la seccin transversal nominal y, posteriormente, en su caso, con un conductor conectado flexible de la seccin transversal mnima. 8.3.4.2 Las pruebas de los daos y el aflojamiento accidental de los conductores de un bloque de terminales (prueba de flexin) 8.2.4.1 y 8.2.4.3 subclusulas de IEC 60947-1 se aplican con la siguiente modificacin. Cada prueba se llevar a cabo en dos unidades de sujecin del bloque terminal. Para las unidades de tornillo de sujecin con un dimetro de los hilos hasta e incluyendo 2,8 mm, la El par de apriete debe estar de acuerdo con la tabla C.1 o el par de apriete especificado por el fabricante. Los ensayos deben realizarse con el tipo (rgidos y / o flexibles) y el nmero de conductores declarada por el fabricante como sigue: - Con los diferentes tipos de conductor de la especificada seccin transversal ms pequea (slo uno conductor conectado); - Con los diferentes tipos de conductor de la especificada seccin nominal (slo uno conductor conectado); y, en su caso,

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 17

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

- Con el tipo (s) de conductor de mayor seccin conectable, si es mayor que el Seccin nominal (un solo conductor conectado); - Con los diferentes tipos y el nmero mximo de conductores de la seccin transversal ms pequea simultneamente conectable; - Con los diferentes tipos y el nmero mximo de conductores de mayor seccin transversal simultneamente conectable; - Con los diferentes tipos y el nmero mximo de conductores de la ms pequea y la ms grande seccin conectable al mismo tiempo. 8.3.4.3 Pull-out prueba Numeral 8.2.4.4 de la norma IEC 60947-1 se aplica con la siguiente modificacin. La fuerza de traccin es de 15 N para un conductor que tiene una seccin transversal de 0,34 mm2 (AWG 22) y 20 N para un conductor que tiene una seccin transversal de 0,5 mm2 (AWG 20). 8.3.4.4 Verificacin de la Seccin nominal y potencia nominal de conexin El ensayo se llevar a cabo en cada unidad de sujecin del bloque terminal. Para los conductores de la Seccin nominal y para bloques de terminales con una conexin nominal capacidad de hasta 35 mm2, un conductor de las dos prximas secciones ms pequeas se insertar sin obstculos en la unidad de sujecin abierto y estar conectado. 8.3.4.5 Verificacin de la Seccin nominal (prueba especial con medidores) Numeral 8.2.4.5 de la norma IEC 60947-1 se aplica con la siguiente adicin. El ensayo se llevar a cabo en cada unidad de sujecin del bloque terminal. 8,4 Verificacin de las caractersticas elctricas 8.4.1 Generales La verificacin de las caractersticas elctricas incluye lo siguiente: - La comprobacin de holguras y distancias de fugas (ver 8.4.2 o un anexo); - Prueba dielctrica (ver 8.4.3); - Comprobacin de la cada de tensin (ver 8.4.4); - Aumento de temperatura de ensayo (ver 8.4.5); - De corta duracin admisible de corriente de prueba (ver 8.4.6); - Ensayo de envejecimiento para bloques terminales sin tornillo (vase 8.4.7). 8.4.2 Verificacin de los espacios libres y distancias de fugas 8.4.2.1 generales
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 18

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

La verificacin se realiza entre dos bloques de terminales adyacentes y entre un bloque de terminales y el soporte de metal a la que los bloques de terminales estn unidos. La medicin de holguras y distancias de fugas se realizar bajo las siguientes condiciones: a) los bloques de terminales se pueden cablear con el tipo de conductor ms desfavorable (s) y seccin del conductor (s), entre los declarados por el fabricante; b) los extremos del conductor, sern retirados en la longitud especificada por el fabricante; c) en caso de que el fabricante ha indicado la posibilidad de utilizar distintos soportes de metal, los apoyo ms desfavorable se utilizar. El mtodo de medicin de holguras y distancias de fugas figura en el anexo G de IEC 60947-1. 8.4.2.2 Espacios libres Los valores medidos de autorizaciones podr ser superior a los valores indicados en la tabla 13 de IEC 60947-1 para el caso B - campo homogneo (vase 7.2.3.3 de la norma IEC 60947-1) en funcin de la valor del impulso nominal soportada Uimp tensin y el grado de contaminacin declarada por el fabricante. El impulso de pruebas de resistencia a la tensin se llev a cabo de acuerdo con 8.4.3 a) a menos que el espacios medidos es igual o mayor que los valores indicados en la tabla 13 de la norma IEC 60947-1 para el caso A - campo no homogneo (ver 8.3.3.4.1, punto 2), de la norma IEC 60947-1). 8.4.2.3 Lneas de fuga Las lneas de fuga medida no ser inferior a los valores indicados en la tabla 15 de IEC 60947-1 en relacin con 7.2.3.4 a) y b) de IEC 60947-1 en funcin de la puntuacin tensin de aislamiento, el grupo de materiales y el grado de contaminacin como se especifica por el fabricante. 8.4.3 Ensayo dielctrico a) Si el fabricante ha declarado un valor para el impulso nominal soportada Uimp tensin, el soportada a los impulsos de prueba de tensin se efectuar de conformidad con 8.3.3.4.1, punto 2), de IEC 60947-1, salvo el punto 2) c) que no se aplica. b) La verificacin no disruptiva a frecuencia de aislamiento slido se efectuar de acuerdo con 8.3.3.4.1, punto 3), de la norma IEC 60947-1. El valor de la tensin de ensayo debe ser como se indica en tabla 12A de la IEC 60947-1 (ver 8.3.3.4.1, punto 3) b) i), de la norma IEC 60947-1). Cada prueba se llevar a cabo en cinco bloques de terminales adyacentes cable e instalado en un metal compatible con las condiciones a), b) y c) se indica en 8.4.2.1. La tensin de ensayo se aplic por primera vez entre los bloques de terminales adyacentes y luego entre todos los bloques de terminales conectados entre s y el apoyo a la que los bloques de terminales estn adjunta.
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 19

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

8.4.4 Verificacin de la cada de voltaje La cada de tensin se verificar a) antes y despus de la prueba de resistencia mecnica de los elementos de apriete (vase 8.3.3.1); b) antes y despus de la prueba de aumento de temperatura (vase 8.4.5); c) antes y despus de la corta duracin admisible de corriente de prueba (ver 8.4.6); d) antes, durante y despus de la prueba de envejecimiento (vase 8.4.7). La verificacin se realiza como se especifica en 8.3.3.1, 8.4.5, 8.4.6 y 8.4.7. La cada de tensin se mide en cada bloque de terminales como se indica en la figura 2. La medicin se realiza con una corriente directa de 0,1 veces el valor dado en la tabla 4 o tabla 5. Antes de las pruebas de acuerdo con a), b), c) y d) anterior, la cada de tensin no debe exceder 3,2 mV. Si el valor medido supera 3,2 mV, la cada de tensin se determina en cada individuo unidad de sujecin por separado, que no exceder de 1,6 mV. Despus de las pruebas de acuerdo con a), b) y c), la cada de tensin no exceder de 150% de la los valores medidos antes de la prueba. Durante y despus de la prueba de acuerdo con d), la cada de tensin medida no deber superar el valores especificados en 8.4.7.

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 20

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

Tabla 4 - Valores de la corriente de prueba para la prueba de aumento de temperatura, prueba de envejecimiento y verificacin de cada de tensin para tamaos de cable mtricas

Seccin nominal Corriente de prueba A Seccin nominal Corriente de prueba A

0.2 4

0.34 5

0.5 6

0.75 9

1 13.5

1.5 17.5

2.5 24

4 32

6 41

10 57

16 76

25 101

35 125

50 150

70 192

95 232

120 269

150 309

185 353

240 415

300 520

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 21

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

Figura 2 - Disposicin de los ensayos previstos en 8.4.5 y 8.4.7, y para la verificacin de la cada de voltaje Tabla 5 - Valores de la corriente de prueba para la prueba de aumento de temperatura, prueba de envejecimiento y la verificacin de la cada de tensin para AWG o kcmil tamaos de alambre

Seccin nominal Corriente de prueba A Seccin nominal Corriente de prueba A

24 4

22 6

20 8

18 10

16 16

14 22

12 29

10 38

8 50

6 67

4 90

2 121

1 139

0 162

00 185

000 217

0000 242

250 271

300 309

350 353

500 415

600 520

8.4.5 Temperatura de tiro de prueba El ensayo se realiza simultneamente en cinco bloques de terminales adyacentes conectados en serie por PVC- conductores aislados de la seccin transversal nominal, como se muestra en la figura 2. Los conductores deben ser apretarse con los pares de la tabla 4 de la norma IEC 60947-1, con la respectiva tabla C.1 para el tipo de tornillo de sujecin unidades con un dimetro de los hilos hasta arriba incluyendo 2,8 mm, o a un mayor valor especificado por el fabricante, si corresponde. La longitud mnima de cada uno de los seis conductores ser de 1 m para clasificar secciones transversales de hasta arriba e incluyendo 10 mm2 (AWG 8), y 2 m para grandes secciones transversales de clasificacin. El circuito de prueba se encuentra en posicin horizontal sobre una superficie de madera, como se muestra en la figura 2 (por ejemplo, tablero de la mesa o el suelo), los bloques de terminales estn firmemente fijados a esta superficie y conductores de los Iying libremente en l. Si la seccin transversal nominal es inferior a 10 mm2 (AWG 8), los conductores deben ser slidas. Para nominal secciones transversales iguales o superiores a 10 mm2 (AWG 8), los conductores deben ser rgidos varados. Durante la prueba, los tornillos de unidades de sujecin no deber volver a apretarse. Despus de la verificacin de la cada de tensin de acuerdo con 8.4.4, el ensayo se realiza con corriente alterna de un solo corriente de fase como se da en la Tabla 4 o la mesa 5 de acuerdo con la seccin
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 22

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

transversal nominal, y es continu hasta que la temperatura de equilibrio se alcanza. Una variacin de menos de 1 K entre cualquiera de dos partir de tres mediciones consecutivas realizadas en un intervalo de 5 min se considera como constante temperatura. Para los bloques de terminales de mltiples niveles, la prueba se realiza ya sea con un ac corriente monofsica como dada en la Tabla 4 o la mesa 5, o con la corriente especificada por el fabricante. El aumento de temperatura de cualquier parte del bloque de terminales situado en el centro no ser superior a la lmite establecido en 7.2.1 (vase la figura 2). Al final de la prueba, despus de enfriar a temperatura ambiente del aire y sin cambio alguno en el acuerdo, los bloques terminales debern pasar la prueba de cada de voltaje de acuerdo con 8.4.4. 8.4.6 corta duracin admisible de corriente de prueba El propsito de este ensayo es comprobar la capacidad de soportar un choque trmico. La prueba se realiza en el bloque terminal uno instalado de acuerdo con las instrucciones del fabricante instrucciones. Se cable con un conductor de la seccin nominal, apretados con el par de acuerdo con el cuadro 4 de la norma IEC 60947-1, con la respectiva tabla C.1 para la sujecin de tornillo unidades con un dimetro de los hilos hasta e incluyendo 2,8 mm, o con un valor superior especificado por el fabricante, si es aplicable. Si la seccin transversal nominal es inferior a 10 mm2 (AWG 8), los conductores deben ser slidos. Para nominal secciones transversales iguales o superiores a 10 mm2 (AWG 8), los conductores deben ser rgidos varados. Despus de la verificacin de la cada de tensin de acuerdo con 8.4.4, el valor y la duracin de la prueba corriente debe estar de acuerdo con 7.2.3. Al final de la prueba de ningn dao que puede afectar a su uso posterior se han producido a cualquier parte del bloque de terminales. Despus de enfriar a temperatura ambiente y sin ningn cambio en acuerdo, el bloque de terminales debern pasar la prueba de cada de voltaje de acuerdo con 8.4.4. 8.4.7 Ensayo de envejecimiento para bloques terminales sin tornillo El ensayo se realiza simultneamente en cinco bloques de terminales adyacentes conectados en serie por conductores de la seccin transversal nominal, como se muestra en la figura 2. Si la seccin transversal nominal es inferior a 10 mm2 (AWG 8), los conductores deben ser slidos. Para nominal secciones transversales iguales o superiores a 10 mm2 (AWG 8), los conductores deben ser rgidos varados. Para los bloques de terminales destinados a las "condiciones normales de servicio" (mximo 40 C de acuerdo con 6.1.1 de la norma IEC 60947-1), aislados con PVC conductores que se trate. Para los bloques de terminales para los cuales el fabricante haya especificado "condiciones de servicio mximos por encima de 40 C "(ver 6.1.1, nota 1, de la norma IEC 60947-1), resistente al calor, aislamiento o sin aislamiento conductores que se trate. La longitud mnima de los puentes de conductor ser de 300 mm.
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 23

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

Los bloques de terminales se pusieron en una cabina de calentamiento que se mantuvo inicialmente a una temperatura de (20 2) C y luego sometido a la verificacin de la prueba de cada de tensin. El dispositivo de ensayo conjunto, incluidos los conductores, no se movi hasta que la tensin prueba de cada se ha completado. Los bloques de terminales son sometidos a ciclos de temperatura 192 de la siguiente manera. La temperatura en la cabina de calentamiento se aumenta a 40 C segn 8.3.3.3.1 de IEC 60947-1 o al valor de la temperatura especificada por el fabricante para el "servicio mximo condiciones ". La temperatura se mantiene dentro de 5 C de este valor durante aproximadamente 10 min. Durante este perodo de prueba de la corriente de acuerdo con 8.4.5 se aplica. Los bloques de terminales se enfra hasta una temperatura de aproximadamente 30 C, se enfriamiento del mismo; se mantienen a esta temperatura durante aproximadamente 10 min y, si necesario para la medicin de la cada de tensin, se dej enfriar adicionalmente a una temperatura de (20 5) C. NOTA Como gua, un valor para el calentamiento y la velocidad de enfriamiento de la cabina de calentamiento de aproximadamente 1,5 C / min, se puede tomarse como base. La cada de tensin en cada bloque terminal tambin se determina de acuerdo con 8.4.4 despus de cada uno de 24 ciclos de temperatura y despus de los ciclos de temperatura 192 se ha completado, cada vez en un temperatura de (20 5) C. 8,5 Verificacin de las caractersticas trmicas Las caractersticas trmicas se verifica por el ensayo de llama de aguja. La prueba se lleva a cabo de acuerdo con IEC 60695-2-2 sucesivamente en el rea de uno de sujecin unidad de tres bloques de terminales. La sala de ensayo deber estar prcticamente libre de corrientes de dimensiones suficientes para garantizar un suministro adecuado de aire. Antes de la prueba, los bloques de terminales se almacenan durante 24 h en una atmsfera con una temperatura entre 15 C y 35 C y una humedad relativa entre 45% y 75%. Despus de este preacondicionamiento, el bloque de terminales est montado en su soporte correspondiente y se fija con medios adecuados de modo que una pared lateral de aislamiento se encuentra paralela a la capa colocada debajo de ella (ver figura 3). Los conductores no estn conectados. La capa colocada a continuacin, que consiste en un 10 mm aproximadamente de espesor madera de pino placa cubierto con una sola capa de papel de seda (gramaje entre 12 g/m2 a 30 g/m2 de acuerdo a 6,86 de la norma ISO 4046), se coloca a una distancia de (200 5) mm por debajo del bloque de terminales. La llama de ensayo, ajustado de acuerdo con la figura 1a) de la IEC 60695-2-2, se rige bajo un ngulo de 45 con la pared de aislamiento lateral.
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 24

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

La punta de la llama deber hacer contacto con la pared de aislamiento en el rea de la unidad de sujecin (ver figura 4). La llama se aplica durante 10 s. Para las paredes de aislamiento <1 mm y / o un rea <100 mm2, la llama se aplica durante 5 s. Despus de retirar la llama, la duracin de la combustin en el caso de ignicin se mide. Duracin de la combustin denota el intervalo de tiempo desde el momento en que se retira la llama hasta llamas o incandescentes del bloque de terminales se han extinguido. Los bloques de terminales se considera que han superado la prueba si la duracin de combustin es <30 s en caso de ignicin. Por otra parte, el papel de seda en el tablero de madera de pino no se encender si ardientes o incandescentes partculas caen desde el bloque de terminales.

Figura 3 Disposicin ---- para la prueba de acuerdo con 8.5

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 25

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

Figura 4 ---- Punto de contacto ensayo a la llama (vista desde la capa colocada debajo del bloque de terminales)

8,6 Verificacin de las caractersticas EMC Numeral 8.4 de la IEC 60947-1 se aplica con la siguiente adicin. 8.6.1 Inmunidad Los bloques de terminales dentro del alcance de esta norma no son sensibles a Electromagn disturbios y por lo tanto no son necesarias las pruebas de inmunidad. 8.6.2 Emisin Los bloques de terminales dentro del alcance de esta norma no generan Electromagn disturbios y por lo tanto no son necesarias las pruebas de emisiones.

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 26

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

ANEXO A (informativo) Separaciones y distancias de fugas A.1 Generalidades A.1.1 Los valores adecuados para espacios libres y distancias de fugas dependen en gran medida de variables factores tales como las condiciones atmosfricas, el tipo de aislamiento empleado, la disposicin de la caminos de fuga y condiciones del sistema en el que el bloque de terminales se va a utilizar. Para estas razones, la seleccin de los valores adecuados es la responsabilidad del fabricante. A.1.2 Se recomienda que la superficie de las partes aislantes deben ser diseados con crestas dispuestas de modo que rompen la continuidad de la realizacin de depsitos que pueden formar. A.1.3 Realizacin de piezas cubiertos slo con barniz o esmalte, o protegidos slo por la oxidacin o un proceso similar, no se debe considerar como estando aislado desde el punto de vista de los holguras y distancias de fugas. A.1.4 Espacios Libres y lneas de fuga se mantendr bajo las siguientes circunstancias: a) por un lado, sin conexiones elctricas externas, y, por otra parte, cuando conductores ya sea aislados o desnudo, del tipo y de todas las dimensiones especificadas para el bloque de terminales, estn instalados de acuerdo a las instrucciones del fabricante, en su caso; b) teniendo en cuenta las posibles deformaciones ya sea debido al efecto de la temperatura,el envejecimiento, los choques, vibraciones o condiciones debido a un cortocircuito que el bloque de terminales es destinado a perdurar. A.2 Determinacin de espacios libres y distancias de fugas En la determinacin de holguras y distancias de fugas, se recomienda que la siguiente puntos en cuenta: A.2.1 En la determinacin de una lnea de fuga, los surcos al menos 2 mm de ancho y 2 mm de profundidad son medido a lo largo de su contorno. Grooves tener cualquier dimensin inferior a estas dimensiones y cualquier ranura susceptible de ser obstruido por la suciedad se descuidan y es slo la distancia directa medido. A.2.2 En la determinacin de una lnea de fuga, crestas de menos de 2 mm de altura se descuidan. Aquellos al menos 2 mm de altura son -Medido a lo largo de su contorno, si son una parte integral de un componente aislante en material (por ejemplo por moldeo o soldadura); -Medido a lo largo de la ms corta de dos partes: longitud de la articulacin o el perfil de arista, si no estn una parte integral de un componente de material aislante. A.2.3 La aplicacin de las recomendaciones anteriores se ilustra por los ejemplos 1 a 11 de la anexo G de la norma IEC 60947-1. anexo B
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 27

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

(informativo) Los productos sujetos a un acuerdo entre el fabricante y el usuario NOTA: Para los efectos del presente anexo, el trmino "acuerdo" se utiliza en un sentido muy amplio, la palabra "usuario" incluye estaciones de prueba. Anexo J de la IEC 60947-1 se aplica, por lo que est cubierto por las clusulas y apartados de este estndar, con las siguientes adiciones: Clusula o apartado nmero de esta norma 8.2 PUNTO

Conductores de prueba: - Preparacin especial de la final, si es 8.3.3.1 necesario - Tipo (flexible, rgido) 8.3.2 Ms pequea seccin conectable para la verificacin cada de tensin 8.3.3 Par de apriete para fijar los conductores de prueba, si es diferente de la 8.4.5 valores que figuran en el cuadro 4 de la norma IEC 60947-1, y la tabla C.1 8.4.6 respectivo para tornillo elementos de apriete con un dimetro de 8.3.3.5 los hilos hasta e incluyendo 2,8 mm prueba especial 8.4.7 Temperature para la prueba de envejecimiento, si es diferente de +40 C NOTA Todos los elementos anteriores son, en su caso, declarada por el fabricante ANEXO C (normativo) Pares de apriete para la verificacin de la resistencia mecnica de rosca elementos de apriete

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 28

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

Tabla C.1 - Pares de apriete para la verificacin de la resistencia mecnica de rosca elementos de apriete Dimetro del hilo par de apriete mm N.m Mtricas Rango de valores dimetro estndar 1,6 0,05 1,6 0,1 0,1 > 1,6 hasta e 0,1 0,2 0,2 2,0 incluyendo 2,0 0,2 0,4 0,4 > 2,0 hasta e 2,5 incluyendo 2,8 Una columna I Applies a los tornillos sin cabeza que, cuando se aprieta, no sobresalga del orificio, y a otros tornillos que no se puede apretar por medio de un destornillador con una hoja ms ancha que la techo dimetro del tornillo. Columna b II Applies a tuercas y tornillos que se aprietan mediante un destornillador. Columna IIIc se aplica a las tuercas y tornillos que se puede apretar por otros medios que un destornillador.

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 29

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

BIBLIOGRAFIA IEC 60715:1981, Dimensiones de baja tensin de maniobra y control Estandarizado montaje en rail para el soporte de dispositivos elctricos en maniobra y control instalaciones Enmienda 1 (1995) El IEC gustara ofrecer los mejores estndares de calidad posibles. Para asegurarse de que continuar cumpliendo con sus necesidades, su opinin es fundamental. Por favor, tmese un minuto para responder a la preguntas al dorso y enviarlos por fax a nosotros en el telfono +41 22 919 03 00 o por correo a la direccin de abajo. Gracias! Centro Atencin al Cliente (CSC) Comisin Electrotcnica Internacional 3, rue de Varemb 1211 Ginebra 20 Suiza o Fax a: IEC / CSC al +41 22 919 03 00 Gracias por su contribucin al proceso de elaboracin de normas. Q1 Por favor, informe sobre un estndar y UNA NORMA SOLAMENTE. Introduzca el exacto nmero de la norma: (por ejemplo 60601-1-1) Q2 Por favor, dganos en qu capacidad (es) que compr la norma (marque todo lo que corresponda). Yo soy el / a: agente de compras bibliotecario investigador diseo ingeniero de I ingeniero de seguridad ingeniero de pruebas especialista de marketing

Q3 Yo trabajo para / en / como un: (marque todo lo que corresponda) fabricacin consultor gobierno pruebas / certificacin instalaciones de I utilidad pblica educacin militar
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 30

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

otro ................................................. ....

Q4 Esta norma se utilizar para: (marque todo lo que corresponda) referencia general producto de investigacin producto de diseo / desarrollo especificaciones licitaciones evaluacin de la calidad certificacin Documentacin tcnica de l tesis fabricacin otro ................................................. ....

Q5 Este estndar satisface mis necesidades: (marcar uno) no en absoluto cerca de bastante bien exactamente

Q6 Si NO est marcada en absoluto en la pregunta 5 la razn es: (marque todas las que correspondan) estndar es de fecha estndar es incompleta estndar es demasiado acadmica estndar es demasiado superficial ttulo es engaoso Tom la decisin equivocada otro ................................................. ..

Q7 Por favor, evale la norma en el categoras siguientes, utilizando los nmeros: inaceptable, debajo de la media, promedio, encima de la media, excepcional, No aplicable oportunidad............................................. calidad de la escritura.................................... contenidos tcnicos.................................
TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Pgina 31

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

lgica de la disposicin de los contenidos.......... tablas, cuadros, grficos, figuras.............. otro.................................................

Q8 leo / usa el: (marque uno) Texto francs solamente Texto Ingls solamente ingls y francs los textos de I

Q9 Por favor comparta cualquier comentario en cualquier aspecto de la IEC que le gustara, nosotros saber:

TECNICAS DE SEGURIDAD ELECTRICA

Pgina 32