cast shadow:ombre felt:feutre stick out:tenir le coup chipmunk:tamia plies:plis chip:puce chunks:gros morceau tracksuit:survetement stretching:etirage,elongation,extensible,elastique skittle:quille kitten:chaton

spooky:sinistre to rough: eyelashes:cil halfway between: mi-chemin entre drafting:preparation staple:principal common:commun across:a travers seems:sembler sharp:pointu utterly:totalement uncanny:etrange,troublant,mysterieux,fantastique utmost:extreme twisting:torsion especially:particulierement to set:fixer,poser,s'installer,s'etablir socket:cavite,orbite,trou upper lid:couvercle superieur flat:plat

handful:poigne handy:pratique handheld:portable distracting:distraire shortcut:raccourci foreshortening:raccourcissement draftsman:dessinateur draftsmanship:talent de dessinateur craftsman:artisan craftsmanship:metier swing:balancer get across:faire passer, traverser,penetrer starting out:debutant introduce:introduire,presenter back up:sauvegarder,soutenir, appuyer tips:conseils checkpoint:point de controle fall off:tomber over and over:a maintes reprises deal with:faire face pitch:pas a count:comptage scale:echelle hourly wage:tarif horaire tend:tendance though:si expect:s'attendre intend:intention onto:sur flow:debit

top down:de haut en bas form:form take a look at:jeter un oeil keep on:continuer a in the early seventies:dans les annees soixante dix fit more closely:adapter plus etroitement quite a while:un bon moment meanwhile:pendant ce temps get in our way:obtenir dans notre facon take very long:prendre tres longtemps get back:revenir the one:l'un background:arriere plan go ahead:aller de l'avant scroll down:defiler vers le bas pretty simple:assez simple most likely:la plus probable hood:hotte swiff: whacked:buter lyrics:paroles sober up:degriser pumpkin:citrouille choke:s'etouffer trendy:tendance expect:s'attendre shore:rivage chore:corvee go through:passer par clutch:embrayage

reckless:temeraire raspberry:framboise layout:mise en page commit:commettre trailer:remorque has spanned:a fractionn over the past decade:au cours de la derniere decennie has revolved:a tourn landmark:point de repere was commissionned:fut charg to be christened:a etre baptis upcoming:a venir in-house staff:personnel en interne springboard:tremplin feedback:retroaction were refined:ont ete affins herewith:ci-joint proceed:proceder hold on:tenir lead character:personnage principal sketch:croquis i embarked upon making the goblins: conjure:conjure be steered towards:etre oriente vers to start as any: i opted for more ceremonial apparel: handily:haut la main that carried over into:s'est repercute a subsequent:subsequent earthier:truculent

accoutrements:attributs to lean towards more:se pencher vers la suite i was directed:j'ai ete dirig intend:intention critters:bestioles regardless:quelque soit tree bark: ecorce des arbres protrude:saillie that became fused:qui est devenu fusionne appealing:appel,attirant,attachant towards:vers grown up:grandi graphic statement:declaration graphique armor plates:plaque de blindage executives:cadres buckles:boucle take over:prendre en charge lip shape:forme des levres had made up their minds to use it: appendages:appendices underbite:disjointes keen:vif ridge:crte garments:vetements limbs:membres spikes:pointes distorting:des effets de distorsion moonraker: facets:facettes everyone is dead or closed to it:tout le monde est mort ou sur le point de l'etr e

jelly:gel is airing:est diffuse convenience:de commodite fiend:demon rigging:greement,trucage,manipulation end up:finissent par mesh:maillage blur:flou whacked:but,claqu,crev ripple:ondulation toss:lancer,melanger stunner:superbe queers:pedes retail:detail log in:connectez vous that sits between an application and a network:qui se trouve entre une applicati on et un reseau pass back:repasser pass forth:passer de suite orderly:ordonne profitability:la rentabilit to develop out the idea:a developper l'idee analogous:analogue set out on a path:mis sur un chemin disparate:disparate busily:activement the bottom two:le fond de deux not long ago:il n'ya pas longtemps pretty much:a peu pres routing tables:les tables de routage

hop:houblon,saut,etape upward:vers le haut reliably:de maniere fiable overhead:arien it matters:il importe assets:atouts invest heavily:investir massivement prohibitive:prohibitifs liabilities:passif du bilan one chance to get it right:une chance de bien faire les choses misuse:utilisation abusive sufficiently:suffisamment requirements:exigences refactoring: skepticism:scepticisme more rewarding:plus gratifiant trumps:atouts bounce:rebond flesh it out: nasty:mechant salesman:vendeur flush them out:debusquer amenable:pretent merging:fusion bulk:en vrac ratio:rapport inhibit;inhibent hash:hachage tuning parameters;reglage de parametres self explanatory:explicite

across:a travers strive for:s'efforcer de prose:la prose side-effect:effet secondaire warp:deformee customary:coutumier trap:piege ease:facilite error prone:d'erreurs astonishment:tonnement parse:analyser cumbersome:lourde shortening:raccourcissement foreshortening:raccourci hint:indice conversely:a l'inverse boilerplate:passe-partout unforgeable:infalsifiable clutter:encombrement craft:artisanat slavishly:servilement pitfall:ecueil outline:les grandes lignes corporate assets:actifs de l'entreprise affects:affecte benefits:avantages breed:race big deal:grand chose update:mise a jour upgrade:mise a niveau

gambit:man uvre sympathetic:sympathique interperson:interpersonnelle alter:modifier err: refine:affiner to cope with sharp interface changes:faire face aux changements pointus de l'int erface the masses:les masses recast it into:refondre en guarantee:garantir leisure:loisir merits:fond provisional:provisoire facilities:installation soft:douce outside world:monde exterieur worldwide:pqrtout dans le monde early 70s:au debut des annees 70 quite a while:un bon moment type cast:conversion de type setup:installation set up:mettre en place get back:revenir prompt:rapide,inciter take a look around:regarder autour de vous onward:en avant overall:global,dans l'ensemble it takes longer as it rearranges:il prend plus de temps car il rorganise write over and over:crire encore et encore a lot going on there:beaucoup de choses l-bas

little tiny:tout petit assignment:affectation below:en-dessous cluster:grappe,groupe in this regard:a cet egard bulky:epaix,corpulent,volumineux go ahead:poursuivre bring up:elever about the same:peu prs la mme just fine:tres bien move on:passer by itself:par lui-meme even more:encore plus lifelike:raliste paid off:pay step over:enjamber step into:entrer dans step out:sortir printmaker:graveur hardship:difficult etching:gravure lifetime:vie,existence are exemplified:illustrs contemporaries:contemporains he surveyed himself:il se regardait the utmost sincerity:la plus grande sincerite he molded to fit the requirements of his own experience:il a moul pour s'adapter aux exigences de sa propre exprience depiction:reprsentation pin down:cerner

doodle:gribouillage coal:charbon,houille coal:chevalier,femme de menage scraping:grattage,raclement,grattement billboard:panneau d'affichage authoritative;autoris standard library:bibliotheque standard In-depth information:informations en profondeur relevant:pertinent hand the reins to:passa les reines tinker:bricoler aimed:destin averse:aversion comprehensiveness:exhaustivit indeed:en effet plunge:plonger warp:deformer searchable:consultable copyright:droit d'auteur manufactured:fabriqu prior:prealable completeness:exhaustivite herein:ici suitable:appropri liable:responsable arising herefrom:en decoulant referred to:est vis endorse:approuver between when:entre le moment print:tirage

bookstore:librairie bookshop:librairie trademark:marque depose affiliates:socits affilies vendor:vendor he has been authoring:il a t auteur enjoyment:jouissance,plaisir credit;crdit,honneur, rputation blueprint:plan background:fond all over:partout large scale: a grande echelle feature film:long metrage spare :epargner spare time:temps libre enjoy:beneficier,aimer outdoor:de plein air rock climbing:escalade biking:velo skiing:ski publisher:editeur proofreading:correction des epreuves tweak the light setting:modifier le rglage de l'clairage to scan:numeriser to portray:depeindre intricacies:subtilits tiny smile: leger sourire and still:et encore whenever:chaque fois i withdrew:je me suis retir

fun:plaisir flatly deny:nier en bloc accusation:accusation involved:impliqu twinkle:scintillement excitedly:avec enthousiasme take a look:jeter un oeil boil:bouillir worthwhile:digne d'interet,vaut la peine compounded :aggrav out there:la-bas luckily:heureusement audience:public to range:aller smattering:poigne seasoned:chevronn methodically:methodiquement relatively comfortable:relativement a l'aise review:examen enhance:ameliorer head straight:la tete droite entire:tout feedback:reaction wade through:parcourir painstakind detail:detail minutieux almost every feature:presque toutes les caracteristiques this book has come together:ce livre s'est runi infused:infus springboard:tremplin turn something from ... to...:transformer quelque chose de ... en ...

any further:plus loin naming convention:convention de nommage refer to:se referer a I have not been successful:Je n'ai pas t couronne de succs it will on occasion play dead:il sera l'occasion de faire le mortS plethora:plethore likable:sympathique by stretching in new directions:en tirant dans de nouvelles directions this feat as well:cet exploit ainsi grow up:se developper mid-life crisis:crise de la quarantaine Let me paint a picture of the writing process:Permettez-moi de brosser un tablea u du processus d'criture assimilated into the core product:assimils dans le produit de base adopt:adopter including:y compris system crashes:plantages du systeme ever-looming deadlines.:toujours imminents delais I wrote into the early hours:J'ai crit dans les premires heures burning the candle at both ends and in the middle all at the same time:gravure d e la bougie ses deux extrmits et au milieu tout la fois grueling:epuisant daily basis:quotidiennement aplenty:abondance maverick:franc-tireur,non-conformiste,dissident alike:semblable,de la meme facon