Vous êtes sur la page 1sur 31

LTB 10/24/34

Wiring Guide

033-100173-006, Issue 02

LTB 10/24/34 Wiring Guide 033-100173-006, Issue 02

033-100173-006, Issue 02

This publication contains information proprietary to SR Telecom Inc. Any reproduction, disclosure, or unauthorized use of this publication is expressly prohibited, except as SR Telecom Inc. may otherwise authorize in writing.

Copyright 2001 by SRTelecom Inc. In recognition of its continued commitment to product improvement, SR Telecom Inc. reserves the right to change the information contained herein without notice.

TM The SRT, SLIM, HC, µII, WL and Insight logos and designs, SR, SR500, SR500-s, SR500-i, Metropol PMP and SR Telecom are trademarks of SR Telecom Inc. Other brand names used in this publication are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

033-100173-006, segunda edición

SR Telecom Inc. posee la propiedad intelectual de la información técnica contenida en esta publicación. Se prohibe expresamente toda reproducción, préstamo o uso, salvo autorización escrita de SRTelecom Inc.

Copyright 2001 SR Telecom Inc. SR Telecom se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en esta publicación. Este derecho es parte del continuo compromiso de mejora de los productos de SR Telecom Inc.

MF Los diseños y logotipos SRT, SLIM, HC, µII, WL e Insight, SR, SR500, SR500-s, SR500-i, Metropol PMP y SR Telecom son marcas de fábrica de SR Telecom Inc. Las otras marcas utilizadas en esta publicación son marcas de fábrica o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

033-100173-006, deuxième édition

L'information contenue dans ce document est la propriété exclusive de SR Telecom Inc. Toute reproduction (même partielle), ou utilisation de ce document est interdite sans une autorisation écrite de SR Telecom Inc.

SR Telecom Inc. 2001. Tous droits réservés. Conformément à son engagement pour la mise au point continue de ses produits, SR Telecom Inc. se réserve le droit de modifier, sans préavis, l'information contenue dans ce document.

MC Les dessins et les logos SRT, SLIM, HC, µII, WL et Insight, SR, SR500, SR500-s, SR500-i, Metropol PMP et

SR

Telecom sont des marques de commerce de

SR

Telecom Inc. Toutes les autres marques mentionnées

dans ce document sont des marques de commerce ou

des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

English

This document contains connection information for the LTB 10/24/34.

There are other options for connecting subscriber equipment to the SR500 system:

For this option

Refer to this document

LTB 100

033-100174-006

Stub cables and wall-mounted Krone terminal blocks

033-100175-006

Preface Prólogo Avant-propos

Español

Este documento contiene información relativa a las conexiones de la caja LTB 10/24/34.

Existen otras opciones para conectar el equipo de abonado con el sistema

SR500:

 

Documento de

Opción

referencia

LTB 100

033-100174-006

Cables cortos de adaptación y módulos con terminales Krone murales.

033-100175-006

Français

Ce document contient de l’information relative aux connexions de la boîte LTB 10/24/34.

Il existe d’autres options pour connecter l’équipement de l’abonné au système SR500 :

 

Document de

Option

référence

LTB 100

033-100174-006

Câbles amorces et modules de connexions Krone muraux.

033-100175-006

3

Contents Materias Table des matières

4

Contents Materias Table des matières 4 English Español Français P Introduction Introducción

English

Español

Français

P

Introduction

Introducción

Introduction

6

A 10-Line VF

10 líneas FV

10 lignes FV

8

B 10-Line VF/Data

10 líneas FV/datos

10 lignes FV/données

10

C 10-Line VF/Dropwire

10 líneas FV, tipo acometida

10 lignes FV, de type fil d’abonné

14

D 26-Line VF

26 líneas FV

26 lignes FV

16

E 34-Line VF (2-wires only)

34 líneas FV (2 hilos solamente)

34 lignes FV (2 fils seulement)

20

Legend

Leyenda

Légende

24

Contents Materias Table des matières

5

Introduction Introducción Introduction

LTB 10/24/34

The LTB (Line Terminal Box) is a metal box that houses Krone terminal blocks (TB). The terminal blocks are the physical interface between the data terminal equipment (DTE) on customer’s premises and the data communications equipment (DCE) at the SR Telecom remote station.

The number of terminal blocks depends on the number of lines and type of services offered by the remote station.

A cable exits the LTB and is terminated by an RJ21X connector. Plug the connector into the remote station backplane.

Punch the customer equipment wires into the Krone terminal blocks.

Caja de conexiones (Caja LTB 10/24/34)

La caja LTB es una caja de metal que alberga los módulos con terminales Krone. Los módulos son la interfaz fisica que conecta el equipo terminal de datos (DTE) con el equipo de comunicación de datos (DCE) a la estación distante de SR Telecom.

El número de bloques depende del número de líneas y de los tipos de servicio que se ofrecen.

La caja LTB cuenta con un cable que sale de la caja y termina en un conector RJ21X a conectar en el panel posterior de la estación distante.

Los cables del equipo del cliente están enchufados en los módulos con terminales Krone.

Boîte de raccordement (Boîte LTB 10/24/34)

La boîte LTB est une boîte en métal qui renferme les modules de connexions Krone. Le module de connexions sert d’interface physique entre l’équipement terminal de traitement de données (ETTD) et l’équipement de transmission de données (DCE) de la station éloignée de SR Telecom.

Le nombre de modules dépend du nombre de lignes et du type de service offerts.

Chaque module de connexions est muni d’un câble qui sort de la boîte LTB et qui est terminé par un connecteur RJ21X. Enfichez le connecteur au fond de panier de la station éloignée.

Les fils de l’équipement de l’abonné sont enfichés dans les modules de connexions Krone.

6

01547_01

DCE/DCE/DCE TB1 1 2 3 4 5 6 7 890 a b DTE/DTE/ETTD 1234567890 a
DCE/DCE/DCE
TB1
1
2
3
4
5
6
7
890
a
b
DTE/DTE/ETTD
1234567890
a b
a b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
*
A
*
A
B
B1A1A1B1B1C1C1D1D2A2A2B2B2C2C2D2D
2W
a b
a b
a
b
a
b
a b
a
b
a
b
a
b
a b
a
b
1
1
2
2
NT
a
b
a
b
1
1
1
1
2
2
2
2
TB1
PT
Ta
Tb
Ra
Rb
Ta
Tb
Ra
Rb
1
A A
1
1
A
1
A
1 B
B
1 1
B
1
B
2
A A
2
2
A
2
A
2
B
2
B
2
B
2
B
4W
a
b
a1
b1
a b
a1
b1
a b
a1
b1
a b
a1
b1
1
A B
1
A
1 B
1 2
A A
2
2
B
2
B
ISDN
a
b
a b
a b
a b
Module plug-in position
Ranura de tarjeta enchufable
2
A
Circuit/circuito/circuit
Fente de carte enfichable
a
Wire/signal
Hilo/señal
Fil/ signal

Introduction Introducción Introduction

7

10-Line VF 10 líneas FV 10 lignes FV

10-Line VF 10 líneas FV 10 lignes FV This LTB 10/24/34 is equipped for 10-line VF

This LTB 10/24/34 is equipped for 10-line VF only service and has two terminal blocks.

Use with:

• SLIM drop repeater

• SLIM 10 outstation

Caja LTB 10/24/34 con capacidad para 10 líneas FV solamente.

Comprende dos módulos con terminales.

Aplicación

Repetidor SLIM con abonados Estación SLIM 10

8

Boîte LTB 10/24/34 pour service 10 lignes FV seulement.

Est munie de deux modules de connexions.

Utilisation

Répéteur SLIM avec abonnés Station SLIM 10

   

12

     

3

   

4

   

5

   

6

   

7

   

8

   

9

   

0

a b

 

a b

 

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

 

b

 

2W

*

A

*

A

 

B

   

B1A

 

1

 

A1B

 

1

 

B1C

     

C1D

 

1

 

1 D2A

 

2

A

2

B

2

B

2

C

2

C

2

D

2

D

a b

 

a b

 

a

b

a

b

 

a

b

 

a

b

a

b

a

b

a

b

a

 

b

NT

       

1

 

1

             

2

 

2

             
 

a

b

a

B

TB1

PT

       

1

 

1

 

1

 

1

         

2

 

2

 

2

 

2

         

T a

T b

R a

R b

T a

T b

R a

R b

4W

       

1

   

A A1A

1 1

       

A1B

     

B1B

 

1

 

1 B2A

 

2

 

A2A

 

2

 

A2B

 

2

 

B2B

 

2

B

a b

 

a1

b1

a

b

a1

b1

a

b

a1

b1

a

b

a1

b1

ISDN

       

1

   

A A1B

1 1

       

B1C

     

C1D

 

1

 

1 D2A

 

2

A

2

B

2

B

2

C

2

C

2

D

2

D

a b

 

a

b

 

a

b

 

a

b

a

b

a

b

a

b

a

 

b

* Note: When the central station includes the orderwire option, circuit A on each SLIM controller serves as the orderwire line. ISDN BRI-II (4 lines) is shown. For BRI-I (1 line) use circuit 1; BRI-I (2 lines), use circuits 1 and 3; BRI-II (2 lines) use circuits 1 and 2. * Nota: Cuando la estación central incluye la opción de canal de servicio, el circuito A del controlador SLIM sirve de línea de servicio. Para servicios de RDSI, se indica la interfaz BRI-II (4 líneas). Para BRI-I (1 línea) utilice el circuito 1; BRI-I (2 líneas) utilice los circuitos 1 y 3; BRI-II (2 líneas) utilice los circuitos 1 y 2. * Note : Lorsque la station centrale comprend l’option de ligne de service, c’est le circuit A du contrôleur SLIM qui sert de ligne de service. Pour les services de RNIS, le tableau présente l’interface BRI-II (4 lignes). Pour BRI-I (1 ligne), utilisez le curcuit 1; BRI-I (2 lignes), utilisez les circuits 1 et 3; BRI-II (2 lignes), les circuits 1 et 2.

 

4W

1

A

1

A

1

B

1

B

2

A

2

A

2

B

2

B

               

TB2

ELD

MLD

ELD

MLD

ELD

MLD

ELD

MLD

ALMS

               

1 +

1

-

2 +

2 -

3 +

3 -

4 +

4 -

10-Line VF 10 líneas FV 10 lignes FV

9

10-Line VF/Data 10 líneas FV/datos 10 lignes FV/données

VF/Data 10 líneas FV/datos 10 lignes FV/données This LTB 10/24/34 is equipped for 10-line VF/data service

This LTB 10/24/34 is equipped for 10-line VF/data service and has five terminal blocks.

Use with:

• SLIM drop repeater

• SLIM 10 outstation

Caja LTB 10/24/34 con capacidad para 10 líneas FV/datos.

Comprende cinco módulos

con terminales.

Aplicación

Repetidor SLIM con abonados

• Estación SLIM 10

10

Boîte LTB 10/24/34 pour service 10 lignes FV/données.

Est munie de cinq modules de connexions.

Utilisation

• Répéteur SLIM

avec abonnés Station SLIM 10

   

12

     

3

   

4

   

5

   

6

   

7

   

8

   

9

   

0

a b

 

a b

 

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a b

 

a

 

b

 

2W

*

A

*

A

 

B

   

B1A

 

1

 

A1B

 

1

 

B1C

 

1

 

C1D

 

1

 

D2A

 

2

A

2

B

2

B

2

C

2

C

2

D

2

D

a b

 

a b

 

a

b

a

b

 

a

b

 

a

b

a

b

a

b

a b

 

a

 

b

NT

       

1

 

1

             

2

 

2

             
 

a

b

a

B

PT

       

1

 

1

 

1

 

1

         

2

 

2

 

2

 

2

         

T a

T b

R a

R b

T a

T b

R a

R b

4W

         

1 A

1

 

A1A

 

1

 

A1B

 

1

 

B1B

 

1

 

B2A

 

2

 

A2A

 

2

 

A2B

 

2

 

B2B

 

2

B

a b

 

a1

b1

a b

 

a1

b1

a

b

a1

b1

a

b

a1

b1

TB1

ISDN

         

1 A

1

A

1

 

1

B

B C

1 1

 

C

1

D

1

 

D2A

 

2

 

A2B

 

2

B

2

C 2

   

C2D

 

2

D

a b

 

a

b

a b

 

a

b

a

b

a

b

a

b

a

 

b

V.24

         

1 A

 

1

 

A A

   

1 A

1

 

1

 

A2A

   

2

A

 

2

 

A A

2

A

2

 

TXD

RXD

RXC

RTS

CTS

TXD

RXD

RXC

RTS

CTS

V.11

       

1

A

1

 

A1A

 

1

 

A1A

 

1

 

A1A

 

1

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

A

TXD+

TXD-

RXD+

RXD-

RXC+

RXC-

RTS

CTS

TXD+

TXD-

RXD+

RXD-

RXC+

RXC-

RTS

CTS

V.35

       

1

A

1

 

A1A

 

1

 

A1A

 

1

 

A1A

 

1

A

2

A

2

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

A

SDA

SDB

RDA

RDB

SCRA

SCRB

RTS

CTS

SDA

SDB

RDA

RDB

SCRA

SCRB

RTS

CTS

G.703

       

1

A

1

 

A1A

 

1

A

1

A

1

A

1

A

1

A

2

A

2

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

A

TXD+

TXD-

RXD+

RXD-

TXC+

TXC-

RXC+

RXC-

TXD+

TXD-

RXD+

RXD-

TXC+

TXC-

RXC+

RXC-

* Note: When the central station includes the orderwire option, circuit A on each SLIM controller serves as the orderwire line. ISDN BRI-II (4 lines) is shown. For BRI-I (1 line) use circuit 1; BRI-I (2 lines), use circuits 1 and 3; BRI-II (2 lines) use circuits 1 and 2. * Nota: Cuando la estación central incluye la opción de canal de servicio, el circuito A del controlador SLIM sirve de línea de servicio. Para servicios de RDSI, se indica la interfaz BRI-II (4 líneas). Para BRI-I (1 línea) utilice el circuito 1; BRI-I (2 líneas) utilice los circuitos 1 y 3; BRI-II (2 líneas) utilice los circuitos 1 y 2. * Note : Lorsque la station centrale comprend l’option de ligne de service, c’est le circuit A du contrôleur SLIM qui sert de ligne de service. Pour les services de RNIS, le tableau présente l’interface BRI-II (4 lignes). Pour BRI-I (1 ligne), utilisez le curcuit 1; BRI-I (2 lignes), utilisez les circuits 1 et 3; BRI-II (2 lignes), les circuits 1 et 2.

10-Line VF/Data 10 líneas FV/datos 10 lignes FV/données

11

10-Line VF/Data 10 líneas FV/datos 10 lignes FV/données

12

   

12

   

3

   

4

   

5

   

6

   

7

   

8

   

9

   

0

a

b

a

 

b a

a

b

 

b

a

b

a

b

a

 

a

b b

 

a

b

a

 

b

 

4W

1

A

1

A

1

B

 

B

1 2

2

A

2

A

 

B

2

B

                       

ELD

MLD

ELD

MLD

ELD

MLD

ELD

MLD

V.24

1

A

 

1

A

1

 

A2A

   

2

A

2

 

A1A

 

1

A

1

A

 

1

A

   

A2A

1 2

     

A2A

   

2

A

2

A

TXC

DSR

DTR

TXC

DSR

DTR

RSD

SQ

TMC

RI

GND

RSD

SQ

TMC

RI

GND

V.11

1

A

1

 

A1A

 

1

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

 

A1A

 

1

 

A1A

 

1

 

A1A

 

1

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

A

TB2

TXC+

TXC-

DSR

DTR

TXC+

TXC-

DSR

DTR

RSD

SQ

TMC+

TMC-

RI

GND

RSD

SQ

TMC+

TMC-

RI

GND

 

1

A

1

 

A1A

 

1

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

 

A1A

 

1

 

A1A

 

1

 

A1A

 

1

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

 

A2A

 

2

A

V.35

SCTE

SCT

DSR

DTR

SCTE

SCTE

DSR

DTR

RSD

SQ

SCTA

SCTB

RI

GND

RSD

SQ

SCTA

SCTB

RI

GND

A

EB

A

B

G.703

   

1

A

1

A

   

2

A

2

A

   

1

A

1

A

 

1

A

   

2

A

2

A

 

2

A

E1

E2

E1

E2

M1

M2

GND

M1

M2

GND

 

V.24

1

B

 

1

B

 

1

B

 

1

B

1

 

B1B

   

1

B

1

 

B1B

 

1

B

1

B

 

1

B

1

B

   

TXD

RXD

RXC

RTS

CTS

TXC

DSR

DTR

RSD

SQ

TMC

RI

GND

 

1

B

1

B

1

B

1

 

B1B

 

1

B

1

B

1

 

B1B

 

1

B

1

B

1

 

B1B

 

1

B

1

B

1

B

1

B

1

B

   

V.11

   

RXD

                             

TXD+

TXD-

+

RXD-RXC+

RXC-

RTS

CTS

TXC+

TXC-

DSR

DTR

RSD

SQ

TMC+

TMC-

RI

GND

TB3

 

1

B

1

B

1

B

1

 

B1B

 

1

B

1

B

1

 

B1B

 

1

B

1

B

1

 

B1B

 

1

B

1

B

1

B

1

B

1

B

   

V.35

               

SCTE

SCTE

               

SDA

SDB

RDA

RDB

SCRA

SCRB

RTS

CTS

A

B

DSR

DTR

RSD

SQ

SCTA

SCTB

RI

GND

 

1

B

1

B

1

B

1

 

B1B

 

1

B

1

B

1

B

   

1

B

1

B

   

1

B

1

B

 

1

B

   

G.703

   

RXD

                   

TXD+

TXD-

+

RXD-

TXC+

TXC-

RXC+

RXC-

E1

E2

M1

M2

GND

   

12

     

3

   

4

   

5

   

6

   

7

   

8

   

9

   

0

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

 

V.24

2

B

 

2

B

 

2

B

 

2

B

2

 

B2B

   

2

B

2

 

B2B

 

2

 

B2B

   

2

B

2

B

   

TXD

RXD

RXC

RTS

CTS

TXC

DSR

DTR

RSD

SQ

TMC

RI

GND

 

2

B

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

B

   

V.11

   

RXD

                             

TXD+

TXD-

+

RXD-RXC+

RXC-

RTS

CTS

TXC+

TXC-

DSR

DTR

RSD

SQ

TMC+

TMC-

RI

GND

TB4

 

2

B

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

B

   

V.35

               

SCTE

SCTE

               

SDA

SDB

RDA

RDB

SCRA

SCRB

RTS

CTS

A

B

DSR

DTR

RSD

SQ

SCTA

SCTB

RI

GND

 

2

B

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

 

B2B

 

2

B

   

2

B

2

B

   

2

B

2

B

 

2

B

   

G.703

   

RXD

                   

TXD+

TXD-

+

RXD-

TXC+

TXC-

RXC+

RXC-

E1

E2

M1

M2

GND

TB5

ALMS

                       

1 +

1

-

2 +

2 -

3 +

3 -

4 +

4 -

10-Line VF/Data 10 líneas FV/datos 10 lignes FV/données

13

10-Line VF Dropwire 10 líneas FV, tipo acometida 10 lignes FV, de type fil d’abonné

14

tipo acometida 10 lignes FV, de type fil d’abonné 14 This LTB 10/24/34 is equipped for

This LTB 10/24/34 is equipped

for 10-line VF-only dropwire

service.

This LTB has:

• one terminal block for use

with 0.8 to 1.15 mm (20 to

17 AWG) dropwire • one terminal block for alarms

Use with:

• SLIM drop repeater

SLIM 10 outstation

Caja LTB 10/24/34 con capacidad para 10 líneas FV solamente, tipo acometida.

Comprende :

• Un módulo con terminales

a utilizar con alambre de acometida de 0,8 a

1,15 mm (20 a 17AWG).

• Un módulo con terminales para alarmas.

Aplicación

Repetidor SLIM con abonados

Estación SLIM 10

Boîte LTB 10/24/34 pour service 10 lignes FV seulement, de type fil d’abonné.

Est munie de :

• Un module de connexions à utiliser avec un fil d’abonné de 0,8 à 1,15 mm (20 à

17 AWG).

• Un module de connexions pour alarmes.

Utilisation

• Répéteur SLIM

avec abonnés

• Station SLIM 10

10-Line VF Dropwire 10 líneas FV, tipo acometida 10 lignes FV, de type fil d’abonné
10-Line VF Dropwire 10 líneas FV, tipo acometida 10 lignes FV, de type fil d’abonné

10-Line VF Dropwire 10 líneas FV, tipo acometida 10 lignes FV, de type fil d’abonné

15

26-Line VF 26 líneas FV 26 lignes FV

26-Line VF 26 líneas FV 26 lignes FV This LTB 10/24/34 is equipped for 26-line VF

This LTB 10/24/34 is equipped for 26-line VF only service and has four terminal blocks.

Use with HC repeater 24.

Caja LTB 10/24/34 con capacidad para 26 líneas FV solamente.

Comprende cuatro módulos con terminales.

Aplicación Repetidor HC 24

16

Boîte LTB 10/24/34 pour service 26 lignes FV seulement.

Est munie de quatre modules de connexions.

Utilisation Répéteur HC 24

   

12

     

3

   

4

   

5

   

6

   

7

   

8

   

9

   

0

a b

 

a b

 

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a b

 

a

 

b

 

2W

*

A

*

A

 

B

   

B1A

 

1

 

A1B

 

1

 

B1C

 

1

 

C1D

 

1

 

D2A

 

2

A

2

B

2

B

2

C

2

C

2

D

2

D

a b

 

a b

 

a

b

a

b

 

a

b

 

a

b

a

b

a

b

a b

 

a

 

b

NT

       

1

 

1

             

2

 

2

             
 

a

b

a

B

TB1

PT

       

1

 

1

 

1

 

1

         

2

 

2

 

2

 

2

         

T a

T b

R a

R b

T a

T b

R a

R b

4W

       

1

A

1

 

A1A

 

1

 

A1B

 

1

 

B1B

 

1

 

B2A

 

2

 

A2A

 

2

 

A2B

 

2

 

B2B

 

2

B

a

b

a1

b1

a

b

a1

b1

a

b

a1

b1

a

b

a1

b1

* Note: When the central station includes the orderwire option, circuit A on HC controller serves as the orderwire line.

* Nota: Cuando la estación central incluye la opción de canal de servicio, el circuito A del controlador de la estación de gran capacidad sirve de línea de servicio.

* Note : Lorsque la station centrale comprend l’option de ligne de service, c’est le circuit A du contrôleur de la station haute capacité qui sert de ligne de service.

26-Line VF 26 líneas FV 26 lignes FV

17

26-Line VF 26 líneas FV 26 lignes FV

18

   

12

     

3

   

4

   

5

   

6

   

7

   

8

   

9

   

0

a b

 

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

 

a b

a

b

a

 

b

 

2W

3

A 3

 

A

3

B

3

 

B3C

 

3

C

3

D

3

 

D4A

 

4

A

4

B

4

 

B4C

 

4

C

4