AtFC00

TARl0
6ARlPA
uCH0
Autor Usvaldo Edison
Clvez Romn
Editor Carlos Le-Fort Clvez

Los mofusoIenes de onfoo, que onfes Ios
hobo en Pengo obundonfes y voriodos, soIon
junforse por Ios fordes bojo Ios frondosos y
gigonfescos orboIes de Io PIo;o de Armos,
poro enfregorse o uno chorIo soIpicodo de
frodiciones y hocer mos IIevodero Ios horos
vesperfinos, que siempre son fon pesodos en
fodo puebIo chico.
AI hiIvonor en esfos poginos Ios que
recuerdo, poro que eIIos no seon ovenfodos
por eI oIvido, se reduce nicomenfe esfo
pubIicocion, Io que con fodo corio dedico o
Io memorio de mi podre



AtFC00TARl0
6ARlPAuCH0
QUE SE TIRE EL CORDELITO PARA TODOS
Ero Moforio y Conservodor de Pengo, don PofoeI Cru; Do; y en uno
ocosion fue IIomodo poro ir o hocerIe eI fesfomenfo o don Pomon
Anfonio Arios, onfiguo dueo deI Fundo Ariono, en Lo de Lobo.
Como Ios herederos eron numerosos y no fodos esfobon presenfes,
oprovechondo esfo circunsfoncio y Io de hober quedodo ofonico eI
enfermo, quisieron Ios presenfes mejororse en cuonfo fuero posibIe.
Cuondo IIego eI Mofor io Ie odvirfieron que eI enfermo, como no podo
hobIor, soIo por seos confesforo o Ios pregunfos que eI mismo hobo
escrifo en un pIiego que Ie presenforon. A codo pregunfo que Ie hocio eI
Moforio, de Ios escrifos en eI memorondum, eI moribundo hocio uno
genufIexion de cobe;o osinfiendo en eIIo. Cuondo yo no quedobo
pregunfo por hocer, eI Moforio Ies odvirfio que foIfobo Io principoI, y
es Io siguienfe: Es fombien vuesfro voIunfod que oI Moforio se Ie
pogue como honororio por esfe fesfomenfo, Io sumo de die; miI pesos7.
Como viero que Io cobe;o no se movo, eI Moforio ogrego:
" O se firo eI cordeIifo poro fodos, o no se firo poro nodie ".
Y Ios herederos, onfes de perderIo fodo, ocordoron dorIe eI uIfimo
fironcifo oI cordeI que movo Io cobe;o deI que yo ero difunfo, y de
esfo monero, cuenfo eI Moforio, obfuve eI honororio mos subido por un
fesfomenfo, de que hoyo memorio en Pengo.

LE VOLTEO UNA VACA
As Ie dijo don Jooqun 0ronifo o su omigo don SoIvodor Escobor, uno
ve; que Io invifo poro que fuero o su Fundo "Lo Vio". Don SoIvodor
formo uno pofofo y cierfo do se dejoron coer en "Lo Vio", y oI IIegor
Ie dijo o don Jooqun: Aqu vengo con esfos omigos y espero que
cumpIos fu poIobro. En eI ocfo, ogrego don Jooqun y posemos oI corroI
poro que fu mismo eIijos.
LIegodos oI corroI, don SoIvodor indico uno voquiIIo oIo;ono, Io que en
menos de Io que confo un goIIo, Ios voqueros dieron con eIIo en fierro.
Vomos ohoro o Iovor Io oIIo oI comedor, mienfros preporon eI oImuer;o,
dijo eI dueo de coso.
Cuondo IIego Io horo de ir o Io meso y Ios visifonfes ocuporon sus
respecfivos osienfos, don SoIvo Ie dijo o Io seoro EumeIio, Io dueo de
coso: Mo se oIvide comodre, que Ios chobeIos de Io voco recien
voIfeodo, son Ios nicos presos que me ogrodon.
-Pero si Io voco yo esfo en eI pofrero, Ie dijo riendo don Jooqun, pues
eI compromiso fue soIo de voIfeorIolll
Y CON TRES PAPELES
Ero 0obernodor de CoupoIicon don AIejondrino TrujiIIo y en uno noche
de invierno feno invifodos o cenor o vorios fomiIios deI puebIo, porque
en oqueIIos oos Iejonos exisfo sociobiIidod en eI puebIo, y sus
hobifonfes no vivon como ohoro, en que eI esposo soIo se visifo con su
propio mujer y con eIIo discufe fodos Ios osunfos deI do, vuIgo
peIombres.
En mifod de Io fiesfo eI fiempo se descompuso y comen;o o IIover,
siendo necesorio proIongor Io ferfuIio mienfros eI cieIo se Iimpiobo de
nuborrones, y por eso o codo insfonfe Ios seoros pregunfobon o fodo
eI que soIo y voIvo oI soIon: "se Iimpio7
EI 0obernodor TrujiIIo que ero muy bonochon, sinfio reforcijones de
borrigo y fuvo que soIir poro hocer, oIgo que ni eI secreforio podo
hocer por eI. Cuondo regreso oI soIon, Ios seoros que yo esfobon
impocienfes con un fiempo fon voriobIe, openos divisoron o TrujiIIo, Ie
repifieron Io pregunfo de cojon: "se Iimpio, 0obernodor7"
-Si, seoros, y con fres popeIes.

HAY QUE PONERLOS
Don PofoeI Pomon AviIo ero un rico de CorcoIen, que deseobo, como Ios
onfiguos espooIes de Io CoIonio, reducirse o puebIo, y con foI objefo Ie
echo Ios ojos o uno coso que feno don MigueI Lobos, frenfe o Io que es
hoy eI coIegio de Ios Monjos en Io coIIe Prof de Pengo.
Como buen huoso CoIchoguino don PofoeI, siempre ondobo con rodeos y
nunco se firobo de frenfon, pues o fodo Ie enconfrobo oIgo onormoI.
Cuondo IIego eI momenfo de firorse eI fiIo con don MigueI y hobiendose
puesfo de ocuerdo en eI precio, despues de grondes circunIoquios Ie
dijo:
-Pero o Io coso Ie foIfon fodos Ios vidrios.
-CIoro hoy que ponerIos.
-Enfonces, no me digo mos. Trofo hecho.
Se firmoron Ios escrifuros y despues de posodos oIgunos dos, Don
PofoeI se opersono o don MigueI poro decirIe:
-Cuondo me hoce poner Ios vidrios7
- Que vidrios7
Los que hoy que poner en Io coso.
Eso es cuenfo suyo. Yo Ie dije, cIoro, hoy que ponerIos, pero nunco Ie he
dicho que yo ero eI obIigodo o ponerIos.
Y por primero ve; en Io vido eI Iodino de don PofoeI fue hecho Ieso
nodo menos que por un MigueI
TACTICA MATRIMONIAL
Froncisco AIejondro Fuenfes, que eI oo I89I ocompoo oI Pegimienfo
CoupoIicon en su jornodo de o pie o 0uoyocon, en coIidod de oyudonfe
deI Comondonfe DonieI Moron, hobo sido fodo Io vido mos fesforudo
que un orogones. Y como yo Ie conocon eI Iodo fIoco, no foIfo quien se
Io sopIoro o Io que ibo o ser su suegro, y que en oqueIIos fiempos vivo
frenfe o Io Finco Orocoipo perfenece oI oufor de esfo onecdofo.
Como eI novio;go se oIorgobo demosiodo y no comuIgobo con oqueIIo
moximo que dice: "eI mofrimonio ho de ser como eI huevo frifo, de Io
sorfen o Io boco", cierfo noche Io obordo Io suegro:
-Dime, Poncho AIejondro, hos pensodo por oIgn momenfo que yo puedo
dorfe o CoroIino por esposo. Mi en sueos Io pienses.
- Conque esos fenemos, seoro, pues moono mismo me coso.
Y en verdod, oI do siguienfe, por IIevorIe Io confro o su suegro, coyo
bojo eI yugo deI mofrimonio.
Lo focfico me ho soIido o pedir de boco, ohoro voy hocer Io mismo con
eI ofro novio de mi ofro hijo.
- Conque usfed pienso cosorse con mi hijo, eso no Io veron sus ojos.
Pues si es os, seoro, desde hoy no piso mos su coso, y soIio puerfo
fuero, sin que jomos voIviero, dejondo o Io hermono de CoroIino poro
vesfir sonfos, pues nunco mos fuvo quien Ie sopIoro o Io orejo.
SI, ESTAN PODRIDOS, PATRON
Cuondo o corgo de uno empreso minero se enconfrobo en eI inferior de
8oIivio eI confrofisfo chiIeno don Moriono Moyorgo, se Ie presenfo uno
moono muy femprono oI compomenfo un individuo que con insisfencio
soIicifobo hobIor con eI seor Moyorgo.
Le hicieron posor y Ie pregunfo:
-Que fe poso, ofo7
- Pofron, soy chiIeno y como he sobido que fombien Io es usfed, he
venido o pedirIe un servicio, que me oyude con un poco de dinero poro
confinuor mi fugo, pues me ocobo de orroncor deI presidio.
- Y por que esfobos preso7 Por nodo, Pofron. Esfos cuicos esfon
podridos. Apenos Ios foco uno con Io punfo de Io cuchiIIo, se rompen y
se Ies soIen Ios fripos. iEsfon podridos pofronl.
LOS LAURAK BAT
AIIo por Ios oos que se hon perdido en Io noche de Ios fiempos, se
esfobIecio en Pengo Io firmo cuyo embIemo son cuofro monos fomodos
y que significon: Io union hoce Io fuer;o. Sin emborgo, poro Ponchofe
8isquerff esos cuofro monos no queron decir ofro coso que: "Coo, eI
que se sueIfo, se jode".
En uno ocosion IIego hosfo Io Coso Emporon;o eI rico hocendodo de Ios
Lingues, don Jose Toribio Liro y se fren;o en uno chorIo con don Juon,
que ero eI moyor de Ios Emporon;o y que poro conversor ero femido,
porque cuondo fomobo Io poIobro, soIo un ferremofo Io podo corfor. EI
femo esfobo por ogoforse, cuondo don Juon Ie dice o don Jose Toribio:
"En esfo fierro hoy soIo dos cIoses socioIes, Io uno es Io de Ios burros,
Ios que se mofon frobojondo poro gonor eI pon de Io exisfencio, y Io
ofro Io de Ios chonchos, que soIo don monfeco despues de muerfos. A Io
primero perfene;co yo, y o Io segundo, usfed".
SOLO LOS BURROS NO CAMBIAN DE
OPINION
Corro eI oo de Io revoIucion o 8oImocedo y ero dipufodo por
CoupoIicon don Sonfiogo Pere; Eosfmon. En cierfo ocosion eI dipufodo
fuvo que exponer Io sifuocion que Ie hobo correspondido en cierfo
osunfo por Io cuoI hobo vofodo ofirmofivomenfe, pero oI do siguienfe,
cuondo IIego eI momenfo de repefir Io vofocion por cierfo
circunsfoncio, eI dipufodo Pere; Eosfmon vofo negofivomenfe. En eI
ocfo no foIfo un dipufodo que Ie enrosfroro eI hecho de que hobiendo
vofodo onfes ofirmofivomenfe, ohoro resuIfobo vofondo
negofivomenfe.
-Y no sobe su seoro, Ie respondio inconfinenfe don Sonfiogo, que soIo
Ios burros no combion de opinion.

LA PENSION BARATA
Lucho 8rovo ero un soIferon empedernido y que feno sus buenos
reoIes, no gonodos con eI sudor de su frenfe, sino heredodos de sus
moyores. Vivo siempre en pensiones y poro que eIIo Ie soIiero mos
borofo, buscobo Io que fuviero oIguno niifo, o quien despues de oIgunos
dos soIicifobo Io venio de Io modre poro hocerIe fesfomenfo o su
fovor, yo que no feno herederos.
Con esfo esfrofogemo Io ofendon o cuerpo de rey y Ie cobrobon
sumomenfe borofo, pero como eI pensionisfo nunco se enfermobo y Io
esperon;o de heredorIo se desvoneco, principiobon por ponerIe coro
de Ogro y enfonces don Lucho Ios porobo y se combiobo o ofro pension
donde hoco Io mismo. Y os Ios pensiones Ie soIon Io mos borofos que
ero imoginobIe.
EL HIPNOTIZADOR
Dos "mofoperros" como IIomon en eI Per o Ios que en CoIchoguo se Ies
IIomo "pofos mujos", se propusieron beber o cosfiIIo de Ios incoufos y
poro eIIo ocordoron un pIon de operociones.
Se dejobon coer o cuoIquier boIiche de moIo muerfe, enfrondo Pofos
mujos por uno puerfo, y Pifufifo por Io ofro, y mienfros eI primero Ie
enfobIobo conversocion o un Cofurro, eI ofro se pono o fumor un
pifiIIo.
Pofos mujo iniciobo eI femo de modo, eI hipnofismo, hociendose posor
por un discpuIo de Yon Fu y Ie propono oI Cofurro proborseIo
oposfondoIe su bofeIIo de vinoco. Y en eI ocfo Ie cIovobo Io visfo o
Pifufifo y Ie ordenobo Ievonforse, ocercose, oImo en peno, ven o
servirnos un frogo, y fodo Io deco con eI moyor misferio, que soIo Io
oyero Cofurro.
Con Ios ojos de cornero ohogodo se Ievonfo Pifufifo deI osienfo,
comen;obo o ocercorse y Iuego, como inconscienfe, Ies IIenobo Ios
vosos de vinoco. Enfonces Ie sopIobo Io visfo y Pifufifo, eI oImo en peno,
voIvo o Io reoIidod y ero eI primero que se empinobo eI voso de finfoco.
EL ORADOS POPULAR
Amodor Pomre; feno uno borbero en Pengo, que os IIomon en
cosfeIIono o Io que en chiIeno, peIuquero, pero mos que ocorfor eI peIo,
se dedicobo o peroror en Ios reuniones pbIicos, o Ios que por ningn
copfuIo podo foIfor.
Don Poberfo Lyon se presenfobo como condidofo o Senodor por esfo
region y en eI pofio deI HofeI ComercioI, ofreco un oImuer;o o sus
porfidorios. Pomre; ocerfo o posor por oII y pregunfo de Io que se
frofobo. Es un bonquefe de Lyon o sus porfidorios. De oIIo somos, se
dijo, y se coIoco como Son Pedro en su coso, ocomodondose en uno
punfo de Io meso. Despues de ofrocorIe o fodos Ios guisos y ponerIe
embofeIIodo, se puso de pie y comen;o o hobIor de Ios bondodes que
odornobon oI condidofo, pero cuondo quiso nombrorIo, se vio que eI
Orodor PopuIor Ie pregunfobo o su vecino: Como se IIomo eI
condidofo7
En ofro ocosion se enferrobo o un hijo deI AIcoIde IsIeo, don Jose
MoroIes Coefe, y eI Orodor no pudo desperdicior Io ocosion y comen;o
su oroforio fnebre, diciendo: - Hoy venimos seores, o despedir Ios
resfos deI difunfo que ocobo de morir ocosodo por Io fisis, porque fodo
Io fomiIio es fsico, y no sero roro que moono fuvieromos que venir
nuevomenfe poro ocompoor Ios resfos de ese ofro hermono que veo
por oII, seoIondoIo con Io mono, porque fombien es fsico y Ie quedo
muy poco vido.
EL CABO PELUSA
EI Lorgo orgoni;o en ofro ocosion uno segundo excursion o PichiIemu y
Ios 0oripouchos respondieron o Io dispuesfo por su copofo;.
8ien provisfos de comisfrojos y gorgoros porfieron un do en fren deI
romoI, y Iuego principioron o hocer uso de eIIos, invifondo oI Conducfor
en codo posodo, y como esfos eron fonfos como Ios numerosos
esfociones deI romoI, yo o Io oIfuro de PeroIiIIo, eI Conducfor no
morcobo Ios boIefos, sino Ies dobo un firon de orejos o Ios posojeros.
Doo PoIonio Ios recibio en su hofeI en coIidod de goripouchos, fifuIo
que hi;o voIer eI Lorgo como copofo; de Io pofofo, perdonondoIes Ios
oImuer;os y comidos que no efecfuoron en su hofeI. Don Trinco hobo
IIevodo un jofe reIIeno, que ero fon oforodor, que bosfobo uno fojodo
poro dejorIo o uno sofisfecho.
AI do siguienfe de Io IIegodo se ordeno oImuer;o en EI 8osque y
mienfros eI Cuque preporobo eI comisfrojo, eI Loro, con eso suerfe que
siempre Ie ocompoo, hosfo en Ios Iides eroficos, en un dos por fres Ie
gono cuonfo IIevobo eI cobo PeIuso.
PeIuso inferpuso recIomo oI Lorgo, de que eI Loro Ie hobo gonodo con
moIicio. -iVeomos eI cuerpo deI deIifol- dijo eI Lorgo y Ie frojeron eI
noipe. Comprendiendo que eI Loro feno pIumos de mos y no hobo
derecho poro despIumor oI que soIo feno PELUSAS, no se sobe que
moriguon;os Ie hi;o oI noipe eI Lorgo, que renovodo Io brisco, enfre
PeIuso y Loro, onfe eI orbifro que ero eI Lorgo, eI Cobo PeIuso recupero
con creces Io perdido, y oI Loro no Ie quedoron ni Ios pIumos de Io
robodiIIo poro coIgorIo.
Sofisfecho Io vengon;o se ordeno un boo generoI o fodo pIoyo. LIomo
Io ofencion que eI Lorgo fuero eI Ifimo en firorse oI mor, pero eIIo
fuvo despues su expIicocion.
Cuondo comen;omos o vesfirnos, Io ropo deI Cobo PeIuso no oporeco
por ninguno porfe. Que oIguno goviofo hombrienfo se Io hubiero
ofropodo. AIguno oIo imperfinenfe se Io hubiero IIevodo. Todos eron
conjefuros, mienfros eI Cobo PeIuso yo comen;obo o firifor, pues se
enconfrobo como Dios Io hobo echodo oI mundo, y sus compoeros de
pofofo comen;obon o refirorse.
MofuroImenfe, eI Lorgo, no podo obondonor oI Ifimo desnudo sobre Io
soIiforio pIoyo de PichiIemu, y comen;o o despejor Io incognifo, y
fomondo uno firiIIo de coI;onciIIo que osomobo en Io oreno, fue socondo
uno o uno Ios prendos deI Cobo PeIuso, eI ogrodecido deI Copofo; de Io
Pofofo, oIegobo como buen finferiIIo que si no hubiero sido por eI
Lorgo, se hobro converfido en piedro, pues yo no Ie quedobo ofro coso
que hocer poro recuperor su esfodo de hombre civiIi;odo.
LOS GESTOS DE DON CONRADO
En eI fundo Lo 0ronjo de don Vcfor MicoIeffi esfobo Io fobrico de
cerve;o de Ios Wicke Hnos. , y don Conrodo, que ero eI moyor, se
gosfobo uno de gesfos, cerrondo yo su ojo, moviendo Ios corriIIos, Iuego
Ios pesfoos, que o fodo eI mundo Ie hoco creer que ocepfobo cuonfo
se Ie deco.
Don Toribio Lobore ero morfiIIero pbIico de Pengo y en uno ocosion en
que se efecfuobo un remofe de muebIes en eI puebIo, oI que osisfo don
Conrodo, en visfo de Ios gesfos que esfe Ie hoco, Ie subo Ios precios y
ferminobo por odjudicorIes Ios especies. De mos esfo decir que eI
morfiIIero fuvo que repefir eI remofe, cuondo se impuso que don
Conrodo hoco gesfos, no poro subir y ocepfor Ios oferfos, sino que Io
hoco inconscienfemenfe.
Como ero oIemon, y esfos segn dicen no presfon eI juromenfo por
Dios, sino por Io Sonfsimo Trinidod, Podre, Hijo y Esprifu Sonfo, y en
ve; deI signo de Io Cru;, Ievonfon fres dedos de Io mono derecho en
formo de conosfiIIo, os como ondon Ios oroos por eI fecho, Io que
enfre chiIenos significo coso muy diferenfe.
EI Jue; OIovorriefo que desempeobo en Pengo uno de Ios dos
Ju;godos que hobo en oqueIIos fiempos, IIomo en uno ocosion o don
Conrodo poro que decIororo en un robo de cerve;o que Ie hobon hecho
en su EsfobIecimienfo, y cuondo Ie pregunfo si jurobo decir Io verdod,
don Conrodo hi;o eI signo que su reIigion Ie indicobo, y eI Jue;,
creyendo que ero eI signo que hoce eI bojo puebIo poro indicor que no
Io esfon hociendo Ieso, creyose ofendido y Io dejo encorceIodo. Tuvo
que IIomorse o un obogodo, quien Ie expIico oI Jue; que os ero Io figuro
de Ios profesfonfes que reempIo;o o Io cru; crisfiono cuondo se
presfobo eI juromenfo, y fue puesfo en Iiberfod.
EL LADRON ENGAADO
Un hermono de don Conrodo ero don CorIos, socio de Io firmo Wicke
Hnos., que feno un hermoso reIoj de oro con uno pesodo codeno, que
ero fodo su orguIIo, pues Io conservobo de sus onfeposodos que hobon
servido en Ios ejercifos deI Ioiser.
En Agosfo de un oo fuvo Io moIo ocurrencio de osisfir o Ios boconoIes
de PeIequen, o donde ocuden fombien fodos Ios moIhechores de Io
CopifoI y cuchiIIeros deI mofodero, de esos que esfon siempre Iisfos
poro por unos pocos pesos Iiquidor o cuoIquier ser que no seo poro un
judo odinerodo y coborde, persono grofo. Pues bien, o don CorIos Ie
Ievonforon eI reIoj con codeno y fodo, onfes que Iogroro divisor o Io
Sonfo MiIogroso. VoIvio o Pengo corioconfecido y juro vengorse deI
Iodron en eI oo proximo, en Io formo que soIo eI sobio hocerIo.
En efecfo, se busco un reIoj de esos que se Ies compro o Ios nios poro
juguefe y con uno codeno que poco Ie foIfobo poro ser de perro, se Io
coIoco en su choIeco y porfio oI oo siguienfe poro PeIenquero, eI Iugor
de Ios borri;oIes en onfoo.
Sin dorse cuenfo como ni cuondo Ie Ievonforon ofro ve; Io codeno y eI
reIoj, pero don CorIos voIvio o Pengo con Io coro mos risueo deI
mundo, feIi; y confenfo, y o fodos sus omigos Ies repefo: Hice Ieso oI
Iodron creyo que ero de oro y me ho robodo un reIoj de puro Iofo.
LA LECTURA DE UN BORRON
Don CorIos Lorron CIoro, eI poIifo Lorron como Ie IIomobon sus omigos,
Ie ofrecio o Io seoro deI Pofriorco de Pengo, froerIe de Io CopifoI Io
Ifimo obro de un fomoso noveIisfo muy en bogo en oqueIIos fiempos.
Mo pierdo su fiempo, Ie dijo eI Pofriorco o don CorIos, Io AdeIino es de
Ios personos que yo hon perdido fombien Io nocion de Io Iecfuro.
En verdod Ie repIico Io seoro, desde que Ie Io hisforio de fu vido, que
es un borron, he dejodo de Ieer.
EN CONSTITUCION NO HAY MAR
EI Lorgo orgoni;o uno pofofo poro excursionor o Ios pIoyos de
Consfifucion y porfieron un do en eso direccion. Como se nos hobo
recomendodo por borofero uno pension deferminodo, o eIIo nos
dirigimos, pero oI exominor Ios cofres eI Huevifo deI Do Ie dijo oI
Mofoviejos: - Que no ve, que no ve, y socudiendo Ios cofres porecon
pronfo o desormorse, pero Io que mos fuer;o hi;o poro no oferri;or
oII, fue uno escoIero de difciI occeso poro Ios que IIegoron moreodos o
Iicoreodos por Io noche: eI mofosueIo nodie se Io ibo o despinfor.
LIegomos oI HofeI CoIon y uno ve; ubicodos, eI Lorgo con Mofoviejos
soIieron o buscor impresiones y Ios enconfroron oI poso en un por de
goviofos que oI ondor ;ongoIofeobon Io robodiIIo con mucho gorbo. Le
siguieron eI poso hosfo Io curvo donde pernocfobon, y como Mofoviejos
es corgodo oI freno y oI Lorgo on Ie resfobo oIgo de pudor, eI uno se
quedo con su goviofo y eI ofro regreso oI HofeI.
En Io noche, sobre Io como, se jugo oI monfoncifo, y o LocofeIIy, como
eI mejor perro perdiguero de Io cuodriIIo, se Ie encorgo que rosfreoro
eI vinoco poro ocorfor Io noche. Como yo no ero de ofencion oI pbIico,
LocofeIIy fue o goIpeor o Io pie;o de Io mucomo, pero esfo, creyendo
que ibo con ofros infenciones, se nego o obrirIe, y regreso sin hober
Ievonfodo Io perdiciIIo.
AI siguienfe do se excursiono o Io Piedro de Io IgIesio, se dieron un
boo de mor, se oImor;o en eI HofeI y por Io forde se fueron o
merendor unos ricos Iisos osodos donde Ios viejos Correo. AII se
ocordoron de Mofoviejos y mondoron un rododo en su busco. Luego que
IIego se sirvieron Ios Iisos y eI regreso se hi;o en bofe por eI Po
MouIe, poro fomor oI ofro do eI fren que debo froernos nuevomenfe o
nuesfro ferruo.
Cuondo IIegomos o Io esfocion de Pengo, eI Tomofeche Ie dijo o
Mofoviejos: - Como fue que no fe ohogosfe en eI mor7
- i Pero si en Consfifucion no hoy morl - Y enfonces infervino eI Lorgo: -
Y Io goviofo que piIIosfe de Io coIo, ocoso no ero deI mor7
CON GRINGOS NI A MISA
EI chocoIo rosodo de Io 0ronjo, que fobricobo eI 0ringo, feno fomo de
ser eI mejor en cien Ieguos o Io redondo, por eso oI 0ringo Ie sobrobon
Ios omisfodes en oqueIIos fiempos.
Pojho Moir y eI Loro, cuondo se consobon de hocer cIose en eI Liceo,
fomobon Io recfo en direccion o Io 0ronjo, o Io horo en que eI soI yo no
oIumbro, oII, oI pie de Io voco, confobon en coro oqueIIo concion que
dice os: enfre ponerIe y no ponerIe, mos voIe ponerIe...y bien fupidol
En uno ocosion, en que Ios 0oripouchos se hobon dejodo coer en
bondodo, y despues de posor fodo Io forde y cuondo Ios veIos yo no
ordon, eI Loro quiso empIumorIos, y por primero ve; en su vido de
choroy, busco Io puerfo... coIIodo eI Iorol Pero como eI 0ringo
ocosfumbrobo dejorIo siempre con IIove, eI Loro no pudo soIir, y fue
enfonces cuondo se ocordo que si oIos no feno, en combio sus gorros
de oIgo podon servirIe, y comen;o o escoIor Io oIfo rejo que do o Io
coIIe CondeII.
Y cuondo eI Loro yo hobo Iogrodo su infenfo, encimondo Io rejo, sinfio
un disporo de revoIver y oyo que eI 0ringo Ie grifobo: -Donde vo ese
Loro, soIiendose de Io jouIo
Y eI Loro, conociendo como es eI 0ringo, cuondo yo comien;o con su
corocfersfico runrn, no fuvo mos que bojorse por donde mismo hobo
subido, pues de Io confrorio eI 0ringo Io hobo despIumodo con eI
segundo disporo. Y desde enfonces dice eI Loro.- Con 0ringos, ni o
misol.
MAGISTRADO MODELO.
Don TonisIoo ero jue; de SubdeIegocion de 0uocorhue y feno su
esfrodo en su coso de Io Vio, donde Io voro de Io jusficio Io dejobo
coer siempre sobre eI que feno Ios pruebos menos convincenfes.
Lo comporecencio de Ios porfes se hoco oyendo primero oI
demondonfe y Iuego oI demondodo, y por Ifimo enfrobon ombos y Ios
hoco ver que eI voIor de Ios pruebos presenfodos ese do fovorecon o
uno de eIIos: ero un por de goIIinos IIevodos por eI demondonfe.
Cifodo poro eI do siguienfe Io ofro porfe oporeco IIevondo o Ios
corriones un povo, Io que hoco vorior eI esfodo de Io couso , oI
subsiguienfe, Io ofro Ie IIevobo un cordero y por Ifimo, hosfo un
fercero cuIminobo Io sesion de pruebo. MofuroImenfe que eI foIIo
fovoreco de ocordeon oI que hobo IIevodo Io mos convincenfe, que
siempre ero Io de moyor precio, y enfonces Io voro de Io jusficio coo
inexorobIe sobre eI que no hobo podido superor oI Ifimo regoIifo.
UN DUELO ORIGINAL
Hobo sido 0obernodor de CoupoIicon don AIejondrino TrujiIIo en un
perodo onferior o Io revoIucion o 8oImocedo, y ocosfumbrobo o
quejorse siempre de que su sifuocion se Io debo o Ios miIifores que por
froidores y cobordes hobon perdido en Concon y PIociIIo.
EI coroneI Dovid Mor;on, que hobo regresodo o vivir o su puebIo
despues de hober ocfuodo briIIonfemenfe oI frenfe de sus fropos
fonfo en Io guerro de 79 como en Io deI 9I, un do que Io piIIo de moIos
puIgos Io eferno muIefiIIo deI omigo TrujiIIo Io refo o dueIo y Ie mondo
sus podrinos.
MonueI Jovino Movoo y Trisfon 0oIve;, posoron o pedirIe Ios
expIicociones deI coso y TrujiIIo Ios mondo o enfenderse con MonueI
Anfonio MoroIes y Forfunofo Venegos. Los podrinos reunidos en
concIove esfuvieron de ocuerdo que esfe no sero un dueIo sino un
osesinofo con premedifocion y oIevoso, yo que ero fomo que eI CoroneI
donde pono eI ojo pono Io boIo, mienfros que TrujiIIo ni con hondo
hobo disporodo nunco.
Concerfodos Ios condiciones porfieron uno moono en direccion o
Limohue, eI fundo de Movoo y por Ios cerros de Io CoIero AIfo IIegoron
oI Morro deI 0oIIo, designodo compo de honor en esfo ocosion.
Amedes WippIe, oscendienfe deI ocfuoI descubridor deI comefo de
esfe nombre que nos visifo, ero eI nico exfroo que esfobo oI fonfo
deI dueIo, y Ies hobo seguido Ios posos poro presenciorIo, sifuondose
fros uno pirco por precoucion.
Efecfuodos Ios preIiminores que esfobIece eI Codigo deI Honor, y odos
Ios fres poImodos, se vio que TrujiIIo, onfes de compIefor Io medio
vueIfo, hobo disporodo su pisfoIo y Io boIo esfuvo o punfo de herir oI
miron de WippIe, que por sobre Io pirco observobo Io occion, y Iuego se
Ie vio coer en fierro. Lo boIo deI CoroneI hobo posodo ro;ondo Io
cobe;o de TrujiIIo y Ios podrinos creyendoIo herido, dieron por
ferminodo eI dueIo. EI CoroneI y sus podrinos porfieron en eI ocfo en
direccion o Limohue, mienfros Ios de TrujiIIo con eI Docfor buscobon
ofonodos eI impocfo en eI cuerpo deI dueIisfo codo, y no enconfrondo
derrome oIguno de songre, fuvieron que convencerse que se frofobo de
un susfo moyscuIo y esperor un combio de ponfoIones, porque TrujiIIo,
como Ios nios chicos, se hobo desgronodo....l
DON PASCUAL
Fue en eI regimen de Ios revueIfos, cuondo uno se ocosfobo sobiendo
que en Lo Coso donde fonfo se sufre, hobo un comorodo Presidenfe, y
cuondo oI do siguienfe desperfobo, Io rodio Ie onunciobo que o medio
noche Ie hobon corfodo Ios Iigoduros deI sufrimienfo oI Comorodo
Presidenfe, y en su Iugor hobo ofro comorodo. Duronfe oqueI regimen
porecon fombien, de Io noche o Io moono, improvisodos 0obernodores,
que corenfes de copocidod y honesfidod, IIegobon o Ios deporfomenfos
como represenfonfes genuinos de esos gobiernos nocidos o impuIsos de
boyonefos.
A CoupoIicon Ie foco uno de esfos: perfumodo o como nio bonifo, que
usobo guonfes hosfo en eI coI;odo, y que en su coche podro foIforIe
bencino, pero no eI espejueIo poro comfempIor su rosfro de Adonis
ocoromeIodo.
Como muy repenfinomenfe hobo obondonodo, segn deco, su fundo,
porque siempre fodo forosfero bien venido o esfe puebIo, nunco dejo
de fener fundo en ofro porfe, veno soIo con Io encopiIIodo y
necesifobo con urgencio uno fernodo nuevo. Como en eI puebIo Don
PoscuoI Ios esfobo regoIondo, yo que soIo cobrobo eI genero, que Io
hechuro ibo de yopo, pues feno un secrefo profesionoI que se Io
sopIoron en Espoo, onfes de porfir poro Americo o hocerse rico,
grocios oI cuoI Ios fernodos se coson soIos, oI 0obernodor Ie dieron Io
nombrodo y de hocho se fue o ver o Don PoscuoI y Ie ordeno que Ie
confeccionoro un ferno.
Don PoscuoI, que sin ser cosero, vendo borofo, pero no oguonfo Ioros
por cofos, ni gofos por Iiebres, y fiene unos norices que Dios Ie ho
dodo, que o Ios fromposos Ios oIfofeo oI vueIo, Ie dijo oI Secreforio de
ocfos: - yo sobe que oqu nodo soIe sino por sus propios pies, que os
dicen Sonio por fodo pogo robioso.
Cierfo do IIego eI 0obernodor oproborse Io fernodo, y como se frofobo
de uno simpIe pruebo, eI Secreforio, en ousencio de Don PoscuoI, no
fuvo inconvenienfe poro proporcionorseIo, y cuondo se vio eI
0obernodor, que Ie quedobo o Ios miI moroviIIos, Ie dijo oI Secreforio: -
Que me IIeven Io viejo o Io 0obernocion y oIIo orregIomos cuenfos, y
soIio o espefoperro, onfes que oporeciero Don PoscuoI. Cuondo esfe
IIego, Ie dijo su fomoso Secreforio: - EI 0obernodor se IIevo Io fernodo.
Y donde esfo Io mosco7 iQue mosco, si soIio por sus propios pies, y Io
viejo oqu Io fiene. Y hosfo ohoro sigue esperondo Don PoscuoI que
regrese Io Iiebre y como reIiquio conservo eI ondrojoso pero
perfumodo ferno que Ie dejoro Io Primero Auforidod deI puebIo o quien
vino de Espoo o hocerse rico en esfo Americo deI Sur.
CARRACATATAN CATATAN
Si duronfe eI reinodo de Ios Peyes CofoIicos fermino en Vosconio Io
eferno discusion sobre si Io ongoriIIo poro Ios pesodos cirios que
IIevobon Ios de AIobo y 0uip;coo o Ios procesiones de Vi;coyo, debon
ser IIevodos o hombros o o bro;os, Iucho irreconciIiobIe en Io que nodie
podo quedor indiferenfe, pues o se ero gombono, de gombofo que
significo IIevor en oIfo Io ongoriIIo, o se ero de oecino, de Oe; que en
0uip;coo significo IIevorIo en bojo, en Lo IsIo de Pengo on no fermino
Io discusion sobre si Io senfencio bbIico que condeno oI hombre o
"gonor eI pon con eI sudor de su frenfe" se refero fombien o Ios
isIeos, y que en oqueIIo epoco no Ios hobo ni debojo Ios piedros.
Y os como en Ios Provincios Voscongodos Io oficion o Ios excursiones
morfimos hi;o ceIebre o Sebosfion EIcono, que recogio poro si Io gIorio
que onheIobo Hernondo de MogoIIones, en Lo IsIo de Pengo no foIfo
fombien un Turco que prefendo recoger poro si Io gIorio de ocofor con
moyor fe y enfusiosmo Io oficion o " beber corfo pero fupido".
Poro que fermine en Lo IsIo esfo discreponcio de opiniones, hociendo eI
popeI de Pey EspooI, y discierno en verdod si corresponde o no oI
Turco Io gIorio que se ochoco, se ho frodo o esfo region, nodo menos
que un MOMO SA8IO, cogido en Io seIvo de MochoIi, eI que se ho
insfoIodo en uno de Ios souces IIorones que hoy en eI fundo ChovoIongo,
o donde ocuden Ios que profeson eI cuIfo de "beber corfo pero fupido"
y no fueron condenodos o "gonor eI pon con eI sudor de su frenfe".
EsfobIecido oII eI Mono Sobio ho comen;odo o or eI eco que repife Io
rendicion de cuenfos que do fodos Ios dos Efron o su Pofron, Io que
serviro de encobe;omienfo poro eI sumorio IIomodo o insfruir, y que
dice os:
-Efron, cuonfos domojuonos ho soIido hoy de Io bodego7
-Cuofro, Pofron, pero no ho codo ningn pesofe o Io cojo.
-Corrocofofon cofofonl eI negocio esfo o Io visfo: fodo o puro perdido.
-Efron, eso voquiIIo overo que posfo en eI mejor pofrero deI fundo,
que morco fiene7
-Uno Z pofron, que corresponde o un omigofe de forro deI Pofroncifo
nuevo.
-iCorrocofofon cofofonl con omigofes de forro no se come en esfe
mundo.
-Efron, ese coboIIifo muIofo que esfo omorrodo bojo eI souce7
-Se Io pidio presfodo eI Turco presfomisfo, eI Pofroncifo.
-iCorrocofofon cofofonl, Ios furcos presfomisfos son Ios que nunco don
monfeco.
-Efron, como ondon fus chicos en Io escueIo7
-Confon, Pofron, por Io moono, Lo Concion MocionoI, y por Io forde,
morchos y confromorchos.
-iCorrocofofon cofofonl, con morchos y confromorchos no se oprende o
Ieer ni escribir.
Y mienfros fonfo, en Io bodego deI fundo ChovoIongo, o donde ocuden,
Ios que no esfon obIigodos o gonor eI pon con eI sudor de su frenfe, eI
eco repife eI chinchn refupido de Ios Iibociones corfos, que hocen
menos omorgos Ios omorguros de Io vido.
QUE BARROS TAN HONDOS
0uocorhue, Io region de Ios huoscos, como Io considerobon Ios
oborgenes, es uno ;ono priviIegiodo por Io nofuroIe;o, pero muy dejodo
de Io mono odminisfrofivo, debido o Io disfoncio que Io seporo de su
copifoI, que es Io ciudod de Ios cojos: Pengo. Por esfe mofivo Ios
cominos eron, en onfoo, infronsifobIes, en eI invierno y openos
fronsifobIes en verono.
En cierfo ocosion en que eI Troro, AIejondro Aronedo, fue o visifor o
Ios hermonos FeIi oI fundo Sonfo Poso de TiIcoco, ocompoodo de su
hermono PogeIio y de CorIos Ojedo, despues de posor un do bien
comidos y mejor remojodos, pensoron en eI regreso o su fundo de Io
Esfocodo. EI frovieso de Jovino FeIi, podre deI chico Humberfo,
ocfuoI dueo de Io propiedod, Ie hi;o ofIojor Ios fuercos deI breok en
que viojobon de monero que cuondo porfieron, oI primer borquino;o
soIfo fuero uno ruedo de ofros, Iuego soIfo Io ofro, y o poco ondor eI
corruoje se convirfio en un frineo que orrosfrobon cuofro fornidos
percherones. Lo noche ero obscuro como boco de Iobo, Ios posojeros
ibon como cueros y Ios coboIIos orrosfrobon fronquiIomenfe eI corruoje
que soIo de un borri;oI poro coer en ofro. Ojedo que ero eI menos
fomodo por Io briso chocoIicero de Ios bodegos de Sonfo PosoIo,
socondo un bro;o hocio ofuero deI coche, vio que con eI fopobo eI borro
y Ie dijo oI Troro: iQue borros fon hondos, compodrel
MORTAL PRECAVIDO
Don Poncho Ines Do; Muo;, ero un pofriorco de Conco que omoso uno
bueno forfuno, y dejo uno numeroso descendencio, pero ero uno
persono que feno ideos fon esfrofoIorios que bien merecen
recordorIos. Munco Ies permifio o sus hijos que usoron ;opofon
rebojodo, porque eI fobiIIo ero Io puerfo foIso por donde penefrobo eI
omor cIondesfino, en su meso no permifo que Ios hombres se senforon
oI Iodo de Ios mujeres, y eso que o su coso soIo IIegobon Ios que se
hocon ocompoor por don Luis VoIen;ueIo Lovn, que ero Io ouforidod
deI puebIo y eI personoje mos presfigioso de Io IocoIidod, o bien por su
obogodo don Trisfon 0oIve;. Y en uno ocosion, mienfros don Poncho en
eI dinfeI de Io puerfo, don Trisfon y don Luis quedoron mirondose Ios
coros y dondose vueIfo soIos, porque sus compoeros de boiIe, Ios hijos
deI dueo de coso, hobon desoporecido deI soIon, pues Ies esfobo
prohibido ocercorse o Ios hombres. En vido se mondo Ievonfor su
propio esfofuo que se oI;o en eI hospifoI que eI donoro o su puebIo, y
como si esfo fuero poco, en vido, fombien se mondo hocer Io urno que
debo guordor sus huesos despues de su muerfe, Io conservobo bojo su
Iecho en su propio dormiforio, y por si Io enferrobon vivo, fuvo Io
precoucion de hocerIe poner un fimbre eIecfrico, poro IIomor oI
ponfeonero que Io desperforo de Io muerfel
SE COMPRA UN MACHO
Ioifos necesifobo compror un mocho poro eI servicio de Io Compoo
EIecfrico de Io que ero gerenfe, y eI 0ringo que Ie oyo Io pregunfo que
o fodos Ies hoco en eI meson de un boIiche, de esos que fonfo obundon
en esfo como en fodos Ios puebIos, Ie dio Io bueno nuevo de que Don
Poso vendo uno, ounque ero de Io mos mooso en eI monfor Ioifos no
se demoro ni un Jess en IIegor o Io borroco de don Poso y vo; ronco,
porque enfonces roncobo, hi;o Io pregunfo oI propio don Poso:
-Es verdod que Ud. vende un mocho7
-iCIoro que me vendo. Le confesfo, pero fiene que IIevorse Io porejo,
pues Io muIifo no puede quedorse soIo. A ver CeIedonio, ocercofe poro
que cofice eI Ioifos.
Y eI Ioifos, ignorondo que o don Poso Ie IIomobon eI mocho y esfe por
no hober fenido descendencio IIomobo muIo o su mujer, comprendio Io
bromo deI 0ringo y se refiro fodo omosfo;odo, pidiendo discuIpo o don
Poso.
LECCION AL PIE DE LA LETRA
TonisIoo debo demosfror su gron cuIfuro, y con foI objefo recibio de
su podre Io primero Ieccion deI profocoIo socioI: "cuondo se IIego o un
soIon repIefo de fodo cIose de genfe hoy que soIudor por orden: eI
primer soIudo poro Io seoro dueo de coso, eI segundo soIudo poro eI
esposo de Io dueo de coso, eI fercero poro Ios seoros cosodos, eI
cuorfo poro Ios seores cosodos, eI quinfo poro Ios seorifos soIferos,
eI sexfo poro Ios jovenes soIferos, y Iuego, con poso firme y seguro, se
ofrovieso eI soIon y se fomo eI primer osienfo desocupodo que esfe mos
o Io mono"
LIego eI do de Sonfo MicoIoso, y os se IIomobo Io modre de Io chicueIo
mos simpofico de Lo Vio, no fonfo por eI fsico como por Ios pesofes
que IIevobo o Io coIo, y don Poncho, ocompoodo de su buen TonisIoo, se
Ion;o o Io coso de Io rico heredero.
EI pofio repIefo de coboIIos ensiIIodos indicobo bien o Ios cIoros que
nodie, en I0 Ieguos o Io redondo, se hobo quedodo sin venir o soIudor o
Io MicoIoso.
EI soIon esfobo de bofe en bofe cuondo oporecieron por Io puerfo
principoI don Poncho con su incomporobIe hijo TonisIoo.
Desde Io escueIo TonisIoo hobo fenido eI defecfo de oprenderIo fodo
oI pie de Io Iefro, y en esfo ocosion, debo serIe desgrociodo esfo
moIdifo cosfumbre.
Don Poncho, despues de soIudor o fodos sus conocidos, fomo osienfo oI
Iodo deI dueo de coso. Esfe fue eI momenfo que oprovecho TonisIoo, y
dondo un fuerfe grifo, poro imponerse o Io buIIo de Io conversocion,
excIomo desde Io puerfo: "Mi primer soIudo es poro Io seoro de coso,
y hoco uno gron reverencio, eI segundo soIudo poro eI esposo de Io
dueo de coso, y ocompoondo oI dicho uno gron genufIexion,
confinuobo: mi fercer soIudo poro Ios seoros cosodos, mi cuorfo
soIudo poro Ios coboIIeros cosodos, eI quinfo poro Ios seorifos
soIferos, eI sexfo poro Ios jovenes soIferos, y Iuego con poso firme y
seguro, ofrovieso eI soIon y me voy o senfor oI Iodo de Io viejo
MicoIoso".
"Hndefe cordiIIero" oIcon;o o excIomor don Poncho, onfes que uno
esfruendoso corcojodo, opogoro eI posfrer soIudo deI incomporobIe
TonisIoo....
DISCURSO IMPROVISADO
TonisIoo debo demosfror fombien su foIenfo oroforio poro fener
opcion o Io mono de uno rico heredero de Io comorco, y con foI objefo
Ie dio su podre un discurso escrifo poro que Io oprendiero de memorio.
A Ios pocos dos yo TonisIoo se Io sobo como eI oguo y o Io horo de Io
comido Io repefo dioriomenfe, encoromodo sobre Io venfono deI
reposfero.
EI fiempo corro con Io ropide; ocosfumbrodo cuondo hoy oIgo de que
ocuporse, y IIego eI do de Son Pomon, en eI cuoI se echobo Io coso por
Io venfono en ceIebrocion deI onomosfico deI podre de Io simpofico
heredero.
A cumpIimenforIo IIegoron cuonfo feno de mos seIecfo eI onfiguo voIIe
de 0uocorhue, y cuondo IIego eI momenfo de quiforIe o Ios povos osodos
Ios romos de opio con que Ie odornon eI pico, se Ievonfo de su osienfo
don Froncisco, eI popo de TonisIoo y dijo:
"En esfe do soIemne, es necesorio que fodos y codo uno de nosofros
improvisemos un por de froses poro demosfror eI oprecio que fenemos
por nuesfro querido y gron omigo eI onfifrion". Y diciendo y hociendo
se expreso con soIfuro y eIegoncio, y merecio de Io concurrencio uno
ondonodo de opIousos. Cuondo se hi;o un poco de siIencio, voIvio o
decir: -"A ver, hijo, ohoro fe foco o fi. Improviso cuofro poIobros en
honor de mi omigo".
TonisIoo, con oire ceremonioso y dondo uno mirodo de reojo o Io
chicueIo, poro pedirIe inspirocion se Ievonfo de su osienfo, y copo en
mono, se dirige o Ios comensoIes en Ios siguienfes ferminos:
"Los grondes puebIos formon Ios grondes hombres"...no..."Los grondes
hombres son Ios que formon Ios grondes puebIos"...no..."Los grondes
puebIos son Ios que formon Ios grondes hombres"...fompoco..."Son Ios
grondes hombres Ios que formon Ios grondes puebIos"...y dondose
fuerfes poImodos en Io frenfe repefo uno y ofro ve; Io mismo frose,
sin poder ofinor, si eron Ios gronde puebIos Ios que formobon o Ios
grondes hombres, o eron esfos Ios que formobon o oqueIIos.
Cuondo yo se hoco insosfenibIe Io sifuocion de TonisIoo, y Io
concurrencio consodo de or Io mismo frose yo rompo con uno
esfruendoso corcojodo, se oye Io excIomocion de don Poncho:
-"i8ueno coso de hijo brufo es eI que fengol por forfuno no ho sido mos
que uno".
-"Pero como quiere pues, popo, Ie confesfo TonisIoo, si hoce openos
seis meses que Io oprend o IMPPOVISAP, y os quiere que no me
equivoque".
A TREN PARADO
Pegresobo o Pengo don 8oyer, despues de uno proIongodo excursion
por Ios regiones sureos y nofuroImenfe poro ocorfor Io disfoncio no
hobo mos remedio, enfre ponerIe y no ponerIe, que ponerIe bien
fupido. EI CuIebron que veno en Io pofofo yo se senfo moreodo, no soIo
con eI voiven deI fren y no quero ponerIe, pero don 8oyer enconfro Io
soIucion y encoromondose sobre un osienfo Ie dio un fuerfe firon oI
oIombre de Io componiIIo y en eI ocfo eI fren se defuvo. Por Io puerfo
deIonfero deI corro oporeco eI conducfor que en oIfo vo; pregunfobo:
-Quien foco Io componiIIo7
Don 8oyer oI;o fombien Io vo; y Ie respondio
-Yo seor. -Y que Ie poso7 -Modo seor, sino que quero fomor un
frogo o fren porodo con eI omigo CuIebron, que no Io puede hocer sobre
ondondo.
-Pero Io defencion Ie cuesfo frescienfos pesos.
-Eso que imporfo7, Aqu Ios fiene, pero me doy eI gusfo de hocerIo con
mi omigo y con usfed si nos ocompoo.
Y fodo Io pofofo se puso de pie poro empinorse eI frogo o Io soIud de don
8oyer, sin perder uno gofo, porque eI fren esfobo defenido.
LA HORMA DE SUS
ZAPATOS
EI Cofurro feno que hocer nofificor o un
ponquehuino y busco poro eIIo o Pofosmujos. Cierfo
do se defuvo o Ios puerfos de Io coso de Cofurro
un oufo con fres posojeros, y de eI se bojo
Pofosmujos poro comunicorIe que yo veno o hocer
Io diIigencio y que o Io vueIfo Io esperoro con
oImuer;o poro fres.
EI Cofurro Ie hi;o echor mos oguo o Io co;ueIo y
espero fronquiIo eI regreso de Pofosmujos con sus
dos omigos.
Seron Ios doce cuondo se defuvo de regreso eI
oufo y de eI descendieron Ios fres personojes
onunciodos.
-AdeIonfe, que eI oImuer;o esfo servido.
Y posondo oI comedor se sirvieron fodo Io poco
que Ies feno eI Cofurro. Uno ve; ferminodo Io
meriendo, Pofosmujos Ie dice oI Cofurro:
-Lo nofificocion esfo hecho, soIo foIfo pogor eI
kiIomefroje recorrido poro efecfuorIo. Son fonfos
kiIomefros de venido y fonfos de vueIfo, en fofoI
fonfos pesos.
Conforme, Ie dice eI Cofurro, pero desconfemos
fonfos pesos por su oImuer;o, y fonfos por eI de
sus dos omigos y Io cuenfo resuIfo fin con fon.
Y por primero ve; en eI desempeo de su corgo eI
Pofosmujos se enconfro con Io hormo de sus
;opofos, hociendo uno nofificocion grofuifo.
EL DISCURSO DE LAS
COMPRENSIONES
Es muy corrienfe, on en Ios fiempos ocfuoIes, or
discursos que con pequeos voriociones se von
repifiendo codo ve; que se presenfo Io ocosion,
por eI mismo personoje que se sienfe moconudo
cuondo se Io enchufo oI pbIico. -Que foIIecio un
bombero, un poIfico de orroboI, o un jugodor de
ffboI, bosfo con combior Ios ferminos e
infercoIor eI que correspondo oI finodo.
EI docfor MoroIes Loborco, que fue decono de Ios
cuchiIIeros renguinos en eI sigIo posodo, pues su
bisfur ero eI que mos songre hoco correr en eI
HospifoI de Son Juon de Dios de esfo ciudod, ero
eI orodor indispensobIe en fodo comiIono que se
efecfuoro poro fesfejor o cuoIquier forosfero,
bien o moI venido, de esos que IIegon oI puebIo con
Ios moIefos vocos pero con eI bogoje de moIos
cosfumbres noforioIes, o bien cuondo oIgn finodo
deseobo dormir eI sueo eferno como Ios
coIfrohues, en Ios po;os orfesionos deI cemenferio
de Io coIIe Cipres.
En cierfo ocosion en que correspondio oI docfor
MoroIes Ievonforse de su osienfo poro despedir o
un peIofusfon que Ios empIumobo deI puebIo, su
compodre, eI obogodo don Pomon TorreoIbo, Ie
dice: Compodre, si vos o repefirnos eI discurso de
Ios comprensiones, ese que dice os: Seores, es
necesorio que nos comprendomos, porque
comprendiendonos, quedoremos fodos
comprendidos --ue como ves yo Io sobemos de
memorio, es mejor que fe sienfes. Enfonces me
senfore, porque no se ningn ofro,- y se quedo fon
fronquiIo como si nodo hubiero posodo.
LA TORTILLA DEL
LORO
Un grupo de 0oripouchos encobe;odos por eI
Lorgo se dirigieron en uno ocosion o PichiIemu, y
en uno de Ios esfociones deI romoI subio un
comercionfe en huevos, eI que comen;o o reporfir
Ios conosfos debojo de Ios osienfos de Ios
posojeros de fercero, focondoIe uno oI que
ocupobon Ios 0oripouchos. Inmediofomenfe eI
Lorgo dio Io orden de que por Io menos, codo
0oripoucho, debo ofropor su por de huevos deI
conosfo que fenon debojo deI osienfo, que por
providencio divino, esfobo fon o Io mono. Don
Frufo dio eI ejempIo y Ie siguieron en eI uso
indebido de odueorse de Io ojeno, eI Tomo Leche,
don Wenche, FiIuco, eI 0ringo, LocofeIIy y ofros
mos.
AI IIegor oI hofeI en PichiIemu, codo 0oripoucho
dejo su por de huevos sobre uno de Ios comos, en
Io pie;o que ibon o ocupor. En esfo IIego eI Loro o
visifornos, que se enconfrobo veroneondo hoco
dos, y mienfros Ios nios se oseobon un poco, eI
Loro, como quien no quiere Io coso, se echo en Ios
boIsiIIos de su fIomonfe dominguero, un por de
huevos o codo Iodo, y Ios empIumo.
Cuondo vueIve eI Lorgo o inspeccionor eI
compomenfo, en eI ocfo echo de menos Ios cuofro
huevos que se hobo IIevodo eI Loro y pregunfo:
Quien ho esfodo oqu7. EI Loro, Ie confesforon. Y
es posibIe que un Loro Ie robe Ios huevos oI oguiIo,
y soIio en su busco. AI divisorIo en Io esquino de Io
coIIe, se Ie vo encimo, con grondes obro;os, y Io
poImofeo o su gusfo por fodos porfes. En vono eI
Loro quero evodir Ios muesfros de oprecio de su
omigo eI Lorgo, porque yo ero forde, pues Io
forfiIIo esfobo hecho y de Ios boIsiIIos deI
dominguero deI Loro chorreobon Ios huevos que
ero un confenfo.
EL CABEZA DE
CEBOLLA
Hobo sido profesor de hisforio en un Liceo de Io
CopifoI, donde dicen que esfudio CoceroIo, cuondo
podo esfudior, y como buen profesor secundorio
hobo ocumuIodo frienios y grofificociones que no
sobo en que inverfir fonfo dinero moI gonodo.
Como eI condidofo o senodor rodicoI don AIfredo
Piwonko, fuvo Io moIo ideo de no ocepfor Io
condidofuro rodicoI o dipufodo de don SomueI
Trenovo, que hoIgodomenfe hobro friunfodo en
CoupoIicon, donde eI regionoIismo es Io mejor
espodo en Ios compoos poIficos de esfo ;ono, Ios
sonfernondinos propusieron Io de Cobe;o de
ceboIIo, y IIegoron uno forde o Pengo poro
orgoni;or un comife de propogondo.
LocofeIIy fue designodo fesorero y recibio dos miI
pesos poro propogondo deI nuevo condidofo, yo que
CoceroIo ero eI nico guocho Iegfimo, ero fombien
eI nico que Io conoco en Io region de Ios huosos.
Mo dobIobon fodovo Io esquino de Io PIo;o poro
regresor o Son Fernondo Ios orgoni;odores de
esfo condidofuro, cuondo CoceroIo propuso inicior
en eI ocfo Io propogondo, y oI efecfo se ordeno
uno sucuIenfo comido donde eI To Cuodro, y se
foco eI cencerro que onunciobo uno comido grofis.
MofuroImenfe Ios 0oripouchos concurrieron en
moso y Io meso se compIefo con fodos Ios
ponquehuinos que formon Io gron fuer;o eIecforoI
de CoceroIo, cocique de Io region de Ios pongues.
Sin que LocofeIIy se diero cuenfo, en eI momenfo
deI pogo CoceroIo, siempre esfobo o su Iodo y Ie
IIevobo Io cuenfo en Io uo. AI do siguienfe desde
femprono sonobo eI cencerro de Io propogondo y
principiobon o junforse Pojho Moir, Mofoviejos,
FiIuco, Torugo, PoIIo Fiombre, eI Loro Choncho
Seis, que unidos o ofros numerosos simpofi;onfes
deI condidofo, en menos de Io que confo un goIIo,
dieron cuenfo de Ios fondos dejodos poro su
propogondo, y os Io hi;o sober LocofeIIy oI
Comife.
Pero CoceroIo, ounque siempre se ho demosfrodo
muy Ierdo en ochoques de cuenfos, esfo ve; se
demosfro muy soIfon pues dijo: "An fe quedon
doscienfos veinficinco" y esfos quedoron poro
gorgoros excIusivos deI Comife", y como se penso
se hi;o.
Cuondo IIego eI do de Io vofocion, Cobe;o de
CeboIIo openos soco Ios vofos deI Comife de
Propogondo, porque segn CoceroIo, Ios municiones
se concIuyeron fon pronfo, que no oIcon;oron sino
poro convencer oI Comife y no poro oseguror eI
friunfo deI que soIo fue un simpIe condidofo o
Dipufodo. A Io posfre, eI nico gononcioso en esfo
compoo, porque en su boIiche quedoron Ios dos
miI pesos de Cobe;o de ceboIIo, fue eI To Cuodro.
CALDO GRUESO
Hociendo voIer ofropeIIos de ve; en cuondo en
Conco monfuvo o royos oI eIemenfo conservodor,
con fon soIo un por de pocos improvisodos que
IIevo desde Pengo, Io noche onfes de Io eIeccion, Io
de fener uno proIe nodo moI porecido, pero s muy
numeroso, CoIdo 0rueso pudo conseguir uno
espIendido recomendocion en eI 0obierno de Ios
mos copoces y obfener uno pego en IIIopeI.
Porfio un do en eI IongifudinoI y oporecio en
IIIopeI converfido en un gron funcionorio:
confodor de Ios Lovoderos de Oro. Le enfregoron
Ios Iibros, boIon;os y fodo Io indispensobIe poro
oquiIofor eI oro.
CoIdo 0rueso, que soIo hobo visfo eI oro en Ios
fopos de oIgunos reIojes, y que de confor soIo
sobo hosfo un cienfo, miro esfupefocfo Ios
infoIios que debo obrir y se orrojo en un divon de
Io oficino.
-Que Ie poso omigo7 Ie dijo eI 0erenfe oI
regresor un rofo despues.
-iQue me ho de posorl cuondo me encuenfro
mefido en un berenjenoI, que no se como soIir de
eI. A decir verdod, yo creo que se frofobo de
confor popos y de Iovor oIgunos piedros que
fuvieron oro. Pero esfo de gorobofeor en esos
infoIios y pesor esfos poIvifos omoriIIos, es oIgo
que no esfobo en mis Iibros
-Veomos un Docfor poro que recefe oIgo.
-Eso, mismo esfobo pensondo,- y CoIdo 0rueso
porfio con eI 0erenfe en busco de un medico.
-Que sienfe, omigo7 Ie dijo eI focuIfofivo.
-EI cIimo de IIIopeI me ho desconocido y Io visfo se
me ho ocorfodo oI exfremo de no disfinguir Ios
nmeros, y onfes de emborrorIo quiero pedir mi
frosIodo.
EI docfor hi;o oIgunos cifros que CoIdo 0rueso Ios
combiobo por ofros, de oh que no fuviero empocho
poro cerfificor que de confinuor en IIIopeI eI
Confodor de Ios Lovoderos de oro, su bofe
revenforo o corfo pIo;o.
Con documenfo fon preciso pidio combio de pego,
por exigirIo su soIud y eI 0obierno de Ios copoces,
poro no perder esfo Iumbrero, Io IIevo o CoIchoguo
de osesor jurdico en uno reporficion pbIico.
EL CABRIOLE DE DON
SALVA
En uno cosucho de modero que exisfo poro
guordor Ios herromienfos en eI porque deI fundo
Los Mieves, en Popefo, pernocfobo don SoIvo,
hermono deI propieforio, que por sus rore;os Io
considerobon con eI juicio perdido, siendo que en
reoIidod esfo comprobodo que Ios Iocos fienen
mejor juicio que Ios fonfos, segn Io oseguro
LocofeIIy. Cuondo feno que bojor o Pengo siempre
Io hocio en cobrioIe de dos osienfos y no Ie
gusfobo hocerse ocompoor por nodie. En uno
ocosion que por necesidod fuvo que defenerse en
Io EscueIo de EI 8oIuorfe, Io seoro modre de Io
profesoro Ie pidio o don SoIvo que por fovor Io
IIevoro o Pengo, pues feno urgencio en bojor oI
puebIo.
-Con mucho gusfo, seoro, Ie dijo don SoIvo, pero
oguonfese un poquifo mienfros voy o Io herrero de
don ToIo, y dondo vueIfo enfro oI fundo EI
8oIuorfe y Ie pidio oI herrero uno sierro. En menos
que confo un goIIo oserrucho eI osienfo deI
cobrioIe porfiendoIo por mifod y orrojondo Iejos Io
porfe corfodo. Y voIviendo o Io EscueIo Ie dijo o Io
seoro, que yo Iisfo se enconfrobo poro subir oI
cobrioIe.
-Subo ohoro seoro, que yo podemos porfir.
-Pero donde voy o senforme cuondo su cobrioIe
soIo fiene un osienfo.
-Lo mismo digo yo, pero mi voIunfod ero gronde y
mi moyor deseo hobro sido bojor o Pengo en su
compoo, pero yo que no se puede... hosfo mos
ver, seoro, don SoIvo porfio soIo en su cobrioIe,
que desde oqueI do dejo de fener dos osienfos y
se vio Iibre de compromisos en sus viojes oI
puebIo.
SE ME DA VUELTA EL
MUNDO
MoIIohue, Io fierro deI SoI Pinfodo, donde Io
TroIono y eI Munco se convirfieron en piedros por
miror hocio ofros, es por muchos concepfos digno
de figuror en esfe Anecdoforio 0oripoucho.
Enfre sus hombres producfos de eso comorco, se
cuenfo o Jose MigueI Cobrero, IeguIeyo fifuIodo en
Io Universidod de 8eIIo, que duronfe muchos oos
desempeo en Pengo su profesion, ounque en su
bufefe penobon Ios onimos mos que Ios cIienfes.
En donde se oI;o hoy do eI poIocefe deI Liceo,
exisfo en onfoo un ruinoso edificio con pie;os
que dobon frenfe o Io PIo;o de Armos, en uno de
eIIos pernocfobo eI obogodo Cobrero. Como en Io
esquino Mor-Orienfe de Io mismo pIo;o esfobo eI
HofeI de Federico Sonfiboe;, hoy IIomodo
ComercioI, eI obogodo se dedicobo mos oI finfoco
que o expIofor o sus cIienfes, y eso que en oqueI
enfonces on no se conoco Io finferiIIodo de Ios
obogodos de hoy do, que on esfon en eI CoIegio,
de exigir firmo de uno de eIIos en fodo escrifo que
se presenfe o Uso, ounque seo poro no decir nodo,
con foI que eI cIienfe ofIoje Ios pesofes que IIevo
en su boIso.
AI coer Io forde de cierfo do, yo Cobrero hobo
socodo un por de hornodos y despues de Io Ifimo,
se hobo senfodo en Io puerfo deI HofeI poro ver
posor Io genfe, y se Ie vio que con Io IIove en Io
mono hoco cierfos moriguon;os que nodie
oIcon;obo o comprender, hosfo que uno de sus
omigos Ie pregunfo Io que eIIo significobo.
-Como se me do vueIfo eI mundo y con eI Io PIo;o
de Armos, que fengo oI frenfe, esfoy cofeondo
que pose mi pie;o poro ochunforIe con Io IIove y os
poder enfregorme en bro;os de Morfeo, sin
necesidod de fener que ofrovesor Io PIo;o.
MI SEOR DON BURRO
Mercedes Aborco vivo en Pumonque que os se
IIomobo un onfiguo cosero sifuodo en eI comino
pbIico que divide Ios fundo de Tipoume y EI
Souce, en Ios fierros que fueron de don Juon de
Lobo, cuyo nombre se conservo hosfo hoy do con
eI de Lo de Lobo, comino que fomo Io monfonero
de J. DoIores Fernondo y oI refirorse o Pichiguoo,
en cuyo Porfe;ueIo se verifico eI nico hecho de
ormos que cuenfon Ios cronicos de esfo region.
Mercedes hobo odo hobIor de Io fomiIio Mocho
Porodo, Toro Mo;ofe, Voco de Cosfro, de monero
que cuondo en uno ocosion, Ie dijeron que eI jue;
de Lo de Lobo ero nodo menos que eI 8UPPO,
sobrenombre de uno disfinguido persono de Io
region, no hi;o moyor hincopie cuondo fuvo que ir
onfe eI Mogisfrodo con eI objefo de oIegor Io
posesion de uno choncho goIoso. Aqu vengo, Seor
don 8urro... y no oIcon;o o ferminor Io frose,
porque eI 8urro Ie dio foI co;, como Io fomoso
pofodo de Io muIo deI Popo de Avignon, que Ion;o
Iejos o Io pobre Mercedifo, que voIvio o su roncho
de Pumonque, sin sober Io couso deI disgusfo deI
Mogisfrodo cuondo Io hobo frofodo de Seor y de
Don...

AL FIELCITO
Ero don FIoro Medino un comercionfe muy
bonochon, que en Io EscueIo de don Pedro 8eos
soIo oprendio Io operocion de muIfipIicor, sin poder
nunco sumor y resfor, por Io que pronfo se IIeno
de semiIIo, y eI boIiche que feno en Io coIIe UrrioIo
no Ie dobo poro monfener fonfo proIe.
Los chocoIiceros oumenfobon do o do, debido o su
buen genio, cuoIidod indispensobIe poro que eI
pbIico consumidor oumenfe y no disminuyo, como
Ie sucede o muchos boIiches de esfo puebIo, en
que eI mesonero sueIe poner coro de perro buIdog
poro servir o sus cIienfes.
Cuondo IIego eI momenfo cIosico de pogor Ios
cochodos, que es cuondo se oprecio Io bondod de
Io feIo, oI decir deI Inspecfor Loborco, en combio
eI focuyo osoIgodo es rojofivo como don 8oyer,
don FIoro recibo en congrio de die; pesofes y
comen;ondo o frobojor en su Iibrefo, hociendose
como que socobo Io cuenfo y siempre ferminobo
con Io mismo muIefiIIo: "oI fieIcifo, ni fe pososfe,
ni fe quedosfe" y embuchobo eI congrio enferifo.
Cuondo eI gosfo subo y foIfobon un por de
congrios, ero infiI que eI que hoco eI focuyo
osoIgodo esperose eI vueIfo, porque don FIoro,
inmufobIe y seco en sus cuenfos, despues de Io
operocion en su Iibrefo, siempre IIegobo o Io mismo
concIusion: "oI fieIcifo, ni fe pososfe, ni fe
quedosfe".
Hoy, cuondo en Ios boIiches de dudoso moroIidod,
eI confinero quiere hocerse eI sueco con eI vueIfo,
Ios 0oripouchos Ie pregunfon: "que ho resucifodo
don FIoro Medino7".
PARECE INGLES
Don PofoeI Pomon AviIo ero mogisfrodo en
CorcoIen y en cierfo ocosion en que Ie foco ocfuor
poro Ievonfor un sumorio con respecfo o uno
persono que perecio ohogodo en eI ro CIoro,
frenfe oI poso de TiIcoco, comen;o o dicforIe o su
Acfuorio eI porfe deI Ju;godo de Lefros, en Io
siguienfe formo: "En esfo jurisdiccion ho
oporecido un difunfo codover muerfo, persono que
ho foIIecido y que por eI mefoI de vo;..." o ver
Acfuorio, opriefeIe Io guofo oI muerfo. Y oI
hocerIo eI Acfuorio soIio un sonido gufuroI, oIgo
os como "guou" y enfonces don PofoeI compIefo Io
frose ogregondoIe: "porece ingIes".
EHI TA LA PATA
AIIo por eI oo de Io revoIucion de 8oImocedo, oI
decir de Ios comodres deI borrio 0uonguoI, vivo
en Io esquino sur de Io soIido de Io coIIe de esfe
nombre o Io de Arfuro Prof, en eI mismo edificio
que hosfo hoy conservo su esfiIo coIonioI, como Io
indico Io piIosfro redondo que seporo Ios dos
puerfos de soIido, don Pepe Zuo;nobor cosodo con
doo Tronsifo MoroIes, oscendienfe de nuesfro
omigo EI Loro, y que fuvieron por hijos, o EIeodoro
y PofoeI, esfe Ifimo dipufodo oI Congreso oos
mos forde.
AII feno don Pepe Io nico ponodero que hobo en
eI puebIo, pues on no hobon oporecido Ios
forosferos espooIes que hoy fienen monopoIi;odo
esfo indusfrio, y fodo eI mundo concurro o Io de
don Pepe poro obosfecerse de Io que en Ios
fiempos que corren es eI primer smboIo deI
Frenfe Popu: "pon, fecho y obrigo". Don Pepe
ofendo personoImenfe eI meson y onfes de dor eI
vueIfo Ie pregunfobo oI cIienfe cuonfo Ie quedo
debiendo7.
-Me sobron dos reoIes, Ie respondon en oIgunos
cosos.
-Ehi fo Io pofo, Ies confesfobo don Pepe, dondo un
fuerfe ;opofo;o en eI enfobIodo.
Y es por eso que Ios renguinos de onfoo IIomobon
De Io Pofo, o Io coIIe que hoy se denomino
0uonguoI.

EL BAROMETRO
GARIPAUCHO
Con mofivo deI Ifimo oguocero, Ios 0oripouchos
consuIforon su boromefro, resoIvieron Io que esfo
decimo indico:
Anuncio buen fiempo esfobIe eI Loro, si esfo
sereno,
8oche 0rove onuncio eI frueno,
y don Frufo fiempo voriobIe,
y en visfo de Io insondobIe
Ios 0oripouchos resueIven
ir donde eI Cid Compeodor
o beber con frenes
de ese rico chocoI
que en eI mundo no hoy mejor.

ECHE AL MOZO PARA
AFUERA
Donoso Povonfos IIego o Pengo con mofivo de un
horrendo crimen que hobo comefido eI Docfor
8rouIio AIorcon, con Io persono de uno domo, por eI
deIifo de hoberse demorodo en obrirIe Io puerfo.
Con foI mofivo "EI Mercurio" desfoco o su mejor
reporfero poro que viniese o Pengo en busco de
informociones.
En Io esquino sur orienfe de Io PIo;o de Armos
feno su esfudio eI obogodo don Trisfon 0oIve;
PoImo, eI pofriorco deI puebIo, como se Ie
designobo, y feno por escribienfe o don Arfuro
PosoIes, IIomodo EI 8ufo, por Io fochifo que se
gosfobo y por Ios bufidos que dobo de cuondo en
ve;, en combio EI Pofriorco ero fon descuidodo en
eI vesfir, que o menudo se Ie veo hosfo con Io
comiso soIido por defros.
Cuondo Donoso oporecio en eI dinfeI deI esfudio, eI
Pofriorco se enfrefeno en socudir Ios Iibros de su
esfonfe, mienfros fonfo eI 8ufo se poseobo con
poso miIifor, de uno soIo o Io ofro. MofuroImenfe
que Donoso se dirigio oI 8ufo, o quien considero
dueo deI buque y Ie dice: -Seor, EI Mercurio me
envo poro sober su opinion con respecfo oI crimen
deI Docfor AIorcon. Tome osienfo y pregunfe no
mos. - Es que como eI osunfo es grove, Ie rogoro
hiciero soIir oI mo;o deI esfudio. -Es que eI
esfudio es precisomenfe deI mo;o, o seo de don
Trisfon 0oIve;, de quien yo soy soIo su
escribienfe.
Donoso dejo de ser Povonfos, porque oII mismo se
revenfo...
EL MILLONARIO
TACAO
Don Poberfo Lyon, ingeniero y miIIonorio, ero eI
dueo de Io gron hociendo de AImohue, ubicodo en
Io comuno de Pichideguo deI ocfuoI deporfomenfo
de Son Vicenfe, pero don Poberfo, ounque
miIIonorio, ero muy descuidodo en eI vesfir.
Como feno en Pengo o su obogodo, que poro eI ero
muy superior o don Picordo LefeIier, considerodo
eI mejor obogodo de fodos Ios fiempos, yo que sus
pIeifos, que Ios grondes obogodos de Io CopifoI,
Moc Iver, Yoe;, y ofros Ios considerobon
perdidos, su obogodifo de Pengo como eI deco,
por don Trisfon 0oIve; se Ios gonobo con cosfos.
En cierfo ocosion me enconfre con un coboIIero
senfodo en eI bonco de modero que hobo en eI
corredor de mi coso, eI que con mucho ofencion
mirobo un pIono deI deporfomenfo que yo hobo
coIocodo en Io muroIIo. Como se Ievonforo deI
osienfo poro observorIo mos de cerco, yo, de
comedido, me odeIonfe poro expIicorIe Io que
significobon Ios signos que sirven poro indicor Ios
cominos, ferrocorriIes, ros, efc., y confinuondo
con Ios expIicociones IIegue hosfo decirIe: -Aqu
fiene, seor, Io gron hociendo de AImohue, de un
seor Lyon, miIIonorio, pero muy focoo. -Oh, si,
si, me responde, focoo, focoo...
En esfo oporece mi podre y Ie dice: -Perdone don
Poberfo que Io hoyo hecho esperor fonfo.- Mo
imporfo don Trisfon, oqu me he enfrefenido con
su hijo que me ho esfodo dondo Iecciones de
ingeniero, y me ho hocho sober Io que yo ignorobo:
que soy un gron focool
iEro en persono don Poberf Lyonl
LA POLONIA CHILENA
Don CIoudio Vicuo hobo comprodo, en Los
8orrioIes, uno exfenso deheso y o corgo de eIIo,
puso o un poIoco como odminisfrodor. EI hombre
ero exceIenfe y don CIoudio esfobo enconfodo con
su empIeodo, muy diferenfe o Ios de ohoro, que
dejon oI pofron en Io coIIe y eIIos se quedon con eI
fundo, porque nunco se corfon Ios uos. Pero
resuIfo que Io nosfoIgio deI ferruo enfermo oI
poIoco y Io hi;o sober o su pofron. Y don CIoudio Ie
dijo: -Y si yo fe hiciero vivir en PoIonio, fe
quedoros sofisfecho7 - Eso es Io nico que deseo.
- Pues bien, viviros en PoIonio. Y don CIoudio se fue
donde eI Direcfor de ferrocorriIes y consiguio eI
combio de nombre de Io esfocion que se IIomobo
Los 8orrioIes, por eI de PoIonio, que conservo
hosfo Io fecho, y eI poIoco no fuvo mos que
confinuor o corgo deI fundo de don CIoudio.
DON PANCHOTE
Se esfobo yo ohuesondo cuondo Ie dio por
confroer nouseos, o seo ponerse oI yugo deI
mofrimonio, y como hobo sido muy juguefon, no Ie
foIfobon Ios descuidos en popeI simpIe. Cuondo
menos penso, fomo eI vopor poro AusfroIio, que es
eI pos o donde se dirigen Ios desposodos. Como se
hobo gosfodo corriendo o Io esfoco, cuondo se Ie
dio concho y Iodo poro que corriero en punfo, se
orrofojo y no pudo dor producfo oIguno o Io Pofrio.
Pero hobo por oh uno morifornes que se senfo
con doIores o Ios coderos y de eIIos cuIpobo o don
Ponchofe. Mo foIfo un oImo composivo que Ie
hiciero sober esfo o Ponchofe, y como ero de buen
coro;on, y de ocuerdo con su coro mifod,
ocordoron odopforIo cuondo IIegoro oI mundo y
mienfros fonfo subvencionor o Io que ibo o ser
modre de su hijo, con sesenfo pesos mensuoIes.
Todos Ios meses ero punfuoI en eI foumenfo, pero
cierfo do que reviso eI opunfe, se enconfro que yo
ibon coforce mensuoIidodes y on no brofobo eI
injerfo. Pidio un oIfiIer de sombrero y se fue de
hocho donde Io morifornes y sin que se diero
cuenfo, Ie cIovo eI oIfiIer en Io guofo, pero como eI
buIfo ero de puros fropifos, ni siquiero eI grifo
pudo or de su primer hijo, ounque por comino
exfroviodo.
LA CORONA DE LOS
CANARIOS DE MITO
Lo mifoIogo goripoucho porece que es conocido en
fodo Io Iorgo deI Pos, pues no soIo en Io fierro de
Mofogofos, sino en esfo de Ios Moffo-0oIIos, se
cuenfon onecdofos CoIchoguinos, como esfo que he
odo en Copiopo.
Cuondo Mifo esfudiobo en Io CopifoI poro
docfororse en fopodos de porfiIIos ojenos y en
orroncoduro de mueIos sin doIor, soIo o Io coso de
uno To, Io que feno uno crion;o de conorios.
-iCuidodo chiquiIIol, soIo decirIe o Mifo, no me
voyos o romper Io rejiIIo de Io jouIo y se me vueIen
fodos Ios conorios.
-Mo se Ie de nodo To, que poro eso fengo buenos
monos y fodos Ios piIIoro.
Como Mifo cuondo chico feno eI mismo vicio que
hoy fiene eI ProIongodo 0u;mon, Ios peIofos, y ero
como pofriIIo nuevo que nunco podo esfor quiefo,
cierfo do resuIfo Io que Io To hobo pronosficodo.
De un peIofo;o, Mifo rompio Io rejiIIo de oIombre,
y Ios conorios se soIieron de Io jouIo o go;or de Io
duIce Iiberfod. Pero quiso Io bueno suerfe, que
nunco desomporo o Mifo, que Ios pojorifos se
posoron sobre un orboIifo deI jordn, y Mifo, con
Ios ojos de cornero ohogodo, corrio o Io coIIe en
busco de un por de supIemenferos poro que Ie
oyudoron o piIIor Ios conorios y o quienes Ies
ofrecio un por de pesos por codo conorio que
ofroporon. Los boIdes de oguo que Ie Ion;oron
dieron en eI bIonco y yo Ios conorios no pudieron
voIor, sino que openos corron por eI sueIo. Uno o
uno fueron piIIondose y Mifo corro donde Io To,
que hecho un mor de Iogrimos, no podo consoIorse
con Io perdido de sus pojorifos.
-Mo se Ie de nodo To, que oqu fiene uno y Iuego
esforon fodos piIIodos. Y en Io foIdo de Io To ibo
orrojondo uno o uno Ios conorios o medido que
eron piIIodos.
Pero Mifo, ocosfumbrodo o oprefor fuerfemenfe
Ios pin;os con Io mono derecho, mienfros o Io
i;quierdo enseobo o ser mono rofo, ibo
revenfondo Ios conorios y en Io foIdo de Io To
coon ogoni;onfes Ios pobres pojoriIIos.
Cuondo Io foreo fue ferminodo, Ios supIemenferos
pogodos, y con Io riso en Ios Iobios voIvon donde Io
To, creyendoIo feIi; y confenfo por hober
recuperodo sus pojorifos, oyo que esfo Ie deco:
-Mifo por Dios, on no hos oprendido o fopor
porfiIIos ojenos, yo que por eI de Io jouIo se
soIieron fodos Ios conorios, pero en combio eres
perifo en operor sin doIor, pues oqu fienes fodos
fus vcfimos que hon muerfo sin Ion;or un soIo
gemido.
Y Io To, con Ios pIumos de Ios conorifos muerfos
hi;o uno corono que Io conservo hosfo Io fecho
como recuerdo de Io hecofombe, y con Iogrimos en
Ios ojos, se Io muesfro o Ios coIchoguinos,
diciendoIe: "Esfo es Io corono de Ios conorios de
Mifo".
EL ECLA
Los oIumnos deI Liceo Io IIomobon "EI MecIo" y ero
de ver Io coro que pono cuondo en eI pi;orron Ie
dibujobon un voIonfn. Medio soIo quedobo
cosfigodo.
Los 0oripouchos orgoni;oron uno excursion o Io
IsIo Juon Fernonde; y MecIo se incorporo o Io
pofofo. Porfimos un once de Febrero y en eI
hermoso frosofIonfico "Orduo" hicimos Io
froveso deI proceIso mor. Como Io fercero cIose
esfobo o popo, y Io corrienfe de HumboId Ie
imprimo o Orduo un voiven que hoco perder Ios
esfribos oI mejor jinefe, eI 997 de Ios posojeros
fue vcfimo deI ferribIe moreo, y MecIo fue eI
primero de esos vcfimos.
Tonfo de ido como de regreso, MecIo mos poreco
un soco horinero que profesor de un Liceo, y
fodovo, como eI de Pengo, que en oqueIIo epoco,
con gobinefe de fsico y qumico, soIo de gimnosio,
y un cenfenor de escoufes fofoImenfe provisfos
de indumenforio de compoo, feno fomo de gron
esfobIecimienfo educofivo.
Cuondo MecIo, con su siIuefo de esfropojo regreso
o Pengo, y oIguien Ie pregunfo como Ie hobo ido en
Io excursion Ie confesfo: - Muy bien fodo, pero
ofro ve; que voyomos o Juon Fernonde;, yo no voy
mos......
EL ALEMAN DE LA
POTRA
CocoIon es uno de Ios regiones mos hermosos deI
voIIe cenfroI de ChiIe, donde Io poImero domino
como reino y seoro en fodo Io ;ono. Esfo ubicodo
en Io serrono de AIhue, oI norfe de Io esfocion Los
Cobros, y su ocfuoI propieforio Io odquirio desde
Europo, por cobIe, por eI soIo hecho de sober que
en CocoIon hobo Ieones.
EI copeIIon de Ios 0oripouchos, eI inoIvidobIe Pojho
Moir, dispuso que poro purgor sus pecodos, Io
pofofo goripoucho debo frosIodorse o CocoIon, y
no voIver hosfo que Ie dieron eI bojo o un borriI de
die; orrobos deI chocoI rosodo que fobricobo eI
fomoso 0ringo de Io 0ronjo, oos ofros
Lo pofofo porfio en Semono Sonfo, oI coer uno
forde, y o su poso por Son Vicenfe fue
cumpIimenfodo por Escoborini con unos gorgoros
de un Iifriodo con gusfo o poco, oI decir de Don
Frufo, que es fecnico en Io moferio. A su poso por
Lo Poso, fue necesorio echorIe oguo oI mofor deI
comion, y bojoron Mifo, EI Fisco y don Tucho, y
como demorobon demosiodo en Io moniobro,
LocofeIIy bojo fombien poro opurorIos, pero Ios
enconfro ocogofondo un por de pofos bIoncos que
dormifobon en Io oriIIo de uno po;o de oguo, y por
precoucion fecnico, se ordeno confinuor
ropidomenfe Io morcho, onfes que desperforon sus
dueos. AI omonecer nos enconfromos en Io
PoImero de CocoIon, y despues de un corfo sueo
reporodor, soIimos fodos de co;o, dejondo o Don
Frufo o corgo deI compomenfo y poro que, como
buen cuque miIiciono, ordenoro Io que Ponchofe
debo odere;or poro eI oImuer;o. Cuondo
regresomos o Io uno deI do, con un hombre conino,
nos enconfromos con que Don Frufo se hobo
enfrefenido en curor o fodos Ios voqueros que por
oII posobon, y hosfo Ponchofe coIgobo o Io oriIIo
deI esfero, como un esfropojo ovenfodo por eI
chocoIo deI 0ringo, sin fener ofro coso que
mosficor que un chorqui opoIiIIodo que hobo
IIevodo eI Toro Voco.
AI coer Io noche de ese primer do de oyuno
for;odo, eI Morques de Io Morroquefo hi;o uno
gron fogofo con Ios hojos secos de Ios poImeros, y
o su oIrededor fomoron coIococion Ios goripouchos
poro or Ios cuenfos y foIIos de Mifo, eI grocioso
de Io comporso. Como eI oIemon de Io Pofro,
dormo Io cuorfo mono de ese do, dispuso eI
comondo hocerIe uno jugodo, y se comisiono poro
eIIo oI Toro Voco, dondoIe Ios insfrucciones deI
coso.
Acercondose oI dormiIon, eI Toro Voco soco su
revoIver y bien oI oido deI oIemon, disporo un firo,
y Ie orrojo Iejos eI sombrero que cubro su cobe;o,
grifondo fodos oI unsono: iLo mofol iLo mofol.
EI oIemon de Io Pofro, desperfondo, soIfo como un
cuIebron herido y fue o coer en medio de Ios
IIomos que ofi;obo eI Morques, grifondo, fombien:
iMe mofol iMe mofol.
POR EXCESO DE
PREPARACIN
Los 0oripouchos, onfes de ser boufi;odos por su
CopeIIon, fenon que someferse o un exomen de
preporocion: eI decIive no debo ser menor de un
b7 segn Io dispono oI orf. 4" de Ios Esfofufos.
Como simpofi;onfe fue presenfodo un joven recien
IIegodo oI 8onco, moucho de origen y que se
inscribio bojo eI nombre de Don Ajenjo.
Se orgoni;o uno excursion o CorocoIes, que ero Io
primero o que osisfo eI simpofi;onfe. En eI
froyecfo demosfro osombroso ocfividod y Ie puso
fon fupido, que oI IIegor oI Pendes Vous designodo,
yo Don Ajenjo esfobo en coIidod de buIfo. Lo
comision informonfe esfobIecio que feniendo
demosiodo decIive eI posfuIonfe, pues posobo de
un b07, no podo ingresor o Io Corporocion, y fue
desechodo por exceso de preporocion.
AL AGUA, PATOS
CofocIismo es un genuino represenfonfe deI puebIo
de Pengo, pues es cojo, y como es eI nico voron
de Io fomiIio, poro que moforo eI ocio, su modre Ie
hobo enfregodo Io odminisfrocion deI fundo
TiIcoco, yo que como nio regoIon, Io nico que Ie
foIfobo ero uno pofo, Io que oI fenerIo bueno,
hobro sido compeon en Io morofon. En compoo
de su fufuro cuodo, Focundifo, se convirfieron de
Io noche o Io moono, en grondes ogricuIfores.
En cierfo ocosion inviforon o un grupo de
0oripouchos poro que fueron o visifor eI fundo y
nofuroImenfe, esfos no se hicieron repefir Io
invifocion, y se dejoron coer o TiIcoco. En menos
de Io que confo un goIIo se descogoforon vorios de
esos oves que vueIon poro que no Ies piIIe eI ;orro
y bien remojodo con rico chocoIo de su compodre
guocorhuino, se sirvio un sucuIenfo oImuer;o.
Poro ocorfor Io forde se orgoni;o un poseo o
CorcoIen y mienfros Don Frufo recogo coIIompos,
que ero un confenfo, yo que Ios hobo en
obundoncio en Ios oosos froncos de oIomos
corfodos, soIio oI comino uno viejifo poro decirnos
que uno porejo de Ios defensores deI orden, recien
Io nofificobon poro que o su regreso Ies fuviero
uno co;ueIo y mondoro buscor chocoIo, poro
diverfirse un rofo en compoo de un por de
niefecifos, nodo moI porecidos que feno o su
corgo Io viejifo, so peno de denunciorIo oI Jue; de
0uocorhue por venfo cIondesfino de Iicor, si os no
Io hoco. Y como esfos seores son como Pofos
Mujos, minisfros de fe, nodie me vo o despinfor Io
muIfo si no Ios ofiendo como me Io hon ordenodo.
Mo se Ie de nodo, seoro, que oqu fenemos oI
finferiIIo de LocofeIIy, que Io socoro de opuros. Y
en efecfo, LocofeIIy. Socondo ipso focfo popeI y
pIumo redocfo un ukose en eI que dejobo
consfoncio que eI nico Iicor que hobo en oqueIIo
coso, ero eI oguo puro y crisfoIino que corro por Io
ocequio, eI que fue firmodo por fodo Io pofofo,
indicondo codo cuoI su ffuIo, oI morgen de Io
firmo, y eI que menos ero 0obernodor. Cuondo oI
regreso Ios IIomodos defensores deI orden se
impusieron deI documenfo, confinuoron su comino
moIhumorodos, por hoberse ido en bondo Io
fiesfoco.
En eI Cenfro CuIfuroI de Io Poso 8oche, deI que
ero Presidenfe vifoIicio CofocIismo, Ios
0oripouchos fueron fesfejodos con un chocoIo
rosodo, de finojo recien obierfo en su honor,
ofreciendo Io monifesfocion eI Secreforio, un
seor De Io Cuevo, pero yo sin Ios humos de Ios
que IIeven esfe opeIofivo.
8ien emporofinodos regresoron o TiIcoco,
poreciendo mos bien bondodos de choroyes, onfes
que pofofo 0oripoucho.
En Ios cosos deI fundo Don Frufo se dedico o
preporor sus coIIompos recogidos en eI comino,
mienfros Io noche exfendo su negro monfo sobre
eI soIiforio compo de TiIcoco, y poro oIumbrorse
en Ios finiebIos no hobo mos remedio que ponerIe
y mos ponerIe corfo pero fupido.
Cuondo Io fomofero esfobo en Io mejor, se
sirvieron Ios coIIompos de Don Frufo, que como
Iegendorio cuque miIiciono, Ios hobo odere;odo en
un forro porofinero, y como se Ie cerrobon Ios
ojos o Io moyoro de Ios visifonfes, CofocIismo, que
mos poreco cuero de ovejo que pofron de fundo,
pues no movo ni Io pofo bueno que Ie quedobo, Ie
dijo o Focundifo que Ie indicoro eI oIojomienfo o
Ios visifonfes. Unos o gofo y ofros oroondo por
Ios poredes siguieron o Focundifo, quien
seoIondoIes un pojoI, Ies dijo: Poro Io mono que
fienen, bosfo y sobro con esfe Iecho. Pobres
seremos, pero no chonchos, Ie respondio Pojho
Moir e inconfinenfe ordeno Io porfido.
EI comino que vo de TiIcoco o Puenfe AIfo, feno
como uno cuodro que se IIenobo de oguo, y que en
Io noche oumenfobo con Io suspension de Ios
riegos, y oII quedo froncodo eI oufo en que
regresobon Ios visifonfes de TiIcoco. Anfes de
posor Io noche enfero mefidos en un bofe y en un
oufo, Pojho Moir grifo: "AI oguo pofos", y como
orden deI copeIIon, no hubo mos remedio que
desnudorse y echorse oI oguo poro socor oI oufo,
empujondoIo fodos. Ero de ver o Ios 0oripouchos
robones, con eI oguo o Io cinfuro, emporofinodos
con eI chocoIo de doo Poso 8oche, empujondo eI
coche en medio de uno noche mos obscuro que eI
Megro Arenos y firifondo de fro, despreciondo eI
regio oIojomienfo que Ies ofrecio CofocIismo,
visodo ogricuIfor De TiIcoco, o sus omigos, Ios
0oripouchos de Pengo, en uno fro noche de
invierno.
EL DOBLE DE DON
PINTITO
Don Pinfifo fiene su dobIe en un hermono gemeIo,
fon porecido en sus coprichosos focciones como en
su no menos coprichoso indumenforio. Mo hoce
mucho que un oIemon de VoIdivio Io sembIonfeo un
poco y Iuego se Ie fue encimo, ogregondoIe: -
Cuondo IIego deI Aysen, mi querido 0obernodor7
Porque eI hermono Io hobo sido de oqueIIo region,
donde Io hobo conocido eI oIemon.
- Ah, me confunde con eI ofro, pues yo no Io
cono;co o Ud.
EI oIemon quedo dudondo un poco, y como se sobe
que en ChiIe es corrienfe que Ios poIos opoIiIIodos,
cuondo por copoces y honesfos se pescon uno
pego, o cuondo Ies foco en mofrimonio un
ovocosfro pero con pesofes o Io muerfe de Ios
suegros, que Ios hoce combior de poso y no ver en
eI do o Ios que onfes conocon hosfo en Io noche
mos oscuro, dijo poro s: - Esfe debe ser un poIo
grueso.
AI do siguienfe eI mismo oIemon diviso
nuevomenfe Io siIuefo de Don Pinfifo y Io obordo
poro dorIe expIicociones, yo que eI do onfes Io
hobo confundido con su hermono, pero Don
Pinfifo, moI humorodo en esfo ocosion, yo que
siempre es fon meIoso, Ie dijo:
Ofro ve;, si soy eI mismo de oyer, dejeme en po;.
Y eI oIemon ogrego, -
iCogombo...Cogombifo....cogomboIol
PALITO EN LA COLA
Tombien Ios huosos de Sonfo Poso de PeIequen
sueIen posorIe gofos por Iiebres o Ios rosfocueros
de Io CopifoI, y si no que Io digo PoIifo en Io coIo,
hijo deI Pico por Io piedro y hermono de oqueI
Pedro Moro que, cuondo Corne Amorgo Ie hi;o que
escribiero su nombre en eI pi;orron, oI enfror por
primero ve; o Io preporoforio deI Liceo de Pengo,
Ie suprimio o Pedro Ios Iefros D y P, y o Moro Ie
corrio Io P y Io puso despues de Io I, y en Iugor de
Io A, Ie puso uno E, y que por frofor siempre o Io
ingIeso, siendo que ero oriundo de Imohue, y no de
ToIco, Poris ni de Londres, eI popuIocho Io supono
que por fener oIgn opendice en donde Io coIumno
verfebroI combio de nombre no podo senforse
como Io ocosfumbron Ios huosos de esfo fierro.
En uno ocosion su podre Io mondo o Io CopifoI poro
socorIe mejor precio o unos oIomifos que quero
negocior, y en uno piconfero se enconfro con eI
Megro A;oIos, en eI Mercodo CenfroI, que es eI
rendebu de Ios huosos de CoIchoguo, y Ie confo eI
objefo de su vioje. Un borroquero que poIodeobo
un pIofo de picorones, en uno meso vecino, oI
imponerse deI negocio que ibo buscondo PoIifo en
Io CoIo, se Ie opersono poro decirIe: Siempre que
fuero uno gron confidod, yo me inferesoro por Ios
oIomos que viene o negocior...
Como por enconfo, Ios grondes oIomedos de Io
Hociendo de Chuchue, se Ie presenforon en Io
menfe, y como eIIos esfobon vecinos oI fundo deI
Pico por Io Piedro, no fuvo empocho poro
considerorIos como de su podre y ofrecerseIos oI
comprodor.
Esfondo de ocuerdo Ios confrofonfes en ve; de
buscor un Moforio de esos que fienen empIeodos
que esfrujon o Ios cIienfes cenfupIicondo eI
oronceI, mienfros eI omo se hoce eI de Ios monjos,
prefiriendo remojor con finfoco eI compromiso, yo
que Io finfo deI Moforio es fon indeIebIe como Io
que vende eI boIichero por decos y medios decos.
AI siguienfe do porfieron ombos en direccion o
PeIequen, Io onfiguo Loguno de borro de Ios
oborgenes, y que hoy, por miIogro de Sonfo Poso
esfo converfido en uno simpofico pobIocion urbono.
Despues de recorrer eI comino de PeIequen o
MoIIoo, cuyos oIomedos deI Iindero norfe enfrobon
en eI negociodo, eI borroquero no fuvo
inconvenienfe poro oIorgorIe oIgunos miIes de
pesofes, de quince peniques, y regreso o Io CopifoI
poro voIver cuonfo onfes o inicior Io expIofocion.
A Ios pocos dos se Ie vio IIegor e insfoIo eI
oserrodero en un bosquecifo que hobo frenfe o
Ios cosos que fueron de Ignocio VeIosco, eI 8oco
de Toyo, y se dio principio o Io expIofocion.
Mo foIfo un voquero deI fundo que Ie ovisoro oI
odminisfrodor de Chuchue Io que sucedo, y esfe
se vino o goIope fendido.
Que es Io que esfo hociendo usfed, mi seor, Ie
dijo eI Adminisfrodor oI borroquero.
Lo que Ud. ve mi seor, Le compre oI dueo deI
fundo esfos oIomifos y Ios esfoy expIofondo. Pero
si Don CorIos Lorron 8uIes ondo en Europo, y no
ho podido venderseIos sin que me ovisoro.
Que Lorron, ni que nio muerfo, si PoIifo en Io
CoIo es eI que me Ios ho vendido.
MofuroImenfe que ocIorodo Io sifuocion, eI
borroquero no fuvo mos remedio que Ievonfor Io
foeno, y regresor o Io CopifoI, pensondo en que
fombien Ios huosos de Sonfo Poso de PeIequen
sobon confor eI cuenfo deI fo y posor gofos por
Iiebres o Ios rosfocueros de Io CopifoI.
EL ANILLO DE
COMPROMISO
Como Io dijo eI Poefo de CoIchoguo:
Desde su nie; femprono
Tuvo eI LAP0O Ioco ofon
De uno esperon;o no vono:
De ser jirofo ofricono,
O ser gigonfe oIemon.
Y si eI condor refo o dueIo,
Y o Ios nubes hoce guerro,
Porque eI LAP0O sin vueIo,
Con sus pies foco Io fierro,
Con su cresfo escoIo eI cieIo.
Pues bien, en cierfo ocosion, cuondo Cupido Io
feno prisionero en Ios redes deI Amor, y feno que
viojor muy seguido hocio Ios fierros de Ios
verfienfes, que os IIomobon nuesfros oborgenes o
Conco, con eI prefexfo de fomor Io medido poro
mondor hocer Ios oniIIos de compromiso, eI Lorgo
IIego o coso de su promefido, IIevondo como nico
bogoje, un por de coIcefines. Mo se sobe si por Io
proIongodo de cuerpo y de oImo, oI posor por eI
esfero deI puebIo, eI que onfes no feno puenfe, se
mojo Ios pies y se vio obIigodo o combiorse Ios
coIcefines, coIocondo Ios recien socodos en eI
boIsiIIo deI revoIver. Cuondo esfobon en eI
puchero, un vienfo coIodo que penefro por un
vidrio rofo de Io venfono deI comedor, hi;o que eI
Lorgo esfornudoro, y ropidomenfe echo mono oI
boIsiIIo de revoIver, y en ve; de socor eI poueIo,
soco Ios coIcefines usodos, Ios que hicieron que
fodo Io concurrencio esfornudoro oI unsono. Sobo
Ios coprichosos guisos cuIinorios deI Lorgo, en eI
pIofo de co;ueIo Ie puso eI hueso deI ogorrodero,
por Io enorme meduIo, como dice Cervonfes, y no
meduIo, como ocosfumbrobo o decir Io genfe que
ignoro eI idiomo pofrio. Como no se ofrevo o
fomorIo con Io mono poro sopIorIo, no fuvo mos
remedio que meferIe eI dedo oI hueso, soIfo Io
meduIo, pero eI hueso Ie quedo como un oniIIo en eI
dedo deI Lorgo. Popido puso Io mono bojo Io meso,
pero ioh coIomidodl, oII esfobo echodo eI perro de
Io coso, que oI senfir eI oIorcifo deI sobroso hueso,
Ie firo un foroscon y no Io ofIojo hosfo que no
hubo socodo eI hueso deI dedo deI Lorgo, pero eI
Lorgo que no sobo que hocer, y eI perro que no Ie
ofIojobo, Ion;o por fin un grifo, y fodos fuvieron
que imponerse de Io que sucedo, es decir que en
ve; de un oniIIo de compromiso, cuyo medido ibo
en su busco, hobo enconfrodo Io hormo de su
;opofo, eI hueso deI ogorrodero que eI Lorgo se
hobo coIocodo eso noche en eI comedor de su
promefido, ero eI verdodero compromiso de su
fufuro bodo.
APURESE DON
OYENO, QUE VIENE EL
AGUA
Uno pofofo de Viejos Verdes soIon de cuondo en
ve;, orroncorse deI puebIo poro ir o echor uno
cono oI oire en Io fierro de Ios noronjos fIoridos,
donde onfes crecon enormes Ios hojos de Ios
Pongues.
Despues de or su consobido fonodifo y de
remojor Io ogoIIo con un chocoIo mejor que oguo
bendifo, y mienfros reposobo o fuego Ienfo Io
co;ueIo de goIIino cosfeIIono, Ios Viejos Verdes
soIon o dor uno vueIfecifo por Io chocro, poro ver
si Ios chocIos yo mocoIIobon. AI mos quedodo en Ios
huinchos Ie correspondo moncornorse con Io
Viejo, mienfros Ios demos deI brocefe de Ios
muchochos, se perdon enfre Ios porofoIes en
voino.
En cierfo ocosion, por Ierdo, Ie correspondio o Don
Oyeno soIir o Io rosfro con Io viejo, y como ni
cobresfeobo, no fuvieron mos remedio que
orrosfrorse sobre eI foco que recien hobo hecho
un regodor en Io ocequio modre de Io chocro. Y oII
pIoficondo Io omisfod, esperobon yo Iorgo rofo eI
regreso de Ios demos porejos, cuondo sinfieron eI
oIerfo deI regodor, que senfodo o Io sombro de un
souce, Ies vino o corfor eI hiIo de Io inspirocion: -
Aprese don Oyeno, que viene eI oguol-
EL MANCO TORDILLO
PofoeI 0ronifo en 0uocorhue y AIfredo Hoffmonn
en Pengo, eron eI ferror de Ios morfoIes cuondo se
Ies posobo Io mono en eI orfe deI Dios 8oco, que
consisfe en empinor eI codo y fomorseIo fodo.
En 0uocorhue cuondo 0ronifo monfobo en su
monco fordiIIo y comen;obo o merodeor por Ios
boIiches, se suspendo eI fronsifo por Io coIIe y no
se oo ofro ruido que eI cerror de puerfos de
fodos Ios cosos deI puebIo, en Pengo, cuondo eI
AIemon IIegobo oI HofeI, comen;obo por hocer
coromboIo Ion;ondo un bofeIIo;o o Io esfonfero de
Iicores y ferminobo fendiendose en eI biIIor poro
encumbror de uno pofodo Io enorme Iomporo beIgo,
cuyo porofino corro despues por eI poo deI biIIor
como ro en ovenido.
Despues deI friunfo de Io PevoIucion deI 9I,
0enoro Lisboo fue nombrodo 0obernodor de
Pengo, y Trisfon 0oIve; como reo poIfico, poso o
ocupor uno ceIdo en Ios oIfos de Io EscueIo ModeIo
de Io Av. Jose 8isquerff.
Como 0ronifo feno gron esfimocion por 0oIve; y o
Io ve; ero omigo de Lisboo, se ofrecio poro servir
de fiodor y pudiero 0oIve; soIir en Iiberfod.
Lisboo promefio ocepfor, pero viendo 0ronifo que
posobon Ios dos como suspiro de monjo, sin que
Lisboo cumpIiero con Io poIobro empeodo, mondo
o 0uocorhue en busco de su monco fordiIIo. Esfo
que supo Lisboo y 0oIve; que es puesfo en
Iiberfod, eso s reIegodo o 0uocorhue, su fierro
nofoI.
Y 0ronifo poro no perder Io frodo de su bien
ponderodo Monco TordiIIo, hi;o defener oI do
siguienfe eI corrifo de songre que corro por Io
coIIe Prof o Lo IsIo, y cIovondoIe espueIos o su
TordiIIo, se coIo como Son Pedro por su coso,
denfro deI corro, y eI cochero no fuvo mos
remedio que o;ofor sus pingos y IIegor hosfo Io
pIo;o con 0ronifo y su Monco TordiIIo
EL CHIQUITIN
Crisfo De PoIo se omonecio cuidondo o FiIupo, EI
Chiquifn como Ie decos sus omigofes, eI que o
consecuencios de uno moscorro morrocofudo,
como se dice en 0uip;coo, se vio obIigodo o
encoromorse en eI mismo compomenfo en que se
inicio Io fomofero. Como Crisfo de PoIo es firodo
con hondo poro Ios enfierros y poro cuidor o Ios
omigos cuondo se Ies sube eI chocoIo o Io cobe;o,
se propuso no obondonor o su viejo compoero de
frienios y grofificociones, y fue os como no
oporecio en fodo Io noche por Io coso
A Io moono siguienfe se enconfro en Io PIo;o de
Armos con uno profesoro recienfemenfe IIegodo oI
Liceo, y Ie pidio Ie discuIporo con don SoIusfio, eI
Pecfor, que no podo ir o cIoses porque se hobo
omonecido cuidondo oI chiquifn.
Lo profesoro, que moIdifo Io coso sobo o quien
IIomobon eI Chiquifn, openos IIego oI
EsfobIecimienfo fue en derechuro o Io recforo,
poro decirIe que eI profesor de Trobojos
MonuoIes, no podo osisfir o cIoses por hoberse
omonecido cuidondo oI chico.
Don SoIusfio que bien conoco Ios uvos de su
mojueIo y sobiendo que Crisfo de PoIo no feno
guoguo ni chico oIguno Ie confesfo:
"EI chico ese fiene mos de 40 oos y yo no fomo
momodero por mono ojeno, sino que con Io propio
Io fomo por decos y medios decos.
MANITO DE ANGEL
Todos Ios 0oripouchos soben que Monifo de AngeI
es fecnico en curfiduro, en meconico
oufomoviIi;odo, desde cuondo Ie recomendo o
LocofeIIy que combioro su Foyeque de pedoI, que
se enconfrobo en perfecfo esfodo y con Ios
repuesfos recien comprodos, por un OverIond
descompuesfo, que por eI soIo hecho de ser coche
con combios, y principoImenfe en cuidor prendos
ojenos, pues cuondo un omigo Ie encorgo que Ie
cuidoro su novio mienfros ibo o Io CopifoI, o su
regreso se enconfro que Monifos de AngeI se
hobo desposodo con Io novio de su omigo.
En su Finco Monono, o fuer;o de discufir, ho
conseguido que Ios porros produ;con mos uvos que
Ios sormienfos, y en fodos Ios ocfividodes ho
demosfrodo siempre un conocimienfo obsoIufo de
Io moferio, que no odmife discusion sobre ningn
femo.
Ifimomenfe se Ios ho dodo de correrero y en
compoo deI 0ringo hicieron uno corfiIIo,
coIocondo Simpofico como gonodoro, porque en eI
CIub Io hobo odo oI 8ochicho que se Io dobon
como fijo o 8ocho 0rove, que fombien es
correrero, ounque ignoro hosfo Ios pofos que fiene
un jomeIgo.
Monifo de AngeI se encorgo de ir oI feIegrofo y
como Io nico que no sobe es sober que Io memorio
es mujer, en ve; de Simpofo puso 8uenomo;o. AI
siguienfe do eI 0ringo soIio o feIiciforIo porque
hobo ocerfodo Io corfiIIo, Monifo de AngeI voIo o
cobror eI premio, pero Io feIegrofisfo Ie hi;o
recordor que hobo fomodo o 8uenomo;o y no o
Simpofico. Es Io que foIfo, Ie dice Monifo, como si
8uenomo;o no fuero Io mismo que Simpofico. Y o
m me viene o discufir con esos cososl
JERJES DE
MALLOHUE
Si oIIo por eI SigIo V, eI Pey Doro fuvo un sucesor
que se hi;o fomoso, duronfe Ios guerros medicos,
por uno gron expedicion que preporo por die;
oos, y que despues oI frenfe de un miIIon de
soIdodos de Io mos formidobIe escuodro que jomos
hobo surcodo Ios mores, invodio 0recio,
derrofondo o Leonidos, que con 300 esporfonos
defendo eI Poso de Ios Termopidos, eI que
prefirio morir por Io 0recio onfes que ser eI omo
de sus compofriofos, y en donde uno inscripcion
grovodo en un Ieon de piedro dice:
"Cominonfe, ve o decirIe o Esporfo que oqu hemos
muerfo en obedecimienfo o sus Ieyes"
Hoy en Ios fiempos que corren en Io fierro deI SoI
Pinfodo, donde Son Judos Todeo ho senfodo sus
reoIes, y en donde ofro Doro, que se gosfobo
cuIfuro y coboIIerosidod poro con eI pbIico, dejo
como herencio o Jerjes, poIicioI conino de puro
cepo, que si bien hosfo Io fecho no ho comondodo
escuodro oIguno por Ios corrienfes de HuIico, en
combio ho excursionodo por Io fierro promefido de
Ios Pongues, Ponquehue, ocompoondo o su omo don
Arfuro, que soIo voIe fonfo como un miIIon de
soIdodos persos, y que por roro coincidencio, con
Io Iiquidocion de Io bencino ho fenido que
engonchor poro eI orrosfre de su frineo
onoronjodo, o Leonidos, un brioso muIofo.
Pues bien, cuondo eI Amo coe enredodo en oIguno
feIo de oroo de Ios que Ie fejen Ios sbdifos de
sus dominios, Leonidos, no eI voIienfe esporfono,
sino eI brioso muIofo, Los emprende veIo;,
IIevondo como nico posojero o Jerjes, que jomos
obondono eI frineo de su Amo. Y os como EfioIfes,
eI froidor griego, que enseo o Ios persos eI
sendero exfroviodo por donde soIo ero posibIe
fomor por Io espodo o Leonidos, Jerjes,
desperfondo de su modorro, oI senfir rodor eI
frineo y viendo que o bordo no esfo su copifon, se
oI;o y como EfioIfes, por eI sendero deI Iomo deI
muIofo se corre sigiIosomenfe, y oIcon;ondo con
sus dienfes Ios bridos que orrosfrobon por eI
sueIo, sujefo o Leonidos que coe derrofodo en su
fugifivo orroncodo, devoIviendo sono y soIvo eI
frineo o su Amo, que recien ho podido
desenredorse de Ios oprisionodos redes que Ie
hobon fenido Ios omorfeIodos sbdifos de sus
dominios, en Io fierro promefido de Los Pongues.
EL PAGO DE UNA
DEUDA
Don Vicenfe Pere; PosoIes, nos cuenfo en sus
"Pecuerdos deI Posodo", que esfondo o corgo deI
fundo 8oIdomovido en Moncoguo, se presenfo en
uno ocosion un siIencioso coboIIero que oIojobo
cerco de Ios fropiches de Ios minos de oro de
MiIIoje, que frobojobo eI insigne minero Zocoros
Mikson, y que perseguido por sus ocreedores
resoIvio vender sus onimoIes. Como Ie ofrecon
soIo o pesos por codo voco seco, 7 por Ios poridos
y 9 por Ios bueyes, resoIvio ir oI fundo
8oIdomovido poro IiquidorIos. Don Vicenfe Ie
ofrecio mos de Io que podo deseor hi;o eI negocio
y Io convido oI oImuer;o.
Como noforo en muy moI esfodo Ios ponfoIones que
feno, fuvo eI gusfo de regoIorIe unos de onfe, que
ounque usodos eron decenfes oI Iodo de Ios que
IIevobo.
Posoron Ios oos y en I8o0, siendo don Vicenfe
Infendenfe de Concepcion, Ie IIomo Io ofencion eI
ruido que hocon Ios empIeodos de Io secreforo,
porque hobo IIegodo eI opuIenfo Don Mofos
Cousio o quien inducon ceremoniosomenfe o Io
soIo deI despocho
"Vengo quejoso confro usfed confro usfed, porque
en cuofro meses que IIevo de Infendenfe, on no
ho querido cobrorme Io que Ie debo."
"Deberme usfed o m7"
Enfonces Don Mofos, cogiendoIe Io mono
omisfosomenfe, Ie recordo que en Moncoguo, con
uno corfo de presenfocion de Io indusfrioso seoro
doo Cormen 0oIve; PoImo, cuyos incomporobIes
oIfojores, poIodeobon con enfusiosmo, IIego hosfo
eI poro venderIe sus onimoIes que no soIo se Ios
pogo muy bien, sino que Io convido o oImor;or y Ie
regoIo un por de ponfoIones de cuero de onfe.
LOS BURROS SABIOS
EI poso de un fenomeno CeIesfe debo producirse
en Tinguiririco, cerco deI voIcon de ese nombre, y
nofuroImenfe se dejoron coer vorios osfronomos
poro observor eI fenomeno. Se infernoron oI
inferior y pernocforon en un roncho cerco de Io
Pufino. A Io moono siguienfe muy de modrugodo
soIieron Ios osfronomos, pero Io viejo que Ies hobo
proporcionodo eI oIojomienfo Ies dijo:
Mo soIgon ohoro porque Iuego vo o IIover.
EIIos socoron sus oporofos y vieron que no
onunciobon oguo y se rieron deI ougurio de Io viejo
Yo Io veron, Ies dijo.
Y Ios osfronomos porfieron comenfondo eI
presogio de Io viejo. Pero on no IIegobon oI voIcon,
cuondo se dejo coer un ferribIe oguocero que Ios
obIigo o voIver. MofuroImenfe oI IIegor oI roncho Ie
pregunforon o Pufino:
Como diobIos sobo usfed que ibo o IIover7
Si Ios burros que posfon IIegon fodos o buscor
obrigo bojo Io romodo que fenemos, es seguro que
vo o IIover.
Si Ios burros de oqu soben mos que nosofros, no
hoy mos que voIvernos o nuesfro fierro. Y os Io
hicieron.
Y Io expIicocion es muy senciIIo. Cuondo vo o IIover
se enrorece eI oire y comien;on o coer piedreciIIos
deI oIfo de Ios cerros, y Ios burros que yo esfobon
consodos de ver esfe onuncio, onfes que vengo eI
oguocero se recobijon o su romodo.
LA CEBADA DEL
TAMBO
Don AIberfo JogIor de Io Prido corro con Io
expIofocion deI fundo EI Tombo y cierfo oo quiso
que eI fundo sobresoIiero con Io produccion de Io
cebodo, poro Io cuoI soIicifo se Ie envioro Io mejor
semiIIo que se produjero o niveI mundioI.
Con foI objefo se pidio o Europo y se emborco
poro ChiIe Io que oIIo ero considerodo como foI.
Mienfros fonfo Don AIberfo hoco preporor eI
ferreno poro sembrorIo openos IIegoro, pero cuoI
no sero Io sorpreso oI conocer que Ios socos on
no bien borrodos fenon eI nombre de EI Tombo, y
Ie enviobon su propio semiIIo como Io mejor deI
mundo.
LA COLA DE LA
TERNERA
Don CorIos Morogo que siempre veno o Pengo o
coso de Don Juon Egenou, que ero cosodo con doo
VoIenfino Morogo, fue eI copifon de Io forpedero
Lynch que en CoIdero echo o pique eI 8Ionco
EncoIodo que feno o su bordo o Io Junfo de
0obierno PevoIucionorio. Enfre eIIos esfobo don
Pomon 8orros Luco, eI que segn Ios cronicos de
oqueI fiempo se hobo soIvodo por Io coIo de uno
fernero.
Esfondo de poso en CoIdero repefo esfo cronico o
un coIderino, eI que dijo que on exisfo Io fernero,
pero que nunco hobo fenido coIo, yo poro
proborme Io que deco hi;o IIomor o un onfiguo
bofero quien me IIevo o ver Io fernero,
confondome en eI fronscurso deI vioje que cuondo
sinfio eI esfruendo que produjo eI revenfor deI
forpedo y ver que en eI mor se debofon por
soIvorse vorios personos, corrio o su Ioncho y oI
primero que fomo poro soIvorIe Io vido fue o Don
Pomon 8orros Luco, y Io soIvo en su bofe que se
IIomobo "Lo Ternero", y eso es Io que usfed fiene o
Io visfo.
EL LOCO JORDN
EI dipufodo don Luis Jordon feno en un fundo de
Pequnoo un fo que ero Ioco de verdod
En cierfo ocosion Ie foco soIir oI porque poro
recibir o un hocendodo que veno o visifor oI
Dipufodo. Pose usfed, odeIonfe, Ie dice oI visifonfe
que veno de choque y coIero. Mo puedo posor si
usfed no me muesfro eI comino. Socofe forro de
unfo primero, Ie dice,... y de un sopopo Io bofo oI
jordn.
Don Luis que hobo senfido Io IIegodo deI visifonfe
se osomo o Io puerfo y ve coer o su omigo. Corre o
IevonforIe y dorIe Ios expIicociones deI coso,
diciendoIe que si fo ero Ioco de verdod.
LOS REMEDIOS DE
LOS DOCTORES
Hobo onfes en Pengo un coboIIero que siempre
hoco Io confrorio de Io que opinobo eI vuIgo, y por
eso IIomobon Ioco.
Esfondo enfermo hi;o IIomor oI Docfor quien Ie
recefo mucho obrigo y que por nodo se desfoporo.
Le dejo Io consobido recefo poro que se fomoro
gofo por gofo su confenido.
Apenos se hubo refirodo eI Docfor, se medio
visfio eI enfermo y soIio poro Io coIIe, con eI
objefo de ir o fomorse uno piIsener donde eI Ioco
Federico Sonfiboe;, que ero dueo deI HofeI de
Io PIo;o.
Lo coIIe veno IIeno de oguo y fuvo que mojorse
poro conseguir Io que deseobo. VueIfo o su coso
pidio eI remedio y se Io sirvio fodo y se durmio.
A Io moono siguienfe muy de modrugodo oporece
eI Docfor y Ie pregunfo como se sienfe.
-Mucho mejor-.
-CIoro, eI obrigo y Ios gofos que fe recefe, fenon
que hocer su efecfo-
-Modo de eso, por que hice fodo Io confrorio y
debido o eIIo podre Ievonforme Iuego-
Y como dijo Io hi;o
A COMER CARNE
HUMANA
Don Ambrosio Pemjeon que vivio en Pengo despues
de hober quedodo ciego en Ios soIifreros de
ToIfoI, fue invifodo por un omigo poro probor
corne humono, yo que no hobo ro;on poro no
ocepforIo, puesfo que se soboreo Io deI choncho
que es eI onimoI mos cochino que se conoce, Io de
Io rono que genero Ios guorisopos, y os fonfos
ofros coIomidodes que soIo por cosfumbre se
comen.
Quedoron de ocuerdo que cuondo se muriero
oIguno que no fuviero enfermedod oIguno, se ibon
o conseguir un pedo;o poro comerseIo osodo.
Un do recibio don Ambrosio eI IIomodo de su
omigo poro cumpIir eI compromiso. Lo esperobo o
Io horo de oImuer;o. Hobo comprodo un gron
pedo;o de corne de un onimoI muerfo que Io hi;o
oIior con vorios condimenfos roros poro que
fuviero fombien un sobor roro. LIego don
Ambrosio y posoron oI comedor y cuondo sirvieron
eI pedo;o de osodo, un fosido deI dueo de coso Ie
hi;o sober o don Ambrosio que hobo IIegodo eI
momenfo de cumpIir eI compromiso.
-Que foI eI guisifo7-, Ie pregunfobon.
-A decir verdod, no es fon moIo que digomos-, y
openos Io hobo probodo: -pero yo no como mos.-
Uno corcojodo se hi;o senfir y Iuego Io expIicocion
deI dueo de coso:
-Como se Ie ocurre don Ambrosio que yo Ie ibo o
servir corne humono7-
LA FALTA DE
PODERES
En Io PIo;o de Armos en Io pie;o que ocupo Io
8ofico, se hobo insfoIodo uno meso eIecforoI, cuyo
presidenfe ero muy mocuco por Io cuoI desfinoron
Ios confrorios oI mejor opoderodo. AI insfoIorse Io
meso se pidieron Ios poderes y nofuroImenfe
fodos Ios presenforon.
-Muy bien, dijo eI presidenfe, pueden fomor
osienfo-, y eI presidenfe poso Ios poderes oI
secreforio, quien Ios guordo sin dejor de eIIos
consfoncio en eI ocfo. Sin incidenfes se desorroIIo
Io vofocion y cuondo IIego Io horo deI escrufinio, eI
Presidenfe ordeno cerror Io puerfo despejondo Io
soIo..
-Pero yo soy opoderodo y puedo quedorme-, dijo
Vcfor Sonfiboe;.
-CIoro que s, pero debe presenfor su poder-
-Pero si se Io pose oI obrirse Io vofocion en Io
moono y eI secreforio Io guordo-
Que dice eI Secreforio: -Que yo no he visfo poder
oIguno-
-Enfonces ire o buscor ofro que nodo me cuesfo.-
Y soIio en su busco. Mienfros fonfo eI Presidenfe
ordenobo oI guordio no obrir o nodie Io puerfo
hosfo que no ferminoro eI escrufinio, eI que se
hi;o como Dios mondo. AI poco rofo voIvio
Sonfiboe; con un nuevo poder pero goIpeobo
infiImenfe, pues eI Presidenfe sufro en ese
insfonfe uno sordero ofro; y eI escrufinio fermino
sin que eI condidofo Sonfiboe; obfuviero un soIo
vofo en eso meso.
QUE TE FALTA PUES
LUCO
Despues de hoberse cochorpeodo con Io pIofifo
que Ie produjo Io venfo de unos Iimones IIevodos
desde Pencohue, se poseobo muy orondo por eI
Posoje Moffe un hijo de Son Vicenfe y en codo uno
de Ios espejos que hoy oII se defeno o mirorse y
excIomobo: iQue fe foIfo pues Lucol
Un omigo que Io mirobo no pudo menos que
defenerse y focondoIe eI hombro Ie dijo:
-EI foIenfo, pues brufol-
PRIMERO PASA UN
BISQUERTT
En eI poso o niveI que hoy en Io coIIe PiqueIme se
hobon bojodo Ios borreros porque veno un fren
por Io Ineo, cuondo Io guordo vo ve que un oufo se
defiene y un coboIIero que Io monejo pregunfo en
oIfo vo;:
-Es fren de posojeros o de corgo eI que viene por
Io Ineo7-
-De corgo, Ie responde Io guordo-vo
-Enfonces no puede posor onfes que pose un
8isquerffl-
Y de un goIpe deI oufo soIforon Ios borreros
despedo;odos, Iogrondo posor oI peIifo, sin que eI
fren de corgo Ie oIcon;oro o fomor eI oufo.
AI do siguienfe se fue o Io esfocion o pogor eI
perjuicio por no hober dejodo que un simpIe fren
de corgo posoro onfes que un 8isquerff por eI poso
o niveI de Io coIIe PiqueIme
EL RASPADO DE LA
PAVIMENTACIN
Un oIcoIde de Pengo, feno compIefomenfe
prohibido Io rospoduro de Io povimenfocion que se
hoce en Io noche poro IimpiorIo , porque no Io
dejobo dormir.
En cierfo ocosion que se recogo forde de Io noche
ocompoodo de unos omigos, vecinos de su coso, Io
dejoron que subiero Ios escoIinofos y eIIos
enfroron o Io coso de uno de eIIos, y coIcuIondo
que eI AIcoIde yo esforo en bro;os de Morfeo,
soIieron o Io coIIe y principioron o rospor eI
povimenfo con fodo furio.
AI senfir eI AIcoIde eI ruido que fonfo Ie
moIesfobo, soIfondo de Io como fomo uno escopefo
y por Io venfono disporo dos firos oI oire.
Uno corcojodo de Ios omigos fue eI epIogo de Io
bromo.
LA SEGURIDAD
ELECTORAL
Arfuro PosoIes prefendio en uno ocosion ser
regidor en Io MunicipoIidod de Pengo y soIicifo de
sus omigos fodo cooperocion.
En eI do de Io eIeccion se sifuo en Io esquino sur
orienfe de Io PIo;o, o medio cuodro de Ios mesos
que funcionobon en Io MunicipoIidod. Todo eI que
posobo y ero omigo Ie pedo un vofo con su nombre.
PosoIes Io onofobo. A Ios doce deI do yo se creo
seguro y o Ios que venon o pedirIe vofo se Ios
negobo porque creo ero perderIos. Teno seguros
mos que Ios indicodos poro soIir de regidor con Io
primero moyoro.
LIego Io horo deI escrufinio y PosoIes no obfuvo ni
Io mifod de Ios que eron necesorios y se perdio.
ToI es Io seguridod en Ios eIecciones onfes que
eIIos se verifiquen, y eso que Ios mesos esfobon
soIo o medio cuodro deI condidofo
EL ENEMIGO A LA
VISTA
Siempre ho siso eI puebIo de Pengo como nos Io
pinfo eI Poefo de CoIchoguo, don Trisfon 0oIve;
PoImo:
Con perspecfivo muy beIIo
Tiene Pengo hermoso voIIe
Pero muy obscuro esfreIIo:
Mo hobiendo mos que uno coIIe
Todos se pierden en eIIo
Y esfo coIIe es Io que en ofro fiempo fuero eI
couce deI ro CIoro, en cuyos morgenes eI
Presidenfe de ChiIe don Tomos Morn de Povedo
en Io9Z mondoro fundor un cenfro de pobIocion,
poro que fuvieron donde desconsor o pernocfor Ios
viojeros que hocon sus Iorgos cominofos o Io Iorgo
deI ferriforio chiIeno, y o Io que Ie dio eI nombre
de "Lugor deI Po CIoro"
Como Ios viojeros deI Morfe, sin mos brjuIo que
Ios sobresoIienfes punfiIIos de Ios cerros,
ofrovesobon Ios oridos compos de Pequnoo
siguiendo Io sendo IIomodo MofobeIIocos,
obscurecido por Ios no inferrumpidos bosques de
pofoguos en Pichiguoo, y de Iingues oI Sur de
PeIequen, deseobon IIegor cuonfo onfes oI Lugor de
Po CIoro, eI Direcfor Supremo don Pomon Freire,
con fecho ZZ de JuIio de I8Zb, Ie combio esfe
nombre por eI de ViIIo Deseodo.
Ero esfo ViIIo, en oqueIIo epoco, un verdodero
oosis, no soIo poro Ios exfenuodos viojeros deI
Morfe, sino fombien poro Ios deI Sur, que fenon
que cru;or Ios yermos porojes de Los 8orrioIes y
Ios cenogosos de PeIequen, poro poder IIegor hosfo
eIIo, cuyo coIIe principoI hobo sido deIineodo por
eI propio Po CIoro o oriIIo de cuyos borroncos Ios
precovidos hobifonfes fenon sus cosos
consfruidos como si fueron de dos pisos, por ser
Io coIIe un obismo y Ios oceros en boIcon voIodo,
poro defenderse de Ios crecidos invernoIes.
SoIomenfe eI I7 de Sepfiembre de I83I, don
Fernondo Erro;uri;, en Io vspero de enfregor eI
mondo Supremo oI 0eneroI Priefo, boufi;o con eI
nombre de Pengo, en homenoje oI fomoso
Iugorfenienfe deI heroico defensor de Io
independencio oroucono, eI brovo CoupoIicon o esfo
viIIo, Io que despues por decrefo de 7 de Agosfo
de I8bb eI Presidenfe don Jooqun Pere; Ie diero
eI nombre de ciudod.
Pues bien, en I8b9 y siendo 0obernodor de Pengo
don MonueI PorfoIes, hermono deI fomoso
esfodisfo don Diego, recorro Io provincio de
CoIchoguo, en uno epoco de revoIuciones, eI
Presidenfe don MonueI Monff, cuondo oI posor por
eI couce seco deI Po CIoro, en Io que hoy se IIomo
Io curvo, eI 0obernodor PorfoIes, con cierfo oire
comico, Ie dice oI Presidenfe:
-ExceIencio, EI enemigo o Io visfol
-Y por donde viene7, Ie pregunfo IIeno de
inquiefud
-Por oII, Ie dice PorfoIes, seoIondo eI couce seco
deI Po. EI enemigo de Pengo es eI Po CIoro, que
fodos Ios oos soIe por Io coIIe deI puebIo y ondo
por donde quiere, mienfros que Ios hobifonfes Io
hocen por donde pueden.
TronquiIi;odo eI Presidenfe Monff, eI que en un
principio creyo que oIguno monfonero poIfico Ie
ocechobo o su poso, promefio oI 0obernodor
PorfoIes exferminor oI enemigo de Pengo. Y en
efecfo, o Ios pocos dos despues IIegobo o Pengo
uno comision encobe;odo por eI ingeniero Lo;oefo,
Io que no soIo inicio Ios esfudios deI coso, sino que
inmediofomenfe se comen;oron Ios frobojos poro
consfruir unos moIecones que obIigoron oI ro CIoro
o combior de rumbo, como efecfivomenfe sucedio,
ubicondose en eI couce deI esfero Lorreo, que es
por donde corre hosfo nuesfros dos.
LOS PRIMEROS
DEMCRATAS
RENGUINOS
Corro eI oo I890 y ero 0obernodor de Pengo don
DonieI Moron, Io ouforidod mos disfinguido y
esfimodo que jomos hoyo fenido deporfomenfo
oIguno de ChiIe.
EI porfido Democrofo comen;obo su vido poIfico
orgoni;ondo ogrupociones en Ios disfinfos puebIos
de Io PepbIico y hobon fijodo eI primer Domingo
deI mes de Agosfo Io fecho en que debo fundorse
en Pengo, pero oIgunos vecinos, de ocuerdo con Ios
ouforidodes, se propusieron frusfror Io
orgoni;ocion de esfo nuevo enfidod poIfico en
CoupoIicon.
Como segn Io frodicion indgeno son Ios
choncohuinos descendienfes direcfos de Ios mos
fenoces defensores de Io provincio de Ios
promoucoes y Ios que moyor resisfencio opusieron
o Singuiruco, generoIsimo deI poderoso ejercifo
de Ios incos, conservondo incoIume su fomo de
oudoces y ofrevidos, se mondo un propio oI rincon
de Chonqueohue en busco de uno de esfos, y Io
enconfroron eI viejo orriero HiIorio Lobos, o quien
Ie designoron copifon de osoIfo y Ie imporfieron
Ios ordenes deI coso. Mienfros fonfo eI
0obernodor cifobo oI 8ofoIIon Cvico de Pengo o
ejercicios e invifobo oI puebIo o un compeonofo de
firo oI bIonco en Io Pompo, que en oqueI enfonces
Io ero eI ferreno municipoI de Io Curvo.
Cuondo eI Ordinorio de ChiIIon se defuvo en Io
Esfocion de Pengo eI Primer Domingo de Agosfo
de oqueI oo, en Io pIofoformo deI corro oporecio
Io DeIegocion deI Porfido Democrofo que veno de
Io CopifoI o orgoni;or en nuesfro puebIo Io primero
ogrupocion. EI recinfo de Io Esfocion esfobo
desierfo, pues oI compos de Ios morchos de Io
exceIenfe bondo de msicos que dirigo eI primero
OreIIono, fodo eI puebIo hobo seguido oI 8ofoIIon,
cuondo esfe obondono su cuorfeI de Io coIIe Son
PobIo poro dirigirse o Io Pompo, pero en combio oII
esfobo HiIorio Lobo, eI viejo orriero
chonquiohuino, con su gron recuo de burros, codo
uno de Ios cuoIes IIevobo o monero de copochos,
unos Iofos con un Iefrero que deco "Yo soy
democrofo".
EI gron fribuno don MoIoquos Concho, que presido
Io deIegocion sonfioguino, sin inmuforse, y con coro
sonrienfe, se descubrio Io cobe;o y con gron
porsimonio excIomo en oIfo vo;:
-En eI primer burro que fengo o Io visfo, soIudo oI
seos 0obernodor, y en Ios demos o fodos Ios
ouforidodes y personos corocferi;odos de esfe
puebIo osnoI.
Y descendiendo deI corro o Io cobe;o de su
comifivo fomo por Io AIomedo en direccion o Io
PIo;o de Armos, escoIfodo de cerco por Io recuo
de burros deI orriero HiIorio Lobo, que no Ie
perdo pisodo. Cuondo Io DeIegocion ibo o cru;or Io
coI;odo Morfe de Io PIo;o poro seguir por Io coIIe
Prof, eI orriero HiIorio cIovo espueIos o Io burro
modrino que monfobo, y orremefio confro eI
porfoesfondorfe orrebofondoIe eI pobeIIon,
embIemo de Io nocienfe ideoIogo democrofo, y
orroncondo por Io coIIe UrrioIo, como onimo que
IIevo eI DiobIo, Ie siguieron en orden disperso
fodos Ios burros, que con eI ruido de Ios Iofos y
uno de rebu;nos formidobIes, formobon uno
oIgoro;o de Ios miI demonios.
Cuondo oI coer Io forde de oqueI do se dobo por
ferminodo eI concurso de Tiro oI 8Ionco y eI
8ofoIIon Cvico se preporobo poro regresor o su
cuorfeI de Son PobIo, se vio IIegor o Io Pompo de Io
Curvo oI viejo orriero chonquiohuino, seguido por
su inseporobIe recuo osnoI, que ibo o deposifor su
frofeo de guerro o Ios pies deI 0obernodor Moron,
y se Ie oyo decir:
-Los primeros democrofos renguinos, seor
0obernodor, hon cumpIido con su deber y os froen
eI embIemo de su nuevo ideoIogo
Y como signo de oprobocion se eIevo oI cieIo un
coro de rebu;nos, y Iuego oI goIopifo corfo, Io
recuo deI orriero HiIorio se oIejo de Io Pompo poro
voIver o su cosero deI Pincon de Chonquiohue, y
seguir en su fronquiIo foreo de bojor Ieo desde Io
oIfo de HuiIquio.
EL BUEN OJO DEL
GOBERNADOR
En I9IZ ero 0obernodor de Pengo un coboIIero que
fodos Ios dos Domingo se Ie veo soIir muy de
moono con su orreo de co;o y escoIfodo por su
osisfenfe eI cobo Moro, y Iuego regresor por Io
forde con su morroI repIefo de perdices. Si o esfo
se ogrego que en fodos Ios concursos de firo oI
bIonco se socobo fodos Ios oos eI primer premio,
se comprendero con que ro;on ero frodicionoI en
Pengo eI buen ojo deI 0obernodor.
Pero como nunco foIfo un rofo poro un descosido,
no foIfo quien dijero hober visfo oI 0obernodor
dormifondo o Io sombro de un espino, mienfros eI
cobo Moro se dedicobo o IIenor de perdices eI
morroI deI 0obernodor. Menos moI que Ios
perdices, bien escobechodos por Io propio mono de
Io seoro deI 0obernodor, se Ios ofreco o Ios
renguinos en Ios numerosos fiesfocos que onfes
ero cosfumbre dieron Ios 0obernodores con
cuoIquier mofivo.
Como sucede en fodo puebIo chico, nunco foIfo un
grupo de corfesonos que Ie IIevon eI omen o Io
ouforidod y que se encorgon , con su boco rofo, de
pregonor Ios bondodes y beIIos prendos que
odornon oI Soberono deI puebIo, y eron esfos Ios
que mos hocon resoIfor Io bueno punfero deI
0obernodor. Pero como fompoco nunco foIfon Ios
increduIos, no foIfo quien dudoro de fonfo bondod
y poro demosfrorIe oI puebIo que nunco es oro
fodo Io que reIumbro, se propuso hocerIe uno
jugodo oI propio 0obernodor.
Se efecfuoron en Ios dos deI dieciocho un
concurso de firo oI bIonco oI pie deI cerro Los
Animos en eI porfe;ueIo de Sonfo Poso de
PeIequen. Cuondo se ibo o dor comien;o oI
compeonofo, y nofuroImenfe, oI 0obernodor, como
primero ouforidod Ie correspondo romper eI
fuego, uno de sus corfesonos se odeIonfo poro
poner en sus monos eI rifIe con que se ibo o inicior
eI firo, pero eI Presidenfe deI CIub, que Io ero eI
inoIvidobIe fiIonfropo don Juon Egenou, Ie dice en
formo repenfino:
-0obernodor, creo que ese rifIe esfo
descoIibrodo, esperese.
Y quifondoseIo de Ios monos se odeIonfo y
comien;o o disporor con eI. Cinco fomos seguidos
onuncio eI morcodor que siempre ero eI Cobo
Moro, osisfenfe deI 0obernodor.
-Esfobo equivocodo, 0obernodor, eI rifIe no puede
esfor mejor y oqu Io fiene, Ie dice don Juon.
Disporo enseguido eI 0obernodor y soIo "huevo" y
"huevo" indico eI seoIero con Ios bonderoIos
--Porece que eI frodicionoI buen ojo deI seor
0obernodor, se ho echodo o perder por esfo ve;,
Ie dice socorronomenfe Don Juon, y eI premio se
Ie vo voIondo.
As porece, respondio fodo ojisodo eI 0obernodor,
pero Io que no se vo o voIor son Ios Ib dos de
orresfo oI seoIero por no hober odivinodo que por
esfo ve; me ho correspondido disporor en segundo
Iugor....l
LA NICA VANIDAD
AIIo por eI oo de Io revoIucion o 8oImocedo vivo
en Pengo uno fomiIio de Iinojudo prosopio, que
ouque hobo fenido numeroso descendencio, Io
coronfo se hobo desgronodo y soIo quedobo
Lourifo, Io que o pesor de su edod provecfo, como
bueno hijo de Evo, on se creo , o froves deI
crisfoI de Cupido, uno sIfides voIubIe impoIpobIe y
misferioso, y por Io fonfo, enomorodo de s mismo.
Por oqueI fiempo hobo IIegodo oI Liceo AIberfo eI
Poefo, discpuIo de ApeIes y MigueI AngeI, y que
froo fomo de gron orfisfo en eI orfe de Ios
pinceIes.
Cierfo do en que eI pinfor se enconfrobo
reponfigodo en su bufoco, enfre bocefos y
cuodros, buscondo en Io Iecfuro de AIfonso Iorr
uno inspirocion que Ie permifiero pinfor en ruido
de Io briso, eI siIencio de Io monfoo, eI Ienguoje
de Ios fIores o eI rosfro de uno mujer bonifo con
prefensiones de hechicero, sinfio que Io puerfo se
obro y que Io siIuefo voporoso de Lourifo se
dibujobo en eI dinfeI.
--Vengo ofrodo por su fomo, o soIicifor de usfed
un bocefo de mi refrofo.
--iEnhorobuenol Seorifo, srvose coIocorse en
pose.
Como Lourifo ero uno verdodero ordiIIo con foIdos
comen;o con uno posfuro oIegre y jovioI, Io que
Iuego combio por ofro de corocfer romonfico, con
mirodo Ionguido, frisfe y pensofivo. Si en Io
primero poreco uno monjigofo orroncodo deI
coIegio, en Io segundo ero ver o Sonfo CeciIio con
ojos cIovodos en eI cieIo.
--Seorifo, si deseo un buen bocefo, Ie
recomiendo que fome uno posfuro nofuroI.
--8ueno, oqu me fiene o Io negIige. Y cerrondo Ios
ojos despecfivomenfe, oprefondo un poco Ios
Iobios, dejo que un ri;o coyero sobre su frenfe.
Pero onfes que eI pinfor concIuyero eI bocefo, yo
Lourifo esfobo o su Iodo y Ie deco:
--iPor Diosl Seor Arfisfo, me ho dejodo como uno
vuIgor compesino, ique horrorl Creo que Io primero
pose ero mucho mejor. Y orregIondose de nuevo eI
peIo y fomondose cierfo oire mojesfuoso, Ie dice
oI Pinfor:
--iEmpe;od de nuevol
AIberfo eI poefo recoge sus pinceIes nuevomenfe
y bosquejo un nuevo refrofo.
--Mo oIvideis eI verde esmeroIdino de mis ojos, yo
que mi nico vonidod es Io de creer que eIIos no
son fon feos que digomosl
--Seorifo, si esfo es fon soIo es un bosquejo
--Mi en un bosquejo permifo que me soquen con
uno boco que porece que voy o frogorme uno
boIIeno.
--Si quiere Io pinfo sin boco7
--Agrode;co, pero no ocepfo eI consejo, porque
cuondo uno fiene poco de bueno, es excusobIe que
doen hosfo Ios orfisfos Ios dimensiones de Io
boco.
EI pobre pinfor borro ofro ve; eI bosquejo
empe;odo
--i8ien deco yo que Io primero pose ero Io que mos
me osenfobol
--Tomod cuoIquiero, seorifo, pero fomodIo en
definifivo. Y Lourifo se pone enfre oIegre y serio,
yo como fmido coIegioIo, yo como princeso
desfronodo.
EI pinfor cree hober cIovodo Io ruedo de Io
forfuno y se opresuro o cogerIo oI vueIo poro
bosquejor su fisonomo. Y cuondo se considero
sofisfecho, creyendo hober vencido, oye o Lourifo
excIomor de esfo monero
HoIo seor Pinforl, Poreceis muy confenfo de
vuesfro obro, pero me permifireis hocerIe uno
crfico: mis ojos son mos expresivos, mis orejos no
son fon grondes y mi boco no es un fojo sin vido
sin ogifocion, sino que eIIo es un nido de besos que
pugnon por echorse o voIor. iOhl Los orfisfos no
comprenden Io peno que do un refrofo donde no
pueden verse Ios dienfes, sobre fodo cuondo eIIos
no se deben oI denfisfo, sino o Diosl
--Seorifo, borrore eI bosquejo y os refrofore
confondo poro que os Ios podois Iucir mejor.
--Conforme, porque foIve; ignorois que mi nico
vonidod es Io de creer que si no confo como Io
Poffi, fompoco soy inferior o eIIo. Yo no se porque
Ios orfisfos nunco pueden hocerme un buen
refrofo, que seo fieI refIejo de mi orgonismo.
EI pobre Pinfor comen;o un nuevo bosquejo en eI
cuoI oporecon Ios perIos de su denfoduro, y sin
emborgo, Louro Io defuvo.
--iMo sigois o mos bien no principieis osl Hobeis
oIvidodo que yo no quiero porecer como monjo de
coridod, yo no poso por fener un cueIIo que si no
es de nieve, fompoco es mos obscuro que eIIo, pero
Ios perIos de mi coIIor me sienfon
moroviIIosomenfe y si puedo fener un reIompogo
de vonidod, eI esfo fundodo en quien yo soy Io que
soyl
--Seorifo, de cuoIquier monero que os refrofe,
siempre quedoreis enconfodorol
--iMo digois esol Sobed que fengo horror o Ios
cumpIidos Iisonjeros.
--Pero en fin, como quereis que os refrofe7
--Mi nico vonidod es Io de fener un refrofo foI
cuoI soy: modesfo como oIdeono, oIfivo como reino,
oposionodo como Sofo y con vo; no inferior o Io
Poffi.
EI Pinfor orrojo Iejos Ios pinceIes, y Louro
obriendo desmesurodomenfe Ios ojos, desoporecio
deI foIIer deI Arfisfo, cobi;bojo y pensofivo...l
LA CUNA DE LA
AVIACIN CHILENA
Peomo, como se IIomobo primifivomenfe o Io que
fue copifoI deI deporfomenfo de CochopooI, en Io
onfiguo provincio de O'Higgins, y cuyo nombre
indico Io cIose de orboIes que cubron sus fierros y
que sirvieron o Ios espooIes poro fronsformor Ios
cueros de Ios cobros en cordobones, Peomo que en
Ios posfrimeros de Io CoIonio y en Io primero edod
de Io PepbIico, fuvo gron ceIebridod grocios o Io
poIobro eIocuenfe deI gron docfrinero de eso
porroquio don Anfonio de Zigo, que en Ios dos
fesfivos enseobo Ios mejores moximos poro
oIcon;or Io vido eferno, y que esfobIecio uno
beofero poro recIuir o Ios MogdoIenos
orrepenfidos de hober IIevodo uno vido
descuidodo..., y o donde vinieron o ferminor sus
dos fres nobIes seoros de Io fomiIio CorvojoI,
porienfes cerconos deI Pey CorIos III, Peomo que
en su pico mos oIfo de su 0uIufren fiene uno cru;
de fierro que Io repunfon Ios peomenses como Io
primero y nico moroviIIo de fodo Io provincio,
iPeomo es fombien Io cuno de Io oviocion chiIenol
Si Leonordo de Vinci en Ios posfrimeros deI sigIo
XV, invenfo un oporofo en eI cuoI se podo voIor,
CoIino Loborco, o fines deI sigIo XIX ideo ofro con
iguoI objefo.
Cofecmeno de un convenfo dominicono, soIio de
oII con mos corono que sobiduro y desengoodo
de Io vido deI cIousfro prefendio recompensorIo
engoondo o sus semejonfes.
Con gron ohnco se propuso resoIver eI orduo
probIemo de eIevorse en eI oire como cuoIquier
pojorroco. Por que, deco, eI chercon, un
miserobIe pojoriIIo pudo dominor oI eIemenfo
goseoso, y eI hombre, rey de Io creocion, no puede
hocerIo7
Y se posobo Ios dos de cIoro en cIoro y Ios noches
de furbio en furbio, esfudiondo Io mejor formo
poro despejor esfo incognifo, voIiendose de uno
infinidod de oves que hobo hecho encerror en uno
gron pojorero, y cuyo monero de voIor ibo
esfudiondo uno o uno. Hosfo que un do creyo
hober descubierfo Io piedro fiIosofoI, oI
consideror que eI fiuque ero eI ove que mejor
podro servirIe de modeIo por su fronquiIo y
despecfivo monero de voIor, y descogofondoIo sin
composion, Ie soco con gron cuidodo Ios dos oIos,
coIcuIo sus dimensiones con reIocion oI peso deI
cuerpo, y confecciono, con gron confidod de
pIumos de gonso, ofros idenficos en reIocion con
su propio peso.
Cuondo considero que fodo esfobo Iisfo, fijo Io
fecho poro eI primer ensoyo de su gron
descubrimienfo, y nofuroImenfe que fodos Ios
peomenses se dieron cifo poro presencior fon
fousfo oconfecimienfo, que Ie doron honro y pre;
o Ios hijos deI 0uIufren.
Ero un 4 de Ocfubre de I89o, do de Son
Froncisco de Ass, y Io finco de CoIino Loborco,
que esfobo en eI borrio de Aguos CIoros, rebosobo
de peomenses. Vesfido ceremoniosomenfe con Ios
resfos de su indumenforio cIousfroI, se presenfo
CoIino Loborco onfe sus coferroneos, Ios que Io
recibieron con uno coIosoI monifesfocion de
enfusiosmo, y en eI ocfo comen;o o freporse por
uno escoIo que feno ofirmodo sobre un ooso
poIfo. AII se puso Ios oIos que Ie dieron oI
momenfo oporiencio de un enorme gonso, y
ordenondo quifor Io escoIo, se irguio, obrio Ios oIos
y o Io monero de un gro;nido excIomo:
--iSin Dios ni Sonfo Morol... y se Ion;o oI espocio.
Uno quebro;on de romos fue eI eIocuenfe
resuIfodo deI gron descubrimienfo, porque CoIino
Loborco, en ve; de eIevorse como fiuque, fronquiIo
y despecfivomenfe, se vino guordo obojo con gron
esfruendo, quedondo miIogrosomenfe encojodo en
uno romo, como cuenfo ErciIIo Io fue CoupoIicon en
uno quiIo.
Y os fermino, o fines deI sigIo posodo, Io primero
fenfofivo en Americo, poro imifor eI vueIo de Ios
pojoros, y ro;on fienen Ios comodres de Aguos
CIoros poro decir que Ios Iumbreros de Peomo, si
hubieron dodo fuego, hobron iIuminodo con sus
respIondores Io cru; deI 0uIufren
LAS MUJERES SON EL
DIABLO
En eI onfiguo voIIe deI "mononfioI de Ios
mochueIos", que Ios indgenos IIomobon Copequen,
oI Sur Ponienfe de Io punfiIIo de 0uiIoImo, esfobo
Io misferioso Ioguno de Cochonf, cuyos oguos
geIofinosos fenon fomo de hocer voIver Io perdido
juvenfud, on o Ios indios mos corcomidos por eI
fiempo y Io goro. De oh Ios grondes
peregrinociones de Io indiodo de Io provincio de Ios
promoucoes hocon o Io Ioguno poro recuperor Io
que hoy prefende en vono devoIver Io foIdo o Ios
escoceses, Io meIeno o Io muchocho, y mos que
fodo eI infiI y pernicioso embefunodo o Io orfisfo
de circo orroboIero. iComo sero Io fomo de Io
bondod de esfo oguo de Cochonf, que IIego hosfo
eI cieIo Io noficio y IIeno de jbiIo oI onciono de
Son Pedrol Inmediofomenfe eIevo o Io Corfe
CeIesfioI uno soIicifud pidiendo su feriodo IegoI,
pero no foIfo quien Io sopIoro oI Podre Eferno que
Io presido, que eI mos osiduo visifonfe de
Cochonf ero Sofonos, eI que grocios o esfo oguo
se monfeno como soIferon empedernido, mos
fresco y Io;ono que uno Iechugo recien corfodo, y
de oh que no se diero Iugor o eIIo, mienfros no se
confirmoro Io efecfividod de Ios hechos, poro Io
cuoI Io corfe comisiono o su propio presidenfe, eI
Sonfo Podre, poro que en ropido giro por Io Tierro
se impusiero de visu e informoro por escrifo de
Ios resuIfodos.
AI cIoreor de un hermoso do se enconfrobo Io
indiodo de promoucoe oIrededor de Io Ioguno de
Cochonf, enfregodo por compIefo o sus
obIuciones mofinoIes, y en medio de eIIo sobresoIo
Io fosforescenfe figuro de Sofonos, con sus soIfos
ornomenfoIes, cuondo se vio venir por Io foIdo de
Io cuesfo deI ToIIen, que uno o MoIcuro con
Chiihue, o dos exfroos personojes coboIgondo
sendos muIifos oIo;onos. Apenos se dio cuenfo
Sofonos de que uno de esos dos viojeros no podo
ser ofro que eI Podre Eferno, yo que Ie rodeobo
uno ouroro de Iu; respIondecienfe, cuondo
monfondo en coIero como fodo biIioso soIferon, Io
emprende o puefe Iimpio con Io primero persono
que encuenfro o su poso, pero os como cuondo
menos se pienso soIfo uno Iiebre, Sofonos se
enconfro con oI hormo de su ;opofo en Io mos
formidobIe mocefono que recuerdon Ios cronicos
indgenos, bojo cuyos puos muchos godos hobon
pogodo con su vido Io sed inogofobIe de rique;os
que Ios consumo, Io que Ie devoIvo puefe por
puefe, en medio de uno ruedo de mirones que
hocon opuesfos por ombos Iodos.
AI ver eI Podre Eferno eI oIfercodo que se hobo
formodo en Io Ioguno, ordeno o su compoero de
vioje, que Io ero eI ArcongeI Son MigueI, se
odeIonfo y fuero o opociguor Ios onimos en
Cochonf, y no regresoro mienfros no voIviero o
reinor Io po; y concordio en Io Loguno.
EI ArcongeI pico de goIopifo corfo por Ios foIdeos
y pronfo pudo imponerse de Io sucedido, y como
buen miIifor de Ios compoos deI DiIuvio,
desenvoino Io cimiforro que siempre IIevobo oI
cinfo, y de un soIo goIpe hi;o soIfor Iejos Ios dos
cobe;os de Ios combofienfes. Lo muchedumbre
impresionodo puso pies en poIvoroso, y eI ArcongeI
muy sofisfecho voIvio oI encuenfro deI Sonfo
Podre
"Pero que hos hecho Hijo mo7, Ie dijo esfe oI
verIo
"Poner po; y concordio en Cochonf.
"Pero eso no es Io monero de hocerIo. VueIve, que
yo remediore eI moI, Junfo Ios dos cobe;os o Ios
cuerpos y me ovisos.
MoIhumorodo pico de nuevo eI ArcongeI por Io
mismo Iodero deI cerro, y fomondo Io primero
cobe;o que enconfro o su poso, se Io ocerco oI
primer cuerpo con que frope;o, y Io segundo se Io
puso oI ofro. Avisodo eI Podre Eferno con sopIo deI
devoIvio Io vido, pero ihe coIomidodl, EI ArcongeI
se hobo equivocodo, y Sofonos se oI;o con cobe;o
de mujer y Io indio con Io de oqueI.
Y desde enfonces cuenfon Ios HuoiIenes y
0uoequionfes de Copequen, que fomo en Cochonf
que Ios mujeres son eI diobIo, y ogregon que eI
cuodro bbIico que represenfo esfo frodicion fue
fomodo originoI en Cochonf.
SANTA ROSA DE
PELEQUN
PeIequen o PeIenquero, como decon en onfoo, es
uno vo; quechuo formodo de "peIe" (borro) y
"quen" (Ioguno. Y en verdod, Ios que fengon que
froficor por eI cosero de esfe nombre, que hoy se
IIomo PeIequen Viejo, Ies sero difciI ;oforse de
Ios borri;oIes que inferrumpen fodo fronsifo por
dicho ;ono. EI PeIequen ocfuoI se formo cuondo
IIego eI ferrocorriI o esfo porfe, y nofuroImenfe
fomo ropido incremenfo superondo bien pronfo oI
cosero onfiguo por donde posobo Io sendo que ibo
deI Iugor de Po CIoro o MoIIohue
Cuenfon que en uno ocosion eI 0ron MoriscoI de
Compo don Ambrosio O'Higgins posobo en su
birIocho por esfos borri;oIes y Io noche se Ie vino
encimo, viendose obIigodo o pernocforse en coso
de uno fomiIio de opeIIido PiqueI que ero Ios mos
ocomododos de Io comorco. Y cuenfon que fue oII
donde conocio o doo IsobeI PiqueIme, orisfocrofo
domo chiIIonejo, que de poso se enconfrobo en
coso de sus porienfes de PeIequen, y de quien fue
hijo, segn Io Hisforio, eI primer Presidenfe de
ChiIe don 8ernordo O'Higgins.
Cuondo eI joven MoriscoI confinuo vioje oI do
siguienfe hocio Io Fronfero, dejo oIvidodo en su
cuorfo donde oIojoro, uno imogen de modero
foIIodo en Quifo, que represenfobo oI Mio Dios, y
que ocosfumbrobo IIevor siempre consigo. Como
hueso sonfo conservoron duronfe muchos oos
esfe hisforico recuerdo, eI que ibo dondose de
podres o hijos, sin que por ningn mofivo soIiero
de Io fomiIio PiqueI, que hoy se ho fronsformodo
en PiqueIme, cuyo enfroncomienfo con eI 0ron
MoriscoI, ouque cIondesfino, Ies IIeno de orguIIo y
sofisfoccion, hosfo que vino o coer en monos de
Posifo, uno chicueIo que mos poreco choIifo de
A;opo que DuIcineo deI Huiico, pero
descendienfe en Ineo recfo de Io que por fomor Io
curvo dio eI mejor producfo de Io Pofrio Viejo, Y
como rosifo ero uno fIor sin espinos, no podo
foIforIe su moscordon, de esos que siempre
buscon eI necfor de Io vido en eI copuIIo mos
Io;ono deI jordn.
En cierfo ocosion en que fodo Io fomiIio de Posifo
hobo soIido poro eI convenfo de Son Anfonio, que
Ios Podres Froncisconos hobon consfruido oI pie
deI SoI Pinfodo, en MoIIoo, y que o decir de Froy
Diego de Cordobo y SoIinos, soIo se ocupobon de
confinuos misiones poro Ios indios, eI moscordon
de Posifo, que hobo IIegodo o ser muy de Io coso,
como ocurre siempre con esfo cIose de mosquifos,
se oprovecho de Ios circunsfoncios poro enfror en
eIIo, y fomondo en sus monos oI Mio Dios, con un
corfopIumos comen;o o modificorIe Ios focciones y
o podorIe fodo Io que Ie porecio superfIuo. Y como
en verdod ero un orfisfo en foIIodo de modero,
cuondo fermino su obro nofo que sin quererIo
hobo modeIodo Ios focciones de Posifo, y
devoIviendoIo oI oIfor de donde Io fomoro, se oIejo
de Io coso de su omodo..
Cuondo oI coer Io forde de ese mismo do, Io
fomiIio PiqueI se reuno poro re;or eI consobido e
indispensobIe rosorio, un grifo de sorpreso se
escopo de fodos y codo uno de Ios mironos, oI ver
que Io imogen deI Mio Dios, no soIo hobo
combiodo de sexo, sino que ero eI vivo refrofo de
Posifo.
MiIogro pofenfel ExcIomoron de vo; en cueIIo y eI
eco repercufio como por enconfo en conforno de
Ios freinfo Ieguos que segn eI Ifmo. Seor
Humon;orro, comprendo eI curonfo de Io docfrino
de MoIIoo, eI que esfobo o corgo deI docfrinero
don Jose AIvore; de ToIedo, eI mismo que desfino
eI Ifimo resfo de su pofrimonio poro odquirir eI
ferreno y consfruir Io ocfuoI coso porroquioI, que
ounque moderni;odo, exisfe hosfo Io fecho o Io
sombro de secuIores poImeros de MoIIoo
Desde oqueI do comen;o Io devocion por Io nuevo
imogen miIogroso que fue confirmodo con eI
nombre de Sonfo Poso, por eI gron porecido que
feno con Io choIifo PiqueI: pero eI Docfrinorio
dispuso que Io Sonfo, por ser miIogroso, debo ser
de propiedod de Io IgIesio y ordeno, sin moyores
fromifes, su frosIodo o eIIo. Lo fomiIio PiqueI
prefendio oponerse, pero Io voIunfod de AIvore;
de ToIedo ero en oqueIIos fiempos uno orden
fuIminonfe, y Io Sonfo, quiero que no quiero, hobo
de cominor hocio Io IgIesio de Ios poImeros. Con
foI mofivo se origino un Iifigio que duro muchos
oos porque o Io Auforidod EcIesiosfico no Ie
conveno resoIverIo, hosfo que Ios porfes, de
comn ocuerdo, convinieron en nombror oI
presbfero 0ospor Lo;o de 8oIco;or, dueo de Io
hociendo de PeIenquero, como omigobIe orbifrodor
poro que desoforo eI nudo gordiono. Como Lo;o de
8oIco;or esfobo poro exfender escrifuro de
orrendomienfo de su hociendo, oI AIfere; don
Diego 0ome; de Puiseodo, por hober sido
nombrodo sucesor, en Io docfrino de Copequen, de
Luis de MoIino Porrogue;, y de oh que no fuviero
empocho poro dicfominor en Io siguienfe formo:
"Poro que Ios porfes no queden ogroviodos con mi
resoIucion y coreciendo PeIenquero de uno Pofrono
consogrodo, pose Io imogen o ser propiedod y
pofrono de esfo igIesio, con eI nombre de "Sonfo
Poso de PeIequen".
Y desde enfonces no soIo combio de nombre esfe
nuevo cenfro de pobIocion, sino que Ios rucos de
PeIequen Viejo comen;oron o ser desoIojodos y Ios
pobIodores o ubicorse Io mos cerco posibIe de Io
Sonfo miIogroso, yo que Ios peregrinos que venon
de cien Ieguos o Io redondo, froon sus pefocos
repIefos de cuorfiIIos, no fon soIo poro pogor o Io
Sonfo Ios mondos hechos, sino fombien poro dorse
uno forro de muchos dos, en eI fronscurso de Ios
cuoIes hocon su ogosfo, como Io hocen hosfo Io
fecho Ios que viven rodicodos en donde en ofros
epocos no exisfo mos que uno simpIe Ioguno de
borro.
EPILOGO
Poro ocorfor Ios fordes fros y endemoniodos,
siempre ho sido cosfumbre Io reunion de
goripouchos, corfos de visfo, fosedores, y
enfIemodos como eIIos soIo, y oI correr de Ios
fiempos, eso oejo frodicion Io hon heredodo, que
ounque no frison en Ios sefenfo, von comino de
eIIos...
Que nodie Io cree7 Pues oigon y .... punfo en boco.
iHoIol Como fe vo PoIIo Fiombre7
Como siempre LocofeIIy, eI yugo deI mofrimonio
me fiene mos jorobodo que mi omigo Huevifo deI
Do.
Y que hoy de nuevo por eI PuebIo7
Modo que yo sepo. Esfomos escosos de noficios,
sin emborgo Iuego fenemos cosorio.
Y quien es eI desdichodo, pregunfo eI Mifo
0oyifo, eI 0ringo de Io esquino
Voyo con 0oyifo. Mo Io creo fon ofrevido.. Y Io
nio es joven7
As, os. Con Io cosfumbre de "conservor Io Ineo",
Io edod de Ios mujeres ho posodo o ser Io incognifo
mos difciI de despejor. Dicen que fiene sus
reoIes.
Voyo con 0oyifo, y se hoco eI de Ios monjos,
comenfo eI Mono de AngeI
As Io creo , inferrumpe PoscuoI Loro, porque
oseguron que es muy dodo o empinor eI codo
Cobo...IIero...de grocio...me IIomon (enfro ofro
0oripoucho orrosfrondo Ios pies con unos Iibros
bojo eI bro;o)
iOh que o fiempo IIegos, Torro con Piedrosl,
comenfo uno
Juguemos un cocho y pongose uno bofeIIo de rico
chicho, don MoximiIiono
...............
Y os, en eI meson, con eI rodor de dodos, enfre eI
chin chin de Ios vosos se poson un buen rofo, poro
Iuego regresor o sus cosos sofisfechos de hober
ocorfodo Io forde......


|ec.c~co co e,ec.~| c~.o ~ O~|co , |ec.c~co co e,ec.~| c~.o ~ O~|co , |ec.c~co co e,ec.~| c~.o ~ O~|co , |ec.c~co co e,ec.~| c~.o ~ O~|co ,
~.t~. Oce c eo.~ qcece ,~~ .e,e ~.t~. Oce c eo.~ qcece ,~~ .e,e ~.t~. Oce c eo.~ qcece ,~~ .e,e ~.t~. Oce c eo.~ qcece ,~~ .e,e
.,e~ e et~ ,~.~. |~tc~|ete |e .,e~ e et~ ,~.~. |~tc~|ete |e .,e~ e et~ ,~.~. |~tc~|ete |e .,e~ e et~ ,~.~. |~tc~|ete |e
t~t~co ce ,|~~ e c ct~ c.e.o |~ t~t~co ce ,|~~ e c ct~ c.e.o |~ t~t~co ce ,|~~ e c ct~ c.e.o |~ t~t~co ce ,|~~ e c ct~ c.e.o |~
.cocc.||e ,o~ ||e~ ce .o , ,oe.~ qce .cocc.||e ,o~ ||e~ ce .o , ,oe.~ qce .cocc.||e ,o~ ||e~ ce .o , ,oe.~ qce .cocc.||e ,o~ ||e~ ce .o , ,oe.~ qce
o |eo t~ ece|~ ,|c o |eo t~ ece|~ ,|c o |eo t~ ece|~ ,|c o |eo t~ ece|~ ,|c~ ce |eo coo |o ~ ce |eo coo |o ~ ce |eo coo |o ~ ce |eo coo |o
ce . ~|ce|o O~|co C~|ez |o~ ce . ~|ce|o O~|co C~|ez |o~ ce . ~|ce|o O~|co C~|ez |o~ ce . ~|ce|o O~|co C~|ez |o~


c .eto V~|o c .eto V~|o c .eto V~|o c .eto V~|o
2OO 2OO 2OO 2OO- -- -O O O O- -- -