Procedimientos iniciales

COLOR EFEX PRO 4

La eleccin ideal de filtros fotogrficos para los fotgrafos

para Photoshop, Lightroom y Aperture

Procedimientos iniciales

COLOR EFEX PRO 4

ndice
Novedades Instalacin y acceso Interfaz de usuario Leccin 1: Cmo aplicar un filtro Leccin 2: Cmo aplicar filtros selectivamente mediante puntos de control Leccin 3: Cmo aadir varios filtros Recursos en lnea Contacto y asistencia Registre su software Teclas de acceso directo

Bienvenido a Color Efex Pro 4, el conjunto de filtros fotogrficos ms potente, divertido y creativo disponible para los fotgrafos aficionados y profesionales. Color Efex Pro le permitir resolver rpidamente los retos a los que le enfrenten las imgenes, retocar retratos fcilmente y aumentar su creatividad en direcciones nunca imaginadas. Con una versatilidad, calidad y ahorro de tiempo inigualables, ofrece algo para todo el mundo. Color Efex Pro es una parte absolutamente esencial del kit de herramientas de cualquier fotgrafo serio. Esta Gua de procedimientos iniciales le ayudar a obtener el mximo provecho de su nuevo software.

Novedades
Combinaciones de filtros Preajustes visuales y frmulas 7 filtros completamente nuevos 10 filtros actualizados de manera significativa Navegador de historiales Procesamiento GPU Compatibilidad con procesadores de ncleo mltiple Controles de interaccin e interfaz mejorados

COLOR EFEX PRO 4

Novedades

Instalacin de Color Efex Pro 4

Windows: 1. Cierre todas las aplicaciones abiertas. 2. Inserte el CD de Color Efex Pro 4 o localice y haga doble clic en el programa de instalacin que ha descargado. 3. Seleccione el idioma adecuado para continuar. 4. Cuando aparezca la ventana del programa de instalacin, haga clic en el botn Siguiente en la interfaz del programa de instalacin. 5. Acepte el contrato de licencia. 6. Haga clic en el botn Instalar para aceptar la ruta de instalacin. Se recomienda instalar el software en la ruta predeterminada, ya que el software crear automticamente las carpetas y los enlaces adecuados para cada una de las aplicaciones host que encuentre en el prximo paso. 7. Se visualizar una lista de las aplicaciones host compatibles que se hayan encontrado; haga clic en Siguiente para finalizar el proceso de instalacin. 8. Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana del programa de instalacin. Macintosh: 1. Cierre todas las aplicaciones abiertas. 2. Inserte el CD de Color Efex Pro 4 y haga doble clic en el icono del programa de instalacin y seleccione el idioma adecuado, o bien, haga doble clic en el archivo DMG que ha descargado y, a continuacin, haga doble clic en el programa de instalacin. 3. Cuando aparezca la ventana del programa de instalacin, haga clic en el botn Continuar en la interfaz del programa de instalacin. 4. Haga clic en Aceptar para aceptar el contrato de licencia. 5. El programa de instalacin mostrar todas las aplicaciones host compatibles que se encuentren. Haga clic en Continuar y a continuacin en Instalar en la siguiente pantalla para iniciar la instalacin. 6. Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana del programa de instalacin.

Acceso a Color Efex Pro 4

Photoshop 1. Inicie Photoshop. 2. Abra una imagen que desee convertir para mejorar. 3. Dirjase a Filtro > Nik Software > Color Efex Pro 4. Lightroom 1. Inicie Lightroom. 2. Seleccione las imgenes que desee convertir para mejorar. 3. Dirjase a Fotografa > Editar en > Color Efex Pro 4. Aperture 1. Inicie Aperture. 2. Seleccione las imgenes que desee convertir para mejorar. 3. Dirjase a Photo > Edit with Plug-in > Color Efex Pro 4.

3
Instalacin y acceso

COLOR EFEX PRO 4

Categoras de filtros

Lista de filtros

Toque de luz y Proteccin de las sombras Puntos de control Aadir filtro

Lupa e Histograma

Frmulas Navegador de historiales

de la fotografa, Bill Pekala, 2011

COLOR EFEX PRO 4

Interfaz de usuario

Cmo aplicar un filtro

LECCIN 1

Color Efex Pro 4 proporciona un nivel de control sin precedentes contenido en 55 filtros nicos. Cada filtro est diseado para proporcionar una amplia gama de posibilidades de mejora de sus fotos. Con los nuevos valores predeterminados que se encuentran en Color Efex Pro 4, nunca ha resultado ms fcil experimentar y encontrar el aspecto perfecto para su foto. En esta imagen, puede utilizarse el nuevo filtro Dark Contrasts para aadir profundidad e inters a esta imagen, llamando incluso ms la atencin sobre la novia.

Antes

Despus

de la fotografa, Tom Muoz, 2011

5
Cmo aplicar un filtro

COLOR EFEX PRO 4

Paso 1. Inmediatamente despus de abrir la imagen en Color Efex Pro 4, asegrese de que se muestre la Lista de filtros haciendo clic en el encabezado Filtros que se encuentra en el lado izquierdo. Paso 2. Para ayudarle a encontrar un filtro ms rpidamente, Color Efex Pro 4 dispone de ocho categoras de filtros diferentes divididas por estilo fotogrfico. Seleccione una categora para mostrar los filtros recomendados para ese estilo fotogrfico en particular. Puede aadir filtros a la categora Favoritos haciendo clic en la estrella que se encuentra al lado del nombre de su filtro favorito. De este modo puede crear su propia categora con los filtros que utiliza con ms frecuencia. Paso 3. Para ver los valores predeterminados disponibles correspondientes a un determinado filtro, haga clic en el botn de visualizacin de valores predeterminados que se muestra al pasar el puntero del ratn sobre el nombre de un filtro. La lista de filtros se deslizar hacia la izquierda y se mostrarn los valores predeterminados disponibles. Podr ver su foto con ajustes diferentes aplicados, lo cual le proporcionar una idea de la gama de posibilidades que se encuentran en ese filtro.

Paso 4. Haga clic en uno de los valores predeterminados disponibles para aplicar ese efecto a su imagen. Si no le gusta ninguna de las opciones que se muestran en el filtro actual, haga clic en las flechas de direccin hacia arriba o abajo para dirigirse al filtro anterior o siguiente de la categora seleccionada.

Leccin 1
6

COLOR EFEX PRO 4

Cmo aplicar un filtro

Paso 5. Despus de seleccionar un valor predeterminado, ajuste los controles deslizantes de acuerdo con sus preferencias. En esta imagen en particular, se ha utilizado un valor elevado de Extractor de detalles oscuros para mejorar los detalles el mximo posible. El control del Extractor de detalles oscuros del filtro Dark Contrasts no solamente mejora los detalles de toda la imagen, sino que amplifica los contrastes oscuros.

Paso 6. Una vez obtenido el resultado deseado, haga clic en ACEPTAR o GUARDAR para procesar su imagen y volver a su editor de imgenes.

Cmo aplicar un filtro

COLOR EFEX PRO 4

Leccin 1
7

LECCIN 2

Cmo aplicar filtros selectivamente mediante puntos de control

Mediante la aplicacin de un filtro se garantiza de manera selectiva el equilibrio del color, la luz y la textura adecuados en una imagen para atraer la atencin sobre el punto que se desea. Mediante Color Efex Pro 4, estas potentes ediciones resultan sencillas de realizar mediante puntos de control posibles gracias a la tecnologa U Point. U Point permite hacer clic en un objeto o rea y crear una seleccin potente y precisa automticamente y casi al instante. Pueden utilizarse varios puntos de control coordinados entre s para crear selecciones complejas mediante unos cuantos clics.

Antes

Despus

de la fotografa, Janice Wendt, 2011

COLOR EFEX PRO 4

Cmo aplicar filtros selectivamente mediante puntos de control

Paso 1. Seleccione el filtro que desee aplicar a su foto. En esta foto, se utiliz el filtro Tonal Contrast actualizado para destacar los detalles del cielo, la costa y el agua.

Paso 2. Para obtener este efecto, se utiliz el filtro Balanced Contrast Type con un nivel elevado del efecto aplicado a los Toques de luz y a los Tonos medios, y una cantidad media del efecto aplicada a las sombras. Paso 3. Cuando trabaje con Puntos de control, primero debe determinar si desea aadir el efecto nicamente a una parte de la imagen o si desea eliminar el efecto nicamente de una parte de la imagen. Si desea aadir el efecto nicamente a una parte de la imagen, comience por el Punto de control +. Si desea eliminar el efecto nicamente de una parte de la imagen, comience por el Punto de control . En esta imagen, el efecto est demasiado marcado en las rocas oscuras de la costa. Por tanto, se utiliza un Punto de control para eliminar el efecto nicamente de las rocas oscuras. Para garantizar la realizacin de una seleccin uniforme, se aade un segundo Punto de control . Despus de aadir un punto de control, la opacidad de este puede ajustarse para traer una parte del efecto al rea seleccionada.

Cmo aplicar filtros selectivamente mediante puntos de control

COLOR EFEX PRO 4

Leccin 2
9

LECCIN 3

Cmo aadir varios filtros

Una de las mayores mejoras de Color Efex Pro 4 es la capacidad de aadir varios filtros a una imagen. Muchas veces una imagen puede aprovecharse de la aplicacin de una serie de filtros, y hacer esto en una sola sesin de filtros no solamente permite un flujo de trabajo ms eficaz, sino que tambin permite obtener mayores posibilidades de control y experimentacin. En esta imagen, se aplicaron tres filtros independientes para llamar la atencin hacia las gotas de roco de la flor y para estilizar la imagen.

Antes

Despus

de la fotografa, Janice Wendt, 2011

10

COLOR EFEX PRO 4

Cmo aadir varios filtros

Paso 1. Para acentuar las gotas de roco de la flor, se ha utilizado el filtro Detail Extractor. Paso 2. Para garantizar que la atencin del ojo se dirige directamente hacia la flor, se han utilizado algunos puntos de control para aplicar el efecto del filtro Detail Extractor nicamente a la flor. Debido a que solamente deba verse afectada la flor, se utilizaron Puntos de control + para aadir el efecto nicamente a la flor.

Paso 3. Para que resulte posible aadir otro filtro, necesita hacer clic en el botn Aadir filtro. De este modo se aadir un nuevo filtro en blanco que podr aadir de la lista de filtros que se encuentra en el lado izquierdo. Paso 4. Seleccione el siguiente filtro de la lista de filtros y utilice uno de los valores predeterminados disponibles o ajuste los controles deslizantes para crear el aspecto exacto que desee. CONSEJO: Para aadir otro filtro a una imagen sin hacer clic primero en el botn Aadir filtro, mantenga pulsada la tecla Mays mientras selecciona un filtro de la seccin Filtros.

Cmo aadir varios filtros

COLOR EFEX PRO 4

Leccin 3
11

En esta imagen, se aade el filtro Low Key, que se utilizar para oscurecer el fondo y captar ms la atencin del ojo hacia la flor. Paso 5. Para evitar que el filtro Low Key oscurezca el filtro, se utilizan algunos puntos de control para eliminar el efecto de la flor. En este caso, los puntos de control se utilizan para eliminar el efecto del filtro Low Key solamente de la flor.

Leccin 3
12

COLOR EFEX PRO 4

Cmo aadir varios filtros

Paso 6. Para completar la imagen, se aade un tercer filtro. El filtro Image Borders, popularizado en primer lugar en Silver Efex Pro 2, se encuentra ahora disponible en Color Efex Pro 4 para utilizarse en todas las imgenes.

Paso 7. Si desea guardar la pila de filtros para utilizarlos en una foto posterior, haga clic en el botn Guardar para crear una nueva frmula personalizada. Todos los filtros y los valores de los controles deslizantes se guardarn. Debido a que son propios de las imgenes, los puntos de control no se guardan en las frmulas.

Paso 8. Haga clic en Aceptar para aplicar los filtros a su imagen.

Cmo aadir varios filtros

COLOR EFEX PRO 4

Leccin 3
13

Recursos en lnea
Obtencin de ayuda adicional
En la seccin de ayuda en lnea de Color Efex Pro 4 podr encontrar ejemplos de imgenes antes y despus de la aplicacin de todos los filtros as como lecciones y vdeos adicionales. Para visualizar la ayuda en lnea de Color Efex Pro 4, visite la siguiente pgina: www.niksoftware.com/CEPHelp

Obtencin de frmulas adicionales

Color Efex Pro 4 utiliza valores predeterminados y frmulas. Los valores predeterminados son creados por Nik Software y permiten acceder a una amplia variedad de resultados del mismo filtro de manera rpida y sencilla. Las frmulas proporcionan resultados predefinidos de uno o ms filtros y pueden ser creadas por cualquier usuario. Existe un nmero determinado de frmulas que vienen instaladas con Color Efex Pro 4. Puede crear sus propias frmulas, compartirlas con un amigo o descargar frmulas adicionales a travs de Internet. Visite el sitio web de Nik Software para descargar frmulas adicionales para Color Efex Pro 4. Comience por visitar la pgina www.niksoftware.com/recipes A continuacin, en el men desplegable Producto, seleccione Color Efex Pro 4 para ver solamente frmulas de Color Efex Pro 4. Para instalar una frmula, siga los pasos siguientes: 1. Haga clic en la imagen de la frmula que desea descargar. A continuacin podr ver la frmula aplicada a la imagen junto con la imagen original. 2. Haga clic en el botn Download This Recipe (Descargar esta frmula) para descargar la frmula. Coloque la frmula en una ubicacin a la que pueda acceder fcilmente. 3. Inicie Color Efex Pro 4 en su aplicacin de edicin de imgenes. Si importa la frmula una vez, estar disponible en todas las aplicaciones de edicin de imgenes en las que haya instalado Color Efex Pro 4. 4. En la interfaz de Color Efex Pro 4, haga clic en el botn Importar que se encuentra en la seccin de frmulas y localice la descarga de la frmula. Las frmulas importadas se encontrarn disponibles en la categora de importaciones de la seccin de frmulas.

14

COLOR EFEX PRO 4

Recursos en lnea

Contacto y asistencia
Estados Unidos Alemania

Pngase en contacto con Nik Software, Inc. por telfono en el nmero +1 (619) 725-3150 de lunes a viernes de 8:30 a 17:00 (horario de la costa del Pacfico de EE. UU.) o a travs de la pgina web www.niksoftware.com/support Nik Software, Inc. 7588 Metropolitan Drive San Diego, CA 92108, EE. UU. Telfono gratuito (en EE. UU.) (888) 284-4085 Telfono (619) 725-3150 Fax (619) 725-3151 www.niksoftware.com

En Europa, pngase en contacto con Nik Software, GmbH llamando al +49-40-47-11-35-0 de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 (CET) (hora de Europa Central). o a travs de la pgina web www.niksoftware.com/support Nik Software, GmbH Hammerbrookstrae 93 D-20097 Hamburgo Alemania Telfono +49-40-47-11-35-0 Fax +49-40-47-11-35-35 www.niksoftware.com
Sganos en:

Para obtener ms informacin sobre los productos de Nik Software, vaya a la pgina: www.niksoftware.com o www.upoint.com Acceda a los seminarios en lnea que van desde el nivel para principiantes hasta niveles avanzados en www.niksoftware.com/webinars Suscrbase a la lista de correo de Nik Software en la pgina www.niksoftware.com

http://www.niksoftware.com/radio http://www.facebook.com/niksoftwaregmbh http://twitter.com/niksoftware http://www.youtube.com/user/NikSoftwareLessons http://www.flickr.com/groups/niksoftware

Registre su software Registre el software que ha adquirido. El registro del producto le permite recibir avisos cuando hay disponibles nuevas versiones de su producto y ayuda a proporcionarle el nivel ms alto de asistencia al cliente. Beneficios de registrarse: Reciba asistencia personal gratuita Acceda de manera gratuita a la seminarios de formacin en lnea diarios. Reciba notificaciones por correo electrnico y precios especiales en la actualizacin de productos Reciba acceso a descargas durante la duracin del producto Protjase en caso de prdida de la clave del producto Para registrar el software, visite:

www.niksoftware.com/register
Tenga disponible la clave del producto cuando realice el registro

2011 Nik Software, Inc. Todos los derechos reservados. Nik, el logotipo de Nik, Photography first y U Point son marcas comerciales registradas de Nik Software, Inc. Color Efex Pro y Silver Efex Pro son marcas comerciales de Nik Software, Inc. El resto de nombres de marcas mencionadas en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Protegido por una o ms patentes de EE. UU. 6,728,421; 6,865,300; 7,031,547; 7,602,968; 7,602,991 y otras patentes pendientes.

CEP4-QGRO5-1107

Teclas de acceso directo

INTERFAZ:
Toques de luz recortados Sombras recortadas Aadir filtro Aadir frmula Deshacer Rehacer Pantalla completa Previsualizar Mostrar/ocultar paletas de control Aplicar filtro Cancelar filtro Zoom Ampliacin Reduccin Zoom para ajustarse al tamao Zoom al 100% Windows Mays + H Mays + S Mays + Haga clic en un filtro Mays + Haga clic en una frmula Ctrl + Z Ctrl + Y F P Tabulador Entrada Esc Barra espaciadora Ctrl + + Ctrl + Ctrl + 0 Ctrl + Alt + 0 Windows Ctrl + Mays + A Ctrl + Alt + Mays + A Supr Ctrl + D Alt + arrastrar Ctrl + C (para copiar) Ctrl + V (para pegar) Agrupar puntos de control Desagrupar puntos de control Ctrl + G Ctrl + Mays + G Macintosh Mays + H Mays + S Mays + Haga clic en un filtro Mays + Haga clic en una frmula Comando + Z Comando + Y F P Tabulador Retorno Esc Barra espaciadora Comando + + Command + Comando + 0 Command + Option + 0 Macintosh Comando + Mays + A Comando + Option + Mays + A Supr Comando + D Opcin + arrastrar Comando + C (para copiar) Comando + V (para pegar) Comando + G Comando + Mays + G

PUNTOS DE CONTROL:
Aadir + Punto de control Aadir Punto de control Eliminar punto de control Duplicar punto de control