Vous êtes sur la page 1sur 20

Le Prsident de la Rpublique convoque le collge lectoral le 29 dcembre

P. 4

RENOUVELLEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA NATION

19 Moharam 1434 - Lundi 3 Dcembre 2012 - N14682 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CONSTRUCTION DE NOUVELLES COLONIES EN PALESTINE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE CHEF DU GOUVERNEMENT TUNISIEN EN VISITE DE DEUX JOURS EN ALGRIE

LAlgrie condamne
Vers des alliances dans 1.150 APC
LECTIONS LOCALES

P. 32

Promouvoir un partenariat exemplaire

Les partis politiques, ayant obtenu la majorit proportionnelle et le mme nombre de siges, au niveau de 1.150 APC, ont engag des contacts pour la formation d'alliances leur garantissant la prsidence de ces Assembles ou celle de leurs comits excutifs.
P. 4

PROJET DE LOI SUR L'AUDIOVISUEL

Mohamed Sad : Le gouvernement fera de son mieux pour le prsenter au Parlement au printemps
P. 5

M. DJOUDI, PROPOS DE LA NOUVELLE ORIENTATION CONOMIQUE

Une fois le programme quinquennal achev, lAlgrie sorientera vers lexportation hors hydrocarbures

P. 8

PARTENARIATS DANS LE DOMAINE DE LHABITAT

FORUM DAFFAIRES ALGRIE-TUNISIE

Les transports, le BTPH et les banques, ples dintrt


Ph.A.Yacef

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a affirm hier Alger la volont de lAlgrie et de la Tunisie de donner un lan qualitatif aux relations de fraternit, de solidarit et de bon voisinage qui les unissent, et dimpulser une dynamique nouvelle leur coopration bilatrale. M. Sellal, qui sexprimait lors des entretiens largis aux dlgations des deux pays, a indiqu que la visite en Algrie du chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, avait pour objet de concrtiser notre volont commune de donner un lan qualitatif aux relations de

fraternit, de solidarit et de bon voisinage qui unissent nos deux pays, imprimer une dynamique nouvelle notre coopration bilatrale et saisir toutes les opportunits pour consolider nos relations politques, conomiques, commerciales et culturelles . Pour M. Sellal, la visite de M. Jebali est une occasion de faire le bilan de la coopration bilatrale et de la consolider dans diffrents domaines et de chercher dautres crnaux susceptibles dintensifier et de diversifier nos changes, conformment notre volont commune de mettre profit

nos convergences et notre complmentarit et promouvoir un partenariat exemplaire entre nos deux pays . Cette visite constitue un jalon suplmentaire et une tape importante dans le processus bilatral privilgi des deux pays pour poursuivre les efforts en vue de consolider la coopration entre nos deux pays et la porter vers de plus larges horizons, conformment la volont politique qui nous anime de llargir tous les domaines pour rpondre aux attentes de nos deux peuples frres , a assur M. Sellal. P. 3

Des entreprises amricaines enthousiastes P. 7


NOUVELLES FACILITATIONS BANCAIRES

Les dtails connus trs prochainement

P. 11

LE PRSIDENT DE LASSOCIATION EL IRADA, AU FORUM DEL MOUDJAHID :

FOUZI GHOULAM (DFENSEUR DE LAS SAINT-ETIENNE) :

PROJET GALSI

Sonatrach : La dcision finale pour la ralisation du gazoduc reporte mai 2013


P. 8

La marginalisation est le pire des handicaps

Dfendre les couleurs de lAlgrie est une fiert


P. 30

Ph.A.Hamadi

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Nuageux

DEMAIN A 10 H Programme des 2es Assises nationales de larchitecture


A loccasion de la tenue des 2es Assises nationales de lArchitecture, les 15, 16 et 17 dcembre Oran, le Conseil de lOrdre des architectes, organise demain 10 heures, au Centre de Presse dEl Moudjahid, une confrence de presse de prsentation du programme de cette manifestation. *******************

CE MATIN, A 9 H 30, AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Confrence de presse de Medelci et Rafik Abdessalem
Une confrence de presse sera anime par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, et son homologue tunisien M. Rafik Abdessalem ce matin 9 h 30 au sige du ministre des Affaires trangres.

Sur les rgions Nord, le temps sera nuageux et instable sur les rgions de lOuest avec localement averses de pluie. Sur rgions du Centre et de lEst temps partiellement nuageux. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (30/50 km/h) de secteur ouest sud-ouest sur rgions du littoral. La mer sera agite sur littoral ouest et peu agite sur littoral centre et est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera nuageux sur la Saoura avec localement averses de pluie (Bchar, Adrar...). Les vents seront modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13-6), Annaba (17- 6), Bchar (13-1), Biskra (9-4), Constantine (11-1), Djanet (28-13), Djelfa (9-1), Ghardaa (14-3), Oran (11-7), Stif (3-2), Tamanrasset (24-13), Tlemcen (10-4).

MERCREDI 5 DECEMBRE A 10 HEURES Confrence sur Frantz Fanon anime par M. Rdha Malek
Le Forum de la Mmoire, initi par le quotidien El Moudjahid et lAssociation Machal Echahid, organise, mercredi 5 dcembre 10 heures, un hommage au militant intellectuel Frantz Fanon, loccasion du 51e anniversaire de sa disparition. La confrence sera anime par lancien Chef du gouvernement, M. Rdha Malek, en prsence de personnalits nationales et de membres du corps diplomatique.

CE MATIN 9 H DAR EL IMAM Journe de formation consacre aux inspecteurs de lorientation religieuse
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prside ce matin, partir de 9 h, Dar el Imam - Mohammadia, une journe de formation consacre aux inspecteurs de lorientation religieuse et de lducation coranique.

CE MATIN A 10 H, A KOUBA Mebarki visite le centre de formation professionnelle des handicaps


Le ministre de la Formation et lEnseignement professionnels, M. Mebarki Mohamed, effectue ce matin 10 h, une visite au centre de formation professionnelle et dapprentissage Belalem-Sad des handicaps, Kouba, Quatre- Chemins.

LES 9 ET 10 DECEMBRE A ALGER 36e Congrs des chefs de police arabes


La direction gnrale de la Sret nationale et le secrtariat gnral du Conseil des ministres de lIntrieur arabes, organisent le 36e Congrs des chefs de police arabes qui se tiendra les 9 et 10 dcembre Alger et plac sous lgide du Prsident Abdelaziz Bouteflika.

DEMAIN 8 H 30, A LA RSIDENCE EL-MITHAK Confrence sur la comptitivit industrielle


Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement organise, en collaboration avec lOrganisation arabe pour le dveloppement industriel et minier (OADIM) et la Banque islamique de dveloppement, une confrence ayant pour thme Les informations industrielles pour amliorer la comptitivit industrielle .

CE MATIN A 9 H A DOUERA Clbration de la journe mondiale des personnes handicapes


A loccasion de la clbration de la journe mondiale des Personnes handicaps, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, Mme Souad Bendjaballah, prside ce matin 9 h au Centre psychopdagogique pour enfants handicaps mentaux de Doura, les festivits organises par les travailleurs sociaux et les enfants des tablissements spcialiss dans le handicap relevant de la direction de laction sociale et de la solidarit de la wilaya dAlger.

AUJOURDHUI ET DEMAIN, A 9 H, A LUNIVERSITE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE DORAN Architecture, paysage, urbanisme, quelle qualit de vie?
Un colloque international intitul: Architecture, paysage, urbanisme, quelle qualit de vie? se tient aujourdhui et demain 9 h lauditorium de lUniversit des Sciences et de la Technologie dOran - Mohamed Boudiaf organis en partenariat avec le CRASC.

Hadj Sad El Oued


Le secrtariat dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres effectue aujourdhui et demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl Oued, au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Dans le cadre de la signat ure de protocole de partenariat entre lAssociation gnrale des entrepreneurs alg et la Confdration ast riens (AGEA) urienne de la construction espagnole CAC), la rencontre des (ASPROCONentreprises algriennes et des entreprise s espagnoles aura lieu ce matin 9 h 30 lhtel El-Djazar, Alger.

CE MATIN 9 H 30, LHOTEL EL-DJAZA IR Signature dun protocole de partenariat entre lAGE A et ASPROCON-CAC

Activits des partis


CE MATIN A 11H AU SIEGE NATIONAL DU PARTI Confrence de presse du PLJ
Une confrence de presse du Parti de la Libert et de la Justice se tient ce matin 11 h au sige national du parti, 23 rue Zighout-Youcef pour procder lvaluation de la participation du parti la campagne lectorale.

Haraoubia reoit M. Ezin


M. Rachid Haraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Rec h e r c h e scientifique, a reu hier, au sige de son dpartement ministriel M. JeanPierre Ezin, commissaire africain charg des Ressources humaines. Lentretien a port notamment sur louverture prochaine Tlemcen de linstitut panafricain des sciences de leau, de lnergie et des changements climatiques.

CET APRES-MIDI, A 14 H, A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR Vente-ddicace de Yamina Khodri


Yamina Khodri signera cet aprs-midi partir de 14 h la librairie gnrale dEl Biar ses recueils de posie parus aux ditions Thala.

CE MATIN A 10 H AU SIEGE DU MOUVEMENT Confrence de presse du MNL


Le prsident du Mouvement des Nationalistes Libres, M. Abdelaziz Ghermoul, anime ce matin 10 h une confrence de presse au sige du mouvement, 46, chemin des Frres Abdessalem, Kouba.

CET APRES-MIDI, A 14 H, AU SIEGE DU PARTI Confrence de presse de Jil Jadid


Le parti Jil Jadid organise cet aprs-midi 14h au sige du parti Zralda une confrence de presse afin de dresser le bilan des lections locales du 29 novembre.

CE MATIN, A 10 H, AU PARC AQUATIQUE DU CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS MEDINA Journe internationale des Personnes handicapes
A loccasion de la clbration de la journe internationale des Personnes handicapes, le Centre commercial et de loisirs Medina center organise ce matin au niveau de son parc aquatique Pirates 10 h un vnement festif au profit de plus de 150 enfants.

Lundi 3 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M.

3 M. Hamadi Jebali reu par M. Bensalah


Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, a reu hier M. Hamadi Jebali, Chef du gouvernement tunisien. Lentretien a port sur la srie de consultations en cours entre les deux pays, ainsi que sur les voies et moyens pour les deux pays de trouver des solutions aux problmes auxquels fait face la rgion, notamment ceux relatifs la scurit et la stabilit. La rencontre a galement mis en exergue la ncessit dintensifier les changes et la concertaiton afin de relever les dfis communs.

LE CHEF DU GOUVERNEMENT TUNISIEN EN VISITE DE DEUX JOURS EN ALGRIE

Promouvoir un partenariat exemplaire


Le Chef du gouvernement de la Rpublique de Tunisie, M. Hamadi Jebali, effectue depuis hier une visite officielle de deux jours dans notre pays, linvitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

M.

Jebali, qui tait accompagn dune importante dlgation ministrielle, a t accueilli son arrive laroport international Houari-Boumediene, par M. Abdelmalek Sellal. M. Hamadi Jebali, a, dans une courte dclaration la presse, situ la volont des deux peuples uvrer dans le sens dun raffermissement des liens de coopration entre lAlgrie et la Tunisie. Il avait indiqu que la visite officielle quil entreprend dans notre pays est la premire du genre. Elle nen revt pas moins une importance particulire et traduit une aspiration mutuelle qui sexprime tant au niveau officiel que populaire. M. Jebali a, en outre, dit que sa visite en Algrie sera suivie par dautres rencontres eu gard aux liens qui unissent les deux pays et aux perspectives de coopration entre les deux pays. Le Chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, a justement soulign cette volont de son pays de dvelopper une coopration dense et multiforme qui soit au service de la scurit et de la prosprit des deux peuples. M. Jebali a indiqu que son pays aspire renforcer les relations bilatrales de manire les rendre conformes la volont politique des deux pays. Il a dclar quil existe plusieurs domaines de coopration entre les deux pays. Cette visite sannonce sous de bons augures, at-il indiqu, dans la mesure o elle inaugure une tape nouvelle au niveau des relations bilatrales. M. Abdelmalek Sellal a, dans son allocution de bienvenue au Chef du gouvernement tunisien, dclar que cette rencontre concrtise une volont commune mme dimpulser un saut qualitatif aux relations de fraternit, de solidarit, de bon voisinage, et dinsuffler une dynamique nouvelle la coopration, de saisir toutes les occasions pour affermir les relations politiques, conomiques, commerciales et culturelles. Cette visite permettra, a dit M. Sellal, de procder une valuation de ltat de la coopration, de la renforcer dans tous les domaines, de trouver de nouvelles opportunits susceptibles de densifier les changes, de les diversifier, de promouvoir un partenariat exemplaire. Sur le plan politique, M. Sellal se flicite de linstauration dune pratique louable de concer-

L'entretien entre MM. Sellal et Jebali largi aux membres des deux dlgations
Lentretien entre le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et le Chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, s'est largi, hier, Alger, aux membres des dlgations des deux pays. Ont pris par ces entretiens, du ct algrien, le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi. Etaient galement prsents, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication, M. Moussa Benhamadi, ainsi que le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Du ct tunisien, on notera la prsence des ministres des Affaires trangres, M. Rafik Abdessalem, de la Dfense, Abdelkarim Zoubeidi, de l'Investissement et de la Coopration internationale, Riadh Ben Tab, de l'Industrie, Mohamed Amine Choukhari, de l'Equipement et de l'Habitat, Mohamed Selmane, et enfin, des Technologies de la communication, Moundji Merzouk. Le Chef du gouvernement tunisien a entam dimanche une visite officielle de deux jours en Algrie, l'invitation de M. Sellal. M. Jebali, qui est accompagn d'une importante dlgation ministrielle, avait indiqu son arrive Alger que sa visite en Algrie revt une importance particulire, au regard de la grande volont politique qui anime les deux parties et qui doit tre concrtise. Il avait en outre exprim son souhait que sa visite en Algrie puisse permettre la concrtisation de ces aspirations et de cette volont sur le terrain.
Ph.Nesrine T.

tation et de dialogue au plus haut niveau. A ce titre, le Premier ministre a voqu la participation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la commmoration du premier anniversaire de la rvolution tunisienne, et la visite du Prsident Mohamed Moncef Merzouki en Algrie en fvrier 2012, ainsi que les rencontres priodiques inscrites dans le cadre de la concertation politique au niveau des ministres des Affaires trangres. Cette rencontre, a dit M. Sellal, est une occasion propice pour coordonner les positions lgard des questions qui intressent les deux pays, les espaces communs. Des dveloppements en cours, sur les plans rgional et international, imposent de conjuguer les efforts pour faire face aux mena- ces, leurs rpercussions sur lAlgrie et la Tunisie, duvrer en commun pour scuriser les frontires et dinstaller la stabilit et la paix dans la rgion en combattant toutes les formes du crime organis et des oprations commerciales frauduleuses, et nfastes pour les conomies. M. Sellal a ritr la position de lAlgrie concernant son attachement profond lUnion du Maghreb arabe en tant que choix stratgique, sa volont forte contribuer ldification dun

ensemble cohrent fond sur une vritable complmentarit dans le cadre dune vision globale leffet de renforcer sa place parmi les organisations rgionales et continentales. Sur le plan conomique, M. Sellal souligne la ncessit daxer les priorits dans les domaines de lnergie, du tourisme, de lenseignement suprieur, lducation, le dveloppement des zones frontalires, dencourager les investissements productifs, qui connatront un renforcement dans le cadre de la 19e session de la grande commission mixte algrotunisienne. Pour ce qui concerne lespace arabe, M. Sellal a dit que lAlgrie suit avec attention les volutions de la situation dans cette rgion. Il a rappel la position immuable de lAlgrie aux cots des peuples et son soutien tous les efforts qui tendent rinstaurer la scurit et la stabilit dans ces pays, garantes de leur unit et de leur souverainet. Cette rencontre est pour le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, une tape importante dans la consolidation dune coop- ration conforme aux aspirations des deux nations. M. Bouraib

FORUM DAFFAIRES ALGRIE - TUNISIE

Les transports, le BTPH et les banques, ples dintrt


ur le plan politique entre lAlgrie et la Tunisie, il ny a aucun problme. Ce qui reste faire, cest de renforcer notre coopration dans les domaines conomique et social, a affirm le chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali. Les relations bilatrales entre lAlgrie et la Tunisie ont connu, ces derniers temps, une amlioration constante. Dailleurs, lissue dune rencontre entre les hommes daffaires tunisiens et leurs homologues algriens, hier lhtel Sofitel (Alger), en prsence du chef de gouvernement tunisien M. Hamadi Jebali et des ministres de lIndustrie et des PME/PMI, M. Cherif Rahmani, et de l'nergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, ont exprim lunanimit leur souhait dinvestir davantage en Algrie, notamment dans le secteur des banques. Lors de son intervention M. Hamadi Jebali a tenu souligner quil existe plusieurs domaines de coopration entre les deux pays Dans ce sens, lhte de lAlgrie prcise que les multiples visites partages entre les deux parties confirment la volont politique et conomique visant dynamiser notre coopration bilatrale. Les hommes daffaires

Ph.T.Rouabah

M. Ahmed Gaid reoit son homologue tunisien

tunisiens ont une grande volont pour le renforcement de la coopration avec leurs homologues algriens dans tous les domaines, et sans exception, a-t-il mentionn. Notre visite vise, entre autres, la concrtisation de nos aspirations sur le terrain, a-t-il fait savoir. Mettant profit cette occasion, M. Jebali a en outre soulign que pour permettre la croissance conomique dans les pays du Ma-

ghreb, il est ncessaire de renforcer notre coopration sur le plan scuritaire. Le responsable tunisien a raffirm la disposition de son pays dvelopper les relations de coopration et lchange dexpertises diffrents niveaux, appelant les professionnels des deux pays tablir un partenariat effectif. Il y a lieu de souligner que les exportations de lAlgrie vers la Tunisie sont de lordre de 531,1

millions de dollars en 2011, contre 536,3 millions de dollars en 2010. Sagissant des exportations tunisiennes vers lAlgrie, elles ont augment de 10,78%, passant de 382,7 millions de dollars 428,9 millions de dollars en 2011. Parmi les secteurs qui ont suscit lintrt des hommes daffaires tunisiens, il y a les transports, le BTP, ainsi que les banques. Makhlouf Ait Ziane

ans le cadre de la visite officielle en Algrie dune dlgation tunisienne, conduite par le Chef du gouvernement, M. Hamadi Jebali, le gnral de corps darme Ahmed Gaid Salah, chef dtat-major de lArme nationale populaire, a reu en audience hier, au sige de ltat-major de lArme nationale populaire, son homologue, le gnral de corps dArme Rachid Ammar, chef dtat-major des Armes tunisennes. Cette audience sinscrit dans le cadre de la poursuite du dveloppement des relations de fraternit et damiti entre les forces armes des deux pays et a t loccasion daborder les questions dintrt commun.

Lundi 3 Dcembre 2012

Nation
RENOUVELLEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA NATION
son dernier numro, dat du 29 novembre 2012. Se rfrant au dcret prsidentiel n12-410 du 14 Moharrem 1434, correspondant au 28 novembre 2012, les lus des assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) procderont le 29 dcembre prochain llection de leurs reprsentants (01 lu par wilaya) au Conseil de la nation, dans le cadre du renouvellement de la moiti des membres de cette haute institution. Le Prsident de la Rpublique saisira certainement cette opportunit pour dsigner les 24 personnalits nationales qui vont siger au Conseil, en qualit de nou-

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique convoque le collge lectoral le 29 dcembre


Le 29 dcembre prochain, les APC et les APW du pays seront au rendezvous pour dsigner les 48 nouveaux membres du Conseil de la nation, au lendemain de la convocation du collge lectoral par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, rapporte le Journal Officiel dans veaux reprsentants du tiers prsidentiel, ce qui permettra ainsi de renouveler la moiti de la composante du Conseil de la nation, qui en compte 144. Mourad A.

MPA

Nos rsultats sont le fruit de la mobilisation, sans hasard ni surprise


Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien, M. Amara Benyouns, a anim, hier, une confrence de presse au sige de son parti, sis au val dHydra, au cours de laquelle, il a procd lvaluation des rsultats obtenus par sa formation, qui a cr la surprise lors du double scrutin du 29 novembre pass en se positionnant la troisime place.

PARTIS POLITIQUES

ans une dclaration prliminaire, le secrtaire gnral du MPA a exprim sa satisfaction des rsultats obtenus par son parti indiquant que le scrutin du 29 novembre sest globalement droul dans de bonnes conditions, en dpit de quelques dpassements inhrents toute la consultation lectorale et sans impact notable sur les rsultats. Le leader politique du MPA, qui active sur lchiquier national depuis plus de vingt ans, a qualifi de moyen le taux de participation national au scrutin, le considre toutefois acceptable au regard du comportement des lecteurs algriens dans de pareilles chances. Pour information, le MPA a recueilli au niveau des APC, 524.861 voix reprsentant de 6,18 % pour 1.493 siges dont 256 femmes pour 12 communes en majorit absolue, 47 en majorit relative et 36 en galit des siges. Au niveau des APW, le Mouvement a obtenu 501.720 voix, reprsentant 6.33% pour 103 siges dont 28 femmes. Ces rsultats sont la preuve qui corrobore les donnes indiquant certainement quen moins dun anne depuis son agrment le MPA constitue une force politique avec laquelle il faudra compter au mme titre que dautres partis plus anciens sur la scne nationale dans la

litique, reconnaissant que cest une lourde responsabilit et aucun parti ne peut lui seul trouver les solutions et les mcanismes aux proccupations qui se posent. Aussi a-t-il voqu les possibilits des alliances en privilgiant le dialogue et les discussions avec, en priorit, les partis membres du gouvernement.
Ph : Wafa

Le respect du verdict des lecteurs algriens doit tre un acte sacr


Par ailleurs, M. Benyouns a indiqu que personne ntait en mesure de prouver que larme a reu des consignes de vote lors du double scrutin du 29 novembre 2012. Interrog sur les raisons inavoues de ceux qui ont chou pour justifier leur dfaites rappelant que le peuple algrien a donn son verdict en votant en consquence. Il est temps de prendre acte de sa volont sans chercher remettre en cause la lgitimit de son expression. M. Amara Benyouns, qui a ragi devant les propos de certains responsables politiques au sujet du vote des lments de larme, sest insurg contre les mauvais perdants expliquant que certaines dfaites politiques ou dfaites lectorales ne doivent pas se transformer en un vritable esprit de revanche

construction de la composition du millier dassembles populaires en majorit relative et en galit des siges. Devant ces bons rsultats, obtenus par le MPA moins dune anne de son agrment, le secrtaire gnral a affirm, hier, que le peuple algrien a tranch en disant son dernier mot, affirmant que les rsultats de son parti lors du scrutin sont surtout le fruit de la mobilisation et de lengagement des militants, de la clart du discours et du projet de socit, ajoutant que ces rsultats expriment aussi notre vritable encrage dans la socit. En rponse aux questions des journalistes prsents en nombre, au sujet des alliances, le secrtaire gnral du MPA est revenu sur la gestion des APC et APW selon la nouvelle reconfiguration du paysage po-

prendre sur l'institution militaire, ce qui relve selon lui de lirresponsabilit. C'est extrmement dangereux de vouloir porter ce genre d'accusation l'encontre d'une institution, garante de la stabilit du pays , a indiqu le SG du MPA. A une question concernant les soupons de certains sur des irrgularits du scrutin, M. Amara Benyouns a indiqu que ces gens jouent avec l'avenir et la stabilit du pays, expliquant quavec ce genre de manuvre, des partis politiques cherchent rgler des comptes datant des annes 90 affirmant par ailleurs que lAlgrie daujourdhui est sortie de ces genres de clivage renouant avec ses valeurs dmocratiques et rpublicaines. Le premier responsable du MPA a invit les leaders politiques un minimum de sagesse et de responsabilit mettant laccent sur la ncessit duvrer prserver la stabilit de l'institution militaire, une garantie de la stabilit du pays. Au plan organique, Amara Benyouns a annonc que le MPA se prpare une nouvelle tape de sa structuration sur lensemble des 48 wilayas avec des runions et un agenda charg dans les prochains mois. Houria A.

Vers des alliances dans 1.150 APC


Les partis politiques, ayant obtenu la majorit proportionnelle, et le mme nombre de siges, au niveau de 1.150 APC, ont engag des contacts pour la formation d'alliances leur garantissant la prsidence de ces assembles ou celle de leurs comits excutifs. Dans ce cadre, le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a indiqu dans une dclaration l'APS que son parti a donn des orientations aux lus pour contracter des alliances avec les formations politiques dont la tendance est proche de celle du RND. Il a ajout que les alliances seront bases, essentiellement, sur "le rapprochement des programmes et les spcificits de chaque commune" estimant que la question des alliances a cr une "nouvelle ambiance sur la scne politique du pays". Rappelant que l'alliance se faisait travers la discussion et la ngociation, M. Chorfi a soulign que "celui qui excelle dans la gestion de cette ngociation obtiendra les postes escompts". Pour sa part, M. Kassa Aissi, charg de la communication au parti du Front de libration nationale (FLN), a indiqu que les alliances au niveau local "sont ouvertes aux initiatives locales car n'ayant aucun caractre politique ou idologique". Il a rappel dans ce contexte que les alliances de son parti seront formes suivant les rgions du pays. Dans certaines rgions l'alliance sera contracte avec le parti du Front des forces socialistes (FFS), dans d'autres avec le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) ou avec l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) et mme dans d'autres avec le RND, notamment au niveau des APW, a-t-il ajout. M. Aissi a estim dans ce sens que la meilleure alliance sera celle forme avec les partis proches de son parti, notamment ceux reprsents dans l'excutif pour la ralisation des projets au niveau national. Le charg de la communication a soulign que le FLN attendait les rsultats des recours prsents par les partis pour voir plus clair car, a-t-il prcis, il se peut que sa formation soit renforce par d'autres siges" soulignant que "prs de 15 listes ont rejoint le FLN notamment des indpendants". Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), M. Amara Benyounes, a indiqu dans une confrence de presse que son mouvement conclura des alliances seulement avec les partis reprsents au gouvernement, en particulier le FLN et le RND. Le prsident du Front El-moustakbel (FM), M. Abdelaziz Belaid a rappel que son parti a laiss aux listes de sa formation la libert de choisir les partis avec lesquels ils souhaitaient contracter des alliances au niveau des APC estimant qu'il s'agissait l d'alliances purement "techniques" pour lobtention de postes au niveau des comits excutifs des APC".

FRONT NATIONAL ALGRIEN

Moussa Touati appelle comparer les empreintes des lecteurs avec celles de la matrice
Le prsident du Front National Algrien (FNA), Moussa Touati, a mis lindex ladministration qui doit assumer une grande responsabilit de la faible participation , en raison du paternalisme quelle a toujours exerc lgard du citoyen , a-t-il dclar. Au lendemain des rsultats des lections locales par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, les partis politiques, ayant pris part cette chance, en valuent le droulement. Si certains ont exprim leur satisfaction ou dsillusion face aux scores obtenus, il nen demeure pas moins vrai que le FNA souligne son quasi consensus autour de la dnonciation de pratiques frauduleuses constates le jour du vote . Intervenant lors dune confrence de presse, quil a anime, hier, au niveau du sige de son parti Alger, le prsident du FNA a affirm que les rsultats du double scrutin ne sont pas clairs , ajoutant dans cet ordre dides que les candidats nont pas encore reu leurs procs-verbaux . Devant une assistance parse compose de nombreux reprsentants de mdias et de membres de son parti, fraichement lus au sein des assembles locales, premier responsable du FNA, a appel les responsables comparer les em-

ALI FAWZI REBAINE, LEADER DU AHD 54

Les lections locales ont t une russite pour notre parti


Le prsident de AHD 54, Ali Fawzi Rebaine, qualifie de positif le rsultat obtenu par sa formation lors de la consultation populaire de jeudi dernier, comparativement aux lections de 2007. Sexprimant, hier, dans une confrence de presse, M. Rebaine, fait savoir que son parti nest pas sorti bredouille mais a remport 16 siges au niveau des APW et 255 au niveau des APC. Selon lui, AHD 54 a obtenu la majorit crasante au niveau de cinq communes. Compte tenu des rsultats qui ont donn vainqueurs, le Front de libration nationale et du Rassemblement national dmocratique, lorateur estime que la carte politique demeure inchange . Le changement, soutient-il, ne peut arriver qu travers le peuple. Et dajouter que la priorit, si ce nest lurgence, des pouvoirs publics est de passer la vitesse de croisire pour la meilleure solution contre la corruption, un phnomne qui tend, de plus en plus, ses tentacules. En dpit de ces statistiques qui lui sont fort favorables, le numro un de ce parti de lopposition sestime ls prtendant avoir t spoli dans bon nombre de communes et que des cas de fraude ont t constates dans quelques wilayas. La justice doit intervenir dans les meilleurs dlais , insiste-t-il. Plus loin, lorateur sest vers dans une srie de diatribes o peu de gens ont en t pargnes. Raffirmant, maintes reprises sont statut d opposant , M. Rebaine

Ph : T.Rouabeh

preintes des lecteurs avec celle de la matrice, je demande ce quils nous octroient le droit de faire la comparaison des empreintes des registres avec celles de la matrice , a-t-il dit estimant avoir t spoli de dizaines de milliers de voix lors de ces lections. Enfin, lissue de cette confrence de presse qui aura dur en tout et pour tout une vingtaine de minutes, Moussa Touati na eu de cesse de clamer que le FNA a perdu plus de 730 listes lectorales qui sont parties ailleurs , il a estim que llectorat du FNA est rest presque le mme . Il a, en outre, soulign que son parti a obtenu 1.080 lus sur les 500 listes prsentes aux lections. Sihem Oubraham

JUSTICE

M. Charfi raffirme son engagement satisfaire les revendications des avocats


Le ministre de la Justice, Garde des sceaux, M. Mohamed Charfi, a raffirm, dans un message adress samedi lUnion nationale des barreaux algriens (UNBA), son engagement satisfaire les revendications du Barreau, soulignant que cet engagement fait partie de son engagement en faveur des rformes de la justice, inities par le Prsident de la Rpublique. (...) Mon engagement pour satisfaire les revendications du Barreau fait partie de mon engagement initial en faveur des rformes inities par le Prsident Bouteflika pour donner la justice la dimension digne de lEtat de droit que son programme matriciel a inscrit comme un de ses objectifs suprieurs , lit-on dans le communiqu du ministre de la Justice qui reprend le message de M. Charfi adress lUNBA. LUNBA a dcid, samedi, lors dune session extraordinaire, de geler la grve dune semaine qui devait tre entame partir de dimanche, suite lengagement du ministre de la Justice examiner les revendications des avocats, notamment celle relative la rvision de la loi rgissant la profession davocat. Une rencontre-dialogue entre M. Charfi et les reprsentants de lUNBA, a eu lieu, mercredi 28 novembre Alger, o les deux parties ont convenu de se rencontrer rgulirement au moins une fois durant lanne judiciaire. Par ailleurs, le ministre a estim, dans son message, ajoute-t-on de mme source, que le dialogue tabli entre la tutelle et ses partenaires (UNBA), a t, la fois, un modle dans le traitement des discussions de fond et dans le haut degrs de responsabilit dont les reprsentants du Barreau ont fait montre, tous les niveaux de consolidation du dialogue. En cho cela, ma volont et celle du gouvernement auquel jappartiens est totale pour respecter les engagements pris dans ce cadre , a poursuivi le ministre. Tout en annonant avoir dj engag les premires actions dcoulant du dialogue initi avec lUNBA, le ministre a invit les membres du barreau

Lundi 3 Dcembre 2012

Ph : Louiza

dira que les lections locales ont connu un certain ralisme , mme si, selon lui, notre parti a eu de meilleurs rsultats que ceux quon nous a donns . S'agissant enfin de la rvision de la Constitution, le prsident du parti AHD54 considre que celle-ci doit se faire avec l'ensemble des partis politiques et les diffrents partenaires sociaux et ce, pour permettre l'laboration d'une constitution mme de rpondre aux aspirations de libert et de dmocratie du peuple algrien . Par ailleurs, il convient de rappeler que Rebaine a dj fait savoir que le programme de son parti suggre des solutions concrtes susceptibles de rpondre aux aspirations du citoyen et de la socit, et prsente une vision globale du systme social et conomique ainsi que des bases solides pour son application et mise en uvre sur le F. I. terrain .

dsigner, dans un court dlai , leurs reprsentants pour entamer immdiatement les actions communes convenues.

EL MOUDJAHID

CLTURE DU SMINAIRE SUR LAUDIOVISUEL


Tirer profit des expriences trangres
PROJET DE LOI SUR L'AUDIOVISUEL

Nation

Mohamed Sad : Le gouvernement fera de son mieux pour le prsenter au Parlement au printemps
Le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad a affirm, hier, Alger, que le gouvernement ne mnagerait aucun effort pour soumettre le projet de loi sur l'audiovisuel au Parlement lors de sa session de printemps.

es discussions au niveau des ateliers, mis en place dans le cadre de ce sminaire sur laudiovisuel, nous permettent davoir lavis des experts, des professionnels, tout ce travail devant servir llaboration de la loi sur laudiovisuel en prparation. Pour la confection de ce projet de loi nous voulons connatre les expriences des autres de sorte pouvoir profiter de ce quil y a de bien dans ces expriences, en prendre ce qui convient le mieux notre pays , notre ralit et nos aspirations, le type de socit que nous voulons construire. Nous voulons profiter des domaines o les autres ont russi et viter les faux pas qui ont t commis. Comme je lai dit, hier, nous voulons aller une ouverture raliste et graduelle. Pas question dagir dans la prcipitation. Cest ce qua dclar, hier, M. Mohamed Sad, ministre de la Communication lors dun briefing avec les journalistes en marge des travaux des trois ateliers chargs dlaborer les recommandations devant couronner cette deuxime journe du sminaire sur laudiovisuel organis par le ministre de la Communication. Prcisant la dmarche des pouvoirs publics dans ce dossier concernant louverture du secteur de laudiovisuel et les rgles du jeu qui rgiront les diffrents aspects, le ministre soulignera quon veut la dmocratie et la libert, mais on ne veut pas que celui qui a largent fasse ce quil veut. On ouvre aux enfants du pays. On a lexprience de la presse crite, on sait ce quil y a de bien et ce quil y a de mauvais. La qualit cest dabord le professionnalisme. Nous savons ce que nous voulons. Le dbat est bon, ce qui en sortira sera aussi bon. Parlant des ateliers devant prsenter les recommandations lissue des travaux au nombre de trois, le droit de laudiovisuel et la rgulation, les technologies de laudiovisuel et lindustrie des programmes et la programmation audiovisuelle, M. Mohamed Sad a prcis quil sagissait dclairer certaines questions sensibles concernant louverture savoir la manire avec laquelle doit soprer cette ouverture et les instruments de louverture. Il rappellera que le projet de loi sur laudiovisuel sera prsent la fin du premier semestre 2013 tout en soulignant que le gouvernement prendra tout le temps quil faut pour ce qui est de lapplication de la loi une fois quelle sera adopte par le Parlement de mme quen ce qui concerne la mise en place de lAutorit de rgulation. M. Brahim

ntervenant en marge des travaux des ateliers organiss dans le cadre du sminaire sur l'audiovisuel, M. Mohamed Sad a indiqu que son dpartement "ne mnagera aucun effort" pour soumettre le projet de loi sur l'audiovisuel au Parlement lors de sa session de printemps pour acclrer sa mise en application, pour peu que les projets soient conformes aux cahiers des charges. "Nous, en tant que gouvernement, allons faire notre travail et la mise en uvre prendra le temps ncessaire, la commission de rgulation ayant ses propres exigences concernant les membres, ce qui risque de prendre du temps", a rpondu le ministre une question sur

les craintes exprimes par certaines parties que l'ouverture au priv ne se fasse qu'aprs la prsidentielle de 2014. Il a prcis, dans ce contexte, que les chanes publiques "vont s'largir des chanes thmatiques, sportives et culturelles notamment" ajoutant que "d'autres propositions existent, mais je ne veux pas anticiper". Concernant le sminaire, M. Mohamed Sad a soulign que "les confrences et interventions animes dans ce cadre et le dbat qui s'en est suivi pourront tre dbattus de manire plus approfondie notamment les questions lies l'ouverture de l'audiovisuel". Les ateliers thmatiques (aspects juridique, technique et de financement)

ont vu la participation d'experts jouissant d'une grande exprience, a-t-il ajout. Concernant la ncessit d'organiser un second sminaire sur le mme thme, le ministre a prcis que "si le besoin se fait sentir, nous n'hsiteront pas, le plus important tant que le projet tienne compte de toutes les donnes existant sur la scne et des expriences vcues par nos mdias et celles des autres pays dvelopps". Les recommandations, qui sanctionneront ce sminaire, "ne constitueront pas une plateforme, mais des avis et opinions dont nous retiendront les plus utiles et les plus adapts notre conjoncture socioconomique", a indiqu M. Mohamed Sad.

LAVENIR DU SECTEUR PUBLIC

Badreddine Mili : Une restructuration globale et totale est prvue

RENCONTRE AVEC LE PROFESSEUR DE JOURNALISME CONGOLAIS ARTHUR YENGA

La cration dune loi fixe est primordiale en Algrie


M. Yenga, pouvez-vous nous parler de lexprience congolaise dans la rgulation de laudiovisuel? En fait, lensemble des mdias tait rglement par la loi du parti unique et depuis 1990. Mme sans loi, tous les secteurs nationaux ont profit de cette ouverture, y compris les mdias qui sont devenus libraliss, ouverts. Il y a eu une closion aussi bien des journaux que des radios et des tlvisions qui ont pouss la libration du rgime, qui ntait pas prt tout lcher, donc les mdias ont donn un grands coup de pouce dans ce sens. Cest bien aprs que nous tions obligs de rglementer tout cela. Aujourdhui, il y a une autorit des mdias qui existe comme une autorit rgulatrice dont je crois que lavantage est quelle soit un organe totalement indpendant de lEtat. Elle est gre par des professeurs et des professionnels de mtier, bien quil y ait une petite prsence des cadres du pouvoir qui viennent pour consolider ou normaliser ce que le pouvoir excutif leur demande de faire. Le journaliste dans les pays africains paient le prix de la libert par les assassinats, les emprisonnements. Cest beaucoup plus les associassions professionnelles qui servent de syndicat de militantisme pour protger les journalistes qui sont en danger, parce que tout simplement ils veulent tre indpendants. Donc, cest la cration dun conseil de rgulation qui a permis de rglementer le paysage audiovisuel? Oui, mais il y a toujours le respect de la loi. Les mdias ne peuvent pas faire nimporte quoi. Il y a des droits et des devoirs qui sont rgis dans les textes constitutifs de cette autorit des mdias, mais je crois que la haute autorit rgule tout y compris la presse crite parce que dans la presse il y a, aussi, ltique et la dontologie professionnelles quil faut suivre et ne pas oublier.

a secteur public de l'audiovisuel existant fera l'objet d'une restructuration "globale et totale", la faveur de la nouvelle loi sur l'audiovisuel prvue pour l'anne 2013, a indiqu, hier, Alger, le directeur de l'audiovisuel au niveau du ministre de la Communication, M. Badreddine Mili. "La survie du secteur public de l'audiovisuel n'est possible qu' travers la mise en uvre de rformes", a affirm M. Mili qui intervenait l'mission de la Chane III de la Radio nationale, expliquant que "le secteur de l'audiovisuel actuel qui connat de nombreux dysfonctionnements, un dficit en management, une faiblesse dans la formation de la source humaine et d'assez faibles subventions, fera l'objet d'une restructuration globale et totale". M. Mili, qui a insist sur le fait que le secteur public de l'audiovisuel sera prserv dans le nouveau code rgissant ce secteur, a, galement, mis l'accent sur la ncessit d'aller vers la rvision et l'amlioration des contenus proposs au public. Il a reconnu, ce sujet, que les pouvoirs publics et les responsables de ce secteur sont devant un "grand chantier" ncessitant des rformes, pour revenir aux normes de management connues. "Du ct de l'Etat, il est demand un effort d'aide publique, aussi bien au profit du secteur public qu'au secteur priv", a-t-il encore prconis. M. Mili, qui a expliqu que le projet de loi sur l'audiovisuel est le rsultat d'un "long processus de maturation", a estim que "l'ouverture de ce secteur "n'a pas t impose pas le contexte politique actuel" vcu dans certains pays arabes. Il a rappel, ce sujet, que l'Algrie a connu une tentative "rate" d'ouverture dans le secteur de l'audiovisuel, la faveur de

Ph : Nesrine

la directive numro 17 de 1997, reconnaissant qu'il existait un dbat au sein des centres du pouvoir, durant cette priode, o des rticences subsistaient. Il a soulign, dans le mme cadre, que ce secteur a connu des tentatives de dcentralisation dans les annes 1980, prcisant que le projet d'ouverture de l'audiovisuel, qui a t ajourn pour des rticences au sein de "certains segments de la socit", est devenu "inluctable". M. Mili a estim, en outre, que le projet de loi sur l'audiovisuel, actuellement en gestation en Algrie, va "bnficier" des expriences dans ce domaine engages dans le voisinage et dans d'autres pays du monde, en vitant de reproduire, a-t-il assur, les mauvaises expriences de certains pays de l'Afrique de l'Ouest, du Maghreb, de l'Orient et d'Asie.

Comment lAlgrie peut profiter de lexprience congolaise? Quelle quelle soit, lexprience congolaise ou trangre, est toujours intressante prendre. Je crois que lAlgrie a intrt essayer dorganiser et dencadrer le champ mdiatique, surtout laudiovisuel qui est le plus cibl, parce quen termes dimportance ou dimpact, linfluence de laudiovisuel est plus forte que les autres mdias. Lintrt de lexercice et de la circonstance cest quil faut en mme temps organiser ce qui existe dj en encadrant les secteurs qui sont traditionnels, tout en intgrant les nouveauts avec tout ce qui est dans la voie de lvolution avec une certaine souplesse fixe un cadre de normes qui permettent ce que cette loi ne puisse pas changer chaque fois, mais qui lui donne la possibilit de fixer un cadre stable des instances qui seront comptentes. La cration dune loi fixe est primordiale en Algrie pour rguler les mdias. Kafia Ait Allouache

LEXPERT TUNISIEN EN COMMUNICATION, ABDERRAHMANE MAHER

Le secteur public doit tre au service du public


M. Maher, en tant quexpert, comment peut-on rpondre aux attentes du public? Je crois quil faut dabord dfinir les objectifs: le premier cest de gagner la confiance du tlspectateur. Cette confiance ne peut tre acquise que si on sait comment rpondre aux aspirations et aux attentes du grand public vis--vis des mdias public. Parce quun secteur public ne peut pas travailler sil na pas dobjectifs atteindre. Ces objectifs doivent venir dun consensus national. Ce nest pas aux producteurs ou directeurs dune chane publique de se confiner dans leurs bureaux et dcider de ce que veut le public. Il faut parler au public travers les sondages dopinions, des questionnaires sur internet auxquels le public peut rpondre pour savoir vraiment ce quil veut, et arriver le satisfaire. Il faudrait commencer par rformer la grance du secteur public, oublier quil est tatique est quil doit tre gr comme les diffrents ministres. La production dans le domaine visuel est crative et rcrative. Alors, on ne peut, en aucun cas, la soumettre la fonction publique. Trouvez-vous quil faille crer des chanes thmatiques, par exemple? Avant de dcider de cela, il faut atteindre dabord les premiers objectifs. A ce moment l, on va dcider si on a vraiment besoin de crer plusieurs chanes ou si juste deux chanes suffiraient largement. Pourquoi avoir cinq chanes quand on peut mettre tous les moyens dans une seule chane avec de bons programmes. Vous avez lexemple de lEgypte. Les Egyptiens ont quarante chaines avec un effectif de 30.000 personnes, mais elles ne sont pas suivies. Alors ce quil faut, cest miser sur la programmation dune deux chanes afin de permettre de dfinir la programmation souhaite, selon le souhait du public aussi et cest ce quon trace comme objectif. Il faut rendre les mdias publics beaucoup plus flexibles pour leur permettre davoir une auto-grance. Pouvez-vous nous dresser un tat des lieux sur la situation de laudiovisuel en Tunisie? En Tunisie, cest un peu la pagaille. Il y a eu des chanes qui taient proches du pouvoir, qui ont eu des licences pour mettre telles que Hannibal TV , Nessma au dbut, Tounsia, qui mettent de la Jordanie et non pas de la Tunisie, parce que la loi tunisienne ne permet pas aux chanes avec des fonds trangers dmettre du territoire tunisien. Il existe six chanes qui mettent de la Tunisie. Ces chanes dpendent du Conseil suprieur de laudiovisuel parce que lEtat tunisien pose des garde-fous leurs programmes. On parle de louverture audiovisuelle, mais on oublie la formation des journalistes, les droits, les devoirs aussi. Quen pensez-vous ? La rforme de laudiovisuel est globale. Il est vrai quon doit voir du ct juridique des chanes publiques pour que ce secteur public soit au service du public et non pas du pouvoir, mais pour renforcer cette indpendance, il faut avoir lautogestion financire personnelle, un organigramme flexible, surtout dans une tlvision car on ne doit pas attendre pour changer ou crer un poste, que celui-ci soit habilit par le gouvernement, puis le Parlement. Il ne faut pas oublier que le travail de la production est cratif. Il faut, notamment revoir le milieu tout autour. En Tunisie, par exemple, il y a une grande crise dans lenseignement linstitut de la presse, parce quil forme des gens qui ne matrisent pas vraiment le cadre journalistique. Pour moi la rforme est juridique au niveau de la gouvernance avec des supports de lintrieur et de lextrieur de lorgane. Propos recueillis par Kafia Ait Allouache

Lundi 3 Dcembre 2012

M. DJOUDI, PROPOS DE LA NOUVELLE ORIENTATION CONOMIQUE

Nation

EL MOUDJAHID

Une fois le programme quinquennal achev, lAlgrie sorientera vers lexportation hors hydrocarbures
Les secteurs hors hydrocarbures, notamment le BTPH et les services, ont fait de rels progrs en Algrie grce lapplication des plans quinquennaux dinvestissement et permettront mme au pays de sorienter vers lexportation moyen terme, a indiqu hier Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi.
es programmes quinquennaux ont permis la cration dune valeur ajoute hors hydrocarbures, mais partir du moment o ces programmes seront clturs et lorsque la demande interne baissera en raison de la baisse des investissements publics, lAlgrie aura une capacit dexportation exploiter, a expliqu M. Djoudi la presse en marge dune rencontre sur la stabilit financire dans les pays arabes. Ces dernires annes, la valeur ajoute de certains secteurs de production comme les ciments, les matriaux de construction, les barrages et les routes a t multiplie par quatre, selon M. Djoudi. Le programme quinquennal dinvestissement public (2010-2014) tire sa fin, son enveloppe budgtaire de 286 milliards de dollars est consomme 83% et le sera hauteur de 92% en 2013. Lenjeu pour lAlgrie sera alors dvaluer ses capacits de se placer sur des marchs extrieurs arabes et africains

VISION DU CHANGEMENT EN ALGRIE

Des propositions seront soumises au gouvernement

notamment, a indiqu M. Djoudi. Mais lAlgrie devrait dabord diversifier ses sources de revenus, surtout que prs de 98% des revenus externes et 55% des revenus internes proviennent toujours des hydrocarbures, selon le ministre

qui a averti que ctait un problme qui perdure et qui nallait pas se rsoudre de luimme. Malgr une hausse considrable de 41% en 2011, les exportations hors hydrocarbures de lAlgrie nont pas dpass les 2,2 milliards

de dollars, soit moins de 3% du volume global des exportations qui taient de 73,4 milliards de dollars, selon les Douanes algriennes. Par ailleurs, le ministre na pas cart un impact de la crise conomique mondiale sur la balance de paiement de lAlgrie en assurant tout de mme que lpargne publique, le dsendettement et les rserves de change seront en mesure dabsorber les effets de cette crise. Devant les responsables du Fonds montaire arabe, du FMI et de la Banque mondiale, qui prenaient part la rencontre, M. Djoudi a surtout rappel que les avances de lAlgrie en matire dquilibres macrofinanciers, lui offrent une marge de manuvre importante en cas de choc externe. Mme le taux dinflation, projet autour de 4% par lautorit montaire, est parmi les taux les plus faibles dans la rgion MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) o il avoisine les 10%, a fait remarquer le ministre.

CRATION DE SOCITS MIXTES DANS LE BTIMENT

Discussions entre entreprises nationales et espagnoles Alger

ne dizaine dentreprises algriennes de construction ont entam hier Alger des discussions avec des oprateurs espagnols du BTP pour la cration de socits mixtes devant raliser quelque 50.000 logements en Algrie dici 2014. Selon M. Hasbellaoui Mahdfoud, de la SGP-Indjab, ces socits devront tre cres selon la rgle des 51/49%. Des ateliers de travail ont ainsi runi treize entreprises algriennes publiques de la mme SGP et le mme nombre de PME espagnoles spcialises dans le btiment pour dfinir les modalits de mise en uvre de ces socits mixtes. Un accord-cadre portant sur la cration de socits mixtes algro-espagnoles pour la ralisation en Algrie de quelque 50.000 logements sur deux ans a t sign le 5 novembre dernier par le ministre de lHa-

bitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, et le secrtaire dEtat espagnol lEquipement, au Transport et lHabitat, M. Raphael Katalo Polo. Les discussions pourraient tre couronnes par la signature de trois quatre protocoles daccords et les socits mixtes cres devraient tre oprationnelles ds la fin du mois de dcembre ou dbut janvier 2013, a expliqu M. Hasbellaoui. Ces socits mixtes bnficieront dallgements fiscaux et parafiscaux et des frais de douane accords par Agence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) ce type de socits. Un quota de 10.000 15.000 logements sera rserv chaque partenaire, et les travaux de construction dbuteront au premier semestre 2013 avec un programme de 1 000 logements, a encore indiqu M. Hasbellaoui. Les sites de ralisation de ces

logements nont pas encore t dfinis mais ils devraient tre localiss dans les nouvelles villes de Sidi Abdallah (Alger), Bouinan (Blida), Boughezoul (Mda) ainsi que dautres sites dans les wilayas dOran et dAnnaba. Les entreprises espagnoles prsentes sont spcialises notamment dans les domaines de la construction, la production du prfabriqu, du bton et de la charpente industrielle. Prsent aux ateliers de travail, le prsident de la Confdration espagnole des entreprises du btiment, M. Juan Francisco Lazcano, a exprim lintrt des entreprises espagnoles participer la ralisation du programme de logements en Algrie. M. Lazcano a affich la disponibilit de ces entreprises raliser des logements dans les dlais et avec la qualit requise.

n ensemble de propositions refltant la vision de chercheurs sur la question du changement en Algrie seront prsentes au gouvernement, a indiqu hier Oran le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, M. Abdelhafidh Aouragh. La Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DGRSDT) soumettra au gouvernement une nomenclature de propositions qui refltent la vision des chercheurs et leur regard sur la question du changement en Algrie, contenues dans un recueil de conclusions des projets inclus dans les programmes nationaux de recherche (PNR), a prcis M. Aouragh dans une dclaration lAPS, en marge de louverture des travaux du symposium national Algrie: penser le changement : quels apports des sciences sociales et humaines. Le bilan des rsultats de recherche concrtiss au cours des deux dernires annes sera soumis au gouvernement avant la fin de l'anne en cours, a-t-il dit. Le DGRSDT a soulign, dans ce contexte, que les propositions de chercheurs algriens qui seront traduites en ides et visions sur le changement rpondent rellement aux proccupations et aux besoins de la socit, avant d'exprimer son souhait de voir le chercheur avoir un rle essentiel dans la prise de dcisions aux cts du politicien. M. Aouragh a encore indiqu que le rapport inclut des solutions proposes aux proccupations et aux problmes socioconomiques, dclarant : Notre principale proccupation est comment un chercheur en Algrie puisse produire des ides et des thories sur un changement subtil. Dans son allocution d'ouverture de cette rencontre scientifique, organise pendant trois jours par le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle d'Oran (CRASC), le DGRSDT a insist sur la ncessit de dbattre de la bonne gouvernance et de sujets d'actualit. Il a ajout galement que la question du changement concerne le monde entier qui a besoin de mutations sadaptant aux exigences de l'heure. Le changement concerne lautorforme et la prparation faire face aux problmes futurs, a-t-il soulign, appelant s'appuyer sur le savoir et prendre garde aux ides et aux modles imports.

SORTIE DE LA 29e PROMOTION DES INSPECTEURS CENTRAUX DES FINANCES

Latout de la comptence

INVESTISSEMENTS TAMANRASSET

81 dossiers dposs au guichet unique dcentralis

uatre vingt et un projets dinvestissement ont t dposs au niveau du guichet unique dcentralis de Tamanrasset relevant de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), a-t-on indiqu au niveau de cette instance. Dun volume dinvestissement de 4,19 milliards de DA, ces projets qui concernent divers secteurs dactivit, dont les travaux publics, le transport, le tourisme et lindustrie alimentaire, devraient gnrer, une fois oprationnels, plus de 730 emplois, a prcis M. Boudjema Bensayed. Ces oprations sont appeles impulser laction de dveloppement conomique dans la rgion, favorises par la disponibilit des conditions de promotion des in-

vestissements, a-t-il ajout. Dans le souci dencourager linvestissement dans la rgion, le guichet unique a men plusieurs campagnes de sensibilisation et dinformation sur les mesures incitatives prconises par lEtat en matire de dveloppement et daccompagnement des projets dinvestissement. Ces expositions et campagnes dinformation ont permis plus de 1 180 visiteurs de senqurir de la mission du guichet unique et de la batterie de facilits et davantages prvus par les pouvoirs publics pour favoriser linvestissement travers cette rgion du sud du pays et des potentialits et richesses quelle recle, a expliqu le responsable du guichet unique de Tamanrasset.

Institut dconomie douanire et fiscale et lEcole nationale des impts Kola ont organis hier la crmonie de sortie de la 29e promotion des inspecteurs centraux des finances et de la 4e promotion des receveurs en douanes, anim par des experts maghrbins et franais, au sige de linstitut Kola. La formation s'est droule dans des conditions d'encadrement pdagogique optimales, a soulign le directeur gnral de lIEDF, M. Abdelhakim Berriah, avec la contribution denseignants et de cadres pour dispenser des cours de l'enseignement des modules techniques professionnels lis aux mtiers. La crmonie sest droule en prsence des reprsentants de nombreux ministres et institutions financires, de lIFID de Tunisie, de nombreuses personnalits et des familles des laurats, auxquels ont t remis les diplmes. Les responsables des deux coles ont soulign le rle de formation des comptences dans ces deux coles, dans un contexte de mutations profondes que connaissent actuellement lAlgrie et la Tunisie. Un contexte qui impose des impratifs plus importants dans le domaine de la formation de la ressource humaine pour sassurer un dveloppement qui sappuie sur la mobilisation des comptences. Loccasion leur a t aussi donne de rappeler que les Etats algrien et tunisien se sont engags dans une convention du 3 septembre 1981, la cration de deux tablissements de formation post-gradue, lun Alger, lIEDF, et lautre Tunis, lIFID. Du chemin a t parcouru depuis par les deux instituts spcialiss dans la formation des cadres en douanes et en fiscalit des administrations des deux pays, dans lesquels les diplms des deux coles exercent de hautes fonctions dencadrement, telles que directeurs centraux et premiers responsables des administrations territoriales financires. Farid B.

Lundi 3 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

LORD RISBY, REPRSENTANT DU PREMIER MINISTRE BRITANNIQUE, CHARG DE LA PROMOTION DU PARTENARIAT CONOMIQUE AVEC LALGRIE :

Nation

Identifier de nouveaux projets dinvestissement


Lord Risby, reprsentant du Premier ministre britannique, charg de la promotion du partenariat conomique avec lAlgrie, a indiqu hier que lobjet essentiel de sa prochaine visite en Algrie tait de suivre les projets en cours de ralisation et didentifier de nouveaux secteurs dinvestissements.
u programme de ma seconde visite en Algrie au cours de cette anne, figurent des rencontres des hommes daffaires engags dans des projets algro-britanniques. Lobjectif essentiel de ma visite est de faire le suivi des projets existants qui sont dj en cours de ralisation et didentifier de nouveaux secteurs dinvestissements. Nous travaillons galement en troite collaboration avec le gouvernement algrien dans cette perspective, a-til affirm. Lord Risby a cit les domaines de la sant, lhabitat, lducation et lenseignement de la langue anglaise comme des crneaux pouvant fournir de bonnes opportunits daffaires. Je veux absolument souligner quelque chose de trs important, entre le Royaume-Uni et

lAlgrie, il y a un vritable partenariat, nous avons beaucoup de choses apprendre lun de lautre, et les relations conomiques ne sont quun lment dun ensemble de domaines qui constitue le cadre global des relations bilatrales, a-t-il ajout. Lord Risby, nomm par le Premier ministre David Cameron, en tant que reprsentant pour le partenariat conomique avec l'Algrie, a dj visit Alger en janvier 2012 mais sa visite prvue du 3 au 5 dcembre est la premire depuis sa nomination. Le reprsentant du Premier ministre britannique pour lAlgrie focalisera lors de cette visite sur les secteurs hors hydrocarbures, notamment lducation et lenseignement de la langue anglaise, la sant et lhabitat. Lducation et la sant sont des do-

maines o les compagnies britanniques sont dj actives, a-t-il fait savoir. Les relations algro-britanniques ont t marques ces dernires semaines par les visites au RoyaumeUni du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale a ltranger, M. Belkacen Sahli. Deux mmorandums dentente politique et culturelle ont t signs au cours de ces visites. Les deux ministres ont insist durant leur sjour, au plan conomique, sur la ncessit de dynamiser les investissements des entreprises britanniques en Algrie. Dans ce contexte, de nouvelles mesures ont t prises en vue de faciliter le processus de dlivrance de visas aux hommes daffaires britanniques.

PARTENARIATS DANS LE DOMAINE DE LHABITAT EN ALGRIE

INDUSTRIE DU CIMENT

Des entreprises amricaines enthousiastes

Un dficit de trois millions de tonnes

ne douzaine dentreprises amricaines dans le domaine de lhabitat, runies en trois consortiums, ont affich hier Alger leur disposition crer des joint-ventures pour la ralisation de projets de logements publics en Algrie, selon les exigences locales. La dlgation amricaine, compose de trois consortiums, est venue en Algrie pour conclure des partenariats avec des oprateurs algriens pour raliser une partie du programme de logements publics, selon les spcificits et normes algriennes, a dclar la presse le prsident du Conseil daffaires algro-amricain, M. Smal Chikhoune, en marge de la runion de cette dlgation avec les responsables du ministre de lHabitat. Selon lui, ce partenariat, considr comme un atout pour les Amricains, permettra de faciliter davantage la tche et daller vite, car il les aidera mieux connatre les modalits et les spcifications algriennes. La prsence de cette dlgation en Algrie prouve le grand intrt que portent les Amricains pour le programme public (de logements) trs ambitieux qui cible plusieurs couches de la socit algrienne, a ajout M. Chikhoune, soulignant que les compagnies amricaines sont prtes sadapter aux exigences du systme algrien de construction, et de respecter le plan durbanisme local. M. Chikhoune a expliqu que le choix dintgrer le march algrien du btiment sous forme de consortium vise essentiellement runir les expriences et le savoirfaire des entreprises amricaines dans les diffrents domaines relatifs la construction (design, engineering, management, ralisation, etc.). Les Amricains, partout o ils vont dans le monde, se runissent en consortiums afin de construire selon les mthodes amricaines, tout en respectant les exigences locales, a-t-il expliqu. Dans leurs exposs, les dirigeants des entreprises amricaines ont tous mis laccent sur la valeur ajoute de ce partenariat qui rside, selon eux, dans leur matrise de la gestion des projets, notamment en matire de respect des dlais, de cot et de types exigs de matriaux de construction. Nous sommes trs enthousiastes de travailler en Algrie et aider ce pays raliser ses projets ambitieux, a affirm le reprsentant du consortium Ticon, M. Kurt B. Anderson, devant les responsables algriens. Pour convaincre la partie alg-

L
rienne, les reprsentants de Ticon ont prsent un projet de modle de construction dun quartier de 2.800 logements en Algrie, incluant tous les quipements et commodits ncessaires. Le consortium a eu recours un bureau dtudes gologiques amricain pour inclure des normes anti-sismiques adaptes la spcificit algrienne. Notre systme est capable de raliser de grands buildings dans des dlais trs courts, et nous garantissons aussi la maintenance long terme. En outre, 15% des bnfices du projet seront verss pour des projets humanitaires dans le pays, a-t-il ajout. Quant au consortium Prima Civitas, les dirigeants de ce groupement qui a vu le jour lUniversit du Michigan, se sont engags assurer la formation du personnel algrien aux Etats-Unis dans les mtiers relatifs aux domaines du btiment. Parmi la dlgation prsente en Algrie se trouvent des entreprises spcialises en innovation dans la construction, notamment en matire defficacit nergtique, de systmes cologiques, et de durabilit des logements. Le secrtaire gnral du ministre de lHabitat, M. Ali Boulars, sest flicit de lenthousiasme de la partie amricaine, considrant que leur processus de travail qui va de bout en bout est une excellente chose pour les Algriens. Cette rencontre sinscrit dans la continuit des discussions que nous avons entames avec les diffrents oprateurs trangers pour conclure des partenariats visant raliser des parties du programme algrien de logements avec un transfert de savoir-faire, a-t-il dclar, ajoutant que les deux parties poursuivent leurs discussions afin daffiner les attentes de part et dautre. Pour lui, la cration de joint-ventures travers lassociation avec le SGP INDJAB sur la base du principe des 51/49% du capital est un avantage pour les partenaires amricains, qui permettra une meilleure assistance sur le march algrien. Les joint-ventures sont le meilleur moyen pour faciliter lintroduction des trangers sur le march de lhabitat en Algrie. Outre les facilits administratives, les partenaires trangers bnficieront de plusieurs avantages, tels que les allgements fiscaux, a-til soulign. Prs de 50 milliards de dollars sont mobiliss pour le financement du programme de logements pour le quinquennat 2010-2014, mais la capacit de production nationale qui ne dpasse pas 80.000 units/an nest pas suffisante pour la concrtisation de ce programme. Do la ncessit du recours aux entreprises trangres sous condition de garantir une ralisation rapide et de qualit avec un transfert du savoirfaire, indique-t-on. Le secteur de lhabitat va lancer des projets pour la ralisation de prs de 800.000 logements, pour faire face la forte pression de la demande, selon le mme responsable. Ce programme vise construire 450.000 logements publics locatifs, 230.000 logements de type location-vente et 120.000 logements promotionnels publics. Une rencontre regroupant la dlgation amricaine avec les organisations patronales du secteur priv spcialises dans le btiment est prvue aujourdhui lundi, afin de discuter dventuels partenariats, prcise-ton.

a production de ciment en Algrie a t multiplie par 12 depuis lindpendance ce jour, passant de 1,5 million de tonnes/an seulement en 1962, plus de 18 millions de tonnes actuellement, une volution remarquable mais qui reste en de des besoins sans cesse grandissants du march. Le besoin en ce matriau stratgique a fortement augment au cours des dix dernires annes avec le lancement de grands chantiers inscrits dans le programme du gouvernement comme lautoroute est-ouest, le rail, les barrages et les diffrents projets de ralisation de plus de 2,5 millions de logements. La production nationale actuelle de ciment estime plus de 18 millions de tonnes (secteur priv et public) narrive pas satisfaire la forte demande sur ce produit, dans un march accusant un dficit de trois millions de tonnes, selon les estimations du Groupe industriel des ciments dAlgrie (GICA), qui a entam un processus dimportation de ce matriau durant les priodes de tensions pour combler ce dficit. Les investissements dj raliss dans le secteur taient importants mais pas suffisants pour absorber les besoins du march en ce matriau, essentiel pour la ralisation de grands chantiers, notamment dans les secteurs du Btiment et des Travaux publics, a indiqu le PDG du groupe GICA, M. Yahia Bachir. Actuellement, le secteur compte douze cimenteries publiques. Dans le but daccrotre la production de ciment, de mettre niveau les cimenteries et de lancer de nouveaux investissements, le capital social de certaines cimenteries publiques a t ouvert hauteur de 35% aux partenaires trangers durant la priode 2005-2008. Cest ainsi que les socits des ciments de Hadjar-Soud et de Sour El Ghozlane ont conclu des partenariats, en janvier 2008, avec la socit italienne Buzzi Unicem, spcialise dans la production du ciment et ses drivs. La cimenterie de Bni-Saf a, quant elle, sign en juillet 2005 un accord de partenariat avec la socit saoudienne Pharaon Investment, alors que celle de Zahana avait nou un accord en dcembre 2007 avec le groupe gyptien ASEC. La cimenterie de Meftah a nou un partenariat en juin 2008 avec le leader

mondial des matriaux de construction, le franais Lafarge. La couverture de la demande nationale en point de mire La couverture de la demande nationale en ciment constitue le cheval de bataille du groupe GICA qui a lanc un important programme quinquennal dinvestissement visant rsorber le dficit en ce produit, estim 3 millions de tonnes/an. Dun financement de 365 milliards de DA (environ 5 milliards de dollars), ce plan ambitionne daugmenter les capacits de production des cimenteries, de rduire le recours limportation, et de se placer par la suite sur le march international, a soulign le patron de GICA. Il porte sur lextension des capacits de production des cimenteries dAin El Kebira, de Bni Saf, de Chlef, de Zahana et de Sour El Ghozlane pour une production supplmentaire de 8,15 millions de tonnes. La ralisation de nouvelles cimenteries, notamment Bchar, Relizane et Djelfa figure galement parmi les projets inscrits dans ce programme pour porter la capacit de production de GICA 20 millions de tonnes en 2016 et 29 millions de tonnes en 2018, a-t-il ajout. La cimenterie de Relizane, qui produira deux millions de tonnes par an, sera ralise en partenariat entre GICA et le Fonds national de linvestissement (FNI) pour la partie algrienne, ainsi que par la socit chinoise China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) pour la partie trangre. Dune capacit dun million de tonnes de ciment par an, celle de Bchar sera ralise par le groupe GICA seul. Un projet de construction dune cimenterie Djelfa, dune capacit de production de trois millions de tonnes, est ltude entre GICA et la socit gyptienne ASEC. Les responsables du groupe sont galement intresss par la ralisation de mini-cimenteries dans le grand sud du pays, dune capacit de production annuelle de 200.000 250.000 tonnes, si des gisements sont identifis. GICA, qui emploie 1 500 travailleurs et prvoit la cration de 3 000 postes de travail directs, compte 23 filiales dont 12 cimenteries, 3 socits de production de granulats et 3 socits de distribution et de commercialisation de matriaux de construction.

Lundi 3 Dcembre 2012

Nation
APN
de loi portant observations et recommandations de la commission. L'examen du projet de loi de rglement budgtaire pour l'exercice actuel moins trois (N-3) se fera conformment aux dispositions de l'article 170 de la Constitution qui stipule que le gouvernement doit prsenter aux deux chambres du Parlement un expos sur l'excution des budgets adopts par chaque chambre. Conformment l'article 76 de la loi n0 84-17 relative aux lois de finances, le projet de loi doit tre accompagn d'un rapport explicatif sur les conditions d'excution du budget global de l'tat pour l'anne considre et du tableau d'excution des budgets adopts et des autorisations de financement des investissements planifis.

EL MOUDJAHID

Le projet de loi portant rglement budgtaire pour 2010 devant la commission des finances

a commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) entamera aujourdhui l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire pour 2010, a indiqu hier un communiqu de l'Assemble. L'activit de la commission sera marque par des runions consacres l'audition du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, qui prsentera un expos sur le projet de loi, et du prsident de la Cour des comptes qui prsentera un expos sur le rapport d'valuation relatif au texte de loi, a ajout la mme source. Seront galement auditionns le gouverneur de la Banque d'Algrie, les ministres de certains secteurs, outre des experts et responsables au ministre des Finances, notamment en fiscalit et comptabilit, et ce avant d'entamer l'laboration d'un rapport sur le texte

BANQUE DALGRIE :

PROJET GALSI

L'inflation devrait baisser en Algrie en 2013

inflation en Algrie devrait baisser en 2013, aprs le ''choc'' enregistr cette anne, a indiqu hier Alger le gouverneur de la Banque d'Algrie (BA), M. Mohamed Laksaci. Aprs le ''choc de 2012'', qui a vu lAlgrie enregistrer une hausse des prix la consommation suprieure 5% depuis 1998, ''linflation devrait tre en baisse en 2013 pour se situer autour de 4-5%'', a dclar M. Laksaci la presse, en marge dune runion sur la stabilit financire dans les pays arabes. L'indice des prix la consommation a atteint 9,9% Alger au mois d'octobre dernier par rapport au mme mois de 2011, accentuant ainsi la hausse du rythme d'inflation annuel qui s'est situ 8,3%. Cette hausse est essentiellement tire par l'augmentation de plus de 29,8% des prix des produits agricoles frais, selon l'Office national des statistiques (ONS). Le gouverneur de la BA na cependant pas expliqu les raisons de la baisse de l'inflation en 2013, alors que selon le ministre des Finances Karim Djoudi, cela serait simplement le fruit de la non-reconduction des augmentations salariales. Pour faire face aux revendications salariales, le gouvernement a recouru une loi de finances complmentaire pour 2012 (LFC2012) qui a consacr 317 milliards de DA pour des revalorisations de salaires, dont le montant global pour 2012 passe 679 mds de DA. Le budget de ltat pour 2012 consacre 2.850 mds de DA (prs

de 39 mds de dollars) pour les salaires des fonctionnaires. Mais la Banque d'Algrie a imput la hausse de linflation durant les six premiers mois de 2012 au dysfonctionnement des marchs intrieurs. ''L'inflation au premier semestre 2012 est plus de nature endogne, lie aux dysfonctionnements persistants des marchs intrieurs de ces biens (produits agricoles et manufacturs), o la formation des prix relve plus de position dominante ou de spculation'', avait indiqu Mohamed Laksaci lors de la prsentation du rapport montaire et financier du premier semestre 2012. M. Laksaci a reconnu que linflation en 2012 tait exceptionnelle. ''Effectivement, le taux dinflation tourne autour 8% en 2012, mais cest conjoncturel'', a-t-il dit la presse, en soulignant que le taux projet par la BA 4% tait un taux moyen terme et non pas court terme. ''Quand la Banque centrale parle dun objectif dinflation, cest toujours moyen terme, maintenant le pays peut connatre un choc dinflation sur un, deux, six mois ou un an, mais lobjectif moyen terme reste le mme'', a-t-il expliqu. Depuis 2011, la BA travaille sur la dfinition des ''dterminants'' de linflation et sur le dveloppement dun modle de prvision de linflation court terme, a rappel M. Laksaci. Cependant, lAlgrie est dj ''bien en avance en matire de matrise de linflation par rapport aux autres pays mergents'', sest rjoui le gouverneur. Le FMI prvoit pour lAlgrie une inflation de 8,4% en 2012.

Sonatrach : La dcision finale pour la ralisation du gazoduc reporte mai 2013

a dcision finale pour la ralisation du gazoduc GALSI, reliant lAlgrie lItalie via la Sardaigne, a t reporte pour des raisons techniques au 30 mai 2013, Sonatrach et ses partenaires italiens accordant toujours le mme intrt au projet, annonce hier la socit nationale des hydrocarbures dans un communiqu. Sonatrach informe que le projet GALSI avance conformment au planning tabli par les actionnaires. Ces derniers lui accordent toujours le mme intrt, prcise le communiqu. LAssemble gnrale de GALSI, tenue en date du 14 novembre 2012 Milan (Italie), a report, lunanimit de ses membres, la dcision finale dinvestissement (FID) au 30 mai 2013, pour des raisons techniques, ajoute le mme document. Un communiqu commun sanctionnant la visite Alger le 14 novembre dernier du Prsident du Conseil italien, Mario Monti, indique par ailleurs que lAlgrie et lItalie ont pris acte avec satisfaction de ltat significatif davancement du projet GALSI, qui marque une tape importante dans la concrtisation de ce projet hautement stratgique pour lapprovisionnement long terme du march italien en gaz. Le groupe ptrolier Sonatrach dtient une part majoritaire de 41,6% dans la socit du projet Galsi quelle devrait construire en association avec les groupes italiens Edison et Enel. Au mois de juillet dernier, le PDG de Sona-

trach, M. Abdelhamid Zerguine, avait indiqu que son groupe allait se prononcer en novembre sur lopportunit de dvelopper ou dabandonner ce projet. Il a rvl, pour la premire fois, que la dcision dengager le dveloppement de ce gazoduc transcontinental, devant acheminer 8 milliards de m3 de gaz par an, a t retarde en raison de formules de prix que les associs voulaient imposer son groupe. Nous ne pouvons lengager que si nous avons des contrats fermes, les quantits de gaz ddies ( cette canalisation) sont l, et que lon cesse davoir la pression actuelle sur les prix long terme, avait-il dit. Le PDG de Sonatrach avait galement ajout que son groupe ne pouvait pas avancer dans les ngociations sur ce projet tant que la question du prix du gaz nest pas tranche. Nous considrons que nous ne devons pas investir sans que nos

investissements soient pas garantis et protgs. Il faut que ceux qui enlvent le gaz investissent avec nous et assurent un amortissement raisonnable de nos installations sur le long terme, avait alors dclar le dirigeant de Sonatrach. Le ministre de lnergie et des Mines M. Youcef Yousfi avait de son ct affirm, en juin dernier, que lAlgrie allait maintenir la formule de prix des contrats gaziers long terme avec ses clients europens, une fois arrivs terme, excluant lintgration des formules de prix du march spot dans ses contrats de livraison par gazoducs. Des pays consommateurs demandent la refonte des contrats long terme, dont les prix sont fixs par une indexation aux cours du ptrole, appelant une libralisation du march gazier quils veulent transformer un march au comptant, o les prix seront libres comme ceux du GNL.

SYMPOSIUM NATIONAL ALGRIE : PENSER LE CHANGEMENT

La faiblesse dans lapplication des lois et la corruption freinent le changement positif

e non-respect de lapplication des lois et la corruption sont parmi les obstacles qui freinent le changement positif et le dveloppement socioconomique dun pays, ont affirm hier Oran des participants aux travaux du symposium national Algrie : penser le changement : quels apports des sciences sociales et humaines. Le chercheur de lInstitut de recherche et des tudes du monde arabe et islamique (France), le professeur Ahmed Mahiou, a estim, ce propos, que le phnomne de la corruption et le non-respect de lapplication de la loi constituent des obstacles au changement qui peut assurer le dveloppement conomique et social, et la bonne volution de la socit Il a fait remarquer que malgr lexistence dune batte-

rie de lois favorables dans de nombreux pays qui font face aux exigences de leur croissance, le changement vers le mieux se heurte la faiblesse des mcanismes dapplication de ces lois, soulignant que quelle que soit la qualit des lois, elles ncessitent des mcanismes pour leur application bass sur des mthodologies modernes et imposs tous les acteurs. Pour sa part, un expert en sociologie de luniversit de Picardie (France), le professeur Nadhir Maarouf, a estim que la question du changement ne concerne pas seulement les aspects politique et juridique, mais tous les secteurs, tels que lducation, lEnseignement suprieur, la Culture, lconomie, lUrbanisme et lEnvironnement. Le mme intervenant a considr que le changement ncessite parfois de r-

examiner le mode de gouvernance en fonction des changements qui soprent dans le monde de manire continue, comme lide de passer dun rgime rpublicain un rgime fdral, et dtudier les avantages et les inconvnients dune telle transition. Le directeur du Centre de recherche en conomie applique de dveloppement, M. Mohamed Yacine Ferfra, a soutenu que le changement doit intervenir lissue dun large dbat ouvert. Il a ajout quil est question de changement vers des itinraires et une dynamique qui prennent en considration les nouveaux dfis de la mondialisation, dont la vitesse de dveloppement et de changement technologique, et tracent de nouvelles voies la recherche scientifique dans le domaine de la pense sur le changement. Pour sa part,

Mme Nouria Benghabrit Remaoun, directrice du CRASC, initiateur de cette rencontre de trois jours, a indiqu que le thme de ce symposium traite dune question conjoncturelle importante, qui ncessit une analyse. Cette rencontre scientifique, a-t-elle ajout, aborde des axes importants, dont la question de la relation du monde politique, et ouvre des dbats et des rflexions approfondies sur la question du changement dans ses divers aspects politique, conomique, social et culturel. Cette rencontre acadmique, qui fait suite latelier organis les 4 et 5 janvier dernier, traite de nombreux thmes abordant, entre autres, le changement en Algrie, la bonne gouvernance, la dmocratie et lconomie, avec la participation dexperts et universitaires algriens et trangers.

Lundi 3 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DE LASSOCIATION EL IRADA, AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Nation

La marginalisation est le pire des handicaps


Le prsident de lAssociation nationale de soutien et de promotion des non-voyants El Irada a, loccasion de la clebration de la Journe mondiale des handicaps, appel les pouvoirs publics prendre en considration les proccupations de cette frange de la socit. M. Abdelkrim Akkouche est galement revenu sur les difficults qui rendent la vie de ces handicaps plus pnible, et la marginalisation qui reste le pire des handicaps.

Les non-voyants revendiquent leur droit au travail

. Akkouchi, dont lassociation est domicilie Bouira et compte quelque 8.000 adhrents, sest dplac par bus, pour pouvoir renconter les journalistes au Centre de presse dEl Moudjahid. Lhomme en a gros sur le cur. Absence dopportunits de travail, des non-voyants titulaires de diplmes universitaires au chmage, un taux de chmage estim, selon le confrencier, 99%, une pension drisoire, des entreprises qui sopposent au recrutement des handicaps en dpit des lois... autant de problmes qui compliquent le quotidien des 216.000 non-voyants que compte lAlgrie. propos de la pension, actuellement de lordre de 3.000 DA, car inscrite au chapitre filet social, M. Akkouchi estime quelle est insuffisante. Tout en ajoutant que parfois le bnficiaire trouve de grandes difficults pour la toucher. Le confrencier est all jusqu accuser certains lus de faire dans le favoritisme. Cette situation, ditil, a pouss certains opter pour la mendicit. Et justement, avec le renouvellement des APC et des APW, le prsident de lassociation El Irada a lanc un appel aux nouveaux lus pour que loctroi de cette pension se fasse sans disparit. Autres problmes soulevs, la gratuit de la carte de transport et laide pour le loyer en ce qui concerne des logements relevant de lOPGI. Concernant ces deux points, cest Abdelkader Sebbah, vice-prsident de lassociation, qui les a mis en exergue, tout en appelant le ministre de la Solidarit intervenir pour permettre aux nonvoyants de se dplacer sans payer les billets de transport. M. Sebbah dit que

dans dautres pays, le non-voyant dispose dun chien pour laider dans ses dplacements, alors que chez nous, a gratuit du ticket de transport a t annule sans raison. Pour lui, ltat dispose des moyens pour prendre en charge cette catgorie de handicaps. M. Sebbah, cet ancien travailleur de lex-Enabros, et syndicaliste averti, croit dur comme fer que le non-voyant peut participer au dveloppement conomique du pays. ce sujet, il dit : Nous ne sommes pas des assists, et nous ne demandons pas la charit. Nous voulons seulement tre intgrs dans le circuit du travail. Il ajoute aussi que des nonvoyants ont russi leur cursus universitaire, et dautres ont brill aux jeux Paralympiques. M. Sebbah a galement

profit de la rencontre avec la presse, pour relancer lappel de lassociation pour la rouverture des units de lENABROS qui faisait vivre 3.000 familles, ou du moins trouver une alternative. Tout en rappelant que depuis sa fermeture en 2009, grand nombre de travailleurs sont au chmage, et les autres touchent une retraite insignifiante qui varie entre 9.000 et 18.000 dinars. Enfin, les membres de lassociation ont demand ce que leur handicap soit reconnu comme tel, et non comme une maladie. Pour rappel, quatre associations dfendant les intrts de cette frange de la socit activent sur le territoire national. Nora Chergui

ne fois les units de fabrication des balais relevant de lex-entreprise nationale ENABROS fermes, les non-voyants qui constituaient la totalit des employs se sont retrouvs sans travail, au chmage, livrs a eux- mmes. Ils sont prs de 3.000 personnes non voyantes, responsables de familles, qui se sont retrouves sans ressources, sans travail et sans aucune alternative. Lassociation El Irada, qui soccupe des personnes non voyantes, regrettent que non seulement la seule entreprise qui les prenait en charge ait ferm ses portes, mais aussi que les autres mtiers qui taient rservs cette population tels que le mtier du standard de la kinsithrapie, lartisanat... ont t happs par les personnes valides, encourageant ainsi les employeurs ne plus faire travailler ces personnes handicapes. Cest un appel de dtresse et un SOS poignant que lancent ces reprsentants des malvoyant de la wilaya de Bouira, adress aux pouvoir publics, non pas de faire exception de leurs cas, mais seulement dappliquer les textes de loi existantes et qui leur garantissent, limage des personnes valides, un poste de travail. Le cadre juridique prvoit en effet que les entreprises rservent un quota de postes demploi des personnes souffrant dun handicap. Cependant, dans la ralit, mis part le don de chaises roulantes lors doccasions particulires, lune des revendications essentielles des personnes handicapes, savoir laccs au travail, ne trouve pas toujours dcho favorable. Un dcret excutif sur linsertion des personnes handicapes dans le monde du travail existe pourtant. Le texte stipule que lemployeur doit rserver 1% de postes de travail aux personnes handicapes. Mais entre le texte de loi et son application sur le terrain, il y a un foss, un vide qui encourage les employeurs ne pas sy soumettre. Un autre dcret excutif est venu , il y a peine quelques mois, enrichir la rglementation dj en vigueur. Il sagit de trois nouveaux mcanismes qui dfiniront, dun ct, le mode de calcul du 1% de postes de travail rservs aux personnes handicapes et feront obligation, de lautre, aux employeurs de le respecter. Mme les entreprises prives se verront dans lobligation dappliquer cette mesure. Un autre texte viendra pour donner naissance un fonds de soutien aliment par les employeurs qui ne respecteront pas le quota de 1%, qui servira aider dautres entreprises et leur donner les moyens de crer des postes de travail pour la population handicape. Toutefois, ce fonds, selon M. Akkouche, prsident de lassociation, na toujours pas t install, et ces nouveaux textes pas appliqus sur le terrain. Nous voulons juste un travail afin de mener une vie plus active, rclament lunanimit les membres de lassociation qui refusent dattendre une pension de 3.000 DA pour subvenir aux besoins des leurs. Toutes nos revendications en matire demploi, de formation et de scolarisation sont lgitimement et juridiquement inscrites dans toutes les lois rserves la population handicape ; il suffit de veiller lapplication de ces textes sur le terrain, affirme M. Akkouche. Farida Larbi

ATELIER RGIONAL SUR LA GESTION DES FLUX MIGRATOIRES MIXTES

CNCPPDH : Ncessit dune approche plus rgionale que bilatrale


La dlgation algrienne, conduite par la prsidente de la sous-commission permanente des relations extrieures et de la coopration la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), qui participe Nouakchott un atelier rgional sur la gestion des flux migratoires mixtes, plaide pour une approche "plus rgionale que bilatrale" de cette problmatique. Mme Yasmina Taya a affirm l'APS que "cette approche rgionale doit associer autant les pays metteurs que ceux de la rive nord de la Mditerrane, voire tous les pays d'Europe", estimant que cette dmarche est plus apte donner plus de "visibilit et de lisibilit" cette question des flux migratoires mixtes, qu'ils soient d'ordre conomique et de transit frontalier ou la recherche de protection internationale, comme cela est le cas actuellement pour les rfugis du Mali et de la Syrie. La dlgation algrienne participe, du 2 au 6 dcembre Nouakchott, une mission d'tude et un atelier rgional sur la gestion des flux migratoires mixtes. La mission de Mauritanie, prise en charge par le Comit italien pour les rfugis (CIR) dans le cadre du projet intitul "Renforcer la protection des migrants et les capacits de gestion des flux migratoires mixtes", lanc par lUnion europenne depuis 18 mois, a t dcide linitiative de lAlgrie, a-t-on appris auprs des membres de la dlgation. Un ensemble dinstitutions et dorganisations sont chargs de conduire cette tude, dont le Centre international pour le dveloppement des politiques migratoires (ICMPD), en collaboration avec le CIR, le Haut commissariat des Nations unies pour les rfugis (UNHCR), l'Union des juristes italiens pour la dfense des droits de l'homme (UJI). Ct algrien, la dlgation conduite par Mme Yasmina Taya regroupe dautres reprsentants de la CNCPPDH ainsi que des reprsentants du Croissant-Rouge algrien, des ministres de l'Intrieur et de la Justice, ainsi que de la presse et de la socit civile. La Libye participe galement cette mission dtude avec une dlgation de la mme teneur. Les travaux dbutent dimanche Nouakchott au niveau de la Commission nationale des droits de lhomme mauritanienne (CNDH), par une runion prside par M. Bamariam Baba Koita, prsident de la CNDH. Cette mission d'tudes, qui prvoit la tenue d'un atelier sur la situation des migrants en Afrique du Nord et des visites dans les camps de rfugis, a t prcde par une mission qui s'est droule Rome (Italie) dans le cadre du mme projet.

Publicit
REPUBLIOUE ALGERIENNE DEMOCRATIOUE ET POPULAIRE MINISTERE DU COMMERCE CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE (CNRC) R.N. N24 LE LIDO - MOHAMMADIA - ALGER NIF : 096216299194112/01
- Copie de l'attestation de dpt lgal des comptes sociaux anne 2011, pour les socits commerciales dotes de la personnalit morale de droit algrien (offre limine si comptes sociaux non dposs). - Copie de la carte d'immatriculation fiscale (NIF) pour les soumissionnaires nationaux et les soumissionnaires trangers ayant travaill en Algrie. Tous les documents doivent tre en cours de validit et lgaliss, faute de quoi ils ne seront pas pris en considration lors de l'valuation. 2/ loffre financire : - La lettre de soumission (remplie, date et signe) ; - Le bordereau des prix unitaires ; - Le dtail estimatif et quantitatif ; - La rcapitulation gnrale. Le dtail desdites pices est repris soigneusement dans le cahier des charges (Article 08). Les offres techniques et financires doivent tre insres dans deux enveloppes distinctes. Les deux enveloppes (technique + financire) seront insres dans une autre enveloppe anonyme portant l'objet de l'appel d'offres et la mention SOUMISSION A NE PAS OUVRIR, avec l'adresse du client. Les offres doivent tre tablies et prsentes selon les prescriptions du cahier des charges. La dure de prparation des offres est de Trente (30) jours compter de la premire publication de l'avis d'appel d'offres dans la presse ou le BOMOP. La date limite du dpt des offres aura lieu le jour correspondant au dernier jour de la dure de la prparation des offres avant 12h00 mn, au niveau de la Direction Gnrale du CNRC (Sous-Direction des Moyens, bureau n14). Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent vingt (120) jours (90 jours + 30 jours dlai de prparation des offres). Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture publique des offres, qui aura lieu le jour de la date limite de dpt des offres 13h30 mn au sige du CNRC.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 11/2012 2e AVIS


Conformment l'article 44 du dcret prsidentiel N 12-23 du 18 janvier 2012, modifi et complt, le Centre National du Registre du Commerce lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour : LA REALISATION DE LA NOUVELLE ANTENNE LOCALE DU CNRC DE LA WILAYA DANNABA. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges, ds prsent, contre paiement de deux mille dinars algriens (2.000,00 DA), non remboursables auprs du : CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE DIRECTION GENERALE DIRECTION DES FINANCES ET DES MOYENS SOUS-DIRECTION DES MOYENS R.N. N24 LE LIDO - MOHAMMADIA - ALGER Ou de : L'ANTENNE LOCALE DU CNRC DE LA WILAYA DANNABA PLACE BELOUIZDAD, CHAMBRE DE COMMERCE Les offres doivent tre accompagnes des pices suivantes : 1/ loffre technique : - La dclaration souscrire (remplie, date et signe) ; - La dclaration de probit (remplie, date et signe) ; - Le cahier des charges paraph et cachet par le soumissionnaire avec prcision des dlais de ralisation ; - Les moyens humains d'encadrement mobiliser pour le projet (quantitativement et qualitativement, c'est--dire le nombre et la fonction de chacun) appuys par la dclaration de cotisation annuelle auprs de la CNAS et la copie des diplmes ingnieurs, architectes, techniciens ; - Les moyens matriels mobiliser pour le projet appuys de toutes les pices justificatives (cartes grises ou factures ou liste regroupant l'ensemble des moyens dlivrs par l'organisme assureur) ; - Les rfrences professionnelles appuyes par des justificatifs (attestations de bonne excution, des PV de rception provisoires et/ou dfinitives, etc.) ; - Copie de l'extrait du registre du commerce ; - Les rfrences bancaires ; - Copie des statuts et modificatifs (ventuels) ; - Copie du certificat de qualification et de classification professionnelles ; - Copie de l'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une socit ; - Copie de l'extrait de rle ; - Copie de l'attestation des cotisations de la CNAS ; - Copie de l'attestation des cotisations de la CACOBATPH ; - Copie de l'attestation des cotisations de la CASNOS (pour les non-salaris figurant sur le registre du commerce) ; - Copies des bilans financiers des trois exercices prcdents viss par les services des impts ; - Fiche technique des matriaux et quipements appuye par toute documentation ou prospectus ncessaires ;

Ph : Hammadi

El Moudjahid/Pub

ANEP 304959 du 03/12/2012

Lundi 3 Dcembre 2012

10

ELECTIONS COMMUNALES - EDUCATION NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

LES PREMIRES NEIGES SONT TOMBES

Remplacement des enseignants lus au niveau des APC et APW


50% des enseignants candidats pour les lections locales, dont les rsultats ont t annoncs jeudi dernier par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, ont t lus par la population des diffrentes communes au niveau de lensemble du territoire national.

Plusieurs routes fermes la circulation

orts de leur carrire et statut social, ces postulants, motivs ou attirs par les prrogatives et les avantages matriels et financiers que leur procurent ces postes de responsabilit, ont ainsi quitt la gestion des classes dlves et des tablissements scolaires pour la remplacer par celle des communes. Ils ont t accueillis bras ouverts par les populations qui ont choisi en leur personne, la sagesse, la justice et la rigueur. Il faut dire que les deux activits, savoir la gestion de lcole et celle de la commune ne sont pas loin lune de lautre. La commune a la charge des coles publiques tablies sur son territoire. Elle est propritaire des locaux et en assure la construction, la reconstruction, l'extension et les grosses rparations. Elle gre les crdits d'quipement, de fonctionnement et d'entretien des coles. Elle soccupe aussi de lorganisation des activits ducatives, sportives et culturelles complmentaires au sein de l'cole. On compte en outre dautres missions qui relvent de la commune telle que la restauration, le transport scolaire au niveau des zones enclaves et le chauffage pendant la priode hivernale qui sont assurs gnralement par le personnel communal Les enseignants lus auront rgler entre autres ces problmes vcus par lcole algrienne. Les 50 directions de lEducation nationale ont t saisies par une note ministrielle afin de librer ces futures maires pour leur nouvelle tche et les remplacer par dautres et ce, avant le dbut du deuxime trimestre. Des listes portant le nombre, les noms et la spcialit des enseignants lus ont t tablies ce week-end afin de les suppler par dautres enseignants qui sont dailleurs inscrits dans la liste de remplacement. Pour rpondre au mieux cette demande et afin dajuster les moyens au plus prs des besoins, il est cr au niveau de chaque direction de lEducation une liste de remplacement. Les enseignants nomms

sur les diffrentes listes peuvent tre amens effectuer des missions de remplacements de dure indiffrencie sur lensemble des communes et wilayas. Ils viennent renforcer les circonscriptions lorsque les moyens allous sont insuffisants ou remplacer leurs collgues remplaants de circonscription en cong long (cong de maternit, cong de longue maladie, affectations dans des postes de responsabilit, etc.). Leurs missions de remplacement sont dfinies lInspection acadmique. Il y a lieu de rappeler que le ministre de tutelle a relanc tout rcemment, la formule du recrutement des enseignants supplants dans lenseignement afin de rgler le problme de manque dencadrement pdagogique, notamment dans les matires de mathmatiques et de physique au niveau de lenseignement secondaire. Maintenir la qualit pdagogique de lopration Le MEN a dailleurs, reu laval de la direction gnrale de la Fonction publique pour le recrutement de remplaants pour couvrir le manque pdagogique au niveau de certaines wilayas du pays. Il sagit de llargissement de linstruction n9 portant sur le transfert et la promotion des corps enseignants afin de couvrir les postes vacants depuis le recrutement travers le concours organis en aot dernier. Le recours aux supplants permettra, selon les responsables du secteur, de maintenir cette bonne efficacit, sans prjuger de la qualit pdagogique de lopration. Le ministre de l'Education nationale, M Abdellatif Baba Ahmed, a li le manque d'encadrement en mathmatiques, au recul du nombre de diplms universitaires dans cette spcialit. Il a fait remarqu lors de la confrence nationale des 50 directeurs de l'Education que "les filires scientifiques sont actuellement boudes, en tmoigne le taux de russite au baccalaurat mathmatiques qui ne dpasse pas les 3 %" du taux annuel de russite

cet examen, ce qui s'est rpercut "dune manire ngative" sur l'encadrement au niveau des tablissements ducatifs. Cependant, prcise-t-il, ce phnomne est universel et n'est pas propre l'Algrie. Le ministre a, d'autre part, appel intensifier les efforts pour inciter les lves s'orienter vers les filires scientifiques, notamment les mathmatiques pour pallier ce manque d'encadrement l'avenir. Selon les directeurs de lEducation nationale un manque certain en matire d'encadrement en mathmatiques, en physique et en langues trangres est enregistr dans certaines wilayas, suite au concours de recrutement de plus de 16.000 enseignants au titre de la prsente rentre scolaire. Les DE des 50 directions de lEducation travers le pays ont formul l'autorisation de faire appel des enseignants d'autres wilayas. Selon le directeur des ressources humaines au ministre de l'Education nationale, M. Mohamed Boukhetta, cette demande de faire appel des enseignants d'autres wilayas qui ont pass le concours de recrutement en aot dernier est une procdure lgale adopte par la direction de la fonction publique pour leur permettre d'enseigner dans d'autres wilayas. Une situation qui peut arranger certains postulants, car le dplacement vers dautres wilayas nest pas possible pour ceux qui ne seront pas pris en charge en matire de logement notamment. On compte pour lanne prcdente, 16.000 nouveaux enseignants, affects sur des postes plein temps, quelques semaines aprs avoir pass un concours de niveau bac+5 portant essentiellement sur des connaissances gnrales. On compte quelque 2.816 enseignants recruts directement et sans concours, tant diplms des coles normales suprieures (133 professeurs denseignent primaire (PEP), 1.171 professeurs denseignement moyen (PEM) et 1.512 professeurs denseignement secondaire (PES). S. Sofi

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA

La couverture sanitaire reste faible


En 2011, les spcialistes ont estim que 7% des femmes enceintes positives au VIH dans la rgion ont bnfici de services de prvention de la transmission mre-enfant (PTME) du VIH.
a couverture du traitement contre le VIH reste faible travers le Moyen-Orient et lAfrique du Nord, celle-ci tant estime 15%. Toutefois, entre 2009 et 2011, le nombre de personnes ayant accs au traitement contre le VIH dans la rgion a presque doubl, passant de 8.700 17.000 personnes. Cest ce qua indiqu hier Alger, M. Zeddam un des responsables dONUSIDA Algrie lors de la clbration de la journe mondiale de Lutte contre le VIH/SIDA. En effet, M. Zeddam a expliqu qu en 2011, les spcialistes ont estim que 7% des femmes enceintes positives au VIH dans la rgion ont bnfici de services de prvention de la transmission mre-enfant (PTME) du VIH. Et dajouter : le Moyen-Orient et lAfrique du Nord sont la seule rgion qui na pas encore constat une rduction du nombre des enfants nouvellement infects par le VIH. Il a dclar que les lois et pratiques punitives entravent les ripostes efficaces au VIH. En effet, cinq pays de la rgion interdisent totalement lentre aux personnes vivant avec la maladie. Deux pays exigent que les individus dsirant effectuer de courts sjours (10-90 jours) apportent la preuve quils sont ngatifs au VIH. Six membres du Conseil de coopration du Golfe, leur tte lArabie saoudite, imposent des restrictions aux voyages pour les travailleurs migrants la recherche dun emploi dans les tats du Golfe. Il a soulign que ceux dont le test est positif sont souvent placs en quarantaine, sommairement expulss et se voient refuser les soins de sant appropris. Selon linnication sur la situation pidmiologique du SIDA en Algrie dans laquelle elle a indiqu que la coordination intersectorielle est conforme aux trois principes, savoir la promulgation du dcret excutif n12-116 du 11 mars 2012 portant cration, organisation et fonctionnement du Comit National de prvention et de lutte contre les infections sexuellement transmissibles et le SIDA, le financement bas essentiellement sur le budget national pour viter dpendance financement international alatoire et un partenariat de plus en plus renforce avec les agences du Systme des Nations Unies : ONUSIDA. Le prsident de la commission nationale de lutte contre le Sida, le Pr. Abdelouahab Dif, a quant lui, dclar que l'Etat assure 15 types de traitement contre le sida qui sont gratuits Et dajouter : en dpit des pnuries enregistres de faon priodique, les sropositifs bnficient d'un bon suivi et russissent en majorit avoir une vie normale. Le chef de service l'EHS d'El-Kettar a appel au lancement dune campagne de sensibilisation en vue de toucher les lycens, les universitaires et mme les chmeurs, car cette catgorie est plus expose aux flaux sociaux. Il a en outre mis laccent sur la ncessit d'viter la contagion. Selon le Pr. Dif : les couples maris doivent rester fidles et de n'avoir qu'un seul partenaire, tandis que l'utilisation des prservatifs par les professionnels du sexe et les toxicomanes est vivement recommande, car 90% des cas de sida recenss, le virus s'est transmis par le sexe. Wassila Benhamed

tervenant, ces rsultats nauraient pas pu tre atteints sans une responsabilit partage et une solidarit mondiale. Lensemble de ces rsultats constitue pour nous une preuve et un espoir considrable que nous pouvons atteindre les objectifs fixs pour 2015 si nous continuons de travailler mieux, plus vite et plus intelligemment , a-t-il soulign, avant dajouter : 1.000 jours nous sparent de 2015, date laquelle le monde doit atteindre les objectifs fixs qui sont dacclrer laccs au dpistage et au traitement du VIH. Pour se faire, M. Zeddam a indiqu qu il faut concentrer les efforts sur les populations vulnrables et comportement risque afin de leur fournir des services essentiels de prise en charge du VIH. De son ct, le Dr. Amrani du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a prsent une commu-

a vague de froid qui svit ces derniers jours sur le nord du pays naura pas t sans consquences. Lon relve, notamment et pas seulement, des routes fermes la circulation et des dizaines dinterventions lintention de personnes incommodes par le monoxyde de carbone (CO), manant du chauffage de domiciles. Selon un point de situation tabli, hier, par les services la gendarmerie nationale, plusieurs routes sont coupes la circulation dans une dizaine de wilayas, suite aux intempries qui ont touch ces rgions, durant les dernires 48 h. Le dtail de la situation constate, hier, se dcline comme suit : les routes nationales (RN) 15 et 33 reliant Bouira et Tizi-Ouzou sont fermes la circulation respectivement au niveau du col de Tirourda, commune d'Aghbalou, et hauteur de Tikjda, commune d'El-Esnam, en raison de l'amoncellement de la neige. Dans la wilaya de TiziOuzou, la RN 15 reliant Iferhounene la limite de la circonscription administrative de la wilaya de Bouira est coupe la circulation hauteur du col de Tirourda, commune d'Iferhounene, de mme que la RN 30 reliant Iboudrarene Tikjda (Bouira), hauteur du lieudit col de Tizi N'koulne, commune d'Iboudrarene. Le chemin de wilaya reliant Maadid (M'sila) Ghilassa (Bordj Bou-Arrridj) est coupe la circulation hauteur du village de Sidi Manceur, commune de Maadid. Dans la wilaya de Tlemcen, la RN 22 reliant Tlemcen Naama est ferme hauteur de la zone Es-Sehab, commune de Terny Ben-Hediel, pour ces mmes raisons (suite l'amoncellement de neige), au moment o le chemin de wilaya (CW) 104 reliant Honaine Beni Khaled, hauteur du village de Sidi Driss, dans la commune de Beni Khaled, est coup la circulation en raison, du dbordement de oued Bouaich.

Un plan national de lutte


Le professeur Smal Mesbah, directeur de la prvention au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a indiqu qu il faut dvelopper le dpistage et la prise en charge de la maladie qui sont dj gratuits en Algrie. Selon lui, cette lutte se traduit aussi par la mise en place par un dcret le comit national de prvention et de lutte contre le sida dans lequel se retrouveront tous les acteurs concerns par cette maladie. Il sera question de doter lAlgrie dun plan national stratgique 2012/2015 qui va relever les dfis et rpondre aux priorits. W. B.

Inondation de chausses, dbordement doued et effondrement de ponts Dans la wilaya de Sada, lon signale l'effondrement du pont El-Kahla et du pont oued Mellouk. Dailleurs, la RN 94 reliant Youb Telagh (Sidi BelAbbs) est coupe la circulation hauteur du pont El Kahla, dans la circonscription communale de Youb, suite leffondrement du pont El-Kahla. Aprs l'effondrement du pont oued Mellouk, le chemin de wilaya 36 reliant Hounet Sidi Boubekeur est ferm la circulation, hauteur du village Ouled Mellouk, dans la circonscription communale de SidiBoubekeur. A Mascara, la RN 97 reliant Chorfa Ain-Adden (Sidi BelAbbs), est ferme la circulation hauteur du pont Tichatouine, au village Rehailia, suite l'inondation de la chausse, alors qu' El-Bayadh, la RN 06 B reliant Labiod Sidi Cheikh

Bechar, est coupe la circulation au niveau de Oued ElGharbi, dans la circonscription communale de Labiod Sidi Cheikh, en raison du dbordement de Oued El-Gharbi. Dans la wilaya de Batna, la RN 87 reliant Batna Biskra, est ferme la circulation au lieudit Theniet El-Ressas, commune de Theniet El-Abed. Ce mme fait est constater en ce qui concerne le chemin de wilaya 54 A reliant Arris Theniet El-Abded, au lieudit Theniet ElBaani, commune de Theniet ElAbed, suite l'amoncellement de neige. A Stif, le CW 10 reliant la RN 28 Ouled Tebben, est coupe la circulation au lieudit ElDania, commune de Ouled Tebben, de mme que le CW 10 reliant Ouled Tebben Berhoum (M'sila) au lieudit Arouza, commune de Ouled Tebben, suite l'amoncellement de neige. Dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, le CW 42 reliant Taglait Bordj Gheddir au lieudit Mechta Es-Sara, commune de Taglait, est coup la circulation en raison de l'amoncellement de neige. Les services de la Protection civile notent, pour leur part, nombre de cas de personnes incommodes par le monoxyde de carbone (CO). En vingt-quatre heures seulement, soit dans le bilan dat du 1er au 2 dcembre 2012, lon peut relever 4 interventions, dans ce sens. A Batna, les secours mdicaliss de la protection civile ont eu intervenir pour la prise en charge et lvacuation vers lhpital de Mrouana, de trois personnes (membres dune mme famille), incommodes par le monoxyde de carbone (CO), manant du chauffage de leur domicile, sis au lieu-dit Zitouna, commune et dara de Mrouana. Une autre intervention a eu lieu au niveau de la commune et dara dArris, plus exactement, au lieu-dit Sanes, o cinq personnes (membres dune mme famille), incommodes par le monoxyde de carbone (CO) manant du chauffage, ont t prises en charge et transfres vers lhpital. A Msila, huit autres personnes (membres dune mme famille) incommodes par le monoxyde de carbone, manant du chauffage de leur domicile, sis la cit du 20 Aot, commune et dara de Boussaada et ont galement bnfici des premiers secours, avant leur vacuation vers lhpital de Boussaada. Et enfin, Stif, onze personnes incommodes par le monoxyde de carbone, manant du chauffage de leur domicile, sis au lieu-dit douar Merdjet El Arch, commune Kasr El Abtal, dara de An Oulmane ont t prises en charge et vacues vers lhpital de An Oulmane. En tout et pour tout, les sapeurs pompiers ont eu en une seule journe sauver 27 personnes, toutes incommodes par le monoxyde de carbone. Soraya G.

Lundi 3 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

conomie
FORUM DAFFAIRES ALGRO-MALTAIS

11

Exploiter les opportunits dinvestissement


Les changes commerciaux entre les deux pays ont fortement baiss ces trois dernires annes, passant de 146 millions de dollars en 2009 118 millions de dollars en 2010.

moignage vivant de lattrait constant de lAlgrie ltranger et aprs la visit de plusieurs dlgations dhommes daffaires britanniques, autrichiennes, amricaines Alger, cest au tour dune importante dlgation maltaise compose de 20 oprateurs conomiques deffectuer, hier, une visite dans notre pays pour explorer les opportunits en matire dinvestissement, dchanges conomiques et de transfert de savoirfaire, ainsi que lacquisition de technologies. Sexprimant en marge de cette rencontre daffaires, la reprsentante de la dlgation maltaise, Mme Meli Philomne, a soulign que cette visite confirme la forte relation qui existe entre lAlgrie et Malte, ainsi quun pas important pour le renforcement des relations de coopration conomique et commerciale, et ldification d'un partenariat entre les deux pays. Et dajouter : Notre objectif est de trouver les opportunits d'investissement, de partenariat, dchanges conomiques et de commerce. Selon elle, travers lorganisation de ces rencontres, les hommes d'affaires maltais peuvent ainsi dcouvrir de multiples opportunits algriennes d'investissements et de commerce en nouant des relations d'changes avec leurs homologues algriens, dans divers secteurs conomiques porteurs. D'o l'intrt de renforcer les relations bilatrales entre les deux pays dont les conomies sont complmentaires plusieurs titres. Et de relever que plusieurs hommes daffaires maltais ont exprim l'importance et l'attractivit du march algrien. Il y a lieu de rappeler quen septembre 2007, le Prsident maltais, M. Edward Fenech-Adami, accompagn d'une forte dlgation d'hommes d'affaires, avait effectu une visite de deux jours Alger. Mme Meli Philomne a soulign par ailleurs que les domaines dans lesquels l'exprience maltaise peut tre utile l'Algrie sont nombreux, en citant,

Laksaci : Les dtails des nouvelles facilitations bancaires seront connus trs prochainement es dtails des nouvelles

entre autres, l'lectronique, l'industrie pharmaceutique, les tlcommunications et le btiment, ainsi que le dessalement d'eau de mer, le tourisme, la gestion htelire, le secteur bancaire, l'activit maritime, gestion portuaire, gestion douanire, le commerce international. De son ct, le viceprsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (Caci), M. Medjkouh, a indiqu que les changes commerciaux entre lAlgrie et Malte ont fortement baiss ces trois dernires annes, passant de 146 millions de dollars en 2009 118 millions de dollars en 2010, avant de chuter 25,5 millions de dollars en 2011. Ce volume

ne reflte nullement la volont politique des deux pays visant renforcer les liens de coopration bilatrale, a-t-il estim, raffirmant la disponibilit de la Caci promouvoir les relations conomiques et commerciales bilatrales. Lors de cette rencontre. Mlle Benmayouf Yasmina, directrice de la promotion des investissements lANDI, a mis laccent sur le climat des affaires et de linvestissement en Algrie. Enfin, il est noter que les hommes daffaires que nous avons interrogs ont exprim lunanimit une possibilit d'investir davantage en Algrie. Makhlouf Ait Ziane

"facilitations bancaires", annonces rcemment par lautorit montaire et par le Premier ministre, seront connus dans les prochains jours, a indiqu le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci. "Un groupe de travail, regroupant la Banque dAlgrie, les banques commerciales et le ministre des Finances, vient dtre install pour prparer des mesures immdiates qui visent, notamment, faciliter aux mnages louverture des comptes bancaires", a-t-il dclar la presse en marge dune rencontre sur la stabilit financire dans le monde arabe. "Dans les prochains jours, on vous donnera les dtails", a-t-il promis. Le dlgu gnral de lABEF (Association des banques et tablissements financiers) a confirm que les facilitations annonces vont "corriger laspect bureaucratique de louverture des comptes bancaires". Le nombre des pices exiges pour le dossier douverture de comptes bancaires sera ainsi rduit au "strict minimum", selon le mme responsable. "On va privilgier laspect dclaratif, et cest valable et pour les comptes et pour les dossiers de crdits", a-t-il prcis.

STABILIT FINANCIRE ET CROISSANCE DANS LES PAYS ARABES

Consolider les politiques montaires

Ph.: Nacera

n dpit dune volution favorable des marchs financiers, les risques susceptibles daller a contrario de la stabilit financire sont toujours prsents, dautant plus que la confiance vis--vis du systme financier mondial est devenue trs prcaire. Ce constat rcent du Fonds montaire international est valable galement pour les pays arabes, dont les conomies demeurent encore fragiles et trs peu performantes. Le sminaire qui a regroup, hier, lhtel El-Aurassi, les gouverneurs de Banques centrales arabes, de reprsentants de la Banque mondiale, du FMI et du Fonds montaire arabe, linitiative de la Banque dAlgrie, devait, ce titre, mettre laccent sur la ncessit, pour les tats arabes, dengager des rformes mme dasseoir des instruments danticipation des risques, mais aussi pour stimuler leurs conomies travers lencouragement des IDE, entre autres. Ce sminaire qui sest voulu une halte pour marquer le 50e anniversaire de la cration de la Banque centrale dAlgrie et rendre hommage, par la mme occasion, aux gouverneurs qui se sont succd la tte de cette institution, aura permis de mettre en avant les actions engages par notre pays dans le cadre de la stabilisation de sa politique financire. ce propos, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a affirm que la conjoncture actuelle a permis lAlgrie denregistrer des performances positives en matire dquilibres aux plans interne et externe. La consolidation de lpargne publique,

loptimisation de lpargne budgtaire dans le fonds de rgulation des recettes, laccumulation soutenue des rserves officielles de changes, la suspension du recours lendettement extrieur pour le financement de lconomie et la rduction notable de la dette externe sont des indicateurs qui ont contribu une croissance de 6% hors hydrocarbures entre 2000 et 2011. Le ministre a indiqu que les prvisions la hausse des prix de certains produits de premire ncessit, comme le sucre et le lait, et lventualit quant la baisse des cours du ptrole pourraient avoir des consquences sur lconomie nationale et, par consquent, sur le budget de ltat. Aussi, la conjoncture actuelle exige de lAlgrie de prendre les mesures adquates pour faire

face toutes les ventualits susceptibles dtre engendres par la crise mondiale. Le prsident-directeur gnral du Fonds montaire arabe, M. Jassim Al Manna, a, pour sa part, mis en avant les rformes montaires et financires inities par lAlgrie et la gestion rationnelle de ses rserves de changes, des mesures qui ont concouru sa solidit financire, a-t-il affirm. Lintervenant a soulign, dans son intervention, la bonne gestion de lconomie algrienne, lment qui prte loptimisme. Toutefois, a-t-il indiqu, des dfis simposent au pays, dont 98% des exportations sont composes dhydrocarbures et au vu des fluctuations des cours du ptrole. Dans le mme sillage, il ajoute que le volume des dpenses publiques

pour le dveloppement et le relvement des salaires, ainsi que la subvention des produits de large consommation sont susceptibles dengendrer une pression inflationniste. Lautre dfi relever par lAlgrie, a indiqu le responsable du FMA, consiste encourager les IDE qui ont avoisin 23% du PIB en 2007 et 5% en 2012. M. Al Manna ne manquera pas de rappeler que plus de 90% du secteur montaire algrien est pris en charge par ltat. Cest une charge pour ltat, do cette ncessit de diversifier son conomie, a-t-il not.

Asseoir une rsilience aux chocs externes


Le gouverneur de la Banque dAlgrie a rappel que la gestion macroconomique adopte ds

2000 aura permis dasseoir une rsilience aux chocs externes sur les annes 2002-2008, en dpit de la dpendance de lconomie algrienne vis--vis des hydrocarbures. Aussi, la gestion prudente des rserves officielles de changes par la Banque dAlgrie, lesquelles ont atteint un niveau leur permettant de faire face aux chocs lis aux fluctuations des prix des matires premires, sinscrit dans lobjectif stratgique visant la stabilit financire externe, dit M. Mohammed Laksaci. Dans cette optique, il rappelle que le cadre lgislatif rgissant la politique montaire a t renforc ds 2011 pour une meilleure approche des risques bancaires. Lanne 2013 sera dcisive ce titre, avec la mise en service de la centrale des risques et lexamen du test de la rsistance, le test stresse. Aussi, lordonnance daot 2010 a t conue pour donner un ancrage lgal la stabilit des prix, dautant plus que 2011, a soulign M. Laksaci, devait constituer la dixime anne conscutive dexcs de liquidits. Deux dfis devront caractriser lanne 2013, savoir le dveloppement de crdits sains pour lconomie hors hydrocarbures, et notamment les crdits en direction des mnages et des PME. En ce cinquantime anniversaire de la cration de la Banque dAlgrie, M. Laksaci rappelle que cette institution a t cre le 13 dcembre 1962, alors que le dinar algrien a vu le jour le 10 avril 1964, marquant le recouvrement de la souverainet montaire. D. Akila

Ph.: Louiza M.

Lundi 3 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

CONSTRUCTION DE 3.000 NOUVEAUX LOGEMENTS EL QODS-EST ET EN CISJORDANIE


Le chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a exhort, hier, Isral annuler ses projets de construction de 3.000 nouveaux logements El Qods-est et en Cisjordanie, qui reprsentent un obstacle la paix.
' Union europenne a maintes fois rpt que l'expansion des colonies est illgale au regard du droit international, et constitue un obstacle la paix, a dclar Mme Ashton, cite par des mdias. J'ai demand au gouvernement isralien de montrer son engagement quant une reprise des ngociations visant mettre fin au conflit et l'occupation, en ne poursuivant pas ce projet a-t-elle ajout. Mme Ashton a rappel que pendant le dbat sur le rehaussement du statut palestinien l'ONU, elle avait exhort les deux parties reprendre les ngociations directes sans plus attendre et sans conditions pralables, et d'agir avec l'objectif d'instaurer un climat de confiance, et non de le saper. Je suis donc extrmement proccupe par un projet d'expansion de cette ampleur, at-elle dclar. Samedi les reprsentants de 21 pays arabes et de la Turquie, runis Istanbul pour un forum sur la coopration turco-arabe, avaient condamn dans une dclaration conjointe le projet annonc par Isral. Les ministres ont appel la communaut internationale mettre en uvre tous les efforts pour stopper les activits d'implantation, ajoute le document, qui souligne gale-

Monde

15
LE PRSIDENT DE LA DLGATION SAHRAOUIE AUX NGOCIATIONS LA AFFIRM HIER

Isral exhort annuler ses projets L

Pas de solution hors rfrendum

ment le rejet par le forum de toutes les agressions israliennes visant judaser (El Qods). Alors que la communaut internationale ouvre la voie la paix en reconnaissant la Palestine comme un Etat, Isral veut complter son occupation en poursuivant les mmes anciennes politiques, a dclar le chef de

la diplomatie turque Ahmet Davutoglu lors d'une confrence de presse. Je veux adresser le message suivant Isral et au monde: aussi nombreux que soient les projets d'implantation mis en uvre, la Cisjordanie et Ghaza dans leurs frontire de 1967 appartiennent aux Palestiniens et eux seuls, a-t-il poursuivi.

YMEN

Tentative d'assassinat d'un officier suprieur de l'arme


Un officier suprieur de l'arme ymnite a chapp hier, une tentative d'assassinat dans le sud du Ymen, a indiqu un responsable de la scurit. Des hommes arms circulant bord d'un vhicule ont tir plusieurs rafales en direction de la voiture du gnral Mahmoud alSoubeihi, a dclar le responsable. L'attaque s'est produite Houta, chef-lieu de la province de Lahj, a prcis le responsable, ajoutant que le gnral en est sorti indemne. Un change de tirs a ensuite oppos des gardes du corps de l'officier aux assaillants, dont l'un a t bless et captur, a-t-il ajout, indiquant qu'un civil avait t galement bless dans la fusillade. Le gnral Sobeihi, commandant de la rgion d'Al-Anad, o se trouve la principale base arienne du Ymen, 70 km au nord de Houta, avait activement particip l'offensive de l'arme ayant dlog en juin les insurgs d'Al-Qada de la province voisine d'Abyane qu'ils avaient contrle pendant un an.

Abbas acclam Ramallah son retour de l'ONU


Le prsident Mahmoud Abbas a t ovationn hier par des milliers de partisans Ramallah (Cisjordanie), le sige de l'Autorit palestinienne, son retour des Nations unies New York o le statut d'Etat observateur a t octroy la Palestine. M. Abbas, a t salu par une foule de dignitaires palestiniens sa descente de voiture la Mouqataa, la prsidence palestinienne. Devant la foule le prsident palestinien Mahmoud Abbas a affirm que les Palestiniens maintenant ont un Etat . Maintenant, nous avons un Etat. La Palestine a russi quelque chose d'historique aux Nations unies , a dclar M. Abbas. Le gouvernement isralien a annonc dimanche qu'il bloquait le transfert des taxes collectes par Isral au profit de l'Autorit palestinienne la suite de l'octroi du statut d'Etat observateur l'ONU la Palestine. En reprsailles au vote de lONU le ministre des Finances, Youval Steinitz, a annonc, au dbut du conseil des ministres hebdomadaire, que 460 millions de shekels (environ 92 millions d'euros) qui devaient tre transfrs ce mois-ci seraient bloqus, ont prcis les mdias israliens. Nous avons dit ds le dbut que le rehaussement du statut de la Palestine l'ONU ne se produirait pas sans raction de la part d'Isral, a dclar M. Steinitz, dans des propos rapports par la radio publique.

e prsident du Conseil national sahraoui, Khatri Eddouh, a indiqu, hier, que toute solution au conflit du Sahara Occidental doit passer par la voie dun rfrendum . Sexprimant, hier, au cours dune confrence de presse quil a tenue au sige du centre dinformation de la RASD, sis au boulevard Didouche Mourad, ce responsable a estim quil est hors de question de concevoir une solution au conflit sahraoui en dehors de celle ayant trait la tenue dun rfrendum dautodtermination libre, juste et rgulier pour le peuple sahraoui. La lutte du peuple sahraoui et son unit nationale ont impos loccupant marocain et la communaut internationale de reconnatre le Front Polisario, en tant que seul reprsentant lgitime des Sahraouis , a-t-il affirm. Le projet marocain dautonomie ne pouvait raliser de succs. Il est en contradiction totale avec les dcisions et rsolutions des Nations unies sur le Sahara occidental. Il na convaincu, en dfinitive, aucun pays au monde, a-t-il affirm. Rappelant que le Sahara occidental est sous occupation marocaine depuis 37 ans, il a appel la communaut internationale honorer sa promesse de 1991 consistant en lorganisation dun rfrendum en contrepartie de larrt des hostilits. Evoquant le dernier rapport de lenvoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, M. Eddouh, a rappel que M. Christopher Ross, qui avait effectu, du 27 octobre au 15 novembre, une tourne dans les pays de la rgion (Maroc-Sahara Occidental-Algrie-Mauritanie) et en Europe, a prsent le 29 novembre son compte-rendu au Conseil de scurit, dans lequel il a soulign que la situation dans les territoires occups du Sahara occidental demeure trs proccupante et devrait rester dans le radar de la communaut internationale . Christopher Ross avait dclar quil compte mener des consultations avec les parties prenantes internationales-cls la question sahraouie avant deffectuer, a-t-il prcis, des navettes diplomatiques travers plusieurs visites dans les pays de la rgion, dont le Sahara occidental. Nous esprons que ces consultations conduiront des mesures dcisives pour relancer et conduire le processus de ngociations une conclusion rapide qui permette lautodtermination du peuple sahraoui , a-t-il affirm. Il a appel cette occasion les pays membres du Conseil de scurit changer leurs positions vis--vis de la cause sahraouie et agir efficacement pour parvenir des solutions susceptibles de mettre fin la souffrance du peuple sahraoui dans les territoires occups du Sahara occidental. Par ailleurs M. Eddouh, qui est galement chef des ngociateurs sahraouis, a estim que Dans le cas ou le statu quo perdure, le peuple sahraoui ncartera aucune mthode de lutte pour le recouvrement de sa souverainet, a-t-il affirm. Salima Ettouahria

La question des droits de lhomme souleve au Parlement britannique


La question des droits de lhomme au Sahara Occidental a t souleve au Parlement britannique par des dputs reprsentant les principaux partis politiques en Grande-Bretagne. Paul Flynn (travailliste), Joan Walley (travaillistes) et Mark Williams, (libral-dmocrate) ont demand au gouvernement de senqurir de la situation prvalant au Sahara Occidental, en matire du respect des droits de lhomme. Joan Walley a demand notamment que le Royaume-Uni voque devant le Conseil de scurit des Nations unies, l"'absence de libert d'expression et de libert d'association" dans les territoires occups du Sahara occidental. Mark Williams a interpell, quant lui, le gouvernement britannique sur "les rapports officiels faisant tat de violations des droits de l'homme par les autorits marocaines dans les territoires sahraouis occups".

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Ecole Nationale Suprieure en Sciences et Technologie du Sport Rachid-Harrague Dely-Ibrahim - Alger (Ex - I.N.F.S./S.T.S.)
L'E.N.S/S.T.S organise, pour l'anne universitaire 2012-2013, un concours sur preuves pour l'accs la formation de Conseiller du Sport au grade Conseiller du Sport pour les titulaires du Baccalaurat. CONDITIONS DE CANDIDATURE Filire Thorie et Mthodologie de l'Entranement : 60 postes Le concours est ouvert aux titulaires du Baccalaurat. Spcialits retenues : Football, Handball, Basket-ball, Volley-ball, Athltisme, Gymnastique, Boxe, Natation, Judo, Karat, Lutte, Tennis, Tennis de Table, Voile, Haltrophilie, Escrime, Cyclisme. Filire Management du Sport : 20 postes Le concours est ouvert aux titulaires du Baccalaurat. Spcialit retenue : Management du Sport. CONSTITUTION DU DOSSIER : Le dossier de candidature fournir comprend : Pices exiges au dpt :
El Moudjahid/Pub

Une demande manuscrite Deux photos (02) Une copie certifie conforme de la Carte Nationale d'Identit en cours de validit Une copie certifie conforme du baccalaurat Une copie certifie de la situation vis--vis du Service National Un casier judiciaire en cours de validit 01 certificat mdical de mdecine gnrale 01 certificat mdical de phtisiologie (mdecin spcialiste) 01 certificat mdical de cardiologie (mdecin spcialiste), Deux (02) enveloppes timbres, libelles l'adresse du candidat * Date du concours : 23 et 24 Dcembre 2012 * Dpt des dossiers de candidatures : ds la parution du premier placard publicitaire *Clture des inscriptions : 15 jours aprs la parution du premier placard publicitaire - Tout dossier incomplet ne sera pas accept - Le rgime des tudes se fera en demi-pension pendant toute la dure de la formation. E.N.S/S.T.S (Ex -I.N.F.S/S.T.S) Rachid-Harrague B.P 71 El Biar Alger Tl.: + 213 (0) 21.92.23.44 ou + 213 (0) 21.92.13.46 Fax : + 213 (0) 92.33.51 Tlex : 61 538 Site Web : www.ISTS.DZ
ANEP 951711 du 03/12/2012

Lundi 3 Dcembre 2012

16

PROTECTION DES CONSOMMATEURS

Socit

EL MOUDJAHID

BRUIT

Les concessionnaires automobiles points du doigt


Un N vert (3000) pour signaler toute arnaque ou anomalie des produits de consommation

Ces dcibels de devenu dsormais plus est

egroupant 22 associations, la Fdration algrienne des consommateurs compte faire de la sensibilisation et de la mobilisation son cheval de bataille pour les prochaines annes et table sur un travail de sape au niveau local. Cre il y a seulement une anne, la FAC qui a tenu avant-hier, Alger, sa 1re assemble gnrale ordinaire a t renforce cet effet par ladhsion de sept nouvelles associations de protection des consommateurs issues notamment dIn-Guezzam (Tamanrasset), Bchar, Boussada (Msila) et Biskra, en attendant dautres associations dont ladhsion au sein de la fdration nest quune question de temps. Un renfort de choix pour la FAC en vue de parvenir ses fins, savoir organiser la socit civile et rapprocher le consommateur de son association, lobjectif tant de doter dabord chaque wilaya dune association, et, ensuite, de diversifier les activits, selon les spcificits de chaque rgion. La sensibilisation se fait tous les niveaux et notre but est de faire comprendre au consommateur quil est avant tout un acteur incontournable qui doit connatre ses droits et ses devoirs , explique le prsident de la FAC lors dun point de presse tenu lissue des travaux de lAG. Zaki Hariz se rjouit cette occasion ce quune rgion aussi loigne comme In-Guezzam ait sa propre association de protection des consommateurs et considre que ceci prouve quil est possible darriver une

prise de conscience gnrale . Mais le chemin reste toutefois long et cet objectif exige de la patience et un travail de longue haleine. Cest en tout cas le sentiment du prsident de la FAC qui reconnat que le consommateur algrien ne connat pas ses droits, do, ajoutera-t-il, les arnaques et autres anomalies dont il est victime rgulirement. Il faut savoir que notre fdration reoit par centaines les plaintes de la part des citoyens qui ne sont malheureusement pas protgs , fait-il observer, rappelant que la FAC sattelle justement inculquer aux consommateurs algriens la culture de consommation. Il sagit de lignes directrices et un ensemble de conseils et dorientations qui permettront aux consommateurs de jouir de leur droit et de respecter leurs obligations , notera de son ct

le charg de la communication et des relations publiques, Hacen Menouar, qui considre que le consommateur est en droit de tout savoir sur le produit quil consomme. Conscients des difficults que rencontrent les consommateurs au quotidien, les responsables de la fdration algrienne des consommateurs ont mis en place, depuis mars dernier, un numro vert (3000), qualifi dacquis inestimable , pour signaler toute arnaque ou mauvaise surprise. Dautant plus que la courbe de la consommation dans notre pays est en hausse perptuelle. Les citoyens se plaignent de plus en plus des concessionnaires automobiles dont certains ne font pas preuve de correction envers les consommateurs. Que ce soit en matire des dlais de livraison, de contrefaon et de malfaon ou encore

de service aprs-vente et de vhicules non homologus, les arnaques sont multiples, ce qui nous a pousss interpeller les pouvoirs publics , confie Zaki Hariz qui nous a cits plusieurs cas dont la fdration a t tmoin. Qui a t destinataire dun vhicule ANSEJ accident et il a fallu 4 mois pour quon daigne lchanger, qui a attendu quatre longues annes pour bnficier de sa voiture. Sans oublier dautres cas comme linadquation du tonnage. Les exemples sont difiants. Nous sommes obligs dintervenir pour aider ces victimes rapproprier leurs droits , rvle-t-il avec amertume. Pour revenir lAG de la FAC, celle-ci a permis de revenir sur les actions entreprises par la fdration en 2012 et dont on peut relever plus particulirement lorganisation dune caravane nationale de sensibilisation sur la culture de consommation, lappel au boycott de la viande la veille du mois sacr de Ramadhan pour protester contre la hausse des prix, lenvoi aux consommateurs algriens de plus de 685.000 courriers lectroniques et autres SMS de sensibilisation ou encore lappel lutilisation du couffin traditionnel en tissu ou en papier en lieu et place du sachet en plastique. Nous ambitionnons datteindre, dici deux annes, le chiffre dun million de couffins en tissu, ce qui sera bnfique pour le monde de lartisanat dans la mesure o cette action concernera 100.000 artisans , indiquera Zaki Hariz. S. A. M.

Tlphone portable, clavier dordinateur, sac main des nids de microbes

uotidiennement manipuls, le tlphone portable, la tlcommande, et claviers sont des rservoirs de microbes. Ces objets, trs rarement nettoy, sont porteurs de nombreuses bactries, et mme vecteur de maladies, notamment lorsquune personne malade y a touch. Les tlphones sont parmi les plus grands nids germes. Avec 500 fois plus de bactries (Escherichia Coli (E. coli), salmonelle et autres staphylocoques) que sur la cuvette des toilettes, cet objet fait lobjet de plusieurs recherches. Selon une rcente tude, il a t dmontr quun tlphone portable sur six au Royaume-Uni comporte des traces de matires fcales. Les chercheurs de la London School of Hygine & Tropical Mdecine et de linstitut Queen Mary de Londres ont constat que 16% des tlphones portables sont contamins par la bactrie E. Coli, une bactrie trs dangereuse qui peut causer de graves intoxications et ce, cause du manque dhygine des personnes aprs un passage aux toilettes. Les auteurs de cette recherche recommandent le nettoyage rgulier des portables avec un coton ou un mouchoir imbib dalcool, notamment en

priode dpidmie de grippe ou dangine. Pour ce qui est des claviers dordinateurs, on mange rgulirement au-dessus et on y tape longueur de journe avec des mains souvent loin dtre dune propret exemplaire. Ajoutez cela les projections de nourriture, les postillons et autres ternue-

ments qui favorisent la prolifration de bactries entre les touches Il faut penser perdre lhabitude dutiliser lordinateur pendant la pause djeuner et le nettoyer laide dun vaporisateur dair compress entre les touches en y passant un pinceau afin de retirer les rsidus et autres salets. Finissez en passant une lingette dsinfectante sur les touches. Les tlcommandes, interrupteurs et poignes de porte ou le sac main, manipuls des centaines de fois par jour, sont tous des vecteurs privilgis des agents pathognes. Dans notre vie quotidienne, on est sans cesse en contact avec ces viviers maladies car il existe trs peu d'objets et de surfaces sans bactrie ni microbe. Cest la raison pour laquelle on doit adopter des gestes dhygine fin dviter de contracter des maladies infectieuses. Kamlia H.

un fait. Le bruit nous guette, nous suit comme notre ombre. Impossible de lui chapper. Chez-soi, dans la rue comme au boulot, la pollution sonore est l pour nous coller comme une seconde peau. Faire avec, est aujourdhui, plus que ncessaire. Cest mme la potion magique pour vivre heureux. En effet, le bruit est tellement banalis quil ne servirait rien de faire le mourant pour des histoires de dcibels qui envahissent de plus en plus notre quotidien. Cest que notre environnement a fini par se rsigner cette ralit amre tant les les fauteurs de troubles et les drangeurs de notre quitude rcidivent sans cesse pour nous rappeler lordre chaque fois que lon essaie doublier tout le tort quils nous causent travers leur enttement se distinguer et par la voix et par le geste. Dans nos quartiers, la quitude na plus le droit de cit, tant le droit au repos est bafou tout bout de champ. Le voisinage est devenu cette autre source de problme, et de pollution sonore carrment qui nous empoisonne la vie. La loi est pourtant claire : il existe des horaires o il est strictement interdit de faire des travaux ou couter de la musique fond. Cest mme considr comme du tapage nocturne. Mais rares, aujourdhui, sont ceux qui se proccupent de la quitude du voisin. Aprs moi, cest le dluge, pensent-ils. Dailleurs, ce nest pas tonnant de voir des jeunes du quartier sadonner une course de motos entre copains tard la nuit, troublant la quitude de tout le voisinage. La ville insupportable. Et les urbains ont depuis longtemps perdu les notions de tranquillit et la vie paisible. Un assoupissement est un luxe et un rve irralisable pour le citadin, appel, malgr lui cohabiter avec tout le vacarme de la ville commencer par le voisin irresponsable, les klaxons qui retentissent longueur de journe, les aboiement de chiens et mme des bruitages des moutons qui agressent nos tympans. Le confort, en fait, tant recherch est par les temps qui courent un vain mot. Le manque de civisme et de respect dautrui expliquent aujourdhui, tous les dpassements commis, chaque jour que Dieu. Le bruit est ainsi devenu partie intgrante de notre vie, do lintrt de sen accommoder, faute de solution mme de nous pargner ce mal incurable, de plus en plus enracin, dans les murs de la socit. Samia D.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Spcialit retenue : Management du Sport. CONSTITUTION DU DOSSIER : Le dossier de candidature fournir comprend : Pices exiges au dpt : Une demande manuscrite Deux photos (02) Une copie certifie conforme de la Carte Nationale d'Identit en cours de validit Une copie certifie conforme du baccalaurat Une copie certifie conforme de la licence Une copie certifie de la situation vis--vis du Service National Un casier judiciaire en cours de validit 01 certificat mdical de mdecine gnrale 01 certificat mdical de phtisiologie (mdecin spcialiste) 01 certificat mdical de cardiologie (mdecin spcialiste) Deux (02) enveloppes timbres, libelles l'adresse du candidat * Date du concours : 23 et 24 Dcembre 2012. * Dpt des dossiers de candidatures : ds la parution du premier placard publicitaire. *Clture des inscriptions : 15 jours aprs la parution du premier placard publicitaire - Tout dossier incomplet ne sera pas accept - Le rgime des tudes se fera en demi-pension pendant toute la dure de la formation. E.N.S/S.T.S (Ex -I.N.F.S/S.T.S) Rachid-Harrague B.P 71 El Biar Alger Tl.: + 213 (0) 21.92.23.44 ou + 213 (0) 21.92.13.46 Fax : + 213 (0) 92.33.51 - Tlex : 61 538 Site Web : www.ISTS.DZ ANEP 951708 du 03/12/2012

Ecole Nationale Suprieure en Sciences et Technologie du Sport Rachid-Harrague Dly-Ibrahim - Alger (Ex - I.N.F.S./S.T.S.)
L'E.N.S/S.T.S organise, pour l'anne universitaire 2012-2013, un concours sur preuves pour l'accs la formation de Conseiller du Sport au grade Conseiller du Sport pour les titulaires de la Licence de lEnseignement Suprieur en Education Physique et Sportive ou en Sciences et techniques des Activits Sportives. CONDITIONS DE CANDIDATURE Filire Thorie et Mthodologie de l'Entranement : 10 postes Le concours est ouvert aux diplms de la licence de lEnseignement Suprieur en Education Physique et Sportive ou en Sciences et techniques des Activits Sportives. Spcialits retenues : Football, Handball, Basket-ball, Volley-ball, Athltisme, Gymnastique, Boxe, Natation, Judo, Karat, Lutte, Tennis, Tennis de Table, Voile, Haltrophilie, Escrime, Cyclisme. Filire Management du Sport : 10 postes Le concours est ouvert aux diplms de la licence de lEnseignement Suprieur en Education Physique et Sportive ou en Sciences et techniques des Activits Sportives. El Moudjahid/Pub

Lundi 3 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
Un duo espagnol pour un final en beaut

17
4ME FESTIVAL INTERNATIONAL D'ART CONTEMPORAIN DALGER

SANCE DE TRAVAIL ALGRO-MAROCAINE EN VUE DUNE RELANCE DE LA COOPRATION CULTURELLE

Mme Toumi: Un programme excutif de coopration et dchanges L pour les trois annes venir
Une sance de travail entre la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi et son homologue marocain, M. Mohamed Amine Sbihi, sest tenue samedi Rabat avant le coup denvoi des journes culturelles algriennes au Maroc (1er-7 dcembre).

es deux parties ont dcid, cette occasion, de relancer la coopration bilatrale, de dvelopper leurs relations dans tous les domaines culturels et dchanger leurs expriences dans divers aspects de lactivit culturelle dans la perspective dun protocole daccord entre les deux pays. Dans une dclaration lAPS, Mme Toumi a indiqu que les deux parties sont sur un programme excutif de coopration et dchanges pour les trois annes venir qui va toucher tous les domaines culturels. Nous nous sommes entendus pour signer trs prochainement un programme excutif qui va toucher tous les aspects de coopration culturelle, notamment le patrimoine, la recherche dans le domaine du patrimoine, le livre et la lecture publique, le thtre mais aussi la formation dans la gestion culturelle , a-t-elle soulign. Elle a rappel que les deux pays ont un patrimoine commun, une histoire commune et des dfis

relever qui sont communs . La culture est un facilitateur et un lment de paix et de rapprochement , a-t-elle dit avant daffirmer que les deux parties se sont mises daccord pour que lon utilise la culture pour dvelopper les relations bilatrales dans absolument tous les domaines culturels. Elle a, ainsi, annonc que dans le cadre de la rciprocit, des journes culturelles marocaines seront organises en Algrie, lanne prochaine. Pour sa part, son homologue marocain a indiqu que lors de cette sance de travail tous les domaines de la coopration o le domaine culturel peut apporter une plus-value pour chaque pays ont t abords . Nous avons vo-

qu tous les domaines de coopration, notamment en matire de patrimoine, de lchange dexpriences dans la gestion et de soutien la cration artistique et culturelle , a-t-il dit en prcisant que les deux parties ont convenu de finaliser dans les plus brefs dlais un protocole daccord qui va inclure les diffrents aspects discuter pour mettre en place des instruments de coopration bilatrale mais aussi au niveau du grand Maghreb . Il a, par ailleurs, fait savoir que les deux parties ont voqu lide dun Salon du livre maghrbin, dun festival maghrbin du thtre et dautres espaces dchanges entre les crateurs et intellectuels du Maghreb.

e 4me Festival international d'art contemporain d'Alger a pris fin samedi au Muse public national d'art moderne et contemporain d'Alger (MaMa) par un programme de chant soprano prsent par un duo espagnol. Pendant plus d'une heure, le duo ibrique compos de Sara Rosique (Soprano) et de Alberto Plaza, la guitare, a su tenir en haleine un public nombreux et visiblement conquis par ce type de chant o la voix de celui ou celle qui chante est au centre de la performance musicale. "Le programme, des degrs diffrents, est marqu par l'Espagne et de manire plus ou moins reconnaissable par la reprise habile de thmes folkloriques et traditionnels", prcisent les organisateurs du festival qui revisite, dans cette dition, les musiques du XXe sicle. Le duo espagnol a choisi pour son public algrois, qu'il rencontre pour la premire fois, un programme compos de six parties, dont le volet inaugural "Canciones" est compos des partitions de Dusan Bogdanovic datant de 1995. Le second morceau "Dos Sugestiones", de son auteur Salvador Brotons, a t compos en 1979. Il sera suivi d'un morceau de l'Allemand Hans Werner Henze, remontant 1958. Le guitariste et la Soprano, en parfaite harmonie d'excution, ont ensuite entam le quatrime morceau "Homenaje", de Manuel de Falla, galement auteur de la partie du programme suivant "Canciones populares espanolas". A mesure que le programme s'grenait, l'artiste Sara Rosique donnait apprcier toute l'tendue de sa voix, la fois "multiple", envotante, et toujours puissante, induisant un effet certain sur un public qui a tenu chaque fin de partition le manifester par des ovations appuyes. Le public a ainsi eu droit des uvres clectiques, brassant aussi bien la musique concertante (exclusivement instrumentale) que la musique vocale. Sara Rosique est ne Cadix, ville o elle a commenc ses tudes musicales de violon avant de poursuivre un cycle suprieur de chant au Conservatoire de musique de Sville (Andalousie). Elle a notamment travaill en tant que soliste dans des uvres diverses de Mozart, Bach, Vivaldi, Hayden, etc. Alberto Plaza est n en 1974 Albacete (Castille-Espagne) o il a entam des tudes musicales au conservatoire de cette ville avant d'achever sa carrire avec les plus hautes qualifications. Avant ce duo espagnol, c'est le quartet de voix solistes fminines qui avait sduit le public du vendredi soir grce un florilge de chants contemporains "d'inspiration sacre et mdivale", excut par Olga Pitarch Mampel, Elsa Janssens, Cline Boucard et Caroline Marot.

AFRIQUE 50 DE REN VAUTIER

Le film rfrence du cinma engag

en Vautier raconte avec le sourire une priode de sa vie qui lui a valu dtre mis au banc de la socit pour avoir montr la ralit des conditions de vie des Africains sous domination franaise . Son engagement militant pour la libert des peuples dAfrique nait de cette fracture entre lui et les siens qui vivent dans la prosprit. Invit sur le plateau de la chane Vosges Tlvision Ren Vautier est venu parler de qui est son film ftiche Afrique 50 ralis alors quil avait seulement 21 ans. Chemise rouge, Cheveux longs comme il sied un homme fru daventure et libertaire , le visage rieur, les annes nayant aucune emprise sur lui, si ce nest le blanc de sa chevelure, il revient sur les pripties qui ont jalonn la ralisation de son film et linterdit qui a frapp cette production filmographique durant un demi sicle. Tout au long de lmission, Ren Vautier expliquera aux tlspectateurs, les tribulations dune cration cinmatographique au cur dune Afrique o les conditions de vie taient autres que celles des nantis vivant en France. Il se fera une obligation que de rapporter la vision exacte du contexte social et politique dans lequel voluaient les peuples africains coloniss . Ayant vcu dans une cole maternelle dArgenteuil parce que ma mre tait institutrice, je suis sollicit par la Ligue franaise de lenseignement pour la

ralisation dun film documentaire sur la vie des villageois dAfrique occidentale franaise , explique-til. Cest entre les murs protecteurs de cette mme cole dira-t-il plus loin que je vais dvelopper clandestinement (et avec les moyens du bord,) une copie de mon film avec laide de certains membres de la Ligue . Lil vif, le tmoignage incontestable comme il ya 62 ans, Vautier raconte avec le sourire une priode de sa vie qui lui a valu dtre mis au banc de la socit pour avoir montr la ralit des conditions de vie des Africains sous domination franaise . Son engagement militant pour la libert des peuples dAfrique nat de cette fracture entre lui et les siens qui vivent dans la prosprit. Il tient apporter un claircissement " Je suis parti, pas plus anticolonialiste que a .Le cinaste dcrira son voyage qui la men du Mali la Haute Volta, (Burkina Faso) de la Cote dIvoire au Ghana .Tout au long de son priple raconte-t-il jai t protg par la population et les villageois . Un jour, quil tait traqu par la police les villageois organiseront, pour me faire sortir, mon enterrement . Cest ainsi quil russira chapper de Dakar au Mali des mains de la police et regagner la France : je devais ramener en France des films qui dfendraient les Africains . Les commentaires d Afrique 50 devaient tre dits par un jeune comdien qui manqua de courage, sans

doute intimid par la police. Vautier confie que la volteface du comdien a dclench son courroux : je ne suis pas un grand diseur mais avec une dose de colre jai russi commenter mon film . Sur ces entrefaites, on a pu entendre la voix du jeune ralisateur quil tait, lire le texte pour passer le message destin dsavouer un discours officiel sur la ralit de lAfrique. Ce qui lui vaudra dtre emprisonn un an et un jour. Squences de films, premire projection, bobines rapportes clandestinement en fragments, procds dun montage ralis dans le secret, Vautier explique, sexplique sur ce qui est devenu pour beaucoup le chef-duvre du cinma engag. Lanimateur de lmission aura le mot de la fin sur cette rencontre avec Ren Vautier : la voix du jeune rvolt a essaim . 47 ans aprs linterdit sur Afrique 50, sera lev officiellement par les autorits franaises. Continuant son engagement contre les colonies en Afrique, Vautier embrassera la cause algrienne en regagnant les maquis en 1956, rejoignant les rangs de lALN quil filmera dans les Aurs et la frontire tunisienne. Sur la guerre dIndpendance il ralisera successivement Une Nation, l'Algrie et L'Algrie en flammes , puis lindpendance, Un peuple en marche et ensuite Avoir 20 ans dans les Aurs .

Lundi 3 Dcembre 2012

24

Slection
14h05

Tlvision

EL MOUDJAHID

Dalila oua Zaybaq 2


Ralis par Samir Hocine Avec : Fayez Kazak, Samer El Masri, Karis Bachar, Tadj Haydar. Canal Algrie invite ses tlspectateurs aujourdhui partir de 14h05 (heure locale) (13h05mn GMT) suivre la 18e partie du feuilleton arabe Dalila oua Zaybaq 2.

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Djourouh el hayet (12) rediff 10h00 : Mou'edjizet e'demagh (07) 10h30 : Les rgles d'Angelo (13) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Nour Djihane (02) 13h25 : Iktichaf el afaq (13) 14h05 : Dalila oua el zaybaq II (18) 15h00 : El koussouf (1re ptie) 16h40 : Tabaluga III (21) 17h00 : 52' chrono 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Djourouh el hayet (13 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab n13 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Senteurs d'Algrie ''Sidi Bel Abbes'' 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

22h00

Senteurs dAlgrie
La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs pour la journe du lundi 03 dcembre 2012 partir de 22h00 heure locale (21h00 heure GMT), suivre le documentaire sur la wilaya de Sidi Bel Abbs. 22h00.

Publicit

SOCIETE DE PROMOTION IMMOBILIERE


Socit par Actions au Capital de 330.000.000 DA Sige Social : 07, Avenue des Frres Bouadou BP n127 - Bir Mourad-Ras - Alger

N.I.F. N 099916000899274 Dlgation Rgionale Est Programme National de 65 000 logements en location-vente - CNEP-Banque Travaux de Voirie et Rseaux Divers (VRD) PROJET 96/136 LOGEMENTS LOCATION-VENTE A MASSINISSA - KHROUB WILAYA DE CONSTANTINE

Avis d'Appel d'Offres National Restreint N014 /DRE/2012


ASSURE-IMMO, Socit de Promotion Immobilire, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation de la voirie et des rseaux divers du projet de 96/136 logements en location-vente situs MASSINISSA, dans la commune de KHROUB, wilaya de CONSTANTINE. Cette concurrence est ouverte aux entreprises disposant de certificat de qualification en BTPH comportant les codes relatifs la voirie et aux rseaux divers et classes la catgorie II (DEUX) ou plus. Les travaux consistent en lexcution en lot unique des rseaux ci-aprs : Voirie Assainissement Alimentation en Eau potable Eclairage extrieur Amnagement extrieur et espaces verts Les entreprises intresses par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer le cahier des charges, sur prsentation dune copie du certificat de qualificatiuon et classification professionnelles, et contre paiement de 2000DA, auprs de la : Socit de Promotion Immobilire ASSURE-IMMO Dlgation Rgionale Est Adresse : Cit 1314 LogementsCNEP - Tour N02 - Boussouf Constantine Les offres doivent tre dposes ladresse indique ci-dessus, accompagnes des rfrences et des pices rglementaires, fixes dans le cahier des charges, en cours de validit et lgalises, savoir : Copie des statuts de lentreprise et modificatifs ventuels ; Copie du certificat de qualification et de classification professionnelles catgorie II (DEUX) ou plus en cours de validit ; la qualification doit tre en travaux publics, en hydraulique ou en btiment comprenant en activit secondaire les codes relatifs aux travaux publics et hydraulique ; Copie du registre du commerce en cours de validit ; La liste des moyens humains, avec indication du nombre et de la qualit du personnel mobiliser pour le projet, appuye des CV et diplmes du personnel dencadrement, et de la dure de leur intervention ; La liste des moyens matriels mobiliser pour le projet, appuye des pices justificatives (cartes grises, contrat de location factures, expertises judiciaires) signe ; La liste des rfrences professionnelles, appuye des attestations de bonne excution de moins de cinq (05) ans dlivres par les matres d'ouvrages ; Copie des bilans financiers des trois (3) derniers exercices, dment viss par le commissaire aux comptes, pour les entreprises dotes de la personnalit morale ; El Moudjahid/Pub Une attestation bancaire certifiaint la solvabilit de lentreprise ; Copie de la carte dimmatriculation statistique (NIS) ; Copie de carte d'identification fiscale (NIF) ; Copie du casier judiciaire de moins de trois mois du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du grant ou du directeur gnral de lentreprise lorsquil sagit dune socit ; Copie de l'extrait de rle apur ou avec chancier de paiement ; Copie de l'attestation de mise jour CNAS en cours de validit ; Copie de l'attestation de mise jour CACOBATH en cour de validit ; Copie de l'attestation de mise jour CASNOS pour les non-salaris en cours de validit ; Etat des effectifs dclars la CNAS ; Dlgation de pouvoir ventuelle du signataire du march ; Copie de l'attestation justifiant l'accomplissement du dpt lgal des comptes sociaux, dlivre par les services du Centre National du Registre du Commerce pour les socits dotes de la personnalit morale (EURL, SPA, SNC, SCS) de lanne coule ; Dclaration de probit dment signe. La prsentation des offres doit tre tablie dans deux (2) enveloppes scles et identifies : - La 1re enveloppe A doit contenir lensemble des pices relatives aux capacits techniques et financires du soumissionnaire. - La 2e enveloppe B doit contenir les pices relatives loffre financire. Ces deux enveloppes doivent tre insres dans une enveloppe extrieure, anonyme et ne comportant que la mention : Avis dappel doffres national restreint N014/DRE/2012 A ne pas ouvrir La date de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale ou le BOMOP, lheure limite est fixe 10heures. Loffre doit tre dpose la date fixe ladresse ci-aprs : Socit de Promotion Immobilire ASSURE-IMMO Dlgation Rgionale EST Adresse : Cit1314 Logements CNEP - Tour N02 Boussouf Constantine L'ouverture publique des plis aura lieu ladresse du matre douvrage dlgu ci-dessus indique la date de dpt des offres sus-indique 11 heures. Les soumissionnaires sont convis assister louverture publique des plis. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de dpt des offres.
ANEP7656 du 03/12/2012

Lundi 3 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 946

25

Mots CROISS
N 3946

1
I

10
EN TAXE VILAINE MOUE EN RABE

II

DSIGNE
III

SANS CANAL TUANT

RELATIF LOEIL AVERTIRA

RELIGIEUX COEUR DE PAIN BASSIN EN MER

IV

DANS LME
V

EN BARQUE
VI

EN SCNE
MATRIAU DE SCULPTEUR AVALE

VII

VIII

RACCORDA BRUIT CONDUCTEURS DE BTES

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

FILIATION PAYSAN ALLURE DE CHEVALE

DCOULE

I-Dans la taxe-Genre de poisson. II-Attire tout soi. III-Grecque-Petite branche. IV-Qui revient. V-Dans lmePierre de mgisserie-En mer.VI-Ville d Algrie-Cours en espagne. VII-Naf. VIII-Une rvolution-Bouillonnant en volcan. IX-Balai.X Foudre abrasive-Forme dtre.

CHANGER

FAIRE GONFLER LES CHEVEUX SAISON VALLE EFLUVIALE

QUESTION GRECQUE
TTE FAIRE LES CENT PAS PERSONNEL
PARFUM RFUTER HARCELER

VERTICALEMENT
1-Muscien. 2Pre de la pellicule-Prfixe.3-Petite compagniePierre fine. 4-En scne-Rapporter. 5-Espagnol-En diversion 6-Dans la soupe-Pour les intimes-Cours en Sude7-Dlure-Bire anglaise. 8-Avec perfection-troit dans sa foi. 9-Rgenter-Un changement. 10-Priode.

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
E A P S

4
S

5
C

6
O

7
M

8
B

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C
I
E

A
T

A
T

R
I

E
G

R
E

Grille
3. Informul 6. Admission 35. Mtatarse 11. Boutique 36. Porte-menu 13. Bndictin 38. Aventure 14. Prvoyance 39. Insoumis 16. Neuronique 40. Misogynie 17. Angleterre 41. Inlgant 18. Solenniser 42. Cannibale 19. Protecteur 43. Clairesem 21. Gratiner 26. Culottier 28. Bourratif 31. Ornaient 32. Rogations 7. Dfendre 8. Jaunisse 9. Longue-Vue 10. Cascadeur 15. Rudiment

N 3 946

Mot CACH
S
R R D L O U T I Q U I E R R D P A M E
E E E O A N N O T A T E U R O E O V I L

34. Dcolorer 22 . Manchette


L G F N B E N E D I C T I N G C R E S A U I E G P E O Y N C E A O T N O B O S N U R

S S D E R

S E R V U T N R R S T

E U E U D I C I O T A

D M E I N H N P R P M L A S U R E C

E I C M E E G H I H E L I A F Q I E

U I J A E R T U A S O L E E P E R I N

G C A S N I T E R M R I T N P T O N E

O R U C T E E R E E E S E T R A L S L S

L O N A E G R A T I N E R O E T E O E R

A T I D N E U R O N I Q U E T A

C S E A N G L E T E R R E A R

E S U S O L E N N I S E R G S N I N L

D E R P R O T E C T E U R E E T S T C

E N O I S S I M D A F I T A R R U O B E

23 . Mringuer

E L U R O F N I R E I T T O L U C U

R M

O M E

A
A
G
A

L
A
N

E
B
I
R

N
I
S
T

A
N

M
E

E
U
M

E
L

12. Annotateur 37. Frlement 24 . Arophare 25 . Castrisme 27 . Mtaphore 29 . Hamamlis 30 . Dcollet 1. Dessoler 2. Dcalogue 4. Rgisseur

M B

N E R D
I

A
L

A P S

R M U M A A C H D T L T G I V M E

E M

O
T

U
E

E A A E I O U Y N

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
E
C

4
G

5
R

6
I

7
M I

8
A

9
C

10
E
M

A M E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M A C O R R E R N N

E
A

A B

A
B

L
U

T
I
N

R
A

E S

A N
E

M O

N E N E I A

O N

A
T
T A

C
R
E

E
R
T

D
E

C
H

33. Apprtage 20 . Mutinerie 5. Microtome

R M

I
E N

N
I T R O T

M
U

P
E

E R S

ensemble de transport compos dune remorque

E M

M E U M G I
A A

N
T

R
A B

A U

M E

E R

SOLUTION PRCDENTE : PLANTOLOGIE

M E

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE
- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit; - d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles la catgorie 02 et plus pour les entreprises de travaux de btiments et travaux publics ; - d'une copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans Ie cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties: - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges, Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des finances de la 5 Rgion Militaire Bureau d'administration des cahiers des charges BP 73, plateau du Mansourah - 25 000 Constantine L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'Appel d'offres national ouvert N106/2012/U6/T/5R.M Les soumissions doivent tre adresses et dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 60 jours compter de la premire date de publication La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engages par les offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
ANEP 951155 du 03/12/2012

Avis d'appel d'offres national ouvert


N106/2012/U6/T/5R.M
Le Ministre de la Dfense Nationale (5Rgion Militaire) lance un avis d'appel d'offres national pour la ralisation des travaux : - Lot n1 : Etanchit de 50 villas - Lot n2 : Etanchit de 20 blocs - Lot n3 : Peinture de 50 villas (Extrieur et clture) - Lot n4 : Peinture de 20 blocs (extrieur + cages et rampes d'escalier et clture). Les entreprises et socits intresses, qualifies et classifies la catgorie (02) et plus, peuvent se prsenter au sige de la : 5 rgion Militaire Sis : Plateau du Mansourah - 25000 Constantine pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : 5.000 dinars algriens, au compte n00 400 319 401 704 05 01 54 ouvert auprs du Crdit Populaire d'Algrie, agence de Khenchela. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission:
El Moudjahid/Pub

Lundi 3 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 18 moharam 1434 correspondant au 3 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h36 - Asr............................15h14 - Maghreb.................. 17h35 - Icha..........19h59
Mardi 19 moharam 1434 correspondant au 4 dcembre 2012 :

Vie pratique

29

-Fedjr.......................06h05 Chourouk..................07h34

CONDOLEANCES
Trs affects par le dcs de notre regrett artiste chabi Mustapha Yanes, Monsieur Nazim Hamadi, Directeur de l'Etablissement Arts et Culture de la wilaya d'Alger, et l'ensemble du personnel prsentent leurs condolances les plus attristes la famille du dfunt ainsi qu' l'ensemble de la famille artistique algrienne. Puisse Dieu l'accueillir en Son Vaste Paradis et lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 03/12/2012

ENTREPRISE NATIONALE DES GRANULATS E.N.G - DIRECTION GENERALE Z.I. Gu De Constantine ALGER - ALGERIE NIF : 0999160000775940

CONDOLEANCES
Le Prsident du CP ainsi que lensemble du personnel de la Socit de Mdecine du Travail des Industries Electriques et Gazires, profondment affects par le dcs de la MRE de notre collgue KADRIAssia, prsentent cette dernire ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus sincres et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie.
El Moudjahid/Pub du 03/12/2012

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE L'AONI 05/DG/DEX/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'Entreprise Nationale des Granulats (E.N.G.) Porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres restreint N05/DG/DEX/2011 relatif la fourniture et la mise en place d'un logiciel pour la gestion de l'exploitation minire au niveau du site de l'ENG/EL KHROUB W. CONSTANTINE, est dclar infructueux pour le motif suivant : Une seule offre qualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub
ANEP305127 du 03/12/2012

Socit de Gestion des Participations de lEtat Etudes et Ralisations des Grands Travaux Hydrauliques (SGP/ERGTHY-Spa) ENTREPRISE PUBLIQUE HYDRAULIQUE DE REALISATION DE FORAGES HYDRAULIQUES ET DE TRAVAUX ELECTROMECANIQUES FOREMHYD-SPA - Sige social : Rue du Gnie BP N144, Dar El-Beda (Alger) N NIF : 09916080290666

EPE ALPHYT SPA


Cit des 28 Logements Bt. A & B Route de Sidi-Yahia, Said-Hamdine Bir Mourad-Rais - Alger / ALGERIE Tl : 00 213.21 60.42.52/53 FAX : 00 213.21 60.42.51

AVIS D'ANNULATION
La socit FOREMHYD s.p.a. informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert n02/FOREMHYD/2012, lot n12, lanc le 12/03/2012 (ANEP n 301 022) en vue de : fourniture de trois (03) dumpers, que ce dernier est annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP305071 du 03/12/2012

AVIS DE PROROGATION DU DELAI de lAvis dAppel dOffres


N 021/TEC/2012
LEPE ALGERIENNE DES PHYTOSANITAIRES ALPHYT Spa, informe lensemble des soumissionnaires intresss par lavis dappel doffres international restreint N 021/TEC/2012 portant sur la Fourniture de Matires Premires & Intrants, destins la formulation des produits phytosanitaires, paru dans : - les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID & EL NAHAR en premire parution sous le numro ANEP 304 593 en date du 04/11/2012 ainsi que dans le BAOSEM N905 /2012 et le B.O.M.O.P ; Est prorog de quinze (15) jours compter de la date de clture prvue initialement le 03/12/2012.
El Moudjahid/Pub ANEP305135 du 03/12/2012

Lundi 3 Dcembre 2012

30

EQUIPE NATIONALE

Sports

EL MOUDJAHID

USMH
Bounedjah : Nous avons la chance de travailler avec un super coach
Aprs la dfaite contre la JSMB, puis le match nul face lUSMBA, on sest mobiliss tout au long de la semaine, pour prparer le match face au CRB de la meilleure des manires, conscients quon tait dans la ncessit de redresser au plus vite la situation. On sest dplacs au stade du 20-Aot pour gagner cette rencontre. Tactiquement et physiquement, on tait prts. On sest donns fond et on sest surtout appliqus comme ont insist avec nous lentraneur et les membres du staff. Au bout, il y a cette belle victoire avec lart et la manire. Nous avons la chance de travailler avec un super coach qui nous fait progresser et avec lequel, on apprend jouer un football moderne, bas sur le collectif. On fera en sorte dessayer toujours de faire mieux. Grand merci nos formidables supporters qui ne manquent aucune occasion pour venir nous soutenir

FOUZI GHOULAM (DFENSEUR DE LAS SAINT-ETIENNE) :

Dfendre les couleurs de lAlgrie est une fiert


Comme convenu avec le prsident de la FAF, le talentueux jeune latral gauche pure produit du mythique club franais lAS Saint-Etienne (il y volue depuis lge de 7 ans), le franco-algrien, Fouzi Ghoulam, a anim hier un point de presse, devant un parterre de journalistes, diffrents mdias confondus.

n effet, la FAF a voulu lui donner loccasion de se prsenter au public algrien et dannoncer sa qualification officielle par la FIFA, pour pouvoir jouer au profit de lquipe dAlgrie. N le 1er fvrier 1991 en France, Ghoulam (1,86 m/80 kg), qui a t slectionn en quipe de France espoir, qui ralise un excellent parcours avec les Verts de lASSE, a rpondu en toute franchise, finesse, intelligence et droiture, toutes les questions qui lui ont t poses. Tout de go, il dira : Cest une vritable fiert pour moi et ma famille davoir pris la dcision dopter pour lAlgrie. Je nai que 21 ans et jestime que jai pris cette dcision au bon moment et assez tt, malgr le fait que jtais slectionn dans un premier temps en quipe de France espoir. Cest avec conviction que jai fait ce choix, celui du cur parce que je me suis toujours senti profondment algrien. Dailleurs, chaque anne pratiquement depuis

mon jeune ge, nous venons ma famille et moi une deux fois par an au pays, Annaba plus prcisment, ville de mon pre o nous avons une maison familiale. Et au jeune nointernational algrien de poursuivre par rapport aux questions qui lui ont t poses : Je devais dans un pre-

mier temps maffirmer dans mon club, pour ensuite tre apte rejoindre la slection algrienne, dautant plus que mes contact avec le prsident de la FAF ne datent pas daujourdhui. Ctait fait dans une totale discrtion. Jai eu aussi discuter de mon ventuelle slection, avec le coach Halilhodzic. Pour ce qui est de sa participation la prochaine CAN, il fera savoir que : Lors de mon entrevue avec Halilhodzic, il a t surtout question par rapport moi, des chances de la Coupe du monde 2014 et 2018. Pour la CAN, je ne pourrai vous dire en ce moment ce quil en adviendra. Il faudra attendre le prochain stage du 2 janvier prochain avec lEN, pour le savoir, surtout que cela ne dpend pas que de moi. Il a aussi tenu prciser

JSK

Vraie ou fausse dmission de Hannachi ?

anular, fait dhiver ou simple coup de gueule ? Lannonce de la dmission de Moh-Chrif Hannachi a t prise avec des pincettes, tant le prsident de la JSK nen est pas sa premire du genre. Comme ce dernier a dj fait savoir quil partait avant de se rtracter, cette nime dmission na pas t prise au srieux par lopinion publique. A premire vue, Moh-Chrif Hannachi a ragi par dpit. Copieusement insult par le public du 1er-Novembre lors de JSK-ESS (1-1), Moh-Chrif Hannachi a dit la fin du match quil sen allait. Cest bon, cest mon dernier match. Il y a une fin tout. Je quitte le club car ne pouvant quon minsulte chaque fois. Jaurais aim partir sur un succs, mais malheureusement ce nest pas le cas. Cest bon, je nen peux plus, at-il dclar tout en prenant le soin de prciser que sa dcision est irrvocable. Ce nest pas une raction de dpit. Cest mrement rflchi , a-til rpondu la question dun journaliste, apparemment habitu entendre Moh-Chrif Hannachi dire quil partait avant de reprendre le lendemain comme si de rien tait,

comme si chez lui la vrit dun soir nest pas forcment celle du lendemain. Cest ce qui nous fait croire que Hannachi reviendra aux commandes dici quelques jours, le temps que lorage passe. 11e au classement gnral aprs douze journe, la JSK sapprte finir la phase aller dans le ventre mou du classement. Cest la troisime saison de suite que le club kabyle vgte dans les profondeurs de la Ligue 1, ce qui a suscit une forte pression sur lquipe et la direction. Il y a moins dune semaine, Moh-Chrif Hannachi dclarait la chane de tlvision, El Djazaria que

si Sendjak ne parvenait pas redresser la barre, je men irai, histoire de dire quil fondait ses derniers espoirs sur lancien slectionneur national, venu remplacer pied lev Enrico Fabbro, dmis de ses fonctions au lendemain de la dfaite face lUSMBA (1-0). Un match aprs (11) Hannachi annonce quil partait sans pour autant que cette dcision ne soit suivie par des actions qui prouverait le bien-fond de ses dires. En attendant, Nacer Sendjak tente de ddramatiser la situation. Bien que du par le rsultat final, le nouveau coach des Canaris a promis une toute autre quipe face au MCEE. Nous navons pas t la hauteur aujourdhui. Je my attendais un peu, du fait de ltat desprit du groupe. Javais trouv une quipe qui se cherche encore. Nous avons besoin de temps pour redresser la barre, a-t-il dclar la fin du match, tout en insistant sur le fait que Hannachi ne doit pas tre dmoralis par ce rsultat. Une mention de soutien qui devrait sajouter dautres. De quoi faire revenir Hannachi sur sa dcision. Du dj vcu A. Benrabah

que les dirigeants stphanois ainsi que Galtier son entraineur, nexercent sur lui aucune pression nfaste afin quil renonce prendre part la CAN : Tout le monde a respect mon choix de jouer pour lAlgrie a-t-il affirm. Il a parl aussi des conseils qui lui ont t prodigus par les internationaux, Boudebouz, Kadir et Medjani, qui lui ont dit beaucoup de bien de lEN et qui lont aussi beaucoup encourag venir. Mme les membres de sa famille (parents, 7 frres et 2 surs) ont t unanimes pour lamener dire oui aux sollicitations de la FAF pour porter le maillot national. Il a aussi parl de son amiti avec Yacine Brahimi qui dit-il est une valeur sre quil espre voir rejoindre son tour lEN. Cela pourrait-tre un atout majeur pour la slection selon lui. Il na pas manqu dencens Rachid Mekhloufi, charismatique joueur de lquipe du FLN et de lASSE. Il a reu le maillot de lEN des mains, du meilleur buteur de tous les temps jusque l de lquipe dAlgrie, lex-attaquant international Abdelhafid Tasfaout. Signalant que son pre et lun de ses frres taient prsents, que le joueur est dj mari 21 ans seulement, avec deux enfants charge et quil a dit admirer et sidentifier au jeu de lex-latral gauche des Fennecs, Nadir Belhadj qui demeure pour lui un modle suivre. Mohamed-amine Azzouz

Doukha : Ammour demeure un vritable artiste du football


Avant tout nous sommes des sportifs, cest pourquoi au mme moment o je suis ravi de notre belle victoire contre le Chabab, celle de tout le collectif qui partage ensemble le mrite de cette performance, je salue le talent de Amar Ammour, qui reste mes yeux un vritable artiste du football. Il ma marqu deux reprises, chaque fois que je joue contre lui, il me marque, mme en match amical (rire). Pour lUSMH, je suis fier de porter les couleurs de ce club. Nous disposons dun bon groupe, qui est srieux et solidaire, bien encadr par un entraneur de grande qualit et un staff qui accompli ses cts un excellent boulot. Notre bon parcours nest pas le fruit du hasard, mais le fruit dun travail mticuleux et de longue haleine. Pourvu que a dure ! Jai aussi apprci larbitrage de Houasnia qui a t impeccable, comme lest souvent celui de Bichari, cela na pas t toujours le cas dans nos diffrents autres matches quon a jou M. A. A.

Emmanuel Adebayor ne jouera pas avec le Togo


L'international Togolais Emmanuel Adebayor ne jouera pas la CAN-2013 prvue du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du Sud, a-t-on appris samedi Lom auprs de l'entourage du joueur du club anglais de Tottenham. Emmanuel Shyi Adebayor, capitaine des Eperviers, porte la connaissance du public sportif togolais qu'il suspend provisoirement sa carrire internationale au sein de l'quipe nationale du Togo et du coup ne participera pas la prochaine coupe d'Afrique des Nations (CAN) en Afrique du Sud, indique un communiqu de presse.

Publicit
GROUPE

ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES DECH-CHELIFF E.C.D.E.


S.P.A. au capital social de : 6.241.000 000 DA N Identification Fiscale : 098202010003850 - N Article dImposition : 02216243506 N Registre du Commerce : 00B0903675

modifi et complt, l'Entreprise des ciments et drivs d'Ech-Cheliff (ECDE) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert n02/AL/DAM/DG/ECDE/2012 relatif au Gardiennage et surveillance des sites ECDE, paru dans les quotidiens suivants : HORIZONS : 07/01/2012, 08/01/2012 et 09/01/2012 ECH-CHAAB : 07/01/2012, 08/01/2012 et 09/01/2012 EL MOUDJAHID : 10/01/2012,11/01/2012 et 12/01/2012 BOMOP : 29/01/2012, que l'appel d'offres est annul.
ANEP 951122 du 03/12/2012

Avis dannulation dappel doffres national ouvert


02/AL/DAM/DG/ECDE/12 Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 28 chaoual 1431 correspondant au 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics,
El Moudjahid/Pub

Lundi 3 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

LIGUE 1 (13e JOURNE

Sports
P

31
CRB 2 USMH 4

LUSMH, tincelante, rejoint l'ESS la cime


Cette 13e journe de Ligue 1 a t caractrise par la large victoire des Harrachis (4 2), au stade du 20-Aot, devant le CRB dans le derby du Centre. Ds le premier half, les Banlieusards menaient dj sur le score de 2 0 sur des buts de Yaya et Bounedjah. En seconde mi-temps, par El-Amali et Bounedjah, les Jaune et Noir ajoutent deux autres buts, portant le score quatre ralisations.

Magistrale leon de football


our un derby, on peut dire que la confrontation CRBUSMH, lune des rencontres au sommet de la 13e journe du championnat national de Ligue 1 Pro, a tenu toutes ses promesses, notamment sur le plan du spectacle, du nombre de buts inscrits et de lambiance. Tous les ingrdients taient donc runis pour faire de ce match un bel aprs-midi de football. En prsence dun public assez nombreux, avec le dplacement des inconditionnels Harrachis, cest lquipe visiteuse, emmene par un Bounedjah en pleine forme, qui russira un grand coup au stade du 20-Aot 1955. Le onze align par Boualem Charef, qui a suivi le match partir de la tribune en raison de sa suspension, a t remarquable en tous points de vue. Homogne dans ses trois compartiments, bien organise sur le terrain, combative, collectivement efficace, lUSMH a sorti un grand match, avec la rusPh. : Billel site en plus, dautant plus que dentre de jeu, les camarades de Doukha ont affich leurs vellits offensives travers la tactique adopte par le staff technique. Face eux, une mconnaissable quipe du CRB, qui pourtant na pas trop lhabitude dtre maltraite dans son antre. Il faut dire quEl-Harrach avait lair dvoluer domicile, tellement la matrise technico-tactique tait sienne. Il faut dire quen premire priode, il ny avait pratiquement quune seule quipe qui dictait sa loi sur le terrain lUSMH. Avec une occupation rationnelle du rectangle vert, un jeu simple et efficace une, voire deux touches de balle, une mobilit tous azimuts, o les joueurs de chaque compartiment apportent une solution et un soutien au porteur du ballon, en multipliant les appels notamment ct attaquants, privilgiant surtout le jeu terre et la passe prcise au pied, la machine harrachie est rapidement parvenue terrasser un Chabab pris de vitesse sur tous les plans. Cest ainsi que lexcellent Yaya bien servi par linamovible Bounedjah - actuellement en super forme - ouvre de prs la marque (17), donnant le temps cette rencontre. Une minute seulement plus tard, alors que les Blouizdadis navaient pas encore repris leurs esprits, sur une action de Yaya, qui a donn du fil retordre au jeune et inexpriment latral droit du Chabab Kherar, Bounedjah idalement servi, marque intelligemment le second but pour les siens (18), provoquant simultanment lire et la stupfaction du ct du public du Chabab et la jubilation des fans de lUSMH.

e score aurait t plus large si lon n'avait pas baiss le jeu. Les Belouizdadis sauvent l'honneur sur deux buts d'Ammour, dont un sur penalty. Un succs qui propulse les Harrachis la premire loge en compagnie des Stifiens, qui n'ont pu faire que match nul (1-1) devant la JSK. Les Canaris, qui avaient rat en premire priode un penalty par Hanafi, n'ont pu galiser que lors de l'ultime minute du temps rglementaire. Avant cela, les Stifiens tenaient fortement leur avance sur un but de Gourmi (66'). Un nul qui temporise les ardeurs stifiennes. Au stade de l'Unit maghrbine, la JSMB inflige la premire dfaite de l'USMA sous la houlette de Courbis. Malgr le fait qu'ils ont jou dix aprs l'expulsion de Zafour pour cumul de cartons (55e minute), ils ont remport une prcieuse victoire qui les fera monter sur le podium. En effet, les buts de Meguatli et de Zerara sur penalty ont favoris le retour des Bjaouis qui ne sont qu' trois points de la premire place. Retour fort remarqu des Constantinois en battant dans leur fief une quipe CAB qui avait tout fait pour viter la dfaite. Un coup franc magistral de Bezzaz en plus d'une splendide tte de Djillali ont offert trois prcieux points aux poulains de Lemerre. Ils sont ainsi positionns la septime place. Le MCA a encore t tenu en chec au stade de Bologhine. Cette fois-ci, c'est le CABBA qui a oblig les Mouloudens au partage des points. Pourtant, ce sont les Mouloudens qui avaient ouvert la marque par Bachiri avant que Sofiane Ammour n'galise deux minutes de la fin du premier half. Il y eut mme une altercation entre Chaouchi et Menad. D'o le remplacement de Chaouchi par Djemili. Ce nul ne fait pas les affaires des Mouloudnes qui sont dsormais six points des quipes de tte. El-Eulma, une quipe

qui traverse une phase euphorique, est all Chlef imposer le nul une quipe de lASO pas encore rassure sur ses performances. Les poulains de Belhout sauvegardent ainsi leur invincibilit. Dans le bas du tableau, les choses commencent voluer. Cest ainsi que le WAT de Benyelles sest dplac BelAbbs avec la ferme intention de raliser un bon rsultat. Les Tlemcniens ont ainsi ralis leur objectif en allant battre les Belabsiens dans leur fief sur un but en fin de partie de Sameur. Une victoire qui permet aux Tlemcniens de quitter la place de lanterne rouge. Cest la deuxime victoire du WAT sous la houlette de Benyelles. On peut dire la mme chose des Hamraoua qui ont battu sur le fil la trs coriace formation de la JS Saoura sur un but de Sandaougo. Il faut admettre que lUSMBA a t le grand perdant du jour, puisquil est dsormais seul la dernire loge. Les journes venir seront assez importantes pour le haut comme le bas du classement gnral. Hamid GHARBI

Rsultats : ASO Chlef - MCE Eulma USM Bel Abbs - WA Tlemcen CR Belouizdad - USM Harrach MC Alger - CABB Arrridj CS Constantine - CA Batna JS Kabylie - ES Stif MC Oran - JS Saoura JSM Bjaa - USM Alger Classement : 1 . USM El-Harrach - . ES Stif 3 . JSM Bjaa 4 . USM Alger 5 . MC Alger --. MC El Eulma 7 . CS Constantine 8 . CR Belouizdad -- . CABB Arrridj 10. JS Saoura 11. JS Kabylie 12. ASO Chlef 13 .WA Tlemcen --. MC Oran 15. CA Batna 16. USM Bel-Abbs Pts 27 27 24 23 21 21 20 17 17 16 14 12 11 11 10 9 0-0 0-1 2-4 1-1 2-0 1-1 1-0 2-0 J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Seuls Ousserir et Ammour la hauteur, ct Chabab !


La raction du CRB a t timide malgr quelques rares tentatives, comme celle de Rebih ou encore dAnane (30 et 39). Au contraire ntait la vista du keeper Ousserir, qui a t lune des rares satisfactions du Chabab avec Ammour, la note aurait t plus sale ds la premire priode, particulirement le face--face avec Bounedjah, juste avant la pause-citron (45). En seconde priode, le jeu sera plus quilibr, mme si la matrise tait lavantage des quipiers de Belkaroui, dans lensemble, du fait quils avaient le match en main et un score grer leur avantage. Blouizdad tente quelques actions offensives par Rebih, Ammour et Amroune, sans pour autant connatre la russite escompte pour revenir au score. Doukha et larrire-garde harrachie veillaient au grain. LUSMH ne sest pas arrte l et sur un bon mouvement offensif, le virevoltant El-Amalli, sur un geste technique de haute facture, limine Ousserir sorti la rescousse, et prend dfaut trois dfenseurs blouizdadis en logeant le ballon au fond des filets. La messe tait dite, et alors que la fte tait de mise chez les supporters harrachis, a grondait de lautre ct. Le pire allait se produire lorsque sur une nime tentative dattaque du Borussia local, ce diable de Bounedjah parvient aggraver la marque sur une action dcole des Jaune et Noir, sur une remise de Touahri (87). Le ciel venait de tomber sur la tte des camarades de Boukedjane, qui ne savaient plus ce qui leur arrivait. Mais au CRB, il y a un certain Amar Ammour, qui malgr la dbcle a su tirer son pingle du jeu dans ce match, en sauvant quelque peu lhonneur du Chabab et de ses supporters en toute fin de rencontre, aprs avoir transform un penalty gnreux accord par larbitre Houasnia (89), puis rduit nouveau le score pour le ramener de (0-4) (2-4) (90+1). Il a t trs bon comme ses habitudes, ce qui lui a valu une chaude ovation du public belcourtois, trs du par ailleurs par la droute de son quipe favorite. Belle dmonstration footballistique de lUSMH, alors que ct Chabab, la crise financire aidant, qui fait que les joueurs ne sont pas pays, ne laisse pas entrevoir des lendemains heureux si la situation demeure en ltat et que les dirigeants ne trouvent pas rapidement les solutions idoines pour faire retrouver au club la srnit. Mohamed-Amine Azzouz

MCA 1 - CABBA 1

Un nul logique

e MCA ne gagne plus depuis quelques journes. Lquipe est en train de faire du surplace aprs une trs bonne srie de trs bonnes performances. Nanmoins, sa large dfaite, Stif, devant lESS (3 1) avait rvl une quipe du Mouloudia dAlger assez frle, aussi bien sur le plan technique, tactique que physique. Ses joueurs ne font pas bloc et laissent trop despace leurs adversaires. Cest une quipe qui ne sait pas comment harceler son vis--vis pour rcuprer le ballon. Si elle le fait, gnralement, cest un peu grce aux fautes que ladversaire commet. Le MCA actuel est loin dtre irrsistible. La place quil occupe actuellement sied parfaitement son rang. Cette quipe na pas les moyens pour jouer le titre. Que ses supporters retombent de leur nuage et voient bien la ralit de cette quipe qui est franchement limite. Prtendre jouer le titre est une pression supplmentaire que les joueurs ne pourront plus supporter. De plus, le coach actuel

narrive pas stabiliser son effectif. Il y a des changements qui ne font que jeter le doute au sein de lquipe. Des joueurs comme Yalaoui, Sayah, Meklouiche, Bensalem, pour ne citer que ceux-l, font banquette. A ne rien comprendre ! Le nul obtenu face au CABBA est tout fait logique. Car il ny avait aucune stratgie rflchie pour assurer la victoire. Il faut revoir beaucoup de choses au sein de lquipe. Il faut dire aussi que le coach semble vouloir partir face la pression de lenvironnement direct du club. Et cela nest pas fait pour aider lvolution normale des choses. HAMID G.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE PHARMACIE CENTRALE DES HPITAUX

PCH
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL NO1/2012 MDICAMENTS
La Pharmacie Centrale des Hpitaux, sous tutelle du Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire, lance un Appel d'Offres Ouvert la Concurrence National et International pour l'acquisition de : Mdicaments Les soumissionnaires qualifis et intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Pharmacie Centrale des Hpitaux (PCH), sise 11, route de Wilaya, Oued Smar, Dar El Beda, Alger - ALGERIE, contre paiement des montants fixs comme suit : Pour les soumissionnaires locaux : 40 000,00 DA (Quarante mille Dinars) Pour les soumissionnaires trangers : L'quivalent de 40 000,00 DA (Quarante mille Dinars) Le virement doit tre effectu au crdit des comptes courants bancaires de la Pharmacie Centrale des Hpitaux rfrencs comme suit : Banque Nationale d'Algrie, Agence 615 Belahdjel rue Belahdjel Alger - Compte bancaire en dinars N: 001006150300350115/17 Les soumissions doivent tre adresses, sous pli postal ou enveloppe anonyme cachete et El Moudjahid/Pub

recommande, la Pharmacie Centrale des Hpitaux, Direction Gnrale - BP 354 Dar El Beda 16100 Alger - Algrie, ou dposes au niveau du Bureau des marchs, au sige de la Pharmacie Centrale des Hpitaux, sis 11, Route de Wilaya, Oued Smar, Dar El Beda, Alger - ALGERIE, et ce, avant la date et lheure limite de rception des plis fixes dans le cahier des clauses gnrales, au 15 janvier 2013 18 heures. Le cachet de la poste ou du Bureau des marchs faisant foi. - Les dossiers administratif et technique doivent tre insrs dans une premire enveloppe cachete portant le nom et l'adresse du soumissionnaire. - L'offre financire doit tre, galement, insre dans une deuxime enveloppe portant le nom et l'adresse du soumissionnaire. - La caution de soumission doit tre insre dans une troisime enveloppe portant le nom et l'adresse du soumissionnaire. Les trois enveloppes sus-indiques seront insres dans un pli galement cachet portant de faon apparente les indications suivantes : - Date limite du dpt des plis - L'objet de l'appel d'offres AONI 01/PCH/Mdicaments/2012 - L'avertissement que l'enveloppe ne doit pas tre ouverte avant la sance d'ouverture des plis. Toute offre parvenue non anonyme et/ou ouverte et/ou hors dlai sera dclare non recevable. La dure limite de la remise des offres est fixe 45 jours partir de la premire date de parution dans les quotidiens nationaux. Au-del de ce dlai, plus aucune offre ne sera accepte. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 120 jours compter de la date de clture des dpts des offres. L'ouverture s'effectuera en sance publique et se droulera au niveau de IInstitut National de Sant Publique (INSP) au 4, Chemin El Bakr, El Biar - Alger, les 16 et 17 janvier 2013 10 heures. Le prsent avis tient lieu d'invitation.
ANEP 305050 du 03/12/2012

Lundi 3 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 111.15

D E R N I E R E S ANNONCE D'ISRAL DE CONSTRUIRE DE NOUVELLES COLONIES EN PALESTINE

Monnaie L'euro 1,298 dollar

L'Algrie condamne
L'
Algrie a condamn hier, par la voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, l'annonce faite par Isral concernant la construction de 3.000 nouveaux logements dans des colonies illgales El-Qods et en Cisjordanie occups. "Nous condamnons l'annonce faite par Isral concernant la construction de 3.000 nouveaux logements dans des colonies illgales El-Qods et en Cisjordanie occups et visant couper la contigut territoriale de l'Etat de Palestine qui vient d'tre reconnu en tant qu'Etat non membre observateur par l'Assemble gnrale des Nations unies", a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration l'APS. "Nous condamnons galement les mesures de rtorsion illgitimes visant bloquer le transfert des taxes dues l'Autorit palestinienne", a soulign le porte-parole, appelant, cet gard, la communaut internationale "n'pargner aucun effort pour mettre un terme ces actions provocantes qui dcoulent d'une politique systmatique de colonisation, contraire au droit international et qui constitue un obstacle srieux la paix."

Renouvellement partiel du Conseil de la nation


Le retrait des documents ncessaires la constitution des dossiers de candidature, pour le renouvellement de la moiti des membres lus du Conseil de la nation seffectue auprs des services comptents de la wilaya tous les jours de la semaine de 9h00 16h00, sauf le vendredi, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. La remise de ces documents se fait sur prsentation, par les concerns, dune lettre dpose auprs des mmes services annonant lintention de constituer un dossier de candidature llection pour le renouvellement de la moiti des membres lus du Conseil de la nation, a prcis le communiqu.

M. Ould Khelifa reoit le prsident de lAssemble populaire nationale transitoire de la Rpublique guinenne
Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa a reu hier au sige de la chambre basse, Mme Hadja Rabiatou Sirah Dialou, prsidente de lAssemble populaire nationale transitoire de la Rpublique de Guine. La volont de consolider les relations historiques qui unissent les deux pays et de promouvoir la coopration dans divers domaines a t souligne par les deux parties, indique un communiqu de lAPN. La parlementaire guinenne a prsent un expos sur la vie politique de son pays et voqu les efforts dploys pour le rtablissement de la stabilit travers lorganisation, ds le premier trimestre 2013, dlections parlementaires. Elle a exprim son intrt pour lexprience parlementaire algrienne et fait part de lintention de son pays den tirer profit.

DISTINCTION

Lancien ambassadeur dAlgrie au Mexique reoit la dcoration de lOrdre de lAigle aztque


Lancien ambassadeur dAlgrie au Mexique, M. Merzak Belhimeur, a reu la dcoration mexicaine de lOrdre de lAigle aztque, la plus haute distinction mexicaine, pour son travail remarquable effectu durant sa mission au Mexique, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Un dcret sign en septembre dernier par le prsident mexicain, M. Felipe Calderon, et ratifi par le Congrs mexicain, signale que cette dcoration a t attribue M. Belhimeur pour le remarquable travail quil a effectu durant sa mission au Mexique, qui a permis dlargir et de renforcer le dialogue politique et les relations conomiques, commerciales, scientifiques et techniques entre le Mexique et lAlgrie , a prcis le porte-parole. A cet effet, une crmonie de remise de la dcoration de lAigle aztque M. Belhimeur a eu lieu mardi dernier lors dune rception organise par lambassadeur du Mexique en Algrie, a ajout la mme source. Cre en 1932, la mdaille de lOrdre de lAigle aztque est la plus haute distinction mexicaine. Elle est octroye des personnalits trangres en reconnaissance de leurs services en faveur de la nation mexicaine, de la coopration internationale et de lhumanit en gnral. M. Belhimeur occupe actuellement le poste de directeur gnral des relations conomiques et de la coopration internationale au ministre des Affaires trangres.

DISSOLUTION DU TARLS

Benbelkacem : Nous rejetons les dcisions de la FAF


Le prsident du Tribunal algrien de rglement des litiges sportifs (TARLS), Matre Farid Benbelkacem, s'est lev hier Alger contre la dcision de dissoudre la composante de l'instance qu'il dirige par les membres de l'assemble gnrale ordinaire du Comit olympique algrien (COA) la qualifiant de "complot immoral". "Le TARLS drange. Certaines fdrations veulent tre au-dessus des lois de la Rpublique. Nos dcisions n'ont pas t du got de quelques responsables qui ont maniganc un complot immoral contre l'instance que je prside", a dplor Benbelkacem lors d'une confrence de presse tenue au sige du COA Ben Aknoun (Alger). Sur proposition du reprsentant de la Fdration algrienne de football (FAF), Soixante-sept membres de l'AG du COA avaient vot dernirement pour la dissolution du premier organe juridique du sport en Algrie, contre 2 non et 8 abstentions. La FAF reprochait au TARLS d'avoir "outrepass ses prrogatives" et les dcisions rendues, ainsi que le non-respect des dlais de requtes. "Nous rejetons en bloc ces accusations infondes. Je dfie la FAF d'apporter des preuves concrtes que nous avons dpass nos prrogatives", a dit le prsident du TARLS. "La loi stipule que les dcisions prises doivent tre notifies aux concerns dans un dlai de 21 jours et gnralement la commission des litiges de la FAF ne le fait pas temps, ce qui laisse la possibilit de dposer des requtes ouvertes, car le dlai ne commence qu'aprs notification", a-t-il expliqu, affirmant que "le tribunal continuera exercer normalement sa mission jusqu' nomination de nouveaux membres par le Comit olympique algrien". Dans le mme contexte, Matre Benbelkacem a rvl que le TARLS est "vis", car ses membres ont refus "toute ingrence" dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions. "Il y a eu plusieurs interventions concernant des cas litigieux et le Tribunal ne s'est pas laiss influencer. Dans des cas pareils et pour prserver la crdibilit du Tribunal j'ai inform les membres et je me suis retir des audiences laissant les juristes trancher suivant les lois en vigueur", a-t-il prcis.

CONFRENCE ARABE SUR LA CONCRTISATION DES OMD

Runion des ministres des Affaires sociales au Caire


La runion prparatoire de la confrence arabe sur "la concrtisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) 2012" dont le rapport sera soumis la runion des ministres des Affaires sociales arabes prvue aujourdhui au Caire en prvision du sommet de Ryadh en janvier prochain a dbut hier au Caire. Le Conseil des ministres arabes des Affaires sociales tiendra les travaux de sa 32e session demain au Caire pour prparer le sommet arabe prvu fin mars Doha. Les responsables arabes dbattront de l'aide aux pays arabes qui accueillent les rfugis syriens et la cration d'un site pour commercialiser les produits des familles productives et au peuple ymnite ainsi que la prparation du forum de la socit civile en 2013.

Dcs de Chabane Zerrouk, ancien journaliste de lAPS


Chabane Zerrouk, ancien journaliste de lAPS est dcd hier matin lge de 58 ans au Centre hospitalo-universitaire de Constantine des suites dun infarctus du myocarde, a-t-on appris auprs de sa famille. Le dfunt, vacu vendredi matin au CHU la suite dun malaise cardiaque, na pu tre ranim malgr les soins intensifs qui lui ont t prodigus par lquipe mdicale de cet tablissement. Chabane Zerrouk, qui a commenc sa carrire professionnelle dans lenseignement, avait rejoint la coordination rgionale Est de lAPS en 1992. Il y exera jusqu 1997 pour intgrer ensuite le quotidien An-Nasr dont il fut directeur de la publication. Il rintgra lAPS o il exera nouveau entre 2000 et 2003 avant dassumer, jusqu sa mort, la responsabilit de directeur rgional Est du quotidien El-Khabar. Chabane Zerrouk, qui laisse une veuve et deux filles, tait connu et apprci autant pour ses qualits professionnelles quhumaines.

RSIDENCE UNIVERSITAIRE DE JEUNES FILLES DE MDOUHA (TIZI-OUZOU)

2 tudiantes blesses dans lincendie de leur chambre


Deux tudiantes ont t lgrement blesses et quatre autres sont en tat de choc suite un incendie qui sest dclar dans la nuit de samedi dimanche dans une chambre de la rsidence universitaire de jeunes filles de Mdouha relevant de luniversit Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, a-t-on appris hier auprs de la Protection civile. "Le feu a pris dans une bonbonne de gaz butane (de type camping), accusant une dfaillance, utilise par les deux occupantes de la chambre pour faire la popote", a indiqu le charg de la communication au niveau de la direction de la Protection civile, dont les lments sont intervenus promptement pour empcher la propagation des flammes, a-t-il relev. "Accourues pour porter secours leurs deux voisines de chambre, quatre autre tudiantes ont t choques et ont d tre vacues par la Protection civile vers le CHU de TiziOuzou, o elles se sont remises de leur motion", a indiqu le lieutenant Ghozali, en observant que "finalement, il y a eu plus de peur que de mal". Un incident similaire, ayant caus des blessures lgres deux autres tudiantes, avait t enregistr, la semaine dernire, au niveau de la cit universitaire de Hasnaoua II, communment appele "Bastos".

REMERCIEMENTS
Le 16 novembre tait subitement rappel Allah, lge de 54 ans, notre cher et regrett fils, poux, pre, frre, cousin, parent et alli, Omar SAADI OULD ABDERAHMANE (fils an du dramaturge Kaki). A la suite de cette disparition, sa mre Hadja Noria Benslimane, son pouse le Dr Hafida Mehel, ses enfants Samy, Asma, Sophia et Aniss, sa sur et ses frres, sa tante, ses cousins Nacer et Mejdoub Mehel, ses oncles Sadek, Mohamed et Mehdi Benslimane, les familles Ould-Abderahmane, Mehel, Benslimane, Selab, les parents et allis tiennent exprimer Monsieur le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur, Monsieur le wali de Mostaganem, toutes les autorits civiles et militaire, la population et aux lus de Mostaganem, aux amis et proches, tous ceux qui se sont associs leur deuil de prs ou de loin, leurs sincres remerciements et leurs sentiments de reconnaissance en priant Allah daccorder au cher disparu Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Lensemble du personnel et le directeur gnral de lAPS, profondment attrists par le dcs de Chaabane ZERROUK, ancien journaliste lAPS, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.