Vous êtes sur la page 1sur 13

Ex-Equipement

Les botiers EX de Rose, en aluminium, polyester et inox, offrent une protection globale dans les domaines de l'lectricit et l'installation lectrique. Ces botiers sont tests suivant les normes et les nouvelles directives Atex. Ils sont fournis ou quips de bornes et de presse etoupes pour toutes vos installations lectriques. Rose propose une gamme complte de botiers de jonction et d'quipements Atex en laiton nickel, polyamide ou inox: - Botiers de jonction EX vides - Boutons poussoirs, interrupteurs et indicateurs led certifis EX - Stations de commande EX - Botiers antidflagrants EX en aluminium et inox - Presse toupes EX et autres accessoires Les botiers ROSE EX en aluminium, polyester, et inox sont tous certifis Atex. Ils bnficient tous de la certification II 2G/2D et doivent tre utiliss dans les zones 1, 2, 21, et 22. Les classes de temprature sont T6, T5 et en option pour laluminium et linox T4. Les botiers ont la certification ATEX, GOST-R, GOST-K. Les stations de commande certifies Eex-e sont disponibles en inox, aluminium et polyester. Le nombre de boutons poussoirs, dinterrupteurs, et dindicateurs led dpendent de la taille du botier.

Botiers Aluminium - plus de 50 tailles diffrentes Botiers Polyester - plus de 50 tailles standards - Diffrentes versions: standard, flasques, Okta box, armoires Polyglas Ex Botiers Inox - Plus de 40 tailles standards - Versions: standard, flasques, ou avec couvercle - Versions et tailles spcifiques sur demande Botiers de commande mobiles - Boutons poussoirs, commutateurs, et voyants lumineux de diffrentes couleurs et versions Botier anti dflagrant EX - Aluminium ou Inox, avec des connexions possible avec des botiers Eex-e Presse toupes Ex - en laiton nickel, polyamide et inox

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 23

Botiers bornes en aluminium E Ex e II T6


Botiers vides pour montage de composants personnaliss avec certification partielle Botiers bornes pour circuit lectriques scurit extrieure et scurit intrasque accrue Version en aluminium moul

Livaison standard
Botier vide: Botier avec joint silicone et prise de terre extrieure Botier bornes: Systme de botiers - selon la version avec joint silicone, prise de terre extrieure, rail, prise de terre intrieure, bornes, usinage, presse-toupes

PTB Gost Russie Gost Kazakhstan

Donnes techniques
Scurit anti-explosion II 2 G / 2 D EEx e II T6 (Scurit accrue) EEx ia IIC T6 (Scurit intrinsque) EEx e(ia) IIC T6 (quipement mixte) Temprature T5 et T4 sur demande Certificats Matire Peinture Couleur Protection Rsistance aux chocs Tenue en temprature selon EN Botiers vides: PTB 98 ATEX 3101U Botiers bornes: PTB 00 ATEX 1063 Aluminium inject DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe) Peinture poudre RAL 7001, gris IP 66, EN 60529 >7 Joule, EN 50014 -20 +40C (selon T6 = 85C max. Temprature de la surface extrieur) -20 +55C (selon T5 = 100C max. Temprature de la surface extrieur) -20 +95C (selon T4 = 135C max. Temprature de la surface extrieur) Temprature jusqu' -55C avec un marquage spcifique sur demande

Aperu du programme
Type de botier Version Ex-e EN 50014/EN 50019 05.06 06 03 05.06 10 03 05.06 15 03 05.08 08 06 05.08 13 06 05.08 18 06 05.08 25 05 05.10 10 08 05.10 16 08 05.10 20 08 05.12 12 08 05.12 12 09 05.12 22 08 05.12 22 09 05.12 36 08 05.14 14 09 05.14 20 09 05.16 16 09 05.16 26 09 05.16 36 09 Version Ex-ia EN 50014/NE 50020 15.06 06 03 15.06 10 03 15.06 15 03 15.08 08 06 15.08 13 06 15.08 18 06 15.08 25 06 15.10 10 08 15.10 16 08 15.10 20 08 15.12 12 08 15.12 12 09 15.12 22 08 15.12 22 09 15.12 36 08 15.14 14 09 15.14 20 09 15.16 16 09 15.16 26 09 15.16 36 09 Botier vide 25.06 06 03 25.06 10 03 25.06 15 03 25.08 08 06 25.08 13 06 25.08 18 06 25.08 25 06 25.10 10 08 25.10 16 08 25.10 20 08 25.12 12 08 25.12 12 09 25.12 22 08 25.12 22 09 25.12 36 08 25.14 14 09 25.14 20 09 25.16 16 09 25.16 26 09 25.16 36 09 Dimensions l x L x H (mm) 64 x 58 x 64 x 98 x 64 x 150 x 80 x 75 x 80 x 125 x 80 x 175 x 80 x 250 x 100 x 100 x 100 x 160 x 100 x 200 x 120 x 122 x 120 x 122 x 120 x 220 x 120 x 220 x 120 x 360 x 140 x 140 x 140 x 200 x 160 x 160 x 160 x 260 x 160 x 360 x 34 34 34 57 57 57 52 80 80 80 80 90 80 90 80 90 90 90 90 90 EN 50014/EN 50019 Type de botier Version Ex-e EN 50014/EN 50019 05.16 56 09 05.18 18 10 05.18 28 10 05.23 10 11 05.23 20 11 05.23 20 18 05.23 28 11 05.23 33 11 05.23 33 18 05.23 40 11 05.23 40 23 05.23 60 11 05.31 40 11 05.31 40 14 05.31 40 18 05.31 40 23 05.31 60 11 05.31 60 18 05.60 60 20 Version Ex-ia EN 50014/EN 50020 15.16 56 09 15.18 18 10 15.18 28 10 15.23 10 11 15.23 20 11 15.23 20 18 15.23 28 11 15.23 33 11 15.23 33 18 15.23 40 11 15.23 40 23 15.23 60 11 15.31 40 11 15.31 40 14 15.31 40 18 15.31 40 23 15.31 60 11 15.31 60 18 15.60 60 20 Botier vide 25.16 56 09 25.18 18 10 25.18 28 10 25.23 10 11 25.23 20 11 25.23 20 18 25.23 28 11 25.23 33 11 25.23 33 18 25.23 40 11 25.23 40 23 25.23 60 11 25.31 40 11 25.31 40 14 25.31 40 18 25.31 40 23 25.31 60 11 25.31 60 18 25.60 60 20 Dimensions l x L x H (mm) 160 x 560 x 90 EN 50014/EN 50019 180 x 180 x 100 180 x 280 x 100 100 x 230 x 110 230 x 200 x 110 230 x 200 x 180 230 x 280 x 110 230 x 330 x 110 230 x 330 x 180 230 x 400 x 110 230 x 400 x 224 230 x 600 x 110 310 x 400 x 110 310 x 400 x 140 310 x 400 x 180 310 x 400 x 230 310 x 600 x 110 310 x 600 x 180 600 x 600 x 200

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 24

Botiers Ex en polyester
Botiers vides avec certification partielle pour quipement personnalis Botiers bornes pour circuits lectriques scurit extrieure et scurit intrinsque accrue

Livraison standard
Botier vide: Botier avec joint silicone Botier bornes: Systme de botier - selon la version avec joint silicone, rail, prise de terre intrieure, bornes, plaque offshore, usinage, presse-toupes PTB

Donnes techniques
Scurit anti-explosion II 2 G / 2 D EEx e II T6 (Scurit accrue) EEx ia IIC T6 (Scurit intrinsque) EEx e(ia) IIC T6 (Equipement mixte) Temprature T5 sur demande Certificats Matire Couleur Protection Rsistance aux chocs Rsistance au feu Rsistance de surface Reprise d'humidit Vapeurs toxiques Tenue en temprature selon EN Botier vide: PTB 01 ATEX 1061U Botier bornes: PTB 00 ATEX 1002 polyester thermodurcisseur renforc de fibre de verre et charg de graphite noir, RAL 9011 IP 66, EN 60529 >7 Joule, EN 50014 autoextinguible selon UL 94/V0 <109 Ohm, EN 50014 / IEC 60079-0 max. 0,7 %, ASTM D570 sans halogne -20 +40C (selon T6 = 85C max. Temprature de la surface extrieure) -20 +55C (Selon T5 = 100C max. Temprature de la surface extrieure) Temprature jusqu' -55C avec un marquage spcifique sur demande

Gost Russie

Gost Kazakhstan

Aperu du programme
Type de botier Version Ex-e EN 50014/EN 50019 06.08 08 06 06.08 08 08 06.08 11 06 06.08 11 08 06.08 16 06 06.08 16 08 06.08 19 06 06.08 19 08 06.08 23 06 06.08 23 08 06.12 12 09 06.12 22 09 Version Ex-ia EN 50014/EN 50020 16.08 08 06 16.08 08 08 16.08 11 06 16.08 11 08 16.08 16 06 16.08 16 08 16.08 19 06 16.08 19 08 16.08 23 06 16.08 23 08 16.12 12 09 16.12 22 09 Botier vide EN 50014/EN 50019 26.08 08 06 26.08 08 08 26.08 11 06 26.08 11 08 26.08 16 06 26.08 16 08 26.08 19 06 26.08 19 08 26.08 23 06 26.08 23 08 26.12 12 09 26.12 22 09 75 x 75 x 80 x 80 x 55 75 55 75 55 75 55 75 55 75 90 90 Dimensions l x L x H (mm) Type de botier Version Ex-e EN 50014/EN 50019 06.16 16 09 06.16 26 09 06.16 36 09 06.16 56 09 06.25 26 12 06.25 26 16 06.25 40 12 06.25 40 16 06.25 60 12 06.36 36 09 06.41 40 12 06.41 40 20 Version Ex-ia EN 50014/EN 50020 16.16 16 09 16.16 26 09 16.16 36 09 16.16 56 09 16.25 26 12 16.25 26 16 16.25 40 12 16.25 40 16 16.25 60 12 16.36 36 09 16.41 40 12 16.41 40 20 Botier vide 26.16 16 09 26.16 26 09 26.16 36 09 26.16 56 09 26.25 26 12 26.25 26 16 26.25 40 12 26.25 40 16 26.25 60 12 26.36 36 09 26.41 40 12 26.41 40 20 Dimensions l x L x H (mm) 160 x 160 x 160 x 260 x 160 x 360 x 160 x 560 x 90 90 90 90 EN 50014/EN 50019

75 x 110 x 75 x 110 x 75 x 160 x 75 x 160 x 75 x 190 x 75 x 190 x 75 x 230 x 75 x 230 x 120 x 122 x 120 x 220 x

250 x 255 x 120 250 x 255 x 160 250 x 400 x 120 250 x 400 x 160 250 x 600 x 120 360 x 360 x 90 405 x 400 x 120 405x 400 x 200

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 25

Botiers Ex en polyester flasques


Botiers vides avec certification partielle pour quipement personnalis Botiers bornes pour circuits lectriques scurit intrinsque et scurit extrieure accrue Technique de fermeture rapide du couvercle Possibilit de combiner avec d'autres botiers en polyester flasques

Livraison standard
Botier vide: Botier flasque et joint silicone dans le couvercle, joint polyurthane sur le flasque Botier bornes: Systme de botier - selon la version avec joint silicone, plaque offshore, rail, prise de terre intrieure, bornes, usinage, presse-toupes

PTB Gost Russie Gost Kazakhstan

Donnes techniques
Scurit anti-explosion II 2 G / 2 D EEx e II T6 (Scurit accrue) EEx ia IIC T6 (Scurit intrinsque) EEx e(ia) IIC T6 (quipement mixte) Temprature T5 sur demande Certificats Matire Couleur Protection Rsistance aux chocs Rsistance au feu Rsistance de surface Reprise d'humidit Vapeurs toxiques Tenue en temprature selon EN Botier vide: PTB 01 ATEX 1061U Botier bornes: PTB 00 ATEX 1002 polyester thermodurcisseur renforc de fibre de verre et charg de graphite noir, RAL 9011 IP 66, EN 60529 >7 Joule, EN 50014 autoextinguible selon UL 94/V0 <109 Ohm, EN 50014 / IEC 60079-0 max. 0,7 %, ASTM D570 sans halogne -20 +40C (selon T6 = 85C max. Temp. de la surface extrieure) -20 +55C (selon T5 = 100C max. Temp. de la surface extrieure) Temprature juqu' -55C avec un marquage spcifique sur demande

Aperu du programme
Type de botier Version Ex-e EN 50014/NE 50020 06.14 01 00 06.14 02 00 06.14 03 00 EN 50014/NE 50020 16.14 01 00 16.14 02 00 16.14 03 00 Botier vide EN 50014/NE 50019 26.14 01 00 26.14 02 00 26.14 03 00 170 x 270 x 135 270 x 270 x 135 270 x 540 x 135 Dimensions l x L x H (mm)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 26

Botiers Ex Okta-Box
Botiers vides avec certification partielle pour quipement personnalis Botiers bornes pour circuits lectriques scurit intrinsque et scurit extrieure accrue Livraison standard
Botier vide: Botier avec joint silicone Botier bornes: Systme de botier selon la version avec joint silicone, plaque offshore, rail, prise de terre intrieure, bornes, usinage, presse-toupes

Donnes techniques
Scurit anti-explosion II 2 G / 2 D EEx e II T6 (Scurit accrue) EEx ia IIC T6 (Equipement intrinsque) EEx e(ia) IIC T6 (Equipement mixte) Temprature T5 sur demande Certificats Matire Couleur Protection Rsistance aux chocs Autoextinguibilit Rsistance de surface Reprise d'humidit Vapeurs toxiques Tenue aux rayonnements Tenue en temprature selon EN Botier vide: PTB 01 ATEX 1061U Botier bornes: PTB 00 ATEX 1002 polyester thermoducisseur renforc de fibres de verre et charg de graphite noir, RAL 9011 IP 66, EN 60529 >7 Joule, EN 50014 autoextinguible selon UL 94/V0 <109 Ohm, EN 50014 / IEC 60079-0 max. 0,7 %, ASTM D570 sans halogne stabilis aux UV -20 +40C (Selon T6 = 85C max. Temp. de la surface extrieure) -20 +55C (SelonT5 = 100C max. Temp. de la surface extrieure) Temprature jusqu' -55C avec marquage spcifique sur demande PTB Gost Russie Gost Kazakhstan

Aperu du programme
Version Ex-e 06.88 01 00 06.88 02 00 06.88 03 00 Version Ex-ia 16.88 01 00 16.88 02 00 16.88 03 00 Botier vide 26.88 01 00 26.88 02 00 26.88 03 00 Dimensions l x L x H (mm) 80 x 80 x 70,5 120 x 120 x 75,5 160 x 160 x 93

Embase Type 06.88 01 00 16.88 01 00 26.88 01 00 06.88 02 00 16.88 02 00 26.88 02 00 06.88 03 00 16.88 03 00 26.88 02 00 A 81 81 81 121 121 121 161 161 161 B 68 68 68 100 100 100 140 140 140 C 73 73 73 118 118 118 175 175 175 D 92 92 92 99 99 99 E 59 59 59 92 92 92 132 132 132 F 99 99 99 HU 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 73 73 73 HD 15 15 15 15 15 15 20 20 20 HGes 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 93 93 93

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 27

Botiers Ex Polyglas
Protection efficace et manipulation facile appropries aux applications ATEX. Disponible - Botier complet quip de bornes, presse-toupes et accessoires ou bien - Botier vide certifi

Donnes techniques
Scurit anti-explosion II 2 G / 2 D EEx e II T6 (scurit augmente) EEx ia IIC T6 (scurit intrinsque) EEx e(ia) IIC T6 (quipment mixte) Classe temprature T5 sur demande Certificats Matire Couleur Protection Rsistance aux chocs Autoextinguibilit Rsistance de surface Reprise d'humidit Vapeurs toxiques Tenue en temprature ou application acc. EN Botier vide: PTB 01 ATEX 1061U Botier quip: PTB 00 ATEX 1002 Polyester thermodurciesseur renforc par fibre de verre et graphite noir comparable RAL 9011 IP 66, EN 60529 >7 Joule, EN 50014 autoestinguible, UL 94/V0 <109 Ohm, EN 50014 max. 0.7 %, ASTM D570 sans halogne -20 +40C (T6 = 85C de temperature de surface) -20 +55C (T5 = 100C de temperature de surface) -55C avec un marquage spciale sur demande PTB Gost Russie Gost Kazakhstan

Aperu du programme
Type Armoires en polyester "Mini-Polyglas" 06.20 20 00 06.20 30 00 06.30 40 00 06.40 60 00 16.20 20 00 16.20 30 00 16.30 40 00 16.40 60 00 26.20 20 00 26.20 30 00 26.30 40 00 26.40 60 00 Dimensions en mm lxLxH 200 x 200 x 170 200 x 300 x 170 300 x 400 x 200 400 x 600 x 250 10.01 12 01 10.01 12 02 10.01 12 03 10.01 12 04 Plaque de montage

Armoires en polyester "Polyglas"

Accessoires
Type 06/16/26.20 20 00 06/16/26.20 30 00 06/16/26.30 40 00 06/16/26.40 60 00 Rails DIN TS 35 Plaque de montage Pattes de fixation externes Armoires en polyester "Mini-Polyglas"

Armoires en polyester "Polyglas"

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 28

Botiers Ex en inox
Botiers bornes pour une scurit extrieure et une scurit intrinsque accrues Botiers vides avec certification partielle pour quipement personnalis Haute qualit d'inox (1.4404) Livaison standard
Botier vide: Botier avec joint silicone ou PUR et prise de terre extrieure Botier bornes: Systme de botiers - selon la version avec joint silicone ou PUR, plaque offshore, rail, prise de terre intrieure, bornes, usinage, presse-toupes

Donnes techniques
Scurit anti-explosion II 2 G / 2 D EEx e II T6 (Scurit accrue) EEx ia IIC T6 (Equipement intrinsque) EEx e(ia) IIC T6 (Equipement mixte) Temprature T5 et T4 sur demande Certificats Matire Surface Protection Rsistance aux chocs Tenue en temprature selon EN Botier vide: PTB 00 ATEX 1101U Botier bornes: PTB 00 ATEX 1052 inox 1,25 mm ou 1,5 mm 1.4404/316L ponce, grain 240 IP 66, EN 60529 >7 Joule, EN 50014 -20 +40C (selon T6 = 85C max. Temp. de la surface extrieure) -20 +55C (selon T5 = 100C max. Temp. de la surface extrieure) -20 +90C (selon T4 = 135C max. Temp. de la surface extrieure) Temp. jusqu' -55C avec un marquage spcifique sur demande

PTB Gost Russie Gost Kazakhstan

Aperu du programme
Type de botier Version Ex-e EN 50014 / EN 50019 PTB 00 ATEX 1052 Botier bornes en inox 35.10 10 06 35.15 10 06 35.15 15 08 35.20 10 06 35.20 20 08 35.20 20 12 35.30 15 08 35.30 20 08 35.30 20 12 35.30 30 12 35.30 30 16 35.38 38 16 35.40 15 08 35.40 20 12 35.40 30 16 35.50 30 16 35.50 40 16 35.60 20 12 35.99 99 99 36.10 10 06 36.15 10 06 36.15 15 08 36.20 10 06 36.20 20 08 36.20 20 12 36.30 15 08 36.30 20 08 36.30 20 12 36.30 30 12 36.30 30 16 36.38 38 16 36.40 15 08 36.40 20 12 36.40 30 16 36.50 30 16 36.50 40 16 36.60 20 12 36.99 99 99 34.10 10 06 34.15 10 06 34.15 15 08 34.20 10 06 34.20 20 08 34.20 20 12 34.30 15 08 34.30 20 08 34.30 20 12 34.30 30 12 34.30 30 16 34.38 38 16 34.40 15 08 34.40 20 12 34.40 30 16 34.50 30 16 34.50 40 16 34.60 20 12 34.99 99 99 100 x 100 x 61 150 x 100 x 61 150 x 150 x 81 200 x 100 x 61 200 x 200 x 81 200 x 200 x121 300 x 150 x 81 300 x 200 x 81 300 x 200 x121 300 x 300 x121 300 x 300 x161 380 x 380 x151 400 x 150 x 81 400 x 200 x121 400 x 300 x161 500 x 300 x161 500 x 400 x161 600 x 200 x121 Dim. spc. Version Ex-ia EN 50014 / EN 50020 PTB 00 ATEX 1052 Botier vide EN 50014; EN 50019 PTB 00 ATEX 1101 U Dimensions l x L x H (mm)

Accessoires
Kit de pattes de fixation externe (4 pices) Kit de montage (rondelles d'tanchit, crous, vis) Charnires extrieures (2 pices.) Sous rserve de modifications techniques 37.10 50 00 37.99 00 01 37.00 00 02

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 29

Botiers en inox Ex-IGS charnires


Botiers vides avec couvercle charnires pour quipement personnalis avec certification partielle Botiers en inox bornes pour circuits lectriques scurit intrinsque et scurit accrue Version en inox de haute qualit avec charnires masques et fermeture double panneton En option: dcoupes pour flasques Dimensions spciales sur demande En option: version avec hublot

Livraison standard
Botier vide: Botier avec couvercle charnires, fermeture double panneton, joint silicone ou PUR et prise de terre extrieure Botier bornes: Systme de botiers - selon la version avec couvercle charnires, fermeture double panneton, joint silicone ou PUR, prise de terre extrieure, rail, prise de terre intrieure, bornes, usinage, presse-toupes

PTB Gost Russie Gost Kazakhstan

Donnes techniques
Scurit anti-explosion II 2 G / 2 D EEx e II T6 (Scurit accrue) EEx ia IIC T6 (Equipement intrinsque) EEx e(ia) IIC T6 (Equipement mixte) Temprature T5 et T4 sur demande Certificats Matire Surface Protection Rsistance aux chocs Tenue en temprature selon EN Botier avec couvercle sur charnire: PTB 00 ATEX 1101U Botier bornes: PTB 00 ATEX 1052 inox 1,25 mm ou 1,5 mm 1.4301/304 ponce, grain 240 IP 66, EN 60529 >7 Joule, EN 50014 -20 +40C (selon T6 = 85C max. Temp. de la surface extrieure) -20 +55C (selon T5 = 100C max. Temp. de la surface extrieure) -20 +95C (selon T4 = 135C max. Temp. de la surface extrieure) Temp. jusqu' -55C avec un marquage spcifique sur demande

Aperu du programme
Type Ex e 35.00 22 09 35.00 22 15 35.00 33 16 35.00 32 09 35.00 44 16 35.00 44 21 35.00 53 16 35.00 63 16 35.00 64 21 35.00 99 99 Ex ia 36.00 22 09 36.00 22 15 36.00 33 16 36.00 32 09 36.00 44 16 36.00 44 21 36.00 53 16 36.00 63 16 36.00 64 21 36.00 99 99 Botier vide 34.00 22 09 34.00 22 15 34.00 33 16 34.00 32 09 34.00 44 16 34.00 44 21 34.00 53 16 34.00 63 16 34.00 64 21 34.00 99 99 Dimensions l x L x H (mm) 200 x 250 x 97 mm 200 x 250 x 157 mm 300 x 300 x 167 mm 350 x 250 x 97 mm 380 x 380 x 167 mm 380 x 380 x 217 mm 500 x 300 x 167 mm 600 x 300 x 167 mm 600 x 380 x 217 mm Dimensions spciales

Accessoires
Kit de pattes de fixation externe (4 pices) Kit de montage (rondelles d'tanchit, crous, vis) Kit de charnires (2 pices) 37.10 50 00 37.99 00 01 37.00 00 02

Sous rserve de modifications techniques

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 30

Botiers en inox Ex flasques


Coffrets inox a flasques conus pour des environnements rudes. Fabrication standard avec 1 et/ou 4 ouvertures pour flasques. Accs facilits grce aux larges ouvertures latrales. Fabrication sur mersure, partir de 25 pcs. Livraison standard:
Botier vide: Equip de couvercle avec joint silicone et charnire, joint CR sur les flasques, pattes de fixation soudes, terre extrieure. Botier quip: Equip de couvercle avec joint silicone et charnire, joint CR sur les flasques, pattes de fixation soudes, terre extrieure, rail DIN, borne de terre intrieure, bornes de jonction, usinage et presse toupes. PTB Gost Russie Gost Kazakhstan

Donnes techniques
Scurit anti-explosion II 2 G / 2 D EEx e II T6 (scurit augmente) EEx ia IIC T6 (scurit intrinsque) EEx e(ia) IIC T6 (quipement mixte) Temperature classes T5 et T4 sur demande Certificats Matire Peinture Protection Rsistance aux chocs Tenue en temperature selon EN Botiers vides avec charnires: PTB 00 ATEX 1101U Botier de jonction: PTB 00 ATEX 1052 Inox 1.5 mm, 1.4404/316L Flasque: 3.0 mm, 1.4404/316L Finition brosse, grain 240 IP 66, EN 60529 >7 Joule, EN 50014 -20 +40C (correspond T6 = 85C temprature de surface) -20 +55C (correspond T5 = 100C temprature de surface) -20 to +95C (correspond T4 = 135C surface temperature) -55C avec un marquage spcifique sur demande

Aperu du programme
Ex e 35.03 33 01 35.03 43 01 35.03 75 04 35.03 86 04* 35.03 97 04* 35.03 99 99 * sur demande C Ex ia 36.03 33 01 36.03 43 01 36.03 75 04 36.03 86 04* 36.03 97 04* 36.03 99 99 botier vide 34.03 33 01 34.03 43 01 34.03 75 04 34.03 86 04* 34.03 97 04* 34.03 99 99 dimensions lxLxH 306 x 306 x 217 458 x 382 x 217 762 x 508 x 217 860 x 640 x 217 980 x 740 x 217 dimension spciale A D B Rails DIN TS 35 Rail de montage Plaque de montage Nombre de flasques 1 1 4 4 4 B B A,B,C,D A,B,C,D A,B,C,D Ct Dimensions utiles des flasques en mm 140 x 230 140 x 340 A/B: 140 x 590; C/D: 140 x 340 A/B: 140 x 590; C/D: 140 x 460 A/B: 140 x 590; C/D: 140 x 460 sur demande

Accessoires
Type 34/35/36.03 33 01 34/35/36.03 43 01 34/35/36.03 75 04 34/35/36.03 86 04 34/35/36.03 97 04

Flasques
Dimensions (mm) 36.03 99 01 36.03 99 02 36.03 99 03 36.03 99 04 Flasque Flasque Flasque Flasque 140 x 230 140 x 340 140 x 460 140 x 590 170 x 260 170 x 370 170 x 490 170 x 620

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 31

Botiers vide Beluga


Botiers mobile pour applications Ex Trois dimensions de botiers 180, 220, 380 mm Au choix avec ouverture pour afficheur

Livraison standard
Systme de botier en option avec pressetoupes et usinage

PTB

Donnes techniques
Scurit anti-explosion Certificats Matire Resistance de surface Rsistance au feu Couleur Protection Rsistance aux chocs Tenue en temprature II 2 G / EEx e II Botiers vides: PTB02 ATEX 1076U Polyamide 12 <109 Ohm, EN 50014 / IEC 60079-0 HB / UL 94 noir, RAL 9005 IP 65, EN 60529 >7 Joule, EN 50014 -20C +60C

Aperu du programme
Type Beluga 180 O Beluga 180 G Beluga 220 O Beluga 220 G Beluga 380 Rfrence 28.02 02 00 28.02 02 01 28.02 04 00 28.02 04 01 28.02 05 01 Version ouvert ferm ouvert ferm ferm Dimensions l x L x H (mm) 106/75 x 187 x 50 106/75 x 187 x 50 116/85 x 220 x 51 116/85 x 220 x 51 380 x 117 x 68 Poids (kg) 0,16 0,17 0,20 0,21 0,52

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 32

Botier anti dflagrant EEx-d


Botier anti dflagrant Aluminium pour l'intgration de composants non certifis EX Branchement possible de botier de jonction Eex e utilisable dans des environnements temprature extrme Livraison standard
Systme de botiers avec des quipements individuels suivant votre cahier des charges

Donnes techniques
Protection contre les explosions II 2 G / 2 D Certification Matire Peinture Couleur Protection EEx d / EEx d[ia] II B Classe de temprature T6/T5/T4 INERIS - 04 ATEX 9009 X Aluminium AlSi 9 MnMg Poudre RAL 7035, gris IP 66, EN 60529
INERIS

Rfrence 40.25 19 16 40.43 36 27 40.62 37 25 40.73 53 31

Dimensions intrieures a 180 350 530 640 b 120 280 280 440 Hi Total 122 165 170 210 Hi Embase 72 115 130 190 Hi Couvercle 50 40 40 20 A 250 425 615 730

Dimensions extrieures B 190 355 370 530 H 156 265 250 305 kg 5,5 23 36 85 Remarques * ** *** ***

* Pas de combinaison avec des botiers Eex e/i ** Les 4 faces peuvent tre utilises pour l'intgration d'un botier Eex e/i *** La face B peut tre utilise pour l'intgration d'un botier Eex e/i. Des presse toupes en quantit rduite sont montables sur les cots.

Embase

Couvercle

Rfrence 40.25 19 16 40.43 36 27 40.62 37 25 40.73 53 31

Puissance dissipe max. T6-T85C Ta = +40C 54 145 252 360

Puissance dissipe max. T5 - T100C Ta = +50C 62 167 291 412

Puissance dissipe max. T4 - T135C Ta = +60C 121 309 519 706

Presse etoupes Eex d sur demande

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 33

Stations de commande Ex
Boutons poussoirs et interrupteurs Ex
- En Aluminium, Polyester et Inox - Equipement personnalis: possiblit d'intgration de bouton poussoir, interrupteur et voyant lumineux - Utilisable dans des environnements temprature extrme

Appareils de commande Ex
- Des interrupteurs, boutons poussoirs, et voyants lumineux en plastique et mtal certifis Ex d et Ex m - Plage de temprature leve (-20C +80C/+65C sur les voyant lumineux)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 34

Botiers vides en polyester Ex pour l'industrie des mines


Botier Polyester avec rsistance aux chocs > 20 Joule pour l'intgration dans des combinaisons autorises de composants certifis Ex-l

Livraison standard
Botier vide avec joint silicone et vis six pour creux

Donnes techniques
Protection contre les explosions I M 2 Ex e I I M 1 Ex ia I Certification Matire Couleur Protection Rsistance aux chocs Rsistance de la surface extrieure Absorption d'eau Comportement toxique Tenue en temprature acc. EN IBExU; 06 ATEX 1065U Polyester renforc fibre de verre avec complment graphite Noir graphite, analogue RAL 9011 IP 54 > 20 Joule, EN 50014 <109 Ohm, EN 50014 / IEC 60079-0 max. 0,7 %, ASTM D570 sans halogne -55 +100C

IBExU

Aperu du programme
Rfrence 48.08 08 06 48.08 08 08 48.08 11 06 48.08 11 08 48.08 16 06 48.08 16 08 48.08 19 06 48.08 19 08 48.12 12 09 48.12 22 09 48.16 16 09 48.16 26 09 48.16 36 09 48.16 56 09 48.25 26 12 48.25 26 16 48.25 40 12 48.25 40 16 48.25 60 12 48.36 36 09 48.41 40 12 48.41 40 20 Dimensions l x L x H (mm) 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 110 x 56 75 x 110 x 75 75 x 160 x 56 75 x 160 x 75 75 x 190 x 56 75 x 190 x 75 120 x 122 x 91 120 x 220 x 91 160 x 160 x 91 160 x 260 x 91 160 x 360 x 91 160 x 560 x 91 250 x 255 x 121 250 x 255 x 161 250 x 400 x 121 250 x 400 x 161 250 x 600 x 121 360 x 360 x 91 405 x 400 x 121 405 x 400 x 201

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 35