Vous êtes sur la page 1sur 20

ALGRIE - TUNISIE

SOUS DE BONS AUSPICES


PP. 4-5

20 Moharam 1434 - Mardi 4 Dcembre 2012 - N14683 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MARCH ALGRIEN DU LOGEMENT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE DIRECTEUR CONSEILLER LA BANQUE DALGRIE, M. DJAMEL BENBELKACEM :

Engouement des entreprises trangres


P. 10

VERS UNE DCLRATION DE LINFLATION

Tebboune: Le CPA prendra en charge le financement P. 32 du logement


ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Evolution de la carte universitaire lhorizon 2015


P. 3

TERMINAL HYDROCARBURES DE BJAA

Vers la construction dune nouvelle plate-forme


P. 3

8 CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DAVIRON


Rglement budgtaire pour lanne 2010

M. Djoudi prsente la loi devant la commission ad hoc de lAPN P. 32


Cration dune centrale risques pour les mnages aux fins dviter leur surendettement. Augmentation prochaine de lallocation touristique, de lallocation pour soins ltranger et de celle consacre au financement des tudes ltranger.
Les fortes pluies tombes ces derniers jours dans de nombreuses rgions du pays accompagnes dune sensible baisse de temprature, annoncent un hiver rigoureux. Sil y a lieu de se rjouir des effets bnfiques dune pluviosit abondante pour lagriculture, le remplissage des barrages et la rgnration de la nappe phratique, il reste que la perspective dun hiver peu clment suscite aussi angoisses et apprhensions chez les citoyens des localits, comme ce fut le cas lhiver dernier, au plus fort de la tempte de neige qui a durement touch certaines rgions.

Huit mdailles dont trois en or pour lAlgrie


La slection nationale d'aviron a remport huit mdailles, dont trois en or et quatre en argent, au 8e championnat d'Afrique qui a pris fin, dimanche Alexandrie, aprs cinq jours de comptition, a-t-on appris auprs de la Direction technique nationale de la Fdration algrienne des socits d'aviron et de cano-kayak (FASAC). Cette rcolte permet l'Algrie de terminer seconde au classement gnral par pays, derrire l'gypte (9 or, 3 argent et 3 bronze), et devant le Zimbabwe (3 or, 3 argent et 2 bronze) et la Tunisie (1 or, 6 argent et 4 de bronze), dans une comptition qui a enregistr la participation de neuf pays sur les douze inscrits auparavant. De son ct, la slection algrienne de kayak a totalis quatre mdailles (une en or et trois en argent), et une 4e place au classement gnral par quipes, selon la Direction technique nationale (DTN) de la FASAC.

P. 11

DOSSIE

CLBRATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

POUR FAIRE FACE AUX RIGUEURS DE LHIVER

Prise dimportantes mesures

Faciliter laccs aux lieux publics et aux transports

VERSEMENT DE LA PENSION

PP. 15 18

Aucun retard partir de janvier 2013

PP. 8-9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.A.Yacef

Le Prsident Bouteflika reoit M. Hamadi Jebali La scurit des frontires prise en charge Vers l'installation d'un groupe parlementaire d'amiti Les nergies renouvelables, un volet dvelopper

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN A 10 H, Programme des 2es Assises nationales de larchitecture


A loccasion de la tenue des deuximes Assises nationales de lArchitecture, les 15, 16 et 17 dcembre Oran, le Conseil de lOrdre des architectes, organise ce matin 10h, au Centre de Presse dEl Moudjahid, une confrence de presse de prsentation du programme de cette manifestation. ********************************************************

CE MATIN, A 8H, AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien
Le ministre des Affaires trangres organise ce matin 8h au sige du ministre, une crmonie de clbration de la Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien, dcrte par la rsolution 32/40 du 2/12/1977 de lAssemble gnrale de lONU. Cette crmonie aura lieu sous la prsidence de M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres.

Sur les rgions Nord, alternance dclaircies et de passages nuageux avec quelques pluies vers les rgions Centre, devenant plus frquentes vers lEst en cours de nuit. Les vents seront douest nord-ouest modrs (40/50 km/h) prs des ctes. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera nuageux avec averses de pluie vers lextrme sud. Ailleurs temps gnralement dgag. Les vents seront dest nord-est 20/40 km/h avec soulvements de sable vers le Sahara central et la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17- 10), Annaba (18- 9), Bchar (14 - 7), Biskra (17- 9), Constantine (146), Djanet (26- 9), Djelfa (13 - 4), Ghardaa (7 - 7), Oran (19 -12), Stif (3-2), Tamanrasset (24- 13), Tlemcen (10- 4).

DEMAIN A 10 H Confrence sur Frantz-Fanon anime par M. Rdha Malek


Le Forum de la Mmoire, initi par le quotidien El Moudjahid, et lAssociation Machal Echahid organisent, demain 10 heures, un hommage au militant intellectuel Frantz-Fanon, loccasion du 51e anniversaire de sa disparition. La confrence sera anime par lancien Chef du gouvernement, M. Rdha Malek, en prsence de personnalits nationales et de membres du corps diplomatique.

Rahmani reoit Lord Risby


M. Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de lInvestissement, a reu hier, au sige de son dpartement ministriel Lord Richards Risby, reprsentant du Premier ministre britannique charg du partenariat conomique avec lAlgrie. Au cours de cet entretien, les deux parties ont abord les opportunits dinvestissements susceptibles dtre dveloppes, notamment dans le secteur industriel.

LES 9 ET 10 DECEMBRE A ALGER 36e Congrs des chefs de police arabes


La Direction gnrale de la Sret nationale et le Secrtariat gnral du Conseil desministres de lIntrieur arabes, organisent le 36e Congrs des chefs de police arabes qui se tiendra les 9 et 10 dcembre Alger et plac sous le haut patronage du Prsident Abdelaziz Bouteflika.

Necib Bouira
Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue aujourdhui une visite dinspection dinfrastructures relevant de son dpartement dans la wilaya de Bouira, et senquerra de ltat davancement de plusieurs projets. ********************

SONELGAZ-BELOUIZDAD Les agences ouvertes les week-ends de dcembre


Soucieuse du confort et du bien-tre de sa clientle, la Direction de Distribution de Belouizdad informe ses usagers que les agences seront ouvertes exceptionnellement durant les week-ends du mois de dcembre. Les vendredis de 8h 11h et les samedis de 8h 15h30.

Yousfi Mila
Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Mila au cours de laquelle il visitera plusieurs installations de son secteur et procdera notamment la mise en service de projets de gaz, dlectricit et de produits ptroliers. ********************

CE MATIN 8 H 30, LA RSIDENCE EL-MITHAK Confrence sur la comptitivit industrielle


Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement organise, en collaboration avec lOrganisation arabe pour le dveloppement industriel et minier (OADIM) et la Banque islamique de dveloppement, une confrence ayant pour thme Les informations industrielles pour amliorer la comptitivit industrielle.

CE MATIN, A 9H, A LUNIVERSITE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE DORAN Architecture, paysage, urbanisme, quelle qualit de vie?
Un colloque international intitul: Architecture, paysage, urbanisme, quelle qualit de vie? se tient aujourdhui et demain 9h lauditorium de lUniversit des sciences et de la technologie dOran, Mohamed-Boudiaf, organis en partenariat avec le CRASC.

Louh Ghardaa
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ghardaa.

DU 5 AU 7 DECEMBRE, A LHOTEL EL AURASSI 10e congres de lOUSA


Le 10e congrs de lOrganisation de lunit syndicale africaine se tiendra du 5 au 7 dcembre lhtel El Aurassi. Cette rencontre denvergure internationale est place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, ayant pour thme Panafricanisme, le dveloppement conomique et la transformation de lAfrique. Louverture des travaux aura lieu demain 10h.

JUSQUAU 6 DECEMBRE A MEDEA Session de formation vtrinaire

CE MATIN, A 10H, AU CERCLE FRANTZ-FANON Confrence de presse sur la 2e dition FICA 2012

CET APRES-MIDI 14 H AU BASTION 23 Confrence sur le 2e festiv al de la tenue traditionnelle La

commissaire du fes Acha Amamra, animera tival, Mme Aziza cet aprs-midi 14h une confrence de presse pou gramme de la 2e dition du r prsenter le profes tenue traditionnelle urbain tival consacr la e fminine et masculine, au Bastion 23-Bab El Oued.

Activits des partis


Dans le cadre de la coopration entre lAlgrie et les pays africains francophones, le Centre national dinsmination artificielle et de lamlioration gntique (CNIAAG) organise jusquau 6 dcembre, au sige du Centre de formation et de vulgarisation agricole (CFVA) de Mda, une session de formation sur le transfert embryonnaire chez les bovins.

DEMAIN, A 10H30, AU SIEGE DU PARTI Confrence de presse du PST


Le secrtaire gnral du parti socialiste des travailleurs (PST) animera une confrence de presse demain 10h30, en son sige national, 27 Bd ZiroutYoucef, Alger.

A loccasion de la tenue de la 2e dition du Festival international du cinma dAlger ddi au film engag (FICA 2012), qui aura lieu du 6 au 13 dcembre, la commissaire du festival, Mme Zhira Yahi, animera une confrence de presse de prsentation du programme et des activits du Festival ce matin 10h au cercle Frantz-Fanon, office Riad El Feth.

Mardi 4 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
luniversit dAlger dont le nombre dtudiants est valu 130.000, dAlger 1 (Benyoussef-Benkhedda), dAlger 2 (Bouzarah) et dAlger 3 (Dly Ibrahim). On compte aussi luniversit de Constantine dont le nombre dtudiants est valu 80 000 et qui a t restructure en trois universits : luniversit de Constantine 1, Constantine 2 et Constantine 3, et luniversit de Stif dont le nombre dtudiants est valu 60 000, et qui a t restructure en deux universits : Stif 1 et Stif 2. Sagissant des universits en cours de restructuration, il sagit de sept universits que le secteur compte restructurer successivement la lumire des indices structurels, quantitatifs et qualitatifs propres chaque universit. Il sagit notamment des universits Es-Snia dOran dont leffectif est estim 55 000 tudiants, Blida (56 000 tudiants), TiziOuzou (54 000), Tlemcen (42 000), Batna (60 000), Annaba (48 000) et Bjaa (45 000). Concernant lextension du rseau des tablissements universitaires, elle consistera en la cration de nouveaux centres universitaires El Bayadh, Nama et Tindouf. Il ne reste que le centre universitaire de la wilaya dIllizi ouvrir au cours de lanne universitaire 2012-2013 pour achever la couverture de toutes les wilayas du pays. Lextension du rseau des coles nationales portera sur la cration de deux coles nationales prparatoires Alger, une cole prparatoire, une cole nationale polytechnique et une cole suprieure de biotechnologie Constantine, deux coles prparatoires et une cole suprieure des mines et mtallurgie Annaba. Il sera question galement de deux coles prparatoires et dune cole polytechnique Oran, ainsi que de deux coles prparatoire Tlemcen. S. Sofi

Evolution de la carte universitaire lhorizon 2015 Nouvelles C modalits


elui-ci est bas sur llaboration dune carte universitaire pour mettre au jour les difficults que rencontre le secteur de lEnseignement suprieur dans notre pays. Ce plan qui regroupe les cadres du ministre de lAmnagement du territoire avec leurs homologues du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, du ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du territoire, entre dans le cadre du Schma national directeur damnagement du territoire lhorizon 2025. Selon les responsables du ministre de lEnseignement suprieur, des lacunes ont t constates, surtout en matire de concentration des infrastructures universitaires puisque 41% de leffectif des tudiants se concentre au niveau des trois agglomrations que sont Alger 32%, Oran 8,5% et Constantine 8,5%. Un dficit en matire de coordination entre le secteur de lenseignement et celui de lconomie a t rvl par ltude, alors quune relation directe entre la dynamique conomique et celle de lenseignement suprieur a t prouve, puisque les wilayas o le nombre de cration et de dveloppement de nouvelles PME/PMI sont celles o il y a le plus grand nombre dtudiants. Les objectifs viss par le plan national de la formation suprieure consistent en une meilleure rpartition des infrastructures universitaires travers le territoire national pour lutter contre la centralisation et favoriser la croissance conomique des rgions retires. Un autre objectif vis par le plan, o il sagit de crer une corrlation entre lenseignement suprieur et les diffrents secteurs de la vie conomique et sociale du pays, pour dfinir une stratgie de dveloppement durable et continue. Sur un autre plan, et afin dam-

Un plan national pour la formation suprieure en Algrie est prvu prochainement dans le cadre du programme quinquennal trac par le secteur de lenseignement suprieur.

dinscription pour le troisime cycle


Les dtenteurs de Master dsirant sinscrire pour le troisime cycle en vue dobtenir un doctorat doivent prendre en considration les nouvelles modalits annonces par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Selon larrt ministriel datant du 16 juillet 2012, les candidats seront soumis un concours national qui est organis en deux tapes. La premire consiste en ltude du dossier du candidat et la seconde est lie aux preuves crites. Larticle 11 de larrt prcise que ces deux tapes sont obligatoires et liminatoires. Les responsables du secteur prcisent que ltude du dossier consistera en une valuation du cursus de ltudiant, la moyenne obtenue au second cycle, les aptitudes et ladquation de la spcialit du master avec celle du troisime cycle. Les preuves crites porteront, quant elles, sur la spcialit en master. Les responsables du secteur considrent que linstauration dun concours vocation nationale est le meilleur moyen de mettre en place un systme plus quitable. Il y a lieu de rappeler que pour lanne prcdente, le secteur a enregistr 54 317 inscrits en formation doctorale et 6 957 soutenances de travaux de magistre, doctorat et doctorat d'Etat. En matire de formation de troisime cycle (doctorat-systme LMD), 200 formations ont t habilites, totalisant un nombre d'inscrits de 2 305. De plus, il est prcis que 521 points de formation de licence et 256 points de formation de mastre couvrent respectivement 2 668 licences et 1 581 mastres. S. S.

liorer la qualit de la formation, instaurer les bases de la bonne gestion, garantir un dveloppement cohrent des services universitaires et accrotre leur rendement, le ministre opte pour les oprations de restructuration des grandes universits avec la cration dentits quilibres avec des effectifs suffisants et matrisables. Cette opration qui entre galement dans le cadre de lapplication des orientations du Prsident de la Rpublique figure parmi les grandes lignes du plan dorientation rgissant le secteur de lenseignement suprieur et lvolution de la carte universitaire lhorizon 2015. Elles ont pris en compte un certain nombre de considrations, notamment le ramnagement territorial de lenseignement suprieur dans les universits concernes en prenant en compte la proximit gographique des sites, puisquil sagit de rduire, autant que possible, les distances

entre les composantes de chaque universit.

Des annexes pour les universits dpassant les 50 000 tudiants


Il en est de mme pour la matrise des effectifs tudiants en les ramenant des proportions acceptables de sorte amliorer les performances pdagogiques, ainsi que la facilitation de la mobilit des enseignants et des tudiants et le rapprochement cognitif et pistmologique entre certaines spcialits tout en prservant la diversit. Ces oprations font partie, selon le mme rapport, de lvolution naturelle du dveloppement et lextension du rseau universitaire et concernent les grandes universits dont leffectif dpasse 50 000 tudiants. Ces oprations ont connu un dbut dapplication dans trois universits, alors que sept autres sont en cours de restructuration. Il sagit de

EVALUATION DU PROGRAMME DE MATHMATIQUES DU CYCLE MOYEN

TERMINAL DHYDROCARBURES BJAA

Constantine parmi les wilayas pilotes

Vers la construction dune nouvelle plate-forme

onstantine a t retenue, aux cts de Chlef et Ouargla, en tant que wilaya pilote pour l'valuation du programme de mathmatiques du cycle moyen, a-t-on appris, hier, auprs de la direction de l'ducation. Une commission d'valuation compose de trois inspecteurs et d'autant d'enseignants de cette matire, installe la semaine dernire, a d'ores et dj entam ses travaux qui donneront lieu l'laboration, avant la fin de lanne, d'un rapport dtaill remettre au ministre de tutelle, a prcis le responsable de la cellule de communication, M. Abdelhafid Gaouir. Selon le mme responsable, l'tude comparative des rsultats des rapports des trois commissions des wilayas pilotes charges de l'valuation permettra de mettre en conformit le fond et la forme de ce programme et d'apporter des solutions aux contraintes qui empchent son application sur le terrain. L'opration s'inscrit dans le cadre de la mise en application du systme de formation et d'valuation de l'encadrement scolaire, conformment au plan d'action arrt pour la mise en uvre de la rforme du systme ducatif, a rappel la mme source.

RVISION DU STATUT PARTICULIER DES ENSEIGNANTS DES CFPA

M. Mebarki rassure

es ducateurs des centres de formation professionnelle ont soulev une srie de revendications concernant surtout la ncessit de rviser, dans les meilleurs dlais, leur statut particulier. Lors de son passage dans un des centres loccasion de la clbration de la Journe internationale des handicaps, M. Mebarki a rpondu que le ministre, avec les reprsentants syndicaux, tait en train didentifier tous les problmes auxquels fait face le corps enseignant des CFPA en prvision de la rvision globale de son statut particulier. Tout en refusant de sengager sur des dlais prcis quant la rvision de ce statut, M. Mebarki, en poste depuis septembre dernier, a demand ses interlocuteurs dtre patients et de lui accorder le temps ncessaire pour le rglement de tous les problmes soulevs.
Ph ; Billal

n nouveau terminal hydrocarbures va tre construit au port de Bjaa lchance 2015 et viendra prendre pied dans la zone maritime de Sidi-Ali Lebhar, loppos de la plate-forme ptrolire actuelle, programme pour accueillir une marina et des structures de dtente et de villgiature, a-t-on appris auprs du PDG de lEntreprise portuaire de Bjaa (EPB). Le projet, dcid par le ministre de lEnergie et des Mines, est au stade dune tude prise en charge par le Laboratoire des tudes maritimes (LEM) de Bou-Ismail (Tipasa), a prcis M. Djelloul Achour, qui a relev que sa concrtisation est de lordre de lurgence cause de ltat du terminal actuel, inadapt aux objectifs daccroissement du trafic et des risques quil fait peser sur une partie de la ville, tant localis la priphrie de la trame urbaine. En fait, sa ralisation obit a une conjonction de motivations dont la plus vidente con- cerne laugmentation des capacits de chargement nationales en hydrocarbures et la prparation du port de Bjaa accueillir un transit massif de produits (ptrole brut et condensat) vers lEurope. 76 % du volume global des exportations y sont achemines, ou inversement, pour en rceptionner dautres, notamment les hydrocarbures raffins ou ceux couramment appels les produits blancs, rappellet-on. Les capacits actuelles du port sont de lordre de 16 millions de tonnes. Mais juste la moiti y est exploite, explique M. Achour, qui fait cas dinsuffisance en matire de rception de supertankers, qui ne peuvent accoster au port cause de son faible tirant deau (13,5 mtres), de ses capacits de stockage rduites, ou de la position de sa passe, sujette en perma-

nence en priode dintempries des ressacs incessants, dont lexpression se traduit par des consignations du port, a-t-il expliqu. Ce sont autant de facteurs limitatifs qui incitent au dmnagement dans un site plus ouvert, mieux quip et plus adapt laugmentation du trafic, dautant que depuis quelques mois, notamment depuis juin 2011, ce dernier connat une croissance constante, selon le PDG de lEPB. Les prvisions pour lanne 2012 tablent sur un traitement dune jauge de lordre de 9 10 millions de tonnes, soit la meilleure anne de toute la dcade. La raison est double, explique encore M. Achour, qui se rjouit de lexploitation pleine, aprs un dbut timide, de la boue de chargement en off-shore, laquelle a russi, cette anne, charger dans des conditions mtorologiques extrmes des tankers de 320 000 tonnes dune part, et, dautre part, par la fin des travaux de rnovation du pipeline Hassi-Messaoud-Bjaa, matrialise par des approvisionnements considrables vers Bjaa qui, de ce fait, ambitionne de se constituer en plate-forme qui compte, non seulement dans le pays mais aussi

dans toute la zone mditerranenne. Le nouveau port va assurer le renforcement de la ractivit et de lefficience conomique de nos capacits (nationales) et contribuer rpondre aux exigences de nos engagements contractuels dexportation dhydrocarbures liquides, a-t-il soulign. Ce nouvel ouvrage, prvu exactement sur le site de Bougie Plage sera conu pour recevoir de gros ptroliers, les Ultra-Large Crude Carrier (ULCC), pouvant charger jusqu 360.000 tonnes de ptrole. Pour les accueillir, lquipement devrait tre dot de trois appontements, assortis de quatre nouveaux bacs de stockage dune capacit de 50.000 tonnes chacun. Bjaa en possde dj 16 units reprsentant une jauge de 3 millions de tonnes. Cest une nouvelle tape qui va souvrir, observe M. Achour, tout heureux par ailleurs de pouvoir, aprs le projet de la gare maritime dont les travaux sont imminents, offrir un espace de tourisme aux citadins, en dsaffectant lactuel port ptrolier, et qui ne sera en fait que le prolongement de la promenade Lonardo Fibbonacci, dont lEPB est le concepteur.

Mardi 4 Dcembre 2012

Nation
ALGRIE - TUNISIE

EL MOUDJAHID

SOUS DE BONS AUSPICES


Les liens de fraternit, le partage dune histoire et dun destin communs, les franches ambitions qui animent les deux nations ainsi que la ncessit duvrer avec un sens lev du respect des intrts exclusifs des deux parties sont trs certainement, les pralables de base et les ides-forces qui vont guider dans limmdiat et dans le futur proche, les principes fondamentaux dune politique de bon voisinage, dapports mutuellement fructueux, dchanges dans tous les domaines dans le cadre dune coopration algrotunisienne appele indniablement se consolider. Autant dire quavec une telle conviction, les perspectives sont encourageantes et prometteuses.

e chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, en visite officielle dans notre pays, depuis dimanche, l'invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a justement soulign limportance particulire que revt son dplacement en Algrie, au regard de la grande volont politique qui anime les deux parties et qui doit tre concrtise. Une volont qui saffiche tant au niveau officiel que populaire. M. Jebali a exprim le souhait de voir ses entretiens avec son homologue algrien parvenir la concrtisation de ces aspirations sur le terrain. Il nen demeure pas moins, que l'Algrie et la Tunisie impriment dj, la faveur de cette visite appele tre couronne du succs lgitimement attendu, toute ltendue dune dtermination conjointe apte se garantir les mcanismes et les moyens pour donner corps un vigoureux lan qualitatif aux relations bilatrales, de forger une coopration sans exception au service de la scurit et de la prosprit qui soit au diapason des ambitions qui nourrissent les aspirations des deux pays. LAlgrie, par la voix de son Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, fait montre dune disponibilit sans faille leffet de donner un contenu riche et palpable des liens de fraternit, de solidarit et de bon voisinage, d'imprimer une dynamique nouvelle la coopration, den saisir lensemble des opportunits dans le but de consolider des relations politiques, conomiques, commerciales

et culturelles qui ne manqueront pas de se dvelopper et datteindre des volumes dchanges particulirement denses et diversifis. Pour M. Sellal, loccasion est propice de faire le bilan de cette coopration, de la consolider autant que faire se peut, de prospecter d'autres crneaux susceptibles d'intensifier, de varier et diversifier les changes entre Alger et Tunis. LAlgrie et la Tunisie jouissent, selon les propos de M. Hamadi Jebali, dun potentiel positif qu'il convient de mettre profit pour affermir un difice algro-tunisien et maghrbin suffisamment fiable pour autoriser tous les espoirs. La priode difficile qu'a vcue l'Algrie durant les annes de feu et de larmes de la dcennie noire, la reconqute de sa stabilit, sa marche vers le progrs et la stabilit, les changements intervenus en Tunisie aprs la Rvolution tunisienne, sont autant datouts pour valoriser des relations de haut niveau. La conjoncture internationale, les dfis auxquels sont confronts les deux pays rendent indispensables une synergie des efforts, une dmarche cohrente en vue de la concrtisation damples perspectives qui tmoigneront de lexemplarit dun partenariat de qualit. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et le Chef de l'Etat tunisien, M. Moncef Marzouki, uvrent pleinement son affirmation et son approfondissement. M. Bouraib

M. Ould Kablia reoit le ministre conseiller auprs du chef du gouvernement tunisien charg des questions de scurit

Medelci s'entretient avec son homologue tunisien

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a reu hier au sige du ministre, le ministre conseiller auprs du Chef du gouvernement tunisien charg des questions de scurit, M. Habib Essid. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la visite qu'effectue le chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, en Algrie. Les deux parties ont valu lors de l'entretien "les relations de coopration qui lient les deux pays dans le domaine scuritaire", indique un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Elles ont galement affirm "les relations distingues qui lient les deux pays, l'existence d'une volont commune et le grand intrt accord relance de la

coopration bilatrale et la concertation sur les moyens de renforcer l'action bilatrale dans divers domaines, comme le dveloppement des zones frontalires, la protection civile et la coopration dcentralise, outre l'change des visites de travail entre les walis des zones frontalires en Algrie et en Tunisie", ajoute le communiqu.

Hamadi Jebali se recueille la mmoire des martyrs de la Rvolution

e chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, s'est recueilli hier au sanctuaire des Martyrs la mmoire des martyrs de la glorieuse guerre de Libration nationale. M. Hamadi, qui tait accompagn du ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a dpos une gerbe de fleurs au pied de la stle commmorative et rcit la Fatiha la mmoire des martyrs de la Rvolution.

Mardi 4 Dcembre 2012

Ph.Nesrine T.

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu hier Alger avec son homologue tunisien, M. Rafik Abdessalem. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres, en prsence du secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Belkacem Sahli. M. Rafik Abdessalem se trouve en Algrie dans le cadre de la visite officielle qu'effectue le chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, l'invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

EL MOUDJAHID

Nation

LES MAE ALGRIEN ET TUNISIEN ANIMENT UNE CONFRENCE DE PRESSE

La scurit des frontires prise en charge


Les relations algro-tunisiennes sont appeles connatre dans les prochains mois un nouveau souffle. Nous avons fait preuve dun pragmatisme positif, a affirm le ministre algrien des Affaires trangres.

Le Prsident Bouteflika reoit le Chef du gouvernement tunisien

M.

Mourad Medelci a dclar que les entretiens entre les deux dlgations ont t loccasion de mettre sur la table tous les dossiers bilatraux et dexaminer les voies et moyens permettant de lever les obstacles qui entravent encore datteindre le niveau de coopration souhait de part et dautre. Cette volont qui anime Alger et Tunis a t souligne hier lors de la confrence de presse conjointe que le MAE algrien a anime avec son homologue tunisien M. Rafik Abdessalem au sige du ministre. Intervenant devant les journalistes convis cette confrence, M. Medelci a affirm que les consultations politiques entre les deux dlgations ont t trs positives. Il a qualifi la visite effectue par le Premier ministre tunisien Alger, Hamadi Jebali dimportante. Il en voudra pour preuve la composante de la dlgation qui la accompagn lors de son sjour. Il a dclar par ailleurs que ces entretiens ont permis darrter les priorits sur lesquels travailleront les deux pays dans les prochains mois. Il sagit de la stabilit et de la scurit de la rgion et en premier lieu des zones frontalires. M. Mourad Medelci a annonc dans ce sens la tenue, avant la fin de lanne, de rencontres bilatrales entre les responsables algriens et tunisiens des secteurs de la Dfense et de lIntrieur et dautres secteurs concerns en vue de dgager de nouveaux mcanismes susceptibles de scuriser et de dvelopper les frontires communes entre les deux pays. Il y a lieu de lutter contre tous les dangers et trafics qui sy droulent et qui alimentent le terrorisme , a-t-il affirm. Selon M. Medelci, il existe au sein des responsables des ministres de la Dfense et de lIntrieur des deux pays une volont pour relancer la coopration bilatrale, prcisant ce sujet que la visite de M. Hamadi Jebali Alger a permis dtablir des contacts entre les responsables des deux secteurs

ayant abouti ladoption de mcanismes de coopration. Et dajouter que dans les prochaines semaines, avant la fin de lanne en cours des visites de hauts responsables des deux secteurs, accompagns des walis des rgions frontalires, sont prvues. Il sagira de dgager les nouveaux mcanismes pour scuriser et dvelopper les frontires algro-tunisiennes au profit des habitants de ces zones, ce qui ne manquera pas, selon M. Medelci, de renforcer les liens de fraternit entre les peuples des deux pays. Le second dossier prioritaire qui a t examin a trait aux communauts, algrienne et tunisienne, installes dans chaque pays. A ce sujet, M. Medelci tiendra saluer la prise par le prsident tunisien de mesures en vue damliorer les conditions de vie des Algriens tablis en Tunisie. Il annoncera laccord dtablissement sign en 1963 en vue de ladapter la situation actuelle. Dans ce cadre une dlgation de ngociateurs est charge dans les prochaines semaines de prparer un projet qui sera soumis la signature des deux pays. Le troisime point auquel les deux parties ont accord un intrt particulier est celui du dveloppement global pour lequel tous les moyens humains et matriels seront mobiliss. Des secteurs ont t identifis. Il sagit notamment de la prospection ptrolire et des nergies renouvelables. Pour ce qui du domaine de lentrepreneuriat, le MAE algrien a affirm que les recommandations des hommes daffaires seront soumises aux politiques pour la mise en uvre de facilitations en leur faveur. De son ct, le ministre tunisien, M. Abdessalem, a dclar quela visite du Chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, en Algrie, qui intervient dans le sillage de celle effectue par M. Medelci Tunis est une tape importante mme de donner un nouveau souffle aux relations entre les deux pays. Il qualifiera cette visite de russie, tout

en rappelant la forte volont existant entre le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et le Chef de lEtat tunisien, M. Moncef Marzouki, de renforcer davantage les relations bilatrales et de les hisser un niveau plus lev. Le MAE tunisien a galement fait part de la grande convergence des points de vue sur lensemble des questions bilatrales, rgionales et internationales dintrt. Nous sommes tombs daccord sur la ncessit de faire face, ensemble, tous les problmes et dfis, a-t-il indiqu, soulignant avoir voqu avec M. Medelci la question scuritaire au Sahel, particulirement au Mali o la situation pose des dsagrments aussi bien pour la Tunisie que lAlgrie. Il confirmera son tour que les entretiens entre les deux parties ont port aussi sur la ncessit de promouvoir la coopration scuritaire entre les deux pays. Nous avons chang des renseignements pour faire face tous les dangers manant de groupes criminels qui menacent la scurit et la stabilit dans nos deux pays et dans la rgion, a-t-il ajout, raffirmant la volont de poursuivre les consultations politiques. M. Abdessalem a affirm la dtermination de lAlgrie et de la Tunisie dvelopper leurs rgions frontalires communes au plan conomique et dy renforcer la scurit. Interrog sur la situation intrieure il indiquera que le gouvernement est srieux dans sa qute crer des emplois et amliorer les conditions de vie des rgions dfavorises mais quune telle dmarche ncessit du temps. Il faut au moins en 2 3 ans, a-t-il indiqu. Sagissant du prochain sommet de lUnion du Maghreb arabe, prvu en Tunisie, le MAE tunisien a indiqu que son pays est en concertation avec la partie algrienne, ainsi quavec les autres pays membres de lUMA, pour tudier les diffrents aspects lis lordre du jour de ce sommet. Nadia Kerraz

Ph.Nesrine T.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a reu hier Alger le Chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali. L'audience s'est droule la Rsidence Djenane El Mufti en prsence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia. M. Jebali est arriv dimanche Alger pour une visite officielle de deux jours la tte d'une importante dlgation ministrielle, l'invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

Ph.A.Yacef

M. OULD KHELIFA REOIT M. JEBALI

Vers l'installation d'un groupe parlementaire d'amiti

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier au sige de l'Assemble, le Chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, et la dlgation l'accompagnant. Lors de l'entretien, M. Ould Khelifa a indiqu que les relations algro-tunisiennes sont "historiques et solides grce la volont politique des directions des deux pays et les capacits des deux peuples", a indiqu un communiqu de l'instance lgislative. Ces relations "sont sur la bonne voie" car s'inscrivant dans la perspective de la continuit pour concrtiser l'difice maghrbin", a-t-il dit. S'agissant de la coopration parlementaire, M. Ould Khelifa a annonc "l'installation prochaine d'un groupe parlementaire d'amiti" tout en soulignant l'importance de la diplomatie parlementaire dans le renforcement des liens de fraternit entre les deux peuples. De son ct, le chef du gouvernement tunisien a relev "la qualit des relations de son pays avec l'Algrie" rappelant

dans ce sens "les liens historiques et gographiques" entre les deux pays. Il a en outre soulign la ncessit de "renforcer les relations dans tous les domaines de manire traduire la volont politique dans les vastes domaines de coopration bilatrale" appelant "hisser cette coopration au niveau de l'entente politique entre les directions des deux pays". Les questions rgionales et internationales ont t galement parmi les thmes abords par les deux parties qui ont mis l'accent sur "le droit des peuples l'autodtermination conformment aux principes de la lgalit internationale, le rejet de l'ingrence trangre dans les affaires internes des Etats, notamment en ce qui concerne les conflits internes qui doivent tre rgls par le dialogue et non par l'intervention militaire", a ajout le communiqu. Dans ce cadre, M, Hamadi a indiqu que son pays "soutient l'application de la lgalit internationale concernant la question du Sahara occidental", conclut la mme source.

Les nergies renouvelables, un volet dvelopper conjointement

n dpit de la coopration fonde sur les hydrocarbures, les deux parties ont convenu de la ncessit d'"encourager l'exploration commune" et la connexion l'lectricit, au gaz, outre "l'engagement d'actions communes pour la consolidation de la coopration dans le domaine des nergies renouvelables, notamment solaire", a indiqu M. Medelci. Le ministre a voqu l'existence de "programmes communs destins concrtiser cette forte volont qui anime les responsables des deux pays dans le domaine

des hydrocarbures, de l'nergie et des mines". D'autre part, M. Medelci a prcis que la promotion de la coopration bilatrale "doit ncessairement passer par l'adaptation permanente et positive de l'infrastructure pour faciliter le travail des entrepreneurs des deux pays", notamment en matire de moyens de transport terrestres, ferroviaires autoroutiers ou maritimes, mettant en exergue l'existence d'un "programme (d'action commune) destin mieux intgrer ces rseaux". La coopration algro-tunisienne, a poursuivi le ministre, en-

globe galement d'autres secteurs l'instar de celui des technologies modernes, rappelant l'accord des ministres du secteur des deux pays qui affirme la ncessit "d'appliquer les textes du document sign par les deux pays en 2010", ainsi que les rencontres dont celle des spcialistes du secteur prvue dans la ville dAnnaba avant la fin de l'anne en cours. Dans le cadre de l'encouragement de la coopration, M. Medelci a rappel "la volont politique forte" des prsidents des deux pays de "stimuler la coopration au plus haut point".

Mardi 4 Dcembre 2012

6
CONSEIL DE LA NATION

Nation
La course aux snatoriales commence

EL MOUDJAHID

AVEC 341 SIGES AUX APC ET 21 AUX APW

24.891 lus dAPC et 2004 lus dAPW, appartenant 44 partis politiques et des candidats indpendants, sont concerns par les lections pour le renouvellement partiel du Conseil de la nation. Parmi ce nombre, seulement 48 siges sont pourvoir. Aussi, la concurrence sera rude pour le renouvellement de la moiti des mandats au Conseil de la nation qui se prpare pour sa quatrime session lgislative.

Mohamed Sad : Les rsultats du PLJ sont positifs


Qualifiant les rsultats obtenus par son parti lors du scrutin du 29 novembre de positifs, le prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ), Mohamed Sad, a estim que sa participation a t trs limite. Nous nous sommes prsents dans 33 wilayas, avec 179 listes pour les APC et 16 listes pour les APW, dit-il.
otre formation politique est nouvelle et les lections locales ont t une bonne exprience pour notre parti , a-t-il dclar. Il a indiqu que sa formation politique ne dispose pas de moyens permettant de prsenter des candidats travers toutes les wilayas du pays , et que toutefois le PLJ a t prsent dans 33 wilayas. Intervenant lors dune confrence de presse, organise, hier, au niveau du sige de son parti, il a soulign les rsultats que nous avons obtenus sont positifs , tant donn que notre parti a t agrer il y a 7 mois seulement , a-t-il soulign. Selon les rsultats prliminaires des lections locale et de wilayas , le PLJ a obtenu 341 siges dans les Assembles communales et 21 siges dans les APW , dit-il, ce qui permet au PLJ doccuper la 15me place sur le plan local et la 13me pour les APW . Le premier responsable du PLJ juge que les fruits ne peuvent tre rcolts en quelques mois dactivits sur le terrain . Dans ce sens, il dira que ces rsultats seront utiliss pour nos actions politiques, et faire du PLJ un parti fort bas sur des principes solides . Evoquant les alliances politiques, le prsident du PLJ

es membres du Conseil de la nation, au nombre de 144, sont lus pour les deux tiers au suffrage indirect et secret parmi et par les membres des Assembles populaires communales et lAssemble populaire de wilaya. Un tiers des membres du Conseil de la nation (48) est dsign par le Prsident de la Rpublique parmi les personnalits et comptences nationales dans les domaines scientifique, culturel, professionnel, conomique et social. Le mandat du Conseil de la nation est fix six ans et sa composition est renouvelable par moiti tous les trois ans. Le prsident du Conseil de la nation est lu aprs chaque renouvellement partiel de la composition du Conseil de la nation, autrement dit tous les six ans. Enfin, le Conseil de la nation dlibre sur le texte vot par lAssemble populaire nationale (APN) et ladopte la majorit des trois quart de ses membres. Le scrutin pour ces lections de renouvellement se prcise davantage avec la convocation du corps lectoral par dcret prsidentiel moins de trente jours du vote. Sitt lus, les nouveaux membres des 1.541 APC et des 48 APW devront mener les snatoriales prochaines. Et dj, la course au retrait des formulaires sest engage. La remise de ces documents se fait sur prsentation, par les concerns, d'une lettre dpose auprs des mmes services annonant l'intention de constituer un dossier de candidature l'lection pour le renouvellement de la moiti des membres lus du Conseil de la nation.

nage dment signe par le premier responsable du parti. Les dclarations de candidature doivent tre dposes au plus tard quinze jours avant la date du scrutin. Une commission lectorale de wilaya institue doit statuer sur la validit des candidatures. Le retrait des formulaires concerne les postulants la candidature pour le renouvellement partiel de la moiti des 96 snateurs lus du Snat, c'est-dire 48 membres des 96 snateurs parlementaires lus par leurs pairs lors du dernier renouvellement partiel du Conseil de la nation. Lopration de renouvellement concernera, de ce fait, les 48 siges rservs aux membres parlementaires lus rpartis entre les groupes parlementaires du FLN et du RND, ainsi que les membres du MSP et du RCD, le FFS avait gel sa participation aux dernires lections de renouvellement partiel. CHANCES GALES AUX 4.120 FEMMES LUES La classe politique, et notamment les partis politiques qui ont particip aux locales du 29 novembre dernier sont directement concerns par ces snatoriales dans la mesure o seulement 48 siges, un par wilaya, sont pourvoir par une opration de vote par et parmi les membres des APC et de lAssemble populaire de wilaya. Elle sera suivie par la dsignation de lautre moiti des membres dsigns dans le cadre du tiers prsidentiel. Au moment o la composition des nouveaux membres lus au niveau des 1.541 APC et des 48 APW se constitue au fur et mesure du nouveau paysage issu du scrutin dans un dlai de 15 jours compter du 29 novembre pass, les partis politiques et les candidats indpendants font une course contre la montre pour trouver les quilibres internes et les comptences en vue, dune part, de placer les prsidents des APC et des APW et, dautre part, de procder la slection du candidat pouvant rcolter le plus grand nombre des voix parmi et par ses pairs au niveau de sa circonscription lectorale pour le mandat au Conseil de la nation. Le choix qui se fera sagissant des candidats appartenant des partis politiques devra recueillir le consentement du premier responsable politique du parti en question. Un autre critre intervient pour rendre la tche plus ardue pour ce dernier dans la mesure o il devra donner les mmes chances daccs la femme au sein de la seconde chambre du Parlement. Houria H.

nexclut pas lide de sallier avec dautres partis, mme si ces derniers ne sont pas de la mme tendance politique. Les alliances se feront sur la base de critres propres aux lus des partis , a-t-il prcis. Par ailleurs, Mohamed Said a rappel que son parti a exig des candidats qui le reprsentent quils soient comptents et dune moralit irrprochable. Deux qualits essentielles sur lesquelles le PLJ est intransigeant, car elles constituent le fondement mme du parti, a-t-il prcis. Sagissant du droulement du scrutin, il a estim quil sest droul dans de bonnes

conditions , toutefois il relvera que quelques dpassements ont t enregistrs et ce en dpit des appels du gouvernement pour le respect de la loi. Dans un communiqu, distribu lors de la confrence aux journalistes, on peut lire que ces dpassements caractre individuel nengagent que certains partis. Enfin le PLJ ritre son engagement uvrer avec les autres formations politiques pour atteindre le changement dune manire progressif. Sihem Oubraham

AN DEFLA

Tractations pour lAPW et les 31 APC

LES DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES DE CANDIDATURE DE LA LOI LECTORALE Concernant le rgime lectoral, les membres lus du Conseil de la nation sont lus pour un mandat de six ans et ils sont renouvels par moiti tous les trois ans au scrutin plurinominal majoritaire un tour au niveau de la wilaya, par un collge lectoral compos de lensemble des membres de lAPW et des membres des APC de la wilaya. Le vote est obligatoire sauf empchement majeur. Lopration ncessite la convocation du corps lectoral par dcret prsidentiel, 30 jours avant la date du scrutin. La dclaration de candidature rsulte du dpt, au niveau de la wilaya, par le candidat, dun formulaire de dclaration accompagne de dclaration en double exemplaire et dment rempli et sign par le candidat. Pour les candidats se prsentant sous lgide dun parti politique, la dclaration de candidature doit tre accompagne de lattestation de parrai-

es tractations se poursuivent toujours au niveau de la wilaya dAn Defla entre les partis politiques et les listes indpendantes qui ont dcroch des siges en vue des alliances pour la composition de pratiquement lensemble des Assembles communales et de lAssemble de wilaya. Avec au total 173 siges dcrochs au niveau des communes et 16 au niveau de lAssemble de wilaya, le FLN, grand vainqueur, na pourtant obtenu la majorit absolue que dans une seule commune, en loccurrence celle de Ben-Allel. Pour 13 autres, il se trouve en position de force, mme en ayant une majorit relative. Le RND, pour sa part, avec 118 siges, dont huit pour lAPW, a dores et dj conquis les communes de Mekhatria, El-Maine et Zeddine, o il a dcroch la majorit absolue. La commune dAn Benian a bascul dans le giron du parti Fedr Jadid. De fait, 31 communes sont concernes par un ballotage. Avec respectivement 53, 50 et 41 siges, le MPA, le MSP et le Front ElMoustakbal se placent dsormais en position darbitre. Contact par tlphone, le mouhafed du parti FLN, M. Ahmed Hanoufa, sest dclar optimiste. Nous allons contracter des alliances qui nous permettront de prendre une quinzaine de communes. Nous nous sommes mis daccord avec le RND pour un vote en faveur du candidat le mieux plac, et, de ce fait, nous tablons sur 13 communes o le parti dispose dune majorit rela-

tive. Pour sa part, le secrtaire de wilaya du RND, M. Benyoussef Guellil, sest dclar toujours dans lattente des directives du parti. Nous avons eu effectivement des contacts, mais rien dofficiel na t tranch. Dautres partis politiques, mais galement les indpendants, ont aussi, il faut le souligner, leur mot dire tant, arithmtiquement parlant, chaque voix compte pour dpartager entre les candidats en lice pour la prsidence des Assembles communales. La grande inconnue reste lissue du vote bulletins secrets. A. M. A.

UFDS M. Bahbouh se dit satisfait des rsultats obtenus

e secrtaire gnral de l'Union des forces dmocratiques et sociales (UFDS), M. Noureddine Bahbouh, a exprim hier Alger sa satisfaction des rsultats obtenus par son parti aux lections locales, estimant qu'ils font "honneur" sa formation politique. M. Bahbouh a indiqu, lors d'une confrence de presse, que son parti s'tait prsent dans 81 Assembles populaires communales (APC) rparties sur 23 wilayas et avec 9 listes au niveau des Assembles populaires de wilaya (APW). Il a estim que le faible taux de participation ce rendez-vous lectoral "est la preuve que le citoyen n'a plus confiance en l'action politique", ce qui constitue "une entrave la lgalit" et ncessit "la rvision de la pratique politique". Les listes lectorales prsentes par les partis lors de ces lections "ne mritent pas la confiance du citoyen", en raison du niveau de certains candidats qui est "inacceptable", a-t-il soulign, prcisant que ces formations politiques se devaient de prsenter des candidats "qualifis et capables de grer

les affaires locales". Concernant les alliances en perspective, le secrtaire gnral de l'UFDS a indiqu que des directives ont t donnes aux militants du parti, pour que l'alliance avec les autres partis soit "stratgique", dans le but d'"occuper des postes mme de permettre une gestion exemplaire des affaires des communes". Au sujet des "dpassements" enregistrs lors de ces lections, M. Bahbouh a estim que "les partis qui ont dnonc la fraude sont eux-mmes fraudeurs", appelant les partis "adopter une mme position face la fraude". Il a soulign, en outre, la ncessit d'une rvision de l'activit politique, pour "une gestion rationnelle et intgre" des affaires du pays, et ce en "accordant la priorit aux plus comptents". Concernant la Commission nationale de surveillance des lections qui compte des membres de diffrents partis, M. Bahbouh a appel ce que ses membres soient choisis parmi les "indpendants" en vue "de confrer davantage de crdibilit l'opration lectorale".

Mardi 4 Dcembre 2012

Ph : Hammadi

EL MOUDJAHID

Nation
SOFIANE DJILALI, PRSIDENT DE JIL JADID
fois termins, soutient M. Djilali, voici venu le temps de rpondre aux gens qui ont plac leur confiance en nous. Selon lui, Jil Jadid doit simpliquer nergiquement dans la gestion des communes. Pour ce faire, Jil Jadid installe un secrtaire national charg des lus et une commission sur le dveloppement local. Objectif: soutien direct de la gestion des APC. Le confrencier veille galement la formation des jeunes pour les mieux intgrer dans la gestion publique. Sexprimant sur le droulement du vote, M. Djilali souhaite lintervention du Premier ministre, du ministre de lIntrieur et ministre de la Justice pour rgler les quelques cas de fraude signals. Il y va de la crdibilit du pays , insiste-t-il. Dautre part, il met en relief le danger que reprsente les financements dont personne ne connat lorigine. A ce titre, il appelle une moralisation de la vie publique. Jil Jadid, ajoute-t-il, a dpens 25 millions de centimes durant les trois semaines de campagne. Une somme runie grce aux cotisations des candidats et des responsables du parti. Cest un message despoir quon veut donner aux citoyens. Fouad Irnatene

Le parti est dsormais bien ancr dans la socit algrienne

LE MNL ARRACHE SIX COMMUNES AUX LECTIONS LOCALES

Ph : Louisa

ur les 77 listes prsentes lors des lections locales, le parti Jil Jadid a obtenu un score flatteur lui permettant de dpasser dans 49 listes, le seuil des 7% fix par la loi lectorale. Cest ce qua fait savoir hier, Sofiane Djilali, prsident, lors dune confrence de presse tenue au sige du parti et pendant laquelle il a pass au crible, les rsultats obtenus par sa formation et les perspectives dans lesquelles sinscrit Jil Jadid. Le leader de cette formation affirme quil est temps de passer la vitesse suprieure. La parenthse de la campagne lectorale, la critique, le discours et les promesses, une

Ghermoul : Un rsultat satisfaisant

ECLAIRAGE

e prsident du Mouvement des nationalistes libres MNL, Abdelaziz Ghermoul, sest dit, hier, satisfait des rsultats obtenus par sa formation politique lors des lections locales du 29 novembre dernier. Nous avons particip dans un nombre de communes et de wilayas. En attendant le rsultat final, les chiffres prliminaires, raliss par notre parti, ont t dans lensemble positifs , a-t-il indiqu lors dune confrence de presse anime au sige de son parti, Kouba. Ces rsultats vont nous permettre de poursuivre nos actions politiques, convaincre le maximum de monde d'adhrer nos positions et contribuer un changement concret . Le prsident du MNL a estim que la dcision de son parti de participer ces lections avait pour but de faire connatre et de rapprocher son parti, nouvellement intgr dans la seine politique, des citoyens, communiquer nos ides et annoncer notre programme. Ces lections nous ont permis de contacter nos militants et de faire connatre notre orientaPh : Billal

tion politique , a-t-il soulign. Le MNL a obtenu 63 siges dans 6 communes et 7 siges dans la wilaya de Jijel pour les APW, a affirm M. Ghermoul, ajoutant qu avec les alliances quil envisage avec les autres partis, ce nombre des communes devrait atteindre 15 communes . Ces alliances se feront selon M. Ghermoul, sur la base de critres propres aux lus des partis et non pas sur des

critres idologiques . Pour ce qui est du droulement du scrutin, il a estim que les lections locales se sont droules dans de mauvaises conditions, ce qui aura un impact ngatif sur l'avenir politique du pays . Il a galement indiqu, dans ce cadre, que son parti a relev plusieurs dpassements dans diverses wilayas. Il a cit le cas de Mda o des reprsentants de certains partis politiques, ont favoris des candidats de leurs formations lors du dpouillement . Selon lui le taux de participation annonc dans cette wilaya tait suprieur au taux rel , estimant que la commission de surveillance n'a pas accompli son rle de reprsentant intgre de la justice. Le prsident du MNL a remis en cause la crdibilit de certains candidats qui selon lui ont un pass douteux. Ghermoul a appel les responsables des partis politiques faire preuve de plus de rigueur en choisissant leurs candidats. Salima Ettouahria

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Place aux alliances

es lections des assembles locales sont termines, mais les tractations, pour le choix des prsidents dAPC, et leurs adjoints, ne font que commencer. Mme si le FLN a eu la majorit des siges dans la plupart des APC de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, il nest pas certain quil les dirige toutes. Le vieux parti est majoritaire dans 14 communes et est en ballotage dans 5 autres. Ce qui donne lieu une comptition dont lissue ne peut tre connue que dans quelques jours en fonction des rsultats des tractations. Chaque parti fait appel des alliances qui ne sont pas

lies ncessairement aux programmes. Cest ainsi que pour le chef-lieu de wilaya o les deux partis sont au coude-coude avec 8 siges pour le premier et 7 et pour le second aucun pronostic ne peut tre donn. Cest de la raction du PT et du FNJS avec 5 siges chacun et de lalliance verte avec 4 siges tout comme le MJS dont dpendra le nom du futur P/APC de la plus grand ville de la wilaya. LAPW devra tre place la mme enseigne puisque les deux partis prsentent le mme profil avec 12 siges pour le FLN et 11 pour le RND. L, le PNA, le MPA et le FFS avec 5 siges chacun devront jouer le

rle darbitre, mais ce dernier devra dfendre contrairement sa mission dans le sport, les intrts de chaque formation. Autant dire que les ngociations seront intenses. Rappelons que le scrutin du 29 novembre ont apport leur lot de surprises comme llection de 5 listes indpendantes la tte des APC. Ce qui fait delles la troisime force politique de la wilaya et lentre de partis, habituellement, inconnus comme El Karama et le FNJS dans le cercle des partis dirigeant des communes avec le FFS et le PT. F. D.

TIZI-OUZOU

Le FFS sallie au FLN lAPW et aux APC

e Front des forces socialistes (FFS) et le Front de libration nationale (FLN) ont sign, avant-hier, au sige du premier un protocole daccord dalliance au sein de lAPW de Tizi-Ouzou, dont la majorit relative est revenue au FFS avec 17 des 47 siges de lassemble, apprend-on de sources proches des deux partis. Selon les termes de ce protocole daccord, deux vices-prsidences et deux autres commissions reviendront au FLN qui dtient 7 siges, alors que le FFS, parti majoritaire avec 17 lus, prendra la prsidence ainsi que les au-

tres vices-prsidences et commissions de cette APW, ont indiqu nos sources en prcisant que cette alliance est aussi valable dans les assembles o les deux partis pourront sallier pour constituer une majorit absolue. Les deux partis se sont, galement, allis avec la liste indpendante parraine par le MEN en prvision de linstallation du nouvel excutif de la commune du chef-lieu de wilaya, ont indiqu nos sources. Cette coalition FFS-FLN, qui dtiennent 6 siges chacun et la liste indpendante avec 4 siges se sont mis daccord pour prsenter un candidat la magistrature

de cette APC, savoir M Hamid Aouem, lu du FLN, souligne-t-on de mme source. Dintenses tractations sont enclenches par cette coalition pour convaincre dautres lus, notamment ceux du RPR et du RND, dont certaines informations non confirmes donnent instruction pour stre allis avec le RCD, de voter en faveur de ce candidat consensuel. En attendant, des ngociations sont en cours travers une cinquantaine dautres assembles populaires communales pour la constitution des nouveaux excutifs communaux. Bel. Adrar

Les assembles locales nouvellement lues seront installes dans les prochains jours. Elles vont se mouvoir dans un environnement social et conomique qui ne ressemble pas, forcment, au dbut de mandat des assembles sortantes. Et pour cause ! Le programme quinquennal 2010/2014 entamera dans quelques jours son avant dernire anne de mise en uvre. Les communes et les wilayas ont t les rceptacles exclusifs des ces milliards de dollars et de ces milliers de projets dont certains ont t livrs et dautre en cours de rception. Mme si, par sa consistance et ses ambitions, le programme quinquennal est unique dans les annales du pays. Il faut rappeler que celui-ci sinscrit dans la problmatique globale de reconstruction nationale entame, lore des annes 2000 avec le Programme de soutien la relance conomique, ensuite, avec le programme 2004-2009, (ce dernier porteur dune nouvelle dynamique au profit des wilayas des Hauts Plateaux et du Sud) . Les prochains rendez-vous politiques et conomiques du pays seront, de ce point de vue l, fortement marqus par lempreinte des lections que lon vient de vivre. Un groupe de travail charg de lamendement de la Constitution entamera ses travaux en 2013. Les prsidentielles auront lieu en 2014 et certains volets de laccord dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne qui portent sur un nouveau schma du dmantlement tarifaire auront lieu en 2016. Des rendez-vous, dune importance capitale, qui se feront durant le mandat de ces nouvelles structures lues. Il parait vident que ces assembles lues locales devront non seulement rompre avec certaines habitudes bureaucratiques mais souvrir sur le potentiel clair, savant de la socit civile pour que le territoire administr (soit par lAPC ou lAPW) bnficie des meilleurs atouts possibles et tre fin prts ces rendez-vous. Le code communal intgre ainsi de plein droit le citoyen dans laventure du dveloppement aux cts de lassemble lue, du wali et du secrtaire gnral de la commune. En effet, Le prsident de lassemble populaire communale peut, chaque fois que les affaires de la commune lexigent, faire appel, titre consultatif, toute personnalit locale, tout expert et/ou tout reprsentant dassociation locale dment agr qui, en raison de ses comptences ou de la nature de ses activits, est susceptible dapporter toute contribution utile aux travaux de lassemble ou de ses commissions. Cette exigence de gouvernance va de pair, on laura compris, avec la comptence du personnel et du capital humain (lus ou fonctionnaires) qui va animer ces collectivits locales. Les pouvoirs publics ont entam, il y a quelques annes, une rvolution tranquille au sein de ces administrations. Les moyens matriels notamment linformatisation de loutil de gestion, le perfectionnement permanent des agents, la mise en place de mcanismes financiers pour aider sen sortir de la spirale du dficit chronique les communes par leffacement de leurs dettes procdent de cette vision pour les transformer en acteur incontournable du dveloppement local. M. Koursi

Les APC acteurs du dveloppement local

Mardi 4 Dcembre 2012

Nation
FORUM DE LA RADIO CHAINE 3

EL MOUDJAHID

CELEBRATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE

Laccessibilit porteuse dpanouissement


Quand lenvironnement devient un obstacle et une entrave un handicap dj bien contraignant, quand lespace public, la voirie, les transports, la chane du dplacement ne sont pas en mesure de permettre la plus grande autonomie des personnes en situation de handicap et rpondre ainsi leurs besoins dans le milieu ordinaire, on en dduit, malheureusement, que cet environnement peut devenir un handicap en lui-mme au lieu dtre un lment librateur.

a Journe mondiale des personnes handicapes a et loccasion pour la radio Chane trois daborder, dans ses diverses formes, la problmatique de laccessibilit de ces personnes mobilit rduite dans notre socit. Des reprsentants du ministre de la Solidarit, des associations, des architectes, des transporteurs, ainsi que des personnes handicapes directement concernes par ce problme, taient l pour dbattre et surtout interpeller et attirer lattention sur les carences et les insuffisances constates en matire de respect des normes rglementaires dans le domaine de laccessibilit. Il est donc constat par lunanimit des participants que mme si la volont et lengagement des personnes et autorits impliques dans la facilitation et la conception de cette accessibilit est bien exprime, les moyens et le savoir-faire pour sa concrtisation relle enregistrent une carence flagrante. La sensibilisation auprs du grand public pour duquer les mentalits et ce, dans lensemble des secteurs de la socit - commerants, service public, ducation - fait normement defaut. M. Haddab, charg du soutien socioprofessionnel de la personne handicape au niveau du ministre de la Solidarit se dit satisfait quun tel sujet soit dbattu aujourdhui car il y a quelques annes, on ne parlait que das- sistanat et daide financire. Le reprsantant du ministre soulve le probleme de contrle et de suivi sur le terrain de lapplication des textes de loi et des rglementations qui garantissent la concrtisation de ces normes daccessibilit. En effet, un arrt ministriel datant de 2011 fait obligation dintgrer dans les cahiers des charges de tout entrepreneur laccessibilit des

Ph.: Nacra

personnes handicapes dans la ralisation des difices publics au risque de se faire refuser le permis de construire. En clair, pas de permis de construire si on ninclut pas dans les ouvrages des moyens d'accessibilit pour les handicaps et les prescriptions de la norme algrienne en la matire. Il sagit notamment de certains difices qui sont trs frquents, tels les tablissements scolaires, les hpitaux, les marchs ou encore

les salles de cinma. Une mesure qui vise favoriser l'insertion et l'intgration des personnes handicapes travers l'accessibilit l'environnement social, conomique et culturel. Toutefois, sur le terrain, cette clause nest pas trs respecte. Pour M. Souhal, architecte de son tat, les solutions techniques pour assurer cette accessibilit sont faciles et pas onreuses, et les outils ont t apports par les textes et le

concept lui-mme. M. Haddab nous informe quun projet est actuellement en prparation avec le ministre de lEnseignement suprieur afin dintroduire dans les cycles darchitecture un module sur les techniques de laccessibilit lintention de tous les tudiants qui seront habilits un jour a dlivrer des permis de construire. Les prsents vont plus loin en proposant de mettre en place des modules de formation auprs des autorits publiques, des concepteurs, des techniciens et artisans, de vulgariser les normes avec llaboration de guides de procdure et de conception comprhensibles et pdagogiques pour lapplication et la mise en uvre de larrt interministriel sur laccessibilit. En matire de transport, les deux bus de lETUSA, quips et adapts aux besoins des personnes handicapes et censs tre fonctionnels lanne dernire, ne sont toujours pas en circulation. Par contre, le service AME, mis en place par lETUSA pour le dplacement des personnes handicapes, est bien fonctionnel depuis 2011. Mme Madouni explique quil sagit de deux bus offerts gracieusement par SONATRACH et qui servent transporter les personnes handicapes qui expriment le besoin daller vers les hpitaux et les rendez-vous mdicaux. Toutefois, les reprsentants des associations prsentes regrettent que ce service ne soit pas assez vulgaris et que de nombreuses personnes a mobilit rduite ne le connaissent pas. Lenvironnement construit doit tre rellement utilisable par tous, un vu bien lgitime pour toutes ces personnes dj fragilises par un handicap et par une socit impitoyable. Farida Larbi

Pour une vie dcente

AMNAGEMENT DE LENVIRONNEMENT

ls sont considrs, au regard de la loi, comme des citoyens part entire. Ils ouvrent droit ainsi la scolarisation, aux soins, au travail et aux loisirs, et pourtant, entre la rhtorique et la ralit, il existe un grand foss. En effet, en dpit des efforts consentis par lEtat, pour amliorer la prise en charge de cette catgorie, prs de trois millions de personnes handicapes tentent de vivoter aujourdhui, et de tenir bon, dans lespoir de voir le bout du tunnel. Les handicaps sont confronts, tous les jours, une multitude de problmes les poussent trop souvent se clotrer chez eux et se morfondre sur leur sort. Sortir est une rude preuve, une torture, notamment pour les personnes souffrant de handicap lourd. Aujourdhui, parler de travail ou de loisirs pour des milliers de handicaps reste carrment un luxe. Pourtant, les textes lgislatifs et mme les conventions internatio-

nales, ratifies par notre pays, nont rien laiss au hasard et ont pris en charge toutes les questions relatives leur panouissement. Aspirer une vie dcente, ce vu, si cher pour tous les handicaps, est trop souvent en stand-by, et ceci est dailleurs palpable travers tous les obstacles auxquels ils font face, tant dans le domaine des transports que de la prise en charge et du suivi mdical et dinsertion professionnelle. Il faut dire aussi que les handicaps souffrent galement de ce rejet de la personne handicape par la socit et mme de la famille pour qui elle reprsente carrment un fardeau dont elle veut trop souvent se dbarrasser, en la plaant dans des tablissements et des centres spcialiss, chose qui nest pas vidente devant le dficit flagrant en ce type de structures. Les quelques centres qui existent travers le pays sont dans la plupart des cas dpasss par la demande. Et

quand les plus chanceux sont placs ds leur plus jeune ge, ils sont confronts lpineux problme quest laprs-priode obligatoire de scolarisation, moins quils ne percent dans leurs tudes. La commmoration, hier, de la Journe internationale des personnes handicapes est aujourdhui une occasion pour appeler une vritable insertion la sociale et professionnelle de cette catgorie de la socit qui souffrent en silence. Aller vers une dmarche axe sur une intgration de cette population dans les stratgies de dveloppement afin de mieux lutter contre la notion dassistanat et surtout de stigmatisation des personnes souffrant de handicap. En attendant, des jours meilleurs, des milliers de personnes continuent de nourrir un seul et mme rve : avoir une vie dcente. Samia D.

Des subventions pour les employeurs

ne subvention de l'Etat sera octroye aux employeurs qui uvrent amnager un environnement en milieu professionnel favorable aux personnes handicapes, a-t-on appris hier auprs du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille. Il s'agit d'un projet de texte fixant les modalits d'octroi de subventions de l'Etat aux employeurs qui procdent des amnagements de postes de travail, en milieu ordinaire, au profit des personnes handicapes, et l'installation d'quipements adapts aux diffrents types de handicap, a indiqu M. Ali Nabaoui, directeur de la prvention et de l'insertion des personnes handicapes au ministre. Ce projet de texte, actuellement au niveau du Secrtariat gnral du gouvernement, porte galement sur l'organisation de cycles de formations spcifiques en faveur des handicaps, a ajout M. Nabaoui, sans donner plus de prcision sur la nature et la valeur de cette subvention. Le mme responsable a expliqu que cette mesure incitative pour but dencourager les employeurs et permettra d'augmenter les chances de recrutement des personnes handicapes, ce qui favorisera, a-t-il dit, l'insertion de cette frange en milieu du travail ordinaire. Par ailleurs, M. Nabaoui a rvl qu'un autre projet de texte fixant les modalits d'application de l'article 27 de la loi 02-09 du 8 mai 2002 relative la protection et la promotion des personnes handicapes, sera finalis. Tout employeur doit consacrer au moins 1% de l'effectif global aux personnes handicapes. Dans le cas contraire, il sera tenu de s'acquitter d'une contribution financire, stipule cet article. (APS)

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Spcialit retenue : Management du Sport. CONSTITUTION DU DOSSIER : Le dossier de candidature fournir comprend : Pices exiges au dpt : Une demande manuscrite Deux photos (02) Une copie certifie conforme de la Carte Nationale d'Identit en cours de validit Une copie certifie conforme du baccalaurat Une copie certifie conforme de la licence Une copie certifie de la situation vis--vis du Service National Un casier judiciaire en cours de validit 01 certificat mdical de mdecine gnrale 01 certificat mdical de phtisiologie (mdecin spcialiste) 01 certificat mdical de cardiologie (mdecin spcialiste) Deux (02) enveloppes timbres, libelles l'adresse du candidat * Date du concours : 23 et 24 Dcembre 2012. * Dpt des dossiers de candidatures : ds la parution du premier placard publicitaire. * Clture des inscriptions : 15 jours aprs la parution du premier placard publicitaire - Tout dossier incomplet ne sera pas accept - Le rgime des tudes se fera en demi-pension pendant toute la dure de la formation. E.N.S/S.T.S (Ex -I.N.F.S/S.T.S) Rachid-Harrague B.P 71 El Biar Alger Tl.: + 213 (0) 21.92.23.44 ou + 213 (0) 21.92.13.46 Fax : + 213 (0) 92.33.51 - Tlex : 61 538 Site Web : www.ISTS.DZ ANEP 951708 du 04/12/2012

Ecole Nationale Suprieure en Sciences et Technologie du Sport Rachid-Harrague Dly-Ibrahim - Alger (Ex - I.N.F.S./S.T.S.)
L'E.N.S/S.T.S organise, pour l'anne universitaire 2012-2013, un concours sur preuves pour l'accs la formation de Conseiller du Sport au grade Conseiller du Sport pour les titulaires de la Licence de lEnseignement Suprieur en Education Physique et Sportive ou en Sciences et techniques des Activits Sportives. CONDITIONS DE CANDIDATURE Filire Thorie et Mthodologie de l'Entranement : 10 postes Le concours est ouvert aux diplms de la licence de lEnseignement Suprieur en Education Physique et Sportive ou en Sciences et techniques des Activits Sportives. Spcialits retenues : Football, Handball, Basket-ball, Volley-ball, Athltisme, Gymnastique, Boxe, Natation, Judo, Karat, Lutte, Tennis, Tennis de Table, Voile, Haltrophilie, Escrime, Cyclisme. Filire Management du Sport : 10 postes Le concours est ouvert aux diplms de la licence de lEnseignement Suprieur en Education Physique et Sportive ou en Sciences et techniques des Activits Sportives. El Moudjahid/Pub

Mardi 4 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
VERSEMENT DE LA PENSION

DES PERSONNES HANDICAPES


UNE PRIORIT DE Mme SOUAD BENDJABALLAH

Faciliter laccs aux lieux publics et aux transports


Sur les 250 centres qui assurent la formation des personnes handicapes, 68 sont grs par les associations. Des centres qui accueillent plus de 20.000 enfants handicaps scolariss lchelle nationale, a prcis la ministre de la Solidarit nationale qui a fait appel aux autorits locales pour faciliter la vie quotidienne des personnes handicaps.
Etat a une responsabilit sociale envers cette catgorie qui est une part entire de la socit . Cest ce qua indiqu hier Alger, la ministre de la Solidarit nationale, Mme Souad Bendjaballah lors de sa visite au centre psychopdagogique pour enfants handicaps mentaux de Doura. Mme Bendjaballah qui a prsid la clbration de la Fte mondiale des personnes handicapes a profit de loccasion pour lancer un appel aux pouvoirs publics au niveau local afin de simpliquer davantage, savoir, les walis, les chefs de dara, les APC et les APW. Elle a dclar que les autorits locales doivent travailler en plus troite collaboration avec les services de laction sociale pour que toutes les aides de lEtat arrivent dabord aux concerns dans les meilleures conditions et dans la plus grande transparence. Mme Bendjaballah a soulign que cette journe est une occasion pour valuer ce qua t fait pour cette catgorie de la population afin damliorer la qualit de service leur intention. Dans ce sens, elle a salu les quipes de prise en charge des centres de personnes handicaps car souligne-t-elle les rsultats scolaires des handicaps parlent deux Mme Bendjaballah, a mis en vidence limportance des associations, notamment celles des parents de handicaps.

Aucun retard partir de janvier


Il ny aura plus de retard dans le versement de la pension des handicaps partir de janvier Le versement de la pension mensuelle attribue aux personnes handicapes n'enregistrera plus de retard, partir du mois de janvier prochain, a-t-on appris lundi auprs du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. Le directeur de la Prvention et de l'insertion des personnes handicapes au ministre, M. Ali Nabaoui, a indiqu que le ministre de la Solidarit va recevoir, partir du mois de janvier, le 1/12e (un douzime) de la valeur globale de la subvention d'Etat destine aux handicaps, affirmant qu'en consquence le versement des pensions mensuelles n'enregistrera plus de retard, en attendant la rception de la totalit de la subvention. Cette procdure permettra de payer la pension des personnes handicapes dcouvert, a expliqu M. Nabaoui, qui a ajout que ce retard est enregistr uniquement au dbut de chaque anne. Plusieurs associations de personnes handicapes ont dplor le retard enregistr dans le versement de la pension destine cette frange de la socit. Il s'agit d'une allocation financire d'un montant de 4.000 DA/mois qui est alloue aux personnes handicapes invalides 100 %, ges de 18 ans et plus et ne disposant d'aucun revenu. Cette allocation s'inscrit dans le cadre des prestations d'aide sociale servies en espces qui visent assurer un revenu cette catgorie sans ressource. Le nombre de bnficiaires de cette allocation financire est pass de 212.711, au titre de l'anne 2011, 215.369 bnficiaires au 1er semestre 2012, selon le ministre. Ces personnes handicapes bnficient galement des prestations en nature qui leur ouvrent droit d'accs aux services sociaux de base, dont la prise en charge des cotisations de scurit sociale pour l'accs aux soins et la prise en charge partielle ou totale des frais de transports urbains notamment routiers. Par ailleurs, une allocation forfaitaire de solidarit (AFS) d'un montant de 3.000 DA/ mois est alloue aux personnes handicapes, dont le taux d'invalidit est infrieur 100 % majore de 120 DA/mois par personnes charge dans la limite de trois personnes. Le versement de l'AFS, n'a jamais fait de retard, selon M. Nabaoui.

Nous ne pourrons rien faire sans laide des associations, a-t-elle expliqu avant dajouter le fait que : Sur les 250 centres qui assurent la formation des personnes handicapes, 68 sont grs par les associations. Des centres o il y a plus de 20.000 enfants handicaps qui sont scolariss lchelle nationale. Elle a en outre, mis laccent sur la loi 02-09 du 8 mai 2002 relative la protection et la promotion des personnes handicapes qui dfinit clairement le cadre permettant la mise en place des politiques de prise en charge de cette frange de la socit. Mme Bendjaballah a soulign, que cette loi constitue une avance im-

portante, car elle permet de cadrer les politiques de prise en charge du handicap. Et dajouter : les questions lies l'accessibilit des personnes handicapes, devront permettre linsertion de ces personnes dans la socit et leur protection contre toutes les formes d'exclusion, conformment la Constitution et la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapes ratifie par l'Algrie. A ce sujet la ministre de la Solidarit a annonc quune commission nationale sur l'accessibilit a t installe pour enrichir les diffrents volets lis la situation de l'handicap, prcisant que cette commission sera sanctionne par une srie de re-

commandations, qui seront formalises, partir de janvier 2013. Selon la ministre, il s'agit notamment, de l'accessibilit au transport, la communication et aux difices et espaces publics, savoir les tablissements scolaires, universitaires, hpitaux, salles de cinma et marchs qui doivent tre dots de moyens d'accessibilit au profit des handicaps. Elle a soulign que le lancement de ces actions d'accessibilit doit tre fait au niveau des communes et ncessite l'engagement ainsi que la collaboration des autorits locales, en plus de l'implication du mouvement associatif. Mme Bendjaballah a expliqu que dans une premire tape, ce sont les espaces publics qui seront concerns par des oprations de facilitation et cela en les renforant de moyens d'accessibilit. Nanmoins je tiens prciser que certains espaces publics ont dj t dots de possibilits d'accessibilit pour les handicaps, bien que cela demeure toujours insuffisant. Pour ce qui est de la prise en charge sociale, telle quuniversellement usite, la ministre a voqu la dlivrance de la carte des personnes handicapes, leur permettant ainsi de bnficier notamment, de la pension mensuelle, de la couverture sociale, et de la gratuit ou la rduction sur les tarifs de transport. Wassila Benhamed

FORMATION PROFESSIONNELLE

Un nouveau centre Skikda

n centre de la formation professionnelle pour handicaps moteurs sera rceptionn prochainement Skikda, cest ce qua annonc hier, Alger, M. Mebarki Mohamed, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnel. Intervenant en marge dune visite dinspection tenue au centre de formation professionnelle pour handicaps Kouba, M. Mebarki a indiqu que ce nouveau centre vient sajouter aux autres dj existants et qui ouvrira ses portes au cours de la prochaine session. Conu pour offrir thoriquement 400 places pdagogiques, sur une superficie de deux hectares, cet tablissement a mobilis une enveloppe de 150 millions de dinars. Le centre compte un internat de 200 places, 12 ateliers, un espace pour les activits sportives, un foyer et un restaurant. Tout en saluant lensemble des encadreurs et formateurs qui exercent au niveau de ces centres spcialiss, a rappel leffort des pouvoirs publics quant la prise en charge, notamment en matire dinsertion et dintgration scolaire et professionnelle. A ce sujet, M. Mebarki a dnombr prs de 1.394 personnes handicapes inscrites dans diffrentes spcialits de la formation professionnelle. Il convient de rappeler que plusieurs manifestations ont t organises hier, en Algrie, linstar

des autres pays du monde loccasion de la clbration de la journe mondiale des Personnes handicaps. Une occasion pour faire mieux connatre les droits des personnes handicapes et la ncessit de les associer tous les aspects de la vie : sociale, conomique, culturelle et politique de leur pays. Dans beaucoup de rgions du monde, et notamment dans les pays sous-dvelopps ou en voie de dveloppement, leur vie est souvent limite cause

des obstacles dordre matriel et/ou social. Souvent victimes de prjugs et de discriminations, ces personnes sont gnralement contraintes de vivre en marge de la socit et se voient rgulirement refuser la jouissance de leurs droits aussi lmentaires que le droit lducation et lemploi, cest la raison pour laquelle il faut sensibiliser l'opinion l'ampleur et aux consquences du handicap. Kamlia H.

M. Mebarki : 1.500 jeunes handicaps en stage dans les CFPA


Prs de 1.500 jeunes handicaps sont inscrits pour des stages dans les centres de formation professionnelle et d'apprentissage (CFPA) au niveau national, a indiqu hier, Alger, le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki. Parmi ces quelque 1.500 handicaps en formation, prs de 350, ayant des besoins spcifiques, sont inscrits dans les quatre centres spcialiss que compte le pays, savoir ceux de Kouba (Alger), Laghouat, Oued Djemaa (Relizane) et de Corso (Boumerds), a prcis M. Mebarki lors d'une visite au CFPA spcialis de Kouba. Le secteur, selon le ministre, sera renforc par l'ouverture d'un cinquime centre de formation spcialis pour handicaps Skikda. Ce centre est dj oprationnel a-t-il ajout. Les centres de formation spcialiss proposent aux jeunes qui ont des besoins spcifiques des stages de 3 18 mois dans, entre autres, le secrtariat, la comptabilit, le standard, la coiffure pour dames, la broderie, la menuiserie le btiment et la cramique. Au CFPA de Kouba, o M. Mebarki a notamment assist une crmonie de remise de cadeaux aux meilleurs stagiaires, l'occasion de la journe mondiale des Personnes handicaps (3 dcembre).

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU E.P ALGERIENNE DES EAUX ZONE DE ANNABA ADE UNITE SKIKDA CENTRE HAMADI-KROUMA W. SKIKDA NIF : 000116180807261

Que le march a t attribu provisoirement :


Entreprise CNHA Alger Montant DA TTC 8 386 432,00 Dlai 30 jours NIF 00 016098586659 Observation Offre la moinsdisante

Avis dattribution provisoire de march


Conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel N10-236 du 28 Chaoual 1431 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, lAlgrienne des Eaux (ADE)- Unit Skikda - informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu lavis dappel doffres national restreint N01/2012, relatif la fourniture dun engin de terrassement type rtrochargeur
El Moudjahid/Pub

Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs de lUnit ADE Skikda dans un dlai de dix jours, compter de la premire publication sur les quotidiens nationaux, conformment larticle du dcret prsidentiel sus-mentionn relatif la rglementation des marchs publics.
ANEP 3537 du 04/12/2012

Mardi 4 Dcembre 2012

10

Nation
MARCH DU LOGEMENT

EL MOUDJAHID

FORUM ECHAB

Engouement des entreprises trangres


L'affluence des dlgations conomiques Alger dnote d'un regain d'intrt vis--vis du march algrien, dont l'attractivit a t conforte par l'importance des chantiers mis en uvre dans le cadre du plan de dveloppement 20102014, notamment dans le btiment.

Une action militaire au Mali aurait des rpercussions nuisibles sur toute la rgion

lusieurs dlgations sjournent actuellement Alger o devait tre sign hier lundi notamment un protocole de partenariat entre l'AGEA et la Confdration des Asturies du btiment (Espagne). Une dizaine d'entreprises algriennes de construction a ainsi entam dimanche Alger des discussions avec des oprateurs espagnols du BTP pour la cration de socits mixtes devant raliser quelque 50 000 logements en Algrie d'ici 2014, conformment un accordcadre sign en novembre dernier par le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, et le secrtaire d'Etat espagnol l'Equipement, au Transport et l'Habitat, M. Raphael Katalo Polo. Les discussions pourraient tre couronnes par la signature de trois quatre protocoles d'accord, et les socits mixtes cres devraient tre oprationnelles ds la fin du mois de dcembre ou dbut janvier 2013, selon M. Hasbellaoui Mahdfoud, de la SGP-Indjab. L'Agence nationale de rgulation du foncier (ANIREF) a engag des ngociations avec un partenaire espagnol pour la cration d'une socit de projets charge de piloter l'amnagement des nouvelles zones indus- trielles, selon sa directrice, Mme Hassiba Mokraoui. Un montant de 30 milliards de DA a t mobilis, au titre des exercices 2011 et 2012, pour l'amnagement et le dveloppement des zones d'activits, et 88 milliards de DA ont t galement dgags pour la cration de 42 zones industrielles. Outre les Espagnols, une dlgation d'hommes d'affaires amricains, reprsentant une douzaine d'entreprises dans le domaine de l'habitat, runies en trois consortiums, est galement prsente Alger pour discuter de la ralisation d'une partie du programme de logements publics en partenariat avec des oprateurs algriens. Les dirigeants des entreprises amricaines mettent l'accent, l'occasion, sur la valeur ajoute de ce partenariat qui rside, selon eux, dans leur matrise de la gestion des projets, notamment en matire de respect de dlais, de cot et de types exigs de matriaux de construction. Nous sommes trs enthousiastes de travailler en Algrie et aider ce pays raliser ses projets ambitieux,

a notamment affirm dimanche le reprsentant du consortium Ticon, M. Kurt B. Anderson, devant les responsables algriens. Les Portugais ne sont pas en reste. Un protocole d'accord algro-portugais portant sur la cration de joint-ventures pour la ralisation de plusieurs projets de logements publics et d'quipements d'accompagnement a en effet t sign en octobre dernier Alger. Ce protocole, sign en marge de la visite Alger du secrtaire d'Etat portugais en charge de l'Economie et du Dveloppement rgional, M. Antonio Almeida Henriques, permettra l'installation en Algrie des plus importantes socits portugaises dans le domaine de la construction de logements, et de transfrer leur savoir-faire, travers des entreprises mixtes. Ainsi, la partie algrienne, reprsente par la SGP INDJAB, s'associera 51% au capital de ces joint-ventures, avec des entreprises leaders en Portugal et rputes par leur bonne prestation en matire de qualit de construction et de dlais de ralisation. Ces joint-ventures prendront en charge une part assez importante des projets de logements publics dans le cadre du programme gouvernemental arrt. Un quota de 50 000 logements au minimum est dj rserv pour ces nouvelles entreprises. Il s'agit particuli- rement de la ralisation de parties des nouvelles villes, notamment celle de Sidi-Abdellah Alger. C'est un engagement commun des deux parties qui porte sur la ralisation du maximum de projets de loge-

ments sous forme de petites villes de 3.000 5.000 logements avec tous les quipements d'accompagnement, notamment les tablissements scolaires, de sant et de scurit, avait dclar l'occasion le ministre de l'Habitat, M. Abdelmadjid Tebboune. Sont galement prsentes en Algrie dans le secteur du btiment les en-

treprises chinoises, turques et gyptiennes. Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme a rcemment insist sur la ncessit de recourir aux entreprises trangres pour la ralisation des logements, l'Algrie accusant un dficit de quelque 120.000 units/an. Notre programme vise produire 200.000 units par an, alors que nos capacits ne dpassent pas les 80.000 units, ce qui nous met devant la ncessit de recourir aux trangers travers un partenariat qui permet galement le transfert du savoir-faire et la formation de nos jeunes, a-t-il soutenu. A cet gard, il a appel les entreprises prives s'associer davantage avec les groupes de construction trangers intresss par le march algrien. Notre programme actuel vise rattraper le retard cumul durant les annes prcdentes. M. Tebboune avertit que les efforts resteront intenses puisqu'il est prvu la livraison en 2014 de 1,2 million de logements avec une cadence de ralisation de prs de 270.000 partir de 2012.

ne intervention militaire au Mali aurait des rpercussions nuisibles sur l'ensemble de la rgion du Sahel, et mme sur le reste du continent africain, a estim hier Alger le Dr Salah Mouhoubi, politologue et conomiste. Animant une confrence au forum du quotidien national Echab intitule: Menace sur le Sahel, enjeux et perspectives, M. Mouhoubi a mis en garde contre l'option militaire pour rsoudre la crise qui secoue le Mali depuis plusieurs mois, et chasser les groupes arms qui ont pris le contrle du nord du pays. L'action militaire n'est pas la solution pour la crise, d'o la ncessit d'un rglement politique, a-t-il fait valoir. Le spcialiste a soulign, cet gard, que les pays de la Communaut des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cedeao) qui ont dcid d'envoyer 3 300 soldats dans ce pays, ne possdent pas les moyens de lutter contre les groupes arms, ni les moyens de rtablir la scurit et l'unit de ce pays. L'intervenant a dnonc, galement, la position de ceux qui prnent l'option militaire, notamment au nom de la lutte contre le terrorisme, car ce qui se passe dans la rgion, et au Mali en particulier, ne se limite pas au terrorisme, a-t-il relev. M. Mouhoubi a critiqu, cet effet, la politique de certaines puissances occidentales qui dfendent la solution militaire, dclarant que derrire cette ide, se cache la convoitise du soussol de cette vaste rgion qui recle d'normes richesses. Selon lui, outre la solution politique, la prise en charge du volet conomique, par l'laboration d'un plan de dveloppement au profit des pays de cette de rgion pauvre, est ncessaire. Le spcialiste a reproch, ce propos, aux pays favorables l'intervention militaire de ne jamais avoir fait une proposition pour le dveloppement socioconomique de cette rgion, impratif sa stabilit.

SYNDICAT NATIONAL DES PRATICIENS SPCIALISTES DE LA SANT PUBLIQUE (SNPSSP)

Le dialogue avance

e Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (Snpssp), a interpell, hier le ministre de la Sant de la Population et de la Rforme hospitalire pour que celuici honore les promesses et dcisions quil a prises, et qui tardent se concrtiser malgr ses instructions. Sexprimant lors dune confrence de presse organise Alger, le Dr Mohamed Yousfi, prsident de ce syndicat, a prcis que parmi les promesses du ministre figurent, entre autres, lengagement pris dorganiser le premier concours du passage au grade de praticien spcialiste principal, de mme que lapplication de la rglementation en matire de carte sanitaire, pour les services de sant publique dans les hpitaux des grandes villes. Dans ce contexte, le porte-parole des praticiens spcialistes a rappel le fait que lors de la runion en session ordinaire tenue entre les syndicats du secteur et leur tutelle, les 30 novembre et 1er dcembre 2012, le conseil avait interpell M. Abdelaziz Ziari sur plusieurs autres points ayant fait lobjet daccords, savoir : lamendement du statut particulier, la rvision du rgime indemnitaire, la suppression de la discrimination en matire dimposition et

lexclusion des praticiens spcialistes de la sant publique des comits mdicaux. Le Snpssp avait galement demand au ministre loctroi dun quota national de logements de fonction. Le prsident de cette organisation syndicale na pas manqu de relever que lamendement du statut particulier et la rvision du rgime indemnitaire sont deux points qui ont t dj pris en charge dans dautres dpartements ministriels. Seuls restent trois derniers points, relevant des seules prrogatives du ministre de la Sant, qui ont t totalement accepts par lui et qui mritent, donc, une prise en charge plus rapide. Le docteur Mohamed Yousfi a indiqu par ailleurs que le Snpssp a pris acte de lvolution positive enregistre suite la nomination dun nouveau ministre. Une volution qui consiste entre autres en la reprise du dialogue aprs une interruption de plusieurs mois, la mise en application de mesures en faveur de lannulation des ponctions sur salaires durant la dernire grve, la relance de la commission charge de la prparation du concours aprs lannulation des deux prcdents, ainsi que linstallation de la commission ad hoc du service civil avec la participation du Syndicat des prati-

ciens spcialistes. Il a conclu son intervention en indiquant que le conseil national raffirme lengagement entre les diffrents syndicats, en particulier dans le cadre de lintersyndicale des professionnels de la sant, ainsi que son attachement la plate-forme de revendications de cette dernire, et appelle coordonner le travail intersyndical au mieux des intrts des professionnels de la sant, du systme national public de sant et du malade. Makhlouf At Ziane

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Ecole Nationale Suprieure en Sciences et Technologie du Sport Rachid-Harrague Dely-Ibrahim - Alger (Ex - I.N.F.S./S.T.S.)
L'E.N.S/S.T.S organise, pour l'anne universitaire 2012-2013, un concours sur preuves pour l'accs la formation de Conseiller du Sport au grade Conseiller du Sport pour les titulaires du Baccalaurat. CONDITIONS DE CANDIDATURE Filire Thorie et Mthodologie de l'Entranement : 60 postes Le concours est ouvert aux titulaires du Baccalaurat. Spcialits retenues : Football, Handball, Basket-ball, Volley-ball, Athltisme, Gymnastique, Boxe, Natation, Judo, Karat, Lutte, Tennis, Tennis de Table, Voile, Haltrophilie, Escrime, Cyclisme. Filire Management du Sport : 20 postes Le concours est ouvert aux titulaires du Baccalaurat. Spcialit retenue : Management du Sport. CONSTITUTION DU DOSSIER : Le dossier de candidature fournir comprend : Pices exiges au dpt :
El Moudjahid/Pub

Une demande manuscrite Deux photos (02) Une copie certifie conforme de la Carte Nationale d'Identit en cours de validit Une copie certifie conforme du baccalaurat Une copie certifie de la situation vis--vis du Service National Un casier judiciaire en cours de validit 01 certificat mdical de mdecine gnrale 01 certificat mdical de phtisiologie (mdecin spcialiste) 01 certificat mdical de cardiologie (mdecin spcialiste), Deux (02) enveloppes timbres, libelles l'adresse du candidat * Date du concours : 23 et 24 Dcembre 2012 * Dpt des dossiers de candidatures : ds la parution du premier placard publicitaire *Clture des inscriptions : 15 jours aprs la parution du premier placard publicitaire - Tout dossier incomplet ne sera pas accept - Le rgime des tudes se fera en demi-pension pendant toute la dure de la formation. E.N.S/S.T.S (Ex -I.N.F.S/S.T.S) Rachid-Harrague B.P 71 El Biar Alger Tl.: + 213 (0) 21.92.23.44 ou + 213 (0) 21.92.13.46 Fax : + 213 (0) 92.33.51 Tlex : 61 538 Site Web : www.ISTS.DZ
ANEP 951711 du 04/12/2012

Mardi 4 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

LE DIRECTEUR CONSEILLER LA BANQUE DALGRIE, M. DJAMEL BENBELKACEM SOULIGNE :

Economie

11
FMI

Vers une dclration de linflation


Cration, prochaine, dune centrale risques pour les mnages aux fins dviter leur surendettement. Augmentation, prochaine, de lallocation touristique, de lallocation pour soins ltranger et de celle consacre au financement des tudes ltranger
l tait plus ou moins prvisible que le taux d'inflation en Algrie soit aussi lev la fin de cette anne pour atteindre, octobre 2012, 8,32%, en moyenne annuelle, a dclar le directeur conseiller la banque dAlgrie. Sexprimant, hier, sur les ondes de la chaine 3 de la radio nationale, M. Djamel Benbelkacem, a soulign que ce taux, fourni par l'Office national des statistiques est, en fait, le plus lev que nous enregistrons depuis une douzaine dannes. Interrog sur les causes de cette situation, le directeur conseiller la banque dAlgrie soutiendra que l'augmentation des salaires figure, en premier lieu, parmi les facteurs responsables. Quand on augmente les salaires sans que cela ait un lien avec la productivit et la fiscalit, il faut s'attendre une inflation leve . Et dajouter plus loin : Indniablement, les augmentations de salaire ont eu un impact sur linflation. Dire le contraire serait un mensonge conomique. Cela tant, relve le directeur conseiller la banque dAlgrie, il existe, aussi, dautres facteurs, ct, qui peuvent acclrer cette inflation. Nous pensons que les imperfections de march - le fait que nos marchs ne soient pas assez concurrentiels dans notre pays sont un facteur damplification de linflation. Linvit de rdaction mettra en relief, dautre part, que selon les prvisions de la banque dAlgrie, linflation commencera dclrer partir janvier 2013. Toutefois, il rappellera que dans les prvisions, il y a toujours un certain degr dincertitudes. Mais quels sont donc les indicateurs permettant de savoir, au pralable, que linflation connaitra prochainement une dclration ? En fait, la banque dAlgrie a labor des modles de dterminants pour essayer dexpliquer les causes de linflation et de prvision permettant davoir une visibilit court terme, sur 3 6 mois, et un ho-

rizons un peu plus long dun an 18 mois, souligne M. Benbelkacem. Dautre part, le directeur conseiller la banque dAlgrie signalera que le taux dinvestissements en Algrie est relativement lev. Sur 5 ans, le taux dinvestissement global par rapport au PIB est de 39%. Le taux dinvestissement public est 46%. En chiffres, linvestissement global pour lanne 2011 est 5.111 milliards de dinars. Sur ces 5.111 milliards de dinars, prs de 1.900 milliards sont des investissements publics, indique M. Benbelkacem. Au sujet de la centrale des risques, M. Benbelkacem a dabord fait savoir que la Centrale des risques existe dj. Explicit, il dira quil sagit dune base de donnes au niveau de la Banque centrale fonctionnant selon les dclarations fournies par les banques publiques et prives. Des banques tenues de dclarer la Centrale des risques tous les crdits allous aux personnes ou aux entreprises. Lorsquune personne ou une entreprise se prsente pour demander un crdit, la

banque peut revenir la Centrale des risques pour savoir si cette personne ou cette entreprise a dj bnfici dun crdit et si elle la rembours. Cela permet de reculer lincertitude pour les banques, a t il soulign. Dans ce sillage, il annoncera, la cration prochaine dune centrale risques pour les mnages, afin dviter leur surendettement. Par ailleurs, linvit de la rdaction qui tient rappeler que les banques ne sont pas des entreprises comme les autres - Pour crer une banque, il faut un agrment car, les banques ne doivent pas faire faillite , soutiendra que les banques doivent appliquer les rgles prudentielles. Les rgles prudentielles dictes par le Conseil de la monnaie et du crdit, lautorit montaire, sont des rgles universellement admises , a t il affirm. En rponse une question relative laugmentation de lallocation touristique accorde tout Algrien dsireux de se rendre ltranger, le directeur conseiller la banque dAlgrie confirmera la bonne nouvelle en disant : Il y a eu en ce sens une dclaration du gouverneur de la Banque centrale. Il y aura prochainement non seulement augmentation de lallocation touristique mais aussi de lallocation pour soins ltranger et pour le financement des tudes des enfants ltranger . Evoquant le march parallle de la devise, Djamel Benbelkacem considre quil ne suffit pas douvrir des bureaux de change pour que le march parallle de la devise disparaisse totalement. La banque dAlgrie a donn 48 agrments pour des bureaux de changes. Ils ont ferm les uns aprs les autres parce que, dans les conditions actuelles de fonctionnement de notre conomie, ils ne sont pas rentables. La Banque dAlgrie va prendre une mesure concernant les commissions prises par les bureaux de change pour booster un peu cette activit , a t il annonc. Soraya G.

M. Sellal reoit des reprsentants du FMI au Moyen-Orient et en Asie

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu dimanche Alger, le directeur de la Section MoyenOrient et Asie Centrale et le directeur excutif au Fonds montaire international (FMI), respectivement Messaoud Ahmed et Mohamed Djaafar Madjed, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. "Les entretiens ont port notamment sur l'volution des rapports continus entre l'Algrie et le Fonds montaire international ainsi que sur les apprciations positives de cette institution sur l'conomie nationale et ses perspectives dans un contexte de crise conomique mondiale", souligne le communiqu. L'audience s'est droule en prsence du gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksassi, prcise la mme source. MM. Messaoud Ahmed et Mohamed Djaafar Madjed participent la Confrence sur "La stabilit montaire et le dveloppement conomique dans les pays arabes" qui se tient Alger du 1 au 3 dcembre.

SIGNATURE DUN PROTOCOLE DE PARTENARIAT ENTRE LAGEA ET ASPROCON-CAC

Recours au savoir-faire espagnol

association gnrale des entrepreneurs algriens (Agea) et la confdration asturienne de la construction espagnole (ASPROCON-CAC) qui regroupe 500 entreprises ont sign, hier, un protocole de partenariat loccasion dune rencontre des entreprises des deux organisations patronales organise lhtel El Djazar. La convention en question devant tre consacre travers un cahier des charges incluant les dtails et spcificits des actions entreprendre dans des domaines cibls du BTPH portera sur la ralisation de logements, tous types confondus, la formation de formateurs et la qualification de la main duvre, devait prciser le prsident de lAgea, M. Abdelkader Kheloufi. A la faveur de ce partenariat qui ciblera la cration de quelque mille entreprises de ralisation sur la base de la rgle des 49/51, une cole de formation sera construite pour les besoins de spcialisation dans lensemble des spcialits du BTPH ce qui devrait contribuer lamlioration de la qualit du bti mais aussi la disponibilit douvriers qualifis dautant plus que le savoir faire du partenaire espagnol est reconnu au niveau de lUE. Il sagira, a affirm M. Kheloufi, de mettre niveau notre outil de ralisation dautant plus, a-t-il insist que le programme de mise niveau trane . Aussi, les partenariats envisags seront monts en rfrence aux spcificits de chaque entreprise. Ce recours au savoir faire espagnol est dict par la ncessit de faire face aux exigences du programme de deux millions de logements initi par lEtat algrien, en matire de dlais
Publicit

de ralisation notamment sachant que le rythme actuel est situ entre 45 et 48 000 units/an et quil faudra atteindre un objectif de 200 250 000 units sur 24 mois a dclar M. Kheloufi. La convention portera galement sur le dveloppement dune production nationale de matriaux de construction dans ce souci damliorer la qualit du logement. Dans sa lance, le prsident de lAgea a plaid pour la mise en place de commissions locales et nationales leffet de veiller au respect du code des marchs. Point dailleurs soulev au Premier ministre au mme titre que

la problmatique de lagrment exig aux entreprises pour lexercice de la promotion immobilire. Revendication qui a t prise en charge par M. Sellal qui a donn des instructions au ministre de lhabitat dans ce sens a affirm lintervenant qui fera rfrence un dcret en voie dlaboration pour justement lever cette contrainte. LAgea qui compte sengager dans cette voie a lambition de contribuer rduire le prix au m du logement pour le ramener 80 000 DA en ce qui concerne le promotionnel, entre 40 et 50 000 DA/m pour le LPA et 15 000 DA pour le logement prfabriqu ou en charpente destin la lutte contre lhabitat prcaire. Aussi, le plafonnement de ces seuils serait une entreprise envisager a-t-il dclar. M. Serafn Abilio Martnez Fernndez, prsident et fondateur de la confdration asturienne de la construction espagnole (ASPROCON-CAC) qui a 35 ans dexistence a voqu, pour sa part, les relations historiques entre les deux pays et leur rle dans la promotion de la coopration bilatrale. Abordant les objectifs de ce partenariat, il dira que la coopration sera axe sur le partage du savoir-faire et la promotion de la formation professionnelle au profit des entreprises. Aussi, la prsence dentreprises espagnole vise la prospection dopportunits de partenariats dans divers domaines du BTPH a-t-il affirm pour souligner lambitieux programme de construction engag par lEtat algrien et la disponibilit des entreprises de son pays prendre part ce plan. D. Akila

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES RESSOURCES EU EAU AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS 03, Rue Mohamed-Allilet - Kouba (Alger) - B.P 235-10650 Kouba

Ph. : Louisa

envois: N 361/ANBT/DRC/12 du 09/10/2012; N 3331/ANBT/DRC/12 du 0925/10/2012 ; N 4444/ANBT/DRC/BDD/12 du 28/10/2012, qui sont restes sans suite. - Vu les dispositions des articles 112 et 113 du Dcret Prsidentiel n10-236 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt; L'Entreprise ETPH AMIAR BOUZID, Entreprise de Travaux Publics Hydraulique, dont le sige social est: Cit la corniche n 152 - An Benian, wilaya d'Alger, titulaire du march cit ci-dessus, reprsente par Monsieur AMIAR BOUZID, est mise en demeure: De renforcer le chantier en moyens humains et matriels; De multiplier les quipes pour augmenter les cadences et ce dans un dlai de 15 jours compter de la premire publication dans le bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou dans la presse. Faute de quoi, les mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur seront prises l'encontre de l'Entreprise.
ANEP 952090 du 04/12/2012

PREMIERE MISE EN DEMEURE


Vu le march N 20/ANBT/SM/2011 conclu avec l'Entreprise ETPH AMIAR BOUZID, vis par la Commission des Marchs Publics de l'Agence Nationale des Barrages et Transferts le 10/01/2011 sous le N 78 MA/CMP ANBT/MRE et vis par la B A D le 20 Avril 2011 sous le N51/SH1, ayant pour objet : la dviation du chemin communal n 361 touch par la cuvette du barrage de Dra Diss dans la wilaya de Stif. Vu la notification de l'ordre de service de commencer les travaux N19/2011 du 15 mai 2011. Vu les mises en demeure adresses l'entreprise ETPH AMIAR BOUZlD par les
El Moudjahid/Pub

Mardi 4 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Dossier

15

POUR FAIRE FACE AUX RIGUEURS DE LHIVER

POUR VITER LES DRAMES DE LHIVER DERNIER

Prise dimportantes mesures


An Defla
PROGRAMME INTEMPRIES ET ANTI-PNURIE

La disponibilit du gaz sera assure


Les fortes pluies tombes ces derniers jours dans de nombreuses rgions du pays accompagnes dune sensible baisse de temprature, annoncent sans aucun doute un hiver rigoureux. Sil y a lieu de se rjouir des effets bnfiques dune pluviomtrie abondante sur lagriculture, le remplissage des barrages et la rgnration de la nappe il reste que la perspective dun hiver peu clment suscite aussi angoisses et apprhensions chez les citoyens des localits, comme ce fut le cas lhiver dernier, au plus fort de la tempte de neige qui a durement touch certaines rgions. Le souvenir douloureux encore vivace des drames vcus par les populations sinistres (le froid, labsence dnergie, les routes coupes, lpuisement des provisions) amne sinterroger sur les dispositions prises afin que de cette tragdie ne se renouvelle plus. Des propos rassurants ont t tenus par des responsables, dont le P-DG de Naftal, M. Sad Akrche qui sest exprim rcemment dans nos colonnes faisant tat dun ensemble de mesures pour rpondre la demande en matire de bouteilles de gaz. Pour en savoir plus sur cette question nvralgique, notre quipe de journalistes sest dploye dans les rgions particulirement exposes pour cerner la ralit du dispositif prventif mis en place, en termes de moyens mobiliss, dorganisation, de sensibilisation qui a aussi son importance. M. B.

Un mini-centre enfteur mobile la rescousse


pli approximativement par deux en lespace dune dcennie. Seulement 9 des 36 communes que compte la wilaya de Ain-Defla restent raccorder note le DMI et pour le programme de dveloppement en cours 2010-2014, 17 localits englobant 16.500 foyers seront raccordes. Les tudes concernant le rseau transport et le rseau distribution ayant t acheves, reste seulement les consultations contractuelles pour la dsignation des entreprises de ralisation et le lancement des travaux. Par ailleurs, et tout le long du tronon du gazoduc qui de la ville de Sougueur alimentera la centrale lectrique de Hadjeret-Ennous dans la wilaya de Tipaza en passant par la wilaya de AinDefla, des vannes dattente ont t tablies pour desservir les communes de Ain-Lechiakh, Hamam-Righa, Oued-Djem, Ain-Benian et El-Hoceinia. Un raccordement au rseau de distribution qui cependant ne signifie pas automatiquement un raccordement domestique. Le wali de AinDefla a plaid auprs des membres de lAPW lors de la session dhiver pour une sensibilisation des citoyens ce sujet, prenant en exemple la commune dEl-Abadia. Au niveau wilayal ce sont 8.900 foyers devant lesquels passe le rseau de distribution et qui montrent peu dempressement se brancher. Avec laide de lEtat, le citoyen est appel dbourser 10.000 DA, un montant que la Sonelgaz chelonne sur trois voire sur quatre tranches. Pour le RCN, raccordement clientle nouvelle, la facture, elle, slve 15.000 dinars. Un fait qui prive parfois la bonbonne de gaz darriver aux localits loignes et non couvertes par le rseau de gaz naturel. A.M.A

Cest un vritable plan de campagne qui a t mis en place par les pouvoirs publics pour que le scnario catastrophe de lhiver pass avec la grave crise ne de la forte tension sur le gaz butane ne se reproduise pas.

vec le froid sibrien et les fortes chutes de neige enregistres cet hiver- l, nombre de localits se sont trouves isoles et non approvisionnes notamment en bonbonnes de gaz dont le prix au march noir avait atteint des seuils inimaginables obligeant les familles se plier au diktat des spculateurs pour pouvoir se chauffer et manger chaud.

UNE PRODUCTION TRIPLEE


La wilaya dAin-Defla, avec ses nombreuses localits rurales et autres agglomrations de montagne avait subi de plein fouet cette crise et les leons semblent avoir t bien tires au regard des diffrentes dispositions prises, une cellule de veille installe par le wali dAin-Defla a dores et dj pris le taureau par les cornes avec la prise de mesures adquates. Tout dabord, concernant le gaz butane, les stocks actuels ont t multiplis pratiquement par trois. De 6.000 bouteilles stockes lanne coule, le centre de distribution dAin-Defla situ au niveau de la zone industrielle en accueille aujourdhui prs de 17.000 et, nous apprend le directeur de wilaya des mines et de lindustrie, M. Belkacem Belmouffok qui a suppl au manque de communication de lentreprise Naftal, le centre enfteur de Khemis-Miliana dont la capacit de production est de 50 tonnes-jour et qui dispose de deux quipes sera appel tourner plein rgime en 3x8 avec une quipe supplmentaire ds le mois de dcembre et pour arriver une production de 150 tonnes/jour si ncessaire. Paralllement, nous informe -t-il, lentreprise Naftal a install un mini centre enfteur mobile au niveau de lunit de distribution dAin-Defla pour alimenter encore plus le march local. Un MCE qui a une capacit de production de 22

tonnes/jour et qui ventuellement pourrait tre renforc pour multiplier sa production. Concernant la distribution, la cellule de veille a instruit 10 communes travers la wilaya pour le dgagement dune aire de stockage pour le gaz butane. Une aire scurise qui pourra recevoir entre 200 et 500 bouteilles de gaz et dont le gardiennage sera assur par les services de la commune concerne et, pour la vente proprement dite cest lentreprise Naftal qui sen chargera le jourJ, soit la veille de lannonce dun BMS, un bulletin mtorologique spcial de la part de lOffice national de la mtorologie. Au total, ce sont 181 points de vente dont videmment les stations service Naftal qui sont recenss travers le territoire de la wilaya dAin-Defla. Une visite au niveau de quelques points de vente a rvl la disponibilit de la bonbonne de gaz, nulle image dune quelconque tension. Interrogs certains citoyens ont avou avoir pris leur disposition en faisant

le plein de gaz, des familles disposant parfois de prs dune douzaine de bouteilles, les vides remplaces au fur et mesure pour reconstituer le stock familial et viter ainsi dtre pris au dpourvu. Autre gros consommateur de bouteilles de gaz, les aviculteurs qui ds les premiers froids prennent leurs dispositions pour chauffer leurs poulaillers. Les campagnes de sensibilisation pour linstallation dun rseau base de gaz propane ne semblent pas avoir reu dchos.

GAZ NATUREL, UN TAUX DE PENETRATION DE 49,10 %


Un fait indniable, le gigantesque effort fourni par lEtat en matire de raccordement au gaz naturel a fait que le recours la bouteille de gaz butane est de plus en plus circonscrit dans les zones montagneuses o le rseau de distribution nest pas encore arriv. Ainsi le taux de pntration du gaz naturel a atteint 49,10 % dans la wilaya de Ain-Defla, multi-

Mardi 4 Dcembre 2012

16 EL MOUDJAHID

D
UNE PRISE DE CONSCIENCE QUI AMNE

POUR FAIRE FACE AUX


BEJAIA

La contribution de
limprvu. Selon M. Alili: Les dispositions de travail sont dj mises en place avec un recrutement spcial pour la priode dhiver pour renforcer la production et les approvisionnements afin damliorer le stockage. Donc, tous les moyens sont renforcs puisque lapprovisionnement seffectue par cabotage, par voie de navires. De mme, il y a le renforcement du stock emballage et le stock du rseau de distribution, pour les clients et les points de ventes agrs ou structurs. Ceci dit, je lance un appel aux citoyens pour quils sapprovisionnent en gaz butane ds maintenant. Les citoyens doivent prendre les dispositions avant que la tension naugmente sur ce produit. Dans cette optique, Naftal a sollicit les diffrentes assembles populaires communales et de wilaya pour dsigner des lieux de ramassage de bouteilles pour la vente directe aux populations. Cependant, la tension que connat le besoin en gaz butane est galement cre par les nombreux aviculteurs qui sont de gros consommateurs de ce gaz ce qui en accentuent la raret. Pour attnuer cette forte consommation, Naftal a incit les aviculteurs se doter des citernes de propane. A cet effet, des sites ont t visits par les services de la compagnie et cinq regroupements ont t crs au niveau de la wilaya pour recenser les aviculteurs en vue de linstallation de citernes dune capacit de 1.500 kilos. Cette opration de dotation en citernes se poursuit et les aviculteurs ne disposant

La vague de froid, qui a svi en fvrier 2012, travers le pays, reste grave dans la mmoire des populations de la wilaya de Bejaia. Un hiver glacial et de grosses chutes de neige qui ont isol plusieurs communes durant plusieurs jours et durant lequel la pnurie de gaz a t fortement ressentie malgr tous les moyens mis en place pour satisfaire la forte demande en bouteilles de gaz butane.

insi, la pression sur le gaz butane enregistre durant ces intempries a compltement perturb les rseaux de distribution et dapprovisionnement alors que des milliers de familles, qui portent, encore, les stigmates de cet hiver, taient compltement isoles et exposes au froid. Malgr tous les efforts de Naftal, la pnurie de gaz a perdur pendant de longs jours. Il tait mme, pratiquement, impossible de se procurer une bouteille de gaz sans se bousculer ou parcourir des dizaines de kilomtres, vu la raret de ce produit. Naftal, qui tait charge de distribuer et dapprovisionner les populations en gaz, a enregistr beaucoup de perturbations dans sa production. Dpassant le pic des ventes normales, la situation a contraint lentreprise mobiliser tous ses moyens, humains et matriels, pour affronter la crise. Aprs cette exprience difficile, quelles sont les dispositions prises pour le prochain cet hiver ? Nous avons pris contact avec Alili Rachid, directeur du district GPL Naftal. Une direction rgionale qui coiffe trois wilayas savoir Bejaia, Jijel et une grande partie de la wilaya de Bouira. Lactivit de cette importante entreprise consiste en la rception de gaz en vrac pour lenftage travers la consignation des ports et par lacheminement terrestre de ce produit laide de camions de gros tonnages. Pour cette anne, Naftal a atteint un pic de vente ce qui a permis de mettre en place des quipes supplmentaires avec un temps de travail H24 pour augmenter la production afin de rpondre la demande et parer

pas de sites seront approvisionnes par Naftal laide de cartes clients, a ajout M. Alili. Cela dit, Naftal-district vient galement de bnficier dun nouveau centre enfteur dune capacit de production de 24.000 bouteilles par heure et qui pourrait prendre en charge toute la demande. Certes, si toutes ces dispositions positives sont dores et dj prises en charge par Naftal, pour assurer une meilleure couverture des besoin en gaz butane, les conditions de transport sont confrontes au mauvais tat des routes, surtout en priode dhiver o lloignement des villages, avec des sites accidents et lenneigement, pose un srieux problme.

Aires de stockage: la solution du ct des APC


La collaboration des communes est plus que ncessaire pour faciliter la tche au rseau de distribution de gaz. Une inquitude souleve par Omar Seba, directeur de lnergie et des mines de Bejaia :Naftal dploie des efforts et livre sur place le gaz butane. Elle cible les zones rurales, mais les communes doivent rpondre aux proccupations des populations. Seules quatre communes ont rpondu quoiquavec beaucoup de retard notre appel pour mettre en place des hangars de stockage de bouteilles. Il ne faut pas attendre

TIZI-OUZO

Logistique renforce et leve des obstacles la


ment en bonbonnes de gaz et en autres denres alimentaires pour ne pas tomber en panne aux premiers jours dune ventuelle tempte de neige et viter une quelconque pnurie. Aussi, il a t dcid la ralisation dun mini-centre enfteur dans la commune des Ouadhias pour soulager la pression sur les deux centres principaux de Frha et Oued Aissi. Lever les obstacles Toutefois, pour en finir une bonne fois pour toute avec ces pnuries rcurrentes en gaz butane pendant les priodes d intempries durant lesquelles les voies daccs demeurent fermes pendant plusieurs jours parfois, les autorits de la wilaya de Tizi-Ouzou, leur tte le premier magistrat M. Abdelkader Bouazghi, a dcid de relever la cadence de ralisation des projets de raccordement des foyers en gaz naturel en usant de tous les moyens pour lever toutes les oppositions ayant entrav lacheminement du gaz vers plusieurs localits de la wilaya. Ainsi, le wali est intervenu deux fois au courant de ce mois pour convaincre des opposants au passage des rseaux de transport du gaz dans la localit de Melata (Azeffoun) o il a t fait recours la force publique pour que lopposition soit enfin leve, et au village Ait El Kaid (Aggouni Gueghrane) o lopposition a t leve grce au dialogue. Pour Azeffoun, il est prvu le branchement de plus 5.500 foyers pour une population de prs de 60.000 habitants avant la fin de lanne en cours. Au dbut du mois de novembre dernier, ce ntaient pas moins de onze oprations de mise en service de rseaux dalimentation en gaz naturel qui ont teffectues , loccasion de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954. Neuf distributions publiques et trois extensions ont t ralises dans les communes de Sidi Namane, Tizi-Rached, Larbaa Natha Irathen, Makouda, Boudjima, Idjeur, Bounouh, Ait Agouacha, Irdjen, Timizart, Mechtras, Bouzeguene et Boghni. En tout, ils sont pas moins de 11.000 foyers bnficier dune manire permanente du gaz naturel en ces moments de retour de la saison de froid pour un montant totalde 3.3 milliards. 2600 autres foyers devraient tre raccords incessamment dans les communes de Mechtras, Ait Yahia, Bouzgune et Timizart. Le raccordement de ces 10.800 foyers a permis de faire passer la moyenne de raccordement au gaz naturel de la wilaya de Tizi-Ouzou, de 35% (taux actuel) 39%, selon la direction des mines. La leve de lopposition par les services de la wilaya au village Ait El Kaid va permettre lalimentation en gaz naturel dau moins 26.440 foyers, au plus tard en ce mois courant. Ce nombre de foyers desservir reprsente158.640 personnes, rparties sur 13 communes de la wilaya. La commune de Tizi-Ntlata vient en

a tempte de neige, qui a frapp, lanne dernire, lensemble des localits montagneuses de Tizi-Ouzou, restes paralyses pendant plusieurs jours, est toujours ancre dans la mmoire collective des populations locales lourdement affectes par cette vague exceptionnelle de neige. La majorit dentre ces villageois ayant souffert le martyre durant cette priode apprhendent cette saison hivernale de peur de revivre encore une fois une situation similaire la saison passe qui a t, faut-il le dire, un vritable cauchemar pour tous ceux qui ont subi ce caprice de la nature. Cet hiver ne constitue pas seulement une hantise pour la population, mais aussi pour les autorits locales qui ont dores et dj anticip sur les solutions au cas o la wilaya viendrait subir une tempte de neige semblable celle de lanne dernire. Ainsi, le directeur de lnergie et des mines, M. Moussa Menina, a tenu rassurer que toutes les mesures susceptibles dassurer un approvisionnement normal sont dj mises en place par les services de sa direction. Ainsi, il a t dj procd lacquisition dun lot de pas moins de 40.000 bonbonnes de gaz butane, soit lquivalent de la production journalire des deux centres enfteurs dont dispose la wilaya de Tizi-Ouzou o on a enregistr une forte pnurie en cette nergie durant la dernire vague exceptionnelle de neige qui a atteint, dans certaines localits, plus dun mtre dpaisseur. En pr-

vision dune tempte semblable celle de la saison prcdente, la DEM a entrepris une opration de renforcement de son parc de transport de la matire premire pour la production de gaz butane, en sus du recrutement de nouveaux chauffeurs pour pouvoir assurer lacheminement, en continue, de bonbonnes de gaz et de gasoil, fortement demandes durant les vagues de neige, a-t-il galement indiqu, en prcisant que tout a t mis en uvre pour quil ny aura pas de rupture en matire dapprovisionnement quelles que soient la rudesse et la densit des neiges. Les leons sont bien apprises pour quon ne puisse se permettre de ne pas tre la hauteur des dfis relever en cas dune autre vague de neige, a-t-il soulign. Les citoyens sont interpells par les autorits de la wilaya pour sapprovisionner suffisam-

Dossier
SETIF
Bien des enseignements ont t tirs du dernier hiver... Cest fort de toutes ces ralits que les diffrents responsables des services concerns se sont retrouvs, plus dune fois, autour du wali, pour procder un tat des lieux, identifier toutes les failles, mais, aussi, et, surtout, dgager les moyens ncessaires leffet de parer au plus press et intervenir efficacement sur le terrain, en cas de ncessit.

EL MOUDJAHID

17

X RIGUEURS DE LHIVER

AGIR ENSEMBLE
lhiver pour se manifester, les dispositions doivent tre prises l avance. Il y a galement plus de 2.000 aviculteurs qui consomment ce produit, qui est une substance usage domestique et non industriel, alors que Naftal a mis leur disposition le gaz propane. Maintenant que ces aviculteurs posent le problme du cot financier, ils nont qu se rapprocher des banques pour les prendre en charge. Nous avons dj enregistr des accidents avec le gaz butane chez ces aviculteurs alors quavec les citernes propane il y a plus de scurit. Ainsi, avec lhiver qui arrive, et, qui sannonce trs rude, comme lan dernier, selon les spcialistes de la mtorologie, les citoyens doivent prendre rapidement leurs dispositions pour sapprovisionner, avec un stock minimal, pour attnuer la crise et la pnurie de ce produit durant cet hiver o la demande connat une hausse vertigineuse. rifi de nouveau avant la mise en service pour lpargner de la corrosion. Ces habitants opposants qui sont aliments et consomment normalement le gaz partir des canalisations ayant travers dautres terrains privs ont pris en otage 2.800 familles qui ont durement affront les intempries de fvrier dernier. Les nombreux lus de la wilaya dont lex-prsident de lAPW qui se sont engags trouver une solution rapide et honorable cette situation dramatique ont achev leur mandat en laissant les choses telles quelles. Ainsi, de janvier 2012, ce jour, 4.000 foyers ont t raccords un rseau de 134 km avec une enveloppe financire de 240 millions de dinars. Alors quil est prvu la mise en service de 6.300 foyers pour un rseau de distribution de 190 km et 13 km de rseau de transport et devant toucher les communes de Bejaia, Tichy, Aokas, El Kseur, Draa el Gaid et Kherrata et qui permettra de raccorder 12.000 foyers vers la fin de lanne en cours. Bien que le taux de pntration en gaz de ville ne dpasse pas les 40%, la wilaya de Bejaia a bnfici dun programme consquent (programme 2010/2014) pour le raccordement de 50.000 foyers avec une consistance financire de 8.890 millions de dinars qui la propulsera au cinquime rang sur les 48 wilayas, selon Omar Seba qui signale que des oppositions sont enregistres bien avant le dmarrage des travaux comme Barbacha, Boudjellil et Ait Rezine. Il va sans dire quen attendant la mise en service du gaz de ville au niveau de tous ces foyers, la tension sera oriente vers le gaz butane, mais Naftal semble avoir pris les devants pour cet hiver afin de faire face toute la demande avec la mise en service du nouveau centre enfteur, jouxtant lancienne unit, qui absorbera tout le manque accus et qui permettra la population de la wilaya de passer un hiver paisible et bien au chaud. M. Laouer

e tous

Le gaz de ville au secours des populations


Si la forte demande en gaz butane est fortement ressentie, cest que la wilaya de Bejaia est mal lotie en matire de raccordement au gaz de ville. Bejaia connat un grand retard dans ce domaine nonobstant les gros efforts dploys par le secteur de lnergie. Les principales causes de ce retard sont incontestablement les oppositions des citoyens qui refusent le passage de canalisations sur leurs terrains, un comportement qui freine les diffrents projets dalimentation en gaz naturel. Cest le cas des villageois de Tidelcine Aokas qui sopposent au passage de la conduite pour desservir les 2.800 foyers dAokas, Souk El Tenine et une partie de la localit de Ziama Mansouriah la limite de la wilaya de Jijel bien que le rseaux soit mis en place depuis six annes sur une distance de 80 km et qui doit tre imprativement v-

Eviter toute rupture


D
ans la wilaya de Stif, lhiver na pas tard faire valoir ses premires couleurs obligeant sortir les vtements chauds pour se protger du froid quand bien mme ces premires pluies ont t accueillies par une profonde satisfaction au sein de la famille des agriculteurs et des populations. Cest donc avec un sentiment partag entre tous ces adeptes de la terre nourricire dans une wilaya vocation agricole et tous ceux-l qui ont vcu, se souviennent dun hiver rude, lanne dernire sur toutes ces zones montagneuses qui caractrisent en grande partie le relief de cette wilaya, o ont t perues les premiers signes dun hiver cumulant pour lheure pluie et froid glacial, en attendant dy mettre de sa blancheur. Entre temps, bien des enseignements sont tirs du dernier hiver qui aura t jusqu ncessiter lintervention des moyens de larme nationale populaire sur toutes ces hauteurs de la zone nord de la wilaya et la mise en uvre quotidienne de tous les moyens relevant de cette wilaya, pour prter lassistance ncessaire aux citoyens isols, comme le fit la gendarmerie nationale, acheminer des vivres vers certains endroits enclavs par la neige, ouvrir des accs et permettre aussi aux services de la Sonelgaz dintervenir des jours durant pour accder sur les lieux des coupures et rtablir le courant lectrique. Cest fort de toutes ces ralits que les diffrents responsables des services concerns se sont retrouvs plus dune fois autour du wali pour procder un tat des lieux, identifier toutes les failles, mais aussi et surtout dgager les moyens ncessaires leffet de parer au plus press et intervenir efficacement sur le terrain en cas de ncessit. Dans une wilaya, o le taux de couverture en gaz naturel dj atteint les 86% en attendant le river cette source dnergie partout, l o il sera techniquement possible. Autant de chiffres qui, sils attestent de la dynamique qui prvaut dans ce domaine au niveau local, ne sont pourtant pas, du moins pour lheure mme de mettre fin lutilit de cettebouteille de gaz butane au vu des nombreuses zones parses et autres agglomrations secondaires que compte cette wilaya autant dans les communes montagneuses du nord que celles du sud de la wilaya. Bien que le gaz naturel connaisse aujourdhui de relles avances dans notre wilaya, indique M. Bendjaafar Khelifa, le directeur de lnergie et des mines, lre de la bouteille du gaz butane nest pas encore rvolue, sachant le nombre de zones parses et dagglomrations secondaires qui sont l et que nous devons prendre en charge. Pour ce faire, nous avons identifi tous les points faibles qui restent encore couvrir et, la lumire du constat et des instructions du wali, tir tous les enseignements et dgag toutes les dispositions ncessaires. Un centre enfteur Bouga Pour ce faire, 258 points de vente de gaz butane sont implants travers les 60 communes de la wilaya et approvisionns par Naftal grce aux deux centres enfteurs dEl Eulma qui tournent plein rgime et permettent le remplissage de 24.000 25.000 Bouteilles par jour.
Suite P. 18

acheminement du gaz naturel


tte des communes avec 5.151 foyers brancher, suivie de la commune dAghribs avec 2.495 foyers.Ces mises en service de distributions publiques du gaz ont t concrtises, grce au dialogue engag par les responsables de la wilaya avec des villageois qui se sont opposs au passage des conduites de gaz sur leurs terres. Lachvement du programme spcial prsidentiel prvu pour 2013 permettra de porter la moyenne de raccordement au gaz de la wilaya 48%. En 2014, avec la concrtisation de lensemble des programmes ce taux atteindra les 90%, indiquet-on la DEM. Ce taux de 90% reprsente, en termes de mnages, un total de 130.000 foyers qui seront raccords au rseau de gaz naturel, et en termes de financement, une enveloppe de 47 milliards de dinars sera dbourse. La wilaya de Tizi-Ouzou a t frappe le mois de fvrier de lanne dernire par une violente tempte de neige, layant paralyse durant plusieurs jours. Des couches atteignant, dans certaines localits, plus dun mtre de poudreuse, avaient paralys toute activit dans la majorit des communes de la wilaya qui a t contrainte, vu lampleur des dgts, de faire appel la solidarit des autres wilayas du pays qui nont pas mis beaucoup de temps pour envoyer des engins de travaux publics pour sortir les villages et hameaux de la wilaya de lisolement. En sus des efforts de la wilaya et les collectivits locales, des citoyens se sont organiss pour se prendre en charge en procdant la rouverture des accs de leurs villages pour pouvoir sortir sapprovisionner en produits alimentaires et surtout en bonbonnes de gaz qui manquaient atrocement. On a vu alors des queues interminables devant les stations Naftal et autres dpts de vente de gaz. Il a fallu plusieurs jours pour que la situation soit matrise. Cette tempte a provoqu dnormes dgts matriels diffrents tablissements scolaires, de formation professionnelle, sportifs ainsi quaux agriculteurs et autres leveurs de la wilaya. Les routes ont subi dimportants dgts de par les boulements et autres glissements de terrains provoqus par les fortes prcipitations qui se sont abattues sur la wilaya durant plusieurs jours. Cette tempte aura t la plus violente des temptes qua connue la wilaya de Tizi-Ouzou, depuis les annes 1940. Elle a t endure avec courage et srnit par la population locale qui a rsist pendant des jours contre la furie de dame nature. Aujourdhui, les citoyens ne veulent plus revivre le calvaire quils ont vcu durant cette tempte. Les autorits locales, elles aussi, sont conscientes que ce qui sest pass ne devrait plus se reproduire, ce qui a amen anticiper sur les solutions tout en se tenant prt pour parer toute ventualit. Bel. Adrar

raccordement et la mise en service prochaine de 10.500 foyers nouveaux, il est permis de relever leffort qui est consenti par lEtat, notamment dans toutes ces communes montagneuses o grce aux efforts dploys les canalisations de pipelines sont parvenues dfier une nature ingrate, traverser monts et montagnes pour sen aller porter cette source dnergie dans des localits aussi loignes que celles de Beni Ourtilne, Bouandas, Babor, Beni Azziz, Bougaa pour ne citer que celles-ci. Par ailleurs, 700 milliards de centimes ont t dgags par le programme 2010-2014 pour le raccordement de 38.000 foyers nouveaux attestant ainsi du souci de faire ar-

18

Dossier
BORDJ BOU-ARRRID J

EL MOUDJAHID

POUR FAIRE FACE AUX RIGUEURS DE LHIVER


(Suite de la page 17)

Par ailleurs et pour viter aux leveurs de poulets de puiser dans les quotas destins aux mnages, notamment la bouteille de 13 kg, une nouveaut vient dtre introduite par Naftal, elle donne ainsi loccasion ces leveurs, qui sont de gros consommateurs, de sapprovisionner en propane. Pour lheure, ajoute notre interlocuteur, 35.000 bouteilles de gaz sont stockes par Naftal qui a galement procd lquipement de ses camions en moyens anti-neige pour faciliter lacheminement de ce produit vers les zones enclaves. Sachant dun autre ct que la zone nord de la wilaya est une zone montagneuse, gnralement trs affecte par les intempries en hiver, Naftal vient de raliser Bougaa, un centre enfteur dot dune capacit de 1.400 1.500 bouteilles/jour, qui va entrer en production, et relve dun investissement qui viendrait en appoint de ce qui existe dj. Un centre faut-il le rappeler de conception et de ralisation entirement mettre lactif des cadres et agents de Naftal-Stif. Par ailleurs, les chefs de dara et prsidents dAPC ont t saisis pour rserver des espaces proches du citoyen, leffet de faciliter la vente directe, ajoute notre interlocuteur qui ne conclut pas sans lancer un appel lendroit du citoyen : Ne pas stocker . Du ct de la Sonelgaz, le directeur de la distribution de Stif, M. Gouasmia Nabil, annonce pour sa part avec une chance fixe mai 2013, la ralisation dun premier programme de 100 postes transformateurs, au titre dun plan durgence, destins essentiellement renforcer le rseau de distribution, amliorer la qualit et la desserte en nergie lectrique. Pour lhiver, nous avons tudi tous les points faibles du rseau et tabli un diagnostic approfondi pour y remdier par le renforcement du rseau et apport de nouvelles sources dnergie , ne passant pas sous silence le ncessaire lagage des arbres et les agressions et atteintes subies par le rseau. Ct routes, le directeur des travaux publics, M. Moussa Salaa, nous confie quun plan de dneigement a t mis en place pour faire face aux intempries. Tous les moyens de la DTP et des entreprises sont dores et dj recenss et rpartis sur les subdivisions au titre dune stratgie qui ne laisse rien au hasard aprs que nous ayons divis le territoire de la wilaya en 5 zones ; la zone nord revtant de par son relief et ses spcificits, une attention particulire. F. Z.

Les chanes de production de gaz plein rgime

augmentation du taux de raccordement en gaz naturel et les dispositions prises pour lamlioration de la distribution du gaz butane prsagent une baisse de la pression sur le chauffage, comme cela a t le cas lanne dernire. Quelques semaines nous sparent de la priode hivernale. Le froid qui a fait son apparition dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj promet dtre rude. Les annonces de la mto lindiquent, le caractre continental du climat de la wilaya aussi. Dailleurs ses habitants ont souffert lanne dernire de la rigueur du climat qui sest caractris par lisolement de plusieurs localits. Mais laugmentation du taux de raccordement en gaz naturel et les dispositions prises pour lamlioration de la distribution du gaz butane prsagent une baisse de la pression sur le chauffage. En effet la wilaya qui a atteint un taux de pntration en gaz naturel de plus de 73% a enregistr lanne dernire plusieurs oprations de raccordement. Des localits qui ont fait parler delles cause de labsence de cette matire en sont actuellement pourvues. Cest ainsi Bir Snab et Ain Benamrane, proches du chef-lieu de wilaya dont les habitants ont constitu lessentiel des clients des points de vente de gaz butane, ont t raccords le 28 octobre dernier : 1.200 foyers en ont bnfici. La localit de Mechta Fatima, avec plus de 1.000 abonns, a eu sa part du programme en avril.Celle de Slatna, situe El Mehir qui compte 500 foyers, etune partie de Ouled Braham Ras El Oued ont t quant elles touches en juin. Des extensions ont mme t ralises pour les villes et villages qui ont t dj raccords. Lobjectif est dinclure les nouveaux quartiers. 3.650 abonns sont prvus. Sonelgaz a cr galement un poste de dtente au chef-lieu pour augmenter la pression et amliorer la qualit de service. Pour 2013, laccent est mis sur la couverture des 23 localits qui restent. Ces localits sont situes dans les zones les plus recules de la wilaya. Le programme qui leur est destin a ncessit une enveloppe de 389 milliards de centimes. Il devra toucher 1.634 abonns. Les travaux vont dbuter en priorit par les chefs-lieux de commune. El Maien et Tefreg au nord, Bendaoud louest et Taguelait au sud sont les seules qui nont pas

encore bnfici de gaz naturel. Constituer des stocks de scurit au niveau des communes En attendant la ralisation de cette opration qui doit se terminer au plus tard en 2014 , il est prvu de les pourvoir en quantits ncessaires en gaz butane. Ces villes et villages, ainsi que dautres actuellement, ont souffert lanne dernire du manque de ce produit lors de la vague de froid qui a svi dans la wilaya. Des milliers dhabitants ont d payer trs cher pour avoir une bouteille. Une spculation a t constate sur la marchandise. Certains ont t obligs de faire de longues chanes pour pouvoir accder aux points de ventes. Dautres encore ont d recourir au bois et autres produits de substitution pour se chauffer. Des tensions sociales ont mme t observes

cause de cette contrainte. Cette situation a amen les responsables locaux prendre les dispositions ncessaires pour viter ces tensions en tirant justement les leons de cette exprience. La premire mesure prise est daugmenter la production. La wilaya compte un centre denftage pour une capacit de 4.000 bouteilles par jour. Une deuxime quipe a t installe au mois doctobre pour doubler les livraisons. Cela sest traduit malheureusement par une mvente pour Naftal qui ncoule actuellement que 2.500 units, mais il a t dcid quaucune bouteille ne reste vide. La seconde disposition, et la plus importante, est la cration daires de stockage et de rgulation (ASR). Ces ASR, qui doivent tre gres par les APC, vont servir approvisionner les

localits qui ont besoin du produit en temps rel. Ces structures doivent permettre la constitution dun stock de scurit au niveau des communes. Souvent les habitants attendent alors que les quantits sont disponibles. Les coupures des routes cause de la neige ne facilitent pas larrive des camions. Une dizaine dASR sont dj prvues avec une capacit de 630 bouteilles chacune. Rappelons que des zones comme Djaafra, Bendaoud, Harraza, Taguelait, Zemmoura et Ouled Braham sont isoles par la neige. Il reste un troisime volet qui na pas manqu dtre retenu par les responsables locaux savoir la ncessit pour les citoyens dans le besoin de constituer leurs propres stocks et ne pas attendre la vague de froid pour chercher remplir leurs bouteilles. Une unit vide est un manque gagner en matire de stockage ont-ils expliqu. Bien sr les services de commerce ont t instruits pour lutter contre la spculation et imposer le respect du prix de la bouteille qui reste administr. Avec toutes ces mesures et la collaboration de toutes les parties... la prochaine vague de froid ne sera que source de bienfaits, si ce nest pas dagrments. F. D.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Spcialit retenue : Management du Sport. CONSTITUTION DU DOSSIER : Le dossier de candidature fournir comprend : Pices exiges au dpt : Une demande manuscrite Deux photos (02) Une copie certifie conforme de la Carte Nationale d'Identit en cours de validit Une copie certifie conforme du baccalaurat Une copie certifie conforme de la licence Une copie certifie de la situation vis--vis du Service National Un casier judiciaire en cours de validit 01 certificat mdical de mdecine gnrale 01 certificat mdical de phtisiologie (mdecin spcialiste) 01 certificat mdical de cardiologie (mdecin spcialiste) Deux (02) enveloppes timbres, libelles l'adresse du candidat * Date du concours : 23 et 24 Dcembre 2012. * Dpt des dossiers de candidatures : ds la parution du premier placard publicitaire. *Clture des inscriptions : 15 jours aprs la parution du premier placard publicitaire - Tout dossier incomplet ne sera pas accept - Le rgime des tudes se fera en demi-pension pendant toute la dure de la formation. E.N.S/S.T.S (Ex -I.N.F.S/S.T.S) Rachid-Harrague B.P 71 El Biar Alger Tl.: + 213 (0) 21.92.23.44 ou + 213 (0) 21.92.13.46 Fax : + 213 (0) 92.33.51 - Tlex : 61 538 Site Web : www.ISTS.DZ ANEP 951708 du 04/12/2012

Ecole Nationale Suprieure en Sciences et Technologie du Sport Rachid-Harrague Dly-Ibrahim - Alger (Ex - I.N.F.S./S.T.S.)
L'E.N.S/S.T.S organise, pour l'anne universitaire 2012-2013, un concours sur preuves pour l'accs la formation de Conseiller du Sport au grade Conseiller du Sport pour les titulaires de la Licence de lEnseignement Suprieur en Education Physique et Sportive ou en Sciences et techniques des Activits Sportives. CONDITIONS DE CANDIDATURE Filire Thorie et Mthodologie de l'Entranement : 10 postes Le concours est ouvert aux diplms de la licence de lEnseignement Suprieur en Education Physique et Sportive ou en Sciences et techniques des Activits Sportives. Spcialits retenues : Football, Handball, Basket-ball, Volley-ball, Athltisme, Gymnastique, Boxe, Natation, Judo, Karat, Lutte, Tennis, Tennis de Table, Voile, Haltrophilie, Escrime, Cyclisme. Filire Management du Sport : 10 postes Le concours est ouvert aux diplms de la licence de lEnseignement Suprieur en Education Physique et Sportive ou en Sciences et techniques des Activits Sportives. El Moudjahid/Pub

Mardi 4 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3947
8 9 10
AMRICAIN ORGANISATION ARME EN CUBE RGION DE FRANCE ARTICLE NE MEURENT PAS RADIO LONDRE EN HERBE EN CHASSE ASSOCIATION SPORTIVE

25

Mots CROISS
N 3947
1
I

II

III

IV

BLESSURE INFECTE CROCHET PRIODE

VI

VII

ISSUS POSSESSIF VENDEUSE AU MARCH

RGLE SUIVRE GRECQUE QUI ENNUIE

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Amricain-Du Cap-Vert. II-Relatif un ple lectrique. III-Originaire-Dans un moment. IV-Sans tre inform-Plein de bue. V-Qui dsigne-toile phmre-En stage. VI-De louest. VII-Faire un dernier labour. VIII-Dans le mois-Arme blanche. IX-clotFume et sale des poissons. XFondamentaux.
COIFFE AU MOYEN-GE CIGARES PATRIARCHE

OUVERTURE VRIDIQUE VTEMENT PENSE VRIFIER COORDONNE TOUCH

PLATS TOUTE BLANCHE VOYELLE DOUBLE


SANS CHOIX DORT BEAUCOUP COMPAGNON DULYSSE CROQUIS LAXATIFS

VERTICALEMENT
1-Mal du fumeur. 2-Tel du sable-Crack. 3-Issues-Progresses. 4-En karat-Qui fait un. 5-Du grec habitat-Pome. 6-CoordonneToit du monde. 7-Capitale-Singe. 8-Esclave de la mode-Une mule. 9-En accord-Utilisa-Disipline mdicale. 10-Monte-glaces.

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
A R N E

VOIES

3
N

4
K

5
E

6
E

8
S

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
E
S

C
O

A
M

N
O

E
V

Grille
3. Thbasme

N 3 947

Mot CACH
F T E
E A R N O I T A V I T O M A E T P T S
U N O E E D N A G A P O R P R N U H R U

33. Barilleur 20 . Frquente 22 . Burlesque 23 . Paresseux 24 . Fongosit 25 . Dmarreur

E
G

6. Dpistage 34. Enservelir 11. Motivation 35. Iconogene 12. Propagande 36. Tungstene 13. Ebrouement 37. Germanium 14. Vnration 38. Phraseur 16. Cellulaire 39. Bejamin 18. Adjonction 41. Indigeste 19. Rsolution 42. Sulfamide 21. Refuses 26. mer 31. Inclines 43. Proximit 8. Alouette 10. Esseules Enveni- 7. Moresque

G D R V T N E M E U O R B E A S N R I L

E R E O N O I T A R E N E V N E G A F

N O S C U F B P F D P P H E V S S

I G Q A R R U A O E R A I I E T E P

S E U B I E R R N U O S N D L E U H I

M N E L S Q L E G I G S C E I N R E D

E E R E S U E S O R L R A L S R E M R E

M A O E O E S S S R L A T I B I G E I P

I T A S L N Q E I E U I N A C E B N R

S T L S E T U U T U R O E R O R E D O

T E O E E E E X E R F E N S I N M N I X

O I U U C S E E S U F E R E L O A J G I

U N E L E R I A L U L L E C L G N E M

F D T E R E S S U O R T E R E E I S I

L R T E N O I T C N O J D A U N U I T T

E E E S N O I T U L O S E R R E N E E

A D E P I S T A G E L O B O T O I E T

N
C
R
O

O
D
E

V
E
R
E

S
T
E
A

H M B A I S M E E N V E N I M E R N

O
T
I
N

C
E

I
C

L
A

I T E
N

S
A

C E S

A S

S T

U
E

R
L

17. Retrousser 40. Triompher 27 . Mouillure 29 . Programme 30 . Passation 1. Eugnisme 2 . Mistoufle 4. Androgne 5. Atteindre

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
L

M A

3
N

4
K

5
E

6
E
B

8
E

9
T

10
A
S

M O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M M

B
E

C B C L

H E
O

E
T

S
A

A
A
N

S I
E

28. Lobotomie 9. Rvocable 32. Aranides 15. Rissole

E
R
N
E

H
E
N

A
L
I

C
H

U
B

R
I
E

A
S

T
T
E

M M

N I

A
G

AVEC ACHARNEMENT

A M

N
I

E
U R

O M

L
S

R
E
S

M U

E
S

SOLUTION PRCDENTE : SEMI-REMORQUE

A M

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE
- d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles la catgorie 02 et plus pour les entreprises de travaux de btiments et travaux publics ; - d'une copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans Ie cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties: - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges, Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des finances de la 5 Rgion Militaire Bureau d'administration des cahiers des charges BP 73, plateau du Mansourah - 25 000 Constantine L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'Appel d'offres national ouvert N106/2012/U6/T/5R.M Les soumissions doivent tre adresses et dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 60 jours compter de la premire date de publication La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engages par les offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
ANEP 951155 du 04/12/2012

Avis d'appel d'offres national ouvert


N106/2012/U6/T/5R.M
Le Ministre de la Dfense Nationale (5Rgion Militaire) lance un avis d'appel d'offres national pour la ralisation des travaux : - Lot n1 : Etanchit de 50 villas - Lot n2 : Etanchit de 20 blocs - Lot n3 : Peinture de 50 villas (Extrieur et clture) - Lot n4 : Peinture de 20 blocs (extrieur + cages et rampes d'escalier et clture). Les entreprises et socits intresses, qualifies et classifies la catgorie (02) et plus, peuvent se prsenter au sige de la : 5 rgion Militaire Sis : Plateau du Mansourah - 25000 Constantine pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : 5.000 dinars algriens, au compte n00 400 319 401 704 05 01 54 ouvert auprs du Crdit Populaire d'Algrie, agence de Khenchela. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission: - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit;
El Moudjahid/Pub

Mardi 4 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
DECES
La famille Ould-Abderahmane fait part du dcs survenu Montral (Canada), des suites d'une longue maladie, de leur cher frre, oncle, cousin et beau-frre Mazouz OuldAbderahmane (ancien acteur du T.N.A). Qu'Allah accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 04/12/2012

29
ANNIVERSAIRE
CHAFIK Le 1er dcembre 2012 Cest le jour de ton anniversaire pipo . Ton papa, ta maman et ta sur Naziha, ainsi que Aziza, Yaya, mma, baba sidou (badidou), khouya, tata Wafa, mani Fatma, Lalati, et toute la grande famille paternelle Mezrar et maternelle Haddouche, te souhaitent un joyeux anniversaire, longue vie, une bonne sant, la russite lcole, et que de belles choses InchAllah. Lakoba lemyet sana InchAllah
El Moudjahid/Pub du 04/12/2012

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 20 moharam 1434 correspondant au 4 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h38 - Asr............................15h13 - Maghreb.................. 17h35 - Icha..........18h58
Mercredi 21 moharam 1434 correspondant au 5 dcembre 2012 :

REMERCIEMENTS
Les familles Meziane de Ras Hamidou et Rahmani de Bab ElOued remercient tous ceux et celles qui ont compati leur douleur, suite la disparition de leur pre et beau-frre MEZIANE Mohamed survenu lge de 69 ans. Lenterrement a eu lieu le 28 novembre 2012 au cimentire dEl-Alia. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 04/12/2012

-Fedjr.......................06h12 Chourouk..................07h44

CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de SI EL HADJ SAID HADDAD, prsentent la famille HADDAD et ses proches, leurs condolances les plus sincres, les plus attristes, et compatissent en cette pnible preuve leur triste douleur. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 04/12/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l'ANEP, trs affects par le dcs du pre de leur collgue, Mme REMOUCHE ne CHIKH Hakima, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 04/12/2012

PENSEE
Douloureux fut et sera toujours le 2 dcembre 2011 o nous quittait jamais notre cher frre et ami, CHOUIAL Mohamed Ni les annes ni les jours ne pourront apaiser notre douleur. En cette douloureuse circonstance, ton ami KHELIFI Mohamed, ta famille, demandent tous ceux qui t'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense ta mmoire. Que Dieu Tout-Puissant t'accueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix trs cher ami.
El Moudjahid/Pub du 04/12/2012

CONDOLEANCES
Monsieur Ahmed NOUI, Secrtaire Gnral du Gouvernement, les cadres et l'ensemble du personnel, profondment touchs par le dcs du pre de Madame Belkessirat Fella, chef d'tude au Secrtariat Gnral du Gouvernement, lui prsentent, ainsi qu' toute sa famille, leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP952194 du 04/12/2012

PENSEE
Douloureux fut pour nous le 29 novembre 2009. Dj trois annes passes, depuis que nous a quitts jamais notre cher et regrett pre : Mohamed Khellal Garidi (Kouba) l'ge de 80 ans laissant un vide irremplaable que nul ne peut combler. La douleur est toujours l comme s'il vient de mourir. Nous prions Dieu le Tout-Puissant de t'accorder Sa Sainte Misricorde et t'offrir pour l'ternit Son Vaste Paradis. Repose en paix cher pre.
El Moudjahid/Pub du 04/12/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Directeur et l'ensemble du personnel de la Socit de Mdecine du Travail des Industries Electriques et Gazires, ainsi que tout le personnel, profondment touchs par le dcs de la mre de Mlle KADRI Assia, secrtaire de direction direction d'tudes et reporting mdical (DERM), prsentent toute sa famille en cette leurs sincres condolances et l assurent de leur profonde sympathie circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP952158 du 04/12/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de notre collgue, CHAKOUR Mostefa, Cadre l'agence locale CNR Alger Centre, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP952131 du 04/12/2012

CONDOLEANCES
La Direction de lENMTP, UMD ALGER, lensemble du personnel, les reprsentants des travailleurs, trs affects par le dcs de lpouse de M. SISSAOUI Abdelwaheb, survenu le 25/11/2012, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

douloureuse

El Moudjahid/Pub ANEP305160 du 04/12/2012

Mardi 4 Dcembre 2012

30

Sports
CAN-2013 (U17)

EL MOUDJAHID

Nos reprsentants limins par le Botswana (1-1, 2-4 aux tab)


Nos jeunots niront pas au Maroc. Ils viennent dtre limins par le Botswana, au stade de Bologhine, sur le score de 1-1, puisque les Botswanais sont parvenus en seconde priode rpondre la ralisation algrienne. Elle tait luvre du jeune Banbahria, la 19e.

MEILLEUR ATHLTE DU CINQUANTENAIRE-MEILLEURS ATHLTES 2012 Dbut du sondage jumel de lAPS


Lagence Algrie Presse Service (APS) lance, depuis hier, un sondage jumel du Meilleur athlte du cinquantenaire et des Meilleurs athltes (homme-dame) de lanne 2012, dans le cadre du programme de clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie et du sport algrien. LAPS saisit cette occasion pour mesurer le chemin parcouru par lAlgrie dans le domaine du sport, travers les exploits et les actions de lensemble des acteurs sportifs, athltes, entraneurs et dirigeants, en conviant lensemble de la presse sportive nationale ce sondage pour dsigner les meilleurs dentre eux. La formule du sondage, qui entre dans sa phase active avec le lancement de la liste des athltes nomins, est celle retenue pour lorganisation du sondage du Meilleur sportif de lanne quorganise lAPS depuis 1977. Les organes de la presse nationale crite, parle et tlvise seront ainsi appels choisir parmi les sportifs qui ont marqu lhistoire du sport algrien. Un prix pour la meilleure quipe du cinquantenaire sera galement institu.

es prsents qui taient assez rares au stade en tartan synthtique de Bologhine avaient pens, juste titre dailleurs, que nos reprsentants allaient ainsi assurer aisment la qualification la phase finale prvue au Maroc du 13 au 27 avril de lanne 2013. Dailleurs, le tirage au sort de cette dition est prvu ce 9 dcembre au Caire. Les ntres se sont cr normment doccasions de scorer, quils gchrent un peu par excs de prcipitation. Le gabarit des Botswanais avait fini par faire la diffrence, surtout qu laller ils nont pas eu un ascendant irrversible, puisque le rsultat de 1-1 qui avait caractris la manche aller tait un rsultat pige. On avait vu comment les Botswanais avaient pris les commandes de la rencontre avant de planter la banderille meurtrire, la 69, par Alain Nbodol. Ce but allait savrer trs payant pour les Botswanais, puisquils ne cderont pas jusquau bout, et ce malgr les quelques tentatives des poulains de Malik Zorgane pour marquer le but

victorieux. Aux tirs au but, les Botswanais furent les plus adroits et surtout les plus lucides, puisquils lemportrent (4-2). Une limination vraiment amre lorsquon sait que la FAF avait nourri de grands espoirs sur cette quipe pour assurer sa qualification la phase finale prvue au mois davril prochain au Maroc. Un chec, le nime allait-on dire, qui nest fait pas fait pour arranger les choses. On se de-

mande comment se fait-il quon narrive pas russir au niveau de cette catgorie des U17. Cet chec est-il li au choix des joueurs qui nest pas appropri, selon certains, ou bien au staff technique qui na pu mettre en pratique la tactique approprie pour atteindre son objectif ? Des questionnements que nos responsables doivent leur apporter les rponses ncessaires. Car on doit, lavenir, surmonter ces impasses qui ont tendance se rpter. HAMID GHARBI

RSULTATS COMPLETS :
(+) Tunisie - Burkina Faso Algrie - (+) Botswana (+) Cte d'Ivoire - Sngal (+) Congo - Tanzanie Bnin - (+) Gabon Mali - (+) Nigeria (+) Ghana - Afrique du Sud 3-0 1-1 2-1 2-0 1-1 0-2 2-1 1-2 1 - 1 (2-4 TAB) 1-1 0-1 1-2 0-2 3-2

Les slections qualifies sont prcdes par un (+). Le Maroc est qualifi d'office en tant que pays organisateur de le CAN-2013 prvue en avril prochain.

TUNISIE

USMA

La lucidit et lhumilit de Rolland Courbis

Abdelkrim Bira trs proche de Gawafel Gafsa


L'entraneur algrien Abdelkrim Bira pourrait devenir le nouvel entraneur de la formation de Gawafel Gafsa en remplacement du Franais Patrick Lewing, limog la semaine passe, en raison des mauvais rsultats enregistrs par le club en dbut du championnat de premire division tunisienne de football, rapporte la presse locale. Les dirigeants tunisiens, qui avaient entam des discussions avec les entraneurs Khaled Benyahia et Khaled Bensassi, se sont tourns vers le technicien algrien, avec lequel ils devraient conclure un accord dfinitif dans les prochaines heures, selon la mme source. Si Bira, qui avait entran le MC Alger (Ligue 1, Algrie) en fin de saison passe, venait de rejoindre le club de Gafsa, il serait le troisime technicien algrien exercer cette saison dans le championnat de 1re division tunisienne, aprs Noureddine Sadi (CA Bizerte) et Mustapha Kioua (O Kef).

vant la rencontre JSMBUSMA, et suite la courte victoire enregistre par son quipe face au MCO, au stade OmarHamadi, le coach usmiste Rolland Courbis avait affirm quil voulait voir la raction de son team, dans un match difficile contre une quipe coriace comme la JSMB, qui fait actuellement partie des meilleurs du championnat. Aprs que lUSMA eut enchan cinq victoires daffile, sans encaisser le moindre but, il sest dit satisfait de ces rsultats certes, mais il na nullement vers dans leuphorie ni bomb le torse, bien au contraire. La premire question quil sest pose en confrence de presse en rapport avec la rencontre qui attendait lUSMA Bjaa, a t de se demander si son quipe tait capable daller chercher un bon rsultat l-bas. Aussi, lorsquon lui a fait remarquer que lUSMA a jou mieux que dhabitude contre le MCO, il nous a rpondu quon tait plus indulgent que lui. Il avait dit que certes, il tait content de la victoire, mais quil restait persuad quindividuellement et collectivement, lUSMA tait encore

trs loin de ce quelle pouvait faire. son sens, elle nest qu 50% de ses capacits. Dailleurs, face au MCO, il avait, titre dillustration, donn pour ledit match, la note de 10 11/20 pour son team, qui avait pour rappel totalement domin son adversaire ce jour-l. Il a aussi affirm quil commence prsent bien connatre lensemble des joueurs de son effectif, mme sil ne les connat pas encore 100%. Il sest dit conscient que pour faire avancer les choses et permettre lUSMA daller de lavant, il doit fournir un maximum defforts en un minimum de temps. Il a aussi dit quil dispose prsent dune meilleure ide sur ce quil doit faire pour que lUSMA puisse progresser sur tous les plans, physique et technico-tactique. Concernant leffectif toff quil a sous la main et par rapport la difficult de faire un choix pour composer son onze sans faire de mcontents, en faisant en sorte que le groupe puisse travailler dans une bonne ambiance, il a t clair, net et prcis. Il a rtorqu en toute srnit, quil prfre avoir un maximum de joueurs de bon

niveau, et quil prfre aussi voir un joueur mcontent de sa non-titularisation quun joueur qui ne simplique pas. Pour lui, lun des principaux boulots du coach, cest de savoir grer son effectif, pour quil puisse bosser dans une bonne ambiance et un climat serein. Il a prcis quavec lui, chaque lment qui mrite de jouer aura sa chance, sans se soucier de sa carte de visite. Pour lui, cest la forme du joueur qui compte, pas son nom. Il en ressort de ses dclarations en tant que technicien avr, aprs la victoire acquise contre les Hamraoua, quil a encore du pain sur la planche et que beaucoup de travail lattend lUSMA, afin de faire en sorte datteindre les objectifs qui lui ont t assigns par la direction du club. La

dfaite face la JSMB est l pour lui donner raison. Mohamed-Amine Azzouz

WA Tlemcen - CR Belouizdad, report au mardi 11 dcembre


Le match WA Tlemcen - CR Belouizdad, comptant pour la quatorzime journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle, initialement prvu samedi 8 dcembre, est report au mardi 11 dcembre 15h, au stade Akid-Lotfi, a indiqu lundi la Ligue de football professionnel (LFP). Ce report a t dcid par la LFP, pour permettre au CRB de disputer le match retour du second tour de la Coupe de l'UAFA des clubs contre le club comorien de Stil Novil, prvu le 7 dcembre au stade 20-Aot (Alger).

Publicit
GROUPE

ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES DECH-CHELIFF E.C.D.E.


S.P.A. au capital social de : 6.241.000 000 DA N Identification Fiscale : 098202010003850 - N Article dImposition : 02216243506 N Registre du Commerce : 00B0903675

modifi et complt, l'Entreprise des ciments et drivs d'Ech-Cheliff (ECDE) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert n02/AL/DAM/DG/ECDE/2012 relatif au Gardiennage et surveillance des sites ECDE, paru dans les quotidiens suivants : HORIZONS : 07/01/2012, 08/01/2012 et 09/01/2012 ECH-CHAAB : 07/01/2012, 08/01/2012 et 09/01/2012 EL MOUDJAHID : 10/01/2012,11/01/2012 et 12/01/2012 BOMOP : 29/01/2012, que l'appel d'offres est annul.
ANEP 951122 du 04/12/2012

Avis dannulation dappel doffres national ouvert


02/AL/DAM/DG/ECDE/12 Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 28 chaoual 1431 correspondant au 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics,
El Moudjahid/Pub

Mardi 4 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MCA La revanche de Cheikh Benyelles

31
APRS LA VICTOIRE DU WAT (1 0) BEL-ABBS

Les Mouloudens ne gagnent plus


Peut-on dire que la machine mouloudenne est rouille, puisquelle ne fonctionne pas comme elle aurait d ltre ? On peut le penser, surtout que ses attaquants sont, le moins que lon puisse dire, muets depuis quelques journes.

ace lESS, cest un milieu rcuprateur, Karim Ghazi, qui avait marqu et contre le CABBA, Bologhine, cest le dfenseur axial, Bachiri, qui avait marqu le seul but du MC Alger. Que font les attaquants ? On peut dire quils chment depuis quelques journes dj. Le buteur attitr de cette quipe du MCA, Djallit, a vu son compteur-but bloqu sept. Quest-ce qui explique le fait que ce joueur narrive plus transformer les occasions qui soffrent lui en but. A-t-il dj perdu la confiance du fait quil est trs surveill par les dfenseurs adverses ? Ce qui est sr cest que lenfant de Bchar semble montrer des signes dessoufflement, alors quon na pas encore achev la premire phase du championnat national de Ligue1. Il reste encore deux journes avant de boucler la premire moiti de la saison 2012/2013. On a remarqu que la dernire sortie du MCA at home a t caractris par un chapelet de ratages qui donnent un aperu sur le doute qui commence envelopper cette quipe du MCA qui ne compte, malgr tout, que deux dfaites depuis lentame du championnat national le 18 septembre dernier. Lune contre lUSMA (1 0) et la seconde contre lESS, Stif (stade du 08Mai 45, sur le score de (3 1). Donc, il sagit dune quipe qui se comporte assez bien, puisquil ny a que lESS et lUSMH, les co-leaders, et El-Eulma qui nont t battus que par deux fois seulement. LUSMA, par exemple, qui compte le premier budget de la Ligue1 comptabilise jusquici quatre dfaites pour une quipe qui na pas encore remis ses ambitions de mettre la main sur le titre de champion dAlgrie. En effet, il faut dire que tout reste possible en ce qui concerne la course pour le titre de champion dAlgrie. Aujourdhui, le MCA ne tourne pas

fort, puisquil na pas got la joie de la victoire depuis dj trois journes. Il a t tenu en chec deux reprises, au stade de Bologhine face El-Eulma (0 0) et le CABBA (1-1). Du coup, lors de la dfaite, Stif, devant lESS et la contre-performance Bologhine, les observateurs et mme les supporters nont pas hsit prendre Chaouchi pour responsable de ces checs. Dailleurs, en vue de jeter de lhuile sur le feu, certains sont alls rapporter les commrages de vestiaires pour tenter de provoquer la cassure entre le gardien de but du club et ses supporters. Certains dentre eux nont pas manqu dailleurs de linsulter un peu gratuitement. Car, il faut bien le reconnaitre, il ne pouvait rien faire sur lgalisation de Sofiane Ammour, le joueur bordji. Certains veulent mme demander le dpart du gardien Chaouchi. Ce qui constitue une trs grosse perte

pour le club. Continuant leurs tentatives dstabilisatrices, certains nont pas manqu de rendre responsable lentraneur du club, Djamel Menad. Ils ont mme annonc sa dmission pour obliger, dune certaine faon, Omar Ghrib leur emboiter le pas pour faire partir Menad. Heureusement quil nest pas rentr dans leur jeu en annonant quil le garderait jusqu la fin de saison, du fait quil sagit dun trs bon technicien. Du coup, les observateurs nont pas compris cet enttement nuire dlibrment au MCA, alors que des quipes comptabilisent les contre-performances sans quon essaye de leur mettre les btons dans les roues. La russite du MCA nest pas bien vue par certains qui ont jur de tout faire pour stopper le MC Alger. Le MCA drange-t-il ce point ? A ne rien comprendre. Hamid Gharbi

CRB

ar la plus petite des marge, le Widad de Tlemcen sort victorieux du derby qui lavait mis aux prises avec la formation de la Mekkerra pour respirer un tant soit peu et esprer surtout le maintien parmi la Division une du championnat professionnel. Une parfaite organisation du jeu, un schma tactique si efficace et un opportunisme de la ligne offensive bien mene par Boudjakdji, il a su grer les dbats de cette passionnante empoignade et faire valoir un sens de lefficacit. Et le Cheikh Benyelles nest certainement point tranger cette mtamorphose pour ainsi prouver ses aptitudes et ses connaissances, sa matrise et sa rigueur. Absolument, le coach en question a pu en un temps record imprgner un style de jeu sa nouvelle quipe et librer ses lments pour quils sexpriment de la plus forte manire en ralisant deux victoires conscutives assurment synonymes dune reprise ou dun redressement. Le mrite est grand pour cet ducateur qui avait lavantage de connatre son adversaire du jour pour lavoir accompagn son accession et assur les premires sances de prparation de la saison avant quil ne jette lponge pour incompatibilit dhumeur avec le staff des dirigeants. Des dirigeants qui ont voulu lui imposer des collaborateurs et interfrer dans ses missions sans aucun scrupule ni tat dme. En faisant son entre le week-end dernier sous des

ovations dun public, en signe de reconnaissance et de gratitude, Benyelles se sentait soulag pour se concentrer sur la prparation de ce match et motiver ses joueurs pour dominer la ligne de touche rappelant ses poulains chaque fois de respecter ses consignes. Un vritable dfi a t immanquablement relev par Cheikh Benyelles qui, dune certaine manire, a eu sa revanche. Il na pas hsit la fin de la rencontre de regretter son dpart de Sidi-BelAbbs en affirmant haut et fort lincomptence des dirigeants. LUSMBA, qui reste un grand club de par la prestance entre autres de son regrett president Dr Hassani Abdelkader, mrite mieux A bon entendeur salut Par cette nime dfaite domicile, lUSMBA qui occupe seule le bas du tableau, hypothque srieusement ses chances de maintien A. Bellaha

Vers la dmission de Gana ?

JSK :

e prsident du CRB, Azzedine Gana, avait annonc sa dmission juste aprs la large dfaite du CRB devant lUSMH dans le traditionnel derby du Centre. Le prsident a t surpris par la nonchalance de son quipe qui na rien fait pour stopper les attaquants harrachis. Yaya, Bounedjah, ElAmali, Touahri (en seconde mi-temps) nont rencontr aucune difficult pour trouver la faille et marquer avec une aisance pour le moins dconcertante. De mmoire de sportifs, on avait toujours assist aux derbys entre Harrachis et Belouizdadis. Ils sachevaient gnralement sur le score de 0 0 ou 1 0 au profit de lune ou lautre quipe. Cette large dfaite du CRB, les fans du club limputent un peu aux ennuis financiers du club, puisque les joueurs ne sont pas pays comme ils lauraient aim. Cest

un peu la situation financire du club dAl-Aquiba qui expliquerait le peu dengagement et denthousiasme constat au sein de lquipe Rouge et Blanc. Le prsident Gana en a mare dentendre les joueurs parler de leurs salaires et oublier quils ont des engagements respecter vis--vis de leurs supporters et leurs dirigeants. Le nombre de blesss que compte le CRB ces jours-ci constitue une vritable intrigue. Sagit-il de blessures diplomatiques ou bien relles ? Cest la question que lenvironnement du CRB est en train de se poser. Il faut dire que le CRB, avec seulement 17 points dans son escarcelle, nest nullement loin du purgatoire. Par consquent, il est contraint urgemment de ragir pour mettre fin cette mauvaise passe actuelle. H. G.

Lazhar Hadj Assa contact

e milieu offensif Lazhar Hadj Assa a t contact par la direction de la JS Kabylie (Ligue 1 algrienne de football), en vue d'un ventuel recrutement au prochain mercato d'hiver, a-t-on appris lundi auprs du club phare de la Kabylie. L'ancien joueur de l'ES Stif a t approch dimanche par un membre du bureau excutif qui lui a propos l'ide de rejoindre les rangs de la JSK, prcise-t-on. Les ngociations pourraient tre enclenches lors des prochains jours entre la direction et l'agent du joueur. Lazhar Hadj Assa (28 ans) tait deux doigts de revenir l'ESS, avant que la direction du prsident Hassan Hammar ne dcide d'carter sa piste en raison de tergiversations du joueur. Hadj Aissa avait choisi, il y a deux saisons, de s'expatrier pour jouer dans des pays du Golfe (Al Qadissia au Kowet et Sharjah SC aux Emirats arabes unis). Par ailleurs, le prsident de la JSK, Moh Chrif Hannachi, a dcid de revenir sur sa dcision de quitter son poste, promettant un recrutement de qualit au mercato.

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Etat-Major de lANP 4e Rgion Militaire
- d'une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit; - dune copie lgalise du certificat de classification et de qualification professionnelles DEUX (02) ETPLUSTCE. - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change des devises, pour les entreprises trangres. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 3 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 4 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances Bureau dadministration des cahiers des charges BP N499 OUARGLA Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

Avis dappel doffres national ouvert N079/2012/470


Le Ministre de la Dfense nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE REFECTION EN TCE DES BLOCS + REALISATION CLOTURE EN ZIMERMAN Y/C PORTAILS + F/P GUERITES ET P.O. METALLIQUE A LAGHOUAT/4RM Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de :

La 4e Rgion militaire - B.P. N 499 - OUARGLA


Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de cinqmilledinarsAlgriens (5.000.00 DA), pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : El Moudjahid/Pub

Soumission A ne pas ouvrir Appel doffres national ouvert N079/2012/470


Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant 30 JOURS compter de la premire date de publication du prsent avis aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres.
ANEP 951936 du 04/12/2012

Mardi 4 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 111.65

D E R N I E R E S RGLEMENT BUDGTAIRE POUR LANNE 2010

Monnaie L'euro 1,306 dollar

M. Djoudi prsente la loi devant la commission ad hoc de lAPN

CRATION DUNE BANQUE NATIONALE DE LA ZAKAT

Messaitfa: Une ide envisageable


Le secrtaire dtat charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, invit une rencontre sur le dveloppement durable dans lconomie islamique, a indiqu, hier Guelma, que la cration en Algrie dune banque nationale de la zakat est envisageable en tant quinstitution bancaire spcialise. Le secrtaire dtat a indiqu lAPS, en marge de louverture dun colloque international organis luniversit de Guelma sur le thme du Dveloppement durable dans lconomie islamique, que la cration dune telle banque peut tre envisage, condition que les critres dfinis par la loi soient runis. M. Messaitfa, prcisant quil fait part de cette ide de banque de la zakat dans le cadre du dbat thorique et scientifique, et non en tant que reprsentant du gouvernement, na toutefois pas cart la possibilit de prsenter cette proposition aux parties concernes dans le gouvernement. Dans une communication intitule Le dveloppement durable selon la thorie conomique islamique et le fiqh, le cas de la zakat, M. Messaitfa a fait part de sa disponibilit argumenter un tel projet et le prsenter aux responsables qui le demandent. La feuille de route labore pour la cration dune banque de la zakat ne comporte pas les dtails techniques et pratiques du projet, mais prsente seulement les grandes lignes permettant de concrtiser la mise en pratique de cette ide, a-t-il indiqu. Tous les contributeurs de la zakat, particuliers, familles ou entreprises sont concerns par laccumulation de capitaux dans la banque de la zakat, a-t-il ajout, prcisant que les Fonds de la zakat atteignent en Algrie 12,5 milliards de dollars, ce qui est, selon lui, encourageant pour lancer une telle institution qui peut contribuer aux investissements locaux et rduire la pauvret, en favorisant une juste rpartition des richesses.

a commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale (APN) a entendu hier un expos prsent par le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, dans le cadre de lexamen du projet de loi portant rglement budgtaire 2010, indique un communiqu de la chambre basse du Parlement. Lexpos du ministre a port sur lexamen du rglement du budget de ltat pour 2010, notamment la rpartition des crdits au titre des budgets de fonctionnement et dquipement pour lanne concerne, outre le calcul de diffrence entre les recettes et les dpenses, les rsultats de lexcution des comptes spciaux du Trsor et ceux relatifs la gestion des oprations du Trsor mettant en relief les diffrents projets lancs ou rceptionns

par tous les secteurs. Le ministre est galement revenu sur les circonstances de la mise en uvre de la loi de finances de 2010 et les mcanismes institus pour renforcer le contrle des dpenses publiques. Au terme de lexpos, le ministre a donn lecture du rapport labor par la Cour des comptes ce propos. Les membres de la commission ont soulev une srie de proccupations relatives lvaluation des programmes de dveloppement, le degr de ralisation des objectifs tracs et les critres doctroi de crdits, ainsi que les taux de consommation des autorisations de programmes. Ils ont voqu le problme de rvaluation des projets, sinterrogeant, par la mme occasion, pourquoi les objectifs arrts au titre de la loi de finances de 2010 nont pas t atteints.

HABITAT

Tebboune: Le CPA prendra en charge le financement du logement

e Crdit Populaire dAlgrie (CPA) prendra en charge le financement du logement en Algrie, en attendant la cration dune banque spcialise dans ce domaine, a annonc, hier Alger, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. Suite des concertations au sein du gouvernement, il a t dcid de confier le financement du logement en Algrie au CPA, dans une premire tape, en attendant la cration dune banque spcialise dans le logement, a indiqu M. Tebboune dans une dclaration lAPS, lis-

sue de laudience quil a accorde au ministre tunisien de lquipement et lHabitat, M. Mohamed Selmane. Nous voulions crer une banque spcialise, mais nous prfrons compter sur une banque forte dans une premire tape, a-t-il prcis, ajoutant que le choix de cette institution financire tait motiv par la grande exprience de celleci dans la gestion des fonds et crdits. Outre ses missions actuelles, le CPA devra assumer le rle de banque du logement, a-t-il prcis, affirmant quil prendra en charge seul cette opration.

CINQUANTENAIRE DES RELATIONS ALGROTCHQUES

Lambassade de la Rpublique tchque organise une exposition historique


Lambassade de la Rpublique tchque Alger a organis hier, en collaboration avec lInstitut historique militaire de Prague et le Muse central de lArme, une exposition historique traitant des relations algro-tchques, a indiqu le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Cette exposition historique, qui entre dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire des relations diplomatiques algro-tchques et concidant avec le cinquantenaire de lindpendance nationale, traite notamment du soutien de la Rpublique tchque la Rvolution algrienne et met en exergue le dveloppement des relations bilatrales entre les deux pays aprs le recouvrement de lindpendance nationale, a prcis la mme source. Des reprsentants des ministres des Affaires trangres, de la Dfense nationale, des Moudjahidine et de la Culture, ainsi que ceux du Conseil de la nation et de lAssemble populaire nationale, ont pris part cette manifestation, a prcis la mme source. La crmonie dinauguration de cette exposition a t prside conjointement par lambassadeur de la Rpublique tchque Alger et le directeur de la communication, de linformation et de lorientation au MDN.

GHLAMALLAH DAR EL-IMAM

Prmunir la socit des ides et courants de pensedviationnistes

ntervenant louverture de la rencontre nationale des inspecteurs des affaires religieuses et du wakf, hier Dar El-Imam de Mohammadia, Bouabdallah Ghlamallah a appel lensemble des imams, mourchidate et autres cadres du secteur faire preuve de vigilance et de volont de prmunir la socit contre les ides et courants de pense dviationnistes qui perturbent les pratiques religieuses dans le pays. Tout en mettant en relief le rle et les missions habituelles dvolues linspecteur des affaires religieuses, le ministre a attir lattention de lassistance prsente sur les lourdes menaces qui psent sur notre pays, en faisant part de la propagation dides et courants de pense contraires nos rgles et principes religieux. Il a ensuite ajout que les Algriens, qui ont su, grce leur attachement profond la patrie et lislam, op-

poser une rsistance farouche face loccupant colonial, leur permettant notamment darracher leurs droits lgitimes la libert et lindpendance, se doivent de prendre garde lintrusion, par voie directe, de telles ides et rflexions, non conformes nos valeurs et principes, ou par le biais des chanes TV trangres. M. Ghlamallah a exhort particulirement les imams et les inspecteurs des affaires religieuses occuper le terrain de la prdication et de la sensibilisation, en uvrant lenseignement et au renforcement des vraies valeurs de la culture musulmane algrienne dans les mosques et les centres culturels, sans oublier aussi de coordonner leurs efforts afin de mieux combattre les faux concepts reus de manire directe ou indirecte. Mourad A.

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral de lAPS, M. Kacha Abdelhamid, trs affect par le dcs du pre de M. Ali HADDAD, prsente toute sa famille ses sincres condolances et lassure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

FEUX DE FORT

CLBRATION DE LA SEMAINE MONDIALE DU VOLONTARIAT

M. Mohamed Seghir Noual, DGF : La stratgie algrienne fonde sur lalerte et lintervention rapides

De multiples activits au programme


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, en collaboration avec le mouvement associatif, organisera, du 5 au 8 dcembre, des activits de bienfaisance sur le terrain pour clbrer la Journe mondiale du volontariat, a annonc dimanche Alger la charge de communication du ministre, Mme Zina Azzoug. Plusieurs activits de terrain sont prvues cet effet, notamment des campagnes de nettoyage de quartiers, des actions de sensibilisation dans les tablissements scolaires et des maisons de jeunes sur des maladies sexuellement transmissibles et des manifestations sportives. Trois mille jeunes d'Alger prendront part ces activits et sillonneront le territoire national pour partager leur exprience sur le volontariat avec des jeunes d'autres wilayas.

e directeur gnral des forts, M. Mohamed Seghir Noual, a indiqu hier Batna que la stratgie algrienne de lutte contre les feux de fort est fonde sur la "rapidit de lalerte et de lintervention". M. Noual a confi lAPS, en marge de louverture dun atelier international sur les feux de fort, que lexprience de terrain a dmontr que dans certains pays mditerranens, la disponibilit dimportants moyens dintervention "peut savrer inefficiente sans une alerte et une intervention rapides". Ce

constat a conduit les responsables du secteur des forts, en Algrie, "faire de la rapidit de lalerte et de lintervention, le fondement de toute action contre les incendies", a ajout M. Noual, en mettant un accent particulier sur le "rle essentiel" dvolu aux habitants riverains des surfaces forestires dans cette stratgie. Ce sont 40% des Algriens, soit prs de 13 millions dhabitants, qui sont dans les campagnes, a-t-il ajout, relevant que les projets de dveloppement rural tracs par le ministre de

lAgriculture durant les dernires annes visent, en premier lieu, amliorer leurs conditions de vie et leurs revenus, tout en allgeant la pression sur le patrimoine naturel, notamment forestier. M. Noual a rappel que lors de la vague dincendies qui avait marqu lt 2012, de nombreux citoyens sont intervenus spontanment pour "touffer dans luf" des dparts de feu, ajoutant, dans ce contexte, que les moyens de lutte mis en place par ltat demeurent sans effet si la vigilance des citoyens fait dfaut.

Vous aimerez peut-être aussi