Vous êtes sur la page 1sur 21

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

FLN : LE RAZ-DE-MARE NA PAS EU LIEU

Alors que les explosions, les assassinats et les luttes tribales continuent d'ensanglanter la Libye, sa voisine, la Tunisie, est en proie une violence inoue. En gypte, la rue bouillonne... Ces pseudo-rvolutions n'ont pas enfant le printemps arabe tant attendu ! Au moins pour deux raisons. Primo, c'tait un non-sens que de voir des rvolutions soutenues par l'imprialisme. Secundo, une vraie rvolution ne peut tre mene par les courants intgristes, incapables d'apporter un changement radical de l'ordre socioconomique et de rpondre aux besoins de justice, d'galit et de progrs. La rvolution est autrement plus srieuse qu'un chat sur Facebook et autrement plus profonde qu'un mouvement de protestation contre une policire trop

Nest pas rvolutionnaire qui veut !

LE BONJOUR DU SOIR

FFS :

Un succs modr pour lex-parti unique

PAGE 3

Une perce considrable

Sans surprises
LE FLN ET LE RND SE MAINTIENNENT, DBCLE DES ISLAMISTES
Le grand prix de la production devrait tre dcern l'urne. Tu y mets deux enveloppes, il en sort dix ! (Tata Aldjia)

autoritaire... Mene par les plus dmunis et les plus exploits, elle doit rpondre leur attente et non tre offerte sur un plateau en or aux mmes exploiteurs dguiss en faux dvots. En fin de compte, ces islamistes, enclins mobiliser les foules sur Ghaza ou la longueur des jupes fminines, n'ont de rvolutionnaires que le nom ! Ne sont-ils pas encore plus lis au sionisme et l'imprialisme que les anciens dictateurs ? maamarfarah20@yahoo.fr

ISLAMISTES :

PAGE 4

Panique au MSP

RCD :

PAGE 2

PT :

Mohcine Belabbas voque une manifestation dune stratgie suicidaire

PAGE 2

VEND. 30 NOVEMBRE - SAM. 1er DCEMBRE 2012 - 16-17 MOHARAM 1434 - N 6730 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Hanoune dnonce le vote massif des corps constitus4 PAGE

es partis islamistes, le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) en premier chef, ont bu le calice lectoral jusquau dsarroi le plus total. Les lections locales ont apport la cinglante confirmation de leur dclin lectoral dj enregistr lors des lections lgislatives de mai dernier. En comptiteurs solitaires ou conqurants coaliss, les partis islamistes ont quasiment fait de la figuration lors des lections locales de jeudi dernier. Une perte de vitesse retentissante, surtout lorsquelle est perue laune des ambitions quils avaient affiches. Sur les 391 communes o il y a eu des majorits absolues, lAlliance de lAlgrie verte (AAV), compose du MSP, Ennahda et

dEl Islah, nest parvenue en rcolter quune maigre dizaine, tout juste 10, plus prcisment. Au niveau de la capitale o elle avait pu sadjuger 13 siges de dputs sur les 37 mis en comptition lors des lgislatives, lAlliance Verte a pein, comme AlgerCentre, russir les minima. Dbcle sur toute la ligne. Les partis islamistes ne devaient pas connatre meilleure fortune au niveau des Assembles de wilaya. Ensemble, les listes solitaires du MSP et celles communes avec ses allis dans lAAV nont pu engranger que la rachitique moisson de 133 siges, alors que le FLN a, lui seul, rafl une mise quivalente 685 siges. (Suite en page 3)

Photos : Samir Sid

Photo : NewPress

Le Soir dAlgrie

Sil a essay de vhiculer lextrieur limage dun parti fort, le prsident du MSP, M. Bouguerra Soltani, a cach mal ltat piteux dans lequel se trouve la confrrie depuis son viction du gouvernement.
Lyas Hallas - Alger (Le Soir) Lors de son point de presse anim juste aprs lannonce des taux de participation arrts midi, ses traits dgageaient plutt la panique qui, pour la contenir en montant lestrade, M. Bouguerra a lch des mots qui disent long sur son tat desprit : Hamas el kaouiya (la forte Hamas ! ndlr). La confrrie dispose dun lectorat disciplin et labstention larrange mieux que nimporte quel parti, mme si elle est affaiblie du fait des dissidences qui se sont multiplies ces dernires annes. Les va-et-vient habituels au sige national du parti dans pareilles occasions ont cess par cette journe glaciale du scrutin et Bouguerra Soltani ou Aboudjerra comme il aime tre dsign, sest retrouv seul, ou presque. A lexception de Farouk Tifour, actuel charg de communication du ministre du Commerce et SidAhmed Boulil, ministre des Transports du gouvernement de Smal Hamdani qui supervisaient les fonc-

Panique au MSP
JOURNE DU SCRUTIN
tions ? Si !, a insist le prsident du MSP. Les Algriens ne croient plus en lacte de voter et les lections se rduisent en un face--face entre les voix militantes et les voix des corps constitus. Et, aussi peu quelles soient, les voix des militaires psent dans la balance, a-til tabli. Nous avons revu nos ambitions la baisse pour exprimer notre bonne foi aux dcideurs ! En criant la fraude, Aboudjerra a anticip sur une ventuelle dbcle : Le dopage du taux de participation suscite notre suspicion. Et de jouer le rconciliateur pour solliciter un quota : Dhabitude, nous nous prsentons dans au moins 1 200 communes. On nous a dit, vous, les islamistes, vous nous faites peur. Nous avons ainsi revu nos ambitions la baisse en nentrant en lice que dans 700 communes et ce, pour leur exprimer notre bonne foi. Qui vous a dit cela M. Bouguerra et qui vous avez exprim votre bonne foi ?! Les dcideurs ! Ceux qui font la pluie et le beau temps, ceux qui agrent les journaux et leur retirent les agrments, ceux qui distribuent de la publicit, a-t-il

Actualit

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

Pour dire que le pouvoir, travers laveu du non-assainissement du fichier lectoral par le Premier ministre, le vote des militaires et la fuite des bulletins de vote FLN, assume publiquement la fraude lectorale, le prsident du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), Mohcine Belabbas, navait pas besoin dattendre la proclamation des rsultats officiels par le ministre de lIntrieur. Ce scrutin est la manifestation dune stratgie suicidaire, a-t-il assn, hier, la mi-journe, lors dune confrence de presse.

Une manifestation dune stratgie suicidaire


MOHCINE BELABBAS VOQUE LE SCRUTIN :
Plus explicite, le prsident du RCD a soutenu que le vote des corps constitus na pas profit qu un seul parti. Le vote des militaires a bnfici aux concurrents immdiats des listes du RCD. Mohcine Belabbas sest, par ailleurs, longuement tal sur la fraude lectorale qui a entach le scrutin, citant, titre illustratif, des cas de flagrants dlits de bourrage des urnes, comme la commune de Bir Dhab dans la wilaya de Tbessa o la fraude a t filme en direct et diffuse sur les rseaux sociaux. Le seul endroit dAlgrie o la fraude na pas pu tre massive et systmatique, malgr le vote des corps constitus, cest la Kabylie. Cela est une ralit. Il est bon que les Algriens le sachent et lentendent. Larbitraire, le clientlisme et la corruption ne sont pas fatalits. A Haizer, dans la wilaya de Bouira, les citoyens ont mme empch les militaires en stationnement dans leur commune de voter. Ce prcdent doit tre mdit ; cest lun des vnements les plus significatifs quant au potentiel de mobilisation qui existe dans le peuple. Cependant, en dpit de cette fraude systmatique, le prsident du RCD a estim que son parti a pu atteindre les objectifs quil sest fixs travers sa participation aux lections locales. En ce qui nous concerne, notre engagement dans ce scrutin avait un objectif : dmontrer que les militants anims par une conviction personnelle, fidles un projet alternatif dmocratique, peuvent se battre et honorer leur mandat. Ce nest donc pas un rapport de force que nous avons engag pour provoquer un changement immdiat mais un combat thique et politique dont la vocation pdagogique est fondamentale dans ces moments de fermeture et de violence institutionnelle. Le prsident du RCD a revendiqu 31 communes sur les 59 o il a prsent des listes dans la wilaya de Tizi-Ouzou, 9 communes dans la wilaya de Bjaa et 5 communes Bouira. soit libre et transparent et que les rsultats soient lexact reflet de la volont populaire. On est dans la prfabrication dun paysage politique. Mohcine Belabbas a estim, par ailleurs, que cette lection ninfluera pas directement sur la prsidentielle de 2014. Je ne pense que les rsultats influent sur la prsidentielle. Cette dernire se joue au niveau des officines. Mais cette lection est porteuse de laggravation du dsastre annonc. On a pu dire pendant la campagne que cette lection tant une rptition de toutes les autres, cest un tort. Cette lection est la dmonstration dune prcipitation dun dsastre annonc. Plus le pouvoir est isol, plus il est contest, plus il se braque, a affirm Mohcine Belabbas, enchanant : Que peut-il rester comme crdit un Premier ministre et un ministre de lIntrieur qui dclarent quelques jours avant le vote que les militaires voteront par procuration alors que lon constate que jamais le vote des corps constitus na t grossirement manipul ? Que pourra dire linstitution mili-

tionnaires du parti chargs du suivi de lopration lectorale, aucun nom marqu du Mouvement des frres musulmans ntait l ce jeudi 29 novembre. Et avant larrive de Bouguerra vers les coups de midi, le sige national du parti ne donnait mme pas limpression que le parti a prsent des candidats dans 700 communes. Bref, le taux de participation avait quadrupl en deux heures. De prs de 4% 10 h, il a grimp un peu plus de 14% vers 12 h. Nous esprons que le taux de participation ne soit pas dop dici la fermeture des bureaux, parce que les citoyens niront pas voter, a-t-il dit demble. Et dexpliquer cette hausse : Cest un vritable dbarquement des forces armes qui a eu lieu ce matin ! Les militaires ont t envoys par bus entiers aux bureaux de vote Biskra, Tindouf, Laghouat, Bchar, et Jijel. Mais, rpliquet-on, nous navons pas larme de la Chine populaire M. Bouguerra, et le vote des corps constitus ninfluera pas vraiment sur le cours des lec-

rpondu. Qui ? Le DRS ?, se demande-t-on. Je ne connais pas leurs noms moi, je ne les connais pas ! Je ne vois que leur ombre sexprimer partout !, a-t-il rpliqu. En guise de conclusion, le prsident du MSP, devenu cohrent aprs le dpart des prtentieux, a estim que cette joute lectorale doit tre value laune des rformes engages par Bouteflika :

Cest un chec ! Les treize lois promulgues depuis le discours du 15 avril 2011 au titre des rformes promises nont pas russi redonner confiance aux citoyens. Au contraire de labstention des votants, on parle dsormais de labstention des militants se porter candidats aux lections. Tellement les prrogatives des lus ont t rduites rien, a-t-il tranch. L. H.

Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Le prsident du RCD, qui a affirm shonorer de ce que son parti ait, pour lessentiel, prserv ses positions grce au dvouement de ses militants, a plac au banc des accuss le pouvoir qui ne tire toujours pas la leon de ses checs. Serein, comme la veille lorsquil suivait le droulement de llection, depuis le sige national du parti, Mohcine Belabbas a relev la dangerosit du choix opr par le pouvoir et la voie sans issue que ce dernier emprunte. A travers les lections locales du 29 novembre, le pouvoir vient dapporter une rponse de plus quant sa volont de soumettre le pays en fermant le jeu politique par la corruption et labus dautorit. Ce choix est dangereux, cette voie est sans issue, a-t-il soulign dans la dclaration liminaire sa confrence de presse, ajoutant que ce scrutin est la manifestation dune stratgie suicidaire. Tous les observateurs ont not la dtermination du pouvoir promouvoir la dlinquance et lincomptence travers ses listes, aggravant les risques dune dstabilisation nationale. La cration de noformations, dopes par les voix des corps constitus, ne visait quun objectif : polluer davantage la scne politique, assujettir le citoyen pour le transformer en client dpendant des rseaux maffieux qui sont, aujourdhui plus que jamais, la substance de la reprsentation politique dans le systme algrien. Cette fermeture par la violence, la pollution morale et la corruption, chacun peut le voir, a ses raisons et ses objectifs : maintenir par le pourrissement un rgime qui a chou lintrieur et sans voix lextrieur.

taire qui a accept dtre instrumentalise de faon aussi caricaturale ? Comment prserver un minimum de respect envers les institutions quand largent sale a irrigu la campagne au mpris des lois en vigueur et de la morale ? Le prsident du RCD, qui affichait des signes vidents de fatigue, pour avoir veill jusqu une heure tardive de la nuit de jeudi vendredi, a estim que la solution rside dans limplication des citoyens dans le combat politique. Le mme leitmotiv quil a partag avec la presse la journe du jeudi. Lui-mme avait prouv de la difficult voter. Il lui a fallu insister auprs des prposs au bureau de vote o il devait voter pour quils retrouvent son nom sur le fichier lectoral. La mme msaventure est arrive lancien prsident du parti, Sad Sadi qui, redevenu simple militant du parti, tait venu partager quelques moments de cette journe lectorale avec les responsables du RCD, qui ont suivi le vote au niveau du sige national. S. A. I.

Un paysage politique prfabriqu Le prsident du RCD na pas partag lide qui voudrait que les rsultats des lections allaient reconfigurer la scne politique nationale. Selon lui, pour parler de reconfiguration, il faudra au pralable que le scrutin

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

LE FLN ET LE RND SE MAINTIENNENT, DBCLE DES ISLAMISTES


En revanche, les contestations organiques ne semblent pas avoir srieusement pes sur les rendements lectoraux des FLN et RND, tous deux couvant des mouvements de redressement internes. Les deux partis sont parvenus faire valoir une arithmtique qui les place en tte du classement lectoral officiellement tabli par ladministration. Certes, le FLN na pas russi la prouesse de vaincre dans 1 000 communes, comme pari pas son secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, mais avec des majorits absolues dans 159 communes et des ballottages dans 332 autres, il peut toujours se targuer de confirmer sa bonne sant lectorale. Le mme sentiment devrait aussi animer le RND qui, malgr sa campagne lectorale agite, sest maintenu comme outsider. Moins que le FLN, le parti dAhmed Ouyahia a eu des majorits absolues dans 132 communes et des ballottages dans 215 autres. Miracle des urnes, cest un nouveau-n sur la scne politique, le MPA du ministre Amara Benyouns, qui talonne les FLN et RND. Le score lectoral du MPA est, cependant, lexception qui confirme la rgle qui a voulu que la majorit des partis agrs la hte et la veille de lchance lectorale devra se satisfaire davoir concouru. Tout comme le Parti des

Les partis islamistes, le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) en premier chef, ont bu le calice lectoral jusquau dsarroi le plus total. Les lections locales ont apport la cinglante confirmation de leur dclin lectoral dj enregistr lors des lections lgislatives de mai dernier.
(Suite de la page 1) La Sahwa Islamia, que les partis islamistes algriens nont pas dsire sur le mode des rvolutions arabes, nest pas intervenue par lentremise de lurne. Cest peut-tre ce quil y a de reconnaissable au pouvoir en place qui, mme demeur rfractaire au changement, a russi laminer le mouvement islamiste. Davoir tent le sevrage brutalement, lui qui a cru en allaitant les mamelles

Sans surprises

Actualit

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

Le Front de libration nationale (FLN) remporte la majorit de 530 Assembles populaires communales sur 1 541 communes lissue des lections locales de jeudi dernier. Cest ce que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a indiqu, hier en fin daprs-midi, lors dune confrence de presse. Ainsi, Daho Ould Kablia a indiqu que le taux de participation atteint 44,27% pour le renouvellement des APC et que suite aux 8 486 042 votes exprims par 9 494003 votants, le FLN a remport 7191 siges (sur 24 891 siges pourvoir), soit 28,89% des suffrages. Ainsi, le FLN obtient la majorit absolue dans 159 communes et une majorit relative (entre 35 et 49%) dans 371 communes. Le Rassemblement national dmocratique (RND) sest positionn la seconde place, remportant la majorit absolue dans 132 communes et une majorit relative dans 215 communes. Les Indpendants ont raffl la majorit absolue dans 17 communes et la majorit relative dans 47 communes, le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) la majorit absolue dans 13 communes et le Mouvement populaire algrien (MPA) dans 12 communes, ce parti se positionnant la troisme place. Concernant le Parti des travailleurs (PT), le ministre de lIntrieur voque une majorit relative dans 20 communes. Quant au Front des forces socialistes (FFS), Daho Ould Kablia fait tat dune majorit absolue dans 11 communes et une majorit relative dans 32 communes, devanant le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) et lAlliance de lAlgrie verte (AAV) avec 10 communes, le Front national algrien (FNA) dans 9 communes et le parti El Fedjr El Djadid avec 6 communes. Concernant le renouvellement des Assembles populaires de wilaya (APW), Daho Ould Kablia a fait tat dun taux de participation de 42,84% avec 7 922 949 votes exprims sur 9 186 441 votes. A ce titre, le FLN est premier avec 685 siges sur 2004 siges, remportant la majorit dans les wilayas dAlger et Sidi Bel-Abbs, tandis que le RND deuxime avec 487, le MPA se classe au troisime rang en obtenant 103 siges, le FFS 91 siges et le MSP 76. Quant au PT, Daho Ould Kablia fait tat de 72 siges obtenus, le FNA 64 tandis que les Indpendants remportent 76 siges et les candidats de lAlliance de lAlgrie verte 54 siges. Prcisons, par ailleurs, que 1 007 961 bulletins nuls ont t recenss lors du renouvellement des APC et 1 263 494 bulletins nuls ont t enregistrs pour les Chrif Bennaceur APW.

Le FLN majoritaire, suivi du RND et le MPA

RENOUVELLEMENT DES APC ET APW

du rgime, Aboudjerra Soltani a prcipit son parti et ses allis dans labme de la dchance partisane. Une dchance qui sexplique aussi par les msententes rptitives entre ouailles, la dfection la plus marquante ayant t celle laquelle stait rendu Amar Ghoul ds aprs llection lgislative. A cela sajoute la dmultiplication des bannires islamistes de laquelle a rsult latomisation de llectorat islamiste.

VOTE DES CORPS CONSTITUS, TAUX DE PARTICIPATION

Les accusations portes lencontre des corps constitus sont infondes. Cest la rponse dOuld Kablia aux partis politiques qui ont dnonc le vote collectif des membres de larme. Le ministre de lIntrieur dit regretter ce discours vhicul par ceux qui narrivent pas obtenir de bons rsultats.
Nawal Ims - Alger (Le Soir) - Nullement dstabilis par les accusations portes par plusieurs formations politiques faisant tat du vote massif des corps constitus dans plusieurs wilayas, le ministre de lIntrieur a accus les formations lorigine de ces contestations de vhiculer ce discours pour justifier leurs checs. Justifiant le vote des militaires sur leur lieu de travail, le ministre de lIntrieur a expliqu que la loi ninterdit pas aux corps constitus de voter dans une commune dans laquelle ils rsident plus de six mois condition de se faire radier au niveau des listes lectorales de leur commune dorigine. Chiffres lappui, il fera savoir que 77 000 procurations ont t tablies, preuve, dit-il, que les instructions donnes aux corps constitus de voter au niveau de leur

Les explications dOuld Kablia


lieu de rsidence originel ont t respectes. Lincident qui a t signal Bousfer a t minimis par Ould Kablia qui assure que pas plus de 280 militaires y ont vot. Ces voix ont-elles influ sur le vote final ? Je ne le pense pas. Elles nont servi aucun parti, sest-il interrog avant de conclure que ces accusations ne sont que luvre de partis ayant chou. En animant la traditionnelle confrence de presse au lendemain des lections, le ministre de lIntrieur na pas cach sa satisfaction du droulement du scrutin. Un examen pass avec brio, dit-il en dpit de ce quil qualifie de petits incidents sans consquences ni sur la crdibilit du processus ni sur le rsultat final. Daho Ould Kablia rduit ces incidents de simples escarmouches entre candidats ou reprsentants de partis politiques dans une tentative de faire annuler les rsultats qui, dit-il, ntaient probablement pas en leur faveur. Le ministre de lIntrieur a cit galement quelques cas de vandalisme enregistrs au niveau des siges de certaines communes. Des actes dont il dit ne pas comprendre la signification. Pourtant, la Commission de surveillance des lections prside par Seddiki a bien fait tat de dpas-

travailleurs de Louisa Hanoune qui a essuy une srieuse sanction de lurne, lui qui pourtant se prvalait de peser lourdement dans lchiquier lectoral. Son revers lectoral, cependant, nest pas aussi significatif que celui essuy par le FNA, un parti qui, en 2007, avait eu des lus ne plus savoir les compter. En dfinitive, les rsultats des lections locales ne chamboulent pas grandement la carte politique nationale. Ceci mme si les partis islamistes ne devraient plus prtendre quelques rles prpondrants, comme allis du pouvoir ou en tant quopposants. S. A. I.

Kamel Amarni - Alger (Le soir) - Le FLN a effectivement russi obtenir la majorit absolue, et donc gagner dfinitivement le contrle de 159 APC. Il a la majorit relative dans 332 APC et, dans 170 autres, il arrive en tte mais avec dautres formations politiques. Cumules, ces trois configurations font que le parti majoritaire peut prtendre prendre la prsidence de 661 communes, dans le meilleur des cas. Lors dune confrence de presse quil avait anime hier en fin de journe, le secrtaire gnral du parti, Abdelaziz Belkhadem, tire vers le haut, un brin optimiste, ce chiffre en y ajoutant les cas de 323 communes o le FLN est galement en tte mais avec plusieurs autres listes concurrentes en mme temps. Tout cela nous donne donc la possibilit de prtendre gagner dans un millier de communes.

Comme prvu, le Front de libration nationale gagne les lections locales du 29 novembre 2012. Mais ce qui lest moins, ce sont les proportions modres de ce succs : lexparti unique arrive en tte en termes de voix et de siges au double scrutin pour les Assembles communales et de wilaya, mais lon est trs loin du raz-de-mare annonc avant les lections par Abdelaziz Belkhadem.

Un succs modr pour lex-parti unique


Cela, histoire dhonorer son engagement de campagne o il misait sur mille communes. Sagissant des Assembles populaires de wilaya, le FLN a russi prendre du premier coup, savoir obtenir la majorit absolue dans deux wilayas : Alger et Sidi-Bel-Abbs. Dans 37 autres APW, il a la majorit relative tandis que dans quatre autres, il est toujours premier mais avec dautres partis. En ltat actuel des choses, et au sortir des deux scrutins et au regard des rsultats prliminaires, le parti est tenu de contracter des alliances, ce qui ncessite des concessions, par ailleurs. Nous allons trancher sur les alliances faire, lors de la runion du Bureau politique que nous tiendrons demain (aujourdhui samedi, Ndlr, dira Belkhadem qui prcisera, toutefois, que sagissant des alliances pour les lections des prsidents dAPC, je proposerai personnellement la direction politique de laisser le choix lapprciation des lus locaux eux-mmes. De mme quil rvlera que, dj, hier soir et au cours de la journe de ce vendredi, des lus indpendants ou manant dautres partis ont mis le souhait de rejoindre le FLN. Cette question aussi sera tranche par le Bureau politique. Se sachant attendu au tournant comme il le reconnatra lui-mme, Belkhadem prfre parler dun large succs. Un large suc-

FLN : LE RAZ-DE-MARE NA PAS EU LIEU

sements. Des affirmations loin dbranler les certitudes dOuld Kablia qui prfre se demander si le prsident de ladite commission noutrepasse pas ses prrogatives. Citant un cas de fraude avr dans la commune de Cheraga, le ministre de lIntrieur a confirm quun responsable au niveau de cette commune a falsifi des procs-verbaux pour favoriser la liste dans laquelle figurait son fils. Laffaire est entre les mains de la justice. Au sujet de la justice, et rpondant aux interrogations relatives aux candidats poursuivis en justice, le ministre a rpondu quils pouvaient toujours prtendre des postes tant que leur condamnation nest pas dfinitive. Si la justice les condamne par la suite, ils seront somms de remettre leur mandat conformment aux dispositions de la loi. A une question sur la rpartition des voix selon le systme des quotas, Ould Kablia sest voulu catgorique : il nexiste aucune rpartition pralable des siges et cela nobit aucune logique du systme. Les chiffres sont vrais, a conclu le ministre au sujet du taux de participation surtout lorsquil sagit dlections locales. Les prsidentielles, avoue-t-il, obissent dautres considrations N. I.

cs qui vient consolider le rang de premire force politique du pays aprs notre victoire du 10 mais 2012. Dsormais, nous sommes majoritaires lAssemble populaire nationale, au Assembles de wilaya et au niveau des communes. Ce qui est en soi une norme responsabilit. Prochaine tape, cela tant, la prochaine prsidentielle. Une lection que nous allons prparer bien sr, comme tous les autres partis, rpondra Belkhadem une question ce propos. Mais la suite du propos rvlera un changement spectaculaire dans le discours. Est-ce que je serai candidat ? Jai dj rpondu des centaines de fois cette question mais je vais le rpter quand mme. Le prsident de la Rpublique est le prsident du FLN. Donc, pour nous, les choses sont claires : si le prsident dcide de se prsenter pour un quatrime mandat, laffaire est rgle. Le prsident de la Rpublique, sil le veut, se portera candidat et nous serons tous derrire lui. Sil dcide de ne pas le faire, ce moment-l, cest le comit central qui est habilit statuer sur ce genre de question. Il y a de cela quelques mois, Abdelaziz Belkhadem ne cachait mme plus ses ambitions prsidentielles. Manifestement, les choses ont nettement volu en haut lieu... K. A.

Le Soir dAlgrie

JEUDI AU SIGE DU RND

Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Aux Asphodles, Ben Aknoun, la mobilisation des militants du RND, latente au dbut des oprations de vote, sest intensifie par la suite. Une permanence nationale lectorale forme de plusieurs jeunes militants et partisans, sous lgide dune commission lectorale interne des lections, traitait les diverses informations quelle recevait par fax, sms ou mails des structures locales. Durant toute la journe, ces militants regardaient galement sur un tlviseur continuellement allum les comptes rendus des chanes nationales sur le droulement du scrutin, tandis que sgrenaient les annonces successives des taux de participation. De son ct, le secrtaire gnral du RND, Ahmed Ouyahia, retranch toute la journe et le lendemain dans son cabinet, rput imperturbable et serein, suivait lui aussi le droulement du vote en coordination avec les bureaux rgionaux. Au RND, lon se montrait imperturbables, confiants quant au droulement du vote tout en tant conscients que le ciel lectoral, comme le climat dailleurs, tait trs perturb. Certes, au fur et mesure que les correspondants locaux transmettaient leurs informations et que la commission recevait des donnes officielles de la Commission nationale de surveillance des lections locales, les prsents taient conscients que des dpassements avaient cours ici et l. Nanmoins, une situation que lon voulait transcender, les militants tant convaincus que le contexte sy prte sans quil faille y accorder outre mesure. Mais aussi les militants dtre rassurs quant la qualit de la campagne lectorale mene par le parti de lancien Premier ministre et qui a prsent 1 470 listes de candidatures pour le renouvellement des Assembles populaires communales et participe dans les 48 wilayas du pays. Nous avons fait ce quil fallait. Nous sommes confiants, dclarait au cours de la journe, Nassim Sidi-Sad, en charge de la communication de la commission lectorale interne. Un sentiment qui dominera tout au long de cette journe, le sige du parti sanimant davantage notamment avec larrive de plusieurs dirigeants. Notamment le porte-parole du RND Miloud Chorfi qui tiendra rassurer lopinion publique avec un tout se passe normalement ainsi que le dirigeant de RND Jeunesse, le Dr Mohamed Larbi Tourab, qui relvera la cohsion du parti malgr certaines voix dissidentes qui se sont exprimes hors le cadre dmocratique interne au Rassemblement. Des militants qui sinforment des derniers chos de la campagne, avant et aprs la clture du scrutin, prolonge jusqu 20 heures dans la majorit des wilayas, voire plus tard dans certaines localits o des perturbations sont survenues. Et alors que le dpouillement commenait ici et l, quelques rsultats prliminaires et autres bribes dinformation circulaient sur le nombre dAPC ou dAPW remportes sans tre confirmes de manire officielle. Durant la nuit de jeudi vendredi et jusqu la fin de la matine dhier, les scores du RND restaient imprcis mme si on semblait tabler sur au moins 400 APC remportes avec une large majorit. Le parti dAhmed Ouyahia semblait, hier, dans une situation meilleure que celle vcue en 2007 et bnficiant encore de la confiance des administrs. Cest ce que relvera Nassim SidiSad, optimiste quoique assez mesur dans ses propos et soucieux de ne pas anticiper sur les rsultats officiels que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, devait annoncer en fin daprs-midi. C. B.

Srnit, confiance, optimisme prudent. Trois sentiments forts que les militants et partisans du Rassemblement national dmocratique (RND), prsents ce jeudi, jour dlections locales, au sige du parti, exprimaient.

Trois sentiments dominaient

Plus que des soupons de fraude, cest carrment une OPA que dnonce la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT). Ds les premires heures du vote, Louisa Hanoune a alert Premier ministre et ministre de lIntrieur au sujet du vote des corps constitus.
Nawal Ims - Alger (Le Soir) - Les craintes de la premire secrtaire gnrale du PT se sont rvles fondes. Cela aurait pu aller mieux, disait-elle jeudi en dbut daprs-midi. Les rapports des observateurs du parti qui parvenaient au quartier gnral du PT ntaient, en effet, pas de nature rassurer : des procs-verbaux signs non seulement par les reprsentants du PT mais galement dautres partis hormis le FLN faisaient tat du vote massif de militaires convoys par bus vers les centres de vote. A Illizi, Djanet, Blida, Laghouat, Oum-El-Bouaghi, Bchar, Oran et Alger, les nouvelles taient les mmes : des centaines de militaires votaient, souvent avec deux ou trois procurations et avec une mme consigne de vote. A Sidi Mbarek, dans la commune dEl-Harrach, ce ne sont pas moins de 500 militaires qui ont pris dassaut un bureau de vote. La cellule de suivi installe au niveau du sige nationale du parti est reste en alerte toute la journe. Djelloul Djoudi et Ramdane Taazibt recevaient en temps rel des informations manant des wilayas. Dans la matine dj, le ton tait donn et la direction du parti a aussitt alert Sellal et Ould Kablia au sujet du vote des corps constitus. Louisa Hanoune, qui a

Hanoune dnonce le vote massif des corps constitus


ELLE VOQUE UNE OPA
pass une bonne partie de la journe dans son bureau, a, aux alentours de 15 heures, rencontr les journalistes venus senqurir du droulement des oprations de vote. Outre et rvolte, elle voque un coup de force et une nime provocation en numrant les bureaux de vote o des contingents entiers se sont prsents pour voter. Qui veut dresser larme contre les populations ? sest-elle interroge, souponnant non pas des actes isols mais une machination savamment mene. Louisa Hanoune avertit cependant : il ne sagit nullement de jeter lopprobre sur linstitution militaire mais de sinterroger sur ce centre de dcision qui donne des contreordres et qui lui rappelle trangement ce qui stait pass en Kabylie en 2001. Forte des preuves matrielles fournies par les observateurs de son parti et ceux des

Actualit

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

Le FFS se dit satisfait des rsultats enregistrs lors du scrutin de jeudi dernier. Hier, au sige du parti, les quelques responsables et militants rencontrs ont certes affich leur satisfaction mais ils considrent que le scrutin est loin de rpondre aux standards internationaux.

Une perce considrable


FFS
que le FFS a remport des mairies et dcroch des siges dans plusieurs rgions du pays comme El-Khroub, dans la wilaya de Constantine, BordjBou-Arrridj, Oran, ou encore SidiBel-Abbs. Pour ce responsable, la problmatique qui va se poser est relative lapplication des textes rgissant la mise en place des structures locales. La loi organique portant code lectoral davril 2012 impose aux diffrents partis nayant pas obtenu la majorit absolue ou encore plus de 35% de recourir un vote pour llection du prsident dAPC. Dans beaucoup de mairies, le vote constituera le dernier recours pour dbloquer les situations. Il est clair que cette situation profite un courant politique bien prcis et au pouvoir, explique-t-on. Et dajouter : Lobjectif premier de cette dmarche est bien connu. Les chances lectorales prochaines sont fixes travers les rsultats obtenus lors de ce scrutin. Notons que le Front des forces socialistes (FFS) est mont le jour mme au front travers un communi-

autres formations politiques, la secrtaire gnrale du PT a tlphon au Premier ministre pour lalerter et pour, dit-elle, tenter de trouver des solutions. Elle demande ni plus ni moins que le vote soit annul dans les bureaux de vote o les violations sont flagrantes et louverture denqutes judiciaires. A qui profite le crime ? Louisa Hanoune accuse ouvertement le FLN dtre le plus grand bnficiaire de cette opration de fraude puisque non seulement les corps constitus ont, dit-elle, vot plusieurs fois mais ont, en plus, reu des consignes pour voter en faveur du FLN. De lirresponsabilit, commente-t-elle ajoutant que mme le fichier lectoral mis la disposition du parti par le dpartement de lintrieur tait tronqu, il est quasiment inexploitable, dplore-t-elle avant de rejoindre son bureau. La soire sannonait longue N. I.

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - La pluie et le froid ont dcourag la plupart des Algrois sortir de chez eux en cette journe lectorale. Ce nest quen fin de matine que les rues de la capitale ont commenc sanimer quelque peu. Quelques magasins ont ouvert, essayant dattirer les rares passants dans les principales artres de la ville. Au niveau des tablissements scolaires, une activit particulire a rgn tout au long de la journe. Ce sont, cependant, les quipes dencadrement et les services de scurit qui ont t les principaux acteurs en ces lieux, la plupart des lecteurs ayant tourn le dos aux urnes. 10 h du matin lcole Youcef-Ibn Chafine, proximit de la place dHydra. Des agents de police au nombre important sont stationns

Cest par un matin froid et pluvieux que les Algrois ont d se rendre aux urnes pour choisir leurs reprsentants aux APC et lAPW. Connus pour bouder dans leur grande majorit les urnes lors des rendez-vous lectoraux, les habitants de la capitale nont pas failli la tradition ce jeudi aux conditions climatiques particulires et ont faiblement frquent les bureaux de vote.
lentre de ltablissement scolaire. Alors que le soleil fait une perce timide, une discussion vhmente a lieu au sein de lcole entre les reprsentants des partis. Un incident survenu quelques minutes plus tt suscite un branle-bas de combat au sein de ltablissement. Les prsents expliquent quil sagit de lintrusion de jeunes militants du FLN qui ont investi les lieux. Les responsables du centre y ont tout de suite mis fin, en faisant appel la police. Un compromis est trouv et seuls les organisateurs sont autoriss rester sur les lieux. Le calme reviendra au centre en fin de matine o lopration de vote se poursuivra dans le calme, selon la directrice de lcole qui suit de prs le moindre vnement dans la soixantaine de bureaux de vote de ltablissement.

Les Algrois indiffrents


ILS ONT BOUD LES BUREAUX DE VOTE
Aux environs de midi, le ciel sobscurcit de nouveau avec le retour des nuages dans la capitale. Sur la rocade sud et proximit dAn Nadja, la circulation est intense. Au centre de vote Rebane lApreval, dans la commune de Kouba, la frquentation est trs faible, selon les encadreurs du centre. Un silence religieux rgne sur les lieux et les prsents vaquent leurs occupations en attendant larrive des votants. La pluie recommence tomber, une pluie fine mais drue qui fait courir les passants. Au lotissement Michel, hormis les quelques vhicules qui traversent le quartier, les rues sont vides. Mme ambiance morose Bachedjarrah. La pluie tombe avec force. Ce nest pas fait pour encourager les votants se rendre au centre dAbouder-El-Ghifari, Bachedjarah dpendant de Bourouba, dautant que cest lheure du djeuner. A lintrieur du centre, aucun votant en vue. Une jeune fille reprsentant le Parti des travailleurs semble sre de la victoire de son parti. Commentant la frilosit des votants lors de la matine, elle confie que les reprsentants des partis en lice esprent une meilleure fr-

Abder Bettache - Alger (Le Soir) Cest aujourdhui que le parti du FFS rendra publique sa position concernant les lections locales du 29 novembre dernier. Une runion de la direction du parti aura lieu ce matin et il nest pas exclu que le premier secrtaire national du parti anime le jour mme une confrence de presse. Il nen demeure quune ambiance particulire rgnait hier au sein du parti en ce lendemain de scrutin. Le parti a russi une perce importante en dehors de son fief traditionnel, commente une source proche de la direction du parti qui nous informe

qu pour dire que le scrutin du 29 novembre 2012 est loin de rpondre aux standards internationaux en matire de sincrit et de rgularit. Pour ce parti, il a t relev que parmi ces irrgularits, figurent la mise en circulation de bulletins de vote plusieurs jours avant le scrutin, des pressions et des intimidations lencontre des citoyens, des observateurs ou des militants, des urnes non-scelles, labsence des bulletins du FFS dans de nombreuses localits, des procs-verbaux vierges et signs, remis certains candidats et labsence des reprsentants des commissions de supervision au niveau de certains centres. Mais le plus grave pour le plus ancien parti de lopposition dmocratique dopposition est le vote des militaires et des corps constitus, reprochant aux autorits de ne pas avoir respect les engagements pris et en soulignant que les militaires nont pas vot par procuration dans leur commune dorigine. Ils lont fait, massivement et travers les 48 wilayas, sur leur lieu daffectation. A. B.

quentation laprs-midi. A Alger-Centre proximit de la rue Larbi-Ben-Mhidi, lcole El Miaaradj accueille peine quelques personnes en fin daprs-midi. Le candidat tte de liste du MPA y entre, histoire de prendre la temprature. Sur les hauteurs dAlger, alors que la journe tire sa fin, les passants se font rares Chevalley et les centres de vote se vident de leurs visiteurs. A Beau-Fraisier, dans la petite cole de Montplaisant, les reprsentants des candidats des diffrents partis sont aux aguets quelques heures de la fermeture des bureaux de vote. Des candidats du FFS saluent les passants, une ambiance particulire rgne aux alentours de lcole o les riverains se sont installs dans un petit caf pour commenter lvnement de la journe en sirotant une boisson chaude. Bientt le suspense prendra fin. Les habitants dOued Koriche, lune des communes les plus pauvres de la capitale, quoi que chauds par les expriences prcdentes, fondent de grands espoirs sur le futur prsident dAPC. F.-Z. B.

ALORS QUE LES INDPENDANTS ONT RUSSI UNE PERCE TIZI-OUZOU


Comme de tradition, dans une wilaya o les abstentionnistes ont toujours eu la part belle, les locales permettent de sauver lapparence avec des taux de participation mme de permettre Tizi Ouzou de se dfaire de son statut du plus mauvais lve des consultations.
Cette fois encore, et mme si les taux sont en retrait compars ceux enregistrs lors des locales de 2007, Tizi-Ouzou a flirt avec la moyenne nationale en enregistrant 40,56% pour les APC, soit prs de 4 points de moins que le taux national, et 36,50% pour lAssemble de wilaya, 6 points de moins que la moyenne nationale. Des taux hautement respectables, de lavis de tous les observateurs, linstar de certains partisans, notamment du FFS et du RCD qui, au regard du retour dcoute quils ont peru lors dune campagne exclusivement axe sur la proximit, les deux partis sattendaient un peu plus de la part du corps lectoral. Mais, ces derniers y compris, il ne sen est trouv personne pour faire la fine bouche, du moins quant la participation en attendant les rsultats dfinitifs. Ceci, mme si tous nont pas manqu de souligner la dsaffection plus que de coutume des inscrits sur les listes de la ville de Tizi-Ouzou, le cheflieu de wilaya o les lecteurs se sont fait rellement dsirer. Avec 16,18% et 16,06% respectivement pour les communales et lAPW, lcrasante majorit des 82 497 Tizi-Ouzens ont prfr saffairer autre chose que de se prsenter dans les bureaux de vote. Une situation qui a fait que les rsultats des urnes ont donn lieu une configuration du genre mosaque lAPC de Tizi-Ouzou, rpute pour tre une des plus dlicates grer de tout le pays. Mais cela nempche pas le RCD, arriv en tte avec 7 siges, de dire travers un de ses candidats, quil est prt travailler avec ceux qui le veulent bien pour la collectivit. Bien que beaucoup plus marquante qu Tizi-Ouzou ville, la participation na pas pour autant permis aux Assembles de soffrir des partis majoritaires qui puissent avoir toute latitude pour prsider aux destines des APC. En effet, si lon doit se fier aux rsultats partiels, trs rares sont les lus qui auront les coudes franches, ceci bien que le RCD ait russi la notable performance de confirmer quil est la premire force politique dans la wilaya de TiziOuzou, comme lillustre la trentaine de communes sur les 67 que compte la wilaya o il est arriv en tte, avec un total frisant les 300 siges, performance assortie de vritables exploits, par exemple Tadmat et autre Souk El Tenine, bastions de son rival historique, le FFS, qui, pour sa part, a russi un tant soit peu relever la tte si lon compare ses performances de jeudi son inquitant enlisement enregistr lors des locales dil y a cinq ans. De la tenue des deux compres que sont le RND et le FLN, celui qui doit afficher plus le sourire cest certainement le RND qui, malgr un recul, soffre la troisime marche du podium grce ses 170 siges acquis, dont 5 communes o il arrive en tte, au moment o le parti de Belkhadem a senti dans son dos le souffle des indpendants auxquels il faut reconnatre un beau score avec leurs 136 siges pour se poser en arbitres dans une multitude de communes. Des communes dont deux, celles dAn-El-Hammam et Matkas, offrent au MPA dAmara Benyouns de faire ses premiers pas dans la gestion communale.

Le Soir dAlgrie

Le RCD poursuit son rgne, le FFS relve la tte

Actualit

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

Selon les rsultats prliminaires communiqus par ladministration, sur les 32 communes que compte la wilaya de Boumerds, la configuration politique na pas connu un grand chamboulement puisque la quasi-totalit des vainqueurs de ces lections sont dans le mme srail idologique fait de conservatisme et de populisme.
On constate, par ailleurs, que le RND est le plus grand gagnant du scrutin de jeudi. En effet, le parti de lancien Premier ministre, Ahmed Ouyahia qui ne grait que deux ou trois petites communes fait un retour fracassant puisquil a, dsormais, la majorit relative favorable dans 8 communes dont celle du chef-lieu de la wilaya. A Ouled Moussa, son candidat tte liste Ahmed Moussaoui avait demand lors dun meeting lectoral mobilisant une foule immense, un vote massif pour atteindre la majorit absolue. Pour rappel, quelques jours avant ce meeting, des candidats du FLN, MPA et FFS avaient ferm le sige de la commune, exigeant le rejet de la liste du RND. Jeudi, les lecteurs de cette localit ont rpondu favorablement au candidat du RND, lui attribuant 10 siges sur les 19 que comptera, dsormais, cette municipalit. Il a ainsi rdit son coup de 2007, ds lors quil tait le seul, dans la wilaya, gagner une majorit absolue avec, lpoque, 8 siges sur 11. Le RND a galement conquis des grandes villes

Le srail rgional reconduit


BOUMERDS
comme Khemis El Khechna, Thnia ou les Issers. Le FLN qui tablait sur une victoire dans pas moins dune vingtaine de municipalits est le grand perdant de ces lections. Il na eu la possibilit dacqurir la prsidence de lAssemble que dans 8 communes. Le parti de Belkhadem arrache Bordj-Mnael aux islamistes du MSP mais perd Boudouaou au profit dun tout nouveau parti politique, le Parti de jeunes (PJ). Sagissant du FFS, le parti de Ali Laskri prserve ses acquis antrieurs. Il a la majorit relative dans 5 communes de la rgion Est de la wilaya de Boumerds. Le reste des communes est partag entre les Indpendants (At Amrane et Dllys), le PT (Souk El Had) et les nouveaux partis politique. Les islamistes toutes tendances confondues ont subi un cuisant chec. De leur ct, les dmocrates locaux du RCD se sont rveills avec la langue de bois pour constater quils ont reproduit lchec de 2007. Il faut du temps et de la persvrance Boudiaf, le prsident du bureau rgional pour rparer les dgts causs par une clique qui squatte depuis de longues annes ce parti Boumerds. Le mme scenario sest reproduit au niveau de lAPW qui compte 43 siges. Le RND, avec 12 siges arrache lAssemble au FLN (11 siges). Avec les 10 siges gagns lAPW, le FFS renforce sa position de troisime force politique de la rgion. LANR (5 siges) et le MPA (5 siges) font leur intrusion lAssemble de wilaya do ont t jects le PT, le FNA et les islamistes. Les rsultats des lections lAssemble de wilaya suscitent dores et dj

Quant la nouvelle configuration de la nouvelle Assemble de wilaya de Tizi-Ouzou, les 36,5% dlecteurs stant prononcs ont donn leurs faveurs au FFS qui talonne le RCD, avec 17 siges contre 16, au moment o le FLN et le RND se partagent quitablement les 14 siges restants. Ainsi, en attendant les rsultats dfinitifs, le baromtre que constituent les lections locales a permis de redessiner, dans une petite mesure, la carte politique de la wilaya de Tizi-Ouzou travers laquelle le RCD peut se targuer daffirmer quil est la premire force, le FFS regagner quelques pans de ce qui a fait sa grandeur des annes 1990, le FLN et le RND faire pratiquement du sur-place alors que le MPA sengouffre dans un paysage politique o, comme lillustrent parfaitement les abstentionnistes, la politique mme lorsquelle concerne son quotidien directement nest pas ce qui le branche le plus. M. Azedine

des questions. Combien cotera chaque voix aux prochaines lections snatoriales et combien reviendra le nouveau sige de Boumerds au Snat ? Vendredi, les membres de la Commission indpendante de surveillance des lections locales nont pu que constater leur impuissance devant la machine administrative. A titre illustratif, ils nont pris connaissance de certains rsultats comme ceux de lAPW qu notre entre dans leurs bureaux. Le prsident et ses collgues nous ont, cependant, montr un exemplaire dun P-V (bureau de vote H106 dun centre de Boumerds) sign blanc par les 5 membres du bureau de vote. Daprs lui, il y avait dautres P-V signs galement blanc. Les magistrats de la commission de supervision ont t saisis et les preuves leur ont t remises, dira-t-il. A notre question sur dventuelles fraudes commises, le responsable en question mettait plutt en cause certains dpassements. Effectivement, nous avons constat, sur le terrain, des dpassements, comme la prsence des candidats ou de leurs partisans autour des centres de vote pour faire pression sur les lecteurs particulirement les femmes, ou la dgradation des difices publics avec un affichage sauvage la veille des lections, mais force est de dire que le scrutin de jeudi sest droul dans des conditions relativement calmes. Abachi L.

Tentative de fraude

Yazid Yahiaoui - Bouira - Le Soir Quelques minutes plus tard, les premires anomalies nous sont parvenues de Hazer o lon nous indique que le centre de vote Amzil, sis au centre-ville est totalement ferm. Raison invoque : le vote massif des militaires venus par sections de 30 lments. Quelques minutes plus tard, nous voil au cheflieu de cette commune situe 10 kilomtres lest de Bouira. Sur place, nous tions accueillis par des dizaines de citoyens rassembls devant le sige de la dara pour protester contre le vote des militaires. Les reprsentants des huit listes engages pour lAPC taient en runion avec le chef de dara et les reprsentants de larme. Laissant ces dizaines de citoyens devant le sige de la dara, nous nous dirigemes vers le centre de vote. Sur place, nous avons effectivement trouv les portes des six bureaux de vote, toutes fermes et aucun citoyen ntait admis voter. Devant le bureau de vote n2, un citoyen nous interpella. Il nous dira que les militaires ntaient pas rsidents et avaient dclar quils taient venus voter FLN. Dailleurs, ce fut l la goutte qui avait fait dborder le vase chez ces jeunes de Hazer. Comment se fait-il quun militaire qui ne sait rien de ma ville, ni des candidats en lice, voterait pour lire le maire

Jeudi 29 novembre 2012. Il est 9 heures. Au chef-lieu de la wilaya de Bouira, les rues sont presque dsertes. Au niveau du centre de vote Larbi-Tbessi, la tendance est au ralenti. A peine quelques vieux qui sont venus accomplir leur devoir.
? tempte un jeune surexcit. Et ils dclarent ouvertement quils sont venus voter FLN. Cest incroyable ! dira un autre. En tout cas, il est hors de question quils votent ici. Dailleurs, ils sont repartis vers leur caserne et nous veillerons ce quils ne reviennent plus, dira un autre comme pour calmer les esprits. Retour vers le sige de la dara. Les candidats eux, viennent de sentendre avec le chef de dara. Ils sont sortis pour expliquer aux dizaines de manifestants rests sur place, daller voter et de les laisser faire des recours selon la loi. Pour le candidat du FFS qui nest pas du tout convaincu par ce qui sest pass, mme sil a accept le principe de reprendre le vote tout en rdigeant un recours, nous assistons non pas une opration de vote pour lire en toute dmocratie les reprsentants du peuple mais bel et bien une loterie. 12 heures. Alors que le vote a repris au centre de Hazer, nous apprenons sur place que le mme problme est pos dans un centre de vote de la localit Kherba, dans la commune de Mala, 30 kilomtres au nord-ouest de Bouira, dans la dara de Lakhdaria. Les citoyens ont protest contre le vote massif des militaires ds la matine en fermant le centre. Ce nest quaprs le dpart des militaires que lopration de vote avait

Chronique dune lection pas comme les autres


repris. Au mme moment, nous apprenons que du ct de la commune dAghbalou, 70 kilomtres l'est de Bouira, dans la dara de M'chedallah, des affrontements ont eu lieu entre les jeunes et les forces de lordre dpches ds la matine pour assurer la scurit du centre qui avait fait lobjet dattaque de ces jeunes durant la nuit. Les jeunes avaient attaqu ce centre et avaient saccag les urnes avant que les services de lAPC ne les remplacent sur place. Pendant toute la journe, les policiers taient aux prises avec ces jeunes, coups de jets de pierre de part et dautres. Cela tant, lopration de vote sest poursuivie normalement puisque les citoyens dsireux de voter, empruntaient un autre chemin menant vers le centre Tazaghart. Vers la fin de la journe, des informations faisaient tat de la blessure de pas moins de 48 policiers dont deux taient vacus vers lhpital de Mchedallah, alors que du ct des jeunes, lon dplore une vingtaine de blesss lgers. 15 heures. Direction An Bessem. Laissant le climat de guerre et de tension vcus par les lecteurs au niveau de ces localits, nous nous sommes dirigs vers le centre Saed, situ au centre-ville dAn Bessem, 25 kilomtres louest de Bouira. L, nous avons constat que lengouement du 10 mai dernier lors des lections lgislatives nest plus le mme. Cependant, les mthodes adoptes par les soutiens des candidats, particulirement ceux du FLN

BOUIRA

et du PRA, dont le reprsentant est un enfant de la ville, taient flagrantes. Daprs certains reprsentants des autres partis, cela frise lintimidation et mme la menace. Rencontrs sur place, les reprsentants de la Cwisel, nous diront que lopration de vote se droule dans de bonnes conditions ? 17 heures. Retour Bouira. Le taux de participation est de 25,59% pour les APC et 23,11% pour lAPW. A 19 heures, aprs la fermeture des bureaux de vote, ce taux a grimp 42,34% pour les APC et 37,49% pour lAPW. Cependant, ce que nous avons pu constater cest que pour la premire fois, le taux de participation au niveau de la wilaya tait trs rapproch entre la rgion arabophone et la rgion berbrophone, contrairement aux lections prcdentes o, dhabitude, la participation dans la rgion est de la wilaya tournait autour des 10 15% quand celle de la rgion ouest, tournait autour de 40 45%. Pour lopration du dpouillement, nous avons choisi un centre de vote trs significatif : celui des 140 logements de la ville de Bouira, o il y a avait entre autres, un bureau rserv aux lments de lANP. Lors du dpouillement, au bureau n3 rserv aux lments de lANP, le FLN et le RND avaient rafl la majorit des voix. Cette tendance sest confirme plus tard un peu partout travers la wilaya puisque ces deux partis sont sortis grands vainqueurs de cette lection. Y. Y.

La wilaya de Bjaa a enregistr un taux de participation particulirement important de 43,90% aux APC, soit une hausse de presque 2 points par rapport au dernier scrutin. Sagissant de lAPW, 38,17% des lecteurs se sont prsents aux urnes, contrairement llection de 2007 avec 39,05%. L engouement des lecteurs est constat travers lensemble des bureaux de vote de la wilaya. Hormis le chef-lieu de wilaya o le taux de participation a t trs faible avec 21,62%, dans les autres municipalits, les citoyens se sont rendus massivement aux urnes. La gent fminine a galement vot en masse. Certaines municipalits ont connu un taux record de participation, linstar de lAkfadou (71,26%), Tizi Nberber (68,99%) et Tinebdar (68,46%). Ce scrutin a vu galement une trs forte perce des listes dindpendants avec 144 lus municipaux. Les indpendants, qui talonnent de trs prs la formation de Hocine At-Ahmed qui totalise 235 lus, sont arrivs en tte dans pas moins de 13 communes dont Akbou, Tazmalt, Taourirt Ighil, Tinebdar, Tibane, Beni Mlikche, At Rezine, Tifra, Amalou, Ferraoun, Mcsisna. Trois listes dindpendants se sont adjug une majorit absolue Taourirt Ighil, Tinebdar et Tibane, o les deux maires sortants ont t reconduits par les lecteurs. Le FFS, qui gagne une majorit relative de 20 lus lAPW, ne dtient la majorit absolue que dans les deux communes de Chellata et Kherrata. La formation de Belkhadem, avec 111 lus aux APC et 9 lus lAPW, a perdu son fief historique de Kherrata, dans la wilaya de Bjaa, au profit du FFS. Le FLN, qui garde toutefois lAPC de Bjaa avec une majorit relative de 14 siges devant le FFS (11), le PT (4) et le RND (4), est arriv galement en tte dans quatre autres communes : Amizour, Chemini, Boukhlifa et Dra El Gad. Le RCD avec 116 siges aux APC et 9 lus lAPW reste incontestablement le grand perdant de ce double scrutin. Le parti de Mohcine Belabbas, qui perd galement lun de ses fiefs, Souk Oufella au profit du FFS, na russi prendre la tte du classement qu travers 8 municipalits de Bjaa notamment Beni Djelill, Fenaia, Souk El Tenine et Ighram. Dans sa bataille lectorale avec 35 listes aux APC et une autre lAPW, le RCD a connu un vritable naufrage avec aussi une perte de deux siges lAPW par rapport la prcdente lection de 2007. Le nouveau parti dAmara Benyouns, le MPA, naura obtenu en fin de compte que 27 siges. En lice dans 29 municipalits, le parti dOuyahia na, au final, russi engranger que 60 siges aux APC et 5 lAPW. Le RND est au coude coude avec le FFS Sidi-Ach avec 5 siges et Ighil Ali devant le FLN avec galement 5 lus. Le PST, quant lui, ne totalise que 8 siges Adekar et Barbacha. La plus grande inconnue demeure la prsidence de linstitution lue de wilaya, sachant quaucune liste na obtenu une majorit absolue. Le FFS, qui avait pass une alliance avec le FLN pour sadjuger la prsidence, devrait, encore une fois, croiser le fer avec ses rivaux pour garder le fauteuil. A. K.

Perce des indpendants, confirmation du FFS et recul du RCD

BJAA

Le Soir dAlgrie

Le fait marquant de ces lections locales du 29 novembre 2012 est le net recul des islamistes qui n'ont remport qu'une seule commune sur les 28 que compte la wilaya dAn Tmouchent, tandis que lex-parti unique a raffl une dizaine de communes et reste dominant aussi bien au niveau des APC qu' lAPW o il a rafl 12 siges sur les 39 pourvoir.
Le taux de participation a atteint 54,34% pour les APC et 53,12% pour les APW. Le FLN est majoritaire dans dix communes dont le chef-lieu de wilaya, le RND dans 7 communes, le parti Noor dans 3 communes, le FNA dans 3 communes, le parti des travailleurs dans 2 communes dont Hammam Bou Hadjar. Les formations de HMS, MPA et le FNJS ont obtenu une commune chacune. Pour ce qui est des siges de l'APW, le FLN a obtenu 12 siges, le RND 10 siges, le parti Noor 6 siges, l'ANR 6 siges et le MSP 5 siges. La Commission de surveillance des lections a enregistr 218 recours dont 122 ont t accepts, 72 rejets alors que 19 autres ont t transfrs la justice. ll faut noter que des incidents ont t signals dans la localit d'El Bratla, dara de Oulhaa o les habitants ont tourn le dos aux lections pour manifester leur colre due l'enclavement de leur localit. Ces habitants revendiquaient un accs vers leur commune ainsi que le transport scolaire pour leurs enfants. Un autre fait a t signal dans plusieurs bureaux de vote. Les reprsentants des formations politiques ont relev que l'ordre numrique des partis n'tait pas respect dans les communes dAn Tmouchent, Terga, Tamazoura et El Maleh. Il est noter que les fortes pluies qui se sont abattues dans la matine de jeudi ont contraint des milliers de citoyens ne pas se rendre aux bureaux de vote, mme si la wilaya avait dcid de prolonger le scrutin jusqu' 20h. S. B.

Le FLN haut la main


AN-TMOUCHENT

Actualit

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

Par une journe trs pluvieuse et glaciale, les lecteurs de la wilaya de Sidi BelAbbs se sont, jeudi 29 novembre, rendus aux urnes, ralisant ainsi un taux de participation de 46,75% pour les APC avec 210 456 votants et 46,74% pour lAPW avec 207425 votants. La localit de Marhoum, dans le sud de la wilaya, simposera avec le plus important taux de participation au scrutin avec 67,7% pour lAPC et 64,38% pour lAPW. Quant au chef-lieu, il enregistrera un faible taux de participation avec 29,59% pour lAPC et lAPW. Pour lAPW, le FLN a rafl 20 siges sur les 39, le RND 12 siges et le FFS 7 siges. Pour lAPC, le FLN a dcroch 23 siges sur les 43 en jeu, le RND 8 siges, le FFS 7 siges et Hamas 5 siges. Au sujet des rsultats finaux, le nombre de siges obtenus pour lAPC et lAPW au niveau de tout le territoire de la wilaya ntait pas encore rendu public la mi-journe dhier vendredi. Ce que lon sait, cest que le FLN sest impos dans 26 communes sur les 52 que compte la wilaya. Un autre constat est aussi faire. Cest le taux de participation des lecteurs qui est en diminution cette anne avec 47,75% pour les APC contre 54,76% pour le mandat prcdent et 46,14% pour lAPW cette anne contre 54,43%, il y a 5 ans. Lengouement pour les lections ne cesse de s'effriter chez les citoyens, dsabuss par les promesses jamais tenues, nous indiquent certains lecteurs. A. M.

Le FLN simpose dans 26 communes sur les 52

SIDI BELABBS

Quelques citoyens rencontrs dans la rue nous ont dclar : Le plus important cest quil continue pleuvoir, ce vote nous nen avons cure. Ceci traduit leur dsintrt pour les lections locales. Ils sont branchs ailleurs. La participation a t de 43,67% pour les APC et 44,35 pour lAPW. Au premier bureau de vote, Boucif-Mokhtar les lecteurs se faisaient attendre neuf heures pas-

La ville de Mascara a eu du mal se rveiller en cette journe glaciale de scrutin et de pluie abondante qui aura certainement dcourag ceux qui hsitaient encore se rendre aux bureaux de vote.
ses. Dj un accroc entre le chef de centre et un membre de la commission de supervision. Ce dernier menaa darrter le droulement de lopration des lections car ayant remarqu dans certains bureaux, un dsquilibre dans les piles de bulletins. Il pointa un doigt accusateur sur ladministration. Un autre incident a t vcu dans la commune de Bnian o les lections ont commen-

Les lecteurs taient ailleurs


MASCARA
c avec deux heures de retard. L, il y a eu un soupon de fraude, lecteurs et membres de commission auraient fait tat de bulletins distribus louverture des bureaux. Enfin, Mohammadia dans le centre de vote Kiouar, lon a eu droit un pugilat en rgle entre deux candidats. Ct rsultats au niveau de lAPW, le FLN arrive en tte avec 14 siges, suivi du MPA et du RND avec 12 siges et enfin du MSP. Amara La formation de Benyouns fait donc une perce

Les lections de jeudi ont t marques par de nombreux incidents signals. Au niveau de certains bureaux de vote, il y a eu des tentatives de fraude. Cest le cas notamment Bensekrane.

Le FLN perd du terrain, un taux de participation contest


eux-mmes. Et pour cause, aux environs de 10h, les lecteurs ne se bousculaient pas devant les bureaux de vote et le spectre dune forte abstention tait bien rel. A 18h, ce taux est subitement pass 36% pour atteindre finalement plus de 42%. Il est difficile de faire croire une soudaine mobilisation des lecteurs par une journe pluvieuse o le thermomtre tait au plus bas . Non, il ny avait pas la foule des grands jours pour ce scrutin et le taux officiel de participation ne changera pas grand-chose, si ce nest le recul du FLN qui perd la majorit au niveau de la plupart des communes, selon les premiers rsultats. Et son premier revers, lex-parti unique le subira dans la commune de Laricha qui bascule dans le parti dAmara Benyouns. Cest un vnement historique pour cette localit steppique qui est reste entre les mains du FLN depuis lindpendance. Les communes du Grand-Tlemcen vont changer de mains, lexception de Chetouane o le FLN sera probablement reconduit. On remarquera que les mmes personnes qui nont cess dappeler la population un vote massif dnoncent aujourdhui

TLEMCEN

lAssemble populaire de wilaya. Pour les APC, cest le FLN qui a rafl la mise avec un nombre consquent de communes. A Bouhenni par exemple, il remporte dix siges sur 15 et reste donc majoritaire lissue des lections locales puisquil dtient galement lAPW. Il est suivi par le RND et enfin le MPA. Hier, au lendemain des lections, chacun vaquait ses occupations car nombreux sont les citoyens qui ont dsespr de ces assembles et mairies sans pouvoir. M. Meddeber

Selon un confrre, une femme encadreur avait t surprise en train de frauder au profit du RND et fut immdiatement vince de lopration de vote, en attendant les mesures qui vont tre prises. Quant au taux de participation avanc (42% pour les APC et de 43% pour lAPW), il a surpris plus dun, y compris les candidats

Eleve au rang de deuxime chef-lieu lors du dernier dcoupage administratif, la circonscription dEl Semmar, reste incontestablement la moins lotie en matire dinfrastructures urbaines, travers toute la wilaya de Relizane.

La rgion dEl Semmar, relevant administrativement de la commune de Kala, dans la wilaya de Relizane, ntait sans doute pas destine devenir un jour, ce chef-lieu de commune, linstar des autres communes du territoire national. En tmoigne lactuel amnagement qui demeure loin doffrir les moindres commodits urbaines.

Les habitants de Semmar interpellent le wali


Pourtant, en matire de dmographie, elle nest pas aussi moins lotie ds lors que ses habitants avoisinent le nombre des 60 000 mes. Tout ce beau monde donc na daffluence que pour ces deux petits chefs-lieux, El Kala et El Semmar. Ce dernier tant encore une fois, le chef-lieu de commune. Une agglomration traverse par le chemin communal sur une longueur de quelques dizaines de mtres embellie par des immeubles et locaux commerciaux. Pour le passant profane, il ne parierait pas un sou sur le fait que cette bourgade soit un chef-lieu de commune. Aujourdhui, tout un nouvel amnagement urbain simpose car il demeure impratif que la localit remplisse convenablement son statut urbain en effectuant une nouvelle planification mme de rpondre aux exigences de son dveloppement. La dmolition, par exemple, de quelques vieilles btisses pour implanter de nouveaux immeubles, le transfert du sige de commune o il se trouve vers le chef-lieu dEl Semmar, lagrandissement et lamnagement des principales artres et bretelles, le remplacement du rseau souterrain, autant de

RELIZANE

une fraude massive. Pour lAPW, il est difficile de dsigner un vainqueur, car les trois formations politiques qui arrivent en tte (FLN, RND et FNA) sont en ballotage. Les lections de ce 29 novembre ne changeront rien au quotidien des citoyens, la classe politique et le pouvoir essuient un autre chec qui aura de graves consquences pour la prochaine chance lectorale. Un signe qui ne trompe pas en tout cas. Les populations rurales qui votaient en masse se sont rebiffes et naccordent aucun crdit aux discours politiques. M. Zenasni

mesures prendre pour faire de la rgion susmentionne, une vraie ville et un rel chef-lieu de commune. Les habitants dudit village interpellent le premier responsable de la wilaya afin dintervenir et inscrire leur localit pour un amnagement urbain qui simpose, vu que la commune est une zone qui abrite des monuments historiques et aussi un cap pour plusieurs visiteurs qui viennent voir la citadelle dEl Kala. A. Rahmane

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

Le FFS, nouveau promu de la scne politique constantinoise, a su tir son pingle du jeu en arrivant en tte El Khroub, alors que lAlliance nationale rpublicaine (ANR) a cr la surprise dans la commune dAn Smara, en dcrochant 7 siges sur les 16 pourvoir. LAssemble populaire de wilaya est revenue au FLN. Le vote a t prolong dune heure alors que la ville o svissait un froid glacial tait dj dserte ds 17h, mais le sursaut escompt pour booster le taux de participation, demeur infrieur 30% au pointage de 18 heures, na pas eu lieu. A la fermeture des bureaux de vote, le taux de participation pour les lections des Assembles

Talonn de trs prs par le FLN dans pratiquement toutes les communes, le RND sest adjug la majorit des siges pourvoir travers cinq communes dont celle du chef-lieu de wilaya, Constantine.
communales tait de 31,13% alors que pour lAPW, il est rest fig 30,70%. Du dj vu. Lors des lgislatives de mai dernier, le taux de participation tait de 39,21%. Autant dire que la capitale de lEst sest inscrite au registre des circonscriptions abstentionnistes. Aux premires heures du scrutin, les bureaux de vote restaient affreusement dserts. Peu de gens ont, en effet, os braver le froid glacial pour accomplir leur devoir de vote. Ce nest que vers 11 h que les citoyens ont commenc investir les rues. A 10 h, le taux de participation pour les lections des Assembles communales et de wilaya navait pas dpass

Les alliances scelleront le contrle des APC


LE RND EN POLE POSITION, LANR CRE LA SURPRISE CONSTANTINE
la barre des 3%. Il sera de 11% au pointage de 13 h. Aussi, ds 17 heures, la ville, enveloppe de nuages denses et balaye par de fortes rafales de vent glacial, tait pratiquement vide. En effet, sur 578 493 inscrits au niveau des 1 232 bureaux de vote, seuls 180 059 lecteurs se sont exprims. Le chef-lieu de wilaya a enregistr le plus faible taux de participation avec respectivement 21,7% pour les APC et 21,04%, pour les APW. Le parti dAbdelaziz Belkhadem est arriv en tte dans cette commune avec une majorit confortable de 19 siges, ce qui lui permettra le contrle de la prsidence de lHtel de ville. Il est talonn par le PT et le RND avec 6 siges chacun, suivis du FNA, en pleine droute, avec 4 siges et le MPA dAmara Benyouns avec 3 siges. Au Khroub, deuxime grande ville de la wilaya, le parti de Hocine AtAhmed, le FFS en loccurrence, a su tirer son pingle du jeu en sadjugeant 11 siges, suivi de trs prs par son concurrent direct, le FLN (10). Aussi, cette ville, qui na jamais chang de couleur politique depuis lindpendance passe entre les mains du FFS, dont la liste tait dailleurs conduite loccasion par un transfuge du FLN, le professeur Abdelhamid Aberkane. LAlliance nationale rpublicaine (ANR), arriv en pole position avec 7 siges, suivie du FLN (5) et du MPA (4) a cr la surprise la commune dAn Smara. Daucuns, en effet, ne sattendaient la perce de cette formation mconnue des Constantinois. LAlliance verte, en nette rgression est arrive premire dans la commune de Zighoud-Youcef suivi par le

Actualit

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

Par rapport aux lections lgislatives du 10 mai 2012, le FLN, a enregistr une baisse remarquable en nombre de voix. Le parti de Belkhadem na t majoritaire que dans cinq communes, notamment celle de Stif. Quant Fadjr El Djadid et au Mouvement Infitah, ils ont cr la surprise en enregistrant une hausse significative par rapport au scrutin du mois de mai dernier. Le dernier cit a eu le mrite de dtrner le RND et doccuper la seconde place derrire le FLN au niveau de lAPC de Stif avec huit siges. Les grands perdants du jeudi 29 novembre demeurent, sans aucun doute, les islamistes de lAlliance Algrie Verte ainsi que le Parti des travailleurs de Louisa Hanoun, qui ont t relgus au rle de simples figurants. Dans la ville de Stif, le FLN a rafl la mise avec lobtention de 16 siges pour lAPC, suivi du Mouvement Infitah (ME) avec 8 siges, ANR (5), FNA (4), RND (4), El Djzair Djadida (3),

Les lections locales ont, encore une fois, permis au Front de libration nationale (FLN) et au Rassemblement nationale dmocratique (RND) de se partager le gteau dans de nombreuses communes. Le parti dAhmed Ouyahia, a russi une monte spectaculaire en obtenant le plus grand nombre de siges dans 20 communes sur les 60 que compte la wilaya de Stif.
Alliance Algrie verte (3) et PT (3). Pour lAPW a, le FLN a eu, avec 18 siges, RND 13, lANR 7, mouvement Infitah 6, Alliance Algrie Verte 6 et enfin Fadr Jadid 5. Notons que le scrutin de ce jeudi a t maill dincidents et a enregistr plusieurs dpassements comme ce fut le cas dans un centre de vote situ An Touila, dans la dara dAn Kebira, o la responsable dun bureau de vote a t prise en flagrant dlit de bourrage des urnes au profit dun parti politique. Aussi, de violentes altercations se sont produites au niveau de plusieurs centres de vote An Oulmne entre les partisans du FLN et ceux du RND.

Le FLN stagne, le RND respire, et lInfitah cre la surprise


fut le cas pour les lections lgislatives du 10 mai dernier. Aucune bousculade, aucun empressement dans les bureaux de vote. Dans la ville de Stif, ce sont pratiquement les seules personnes ges qui se sont acquitt de leur devoir civique. La plupart des lecteurs ayant boud les urnes sont des jeunes. Le taux dabstention dans la commune de Stif a frl les 60%. Les chiffres obtenus aprs les premiers dpouillements sont implacables. Seulement 30% de participation. Interrog sur le droulement du vote, un chef de centre, qui a requis lanonymat a fait observer que les agents se roulent les pouces parce que les lecteurs venaient au compte-gouttes. Il a prcis que toutes les dispositions utiles taient prises pour amliorer le travail par rapport la fois passe. Jusqu 15 h, jeudi 29 novembre, on a observ peu danimation dans certains bureaux de vote. Agents lectoraux et observateurs attendaient les lecteurs avec impatience. Il ny a pas dengouement de la part des lecteurs, nous a confi un prsident de bureau. Ctait en rponse notre question de connatre le mouve-

STIF

Mouvement des citoyens libres (MCL). Sagissant du droulement du scrutin proprement dit, il a t maill par de nombreuses irrgularits, en croire le prsident de la Commission locale de surveillance des lections et les reprsentants des 14 formations politiques en lice. Selon ce dernier, il sagit, entre autres, de pnurie dencre fluorescant et de cire ncessaire pour la fermeture des urnes. Il est question galement de plusieurs altercations verbales entre les encadreurs et de non-respect du classement des bulletins de vote. Aussi, a-t-il indiqu, sa structure a t destinataire de pas moins de 15 saisines et recours qui ont t transmis la commission de supervision des lections. Farid Benzad

Le parti du Front de libration nationale (FLN) na obtenu quune seule commune, celle dEl Hadjar o il est arriv en tte avec une majorit confortable de 10 siges sur les 19 attribus cette commune. Cest ce qui ressort des rsultats officiels proclams hier, la cour de justice par la Commission de wilaya de supervision des lections locales (CWSEL) pour les APC et APW de Annaba. Outre cette commune, lex-parti unique, qui grait durant la prcdente mandature onze APC et l'APW, est en majorit relative dans deux autres communes dont celle du chef-lieu, sur les douze que compte la wilaya dAnnaba. Le RND et le FND (2 chacun), le MPA, le PT, le MEN, sont les autres partis arrivs en tte respectivement dans les communes de Treat et Seradi, Berrahal et Oued Aneb, Sidi Amar, Chorfa, El Bouni. Concernant les rsultats pour lAssemble populaire de wilaya (APW), le FLN a dcroch 14 siges sur les 39 que compte la wilaya dAnnaba. Il est suivi par le Parti des travailleurs (PT) avec 7 siges et en troisime position, on trouve trois partis avec 5 siges chacun. Il sagit du RND, MPA et FND. A une question sur le nombre de recours enregistrs lors de ces lections, le prsident de la CWSEL a affirm quil ny avait aucun recours. Selon les rsultats dfinitifs, ces lections ont enregistr des taux de participation de 41,32%, pour les APC et 41, 13% pour lAPW. A. Bouacha

Majorit absolue pour le FLN dans une seule commune

ANNABA

Jeudi 29 novembre, jour du vote, partout le constat est le mme : les lecteurs nont affich aucun engouement pour ce scrutin, comme ce

Peu dengouement

Le duel entre le FLN et le RND pour la gestion des Assembles locales et de wilaya a tourn au profit du premier. A lAPW, les 43 siges ont t dpartags de la manire suivante : 21 pour le FLN, 16 pour le RND et 6 pour le PT. Le FNA prsent lors du prcdent mandat na pas pu ritrer son exploit. LAlliance Verte est aussi lune des formations qui manque lappel, malgr le fait quelle a toujours jou un rle prpondrant travers les lus du MSP. Sauf surprise (alliance entre RND et PT, ce qui est carter, selon les observateurs de la scne politique), cest Gomri Omar, jeune inspecteur du travail de la wilaya, longtemps cart des listes de candidatures, qui sera P/APW, lun des plus jeunes que Skikda ait eu depuis quelle a t rige en wilaya. LAPC de Skikda a presque donn la composante une forme mosaque : 12 FLN, 10 RND, 5 PRA (la grosse surprise) et 3 siges pour le FNA et aussi pour le PT, qui enregistre un recul de 2 siges par rapport au mandat 2007-2012. Au total, ce sont 33 siges qui composeront lac-

Le FLN devance le RND Skikda


tuelle assemble, soit 10 de plus que par le pass. Les uns qui saccrochaient lespoir de voir Chebli Ramzi, ancien secrtaire gnral de lAPC, un revenant aprs une longue traverse du dsert, ont vite dchant lannonce des rsultats. En revanche, le nom de Mohammed Belaachia, directeur communal, prdestin pour prendre le poste de maire, a cr un vent de polmique de la part des militants de la base, traduit par des sit-in et des communiqus de presse, sans que cela nincite les responsables de la mouhafadah ou de la kasma revoir la tte de liste. Le futur maire comptabilise une exprience (sur le plan temporel) dans la gestion de quelques directions lAPC, mais a t longtemps effac, loin des feux de la rampe et communiquant peu. Son appartenance au clan dOuled Attia, dont linfluence dans la prise de dcision au sein du FLN est un secret de polichinelle, aurait t le principal critre pour le voir propulser en tte de liste de candidatures. Les 4 autres grandes communes de la wilaya, savoir Azzaba, El-Harrouche, Tamalous et Collo, ont eu chacune, un parti diffrent avoir remport le plus grand nombre de siges, ce qui nest pas forcment la gestion de lAPC pour ceux qui seront cits, respectivement le FLN, le PT, El Fedjr El Djadid et Djil El Djadid. Pour lexemple, Collo, Khodar Sad, un vieux de la vieille, pourrait ne pas tre gratifi du poste de P/APC, si jamais les tractations entre les autres partis (FLN et RND, 4 siges pour chacun, MPA, 3 et lAlliance Verte, 1 sige) en auraient dcid autrement, et ce, en dpit quil a remport 7 sur les 19 siges constituant lAPC. En matire de surprises, on peut noter la victoire de Fedjr El Djadid Tamalous (dj cit) mais aussi Djendel-Mohammed Sadi, commune ctire relevant de la daira dAzzaba. A Emzedj Edchiche, Ahd 54 remporte 8 sur les 19 siges (les 11 autres tant rpartis entre le FLN, 5, RND, 4 et PT, 2), il sera reprsent par Kouissem Farid, retrait de la police, en qui la population a plac sa confiance. La fragmentation des APC est la suivante : 17 pour le FLN (Skikda, Azzaba, An Cherchar, Ben

ment des lecteurs qui ont dj accompli leur devoir civique jusque-l. Des salles vides. Des assesseurs qui sennuyaient grandement une fois les journaux lus dans tous les sens, tout heureux daccueillir un voisin, un ami pour passer un peu de temps discuter. Des candidats dprims erraient dun bureau lautre, sinterrogeant sur les effets de cette abstention. Plusieurs raisons sont voques pour expliquer le comportement des lecteurs. Notamment la dsillusion. Llectorat ne semble pas accorder de limportance au scrutin. Auparavant, je votais toujours. Mais je nai constat aucun changement dans ma vie personnelle et dans les affaires nationales. Et jai dcid de ne participer aucun scrutin jusqu ce que les choses samliorent dans ma vie professionnelle et familiale, soutient B. Kamel, un jeune chmeur. Enfin, et ce qui concerne le taux de participation final dans la wilaya de Stif, il a t estim, selon les autorits locales, 46,32% pour les APC, soit 423 856 votants, et 44,93% pour les APW, soit 411 154 votants. Imed Sellami

Au-del des rsultats partiels connus, jusqu hier matin, les lections locales ont t, bien des gards et selon plusieurs aspects, un remake de la mandature prcdente. Les FLN et RND avec respectivement 15 siges et 11 siges dans lAPW gardent leur quota quasiment inchang vis--vis de du prcdent mandat, avec cette fois-ci une surprise de taille, celle de lapparition fracassante du PT (Parti des travailleurs) qui a russi glaner deux communes savoir Oued Zitoune et Chihani et 5 siges pour ce qui est de lAPW.

RND et FLN se partagent le gteau, PT la grande surprise


Dans le mme sillage, dautres formations qui avaient une certaine prsence sur la scne politique locale ont t, cette fois, balayes compltement limage du FNA de Moussa Touati. Cependant, le MPA (Mouvement populaire algrien) dAmara Benyouns a russi nonobstant sa rcente implantation dans la wilaya, mettre dans son escarcelle une commune et 4 siges de lAPW. Par ailleurs, il est judicieux de noter que plusieurs communes restent encore dans le flou et en ballottage concernant la couleur du maire, et pour cause en atteignant le pourcentage de 35% galit par-

EL TARF

Azzouz, Ouled Attia, Oued Zhor, Zitouna, Zerdezas, Ouled Hbaba, An Bouziane, Ramdane Djamel, Salah Bouchaour, Bni Bchir, An Kechra, Cheraia, Kenouaa, Bouchtata) ; RND, 8 (An Zouit, El-Hadaiek, Bekkouche Lakhdar, Bni Zid, Kerkera, Oum Toub, Leghdir, Bni Oulbane) ; PT, 6 (Filfila, Harrouche, Sidi Mezghiche, Khenak Mayoune, Oueldja Boulbalout) ; Fedjr El Djadid, 2 (Tamalous et Djendel) ; Alliance Verte, 2 (Bine El Ouidene, La Marsa) et 1 sige pour Djil Djadid (Collo) et un autre pour AHD 54 (Emzedj Edchiche). Le compte nest pas encore bon, car Hamadi Krouma, le FLN et le RND sont en ballotage, 6 siges pour chacun.. Le taux de participation dans les APC a t de lordre de 49,18% (288 520 votants pour 586 638 inscrits), alors que celui de lAPW de 48,33% (283 497 votants pour 586 638). Le dsintrt chronique des jeunes pour les urnes a beaucoup contribu maintenir le FLN, et moindre dgr, le RND, dans leurs positions de leadership. Zaid Zoheir

faite avec une autre formation politique, comme cest le cas pour la commune dEl Tarf (7 siges RND et 7 siges FLN), pour ce qui est du nombre total des siges de lAssemble, cest le jeu des alliances qui prvaudra dans les jours venir pour le choix du P/APC. Mais ce qui est admis est que le RND jouit dune certaine avance par rapport son frre siamois le FLN, dans plusieurs communes. Il est signaler que la wilaya dEl Tarf a enregistr un taux de participation pour les APC de 61,04% et pour lAPW le taux de 60%. Daoud Allam

Le Soir dAlgrie

La partie Est de la wilaya de Bjaa a t branle par un sisme dune magnitude 5,1 sur lchelle ouverte de Richter dans la nuit de mercredi jeudi.
La secousse sest produite 0h 15 mn 9 km au nord-est des ctes de Bjaa, selon le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (Crag). Le bilan de ce tremblement de terre fait tat de neuf personnes lgrement blesses et de srieuses fissures dans de nombreuses vieilles btisses, notamment celles situes dans la hauteville de Bjaa, rapporte la Protection civile. Les blesss ont t vacus au CHU Khelil-Amrane par les lments de la Protection civile dans un tat de choc, prcise notre source. Dans la journe dhier, seule une personne qui se trouvait dans un cybercaf au moment de la secousse demeure lhpital pour cause de fracture la jambe contracte dans sa fuite prcipite. Une violente rplique dune magnitude 4,5 sur la mme chelle de Richter a t ressentie 0h 50 mn dans la mme rgion. La premire secousse a provoqu une panique indescriptible parmi la population bjaouie. Des milliers de familles ont dsert leurs domiciles pour sinstaller dans la rue bravant le froid et le temps pluvieux qui a svi durant cette nuit. La psychose a atteint son paroxysme chez de nombreuses familles qui nont regagn leurs habitations quau lev du jour par crainte dautres secousses. Le wali sest rendu dans plusieurs quartiers de la ville pour rassurer et senqurir de la situation des familles habitant le vieux bti, datant de lre coloniale dans certains quartiers de la haute-ville. Une cellule de crise a t aussitt installe dans la nuit de jeudi par le wali, selon la cellule de communication. Par ailleurs, selon la charge de la communication de la Wilaya, une commission du CTC est attendue pour aujourdhui Bjaa afin de procder lexpertise et au classement des habitations touches par le sisme pour permettre ensuite aux autorits de prendre en charge les sinistrs.

Neuf blesss, plusieurs maisons fissures et panique de la population


UN SISME DUNE MAGNITUDE 5,1 SECOUE BJAA

Actualit

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

Dans la journe de jeudi, la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Souad Bendjaballah, a rendu visite aux blesss lhpital Khelil-Amrane avant de se rendre dans les quartiers Amimoun, les Btiments, Houma Karamane, la rue du Vieillard et la cit Mangin dans la vieille ville, porteuse dun message de solidarit du gouvernement et du prsident de la Rpublique. Accompagn du wali de Bjaa, Ahmed Hamou Touhami, la ministre

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille au chevet des sinistrs

de la Solidarit nationale et de la Famille a visit certaines des habitations gravement fissures lors ce sisme. Souad Bendjaballah a ritr lengagement du gouvernement prendre les dispositions ncessaires pour venir en aide aux personnes touches et leur dire que lEtat algrien est avec vous, a-t-elle dclar dans un point de presse. Interroge par le Soir dAlgrie sur les dclarations de certains habitants au niveau de plateau Amimoun affirmant que des rapports tablis par le CTC en 2007 exigeaient lvacuation des ces vieilles maisons qui prsentent de srieux risques deffondrement, la ministre sest contente de rpondre quelle nest pas technicienne et de ce fait elle nest pas habilite se prononcer. Les auto-

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La Direction de la Culture de la Wilaya de Bordj Bou Arrridj lance un avis de consultation national restreint pour Amnagement de la Maison de la culture. Lot 10 : Equipement clairage scnique. Conditions de participation lappel doffres : Le prsent avis dappel doffres national restreint est ouvert aux entreprises publiques et prives spcialises dans la fabrication et distribution et installation, commerce en gros, commerce en dtail de lquipement de lot concern. Les entreprises nationales publiques ou prives qualifies, intresses par le prsent avis de consultation peuvent retirer le cahier des charges offre - technique et financire - auprs de la Direction de la Culture sise au complexe culturel - Acha Haddad - BBA Tel.: 035.68.53.32 Les offres doivent comporter une offre technique et une offre financire. Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete indiquant la rfrence et lobjet de la consultation ainsi que la mention technique ou financire - selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme comportant la mention : Avis de consultation national restreint Projet : amnagement de la Maison de la Culture Lot : 10 : Equipement clairage scnique - ne pas ouvrir Offre technique qui contient les pices suivantes : - Dclaration souscrire date et signe selon le modle joint. - Dclaration de probit date et signe selon le modle joint. - Offre technique signe par le soumissionnaire. - Copie du registre du commerce. - Bilans fiscaux des trois dernires annes 2009, 2010, 2011 viss par les services des impts. - Attestation du dpt lgal des comptes sociaux de lanne 2011 pour les socits. - Copie lgalise de statut (sil sagit dune SARL, EURL ou SNC). - Copie lgalise attestation mise jour (CNAS, CASNOS, CACOBATH). - Copie extrait de rle du soumissionnaire. - Copie du numro dimmatriculation fiscale. - Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsquil sagit dune personne physique et du grant du directeur gnral lorsquil sagit dune socit (copie originale). - Rfrences professionnelles (rcap + ou p-v de rception ou attestation de bonne excution pour les cinq dernires annes 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. - Liste du personnel vise par la CNAS pour lanne 2012 + copies lgalises des diplmes. - Liste du matriel tablie par un huissier de justice pour lanne 2012 accompagne des cartes grises. Obs : tous les documents doivent tre valables la date du dpt de loffre. Offre financire contient : - La lettre de soumission. - Le bordereau des prix unitaires. - Devis quantitatif et estimatif. La dure de prparation et du dpt des offres : Conformment larticle 65 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010 complt et modifi portant la rglementation des marchs publics. La dure de prparation des offres est fixe 15 jours compter de la dernire date de la dure de prparation des offres 13.30H. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est prolonge jusquau jour ouvrable suivant. Louverture des plis - offre technique et financire - aura lieu le mme jour du dpt des offres 14.00 heures en sance plnire au sige de la Direction de la culture de Bordj Bou Arrridj et le prsent avis tient lieu dinvitation aux soumissionnaires assister louverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120 jours en plus de la dure de prparation des offres. Le Directeur
Anep n 951 933 - Le Soir dAlgrie 01/12/2012

AVIS DE CONSULTATION NATIONAL RESTREINT


N : IDENTIFICATION FISCAL -099234015034823

MINISTERE DE LA CULTURE WILAYA DE BORDJ BOU ARRERIDJ DIRECTION DE LA CULTURE

LES DROITS DES PEUPLES DISPOSER DEUXMMES REVIENNENT CETTE SEMAINE NEW YORK

rits et les services concerns sont chargs de faire un inventaire des dgts occasionns par le sisme. Les choses sont prises en main par le wali. Le Premier ministre et le ministre de lIntrieur suivent les oprations tape par tape, a-t-elle soulign. Il convient de signaler quau niveau de la rue du Vieillard, des sinistrs nont pas manqu de dverser toute leur colre au passage du cortge ministriel sous les cris dEtat voyou et criminel. Nos maisons menacent ruine depuis plusieurs annes mais personne ne sest proccup de notre sort pour prendre en charge nos dolances. Aujourdhui, ils viennent se faire de la publicit, fulminait un sinistr. A. K.

Les dernires intempries ont fait un mort, victime de leffondrement du mur dun caf, dans la ville de Thenia, dans la wilaya de Boumerds, ont annonc les services de la Protection civile. Les mauvaises conditions mtorologiques ayant touch plusieurs villes du pays ont ncessit lintervention des lments de la Protection civile dans plusieurs sites pour des oprations dvacuation des eaux. Les mmes services nont, cependant, pas enregistr dautres dgts lis aux perturbations climatiques. Par ailleurs, le mauvais temps va persister au moins jusqu lundi prochain, selon les services de la mtorologie. Ces derniers annoncent un temps perturb et instable sur lensemble des rgions nord et des averses prs des ctes. Le Nord Sahara et les oasis vont connatre un temps lgrement nuageux accompagn de pluies locales, et les chutes de neiges vont faire leur apparition sur les rgions dpassant les 1 000 m daltitude. Les tempratures resteront froides avec 12 14 dans les villes ctires et entre 6 et 10C, dans les villes de lintrieur. Le Nord Sahara va enregistrer des tempratures allant de 14 15C. S. A.

Les intempries ont caus le dcs dune personne

MTO

Cette semaine, deux vnements majeurs ont indiqu les marqueurs historiques de lONU, les fondamentaux. Linscription de la Palestine comme membre observateur et la confrence de presse de Christopher Ross, lmissaire pour le Sahara occidental.

La Palestine entre lONU et Ross bouge les lignes au Sahara occidental


lun, largumentaire de lentre de son pays lONU, lautre, pour la rvoquer, pour sapercevoir quhistoriquement, au plan du droit, de la morale et de lthique, cen est fini des mensonges et des faux-fuyants de TelAviv. Le discours de Mahmoud Abbas portait lespoir, lavenir, la paix, le compromis, alors que celui du reprsentant dIsral s'arcboutait aux broutilles, aux piges, la fuite en avant Lautre lment majeur new-yorkais ces derniers temps est la confrence de presse tenue par Christopher Ross. Rpondant aux journalistes qui linterrogeaient sur sa mission au Sahara occidental, Ross ne sest pas gn pour bousculer, bouger les lignes, dire la vrit, casser lhypocrite consensus qui veut maintenir les choses en lEtat. Lmissaire onusien offensif, droit dans ses bottes, voque la situation intenable dans le Sahara occidental et adresse des messages clairs. Croire, dit-il, que le statu quo est bon, serait une erreur de

Photo : DR.

De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari

Pour le peuple palestinien, le fait quune majorit de pays ont approuv son entre dans lenceinte de lONU seuls les EtatsUnis et huit autres ont vot non , prouve, lui seul, le bienfond, la lgitimit palestinienne. Symbolique, il est vrai, le plbiscite onusien nen est pas moins rvlateur de la volont de la majorit des Etats et des peuples de la plante Terre den finir avec lintransigeance, larrogance et le mpris israliens. Il ntait que de suivre les discours de Mahmoud Abbas, chef de lAutorit palestinenne, et celui du reprsentant isralien, tous deux, pour voquer pour

calcul. Lors du mme point de presse, Ross informe que les tte--tte bidon entre Sahraouis et Marocains sont supprims au profit dune dmarche plus rationnelle, plus cohrente et sinscrivent en droite ligne du droit du peuple sahraoui lautodtermination. Courageux, diplomate rac, prenant le temps dtudier le dossier, Christopher Ross est, incontestablement, lhomme qui peut dbloquer la situation au Sahara occidental. Il est ds lors ais de comprendre pourquoi le Maroc a voulu sen dbarrasser et que, ntait linsistance du secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, Ross aurait t balay de sa mission. Lmissaire onusien a boug les lignes. Cette semaine est marquer dune pierre blanche Ramallah, Ghaza, ElQods, Layoune, Dakha et New York A. M.

Le Soir dAlgrie

Le coup de billart du Soir

Culture
En librairie Paru la premire fois en 1996 aux ditions Marsa, ce roman de Massa Bey connat une seconde jeunesse travers les ditions Barzakh qui ont eu la bonne ide de le publier nouveau.

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

Les uvres dAgatha Christie ont t traduites dans plus d'une centaine de langues, selon l'Index Translationum (elle est lauteur de 66 romans, dont 6 romances sous le pseudonyme de Mary Westmacott, 154 nouvelles runies en une quinzaine de recueils, 20 pices de thtre, quelques pomes et une autobiographie). Elle est la romancire la plus vendue au monde, selon le Livre Guinness des records. Agatha Christie est considre comme l'auteur le plus lu de l'histoire chez les Anglo-Saxons, aprs William Shakespeare, et seule la Bible dpasse son uvre en nombre d'exemplaires vendus. Mais si on veut savoir quelle est luvre (unique) qui sest le plus vendue au monde, la Bible reste le best-seller des bestsellers et arrive largement en tte du classement avec presque 4000 millions de copies vendues. Les Citations du Prsident Mao Ts-Toung (plus connu sous le nom de Petit livre rouge) arrivent en deuxime position avec 820 millions d'exemplaires. La saga Harry Potter crite par J. K. Rowling vient en troisime position (400 millions) devant Le Seigneur des Anneaux (103 millions). Le roman philosophique L'Alchimiste de Paulo Coelho s'est vendu 65 millions dexemplaires. Viennent ensuite Le Da Vinci Code (57 millions) et Twilight (43 millions). On retrouve aussi dans ce classement des dix meilleures ventes Autant en emporte le vent (33 millions) et Think and Grow Rich de Napolon Hill (30 millions), vritables best-sellers des annes 1930. Le Journal d'Anne Frank, ferme la marche de ce top 10 avec 27 millions d'ouvrages imprims et vendus. A vrai dire, ce classement est prendre avec des rserves, car, par exemple, certaines uvres littraires ont eu un dcisif coup de pouce de la part du cinma (adaptations). Dautres ont bnfici dune efficace opration de marketing et se sont vendues, lors de leur trs mdiatique sortie, comme des petits pains ! K. B. bakoukader@yahoo.fr

Best-sellers
Par Kader Bakou

AU COMMENCEMENT ETAIT LA MER DE MASSA BEY

Ivre de libert

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

e Festival de Salzbourg se rit de la crise : 20% de spectateurs en plus que l'an dernier (280 000 au total) et une programmation particulirement riche en 2013 pour honorer Wagner et Verdi, dont on fte le bicentenaire de la naissance, sans oublier Mozart. Lors d'une confrence de presse Paris, tape clair d'un vritable road show de prsentation de New York Londres, Pkin et Shanghai, la prsidente du festival Helga Rabl-Stadler et le directeur Alexander Pereira se sont flicits de l'ouverture internationale du prestigieux vnement. Les mlomanes de 78 pays (41 non europens) ont afflu en 2012, permettant Salzbourg de battre le record de l'anne Mozart en 2006 (265 000 spectateurs). Alexander Pereira, aux commandes depuis l'an dernier, n'est pas pour rien dans cet essor. C'est lui qui a lanc la semaine de musique sacre en ouverture du festival, joue en partie dans les magnifiques glises baroques de

Salzbourg, vent en poupe, honore Verdi et Wagner sans oublier Mozart


AUTRICHE
Salzbourg. Il a aussi confi la diva italienne Cecilia Bartoli les rnes du Festival de Pentecte, le petit frre du festival d't. La Bartoli chantera Norma de Bellini, dans le registre d'origine de l'opra, qui avait t abaiss d'un ton et demi dans la version mythique de La Callas avec le tnor Franco Corelli qui avait du mal avec le r, a rappel Alexander Pereira. L'opra sera donn les 17 et 19 mai, puis pendant le festival d't cinq reprises au mois d'aot. Une autre star, le chef autrichien Nikolaus Harnoncourt dirigera La Cration de Joseph Haydn en ouverture de la semaine de musique sacre les 27 et 28 juillet. Un opra contemporain ouvre dsormais la saison lyrique. Aprs le report de l'uvre commande au compositeur hongrois Gyorgy Kurtag partir de Beckett, qui n'est pas termine, le choix s'est port sur Gawain de Harrison Birtwistle. Cet opra en deux actes sur un roman de chevalerie, Sire Gauvain et

lger. Annes 1990. Dcennie noire. Le terrorisme fait rage. LAlgrie nen finit pas denterrer ses morts. Nadia, 18 ans, tudiante luniversit de droit de Ben Aknoun, vit avec sa mre, ses deux frres et sa petite sur. Son pre a trouv la mort il y a quelques annes. Intgriste jusquau bout des ongles, son frre Djamel srige en gardien de la morale. Il na quun seul projet pour sa sur : la voir claquemure la maison et lobliger porter le voile. Mais Nadia veut tre une femme libre et profiter de sa jeunesse comme toutes les filles de son ge. Cest dans la lecture quelle puise la force pour affronter cet univers dintolrance et dincomprhension. Les seules vraies histoires, les seules belles histoires sont celles quon lit Les livres que, toute

petite dj, elle dvorait sen user les yeux. Les livres que lui arrachait sa mre le soir avant de lenvoyer dormir. Dangereuses frquentations... Elle pleure enfin, sans vraiment savoir pourquoi, peut-tre simplement parce quelle se sent dlivre de ntre plus seule. (P.50 et 51). Puis comme un rayon de soleil, lamour dbarque dans sa vie. Lors de vacances en bord de mer, elle rencontre

Karim. Au premier regard, ils sont attirs lun vers lautre. Leur histoire commence comme si elle devait durer ternellement. Pourtant, le sducteur finit par labandonner par lchet, sous la pression dune mre qui juge que cette fille nest pas de la haute socit. La jeune tudiante se retrouve dans de beaux draps. Elle a le cur en mille morceaux et un petit habitant pousse dans son ventre. Nadia transgresse tous les codes, sociaux et familiaux. A la fois forte et fragile, elle fait face son destin. Elle a faut. Elle a commis lirrparable. Transgresser le commandement absolu : tu ne disposeras pas de ton corps. Comme ils sont laids ces mots ! Comme ils sont lourds Elle ne sera jamais cette marie au front virginal, molle idole dun jour, docile et silencieuse, que lon mne au mle le soir des noces, sous les youyous fbriles de femmes excites (P. 86 et 87). Nadia symbolise cette Algrie meurtrie et trahie par tous ceux qui laiment. Un roman captivant lire absolument ! Sabrinal Au commencement tait la mer, Massa Bey, ditions Barzakh, 2012, 500 DA, 152 p.

Photos : DR

le Chevalier vert, n'a jamais t donn depuis sa cration Covent Garden en 1991. Salzbourg ne pouvait ignorer Verdi et Wagner, ns tous deux en 1813 : de Verdi, le festival donnera Don Carlo mis en scne par Peter Stein (avec Jonas Kauffmann) et Falstaff, avec le meilleur Falstaff au

monde, selon Alexander Pereira, le baryton Ambrogio Maestri. De Wagner, le festival a choisi les Matres chanteurs de Nuremberg, le plus mozartien des opras de Wagner, et Rienzi en version concert, sous la direction du Franais Philippe Jordan. Egalement en version concert, Gio-

vanna d'Arco (Jeanne d'Arc) de Verdi avec Anna Netrebko et Placido Domingo, et Nabucco, dirig par Riccardo Muti avec l'orchestre et les choeurs de l'opra de Rome. Salzbourg, ville natale de Mozart, ne pouvait l'oublier : outre l'uvre de jeunesse Lucio Silla avec Rolando Villazon (sur instruments d'poque avec le chef franais Marc Minkowski et ses Musiciens du Louvre), Salzbourg monte un nouveau Cosi Fan Tutte. Cosi inaugure un nouveau cycle consacr au librettiste Da Ponte et sera suivi en 2014 de Don Giovanni et en 2015 du Mariage de Figaro. Invit spcial de Salzbourg, un groupe de 1 400 enfants et jeunes musiciens du programme d'ducation populaire vnzulien El Sistema, venus des favelas, dbarquent pour un marathon de concerts. Le Festival de Salzbourg, dont le budget atteint 60 millions d'euros, est financ pour moiti par ses recettes, pour un quart par ses sponsors et un quart par une subvention publique.

SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) Jusquau 5 dcembre : Projection du film Sky fall (James Bond 2012), de Sam Mendes. Sances : 13h, 16h et 19h. Lentre : 100 DA. Dure : 2h 26.

SALLE POLYVALENTE DE LINSTITUT CULTUREL ITALIEN DALGER (EL-BIAR) Samedi 1er dcembre 16h : Projection du film La nostra vita de Daniele Lucchetti (Italia, 2010). Avec Elio Germano, Isabella Ragonese, Raoul Bova et Stefania Montorsi Dure : 95 min. V.O.S.T.F.

SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) : Mardi 4 dcembre 15h00 : Le rendez-vous avec la parole accueillera lcrivain et journaliste Mohamed Baghdad au Club des mdias.

Du 3 au 8 dcembre : Film Mascarades de Lys Salem raison de 4 sances par jour 14h, 16h, 18h et 20h, except les 3 et 8 dcembre, raison dune sance par jour, 14h.

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) Samedi 1er dcembre 17h00 : Spectacle artistique loccasion de la Journe mondiale de lutte contre le sida, avec lassociation Souk. Lundi 3 dcembre 17h30 : Spectacle musical dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire des relations algroroumaines, avec Andra Costea, Radi Titi, Ionut Cirstea

CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusquau 6 dcembre : Exposition Plume et innovation de lartiste peintre Hassina Ariba. INSTITUT FRANAIS DALGER (ALGERCENTRE) Atelier DJ (gratuit) les 10 et 11 dcembre

LIBRAIRIE KALIMAT (Bd VICTOR-HUGO, ALGER) Samedi 1er dcembre 14h : Lucienne Brousse signera son livre Beaut et identits fminines, paru aux ditions Dar Khettab.

l'Institut. Si vous dsirez vous initier aux diffrentes mthodes de travail sur Ableton Live et les techniques de mix sur Traktor : Inscrivezvous : atelierdj@if-algerie.com en prcisant votre nom, prnom, date de naissance et quelques lignes sur votre parcours. Mercredi 5 dcembre 18h30 : Cinma : soire avec Amel Kateb. Films : Ghorba-Lgende (France, 27 min, 2007), On ne mourra pas (France, Algrie, 21 min, 2010), Meeting autoris (Algrie, 7 min, 2011) et Allez les filles (Algrie, 6 min, 2011). Projection en prsence de la ralisatrice. GALERIE DART BENYAA (4, RUE DE PICARDIE, LES CASTORS II, BIR-MOURADRAS, ALGER) Du 10 novembre au 31 dcembre : Exposition Vibration de lartiste plasticien Farid Benyaa.

MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE LARBI-BENMHIDI, ALGER-CENTRE) Jusquau 10 fvrier 2013 : Exposition rtrospective Traverse de la mmoire de lartiste Lazhar Hakkar. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 31 janvier 2013 : 5e Salon dautomne des arts plastiques, avec la participation de 58 artistes (artistes-peintres, sculpteurs et photographes).

(Biskra). Horaire : 16h-20h30. Samedi 8 dcembre : Journe spciale, dclamations potiques par la chanteuse Nama.

GALERIE ADA (VILLA 132, HA EL-BINA, DELY-IBRAHIM, ALGER) Du 6 au 25 dcembre : Exposition Palettes et percussions des artistes Noureddine Hammouche (Alger) et Abderrazak Hafiane

ESPACE 1001 NEWS (28, RUE BOUALEMKHELFI, EX-RUE BURDEAU, ALGER-CENTRE) Jeudi 6 dcembre 17h : Confrence La Mditerrane mythique et potique (cycle : le Monde mditerranen), par Khadidja Khelladi, professeur des universits, enseignante luniversit dAlger II.

SNS

Caractristiques techniques (selon Forever) Systme Linux DVB-S/DVB-S2 / SCPC & MCPC Double Tuner Afficheur 13 digit vert VFD DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3(USALS) Support WIFI (rt5370) 100 satellites, 4000 transpondeurs et 6100 chanes Menu multi-langage Multi-langage audio. Format Vido 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Tuner 950MHz to 2150MHz CPU 300Mhz Flash Memory 8 MBytes SDram Memory 128 MBytes

Annonc comme un rcepteur dexception, le Forever 9520 le dernier n de la firme Algrienne na rien dexceptionnel. Quand nous lavons vu pour la premire fois chez notre partenaire (il tait dj en fonction), nous avons, tout de suite, pens un Gant genre 2000 ou 2500 tellement la liste des chanes et la navigation ressemblent celle de ces rcepteurs. Ensuite, pendant nos essais, nous avons confirm que cest pratiquement la mme chose. Jusquau processeur qui est un Ali. Nous nous attendions un 7420 ou 7474 ou encore un 9510 auquel un dongle interne aurait t incorpor. Mais rien absolument rien ne fait penser un rcepteur de la gamme Forever (sauf la carcasse externe). La firme annonce que cet appareil est sous Linux mais nous en doutons.

Forever 9520... la dception !


TEST DE MATRIEL

Soir Numrique

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

TV SCART HDMI RCA Digital Audio S/PDIF USB Audio (formats supports) Mp3, aac, wma, wav Vido (formats supports) 3gp, avi, dat, div, divx, m2t1, m2ts, mkv, mov, mp4, mpa, mpe, mpeg, mpg, tp, trp, ts, vob Images (formats supports) Bmp, png, jpg, jpeg, jpe

avez accs la mme offre que celle du Gant. Nous ne voyons pas lutilit de prolonger le test, vu que nous avons dj parl des rcepteurs Gant et Starsat dans nos prcdentes ditions. Prix conseill Plus ou moins 12 000 DA Notre avis Qualit dimage moyenne, pour le son on peut le qualifier de bon. Le prix est pratiquement le mme que pour ceux des autres marques (pour des rcepteurs du genre). Nous pensons que les gens de Forever auraient pu se limiter ce quils savent faire de bon (leur propre rcepteur) et non pas copier des rcepteurs qui existent dj sur le march. Cest lhistoire de la montagne qui accouche dune souris. Nacer Aouadi

Rponse Le problme est commun presque tous les rcepteurs Gant, il est sans doute d la mauvaise qualit du matriel Wifi que le constructeur utilise. Nanmoins, nous vous recommandons de remettre votre appareil aux paramtres usine et, avec un peu de chance, tout rentrera dans lordre.

Question J'ai un problme avec mon dmo (Gant GN-CX 80 HD). A chaque fois, je suis oblig de mettre le code de ma Wifi de nouveau pour avoir une rception, le dmo ne la garde pas en mmoire et ne se connecte internet qu une nouvelle entre du code. Un lecteur

COURRIER DES LECTEURS

10

Question Bonjour, s'il vous plat quelle est la meilleure version pour le dmodulateur Gant 80 HD NEW ? Sincrement, je l'ai achet et maintenant Al Jazeera Sport ne fonctionne pas. Je suis en mode internet (wifi) non pas dcodeur. Karim Elouchdi Rponse En premier, allez sur le site du constructeur cette adresse : http://www.zinetsatdw.com/Download.htm, tlchargez la dernire version pour votre rcepteur et installez-la. Effacez toutes vos chanes et refaites un scan complet, vous verrez que cela fonctionnera.

Pense

Test Il nest pas difficile de faire fonctionner cet appareil pour les gens qui ont eu affaire un Gant ou Starsat muni dun dongle. Tout est similaire. Pour activer le dongle, il suffit de faire F1+111. Pour le patch, cest la mme chose F1+000. Nous navons pas pu utiliser les serveurs internet que Forever prtend tre trs stables. Mais pour ce qui est du dongle, vous

Mise jour La mise jour se fait par USB comme pour tous les rcepteurs de cette gnration. La taille de la mise jour est moins de 4 Mo alors que dhabitude pour un Forever, elle est dau moins 14 Mo (pour le 9510) et 24 Mo pour les autres rcepteurs.

Les chanes HD de Csat, qui ont disparue suite la mise en uvre de la nano E0 sont de retour sur certains serveurs de sharing. Nous avons pu le constater de visu. Nous vous rserverons la semaine prochaine tout un article. N. A.

Revoil les chanes HD de Csat

Rponse Cher ami, je vous raffirme que ce rcepteur est pourvu dun lecteur de carte. Nous en possdons un la maison avec lequel nous utilisons notre abonnement Al Jazeera Sport. Pour ce qui est des Lotus nous navons pas eu encore la chance den disposer. Notre partenaire na pas pu se les procurer. Mais cela sera fait ds que possible. Pour toutes vos questions, crire : microsatdz@yahoo.fr

Question Bonjour, dans l'dition du Soir d'Algrie du 24-25 novembre 2012, vous avez affirm un lecteur, un migr, que le Gant GN CX 80 HD est muni d'un lecteur de carte. Je vous rectifie et vous informe qu'il en est dpourvu. Et dans l'dition du jeudi 27 septembre 2012, vous avez annonc que vous allez tester les dmos Lotus 7000 HD et 8000HD, l'avez-vous fait ? Lequel des deux est meilleur ? Lisent-ils vraiment tous les formats vido annoncs surtout mkv et wmv ? Bonne journe. Med Zekri

A la mmoire de notre cher papa SAADOUD Boualem Cela fait exactement une anne, le 1er dcembre 2012 que tu nous as quitts jamais, laissant un vide immense que nul ne peut combler. Ton absence est insurmontable, et rien nest plus comme avant. Tu resteras prsent dans nos curs et ton image dans nos mmoires car les tres chers comme toi ne meurent jamais. En ce triste et douloureux anniversaire, nous demandons tous ceux qui lont aim et apprci davoir une pieuse pense en sa mmoire. Que le Paradis soit ta demeure ternelle et que Dieu taccorde Sa Sainte Misricorde. Repose en paix, papa chri. Tes enfants A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
R131760

REPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Par dcision n260 du 25 novembre 2012 du ministre de lEnergie et des Mines, une autorisation a t accorde Monsieur DJOUAMAA Abdelkader conformment aux dispositions du dcret excutif 97-435 du 17 novembre 1997 portant rglementation du stockage et de la distribution des produits ptroliers, pour la cration dun point de vente de carburants sis la commune de Hennancha, wilaya de Souk Ahras.
AG/ACP/B2

A MONSIEUR DJOUAMA ABDELKADER SOUK AHRAS

WILAYA DE SOUK AHRAS DIRECTION DE LENERGIE ET DES MINES NR/DEM/SIE/B.E/2012 LE DIRECTEUR DE LENERGIE ET DES MINES DE LA WILAYA DE SOUK AHRAS

Les membres du Conseil dAdministration, les cadres dirigeants ainsi que lensemble du personnel dALGERIAN CONTAINERS SERVICES, EPE, Spa, (ACS), ont appris avec une vive motion le dcs du Frre du Prsident-Directeur Gnral dACS M. Kara Kamel En cette pnible et douloureuse circonstance, ils prsentent toute la famille du dfunt et ses proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Anep 305 099 - Le Soir dAlgrie 01/12/2012

Condolances

EP-SPA AU CAPITAL DE 142 000 000 DA

Anep n 951 459 - Le Soir dAlgrie du 01/12/2012

S oirmagazine Martres, des Cruella en puissance


Le Soir dAlgrie

Enqute-Tmoignages

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

11

Anim par Na ma Yachir N u m r o 45


LENTRETIEN DE LA SEMAINE L important n est pas la conformit du couple vis- -vis des autres, mais lever les enfants dans l harmonie
soirmagazine@yahoo.fr

Dans cet entretien quil nous a accord, le sociologue Djafar Lesbet explique que les familles recomposes se trouvent majoritairement dans les villes. Un phnomne plus frquent dans les classes moyennes. Il indique que le fait quune belle-mre soit assimile une martre nest pas propre aux couples recomposs.

Quel rle jouent ces martres dans leur nouvelle famille ? Comment composent-elles au quotidien avec les enfants de leur poux ? Comment vivent-elles dans lombre dune ex ? Pourquoi ne sont-elles pas en odeur de saintet aux yeux de la socit, en gnral, et de leurs beauxenfants, en particulier ?
Par Sabrinal

Pour fuir cet enfer, jai accept la demande en mariage du premier prtendant qui a frapp notre porte. Mme l, elle a voulu mettre son grain de sel. Visiblement, cela ne larrangeait pas de perdre sa femme de mnage attitre. Jai eu la chance de tomber sur un bon mari mais je continue nourrir une haine froce envers celle qui ma vol mes plus jeunes annes, assne Nacima. Une relation harmonieuse entre martre et enfants du premier lit est-elle ce point mission impossible ? Autre tmoignage avec Salim (17 ans, tudiant). Aucune femme ne peut aimer les enfants de son poux dun amour sincre, estime-t-il. Ce jeune adolescent a prfr aller vivre chez ses grands-parents paternels aprs le divorce de ses parents et le remariage de sa maman. Ma martre ne pouvait pas me voir mme en peinture, confie-til. Elle privilgiait ses propres enfants et navait aucune compassion pour moi. Fringues, nourriture, sorties, argent de poche mes demi-frres avaient tout ce dont ils avaient besoin. Moi, jtais le mahgour de la famille, le laiss-pourcompte, le fils de lautre. Ma martre montait mon pre contre moi se plai-

Salim, 17 ans, tudiant, le mahgour de la famille

Ns prmaturment sept mois, les jumeaux de la famille Beghdach Houssam et Wassim taient destins avoir le mme dveloppement psychomoteur, un mme destin. Ce fut le cas jusqu sept mois. A cet ge, Houssam subira un changement dramatique. Latteinte de Houssam par la mningite pneumocoques a plong toute sa famille dans le dsarroi.

CEST MA VIE La malheureuse destin e du petit Houssam

............

Lire en page 12

Elles sont caricatures, brocardes, moques, dtestes. Mme si elles nont ni ongles crochus ni poils au menton, les martres ont trs mauvaise presse. Dj, dans les contes populaires, la martre a toujours eu le mauvais rle : mchante, autoritaire, cruelle, diabolique, tyrannique... Comme dans La vache des orphelins, Cendrillon ou Blanche Neige et les sept nains, ces mres de seconde main ont la rputation dtre impitoyables. Leur passe-temps favori : comploter jour et nuit afin denvoyer leurs beaux-enfants ad patres. Ces femmes auraient prfr prendre le mari sans le pack rejetons, mais le destin en a dcid autrement. Tmoignages.
a passe ou a casse. Pas toujours vident pour une femme de recevoir en bonus, dans la pochette surprise du prince charmant, des enfants du premier lit. Investir un foyer o rgne lombre dune ex-femme nest pas une sincure. Cest un peu comme si on avanait en terrain min. En pousant son collgue, veuf avec deux enfants, il y a 18 mois, Mounia a eu la sensation de sauter dune falaise sans filet ni parachute. Mes parents mavaient mise en garde. Elever les gosses dune autre ne sera pas un jeu denfant, mont-ils prvenu. Mais vous savez, lorsquon est amoureuse, on est sur un petit nuage rose ! Jai fait la connaissance de mes beaux-enfants. Le petit a 5 ans. Il mappelle maman et tout se passe bien avec lui. En revanche, ma relation est conflictuelle avec lan de 12 ans. Il monte sur ses ergots tout bout de champ, me rappelant que je suis dans sa maison, la place de sa maman et que je lui ai vol son papa. Toujours sur la dfensive, il rechigne faire ses devoirs, fait des caprices table, met le bazar dans sa chambre et me rpond effrontment. Avec lui, cest toujours la guerre. Lorsque son pre le gronde, mon beau-fils se met pleurer

Mounia, 31 ans

Notre voyage culinaire va nous emporter cette semaine lEst algrien pour y dcouvrir un plat typique de la rgion, mais qui a fait son bonhomme de chemin jusqu parcourir toutes les grandes villes algriennes. Tlitli ou langues doiseaux est la recette que nous vous proposons.

VOYAGE CULINAIRE Tlitli , un r gal qui nous vient de l Est

..............

Lire en page 13

Ma relation est conflictuelle avec lan de 12 ans. Il monte sur ses ergots tout bout de champ, me rappelant que je suis dans sa maison, la place de sa maman et que je lui ai vol son papa. Avec lui, cest toujours la guerre. Lorsque son pre le gronde, mon beau-fils se met pleurer gros bouillons.Mon mari culpabilise juste aprs, et court le consoler.
a aussitt retrouv la forme, arborant un grand sourire machiavlique. Le pire, cest que mon conjoint lui passe tous ses caprices, me serinant continuellement quil est orphelin et que de ce fait, il est plus vulnrable quun enfant normal. Pourtant, jai tout fait pour me rapprocher de lui, mais il me rejette systmatiquement comme si jtais une mre au rabais. Ces tensions entre mon beau-fils et moi crent un climat tendu dans mon foyer. Le quotidien ressemble un cauchemar. Jai beau user de psychologie pour instaurer une meilleure relation avec le fils de mon poux, rien ny fait. Si jose lui faire la moindre remarque, il me rappelle du tac au tac Tes pas ma mre !, comme sil men voulait davoir usurp la place de sa maman biologique.

gros bouillons. Mon mari culpabilise juste aprs, et court le consoler. Je suis bout de nerfs. Cette situation mpuise surtout que les choses ne semblent pas sarranger. Loin de l ! Rcemment, pour mon anniversaire, mon mari ma fait la surprise en minvitant au restaurant. Juste avant notre dpart, le diablotin a commenc se plaindre de douleurs au ventre et la tte. Inquiets, nous avons prfr annuler la sortie. Comme par magie, il

Mme si elles y mettent de la bonne volont, certaines martres tombent sur un os. De leur ct, les enfants levs par des belles-mres sont loin de tarir dloges leur sujet. Cest le cas de Nacima (34 ans, marie, deux enfants). Mon pre avait divorc de ma mre pour pouser sa secrtaire. Une histoire classique. Nous sommes rests mes

Nacima, 34 ans, marie, deux enfants

Lire en page 14

ATTITUDES

Dans une course folle, un bus priv de transport en commun, bond, sacharne vouloir dpasser un vhicule dont le conducteur roule tranquillement sur sa voie. Press darriver la station, son tlphone portable coll son oreille, il senquit de la situation la station de son itinraire, Assat-Idir dAlger. Dmarrant en trombe de An-Nadja, notre fou du volant, frais moulu, veut tout prix rejoindre sa destination avant son collgue pour assurer un autre convoi. Notre chauffeur, qui, il y a peine quelques

Impunit

Par Nama Yachir

deux frres et moi chez mon pre car mes grands-parents maternels ont exig de mon pre dassumer ses responsabilits. Et voil comment nous avons atterri dans le terrier dune martre impitoyable ! Dabord, elle nous a fait un lavage de cerveau prtendant que notre mre biologique nous dtestait. Puis, elle nous a exploites au maximum. Nous tions son service jour et nuit. Personnellement, jtais devenue sa bonne tout faire. Je faisais le mnage, la cuisine, les courses Elle se prlassait devant la tl, pendant que je rcurais, astiquais, briquais la maison. Ma martre a eu quatre enfants avec mon pre et jai encore donn de ma personne en jouant les baby-sitter passant des nuits blanches et ngligeant mes tudes. Jai redoubl ma classe de seconde et fais chou blanc au bac. Mon pre, auprs duquel je me plaignais parfois, faisait la sourde oreille. En ralit, il avait peur delle et na jamais lev le petit doigt pour prendre ma dfense.

Photos : D.R.

gnant de prtendues misres dont elle aurait t victime de ma part. De disputes en conflits, jai fini par craquer. Jai quitt cette ambiance infernale pour me rfugier chez mes grands- parents. Cette setouta doit certainement jubiler. A prsent, elle a mon pre pour elle seule ! Bien que rares, il arrive que les rapports entre martre et beaux-enfants soient chaleureux, comme nous le confie Nafissa (42 ans). Aprs la mort de ma mre, jai t leve par la femme de mon pre. Elle sest montre affectueuse et juste avec moi, me traitant de la mme manire que ses propres enfants. Aujourdhui, cest une femme ge, mais mon affection a son gard reste intacte. Comme quoi, des exceptions existent. Lhomme est capable du pire comme du meilleur ! Aimer, cest ce quil y a de plus beau ! I

Nafissa, 42 ans

naiyach@yahoo.fr

mois, tait un simple receveur, est vite mont en grade. Il conduit un bus ! Et quel bus ! Mieux vaut parler dune carcasse ambulante. Je disais donc, dans sa folie meurtrire, notre criminel en puissance nen dmordra pas malgr les mises en garde des passagers qui voyaient le danger arriver. Dans sa course-poursuite, il finira par craser larrire du vhicule qui le gnait, comme un avorton. Laction sest produite en une fraction de seconde. Le chauffeur pour ne pas se renverser et viter le pire aura toutes les peines du

monde redresser son vhicule. Il butera ainsi sur sa victime, la petite voiture qui le devanait. Un coup de frein sec, et le parebrise volera en clats ; quant aux passagers secous par le choc, ils se retrouveront clous sur le plancher. Des pleurs, des cris, des vanouissements, des hurlements de colre, la situation vire lapocalypse. On se tte la tte, les bras ; bref, le corps, heureusement aucune goutte de sang. Le chauffeur, mdus, les mains agrippes son volant, le visage livide ne dit pas un mot. Les passagers, aprs quelques minutes, reprennent leurs esprits, remercient Dieu quils sen soient sortis sains et saufs. Mon Dieu ! nous avons frl la mort ! lancera cette jeune femme, les cheveux bouriffs, les vtements en dsordre,

les yeux rouges de frayeur. Un homme, la cinquantaine bien entame, ne pouvant contenir son courroux, se dirigera vers le chauffeur en criant : Laissez-moi, je vais le tuer, cet assassin ! On le retiendra difficilement, on finira par le calmer. Hommes, femmes jeunes et moins jeunes, tous les passagers quitteront le bus, en criant presque en chur : Bien sr, leurs yeux, nous sommes des pices de monnaie quils comptent la fin de leur journe. Et bien sr, ce nest pas cet accident qui va les assagir, ils vont continuer faire de la vitesse, conduire des bus destins la fourrire en plein centre de la capitale. Ils le feront en toute impunit, car tout simplement nos gouvernants laissent faire. I

S oirmagazine
Le Soir dAlgrie

Lentretien de la semaine

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

Dans cet entretien quil nous a accord, le sociologue Djafar Lesbet explique que les familles recomposes se trouvent majoritairement dans les villes. Un phnomne plus frquent chez les classes moyennes. Il indique que le fait quune belle-mre soit assimile une martre nest pas propre aux couples recomposs. Le rejet existe dans toutes les familles, sauf quil est exacerb par lexcuse toute trouve. Pour lui, ce sont de nouvelles relations non encore digres.
Entretien ralis par Fatma Haouari

Limportant nest pas la conformit du couple vis--vis des autres, mais lever les enfants dans lharmonie

LE SOCIOLOGUE DJAFAR LESBET AU SOIRMAGAZINE

12

Soirmagazine : Pour cause de divorce, les familles recomposes sont la hausse. Comment votre avis la socit apprhende ce genre de familles ? Djafar Lesbet : Cest un phnomne marginal qui touche majoritairement les villes. Il est certainement plus frquent chez les classes moyennes. On sinterroge sur limportation des signes de dsocialisation de socits dites occidentales globalement, sans se donner la peine de la dfinir gographiquement, conomiquement ou culturellement. Par exemple, en France, une enqute value quune famille sur dix est recompose. 1,6 million denfants vivent avec un beaupre ou une belle-mre. Or, il y a une trentaine dannes, personne nen parlait, car peru comme un indice dvalorisant de la famille, le signe avant-coureur de la dstructuration de la socit. On a pris le temps de se rassurer et aujourdhui, on a fait de la dviation dhier une nouvelle forme dorganisation familiale. La famille type de demain, allant jusqu remettre en cause la notion et la perception originelle du couple. Celui-ci ne sera plus incarn par un homme et une femme, mais par une varit de couples de mme sexe. En Algrie, on a aucune donne statistique, mais on glose sur le sujet, sans oser pousser la rflexion jusqu ce seuil. Partant de ce principe, on peut dire que cest l un signe inluctable, marquant, montrant ou masquant la perception dun type dvolution conomique, doubl dun indice daccs la modernit dite universelle. Avant, le mariage tait une alliance entre familles, le couple nexistait que par et pour la famille au sens large. Ce modle perd de son hgmonie, surtout depuis lindpendance. Les bouleversements qua connus le pays depuis cette date la plus marquante de notre histoire ne peut res-

La socit est-elle prte accepter le changement dans les murs ? Pour en revenir aux familles dcomposes et recomposes ou disloques, cela nest pas un fait nouveau. Cest sa lisibilit et sa crdibilit qui le sont et encore par comparaison avec une autre structure sociale perue comme un point directionnel lhorizon, grossi par le vide de proximit. Une dviation par rapport une situation relativement stable, un remodelage invitable de notre socit, mue par les sources de savoir aujourdhui diversifies, stimule par les changements conomiques, politiques, culturels, qui invitablement influent sur la pense et modifient les mentalits, en fonction des dispositions de chacun. Il ny a pas le feu la grange, cest juste une question daltrit.

ter neutre, sans produire des effets inattendus sur les membres qui composent la nouvelle socit, rveiller sa conscience, ranimer ses riches diffrences et favoriser lmergence de lindividu. Tout cela induit forcment des changements, attendus par les uns et contests par dautres, souvent au nom de valeurs, de principes et de fondements supposs communment partags.

Est-il vrai quune femme dveloppe naturellement des mcanismes de rejet ds quelle se marie avec un homme ayant dj des enfants, o estce plutt le contraire, ce sont les enfants qui la rejettent ? A mon avis, cette question nest pas propre aux couples recomposs. Le rejet

attitude universellement partage. L'pouse, c'est pour le bon conseil, la belle-mre, c'est pour le bon accueil, mais rien ne vaut une douce maman. (Lon Tolsto). Les anthropologues sont unanimes pour dire que le respect et la crainte avec lesquels le sauvage ignorant considre sa belle-mre.

Les contes, les films et toutes sortes de canaux accentuent la caricature. Faut-il quil y ait une communication mme de faciliter les rapports familiaux quand il y a remariage ? Cela cest du cinma, les Amricains ont vu dfiler des films, qui faisaient lapologie des familles amricaines virtuelles, dans lesquelles aucune ne se reconnaissait, cela na pas empch Hollywood dtre la premire industrie du mensonge florissant. Devions-nous singer ce modle, pour promouvoir nos fantasmes ?

progniture de lex-couple. Et si cela revient au mari, il confie la garde ses parents. Donc parler des familles recomposes en Algrie, cest faire preuve dune acrobatie, de haut niveau sportif, pas scientifique.

Dans limaginaire populaire, la belle-mre est assimile une martre. Do vient ce prjug ? Je ne sais pas si on peut parler de prjug, mais de nouvelles relations non encore digres. En politique qubcoise, une belle-mre est un ancien Premier ministre venant embarrasser son ancien parti par des critiques ou des dclarations incendiaires ; en botanique, la belle-mre est le surnom donn au cactus echinocactus grusonii en raison de ses nombreuses et fortes pines. Dans l'argot des mtiers, un vocable mtaphorique dsignant une pingle nourrice pour les costumires, une remorque dans le transport routier. En plus des perles quon lui met autour du cou : Le mariage, c'est pas la mer boire, mais la belle-mre avaler. La conscience est une belle-mre qui ne sort jamais de chez vous. Jadore ma belle-mre. Je laime tellement que je lemmne partout avec moi. Mais elle retrouve toujours la maison... Avoir sa belle-mre en province quand on demeure Paris, et vice-versa, est une de ces bonnes fortunes qui se rencontrent toujours trop rarement. (H. de Balzac). Il ny a pas de bonheur parfait ! dit lhomme quand sa belle-mre mourut et quon lui prsenta la note des pompes funbres. Et cette perception est une

existe dans toutes les familles, sauf quil est exacerb par lexcuse toute trouve. Ce nest pas sa vraie mre ou son vrai pre, laissant supposer que dans toutes les autres la perfection rgne. Ce qui est loin dtre vrai. De plus, en gnral, cest la femme qui hrite de la garde de la

Photos : D. R.

La socit algrienne est-elle une socit ferme ou ouverte ? La socit est une vue de lesprit. Cest la personne qui est ouverte ou ferm aux autres. On dit et on aime entendre que la socit algrienne est accueillante, solidaire et a lesprit de famille. Cest vrai et faux la fois. Accueillante pour qui et quelle condition? Les exemples de rejet se multiplient vis-vis des non-conformistes et encore plus flagrants vis--vis de ceux qui ont choisi de ne pas partager la mme foi, suppose de tous, fussent-ils Algriens de naissance ou par choix en risquant leur vie pour lindpendance de leur pays. Solidaire avec qui ? La solidarit nest pas une valeur inne, elle a toujours tait une ncessit, sans laquelle nul ne pouvait survivre. Plus en devient riche, plus la solidarit avec les pauvres devient tnue. Lesprit de famille ? Oui, cela tait vrai, quand on tait presque tous pauvres. Aujourdhui, ds que le pre laisse les restes dun bien (gnralement issu des biens vacants), tous les membres se retrouvent au tribunal pour se partager le gteau. Mme les agnostiques revendiquent lapplication de la charia. On survit avec des clichs culs. Quel comportement doit-on privilgier quand le prjug est le matre bord ? Lhumilit en incitant et en favorisant aux autres lacquisition du savoir pour devenir libre. Nul, sil est raisonnable, ne peut tre matre bord sans les autres. Mme le roi ne peut ltre sans ses sujets. Limportant nest pas la composition ou la conformit du couple vis--vis des autres, mais comment lever les enfants dans lharmonie en leur transmettant les valeurs qui feront deux des hommes libres et heureux de vivre et de partager avec lautre. I

La malheureuse destine Ns prmaturment sept du petit Wassim mois, les jumeaux de la


famille Beghdach, Houssam et Wassim, taient destins avoir le mme dveloppement psychomoteur, un mme destin. Ce fut le cas jusqu sept mois. A cet ge, Houssam subira un changement dramatique. Tel un couperet, latteinte de Houssam par la mningite pneumocoques a plong toute sa famille dans le dsarroi.
Par Sarah Raymouche

Soirmagazine
Le Soir dAlgrie

Cest ma vie

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

13

Ns dun second mariage en aot 2011, Houssam et Wassim, des jumeaux, ont eu les mmes rflexes, le mme dveloppement psychomoteur, et ce, jusqu sept mois. Jusqu ces trois jours fatidiques o Wassim a eu une fivre de 40 qui na pu tre baisse. Sa maman raconte : Nous sommes partis chez un pdiatre Boufarik aprs deux jours de fivre. Lauscultation termine, nous prescrit les mdicaments habituels donner toutes les trois heures. Pour le mdecin, ce ntait pas mchant. Trois jours plus tard, la fivre avait disparu. Jtais contente. Je me suis dit enfin, le pire est pass. Abdelhak, son pre reprend : Pourtant, le lendemain, Wassim a commenc pousser des cris stridents donner la chair de poule. Ctait effroyable pour un bb de sept mois. Cela donnait limpression quon lui transperait le corps avec des couteaux. Nous nous sommes prcipits chez le pdiatre une seconde fois. Jai pens quil devait avoir mal quelque part. Je nai aucun moment song ou imagin que son problme venait de sa tte. Cela ne ma mme pas effleur lesprit. Elle poursuit la gorge serre : L sur place, il nous a donn une lettre pour une prise en charge Blida. Jai compris que ctait grave. Je pensais quil nous donnerait des mdicaments et nous rentrerons chez nous tranquilles. Houssam est atteint de la mningite pneumocoques.

A Cette page est la vtre. Si vous avez t tmoin de faits qui vous ont parus hors du commun, de situations heureuses ou malheureuses, si vous connaissez des personnes n o s qui mnent une vie peu ordinaire, profitez de cet espace que nous vous offrons pour vous exprimer. Partagez-les avec nos lecteurs. Cette richesse dexpriences l e c t e u r s que vous allez leur conatveerclecsourerangderal,asavines. Anluolrsd,outveo,supnlupmuesp!lus forts pour affronter e

Commence alors une descente aux enfers pour les parents. Lhospitalisation de Wassim ne se comptera pas en jours ni en semaines, il passera quatre mois lhpital de Blida. Wassim combattra la maladie, mais les consquences ravageuses sur le nourrisson ne seront pas connues immdiatement. Les mdecins essayent tant bien que mal dexpliquer aux parents le mal dont est atteint leur fils : le pneumocoque est un agent microbien redoutable ; il est entour dune capsule qui le rend trs virulent. Il pntre dans lorganisme par les

On pense que cela narrive quaux autres. Heureusement que nous avons la foi. Quand je vois les yeux de Houssam, je ne dsespre pas. Je maccroche la moindre petite lueur despoir pour que ltat de sant de mon fils samliore. Je ferai tout pour cela. Cest dailleurs ma raison de vivre.

voies respiratoires et va coloniser le rhinopharynx. Il se multiplie et peut se propager dautres organes. Il peut se diffuser dans le sang puis vers les mninges et entraner des infections graves dites invasives. Il peut aussi aller vers les tympans, les sinus et les poumons. Le pdiatre prcisera : Avant lge de 2 ans, le pneumocoque est la principale cause de la mningite bactrienne. La mningite pneumocoques est la plus redoutable des infections, elle peut entraner le dcs, et lorsque lenfant survit, elle est responsable de graves squelles. Un enfant sur trois prsentera des squelles qui vont se manifester par des convulsions, une pilepsie, une paralysie, un retard psychomoteur ou une surdit. Ces squelles sont lourdes, elles vont entraver le dveloppement normal de lenfant et ncessiter des soins continus et coteux. Sa maman constate : Maintenant, il y a une grande diffrence entre les jumeaux. On ne dirait pas quils

sont ns ensemble. Cest dramatique : Wassim ne bouge pas alors que Houssem narrte pas de gigoter. Quand je vois son frre qui commence se dplacer, je me rends compte de ce qui sest rellement pass. Je prends conscience que ce ntait pas une simple fivre. Je me disais, tant quil est petit, on ne se rend pas compte de son handicap. Maintenant, cela commence se voir. Je pense son avenir. Mon fils an aussi ralise que les choses ont chang. Les jumeaux ont un frre an, Chakib. Du haut de ses cinq ans, il ralise que son frre est malade. Il se confie timidement : Mon frre Wassim est malade cause dune fivre qui a attaqu son cerveau. Il ne bouge pas et il ne peut pas jouer avec moi. Mais cela ne fait rien. Je laime quand mme. Les effets de la mningite ne sarrteront pas l. Elle a eu galement des consquences importantes sur la vie de famille. Oblig de rester au chevet de son enfant, son pre perdra son emploi. Devant payer une pension alimentaire pour deux enfants issus de son premier mariage, Abdelhak doit aussi subvenir aux besoins de son fils an et de Wassim sans oublier les charges quincombe le handicap de Wassim. Je suis rest sans emploi durant quatre mois. Je nai pu retrouver un travail adapt la situation que depuis peu. Je suis agent de scurit, je travaille la nuit, ce qui me permet dtre prsent la maison la matine pour prendre Wassim chez le mdecin, pour ses contrles. Je suis oblig de me dbrouiller avec les moyens du bord. Cest vrai que nous avons un soutien de la part de lhpital de Blida, mais cest insuffisant, relve Abdelhak. En regardant ses enfants, il poursuit : Cest vrai quon se pose la question : pourquoi nous ? On pense que cela narrive quaux autres. Heureusement que nous avons la foi. Quand je vois les yeux de Wassim, je ne dsespre pas malgr la fatigue, les pleurs de ma femme, ses angoisses, sa dprime. Je maccroche la moindre petite lueur despoir pour que ltat de sant de mon fils samliore. Je ferai tout pour cela. Cest dailleurs ma raison de vivre. I

Photos : D.R.

S oirmagazine Tlitli, un rgal qui nous vient de lEst


Le Soir dAlgrie

Voyage culinaire

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

14

Notre voyage culinaire va nous emporter cette semaine lEst algrien pour y dcouvrir un plat typique de la rgion qui a fait son bonhomme de chemin jusqu parcourir toutes les grandes villes algriennes. Tlitli, ou langues doiseaux, est la recette que nous vous proposons.
Par H. Belkadi

La recette
Ingrdients : 500 g de viande de mouton 1 gros oignon 1 tte dail 1 poigne de pois chiches tremps la veille 1/2 c. . s. de sel 1/2 c. . c. de poivre 1 bton de cannelle Du safran colorant 2 c. . s. dhuile et 1 c. . s. de beurre pour la viande Deux feuilles de laurier (facultatif) 250 g de viande hache

Les plats traditionnels vont dtrner, lespace dune soire, les plats de tous les jours. Ce moment de convivialit permet tous les membres de la grande famille de se retrouver et de passer une soire agrable que la matresse de maison ne veut, en aucun cas, rater. Samia est la maman de trois garons. Son an est mari et pre dune adorable fillette. Il vit ltranger, et pour des raisons de travail, il na pas pu venir passer la fte de lAd El Adha et de lAchoura auprs de sa mre et de ses frres. Alors, comme pour se rattraper, il a dcid de rentrer au pays pour quelques jours. Samia ne se sent pas de

joie, et pour cause, elle na pas vu son fils depuis une anne. Pour cette occasion, elle a convi ses surs et ses frres pour quils se joignent leur repas qui sera la hauteur du convive et de lvnement. Elle a dcid de prparer le plat prfr de son fils, tlitli, qui sera suivi dun th la menthe et du gteau favori de lenfant prodigue, khobz touns. A la maison, cest le branle-bas de combat : tout est sens dessus-dessous. Samia fait le grand nettoyage de la maison et change les tentures du salon. Elle renouvelle la vaisselle de la cuisine. Elle prpare la chambre de son fils et va jusqu rafrachir les murs de la pice. Elle change la dcoration ainsi que le mobilier. Elle va mme acheter quelques vtements de nuit pour son ador.

Samia est une femme mthodique et soigne. Elle pense tout et ne laisse rien au hasard. Elle tient ce que le sjour de son fils soit parfait et elle veut lui procurer lambiance chaleureuse et conviviale de la famille traditionnelle algrienne qui lui manque tant. Elle se consacre pleine-

A nos lecteurs

ment accueillir son fils an dans des conditions les plus favorables. Le jour J arrive. Samia est toute excite, elle na pas ferm lil de toute la nuit. Elle est debout depuis les aurores alors que toute la maisonne dort encore poings ferms. Elle sirote son caf fumant qui lui donnera toute la force et lnergie requises car une rude besogne lattend. Elle commence par faire sortir du conglateur lpaule du mouton de lAd El Adha quelle a rserve pour ce jour comme le veut la tradition. Elle fait sortir la belle vaisselle quelle a achete pour cette grande occasion, les belles nappes brodes quelle cache jalousement et quelle sort pour les grands jours comme celui-ci. Lorsque tout le linge de table est prpar, elle senferme dans sa cuisine, se met ses fourneaux et insiste trs fort pour que personne ne pntre dans son royaume. I

Cette page est la v tre. Si vous connaissez une recette du terroir un plat, un g teau ou une friandise que vous aurez puis e dans notre patrimoine culturel et social partagez-la avec nos lecteurs. Faites-les voyager dans l univers de l art culinaire h rit de nos grands-m res. Alors vos plumes !

Pour la viande hache : Sel, poivre, une pince de cannelle, et 1 c. . s. rase de farine
Publicit

Des ufs durs 500 g de tlitli (vendu en picerie) Prparation Couper la viande en morceaux dans une marmite ou une cocote. Ajouter lhuile, le beurre, saler, poivrer, ajouter le bton de cannelle et faire revenir pendant 5 minutes... Ajouter loignon et lail rp, le safran colorant, le laurier et faire revenir pendant 10 15 minutes Mouiller avec 1 litre deau et ajouter les pois chiches. Laisser cuire. Pendant ce temps, prparer les boulettes de viande hache, mlanger tous les ingrdients, sel, poivre cannelle, farine et faonner les boulettes. Dorer ces boulettes dans un peu dhuile chau-

de, goutter et rserver. Entretemps, prparer le tlitli, langues doiseaux. Mettre le tlitli dans un couscoussier et laisser cuire la vapeur. Aprs 30 minutes, retirer, mettre dans un vaste rcipient (gasa) et arroser deau petit petit. Remuer pour faire absorber leau et sparer les grains les uns des autres (comme on fait avec le couscous). Remettre le tlitli cuire la vapeur 3 fois. Aprs le dernier passage du tlitli dans le keskas (le couscoussier), le parsemer de petits morceaux de beurre. Une fois la viande cuite, ajouter les boulettes de viande hache.

Photos : D. R.

De votre cocote, retirer les deux viandes et les pois chiches, verser le tlitli dans la marmite et laissez mijoter pendant 10 minutes. Mettre le tlitli dans un plat, dposer les morceaux de viande dessus, dcorer avec les boulettes de viande hache, les pois-chiches au milieu et les ufs durs dcoups en quartiers.

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Vend. 30 novembre - Sam. 1 dcembre 2012 - PAGE 15


er

Le

Escalopes de poulet au roquefort

Nous connaissons tous des priodes de fatigue, particulirement durant la saison hivernale. Ds les premires sensations de fatigue, il faut ragir.

Que manger pour combattre la fatigue ?

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben
De la bue dans une montre Pour dsembuer l'intrieur du cadran dune montre, enfermez-la dans un sac avec du riz. Vinaigre blanc

Trucs et astuces

Pendant que l'eau sale pour le riz chauffe, prparez les escalopes en les coupant en petits morceaux. Ds que l'eau bout, mettre le riz et faire chauffer une pole (assez grande). Placer les escalopes dans la pole pralablement enduite d'huile d'olive, laisser cuire pendant 5 min environ et mlanger de temps en temps. Verser quelques cuillres de crme frache dans la pole, puis y dposer le fromage dcoup en petits ds. Touiller... Egoutter le riz, le rincer (pour enlever l'amidon). Assaisonner la viande et verser le tout sur le riz.

2 escalopes de poulet ou de dinde, 1 verre de riz (120 g), 70 g environ de roquefort, 10 cl de crme frache, 1 tomate, sel, poivre, huile d'olive

SUIVEZ LE GUIDE

Conseils alimentaires anti-fatigue

Les lvres gerces peuvent causer plusieurs dsagrments. Audel de la simple douleur physique pas toujours vidente grer , cest aussi laspect rebutant que peuvent prendre les lvres qui poussent plusieurs femmes les tartiner de diverses crmes. Pourtant, quelques

Lvres abmes

Augmentez la part des fruits et lgumes. Fruits gogo : mandarines, pamplemousses, jus d'orange presse au petitdjeuner, kiwis, ananas, etc., il faudrait en manger au minimum deux par jour, idalement trois. Lgumes cuits et crus : une crudit ou un potage chaque

Ce quil faut savoir - Dabord et avant toute chose, il est important de consulter un dermatologue pour quil puisse luimme vous recommander les crmes adquates votre cas.

rgles simples peuvent vous aider combattre ce petit flau d au froid.

Limitez votre

repas suivi d'un plat accompagn de lgumes cuisins. Les lgumes et les fruits ont l'avantage d'apporter de la vitamine C et de l'acide folique, des lments connus pour aider l'organisme renforcer ses dfenses. Viande, poisson, ufs, une fois par jour si possible. Mettez au menu une fois par jour au minimum du poisson ou des ufs, de la volaille ou de la viande.

donc s'en passer surtout lorsqu'on se sent fatigu.

Misez sur le magnsium

- Pensez vous hydrater correctement, mme en hiver le corps a besoin deau. - Des sticks lvres crs spcialement pour les lvres gerces existent.

- Evitez denlever la peau sche et de toucher de vous-mme vos lvres. Sinon, il existe aussi de vieilles recettes que nos grands-mres utilisaient : miel ou huile dolive !

Consommation d'excitants Les excitants et notamment les boissons contenant de la cafine (caf, th et sodas) fatiguent inutilement l'organisme. Mieux vaut

Contre le stress, grand pourvoyeur de fatigue, pensez au magnsium ! Une alimentation quilibre est gnralement suffisante pour couvrir nos besoins. On peut cependant booster nos apports en privilgiant les aliments les plus riches en magnsium : pinards, crales compltes, fruits olagineux (noix, noisettes, amandes), lgumes secs (haricots blancs, lentilles, pois casss), chocolat noir et certaines eaux minrales.

Photos : DR

Nous disposons de moyens trs simples pour retrouver la forme, dont certaines recommandations alimentaires.

Pour nettoyer son micro-ondes, placer un bol d'eau et ajouter du vinaigre (autant d'eau que de vinaigre) et faire tourner le microondes 30s 1min pleine puissance, puis sortir le bol et passer un coup d'ponge. a nettoie et enlve les odeurs. Placer alors votre bol au rfrigrateur, a neutralisera les odeurs. Nettoyer les bijoux

Tajine de banane l'orange

La meilleure faon de consommer du poivre est de le moudre ou de le concasser soi-mme avant utilisation. En effet, le poivre comme les autres pices s'vente ds lors qu'il est en poudre et perd alors ses qualits gustatives. Il est donc

prfrable de l'acheter en grains et de se munir un moulin poivre ou un petit mortier. Noter que les grains s'crasent aussi trs bien sous le plat d'un couteau. Attention, la cuisson n'est pas recommande pour le poivre qui y perd ses armes et peut devenir amer lorsque la chaleur est vive. Il vaut mieux en saupoudrer le plat au dernier moment afin de profiter au mieux de sa complexit aromatique. Le poivre blanc possde un got fin, assez frais, qui se marie avec les poissons, les sauces

Le poivre noir

Ct cuisine

blanches et les mets fins dont il souligne les armes sans les masquer. Le poivre noir est le poivre le plus utilis. Il possde un piquant moyen et une grande richesse aromatique. Chaud en bouche, il dveloppe parfois une note de fracheur trs agrable.

ous Chres lectrices, cette semaine jai test pour vous la douche Jai test pour v
auto-bronzante ! (dite tanning). Passer du teint ple hivernal au dor qui Hayet Ben vous rappelle lt. Quel plaisir pour les yeux et surtout pour le moral !

Epluchez les bananes et coupez-les en gros tronons. Mettez-les dans un saladier, arrosez du jus de citron, saupoudrez de cannelle et laissez macrer 20 min. Pressez les oranges et versez le jus dans une cocotte. Ajoutez le sucre, leau de fleur doranger, les btons de cannelle et la badiane. Portez bullition et laissez rduire 15 min couvert. Ajoutez les tronons de bananes et leur jus de macration dans la cocotte et poursuivez la cuisson 15 min couvert. Servez ds la fin de cuisson.

9 bananes, 2 jus de citron, 2 c. caf de cannelle en poudre, 6 oranges ( jus), 8 c. soupe de sucre, 2 c. soupe deau de fleur d'oranger, 2 btons de cannelle, 3 toiles de badiane

Pour garder brillants vos bijoux or et argent, prenez une vieille brosse dents, du dentifrice, frottez, rincez, schez, ils sont aussi brillants que neufs !

Eloigner les chats des plantes Pour loigner les chats des plantes et les empcher de faire leurs besoins dans vos plantes, mettez du poivre moulu au pied de celles-ci. Le chat va renifler, ternuer et n'y reviendra plus !

Le Soir dAlgrie

Il faudrait un cataclysme pour que le titre de la 20e dition de Premier League chappe aux deux rivaux de Manchester. Cest lenseignement majeur de la 14e journe, joue mercredi, lors de laquelle Red Devils et Citizens ont t les deux seuls parmi le quintet de tte engranger les trois points.
A Old Trafford, les 30 premires secondes ont suffi pour voir Robin Van Persie plier laffaire face West Ham, certes laborieusement, mais largement de quoi susciter le bonheur de la partie rouge de Manchester qui, apparemment, nen a cure de la manire, pourvu que le leadership ne tombe pas entre les mains du voisin qui, lui, sest dabord vertu user Wigan avant de laisser le soin de finir le boulot, dans les vingt dernires minutes, Mario Balotelli puis James Milner. Avec leur avance de, respectivement, sept et six points sur Chelsea, de nouveau troisime malgr une autre contre-performance, United et City peuvent entrevoir le dbut de lhabituel dcisif mois de dcembre sous le meilleur angle. Ainsi, sans doute chaud par sa sortie rate Norwich, United ne devrait pas refaire le coup ses supporters chez le malheureux Reading, surtout une semaine du Big game face City qui, lui pour sa part, doit faire gaffe devant une quipe dEverton qui, cest vrai, ne gagne plus, mais ne perd pas non plus. Deux matches sur lesquels gardera loue tendue Chelsea tout en essayant de donner Rafa Benitez quelques bonnes raisons davoir accept la lourde charge de succder Roberto Di Matteo. Cette fois encore, a ne sannonce pas comme du gteau mme si le dplacement est des plus courts, lUpton Park de West Ham, pour un derby londonien do, eu gard la conjoncture quil traverse, il ne plairait mme pas Chelsea de ne sortir quavec le point du nul, au moins pour rsister au retour de Tottenham, vainqueur contest de Liverpool mercredi, et qui

PREMIER LEAGUE (15e JOURNE)

Au bonheur des Mancuniens

BALL FOOT

CHAMPIONNAT EUROPEN

Sports

Ven. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

Ligue 1 (15e journe)

Beaucoup parmi les spcialistes franais que les Parisiens ont tt fait dimpressionner se retrouvent, dsormais, obligs de revoir leurs prdictions quant la course au titre.

Lyon dans le beau rle

Si, dun autre ct, tous taient daccord pour dire que, malgr son dbut de saison canon, Marseille na pas rellement ltoffe pour faire un potentiel candidat au titre, en revanche, depuis quelques journes, il se prcise de plus en plus quil va falloir compter avec Lyon, et ce, malgr le fracassant faux pas de samedi dernier Toulouse, dailleurs vite relgu au rayon des accidents grce la retentissante victoire ramene de chez lOM, mercredi soir. Les sorties tapageuses du prsident Aulas en moins, lOlympique Lyonnais est en train de simposer comme le vrai rival sur lequel le PSG a intrt de garder lil bien ouvert. Pour louverture du bal de la 15e journe, en fin daprsmidi daujourdhui, le nouveau Lyon, qui accueille le trs chahut champion sortant Montpellier, a tout pour confirmer son statut de beau leader alors quun peu plus tard, en soire, Paris fera connaissance avec cet OGC Nice du tout au tout transform par Claude Puel. Deux matches qui peuvent donner une nouvelle tournure la tte de la hirarchie, ceci sans compter le grain de sel quaura mis, entretemps, lAS SaintEtienne, en appel pour le dsormais traditionnel match de vendredi soir, chez nos deux compres de lquipe nationale, Mehdi Mostefa et Carl Medjani. Les Marseillais, malgr tout trs envis dauphins de Lyon, pourraient se retaper la sant Brest, sinon ce serait vraiment dsesprer de la part dune quipe qui a surtout dmontr quelle est capable de passer de la lumire lombre en un temps record. A. M.

Bundesliga (15 journe)

table ce samedi sur la victoire dans lautre derby de Londres face Fulham pour continuer grappiller des points dans loptique daccrocher la quatrime place du Big Four. Une place qui revient pour le moment limmense surprise de ce premier tiers de saison, West Brom, dont la belle srie a t brutalement stoppe, mercredi soir, au Liberty stadium de Swansea. Les hommes de Steve Clarke, malgr leur gnrosit, ne jouissent plus de leffet de surprise. Dsormais, tout le monde se mobilise contre eux et une quipe comme Stoke, avec son football o le muscle prend le pas sur toute autre attribut, nest pas du genre se laisser impressionner. A linstar
e

Manchester United en zone libre.

de West Brom, ce sont donc tous les poursuivants des deux intouchables Mancuniens qui ont du pain sur la planche ce samedi. En consquence, il ne serait pas tonnant quune redistribution des rles des poursuivants intervienne au sortir de cette 15e journe. M. Azedine

Cette treizime journe marque par la dlocalisation de deux rencontres (CRB-USMH et MCA-CABBA) sera celle de tous les dangers pour le trio de tte. LES Stif, lUSM Harrach et lUSM Alger seront, en effet, en appel cet aprs-midi respectivement Tizi-Ouzou, au Municipal des Annassers et au stade de lUMA de Bjaa. Leurs htes (JSK, CRB et JSMB), en qute de points de rhabilitation, ont, en sus, les moyens pour simposer et redorer leur blason aux yeux de leurs exigeantes galeries. Une telle mission, celle de se refaire une sant et de regagner lestime des fans, concerne galement dautres quipes dont le parcours ces dernires semaines est pitoyable. Lexemple du MCA et du CSC est, ce titre, frappant. En quatre rencontres disputes en novembre, les Algrois ont rcolt cinq units tandis que les Constantinois ont en remport un de moins (4). A lore dun mois de dcembre trs charg pour les deux doyens (le MCA jouera le CABBA Bologhine, le CAB Batna et lUSMH, tandis que le CSC reoit le CAB, va El-Harrach puis accueille lESS), il est craindre pour ces deux vieilles curies dont les fans commencent perdre patience. Ce qui nest pas le cas pour ceux de lASO et du MCO qui, en dpit de la persistance des mauvais rsultats, retrouvent un brin de sourire. La rception aujourdhui de redoutables Eulmis et Bcharis de la Saoura doit tre bien ngocie par les troupes de Benzekri et Benchadli au risque de revivre de nouveaux cauchemars, lesquels se terminent gnralement par le limogeage des entraneurs. USMBA-WAT est le derby-couperet par excellence. Les deux quipes qui sont sur une courbe lgrement ascendante ont besoin de points. Et aujourdhui, aussi bien les gars de la Mekerra que leurs htes de Sidi Boumedine ont intrt ne pas perdre. M. B. Start (cet aprs-midi, 15h) A Alger Omar-Hamadi : MCA - CABB Arrridj A Chlef : ASO - MC El-Eulma A Bel-Abbs : USMBA - WA Tlemcen A Alger 20-Aot : CR Belouizdad - USM Harrach A Constantine : CSC - CA Batna (17h45) A Tizi-Ouzou : JS Kabylie - ES Stif (18h) A Oran: MCO - JS Saoura (18h) A Bjaa : JSMB - USM Alger.

Test de vrit pour le leader et ses poursuivants

Ligue 1 (13e journe)

17

Liga (14e journe)

Le moins que lon puisse dire, cest que le Bayern, jamais aussi fort, en croire ce qui scrit et se dit depuis le dbut de la saison en Allemagne, na pas voulu laisser trop traner les choses pour plier laffaire.

Tous comptent sur Dortmund !

Le titre de champion dautomne dj en poche, les Bavarois peuvent maintenant se consacrer au duel, qui compte tellement pour les supporters, avec Borussia Dortmund, aujourdhui en tout dbut de soire. Le champion sortant tentera de rduire lcart de 11 8 points dans la perspective dune deuxime moiti de saison moins marque du sceau des Munichois. Un match qui, bien sr, fait de lombre tout le programme de cette journe, il est vrai pas trs riche en grosses affiches mme si Schalke Mnchengladbach a de quoi sduire, bien que ce dernier semble souffrir bien plus quon pouvait limaginer du dpart de Marco Reus Dortmund. Lquipe qui monte en Bundesliga est sans conteste le Bayer Leverkusen. Un retour au premier plan qui doit ravir les nostalgiques de la fin des annes 80 et de la dcennie 90. Sa place de dauphin de linaccessible Bayern, Leverkusen devrait la garder sans problme parce que le FC Nuremberg est au moins dune classe en dessous, sans compter le fait que cest au BayArena que le rendez-vous aura lieu. Au rythme o en sont alles les choses jusque-l, il nest pas difficile de comprendre pourquoi beaucoup comptent sur Dortmund pour attnuer la domination du Bayern et viter ainsi que le championnat soit trop prmaturment tu alors quil fte son cinquantenaire. A. M.

Goetze et le Borussia Dortmund lpreuve du Bayern.

Si, dun ct, lAthletic Bilbao ne semble pas de taille se mettre en travers de la marche des Catalans, dun autre ct, quoi quil arrive dans le derby de Madrid surtout si la partie sachve sur un nul, cest la voie royale assure pour le Bara que personne, maintenant, ne peut imaginer passer ct de son 22e titre. Cest dire si la mission du Real Madrid est on ne peut plus clairement tablie, et on peut comprendre pourquoi ce match compte tellement pour les hommes de Mourinho, le Special One dont la cote a pris un coup, depuis quelque temps dj chez des groupes de socios merengue, jusqu atteindre des cercles autour de Florentino Perez. Des grincements de dents qui risquent de relguer au second plan les performances sur le terrain de Casillas et ses coquipiers, relgus 11 points de Barcelone et 8 de lautre club de Madrid, doit-on le rappeler. A.M

Comme si le cours des choses ne lui tait pas favorable, le Bara doit se frotter les mains ce samedi tant cette journe naugure que du bon, puisque les deux seuls vouloir maintenir lillusion dune issue autre que celle qui se dessine, les deux voisins madrilnes en loccurrence, se mesureront dans une explication lissue de laquelle le perdant risque gros, trs gros si cest le Real qui se fait battre chez les Colchoneros.

Le Bara sur la voie royale

Cette treizime journe de la Ligue professionnelle une de football verra les Vert et Rouge faire un long dplacement du ct de lOuest pour affronter lASO Chlef, dans une rencontre que les deux teams voudront tout prix remporter. Les hommes de Belhout ont russi le week-end dernier venir bout du fougeux Chabab de Constantine par la plus petite des marges (1-0) aprs avoir rat dinnombrables occasions en raison dune attaque bien muette ces derniers temps, limage de Tiaba qui a encore rat des buts trs faciles, ce qui a agac le coach aprs son remplacement. Voil un geste qui lui cotera certainement sa place lors de match et poussera Belhout incorporer lun des jeunes qui promettent beaucoup, tels que Abbas, Akouche, Chenihi, sil veut rquinquer son attaque. Lquipe qui se dplacera au complet verra mme le retour du capitaine Hemami et, a priori, la dfense et le milieu du terrain ne posent pas de problme puisque, Belhout, qui connat trs bien le team avec quil a dmarr la saison, axera son travail et ses conseils sur la neutralisation du seul joueur de Chlef capable de sinfiltrer dans la dfense et dinscrire des buts. Pour ce faire, une troite surveillance lui sera applique afin de ne pas lui laisser le champ libre et le priver surtout de ballon lapproche des buts. Voil une mission qui pourrait tre le fait de Gharbi. Hemami et autre Dehouche qui, outre la rcupration et la dfense, seront investis de la relance de lattaque qui pourrait valoir lquipe de bons rsultats en ayant lesprit de ne pas revenir la maison les mains vides. Dans lautre camp, cest le mme schma qui sera mis en place par le rus Benzerki dont on connat les comptences et qui a russi lors des deux dernires journes de bons rsultats (2-0 contre lESS et match nul avec JS Saoura). Cest dire que lquipe est revenue petit petit dans la comptition et on aura droit une rencontre de haut niveau et dans un esprit fair-play. Mostefa Djafar

Ne pas perdre

MC EL EULMA

Start (cet aprs-midi, 15h) A Annaba : USMAn - ASM Oran A Mda : OM - MO Constantine A An Tmouchent : CRT- MSP Batna A An M'lila : CRB An Fekroune - ES Mostaganem A Mohammadia : SAM - MO Bjaa Au Khroub : ASK- MC Sada * NA Hussein-Dey - USM Blida et RC Arba - AB Merouana reports au mardi 4 dcembre.

La 13e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football cet aprs-midi, sera marque, par le report du match du leader, le RC Arba, contre l'AB Merouana et celui opposant les poursuivants, le NA Hussein-Dey et l'USM Blida, mardi, en raison de l'absence de terrains Alger pour accueillir ces deux rencontres. Cette situation pourrait profiter au MO Bjaa pour reprendre provisoirement les commandes du championnat en cas de victoire sur le terrain du SA Mohammadia, emptr comme chaque saison dans les profondeurs du classement.

Tronque de l'affiche NAHD-USMB

LIGUE 2 (13e JOURNE)

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Fin de srie ---------------Ouverte ---------------Sige Facile ---------------Propulseur ---------------Agir

Le Soir dAlgrie

Dtente
Son club

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

18

Ligote ---------------Outils

Ferment ---------------Cube ---------------Chuter

Rigole ---------------Diffus

Bout de cuir ---------------Cacher

Nazis ---------------Sens ---------------Francium

Amoureux ---------------Assiste

Mesure ---------------Csium ---------------Cycle Poissons ---------------Arbre ---------------Platine

Son mtier

Dernire ---------------Dispos ---------------Mit

Auteur algrien ---------------Fleuve

Dots ---------------Paire

Prposition ---------------Monnaie

Ultime ---------------Fonons

Allie ---------------Rayon

Capitale ---------------Monnaie

ENUMRATION
E G A M O U H K U R H N N E R L U I O A C A B E H L O A B G

Feinte ---------------Cite antique

Carton ---------------Police

Srie ---------------Invite ---------------Son club

Pome ---------------Rompu ---------------Fleuve

Non ---------------Belle-fille

Hideuse ---------------Choisit

Pelouse ---------------Hurler

Elite ---------------Bryllium

Bronz ---------------Tourna

Fin de srie ---------------Personnel ---------------Instrument

---------------Titane ---------------Pronom

Dmonstratif

Rconfort ---------------Mpriser

Pot ---------------Brome

Cach ---------------Peine ---------------Pit

Empress ---------------Allonge

Mtal ---------------Ticket

Ces colonnes abritent les noms de 12 joueurs et leur coach du MO Constantine 2012-2013. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Ex-ailier gauche

L ET T R E S D E : Aragon
1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 11 9

A
R A G O N

1- ROI 2- FLEUVE 3- PROVINCE 4- PAYS 5- VILLE 6- CONFDRATION

1- KIAL 2- YACEF 3- ZEMIT 4- HAMADOU 5- BEHLOUL

E R T A L L E N M O K R A N U O D A M A H T I M E L Y A C E F Z I N A N N A I A A B O U R E
6- RENNAN 7- MOKRANE 8- LAMAISSI 9- ANNANI 10- BOURAGA

11- BOURENNAN 12- SI AMEUR 13- BELLATRECHE

B E L A M A I S S N

R U E M A I S N A N

MOTS FLCHS GANTS SUPREMATIE-DAMAS A-AIRE-ORGUES-RE INCAS-VI-ANS-MER NETS-SA-CLE-FI-I TEE-BONDEE-RASEE AS-HAUTES-VER-TU U-PAIRES-DOCILES GEORGIE-RETINE-E UN-ANS-PELOTE-AM STERE-DOMINA-DUE TIRE-T-RUAS-FA-N IES-VESTES-ROTIT NR-E-RUES-RENTE-ESTONIE-DESCEND I-OISIF-V--TES-I NOUBAS-FIA-ER-MS DIRES-VESUVE-RET I-CD-CALINS-CALI VIE-VERITE-CANON

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


IR-MARINA-LONG-C D-S-NICE-FONCENT UTILISE-PAUVRE-I ARRETE-DA-TIE-TV LASSE-RALERA-POE IC-A-DEMENE-DAIM TEL-SE-ERS-TARSE ER-DECU-M-AI-TON SALUTATIONS-LENT

OR-SAIDA-HUEES-L I-TOI-E-MAINS-AL NAVIRE-JOINT-LIE TRANSITOIRE-SENS LETTRES PENINSULE ARABE -----ORMUZ--------SUEZ--------DUBAI--------OMAN-------BABELMANDEB------KOWEIT-----BAHREIN--------ADEN-----BIRALI---------EMIRATS-----------------------------

MOTS FLCHS -MEHDI-LATERAL-A MALUS-MANIE-BAIL OR-A-TOISE-SON-G SIC-BORNE-BOUCLE TE-C-ITE-FONTE-R E-ARAL----AGI-SI FACILE-----E-AIE AMIES-----CRETE-ODE-CRISE-A-RUS PUE-POIRE-RIMERA

MOT RESTANT = GAMOUH

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Gonflable ---------------Utilise

Chanson ---------------Germanium ---------------Lettres de Mda

Saison ---------------Issue ---------------Dresse

Pronom ---------------Aurore ---------------Fleuve

Voie ---------------Fou

Se soumettre ---------------Sport

Epauler (pho.) ---------------Crale ---------------Douceur Poisson ---------------Espce animale ---------------Moisit

Queue de souris ---------------Dnoue ---------------Rit

Lettres de bratislava ---------------Tennisman Sudois

Prcision ---------------Banque

Radium

Ville du Mali ---------------Possessif ---------------Interjection

Iridium ---------------Voyelle double ---------------Radium Mer anglaise ---------------Evad

Pays ---------------Etudie ---------------Brome

Loyale ---------------Possessif

Virulent ---------------Bois ---------------Plissa

Soin ---------------Ecurie de F1

Allonge ---------------Boisson ---------------Joua

Prfixe ---------------Note (inv.)

Pli ---------------Un Berlin

Vergers ---------------Plaines de Blida

Exclamer ---------------Article

Prs de Tiaret ---------------Test

Confia ---------------Naturel ---------------Exprim (pho.)

Srie TV ---------------Roue gorge (inv.) Fin de soire ---------------Guide

Thtre ---------------Rvle Comique

Non ---------------Sduit

Moment ---------------Va en justice

Cabas ---------------Nivele

Arme ---------------Nazis

Tendresse ---------------Berger

Radon ---------------Lettres du Portugal

Iridium ---------------Vieux do

Substance ---------------Prposition

Etat amricain ---------------Mpris

Expert ---------------Diplme ---------------Coutumes

Ocan Infinitif ---------------Poussa

Roi numide ---------------Fable de La Fontaine

Ville de France ---------------Joua au GCM

Argon ---------------Pronom

Avion ---------------Corps arm

Touffus ---------------Mchante

Erbium ---------------Pronom

Cravate anglaise ---------------Dvtue

Raconterai ---------------Surface

Pour deux ---------------Prnom

Arbre ---------------Appareil

Europe ---------------Consonne double

Un Londres ---------------Volont

Plante ---------------Snob

Jet ---------------Dans la zone

Crocodile ---------------Balade

Possessif ---------------Serpent

Gre ---------------Note

Bidasse ---------------Dtester

Foyer ---------------Repose ---------------Obissant

Lot ---------------Pense ---------------Hsitas

Banque ---------------Poissons

Fou ---------------Dans le grain

Dans la soire ---------------Rigoles

Parcs animaliers

Soldat ---------------Chiffre Aride

Rpond au tic

Cales ---------------Amas

Blessure ---------------Forme dtre

Miel ---------------Musique

Chlore ---------------Mission

Erreurs ---------------Foot Batna

Potes ---------------Tempte

Terrain ---------------Bruit

Enfermes ---------------Compagnie arienne

Agrable ---------------Type (pho.)

Indfini

Port prs de Chlef ---------------Symbole chimique

Le Soir dAlgrie

ECOIN vous forme dans des labos quips en : vidosurveillance, systme dalarme, maintenance micro et mobile GSM, lectricit btiment + industrielle, automate programmable, rseaux (Microsoft, Cisco) www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 021 74 44 06 F131750

SOIR DE LA FORMATION
GROUPE ESIG, prcurseur de la formation HSE en Algrie, cole de formation suprieure agre par lEtat, en+ partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, spcialis en management de transition et dmarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac+5 ou bac+4 avec exprience, ou cadre dexploitation. - Dure de la formation : 10 mois + 02 mois de prparation de thse professionnelle + soutenance du sujet de recherche. 2. Superviseur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assur. - 3. Inspecteur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac ou 3e AS et plus. - Dure de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assur. - 4. Agent de scurit en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : 9e AF ou 4e AM et plus. Dure de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assur. - Ces formations sont assures et encadres par des experts consultants formateurs avec sorties et voyages dtudes durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosigns par le partenaire franais A.S.C. Strasbourg France et valables ltranger. - Le march de lemploi est particulirement porteur pour les spcialistes en QHSE et sollicits par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter la rglementation HSE. Rgimes des tudes : internat/externat. Informations/Inscriptions : Se prsenter ESIG/Dpartement HSE, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13 MDECINS, PHARMACIENS, VTRINAIRES, DENTISTES ET BIOLOGISTES, vous voulez tre autonome ? Vous avez le sens du contact ? Vous cherchez un mtier attractif, ambitieux ? Devenez dlgu(e) mdical(e). Lcole ECOMODE, partenaire de laboratoires pharmaceutiques, lance dans limmdiat la formation de dlgu mdical. Une opportunit de recrutement est offerte pour toutes les personnes motives. Pour Tizi-Ouzou : route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 41 19 Mob.: 0560 01 11 57 - 0560 07 66 60 - Pour Bjaa : Rsidence 2000 (en face de lex-soukel-fellah, foire). Tl.: 034 21 73 74 Mob.: 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 - Web : www.ecole-ecomode.com
F118194/B14

Publicit

Vend. 30 nov. - Sam. 1er dc. 2012 - PAGE

20

TIZI-OUZOU COLE ECOMODE assure des formations en HSE Hygine, Scurit et Environnement pour diffrents niveaux. - Grade Superviseur en HSE, niveau daccs bac+3 et plus, dure de la formation 16 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel, plus un (01) mois de stage pratique assur. - Grade Inspecteur en HSE, niveau daccs 3e AS et plus, dure de la formation 12 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique. - Grade Agent de scurit et prvention industrielle, niveau daccs 9e AF ou 4e AM et plus, dure de la formation 08 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique assur. Formations de qualit. - Tarifs modrs avec remise de 15 %. - Stage pratique garanti. Rgime des tudes externat/internat. Pour Tizi-Ouzou : Route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 98 93 Mob.: 0560 01 17 50/ 0560 01 17 51 - Pour Bjaa : Rsidence 2000 (en face de lexsouk-el-fellah, foire). Tl.: 034 21 73 74 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 - www.ecole-ecomode.com F118194/B13 DAME DONNE COURS DE FRANAIS son domicile (Badjarrah). - 0555 70 79 19
F131699

COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DHTELLERIE ET TOURISME E.S.I.H.T., sise Tizi-Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de la gastronomie : chef de rang, chef de partie, cuisinier, pizzaolo, ptissier. Conditions daccs : 4e AM et plus. - Dans le domaine de lhtellerie et du tourisme : Rceptionniste, technicien suprieur en tourisme, agent de voyages, intendant. Conditions daccs : 3e AS et plus. - Ces formations sont assures par des enseignants spcialistes. - Le stage pratique est garanti dans les htels des chanes internationales et dans les socits de catering du Sud algrien avec aide au placement et au recrutement en fin de formation. - Places limites - Rgime des tudes : internat, externat. Informations/ inscriptions : ESIHT/ESIG, route de luniversit Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 Mobile : 0550 16 83 74
F118006/B13

INSTITUT SALIM, agrment n 421, partenaire de luniversit WESFORD Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013 les formations suivantes : Assistante de direction - Educatrice de la petite enfance - Gestion des ressources humaines - Gestionnaire des stocks Nous contacter aux tl./fax : 0560 935 467 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de formation : Rouiba, site du lyce, villa F18. F1126 INSTITUT SALIM, agrment n 421, partenaire de luniversit WESFORD Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013 : Un diplme dEtat en BTS (Brevet de technicien suprieur) : Commerce international - Marketing - Informatique option systme dinformation. - Nous contacter aux tl./fax : 0560 935 467 - 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de formation : Rouiba, site du lyce, villa F18. F1126

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), Ecole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure les formations suivantes : HSE (Hygine, Scurit et Environnement) : Manager - Superviseur Inspecteur et Agent de scurit et de prvention. - Etudier en Algrie et obtenir une attestation des Etats-Unis (les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA). Formations diplmantes : Techniciens en documentations et archives - Techniciens en transit et ddouanement - CAP banque - CAP magasinier - BP assurance et CMTC comptabilit. - Formations qualifiantes : Informatique : bureautique niv. 1 et 2 Administrateur et maintenance, Windows Maintenance et rseaux informatiques - CISCO - IAS/IFRS, et langues trangres - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau Lyce AbaneRamdhane), Tizi-Ouzou. F117905/B13 COLE FORMATION AGRE lance TS en tourisme, BT transit, dclarant en douane, assistante maternelle. - 021 23 56 93 Meissonnier. F131612 COLE DE FORMATION JARDIN SECRET assure la formation de dlgu mdical avec des tarifs abordables. Niveau requis 3e anne universitaire et plus. Dure de la formation 03 mois dont 01 mois de stage pratique garanti dans des laboratoires pharmaceutiques de renomme internationale. Aide au placement et recrutement. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 TiziOuzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr
F118157/B13

TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : Formations btiment : diplmantes : BTS conducteur travaux bt. - Mtreur-vrificateur - Archit. dintrieur - BT topographie - CAP installation sanitaire et gaz , lectricit bt. Qualifiantes : Org. et gest. chantier - Chef de projet - Agent topographe. - Formations informatiques : Diplmantes : BTS maint. syst. inf. - BT exploit. inf. - Inf. de gestion CMP opr. micro inf. - Qualifiantes : Agent de saisie - Infographie - Montage vido Maint. quip. inf. et rseaux - Rseaux inf. CISCO (4 niveaux) - Certification ICDL. Formations techniques : Diplmantes : CAP lectricit ind. - Electr. auto Qualifiantes : Electronique gnl. - Mcanique auto - Froid et clim. - Soudeur polyvalent Tuyauteur gaz. - Formation sur logiciels professionnels : Autocad - 3 DS Max - Robot Bat - EBATS - Piste - TopoCad - Solid Works - Catia - Fluente - Gambit - Fortran 90 MS Project. - Formations gestion : Qualifiantes : Dclarant en douane Assistant commercial - Assistant GRH - Gest. des stocks - Agent de tourisme - Intendant. Formations langues : Franais - Anglais gnral - Anglais commercial - Allemand Espagnol. - Formations continues diplmantes dans diverses spcialits : BTS (niveau daccs BT, dure 12 mois) - BT (niveau daccs CMP, dure 6 mois). Adresse : IST Imm. Chergui, rue KerradRachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F118225/B13 TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : des FORMATIONS DISTANCE de Licence Professionnelle dans les spcialits de : Management - Finances/Fiscalit et Comptabilit - GRH - Assurances - Marketing - Niveau daccs : bac+ ou cadre dentreprise. Dure : de 06 09 mois. - Formations en HSE : Manager bac+ - Inspecteur 3e AS Agence de scurit 9e AF - HACCP. Dure : de 03 04 mois. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F118225/B13 INSTITUT SALIM, agrment n 421, partenaire de luniversit WESFORD Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013 les formations suivantes : Cours de franais et danglais (pour universitaires) Cours dinformatique. - Nous contacter aux tl./fax : 0560 935 467 - 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de formation : Rouiba, site du lyce, villa F18. F1126 INSTITUT SALIM, agrment n 421, partenaire de luniversit WESFORD Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013 : un diplme dEtat en CAP (Certificat daptitude professionnelle) en : Comptabilit, cuisine de collectivit, ptisserie, coiffure dame et homme. - Nous contacter au tl./fax : 0560 935 467 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de formation : Rouiba, site du lyce, villa F18.
F1126

Une formation de qualit, stage pratique assur, travail garanti, tout a est faisable lCOLE DE FORMATION JARDIN SECRET pour les spcialits suivantes : - Chef de rang (serveurs et serveuses), dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau requis 4e AM ou 9e AF et plus. - Cuisinier, dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, pour tous les niveaux. - Ptissier, dure de la formation 05 mois pour tous les niveaux. Pizzaolo, dure de la formation 02 mois, pour tous les niveaux. - Rceptionniste, dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau requis 4e AM ou 9e AF et plus. Intendant, dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau requis DEA, TS, 3e anne universitaire et plus. - HACCP Hygine en milieu agroalimentaire et en cuisine, dure de la formation 01 mois, niveau requis 3e AS et plus. - Formation dans un milieu rel, quip de moyens didactiques de nouvelle gnration. - Hbergement et restauration pour les garons et les filles 5 000 DA par mois seulement. - Sorties pdagogiques, animations culturelles et sportives durant la formation. Stages pratiques garantis dans des tablissements renomms situs au nord et au sud algrien ainsi qu ltranger. - Emploi garanti. - Tarifs abordables / Facilits de paiement. - Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 TiziOuzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F118157/B13 GROUPE ESIG, prcurseur de la formation HSE en Algrie, cole de formation suprieure agre par lEtat, en+ partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, spcialis en management de transition et dmarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement). Niveau daccs : bac+5 ou bac+4 avec exprience, ou cadre dexploitation. - Dure de la formation : 10 mois + 02 mois de prparation de thse professionnelle + soutenance du sujet de recherche. - 2. Superviseur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assur. - 3. Inspecteur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac ou 3e AS et plus. - Dure de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assur. - 4. Agent de scurit en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). Niveau daccs : 9e AF ou 4e AM et plus. - Dure de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assur. - Ces formations sont assures et encadres par des experts consultants formateurs avec sorties et voyages dtudes durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosigns par le partenaire franais A.S.C. Strasbourg France et valables ltranger. - Le march de lemploi est particulirement porteur pour les spcialistes en QHSE et sollicits par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter la rglementation HSE. - Rgimes des tudes : internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se prsenter ESIG/Dpartement HSE, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74
F118006/B13

(Tables dexamen, spiromtre, moniteur dosage IgE sp, armoires, etc.) ET BUREAUX pour CABINET

VENDS MATRIEL MDICAL DALLERGOLOGIE


Contact pour visite : 0670 27 04 62

TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : Formations mdicales : Dlgu mdical (3 mois) - Secrtaire mdicale (9 mois) Vendeur pharmaceutique (3 mois) - Prparateur prothsiste (6 mois). NB : Stage pratique assur. - Formations en HSE : Manager bac+ Inspecteur 3e AS - Agent de scurit 9e AF HACCP (formations dispenses galement distance). NB : Stage pratique assur. Formations suprieures : Ingnieur daffaires, commercial, btiment, nergtique, informatique (18 mois). - Licence professionnelle : Management Finances/Fiscalit et comptabilit - GRH Marketing - Assurances (12 mois)* Formations dispenses galement distance. - Master professionnel : Management des entreprises Management en QHSE - GRH (12 mois). Diplme europen dtudes suprieures en partenariat avec la FEDE : Management PME Informatique - Finances - Journalisme (12 mois). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
F118225/B13

Chef cuisinier ayant exprience, diplm comme technicien suprieur en cuisine dlivr par lInstitut national des techniques htelires (INTHT), cherche emploi stable dans tablissement priv ou tatique, dj travaill dans des htels 4 et 5 toiles,, spcialiste dans

DEMANDES DEMPLOI
cuisine franaise, traditionnelle, occidentale, orientale, rtisserie, poissonnerie, ptisserie et viennoiserie. Veuillez contacter : 0552 32 65 93 F45523/B11 H. retrait, rsidant w. 35, TS en lectromcanique, option maintenance,

NS

IMA, avec horaires au choix et tarifs intressants, forme en vidosurveillance, lectricit, maint. (micros, GSM, photocopieurs, lectronique), site web, infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max, Delphi, Java, C, Access, rseaux (cblage et installation), montage vido et bureautique. Tl.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F1024/B1
28 ans dexprience, ayant assur pleinement postes de responsabilit, des formations de perfectionnement ltranger, dynamique, bonne moralit, cherche un poste dans le domaine, dans une entreprise prive ou trangre. Tl.: 0772 50 70 07 F126552/B17

COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, lance de nouvelles promotions pour la rentre 2012/2013 : Pour le niveau 3e AS et plus : Mtreur-vrificateur/Etude de prix - Commerce international - Marketing - Management-GRH Comptabilit et gestion - Banque - Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrtaire mdicale - Dclarant en douane. - Pour le niveau de 2e AS : Technicien transit et ddouanement - Agent commercial et Brevet professionnel banque. - Pour le niveau 9e AF ou 4e AM et plus : Certificat de matrise professionnelle dans les spcialits banque, magasinier et assistante maternelle. - Rgime des tudes : internat/externat. - Informations/inscriptions : se rapprocher de lESIG, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13

Le Soir dAlgrie

ECHANGE (An-Benian, Banem ou AlgerCentre) OU LOUE APPARTEMENT F3, 5e tage, Zralda. - Superficie 64 m2. Tl.: 0556 70 10 82

APPARTEMENTS

Lakhmche Khadidja Crine souffle sa 1re bougie aujourdhui samedi 1er dcembre 2012. En cette heureuse occasion, toute la famille (tes grands-parents, ton papa, ta maman, tes oncles Zoher, Yazid, leurs pouses, et ton cousin Sef-Eddine) souhaite leur charmante princesse un joyeux anniversaire ainsi quune longue vie pleine de sant et de russite, inchAllah. Que Dieu te protge et te garde pour tes F131730 parents. ---------------------A notre petit prince Hamadouche Bahri qui soufflera sa quatrime bougie aujourdhui 1er dcembre 2012. En cet heureux vnement, tes parents et tes grands-parents ainsi que toute la famille Hamadouche et Benzarga Kamel te souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie. ---------------------A notre charmante princesse Lahouel Melissa Aridj qui a souffl, hier 30 novembre 2012, sa 3e bougie. En cette heureuse occasion, mama Fatiha, ta tante Ilhem, tes parents, ton frre Wal te souhaitent un trs heureux anniversaire. Que de belles et bonnes choses dans la vie. Dieu te protge. Siguoltha, Si F124426/B4 Gouktha Sayi
Vends matriel dgraissage complet, marque Bwe, t. b. tat. - 0561 29 64 32 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS Prends tous travaux de btiment. Appelez 0698 09 44 66 - 0558 900 145 Entp. tous travaux tanchit pax et pte rsine. 0550 86 90 57 F131748 Achat matriel de menuiserie tat neuf. Tl.: 0550 65 08 99 Fax : 023 56 12 27 F131752 Vds scooter lectrique s/emballage pour handicap moteur, prix 20 units ngociable. Contacter : 0668 53 90 43 GR/B2
F131742

ANNIVERSAIRES ----------------------

CARNET

Vends appt F5, Didouche-Mourad, 1er tage. Tl.: 0771 73 39 87 NS Vends maison 1 tage, cuisine, SB, 3 WC, 4 grandes pices, 2 grands salons, cuisine, garage, terrasse. Quartier la Gare, Mdaourouch (wilaya de Souk-Ahras). Tl.: 0557 33 67 61 NS Socit de promotion immobilire met en vente un logement de type F5 grand standing avec jardin, fini 100 % Touars 2, Dra-BenKhedda. Possibilit de crdit bancaire bonifi 1 %. Possibilit dchange contre terrain. Tl.: 026 20 90 17 F118282/B13 Socit de promotion immobilire met en vente des logements Tizi-Ouzou de types F2, F3, F4 au lotissement Salhi et au lotissement Louggar, vente sur plan avec acte, projets dmarrs, dlais de ralisation respects, et un F5 fini 100 % Touars 2, Dra-BenKhedda. Possibilit de crdit bancaire bonifi 1 % Tl.: 026 20 90 17 F118282/B13

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Publicit

Vend. 30 novembre - Sam. 1er dcembre 2012 - PAGE

21

Abattage Elagage Couronnement darbres Dcoration de jardin et gazonnage Bordures de jardins, plantation, amnagement de surfaces, nettoyage Dsherbage, piochage, tondeuse pour gazon. 0771 60 90 89 0550 64 31 33
F131721

ENTREPRISE DE TRAVAUX FORESTIERS ET DAMNAGEMENT DESPACES VERTS AOUICHA-CHERIF

Vends villa Doura, route de Khracia, R+3, terrain 150 m2, bti 120 m2, 1er tage brut, 2e tage fini, 3e tage fini 85 % + jardin + terrasse, dcision + permis de construire + PV de bornage + plan de rgularisation. Prix 2,9 M (deux milliards neuf cents millions), ngociable. Tl.: 0549 16 26 43 N.S. GAGIM vd ter. 310 m2, rsident., Ouled-Fayet. - 0661 590 082 F131764

Ag. vend : F3 fini, act, RDC surlev Boukhalfa, 550 u. ng., TO - F3 fini, act, RDC surlev, cit 5-Juillet, 800 u. ng. TO - F4 fini, act, RDC surlev, Nouvelle-Ville, 850 u. ng., Tizi-Ouzou, convient pour fonction librale ou habitation. Tl: 0771 75 65 04 0555 45 78 10 F118281/B13 A vendre F3 Dra-El-Bordj, Bouira, RDC. Tl.: 0771 58 31 64 F131752 Entreprise vend logements types F2 et F3 Cap-Djenet et Zemmouri-El-Bahri. Tl.: 0554 75 94 08 F118266/B13

De part. part., la limite Fouka/Bou-Ismal, sur hauteurs, belle vue sur mer, dans lots privs, clture, eau, lect., gaz, acte + LF viabilis individuellement, lot 150 400 m2. Pour RDV : 0664 35 20 88 - Ag. sabstenir. Cherche un studio ou F2 pour location + Loue un local sup. 22 m2, surf. 3,80, H.-Dey. Tl.: 0560 35 17 68 Urgent - Jeune couple cherche location, Alger et ses environs, prix raisonnable. Contacter : 0555 80 87 22

PROSPECTIONS

F1123/B1

VILLAS

TERRAINS

YASSO LOCATION
diffrents types de vhicules avec ou sans chauffeur

VOUS PROPOSE

DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.
Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

Offre pension JF. - 0781 14 60 28 F131737 Dame offre colocation pour filles et femmes travailleuses Alger-Centre. Tl.: 0549 39 41 57 F124422/B4

PENSIONS

0553 92 54 30
SOIR AUTO

Tlphone :

N.S

Chane de magasins de vtements pour enfants cherche vendeuses qualifies (Alger). - 0561 60 67 35 NS Quotidien national dinformation en langue franaise REPORTERS, sis Alger, recrute : un rdacteur en chef expriment, 2 journalistes expriments (Alger) ; monteur/infographiste qualifi pour le bouclage, 1 caricaturiste, 2 correcteurs expriments. Envoyez motivation et CV : reportersdjz@gmail.com NS

OFFRES DEMPLOI
Salon de coiffure, Bois-desCars, Dly-Ibrahim, cherche coiffeuse qualifie. Tl.: 0796 38 95 81 N.S. Restaurant (Alger-Centre) cherche : Serveuses (8h-16h) Serveurs (16h-00h) Tl.: 0554 62 86 45 N.S. Socit logistique recrute agent auxiliaire transport maritime, avec exprience. Envoyer CV : manager@altrokam.com St prive dans le secteur du BTPH, sise Baraki, recrute assistante de direction avec exp. dans le domaine, niv. universitaire, disponible, matrisant langues franaise et arabe, et matrise loutil informatique. Envoyez CV dtaill au : 021 76 87 78 ou email : egetralgerie@yahoo.fr Restaurant Chraga recrute matre dhtel, chef de rang, cuisinier, serveuses qualifies avec exp. Tl.: 0557 27 40 60
F131765 F131752

Achte vitrines pour expos. montres, lunettes. Tl.: 0555 92 61 49 F131744 DVD-R Verbatim disponible CADIC ZI ROUIBA & SOLI ALGER. F131751 Magnifique salon 7 places, antitaches, 44 990 DA. - CADIC ZI ROUIBA. F131721 Vends barrire infrarouge, 200 mtres, 100 m, 50 m. Tl.: 0555 92 61 49 F131721 CD & DVD, sous-traitance sous 24 h - CADIC ROUIBA ZI. F131721 Le mobile le plus vendu en Algrie, Nokia C9 ttes optons, pour seult 2 999 DA. SOLI ALGER, CADIC ROUIBA.

Cherche prt pour affaire avec intr. - 0559 69 71 13 F131746 Cherchons grosse socit pour transport gros ctn 40 pieds, longue distance, paiement davance. Tl.: 0555 92 61 49
F131744

Prenons travx de peinture, tanchit. Tl.: 073 36 41 44


F131757

AVIS DIVERS
Record absolu des ventes de mobile en Algrie. Nokia C9, 2 puces, ttes opt. 2 999 DA. Du jamais vu. SOLI ALGER & CADIC ROUIBA. - Stock limit.
F131652

N.S

Vends Symbol anne 2011. Tl.: 0551 99 35 87 N.S. Achte voiture Volkswagen, Tiguan, Kangoo, an 2010, 2011, 2012. Tl.: 0550 65 08 99 Fax : 023 56 12 27 F131752

Devis et plans gratuits

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

CYLKA - Soins domicile

Bureaux, armoires, fauteuils, importation, 1/2 prix. O a ? Chez -CADIC bien sr ! ZI Rouiba. F131690 Les plus petits mobiles au monde Nokia, 2 999 DA. - SOLI ALGER & CADIC ZI Rouiba. Botier : CD box cristal 16 DA, CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba.
F131721 F131721

Ne quittez pas Alger avant de faire des affaires : mobiles, lecro., montres, lunettes, vaisselle, au + bas prix. Si vous trouvez moins cher, on vous rembourse 10 fois le prix. SOLI 16, rue HBB - CADIC ZI Rouiba. F131721 Safa, handicape moteur 100 %, ge de 10 ans,

demande toute me charitable de laider en lui procurant des couches 3e ge Molfix. - Merci Allah vous le rendra. 0552 57 05 26 Urgent - Trs vieille femme, malade, dmunie, sans ressources, cherche auprs des mes charitables de laide en urgence, couches adultes. Merci. Dieu vous le rendra. Contacter le 0559 41 22 58

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
0557 369 107 - Dieu vous le rendra. - Merci. Mre de famille, sans ressources, malade, cherche en urgence (rupture de stocks, mdicaments : TEMESTA 2,5 mg, LAROXYL gouttes, SULPIRIDE srp. (quantit suffisante pour 2 mois). - Dieu vous le rendra. - Merci. Contact : 0550 64 17 24 Pre de famille, handicap, ncessiteux et dmuni, atteint de plusieurs maladies, doit tre opr en urgence, lance un appel urgent toutes les mes humaines charitables pour une aide financire ou prise en charge des frais et honotaires des deux oprations, soit 53 000 DA et 41 000 DA (clinique spcialise). Contact : 0557 84 90 31 Bouzouaoui Ouahiba, ge de 30 ans, prsente une insuffisance rnale chronique terminale (IRCT) et se traite par hmodialyse itrative raison de 3 sances par semaine depuis 2006, avec un taux dIPP de 100 %, sa maman, sans ressources, demande de laide en urgence. Contacter : 0790 31 72 70 Mre dune famille nombreuse, 6 enfants, divorce et abandonne par son mari, lance un cri de dtresse et un appel aux mes charitables pour laider matriellement et financirement pour subvenir aux besoins de ses enfants. Contacter : 0550 641 724 - Dieu vous le rendra.

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

SOS

Enfants Asma, 6 ans, et Acha, 17 ans, handicapes moteurs 100 %, dans le besoin, lancent un appel aux mes charitables pour les aider en leur procurant des couches bb 3e ge et des couches pour adultes et poussettes IMC pour enfants handicaps alits. Contacter le

matrise de loutil informatique, bonne prsentation. Envoyer CV au 021 65 34 74 F1171/B1 Famille cherche nourrice srieuse domicile pour garder enfant. Environs Chevalley, Alger. Tl.: 0661 14 52 55 F131708 Sarl Global Transit cher. dclarant en douane aroport, dip. + exp. exigs. CV : contact@global-transit.net Magasin prt--porter femme, sis 6, rue Sidi-Yahia, BMR, cherche vendeuses. Tl.: 0560 03 28 87 0560 08 97 03 F131711
F1165/B1

Jeune Melissa, handicape moteur 100 %, ge 15 ans, sa maman, sans ressources, demande toute me charitable de laider en lui procurant : couches 3e age, mdicament : lait (son aliment quotidien doit tre en liquide). Merci. Allah vous le rendra ! Tl.: 0552 400 208 Vds berg. allemand. 0662 10 11 57 F131761

Dame marie, 5 enfants, malade cancer du col de lutrus, mari handicap, cherche mdicament : RulutecReluzol 50 mg, 4 botes. Tl.: 0560 82 93 85 F124412/B14 Mre de famille de 5 enfants en bas ge, atteinte dune maladie du cur, en dtresse, lance un appel pour une aide financire et matrielle (jai tout vendu et nai plus rien). Mon poux, aveugle 100 % est atteint dune maladie grave (handicap 100 %). Ma fille ane est handicape moteur et ncessite des soins ltranger (prise en charge financire), et mes autres enfants sont en bas ge. Jai frapp toutes les portes, mais en vain. Je madresse aux autorits concernes pour maider trouver des solutions mes nombreux problmes et toute me charitable pour maider de quelque manire que ce soit. Contact : 0553 21 96 48 Merci. Dieu vous le rendra.

Socit prive recrute cbleur en lectricit, rsidant Alger. - 0770 42 74 49 - 0770 26 39 20 - 021 56 45 26 NS

Socit installe Alger recrute une assistante de direction. Disponibilit, sens de lorganisation, parfaite matrise de la langue franaise, bonne

LEVAGE

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

PA N O R A M A

vant de vider les urnes ce jeudi soir, il et fallu quelles fussent convenablement remplies. Durant les trois semaines de campagne, seule cette crainte proccupa ladministration. Amplement relaye par une tlvision officielle, qui fit du credo du civisme le fil conducteur de lensemble de ses JT, elle aurait d pargner aux candidats cette besogne secondaire autour de la mobilisation. Or, tonnamment, ceux-l, nayant rien promettre pour leur propre gouverne, se contentrent de se faire lcho du mme slogan. Et cest ainsi que llecteur peu attentif tous les discours politiques apprit que tous les maux du pays provenaient essentiellement de sa dsertion. C'est--dire ses bouderies des urnes. Labstention, thme majeur de nos scrutins, a t cette fois de plus dcline par tous les acteurs. En vain. Car lexercice na srement pas contribu au recul escompt. Dailleurs, au vu des premiers taux donns par le ministre de lIntrieur, ils sont demeurs dans la mme fourchette que ceux du 10 mai, lors des lgislatives. De par sa rptition depuis environ cinq consultations, le dsintrt lectoral ne peut plus sexpliquer courtement par quelques humeurs passagres de lopinion et moins encore par le folklorique argument de la mauvaise mto le jour de vote ! Par sa constante, labstention est devenue dsormais un simple euphmisme pour ne pas la nommer avec exactitude : celui du boycott systmique. Celui-ci constitue indiscutablement la riposte proportionne la succession des mensonges dEtat qui ont ponctu cette dcennie. Les partis galement ont leurs parts dans lexacerbation de la dfiance sociale. Tant il est vrai quils firent souvent la courte chelle

Bureaux de vote dserts ou llectorat buissonnier


tous les scnarii du pouvoir et quils persistrent jusqu ce scrutin croire que le seul changement dmocratique est toujours possible travers la collaboration avec le rgime. Cest une sorte de jsuitisme politique qui prtend pouvoir conjuguer les grands principes de la libert et de la citoyennet sans pour autant remettre en cause la nature des pouvoirs qui les musellent en permanence. La prtendue lite politique qui, il y a peine quelques jours, se dployait dans les meetings pour affirmer que le concours des urnes demeure la solution, sera-t-elle en mesure, ds la semaine prochaine, de se rtracter ou du moins r-examiner sa stratgie de la connivence que llectorat continue sanctionner par son absence ? Tel est, en tout cas, le paradoxe principal de ce rpublicanisme honteux lequel admet dune part quil y a une confiscation insoutenable des liberts publiques et dautre part participe la comdie politique crite et scnarise par le pouvoir. Toute la dialectique de lentrisme que des appareils ont dj exprimente et que dautres inclinent les imiter est-elle parvenue amliorer ltat de nos liberts ? Pis, ce collaborationnisme, videmment peru comme une prdisposition la sujtion, na-t-il pas fini par disqualifier le rle mme des partis auprs de lopinion ? Cest pour toutes ces raisons objectives que nos institutions sont ce quelles sont. C'est--dire une architecture croupion prive dautonomie aussi bien ltage du Parlement quau rez-de-chausse des communes. Ayant peu fait cas de la vigilance dmocratique, les partis se sont laisss corrompre progressivement au nom dune mystique doctrinale qui codifie linvrifiable transition pacifique comme une fin en soi. Par le pass et dans une autre idologie, navait-on pas parl de compagnonnage et de convergences tactiques pour justifier la compromission sousjacente ? Aujourdhui, lon rfute simplement le changement violent en lui substituant une certaine urbanit politicienne que tiennent en haute suspicion les colres plbiennes de la rue dont on nhsite plus les qualifier pjorativement dincivisme. Cest ce pantouflage carririste de quelques personnalits en vue qui a contribu au laminage des vocations militantes, seules aptes capter lintrt de llecteur. Or, ces quelques leaders dappareils, aux ancrages sociaux improbables et qui ne doivent leur notorit quaux mdias, rcidivent chaque lection sans se douter que leurs propos, voire leur pdagogie nattirent gure llecteur. En fait, ils dialoguent ou plutt sadressent au pouvoir dont ils attendent un retour dascenseur. Implicitement, ils sont dans les contextes lectoraux toujours dans une dmarche doffre de service. Et cet aspect peu engageant de leur part na pas chapp llectorat qui ne croit pas un mot aux promesses de ces bateleurs de foire. Dfinitivement converti labstention, llecteur sest prcisment install dans cette certitude depuis que le pouvoir sest maladroitement engag organiser des lections transparentes ! La formule qui se voulait apaisante et mobilisatrice sest justement retourne contre ses auteurs. La preuve tait donn que les prcdentes furent des simulacres, souligne-t-on ! Et cest ainsi que la leon a t tire et que les Algriens ont invent llectorat buissonnier. B. H.

LETTRE DE PROVINCE

Post scriptum : comme lincomptence est aussi dans le dtail, lon se demande pourquoi continue-t-on fixer au jeudi le jour des scrutins alors que le repos hebdomadaire lgal est, depuis aot 2007, fix par la loi au vendredi et samedi. Stupidement donc, lactivit conomique est prive dune journe de travail et le systme ducatif de 6 heures de scolarit pour nos potaches. Alors que le bon sens aurait consist caser lacte lectoral au samedi, ce grand ministre de lIntrieur, ordonnateur de nos murs dmocratiques, nous donne l un exemple surraliste de son bricolage travers son inaptitude actualiser son propre calendrier et de fait se mettre en conformit avec une lmentaire rglementation !
Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

hamidechiboubakeur@yahoo.fr

Par Boubakeur Hamidechi

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com

lections locales en Algrie. Elles se sont droules dans dexcellentes conditions de rgularit et de transparence selon
LUMP de Jean-Franois Cop !

Rois de la grimpe, certes, mais humbles et discrets !

Je ne marrterai pas au taux de 44% de participation aux locales. Ce chiffre me rassure dfinitivement. Si un jour, Ould Kablia est vir du gouvernement, ou sil veut changer de crmerie, celle o il bosse en ce moment commenant trop sentir le rance, il ne restera pas longtemps au chmage. Une grande carrire, une immense carrire lattend dans la prdiction divinatoire, et les cabinets de voyance vont se larracher ! Non ! Le chiffre qui mintresse ce matin, cest celui-ci. En fait, il sagit de deux taux. Celui de la participation au scrutin 10 heures tapantes : 2%. Et celui relev 13 heures : 14% ! Une grimpe fulgurante ! Une escalade phnomnale ! Je dois dire que ces chiffres me permettent moi, personnellement, de rendre enfin cet hommage que je me promets chaque fois de rendre et que je diffre dlection en lection. L, cette fois-ci, loccasion est trop belle, terriblement tentante et je ne la raterai pas pour tout lor de Tamanrasset. Les Algriens sont les champions de la grimpe ! Des champions hlas pas assez mdiatiss. Et je trouve cela profondment injuste. Partout ailleurs, on vous bassinera avec les performances des alpinistes franais, italiens ou autrichiens. On vous serinera quil ny a pas meilleurs Sherpas que ceux de lHimalaya. On vous assurera que les cordes amricaines sont en train de faire des progrs immenses, menaant lhgmonie des Europens sur cette activit de la grimpette. Mais on ne pipera jamais mot sur les grimpeurs algriens ! Pourquoi autant de haine pour des performers comme les

ntres ? Y aurait-il un racisme anti-grimpeurs nationaux ? Pourquoi ne recevraient-ils pas lloge quils mritent ? Grimper de 2% 14% en moins de trois heures, le camp de base dirig par Daho Ould Kablia faisant foi, sans Sherpas, sans les derniers quipements high-tech dont bnficient les autres expditions internationales, ce nest plus de lexploit, a relve du miracle ! Un miracle qui a dautant plus de valeur mes yeux que nos champions de la grimpe sont dune discrtion totale. LAlgrien adore grimper ! Il ne rate jamais une occasion de grimper. Il grimpe sur nimporte quoi. Il suffit de placer devant lui un monticule ou une montagne infranchissable, et il les escalade, le bougre, sans faire de chichi, sans regarder leffort et sans mpris pour les petits talus dnus de vritables reliefs. Malgr cette formidable propension la grimpe et lescalade de ce qui bouge, et mme de ce qui ne bouge pas, vous ne verrez jamais nos champions faire dans lexhibition. Ils ne se promnent pas dans la rue avec le gros sac dos harnach de manire ostentatoire, une flope de piolets ngligemment attachs la ceinture, des lunettes anti-UV avec protections latrales renforces et verres antigel ou encore les parkas hyper-doubles de chez Annapurna ! Non ! Ils sont l, fringus comme pour aller faire leurs courses au march, jean ou pantalon en toile, mme pas un peu de crme sur le bout du nez pour le protger des coups de soleil violents en haute altitude. Humbles ! Nos champions de la grimpe sont humbles ! Ils alignent les performances, sans pour autant se choper la grosse tte. Ils laissent les autres gloser et broder sur leurs exploits. Ceux den bas. Le Ghata-Band du camp de base. Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.