Vous êtes sur la page 1sur 359

TBS | Catlogo 2010/2011

Sistemas de proteccin contra sobretensiones y contra el rayo

Bienvenidos al Centro de Atencin al Cliente

Telfono del Centro de Atencin al Cliente: 902 200 985

Fax: 902 400 985 Fax: 902 400 985 Correo electrnico: info@obo.es Internet: www.obo.es

Utilice la lnea directa del Centro de Atencin al Cliente OBO Para cualquier consulta puede dirigirse al telfono del Centro de Atencin al Cliente 902 200 985 o enviarnos un correo a info@obo.es. La atencin al cliente es la base fundamental del espritu de OBO Bettermann. El servicio de atencin al cliente de OBO recientemente

estructurado le ofrece el programa completo: Toda la informacin necesaria sobre el producto Contactos e informacin a nivel internacional Asesoramiento sobre que productos se pueden adaptar mejor a sus necesidades.

Acceso rpida a los los datos tcnicos de los productos OBO, tambin queremos ser los mejores en cuanto a cercana al cliente!

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Contenido

Gua de planificacin

Proteccin contra sobretensiones, tipo 1

117

Proteccin contra sobretensiones, tipo 1 + 2

127

Proteccin contra sobretensiones, tipo 2

151

Proteccin contra sobretensiones, tipo 2 + 3

175

Proteccin contra sobretensiones, tipo 3

187

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

199

Sistemas de datos y tecnologa informtica

213

Va de chispas de separacin y proteccin

249

Sistemas de medicin y control

253

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Sistemas equipotenciales

257

Sistemas de puesta a tierra

269

Sistemas de captacin y de derivacin

287

ndices

337

TBS

OBO

Gua de planifiacin, Informacin general

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Seminarios OBO sobre Proteccin contra sobretensiones (TBS): Conocimiento de primera mano Con un amplio programa de formacin y de seminarios sobre el tema de proteccin contra sobretensiones, OBO ofrece su apoyo a los usuarios con conocimientos tcnicos de primera mano. Adems de los fundamentos tericos, tambin se trata la aplicacin prctica en el da a da. Los ejemplos concretos de aplicacin y de clculo completan la amplia transmisin de conocimientos.

Textos informativos, informaciones de producto y hojas tcnicas Le hacemos la vidams fcil: Con una amplia oferta de materiales prcticos para ayudarle de forma eficaz en la planificacin y en el clculo de un proyecto. Entre ellos se incluyen: Textos informativos Informacin de productos Hojas tcnicas Hojas de datos Continuamente actualizamos estos documentos y, en cualquier momento, es posible acceder a ellos de forma gratuita en el rea de descargas de nuestra pgina web www.obo.es.

Textos informativos en alemn disponibles en internet en la pgina www.ausschreiben.de Se puede acceder gratuitamente a ms de 10.000 entradas sobre las reas KTS (bandejas portacables), BSS (sistemas de proteccin contra incendios), TBS (sistemas de proteccin contra sobretensiones y contra el rayo), LFS (sistemas de canalizacin), EGS (sistemas de mecanismos) y UFS (sistemas de canalizacin bajo suelo). Gracias a las actualizaciones regulares, siempre dispondr de una extensa visin general de los productos OBO. Para ello, las documentaciones estn disponibles en todos los formatos de archivo habituales (PDF, DOC, GEAB, HTML, TEXT, XML, NORM). www.ausschreiben.de

Contenido, gua de planificacin

Fundamentos Proteccin contra descargas atmosfricas

Proteccin contra sobretensiones en sistemas de alimentacin elctrica

19

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

27

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

39

Va de chispas de separacin y proteccin

59

Sistemas de medicin y control

63

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Sistemas equipotenciales

67

Sistemas de puesta a tierra

71

Sistemas de captacin y de derivacin

77

Ms informacin

108

TBS

OBO

Gua de planifiacin, Informacin general

Causa pequea, efecto grande: daos causados por sobretensiones

Nuestra dependencia de los aparatos elctricos y electrnicos contina aumentando tanto en la vida profesional como en la privada. Las redes de datos en las empresas o de los equipos auxiliares de hospitales o cuerpos de bomberos son vitales para contar con un intercambio de informacin en tiempo real. Los bases de datos delicadas, por ejemplo bancos o de editoriales de medios, necesitanmedios de transmisin con un funcionamiento seguro. No solamente los impactos de rayo suponen una amenaza latente para estas instalaciones. con cada vez ms frecuencia, las ayudas electrnicas actuales resultan daadas por sobretensiones causadas por descargas de rayos remotas o por procesos de conmutacin en grandes instalaciones elctricas. Tambin durante las tormentas se liberangrandes cantidades de energa en poco tiempo. Estos picos de tensin pueden penetrar en un edificio a travs de todo tipo de conexiones conducto-

ras de electricidad y provocar daos importantes.

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Qu consecuencias tienen los daos producidos por sobretensiones en nuestra vida cotidiana? Lams obvia es la destruccin de los aparatos elctricos. En el mbito privado, stos son: Televisin/equipo de vdeo Telfonos Ordenadores, equipos demsica Electrodomsticos Sistemas de vigilancia Sistemas de alarma antiincendio La avera de estos aparatos supone unosgastos importantes. Qu ocurre cuando se producen tiempos de inactividad/ daos consecuenciales en los siguientes equipos?: Ordenadores (perdida de datos); Instalaciones de calefaccin/agua caliente sanitaria;

Ascensor, accionamientos de la puerta delgaraje y de las persianas; Disparo o avera de las instalaciones antiincendio o de robo (costes causados por una falsa alarma). Particularmente para las oficinas puede tratarse de un tema "vital", pues: puede seguir funcionando su empresa sin el ordenador central o servidor?; se han hecho copias de seguridad de todos los datos importantes?
Sumas crecientes de daos Las estadsticas actuales y las estimaciones de las aseguradoras revelan que la cuota de los daos por sobretensiones, sin contar los costes consecuenciales y de inactividad, ha adquirido desde hace tiempo una dimensin crtica a

causa de la creciente dependencia de los "asistentes" electrnicos. Por tanto, no es de extraar que las aseguradoras comprueben ms a menudo los siniestros y que prescriban el uso de dispositivos de proteccin contra las sobretensiones. La directiva VdS 2010 incluye, por ejemplo, informacin sobre lasmedidas de proteccin.

TBS

OBO

Gua de planifiacin, Informacin general

Gua de planifiacin, Informacin general

Generacin de descargas atmosfricas

Generacin de descargas atmosfricas: 1 = aprox. 6.000m, aprox. -30 C, 2 = aprox. 15.000m, aprox. -70 C

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tipos de descarga atmosfricas El 90% de las descargas de tipo rayo entre las nubes y la tierra corresponden a rayos negativos nube-tierra. El rayo se inicia en una zona de carga negativa de la nube y se extiende hasta la tierra cargada positivamente. Otros tipos de descarga se clasifican como: rayo negativo tierra-nube; rayo positivo nube-tierra; rayo positivo tierra-nube. La inmensamayora de las descargas tienen lugar, sobre todo, dentro de la misma nube o entre las diferentes nubes.

Generacin de descargas atmosfricas Cuando lasmasas de aire caliente y hmedas ascienden, la humedad se condensa y, en altitudes elevadas, se forman cristales de hielo. Se puede dar lugar a frentes tormentosos cuando las nubes se extienden a alturas de hasta 15.000 m. La fuerte corriente ascendente de hasta 100 kilmetros por hora hace que los livianos cristales de hielo se desplacen hacia zonas superioresmientras que los cristales de hielo demayor peso se quedan en la parte inferior. Los choques y roces que se producen con todo este movimiento generan la separacin de las cargas.

Cargas negativas y positivas Mediante ciertos estudios se ha demostrado que las piedras de granizo de pequeo tamao que descienden (zona con temperatura superior a -15 C) poseen cargas negativas,mientras que los cristales de hielo arrastrados hacia arriba (zona con temperaturas inferiores a los -15C) poseen cargas positivas. Los cristales de hielo, de poco peso, son arrastrados por el viento ascendente hasta las zonas superiores de la nube y las pequeas piedras degranizo caen hasta las zonas centrales de la misma. As, la nube se divide en tres zonas: Zona superior: positivamente cargada Zona central: con poca carga negativa Zona inferior: con carga negativa dbil Esta separacin de las cargasgenera en el interior de la nube una tensin.

Cargas negativas y positivas: 1 =granizo, 2 = cristales de hielo

Distribucin de las cargas Distribucin tpica de las cargas En la parte superior, cargas positivas, en el centro cargas negativas y en la parte inferior cargas dbiles positivas. En cambio, en las zonas prximas al suelo se encuentran cargas positivas. La intensidad de campo necesaria para crear un rayo depende de la capacidad aislante del aire y se encuentra ente los 0,5 y los 10 kV/cm.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Distribucin de las cargas: 1 = aprox. 6.000m, 2 = campo elctrico

TBS

OBO

Gua de planifiacin, Informacin general

Gua de planifiacin, Informacin general

Qu es una sobretensin transitoria?

Sobretensiones transitorias: 1 = interrupciones de la tensin/interrupciones breves, 2 = armnicos causados por variaciones lentas y rpidas de la tensin, 3 = aumentos temporales de la tensin, 4 = sobretensiones de conmutacin, 5 = sobretensiones de rayo

Las sobretensiones transitorias son incrementos de la tensin que duranmuy poco tiempo, en el rango de los microsegundos, y que pueden alcanzar valores varias veces superiores a la tensin nominal de la red. Los picos de tensin demayor valor que se producen en las redes de suministro de baja tensin se deben a descargas atmosfricas. La elevada carga energtica de las sobretensiones causadas por el rayo en caso de un impacto directo en la instalacin de proteccin externa o en una lnea area de baja tensin suele provocar, por norma general, un fallo total de los equipos receptores conectados y desperfectos en el aislamiento si no se cuenta con protecciones internas contra el rayo y contra sobretensiones. Pero tambin los picos de tensin inducidos en la instalacin de un edificio

10

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

o en lneas de suministro elctrico o de datos pueden superar varias veces la tensin nominal. Asimismo, la incidencia, con relativa frecuencia, de sobretensiones de conmutacin, cuyos picos de tensin son mucho menos elevados que los ocasionados por descargas atmosfricas, pueden causar una cada repentina de la instalacin elctrica. Por norma general, este tipo de sobretensiones superan en dos o tres veces la tensin de servicio, mientras que las sobretensiones producidas por descargas atmosfricas pueden alcanzar, en parte, hasta 20 veces el valor de la tensin nominal y transportar una carga energtica elevada. Normalmente, pasa un tiempo hasta que se producen las primeras averas, pues estas pequeas sobretensiones transitorias van envejeciendo y daando paulatinamente los componentes de los aparatos afectados. En funcin

de la causa exacta o del punto de impacto del rayo, se requieren diferentesmedidas de proteccin.

Qu formas de impulso existen?

Tipos de impulso y su caracterstica: amarillo = forma de impulso 1, impacto directo de rayo, impulso simulado de rayo de 10/350 s, rojo = forma de impulso 2, impacto de rayo lejano o proceso de conmutacin, impulso de rayo simulado de 8/20 s (sobretensin)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Durante una tormenta, pueden llegar fuertes corrientes de rayo a la tierra. Si un edificio con proteccin externa contra descargas atmosfricas recibe un impacto directo, se produce una cada de tensin en la resistencia de puesta a tierra de la conexin equipotencial, lo que representa una sobretensin en el entorno lejano. Este incremento del potencial supone una amenaza para los sistemas elctricos (p. ej. suministro de corriente, instalaciones de telfono, televisin por cable, etc.) del edificio. En las normas nacionales e internacionales se han definido corrientes de prueba adecuadas para la realizacin de los ensayos de los dispositivos de proteccin contra descargas atmosfricas y sobretensiones.

Impacto directo del rayo: Forma del impulso 1 Las corrientes de rayo que se producen en el caso de un impacto directo se pueden reproducir con la corriente de impulso con forma de onda 10/350 s La corriente de prueba reproduce tanto el rpido incremento como el alto contenido de energa del rayo natural. Las pruebas de los descargadores de corriente de rayos del tipo 1 y los componentes de la proteccin externa contra las descargas atmosfricas se realizan con esta corriente.

Impactos de rayos alejados o procesos de conmutacin: forma de impulso 2 Las sobretensiones causadas por impactos de rayo lejanos y por procesos de conmutacin se reproducen con el impulso de prueba 8/20 s. La energa que contiene este impulso es considerablemente menor a la de la corriente de rayo de prueba de la onda de corriente de impulso 10/350 s. Los descargadores de sobretensiones del tipo 2 y del tipo 3 se ensayan con este impulso de prueba.

TBS

OBO

11

Gua de planifiacin, Informacin general

Gua de planifiacin, Informacin general

Causas para las corrientes de rayo

Impacto directo de rayo en un edificio Si un rayo impacta directamente en la instalacin de proteccin externa o en elementos situados en la azotea con toma de tierra descargadores de sobretensiones (p.ej. antenas), la energa del rayo se puede derivar de forma segura al potencial de tierra. Sin embargo, no basta con una sola instalacin de proteccin contra el rayo: a causa de la impedancia de la instalacin de tierra se genera un gran incremento de potencial en todo el sistema de tierra del edificio. Este incremento de potencial hace que las corrientes de rayo se distribuyan por la instalacin de tierra del edificio, los sistemas de alimentacin de corriente y las lneas de datos hasta los sistemas de tierra vecinos (edificio adyacente, transformador de baja tensin).

ndice de sobretensin: hasta 200 kA (10/350)

Impacto directo de rayo en una lnea area de baja tensin Un impacto directo de rayo en una lnea area de baja tensin o en una lnea de datos puede provocar el acoplamiento de elevadas corrientes parciales del rayo en un edificio vecino. Las instalaciones elctricas de los edificios en el extremo de las lneas areas de baja tensin estn especialmente expuestas al peligro de sufrir daos por sobretensiones.

ndice de sobretensin: hasta 100 kA (10/350)

12

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Causas para las sobretensiones

Sobretensiones de conmutacin en un sistema de baja tensin Las sobretensiones de conmutacin se generan durante por operaciones de conexin y desconexin, por la conmutacin de cargas inductivas y capacitivas y por la interrupcin de corrientes de cortocircuito. En especial la desconexin de lneas de produccin, sistemas de alumbrado o transformadores pueden provocar daos en los equipos elctricos que se encuentren prximos.

ndice de sobretensin: varios kA (8/20)

Acoplamientos de sobretensiones causados por un impacto de rayo en un lugar prximo o alejado Incluso habiendo instalado sistemas de proteccin contra el rayo y sobretensiones, un impacto de rayo prximogenera adicionalmente fuertes camposmagnticos que, a su vez, inducen elevados picos de tensin en la instalacin elctrica. Los acoplamientos inductivos ogalvnicos pueden provocar daos en un radio de 2 km a partir del punto de impacto del rayo.

ndice de sobretensin: varios kA (8/20)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

13

Gua de planifiacin, Informacin general

Gua de planifiacin, Informacin general

Reduccin progresiva del riesgo de sobretensiones con las zonas de proteccin contra descargas atmosfricas

Zonas de proteccin contra descargas atmosfricas


LPZ 0 A LPZ 0 B LPZ 1 LPZ 2 LPZ 3

Zona no protegida en el exterior del edificio. Impacto directo de las descargas atmosfricas sin apantallamiento contra los impulsos electromagnticos LEMP (Lightning Electromagnetic Pulse). Zona protegida por instalaciones de proteccin externa contra descargas atmosfricas. Sin apantallamiento contra los impulsos electromagnticos.
Interior del edificio. Posibilidad de pequeas cantidades de energa parcial de la descarga atmosfrica. Interior del edificio. Se pueden producir pequeas sobretensiones.

Interior del edificio (puede ser tambin la carcasa metlica de un consumidor). Ausencia de impulsos electromagnticos dainos o de sobretensiones.

14

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Concepto de zonas de proteccin contra descargas atmosfricas El concepto de zonas de proteccin contra descargas atmosfricas descrito en la norma internacional IEC 62305-4 (DIN VDE 0185 parte 4) ha resultado ser degran utilidad y eficacia. La base de este concepto es el objetivo de reducir progresivamente las sobretensiones hasta un nivel de riesgo cero antes de que lleguen al aparato final y puedan provocar daos en l. Para ello, se divide la red completa de suministro de un edi-

ficio en zonas de proteccin contra descargas atmosfricas (LPZ = Lightning Protection Zone). En cada punto de transicin entre una zona y otra se instala un descargador de sobretensiones para la conexin equipotencial con el nivel de proteccin adecuado.

Transiciones entre zonas y dispositivos de proteccin

Una solucin con muchas ventajas Reduccin almnimo de los acoplamientos en otras lneas de distribucinmediante la derivacin de las corrientes de rayo de alta energa y peligrosas directamente al punto de entrada en el edificio de las lneas. Eliminacin de los fallos debidos a camposmagnticos. Concepto de proteccin individualizado y econmico para obras nuevas, de ampliacin y de reforma.

Tipos de dispositivos de proteccin contra sobretensiones Los dispositivos de proteccin contra sobretensiones de OBO se clasifican en tres tipos segn la norma EN 61643-11: tipo 1, tipo 2 y tipo 3 (antes B, C y D). Esta norma contienen directrices de construccin, as como especificaciones y pruebas, para los descargadores de sobretensiones instalados en redes de corriente alterna con tensiones nominales de hasta 1000 V y frecuencias nominales de entre 50 y 60 Hz. Esta clasificacin permite poder seleccionar los descargadores en funcin de las diferentes especificaciones referentes al lugar de instalacin, el nivel de proteccin y la intensidad de corriente mxima.En la tabla abajo indicada se muestra un resumen sobre las transiciones entre zonas.Almismo tiempo ilustra qu dispositivos de proteccin contra sobretensiones de OBO se pueden instalar en la red de suministro elctrico.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Transiciones entre zonas


Transicin entre zonas LPZ 0 B a LPZ 1 Transicin entre zonas LPZ 1 B a LPZ 2 Transicin entre zonas LPZ 2 B a LPZ 3

Dispositivo de proteccin para la conexin equipotencial frente a descargas atmosfricas segn la norma DIN VDE 0185-3 en el caso de impactos de rayos directos o cercanos. Dispositivo: Tipo 1 (categora I, clase B), p. ej. MC50-B VDE Nivel mx. de proteccin segn la norma: 4 kV Instalacin, p. ej. cuadro de distribucin principal/cuadro general de acometida. Dispositivo de proteccin contra sobretensiones segn la norma DIN VDE 0100-443 en el caso de sobretensiones en la red de suministro debidas a descargas atmosfricas lejanas o a operaciones de conmutacin. Dispositivo: Tipo 2 (categora II, clase C), p. ej. V20-C Nivel mx. de proteccin segn la norma: 2,5 kV Instalacin, p. ej. cuadros y subcuadros de distribucin.

Dispositivo de proteccin contra sobretensiones para aparatos mviles en enchufes y bloques de alimentacin. Dispositivo: Tipo 3 (categora III, clase D), p. ej. FineController FC-D Nivel mx. de proteccin segn la norma: 1,5 kV Instalacin, p. ej. en el dispositivo consumidor final.

TBS

OBO

15

Gua de planifiacin, Informacin general

Gua de planifiacin, Informacin general

BET - Centro de ensayos para sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas, electrotcnicos y sistemas de soporte

Ensayo de corriente de rayo

Generador para ensayos de corriente de rayo Con el generador de ensayos, finalizado en 1996, es posible realizar ensayos de corriente de rayo

16

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

BET con diversas funciones Hasta ahora solamente era posible realizar en el BET ensayos sobre corrientes de rayo, ensayos medioambientales y elctricos, pero ahora tambin es posible dirigirse al centro de ensayos BET para realizar ensayos en sistemas de soportacin de cables. Esta novedad hizo necesario modificar el significado del nombre. Si bien hasta hace poco BET corresponda a las siglas alemanas Centro Tecnolgico para la Proteccin contra Rayos y Compatibilidad Electromagntica, desde 2009 estas conocidas letras significan: BET Centro de Ensayos para la Proteccin contra Rayos, Electrotcnica y Sistemas de Soportacin.

de hasta 200 kA. Elgenerador se fund y se construy en colaboracin con la escuela tcnica superior de Soest. Gracias a un detallado diseo y al buen asesoramiento cientfico durante su construccin, esta instalacin de ensayos lleva ya funcionando durante 12 aos sin fallos y, en la actualidad, cumple con los requisitos normativos sobre ensayos. Elgenerador de ensayos se ve sometido a sumayor carga de trabajo a la hora de realizar los ensayos de productos de la seccin TBS. Con l se realizan los ensayos de nuevos productos, modificaciones realizadas a los productos existentes de OBO y comparativos con productos de la competencia. Entre dichos productos se incluyen los componentes de proteccin contra descargas atmosfricas, y los descargadores de corriente de rayos y sobretensiones. Los ensayos de los componentes de proteccin contra descargas at-

mosfricas se realizan siguiendo la norma EN 50164-1, los correspondientes a las vas de chispas de separacin segn la EN 50164-3 y los ensayos de los descargadores y equipos de proteccin contra sobretensiones segn la norma EN 61643-11. Estas corresponden slo a una pequea parte de las normas que se utilizan en el laboratorio BET Testcenter para realizar los ensayos.

Generador de corriente de rayo

Cmara de niebla salina

Prueba de sobrecarga

Tipos de ensayos para descargadores de sobretensiones y protecciones contra sobretensiones Al igual que se pueden realizar ensayos de corriente de rayo, tambin es posible hacer ensayos con ondas de choque de hasta 20 kV. Para estos ensayos se utiliza un generador hbrido, el cual tambin fue desarrollado en colaboracin con la escuela tcnica superior Soest. Con estegenerador de ensayos tambin se pueden realizar ensayos CEM en sistemas de soporte de cables. Se puede comprobar todo tipo de sistemas de paso de cables o de soporte de hasta 8 m de longitud sin problemas. Entre otras comprobaciones, se realizan ensayos de conductividad elctrica segn la norma EN 61537.

Simulacin de condiciones ambientales reales Para realizar ensayos en base a las normativas en elementos previstos para su utilizacin en exteriores, estos se deben tratar previamente en condiciones ambientales reales. Esto se realiza en una cmara de niebla salina y en otra cmara de ensayos con atmsfera de dixido de azufre. En funcin del ensayo, en las cmaras varan, por ejemplo, la duracin del ensayo o la concentracin de la niebla salina o del dixido de azufre. De esta forma es posible realizar ensayos segn IEC 60068-2-52, ISO 7253, ISO 9227 y EN ISO 6988.

Comprobacin de sistemas portacables Con la nueva instalacin acreditada de ensayos para el sector KTS integrada en el BET Testcenter es posible ensayar todos los sistemas de soporte de cables fabricados por OBO y comprobar su capacidad de carga. Para dichos ensayos se toma como base la norma EN 61537 o bien la VDE 0639. Con el BET Testcenter, OBO Bettermann dispone de un departamento de ensayos en el cual se pueden ensayar los productos de acuerdo a las normas e, incluso, durante la fase de desarrollo.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

17

Gua de planifiacin, Informacin general

18

OBO

TBS

Contenido, proteccin contra sobretensiones para sistemas de alimentacin elctrica


Normas, Proteccin contra sobretensiones 20

Instrucciones de instalacin

21

Redes de 4 hilos

22

Redes de 5 hilos

23

Tabla de seleccin, sistemas de alimentacin elctrica

24

TBS

OBO

19

Normas, Proteccin contra sobretensiones


Gua de planifiacin, Proteccin contra sobretensiones para sistemas de alimetnacin elctrica

En la realizacin de una instalacin de proteccin contra sobretensiones deber considerar diferentes normas. Aqu encontrar las normas europeas ms importantes. DIN VDE 0100-410:2007 (IEC 60364-4-41:2005) Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 41: Proteccin contra descargas elctricas. DIN VDE 0100-540:2007 (IEC 60364-5-54:2002) Construccin de instalaciones de baja tensin. Parte 5-54: Seleccin e instalacin de equipos elctricos. Instalaciones de puesta a tierra, conductor de tierra y conexin equipotencial DIN VDE 0100-443:2007 Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 44: Proteccin contra tensiones perturbadoras y contra perturbaciones electromagnticas. Seccin 443: Proteccin contra sobretensiones debidas a influencias atmosfricas o debido a maniobras de conmutacin.

DIN VDE 0100-534:2009 Instalaciones elctricas en edificios. Parte 5-53: Seleccin e instalacin de equipos elctricos. Seccionamiento, maniobra y mando. Captulo 534: Dispositivos de proteccin contra sobretensiones. EN 61643-11:2007 (IEC 61643-1) Descargadores de sobretensiones de baja tensin. Parte 11: Descargadores de sobretensiones conectados a sistemas elctricos de baja tensin. Requisitos y ensayos.

20

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Instrucciones de instalacin
Gua de planifiacin, Proteccin contra sobretensiones para sistemas de alimetnacin elctrica
1= Alimentacin de red, 2 = longitud de la lnea, 3 = Consumidor, 4 = tensin de reaccin 2 kV, p. ej. MC 50-B VDE 5 = Tensin de reaccin 1,4 kV, p. ej. V20 C

Longitud de la lnea de acometida, 1 = barra mnibus principal para la conexin equipotencial o borne de conexin equipotencial o barra de la lnea de proteccin

Cableado en V, 1 = barra de la lnea de proteccin, 2 = barra mnibus principal para la conexin equipotencial o borne de conexin equipotencial

Longitud de conexin del cableado en V El cable de conexin del dispositivo de proteccin es decisivo para obtener un nivel de proteccin ptimo. Segn la directiva de instalacin IEC, la longitud del cable de derivacin hasta el descargador y la longitud del cable que va desde el protector de hasta la conexin equipotencial debe ser inferior a 0,5 m. Si los cables tuvieran una longitud de ms de 0,5 m, se deber seleccionar un tendido en V.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Ejemplo longitud de la lnea >5 m No es necesario utilizar ningn desacoplamiento adicional Ejemplo longitud de la lnea < 5 m Utilizar desacoplamiento: MC 50-B VDE +LC 63 +V20-C Alternativa: MCD 50-B +V20C, no es necesario utilizar ningn desacoplamiento adicional (p. ej. set de proteccin) Conexiones conductoras de corriente de rayo Para la conexin equipotencial de proteccin contra decargas atmosfricas es necesario observar las siguientes secciones mnimas: para el cobre es vlida una seccin de conductor de 16 mm2, para el aluminio de 25mm2 y para el hierro de 50mm2. En la transicin de las zonas LPZ 0 a LPZ 1, todas las instalaciones metlicas se deben integrar en la conexin equipotencial. Los lneas activas se deben conectar a tierra pormedio de los descargadores adecuados.

Desacoplamiento Los descargadores de corriente de rayos y de sobretensiones tienen diferentes funciones. Estos descargadores se tienen que utilizar de forma coordinada. Esta coordinacin segarantiza a travs de la longitud de lnea provista o a travs de descargadores especiales de corriente de rayos (serie MCD). De este modo, p. ej., en el set de proteccin se pueden utilizar descargadores del tipo 1 y del tipo 2 uno al lado de otro.

TBS

OBO

21

Redes de 4 hilos, sistema de redes TN-C


Gua de planifiacin, Proteccin contra sobretensiones para sistemas de alimetnacin elctrica

1 = cuadro de distribucin principal, 2 = longitud de la lnea, 3 = cuadro de distribucin, p. ej. subdistribucin, 4 = proteccin fina de red, 6 = Barra mnibus equipotencial principal, 7 = Barra mnibus equipotencial local, 8 = tipo 1, 9 = tipo 2, 10 = tipo 3

En las redes TN-C-S, la instalacin elctrica se alimenta a travs de las tres lneas exteriores (L1, L2, L3) y el conductor combinado PEN. La utilizacin se describe en la norma DIN VDE 0100-534 (EN 61643-11).
Descargador de corriente de rayo, tipo 1 Los descargadores de corriente de rayo del tipo 1 deben ser de 3 polos (p. ej. tres MC 50-B/3). La conexin deber realizarse en paralelo a las lneas exteriores, que se conectarn al conductor PEN por medio del descargador. Tras consultar a la empresa de suministro elctrico local contador, tambin se pueden instalar delante del principal. Descargador de sobretensiones del tipo 2 Los descargadores de sobretensiones del tipo 2 se instalan normalmente tras la divisin del conductor PEN. Si la divisin est

a ms de 0,5 m de distancia, la red ser de 5 hilos a partir de este punto. Los descargadores se instalan en el circuito 3+1 (p.ej.: V 20-C/3+NPE). En los circuitos 3+1, las lneas exteriores (L1, L2, L3) se conectan al neutro (N) a travs del descargador. El neutro (N), por su parte, se une al conductor de tierra (PE) por medio de una va de chispas de alto rendimiento. Los descargadores se deben instalar delante del interruptor diferencial pues, de lo contrario, esta interpretar la corriente de choque derivada como corriente residual y desconectar el circuito elctrico.
Descargador de sobretensiones del tipo 3 Los descargadores de sobretensiones del tipo 3 se utilizan para la proteccin frente sobretensiones de conmutacin en los circuitos de los equipos. Estas sobretensiones se producen principalmente entre L y N. Mediante una conexin en estrella se protegen los

conductores L y Nmediante varistores y se establece la unin con el conductor PE mediante una va de chispas de corriente residual (p. ej. KNS-D). Este circuito de proteccin entre L y N evita que las corrientes de choque de las sobretensiones sean conducidas hasta el conductor PE, por lo que el interruptor diferencial tampoco detecta ninguna corriente residual. Consulte las caractersticas tcnicas correspondientes en las pginas de informacin tcnica.

22

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Redes de 5 hilos, sistema de redes TN-S y TT


Gua de planifiacin, Proteccin contra sobretensiones para sistemas de alimetnacin elctrica

1 = cuadro de distribucin principal, 2 = longitud de la lnea, 3 = cuadro de distribucin, p. ej. subdistribucin, 4 = proteccin fina de red, 6 = Barra mnibus equipotencial principal, 7 = Barra mnibus equipotencial local, 8 = tipo 1, 9 = tipo 2, 10 = tipo 3

En las redes TN-S, la instalacin elctrica se alimenta a travs de las tres lneas exteriores (L1, L2, L3), el conductor neutro (N) y el conductor de tierra (PE). En las redes TT, sin embargo, la instalacin elctrica se alimenta a travs de las tres lneas exteriores (L1, L2, L3), el neutro (N) y el conductor de tierra local (PE). La utilizacin se describe en la norma DIN VDE 0100-534 (EN 61643-11).
Descargador de corriente de rayo, tipo 1 Los descargadores de corriente de rayo del tipo 1 se instalan en la conexin 3+1 (tres MC 50-B y un MC 125-B NPE). En los circuitos 3+1, las lneas exteriores (L1, L2, L3) se conectan al neutro (N) a travs del descargador. El neutro (N), por su parte, se une al conductor de tierra (PE) pormedio de una va de chispas de alto rendimiento. Tras consultar a la empresa de suministro elctrico local contador, tambin se pueden instalar delante del principal.

Descargador de sobretensiones del tipo 2 Los descargadores de sobretensiones del tipo 2 se aplican en circuitos 3+1 (p. ej. V20-C 3+NPE). En los circuitos 3+1, las lneas exteriores (L1, L2, L3) se conectan al neutro (N) a travs del descargador. El neutro (N), por su parte, se une al conductor de tierra (PE) por medio de una va de chispas de alto rendimiento. Los descargadores se deben instalar delante del interruptor diferencial pues, de lo contrario, esta interpretar la corriente de choque derivada como corriente residual y desconectar el circuito elctrico. Descargador de sobretensiones del tipo 3 Los descargadores de sobretensiones del tipo 3 se utilizan para la proteccin frente sobretensiones de conmutacin en los circuitos de los equipos. Estas sobretensiones se producen principalmente entre L y N. Un circuito en Y prote-

ge las lneas L y N a travs de varistores y realiza la conexin con el conductor PE mediante una va de chispas de alto rendimiento (p. ej.: KNS-D). Este circuito de proteccin entre L y N evita que las corrientes de choque de las sobretensiones sean conducidas hasta el conductor PE, por lo que el interruptor diferencial tampoco detecta ninguna corriente residual. Consulte las caractersticas tcnicas correspondientes en las pginas de informacin tcnica.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

23

Tabla de seleccin, sistemas de alimentacin elctrica


Gua de planifiacin, Proteccin contra sobretensiones para sistemas de alimetnacin elctrica

Sistemas de redes TN/TT

Sistemas de redes TN/TT

Sistemas de redes TN/TT

Sin instalacin de proteccin externa contra el rayo Conexin a tierra Casa unifamiliar

Sin instalacin de proteccin externa contra el rayo Conexin a tierra Edificios de viviendas, industria, comercio

Instalacin de proteccin externa contra el rayo Conexinmediante lneas areas Estructuras de antenas con toma de tierra Clase de proteccin contra descargas atmosfricas III y IV

Lugar de instalacin 1 (Cuadro de distribucin principal, tipo 1/tipo 2) V10 Compact tipo 2/tipo 3 N. art.: 5093380 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 1 (Cuadro de distribucin principal, tipo 1/tipo 2) V20-C/3 +NPE Tipo 2 N. art.: 5094656 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 1 (Cuadro de distribucin principal, tipo 1/tipo 2) V50 B+C 3+NPE tipo 2/tipo 3 N. art.: 5093654 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 2 (Subcuadro tipo 2) No es necesario

Lugar de instalacin 2 La distancia entre el cuadro de distribucin principal y el subcuadro esmayor de 10m, Tipo 2 V20-C 3+NPE Tipo 2 N. art.: 5094656 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 2 La distancia entre el cuadro de distribucin principal y el subcuadro esmayor de 10m, Tipo 2 V20-C 3+NPE Tipo 2 N. art.: 5094656 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 3 (Antes del equipo terminal tipo 3) p. ej. FineController FC-D Tipo 3 N. art.: 5092800 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 3 (Antes del equipo terminal tipo 3) p. ej. CNS-3-D Tipo 3 N. art.: 5092701 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 3 (Antes del equipo terminal tipo 3) p. ej. KNS-D Tipo 3 N. art.: 5092507 otras versiones disponibles

24

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Sistemas de redes TN-S/TT

Sistemas de redes TN-C

Sistemas de redes TN-S/TT

Instalacin de proteccin externa contra el rayo Conexinmediante lneas areas Estructuras de antenas con toma de tierra Clase de proteccin contra descargas atmosfricas I hasta IV (p. ej. edificios industriales, centros clculo y hospitales)

Instalacin de proteccin externa contra el rayo Conexinmediante lneas areas Estructuras de antenas con toma de tierra Clase de proteccin contra descargas atmosfricas I hasta IV (p. ej. edificios industriales, centros clculo y hospitales)

Instalacin de proteccin externa contra el rayo Conexinmediante lneas areas Estructuras de antenas con toma de tierra Clase de proteccin contra descargas atmosfricas I hasta IV (p. ej. edificios industriales, centros clculo y hospitales)

Lugar de instalacin 1 (Cuadro de distribucin principal, tipo 1/tipo 2) MC 50-B/3+1, tipo 1 N. art.: 5096878 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 1 (Cuadro de distribucin principal, tipo 1/tipo 2) MC 50-B/3+1, tipo 1 N. art.: 5096877 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 1 (Cuadro de distribucin principal, tipo 1/tipo 2) MC 50-B/3+1, tipo 1 N. art.: 5096879 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 2 La distancia entre el cuadro de distribucin principal y el subcuadro esmayor de 10m, Tipo 2 V20-C/3+NPE, Tipo 2 N. art.: 5094656 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 2 La distancia entre el cuadro de distribucin principal y el subcuadro esmayor de 10m, Tipo 2 V20-C/3+NPE, Tipo 2 N. art.: 5094656 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 2 La distancia entre el cuadro de distribucin principal y el subcuadro esmayor de 10m, Tipo 2 V20-C/3+NPE, Tipo 2 N. art.: 5094656 otras versiones disponibles

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Lugar de instalacin 3 (Antes del equipo terminal tipo 3) p. ej. V10 Compact, tipo2, tipo 3 n. art.: 5093380 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 3 (Antes del equipo terminal tipo 3) p. ej. VF 230-AC/DC, tipo 3 n. art.: 5097650 otras versiones disponibles

Lugar de instalacin 3 (Antes del equipo terminal tipo 3) p. ej. SM-A n. art.: 5092451 otras versiones disponibles

TBS

OBO

25

Gua de planifiacin, Proteccin contra sobretensiones para sistemas de alimetnacin elctrica

26

OBO

TBS

Contenido, proteccin contra sobretensiones y contra el rayo para sistemas fotovoltaicos


Normas, Instalaciones fotovoltaicas 28

Requisitos y especificaciones legales

29

Un futuro soleado Instalacin fotovoltaica

30

Conexin equipotencial de proteccin contra rayos y distancia de separacin


Mtodo de la esfera rodante

31

32

Mtodo del ngulo de proteccin

33

Sistemas de canalizacin de cables, sistemas de soportacin de cables y de proteccin contra incendios


Principio de instalacin, edificios de viviendas

34

35

Principio de instalacin, edificio industrial o comercial

36

Principio de instalacin, instalacin en campo abierto

37

TBS

OBO

27

Normas, Instalaciones fotovoltaicas


Gua de planifiacin, Proteccin contra rayos y sobretensiones para sistemas fotovoltaicos

En la realizacin de una instalacin fotovoltaica se deben considerar diferentes normas. Aqu encontrar las normas europeas ms importantes. EN 62305-1 (IEC 62305-1:2006):2006-10 Proteccin contra el rayo. Parte 1: Principiosgenerales EN 62305-2 (IEC 62305-2:2006):2006-10

EN 62305-3 Suplemento 5 (VDE 0185-305-3 Suplemento 5):2009-10 Proteccin contra el rayo. Parte 3: Dao fsico a estructuras y riesgo humano. Suplemento 5: Proteccin contra el rayo y sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas de suministro elctrico EN 61643-11 (IEC 61643-1) Descargadores de sobretensiones de baja tensin. Parte 11: Descargadores de sobretensiones conectados a sistemas elctricos de baja tensin. DIN VDE 0100-534 (IEC 60364-5-534) Instalaciones elctricas en edificios. Parte 5-53: Seleccin e instalacin de equipos elctricos. Seccionamiento, maniobra y mando. Captulo 534: Dispositivos de proteccin contra sobretensiones

DIN VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 44: Proteccin contra tensiones perturbadoras y contra perturbaciones electromagnticas. Seccin 443: Proteccin contra sobretensiones debidas a influencias atmosfricas o debido a maniobras de conmutacin. VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712):2006-06 Especificaciones para sistemas de alimentacin solar fotovoltaica (PV).

Proteccin contra el rayo. Parte 2: Evaluacin del riesgo


DIN EN 62305-3 (IEC 62305-3:2006):2006-10 Proteccin contra el rayo. Parte 3: Dao fsico a estructuras y riesgo humano EN 62305-4 (IEC 62305-4:2006):2006 Proteccin contra el rayo. Parte 4: Sistemas elctricos y electrnicos en instalaciones estructurales.

28

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Requisitos y especificaciones legales


Gua de planifiacin, Proteccin contra rayos y sobretensiones para sistemas fotovoltaicos

Adems de las normas, tambin se deben cumplir las condiciones y requisitos de la empresa aseguradora. Tenga en cuenta tambin las leyes locales correspondientes.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Requisitos legales Ordenanza sobre Edificacin de los Estados Federados (LBO): independientemente de si hay instalada una instalacin fotovoltaica, es necesario instalar un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas especfico al edificio. Existen especificaciones de edificacin para la proteccin contra descargas atmosfricas, por ejemplo, para rascacielos, hospitales, escuelas y palacios de congresos.

Requisitos actuariales: directiva VdS 2010, proteccin contra rayos y sobretensiones orientada al riesgo Para instalaciones fotovoltaicasmayores de 10 kW se requiere un sistema de proteccin contra el rayo de la clase III y una proteccin interna contra sobretensiones. Para las instalaciones fotovoltaicas en campo abierto se requieren medidas de proteccin contra sobretensiones y la conexin equipotencial.

TBS

OBO

29

Un futuro soleado Soluciones fotovoltaicas de OBO


Gua de planifiacin, Proteccin contra rayos y sobretensiones para sistemas fotovoltaicos

30

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Actualmente, el sector fotovoltaico es uno de los sectores en expansin de la industria elctrica. Puesto que para cada inversor existe una relacin entre el funcionamiento de la instalacin y el tiempo de amortizacin, la proteccin contra las sobretensiones y las descargas atmosfricas es muy importante. Proteccin del inversor El inversor es el componente principal de la instalacin y se encuentra especialmente expuesto a los impulsos de las sobretensiones generados por los acoplamientos. Los acoplamientos se pueden atenuar aplicando medidas de proteccin contra descargas atmosfricas, conexin a tierra, conexionado equipotencial y apantallado, as como mediante

un correcto tendido de las lneas. Los daos en instalaciones fotovoltaicas pueden originarse por diversosmotivos:
Daos debidos al acoplamiento galvnico Las corrientes parciales de rayo discurren a travs de los componentes de la instalacin fotovoltaica ygeneran tensiones de cientos demiles de voltios. Daos debidos al acoplamiento de los campos magnticos Las corrientes de rayogeneran sobretensiones gracias a la induccin magntica. Manteniendo las distancias adecuadas se reduce el acoplamiento. Daos debidos al acoplamiento de los campos elctricos Sobretensiones producidas por el

campo elctrico de la corriente de rayo. Los acoplamientos son muy pequeos en comparacin con el acoplamiento de los camposmagnticos.
Proteccin contra descargas atmosfricas para sistemas de alimentacin de corriente en instalaciones fotovoltaicas Un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas de la clase III corresponde a los requisitos normales para instalaciones fotovoltaicas segn DIN EN 62305-3 apartado. 5 (VDE 0185-305-3 apartado 5):2009. Adems, el clculo de la clase de proteccin contra descargas atmosfricas se puede realizar segn la norma DIN EN62305 (IEC 62305).

Imagen 1: distancia de separacin (s) entre la instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas y el sistema de soportacin de cables.

Imagen 2: distancia de separacin (s) entre la instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas y la instalacin fotovoltaica.

Medidas importantes Paragarantizar una amplia proteccin de la instalacin fotovoltaica se deben considerar los siguientes puntos: La tierra local (PAS) debe estar unida con la conexin equipotencial principal (HPAS). Los conductores del equilibrio equipotencial deben tenderse prximos entre s y en paralelo con respecto a los conductores de DC. Las lneas de datos se deben incluir en el campo de la proteccin. En la tabla 1 semuestra un resumen de lasmedidas de proteccin.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Distancia de separacin La instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas se debe instalar a una distancia de separacin (s) respecto a los componentes de una instalacin fotovoltaica segn indica la norma EN 62305. Engeneral, la distancia de separacin (s) (= distancia de seguridad) es suficiente con una distancia de entre 0,5m y 1m.

Tabla 1: Tabla con las medidas de proteccin


Disponible proteccin externa contra rayos

Medida

Mantener la distancia de separacin segn EN 62305

Conexin equipotencial

Proteccin contra sobretensiones

S S No

Adaptar el sistema de proteccin contra descargas atmosfricas segn EN 62305 Adaptar el sistema de proteccin contra descargas atmosfricas segn EN 62305 Verificacin de los requisitos: LBO, VdS 2010, anlisis de riesgos, ...

S No -

mn. 6 mm mn. 16 mm mn. 6 mm

DC: tipo 2 AC: tipo 1 DC: tipo 1 AC: tipo 1 DC: tipo 2 AC: tipo 2

TBS

OBO

31

Gua de planifiacin, Proteccin contra rayos y sobretensiones para sistemas fotovoltaicos

Conexin equipotencial de proteccin contra rayos y distancia de separacin

Mtodo de la esfera rodante


Gua de planifiacin, Proteccin contra rayos y sobretensiones para sistemas fotovoltaicos

Imagen 1:mtodo de planificacin: esfera rodante (R),mtodo de la esfera rodante con profundidad de penetracin (p) y distancia de las barras de captura (d)

Mtodo Elmtodo de la esfera rodante representa,mediante unmodelo que combina lageometra y la electricidad, la posibilidad de verificar el espacio a proteger contra el impacto directo del rayo. Sobre unmodelo de la instalacin se hacer rodar una esfera a escala, representando as, todos los puntos de contacto posibles donde puede impactar un rayo directamente.

Proteger las instalaciones fotovoltaicas con varias barras de captura Si utiliza varias barras de captura para proteger un objeto, deber tener en cuenta la profundidad de penetracin entre ellas. En la tabla 2 se muestra un resumen sobre este punto.

Tabla 2: Profundidad de penetracin segn la clase de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305.
Distancia del dispositivo de captacin (d) en m

Profundidad de penetracin Clase proteccin contra rayo I Esfera rodante: R=20 m

Profundidad de penetracin Clase proteccin contra rayo II Esfera rodante: R=30 m

Profundidad de penetracin Clase proteccin contra rayo III Esfera rodante: R=45 m

Profundidad de penetracin Clase proteccin contra rayo IV Esfera rodante: R=60 m

2 3 4 5 10 15 20

0,03 0,06 0,10 0,16 0,64 1,46 2,68

0,02 0,04 0,07 0,10 0,42 0,96 1,72

0,01 0,03 0,04 0,07 0,28 0,63 1,13

0,01 0,02 0,04 0,05 0,21 0,47 0,84

32

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Mtodo del ngulo de proteccin


Gua de planifiacin, Proteccin contra rayos y sobretensiones para sistemas fotovoltaicos

Imagen 3: ngulo de proteccin (), conductor de cumbrera

Imagen 2: = ngulo de proteccin contra rayos

Imagen 4: 1 = = ngulo de proteccin contra rayos, 2 = altura hasta la cima, 3 = clase de proteccin contra descargas atmosfricas

Mtodo El mtodo del ngulo de proteccin se puede utilizar con barras de captura, conductores de cumbrera y edificios. El espacio protegido contra el impacto directo de un rayo depende de la clase de proteccin y de la altura del dispositivo de captacin. Ejemplo Una barra de captacin situado en la cumbrera a una altura de 10m proporciona un ngulo de proteccin de 60. Se debe respetar la distancia de separacin entre la instalacin fotovoltaica y la instalacin de proteccin contra descar-

gas atmosfricas.
Paso 1: verificar la distancia de separacin Si no se puede respetar la distancia de separacin requerida, los componentes metlicos se debern unir entre s de forma que puedan conducir la corriente de rayo. Paso 2: Verificar las medidas de proteccin segn la tabla 1 Ejemplo: los descargadores de corriente de rayos (tipo 1) para la conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas se colocan en el lado de DC y en el de AC.

Paso 3: Incluir las lneas de datos Las lneas de datos se deben incluir en el campo de la proteccin. Paso 4: Realizar la conexin equipotencial En el inversor se debe realizar una conexin equipotencial local.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

33

Gua de planifiacin, Proteccin contra rayos y sobretensiones para sistemas fotovoltaicos

Sistemas de canalizacin de cables, sistemas de soportacin de cables y de proteccin contra incendios

Imagen 5: distancia de separacin (s) entre el canal portacables y el dispositivo de captacin de rayos

34

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tendido de los cables Con un tendido en paralelo de los cables seminimizan los acoplamientos. Mediante conductores apantallados capaces de conducir corriente de rayo, es posible repartir la corrientegenerada por los rayos. Los conductores de captura y derivacin se deben tender con una cierta distancia de separacin con respecto a la instalacin fotovoltaica (figura 5).

Sistemas de bandejas portacables Mediante las bandejas portacables seminimizan los acoplamientos. Los sistemas cerrados con tapa reducen la carga de rayos UV a la que se ven sometidos los cables en exteriores. Se debe respetar la distancia de separacin entre los cables de la instalacin fotovoltaica y el sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.

Sistemas de proteccin contra incendios Los edificios pblicos requieren el cumplimiento de unos requisitos exigentes en lo que respecta a la proteccin contra incendios en los edificios. Los sistemas de proteccin contra incendios OBO, ofrecen una correcta proteccin contra propagacin del fuego, humo y altas temperaturas. Los sistemas de proteccin contra el fuego de OBO ofrecen pasamuros para cables, incluso para vas de evacuacin y de rescate.

Principio de instalacin, edificios de viviendas


Gua de planifiacin, Proteccin contra rayos y sobretensiones para sistemas fotovoltaicos
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Las instalaciones fotovoltaicas son una forma de inversin interesante para aquellos inversores privados. Sin embargo, la amortizacin de la instalacin fotovoltaica puede retrasarse debido a los daos y a la consecuente disminucin de los ingresos. Una correcta instalacin, un buen cableado as como las medidas de proteccin contra rayos y sobretensiones aumentan la eficiencia de la instalacin.

Componentes del sistema


1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sistemas de captacin y de derivacin

Descargador de sobretensiones para redes de energa en corriente alterna (AC)


Descargador de sobretensiones para lneas de datos Supresor de sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas en DC Sistema equipotencial Derivacin hasta la instalacin de puesta a tierra Sistemas para el tendido de cables y conductores Soluciones de instalacin Proteccin contra incendios en edificios

TBS

OBO

35

Principio de instalacin edificio, industrial o comercial


Gua de planifiacin, Proteccin contra rayos y sobretensiones para sistemas fotovoltaicos

7 8 9

Sistemas para el tendido de cables y conductores Soluciones de instalacin Proteccin contra incendios en edificios

36

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Las instalaciones fotovoltaicas son una forma de inversin interesante para aquellos inversores industriales. Las aseguradoras exigen para instalaciones >10 kW una instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas externa de la clase III segn EN 62305 (IEC 62305) con medidas de proteccin contra sobretensiones y de conexin equipotencial. Una instalacin correcta y un tendido de los cables bien realizado aumentan la eficiencia de la instalacin fotovoltaica ygarantizan los ingresos que lamisma aporte.

Componentes del sistema


1 2 3 4 5 6 Sistemas de captacin y de derivacin

Descargador de sobretensiones para redes de energa en corriente alterna (AC)


Descargador de sobretensiones para lneas de datos Supresor de sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas en DC Sistema equipotencial Puesta a tierra

Principio de instalacin, instalacin en campo abierto


Gua de planifiacin, Proteccin contra rayos y sobretensiones para sistemas fotovoltaicos
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Para instalaciones en espacios abiertos, los electrodos de profundidad hincados hasta una profundidad donde alcancen las heladas, no son efectivos. Se recomienda una baja resistencia de la conexin a tierra (inferior a 10medida con baja frecuencia). En sistemas de puesta a tierra los tamaos demalla de 20m x 20m hasta 40 m x 40 m ha resultado ser eficaces. Los soportes y bastidoresmetlicos deben conectarse entre s. Adicionalmente se deben utilizar descargadores de sobretensiones.

Componentes del sistema


1 2 3 4 5 6 7 Sistemas de captacin y de derivacin Descargador de sobretensiones para lneas de datos Supresor de sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas en DC Sistema equipotencial Puesta a tierra Sistemas para el tendido de cables y conductores Soluciones de instalacin

TBS

OBO

37

38

OBO

TBS

Contenido, proteccin contra sobretensiones para sistemas de datos y tecnologa informtica


Normas, Sistemas de datos y tecnologa informtica 40

Conceptos bsicos importantes y fundamentos

41

Topologas de redes

42

Instrucciones de instalacin, Descargadores de sobretensiones


Frecuencia lmite e instrucciones de instalacin

44

46

Conexin equipotencial de lneas de datos

47

Conceptos y explicaciones de las interfaces para ordenadores


Tablas de seleccin proteccin contra sobretensiones

48

50

TBS

OBO

39

Normas, Sistemas de datos y tecnologa informtica

Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

En el sector de la tecnologa de la transmisin de datos y de la telecomunicacin, las diferentes normas desempean sus propias funciones. Desde el cableado estructurado de los edificios, pasando por la conexin equipotencial, hasta la CEM, se deben considerar diferentes normas. A continuacin se muestran algunas de las ms importantes. IEC 61643-21:2000-09 Dispositivos de proteccin contra sobretensiones en instalaciones de baja tensin. Parte 21: Dispositivos de proteccin contra sobretensiones conectados a redes de telecomunicaciones y de transmisin de seales. Requisitos de funcionamiento ymtodos de ensayo.

EN 50173-1:2007 Tecnologa informtica. Sistemas de cableado Parte 1: Requisitosgenerales. DIN VDE 0845-1:1987-10 Proteccin de sistemas de telecomunicaciones frente a descargas atmosfricas, sobrecargas estticas y sobretensiones procedentes de instalaciones de alta tensin. Medidas contra las sobretensiones DIN VDE 0845-2:1993-10 Proteccin de sistemas de telecomunicaciones frente a descargas atmosfricas, sobrecargas estticas y sobretensiones procedentes de instalaciones de alta tensin. Requisitos y ensayos de dispositivos de proteccin contra sobretensiones

EN 50310:2006 (VDE 0800-2-310) Aplicacin de la conexin equipotencial y de la puesta a tierra en edificios con equipos de tecnologa informtica. EN 61000-4-5:2007 (VDE 08457-4-5) Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-5: Tcnicas de ensayo y demedida. Ensayos de inmunidad a las ondas de choque. EN 60728-11 (VDE 855-1:2005-10) Redes de distribucin por cable para seales de televisin, seales de sonido y servicios interactivos. Parte 11: Requisitos de seguridad (IEC 60728-11:2005).
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

40

OBO

TBS

Conceptos bsicos importantes y fundamentos

1 = cables de energa, 2 = cables de datos, 3 = objeto a proteger, LPZ = Lightning Protection Zone (zona protegida contra el rayo)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Fundamentos En la actualidad, los sistemas de comunicacin y de tecnologa informtica son vitales para casi cualquier empresa. Las sobretensiones que llegan a las lneas de datos a travs de acoplamientos capacitivos o inductivos pueden causar, en el peor de los casos, daos en los dispositivos de los sistemas de informacin y comunicacin. Para evitar dichas situaciones, se deben implementar medidas de proteccin adecuadas. Debido a la gran cantidad de sistemas de informacin, telecomunicacin y medicin que se utilizan en la actualidad, la seleccin de la proteccin ms adecuada resulta difcil. Se deben tener en cuenta los siguientes factores:

El sistema de conexin del dispositivo de proteccin deber servir para el equipo que se deba proteger. Se debern considerar parmetros como el nivel de sealms elevado, la frecuenciams elevada, el nivel de proteccinmximo y el entorno de instalacin. El dispositivo de proteccin deber tener poca influencia, como en lo que respecta a la atenuacin y reflexin, sobre el tramo de transmisin.

l estn integradas en la conexin equipotencial en las transiciones entre las zonas de proteccin contra descargas atmosfricas. OBO Bettermann ofrece un programa completo de dispositivos para la proteccin de lneas de datos testados, de funcionamiento seguro y fiables para los sistemas convencionales de telecomunicacin y de tecnologa de la informacin.

Principio de proteccin Un dispositivo solo estar protegido frente a las sobretensiones transitorias, si todas las lneas elctricas y de datos conectadas a

TBS

OBO

41

Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

Topologas de redes

Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

Redes en bus En las redes en bus, todos los terminales se conectan en paralelo. El extremo del bus se debe cerrar demanera que no tenga reflexin. Las aplicaciones tpicas son 10Base2, 10Base5, controles de mquinas, como p. ej. PROFIBUS, y sistemas de telecomunicaciones, como RDSI.

1 = equipos terminales IT, 2 = descargador de sobretensiones

Redes en estrella En las redes en estrella, cada estacin est conectada a un punto central (hub o switch)mediante un cable separado. Las aplicaciones tpicas son 10BaseT y 100BaseT.

1 = Servidor, 2 = Switch/Hub

42

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Topologa de redes y mtodos de conexin

Sistemas telefnicos Enmuchos casos, los sistemas telefnicos actuales actan tambin como interfaces para diferentes servicios de datos como, por ejemplo, internet. Muchos de los terminales tcnicos que permiten este acceso se conectan directamente a las lneas y se deben integrar de forma adecuada en el concepto de proteccin contra sobretensiones. Puesto que existen diferentes sistemas, la proteccin de estos equipos debe ser selectiva. Se distingue entre tres sistemas esenciales: Conexin analgica estndar A diferencia de otros sistemas, la conexin analgica estndar no ofrece ningn servicio adicional. Uno o varios telfonos se cablean en estrella y suenan simultneamente cuando entra una llamada. El acceso a Internet se realiza a travs de un mdem separado. Puesto que la conexin analgica sin accesorios tcnicos slo dispone de un canal, no es posible acceder a Internetmientras se est utlizando el telfono ni se puede, por tanto, realizar una llamada por telfono mientras se est navegando por Internet. RDSI (Red Digital de Servicios Integrados) A diferencia de la conexin analgica, el sistema RDSI permite tener dos conversaciones al mismo tiempo a travs de un sistema bus especial (Bus S0), que proporciona dos canales. El usuario tambin puede navegar por Internet durante una llamada telefnica y con unamayor velocidad de transmisin que con la conexin analgica (64kB/s en un canal). Adems, el sistema RDSI ofrece otros servicios como llamada en espera,

El nmero de lneas vara en funcin del tipo de red. 1 = Servidor, 2 = planta baja, 3 = 1. planta

rellamada, etc.
Sistemas DSL (Digital Subscriber Line - Lnea de Abonado Dgital) El sistema ms utilizado actualmente es el DSL. El splitter separa los canales de voz y de datos y ste ltimo se conduce a un mdem especial (NTBBA), que est conectado al ordenador mediante un tarjeta de red. La velocidad de transmisin de datos del sistema DSL esmayor a la de los sistemas analgicos y RDSI y permite descargar rpidamente msica y pelculas de Internet. Puesto que existen diferentes variantes de DSL, como ADSL o SDSL, el sistema DSL engeneral se denomina tambin XDSL. El XDSL permite utilizar telfonos analgicos sin necesidad de hardware adicional as como la combinacin con RDSI.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

43

Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

Redes en anillo En las redes en anillo, todas las estaciones estn conectadas unas a otras formando un anillo. Si una estacin se cae, se produce una fallo de toda la red. Las redes en anillo se utilizan en aplicaciones WLAN y en aplicaciones Token Ring.

Instrucciones de instalacin, descargadores de proteccin

Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

FRD/FLD Los descargadores TKS-B, FRD, FLD, FRD2 y FLD2 se emplean para proteger sistemas demedicin, control y regulacin frente a las sobretensiones. En zonas donde se requiera una anchura de montaje especialmente pequea, pero manteniendo el mismo nmero de polos, se utilizan los dispositivos de proteccin del tipo MDP.
Los descargadores de sobretensiones del tipo FRD y FLD, as como tambin los del tipo MDP, estn concebidos para los llamados sistemas de pares de hilo libres de masa (asimtricos y libres de potencial). stos son sistemas cuyos circuitos de seal no tienen un potencial de referencia comn con otros circuitos de seal como, por ejemplo, bucles de corriente de 20mA. Estos equipos son de aplicacin universal.

Esquema elctrico de los descargadores de sobretensiones FRD/FLD

FRD2/FLD2 Los dispositivos de proteccin de tipo FRD2 y FLD2 estn pensados para la instalacin en sistemas de hilo nico con puesta a tierra (simtricos y con potencial).

Esquema elctrico de los descargadores de sobretensiones FRD2/FLD2

44

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Los sistemas con puesta a tierra son circuitos de seal que tienen un potencial de referencia comn con otros circuitos de seal. En estos sistemas se pueden proteger, junto a la masa, dos lneas de datos. La decisin entre utilizar un dispositivo FRD (con desacoplamiento resistivo) o un dispositivo FLD (con inductancias de desacoplo) depende del sistema a proteger.

Descargadores en circuitos de medicin y concepto de la tecnologa de alta frecuencia


Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin
descargadores de sobretensiones en circuitos demedicin, 1 = tierra, 2 = R/L
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Utilizacin de descargadores en circuitos de medicin En el caso de utilizar descargadores en circuitos de medicin, se debe comprobar si se permite un incremento de resistencia. En funcin del desacoplamiento, en los tipos FRD y FRD 2 se pueden producir incrementos de resistencia en los circuitos de medicin. Esto puede provocar errores en lasmediciones con bucles de corriente. Por esta razn, se deben utilizar los dispositivos del tipo FLD/FLD2 o bien MDP. Tambin es necesario comprobar la tensin mxima de funcionamiento para que la prdida de potencia no cause la destruccin trmica de los elementos de desacoplamiento.

Atenuacin de entrada (insertion loss) La atenuacin de entrada es la atenuacin del sistema desde la entrada hasta la salida. Muestra la funcin de transmisin del sistema y el punto 3 dB (vase la fig. frecuencia lmite).

Prdidas de retorno (return loss) Este parmetro indica en dB la prdida de la potencia de entrada a causa de la reflexin. En los sistemas bien ajustados, este valor es de unos -20 dB en sistemas de 50 . Este valor resulta importante para los sistemas de antena. En el caso de descargadores con inductancias de desacoplamiento integradas, la seal se atena con frecuencias de transmisin elevadas. Por ello, en los circuitos de medicin con frecuencias de transmisin elevadas es preferible utilizar dispositivos de proteccin con elementos de desacoplamiento resistivo.

TBS

OBO

45

Conceptos de la tecnologa de alta frecuencia e instrucciones de instalacin


Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

Frecuencia lmite fg La frecuencia lmite fg describe el comportamiento del descargador en funcin de la frecuencia. Las propiedades capacitivas y/o inductivas de los componentes se encargan de atenuar la seal en caso de frecuencias demasiado altas. El punto crtico se denomina frecuencia lmite fg.A partir de este punto, la seal ha perdido el 50 % (3dB) de su potencia de entrada. La frecuencia lmite se determina en funcin de determinados criterios de medicin. Normalmente, cuando no se dispone de ningn dato, se refiere a los llamados sistemas 50 .

Frecuencia lmite, 1 = |A|, 2 = 3 dB, 3 = fg, 4 = f

Instrucciones de instalacin La proteccin contra sobretensiones se debe conectar loms cerca posible del equipo que se desea proteger. La caja del equipo a proteger se debe definir, en caso necesario, como punto de tierra local. Es necesario asegurarse de que la lnea PE desde la proteccin contra sobretensiones hasta el punto de tierra (caja) sea corta longitudmx. de la lnea 0,5m.

Instrucciones de instalacin: 1 = RDSI, 2 = Net Defender

46

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Conexin equipotencial de lneas de datos

TBS
Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

OBO

47

Conceptos y explicaciones de las interfaces para ordenadores

Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

1 = cable de datos, 2 = 230 V

Conexin RS232 El RS232 es una interfaz que se

Interfaz V24 V24 es la designacin alemana para la RS232. La denominacin americana es, sin embargo, lams utilizada.

48

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

No olvide: solamente existe proteccin contra las sobretensiones cuando se protegen las lneas de datos y de suministro elctrico. Interfaces Los dispositivos externos como la impresora, el escner o los sistemas de control, que se controlen a travs de interfaces en serie o en paralelo, tambin se deben integrar en la proteccin contra sobretensiones. Existe un gran nmero de interfaces para todo tipo de aplicaciones: desde lneas bus para las telecomunicaciones y el intercambio de datos hasta equipos simples como la impresora o el escner. En este sector, OBO tambin ofrece una gran variedad de dispositivos de proteccin que se pueden instalar fcilmente en funcin del tipo de aplicacin.

utiliza con frecuencia. Todava se utiliza, por ejemplo, para mdems y otros equipos perifricos. Sin embargo, este tipo de conexin se ha sustituido actualmente por la conexin USB. Sin embargo, el estndar RS232 se utiliza frecuentemente para lneas piloto.
RS422 El RS422 es un estndar en serie de alta velocidad adecuado para la comunicacin entre un mximo de diez terminales y diseado en forma de bus. El sistema se puede utilizar con ocho lneas de datos comomximo, de las que siempre se utilizarn dos como lneas de emisin y de recepcin. Conexin RS485 La interfaz industrial RS485 apenas se diferencia de la RS422. La nica diferencia estriba en que la RS485 permite la conexin de varios emisores y receptores (hasta 32 terminales) por medio de un protocolo. La longitud mxima de este sistema de bus en caso de

utilizar cables de par trenzado es de aprox. 1,2 km con una velocidad de transmisin de 1 MBit/s (en funcin de los controladores serie).
Sistema TTY A diferencia de la RS232 o de otras conexiones en serie, el sistema TTY no se controla por tensin, sino que emite una corriente independiente de la carga (0/420mA). De estemodo, se pueden efectuar longitudes de lneas de varios cientos demetros. Interfaz V11 V11 es la designacin alemana para la RS422. La denominacin americana es, sin embargo, lams utilizada.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

El montaje de los adaptadores de la serie SD esmuy sencillo: basta con conectarlos entre la lnea de datos y el aparato que se deba proteger. Los bornes de presin no atornillables de los adaptadores de la serie ASP facilitan y agilizan elmontaje directamente sobre la lnea de datos, justo antes del aparato que se deba proteger. Los dispositivos ASP disponen de un enganche ensartable para facilitar su fijacin. Para que la proteccin contra sobretensiones sea mxima, se recomienda conectar, con lamenor distancia posible, el conductor de puesta a tierra del dispositivo ASP al chasismetlico del aparato que deba protegerse.

TBS

OBO

49

Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

Tabla de seleccin, descargador de sobretensiones para sistemas de telecomunicacin


Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

Conexin analgica

Conexin RDSI

Multiplexor RDSI

Hasta 2 pares de hilos p. ej. para una conexin privada Lugar de instalacin 1: detrs del punto de transmisin de TC/acometida del edificio Lugar de instalacin 2: en el terminal de TC/mdem/ordenador

Lugar de instalacin 1: detrs del punto de transmisin de TC/acometida del edificio Lugar de instalacin 2: en el terminal de TC/mdem/ordenador

Lugar de instalacin 1: detrs del punto de transmisin de TC/acometida del edificio Lugar de instalacin 2: en el terminal de TC/mdem/ordenador

Lugar de instalacin 1

Lugar de instalacin 1

Instalacin antes del sistema de TC SC-Tele 4-C-G N. art.: 5081688

Dispositivo de proteccin bsica o de proteccin combinada

Instalacin antes del NTBA TKS-B N. art.: 5097976

Dispositivo de proteccin bsica o de proteccin combinada

Dispositivo LSA-B-MAG Proteccin bsica para 10 pares de hilos N. art.: 5084020

Lugar de instalacin 1

Lugar de instalacin 2

Lugar de instalacin 2

FineController FC-TAE-D N. art. 5092824

Dispositivo de proteccin fina previo al equipo terminal analgico.

RJ11-RDSI/4-F N. art. 5081858

Dispositivo de proteccin fina en equipo terminal RDSI / telecomunicacin

Lugar de instalacin 2 Dispositivo de proteccin fina en equipo terminal RDSI / telecomunicacin RJ11-RDSI/4-F N. art. 5081858

50

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Lugar de instalacin 1: detrs del punto de transmisin de TC/acometida del edificio Lugar de instalacin 2: en el terminal de TC/mdem/ordenador

Lugar de instalacin 1: detrs del punto de transmisin de TC/acometida del edificio Lugar de instalacin 2: en el terminal de TC/mdem/ordenador

Lugar de instalacin 1

Lugar de instalacin 1

Instalacin antes del splitter DSL SC-Tele/4-C-G N. art.: 5081688

Dispositivo de proteccin bsica o proteccin combinada

Instalacin antes del splitter DSL SC-Tele/4-C-G N. art.: 5081688

Dispositivo de proteccin bsica o proteccin combinada

Lugar de instalacin 2

Lugar de instalacin 2

Net Defender ND CAT6A/EA N. art. 5081800

Proteccin final para el ordenador a travs de red.

Net Defender ND CAT6A/EA N. art. 5081800

Proteccin final para el ordenador a travs de red.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

51

Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

Tabla de seleccin, descargador de sobretensiones para sistemas MCR

Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

Control de la calefaccin

Aplicaciones de mando con elevadas corrientes nominales

Bucle de corriente 4-20 mA PT 100 (sensor de medicin) PT 1000 (sensor de medicin)

Lugar de instalacin 1

Lugar de instalacin 1

Antes delmando Suministro de corriente Para sistemas de corriente alterna (AC) y sistemas de corriente continua (DC)

Lugar de instalacin 1

Antes delmando Suministro de corriente Para sistemas de corriente alterna (AC) y sistemas de corriente continua (DC)

Antes delmando Suministro de corriente Para sistemas de corriente alterna (AC) y sistemas de corriente continua (DC)

Versin de 230 V VF 230-AC/DC N. art. 5097650

Versin de 24V VF 24-AC/DC N. art. 5097607

Versin de 230 V VF 230-AC/DC N. art. 5097650

Lugar de instalacin 2

Lugar de instalacin 2

Detrs de la unidad demando y antes del receptor/emisor Lneas de datos/lnea de conexin del sensor Instalacin slo antes de la unidad demando p. ej. sensor

Lugar de instalacin 2

Detrs de la unidad demando y antes del receptor/emisor Lneas de datos/lnea de conexin del sensor

Detrs de la unidad demando y antes del receptor/emisor Lneas de datos/lnea de conexin del sensor

Versin de 24 V FLD 24 N. art. 5098611

Versin de 24 V con funcin de test MDP-4/D-5-T-10 N. art. 5098413

Versin de 24 V con funcin de test MDP-4/D-24-T N. art. 5098431

52

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Lugar de instalacin 1

Lugar de instalacin 1

Antes delmando Suministro de corriente Para sistemas de corriente alterna (AC) y sistemas de corriente continua (DC)

Lugar de instalacin 1

Antes delmando Suministro de corriente Para sistemas de corriente alterna (AC) y sistemas de corriente continua (DC)

Antes delmando Suministro de corriente Para sistemas de corriente alterna (AC) y sistemas de corriente continua (DC)

Versin de 230 V VF 230-AC/DC N. art. 5097650

Versin de 230 V VF 230-AC/DC N. art. 5097650

Versin de 24 V VF2-24-AC/DC-FS N. art. 5097931

Lugar de instalacin 2

Lugar de instalacin 2

Detrs de la unidad demando y antes del receptor/emisor Lneas de datos/lnea de conexin del sensor Instalacin slo antes de la unidad demando p. ej. sensor

Lugar de instalacin 2

Detrs de la unidad demando y antes del receptor/emisor Lneas de datos/lnea de conexin del sensor Instalacin slo antes de la unidad demando p. ej. sensor

Detrs de la unidad demando y antes del receptor/emisor Lneas de datos/lnea de conexin del sensor Instalacin slo antes de la unidad demando p. ej. sensor

TKS-B N. art.: 5097939

TKS-B N. art.: 5098976

FDB-2/24-M para utilizar en zonas Ex (bipolar) N. art. 5098380 FDB-3/24-M para utilizar en zonas Ex (tripolar) N. art. 5098382

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

53

Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

EIB

Sistemas de BUS Interbus, Profibus

Circuito de medicin de seguridad intrnseca

Tabla de seleccin, descargador de sobretensiones para sistemas de datos


Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

Topologa en estrella

Topologa en bus

Topologa en anillo

P. ej. 10BaseT, 100BaseT, 10GBit, aplicaciones Power over Ethernet

P. ej. 10Base2, 100Base5

P. ej. Token-ring

Lugar de instalacin 1

Lugar de instalacin 1

En el servidor con lnea de comunicacin externa Proteccin combinada con nivel de proteccin inferior a la de la proteccin bsica

Lugar de instalacin 1

En el servidor con lnea de comunicacin externa Proteccin combinada con nivel de proteccin inferior a la de la proteccin bsica

SC-TELE/4-C-G N. art.: 5081688

KoaxB-E2/MF-C N. art. 5082412

LSA-BF-180 para 180 V N. art. 5084024 y barra de separacin LSA-T-Lei para 10 pares de hilos N. art. 5084012 y barra de puesta a tierra LSA-E N. art. 5084012 RJ45S-E100/4-B N. art.: 5081726

En el servidor con lnea de comunicacin externa

Lugar de instalacin 2

Net Defender ND CAT6A/EA N. art. 5081800

Lugar de instalacin 2

En Hub/Switch/equipo terminal

KoaxB-E2/MF-F para 10Base2 N. art. 5082420

Equipo terminal

en Hub/Switch Net Defender ND CAT6A/EA N. art. 5081800


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Lugar de instalacin 2

54

OBO

TBS

P. ej. Token-ring

Lugar de instalacin 1

En el servidor con lnea de comunicacin externa Como proteccin combinada con nivel de proteccin inferior a la de la proteccin bsica

SC-TELE/4-C-G N. art.: 5081688

Lugar de instalacin 2 Net Defender ND CAT6A/EA N. art. 5081800

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

55

Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

Topologa en anillo

Tabla de seleccin, descargador de sobretensiones para televisin y radio


Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

Banda ancha (televisin por cable)

Instalacin de recepcin SAT

Instalacin de recepcin SAT

televisin por cable

con receptor (p. ej. en una casa unifamiliar)

Conmultiswitch, con varios LNB, por ejemplo en edificios de viviendas

Lugar de instalacin 1

Lugar de instalacin 1

DS-Fm/w N. art.: 5093275 DS-F w/w N. art.: 5093272

Entre el punto de conexin del sistema de cable de banda ancha y el repetidor

DS-Fm/w N. art.: 5093275 DS-F w/w N. art.: 5093272

Lugar de instalacin 1

Entre LNB y receptor Directamente en el aparato a proteger

Directamente en el aparato a proteger DS-Fm/w N. art.: 5093275 DS-F w/w N. art.: 5093272 TV 4+1 Dispositivo de proteccin compacto (4 x SAT, 1 x terrestre) N. art. 5083400

Entre LNB y receptor/multiswitch

Lugar de instalacin 2

Lugar de instalacin 2

antes de cada terminal (TV/Vdeo/HiFi) Dispositivos de proteccin fina conmdulo deproteccin contra sobretensiones integrado para la lnea de conexin de la televisin para proteger los equipos de televisin y/o el reproductor de vdeo, con cable adaptador

Lugar de instalacin 2

antes de cada terminal (TV/Vdeo/HiFi) Dispositivos de proteccin fina conmdulo de proteccin contra sobretensiones integrado para la lnea de conexin de TV/SAT para proteger los receptores de TV/SAT, con cable adaptador.

antes de cada terminal (TV/Vdeo/HiFi) Dispositivos de proteccin fina conmdulo de proteccin contra sobretensiones integrado para la lnea de conexin de TV/SAT para proteger los receptores de TV/SAT, con cable adaptador.

FineController FC-TV-D N. art. 5092808 otras versiones disponibles

FineController FC-SAT-D N. art. 5092816 otras versiones disponibles

FineController FC-SAT-D N. art. 5092816 otras versiones disponibles

56

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TV analgica DVB-T

Entre antena y repetidor DS-Fm/w N. art.: 5093275 DS-F w/w N. art.: 5093272 TV 4+1 Dispositivo de proteccin compacto (4 x SAT, 1 x terrestre) N. art. 5083400

Lugar de instalacin 1

Lugar de instalacin 2

antes de cada equipo terminal (TV/Vdeo/HiFi) Dispositivos de proteccin fina conmdulo de proteccin contra sobretensiones integrado para la lnea de conexin de la televisin para proteger los equipos de televisin y/o el reproductor de vdeo, con cable adaptador

FineController FC-TV-D N. art. 5092808 otras versiones disponibles


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

57

Gua de planifiacin, Oroteccin contra sobretensiones sistemas de datos y de informacin

Instalacin de recepcin terrestre

58

OBO

TBS

Contenido, vas de chispas de separacin y de proteccin

Normas, Vas de chispas de separacin y de proteccin/homologacin ATEX Principio de instalacin, vas de chispas de separacin y de proteccin

60

61

TBS

OBO

59

Vas de chispas de separacin y de proteccin/homologacin ATEX

Gua de planifiacin, Vas de chispas de separacin y de proteccin

60

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Funcin Las vas de chispas de separacin y de proteccin de OBO estn diseadas para separar elctricamente las partes de una instalacin elctrica que no deban estar conectadas entre s por razones de funcionamiento. En caso de que, a consecuencia de una descarga atmosfrica, se produzca un incremento de potencial en una de las secciones de la instalacin elctrica, la va de chispas de separacin garantiza la conductividad y, con ella, la conexin equipotencial.

Modo de funcionamiento Las vas de chispas de separacin o de proteccin tienen, como su propio nombre indica, una va de chispas. Pasa de estado aislante a estado conductor cuando, a causa de una sobretensin, se enciende en ella un arco voltaico. Una va de chispas de separacin se diferencia de una va de chispas de proteccin por la finalidad. Las vas de chispas de separacin aslan diferentes potenciales de tierra,mientras que las vas de chispas de proteccin solamente se utilizan con los soportes de lneas areas sobre tejados.

Aplicaciones Establecimiento de una conexin indirecta en bridas aislantes (proteccin catdica contra la corrosin). Punteado de bridas aislantes incluso en zonas parcialmente explosivas (testado de conformidad segn la directiva ATEX 94/9/CE). Eliminacin del riesgo de absorcin de tensiones de error, especialmente en redes de tipo TT. Establecimiento de la conexin equipotencial de conformidad con la norma DIN VDE 0185305 (IEC 62305). Conexin de diferentes sistemas de puesta a tierra con el objetivo de utilizar todos los electrodos de tierra para la conexin equipotencial. Comomedida que ahorra la separacin de conexiones paramediciones y ensayos.

Principio de instalacin, vas de chispas de separacin y de proteccin

Vas de chispas de separacin para bridas aislantes

Vas de chispas de separacin para la separacin de potenciales

P. ej. en una estacin reguladora de presin degas Especialmente adecuado para zonas EX Para puenteo, con capacidad de conducir la corriente de rayo, de bridas de aislamiento o prensaestopas aislantes

varias instalaciones de puesta a tierra en un edificio, p. ej. electrodos de cimientos y electrodos de profundidad. sin corrosin electroqumica toda la superficie de la tierra es efectiva en el caso de un impacto de rayo directo

Tipo 480, 94/9CE (directiva ATEX)

Tipo 481

Conexin mediante lneas areas

Acoplamiento de sistemas de puesta a tierra

Vas de chispas de aislamiento en soportes sobre tejado de lneas areas mayor distancia posible entre el soporte sobre tejado de una lnea area de baja tensin y una instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas Distancia <0,5m: va de chispas encapsulada de acuerdo con la empresa de suministro elctrico

varias instalaciones de puesta a tierra en un edificio En el caso de que haya dispositivos electrnicos especiales que requieran una instalacin de puesta a tierra independiente, esta toma de tierra funcional se deber conectar con la tierra de servicio. Prevencin de diferencias de tensin peligrosamente elevadas Paramantener alejadas las frecuentes tensiones de la puesta a tierra, la va de chispas incorpora una bobina de impedancia adicional.

Tipo 482
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tipo FS-V20

TBS

OBO

61

Gua de planifiacin, Vas de chispas de separacin y de proteccin

62

OBO

TBS

Contenido, sistemas de medicin y de control

Sistemas de medicin y control

64

TBS

OBO

63

Sistemas de medicin y control

Gua de planifiacin, Sistemas de medicin y de control

Equipo de ensayos Life Control

Equipo de ensayos ISOLAB

Ensayos de equipos de proteccin contra sobretensiones en lneas de datos A menudo es necesario comprobar la funcionalidad de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones en la lnea de datos. En este proceso, es especialmente importante que la prueba en s de los dispositivos de proteccin no tenga ninguna influencia negativa en la seal de datos.

64

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

El equipo de comprobacin desarrollado por OBO Bettermann, Life Control, permite comprobar los dispositivos de proteccin instalados sin influir en la seal de datos. Una pequea clavija de prueba se conecta rpidamentes con la proteccin de sobretensiones instalado. El microprocesador integrado muestra los resultados del ensayo en la pantalla OLED indicndola con las seales acsticas correspondientes. Como caracterstica adicional, el LED situado dentro de la clavija de prueba permite la orientacin incluso en el armario de distribucinms oscuro. Unmaletn de ensayos de alta calidad para el transporte seguro y para la documentacin de los resultados de las pruebas forma parte de esta innovacin de OBO Bettermann.

Comprobacin de los descargadores V50, V25, V20 y V10 El equipo de ensayos ISOLAB permite comprobar los descargadores V50, V25, V20 y V10. Mediante una rueda se puede seleccionar el correspondiente descargador de OBO Bettermann. A continuacin, el del correspondiente descargador combinado o de sobretensiones se enchufa en la correspondiente abertura prevista en el aparato. Mediante la tecla de verificacin se comprueba, posteriormente, la capacidad de funcionamiento del varistor. Adems de la comprobacin del descargador, ISOLAB tambin permite verificar el aislamiento segn la norma VDE 0100-610.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Comprobacin de instalaciones de proteccin contra descargas atmosfricas con el sistema PCS El Peak-Current-Sensor (PCS) es un sensor de corrientes pico capaz de registrar y almacenar corrientes pulsatorias en una tarjeta magntica. De este modo, se puede controlar si un rayo ha impactado en la instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas y qu intensidad mxima de rayo que ha producido. Si el sistema PCS se instala entre el punto de unin con la conexin equipotencial y la instalacin de puesta a tierra, tambin se podrmedir la corriente de rayo que se ha acoplado en un edificio. Los resultados pueden proporcionar informacin acerca de eventuales daos en la instalacin elctrica. La tarjeta PCS se encaja en el conductor redondo mediante un soporte de tarjetas montndose as a una distancia determinada. El rango demedicin de la tarjeta se encuentra entre 3 y 120 kA. El

lector de tarjetas magnticas permite evaluar los sensores de corriente de pico (PCS). El correspondiente valor de corriente de pico semuestra en la pantalla. Alternativamente, OBO Bettermann le ofrece realizar las lecturas por usted. En este caso, dirjase a su representante de OBO Bettermann o a la correspondiente filial.

TBS

OBO

65

Gua de planifiacin, Sistemas de medicin y de control

66

OBO

TBS

Contenido, gua de planificacin sistemas de conexin de potencial

Planificacin de la conexin equipotencial para la proteccin contra descargas atmosfricas

68

TBS

OBO

67

Planificacin de la conexin equipotencial para la proteccin contra descargas atmosfricas

Recorrido de la corriente de rayo

Barra mnibus equipotencial tipo 1801

68

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Funciones y funcionamiento de la proteccin interior contra descargas atmosfricas La funcin de la proteccin interior contra descargas atmosfricas es evitar que se formen chispas peligrosas en el edificio a proteger. La formacin de chispas puede tener lugar, sobre todo, cuando se producen diferencias elevadas de potencial con las partes metlicas o elctricas de la instalacin debido a un conductor portador de energa de rayo (derivador). En particular, las instalaciones elctricas e informticas requieren una proteccin especial, puesto que existe una conexin directa entre la instalacin de proteccin exterior contra descargas atmosfricas y la instalacin del edificio a travs de la conexin equipotencial y del sistema de puesta a tierra. Para evitar que se produzcan daos en el interior de la estructura del edificio, se requiere una proteccin equipotencial conforme a los requisitos de la norma EN 62305 (IEC 62305).

Gua de planifiacin, Sistemas de conexin equipotencial

Componentes de la instalacin a conectar Para ello se deben conectar las siguientes partes de la instalacin con la conexin equipotencial: Estructurametlica de la estructura del edificio Instalaciones demetal Componentes conductores externos Equipos elctricos e informticos

Instalacin de la conexin equipotencial La conexin equipotencial se debe instalar en el stano o a nivel del suelo. Las lneas elctricas y de sistemas informticos se deben conectar a la conexin equipotencial a travs de descargadores de corriente de rayo del tipo 1. Los descargadores se deben conectar a la conexin equipotencial loms cerca posible de la acometida de las lneas en el edificio. La conexin del descargador de sobretensiones se debe realizar conforme a la norma DIN VDE 0100-534. Las dimensiones mnimas de las conexiones en la conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas (siempre que no se especifiquen secciones ms grandes en otras normas) son: Cobre: 16mm2 Aluminio: 25mm2 Acero: 50mm2

Planificacin de la conexin equipotencial para la proteccin contra descargas atmosfricas


Sistemas de redes TT y TN-S

Ejemplos de instalacin: 1 = descargador de corriente de rayo, 1a = va de chispas NPE, 2 = conductor de la conexin equipotencial, 3 = barra mnibus principal para la conexin equipotencial, 4 = puesta a tierra, F1 = fusibles principales

Sistema de redes TN-C

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Ejemplos de instalacin: 1 = descargador de corriente de rayo, 2 = conductor de la conexin equipotencial, 3 = barra mnibus principal para la conexin equipotencial, 4 = puesta a tierra, F1 = fusibles principales

TBS

OBO

69

Gua de planifiacin, Sistemas de conexin equipotencial

70

OBO

TBS

Contenido, sistemas de puesta a tierra

Planificacin de una instalacin de puesta a tierra Normas

72

Principio de instalacin, electrodo de profundidad

73

Principio de instalacin, electrodo anular

74

Principio de instalacin, electrodo de cimiento

75

TBS

OBO

71

Planificacin de una instalacin de puesta a tierra Normas

Gua de planifiacin, Sistemas de puesta a tierra

1 = punto fijo de toma de tierra, 2 = barra mnibus equipotencial, 3 = cinta anticorrosiva, 4 =material de conduccin, 5 = bornes de conexin

Electrodo anular Un electrodo anular es un electrodo de superficie que se dispone en crculo cerrado con una sepsracin de 1,0m y a una profundidad de 0,5m en el suelo alrededor de los cimentacin de la estructura del edificio. Es la mejor opcin, aunque tambin la ms costosa, para reequipar una instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas.

Nota importante: las instalaciones

72

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Funciones de la instalacin de puesta a tierra El dispositivo de puesta a tierra forma parte del sistema exterior de proteccin contra descargas atmosfricas y sirve para conducir la corriente del rayo a tierra y, una vez all, distribuirla. Los factores ms importantes para lograr una distribucin uniforme de la corriente del rayo sin que se produzcan sobretensiones peligrosas son la forma y las dimensiones. Segn DIN VDE 0185 parte 3 (IEC 62305-3) seccin 4.4.1, se recomienda engeneral una resistencia de puesta a tierra <10. El dispositivo de puesta a tierra puede construirse a partir de una de las tres disposiciones descritas a continuacin. Tambin existe la posibilidad de conectar distintas disposiciones de electrodos entre s. En este caso, debe tenerse en cuenta el peligro de corrosin.

de puesta a tierra se deben conectar con la conexin equipotencial.


Electrodo de profundidad Un electrodo de profundidad es un electrodo que, por lo general, se instala verticalmente e hincado profundamente en el terreno. Es la solucin ms sencilla cuando hay que reequipar la instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas.

Electrodo de cimiento Un electrodo de cimiento (prescrito para nuevas construcciones segn TAB 1974) es un electrodo de tierra incrustado en los cimientos de hormign de la estructura fsica el edificio. Los fundamentos para la instalacin del electrodo de cimiento vienen descritos en la norma DIN 18014. Servir de electrodo de proteccin contra descargas atmosfricas cuando, por ejemplo, las zapatas de conexin necesarias para la unin de los desviadores sobresalgan de los cimientos.

Principio de instalacin, electrodo de profundidad

1 = conector en cruz, 2 = cinta anticorrosiva, 3 = conductor redondo, 4 = abrazadera de conexin, 5 = varilla de puesta a tierra, 6 = punta para picas de tierra (prestar atencin a la proteccin anticorrosiva del conector)

Un electrodo de profundidad (disposicin tipo A) es un electrodo de tierra que, por lo general, se instala en el suelo verticalmente y en profundidad.
Modo de funcionamiento Como electrodo simple se recomienda un electrodo de profundidad por desviador de 9,0 m de longitud, dispuesto a una distancia de 1,0m de los cimientos del edificio. La longitud mnima aplicable a los electrodos del tipoA (segn la norma DIN VDE 0185 seccin 3) y las clases de proteccin contra descargas elctricas III y IV es de 2,5m para una disposicin vertical y de 5m para una horizontal. La longitud requerida para los electrodos se puede dividir en varias longitudes paralelas conectadas entre s. En funcin de la naturaleza del terreno, los electrodos de profundidad se debern introducir en la tierra bienmanualmente o mediante un martillo elctrico, motorizado o neumtico, segn seams adecuado.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin contra la corrosin Por lo general, en las zonas con peligro de corrosin debe utilizarse acero inoxidable. Las conexiones en tierra separables deben protegerse conta la corrosin (cintas de plstico anticorrosivas).

Todos los electrodos de profundidad se deben conectar con un electrodo de tierra anular en el interior o en el exterior del edificio y deben contar con una entrada a la barra mnibus equipotencial.

TBS

OBO

73

Gua de planifiacin, Sistemas de puesta a tierra

Materiales Se pueden utilizar los siguientesmateriales: barras de acerogalvanizado, 20mm barras de acero inoxidable, 20mm tubos de acerogalvanizado, 25mm (2mm de espesor de pared) conductor plano de acerogalvanizado, 30 x 3,5mm conductor plano de acero inoxidable, 30 x 3,5mm

Principio de instalacin, electrodo anular

1 = conector en cruz, 2 = conductor plano, 3 = conductor redondo, 4 = cinta anticorrosiva

Gua de planifiacin, Sistemas de puesta a tierra

Modo de funcionamiento El 80% de la longitud total del electrodo anular debe estar en contacto con la tierra en el exterior de la estructura fsica del edificio. Para ello debe disponerse en crculo cerrado a una distancia de 1,0 m y a una profundidad de 0,5 m alrededor de los cimientos exteriores de la estructura fsica del edificio. Un electrodo anular es un electrodo de tierra segn la disposicin tipo B.

Materiales Se pueden utilizar los siguientesmateriales: conductor plano de acerogalvanizado, 30 x 3,5mm conductor plano de acero inoxidable, 30 x 3,5mm conductor redondo de cobre, 8mm conductor redondo de acerogalvanizado, 10mm conductor redondo de acero inoxidable, 10mm

Proteccin contra la corrosin Por lo general, en las zonas con peligro de corrosin debe utilizarse acero inoxidable (V4A). Las conexiones en tierra separables deben protegerse conta la corrosin (cintas de plstico anticorrosivas).

Intervalos de tiempo entre comprobaciones peridicas

74

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Principio de instalacin, electrodo de cimiento

1 = conductor plano, 2 = conector en cruz, 3 = distanciador

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Modo de funcionamiento Un electrodo de cimiento es un electrodo de tierra incrustado en los cimientos de hormign de la estructura fsica del edificio. Servir de electrodo de proteccin contra descargas atmosfricas cuando, por ejemplo, las zapatas de conexin necesarias para la unin de las desviadores sobresalgan de los cimientos. La banda de acero se debe sujetar/conectar a la armadura a una distancia de aprox. 3m. Los fundamentos para la instalacin del electrodo de cimiento vienen descritos en la norma DIN 18014. Los conectores de cua no deben introducirse en la tierra. Para lograr una insercin limpia se recomienda la utilizacin de bandas de soporte en la instalacin del electrodo de cimiento. Los soportes deben colocarse a una distancia de unos 2m.

TBS

OBO

75

Gua de planifiacin, Sistemas de puesta a tierra

Materiales Para los electrodos de cimiento se pueden utilizar los siguientesmateriales: conductor plano de acerogalvanizado, 30 x 3,5mm conductor plano de acero inoxidable, 30 x 3,5mm conductor redondo de cobre, 8mm conductor redondo de acerogalvanizado, 10mm conductor redondo de acero inoxidable, 10mm

Las cintas de conexin se deben realizar con materiales protegidos contra la corrosin de forma permanente. Se utilizarn aceros galvanizados en caliente con cubierta de plstico o aceros inoxidables en V4A de 1.4571.

76

OBO

TBS

Contenido, gua de planificacin, fundamentos sobre la conexin equipotencial y sobre la proteccin contra las descargas atmosfricas
Normas para la proteccin general contra descargas atmosfricas Tarea de la proteccin normalizada para la proteccin contra el rayo
Clases de proteccin contra descargas atmosfricas 78

79

80

Materiales de la proteccin externa contra descargas atmosfricas Ensayo de instalaciones de proteccin contra descargas atmosfricas
Ensayo de componente/clases de ensayo

81

82

83

Distancia de separacin

84

Principio de instalacin, edificio con tejado en punta

87

Principio de instalacin, edificio con tejado plano

90

Principio de instalacin, edificio con estructuras sobre el tejado


Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas

94

98

Sistema de puntas captadores de OBO, isFang

102

Sistema isCon de OBO

104

Planificacin de un dispositivo de descarga

106

TBS

OBO

77

Normas para la proteccin general contra descargas atmosfricas

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

En la realizacin de una instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas deber considerar diferentes normas. Aqu encontrar las normas europeas ms importantes. EN 62305-1 (IEC 62305-1:2006) Proteccin contra el rayo. Parte 1: Principiosgenerales EN 62305-2 (IEC 62305-2:2006) Proteccin contra el rayo. Parte 2: Evaluacin del riesgo EN 62305-3 (IEC 62305-3:2006) Proteccin contra el rayo. Parte 3: Dao fsico a estructuras y riesgo humano EN 62305-4 (IEC 62305-4:2006) Proteccin contra el rayo. Parte 4: Sistemas elctricos y electrnicos en instalaciones estructurales.

EN 50164-1 Componentes de proteccin contra el rayo Parte 1: Requisitos para los componentes de conexin. DIN 18014:2007 Electrodo de cimiento DIN VDE 0100-410:2007 (IEC 60364-4-41:2005) Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 41: Proteccin contra descargas elctricas. DIN VDE 0100-443:2007 Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 44: Proteccin contra tensiones perturbadoras y contra perturbaciones electromagnticas. Seccin 443: Proteccin contra sobretensiones debidas a influencias atmosfricas o debido a maniobras de conmutacin.

Divisin del conjunto de normas EN 62305 (IEC 62305)


Seccin 1 Seccin 2 Seccin 3 Seccin 4

Fundamentos generales Gestin del riesgo, evaluacin del riesgo de daos para instalaciones estructurales Proteccin de instalaciones estructurales y de personas Proteccin de sistemas elctricos y electrnicos en instalaciones estructurales

78

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tarea de la proteccin normalizada para la proteccin contra el rayo

1 = dispositivo de captacin, 2 = derivacin, 3 = instalacin de puesta a tierra, 4 = conexin equipotencial

La razn: los enormes daos provocados por los cerca de 2,5 millones de descargas atmosfricas* al ao en Europa. Las tormentas siempre han sido un espectculo fascinante de la naturaleza. Pero al mismo tiempo, resulta un riesgo para las personas y su entorno que no se debe subestimar. Las diferencias de carga elctrica entre las nubes o partes de las mismas y la tierra son las responsables de que se creen frentes tormentosos- , sobre todo en los meses estivales de julio y agosto. Los rayos que nosotros percibimos suelen estar formados por una corriente negativa que fluye de las nubes a la tierra. En la caso de impactar un rayo sobre un edificio, la corriente calentar tanto el punto de impacto como la mampostera. Esto supone un riesgo de incendio bastante importante. Los impactos de rayos causan daos por valor de varios miles de millones de euros cada ao. Las instalaciones de protec-

cin contra descargas atmosfricas, debidamente instaladas de acuerdo con las directrices tcnicas y reglamentarias, ofrecen una proteccin eficaz contra impactos directos de rayos. *Fuente: www.blids.de
La solucin: Proteccin contra descargas atmosfricas de OBO conforme a las normas europeas Los sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas tienen lamisin de capturar todos los impactos de rayos en una instalacin estructural. Debe interceptar la corriente del rayo en el punto de impacto, desviarla a tierra y una vez en el suelo, distribuirla. Al hacerlo, es importante prevenir los efectos trmicos, mecnicos y elctricos que puedan causar daos en la instalacin estructural o poner en peligro a las personas que se encuentran en el interior por tensiones de contacto o de paso.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

79

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Clases de proteccin contra descargas atmosfricas

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Clases de proteccin contra descargas atmosfricas y clasificacin Antes de empezar a planificar un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, el objeto que se desea proteger debe estar englobado en una de las cuatro clases de proteccin contra descargas atmosfricas. En dicha clasificacin, lamxima eficacia la tiene la clase de proteccin I con un 99%,mientras que la clase de proteccin IV con un 84%, tiene la eficaciams baja (vase la tabla parmetros de riesgo). Las necesidades que requiere la instalacin de un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas (p. ej. separacin entre mallas, ngulo de proteccin, separacin entre desviadores) son mayores para los sistemas de la clase I que para los

sistemas de la clase IV. La clase de proteccin apropiada para cada caso se determina tras evaluar el riesgo de daos de acuerdo con la norma DIN EN 62305-2 (IEC 62305-2), siempre que no est regulada por las especificaciones reglamentarias. Otra posibilidad para determinar la clase de proteccin contra descargas atmosfricas la ofrece la directiva VdS 2010 (Proteccin orientada al riesgo contra rayos y sobretensiones), publicada por la GDV (Federacin Alemana de Seguros). Puede obtener ms informacin en www.obo.es, a travs de nuestra Centro de Atencin al Cliente 985 200 400 o enviando un e-mail a info@obo.es.

Parmetros de riesgo en funcin de las clases de proteccin contra descargas atmosfricas


Clase de proteccin Valor mn. de la corriente de rayo Valor mx. de la corriente de rayo Probabilidad de captacin

I II II IV

3 kA 5 kA 10 kA 16 kA

200 kA 150 kA 100 kA 100 kA

98 % 95 % 88 %
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

78 %

Clases de proteccin contra descargas atmosfricas segn la Directiva VdS 2010


rea de aplicacin Clase de proteccin

Zonas potencialmente explosivas en los sectores industrial y qumico Centros de clculo, cuarteles militares, centrales nucleares Instalaciones fotovoltaicas > 10 kW Museos, colegios, hoteles con ms de 60 habitaciones Hospitales, iglesias, almacenes, palacios de congresos para ms de 100 200 personas Edificios pblicos, grandes almacenes, edificios de oficinas y bancos con ms de 2000 m de superficie Edificios con ms de 20 viviendas, edificios de varias plantas de ms de 22 m de altura

II I III III III III III

80

OBO

TBS

Materiales de la proteccin externa contra descargas atmosfricas

Materiales: ejemplo de conductor redondo de 8mm y conector universal tipo 249 en acerogalvanizado (FT), acero inoxidable (VA), cobre y aluminio.

Instalacin correcta con conector bimetlico (aluminio/cobre)

Instalacin incorrecta conductor de aluminio corrodo por colacin abierta en la pared.

Corrosin El peligro de corrosin aparece sobre todo al hacer combinaciones de distintos materiales. Por ello, no se pueden montar piezas de cobre sobre superficies galvanizadas o sobre piezas de aluminio, puesto que esto podra originar que llegaran partculas de cobre a la superficie galvanizada a trves de la lluvia o de otros factores. Adems, se produce un elemento galvnico que acelera la corrosin de la superficie de contacto. Ejemplos Tal como se observa en el ejemplo, la conexin de cobre en la tubera de agua de acero est corroda y podra desprenderse. En caso de que sea necesario utilizar dos materiales distintos, cuya combinacin se desaconseja, se pueden usar conectores bimetlicos. El ejemplo muestra la utiliza-

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tabla de combinaciones de materiales


Acero galvanizado en caliente (FT)

Aluminio (Alu)

Cobre (Cu)

Acero inoxidable (VA)

Acero galvanizado en caliente (FT) Aluminio (Alu) Cobre (Cu) Acero inoxidable (VA)

++ O O

O ++ O

++ O

O O O ++

TBS

OBO

81

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Materias primas y materiales Para la proteccin externa contra descargas atmosfricas se utilizan principalmente los siguientes materiales: acero galvanizado en caliente, acero inoxidable (VA), cobre, aluminio.

cin conectores bimetlicos en un canaln de cobre al que se ha conectado un conductor redondo de aluminio. En los puntoscon mayor peligro de corrosin, como entradas en hormign o en el suelo, la instalacin debe realizarse con una proteccin anticorrosiva apropiada. En los puntos de conexin en el suelo debe aplicarse un recubrimiento adecuado como proteccin contra la corrosin. El aluminio no debe colocarse directamente (sin separacin) encima, dentro ni debajo del enlucido,mortero u hormign ni en el suelo. Las posibles consecuencias se muestran en el ejemplo que aparece en la parte inferior derecha de esta pgina. En la tabla "Combinaciones de materiales" se valoran las posibles combinaciones de material en lo que respecta a la corrosin por contacto con el aire.

Ensayo de instalaciones de proteccin contra descargas atmosfricas

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Intervalos de tiempo entre comprobaciones peridicas


Clase de proteccin contra descargas atmosfricas I y II Clase de proteccin contra descargas atmosfricas III y IV

Intervalo entre las inspecciones completas


Intervalo entre las inspecciones visuales de la estructura del edificio

2 aos 1 ao

4 aos 2 aos

82

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Alcance de los ensayos Adems de la prueba de recepcin, la eficacia funcional de las instalaciones de proteccin contra descargas atmosfricas debe ser objeto de comprobaciones peridicas a fin de determinar posibles deficiencias y, en su caso, corregirlas. La comprobacin comprende el control de la documentacin tcnica as como el examen y lamedicin del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas. Las comprobaciones y elmantenimiento deben realizarse en base a la norma y los especificaciones tcnicas DIN VDE 0185-305 seccin 3 (IEC 62305-3). Debe tenerse en cuenta que las comprobaciones tambin comprenden el control de la proteccin interior contra descargas atmosfricas. Esto incluye el control de la conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas y de los descargadores de corriente de rayo y sobretensiones instalados. El informe o libro de comprobacin sirve para documentar las comprobaciones y elmantenimiento de sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas y se debe completar o redactar de nuevo en cada comprobacin omantenimiento.

Criterios de ensayo Control de todos los informes y documentos, incluyendo las declaraciones de conformidad. Comprobacin del estadogeneral de los dispositivos de captacin y derivacin, as como de todos los componentes de conexin (sin conexiones sueltas), y de la resistividad transversal. Comprobacin del sistema de puesta a tierra y de las resistencias de tierra, incluyendo transiciones y conexiones. Comprobacin de la proteccin interior contra descargas atmosfricas, incluyendo los descargadores de sobretensiones y los fusibles. Estadogeneral delgrado de corrosin. Seguridad de las fijaciones de las lneas de la instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas y de sus componentes. Documentacin de todas lasmodificaciones y ampliaciones de la instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas, as como de los cambios en la estructura fsica del edificio.

Nota: las instalaciones crticas (p. ej. instalaciones "EX") se comprobarn una vez al ao.

Ensayo de componente/clases de ensayo

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Conexiones (componentes probados para la proteccin contra descargas atmosfricas) Los componentes de las instalaciones de proteccin contra descargas atmosfricas han venido determinados segn la norma EN 50164-1 "Especifiacioness para los componentes de conexin". Tras una fase de acondicionamiento de 10 das en total, los componentes son sometidos a tres corrientes de choque. El dis-

positivo de captacin se ensaya con 3 x Iimp 100 kA (10/350), lo que corresponde a la clase de ensayo H. Los derivadores, a travs de las cuales se puede repartir la corriente de rayo (mn. dos derivadores), se ensayan con 3 x Iimp 50 kA (10/350), lo que corresponde a la clase de ensayo N.

Clases de prueba de componentes de conexin


Clase de prueba H segn EN 50 164-1 N segn EN 50164-1 Probado con Aplicacin

3 x Iimp 100 kA (10/350) 3 x Iimp 50 kA (10/350)

Dispositivo de captacin

Varias derivaciones a travs de las cuales se puede repartir la corriente de rayo

TBS

OBO

83

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Distancia de separacin

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Distancia correcta de separacin (s) entre el dispositivo de derivacin y la cmara de vigilancia

Todos los elementosmetlicos de un edificio, aparatos elctricos y sus lneas de alimentacin deben integrarse en la proteccin contra descargas atmosfricas. Esta medida es necesaria para evitar la peligrosa formacin de chispas entre el dispositivo de captacin y derivacin, por un lado, y los elementosmetlicos del edificio y los aparatos elctricos, por otro.
Qu es la distancia de separacin? Si la distancia entre los conductores por los cuales pasa la corriente de rayo y los elementosmetlicos del edificio es suficientemente grande, el riesgo de formacin de chispas debido a arcos voltaicos queda prcticamente excluido. Esta distancia se denomina distancia de separacin (s). Elementos con conexin directa a la instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas En edificios con paredes y techos reforzados de conexin continua o con fachadas y tejados metlicos de conexin continua, no es necesariomantener tal distancia de separacin. Los elementosmetlicos sin continuacin conductora en el edificio a proteger y cuyas distancias hasta las lneas de proteccin exterior contra descargas atmosf-

ricas sean inferiores a un metro, deben conectarse directamente a la instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas. Entre ellas se encuentran, por ejemplo, rejas metlicas, puertas, tubos (que no contengan elementos combustibles ni inflamables) o elementos de fachada metlicos, entre otros.
Ejemplo de aplicacin 1 Situacin: Construcciones metlicas como rejas, ventanas, puertas, tubos (que no contengan elementos combustibles ni inflamables) o elementos de fachadas sin continuidad elctrica en el edificio. Solucin: Conectar los elementos mtalicos a la instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas. Ejemplo de aplicacin 2 Situacin: Instalaciones de aire acondicionado, instalaciones fotovoltaicas, sensores/activadores elctricos o tubos de ventilacin metlicos con continuidad elctrica en el edificio. Solucin: Aislarmanteniendo la distancia de separacin.

84

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Calcular la distancia de separacin con las frmulas

Clculo de la distancia de separacin segn EN 62305-3 (IEC 62305-3)


Paso 1: Determine el valor del coeficiente ki ki depende de la clase de proteccin elegida para el sistema de proteccin contra descargas atmosfricas. Clase de proteccin I = 0,08 ki Clase de proteccin II = 0,06 ki Clase de proteccin III, IV = 0,04 ki Paso 2: Determine el valor del coeficiente kc (Sistema simplificado) kc depende de la corriente de rayo que pasa por los derivadores: 1 Derivacin Puesta a tierra tipoA = 1 Puesta a tierra tipo B = 1 2 Derivaciones Puesta a tierra tipoA = 0,66 Puesta a tierra tipo B = 0,5 ... 1 3 Derivaciones yms Puesta a tierra tipoA = 0,44 Puesta a tierra tipo B = 0,25 ... 0,5

Paso 3: Determine el valor del coeficiente km km depende del material de aislamiento elctrico. Material aire = 1 Hormign, ladrillo = 0,5 Paso 4: Determine el valor L L es la longitud del pararrayos desde el punto que se tiene en cuenta el estudio de proximidad, hasta el punto equipotencial ms prximo. Ejemplo: Edificio conms de 4 derivadores Clase de proteccin III Distanciamxima L = 10m ki = 0,05m km = hormign, ladrillo = 0,5 Distancia de separacin = 0,44m

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

85

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Distancia correcta de separacin (s) entre el dispositivo de captacin y la antena parablica

El clculo se realizamediante esta frmula

Planificacin de un dispositivo de captacin

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

El dispositivo de captacin forma parte del sistema exterior de la proteccin contra descargas atmosfricas y sirve para capturar los impactos de rayos. Por lo general, los dispositivos de captura deben instalarse de forma que las esquinas y los bordes de la estructura fsica del edificio estn especialmente protegidos.

86

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

1. Pregunta: De qu tipo de edificio se trata? Elmtodo de proteccin depende de los distintos tipos de edificios. Para edificios con tejados en punta, elija el mtodo del ngulo de proteccin. Para casas con un tejado plano, utilice el mtodo demallas. En el caso de edificios con tejado plano y con estructuras sobre elmismo, se combinan ambosmtodos.

2. Pregunta: Qu clase de proteccin contra descargas atmosfricas se aplica al edificio? Antes de planear una instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas debe determinarse la clase de proteccin del edificio a proteger. Segn las normas vigentes, para determinar la clase de proteccin es necesario poseer unos conocimientos detallados del edificio y conocer los factores de riesgo que de ellos se deducen. Utilizando la tabla 3 de la Directiva VdS 2010, se puede realizar una clasificacin sin estos conocimientos detallados o factores de riesgo. As, por ejemplo, para un edificio pblico administrativo se recomienda una proteccin contra descargas atmosfricas de la clase III.

Principio de instalacin, edificio con tejado en punta

Instalacin perfecta de proteccin contra descargas atmosfricas en un edificio con tejado en punta.

Componentes del sistema


1 2 3 4 5
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Soporte para conductores en tejados con teja de cumbrera Conector adaptable Soporte de conductor para tejado Conductor redondo Varillas aislantes Grapa Abrazaderas para tubo Abrazaderas para canalones

6 7 8

TBS

OBO

87

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Principio de instalacin, edificio con tejado en punta

1. paso: determine la altura del edificio Determine la altura hasta la cima del edificio (vase el dibujo: h). Esta altura es el punto de partida para la planificacin de toda la instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas. Sobre la cima se dispone el conducto de cumbrera, que formar as la "cresta dorsal" del dispositivo de captacin. En nuestro ejemplo, la altura del edificio es de 9m.

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

1 = altura del edificio h, 2 = zona protegida, = ngulo de proteccin, h = altura de la cada, I / II / III / IV = clase de proteccin contra el rayo

2. Paso: determine el ngulo de proteccin La altura del edificio (en este caso, 9m) se anota en el eje horizontal del diagrama (vase elgrfico).A continuacin, trace una lnea vertical hacia arriba hasta cortar con la curva de la clase de proteccin correspondiente (en este caso, III). En el eje vertical podr leer el ngulo de proteccin . En nuestro ejemplo es de 62. Traslade el ngulo de proteccin al edificio. Todos los elementos del edificio comprendidos en este ngulo estarn protegidos (vase la ilustracin).
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

1 = = ngulo de proteccin contra rayos, 2 = altura hasta la cima, 3 = clase de proteccin contra rayos

88

OBO

TBS

Principio de instalacin, edificio con tejado en punta

3. Paso: elementos del edificio fuera del ngulo de proteccin Los elementos situados fuera del ngulo de proteccin deben protegerse por separado. En nuestro ejemplo, la chimenea tiene un dimetro de 70 cm y requiere por tanto una barra de captura de 1,50 m. En cualquier caso, tenga siempre en cuenta los estrucutrales salientes, tal como se describe en las siguientes pginas. Los tragaluces del tejado tienen su propio lnea de cumbrera.

4. Paso: completar el dispositivo de captacin Conduzca el dispositivo de captura hacia abajo hasta el dispositivo de derivacin. Los extremos de la lnea de cumbrera debern sobresalir y estar curvados unos 0,15m hacia arriba. De este modo, tambin los voladizos salientes quedarn protegidos.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

89

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

1 = prestar atencin a la diagonal

Principio de instalacin, edificio con tejado plano

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Un edificio con tejado plano correctamente protegido

Componentes del sistema


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Grapa Componentes de puenteo Soporte de conductor para tejado Soporte para conductor Sistemas de captacin Bases Barras de captura FangFix Juntas de dilatacin Conector adaptable Alambre redondo
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

90

OBO

TBS

Principio de instalacin, estructuras con tejado plano

Chapas de tico como componentes del dispositivo de captacin Las chapas de tico pueden utilizarse como componentes propios del dispositivo de captacin si tienen el espesor mnimo indicado en la tabla de la izquierda y estn conectadas elctricamente entre ellas.

Como conexiones elctricas vlidas se entienden aquellas que se han realizado mediante soldaduras, uniones a presin, tornillos o remachados. Segn las normas aplicables, las distintas chapas del tico tambin pueden conectarse con piezas de puenteo y los correspondientes tornillos o remachados (vase la tabla inferior).

Espesores de materiales
Material, p. ej. de la chapa de ticos
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Espesor (t) en mm

Espesor (t) sin riesgo de fundicin, sobrecalentamiento o inflamacin en el punto de impacto del rayo en mm

FE Cu Al

0,5 0,5 0,65

4 5 7

Fijacin de la pieza puente


Cantidad Dimetro mm

5 remachados 4 remachados 2 remachados 2 tornillos para chapa

3,5 5 6 6,3

TBS

OBO

91

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

1 =grapas, 2 = componente de puenteo, 3 = soporte para conductor en tejado

Principio de instalacin, edificio con tejado plano

1. Paso: colocacin del dispositivo de captacin - 1. parte En primer lugar, hay que disponer un conductor redondo por todos los puntos de impacto preferentes como son la cima, crestas o esquinas. La zona protegida se determina de la siguientemanera: Traslade la altura del edificio al diagrama y lea el ngulo de proteccin. En nuestro ejemplo, ste es de 60 con una clase de proteccin III y un edificio de hasta 10m de altura. Traslade el ngulo de proteccin al edificio. Todos los elementos del edificio comprendidos en este ngulo estarn protegidos.

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

1 = zona protegida

1 = = ngulo de proteccin contra rayos, 2 = altura hasta la cima, 3 = clase de proteccin contra rayos

Zona de proteccin segn las clases


Altura de la punta captadora
Clase 2, Zona de proteccin en mm Clase 3, Zona de proteccin en mm

1 2,9 3,4

2 5,8 6,9

3 8,7 10,4

4 10,4 12,3

5 10,7 13,7

6 11,2 14,8

8 12,8 16,4

10 13,7 18,0

12 14,3 19,2

14 15,0 19,9

16 15,4 21,2

18 15,1 21,4

20 15,0 22,2

92

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Principio de instalacin, edificio con tejado plano

2. Paso: colocacin de las mallas Segn la clase de proteccin contra descargas atmosfricas del edificio se aplicarn distintas amplitudes de malla. En nuestro ejemplo, el edificio tiene una proteccin de clase III. De estemodo, la amplitud de lamallam no puede ser superior a 15 x 15m. Si la longitud total l es mayor de 20 m (como en nuestro ejemplo), debe incorporarse una pieza de dilatacin para los cambios de longitud condicionados por la temperatura.
Amplitud de malla segn la clase de proteccin contra descargas atmosfricas. Clase I = 5 x 5m Clase II = 10 x 10m Clase III = 15 x 15m Clase IV = 20 x 20m

Proteccin frente a un impacto lateral En los edificios con una altura a partir de 60 m y el riesgo de daos son importantes (p.ej. en caso de equipos elctricos o electrnicos), se recomienda disponer un circuito anular de proteccin contra el impacto lateral. El anillo se instala al 80 % de la altura total del edificio y la amplitud de malla depende, igual que en el caso de realizar la instalacin en el tejado, de la clase de proteccin, p. ej. con una proteccin de la clase III la amplitud de lamalla ser de 15 x 15m.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

1 = altura del edificio >60m

TBS

OBO

93

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Principio de instalacin, edificio con estructuras sobre el tejado

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Instalacin fotovoltaica protegida con dos barras de captura (en el caso de elevadas cargas de viento con travesao aislante)

Componentes del sistema


1 2 3 4 Barras de captura Varilla aislante Junta de dilatacin Conector adaptable

94

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Principio de instalacin, edificio con estructuras sobre el tejado

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

1. Paso: mtodo del ngulo de proteccin para los elementos del tejado Ha protegido el edificio con tejado plano bsicamente tal como se indica en el ejemplo 2. Adicionalmente, tambin se deben proteger todos los elementos del tejado mediante barras de captura. Para ello es necesario tener en cuenta la distancia de separacin s. Si el elemento del tejado tiene continuidad elctrica en el edificio (p. ej. mediante un tubo de acero fino con conexin al sistema de ventilacin o de aire acondicionado), entonces debe respetarse la distancia de separacin s. La barra de captura debe colocarse a una cierta distancia del objeto a proteger (vase abajo). En todos los dems casos (p. ej. una buhardilla sin accionamientomotorizado o chimeneas de ladrillo), la barra de captura se deber instalar

ngulo de proteccin segn la clase de proteccin contra descargas atmosfricas.


Clase de proteccin ngulo de proteccin para barras de captura de hasta 3 m de longitud

I II III IV

70 72 76 79

TBS

OBO

95

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

1 = zona protegida, = ngulo de proteccin, h = altura de la barra de captura

ngulo de proteccin de una barra de captura para una buhardilla

Principio de instalacin, edificio con estructuras sobre el tejado

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Zonas de clasificacin segn los vientos en Alemania

3. Paso: determinar la carga de viento Utilice la tabla para determinar cuntas bases necesita para realizar una instalacin segura de la barra de captura. Los valores de esta tabla se refieren a la fijacin de las barras de captura con reduccin de la serie 101/V de OBO con el sistema FangFix.

Bases FangFix en funcin de las zonas de viento y de la altura de las barras de captura
Zona 1: con niveles de terreno de hasta 600 m sobre el nivel del mar

Zona 2: llanura

Zona 3: zona costera

Zona 4: islas

Barra de captura altura 1,5 m Barra de captura altura 2 m Barra de captura altura 2,5 m Barra de captura altura 3 m Barra de captura altura 3,5 m Barra de captura altura 4 m

1 x 10 1 x 16 1 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 16 y 1 x 10

1 x 10 1 x 16 1 x 16 y 1 x 10 2 x 16 3 x 16 3 x 16 y 1 x 10

1 x 16 1 x 16 y 1 x 10 2 x 16 2 x 16 y 1 x 10 a peticin a peticin

1 x 16 1 x 16 y 1 x 10 2 x 16 y 1 x 10 a peticin a peticin a peticin

96

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Principio de instalacin, edificio con estructuras sobre el tejado

4. Paso: proteccin de elementos del tejado con varias barras de captura. Si utiliza varias barras de captura para proteger un objeto, deber tener en cuenta la profundidad de penetracin entre ellas. Utilice la siguiente frmula para efectuar un clculo preciso:

Tabla 2: Profundidad de penetracin segn la clase de proteccin contra descargas atmosfricas segn EN 62305.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Distancia del dispositivo de captacin (d) en m

Profundidad de penetracin Clase proteccin contra rayo I Esfera rodante: R=20 m

Profundidad de penetracin Clase proteccin contra rayo II Esfera rodante: R=30 m

Profundidad de penetracin Clase proteccin contra rayo III Esfera rodante: R=45 m

Profundidad de penetracin Clase proteccin contra rayo IV Esfera rodante: R=60 m

2 3 4 5 10 15 20

0,03 0,06 0,10 0,16 0,64 1,46 2,68

0,02 0,04 0,07 0,10 0,42 0,96 1,72

0,01 0,03 0,04 0,07 0,28 0,63 1,13

0,01 0,02 0,04 0,05 0,21 0,47 0,84

TBS

OBO

97

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

p = profundidad de penetracin, R = radio de la esfera rodante, d = distancia del dispositivo de captacin

Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Gracias al dispositivo de captacin de componentes separados se pueden tambin cubrir estructuras fsicas del edificio complicados. Los equipos elctricos y las estructuras metlicas quedan protegidos contra una descarga directa de rayo evitndose que las corrientes de rayo lleguen hasta las instalaciones estructurales. La dis-

Barras GFK de 16 mm Barras de 16mm de hasta 3m de longitud Estable a los rayos UV Gris claro Factor dematerial km = 0,7 Mdulo de la seccin >400mm3 Carga = 54 N (1,5m) Barras GFK de 20 mm Barras de 20mm de hasta 3m de longitud

98

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Los dispositivos de captacin conducen la corriente de rayo a una distancia de seguridad (distancia de separacin "s") con respecto a las estructuras de los tejados evitando el acoplamiento de las corrientes de rayo en el edificio a proteger. Los dispositivos de captacin se utilizan en equipos elctricos que poseen conexiones elctricamente conductoras en el interior del edificio a proteger como, por ejemplo, aparatos de aire acondicionado, instalaciones fotovoltaicas, motores y mandos de accionamiento elctrico, tubosmetlicos de ventilacin, etc.

tancia de separacin (s) se puede calcular segn EN 62305-3 (IEC 62305-3). La distancia de separacin se consigue mediante un tubo aislante de plstico reforzado con fibra de vidrio. Mediante el sistema de la proteccin aislada contra rayos se pueden instalar dispositivos de captacin separados demanera individual y econmica. Adems del sistema modular, OBO ofrece tambin soluciones preinstaladas con sets.

Estable a los rayos UV Gris claro Factor dematerial km = 0,7 Mdulo de la seccin >750mm3 Carga = 105 N (1,5m)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Sistema de aire acondicionado en la zona de proteccin de la esfera rodante, p = profundidad de penetracin, R = radio de la esfera rodante, d = distancia del dispositivo de captacin

TBS

OBO

99

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Instalacin de climatizacin dentro del ngulo de proteccin, = ngulo de proteccin

Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas Sets

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

100

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Para el mbito de los sistemas de proteccin contra el rayo, OBO ofrece sets con los que se pueden instalar dispositivos de captura de componentes separados demanera rpida y sencilla. Los equipos elctricos y estructuras metlicas distribuidos por los tejados de edificios e instalaciones quedan protegidos contra el impacto directo de los rayos. La distancia de separacin "s" evita la descarga incontrolada y la formacin de chispas. El objetivo es evitar que al interior de los edificios y de las instalaciones no accedan las corrientes parciales de los rayos. La distancia de separacin se puede calcular segn EN 62305-3 (IEC 62305-3). La distancia de separacin se creamediante las barras aisladas de plstico reforzado con fibra de vidrio. Los sets son premontados. Para la determinacin de la distancia de separacin (longitud de la barra distanciadora) se utiliza un factor dematerial km = 0,7.

Set Iso-Combi para fijacin triangular

Set Iso-Combi para fijacin rpida en chapa

Set Iso-Combi para la fijacin triangular en la instalacin de un dispositivo de captacin con una distancia de separacin de seguridad "s". Paramontar en paredes y en estructuras instaladas sobre tejados con dos placas de fijacin. Alojamiento de las puntas captadoras y de conductores redondos con 8, 16 y 20mm de dimetro.

H = 1500mm.

L = 750mm

Set Iso-Combi para fijacin en V

Set Iso-Combi para fijacin en V con tubos

Set Iso-Combi para la fijacin en V en la instalacin de un dispositivo de captacin con una distancia de separacin de seguridad "s". Paramontar en paredes y en estructuras instaladas sobre tejados con dos placas de fijacin. Para la sujecin de las barras de captura y de conductores redondos con 8, 16 y 20mm de dimetro.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Set Iso-Combi para la fijacin en V con tubos en la instalacin de un dispositivo de captacin con una distancia de separacin de seguridad "s". Para la instalacin en tubos, usar dos abrazaderas para tubos. Alojamiento de las puntas captadoras y de conductores redondos con 8, 16 y 20mm de dimetro.

Tipo: 101 VS-16 N. de artculo: 5408978 L = 750mm

Tipo: 101 RVS-16 N. de artculo: 5408982 L = 750mm

TBS

OBO

101

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Tipo: 101 3-ES-16 N. de artculo: 5408976 L = 750mm

Set Iso-Combi para la fijacin en chapas para elmontaje de un dispositivo de captacin con una distancia de separacin de seguridad "s". Para elmontaje en las chapas de soportes y estructuras de tejados con abrazaderas para chapas de hasta 20mm de espesor. Alojamiento de las puntas captadoras y de conductores redondos con 8, 16 y 20mm de dimetro.

Tipo: 101 FS-16 N. de artculo: 5408980

Sistema de puntas captadoras de OBO, isFang

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

= ngulo de proteccin

102

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

isFang - Soportes para puntas captadores de instalacin rpida y sencilla El sistemamodular de puntas captadoras de OBO isFang ofrece una solucin que se puede combinar con total libertad, con rapidez y sin necesidad de tornillos para sistemas de puntas captadoras de construccin aislada, ofreciendo tambin puntas captadoras elevados para poder disponer del mayor ngulo de proteccin posible. Las puntas captadoras de construccin aislada protegen las estructuras elctricas ymetlicas instaladas en los tejados considerando la distancia de separacin calculada "s" segn la norma IEC 62305. Un tramo de 1,5 metros de plstico reforzado con fibra de vidrio garantiza una distancia suficiente respecto a todas las estructuras instaladas en los tejados. Con la gran variedad de accesorios de este sistema tambin se pueden proteger estructuras com-

plejas de edificios. Las puntas captadoras de aluminio estn disponibles en 3 partes y con alturas desde 4 hasta 8 metros, complementan el sistema de captura convencional formado por barra de captura y base, el cual se puede utilizar hasta una altura de 4 metros. Para la fijacin de las diferentes puntas captadoras se disponen de diversos tipos de soportes paramontajes sobre pared y tubos. Adems, estn disponibles dos trpodes con diferentes anchos de abertura. La disposicin de los componentes se representa de forma simplificada en la tabla de seleccin de la siguiente pgina.

Composicin sistema isFang


Altura punta captadora, material aluminio

Altura punta captadora aislada, material plstico reforzado con fibra de vidrio (GFK)/VA

Anchura de separacin entre las bases del trpode

Cantidad de bases FangFix de 16 kg

Cantidad de protectores para FangFix

Longitud de la varilla roscada

3m N. art. 5408 94 2

1m N. art. 5408 96 8 1m N. art. 5408 96 8 1m N. art. 5408 96 8 1m N. art. 5408 96 8 1m N. art. 5408 96 8 1m N. art. 5408 96 8 1,5 m N. art. 5408 96 9 1,5 m N. art. 5408 96 9 1,5 m N. art. 5408 96 9 1,5 m N. art. 5408 96 9 1,5 m N. art. 5408 96 9

3 Bases N. art. 5403 22 7 3 Bases N. art. 5403 22 7 3 Bases N. art. 5403 22 7 6 Bases N. art. 5403 22 7 6 Bases N. art. 5403 22 7 6 Bases N. art. 5403 22 7 6 Bases N. art. 5403 22 7 6 Bases N. art. 5403 22 7 6 Bases N. art. 5403 22 7 9 Bases N. art. 5403 22 7 9 Bases N. art. 5403 22 7

3 x Cantonera N. art. 5403 23 5 3 x Cantonera N. art. 5403 23 5 3 x Cantonera N. art. 5403 23 5 3 x Cantonera N. art. 5403 23 5 3 x Cantonera N. art. 5403 23 5 3 x Cantonera N. art. 5403 23 5 3 x Cantonera N. art. 5403 23 5 3 x Cantonera N. art. 5403 23 5 3 x Cantonera N. art. 5403 23 5 3 x Cantonera N. art. 5403 23 5 3 x Cantonera N. art. 5403 23 5

270 mm N. art. 5408 97 1 270 mm N. art. 5408 97 1 270 mm N. art. 5408 97 1 340 mm N. art. 5408 97 2 340 mm N. art. 5408 97 2 340 mm N. art. 5408 97 2 340 mm N. art. 5408 97 2 340 mm N. art. 5408 97 2 340 mm N. art. 5408 97 2 430 mm N. art. 5408 97 3 430 mm N. art. 5408 97 3

4m N. art. 5402 86 4 4,5 m N. art. 5402 86 6

5m N. art. 5408 94 6

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

5m N. art. 5402 86 8 5,5 m N. art. 5402 87 0 6m N. art. 5402 87 2 6,5 m N. art. 5402 87 4 7m N. art. 5402 87 6 7,5 m N. art. 5402 87 8 8m N. art. 5402 88 0

TBS

OBO

103

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Sistema isCon de OBO

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Derivaciones aisladas resistentes a altas tensiones Para simplificar el cumplimiento de la distancia de separacin necesaria, se puede cubrir la derivacin con un aislamiento resistente a altas tensiones. Los aislamientos resistentes a altas tensiones pueden aislar con seguridad hasta varios kilovoltios. Ya no es posible que se produzca un impacto directo sobre la instalacin a proteger. Sin embargo, sobre la capa aislante pueden producirse descargas parciales sobre la capa lmite dis-

104

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

El sistema isCon de OBO Los requisitos cada vezms complejos de los arquitectos y constructores exigen que el diseador de un sistema de proteccin contra rayos posea unos conocimientos tcnicos. El sistema de proteccin contra rayos se debe adaptar a la estructura del edificio y, al mismo tiempo, debe garantizar su total funcionalidad en el caso de producirse un impacto de rayo. La distancia de separacin es una parte fundamental dentro de la proteccin exterior contra rayos. Para cumplir con la distancia de separacin existe una lista de puntos que se debe tener en cuenta. El conductor isCon ha sido desarrollado para mantener, con facilidad y seguridad, la distancia correcta de separacin incluso en estructuras complejas.

puesta longitudinalmente con respecto al campo. Con ello, el campo elctrico pierde su homogeneidad pudindose producir una descarga desfasada por encima de la capa aislante. Estas descargas desfasadas se deben conducir con seguridad para evitar la formacin de chispas al equilibrarse el potencial con respecto al potencial de referencia.
Estructura del conductor OBO isCon El conductor OBO isCon est compuesto de cinco partes. El ncleo de cobre trenzado tiene una seccin de 35 mm, la cual est envuelta por una capa interna de material conductor y un aislamiento de VPE resistente a las altas tensiones. Este aislamiento, a su vez, est cubierto por una capa conductora externa y, adems, por un material elctricamente poco conductor. La corriente del rayo pasa a travs del ncleo de cobre. Para que funcione correctamente, el ncleo de cobre debe estar unida con la cubierta elctricamente poco conductora a travs de los propios elementos de conexin. El cable isCon se suministra en rollos de cable. As, el usuario puede cortarlo in situ con gran precisin y confeccionarlo amedida.

Banco de ensayos en el laboratorio de alta tensin

Diseo del dispositivo de captacin El diseo del dispositivo de captacin se deber realizar conforme a la norma EN 62305 (IEC 62305). Se debe determinar la zona a proteger la cual determine la altura y la colocacin del dispositivo de captacin. Diseo de la derivacin El tendido del cable isCon se debe planificar y realizar teniendo en cuenta las actuales instrucciones de montaje y de instalacin. La longitud mxima del cable se obtiene a partir de la clase de proteccin contra descargas atmosfricas de la instalacin y de la distancia de separacin calculada (vase la tabla). Acorde con la normativa

Certificado La construccin y la funcionalidad fueron certificadas mediante tests realizados por diferentes laboratorios de ensayo. El cable sustituye una distancia de separacin de 0,75m en el aire.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Considerando todos los puntos de vista respecto a la planificacin e instalacin del sistema isCon de OBO, es posible instalar de forma universal una proteccin normalizada, fiable y segura.

Longitud mx. del conductor isCon para s = 0,75 m


Clase de proteccin contra descargas atmosfricas LPS Longitud mx. del conductor isCon

I II III + IV

9,37 m 12,50 m 18,75 m

TBS

OBO

105

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Planificacin e instalacin Para poder realizar la planificacin y la instalacin del conductor isCon correctamente, se deben poseer ciertos conocimientos especiales. Estos se transmiten mediante cursos especiales y con la ayuda de las actuales instrucciones de instalacin. Fundamentalmente, al planificar una instalacin de proteccin contra descargas atmosfricas con isCon, se deben considerar los dispositivos de captura y desviadores.

La seccin del ncleo de cobre es de 35 mm2, de esta manera se cumple con la seccin mnima requerida de 28 mm2 para los conductores de derivacin de cobre segn especifica la EN 62305 (IEC 62305).
Universal El conductor isCon de OBO se puede utilizar con flexibilidad. Se suministra pormetros en rollos de cable. El corte longitudinal de cada derivacin y la realizacin de la conexin son llevados a cabo por el usuario in situ.

Planificacin de un dispositivo de descarga

a = distancia entre los derivadores

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

2 = abrazaderas para rejillas, 3 = abrazaderas para canalones, 4 = soportes para conductores, 5 = elementos de separacin, 6 = abrazaderas para tubos de lluvia, 7 =grapas, 8 = elementos de separacin, 9 = varillas de puesta a tierra, 10 = soportes para conductores

Nmero de derivaciones El dispositivo de derivacin desva la corriente del rayo desde el dispositivo de captacin hasta la instalacin de puesta a tierra. El nmero de derivadores depende del tamao del edificio, pero en cualquier caso deben instalarse dos derivadores como mnimo. Para ello debe tenerse en cuenta que los recorridos de la corriente deben ser cortos y sin bucles. En la tabla se muestran las separaciones entre los derivadores relacionados con las clases de proteccin correspondientes.

Disposicin de los derivadores Los derivadores deben instalarse preferentemente junto a las esquinas de la estructura fsica del edificio. Para conseguir una distribucin ptima de la corriente del rayo, los derivadores deben repartirse uniformemente por las paredes exteriores de la estructura del edificio.

Clasificacin de las clases de proteccin contra las descargas atmosfricas en funcin de la distancia
Clase de proteccin Distancia entre los conductores de derivadores a

I II II IV

10 m 10 m 15 m 20 m

106

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Componentes metlicos del edificio Los componentes metlicos del edificio como, por ejemplo, los voladizos, se pueden integrar en el sistema de derivacin.

Fijaciones seguras El impacto de un rayo libera fuerzas muy elevadas. El ejemplo de nuestro laboratorio de ensayos BET,muestra un conductor redondo incorrectamente instalado con curvaturas >90, antes y despus el impulso de rayo.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

107

Gua de planifiacin, Conexin equipotencial y proteccin contra las descargas atmosfricas

Voladizometlico integrado en el derivador: 1 = soporte de conductor, 2 = conector a chapas, 3 = varillas de puesta a tierra

Marca de control

Corriente de rayo ensayada Corriente de rayo ensayada clase H (100 kA). ELEKTROTECHNICK ZKUEBN STAV, Repblica Checa Certificado ATEX para zonas protegidas contra explosin Ruland, GOST The State Committee for Standards KEMA-KEUR, Pases Bajos Identificacin de productos mtricos MAGYAR ELEKTROTECHNIKAI ELLENRZ INTZET Budapest, Hungra sterreichischer Verband fr Elektrotechnik, Austria Underwriters Laboratories Inc., EEUU Eidgenssisches Starkstrominspektorat, Suiza Underwriters Laboratories Inc., EEUU

Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik e.V., Deutschland (Asociacin de Electrotcnicos Alemanes)
VDE Asociacin Alemana Electrotcnica, seguridad verificada 5 aos de garanta Sin halgenos: sin cloro, flor ni bromo

108

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Ms informacin

Explicacin de los smbolos

Clases de proteccin contra descargas atmosfricas Materiales metlicos


Dispositivo de proteccin segn la norma DIN EN 61643-11 o IEC 61643-11 Dispositivo de proteccin combinada del tipo 1 y 2 Dispositivo de proteccin segn la norma DIN EN 61643-11 o IEC 61643-11 Dispositivo de proteccin segn la norma DIN EN 61643-11 o IEC 61643-11 Dispositivo de proteccin segn la norma DIN EN 61643-11 o IEC 61643-11
Aluminio Acero inoxidable 1.4301 Acero inoxidable 1.4401 Acero inoxidable 1.4404 Acero inoxidable 1.4571 Cobre Latn Acero Fundicin maleable Fundicin a presin con zinc

Zonas de proteccin contra descargas atmosfricas


Transicin entre las zonas LPZ 0 a 1 Transicin entre las zonas LPZ 0 a 2. Transicin entre las zonas LPZ 0 a 3 Transicin entre las zonas LPZ 1 a 2 Transicin entre las zonas LPZ 1 a 3 Transicin entre las zonas LPZ 2 a 3

Materiales plsticos
Reforzado con fibra de vidrio plstico GFK P Petrolato Poliamida Policarbonato Polietileno Polipropileno Poliestirol

Aplicaciones
Sealizacin remota Sealizacin remota con control de seguridad Sealizacin acstica Red Digital de Servicios Integrados, aplicaciones RDSI Digital Subscriber Line, aplicaciones ADSL Telecomunicacin analgica Categora 5 par trenzado Rendimiento de canal segn el estndar EIA/TIA Instalaciones de medicin, control y regulacin Aplicaciones de TV
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Superficies
galvanizado en banda galvanizado en caliente electrozincado galvanizado por inmersin en caliente baado en cobre niquelado galvanizado, tono Delta 500

Aplicaciones de SAT-TV Zcalo multibase Lifecontrol

Dispositivo de proteccin de seguridad intrnseca para zonas protegidas contra explosiones Rendimiento de canal segn ISO/IEC 11801
Power over Ethernet Sistema 230/400 V Grado de proteccin IP54 Grado de proteccin IP65

TBS

OBO

109

Material metlico

Alu Aluminio VA (1.4301) Acero inoxidable 1.4301 VA (1.4401) Acero inoxidable 1.4401 VA (1.4404) Acero inoxidable 1.4404 VA (1.4571) Acero inoxidable 1.4571 Cu Cobre CuZn Latn St Acero TG Fundicin maleable
electrocincado

Zn

Fundicin a presin con zinc

110

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Ms informacin

Material plstico

GFK Reforzado con fibra de vidrio plstico


GFK
Resistencia trmica: de -50C a + 130C Resistente a Elevada resistencia a las sustancias qumicas Resistencia a la corrosin Resistente a los rayos UV

PP Polipropileno
Resistencia trmica: en continuo aprox. 90C, temporalmente hasta 110C como tambin hasta aprox. menos 30C*. Resistencia qumica en general como en polietileno. Resistente a Lejas y cidos anorgnicos Resistente de forma condicionada a Acetona, cidos orgnicos, gasolina, benceno, gasleo, la mayora de aceites. No resistente a Cloro, hidrocarburos, cidos oxidantes. Peligro de fisura por tensin Baja, solo en algunos cidos como cido crmico, cido fluorhdrico y cido clorhdrico, como en xido ntrico.

PETR Petrolato PA Poliamida


Resistencia trmica: en continuo aprox. 90C, temporalmente hasta 110C como tambin hasta aprox. menos 40C*. Resistencia qumica en general como en polietileno. Resistente a Gasolina, benceno, gasleo, acetona, disolvente para colores y lacas, aceites y grasas. No resistente a Leja de blanqueo, la mayora de cidos, cloro. Peligro de fisura por tensin En estado hmedo es baja, slo en algunas soluciones salinas acuosas. Vulnerabilidad frente a carburantes y diferentes disolventes en partes fuertemente ridas (temperatura elevada y humedad extremadamente escasa).

PS Poliestirol
Resistencia trmica: Debido a su relativamente elevada susceptibilidad ante los productos qumicos, no es recomendable su uso a temperaturas superiores a la temperatura ambiente normal de aprox. 25C. Resistencia al fro: hasta aprox. menos 40C*. Resistente a Alcalis, la mayora de cidos, alcohol. Resistente de forma condicionada a Aceites y grasas. No resistente a cido butanoico, cido ntrico concentrado, cido actico concentrado, acetona, ter, gasolina, benceno, disolvente para colores y lacas, cloro, gasoil. Peligro de fisura por tensin Relativamente alto. Las grietas por tensin pueden ser causadas, entre otros, por acetona, ter, gasolina, ciclohexano, heptano, metanol, propanol, as como por los plastificantes de algunos compuestos de PVC para cables.

PC Policarbonato
Resistencia trmica: permanentemente hasta aprox. 110C (en agua 60C), durante cortos perodos de tiempo hasta 125C, y hasta menos 35C. Resistente a Gasolina, trementina, la mayora de cidos dbiles. No resistente a Acetona, benceno, cloro, metilenocloruro, la mayora de cidos concentrados. Peligro de fisura por tensin Relativamente reducido, los agentes que pueden causar grietas por tensin son, entre otros: gasolina, hidrocarburos aromticos, metanol, butanol, acetona, trementina.

PE Polietileno
Resistencia trmica: materiales duros en continuo hasta aprox. 90C, temporalmente hasta 105C, materiales blandos en continuo hasta aprox. 80C, temporalmente hasta aprox. menos 100C como tambin hasta aprox. 40C*. Resistente a Lejas y cidos inorgnicos. Resistente de forma condicionada a Acetona, cidos orgnicos, gasolina, benceno, gasleo, la mayora de aceites. No resistente a Cloro, hidrocarburos, cidos oxidantes. Peligro de fisura por tensin Relativamente elevada. Las grietas de tensin pueden ser provocadas, entre otros, por acetona, diferentes alcoholes, cido frmico, etanol, gasolina, benceno, cido butanoico, cido actico, formaldehido, diferentes aceites, petrleo, propanol, cido ntrico, cido clorhdrico, cido sulfrico, soluciones de jabn, trementina, tricloroetileno, cido ctrico.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

*La indicacin de resistencia a las temperaturas por debajo de cero grados slo es vlida para piezas no sometidas a esfuerzos mecnicos. No existe ningn plstico que sea resistente contra todas las sustancias qumicas. Las sustancias indicadas slo representan una pequea parte de las existentes. Tenga en cuenta que las piezas de material sinttico son especialmente vulnerables cuando coincidan productos qumicos y elevadas temperaturas. En este caso se pueden producir grietas por tensin. Si tiene dudas al respecto, por favor consltenos o pida la correspondiente tabla de resistencias con informacin exhaustiva. Formacin de grietas por tensin: se pueden producir cuando las piezas de material sinttico bajo tensin por traccin sufren al mismo tiempo contactos con sustancias qumicas. Especialmente vulnerables ante estos efectos son las piezas de poliestireno y polietileno. Las grietas por tensin pueden producirse incluso por sustancias a las que el material es resistente cuando no soporta cargas. Ejemplos tpicos de piezas bajo tensin constante: abrazaderas, racores intermedios de prensaestopas o bridas.

TBS

OBO

111

Ms informacin

Componentes de proteccin contra las descargas atmosfricas ensayados


Pares de apriete
M5 = 4Nm M6 = 6Nm M8 = 12Nm M10 = 20Nm En caso necesario, puede solicitarse informacin detallada.

112

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Ms informacin

Pequeo glosario de la proteccin contra sobretensiones

Barra mnibus equipotencial (PAS)


Borne o barra previstos para unir con la lnea o la conexin de tierra los conductores de tierra, los conductores de conexin equipotencial y, en su caso, los conductores empleados en la puesta a tierra de funcionamiento.

Margen de temperatura
El margen de temperatura de servicio indica las temperaturas lmite dentro de las cuales se garantiza el correcto funcionamiento del dispositivo de proteccin de sobretensiones.

Capacidad de extincin de corrientes de seguimiento (If)


La corriente de seguimiento, tambin llamada corriente de seguimiento de red, es la corriente generada en la red y que fluye por ella tras el proceso de descarga realizado por el dispositivo de proteccin contra sobretensiones. Esta corriente se diferencia claramente de la corriente de servicio continua. La dimensin de la corriente de seguimiento depende de la lnea de suministro del transformador al descargador.

Nivel de proteccin (Up)


El nivel de proteccin es el valor instantneo mximo de tensin en los bornes del dispositivo de proteccin contra sobretensiones antes de la reaccin.

Proteccin contra sobretensiones del tipo 1


Descargador que presenta un diseo especial capaz de derivar corrientes totales o parciales procedentes de descargas atmosfricas directas.

Conexin equipotencial
Conexin elctrica que causa que las masas de equipos elctricos y elementos conductores ajenos alcancen un potencial equivalente o aproximado.

Proteccin contra sobretensiones del tipo 2


Descargador capaz de derivar sobretensiones generadas por procesos de conmutacin o por descargas atmosfricas lejanas o prximas.

Conexin equipotencial
La conexin equipotencial es una medida fundamental para reducir el riesgo de incendios y de explosiones en el espacio o edificio protegido. La conexin equipotencial se consigue por medio de lneas de conexin equipotencial o descargadores que unen la instalacin externa de proteccin contra el rayo, los componentes metlicos del edificio o espacio, la instalacin, los componentes conductores ajenos y las instalaciones de suministro elctrico y de telecomunicaciones.

Proteccin contra sobretensiones del tipo 3


Descargador diseado para proteger de las sobretensiones a un solo terminal o a un grupo de terminales consumidores y que se instala directamente en la toma de corriente.

Resistencia al cortocircuito
El dispositivo de proteccin contra sobretensiones deber ser capaz de conducir la corriente de cortocircuito hasta que sta sea interrumpida por el propio dispositivo, por un dispositivo separador interno o externo o por la proteccin contra sobretensiones de la red (p. ej. fusible previo).

Corriente nominal (In)


La corriente nominal es la mxima corriente de servicio permitida que puede ser conducida continuamente por los bornes de conexin indicados.

Resistencia de paso por circuito, resistencia en serie


La resistencia de paso por circuito indica el incremento hmico de resistencia provocado en cada conductor de la lnea al instalar el dispositivo de proteccin contra sobretensiones.

Descargador
Los descargadores son dispositivos compuestos, bsicamente, por vas de chispas y/o varistores. Ambos elementos pueden utilizarse tanto por separado como de forma conjunta, dispuestos en lnea o en paralelo. Los descargadores sirven para proteger otros equipos e instalaciones elctricas de las sobretensiones.

Seccionador
El dispositivo separador desconecta el descargador en caso de sobrecarga de la red o de la instalacin de puesta a tierra, evitando as el peligro de que se produzca un incendio y, al mismo tiempo, indica la desconexin del dispositivo de proteccin.

Dispositivo de proteccin contra sobretensiones (SG)


Dispositivo indicado para limitar las sobretensiones transitorias y derivar las sobrecorrientes. Contiene, como mnimo, un componente no lineal. En el lenguaje cotidiano estos dispositivos se denominan tambin descargadores.

Sistema de proteccin externo contra descargas atmosfricas (LPS)


Por sistema de proteccin contra el rayo (Lightning Protection System, LPS) se entiende todo el sistema que protege un espacio o edificio de los efectos de una descarga atmosfrica. Comprende, por tanto, la proteccin contra el rayo interna y la externa.

Frecuencia de transmisin (fg)


La frecuencia de transmisin indica hasta qu frecuencia la atenuacin de entrada de un dispositivo se encuentra por debajo de los 3 dB.

Frecuencia nominal (fn)


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Sobrecorriente momentnea por descarga atmosfrica (Iimp)


La sobrecorriente por descarga atmosfrica (capacidad de carga de sobrecorriente por circuito) es un circuito de corriente estandarizado con una forma de onda de 10/350 s. A travs de los parmetros - Valor de cresta - Carga - Energa especfica describe la solicitacin producida en las sobreintensidades naturales por descarga atmosfrica. Los descargadores de corriente de rayo del tipo 1 (anteriormente clase B) deben ser capaces de derivar tales sobrecorrientes sin sufrir desperfectos.

Es la frecuencia con la que es medido un dispositivo, con la que es denominado y con la que se refiere a otras dimensiones nominales.

Proteccin previa por fusibles delante de los descargadores


Cada descargador debe contar con un fusible previo. Si la proteccin previa supera el valor mximo permitido del descargador (ver especificaciones tcnicas de los dispositivos), ste deber asegurarse selectivamente con el valor exigido.

Intensidad nominal de descarga (In)


Valor cresta de la corriente que puede fluir por el descargador con una forma de onda de 8/20. Este valor se emplea para la clasificacin de las pruebas de los descargadores de sobretensiones del tipo 2 (anterior clase C).

Sobretensin
Una sobretensin es una tensin breve que aparece entre conductores o entre un conductor y la tierra que, sin poseer frecuencia de servicio, supera el valor mximo permitido de la tensin de servicio. Puede generarse a partir de tormentas o de procesos de conmutacin (cortocircuitos o contactos a tierra).

Interruptor diferencial residual (RCD)


Dispositivo de proteccin contra descargas elctricas e incendios (p. ej. interruptor de proteccin FI).

TBS

OBO

113

Ms informacin

Pequeo glosario de la proteccin contra sobretensiones

Sobretensin de reaccin del 100%


La sobretensin de reaccin del 100% indica el valor de la tensin de choque por descarga atmosfrica 1,2/50 s, necesario para que el descargador genere una respuesta. Con esta tensin de prueba, el dispositivo de proteccin contra sobretensiones deber reaccionar diez veces a diez solicitaciones.

Sobretensin transitoria (TOV)


Por sobretensin transitoria (Temporary Overvoltage, TOV) se entiende un tipo de sobretensiones transitorias (temporales) que se pueden generar debido a fallos en la red de media o baja tensin.

SPD
Siglas de Surge Protection Device, denominacin inglesa del dispositivo de proteccin contra sobretensiones.

Tensin mxima de funcionamiento (Uc)


La tensin asignada se refiere, en los descargadores sin va de chispas, al valor real mximo permitido de la tensin de red en los bornes del descargador. La tensin asignada puede mantenerse en el descargador sin afectar a sus propiedades de servicio.

Tensin nominal (Un)


La tensin nominal es la tensin establecida para un dispositivo concreto. Se puede tratar de un valor de tensin continua o el valor real de una tensin alterna sinusoidal.

Tensin residual (Ures)


Es el valor cresta de la tensin que aparece en los bornes del dispositivo de proteccin contra sobretensiones durante el paso de la corriente de descarga o inmediatamente despus de ella.

Tiempo de reaccin (ta)


El tiempo de reaccin caracteriza, bsicamente, la reaccin de cada uno de los elementos de proteccin utilizados en el descargador. En funcin de la pendiente du/dt de la sobretensin o di/dt de la sobrecorriente, los tiempos de reaccin pueden variar dentro de unos lmites determinados.

Zona de proteccin contra descargas atmosfricas (LPZ)


Las zonas de proteccin contra descargas atmosfricas (Lightning Protection Zone, LPZ) son cada una de las reas en las que se deber definir y controlar el campo electromagntico del rayo. En las regiones de transicin debern integrarse todas las lneas y componentes metlicos en la conexin equipotencial.

114

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Ms informacin

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

115

116

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin contra sobretensiones para sistemas de alimentacin elctrica, descargador tipo 1 (industria)
Descargador combinado 118

Descargador combinado en carcasa VG


Descargador de corriente de rayo

121

122

Accesorios, partes activa y zcalo

124

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

117

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1 (industria)

Descargador combinado MCD, 255 V para redes TN-S y TT


Descargador combinado de corriente de rayos tipo 1, El nivel de proteccin <1,3 kV permite la proteccin de los equipos Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo de 50 kA (10/350) por polo y hasta 150 kA (10/350) en total Corriente mxima asimtrica de cortocircuito 25 kA Ipeak, proteccin previa por fusibles de hasta 500 A gL/gG Adecuado para utilizar en la zona previa a los contadores segn la directiva VDEW Descargador con va de chispas encapsulada y sin gaseo, para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: instalaciones industriales y edificios con una proteccin externa contra descargas atmosfricas de la clase ms elevada I hasta IV.

Descargador combinado tripolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

140

49.5

Emb.

Peso

Cdigo
44.8 100

Unidad kg/100 ud.

MCD 50-B 3+1

255 3+NPE

1 168,000 5096 87 9 /u

Descargador combinado tripolar + NPE con indicacin de funcionamiento


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MCD 50-B 3+1-OS

255 3+NPE

1 172,000 5096 83 6 /u

Descargador combinado unipolar NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

35

49.5

Emb.

Peso

Cdigo
44.8 100

Unidad kg/100 ud.

MCD 125-B NPE

255 NPE

46,500 5096 86 5 /u

MCD 50-B 3+1

MCD 50-B 3+1-OS

MCD 125-B NPE

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kV ns kA A C

mm mm mm

230 V Tipo 1 clase I 0-2 50 kA 125 kA 50 kA 125 kA 1,3 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 8 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 87 9

230 V Tipo 1 clase I 0-2 50 kA 125 kA 50 kA 125 kA 1,3 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 8 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 83 6

230 V Tipo 1 clase I 0-2 125 kA 125 kA 125 kA 125 kA <1,3 kV <100 ns 0,1 kA -40 - +85 C 2 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 86 5

Cdigo

118

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador combinado MCD, 255 V para redes TN


Descargador combinado de corriente de rayos tipo 1, El nivel de proteccin <1,3 kV permite la proteccin de los equipos Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo de 50 kA (10/350) por polo y hasta 150 kA (10/350) en total Corriente mxima asimtrica de cortocircuito 25 kA Ipeak, proteccin previa por fusibles de hasta 500 A gL/gG Adecuado para utilizar en la zona previa a los contadores segn la directiva VDEW Descargador con va de chispas encapsulada y sin gaseo, para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: instalaciones industriales y edificios con una proteccin externa contra descargas atmosfricas de la clase ms elevada I hasta IV.

10 5

49.5

Descargador combinado tripolar


Tipo
44.8 100

Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MCD 50-B 3

255 3 polos

1 117,000 5096 87 7 /u

Descargador combinado tripolar con indicacin de funcionamiento


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MCD 50-B 3-OS

255 3 polos

1 118,000 5096 83 5 /u

35

49.5

Descargador combinado unipolar


Tipo
44.9 100

Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MCD 50-B

255 1 polo

34,400 5096 84 9 /u

Descargador combinado unipolar con indicacin de funcionamiento


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MCD 50-B-OS

255 1 polo

34,800 5096 85 2 /u

MCD 50-B 3

MCD 50-B 3-OS

MCD 50-B

MCD 50-B-OS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kV ns kA A C

mm mm mm

230 V Tipo 1 clase I 0-2 50 kA 150 kA 50 kA 150 kA 1,3 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 6 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 87 7

230 V Tipo 1 clase I 0-2 50 kA 150 kA 50 kA 150 kA 1,3 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 6 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 83 5

230 V Tipo 1 clase I 0-2 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA <1,3 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 2 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 84 9

230 V Tipo 1 clase I 0-2 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 1,3 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 2 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 85 2

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

119

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1 (industria)

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1 (industria)

Descargador combinado en carcasa VG para sistemas de redes TN-S y TT


Solucin de sistema en carcasa de material aislante (IP65), descargador de corriente de rayos tipo 1, Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 50 kA (10/350) por polo y hasta 125 kA (10/350) en total Corriente mxima asimtrica de cortocircuito 25 kA Ip, proteccin previa al descargador por fusibles de hasta 500 A gL/gG Adecuado para utilizar en la zona previa a los contadores segn la directiva VDEW Descargador con va de chispas encapsulada y sin gaseo, prefabricado en una carcasa de material aislante (IP65) Aplicacin: instalaciones industriales y edificios con una proteccin contra descargas atmosfricas externas de la clase ms elevada I hasta IV.

Carcasa VG con MC 50-B/3+1


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VG 4-B TNS+TT

255 3+NPE

1 290,000 5089 20 0 /u

Carcasa VG con MCD 50-B/3+1


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MCD 50-B 3+1-VG

255 3+NPE

1 290,000 5096 87 5 /u

VG 4-B TNS+TT

MCD 50-B 3+1-VG

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kV ns kA A C

mm mm mm

230 V Tipo 1 clase I 0-1 50 kA 125 kA 50 kA 125 kA <2,0 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 8 IP54 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5089 20 0

230 V Tipo 1 clase I 0-2 50 kA 125 kA 50 kA 125 kA <1,3 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 8 IP54 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 87 5

Cdigo

120

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador combinado en carcasa VG para sistemas de redes TN-C


Solucin de sistema en carcasa de material aislante (IP65), descargador de corriente de rayos tipo 1, Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 50 kA (10/350) por polo y hasta 150 kA (10/350) en total Corriente mxima asimtrica de cortocircuito 25 kA Ip, proteccin previa al descargador por fusibles de hasta 500 A gL/gG Adecuado para utilizar en la zona previa a los contadores segn la directiva VDEW Descargador con va de chispas encapsulada y sin gaseo, prefabricado en una carcasa de material aislante (IP65) Aplicacin: instalaciones industriales y edificios con una proteccin contra descargas atmosfricas externas de la clase ms elevada I hasta IV.

Carcasa VG con MC 50-B/3


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VG 3-B TNC

255 3 polos

1 250,000 5089 21 2

/u

Carcasa VG con MCD 50-B/3


150

Tipo

Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MCD 50-B 3-VG


187

255 3 polos

1 315,000 5096 87 4

250

/u

VG 3-B TNC

MCD 50-B 3-VG

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kV ns kA A C

mm mm mm

230 V Tipo 1 clase I 0-1 50 kA 150 kA 50 kA 150 kA <2,0 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 6 IP54 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5089 21 2

230 V Tipo 1 clase I 0-2 50 kA 150 kA 50 kA 150 kA <1,3 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 6 IP54 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 87 4

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

121

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1 (industria)

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1 (industria)

Descargador de corriente de rayos MC, 255 V para redes TNS y TT


Descargador de corriente de rayos tipo 1, Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo de 50 kA (10/350) por polo y hasta 150 kA (10/350) en total Corriente mxima asimtrica de cortocircuito 25 kA Ipeak, proteccin previa al descargador mediante fusibles de hasta 500 A gL/gG Adecuado para utilizar en la zona previa a los contadores segn la directiva VDEW Descargador con va de chispas encapsulada y sin gaseo, para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: instalaciones industriales y edificios con proteccin externa contra descargas atmosfricas de la clase ms elevada I hasta IV.

Descargador de corriente de rayos 3 polos + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

140

49.5

Emb.

Peso

Cdigo
44.8 100

Unidad kg/100 ud.

MC 50-B 3+1

255 3+NPE

1 168,000 5096 87 8 /u

Descargador de corriente de rayos 3 polos + NPE con indicacin de funcionamiento


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MC 50-B 3+1-OS

255 3+NPE

1 170,000 5096 83 2 /u

Descargador de corriente de rayos 1 polo NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

35

49.5

Emb.

Peso

Cdigo
44.8 100

Unidad kg/100 ud.

MC 125-B NPE

255 NPE

52,000 5096 86 3 /u

MC 50-B 3+1

MC 50-B 3+1-OS

MC 125-B NPE

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kV ns kA A C

mm mm mm

230 V Tipo 1 clase I 0-1 50 kA 125 kA 50 kA 125 kA < 2,0 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 8 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 87 8

230 V Tipo 1 clase I 0-1 50 kA 125 kA 50 kA 125 kA < 2,0 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 8 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 83 2

230 V Tipo 1 clase I 0-1 50 kA 125 kA 50 kA 125 kA < 2,5 kV < 100 ns 0,1 kA -40 - +85 C 2 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 86 3

Cdigo

122

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador de corriente de rayos MC, 255 V para redes TN


Descargador de corriente de rayos tipo 1, Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo de 50 kA (10/350) por polo y hasta 125 kA (10/350) en total Corriente mxima asimtrica de cortocircuito 25 kA Ipeak, proteccin previa al descargador mediante fusibles de hasta 500 A gL/gG Adecuado para utilizar en la zona previa a los contadores segn la directiva VDEW Descargador con va de chispas encapsulada y sin gaseo, para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: instalaciones industriales y edificios con proteccin externa contra descargas atmosfricas de la clase ms elevada I hasta IV.

Descargador de corriente de rayos 3 polos


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MC 50-B 3

255 3 polos

1 117,000 5096 87 6 /u

Descargador de corriente de rayos 3 polos con indicacin de funcionamiento


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MC 50-B 3-OS

255 3 polos

1 118,000 5096 83 1 /u

Descargador de corriente de rayos 1 polos


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MC 50-B VDE

255 1 polo

34,400 5096 84 7 /u

Descargador de corriente de rayos 1 polos con indicacin de funcionamiento


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MC 50-B-OS

255 1 polo

34,800 5096 85 1 /u

MC 50-B 3

MC 50-B 3-OS

MC 50-B VDE

MC 50-B-OS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kV ns kA A C

mm mm mm

230 V Tipo 1 clase I 0-1 50 kA 150 kA 50 kA 150 kA < 2,0 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 6 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 87 6

230 V Tipo 1 clase I 0-1 50 kA 150 kA 50 kA 150 kA < 2,0 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 6 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 83 1

230 V Tipo 1 clase I 0-1 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA < 2,0 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 2 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 84 7

230 V Tipo 1 clase I 0-1 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA < 2,0 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 2 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 85 1

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

123

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1 (industria)

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1 (industria)

Accesorios, parte activa y zcalo


Parte activa descargador combinado
Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MCD 50-B 0

255 1 polo

24,000 5096 82 2 /u

Parte activa descargador combinado con indicacin de funcin


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MCD 50-B 0-OS

255 1 polo

19,500 5096 82 7 /u

Parte activa descargador de corriente de rayos y sobretensiones


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MC 50-B 0 VDE

255 1 polo

24,000 5096 82 0 /u

Parte activa descargador de corriente de rayos y sobretensiones con indicacin de funcin


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MC 50-B 0-OS

255 1 polo

19,500 5096 82 5 /u

MCD 50-B 0

MCD 50-B 0-OS

MC 50-B 0 VDE

MC 50-B 0-OS

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kV ns kA A C

mm mm mm

230 V Tipo 1 clase I 0-2 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA <1,3 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 2 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 82 2

230 V Tipo 1 clase I 0-2 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 1,3 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 2 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 82 7

230 V Tipo 1 clase I 0-1 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA <2,0 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 2 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 82 0

230 V Tipo 1 clase I 0-1 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA < 2,0 kV <100 ns 25 kA 500 A -40 - +85 C 2 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5096 82 5

Cdigo

124

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Accesorios, parte activa y zcalo


35 49.5

Zcalo descargador combinado/descargador de corriente de rayos y sobretensiones


100

Tipo

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MC 50-B U VDE 1 polo

18,000 5096 83 9 /u

35

49.5

Inductancia de desacoplamiento
Tipo
44.8 100

Corriente Versin Versin nominal

Emb.

Peso

Cdigo

A
LC 63

Unidad kg/100 ud.

63 1 polo 63 A

43,500 5096 97 0 /u

Puente de conexin
Tipo Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
MC V3 MC V4

3 polo 4 polo

10 10

1,440 5096 88 4 1,940 5096 88 6 /u

Cu Cobre

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

LC 63

Tensin mxima de funcionamiento Corriente nominal Inductancia Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V A H A C

mm mm mm

500 V 63 A 5H 63 A -40 - +85 C IP 20 2 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm


5096 97 0

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

125

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1 (industria)

126

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin contra sobretensiones para sistemas de alimentacin elctrica, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)
Descargador combinado V50, 280 V 128

Accesorios, partes activa y zcalo V50


Descargador combinado V25, 150 V

130

132

V25, 280 V

134

V25, 385 V

139

Accesorios, partes activa y zcalo V25 Descargador combinado, set de proteccin para sistemas de redes TN y TT

141

145

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

127

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Descargador combinado V50, 280 V para sistemas de redes TN y TT


Descargador combinado de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 12,5 kA (10/350) por polo y hasta 50 kA (10/350) en total Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: edificios de viviendas con proteccin externa contra rayos de las clases III y IV.

Descargador combinado 1 polo + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V50-B+C 1+NPE

280 1+NPE

31,300 5093 65 3 /u

Descargador combinado 1 polo + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V50-B+C 1+NPE+FS

280 1+NPE con sealizacin remota

26,100 5093 66 1 /u

Descargador combinado 3 polo + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V50-B+C 3+NPE

280 3+NPE

55,000 5093 65 4 /u

Descargador combinado 3 polo + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V50-B+C 3+NPE+FS

3+NPE con sealizacin a distan280 cia

55,000 5093 66 2 /u

V50-B+C 1+NPE

V50-B+C 1+NPE+FS

V50-B+C 3+NPE

V50-B+C 3+NPE+FS

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 12,5 kA 50 kA 30 kA 50 kA 50 kA < 1,3 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 65 3

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 12,5 kA 25 kA 30 kA 50 kA 50 kA < 1,3 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 66 1

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 12,5 kA 50 kA 30 kA 50 kA 50 kA < 1,3 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 65 4

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 12,5 kA 50 kA 30 kA 50 kA 50 kA < 1,3 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 66 2

Cdigo

128

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador combinado V50, 280 V para sistemas de redes TN-C


Descargador combinado de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 12,5 kA (10/350) por polo y hasta 50 kA (10/350) en total Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: edificios de viviendas con proteccin externa contra rayos de las clases III y IV.

Descargador combinado 3 polos


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V50-B+C 3-280

280 Tripolar

42,300 5093 62 7 /u

Descargador combinado 3 polos con sealizacin remota


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V50-B+C 3+FS280

280 Tripolar con sealizacin remota

43,000 5093 64 3 /u

Descargador combinado 4 polos


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V50-B+C 4

280 Tetrapolar

53,000 5093 63 1 /u

Descargador combinado 4 polos con sealizacin remota


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V50-B+C 4+FS

280 Tetrapolar con sealizacin remota

53,200 5093 64 7

/u

V50-B+C 3-280

V50-B+C 3+FS280

V50-B+C 4

V50-B+C 4+FS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 12,5 kA 37.5 kA 30 kA 90 kA 50 kA < 1,3 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 62 7

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 12,5 kA 37.5 kA 30 kA 90 kA 50 kA < 1,3 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 64 3

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 12,5 kA 50 kA 30 kA 120 kA 50 kA < 1,3 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 63 1

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 12,5 kA 50 kA 30 kA 120 kA 50 kA < 1,3 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 64 7

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

129

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Accesorios, parte activa y zcalo V50


V 50-B+C/0...: Parte activa CombiController - descargador combinado tipo 1+2 Parte activa enchufable sin necesidad de utilizar ninguna herramienta y sin interrumpir la tensin Incluye dispositivo seccionador trmico y dinmico, e indicacin visual de funcionamiento Elevada capacidad de descarga con una larga vida til

Parte activa CombiController V50


Tipo
Tensin U mx mxima de c.c. funcionamiento V V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V50-B+C 0-280

280 350 Unipolar parte activa

8,000 5093 72 4 /u

V50-B+C 0-280

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin

kA kA kA kA kA kV ns A C

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 12,5 kA 12,5 kA 30 kA 30 kA 50 kA < 1,3 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 1 IP20
5093 72 4

Cdigo

130

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Accesorios, parte activa y zcalo V50


MB...: Zcalo para V 50-B+C, descargador combinado, descargador de corriente de rayo y de sobretensiones del tipo 1+2 segn la norma EN 61643-11 (B+C segn VDE 0675, parte 6). Para V 25-B+C, V 20-C y V10-C Montado y listo para conectar Bornes multifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se pueden girar 180 grados Circuito de proteccin 3+1 para sistemas de redes TN-S y TT Aplicacin: conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas en edificios con sistema de proteccin externa contra descargas atmosfricas de la clase III y IV y en armarios de distribucin convencionales.

Zcalo CombiController V50


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MB 50-3+NPE

280 Zcalo 3+NPE

27,000 5096 67 5 /u

Zcalo CombiController V50 con sealizacin remota


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MB 50-3+NPE+FS

280 3+NPE con sealizacin a distancia

29,000 5096 67 7

/u

MB 50-3+NPE
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

MB 50-3+NPE+FS

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Corriente de impulso (10/350) [total] Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Grado de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kV ns A C

mm mm mm

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 50 kA < 1,3 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C IP20 4 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5096 67 5

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 50 kA < 1,3 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C IP20 4 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5096 67 7

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

131

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Descargador combinado V25, 150 V para sistemas de redes TN y TT


Descargador combinado de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 7 kA (10/350) por polo y hasta 25 kA (10/350) en total Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: edificios con suministro elctrico a travs de lneas areas o con riesgo de sufrir el impacto de rayos.

Descargador combinado unipolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 1NPE150

150 1+NPE

24,900 5094 44 8 /u

Descargador combinado bipolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 2NPE150

150 2+NPE

34,500 5094 45 1 /u

Descargador combinado tripolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 3NPE150

150 3+NPE

45,900 5094 45 4 /u

V25-B+C 1NPE150

V25-B+C 2NPE150

V25-B+C 3NPE150

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

130 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 8 kA 16 kA 30 kA 60 kA 50 kA <0,6 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 44 8

130 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 8 kA 24 kA 30 kA 90 kA 50 kA <0,6 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 45 1

130 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 8 kA 25 kA 30 kA 120 kA 50 kA <0,6 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 45 4

Cdigo

132

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador combinado V25, 150 V


Descargador combinado de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 7 kA (10/350) por polo y hasta 25 kA (10/350) en total Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: edificios con suministro elctrico a travs de lneas areas o con riesgo de sufrir el impacto de rayos.

Descargador combinado unipolar


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 1-150

150 Unipolar

13,500 5094 40 1 /u

Descargador combinado bipolar


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 2-150

150 Unipolar

25,500 5094 40 3 /u

V25-B+C 1-150

V25-B+C 2-150

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

130 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 8 kA 8 kA 30 kA 30 kA 50 kA <0,6 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 1 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 40 1

130 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 25 kA 16 kA 30 kA 60 kA 50 kA <0,6 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 40 3

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

133

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Descargador combinado V25, 280 V para sistemas de redes TN y TT


Descargador combinado de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 7 kA (10/350) por polo y hasta 25 kA (10/350) en total Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: edificios con suministro elctrico a travs de lneas areas o con riesgo de sufrir el impacto de rayos.

Descargador combinado unipolar + NPE


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 1+NPE

280 1 polos, completo con NPE; 280V

28,000 5094 45 7 /u

Descargador combinado bipolar + NPE


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 2+NPE

280 2 polos, completo con NPE; 280V

37,000 5094 46 0 /u

Descargador combinado tripolar + NPE


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 3+NPE

280 3 polos, completo con NPE; 280V

51,000 5094 46 3 /u

Descargador combinado unipolar NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

61.5

17.5

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

/u

V25-B+C 1+NPE

V25-B+C 2+NPE

V25-B+C 3+NPE

C 25-B+C 1

90

C 25-B+C 1

255 NPE

12,500 5095 60 6

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Modo de proteccin

kA kA kA kA kA kV ns A C

mm mm mm kA

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 14 kA 30 kA 60 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 21 kA 30 kA 90 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 25 kA 30 kA 120 kA 50 kA <0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 25 kA 30 kA 30 kA 50 kA <1,2 kV < 100 ns -40 - +80 C IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm 0,1 kA IP 20
5095 60 6

Cdigo

5094 45 7

5094 46 0

5094 46 3

134

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador combinado V25, 280 V para sistemas de redes Tn y TT con sealizacin remota
Descargador combinado de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 7 kA (10/350) por polo y hasta 25 kA (10/350) en total Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: edificios con suministro elctrico a travs de lneas areas o con riesgo de sufrir el impacto de rayos.

Descargador combinado unipolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 1+NPE+FS

280 1+NPE con sealizacin remota

27,500 5094 44 4 /u

Descargador combinado tripolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 3+NPE-FS

3+NPE con sealizacin a distan280 cia

52,500 5094 51 0

/u
87.5

Descargador combinado tripolar + NPE con indicacin acstica


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 3+NPE+AS

280 3+NPE

70,000 5097 43 2 /u

V25-B+C 1+NPE+FS

V25-B+C 3+NPE-FS

V25-B+C 3+NPE+AS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible Capacidad de extincin de corrientes repetitivas

kA kA kA kA kA kV ns A C

mm mm mm kA

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 14 kA 30 kA 60 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 44 4

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 25 kA 30 kA 120 kA 150 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 51 0

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 25 kA 30 kA 120 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 5 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5097 43 2

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

135

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Descargador combinado V25, 280 V


Descargador combinado de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 7 kA (10/350) por polo y hasta 25 kA (10/350) en total Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: edificios con suministro elctrico a travs de lneas areas o con riesgo de sufrir el impacto de rayos.

Descargador combinado unipolar


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 1-280

280 Unipolar

15,300 5094 41 8 /u

Descargador combinado bipolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 2-280

280 Bipolar

28,500 5094 42 1 /u

Descargador combinado tripolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 3-280

280 Tripolar

42,500 5094 42 3 /u

Descargador combinado tetrapolar


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 4-280

280 Tetrapolar

53,000 5094 42 6 /u

V25-B+C 1-280

V25-B+C 2-280

V25-B+C 3-280

V25-B+C 4-280

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

230 V Tipo 2 clase II 0-2 7 kA 7 kA 30 kA 30 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 1 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 41 8

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 14 kA 30 kA 60 kA 100 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 42 1

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 21 kA 21 kA 30 kA 90 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 42 3

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 25 kA 30 kA 120 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 42 6

Cdigo

136

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador combinado V25, 280 V con sealizacin remota


Descargador combinado de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 7 kA (10/350) por polo y hasta 25 kA (10/350) en total Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: edificios con suministro elctrico a travs de lneas areas o con riesgo de sufrir el impacto de rayos.

Descargador combinado tripolar con sealizacin remota


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 3-FS280

280 Tripolar con sealizacin remota

42,700 5094 49 0 /u

Descargador combinado tetrapolar con sealizacin remota


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 4-FS280

280 Tetrapolar con sealizacin remota

53,200 5094 49 3

/u
61.5 72

Descargador combinado tripolar con indicacin acstica


Tipo
90

Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 3+AS

280 3 polos

50,500 5097 18 5 /u

61.5

87.5

Descargador combinado tetrapolar con sealizacin acstica


L
90

Tipo

Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 4+AS280

280 4 polos

70,000 5097 19 3

/u

V25-B+C 3-FS280

V25-B+C 4-FS280

V25-B+C 3+AS

V25-B+C 4+AS280

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible Capacidad de extincin de corrientes repetitivas

kA kA kA kA kA kV ns A C

mm mm mm kA

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 21 kA 30 kA 90 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 49 0

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 25 kA 30 kA 120 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 49 3

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 21 kA 30 kA 90 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5097 18 5

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 25 kA 30 kA 120 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 5 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5097 19 3

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

137

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Descargador combinado V25, 280 V


Descargador combinado de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 7 kA (10/350) por polo y hasta 25 kA (10/350) en total Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: edificios con suministro elctrico a travs de lneas areas o con riesgo de sufrir el impacto de rayos.

Descargador combinado tetrapolar con supervisin de tensin


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

61.5

87.5

Emb.

Peso

Cdigo
FS

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 4+FS-S

280 4 polos

67,500 5097 35 5 /u

Tipo

Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo
110

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 4-FS-G

280 4 polos

1 127,000 5094 55 2 /u
182

V25-B+C 4+FS-S

V25-B+C 4-FS-G

180

Descargador combinado tetrapolar en carcasa con sealizacin remota

90

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kA kV ns kA A C

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 25 kA 30 kA 120 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 5 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5097 35 5

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 25 kA 30 kA 120 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 2 IP65 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 55 2

mm mm mm

Cdigo

138

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador combinado V25, 385 V para sistemas de redes TN y TT


Descargador combinado de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 7 kA (10/350) por polo y hasta 25 kA (10/350) en total Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: edificios con suministro elctrico a travs de lneas areas o con riesgo de sufrir el impacto de rayos.

Descargador combinado tripolar + NPE


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 3NPE385

385 3 polos con NPE; 385V

53,700 5094 47 8 /u

Descargador combinado unipolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 1NPEFS38

385 1+NPE

26,500 5094 44 6 /u

Descargador combinado tripolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 3NPEFS38

385 1+NPE

51,000 5094 52 6

/u
87.5

Descargador combinado tripolar + NPE con indicacin acstica


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 3NPEAS38

385 3+NPE

60,300 5097 11 1 /u

V25-B+C 3NPE385

V25-B+C 1NPEFS38

V25-B+C 3NPEFS38

V25-B+C 3NPEAS38

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

350 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 25 kA 30 kA 120 kA 50 kA < 1,5 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 47 8

350 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 14 kA 30 kA 60 kA 50 kA < 1,5 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 44 6

350 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 25 kA 30 kA 120 kA 50 kA < 1,5 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 52 6

350 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 25 kA 30 kA 120 kA 50 kA < 1,5 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5097 11 1

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

139

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Descargador combinado V25, 385 V


Descargador combinado de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 7 kA (10/350) por polo y hasta 25 kA (10/350) en total Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: edificios con suministro elctrico a travs de lneas areas o con riesgo de sufrir el impacto de rayos.

Descargador combinado unipolar


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 1-385

385 1 polos, completo; 385 V

14,500 5094 43 1 /u

Descargador combinado bipolar


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 2-385

385 2 polos, completo; 385 V

27,500 5094 43 4 /u

Descargador combinado tripolar


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 3-385

385 3 polos, completo; 385 V

42,000 5094 43 7 /u

Descargador combinado tetrapolar


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 4-385

385 4 polos, completo; 385 V

51,000 5094 44 0 /u

V25-B+C 1-385

V25-B+C 2-385

V25-B+C 3-385

V25-B+C 4-385

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

350 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 7 kA 30 kA 30 kA 50 kA < 1,5 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 1 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 43 1

350 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 14 kA 30 kA 60 kA 50 kA < 1,5 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 43 4

350 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 21 kA 30 kA 90 kA 50 kA <1,5 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 43 7

350 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 25 kA 30 kA 120 kA 50 kA <1,5 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 44 0

Cdigo

140

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Accesorios, parte activa y zcalo V25


Parte activa descargador combinado 150 V
Tipo
48 17.5

Tensin U mx Versin mxima de c.c. funcionamiento V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 0-150

150 200 1 polo

9,500 5097 08 8 /u

Parte activa descargador combinado 280 V


Tipo
48 17.5

Tensin U mx Versin mxima de c.c. funcionamiento V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 0-280

280 350 1 polo

9,500 5097 05 3 /u

Parte activa descargador combinado 320 V


Tipo
48 17.5

Tensin U mx Versin mxima de c.c. funcionamiento V V

Emb.

Peso

Cdigo

45

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 0-320

320 420 1 polo

100

10,000 5097 29 0 /u

Parte activa descargador combinado 385 V


Tipo
48 17.5

Tensin U mx Versin mxima de c.c. funcionamiento V V

Emb.

Peso

Cdigo

45

Unidad kg/100 ud.

V25-B+C 0-385

385 505 1 polo

9,500 5097 06 1 /u

V25-B+C 0-150

V25-B+C 0-280

V25-B+C 0-320

V25-B+C 0-385

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin

kA kA kA kA kA kV ns kA A C

130 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 8 kA 8 kA 30 kA 30 kA 50 kA < 0,6 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 1 IP20
5097 08 8

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 7 kA 30 kA 30 kA 50 kA < 0,9 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 1 IP20
5097 05 3

Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 7 kA 30 kA 30 kA 50 kA < 1,3 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 1 IP20
5097 29 0

350 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 7 kA 7 kA 30 kA 30 kA 50 kA < 1,5 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C 1 IP20
5097 06 1

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

141

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

45

45

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Accesorios, parte activa y zcalo V25


Shock Guard para zcalo Multibase
Tipo Color Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
MB-SG

azul Sistema de bloqueo para partes activas

100

0,060 5096 69 5 /u

PA Poliamida

Puente de unin zcalo Multibase


Tipo Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
VB-MULTIBASE250 4 polos

6,800 5089 65 5 /u

Caja vaca para descargador


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
VG LM
150

1 139,100 5088 87 9 /u
187

PA Poliamida

250

Parte activa va de chispas de corriente residual entre N y PE 255 V


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo
48 17.5

Unidad kg/100 ud.

C 25-B+C 0

255 NPE

5,195 5095 60 3 /u

C 25-B+C 0

45

Tensin mxima de funcionamiento Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Corriente de impulso tipo rayo (10/350) (L-N) Corriente de impulso tipo rayo (10/350) (N-PE) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) (L-N) Intensidad nominal de descarga (8/20) (N-PE) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Modo de proteccin

255 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2

kA kA kA kA kA kA kV ns A C

30 kA 50 kA <1,2 kV < 100 ns 160 A -40 - +80 C IP 20


5095 60 3

Cdigo

142

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Accesorios, parte activa y zcalo V25


Zcalo Multibase
Tipo
Versin

Unidad de divisin TE (17,5 mm)

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB 1 MB 2 MB 3 MB 4

1 2 3 4

polo polos polos polos

1 2 3 4

1 1 1 1

6,200 11,200 16,000 21,000

5096 64 8 5096 65 3 5096 66 5 5096 68 0

/u
MB...: zcalo para V25-B+C, V20-C y V10-C Para V25-B+C, V20-C y V10-C Montado y listo para conectar Para sistemas TN Bornesmultifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se puedengirar 180grados

Zcalo Multibase con sealizacin remota


Tipo
Versin

Unidad de divisin TE (17,5 mm)

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB 1+FS MB 2+FS MB 3+FS MB 4+FS

1 2 3 4

polo polos polos polos

1 2 3 4

1 1 1 1

6,700 11,700 16,500 21,000

5096 64 9 5096 65 4 5096 66 7 5096 68 2

/u
MB...: zcalo para V25-B+C, V20-C y V10-C Para V25-B+C, V20-C y V10-C Montado y listo para conectar Bornesmultifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se puedengirar 180grados Con sealizacin remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento

Zcalo Multibase + NPE


Tipo
Versin

Unidad de divisin TE (17,5 mm)

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB 1+NPE 1+NPE 2 MB 2+NPE 2+NPE 3 MB 3+NPE 3+NPE 4

1 1 1

11,500 5096 65 0 16,100 5096 65 5 20,000 5096 66 9 /u

MB...: zcalo para V25-B+C, V20-C y V10-C Para V25-B+C, V20-C y V10-C Montado y listo para conectar Bornesmultifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se puedengirar 180grados Para sistemas de redes TN-S y TT

Zcalo Multibase + NPE con sealizacin remota


Tipo
Versin

Unidad de divisin TE (17,5 mm)

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB 1+NPE+FS 1+NPE 2 MB 2+NPE+FS 2+NPE 3 MB 3+NPE+FS 3+NPE 4

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

1 1 1

11,600 5096 65 1 16,000 5096 65 7 21,300 5096 67 1 /u

MB...: zcalo para V25-B+C, V20-C y V10-C Para V25-B+C, V20-C y V10-C Montado y listo para conectar Bornesmultifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se puedengirar 180grados Con sealizacin remota, contacto de potencial, para el control de funcionamiento Circuito de proteccin 3+1 para sistemas de redes TN-S y TT

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

143

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Accesorios, parte activa y zcalo V25


Zcalo Multibase con sealizacin remota y supervisin de tensin
Tipo
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


V20-C U-3 FS-S 3 polos V20-C U-4 FS-S 4 polos

1 1

26,000 5096 35 9 33,000 5096 36 7 /u

V 20-C/U...: Zcalo Adecuado para V 25-B+C, V 20-C y V 10-C Con supervisin de tensin de las fases y control de funcionamiento Con sealizacin remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento Premontado y listo para conectar

Zcalo Multibase con sealizacin acstica


Tipo
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


V20-C U-2 AS V20-C U-3 AS V20-C U-4 AS V20-C U-3+NPE-AS

2 polos 3 polos 4 polos 3+NPE

1 1 1 1

23,000 29,000 35,000 32,500

5096 41 3 5096 42 1 5096 44 8 5096 37 2

/u
V 20-C/U...: Zcalo Adecuado para V 25-B+C, V 20-C y V 10-C Con sealizacin remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento Con sealizacin acstica para el control del funcionamiento, alarma silenciable durante 24 horas Premontado y listo para conectar

Zcalo Multibase + NPE con sealizacin remota y supervisin de tensin


Tipo
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


V20-C U-3+NPE 3-NPE con FS-S

30,000 5096 37 0 /u

V 20-C/U...: Zcalo Adecuado para V 25-B+C, V 20-C y V 10-C Con supervisin de tensin de las fases y control de funcionamiento Con sealizacin remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento Para sistemas de redes TN-S y TT. Premontado y listo para conectar

144

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador combinado, set de proteccin para sistemas de redes TN y TT


Set de proteccin, combinacin de descargador de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 50 kA (10/350) por polo y hasta 125 kA (10/350) N-PE Descargador, enchufable, incluye puentes de unin, borne de conexin identificado Descargador encapsulado, sin gaseo, para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: sistemas de telefona mvil.

Set de proteccin MCD + V20 tripolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

PS4-B+C TT+TNS

255 3+NPE

1 206,000 5089 76 1

/u

Set de proteccin MCD + V20 tripolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

PS4-B+C TNS+FS

255 3+NPE

1 211,000 5089 76 3 /u

PS4-B+C TT+TNS

PS4-B+C TNS+FS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kA kV ns kA A C

mm mm mm

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA <1,3 kV <25 ns 25 kA 125 A -40 - +85 C 11 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5089 76 1

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA <1,3 kV <25 ns 25 kA 125 A -40 - +85 C 11 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5089 76 3

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

145

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Descargador combinado, set de proteccin para sistemas de redes TN-C


Set de proteccin, combinacin de descargador de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 50 kA (10/350) por polo y hasta 125 kA (10/350) N-PE Descargador, enchufable, incluye puentes de unin, borne de conexin identificado Descargador encapsulado, sin gaseo, para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: sistemas de telefona mvil.

Set de proteccin MCD + V20 tripolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

PS3-B+C TNC-FS

255 3 polos

1 158,000 5089 75 4 /u

Set de proteccin MCD + V20 tripolar con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

PS3-B+C TNC+FS

255 3 polos

1 163,000 5089 75 6 /u

PS3-B+C TNC-FS

PS3-B+C TNC+FS

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kA kV ns kA A C

mm mm mm

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA < 1,3 kV <25 ns 25 kA 125 A -40 - +85 C 9 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5089 75 4

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA <1,3 kV <25 ns 25 kA 125 A -40 - +85 C 9 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5089 75 6

Cdigo

146

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador combinado, set de proteccin VA para sistemas de redes TN y TT


Set de proteccin VA, combinacin de descargador de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 50 kA (10/350) por polo y hasta 125 kA (10/350) N-PE Sin corriente de fuga y adecuado para la utilizacin en la zona previa del contador segn la directiva VDEW Descargador, enchufable, incluye puentes de unin, borne de conexin identificado Descargador encapsulado, sin gaseo, para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: zona previa de contadores

Set de proteccin MCD + V20 tripolar sin corriente de fuga + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

PS4-VA TT+TNS

255 3+NPE

1 210,000 5089 77 0 /u

Set de proteccin MCD + V20 tripolar sin corriente de fuga + NPE con sealizacin remota
Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

PS4-VA TT+FS

255 3+NPE

1 215,000 5089 77 7 /u

PS4-VA TT+TNS

PS4-VA TT+FS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kA kV ns kA A C

mm mm mm

230 V Tipo 1+2 clase I 0-2 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA <1,3 kV <25 ns 25 kA 125 A -40 - +85 C 11 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5089 77 0

230 V Tipo 1+2 clase I 0-2 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA <1,3 kV <25 ns 25 kA 125 A -40 - +85 C 11 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5089 77 7

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

147

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 1+2 (edificios de oficinas y viviendas)

Descargador combinado, set de proteccin VA para sistemas de redes TN-C


Set de proteccin VA, combinacin de descargador de rayos y sobretensiones tipo 1+2 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Capacidad de descarga de corriente de rayo y sobretensiones de hasta 50 kA (10/350) por polo y hasta 125 kA (10/350) N-PE Sin corriente de fuga y adecuado para la utilizacin en la zona previa del contador segn la directiva VDEW Descargador, enchufable, incluye puentes de unin, borne de conexin identificado Descargador encapsulado, sin gaseo, para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: zona previa de contadores

Set de proteccin MCD + V20 tripolar sin corriente de fuga


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

PS3-VA TNC

255 3 polos

1 162,000 5089 76 8 /u

Set de proteccin MCD + V20 tripolar sin corriente de fuga con sealizacin remota
Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

PS3-VA TNC+FS

255 3 polos

1 167,000 5089 77 5 /u

PS3-VA TNC

PS3-VA TNC+FS

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kA kA kV ns kA A C

mm mm mm

230 V Tipo 1+2 clase I 0-2 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA <1,3 kV <25 ns 25 kA 125 A -40 - +85 C 9 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5089 76 8

230 V Tipo 1+2 clase I 0-2 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA <1,3 kV <25 ns 25 kA 125 A -40 - +85 C 9 IP20 10 - 50 mm 10 - 35 mm 10 - 25 mm
5089 77 5

Cdigo

148

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

149

150

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin contra sobretensiones para sistemas de alimentacin elctrica, descargador tipo 2


Descargador de sobretensiones V20, 150 V para redes TN y TT 152

V20, 150 V para redes TN

154

V20, 280 V para redes TN y TT

156

V20, 280 V para redes TN

158

V20, 385 V para redes TN y TT

162

V20, 385 V para redes TN

169

V20, 550 V para redes TN

166

V20, versin sin corriente de fuga

168

Accesorios, partes activa y zcalo V20

169

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

151

Descargador de sobretensiones V20, 150 V para redes TN y TT


Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2
Descargador de sobretensiones tipo 2, 150 V verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones unipolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 1+NPE-150

150 1+NPE

21,500 5094 63 9 /u

Descargador de sobretensiones bipolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 2+NPE-150

150 2+NPE

32,000 5094 64 1 /u

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3+NPE-150

150 3+NPE

39,600 5094 64 4 /u

V20-C 1+NPE-150

V20-C 2+NPE-150

V20-C 3+NPE-150

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

130 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA 40 kA < 0,8 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 63 9

130 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 60 kA 40 kA < 0,8 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 64 1

130 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 80 kA 40 kA < 0,8 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 64 4

Cdigo

152

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador de sobretensiones V20, 150 V para redes TN y TT


Descargador de sobretensiones tipo 2, 150 V verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones bipolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 2+NPEFS15

150 2+NPE

32,200 5094 75 0 /u

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V 20-C 3+NPE+FS

150 3+NPE

41,300 5094 76 4 /u

V20-C 2+NPEFS15

V 20-C 3+NPE+FS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

130 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 60 kA 40 kA < 0,8 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 75 0

Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 80 kA 40 kA < 0,8 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 76 4

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

153

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2

Descargador de sobretensiones V20, 150 V para redes TN


Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2
Descargador de sobretensiones tipo 2, 150 V verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones unipolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 1-150

150 1 polo

11,300 5094 67 7 /u

Descargador de sobretensiones bipolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 2-150

150 2 polos

21,300 5094 67 9 /u

Descargador de sobretensiones tripolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3-150

150 3 polos

31,500 5094 68 0 /u

V20-C 1-150

V20-C 2-150

V20-C 3-150

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

130 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 20 kA 40 kA < 0,8 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 1 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 67 7

130 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA 40 kA < 25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 67 9

130 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 60 kA 40 kA < 0,8 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 68 0

Cdigo

154

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

155

Descargador de sobretensiones V20, 280 V para redes TN y TT


Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2
Descargador de sobretensiones tipo 2, 280 V Verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones unipolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 1+NPE-280

280 1+NPE

22,300 5094 65 0 /u

Descargador de sobretensiones bipolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 2+NPE-280

280 2+NPE

32,300 5094 65 3 /u

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3+NPE-280

280 3+NPE

41,700 5094 65 6 /u

Descargador de sobretensiones unipolar NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

61.5

17.5

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

/u

V20-C 1+NPE-280

V20-C 2+NPE-280

V20-C 3+NPE-280

C 25-B+C 1

90

C 25-B+C 1

255 NPE

12,500 5095 60 6

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Modo de proteccin

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm kA kA

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 60 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 120 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 30 kA 30 kA 50 kA <1,2 kV < 100 ns -40 - +80 C IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm 25 kA 0,1 kA IP 20
5095 60 6

Cdigo

5094 65 0

5094 65 3

5094 65 6

156

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador de sobretensiones V20, 280 V para redes TN y TT


Descargador de sobretensiones tipo 2, 280 V Verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones unipolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 1+NPE+FS

280 1+NPE

22,500 5094 76 0 /u

Descargador de sobretensiones bipolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 2+NPE+FS

280 2+NPE

32,500 5094 76 2 /u

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3+NPE+FS

280 3+NPE

43,300 5094 76 5 /u

87.5

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE con indicacin acstica


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3+NPE+AS

280 3+NPE

57,000 5096 39 7 /u

V20-C 1+NPE+FS

V20-C 2+NPE+FS

V20-C 3+NPE+FS

V20-C 3+NPE+AS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 76 0

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 60 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 76 2

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 80 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 76 5

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 80 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 5 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5096 39 7

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

157

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2

Descargador de sobretensiones V20, 280 V para redes TN


Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2
Descargador de sobretensiones tipo 2, 280 V Verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones unipolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 1-280

280 1 polo

12,000 5094 61 8 /u

Descargador de sobretensiones bipolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 2-280

280 2 polos

22,700 5094 62 1 /u

Descargador de sobretensiones tripolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3-280

280 3 polos

33,500 5094 62 4 /u

Descargador de sobretensiones tetrapolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 4-280

280 4 polos

43,000 5094 62 7 /u

V20-C 1-280

V20-C 2-280

V20-C 3-280

V20-C 4-280

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 20 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 1 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 61 8

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 62 1

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 60 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 62 4

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 80 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 62 7

Cdigo

158

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador de sobretensiones V20, 280 V para redes TN


Descargador de sobretensiones tipo 2, 280 V Verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones unipolar con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 1+FS-280

280 1 polo

12,400 5094 72 7 /u

Descargador de sobretensiones bipolar con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 2+FS-280

280 2 polos

22,500 5094 63 2 /u

Descargador de sobretensiones tripolar con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3+FS-280

280 3 polos

33,700 5094 73 1

/u

Descargador de sobretensiones tetrapolar con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 4+FS-280

280 4 polos

43,000 5094 73 4 /u

V20-C 1+FS-280

V20-C 2+FS-280

V20-C 3+FS-280

V20-C 4+FS-280

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 20 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 1 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 72 7

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 63 2

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 60 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 73 1

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 80 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 73 4

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

159

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2

Descargador de sobretensiones V20, 280 V para redes TN


Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2
Descargador de sobretensiones tipo 2, 280 V Verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones bipolar con sealizacin acstica


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

61.5

54

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 2+AS-280

280 2 polos

35,000 5096 37 5 /u

Descargador de sobretensiones tripolar con sealizacin acstica


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

61.5

72

Emb.

Peso

Cdigo
90

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3+AS-280

280 3 polos

44,000 5096 38 3 /u

Descargador de sobretensiones tetrapolar con sealizacin acstica


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

61.5

87.5

Unidad kg/100 ud.

V20-C 4+AS-280

280 4 polos

57,000 5096 39 1 /u

V20-C 2+AS-280

V20-C 3+AS-280

V20-C 4+AS-280

90

Emb.

Peso

Cdigo

90

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5096 37 5

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 60 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5096 38 3

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 80 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 5 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5096 39 1

Cdigo

160

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador de sobretensiones V20, 280 V para redes TN


Descargador de sobretensiones tipo 2, 280 V Verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.
61.5 72

Descargador de sobretensiones tripolar con control de seguridad


Tipo
90

Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3+FS-S

280 3 polos

45,000 5096 25 1 /u

61.5

87.5

Descargador de sobretensiones tetrapolar con control de seguridad


90

Tipo

Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 4+FS-S

280 4 polos

56,500 5096 27 8 /u

V20-C 3+FS-S

V20-C 4+FS-S

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 60 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5096 25 1

230 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 80 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 5 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5096 27 8

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

161

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2

Descargador de sobretensiones V20, 385 V para redes TN y TT


Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2
Descargador de sobretensiones tipo 2, 385 V verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones unipolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 1+NPE-385

385 1+NPE

23,300 5094 66 6 /u

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3+NPE-385

385 3+NPE

42,600 5094 66 8 /u

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3+NPEFS38

385 3+NPE

45,200 5094 78 8 /u

V20-C 1+NPE-385

V20-C 3+NPE-385

V20-C 3+NPEFS38

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

350 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA 40 kA < 1,7 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 66 6

350 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 80 kA 40 kA < 1,7 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 66 8

350 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 80 kA 40 kA < 1,7 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 78 8

Cdigo

162

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador de sobretensiones V20, 385 V para redes TN


Descargador de sobretensiones tipo 2, 385 V verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones unipolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 1-385

385 1 polo

12,500 5094 70 3 /u

Descargador de sobretensiones bipolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 2-385

385 2 polos

23,700 5094 70 4 /u

Descargador de sobretensiones tripolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3-385

385 3 polos

34,500 5094 70 5 /u

Descargador de sobretensiones tetrapolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 4-385

385 4 polos

44,000 5094 70 8 /u

V20-C 1-385

V20-C 2-385

V20-C 3-385

V20-C 4-385

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

350 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 20 kA 40 kA < 1,7 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 1 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 70 3

350 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA 40 kA < 1,7 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 70 4

350 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 60 kA 40 kA < 1,7 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 70 5

350 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 80 kA 40 kA < 1,7 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 70 8

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

163

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2

Descargador de sobretensiones V20, 385 V para redes TN


Descargador de sobretensiones tipo 2, 385 V verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones tripolar con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3+FS-385

385 3 polos

34,700 5094 78 0 /u

Descargador de sobretensiones tetrapolar con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 4+FS-385

385 4 polos

44,300 5094 78 3 /u

V20-C 3+FS-385

V20-C 4+FS-385

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

350 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 60 kA 40 kA < 1,7 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 78 0

350 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 80 kA 40 kA < 1,7 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 78 3

Cdigo

164

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

165

Descargador de sobretensiones V20, 550 V para redes TN


Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2
Descargador de sobretensiones tipo 2, 550 V verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones unipolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 1-550

550 1 polo

12,900 5094 71 3 /u

Descargador de sobretensiones bipolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 2-550

550 2 polos

24,300 5094 71 4 /u

Descargador de sobretensiones tripolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3-550

550 3 polos

36,000 5094 71 5 /u

Descargador de sobretensiones tetrapolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 4-550

550 4 polos

45,500 5094 71 8 /u

V20-C 1-550

V20-C 2-550

V20-C 3-550

V20-C 4-550

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

500 V Tipo 2 clase II 1-2 15 kA 15 kA 40 kA < 2,4 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 1 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 71 3

500 V Tipo 2 clase II 1-2 15 kA 30 kA 40 kA < 2,4 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 71 4

500 V Tipo 2 clase II 1-2 15 kA 45 kA 40 kA < 2,4 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 71 5

500 V Tipo 2 clase II 1-2 15 kA 60 kA 40 kA < 2,4 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 71 8

Cdigo

166

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador de sobretensiones V20, 550 V para redes TN


Descargador de sobretensiones tipo 2, 550 V verificado por la VDE Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Ejemplo de aplicacin: conexin equipotencial (LPZ 1 a 2) en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones bipolar con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 2+FS-550

550 2 polos

24,100 5094 63 6 /u

Descargador de sobretensiones tripolar con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 3+FS-550

550 3 polos

36,200 5094 79 2

/u

Descargador de sobretensiones tetrapolar con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 4+FS-550

550 4 polos

45,700 5094 79 5 /u

V20-C 2+FS-550

V20-C 3+FS-550

V20-C 4+FS-550

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

500 V Tipo 2 clase II 1-2 15 kA 30 kA 40 kA < 2,4 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 63 6

500 V Tipo 2 clase II 1-2 15 kA 45 kA 40 kA < 2,4 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 3 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 79 2

500 V Tipo 2 clase II 1-2 15 kA 60 kA 40 kA < 2,4 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 79 5

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

167

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2

Descargador de sobretensiones V20, versin sin corriente de fuga


Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2
Descargador de sobretensiones tipo 2 - versin VA Descargador con va de chispas y de varistores sin corriente de fuga, aplicacin, por ejemplo, en la supervisin permanente del aislamiento Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 25 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador con va de chispas y varistores encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Aplicacin: zona previa al contador y en instalaciones industriales con fuertes oscilaciones de red.

Descargador de sobretensiones unipolar sin corrientes de fuga


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-VA 1-385

385 1 polo

12,500 5099 47 5 /u

V20-VA 1-385

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

350 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 20 kA 25 kA < 1,8 kV < 100 ns 125 A -40 - +80 C 1 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5099 47 5

Cdigo

168

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Accesorios, parte activa y zcalo V20


Parte activa descargador de sobretensiones 75 V
45

Tipo
48 17.5

Tensin U mx Versin mxima de c.c. funcionamiento V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 0-75

75 100 1 polo

5,160 5099 57 9 /u

Parte activa descargador de sobretensiones 150 V


45

Tipo
48 17.5

Tensin U mx Versin mxima de c.c. funcionamiento V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 0-150

150 200 1 polo

4,794 5096 70 7 /u

Parte activa descargador de sobretensiones 280 V


45

Tipo
48 17.5

Tensin U mx Versin mxima de c.c. funcionamiento V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 0-280

280 350 1 polo

8,500 5099 60 9 /u

Parte activa descargador de sobretensiones 320 V


45

Tipo
48 17.5

Tensin U mx Versin mxima de c.c. funcionamiento V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-C 0-320-SP

320 420 1 polo

5,545 5099 84 8 /u

V20-C 0-75
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

V20-C 0-150

V20-C 0-280

V20-C 0-320-SP

Tensin mxima de funcionamiento Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm)

V V

kA kA kV ns A C

75 V 100 V Tipo 2 clase II 1-2 15 kA 40 kA < 0,5 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C IP 20 1
5099 57 9

150 V 200 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA < 0,8 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C IP 20 1
5096 70 7

280 V 350 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C IP 20 1
5099 60 9

320 V 420 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA < 1,4 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C IP 20 1
5099 84 8

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

169

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2

Accesorios, parte activa y zcalo V20


Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2

Parte activa descargador de sobretensiones 335 V


Tipo
Tensin U mx Versin mxima de c.c. funcionamiento V V

Emb.

Peso

Cdigo

45

48

17.5

Unidad kg/100 ud.

V20-C 0-335

335 420 1 polo

5,545 5099 85 0 /u

Parte activa descargador de sobretensiones 385 V


Unidad kg/100 ud.
45

Tipo

Tensin U mx Versin mxima de c.c. funcionamiento V V

Emb.

Peso

Cdigo

V20-C 0-385

385 505 1 polo

5,826 5099 59 5 /u

48

17.5

Parte activa descargador de sobretensiones 440 V


Unidad kg/100 ud.
45

Tipo

Tensin U mx Versin mxima de c.c. funcionamiento V V

Emb.

Peso

Cdigo

V20-C 0-440

440 585 1 polo

6,452 5099 70 6 /u

48

17.5

Parte activa descargador de sobretensiones 550 V


Unidad kg/100 ud.
45

Tipo

Tensin U mx Versin mxima de c.c. funcionamiento V V

Emb.

Peso

Cdigo

V20-C 0-550

550 745 1 polo

6,452 5099 61 7 /u

48

17.5

V20-C 0-335

V20-C 0-385

V20-C 0-440

V20-C 0-550
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin mxima de funcionamiento Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm)

V V

kA kA kV ns A C

335 V 420 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA < 1,4 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C IP 20 1
5099 85 0

385 V 505 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA < 1,7 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C IP 20 1
5099 59 5

440 V 585 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA < 2,0 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C IP 20 1
5099 70 6

550 V 745 V Tipo 2 clase II 1-2 15 kA 40 kA < 2,4 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C IP 20 1
5099 61 7

Cdigo

170

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

Accesorios, parte activa y zcalo V20


61.5 17.5

Descargador de sobretensiones unipolar NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

90

C 25-B+C 1

255 NPE

12,500 5095 60 6 /u

Parte activa va de chispas de corriente residual entre N y PE 255 V


Tipo
48 17.5

Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

C 25-B+C 0

255 NPE

5,195 5095 60 3 /u

Parte activa proteccin contra sobretensiones sin corriente de fuga


48 17.5

45

Tipo

Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V20-VA 0

385 1 polo

6,018 5099 61 3 /u

C 25-B+C 1

C 25-B+C 0

V20-VA 0

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Capacidad de extincin de corrientes repetitivas Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Modo de proteccin Tensin mxima de funcionamiento Corriente de impulso tipo rayo (10/350) (L-N) Corriente de impulso tipo rayo (10/350) (N-PE) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga (8/20) (L-N) Intensidad nominal de descarga (8/20) (N-PE)

kA kA kA kA kV ns kA A C V kA kA kA kA kA

230 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 25 kA 30 kA 30 kA 50 kA <1,2 kV < 100 ns 0,1 kA -40 - +80 C IP 20

Tipo 1+2 clase I+II 0-2

Tipo 2 clase II 1-2

50 kA <1,2 kV < 100 ns 160 A -40 - +80 C IP 20 255 V

25 kA < 1,8 kV < 100 ns 125 A -40 - +80 C IP 20 385 V

30 kA
5095 60 6 5095 60 3 5099 61 3

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

171

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2

45

Accesorios, parte activa y zcalo V20


Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2

Zcalo Multibase
Tipo
Versin

Unidad de divisin TE (17,5 mm)

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB 1 MB 2 MB 3 MB 4

1 2 3 4

polo polos polos polos

1 2 3 4

1 1 1 1

6,200 11,200 16,000 21,000

5096 64 8 5096 65 3 5096 66 5 5096 68 0

/u
MB...: zcalo para V25-B+C, V20-C y V10-C Para V25-B+C, V20-C y V10-C Montado y listo para conectar Para sistemas TN Bornesmultifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se puedengirar 180grados

Zcalo Multibase con sealizacin remota


Tipo
Versin

Unidad de divisin TE (17,5 mm)

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB 1+FS MB 2+FS MB 3+FS MB 4+FS

1 2 3 4

polo polos polos polos

1 2 3 4

1 1 1 1

6,700 11,700 16,500 21,000

5096 64 9 5096 65 4 5096 66 7 5096 68 2

/u
MB...: zcalo para V25-B+C, V20-C y V10-C Para V25-B+C, V20-C y V10-C Montado y listo para conectar Bornesmultifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se puedengirar 180grados Con sealizacin remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento

Zcalo Multibase + NPE


Tipo
Versin

Unidad de divisin TE (17,5 mm)

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB 1+NPE 1+NPE 2 MB 2+NPE 2+NPE 3 MB 3+NPE 3+NPE 4

1 1 1

11,500 5096 65 0 16,100 5096 65 5 20,000 5096 66 9 /u

MB...: zcalo para V25-B+C, V20-C y V10-C Para V25-B+C, V20-C y V10-C Montado y listo para conectar Bornesmultifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se puedengirar 180grados Para sistemas de redes TN-S y TT

Zcalo Multibase + NPE con sealizacin remota


Tipo
Versin

Unidad de divisin TE (17,5 mm)

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB 1+NPE+FS 1+NPE 2 MB 2+NPE+FS 2+NPE 3 MB 3+NPE+FS 3+NPE 4

/u
MB...: zcalo para V25-B+C, V20-C y V10-C Para V25-B+C, V20-C y V10-C Montado y listo para conectar Bornesmultifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se puedengirar 180grados Con sealizacin remota, contacto de potencial, para el control de funcionamiento Circuito de proteccin 3+1 para sistemas de redes TN-S y TT

172

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

1 1 1

11,600 5096 65 1 16,000 5096 65 7 21,300 5096 67 1

Accesorios, parte activa y zcalo V20


Zcalo Multibase con sealizacin remota y supervisin de tensin
Tipo
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


V20-C U-3 FS-S 3 polos V20-C U-4 FS-S 4 polos

1 1

26,000 5096 35 9 33,000 5096 36 7 /u

V 20-C/U...: Zcalo Adecuado para V 25-B+C, V 20-C y V 10-C Con supervisin de tensin de las fases y control de funcionamiento Con sealizacin remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento Premontado y listo para conectar

Zcalo Multibase con sealizacin acstica


Tipo
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


V20-C U-2 AS V20-C U-3 AS V20-C U-4 AS V20-C U-3+NPE-AS

2 polos 3 polos 4 polos 3+NPE

1 1 1 1

23,000 29,000 35,000 32,500

5096 41 3 5096 42 1 5096 44 8 5096 37 2

/u
V 20-C/U...: Zcalo Adecuado para V 25-B+C, V 20-C y V 10-C Con sealizacin remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento Con sealizacin acstica para el control del funcionamiento, alarma silenciable durante 24 horas Premontado y listo para conectar

Zcalo Multibase + NPE con sealizacin remota y supervisin de tensin


Tipo
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


V20-C U-3+NPE 3-NPE con FS-S

30,000 5096 37 0 /u

V 20-C/U...: Zcalo Adecuado para V 25-B+C, V 20-C y V 10-C Con supervisin de tensin de las fases y control de funcionamiento Con sealizacin remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento Para sistemas de redes TN-S y TT. Premontado y listo para conectar

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

173

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2

174

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin contra sobretensiones para sistemas de alimentacin elctrica, descargador tipo 2+3
Descargador de sobretensiones V10 Compact 176

V10, 280 V

178

V10, 320 V

179

Accesorios, partes activa y zcalo V10


Kits de proteccin

180

184

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

175

Descargador de sobretensiones V10 Compact


Descargador de sobretensiones del tipo 2+3 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 60 kA (8/20) en total Incluye dispositivo seccionador trmico y dinmico, adems de indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Solucin integrada 3+1 para sistemas de redes TN y TT con ancho de mdulo de 45 mm Aplicacin: industria y edificios de viviendas.

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2+3

Descargador de sobretensiones Compact 150 V


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V10 COMPACT 150

150 3+NPE

15,800 5093 37 8 /u

Descargador de sobretensiones Compact 280 V


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V10 COMPACT 255

255 3+NPE

15,800 5093 38 0 /u

Descargador de sobretensiones Compact 385 V


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V10 COMPACT 385

385 3+NPE

16,800 5093 38 4 /u

Descargador de sobretensiones Compact con sealizacin acstica


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V10 COMPACT-AS

255 3+NPE

15,800 5093 39 1 /u

V10 COMPACT 150

V10 COMPACT 255

V10 COMPACT 385

V10 COMPACT-AS

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

130 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 60 kA 20 kA < 0,7 kV < 25 ns 63 A -40 - +80 C 2,5 IP20 2,5 - 10 mm 2,5 - 10 mm 2,5 - 10 mm
5093 37 8

230 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 60 kA 20 kA < 1,1 kV < 25 ns 63 A -40 - +80 C 2,5 IP20 2,5 - 10 mm 2,5 - 10 mm 2,5 - 10 mm
5093 38 0

385 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 60 kA 20 kA < 1,5 kV < 25 ns 63 A -40 - +80 C 2,5 IP20 2,5 - 10 mm 2,5 - 10 mm 2,5 - 10 mm
5093 38 4

230 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 60 kA 20 kA < 1,1 kV < 25 ns 63 A -40 - +80 C 2,5 IP20 2,5 - 10 mm 2,5 - 10 mm 2,5 - 10 mm
5093 39 1

Cdigo

176

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Accesorios para V10 Compact


Descargador de sobretensiones del tipo 2+3 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 60 kA (8/20) en total Incluye dispositivo seccionador trmico y dinmico, adems de indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Solucin integrada 3+1 para sistemas de redes TN y TT con ancho de mdulo de 45 mm Aplicacin: industria y edificios de viviendas.

Puente de conexin para V10 Compact 200 mm


Tipo Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
VB-V10 COMPACT-2 200 mm

5,300 5089 65 0

/u

Puente de conexin para V10 Compact 400 mm


Tipo Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
VB-V10 COMPACT-4 400 mm

8,900 5089 65 2

/u

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

177

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2+3

Descargador de sobretensiones V10, 280 V


Descargador de sobretensiones tipo 2+3 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 20 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Zcalo con bornes de conexin mltiples Aplicacin: conexin equipotencial y proteccin de equipos en centros de distribucin y subestaciones.

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2+3

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V10-C 3+NPE

280 3+NPE

37,800 5094 92 0 /u

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V10-C 3+NPE+FS

280 3+NPE

37,900 5094 93 1 /u

Descargador de sobretensiones unipolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V10-C 1+NPE-280

280 1+NPE

22,200 5093 41 8 /u

Descargador de sobretensiones unipolar


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V 10-C/1-280

280 1 polo

9,860 5093 41 4 /u

V10-C 3+NPE

V10-C 3+NPE+FS

V10-C 1+NPE-280

V 10-C/1-280

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

230 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 40 kA 20 kA < 1,1 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 92 0

230 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 40 kA 20 kA < 1,1 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 93 1

230 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 40 kA 20 kA < 1,1 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 2 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm
5093 41 8

230 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 10 kA 20 kA < 1,1 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 1 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 41 4

Cdigo

178

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador de sobretensiones V10, 320 V


Descargador de sobretensiones tipo 2+3 Para conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 20 kA (8/20) por polo Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Zcalo con bornes de conexin mltiples Aplicacin: conexin equipotencial y proteccin de equipos en centros de distribucin y subestaciones.

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V10-C 3+NPE-320

320 3+NPE

39,000 5094 92 4 /u

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE con sealizacin remota


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V10-C 3+NPEFS320

320 3+NPE

40,000 5094 93 5 /u

V10-C 3+NPE-320

V10-C 3+NPEFS320

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns A C

mm mm mm

320 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 40 kA 20 kA < 1,2 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 92 4

320 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 40 kA 20 kA < 1,2 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C 4 IP20 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 93 5

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

179

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2+3

Accesorios, parte activa y zcalo V10


Parte activa descargador de sobretensiones 150 V
Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2+3

Unidad kg/100 ud.

V10-C 0-150

150 1 polo

3,300 5093 40 0 /u

Parte activa descargador de sobretensiones 280 V


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V10-C 0-280

280 1 polo

3,360 5093 40 2 /u

Parte activa descargador de sobretensiones 320 V


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V10-C 0-320

320 1 polo

3,510 5093 40 4 /u

Parte activa descargador de sobretensiones 385 V


Tipo
Tensin Versin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

V10-C 0-385

385 1 polo

30

3,630 5093 40 6 /u

V10-C 0-150

V10-C 0-280

V10-C 0-320

V10-C 0-385
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente de descarga (8/20) [total] Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Unidad de divisin TE (17,5 mm) Grado de proteccin

kA kA kA kV ns A C

150 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 10 kA 20 kA < 0,7 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 1 IP20
5093 40 0

230 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 10 kA 20 kA < 1,1 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 1 IP20
5093 40 2

320 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 10 kA 20 kA < 1,2 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 1 IP20
5093 40 4

385 V Tipo 2+3 clase II+III 1-3 10 kA 10 kA 20 kA < 1,5 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C 1 IP20
5093 40 6

Cdigo

180

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

Accesorios, parte activa y zcalo V10


Zcalo Multibase
Tipo
Versin

Unidad de divisin TE (17,5 mm)

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB 1 MB 2 MB 3 MB 4

1 2 3 4

polo polos polos polos

1 2 3 4

1 1 1 1

6,200 11,200 16,000 21,000

5096 64 8 5096 65 3 5096 66 5 5096 68 0

/u
MB...: zcalo para V25-B+C, V20-C y V10-C Para V25-B+C, V20-C y V10-C Montado y listo para conectar Para sistemas TN Bornesmultifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se puedengirar 180grados

Zcalo Multibase con sealizacin remota


Tipo
Versin

Unidad de divisin TE (17,5 mm)

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB 1+FS MB 2+FS MB 3+FS MB 4+FS

1 2 3 4

polo polos polos polos

1 2 3 4

1 1 1 1

6,700 11,700 16,500 21,000

5096 64 9 5096 65 4 5096 66 7 5096 68 2

/u
MB...: zcalo para V25-B+C, V20-C y V10-C Para V25-B+C, V20-C y V10-C Montado y listo para conectar Bornesmultifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se puedengirar 180grados Con sealizacin remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento

Zcalo Multibase + NPE


Tipo
Versin

Unidad de divisin TE (17,5 mm)

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB 1+NPE 1+NPE 2 MB 2+NPE 2+NPE 3 MB 3+NPE 3+NPE 4

1 1 1

11,500 5096 65 0 16,100 5096 65 5 20,000 5096 66 9 /u

MB...: zcalo para V25-B+C, V20-C y V10-C Para V25-B+C, V20-C y V10-C Montado y listo para conectar Bornesmultifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se puedengirar 180grados Para sistemas de redes TN-S y TT

Zcalo Multibase + NPE con sealizacin remota


Tipo
Versin

Unidad de divisin TE (17,5 mm)

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB 1+NPE+FS 1+NPE 2 MB 2+NPE+FS 2+NPE 3 MB 3+NPE+FS 3+NPE 4

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

1 1 1

11,600 5096 65 1 16,000 5096 65 7 21,300 5096 67 1 /u

MB...: zcalo para V25-B+C, V20-C y V10-C Para V25-B+C, V20-C y V10-C Montado y listo para conectar Bornesmultifuncin para una conexin con dispositivos de instalacin en serie Las partes activas se puedengirar 180grados Con sealizacin remota, contacto de potencial, para el control de funcionamiento Circuito de proteccin 3+1 para sistemas de redes TN-S y TT

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

181

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2+3

Accesorios, parte activa y zcalo V10


Zcalo Multibase con sealizacin remota y supervisin de tensin
Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2+3
Tipo
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


V20-C U-3 FS-S 3 polos V20-C U-4 FS-S 4 polos

1 1

26,000 5096 35 9 33,000 5096 36 7 /u

V 20-C/U...: Zcalo Adecuado para V 25-B+C, V 20-C y V 10-C Con supervisin de tensin de las fases y control de funcionamiento Con sealizacin remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento Premontado y listo para conectar

Zcalo Multibase con sealizacin acstica


Tipo
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


V20-C U-2 AS V20-C U-3 AS V20-C U-4 AS V20-C U-3+NPE-AS

2 polos 3 polos 4 polos 3+NPE

1 1 1 1

23,000 29,000 35,000 32,500

5096 41 3 5096 42 1 5096 44 8 5096 37 2

/u
V 20-C/U...: Zcalo Adecuado para V 25-B+C, V 20-C y V 10-C Con sealizacin remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento Con sealizacin acstica para el control del funcionamiento, alarma silenciable durante 24 horas Premontado y listo para conectar

Zcalo Multibase + NPE con sealizacin remota y supervisin de tensin


Tipo
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


V20-C U-3+NPE 3-NPE con FS-S

30,000 5096 37 0 /u

V 20-C/U...: Zcalo Adecuado para V 25-B+C, V 20-C y V 10-C Con supervisin de tensin de las fases y control de funcionamiento Con sealizacin remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento Para sistemas de redes TN-S y TT. Premontado y listo para conectar

182

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Accesorios, parte activa y zcalo V10


Puentes de cobre con separacin de 17,6 mm
Tipo
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


KB MB Ancho de ranura 17,6mm

10

0,900 5089 66 0 /u

Los puentes KB... permiten el conexionado en paralelo de los zcalos y polos de los zcalosmultibase. Los puentes estn disponibles en diferentes anchos.

Puentes de cobre con separacin de 53,4 mm


Tipo
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


KB MB Ancho de ranura 53,4mm

10

1,470 5089 66 2 /u

Los puentes KB... permiten el conexionado en paralelo de los zcalos y polos de los zcalosmultibase. Los puentes estn disponibles en diferentes anchos.

Bloqueo Shock Guard


Tipo
Color Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


MB-SG azul Sistema de bloqueo para partes activas

100

0,060 5096 69 5 /u

PA Poliamida
Shock Guard: Bloqueo para el sistema de conexiones en los zcalos Multibase

Sistema de bloqueo para losmdulos enchufables/partes activas A prueba de vibraciones y choques Se coloca en el orificio de la carcasa de los bornes de conexin Las partes activas se pueden retirar posteriormente sin necesidad de utilizar ninguna herramienta.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

183

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2+3

Kits de proteccin
Kits de proteccin OBO con descargador de sobretensiones Para la conexin equipotencial de proteccin contra sobretensiones segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Proteccin contra sobretensiones tipo 2 con capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Descargador tipo 2, enchufable, con dispositivo seccionador dinmico Tipo 3 (dispositivo de proteccin fina) en versin TC, SAT o TV En el kit de proteccin se incluyen los correspondientes adaptadores y cables de datos. Aplicacin: conexin equipotencial y proteccin de equipos con certificacin VDE y GS.

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 2+3

Kit de proteccin para sistemas de telecomunicaciones


Tipo Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
P-TK

1 x V20-C/3+NPE 2 x FC-D 1 x FC-TAE-D

92,000 5086 01 9 /u

Kit de proteccin para instalaciones SAT


Tipo Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
P-TK+SAT 1 1 1 1

x x x x

V20-C/3+NPE FC-D FC-TAE-D FC-SAT-D

98,000 5086 02 3

/u

Kit de proteccin para TV


Tipo Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
P-TK+TV

1 1 1 1

x x x x

V20-C/3+NPE FC-D FC-TAE-D FC-TV-D

98,000 5086 02 7

/u

184

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

185

186

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin contra sobretensiones para sistemas de alimentacin elctrica, descargador tipo 3


Proteccin fina de red Enchufable 188

Instalacin fija

190

Instalacin en serie

193

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

187

Proteccin fina de red, enchufable


Proteccin contra sobretensiones / fina de red tipo 3 para sistemas Schuko Verificacin VDE y GS, y con seguro para nios Proteccin combinada para el suministro de energa con proteccin para antenas parablicas, de televisin o lneas telefnicas Incluye cable adaptador (0,5 m) La proteccin telefnica (-TAE-D, -RJ-D y -ISDN-D) es vlida para lneas con ADSL Indicacin del funcionamiento en el aparato Aplicacin: adaptador de proteccin instalado directamente en el receptor final.

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 3

FineController para tomas de corriente con contacto de proteccin


Tipo Variante Color Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
FC-D

blanco puro

12,000 5092 80 0 /u

FineController para instalaciones de imagen y sonido


Tipo Variante Color Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
FC-TV-D

blanco puro

18,000 5092 80 8 /u

FineController para instalaciones de satlite y receptores


Tipo Variante Color Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
FC-SAT-D D

blanco puro

18,000 5092 81 6 /u

FineController para sistemas de telefona y equipos terminales


Tipo Variante Color Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
FC-TAE-D D

blanco puro

18,000 5092 82 4 /u

FC-D

FC-TV-D

FC-SAT-D

FC-TAE-D

Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de proteccin (L-N) Nivel de proteccin (N-PE) Mx. proteccin previa por fusibles Tiempo de reaccin

V V

kA kV kV A ns

230 V 275 V Tipo 3 clase III 2-3 3 kA < 1,2 kV < 1,5 kV 16 A <25 ns
5092 80 0

230 V 275 V Tipo 3 clase III 2-3 3 kA < 1,2 kV < 1,5 kV 16 A <25 ns
5092 80 8

230 V 275 V Tipo 3 clase III 2-3 3 kA < 1,2 kV < 1,5 kV 16 A <25 ns
5092 81 6

230 V 275 V Tipo 3 clase III 2-3 3 kA < 1,2 kV < 1,5 kV 16 A <25 ns
5092 82 4

Cdigo

188

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin fina de red, enchufable


Proteccin contra sobretensiones / fina de red tipo 3 para sistemas Schuko Verificacin VDE y GS, y con seguro para nios Proteccin combinada para el suministro de energa con proteccin para antenas parablicas, de televisin o lneas telefnicas Incluye cable adaptador (0,5 m) La proteccin telefnica (-TAE-D, -RJ-D y -ISDN-D) es vlida para lneas con ADSL Indicacin del funcionamiento en el aparato Aplicacin: adaptador de proteccin instalado directamente en el receptor final.

FineController para sistemas de telefona ISDN y equipos consumidores


Tipo Variante Color Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
FC-ISDN-D D

blanco puro

18,000 5092 81 2 /u

FineController para sistemas de telefona con RJ11


Tipo Variante Color Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
FC-RJ-D

blanco puro

18,000 5092 82 8

/u
57

Proteccin fina de red/Base de enchufe mltiple


Tipo
240

Variante Color

Longitud del cable de conexin m

Emb.

Peso

Cdigo

70

Unidad kg/100 ud.

CNS 3-D-D D

negro

65,000 5092 70 1

60

40

/u
57
70

40

Proteccin fina de red/Adaptador con clavija enchufable


Tipo Variante Color
Longitud del cable de conexin m

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

CNS-D-D

gris claro

1,5

30,000 5092 60 4

/u

FC-ISDN-D
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

FC-RJ-D

CNS 3-D-D

CNS-D-D

Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de proteccin (L-N) Nivel de proteccin (N-PE) Mx. proteccin previa por fusibles Tiempo de reaccin Nivel de proteccin Corriente nominal Mx. intensidad de descarga

V V

kA kV kV A ns kV A kA

230 V 275 V Tipo 3 clase III 2-3 3 kA < 1,2 kV < 1,5 kV 16 A <25 ns 16 A
5092 81 2

230 V 275 V Tipo 3 clase III 2-3 3 kA < 1,5 kV 16 A <25 ns <1,5 kV 16 A
5092 82 8

230 V 255 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA < 1,0 kV < 1,5 kV 16 A <25 ns 16 A 7 kA
5092 70 1

230 V 255 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA < 1,0 kV < 1,5 kV 16 A < 25 ns 16 A
5092 60 4

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

189

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 3

Proteccin fina de red, instalacin fija


Proteccin contra sobretensiones / fina de red tipo 3 SM-A con indicacin acstica de averas Conexin en estrella (Y) Diseo compacto SM-A-4 y -TW con soporte y funcin de tabique de separacin para el montaje en cajas portamecanismos Aplicacin: utilizacin universal para todos los sistemas de instalacin.

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 3

Proteccin fina de red para todos los sistemas de instalacin


Tipo
Sealizacin en el dispositivo

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


SM-A

acstico

Indicacin visual de funcionamiento

1,500 5092 45 1 /u

Proteccin fina de red para cableados a travs de muros


Tipo
Sealizacin en el dispositivo

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


SM-A-2

acstico

Conexin en V

2,200 5092 46 0 /u

Proteccin fina de red con soporte para montar en cubetas GB2 y GB3
Tipo
Sealizacin en el dispositivo

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


SM-A-4

acstico

incluye soporte con tabique de separacin de acero

2,000 5092 47 2 /u

Soporte para montar en cubetas GB2 y GB3


Tipo Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
SM-A-TW Soporte con funcin de tabique de separacin

0,500 5092 47 0 /u

SM-A

SM-A-2

SM-A-4
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de proteccin (L-N) Nivel de proteccin (N-PE) Mx. proteccin previa por fusibles Tiempo de reaccin Gama de temperatura Mx. intensidad de descarga Corriente nominal

V V

kA kV kV A ns C kA A

230 V 255 V Tipo 3 clase III 2-3 3 kA < 1,3 kV < 1,5 kV 16 A < 25 ns -15 - +60 C

230 V 255 V Tipo 3 clase III 2-3 3 kA < 1,3 kV < 1,5 kV 16 A < 25 ns -15 - +60 C

230 V 255 V Tipo 3 clase III 2-3 3 kA < 1,3 kV < 1,5 kV 16 A -15 - +60 C 6 kA 16 A
5092 47 2

Cdigo

5092 45 1

5092 46 0

190

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

Proteccin fina de red, instalacin fija


Proteccin contra sobretensiones / fina de red tipo 3 SM-A con indicacin acstica de averas Conexin en estrella (Y) Diseo compacto SM-A-4 y -TW con soporte y funcin de tabique de separacin para el montaje en cajas portamecanismos Aplicacin: utilizacin universal para todos los sistemas de instalacin.

Proteccin fina de red/Instalacin en canal Modul 45


Tipo Color
Sealizacin en el dispositivo

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


SS 45-O-RW blanco puro ptico SS 45-O-ALU aluminio lacado ptico

1 1

2,411 6117 47 3 2,411 6117 47 5

/u

Proteccin fina de red/Instalacin en canal Modul 45


Tipo Color
Sealizacin en el dispositivo

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


SS 45-A-RW blanco puro acstico SS 45-A-ALU aluminio lacado acstico

1 1

2,800 6117 46 5 2,800 6117 46 7

/u

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

SS 45-O-RW

SS 45-O-ALU

SS 45-A-RW

SS 45-A-ALU

Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de proteccin (L-N) Nivel de proteccin (N-PE) Mx. proteccin previa por fusibles Tiempo de reaccin Gama de temperatura

V V

kA kV kV A ns C

230 V 255 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA < 1,5 kV < 1,5 kV 16 A 25 ns -25 - +45 C
6117 47 3

230 V 255 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA < 1,5 kV < 1,5 kV 16 A 25 ns -25 - +45 C
6117 47 5

230 V 255 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA < 1,5 kV < 1,5 kV 16 A 25 ns -25 - +45 C
6117 46 5

230 V 255 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA < 1,5 kV < 1,5 kV 16 A 25 ns -25 - +45 C
6117 46 7

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

191

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 3

Proteccin fina de red, instalacin fija


Proteccin contra sobretensiones / fina de red tipo 3 SM-A con indicacin acstica de averas Conexin en estrella (Y) Diseo compacto SM-A-4 y -TW con soporte y funcin de tabique de separacin para el montaje en cajas portamecanismos Aplicacin: utilizacin universal para todos los sistemas de instalacin.

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 3

Proteccin fina de red/mecanismo para caja empotrable


Tipo Unidad kg/100 ud.
KNS-D
1.5
22.9 27 22.9 27

ptico y acstico

8,500 5092 50 7 /u
48.8

Proteccin fina de red/mecanismo para caja empotrable


Tipo Versin Emb. Peso Cdigo
34

Sealizacin en el dispositivo

Emb.

Peso

Cdigo

34

Unidad kg/100 ud.


KNS IS-D aviso ptico y acstico con desconexin automtica de la red para la medicin de aislamiento

8,500 5092 52 3 /u
48.8

Tensin mxima de funcionamiento Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Corriente nominal Nivel de proteccin (L-N / L/N-PE) Tiempo de reaccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA A V ns mm mm mm

255 V Tipo 3 clase III 2-3 1.5 kA 5 kA 16 A < 1100 / < 1300 V < 25 ns 0,5 - 1,5 mm 0,5 - 1,5 mm 0,5 - 1,5 mm
5092 50 7

255 V Tipo 3 clase III 2-3 1.5 kA 5 kA 16 A < 1100 / < 1300 V < 25 ns 0,5 - 1,5 mm 0,5 - 1,5 mm 0,5 - 1,5 mm
5092 52 3

Cdigo

192

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

KNS-D

KNS IS-D

1.5

Proteccin fina de red, instalacin en serie


Proteccin contra sobretensiones / fina de red del tipo 3 para la integracin en armarios de distribucin Adecuado para sistemas de tensin continua y alterna Con indicacin visual de funcionamiento Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Conexin en estrella (Y) Aplicacin: utilizacin universal sobre carriles DIN de 35 mm.

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica 12 V


Tipo Versin
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF12-AC DC Versin 12 V 13,5

Unidad kg/100 ud.

18

9,000 5097 45 3 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica 24 V


Tipo Versin
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF24-AC/DC Versin 24 V

Unidad kg/100 ud.

34

46

8,000 5097 60 7 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica 48 V


Tipo Versin
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF48-AC/DC Versin 48 V

Unidad kg/100 ud.

60

80

8,000 5097 61 5 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica 60 V


Tipo Versin
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF60-AC/DC Versin 60 V

Unidad kg/100 ud.

80 110

8,000 5097 62 3 /u

VF12-AC DC

VF24-AC/DC

VF48-AC/DC

VF60-AC/DC

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Corriente nominal Tiempo de reaccin Gama de temperatura Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V

kA kA A ns C V V mm mm mm

13,5 V 18 V Tipo 3 clase III 2-3 0.7 kA 2 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <110 V <1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 45 3

34 V 46 V Tipo 3 clase III 2-3 0.7 kA 2 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <130 V <1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 60 7

60 V 80 V Tipo 3 clase III 2-3 0.7 kA 2 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <220 V <1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 61 5

80 V 110 V Tipo 3 clase III 2-3 0.7 kA 2 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <280 V <1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 62 3

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

193

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 3

Proteccin fina de red, instalacin en serie


Proteccin contra sobretensiones / fina de red del tipo 3 para la integracin en armarios de distribucin Adecuado para sistemas de tensin continua y alterna Con indicacin visual de funcionamiento Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Conexin en estrella (Y) Aplicacin: utilizacin universal sobre carriles DIN de 35 mm.

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 3

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica 110 V


Tipo Versin
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VF110-AC DC Versin 110 V 150 200

8,000 5097 63 1 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica 230 V


Tipo Versin
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VF230-AC/DC Versin 230 V 255 350

8,000 5097 65 0 /u

VF110-AC DC

VF230-AC/DC

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Corriente nominal Tiempo de reaccin Gama de temperatura Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V

kA kA A ns C V V mm mm mm

150 V 200 V Tipo 3 clase III 2-3 2 kA 6,5 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <500 V <1400 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 63 1

255 V 350 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA 7 kA 20 A <25 ns -40 - +80 C <1000 V <1400 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 65 0

Cdigo

194

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin fina de red, instalacin en serie


Proteccin contra sobretensiones / fina de red tipo 3 con sealizacin remota Con sealizacin remota: contacto libre de potencial Adecuado para sistemas de corriente alterna Con indicacin visual de funcionamiento Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Conexin en estrella (Y) Aplicacin: utilizacin universal sobre carriles DIN de 35 mm.

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota 24 V AC/DC
Tipo
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF24-AC/DC-FS

Unidad kg/100 ud.

34

46

6,700 5097 82 0 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota 110 V AC/DC
Tipo
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VF110-AC DC-FS 150 200

6,900 5097 84 6 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota 230 V AC/DC
Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VF230-AC/DC-FS 350 255

6,900 5097 85 2 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota 230 V AC
Tipo
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF230-AC-FS

Unidad kg/100 ud.

255

6,900 5097 85 8 /u

VF24-AC/DC-FS

VF110-AC DC-FS

VF230-AC/DC-FS

VF230-AC-FS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Corriente nominal Tiempo de reaccin Gama de temperatura Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V

kA kA A ns C V V mm mm mm

34 V 46 V Tipo 3 clase III 2-3 0.7 kA 2 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <160 V <1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 82 0

150 V 200 V Tipo 3 clase III 2-3 2 kA 6,5 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <500 V <1300 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 84 6

255 V 350 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA 7 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <1060 V <1400 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 85 2

255 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA 7 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <1060 V <1400 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 85 8

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

195

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 3

Proteccin fina de red, instalacin en serie


Proteccin contra sobretensiones / fina de red tipo 3 con sealizacin remota sin corriente de fuga Con sealizacin remota: contacto libre de potencial para el control de funcionamiento Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Conexin en estrella (Y) Aplicacin: utilizacin universal sobre carriles DIN de 35 mm.

Proteccin contra sobretensiones, descargador tipo 3

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota sin corriente de fuga 24 V AC/DC
Tipo
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF2-24-AC/DC-FS

Unidad kg/100 ud.

34

46

5,500 5097 93 1 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota sin corriente de fuga 110 V AC/DC
Tipo
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF2-110-AC/DCFS

Unidad kg/100 ud.

150 200

5,600 5097 93 5 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota sin corriente de fuga 230 V AC/DC
Tipo
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VF2-230-AC/DC-FS 255 350

5,700 5097 93 9 /u

VF2-24-AC/DC-FS

VF2-110-AC/DCFS

VF2-230-AC/DC-FS

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Corriente nominal Tiempo de reaccin Gama de temperatura Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V

kA kA A ns C V V mm mm mm

34 V 46 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA 7 kA 20 A <25 ns -40 - +80 C < 130 V < 1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 93 1

150 V 200 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA 7 kA 20 A <25 ns -40 - +80 C < 220 V < 1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 93 5

255 V 350 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA 7 kA 20 A <25 ns -40 - +80 C < 1000 V < 1400 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 93 9

Cdigo

196

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

197

198

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Sistemas fotovoltaicos

Sistemas fotovoltaicos

Supresor de sobretensiones tipo 1+2, fotovoltaico 600 V DC. Supresor de sobretensiones tipo 1+2, fotovoltaico 900 V DC Descargador de sobretensiones tipo 2, fotovoltaico 600 V D.C. Descargador de sobretensiones tipo 2, fotovoltaico 1000 V D.C. Solucin de sistemas para instalaciones fotovoltaicas con clavija MC4 Solucin de sistemas con clavija MC4, sin componentes Carcasa para instalacin fotovoltaica con bornes de conexin Carcasa para instalacin fotovoltaica con entrada V-Tec Descargador de sobretensiones, solucin de sistemas instalaciones fotovoltaicas AC + DC
Partes activas fotovoltaicas

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

Zcalos para instalaciones fotovoltaicas

210

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

199

Supresor de sobretensiones tipo 1+2, fotovoltaico 600 V DC


Descargador combinado tipo 1+2 para instalaciones fotovoltaicas Conexin en estrella a prueba de fallos para utilizar segn VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712) Para la conexin equipotencial de proteccin contra sobretensiones segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 12,5 kA (10/350) y 50 kA (8/20) por polo Bajo nivel de proteccin en DC: <2,6 kV y Uoc mx = 600 V D.C. Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: instalaciones fotovoltaicas con sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

Bloque fotovoltaico completo V50, 600 V DC


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
V50-B+C 3-PH600

Unidad kg/100 ud.

600 Tripolar para sistemas fotovoltaicos

41,000 5093 62 3 /u

Bloque fotovoltaico completo V50, 600 V DC con sealizacin remota


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V50-B+C 3PHFS600

Tripolar para sistemas fotovoltaicos con 600 sealizacin remota

Unidad kg/100 ud.

49,600 5093 62 5 /u

Bloque fotovoltaico completo V50, 600 V DC


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V50-B+C 2-PH600

Bipolar para sistemas fotovoltaicos pues600 tos a tierra

Unidad kg/100 ud.

30,000 5093 62 8 /u

Bloque fotovoltaico completo V50, 600 V DC con sealizacin remota


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V50-B+C 2PHFS600

Bipolar para sistemas fotovoltaicos pues600 tos a tierra con sealizacin remota

Unidad kg/100 ud.

24,400 5093 62 9 /u

V50-B+C 3-PH600

V50-B+C 3PHFS600

V50-B+C 2-PH600

V50-B+C 2PHFS600
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns C

mm mm mm

600 V Tipo 1+2 0-2 12,5 kA 30 kA 50 kA < 2,6 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 3 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 62 3

600 V Tipo 1+2 0-2 12,5 kA 30 kA 50 kA < 2,6 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 4 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 62 5

600 V Tipo 1+2 0-2 12,5 kA 30 kA 50 kA < 2,6 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 2 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 62 8

600 V Tipo 1+2 0-2 12,5 kA 30 kA 50 kA < 2,6 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 3 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5093 62 9

Cdigo

200

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

Supresor de sobretensiones tipo 1+2, fotovoltaico 900 V DC


Descargador combinado tipo 1+2 para instalaciones fotovoltaicas Conexin en estrella a prueba de fallos para utilizar segn VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712) Para la conexin equipotencial de proteccin contra sobretensiones segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 7 kA (10/350) y 50 kA (8/20) por polo Bajo nivel de proteccin en DC: <3,0 kV y Uoc mx = 900 V D.C. Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Aplicacin: instalaciones fotovoltaicas con sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.

Tipo

U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
V25-B+C 3-PH900

Unidad kg/100 ud.

900 Tripolar para sistemas fotovoltaicos

42,200 5097 44 7 /u

Bloque fotovoltaico completo V25, 900 V DC con sealizacin remota


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V25-B+C 3PHFS900

Tripolar para sistemas fotovoltaicos con 900 sealizacin remota

Unidad kg/100 ud.

53,500 5097 44 8 /u

Bloque fotovoltaico completo V25, 900 V DC


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V25-B+C 2-PH900

Bipolar para sistemas fotovoltaicos pues900 tos a tierra

Unidad kg/100 ud.

30,800 5097 45 7 /u

Bloque fotovoltaico completo V25, 900 V DC con sealizacin remota


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V25-B+C 2PHFS900

Bipolar para sistemas fotovoltaicos pues900 tos a tierra con sealizacin remota

Unidad kg/100 ud.

37,000 5097 45 8 /u

V25-B+C 3-PH900
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

V25-B+C 3PHFS900

V25-B+C 2-PH900

V25-B+C 2PHFS900

Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kA kV ns C

mm mm mm

900 V Tipo 1+2 0-2 7 kA 30 kA 50 kA < 3,0 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 3 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5097 44 7

900 V Tipo 1+2 0-2 7 kA 30 kA 50 kA < 3,0 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 4 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5097 44 8

900 V Tipo 1+2 0-2 7 kA 30 kA 50 kA < 3,0 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 2 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5097 45 7

900 V Tipo 1+2 0-2 7 kA 30 kA 50 kA < 3,0 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 3 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5097 45 8

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

201

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

Bloque fotovoltaico completo V25, 900 V DC

Descargador de sobretensiones tipo 2, fotovoltaico 600 V DC


Descargador de sobretensiones tipo 2 para instalaciones fotovoltaicas Conexin en estrella a prueba de fallos para utilizar segn VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712) Para la conexin equipotencial de proteccin contra sobretensiones segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Bajo nivel de proteccin en DC: <2,6 kV (Uoc mx. = 600 V DC) Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Aplicacin: en instalaciones fotovoltaicas con o sin sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

Bloque fotovoltaico completo V20, 600 V DC


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
V20-C 3PH-600

Unidad kg/100 ud.

600 Tripolar para sistemas fotovoltaicos

33,500 5094 60 5 /u

Bloque fotovoltaico completo V20, 600 V DC con sealizacin remota


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V20-C 3PHFS-600

Tripolar para sistemas fotovoltaicos con se600 alizacin remota

Unidad kg/100 ud.

41,500 5094 57 6 /u

Bloque fotovoltaico completo V20, 600 V DC


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V20-C 2PH-600

Bipolar para sistemas fotovoltaicos pues600 tos a tierra

Unidad kg/100 ud.

25,000 5094 61 3 /u

Bloque fotovoltaico completo V20, 600 V DC con sealizacin remota


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V20-C 2PHFS-600

Bipolar para sistemas fotovoltaicos pues600 tos a tierra con sealizacin remota

Unidad kg/100 ud.

29,000 5094 57 2 /u

V20-C 3PH-600

V20-C 3PHFS-600

V20-C 2PH-600

V20-C 2PHFS-600
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kV ns C

mm mm mm

600 V Tipo 2 1-2 20 kA 40 kA < 2,6 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 3 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 60 5

600 V Tipo 2 1-2 20 kA 40 kA < 2,6 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 4 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 57 6

600 V Tipo 2 1-2 20 kA 40 kA < 2,6 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 2 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 61 3

600 V Tipo 2 1-2 20 kA 40 kA < 2,6 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 3 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 57 2

Cdigo

202

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

Descargador de sobretensiones tipo 2, fotovoltaico 1000 V D.C.


Descargador de sobretensiones tipo 2 para instalaciones fotovoltaicas Conexin en estrella a prueba de fallos para utilizar segn VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712) Para la conexin equipotencial de proteccin contra sobretensiones segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo Bajo nivel de proteccin en DC: <4,0 kV (Uoc mx. = 1000 V DC) Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Aplicacin: en instalaciones fotovoltaicas con o sin sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.

Tipo

U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
V20-C 3-PH-1000

Unidad kg/100 ud.

1000 Tripolar para sistemas fotovoltaicos

36,500 5094 60 8 /u

Bloque fotovoltaico completo V20, 1000 V DC con sealizacin remota


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V20-C 3PHFS-1000

Tripolar para sistemas fotovoltaicos con 1000 sealizacin remota

Unidad kg/100 ud.

44,500 5094 57 4 /u

Bloque fotovoltaico completo V20, 1000 V DC


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V20-C 2-PH-1000

Bipolar para sistemas fotovoltaicos pues1000 tos a tierra

Unidad kg/100 ud.

27,000 5094 61 7 /u

Bloque fotovoltaico completo V20, 1000 V DC con sealizacin remota


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V20-C 2PHFS-1000

Bipolar para sistemas fotovoltaicos pues1000 tos a tierra con sealizacin remota

Unidad kg/100 ud.

31,000 5094 61 5 /u

V20-C 3-PH-1000
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

V20-C 3PHFS-1000

V20-C 2-PH-1000

V20-C 2PHFS-1000

Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

kA kA kV ns C

mm mm mm

1000 V Tipo 2 1-2 20 kA 40 kA < 4,0 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 3 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 60 8

1000 V Tipo 2 1-2 20 kA 40 kA < 4,0 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 4 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 57 4

1000 V Tipo 2 1-2 20 kA 40 kA < 4,0 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 2 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 61 7

1000 V Tipo 2 1-2 20 kA 40 kA < 4,0 kV < 25 ns -40 - +80 C IP 20 3 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm
5094 61 5

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

203

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

Bloque fotovoltaico completo V20, 1000 V DC

Solucin de sistemas para instalaciones fotovoltaicas con clavija MC4


Solucin de sistema para instalaciones fotovoltaicas con clavija MC4 Conexin en estrella a prueba de fallos para aplicar segn la VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712) Bajo nivel de proteccin en DC: <4,0 kV (Uoc mx. = 1000 V DC con V20-C/0-500PV) Bajo nivel de proteccin en DC: <3,0 kV (Uoc mx. = 900 V DC con V25-B+C/0-450PV) Bajo nivel de proteccin en DC: <2,6 kV (Uoc mx = 600 V DC con V50-B+C/0-300PV) Conexin DC con clavija MC4 (Serie: PV-AD...P 4/6) premontada en carcasa IP65 Aplicacin: en instalaciones fotovoltaicas para la proteccin del inversor

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

Solucin de sistemas para instalaciones fotovoltaicas tipo 1+2 con clavija MC 600 V DC
Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
VG-BC DCPH-Y600 600 carcasa equipada con conectores MC4

Unidad kg/100 ud.

1 174,600 5088 67 6 /u

Solucin de sistemas para instalaciones fotovoltaicas tipo 1+2 con clavija MC 900 V DC
Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
VG-BC DCPH-Y900 900 carcasa equipada con conectores MC4

Unidad kg/100 ud.

1 178,500 5088 67 8 /u

Solucin de sistemas para instalaciones fotovoltaicas tipo 2 con clavija MC 600 V DC


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
VG-C DCPH-Y600

Unidad kg/100 ud.

600 carcasa equipada con conectores MC4

1 166,500 5088 67 0 /u

Solucin de sistemas para instalaciones fotovoltaicas tipo 2 con clavija MC 1000 V DC


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
VG-C DCPH-Y1000 1000 carcasa equipada con conectores MC4

Unidad kg/100 ud.

1 169,500 5088 67 2 /u

VG-BC DCPH-Y600

VG-BC DCPH-Y900

VG-C DCPH-Y600

VG-C DCPH-Y1000

Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin

kA kA kA kV ns C

600 V Tipo 1+2 0-2 12,5 kA 30 kA 50 kA < 2,6 kV < 25 ns -40 - +80 C IP65
5088 67 6

900 V Tipo 1+2 0-2 7 kA 30 kA 50 kA < 3,0 kV < 25 ns -40 - +80 C IP65
5088 67 8

600 V Tipo 2 1-2 20 kA 40 kA < 2,6 kV < 25 ns -40 - +80 C IP65


5088 67 0

1000 V Tipo 2 1-2 20 kA 40 kA < 4,0 kV < 25 ns -40 - +80 C IP65


5088 67 2

Cdigo

204

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Solucin de sistemas para instalaciones fotovoltaicas con clavija MC4 sin componentes
Solucin de sistema para instalaciones fotovoltaicas con clavija MC4 Conexin en estrella a prueba de fallos para aplicar segn la VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712) Bajo nivel de proteccin en DC: <4,0 kV (Uoc mx. = 1000 V DC con V20-C/0-500PV) Bajo nivel de proteccin en DC: <3,0 kV (Uoc mx. = 900 V DC con V25-B+C/0-450PV) Bajo nivel de proteccin en DC: <2,6 kV (Uoc mx = 600 V DC con V50-B+C/0-300PV) Conexin DC con clavija MC4 (Serie: PV-AD...P 4/6) premontada en carcasa IP65 Sin componentes, pedir por separado las partes activas. Aplicacin: en instalaciones fotovoltaicas para la proteccin de los inversores.

Descargador de sobretensiones, solucin de sistemas instalaciones fotovoltaicas


Tipo Versin Emb. Unidad
VG-C DC-PH-Y sin componentes en carcasa con conectores MC4

Cdigo

1 5088 69 9 /u

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

VG-C DC-PH-Y

Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin

1000 V

kA kA kA kV ns C

-40 - +80 C IP 65
5088 69 9

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

205

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

Carcasa para instalacin fotovoltaica con bornes de conexin


Solucin de sistema para instalaciones fotovoltaicas con bornes de conexin Conexin en estrella a prueba de fallos para aplicar segn la VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712) Bajo nivel de proteccin en DC: <4,0 kV (Uoc mx. = 1000 V DC con V20-C/0-500PV) Bajo nivel de proteccin en DC: <3,0 kV (Uoc mx. = 900 V DC con V25-B+C/0-450PV) Bajo nivel de proteccin en DC: <2,6 kV (Uoc mx = 600 V DC con V50-B+C/0-300PV) En cada caso 6 bornes de conexin en paralelo de hasta 6 mm por polaridad (+ y -) Premontado en carcasa IP65 Nota: en los bornes se pueden conectar en paralelo 6 ramales fotovoltaicos Se debern observar los datos tcnicos (tensin del ramal, ...) y las condiciones del inversor (cantidad de seguidores del punto de mxima potencia MPP).

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

Carcasa para instalacin fotovoltaica con bornes de conexin, tipo 1+2, 600 V DC
Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
VG-BC DCPH-MS600 600 Tipo 1+2 en carcasa con bornes

Unidad kg/100 ud.

1 159,000 5088 69 3 /u

Carcasa para instalacin fotovoltaica con bornes de conexin, tipo 1+2, 900 V DC
Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
VG-BC DCPH-MS900 900 Tipo 1+2 en carcasa con bornes

Unidad kg/100 ud.

1 160,000 5088 69 2 /u

Carcasa para instalacin fotovoltaica con bornes de conexin, tipo 2, 1000 V DC


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
VG-C DCPH-MS1000 1000 Tipo 2 en carcasa con bornes

Unidad kg/100 ud.

1 154,000 5088 69 1 /u

Carcasa para instalacin fotovoltaica con bornes de conexin, sin componentes


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

VG-C DC-PH-MS

Unidad kg/100 ud.


sin componentes en carcasa con bornes

1 135,000 5088 69 4 /u

Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector flexible Gama de temperatura Modo de proteccin

kA kA kA kV ns mm mm C

600 V Tipo 1+2 0-2 12,5 kA 30 kA 50 kA < 2,6 kV < 25ns ns 0,5 - 6 mm 0,5 - 6 mm -40 - +80 C IP 65
5088 69 3

900 V Tipo 1+2 0-2 7 kA 30 kA 50 kA < 3,0 kV < 25ns ns 0,5 - 6 mm 0,5 - 6 mm -40 - +80 C IP 65
5088 69 2

1000 V Tipo 2 1-2 20 kA 40 kA < 4,0 kV < 25ns ns 0,5 - 6 mm 0,5 - 6 mm -40 - +80 C IP 65
5088 69 1

0,5 - 6 mm 0,5 - 6 mm -40 - +80 C IP 65


5088 69 4

Cdigo

206

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

VG-BC DCPH-MS600

VG-BC DCPH-MS900

VG-C DCPH-MS1000

VG-C DC-PH-MS

Carcasa para instalacin fotovoltaica con entrada V-Tec


Solucin de sistema para instalaciones fotovoltaicas con bornes de conexin y entrada Conexin en estrella a prueba de fallos para aplicar segn la VDE 0100-712 (IEC 60364-7-712) Bajo nivel de proteccin en DC: <4,0 kV (Uoc mx. = 1000 V DC con V20-C/0-500PV) En cada caso 5 bornes de conexin en paralelo de hasta 6 mm por polaridad (+ y -) En cada caso 8 entradas V-Tec por cada lado y premontadas en una carcasa IP65. Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinmico e indicacin visual del estado de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribucin Nota: en los bornes se pueden conectar en paralelo hasta 5 ramales fotovoltaicos. Se debern observar los datos tcnicos (tensin del ramal, ...) y las condiciones del inversor (cantidad de seguidores del punto de mxima potencia MPP).

Descargador de sobretensiones, solucin de sistemas instalaciones fotovoltaicas


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
VG-C DC-PH1000-4 1000 Tipo 2 en carcasa con entrada V-Tec

Unidad kg/100 ud.

1 145,000 5088 70 3

/u

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

VG-C DC-PH1000-4

Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector flexible Gama de temperatura Modo de proteccin

kA kA kV ns mm mm C

1000 V Tipo 2 1-2 20 kA 40 kA < 4,0 kV < 25ns ns 0,5 - 6 mm 0,5 - 6 mm -40 - +80 C IP 65
5088 70 3

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

207

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

Descargador de sobretensiones, solucin de sistemas instalaciones fotovoltaicas AC + DC

Descargador de sobretensiones, solucin de sistemas instalaciones fotovoltaicas AC + DC


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

VG-C ACDC-PH550

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

Tipo 2 proteccin AC: 1+NPE, DC: cone745 xin estrella

Unidad kg/100 ud.

1 200,000 5088 68 6 /u

VG-C ACDC-PH550

Tensin mxima de funcionamiento DC Tensin mxima de funcionamiento AC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin

V V

745 V 280 V Tipo 2 0-2 15 kA 40 kA DC: <4,0 kV < 25ns ns -40 - +80 C IP65
5088 68 6

kA kA kA kV ns C

Cdigo

208

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Partes activas fotovoltaicas


Parte activa del Combi Controler y Surge Controler tipo 1+2 y 2 descargadores para instalaciones fotovoltaicas Para la conexin equipotencial de proteccin contra rayos y sobretensiones segn VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44) Capacidad de descarga de hasta 12,5 kA (10/350) y 50 kA (8/20) por polo Nivel de proteccin en DC: < 2,0 kV por polo (conexin en estrella: 4,0 kV y Uoc mx. = 1000 V DC) Descargador enchufable con dispositivo seccionador termodinmico e indicacin visual del estado de funcionamiento Descargador a base de varistores de xido de cinc encapsulados y sin gaseo para utilizar en armarios de distribucin Elevada capacidad de descarga con una larga vida til Aplicacin: Proteccin contra rayos y sobretensiones para instalaciones fotovoltaicas

Tipo

U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
V50-B+C 0-300PV 300 Unipolar, parte activa PV tipo 1+2

Unidad kg/100 ud.

8,200 5093 72 6 /u

Parte activa fotovoltaica - descargador de rayo y sobretensiones


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
V25-B+C 0-450PV 450 Unipolar, parte activa PV tipo 1+2

Unidad kg/100 ud.

9,500 5097 06 5 /u

Parte activa fotovoltaica - descargador de sobretensiones


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
V20-C 0-300PV

Unidad kg/100 ud.

300 Unipolar, parte activa PV tipo 2

5,500 5099 61 1 /u

Parte activa fotovoltaica - descargador de sobretensiones


Tipo
U mx c.c.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
V20-C 0-500PV

Unidad kg/100 ud.

500 Unipolar, parte activa PV tipo 2

6,500 5099 70 8 /u

V50-B+C 0-300PV
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

V25-B+C 0-450PV

V20-C 0-300PV

V20-C 0-500PV

Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Tiempo de reaccin Mx. proteccin previa por fusibles Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm)

kA kA kA kV ns A C

300 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 30 kA 12,5 kA 50 kA < 1,3 kV <25 ns 125 A -40 - +80 C IP 20 1
5093 72 6

450 V Tipo 1+2 clase I+II 0-2 30 kA 7 kA 50 kA < 1,5 kV < 25 ns 160 A -40 - +80 C IP 20 1
5097 06 5

300 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA < 1,3 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C IP 20 1
5099 61 1

500 V Tipo 2 clase II 1-2 20 kA 40 kA < 2,0 kV < 25 ns 125 A -40 - +80 C IP 20 1
5099 70 8

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

209

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

Parte activa fotovoltaica - descargador de rayo y sobretensiones

Zcalos para instalaciones fotovoltaicas

Zcalo PV, tripolar, conexin en estrella


Tipo Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
V20-C U-3PH-Y

Proteccin contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas

Tripolar con conexin en estrella para instalaciones fotovoltaicas

17,000 5096 64 7 /u

Zcalo PV, tripolar, conexin en estrella, con sealizacin remota


Tipo Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
V20-C U-3PH-Y-FS Tripolar con conexin en estrella para instalaciones fotovoltaicas con sealizacin remota

25,000 5096 64 6 /u

Zcalo PV, conexin en estrella


Tipo Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
V20-C U-2 PH

Bipolar para instalaciones fotovoltaicas puestas a tierra

14,000 5096 63 7 /u

Zcalo PV, conexin en estrella, con sealizacin remota


Tipo Versin Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
V20-C U-2 PH+FS Bipolar para instalaciones fotovoltaicas puestas a tierra con sealizacin remota

18,000 5096 63 9 /u

V20-C U-3PH-Y

V20-C U-3PH-Y-FS

V20-C U-2 PH

V20-C U-2 PH+FS

Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

mm mm mm

-40 - +80 C IP 20 3 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm


5096 64 7

-40 - +80 C IP 20 4 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm


5096 64 6

-40 - +80 C IP 20 2 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm


5096 63 7

-40 - +80 C IP 20 3 2,5 - 35 mm 2,5 - 35 mm 2,5 - 25 mm


5096 63 9

Cdigo

210

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

211

212

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica


Proteccin contra sobretensiones para telecomunicacin 214

Sistemas LSA Plus

217

Protectores coaxiales

Sistemas de emisin y recepcin

220

Proteccin contra sobretensiones

Tecnologa de redes

223

Lnea de datos

224

interfaces en serie

226

Proteccin MCR

Alimentacin de corriente bipolar

229

Sistemas de pares de hilo

233

sistemas multifilares (verificable)

241

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

213

Proteccin contra sobretensiones para sistemas de telecomunicaciones


Dispositivo de proteccin de lneas de datos para equipos de telecomunicaciones Disponible como proteccin bsica, media y fina Bajo nivel de proteccin con elevada carga de corriente Bornes sin tornillos Ancho de banda optimizado para una transmisin segura Montaje rpido sobre carril DIN o montaje a pared Aplicacin: sistemas ADSL, RDSI o sistema analgico

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Dispositivo de proteccin bsica para sistemas ISDN y ADSL


Tipo Versin
Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo
94
94 94

Unidad kg/100 ud.


SC-TELE 4-C-G Proteccin combinada Borne

30,000 5081 68 8 /u

Dispositivo de proteccin de lneas de datos para sistemas de telecomunicaciones


Tipo Versin
Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo
94

Unidad kg/100 ud.


SC-TELE 4-C-G Proteccin combinada Borne

30,000 5081 68 8 /u

Dispositivo de proteccin combinado para ISDN


Tipo Versin
Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

103

Unidad kg/100 ud.


RJ11-TELE 4-C Proteccin combinada, 4 hilos RJ45

19.3

19.3

28

20,000 5081 92 0 /u

SC-TELE 4-C-G

SC-TELE 4-C-G

RJ11-TELE 4-C
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin mxima de funcionamiento AC V Tensin mxima de funcionamiento DC V LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) kA Intensidad nominal de descarga (8/20) kA Frecuencia de transmisin f Atenuacin de entrada a/dB dB Resistencia en serie R OhNivel de proteccin (simtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en 1 kV/s C3 Modo de proteccin Conector / hilos protegidos

122 V 170 V 0-3 5 kA 15 kA 100 MHz f 0,1 @ 144 kHz dB 3,3 Ohmio 300 V 500 V 245 V IP 54 Borne
5081 68 8

122 V 170 V 0-3 5 kA 15 kA 100 MHz f 0,1 @ 144 kHz dB 3,3 Ohmio 300 V 500 V 245 V IP 54 Borne
5081 68 8

122 V 170 V 0-3 1,5 kA 7.5 kA < 100 kHz f 0,5 @ 36 kHz dB 8.2 Ohmio 300 V 500 V 245 V IP40 RJ45
5081 92 0

Cdigo

214

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

38

Proteccin contra sobretensiones para sistemas de telecomunicaciones


Dispositivo de proteccin de lneas de datos para sistemas de telecomunicacin analgica En carcasa de aluminio Con circuito de proteccin en dos fases Sencilla instalacin Incl. cable de conexin de 150 mm con conectores RJ11 o RJ45 Anchura de banda optimizada para sistemas de telecomunicacin Aplicacin: sistemas analgicos de telecomunicacin

Dispositivo de proteccin combinado para ISDN RJ11


103 28

Tipo
38

Versin

Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


RJ11-TELE 4-C Proteccin combinada, 4 hilos RJ45

20,000 5081 92 0 /u

Dispositivo de proteccin fina para ISDN RJ11


103 28

Tipo
38

Versin

Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


RJ11-TELE 4-F Proteccin fina, 4 hilos RJ45

20,000 5081 93 9 /u

Dispositivo de proteccin combinado para ISDN RJ45


103 28

Tipo
38

Versin

Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


RJ45-TELE 4-C Proteccin combinada, 4 hilos RJ45

20,000 5081 96 3 /u

Dispositivo de proteccin fina para ISDN RJ45


103 28

Tipo
38

Versin

Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


RJ45-TELE 4-F Proteccin fina, 4 hilos RJ45

20,000 5081 97 1 /u

RJ11-TELE 4-C
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

RJ11-TELE 4-F

RJ45-TELE 4-C

RJ45-TELE 4-F

Tensin mxima de funcionamiento AC V Tensin mxima de funcionamiento DC V LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) kA Intensidad nominal de descarga (8/20) kA Frecuencia de transmisin f Atenuacin de entrada a/dB dB Resistencia en serie R OhNivel de proteccin (simtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en 1 kV/s C3 Modo de proteccin Conector / hilos protegidos

122 V 170 V 0-3 1,5 kA 7.5 kA < 100 kHz f 0,5 @ 36 kHz dB 8.2 Ohmio 300 V 500 V 245 V IP40 RJ45
5081 92 0

122 V 170 V 1-3 - kA 7,5 / 0,5 kA < 100 kHz f 0,5 @ 36 kHz dB 2.2 Ohmio 300 V 500 V 245 V IP40 RJ45
5081 93 9

122 V 170 V 0-3 1,5 kA 7.5 kA < 100 kHz f 0,5 @ 36kHz dB 8.2 Ohmio 300 V 500 V 245 V IP40 RJ45
5081 96 3

122 V 170 V 1-3 - kA 7,5 / 0,5 kA < 100 kHz f 0,5 @ 36 kHz dB 2.2 Ohmio 300 V 500 V 245 V IP40 RJ45
5081 97 1

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

215

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin contra sobretensiones para sistemas de telecomunicaciones


Dispositivos de proteccin de lneas de datos para equipos de telecomunicaciones Disponible como proteccin bsica, media y fina Bajo nivel de proteccin con elevada carga de corriente Bornes sin tornillos Ancho de banda optimizado para una transmisin segura Montaje rpido sobre carril DIN o montaje a pared Aplicacin: proteccin NTBA

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Tipo

Versin

Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo
94

Unidad kg/100 ud.


RJ45-ISDN 4-C-G Proteccin combinada, 4 hilos RJ45

30,000 5081 54 8 /u
94

RJ45-ISDN 4-C-G
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin mxima de funcionamiento AC V Tensin mxima de funcionamiento DC V LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) kA Intensidad nominal de descarga (8/20) kA Frecuencia de transmisin f Atenuacin de entrada a/dB dB Resistencia en serie R OhNivel de proteccin (simtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en 1 kV/s C3 Modo de proteccin Conector / hilos protegidos

4,2 V 6,2 V 0-3 2 kA 10 kA < 6 MHz f 0,1 @ 144 kHz dB 4.7 Ohmio 500 V 12 V 8 V IP 54 RJ45
5081 54 8

Cdigo

216

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

45

Dispositivo de proteccin combinado para ISDN lado bus

19.3

Proteccin contra sobretensiones para sistemas LSA Plus


Proteccin de lneas de datos para sistemas multifilares (LSA-Plus) Disponible como proteccin bsica y combinada Protege hasta 10 pares de hilos Bajo nivel de proteccin Ancho de banda optimizado para una transmisin segura Montaje rpido sobre carril DIN o montaje a pared Aplicacin: repartidores de telecomunicacin, interfaz de telecomunicacin en el edificio

126
20

31

Tcnica LSA-Plus/Barra de conexin LSA


Tipo Color Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
LSA-A-LEI

gris

5,100 5084 00 8 /u

126
20

31

Tcnica LSA-Plus/Regleta de separacin LSA


Tipo Color Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
LSA-T-LEI

blanco

5,400 5084 01 2 /u

126

31

Tcnica LSA-Plus/Regleta de puesta a tierra LSA


Tipo Color Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
LSA-E-LEI

rojo

6,500 5084 01 6 /u

112

Tcnica LSA-Plus/Proteccin bsica LSA


Tipo
40

Tensin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

22

LSA-B-MAG

180

8,600 5084 02 0 /u

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

LSA-B-MAG

Tensin mxima de funcionamiento LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Nivel de proteccin Gama de temperatura

V kA kA kA kV C

180 V 0-2 1 kA 5 kA 10 kA <0,700 kV -40 - +80 C


5084 02 0

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

217

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

21

Proteccin contra sobretensiones para sistemas LSA Plus


Proteccin de lneas de datos para sistemas multifilares (LSA-Plus) Disponible como proteccin bsica y combinada Protege hasta 10 pares de hilos Bajo nivel de proteccin Ancho de banda optimizado para una transmisin segura Montaje rpido sobre carril DIN o montaje a pared Aplicacin: repartidores de telecomunicacin, interfaz de telecomunicacin en el edificio

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Tcnica LSA-Plus/Proteccin bsica y fina LSA


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

LSA-BF-180

180

0,500 5084 02 4 /u

39.9

Tcnica LSA-Plus/Proteccin bsica y fina LSA


Unidad kg/100 ud.

LSA-BF-24

24

0,500 5084 02 8 /u

39.9

Tcnica LSA-Plus/Carril de puesta a tierra LSA para LSA-BF-...


Unidad kg/100 ud.
LSA-E
23.1

108

Tipo

Emb.

Peso

Cdigo

1,000 5084 03 2 /u

Tipo

Emb.

Peso

Cdigo

105

90

Unidad kg/100 ud.


LSA-M

7,500 5084 03 6 /u

St Acero

42

Tcnica LSA-Plus/Bandeja de montaje LSA

9
12

Tipo

Tensin mxima de funcionamiento V

Emb.

Peso

Cdigo

LSA-BF-180

LSA-BF-24

Tensin mxima de funcionamiento LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Corriente nominal Nivel de proteccin Gama de temperatura

V kA kA kA A kV C

180 V 0-3 0,5 kA 2.5 kA 5 kA 0,12 A < 300 kV -40 - +80 C


5084 02 4

24 V 0-3 0,5 kA 2.5 kA 5 kA 0,09 A <0,05 kV -40 - +80 C


5084 02 8

Cdigo

218

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin contra sobretensiones para sistemas LSA Plus


Proteccin de lneas de datos para sistemas multifilares (LSA-Plus) Disponible como proteccin bsica y combinada Protege hasta 10 pares de hilos Bajo nivel de proteccin Ancho de banda optimizado para una transmisin segura Montaje rpido sobre carril DIN o montaje a pared Aplicacin: repartidores de telecomunicacin, interfaz de telecomunicacin en el edificio
80

Tcnica LSA-Plus/Herramienta LSA


23

Tipo

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


LSA-TOOL

0,600 5084 04 0 /u

Tcnica LSA-Plus/Caja de proteccin


Tipo Color Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
LSA-G

gris claro

57,500 5084 04 8

PA Poliamida

/u

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

219

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Protectores coaxiales para sistemas de emisin y recepcin


Dispositivos de proteccin de lneas de datos para sistemas de emisin y recepcin Diferentes combinaciones de conectores Bajo nivel de proteccin con una elevada carga de corriente Reducido comportamiento a la reflexin Ancho de banda optimizado para una transmisin segura Disponibles con tecnologa de 50 o de 75 Aplicacin: instalaciones de radio para los servicios de emergencia, instalaciones de antenas parablicas e instalaciones de antenas para televisin

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Protector coaxial para conexin S-UHF: macho/hembra


Tipo
Sistema de conexin Frecuencia de transmisin

Emb.

Peso

Cdigo

f
S-UHF M/W

Unidad kg/100 ud.

Conector UHF 0 - 5 GHz

7,000 5093 02 3 /u

Protectores coaxiales para conexin S-UHF: hembra/hembra


Tipo
Sistema de conexin Frecuencia de transmisin

Emb.

Peso

Cdigo

f
S-UHF W/W

Unidad kg/100 ud.

Conector UHF 0 - 5 GHz

6,500 5093 01 5 /u

Protector coaxial para conexin BNC: macho/hembra


Tipo f
DS-BNC M/W BNC, 50 ohmios 0 - 2.5 GHz

Unidad kg/100 ud.

6,500 5093 25 2 /u

62

Protector coaxial para conexin BNC: hembra/hembra


Tipo f
DS-BNC W/W BNC, 50 ohmios 0 - 2.5 GHz

Unidad kg/100 ud.

6,000 5093 23 6 /u

62

20

Sistema de conexin

Frecuencia de transmisin

Emb.

Peso

Cdigo

20

Sistema de conexin

Frecuencia de transmisin

Emb.

Peso

Cdigo

S-UHF M/W

S-UHF W/W

DS-BNC M/W

DS-BNC W/W

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Impedancia caracterstica Potencia de transmisin Frecuencia de transmisin Atenuacin de entrada Gama de temperatura Conector / hilos protegidos

V V kA kA W f dB C

a/dB

130 V 180 V 0-2 2,5 kA 10 kA 50 400 W 0 - 5 GHz f 3 @ 5 GHz dB -40 - +80 C Conector UHF
5093 02 3

130 V 180 V 0-2 2,5 kA 10 kA 50 400 W 0 - 5 GHz f 3 @ 5 GHz dB -40 - +80 C Conector UHF
5093 01 5

130 V 180 V 0-2 2 x 2,5 kA 5 kA 50 400 W 0 - 2.5 GHz f 3 @ 2,5 GHz dB -35 - +80 C BNC, 50 ohmios
5093 25 2

130 V 180 V 0-2 2 x 2,5 kA 5 kA 50 400 W 0 - 2.5 GHz f 3 @ 2,5 GHz dB -35 - +80 C BNC, 50 ohmios
5093 23 6

Cdigo

220

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Protectores coaxiales para sistemas de emisin y recepcin


Dispositivos de proteccin de lneas de datos para sistemas de emisin y recepcin Diferentes combinaciones de conectores Bajo nivel de proteccin con una elevada carga de corriente Reducido comportamiento a la reflexin Ancho de banda optimizado para una transmisin segura Disponibles con tecnologa de 50 o de 75 Aplicacin: instalaciones de radio para los servicios de emergencia, instalaciones de antenas parablicas e instalaciones de antenas para televisin

Protector coaxial para conexin BNC: macho/macho


Tipo

20

Sistema de conexin

Frecuencia de transmisin

Emb.

Peso

Cdigo

f
DS-BNC M/M BNC, 50 ohmios 0 - 2.5 GHz

Unidad kg/100 ud.

62
79

7,000 5093 26 0 /u

Protector coaxial para conexin N: macho/hembra


Tipo
Sistema de conexin Frecuencia de transmisin

Emb.

Peso

Cdigo

f
DS-N M/W

Unidad kg/100 ud.

Conector N 0 - 5,3 GHz

12,200 5093 99 6 /u

Protector coaxial para conexin N: hembra/hembra


Tipo
Sistema Frecuencia de conexin de transmisin

Emb.

Peso

Cdigo

f
DS-N W/W

Unidad kg/100 ud.

Conector N 2,5

12,500 5093 98 8 /u

Protector coaxial para conexin TNC: macho/hembra


Tipo
Sistema de conexin Frecuencia de transmisin

Emb.

Peso

Cdigo

f
DS-TNC M/W Conector coaxial 0 - 2,5 GHz

Unidad kg/100 ud.

9,000 5093 27 0 /u

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 25/10/2010 (LLExport_01149)

DS-BNC M/M

DS-N M/W

DS-N W/W

DS-TNC M/W

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Impedancia caracterstica Potencia de transmisin Frecuencia de transmisin Atenuacin de entrada Gama de temperatura Conector / hilos protegidos

V V kA kA W f dB C

a/dB

130 V 180 V 0-2 2 x 2,5 kA 5 kA 50 400 W 0 - 2.5 GHz f 3 @ 2,5 GHz dB -35 - +80 C BNC, 50 ohmios
5093 26 0

130 V 180 V 0-2 2 x 2,5 kA 10 kA 50 400 W 0 - 5,3 GHz f 3 @ 5,3 GHz dB -40 - +80 C Conector N
5093 99 6

130 V 180 V 0-2 2,5 kA 5 kA 50 400 W 2,5 f 3 @ 5,3 GHz dB -35 - +80 C Conector N
5093 98 8

130 V 180 V 0-2 2 x 2,5 kA 10 kA 50 400 W 0 - 2,5 GHz f 3 @ 2,5 GHz dB -35 - +80 C Conector coaxial
5093 27 0

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

221

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

20

Protectores coaxiales para sistemas de emisin y recepcin


Dispositivos de proteccin de lneas de datos para sistemas de emisin y recepcin Diferentes combinaciones de conectores Bajo nivel de proteccin con una elevada carga de corriente Reducido comportamiento a la reflexin Ancho de banda optimizado para una transmisin segura Disponibles con tecnologa de 50 o de 75 Aplicacin: instalaciones de radio para los servicios de emergencia, instalaciones de antenas parablicas e instalaciones de antenas para televisin

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Protector coaxial para conexin 7/16: macho/hembra


Tipo
Sistema de conexin Frecuencia de transmisin

Emb.

Peso

Cdigo

f
DS-7 16 M/W Conector 7/16 0 - 4,25 GHz

Unidad kg/100 ud.

35,500 5093 17 1 /u

Protector coaxial para conexin F: macho/hembra


Tipo
Sistema Frecuencia de conexin de transmisin

Emb.

Peso

Cdigo

f
DS-F M/W

Unidad kg/100 ud.

SAT-F

0 - 4 GHz

9,000 5093 27 5 /u

Protector coaxial para conexin F: hembra/hembra


Tipo
Sistema Frecuencia de conexin de transmisin

Emb.

Peso

Cdigo

f
DS-F W/W

Unidad kg/100 ud.

SAT-F

0 - 4 GHz

9,000 5093 27 2 /u

Protector coaxial para multiswitch SAT y cable


Tipo
Sistema Frecuencia de conexin de transmisin

Emb.

Peso

Cdigo

f
TV 4+1

Unidad kg/100 ud.

SAT-F

0,5 - 2,8 GHz

37,000 5083 40 0 /u

DS-7 16 M/W

DS-F M/W

DS-F W/W

TV 4+1

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Impedancia caracterstica Potencia de transmisin Frecuencia de transmisin Atenuacin de entrada Gama de temperatura Conector / hilos protegidos

V V kA kA W f dB C

a/dB

130 V 180 V 0-2 2,5 kA 10 kA 50 500 W 0 - 4,25 GHz f 3 @ 4,25 GHz dB -40 - +80 C Conector 7/16
5093 17 1

130 V 180 V 0-2 2,5 kA 10 kA 75 400 W 0 - 4 GHz f 3 @ 3,5 GHz dB -30 - +80 C SAT-F
5093 27 5

130 V 180 V 0-2 2,5 kA 10 kA 75 400 W 0 - 4 GHz f 3 @ 3,5 GHz dB -35 - +80 C SAT-F
5093 27 2

1-3

75 0,5 - 2,8 GHz f 3 @ 2,8 GHz dB -40 - +80 C SAT-F


5083 40 0

Cdigo

222

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin contra sobretensiones para sistemas de redes


Dispositivos de proteccin de lneas de datos para sistemas de redes de hasta 10 GBit/s Diferentes combinaciones de conectores Bajo nivel de proteccin con una elevada carga de corriente Soporta Power over Ethernet (PoE) Calidad de transmisin verificada en redes de hasta 10 GBit (clase EA) Versin enchufable lo que permite una rpida instalacin Aplicacin: Ethernet 10GBit, Ethernet 10/100MBit, aplicaciones PoE

Proteccin contra sobretensiones para redes de alta velocidad de hasta 10 Gbit (clase EA/CAT6A)
Tipo Versin
Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


ND-CAT6A/EA

8 polos RJ45

16,600 5081 80 0 /u

Proteccin fina para redes de Ethernet (clase D/CAT 5)


103 28

Tipo
38

Versin

Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


RJ45 S-ATM 8-F

Proteccin fina RJ45

21,000 5081 79 3 /u

101.7 53 38
28

Descargador combinado para redes 10Base2-/10Base5


Tipo Versin
Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


KOAX B-E2 MF-C Proteccin combinada Conexin coaxial

15,000 5082 41 2 /u

101.7 53 38
28

Proteccin fina para redes 10Base2-/10Base5


Tipo Versin
Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


KOAX B-E2 MF-F Proteccin fina Conexin coaxial

15,000 5082 42 0 /u

ND-CAT6A/EA

RJ45 S-ATM 8-F

KOAX B-E2 MF-C

KOAX B-E2 MF-F

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Rendimiento de canal ISO/IEC Rendimiento de canal Ansi/EA Intensidad nominal de descarga In segn C2 (total) Intensidad nominal de descarga In segn C2 (hilo-hilo) Nivel de proteccin hilo / tierra Nivel de proteccin conductor/conductor Corriente nominal Impedancia en serie por hilo Frecuencia de transmisin Grado de proteccin Conector / hilos protegidos Norma de ensayo

V V

41 V 58 V 1-3 Class EA CAT 6A 7 kA 0,15 kA <700 V <120 V 1A 500 MHz f IP10 RJ45 IEC 61643-21
5081 80 0

4,2 V 6V 1-3 Class D CAT 5 5 kA 0,25 kA < 12 V < 800 V

4,2 V 6,2 V 0-3 Class D Cat 5 10 kA 0,5 kA < 500 V < 12 V 5 < 113 MHz f IP40 Conexin coaxial IEC 61643-21
5082 41 2

4,2 V 6,2 V 1-3 Class D Cat 5 10 kA 0,5 kA < 500 V < 12 V 5 < 200 MHz f IP40 Conexin coaxial IEC 61643-21
5082 42 0

kA kA V V A f

> 155 MHz f IP40 RJ45 IEC 61643-21


5081 79 3

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

223

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin contra sobretensiones para sistemas de datos


Dispositivo de proteccin de lneas de datos para sistemas de tecnologa informtica En carcasa de aluminio Conector RJ45 Incl. cable de conexin de 150 mm con conectores RJ45 Sencilla instalacin por mediante de un adaptador Circuito de proteccin en dos fases Aplicacin: par trenzado, circuitos de control, cables de comunicacin

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin bsica para sistemas de tecnologa informtica de 4 hilos con RJ45


Tipo Versin
Sistema de conexin

103

28

Unidad kg/100 ud.


RJ45 S-E100 4-B Proteccin bsica, 4 lneas RJ45

21,000 5081 72 6 /u

Descargador combinado para sistemas de 4 hilos de tecnologa deinformtica con RJ45


Tipo Versin
Sistema de conexin

103

28

Unidad kg/100 ud.


RJ45 S-E100 4-C Proteccin combinada, 4 hilos RJ45

21,000 5081 73 4 /u

Proteccin fina para sistemas de 4 hilos de tecnologa informtica con RJ45


Tipo Versin
Sistema de conexin

103

28

Unidad kg/100 ud.


RJ45 S-E100 4-F Proteccin fina, 4 hilos RJ45

21,000 5081 74 2 /u

RJ45 S-E100 4-B

RJ45 S-E100 4-C

RJ45 S-E100 4-F


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin mxima de funcionamiento AC V Tensin mxima de funcionamiento DC V LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) kA Intensidad nominal de descarga (8/20) kA Frecuencia de transmisin f Atenuacin de entrada a/dB dB Resistencia en serie R OhNivel de proteccin (simtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en 1 kV/s C3 Modo de proteccin Conector / hilos protegidos

122 V 170 V 0-2 1,5 kA 7.5 kA 155 MHz f 0,3 @ 100 MHz dB - Ohmio 500 V 800 V 500 V IP 40 RJ45
5081 72 6

4,2 V 6,2 V 0-2 1,5 kA 7.5 kA 70 MHz f 5 @ 100 MHz dB 4,7 Ohmio 12 V 800 V 8 V IP 40 RJ45
5081 73 4

4,2 V 6,2 V 2-3 - kA 7,5 / 0,5 kA 100 MHz f 3 @ 100 MHz dB - Ohmio 12 V 800 V 8 V IP 40 RJ45
5081 74 2

Cdigo

224

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

38

Emb.

Peso

Cdigo

38

Emb.

Peso

Cdigo

38

Emb.

Peso

Cdigo

Proteccin contra sobretensiones para sistemas de datos


Dispositivo de proteccin de lneas de datos para sistemas de tecnologa informtica En carcasa de aluminio Conector RJ45 Incl. cable de conexin de 150 mm con conectores RJ45 Sencilla instalacin por mediante de un adaptador Circuito de proteccin en dos fases Aplicacin: par trenzado, circuitos de control, cables de comunicacin

103

28

38

Tipo

Versin

Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


RJ45S-V24T 4-F Proteccin fina, 4 hilos RJ45

21,000 5081 64 5 /u

103

28

Proteccin fina para sistemas de 8 hilos de tecnologa informatica RJ45


38

Tipo

Versin

Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


RJ45S-V24T 8-F Proteccin fina, 8 hilos RJ45

21,000 5081 64 7 /u

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

RJ45S-V24T 4-F

RJ45S-V24T 8-F

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de proteccin (simtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en 1 kV/s C3 Modo de proteccin Conector / hilos protegidos

V V kA

10 V 15 V 2-3 7,5 / 0,25 kA 30 V 800 V 25 V IP40 RJ45


5081 64 5

10 V 15 V 2-3 7,5 / 0,15 kA 30 V 800 V 25 V IP40 RJ45


5081 64 7

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

225

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin fina para sistemas de 4 hilos de tecnologa informtica RJ45

Proteccin contra sobretensiones para interfaces en serie


Dispositivo de proteccin en lneas de datos para interfaces Diferentes combinaciones de conectores Bajo nivel de proteccin Aplicacin: PLC, sistemas de alarmas, controles

Proteccin fina para conexiones RS232 de 9 polos


Tipo

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

SD09-V24 9

18 SUB-D-9; V24 RS232

6,000 5080 05 3 /u

Proteccin fina para conexiones RS232 de 15 polos


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

SD15-V24 15

18 SUB-D-15; V24 RS232

7,000 5080 15 0 /u

Proteccin fina para conexiones RS232 de 25 polos


Unidad kg/100 ud.

SD25-V24 25

18 SUB-D-25; V24 RS232

8,000 5080 27 4 /u

54
16

Tipo

Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

60

SD09-V24 9

SD15-V24 15

SD25-V24 25

Tensin mxima de funcionamiento LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de proteccin (simtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en 1 kV/s C3 Conector / hilos protegidos

V kA

18 V 2-3 0.34 kA 50 V 50 V 25 V D-Sub de 9 polos


5080 05 3

18 V 2-3 0.34 kA 50 V 50 V 25 V D-Sub de 15 polos


5080 15 0

18 V 2-3 0.34 kA 50 V 50 V 25 V D-Sub de 25 polos


5080 27 4

Cdigo

226

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin contra sobretensiones para interfaces en serie


Dispositivo de proteccin en lneas de datos para interfaces Diferentes combinaciones de conectores Bajo nivel de proteccin Aplicacin: PLC, sistemas de alarmas, controles

Proteccin fina para conexiones RS485 de 9 polos


Tipo Unidad kg/100 ud.

SD09-V11 9

7,5 SUB-D-9; V11 RS485

6,000 5080 06 1 /u

Proteccin fina para conexiones RS485 de 25 polos


54
Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

16

60

SD25-V11 25

7,5 SUB-D-25; V11 RS485

8,000 5080 28 2 /u

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

SD09-V11 9

SD25-V11 25

Tensin mxima de funcionamiento LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de proteccin (simtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en 1 kV/s C3 Conector / hilos protegidos

V kA

7,5 V 2-3 0.75 kA 100 V 100 V 10 V D-Sub de 9 polos


5080 06 1

7,5 V 2-3 0.75 kA 100 V 100 V 10 V D-Sub de 25 polos


5080 28 2

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

227

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Proteccin contra sobretensiones para sistemas de datos


Dispositivo de proteccin de lneas de datos, interfaz serie Bornes de presin no atornillables Instalacin directa sobre la lnea de datos Incluye enganche ensartable Juego de fijacin para Twinax-AS4/.., Koax B-E2/..., Koax N-E5/..., RJ 11-Tele/4..., RJ 45 S-... Aplicacin: montaje directo sobre la lnea de datos

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Tipo

Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

37.5
23.2

Proteccin fina para RS232 con bornes de presin


Unidad kg/100 ud.

93

ASP-V24T 4

18 de 4 polos, V24 Borne

7,500 5083 06 0 /u
37.5

Proteccin fina para RS485 con bornes de presin


Tipo
Tensin mxima de funcionamiento V

Versin

Sistema de conexin

Emb.

Peso

Cdigo

23.2

93

Unidad kg/100 ud.

ASP-V11EI 4

7,5 de 4 polos, V11 Borne

7,500 5083 08 7 /u

Juego de fijaciones para carril DIN


Unidad kg/100 ud.
DLS-BS

para el montaje de: Koax B-E2/... Koax N-E5/... RJ 11-Tele/4... RJ 45 S-...

5,000 5082 38 2

/u

35

Tipo

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

ASP-V24T 4

ASP-V11EI 4

Tensin mxima de funcionamiento LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de proteccin (simtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en C2 Nivel de proteccin (asimtrico) en 1 kV/s C3 Conector / hilos protegidos

V kA

18 V 2-3 0.34 kA 65 V 55 V 25 V Borne


5083 06 0

7,5 V 2-3 0.75 kA 110 V 120 V 10 V Borne


5083 08 7

Cdigo

228

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica


Proteccin contra sobretensiones / fina de red del tipo 3 para la integracin en armarios de distribucin Adecuado para sistemas de tensin continua y alterna Con indicacin visual de funcionamiento Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Conexin en estrella (Y) Aplicacin: utilizacin universal sobre carriles DIN de 35 mm.

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica 12 V


Tipo Versin
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF12-AC DC Versin 12 V 13,5

Unidad kg/100 ud.

18

9,000 5097 45 3 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica 24 V


Tipo Versin
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF24-AC/DC Versin 24 V

Unidad kg/100 ud.

34

46

8,000 5097 60 7 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica 48 V


Tipo Versin
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF48-AC/DC Versin 48 V

Unidad kg/100 ud.

60

80

8,000 5097 61 5 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica 60 V


Tipo Versin
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF60-AC/DC Versin 60 V

Unidad kg/100 ud.

80 110

8,000 5097 62 3 /u

VF12-AC DC

VF24-AC/DC

VF48-AC/DC

VF60-AC/DC

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Corriente nominal Tiempo de reaccin Gama de temperatura Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V

kA kA A ns C V V mm mm mm

13,5 V 18 V Tipo 3 clase III 2-3 0.7 kA 2 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <110 V <1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 45 3

34 V 46 V Tipo 3 clase III 2-3 0.7 kA 2 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <130 V <1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 60 7

60 V 80 V Tipo 3 clase III 2-3 0.7 kA 2 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <220 V <1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 61 5

80 V 110 V Tipo 3 clase III 2-3 0.7 kA 2 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <280 V <1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 62 3

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

229

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica


Proteccin contra sobretensiones / fina de red del tipo 3 para la integracin en armarios de distribucin Adecuado para sistemas de tensin continua y alterna Con indicacin visual de funcionamiento Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Conexin en estrella (Y) Aplicacin: utilizacin universal sobre carriles DIN de 35 mm.

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica 110 V


Tipo Versin
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VF110-AC DC Versin 110 V 150 200

8,000 5097 63 1 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica 230 V


Tipo Versin
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VF230-AC/DC Versin 230 V 255 350

8,000 5097 65 0 /u

VF110-AC DC

VF230-AC/DC

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Corriente nominal Tiempo de reaccin Gama de temperatura Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V

kA kA A ns C V V mm mm mm

150 V 200 V Tipo 3 clase III 2-3 2 kA 6,5 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <500 V <1400 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 63 1

255 V 350 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA 7 kA 20 A <25 ns -40 - +80 C <1000 V <1400 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 65 0

Cdigo

230

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota


Proteccin contra sobretensiones / fina de red tipo 3 con sealizacin remota Con sealizacin remota: contacto libre de potencial Adecuado para sistemas de corriente alterna Con indicacin visual de funcionamiento Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Conexin en estrella (Y) Aplicacin: utilizacin universal sobre carriles DIN de 35 mm.

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota 24 V AC/DC
Tipo
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF24-AC/DC-FS

Unidad kg/100 ud.

34

46

6,700 5097 82 0 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota 110 V AC/DC
Tipo
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VF110-AC DC-FS 150 200

6,900 5097 84 6 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota 230 V AC/DC
Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VF230-AC/DC-FS 350 255

6,900 5097 85 2 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota 230 V AC
Tipo
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF230-AC-FS

Unidad kg/100 ud.

255

6,900 5097 85 8 /u

VF24-AC/DC-FS

VF110-AC DC-FS

VF230-AC/DC-FS

VF230-AC-FS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Corriente nominal Tiempo de reaccin Gama de temperatura Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V

kA kA A ns C V V mm mm mm

34 V 46 V Tipo 3 clase III 2-3 0.7 kA 2 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <160 V <1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 82 0

150 V 200 V Tipo 3 clase III 2-3 2 kA 6,5 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <500 V <1300 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 84 6

255 V 350 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA 7 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <1060 V <1400 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 85 2

255 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA 7 kA 20 A < 25 ns -40 - +80 C <1060 V <1400 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 85 8

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

231

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota sin corriente de fuga
Proteccin contra sobretensiones / fina de red tipo 3 con sealizacin remota sin corriente de fuga Con sealizacin remota: contacto libre de potencial para el control de funcionamiento Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Conexin en estrella (Y) Aplicacin: utilizacin universal sobre carriles DIN de 35 mm.

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota sin corriente de fuga 24 V AC/DC
Tipo
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF2-24-AC/DC-FS

Unidad kg/100 ud.

34

46

5,500 5097 93 1 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota sin corriente de fuga 110 V AC/DC
Tipo
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

V
VF2-110-AC/DCFS

Unidad kg/100 ud.

150 200

5,600 5097 93 5 /u

Proteccin para sistemas MCR de alimentacin elctrica con sealizacin remota sin corriente de fuga 230 V AC/DC
Tipo
U mx U mx c.a. c.c.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VF2-230-AC/DC-FS 255 350

5,700 5097 93 9 /u

VF2-24-AC/DC-FS

VF2-110-AC/DCFS

VF2-230-AC/DC-FS

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC Clasificacin segn la norma EN 61643-11 Clasificacin segn norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Mx. intensidad de descarga Corriente nominal Tiempo de reaccin Gama de temperatura Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V

kA kA A ns C V V mm mm mm

34 V 46 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA 7 kA 20 A <25 ns -40 - +80 C < 130 V < 1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 93 1

150 V 200 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA 7 kA 20 A <25 ns -40 - +80 C < 220 V < 1200 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 93 5

255 V 350 V Tipo 3 clase III 2-3 2.5 kA 7 kA 20 A <25 ns -40 - +80 C < 1000 V < 1400 V 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5097 93 9

Cdigo

232

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin de MCR para sistemas de pares de hilo


Dispositivos de proteccin de lneas de datos para sistemas de doble hilo Disponible como proteccin bsica y fina Bajo nivel de proteccin con elevada carga de corriente Bornes sin tornillos Ancho de banda optimizado para una transmisin segura Montaje rpido sobre carril DIN o montaje a pared Aplicacin: sistemas de control, de bus, de comunicacin

Proteccin bsica para sistemas de pares de hilo con aplicaciones de AF 120 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
TKS-B

Unidad kg/100 ud.

170 120

7,500 5097 97 6 /u

Proteccin combinada para sistemas de pares de hilo con aplicaciones de AF 5 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FRD 5 HF

Unidad kg/100 ud.

4,2

5,000 5098 57 1 /u

Proteccin combinada para sistemas de pares de hilo con aplicaciones de AF 24 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FRD 24 HF

Unidad kg/100 ud.

28 19,7

5,000 5098 57 5 /u

TKS-B

FRD 5 HF

FRD 24 HF

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Resistencia en serie Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible Frecuencia de transmisin

V V V kA kA A OhV V ns C

150 V 120 V 170 V 0-2 6 kA 20 kA 20 A <500 V <500 V < 100 ns -40 - +80 C IP 20 1 1,4 - 2,5 mm 1,4 - 2,5 mm 1,4 - 2,5 mm 0-100MHz f
5097 97 6

5V 4,2 V 6V 0-3 6 kA 0,45 A 2,2 Ohmio <18 V <500 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0-100MHz f
5098 57 1

mm mm mm f

24 V 19,7 V 28 V 0-3 6 kA 20 kA 0,45 A 2,2 Ohmio <40 V <500 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0-100MHz f
5098 57 5

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

233

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin de MCR para sistemas de pares de hilo


Proteccin contra sobretensiones para utilizar en sistemas de medicin, control y regulacin Proteccin media y fina Modelo estndar para sistema de pares de hilo Circuito protector en dos fases Con bornes de conexin de fcil montaje y sin tornillos Mdulo de 17,5 mm Con inductancias de desacoplamiento integradas en la rame en serie Aplicacin: instalacin universal sobre en carriles DIN de 35 mm en cualquier cuadro de distribucin convencional.

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 5 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FRD 5

Unidad kg/100 ud.

4,2

9,500 5098 49 2 /u

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 12 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FRD 12 13,5

Unidad kg/100 ud.

9,5

9,500 5098 50 6 /u

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 24 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FRD 24

Unidad kg/100 ud.

27

19

9,500 5098 51 4 /u

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 48 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FRD 48

Unidad kg/100 ud.

53 37,5

9,500 5098 52 2 /u

FRD 5

FRD 12

FRD 24

FRD 48

Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Resistencia en serie Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V V kA kA A OhV V ns C

mm mm mm

5V 4,2 V 6V 0-3 6 kA 10 kA 0,2 A 15 Ohmio <500 V <18 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 49 2

12 V 9,5 V 13,5 V 0-3 6 kA 10 kA 0,2 A 15 Ohmio <32 V <500 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 50 6

24 V 19 V 27 V 0-3 6 kA 10 kA 0,2 A 15 Ohmio <65 V <500 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 51 4

48 V 37,5 V 53 V 0-3 6 kA 10 kA 0,2 A 15 Ohmio <125 V <500 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 52 2

Cdigo

234

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin de MCR para sistemas de pares de hilo


Proteccin contra sobretensiones para utilizar en sistemas de medicin, control y regulacin Proteccin media y fina Modelo estndar para sistema de pares de hilo Circuito protector en dos fases Con bornes de conexin de fcil montaje y sin tornillos Mdulo de 17,5 mm Con inductancias de desacoplamiento integradas en la rame en serie Aplicacin: instalacin universal sobre en carriles DIN de 35 mm en cualquier cuadro de distribucin convencional.

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 110 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

FRD 110 122 86,2

9,500 5098 55 7 /u

FRD 110

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Resistencia en serie Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V V kA kA A OhV V ns C

mm mm mm

110 V 86,2 V 122 V 0-3 6 kA 10 kA 0,2 A 15 Ohmio <255 V <500 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 55 7

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

235

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin de MCR para sistemas de pares de hilo


Proteccin contra sobretensiones para utilizar en sistemas de medicin, control y regulacin Proteccin media y fina Modelo estndar para sistemas unifilares Circuito protector en dos fases Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Con inductancias de desacoplamiento integradas en la rame en serie Aplicacin: instalacin universal sobre carriles DIN de 35 mm en cualquier cuadro de distribucin convencional.

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 5 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FRD 2-5

Unidad kg/100 ud.

4,2

9,500 5098 79 4 /u

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 24 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FRD 2-24

Unidad kg/100 ud.

27

19

9,500 5098 72 7 /u

FRD 2-5

FRD 2-24

Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Resistencia en serie Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V V kA kA A OhV V ns C

mm mm mm

5V 4,2 V 6V 0-3 6 kA 10 kA 0,2 A 15 Ohmio <18 V <28 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 79 4

24 V 19 V 27 V 0-3 6 kA 10 kA 0,2 A 15 Ohmio <65 V <125 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 72 7

Cdigo

236

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin de MCR para sistemas de pares de hilo


Proteccin contra sobretensiones para utilizar en sistemas de medicin, control y regulacin Proteccin media y fina Modelo estndar para sistemas unifilares Circuito protector en dos fases Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Con inductancias de desacoplamiento integradas en la rame en serie Aplicacin: instalacin universal sobre carriles DIN de 35 mm en cualquier cuadro de distribucin convencional.

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 5 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FLD 5

Unidad kg/100 ud.

4,2

9,500 5098 60 0 /u

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 12 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FLD 12 13,5

Unidad kg/100 ud.

9,5

9,500 5098 60 3 /u

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 24 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FLD 24

Unidad kg/100 ud.

27

19

9,500 5098 61 1 /u

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 48 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FLD 48

Unidad kg/100 ud.

53 37,5

9,500 5098 63 0 /u

FLD 5

FLD 12

FLD 24

FLD 48

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Inductancia Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V V kA kA A H V V ns C

mm mm mm

5V 4,2 V 6V 0-3 6 kA 10 kA 1A 100 H <18 V <500 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 60 0

12 V 9,5 V 13,5 V 0-3 6 kA 10 kA 1A 100 H <32 V <500 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 60 3

24 V 19 V 27 V 0-3 6 kA 10 kA 1A 100 H <65 V <500 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 61 1

48 V 37,5 V 53 V 0-3 6 kA 10 kA 1A 100 H <125 V <500 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 63 0

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

237

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin de MCR para sistemas de pares de hilo


Proteccin contra sobretensiones para utilizar en sistemas de medicin, control y regulacin Proteccin media y fina Modelo estndar para sistemas unifilares Circuito protector en dos fases Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Con inductancias de desacoplamiento integradas en la rame en serie Aplicacin: instalacin universal sobre carriles DIN de 35 mm en cualquier cuadro de distribucin convencional.

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 60 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FLD 60

Unidad kg/100 ud.

93

66

9,500 5098 63 8 /u

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 110 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

FLD 110 122 86,2

9,500 5098 64 6 /u

FLD 60

FLD 110

Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Inductancia Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V V kA kA A H V V ns C

mm mm mm

60 V 66 V 93 V 0-3 6 kA 10 kA 1A 100 H <150 V <500 V <1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 63 8

110 V 86,2 V 122 V 0-3 6 kA 10 kA 1A 100 H <255 V <500 V <1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 64 6

Cdigo

238

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin de MCR para sistemas de pares de hilo


Proteccin contra sobretensiones para utilizar en sistemas de medicin, control y regulacin Proteccin media y fina Modelo estndar para sistemas unifilares Circuito protector en dos fases Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Con inductancias de desacoplamiento integradas en la rame en serie Aplicacin: instalacin universal sobre carriles DIN de 35 mm en cualquier cuadro de distribucin convencional.

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 5 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FLD 2-5

Unidad kg/100 ud.

5,5

9,500 5098 86 7 /u

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 12 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FLD 2-12 13,5

Unidad kg/100 ud.

9,5

9,500 5098 80 8 /u

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 24 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FLD 2-24

Unidad kg/100 ud.

27

19

9,500 5098 81 6 /u

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 48 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

V
FLD 2-48

Unidad kg/100 ud.

53 37,5

9,500 5098 82 4 /u

FLD 2-5

FLD 2-12

FLD 2-24

FLD 2-48

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Inductancia Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V V kA kA A H V V ns C

mm mm mm

5V 5,5 V 8V 0-3 6 kA 10 kA 1A 100 H <18 V <28 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 86 7

12 V 9,5 V 13,5 V 0-3 6 kA 10 kA 1A 100 H <32 V <65 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 80 8

24 V 19 V 27 V 0-3 6 kA 10 kA 1A 100 H <65 V <125 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 81 6

48 V 37,5 V 53 V 0-3 6 kA 10 kA 1A 100 H <125 V <250 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 82 4

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

239

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin de MCR para sistemas de pares de hilo


Proteccin contra sobretensiones para utilizar en sistemas de medicin, control y regulacin Proteccin media y fina Modelo estndar para sistemas unifilares Circuito protector en dos fases Con bornes de conexin sin tornillos, lo que facilita el montaje Mdulo de 17,5 mm Con inductancias de desacoplamiento integradas en la rame en serie Aplicacin: instalacin universal sobre carriles DIN de 35 mm en cualquier cuadro de distribucin convencional.

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos de 110 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

FLD 2-110 122 86,2

9,500 5098 85 9 /u

FLD 2-110

Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Inductancia Nivel de proteccin conductor/conductor Nivel de proteccin hilo / tierra Tiempo de reaccin Gama de temperatura Modo de proteccin Unidad de divisin TE (17,5 mm) Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible

V V V kA kA A H V V ns C

mm mm mm

110 V 86,2 V 122 V 0-3 6 kA 10 kA 1A 100 H <255 V <500 V < 1 ns -40 - +80 C IP 20 1 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm 0,14 - 2,5 mm
5098 85 9

Cdigo

240

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin de MCR para sistemas multifilares (verificable)


Dispositivo de proteccin de lneas de datos controlables para sistemas multiples de hilos Mdulo de 8 mm Bajo nivel de proteccin con carga elevada de corriente Bornes de conexin sin tornillos Anchura de banda optimizada para una transmisin segura Montaje rpido sobre carril o montaje a pared Verificable en estado montado Aplicacin: metrologa, construccin de armarios de distribucin, etc.

Proteccin para disposicin en serie, versin 5 V


Tipo
Tensin mx. Tensin mx. Tensin Versin de funcionamiento de funcionamiento nominal Uc / AC Uc / DC V V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MDP-2 D-5-T

5 2 polos

10

6,000 5098 40 4

/u

Proteccin para disposicin en serie, tripolar, versin 5 V


Tipo
Tensin mx. Tensin mx. Tensin Versin de funcionamiento de funcionamiento nominal Uc / AC Uc / DC V V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MDP-3 D-5-T

5 3 polos

10

6,000 5098 40 7

/u

Proteccin para disposicin en serie, tetrapolar, versin 5 V


Tipo
Tensin Versin Tensin mx. Tensin mx. nominal de funcionamiento de funcionamiento Uc / AC Uc / DC V V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MDP-4 D-5-T

5 4 polos

10

5,800 5098 41 1

/u

MDP-2 D-5-T

MDP-3 D-5-T

MDP-4 D-5-T

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Versin Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento Uc / AC Tensin mxima de funcionamiento Uc / DC LPZ Corriente nominal Nivel de proteccin hilo - hilo @ C1 (0,5kV / 0,25kA) Nivel de proteccin hilo - hilo @ C1 (1kV / 0,5kA) Nivel de proteccin hilo - tierra @ C2 (10kA) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga In segn C2 Resistencia en serie por circuito Atenuacin de entrada Grado de proteccin Opcin de control con Life Control Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible Norma de ensayo

V V V A V V V kA kA dB

2 polos 5V 7V 10 V 1-3 0,58 A 35 V 50 V 750 V 1 kA 5 kA 2,35 3 @ 100 MHz dB IP20 s 2,5 mm 1,5 mm 2,5 mm IEC 61643-21
5098 40 4

3 polos 5V 7V 10 V 1-3 0,58 A 35 V 50 V 750 V 1,5 kA 5 kA 2,35 3 @ 100 MHz dB IP20 s 2,5 mm 1,5 mm 2,5 mm IEC 61643-21
5098 40 7

4 polos 5V 7V 10 V 1-3 0,58 A 35 V 50 V 750 V 2 kA 5 kA 2,35 3 @ 100 MHz dB IP20 s 2,5 mm 1,5 mm 2,5 mm IEC 61643-21
5098 41 1

a/dB

mm mm mm

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

241

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin de MCR para sistemas multifilares (verificable)


Dispositivo de proteccin de lneas de datos controlables para sistemas multiples de hilos Mdulo de 8 mm Bajo nivel de proteccin con carga elevada de corriente Bornes de conexin sin tornillos Anchura de banda optimizada para una transmisin segura Montaje rpido sobre carril o montaje a pared Verificable en estado montado Aplicacin: metrologa, construccin de armarios de distribucin, etc.

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin para disposicin en serie, versin 24 V


Tipo
Tensin mx. Tensin mx. Tensin Versin de funcionamiento de funcionamiento nominal Uc / AC Uc / DC V V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MDP-2 D-24-T

24 2 polos

20

28

6,000 5098 42 2 /u

Proteccin para disposicin en serie, tripolar, versin 24 V


Tipo
Tensin mx. Tensin mx. Tensin Versin de funcionamiento de funcionamiento nominal Uc / AC Uc / DC V V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MDP-3 D-24-T

24 3 polos

20

28

6,000 5098 42 7 /u

Proteccin para disposicin en serie, tetrapolar, versin 24 V


Tipo
Tensin mx. Tensin mx. Tensin Versin de funcionamiento de funcionamiento nominal Uc / AC Uc / DC V V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MDP-4 D-24-T

24 4 polos

20

28

5,800 5098 43 1 /u

MDP-2 D-24-T

MDP-3 D-24-T

MDP-4 D-24-T

Versin Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento Uc / AC Tensin mxima de funcionamiento Uc / DC LPZ Corriente nominal Nivel de proteccin hilo - hilo @ C1 (0,5kV / 0,25kA) Nivel de proteccin hilo - hilo @ C1 (1kV / 0,5kA) Nivel de proteccin hilo - tierra @ C2 (10kA) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga In segn C2 Resistencia en serie por circuito Atenuacin de entrada Grado de proteccin Opcin de control con Life Control Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible Norma de ensayo

V V V A V V V kA kA dB

2 polos 24 V 20 V 28 V 1-3 0,58 A 55 V 65 V 750 V 1 kA 5 kA 2,35 3 @ 100 MHz dB IP20 s 2,5 mm 1,5 mm 2,5 mm IEC 61643-21
5098 42 2

3 polos 24 V 20 V 28 V 1-3 0,58 A 55 V 65 V 750 V 1,5 kA 5 kA 2,35 3 @ 100 MHz dB IP20 s 2,5 mm 1,5 mm 2,5 mm IEC 61643-21
5098 42 7

4 polos 24 V 20 V 28 V 1-3 0,58 A 55 V 65 V 750 V 2 kA 5 kA 2,35 3 @ 100 MHz dB IP20 s 2,5 mm 1,5 mm 2,5 mm IEC 61643-21
5098 43 1

a/dB

mm mm mm

Cdigo

242

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin de MCR para sistemas multifilares (verificable)


Dispositivo de proteccin de lneas de datos controlables para sistemas multiples de hilos Mdulo de 8 mm Bajo nivel de proteccin con carga elevada de corriente Bornes de conexin sin tornillos Anchura de banda optimizada para una transmisin segura Montaje rpido sobre carril o montaje a pared Verificable en estado montado Aplicacin: metrologa, construccin de armarios de distribucin, etc.

Proteccin para disposicin en serie, versin 48 V


Tipo
Tensin mx. Tensin mx. Tensin Versin de funcionamiento de funcionamiento nominal Uc / AC Uc / DC V V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MDP-2 D-48-T

48 2 polos

41

58

6,000 5098 44 2

/u

Proteccin para disposicin en serie, versin 48 V


Tipo
Tensin mx. Tensin mx. Tensin Versin de funcionamiento de funcionamiento nominal Uc / AC Uc / DC V V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MDP-3 D-48-T

48 3 polos

41

58

6,000 5098 44 6

/u

Proteccin para disposicin en serie, versin 48 V


Tipo
Tensin Versin Tensin mx. Tensin mx. nominal de funcionamiento de funcionamiento Uc / AC Uc / DC V V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MDP-4 D-48-T

48 4 polos

41

58

5,800 5098 45 0

/u

MDP-2 D-48-T

MDP-3 D-48-T

MDP-4 D-48-T

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Versin Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento Uc / AC Tensin mxima de funcionamiento Uc / DC LPZ Corriente nominal Nivel de proteccin hilo - hilo @ C1 (0,5kV / 0,25kA) Nivel de proteccin hilo - hilo @ C1 (1kV / 0,5kA) Nivel de proteccin hilo - tierra @ C2 (10kA) Corriente de impulso (10/350) [total] Intensidad nominal de descarga In segn C2 Resistencia en serie por circuito Atenuacin de entrada Grado de proteccin Opcin de control con Life Control Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible Norma de ensayo

V V V A V V V kA kA dB

2 polos 48 V 41 V 58 V 1-3 0,58 A 95 V 110 V 750 V 1 kA 5 kA 2,35 3 @ 100 MHz dB IP20 s 2,5 mm 1,5 mm 2,5 mm IEC 61643-21
5098 44 2

3 polos 48 V 41 V 58 V 1-3 0,58 A 95 V 110 V 750 V 1,5 kA 5 kA 2,35 3 @ 100 MHz dB IP20 s 2,5 mm 1,5 mm 2,5 mm IEC 61643-21
5098 44 6

4 polos 48 V 41 V 58 V 1-3 0,58 A 95 V 110 V 750 V 2 kA 5 kA 2,35 3 @ 100 MHz dB IP20 s 2,5 mm 1,5 mm 2,5 mm IEC 61643-21
5098 45 0

a/dB

mm mm mm

Cdigo

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

243

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin de MCR para sistemas multifilares (verificable) hasta 10 A


Dispositivo de proteccin de lneas de datos controlables para sistemas multiples de hilos Mdulo de 8 mm Bajo nivel de proteccin con carga elevada de corriente Bornes de conexin sin tornillos Anchura de banda optimizada para una transmisin segura Montaje rpido sobre carril o montaje a pared Verificable en estado montado Aplicacin: metrologa, construccin de armarios de distribucin, etc.

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin para disposicin en serie, tetrapolar, versin 5 V


Tipo
Tensin mx. Tensin mx. Tensin Versin de funcionamiento de funcionamiento nominal Uc / AC Uc / DC V V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MDP-4 D-5-T-10

5 4 polos

10

7,200 5098 41 3 /u

Proteccin para disposicin en serie, tetrapolar, versin 24 V


Tipo
Tensin mx. Tensin mx. Tensin Versin de funcionamiento de funcionamiento nominal Uc / AC Uc / DC V V V

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

MDP-4 D-24-T-10

24 4 polos

20

28

7,200 5098 43 3 /u

MDP-4 D-5-T-10

MDP-4 D-24-T-10

Versin Tensin nominal Tensin mxima de funcionamiento Uc / AC Tensin mxima de funcionamiento Uc / DC LPZ Corriente nominal Nivel de proteccin hilo - hilo @ C1 (0,5kV / 0,25kA) Nivel de proteccin hilo - hilo @ C1 (1kV / 0,5kA) Nivel de proteccin hilo - tierra @ C2 (10kA) Intensidad nominal de descarga In segn C2 Resistencia en serie por circuito Atenuacin de entrada Grado de proteccin Opcin de control con Life Control Seccin de conexin, conector rgido Seccin de conexin, conector multifilar Seccin de conexin, conector flexible Norma de ensayo

V V V A V V V kA dB

4 polos 5V 7V 10 V 1-3 10 A 35 V 50 V 750 V 5 kA 2,35 3 @ 100 MHz dB IP20 1 2,5 mm 1,5 mm 2,5 mm IEC 61643-21
5098 41 3

4 polos 24 V 20 V 28 V 1-3 10 A 55 V 65 V 750 V 5 kA 2,35 3 @ 100 MHz dB IP20 1 2,5 mm 1,5 mm 2,5 mm IEC 61643-21
5098 43 3

a/dB

mm mm mm

Cdigo

244

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Accesorios para bornes en lnea MDP


Puente de conexin para protectores contra sobretensiones de 8 mm Longitud del puente adaptable Material cobre Permite una rpida conexin equipotencial Aplicacin: conexin en paralelo del protector contra sobretensiones MDP

Accesorios para bornes en lnea


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
VB-MDP 10-MD

2,300 5098 47 0 /u

Cu Cobre

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

245

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin de MCR para zonas con riesgo de explosin


Dispositivo de proteccin de lneas de datos para circuitos de medicin y sistemas de bus con proteccin intrnseca Diferentes combinaciones de conectores (mtrica/NPT) Bajo nivel de proteccin con elevada carga de corriente Montaje sencillo Capacitancia e inductancia internas despreciables Fcilmente adaptables Aplicacin sensores de caudal, sensores de temperatura

Proteccin contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnologa informtica

Proteccin de MCR para zonas con riesgo de explosin, bipolar, 24 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
FDB-2 24-M

Unidad kg/100 ud.

32

22 Bipolar; mtrico

0,000 5098 38 0 /u

Proteccin de MCR para zonas con riesgo de explosin, tripolar, 24 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
FDB-3 24-M

Unidad kg/100 ud.

32

22 Tripolar; mtrico

0,000 5098 38 2 /u

Proteccin de MCR para zonas con riesgo de explosin, bipolar, 24 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
FDB-2 24-N

Unidad kg/100 ud.

32

22 Bipolar; NPT

0,000 5098 39 0 /u

Proteccin de MCR para zonas con riesgo de explosin, tripolar, 24 V


Tipo
U mx U mx c.c. c.a.

Versin

Emb.

Peso

Cdigo

V
FDB-3 24-N

Unidad kg/100 ud.

32

22 Tripolar; NPT

0,000 5098 39 2 /u

FDB-2 24-M

FDB-3 24-M

FDB-2 24-N

FDB-3 24-N

Tensin mxima de funcionamiento AC Tensin mxima de funcionamiento DC Intensidad nominal de descarga In segn C2 (total) Intensidad nominal de descarga In segn C2 (hilo-hilo) Nivel de proteccin hilo / tierra Nivel de proteccin conductor/conductor Gama de temperatura Sealizacin en el dispositivo Capacidad (hilo-hilo) Capacidad (hilo-tierra) Montaje entrada/salida Montaje lado de campo/de aparato: Toma a tierra a travs de: Material de la carcasa Homologacin

V V kA kA V V C

22 V 32 V 10 kA 0,25 kA < 850 V < 80 V -20 - +70 C ninguno < 27pF < 27pF M20 x 1,5 rosca exterior Cable de conexin 1,5mm Longitud ~ 250 mm Lnea de conexin V2A ATEX
5098 38 0

22 V 32 V 10 kA 0,25 kA < 850 V < 80 V -20 - +70 C ninguno < 27pF < 27pF M20 x 1,5 rosca exterior Cable de conexin 1,5mm Longitud ~ 250 mm Lnea de conexin V2A ATEX
5098 38 2

22 V 32 V 10 kA 0,25 kA < 850 V < 80 V -20 - +70 C ninguno < 27pF < 27pF 1/2" NPT Cable de conexin 1,5mm Longitud ~ 250 mm Lnea de conexin V2A ATEX
5098 39 0

22 V 32 V 10 kA 0,25 kA < 850 V < 80 V -20 - +70 C ninguno < 27pF < 27pF 1/2" NPT Cable de conexin 1,5mm Longitud ~ 250 mm Lnea de conexin V2A ATEX
5098 39 2

Cdigo

246

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

247

248

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Proteccin contra sobretensiones, vas de chispas de separacin y de proteccin


Va de chispas de separacin protegido contra explosiones 250

Lengetas de conexin

250

cerrado

250

Va de chispas de proteccin

250

Va de chispas de separacin/protec- para el acoplamiento de instalaciones de pues- 251 cin contra sobretensiones ta a tierra
Va de chispas de separacin

para el acoplamiento de instalaciones de pues- 251 ta a tierra

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

249

Va de chispas de separacin y proteccin


Va de chispas cerrada, protegida contra explosiones.
Tipo
136
40

Tensin Nivel Rango de Longitud Valor cresta de Corriente del cable de reaccin corriente de rayo nominal de proteccin temperaturas de conexin (10/350) descarga (8/20)

Emb.

Peso

Cdigo
82

kV

kA

kA

kV

Unidad kg/100 ud.

480 180 480 250 480 350

0,18 0,25 0,35

1 100 1 100 1 100

100 100 100

< 3,0 < 3,0 < 3,0

-20 -50 -20 -50 -20 -50

1 1 1

48,000 5240 03 4 50,000 5240 07 7 53,000 5240 06 9 /u

Proteccin contra sobretensiones, vas de chispas de separacin y de proteccin

Homologacin Ex conforme a la Directiva ATEX 94/9/CE Clasificacin: Ex II 2G EEx d IIC T6 Incluye cable de conexin de 25mm Cu, altamente flexible, con terminal, tornillo (M10), tuerca y arandela elstica Corriente de impulsos 100 kA (10/350 s) Certificado por BET Aplicacin: puenteado indirecto de bridas y prensaestopas aislantes.
21.5

Lengeta de conexin para vas de chispas Parex


Tipo
orificio
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

mm
484 M12 484 M16 484 M20 484 M24

Unidad kg/100 ud.

13 17 21 25

para para para para

tornillo tornillo tornillo tornillo

M10 M16 M20 M24

10 10 10 10

8,100 7,700 7,300 6,800

5240 22 0 5240 23 9 5240 24 7 5240 25 5

D 81

St Acero

F galvanizado en caliente

/u

Brida de conexin para elmontaje de la va de chispas de separacin tipo 480 Parex de OBO en bridas aislantes. Versin Emb. Peso Cdigo Tipo

mm
485 M12 485 M10 485 M16 485 M20

Unidad kg/100 ud.

13 11 17 21

para para para para

tornillo tornillo tornillo tornillo

M10 M16 M20 M24

10 10 10 10

8,100 8,300 7,700 7,300

5240 32 8 5240 30 1 5240 33 6 5240 34 4

42.5

D 40

St Acero

F galvanizado en caliente

/u

Brida de conexin para elmontaje de la va de chispas de separacin tipo 480 Parex de OBO en bridas aislantes.

Va de chispas cerrada resistente a corrientes de rayo


Tipo Valor cresta de kA kA kV kV C Unidad kg/100 ud.
170

Nivel Tensin Rango de Corriente corriente de rayo nominal de proteccin de reaccin temperaturas (10/350) descarga (8/20)

Emb.

Peso

Cdigo
82

481 50

100

<5

2,5 -20 -50

26,500 5240 08 5 /u

Va de chispas de separacin cerrada, resistente a la corriente de rayos, para la separacingalvnica de componentes de instalaciones con capacidad de conduccin elctrica. Bornas de conexin; 10mm; acero inoxidable. Capacidad de descarga de 50 kA (10/350) Certificado por BET Aplicacin: separacingalvnica para la proteccin externa contra descargas atmosfricas y para sistemas de puesta a tierra como, por ejemplo, dos instalaciones de puesta a tierra para evitar interferencias y/o corrosin (evitar corrientes corrosivas).

40

Tipo

Nivel Tensin proteccin de reaccin

Emb.

Peso

Cdigo

kV
482 < 10 kV

kV

Unidad kg/100 ud.

10

/u
Va de chispas cerrada, para puentear un punto de aproximacin entre los soportes de tejado del sistema de baja tensin y los componentes de la instalacin de proteccin externa contra el rayo. Grado de proteccin IP54 Con emplame tipo 5001 premontado para la conexin de conductores redondos Rd 8 - 10

250

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

145

56,000 5240 05 0

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Va de chispas de proteccin

44

60.5

orificio

40

Va de chispas de separacin y proteccin


Va de chispas de separacin/Proteccin contra sobretensiones para el acoplamiento de instalaciones de puesta a tierra
Tipo
Tamao
71

mm
196 232

Nivel Tensin Valor cresta de Corriente mxima de corriente de rayo nominal de proteccin funcionamiento (10/350) descarga (8/20)

144

Emb.

Peso

Cdigo

kA

kA

kV

Unidad kg/100 ud.

FS-V20 196 x 144 x 71


Grado proteccin

280 100

100

< 1,5

1 170,000 5099 80 3

IP 54 /u
El dispositivo FS-V 20 es una va de chispas de separacin conectada en paralelo con un descargador de sobretensiones. Se emplea para proporcionar el acoplamiento entre conexiones de puesta a tierra separadas. Se conecta directamente a la barra mnibus equipotencial correspondiente. Aplicacin: acoplamiento entre conexiones de puesta a tierra en sistemas de datos (puesta a tierra de funcionamiento y de servicio)

Va de chispas de separacin para tierra


Tipo
Tensin Nivel Longitud Valor cresta de Corriente Rango de proteccin temperatura del cable de reaccin corriente de rayo nominal de de conexin (10/350) descarga (8/20) s

Emb.

Peso

Cdigo

kV

kA

kA

kV

Unidad kg/100 ud.

483 SN

0,07 75

100

0,6 - 0,9 -20 -50

1 200,000 5239 91 4 /u

2 cables de conexin de 25mm Cu,muy flexible, con terminal Soldado en todo el entorno, estanco al agua Tornillo (M10), tuerca y arandela de presin Corriente de impulsos 100 kA (10/350 s) Verificado por BET

Aplicacin:montaje areo y subterrneo

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

251

Proteccin contra sobretensiones, vas de chispas de separacin y de proteccin

252

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Sistemas de medicin y control

Comprobador de descargadores mediante sistema de control ISOLAB

254

Aparato de control para descargadores de sobretensiones

254

Tarjeta magntica PCS

255

Soporte para tarjetas magnticas PCS-H

255

Lector de tarjetas PCS-CS..

255

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

253

Sistemas de control y medicin


Sistema de control ISOLAB
Tipo
Variante Tensin Gama de nominal medida

Emb.

Peso

Cdigo

V
ISOLAB D/GB

Unidad kg/100 ud.

6 0V

1 165,000 5096 81 2 /u

Dispositivo para comprobar la resistencia de aislamiento segn DIN VDE 0100 parte 610 y del comportamiento de la curva caracterstica de los siguientes descargadores de corrientes de rayos y sobretensiones V10-C y V20-C: Uc Rango de tolerancia 75V -> 110V - 130V 150V -> 215V - 265V 280V -> 385V - 475V 320V -> 460V - 560V 335V -> 460V - 560V 385V -> 560V - 680V 440V -> 645V - 785V 550V -> 820V - 1000V V25-B+C y V50-B+C: Uc Rango de tolerancia 150V -> 215V - 265V 280V -> 385V - 475V 320V -> 460V - 560V 385V -> 560V - 680V Descargadores a base de varistores de otros fabricantes verificables con una variacin de la curva caracterstica de 1 3mA Alimentacin por bateras Los cables demedicin se incluyen con el producto.

Aparato de control para descargadores de sobretensiones


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
LFC

1 164,500 5096 78 6 /u

Sistemas de control y medicin

El aparato de control "Life Control", desarrollado por OBO Bettermann, se utiliza en los protectores para lneas de datos MDPPermite comprobar los dispositivos de proteccin conectados sin influir en la seal de datos. El Life Control dispone de un OLED integrado con indicacin visual y acstica de averas, as como de un LED separado en la clavija de prueba. El Life Control se suministra en unmaletn, que incluye un CD y losmanuales de instrucciones.

254

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Sistemas de control y medicin


54.5

Tarjeta magntica PCS


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad de embalaje kg/100 unidad embalaje 1 8,000 5091 43 8

85.5

PCS

/u. de embalaje
Tarjetamagntica para registrar corrientes pulsatorias/de rayos Contenido = 10 unidades

Soporte para tarjetas magnticas PCS-H


60

Tipo

Emb.

Peso

Cdigo

72

PCS-H
104

Unidad de embalaje kg/100 unidad embalaje 1 31,000 5091 52 7

11

/u. de embalaje
Soporte para tarjetasmgneticas PCS Soporte precintable Para instalar en conductores redondos Rd 8-10 Sencilla instalacin del soporte por apriete 1 unidad por embalaje = 10 piezas

85.5

Tarjeta magntica y soporte MK-B


54.5

Tipo

Emb.

Peso

Cdigo

MK-B
60

Unidad de embalaje kg/100 unidad embalaje 1 31,000 5091 32 2

/u. de embalaje
Tarjetamagntica para registrar corrientes pulsatorias/de rayo, con soporte Soporte precintable Para instalar en conductores redondos Rd 8-10 Sencilla instalacin del soporte por apriete unidad por embalaje = 10 piezas

94.2

Lector de tarjetas PCS-CS..


Tipo
Variante Tensin Gama de Tolerancia de medida nominal medida

Emb. Unidad

Peso kg/100 ud.

Cdigo

V
PCS-CS-D D PCS-CS-GB GB

230 3 120 3

< 2 kA (< 2%) < 2 kA (< 2%)

750,000 5091 68 3 750,000 5091 69 1 /u

Lector de tarjetasmagnticas para la lectura y evaluacin de tarjetas PCS. Incluye batera de aprox. 4 h de funcionamiento independiente de la red Pantallagrande y sencilla

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

255

Sistemas de control y medicin

256

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Sistemas equipotenciales

Barras mnibus equipotenciales

para interiores

258

para exteriores

262

para el sector industrial

263

Abrazaderas de puesta a tierra con fleje


Abrazaderas de puesta a tierra

264

265

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

257

Barra mnibus equipotencial para interiores


Tipo
Color

Emb.

Peso

Cdigo
217

Unidad kg/100 ud.


1801 VDE gris

55,000 5015 65 0 /u
63

CuZn Latn
Barra mnibus equipotencial para la conexin equipotencial segn DIN VDE 0100-410/-540, as como para la conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn DIN VDE 0185-305

Conexin: 7 Conductores con uno o varios conductores rgidos de 2,5-25mm o conductores flexibles de hasta 16mm (mx. 7mm) 2 Conductores con uno o varios conductores rgidos de 25-95mm o conductores flexibles de hasta 70mm (mx. 13,5mm) 1 Conductor plano 30 x 3,5mm Segn VDE 0618, seccin 1 Con regleta 10 x 10mm de latn niquelado Con bornes de contacto de acerogalvanizado. Tapa y soportes de poliestirenogris Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350) Abrazadera de traccin con dispositivo de retencin de tornillos para impedir que se suelten (p. ej. necesario en el sector industrial y en las zonas EX)

Borne conductor redondo hasta 25 mm para 1801 VDE


Tipo
Conexin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


1801 RK25 2,5-25 mm

10

2,080 5015 75 8 /u

St Acero

G electrozincado

Para cables de uno o varios conductores rgidos de 2,5-25mm Para conductores flexibles de hasta 16mm (mx. 7mm) 1 unidad de divisin Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350) Acero electrogalvanizado Abrazadera de traccin con dispositivo de retencin de tornillos para impedir que se suelten (p. ej. necesario en el sector industrial y en las zonas EX)

Borne conductor redondo desde 25 mm para 1801 VDE


Tipo
Conexin

2 TE
Cdigo

Emb.

Peso

Sistemas de conexin equipotencial

Unidad kg/100 ud.


1801 RK95 25-95 mm

10

4,700 5015 76 6 /u

St Acero

G electrozincado

Para cables de uno o varios conductores rgidos de 25-95mm Para conductores flexibles de hasta 70mm (mx. 13,5mm) 2 unidades de divisin Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350) Acero electrogalvanizado Abrazadera de traccin con dispositivo de retencin de tornillos para impedir que se suelten (p. ej. necesario en el sector industrial y en las zonas EX)

25--95mm (13,5)

Borne conductor plano hasta FL 30 para 1801 VDE


Tipo
Conexin

3 TE

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

St Acero

G electrozincado

/u
max.FL30x5 (32)

Para conductores planos de hasta FL 30 y espesor de 5mm Con brida de plstico para evitar que se pierda 3 unidades de divisin Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350) Acerogalvanizado

Borne conductor plano desde FL 30 para 1801 VDE


Tipo
Conexin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


1801 RK40 FL40 x 5

10

7,300 5015 77 4 /u

TE

St Acero

G electrozincado

Para conductores planos a partir de FL 30 Para la conexin de un conductor plano se requieren siempre 2 bornes Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350) Acerogalvanizado

258

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

1801 RK30 FL30 x 5

10

18,410 5015 73 1

68.5

Barra mnibus equipotencial para interiores, certificado por VDE

Barra mnibus equipotencial para interiores


Regleta de contactos para 1801 VDE
10

10

TE

Tipo

Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

mm
1801 KL1 1801 KL2 1801 KL3

Unidad kg/100 ud.

212 430 645

1 1 1

18,000 5015 72 3 36,000 5015 80 4 54,000 5015 81 2 /u

CuZn Latn
10 x 10mm de latn niquelado 1801/KL 1: 14 unidades de divisin 1801/KL 2: 28 unidades de divisin 1801/KL 3: 42 unidades de divisin

Soporte para regleta para 1801 VDE


Tipo
6

Color

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


1801 SCH gris

10

1,490 5015 71 5 /u

20

13 35

PS Poliestirol
Por cada 14 unidades de divisin se requieren 2 soporte para regleta Con agujero alargado 6 x 13mm
65.5

Tapa para 1801 VDE


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
1801 AH

14 TE

63

10

6,450 5015 70 7 /u

PS Poliestirol
Por cada 14 unidades de divisin se requiere 1 placa de cubierta Fijacin sobre los soportes para regleta 1801/Sch Precintable

Barra mnibus equipotencial con placa de fondo de plstico


188
44.5

Tipo Color

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


1809 gris

23,000 5015 07 3

Barra mnibus equipotencial para la conexin equipotencial segn DIN VDE 0100-410/-540 as como para la conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn DIN VDE 0185-305 Conexin: 7 Cables con uno o varios conductores rgidos de hasta 25mm o conductores flexibles de hasta 16mm 1 Conductor redondo Rd 8-10 1 Conductor plano hasta FL 30 o conductor redondo Rd 8-10 Placa de base y tapa de poliestirenogris Regleta de contactos de latn niquelado Tornillos y cierre de acero electrogalvanizado. Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350)

Barra mnibus equipotencial con placa de fondo metlica


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

188

43

Tipo

Color

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


1809 M gris

28,100 5015 08 1 /u

CuZn Latn
52

Barra mnibus equipotencial con base demetal para la conexin equipotencial segn DIN VDE 0100-410/-540 as como para la conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn DIN VDE 0185-305 Conexin: 7 Cables con uno o varios conductores rgidos de hasta 25mm o conductores flexibles de hasta 16mm 1 Conductor redondo Rd 8-10 1 Conductor plano hasta FL 30 o conductor redondo Rd 8-10 Tapa de poliestirenogris Placa de base de acerogalvanizado en banda Regleta de contactos de latn niquelado Tornillos y cierre de acero electrogalvanizado. Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

259

Sistemas de conexin equipotencial

CuZn Latn
52

/u

Barra mnibus equipotencial para interiores


Tipo
Color

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

CuZn Latn
Posibilidad de conexin: 3 cables de varios conductores rgidos de hasta 6mm 2 cables de varios conductores rgidos de hasta 16mm Tapa de poliestireno,gris Base de acerogalvanizado en banda Regleta de contactos y tornillos de latn niquelado

/u
72

Barra mnibus equipotencial en versin maciza


Tipo Emb. Peso Cdigo
348

43.5

1809 BG gris

9,000 5015 50 2

29

Barra mnibus equipotencial para pequeas instalaciones

Unidad kg/100 ud.


1810

1 173,000 5015 05 7
120

St Acero

F galvanizado en caliente

/u

Posibilidad de conexin: 6 Conductores 6-16mm 1 Conductor redondeo Rd 8-10 1 Conductor plano hasta FL 40 2 terminales M8 base y tapa atornillable de acerogalvanizado en banda Regleta de contactos de acero electrogalvanizado Tornillos y cierre abatible de acerogalvanizado en caliente o electrogalvanizado

Barra mnibus equipotencial en versin sencilla


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.

CuZn Latn
Posibilidad de conexin: 8 Conductores de hasta 25mm 1 Conductor redondo Rd 8-10 1 Conductor plano hasta FL 40 Arco y cierre de acero electrogalvanizado Bornes y regleta de contactos de latn, tornillos de acerogalvanizados en caliente

/u

300

Sistemas de conexin equipotencial

Barra mnibus equipotencial para baos


Unidad kg/100 ud.

Posibilidad de conexin: 6 conductores 1,5 - 10mm 1 conductor 6 - 16mm Sin cortar Regleta de contactos de latn niquelado Tornillos y arco de presin de acero electrogalvanizado

Barra mnibus equipotencial para montajes empotrados con 1809


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)
67

CuZn Latn

/u
250

Posibilidad de conexin: 7 Conductores de hasta 25mm 1 Conductor redondo Rd 8-10 1 Conductor plano de hasta FL30 o conductor redondo Rd 8-10 Con barra mnibus equipotencial 1809 (sin tapa) integrada Caja con entradas preestampadas para la introduccin de los conductores necesarios y con tapa

260

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

220

1809 UP

74,500 5015 06 5

9.3

CuZn Latn

/u

63

1804

3,000 5015 55 3

Tipo

Emb.

Peso

Cdigo

30

1808

67,000 5015 01 4

34

83

Barra mnibus equipotencial para interiores


53

Barra mnibus equipotencial para montajes empotrados con 1804


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.

120

1804 UP

20,700 5015 54 5 /u

CuZn Latn
120

Posibilidad de conexin: 6 Conductores 1,5-10mm 1 Conductor 6-16mm Sin cortar Con barra mnibus equipotencial 1804 integrada Caja con entradas preestampadas para la introduccin de los conductores necesarios y con tapa

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

261

Sistemas de conexin equipotencial

Sistemas equipotenciales para exteriores


Barra mnibus equipotencial para exteriores
Unidad kg/100 ud.
1809 A negro
188
44.5

Tipo

Color

Emb.

Peso

Cdigo

23,000 5015 11 1 /u
52

V2A Acero inoxidable 1.4301

Posibilidad de conexin: 7 Cables uno o varios conductores rgidos de hasta 25mm o conductores flexibles de hasta 16mm 1 Conductor redondo Rd 8-10 1 Cable plano de hasta FL 30 o conductor redondo Rd 8-10 Placa de vase y tapa de poliestireno Color: negro, resistente a los rayos UV Tornillos y cierre de VA Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350)

Sistemas de conexin equipotencial

262

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Barra mnibus equipotencial para el sector industrial


Barra mnibus equipotencial modelo BigBar para el sector industrial
Tipo
Mate- Nmero de Ancho rial conexiones
Longitud Altura

Emb.

Peso

Cdigo

mm
1802 5 CU 1802 6 CU 1802 8 CU 1802 10 CU 1802 12 CU 1802 14 CU 1802 20 CU

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu

5 6 8 10 12 14 20

40 40 40 40 40 40 40

246 278,5 343,5 408,5 473,5 538,5 733,5

5 5 5 5 5 5 5

1 1 1 1 1 1 1

80,000 98,400 116,550 180,000 152,850 171,000 225,450

5015 83 0 5015 83 2 5015 83 6 5015 84 2 5015 84 4 5015 84 7 5015 84 9

Cu Cobre

/u

Conexin equipotencial principal segn VDE 0100 seccin 410 y seccin 540, as como conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Patas de aislamiento Montaje rpido y sencillo de los cables de conexinmediante tornillostirafondos M10 La versin de acero inoxidable (V2A) es adecuada para la utilizacin en exteriores Completo, con tacos y tornillos paramontaje a pared Con arandela dentada (DIN 137) para evitar que se aflojen los tornillos ( p. ej. necesario en el sector industrial y en las zonas EX) Mate- Nmero de Ancho Longitud Altura Emb. Peso Tipo Cdigo
rial conexiones

mm
1802 5 VA V2A 1802 10 VA V2A

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

5 10

40 246 40 408,5

6 6

1 90,000 5015 85 4 1 190,000 5015 86 6 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Conexin equipotencial principal segn VDE 0100 seccin 410 y seccin 540, as como conexin equipotencial de proteccin contra descargas atmosfricas segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Patas de aislamiento Montaje rpido y sencillo de los cables de conexinmediante tornillostirafondos M10 La versin de acero inoxidable (V2A) es adecuada para la utilizacin en exteriores Completo, con tacos y tornillos paramontaje a pared Con arandela dentada (DIN 137) para evitar que se aflojen los tornillos ( p. ej. necesario en el sector industrial y en las zonas EX)

Tapa para barra mnibus equipotencial modelo BigBar


Tipo
Mate- Nmero de rial conexiones

Emb.

Peso

Cdigo

1802 AH 5 V2A 1802 AH 10 V2A

5 10

1 1

25,800 5015 88 0 36,300 5015 88 4 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301 Completa con todas las piezas para elmontaje

Cierre para barra mnibus equipotencial


Tipo
Mate- Super- Conexin rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


1802 KL V2A FL30

7,000 5015 89 0 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301


Para sujetar conductores planos 30 x 3,5 Adecuada para la barra mnibus equipotencial BigBar tipo 1802
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)
314

Borne de toma de tierra y de conexin equipotencial


55

404

Tipo

Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

mm
1805 2 FT 1805 4 FT 1805 6 FT 1805 2 VA 1805 4 VA 1805 6 VA

Unidad kg/100 ud.

50

255 (5x51) 359

200 302 404 200 302 404 V4A Acero inoxidable 1.4571

10 20 10 10 20 10 FT galvanizado en caliente por inmersin

54,800 5016 02 9 77,000 5016 03 7 97,100 5016 04 5 54,800 5016 09 6 77,000 5016 11 8 97,100 5016 12 6 /u

St Acero

Con 2 orificios de fijacin 11mm 1805/2: Con 4 orificios de conexin 1805/4: Con 8 orificios de conexin 1805/6: Con 12 orificios de conexin

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

263

Sistemas de conexin equipotencial

Unidad kg/100 ud.

Abrazaderas de puesta a tierra con fleje


Abrazadera de puesta a tierra con fleje VA
Tipo
para tubo Para de tubo

Emb.

Peso

Cdigo
14 L
23

36.5

Pulgada

mm

Unidad kg/100 ud.

927 1 3/8-11/2 17,2 -48 927 2 3/8-4 17,2 -114 927 4 3/8-6 17,2 -185

10 10 10

7,780 5057 51 5 8,550 5057 52 3 8,900 5057 55 8 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Para tubos de 3/8 a 6 pulgadas de Conexin:mx. 2 conductores de 2,5 a 25mm Conductor redondo Rd 8 Cuerpo de abrazadera, tornillos y cinta de sujecin de acero inoxidable (VA)

Abrazadera de puesta a tierra con fleje niquelada


Tipo para tubo Para de tubo Pulgada
927 0
Superficie

Emb.

Peso

Cdigo
15

27.6

mm

Unidad kg/100 ud.

8 -22 niquelado N niquelado

10

5,000 5057 50 7 /100 ud.

13

109.5

CuZn Latn

Para tubos de 8 a 22mm de Conexin:mx. 2 conductores de 2,5 a 10mm Cuerpo de abrazadera y tornillos de latn niquelado Cinta de sujecin de acero inoxidable (VA)

Cierre para abrazadera de puesta a tierra con fleje


Tipo
Material

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


927 SCH-K-VA V2A

20

4,700 5057 93 0 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Conexin:mx. 2 cables 2,5-25mm Se pueden conectar conductores redondos de Rd 8

Cinta de montaje para abrazadera de puesta a tierra con fleje


Tipo
Mate- Super- Medida Medida rial ficie B H

Emb. m

Peso kg/100 m

Cdigo

Sistemas de conexin equipotencial

927 BAND-VA V2A

23

0,3

6,000 5057 92 2 /100 m

V2A Acero inoxidable 1.4301


Rollo de 40m Listo para el transporte y para la instalacin en envase desenrollador

mm

mm

16

15.5

264

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Abrazaderas de puesta a tierra


6

Abrazadera de puesta a tierra tipo 925


Tipo
x D
Medida A
D

Medida para tubo X

U. por caja

Emb.

Peso

Cdigo

mm
925 1/4 925 3/8 925 1/2 925 3/4 925 1 925 1 1/4 925 1 1/2

mm

mm

Pulgada Unidad

Unidad kg/100 ud.

48 52 56 62 70 81 88

11,5 -13,5 15,2 -17,2 19,3 -21,3 24,9 -26,9 31,7 -33,7 40,4 -42,4 46,3 -48,3

2 2 2 2 2 2 2

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2

300 300 300 250 250 300 240

25 25 25 25 25 25 20

4,100 4,360 4,788 5,316 5,956 7,744 9,615

5040 03 5 5040 05 1 5040 07 8 5040 09 4 5040 11 6 5040 13 2 5040 15 9

St Acero

G electrozincado

/100 ud.

Para tubos de 1/4 a 1 1/2 pulgadas o de 11,5 a 48,3mm de Conexin: conductores de hasta 16mm con borne de conexin remachado de latn y 1 tornillo cilndrico M5 x 12 Hasta el tamao de 1 1/2 pulgadas con 2 tornillos cilndricos M6 x 16 (G)

Borne de puesta a tierra para la fijacin en lengetas de puesta a tierra


6.2

Tipo

Superficie

26

U. por caja

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad
928 niquelado

Unidad kg/100 ud.

240 N niquelado

10

5,700 5040 50 7 /100 ud.

CuZn Latn

Para su utilizacin en baeras y platos de ducha Posibilidad de conexin: conductores hasta 16mm Cuerpo de apriete con rosca de conexin M6, 1 tornillo hexagonal M6, 1 arandela elstica y 1 tornillo cilndrico M5 x 8 Borne, tuerca y tornillo de latn baado en cobre Arandela dentada de acero inoxidable; 2 arandelas de acero,galvanizado

Abrazadera de puesta a tierra tipo 942


x D

6.2

Tipo

Medida A

Medida para tubo X

U. por caja

Emb.

Peso

Cdigo

mm
942 11 942 15 942 18 942 22 942 28 942 35 942 43 942 49

mm

mm

Pulgada Unidad

Unidad kg/100 ud.

Cu Cobre

8

N niquelado

/100 ud.

Para tubos de 1/8 a 1 1/2 pulgadas o de 8 a 49mm de Conexin: conductores de hasta 16mm Con borne de conexin y tornillo cilndrico M6 x 16 de latn, niquelado Parte superior e inferior de la abrazadera de cobre, niquelado

Abrazadera de puesta a tierra tipo 950


17

Tipo

Medida A

Medida para tubo X

U. por caja

Emb.

Peso

Cdigo

mm
950 Z 1/4 950 Z 3/8 950 Z 1/2 950 Z 3/4 950 Z 1 950 Z 1 1/4 950 Z 1 1/2 950 Z 1 3/4 950 Z 2

mm

mm

Pulgada Unidad

Unidad kg/100 ud.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

45 50 54 61 66 78 84 88 96

12 -14 15,5 -17,5 20 -22,5 25 -28 31,5 -34,5 40,5 -43,5 46,5 -49,5 51 -54 58,5 -61,5

2 2 2,5 3 3 3 3 3 3

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2

300 180 120 120 150 160 150 100 80

10 10 10 10 10 10 10 10 10

5,830 6,020 7,000 7,620 8,410 10,030 10,410 11,820 12,150

5050 03 0 5050 05 7 5050 07 3 5050 08 1 5050 11 1 5050 13 8 5050 15 4 5050 17 0 5050 19 7

16

Zn Fundicin a presin con zinc

G electrozincado

/100 ud.

Para tubos de 1/4 a 2 pulgadas de Conexin: conductores de hasta 35mm o conductores redondos de hasta 6mm de Congrapa de presin imperdible, 2 tornillos cilndricos M6 x 16 y 1 tornillo hexagonal M6 x 16 de acerogalvanizado, parte superior y base de la abrazadera de cinc colado a presin

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

265

Sistemas de conexin equipotencial

44 50 52 55 63 71 81 86

8 -11 13 -15 16 -18 19 -22 24 -28 30 -35 39 -43 44 -49

3,5 3 2 3 3 5 5 5

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2

420 320 200 180 180 120 100 100

10 10 10 10 10 10 10 10

4,480 4,800 5,170 5,550 6,170 8,570 9,740 10,540

5038 01 4 5038 03 0 5038 05 7 5038 07 3 5038 08 1 5038 11 1 5038 13 8 5038 15 4

Abrazaderas de puesta a tierra


Abrazadera de puesta a tierra tipo 952
Tipo
Medida A
D
12

Medida para tubo X

U. por caja

Emb.

Peso

Cdigo
x D

mm
952 Z 1/2 65 952 Z 3/4 71 952 Z 1 77 952 Z 1 1/4 87 952 Z 1 1/2 94 952 Z 2 105

mm

mm

Pulgada Unidad

Unidad kg/100 ud.

18,5 -21,5 24 -27 30,5 -33,5 39,5 -42,5 45,5 -48,5 57 -60

3 3 3 3 3 3

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

50 50 50 50 20 30

5 5 5 5 5 5

24,880 26,780 28,560 32,200 34,720 38,520

5052 07 6 5052 09 2 5052 11 4 5052 13 0 5052 15 7 5052 18 1

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

/100 ud.

Para tubos de 1/2 a 2 pulgadas o 11,5 a 60mm de Conexin: conductores de 16 a 70mm o conductores redondos Rd 10 congrapa de presin imperdible de acero inoxidable Con 2 tornillos hexagonales M6 x 16 y 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acerogalvanizado en caliente Parte superior de la abrazadera con borne unidomediante fundicin de cinc colado a presin, parte inferior de acerogalvanizado en caliente

Borne de puesta a tierra tipo 951


Tipo U. por
caja

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad
951

Unidad kg/100 ud.

120

10

5,400 5051 50 9 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Posibilidad de realizar el paso de cables tanto en paralelo como en perpendicular Con 1 orificio de conexin 9mm Con 2 tornillos cilndricos M6 x 16

Borne de conexin para conexin equipotencial Rd 8-10 mm


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
249 8-10 ALU-OT Rd 8-10 Alu 249 8-10 ST-OT

Unidad kg/100 ud.

100 100

2,100 5311 58 5 3,240 5311 50 3 /100 ud.

Rd 8-10 St

FT

St Acero

Al Aluminio

FT galvanizado en caliente por inmersin

Para la fijacin de conductores redondos RD 8-10 Adecuado para tornillos M10

Sistemas de conexin equipotencial

Aplicacin: conexin equipotencial en sistemas fotovoltaicos

Borne de conexin para conexin equipotencial Rd 16 mm


Tipo
Ancho Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
249 VA-OT 16

Unidad kg/100 ud.

V2A

100

5,700 5311 57 3 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Para la fijacin de conductores redondos RD 16 Adecuado para tornillos M10

Borne de conexin a tierra para conductores redondos y planos


Tipo
U. por caja

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad
937 50

Unidad kg/100 ud.

35.6

100 FT galvanizado en caliente por inmersin

10

11,750 5043 01 8 /100 ud.

St Acero

Para conductores redondos y conductores planos Ancho: conductor de hasta 50mm xmx. FL 40 Rd 8 xmx. FL 40 Con 2 tornillos hexagonales M6 x 20 (F)

60

Borne de puesta a tierra para conductores redondos y planos


Tipo U. por
caja

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad
939

Unidad kg/100 ud.

300 G electrozincado

25

5,932 5043 10 7 /100 ud.

St Acero

Para conductores de hasta 16mm y conductores planos Ancho: conductor de hasta 16mm xmx. FL 30 Con borne de conexin remachado de latn y 1 tornillo cilndrico M5 x 12, con 2 tornillos cilndricos M6 x 16

266

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

25

Abrazaderas de puesta a tierra


Bornes de derivacin para abrazaderas
Tipo
Superficie

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


470 4-16 niquelado

50 N niquelado

2,856 5064 01 5 /100 ud.

24

CuZn Latn

24

Para conductores de 4-16mm Ancho: 4-16mm x 4-16mm Con 4 tornillos cilndricos M4 x 16

Abrazadera de media caa sobre perfil para blindaje


Tipo
D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
2056N SAS 8 VA 4 -8 2056N SAS 12 VA 8 -12 2056N SAS 16 VA 12 -16 2056N SAS 22 VA 16 -22 2056N SAS 28 VA 22 -28

Unidad kg/100 ud.

100 100 100 100 100

2,900 3,700 4,200 4,850 6,600

1167 00 6 1167 01 4 1167 02 2 1167 03 0 1167 04 9

V2A Acero inoxidable 1.4301

/100 ud.

Para la conexin elctrica del trenzado protector en los cables apantallados; Se suministra completa con contra-mediacaa,mediacaa y contra-mediacaa de VA. Un apantallamiento de cable para la proteccin frente a influencias electromagnticas puede contribuir tambin a la conexin equipotencial, puesto que sus extremos estn conectados con el potencial de referencia.

Perfiles
Tipo
Versin Superficie

Tamao BxH

Grosor de Longitud Paquete material

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
2066 2M F

mm

mm

ciego F

25 x 12 25 x 12

1,5 2000 1,5 2000

20 20

65,000 1117 02 5 58,300 1117 03 3 /100 m

2066 2M FS ciego FS

St Acero

FS galvanizado en banda F galvanizado en caliente

Perfil sin perforar con ranura de 11mm.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

267

Sistemas de conexin equipotencial

268

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Sistemas de puesta a tierra

Material de conduccin

270

Pica de tierra y placa de puesta a tierra


Material de conexin y de unin

272

277

Soportes y accesorios

285

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

269

Material del conductor


Conductor plano de acero galvanizado para tierra
Tipo
Mate- Superrial ficie Tamao BxH SecRollo Rollo estndar cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

5052 DIN 20X2.5 5052 DIN 25X3 5052 DIN 30X3 5052 DIN 30X3.5 5052 DIN 30X3.5 5052 DIN 30X4 5052 DIN 40X4 5052 DIN 40X5

St St St St St St St St

FT FT FT FT FT FT FT FT

20 25 30 30 30 30 40 40

x x x x x x x x

2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 5

50 75 90 105 105 120 160 200

122 84 71 30 60 52 40 30

50 50 50 25 50 50 50 50

41,000 59,700 70,650 84,000 84,000 97,000 128,000 162,000

5019 34 0 5019 34 2 5019 34 4 5019 34 5 5019 34 7 5019 35 0 5019 35 5 5019 36 0

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

/100 m

Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Recubrimiento: 500g/m (aprox. 70 m) Para la proteccin contra descargas atmosfricas, instalaciones de puesta a tierra y conexiones equipotenciales en anillo

Conductores planos de acero inoxidable


Tipo
Material Tamao BxH SecRollo Rollo estndar cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

5052 V2A 30X3.5 V2A 30 x 3,5 105 50 5052 V4A 30X3.5 V4A 30 x 3,5 105 50 5052 V4A 30X3.5 V4A 30 x 3,5 105 25

42 42 21

82,500 5018 50 1 82,425 5018 70 6 82,425 5018 73 0 /100 m

V2A Acero inoxi- V4A Acero inoxi- V4A Acero inoxidable 1.4301 dable 1.4571 dable 1.4401

Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Para su instalacin en zonas expuestas a sufrir corrosin Para la proteccin contra descargas atmosfricas, instalaciones de puesta a tierra y conexiones equipotenciales en anillo

Conductor plano de cobre


Tipo
Material Tamao BxH SecRollo Rollo estndar cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
FL 20-CU Cu 20 x 2,5

mm ca. m

ca. kg

50 45

20

44,500 5021 80 4 /100 m

Cu Cobre

Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Versin: E-Cu S7 F24 blando Para la proteccin contra descargas atmosfricas, instalaciones de puesta a tierra y conexiones equipotenciales en anillo

Conductor redondo de aluminio


Sistemas de puesta a tierra
Tipo
Material Super- Tamao SecRollo Rollo estndar ficie nominal cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo
D

mm
RD 8-ALU Aluminio 8 RD 8-ALU-T Aluminio 8 RD 10-ALU Aluminio 10

mm ca. m

ca. kg

50 150 50 150 78 95

20 20 20

13,500 5021 28 6 13,500 5021 29 4 21,000 5021 30 8 /100 m

Al Aluminio

Conductor redondo de acero galvanizado


Tipo
Mate- Super- Tamao SecRollo Rollo estndar rial ficie nominal cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
RD 8-FT RD 10

mm ca. m

ca. kg

St St

FT FT

8 10 8

50 125 78 80 50 150

50 50 20

40,000 5021 08 1 63,000 5021 10 3 13,500 5021 05 0 /100 m

RD 8-FT 50 FT

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) El RD 10 tambin se puede utilizar en sistemas de puesta a tierra Recubrimiento de cinc: 350g/m (aprox. 50 m)

270

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) RD 8/ALU: semiduro (E-AlMgSi0.5 corresponde a DIN 48801) RD 8/ALU-T: calidad Tordier (E-AlMgSi0.5 corresponde a DIN 48801) RD 10/ALU: aluminio (E-Al corresponde a DIN 48801) El AL y el ALMgSi no se deben tender directamente sobre ni bajo revoques,morteros, ni hormign, as como tampoco para sistemas puesta a tierra.

mm

mm ca. m

ca. kg

mm

mm ca. m

ca. kg

Material del conductor


Conductor redondo de cobre
Tipo
D
Mate- Tamao SecRollo Rollo estndar rial nominal cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
RD 8-CU Cu 8 RD 10-CU Cu 10

mm ca. m

ca. kg

50 100 78 50

45 35

45,000 5021 48 0 70,000 5021 50 2 /100 m

Cu Cobre
Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

Conductor redondo de acero inoxidable


Tipo
Mate- Tamao SecRollo Rollo estndar rial nominal cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
RD 8-V2A V2A 8 RD 10-V2A V2A 10 RD 10-V2A V2A 10 RD 8-V4A V4A 8 RD 10-V4A V4A 10 RD 10-V4A V4A 10

mm ca. m

ca. kg

50 125 78 50 78 80 50 125 78 50 78 80

50 32 50 50 32 50

40,000 5021 23 5 63,000 5021 22 7 63,000 5021 23 9 40,000 5021 64 4 63,000 5021 64 2 63,000 5021 64 7 /100 m

V2A Acero inoxidable 1.4301 V4A Acero inoxidable 1.4571


Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) RD 10-V4A para sistemas puesta a tierra

Conductor redondo de aluminio con envoltura de PVC


Tipo
Material
Color

Medida Medida SecRollo Rollo estndar d D cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
RD 8-PVC Aluminio blanco

mm mm ca. m

ca. kg

11

50 75

15

20,000 5021 33 2 /100 m

Al Aluminio
Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Con envoltura de PVC (sin halgenos) Adecuado para el tendido sobre superficie, empotrado, enmortero u hormign

Conductor redondo de acero cincado con envoltura de PVC


Tipo
Mate- Superrial ficie
Color

Medida Medida SecRollo Rollo estndar d D cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
RD 10-PVC St

mm mm ca. m

ca. kg

FT

negro

10

13

78 75

50

67,200 5021 16 2 /100 m

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Recubrimiento de cinc: 350g/m (aprox. 50 m) Con envoltura de PVC

Tipo
D

Mate- Medida Alambres individuales SecRollo Rollo estndar rial D cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
S 9-CU Cu

mm

ca. m

ca. kg

9 7 x 3

50 100

44,5

44,500 5021 65 0 /100 m

Cu Cobre
Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) 7 hilos individuales de 3mm (seccin total 50mm)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

271

Sistemas de puesta a tierra

Cable de cobre

Pica de tierra y adaptadores


Pica de tierra para aplicaciones estndar
Tipo
Longitud exterior

Emb.

Peso

Cdigo

mm
219 20 ST FT 1500 219 25 ST FT 1500 219 20 ST FT 1000

mm

Unidad kg/100 ud.

20 25

5 360,000 5000 75 0 5 573,000 5000 76 9 5 250,000 5000 74 2 /u

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Elevada resistencia a la corrosin Recubrimiento de cinc de 70 m Con perno y orificio para el esamblaje Perno redondo con dosmoleteados Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Corriente de cortocircuito Ik (50 Hz), tiempo 1 s, temperaturamx. 300 C: 7,9 kA (219/20 ST)

Pica de puesta a tierra LightEarth


Tipo
Longitud exterior

Emb.

Peso

Cdigo

mm
LE ERDER FT LE ERDER FT

mm

Unidad kg/100 ud.

1500 1000

25 25 25

5 220,000 5000 30 0 5 157,600 5000 29 7 5 235,000 5000 33 5 FT galvanizado en caliente por inmersin /u

LE ERDER V4A 1500

St Acero

V4A Acero inoxidable 1.4571

Sistema tubular de puesta a tierra ensambable, para la instalacin de electrodos de profundidad (tipo A) Adecuado tambin para terrenos complicados El empalme de las picas LightEarth se realiza a trves delmanguito premontado Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) De aplicacin en, por ejemplo, puestas a tierra de antenas, de proteccin contra descargas atmosfricas, etc.

Pica de tierra BP de VA
Tipo
Longitud exterior

Emb.

Peso

Cdigo

mm
219 20 BP V4A 1000 219 20 BP V4A 1500

mm

Unidad kg/100 ud.

20 20

5 250,000 5000 85 8 5 365,000 5000 86 6 /u

V4A Acero inoxidable 1.4401


DIN 48852, forma Z, sistema BP (Bundespost) Excelentes propiedades de contactogracias a la capa de plomo en el orificio Con perno y orificio para el ensamblaje Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Corriente de cortocircuito Ik (50 Hz), tiempo 1 s, temperaturamx. 300 C: 4,5 kA (219/20BP-VA)

Pica de tierra BP con envoltura de cobre


Sistemas de puesta a tierra
Tipo
Longitud exterior

Emb.

Peso

Cdigo

mm
219 20 BP CU 1500

mm

Unidad kg/100 ud.

20

6 365,400 5000 50 5 /u

St Acero

Cu cobreado

Pica de tierra OMEX


Tipo
Longitud exterior

Emb.

Peso

Cdigo

mm
219 20 OMEX FT 1500 219 20 OMEX FT 2000 219 25 OMEX FT 1500

mm

Unidad kg/100 ud.

20 20 25

5 365,400 5000 01 7 5 491,400 5000 20 3 5 577,200 5000 02 5 /u


D

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

DIN 48852, forma Z, sistema BP (Bundespost) Con perno y orificio para el ensamblaje Con pernos de acero endurecido Versin FT con recubrimiento de cincmnimo 60 m Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

272

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

DIN 48852, forma Z, sistema BP (Bundespost) Excelentes propiedades de contactogracias a la capa de plomo en el orificio Con perno y orificio para el ensamblaje Versin Cu de acero con un recubrimiento de cobre de 0,5mm Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

44 2000

Pica de tierra y adaptadores


20

Punta para pica de puesta a tierra LightEarth


Tipo
45

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


LE SPITZE St

FT FT galvanizado en caliente por inmersin

10

10,000 3041 40 9 /u

25

St Acero

Adecuado para el sistema LightEarth

Punta para picas de tierra ST y BP


Tipo
D
para pica de tierra

Emb.

Peso

Cdigo

mm

Unidad kg/100 ud.

1819 20BP 1819 25BP

20 25 FT galvanizado en caliente por inmersin

10 10

3,500 3041 21 2 6,700 3041 95 6 /u

TG Fundicin maleable

Adecuado para los sistemas ST y BP

Punta para picas de tierra OMEX


D

Tipo

para pica de tierra

Emb.

Peso

Cdigo

mm

Unidad kg/100 ud.

1819 20 1819 25

20 25 FT galvanizado en caliente por inmersin

10 10

3,300 3041 20 4 4,900 3041 25 5 /u

TG Fundicin maleable

Adecuado para el sistema OMEX DIN 48852 forma SP


40 45

Punta para pica de puesta a tierra LightEarth


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
LE KOPF
1.5

80

10

1 FT galvanizado en caliente por inmersin

70,000 3042 30 8 /u

St Acero

Adecuado para el sistema LightEarth Para clavar varillas de puesta a tierra con unmartillo Acero endurecido

Punta para picas de tierra ST, BP y OMEX


50

Tipo

para pica de tierra

Emb.

Peso

Cdigo

mm

Unidad kg/100 ud.

20

1820 20 1820 25

20 25

1 1

62,600 3042 20 0 70,000 3042 25 1 /u

St Acero
Adecuado para los sistemas ST, BP y OMEX Para clavar varillas de puesta a tierra con unmartillo Acero endurecido DIN 48852 forma SP

Adaptador para martillo tipo 2500 para picas de tierra ST, BP y OMEX
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tipo

para pica de tierra

Emb.

Peso

Cdigo

mm

Unidad kg/100 ud.

2500 20 2500 25

20 25

1 120,800 3043 20 7 1 143,100 3043 25 8 /u

St Acero
Paramodelos Cobra BBM47 SPA-Super, Tex11 y COBRA 248 Para los sistemas de picas de tierra ST, BP y OMEX Acero endurecido
4 5
6.5 160

Adaptador para martillo tipo 2510 para picas de tierra ST, BP y OMEX
Tipo
407

para pica de tierra

Emb.

Peso

Cdigo

mm

Unidad kg/100 ud.

95

2510 20

20

1 310,000 3043 31 2 /u

47

St Acero
Fabricantemodelo Atlas Copcomodelo FB 60 S-Super Para los sistemas de picas de tierra ST, BP y OMEX Acero endurecido

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

273

Sistemas de puesta a tierra

Pica de tierra y adaptadores


80

Adaptador para martillo tipo 2520 para picas de tierra ST, BP y OMEX
Tipo
para pica de tierra

33.8

mm

Unidad kg/100 ud.

2520 20 2520 25

20 25

1 197,000 3043 70 3 1 197,000 3043 75 4 /u

St Acero
Paramodelos BHF 25, BHF 30S, EHU 25/220 Para los sistemas de picas de tierra ST, BP y OMEX Acero endurecido

37
16.9
10 5 26 17.9 240

mm

Unidad kg/100 ud.

2530 20 2530 25

20 25

1 125,000 3043 40 1 1 125,000 3043 45 2 /u

St Acero
Paramodelos Bosch USH 10, HSH 10 Para los sistemas de picas de tierra ST, BP y OMEX Acero endurecido

Adaptador para martillo tipo 2531 para picas de tierra ST, BP y OMEX
Tipo
para pica de tierra

Emb.

Peso

Cdigo

mm

Unidad kg/100 ud.

2531 20

20

1 200,000 3043 90 8 /u

St Acero
Paramodelos Bosch GSH 27, USH 27 (ancho entre caras 28mm) Para los sistemas de picas de tierra ST, BP y OMEX Acero endurecido

Tipo

para pica de tierra

Emb.

Peso

Cdigo

mm

Unidad kg/100 ud.

2535 20 2535 25

20 25

1 100,000 3043 91 6 1 100,000 3044 91 2 /u

St Acero
Paramodelos Hilti TE 52/42, TE 72/60, TE 92 Para los sistemas de picas de tierra ST, BP y OMEX Acero endurecido

Sistemas de puesta a tierra

Adaptador para martillo tipo 2536 para picas de tierra ST, BP y OMEX
Tipo
para pica de tierra

Emb.

Peso

Cdigo

mm

Unidad kg/100 ud.


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

2536 20 2536 25

20 25

1 1

63,000 3044 90 4 61,000 3044 83 1 /u

St Acero
Adecuado para los sistemas de picas de tierra ST, BP y OMEX Paramartillos vibradores con alojamiento SDS-Max/TEY Acero endurecido

274

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

60

Adaptador para martillo tipo 2535 para picas de tierra ST, BP y OMEX

19

240

Tipo

para pica de tierra

Emb.

Peso

Cdigo

130

27

Adaptador para martillo tipo 2530 para picas de tierra ST, BP y OMEX

27

25

2.5

240

Emb.

Peso

Cdigo

Pica de tierra y adaptadores


Adaptador para martillo para pica de puesta a tierra LightEarth
Tipo
Material
Versin

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


LE HAMMER-W LE HAMMER-H LE HAMMER-B LE HAMMER-SDS-M LE HAMMER-AC LE HAMMER-B-II

St St St St St St

Wacker Hilti Bosch SDS-Max Atlas Copco

1 132,000 3043 60 6 1 76,000 3043 61 0 1 87,000 3043 61 4 1 76,000 3043 60 2 1 76,000 3043 61 8 1 200,000 3043 62 8 /u

St Acero
Adecuado para el sistema LightEarth 3043606 para Wacker (BHF 25, BHF 30S) 3043610 para Hilti (TE 52/42, TE72/60, TE92) 3043614 para Bosch (USH 10, HSH 10) 3043602 para SDS-Max 3043618 para Atlas Copco (alojamiento hexagonal) 3043628 para Bosch GSH27/UH27 (11304) / HS28 (12314) Hitachi H65SD Makita HM1500B / HM1800 Acero endurecido

Barra de captura / varilla de puesta a tierra redondeada por ambos lados


L

Tipo

Mate- Longitud Tamao rial nominal

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 A-1500 St
16

mm

Unidad kg/100 ud.

1500 16 Cu Cobre

10 240,000 5400 15 5 10 272,100 5400 62 7 FT galvanizado en caliente por inmersin /100 ud.

101 A-CU

Cu 1500 16

St Acero

Slido de 16mm Redondeado por ambos lados Adecuado para las bases FangFix

Barra de captura / varilla de puesta a tierra con lbulo de conexin


Tipo
Mate- Super- Longitud Tamao rial ficie nominal

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 F1500 St 101 F2000 St

mm

Unidad kg/100 ud.

FT FT

1500 16 2000 16 FT galvanizado en caliente por inmersin

10 240,000 5424 15 1 10 320,000 5424 20 8 /100 ud.

St Acero

Con 2 orificios de conexin de 12mm Redondeada por un lado

Barra de captura / varilla de puesta a tierra


mm
200 1500
16

mm

Unidad kg/100 ud.

200 VA-1500 1500 16

10 242,000 5420 50 4 10 242,000 5420 15 6 FT galvanizado en caliente por inmersin /100 ud.

1500 16 V4A Acero inoxidable 1.4571

St Acero

Ambos lados redondeados


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

16

Varilla de puesta a tierra con reduccin


Tipo
L

Mate- Super- Longitud Tamao rial ficie nominal

Emb.

Peso

Cdigo

400

mm
204 KS-2000 St 204 KS-2500 St

mm

Unidad kg/100 ud.

F F

2000 16/10 2500 16/10 F galvanizado en caliente

1 230,000 5430 01 1 1 310,000 5430 06 2 /u

400

1000

St Acero

Puesta a tierra de 16mm con conexin de 10mm Conmanguera termorretrctil (proteccin contra la corrosin)
10

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

275

Sistemas de puesta a tierra

Tipo
L

Medida Tamao L nominal

Emb.

Peso

Cdigo

Pica de tierra y adaptadores


Varilla de puesta a tierra con elemento de separacin y conector
Tipo
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
204 KL-1500 Rd 8-10

Unidad kg/100 ud.

10 260,700 5430 15 1 /100 ud.

St Acero Con elemento de separacin tipo 223 DIN y conector tipo 5002 DIN

25

16

Tipo

Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

13
22

mm
213 1000 DIN 213 1500 DIN 213 2000 DIN 213 2500 DIN 213 3000 DIN

Unidad kg/100 ud.

60

110

Pica de tierra de perfil con lengeta de conexin

11

1000 1500 2000 2500 3000 FT galvanizado en caliente por inmersin

5 5 5 3 3

240,500 364,500 488,400 612,400 736,400

5003 00 8 5003 01 6 5003 02 4 5003 03 2 5003 04 0

St Acero

/u

Perfil en cruz 50 x 50 x 3mm Con lengeta de conexin 1 Orificio pasante 13mm 2 Orificios pasantes 11mm

Pica de tierra de perfil con unin para fleje de acero


Tipo
Longitud

Emb.

Peso

Cdigo
L

mm
213 1000 M 213 1500 M 213 2000 M 213 2500 M 213 3000 M

Unidad kg/100 ud.

1000 1500 2000 2500 3000 FT galvanizado en caliente por inmersin

3 3 3 3 3

403,700 527,600 651,600 783,800 899,500

5003 25 3 5003 26 1 5003 28 8 5003 29 6 5003 31 8

22

11 30

St Acero

/u

Con 2 flejes de acero FL 30 x 3,5 Con 2 orificios pasantes 11mm No se corresponde con la DIN 48852 parte 1

Pica de tierra de perfil con unin para conductor redondo


Tipo
Longitud

Emb.

Peso

Cdigo
L

mm
213 1500 F 1500 213 2000 F 2000

Unidad kg/100 ud.

3 486,900 5003 77 6 3 610,900 5003 78 4 FT galvanizado en caliente por inmersin /u


10

Sistemas de puesta a tierra

St Acero

Con 2m de conductor redondo Rd 10 No se corresponde con la DIN 48852 parte 1

Placa de puesta a tierra


Tipo
Tamao B x L x S

FL

30 x3,5 11

mm
1816 F-500X500 500 x 500 x 3 1816 F-500X1000 500 x 1000 x 3 1816 F-1000X1000 1000 x 1000 x 3

Unidad kg/100 ud.

1 800,000 5009 21 9 1 1329,300 5009 22 7 1 2700,000 5009 23 5 /u

S=3

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Con 3 flejes de acero FL 30 x 3,5 Con 2 orificios pasantes 11mm

276

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Emb.

Peso

Cdigo
22

3.5

Material de conexin y de unin


Conector en cruz para conductores planos
Tipo
Ancho

Medida Medida Mate- SuperA B rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
255 A-FL30 FT max. FL30

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

60

60 St

FT

20

11,500 5314 53 4 /100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Ancho:mx. FL 30 x FL 30 Sin placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M6 x 20 (F)

Conector en cruz para conductores planos con placa intermedia


Tipo
Ancho

Medida Medida Mate- SuperA B rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
255 30 max. FL30

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

52

52 St

FT

20

16,650 5314 51 8 /100 ud.

52

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

52

Ancho:mx. FL 30 x FL 30 Con placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M6 x 20 (F)

Conector en cruz DIN para conductores planos


Tipo
Ancho

Medida Medida Mate- SuperA B rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

256 A-DIN 30 FT max. FL30 256 A-DIN 40 FT max. FL40

60 80

60 St 80 St

FT FT

10 10

27,800 5314 65 8 38,800 5314 66 6 /100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Ancho:mx. FL 30 x FL 30,mx. FL 40 xmx. FL 40 (F) Sin placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 DIN 48845, forma H

Conector en cruz DIN para conductores planos con placa intermedia


Tipo
Ancho

Medida Medida Mate- SuperA B rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
256 DIN 30 FT max. FL30 256 DIN 40 FT max. FL40

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

60 80

60 St 80 St

FT FT

10 10

35,860 5314 61 5 54,650 5314 62 3 /100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Conector en cruz para conductores redondos Rd 8-10


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
60

Unidad kg/100 ud.

253 8X8 Rd 8-10 St

25

30,700 5312 60 4 /100 ud.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

St Acero
60

F galvanizado en caliente

Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 (F)

Conector en cruz con placa intermedia para conductor redondo Rd 8-10


Tipo
60

Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
252 8-10 V4A Rd 8-10 V4A

Unidad kg/100 ud.

25

33,530 5312 31 8 /100 ud.

60

V4A Acero inoxidable 1.4571


Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Con placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

277

Sistemas de puesta a tierra

Ancho:mx. FL 30 x FL 30, (256/DIN 30),mx. FL 40 x FL 40, (256/DIN 40) Con placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8

Material de conexin y de unin


Conector en cruz con placa intermedia para conductor redondo Rd 8-10
Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo
60

mm
252 8-10 CU Rd 8-10 Cu

Unidad kg/100 ud.

25

38,940 5312 41 8 /100 ud.


60

Cu Cobre
Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Con placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 Ancho Mate- SuperEmb. Peso Tipo
rial ficie

Cdigo

mm
252 8-10 FT Rd 8-10 St

Unidad kg/100 ud.

FT

25

33,530 5312 31 0 /100 ud.


60

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Con placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8

60

Conector en cruz para conductores redondos Rd 8-10 x Rd 16


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
253 10X16 Rd 8-10 x 16 St

Unidad kg/100 ud.

St Acero

F galvanizado en caliente

/100 ud.
60

Ancho: Rd 8-10 x Rd 16 Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 (F)

Conector en cruz con placa intermedia para conductor redondo Rd 8-10 x Rd 16 mm


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo
60

mm
252 8-10X16 FT Rd 8-10 x 16 St

Unidad kg/100 ud.

FT

25

38,800 5312 34 5 /100 ud.


60

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Ancho: Rd 8-10 x Rd 16 Con placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 DIN 48845, forma E Ancho Mate- SuperEmb. Peso Tipo
rial ficie

Cdigo

mm
252 8-10X16 CU Rd 8-10 x 16 Cu

Unidad kg/100 ud.

25

43,985 5312 44 2 /100 ud.


60

Cu Cobre

Sistemas de puesta a tierra

Ancho: Rd 8-10 x Rd 16 Con placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 DIN 48845, forma E

60

Conector en cruz DIN para conductores redondos y planos


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

mm
252 8-10XFL30 FT 8-10 x FL30 St

Unidad kg/100 ud.

St Acero

F galvanizado en caliente

/100 ud.
60

Ancho: Rd 8-10 x FL 30 Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 (F) DIN 48845, forma F

Conector en cruz para conductores planos y redondos


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo
58.55
30 58.55

mm
250 VA

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10/FL30 V2A

25 25

10,260 5312 92 2 10,260 5312 92 5 /100 ud.

250 V4A Rd 8-10/FL30 V4A

V2A Acero inoxidable 1.4301 V4A Acero inoxidable 1.4571


Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Ancho: Rd 8-10 x FL 30 Ancho: FL 30 x FL 30 Montado con 2 tuercas hexagonales M8 x 20 (F)

278

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

60

25

28,500 5312 65 5

60

25

29,800 5312 80 9

Material de conexin y de unin


Conector en cruz para conductores planos y redondos
Tipo
58.55

Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
250 Rd 8-10/FL30 St

Unidad kg/100 ud.

FT

25

10,260 5312 90 6 /100 ud.

30

58.55

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Ancho: Rd 8-10 x FL 30 Ancho: FL 30 x FL 30 Montado con 2 tuercas hexagonales M8 x 20 (F)

Borne diagonal
10 88

Tipo

Super- Medida ficie L

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
30

mm

Unidad kg/100 ud.

250 A-VA

40 Rd 6-22/max. FL50

25

28,800 5313 02 3 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Para aceros de armadura de 6-22mm y conductores planos 50 x 4 Montado con tornillos M10 x 40 Versin ...-AS con tornillos M10 x 20 Sencillomontaje pormedio de un agujero alargado abierto Ancho Super- Medida Emb. Tipo
ficie L

Peso

Cdigo

88

mm
250 A-FT FT 250 AS-FT FT

mm

Unidad kg/100 ud.

40 Rd 6-22/max. FL50 20 Rd 6-22/max. FL50 FT galvanizado en caliente por inmersin

25 25

28,800 5313 01 5 26,000 5313 03 1 /100 ud.

10

30

St Acero

Para aceros de armadura de 6-22mm y conductores planos 50 x 4 Montado con tornillos M10 x 40 Versin ...-AS con tornillos M10 x 20 Sencillomontaje pormedio de un agujero alargado abierto

Borne diagonal con pernos


Tipo
Mate- Superrial ficie
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
250 A-BO St

Unidad kg/100 ud.

Rd 6-22/max. FL50 F galvanizado en caliente

25

30,000 5313 06 6 /100 ud.

St Acero

Para aceros de armadura de 6-22mm y conductores planos 50 x 4 Montado con tornillos M10 x 25 Sencillomontaje pormedio de un agujero alargado abierto Con pernos soldados M10 x 40, incluye 2 arandelas y 2 tuercas

Borne paralelo
9 40

Tipo

Mate- Superrial ficie

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

35

259 A VA V2A 10-20


62

25

18,800 5315 52 2 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Para la unin de aceros de armadura 10-20mm Montado con tornillos M10 x 40

Tipo
9

Mate- Superrial ficie

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

mm
259 A ST St 259 A FT St

Unidad kg/100 ud.

35

10-20

25 25

18,800 5315 55 7 18,800 5315 51 4 /100 ud.

FT

10-20 FT galvanizado en caliente por inmersin

St Acero
62

Para la unin de aceros de armadura 10-20mm Montado con tornillos M10 x 40

Borne de tierra adaptable


35

Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

32 50

32 40

mm
1813 KL FL30 x Rd 8-10

Unidad kg/100 ud.

50

18,000 5014 42 5 /u

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Adecuado para realizar conexin para Rd 10 x FL 30, FL 30 x FL 30 Montaje rpidogracias a un tornillo hexagonal M10 x 20 (F)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

279

Sistemas de puesta a tierra

mm

Unidad kg/100 ud.

40

Material de conexin y de unin


Borne de conexin para conductor redondo
Tipo
Ancho

40

50

Emb.

Peso

Cdigo

mm
1818 Rd 8-10

Unidad kg/100 ud.

10 FT galvanizado en caliente por inmersin

17,600 5012 01 5 /100 ud.

St Acero

Para la conexin de conductores redondos Rd 8-10 Con 1 tornillo hexagonal M12 x 40, 1 tuerca hexagonal M12 y 1 arandela de presin de acero inoxidable

Borne de conexin para aceros de armadura


Tipo
Mate- Superrial ficie
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
1814 FT St 1814 ST St

Unidad kg/100 ud.

FT

FL30x5 x Rd8-14 FT galvanizado en caliente por inmersin

25 25

20,000 5014 46 8 20,000 5014 47 6 /u

FL30x5 x Rd8-14

St Acero

Para aceros de armadura de 8-14mm de dimetro y FL 30 x 5 Sencillomontaje pormedio de un agujero alargado abierto Posibilidad de engancharlo lateralmente

Punto fijo de toma de tierra


Tipo
Rosca

79 M10/M12 2 30
18

202

Unidad kg/100 ud.


205 B-M10 VA M10 205 B-M12 VA M12

25 25

25,500 5420 00 8 25,500 5420 01 6 /u

V4A Acero inoxidable 1.4404


Para la conexin en instalaciones de puesta a tierra, derivaciones y armaduras Placa de contactos: 79mm de acero inoxidable (V4A) Pernos de conexin de 10mm, inoxidable (V2A) Incluye tapa de plstico para una fcil instalacin

Terminal
Tipo
Mate- Super- Medida rial ficie D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
5011 VA M12 V4A 5011 VA M10 V4A

Unidad kg/100 ud.

13 11

50 50

7,048 5334 94 2 7,064 5334 93 4 /100 ud.

V4A Acero inoxidable 1.4571


Para la conexin en estructuras de acero o para atornillar en puntos fijos de toma de tierra Para conexiones: conductores redondos Rd 8-10 y planos FL 30 x 3,5 2 orificios de conexin de 11mm 1 orificio de conexin de Dmm Mate- Super- Medida Emb. Peso Tipo Cdigo
rial ficie D

Sistemas de puesta a tierra

mm
5011

Unidad kg/100 ud.

St

FT

11

50

7,064 5304 99 7 /100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Para la conexin en estructuras de acero o para atornillar en puntos fijos de toma de tierra Para conexiones: conductores redondos Rd 8-10 y planos FL 30 x 3,5 2 orificios de conexin de 11mm 1 orificio de conexin de Dmm
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Cua de empalme
Tipo
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

79 100

57

mm
1813 DIN 10/FL30 x FL30

Unidad kg/100 ud.

20,000 5014 21 2 /u

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

DIN 48834, forma A Para conectar Rd 10 x FL 30, FL 30 x FL 30 Montaje rpido con elevada fuerza de contacto

280

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

1 0

Emb.

Peso

Cdigo

Material de conexin y de unin


Distanciadores
L 31

10

12.5

110

Tipo

Ancho

Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

mm
1811 10/FL30 x 3,5 1811 L 10/FL30 x 3,5

mm

Unidad kg/100 ud.

250 400

25 25

19,000 5014 01 8 31,500 5014 02 6 /u

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Para la instalacin profesional de conductores redondos y conductores planos segn VDE 0185-305 (IEC 62305) DIN 48833 Adecuado para el alojamiento de conductores redondos Rd 10 y planos FL30 x 3,5

Junta de dilatacin
Tipo Emb. Peso Cdigo
40 55 5

Unidad kg/100 ud.


10.5

1807

25

27,000 5016 14 2 /u

245 325

60

Al Aluminio

Para juntas de dilatacin, en la realizacin de puesta a tierra de cimentaciones Con 2 tornillos hexagonales M10 x 30 2 tuercas hexagonales M10, 2 arandelas de acero,galvanizado en caliente y 2 arandelas dentadas de acero inoxidable
314

Bloque de conexin de toma de tierra


55

404

Tipo

Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

mm
1805 2 FT 1805 4 FT 1805 6 FT

Unidad kg/100 ud.

50

255 (5x51) 359

200 302 404 FT galvanizado en caliente por inmersin

10 20 10

54,800 5016 02 9 77,000 5016 03 7 97,100 5016 04 5 /u

St Acero

314

Con 2 orificios de fijacin 11mm 1805/2: Con 4 orificios de conexin 1805/4: Con 8 orificios de conexin 1805/6: Con 12 orificios de conexin Longitud Tipo

Emb.

Peso

Cdigo

55

404

mm
1805 2 VA 1805 4 VA 1805 6 VA

Unidad kg/100 ud.

200 302 404

10 20 10

54,800 5016 09 6 77,000 5016 11 8 97,100 5016 12 6 /u

255 (5x51) 359

50

V4A Acero inoxidable 1.4571


1805/...: Para la unin de diferentes sistemas de puesta a tierra Con 2 orificios de fijacin de 11mm 1805/2: con 4 orificios de empalme 1805/4: con 8 orificios de empalme 1805/6: con 12 orificios de empalme

Soporte para conductor para conductores planos


20
Tipo
Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


113 BZ-FL Zn G 113 B-Z-HD-FL Zn G

27
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

100 100 G electrozincado

6,280 5230 44 6 7,000 5230 46 2 /100 ud.

20

Zn Fundicin a presin con zinc

58

Con rosca interior M8 u orificio pasante para tirafondos Para conductor plano FL 30 Cierre abatible paramontaje rpido

Soporte para conductor para Rd 8-10 y FL 30


45.5
Tipo
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
835 Rd 8/10/ FL30x3,5

Unidad kg/100 ud.

12,100 5033 20 9 /100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Para conductor redondo Rd 8-10 o bien conductor plano FL 30 x 3,5 Con tirafondos hexagonal 6 x 70 y taco expansible 910/N sueltos

30

18

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

281

Sistemas de puesta a tierra

Material de conexin y de unin


Abrazadera distanciadora para conductor plano, con orificio de fijacin 6,5
Tipo
Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Cdigo

mm
831 30 max. FL30 831 40 max. FL40

mm

Unidad kg/100 ud.

54 65 FT galvanizado en caliente por inmersin

25 25

3,580 5032 03 2 3,894 5032 04 0 /100 ud.

St Acero

Ancho: FL 30 y FL 40 Con orificio de fijacin de 6,5mm y 2 tornillos hexagonales M6 x 16 (F)

Abrazadera distanciadora para conductor plano, con orificio de fijacin 7


Tipo
Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Cdigo

mm
832 30 max. FL30 832 40 max. FL40

mm

Unidad kg/100 ud.

55 65 FT galvanizado en caliente por inmersin

25 25

7,416 5032 53 9 7,612 5032 54 7 /100 ud.

St Acero

Ancho: FL 30 y FL 40 Con orificio de fijacin de 7mm y 2 tornillos hexagonales M6 x 16 (F)

Abrazadera distanciadora para conductor plano, con rosca de conexin M6


Tipo
Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Cdigo

mm
831 30 M6 max. FL30 831 40 M6 max. FL40

mm

Unidad kg/100 ud.

54 65

25 25

3,712 5032 23 7 3,880 5032 24 5 /100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Ancho: FL 30 y FL 40 Con rosca de conexin M6 y 2 tornillos hexagonales M6 x 16 (F)

Abrazadera distanciadora para conductor plano, con base de poliamida


Tipo
Ancho

60

Medida B

mm
833 35 max. FL30

mm

Unidad kg/100 ud.

60 FT galvanizado en caliente por inmersin

25

4,228 5033 03 9 /100 ud.


18 20
6.5 55
20 52 15.5

St Acero

Ancho: FL30 Con orificio de fijacin 6,2 x 22mm Con 2 tornillos cilndricos M6 x 16 y cierre de acero,galvanizado en caliente Base de poliamida negra

Sistemas de puesta a tierra

Abrazadera distanciadora para conductor plano, con tirafondo y distanciador


Tipo
Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Cdigo

mm
370 H max. FL30

mm

Unidad kg/100 ud.

55 FT galvanizado en caliente por inmersin

100

10,200 5025 20 6 /100 ud.


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

St Acero

Ancho: FL 30 Con distanciador y tornillos cilndricos M6 x 16 (G) Con tirafondo

Abrazadera distanciadora para conductor plano, con taco de expansin de acero 10


Tipo
Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Cdigo

mm
710 30 max. FL30 710 40 max. FL40

mm

Unidad kg/100 ud.

10

52 62 G electrozincado

25 25

5,044 5028 03 5 5,360 5028 04 3 /100 ud.


B

36

13

St Acero

Ancho: FL 30 y FL 40 Con taco de expansin de acero de 10mm, distanciador y 2 tornillos cilndricos M5 x 14 (G)

282

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

30

14

12.5

Emb.

Peso

Cdigo

Material de conexin y de unin


53.5

Abrazadera distanciadora para conductor plano, con clavo cuadrada


Tipo
Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Cdigo

4.75
14

mm
708 30 SP max. FL30

mm

Unidad kg/100 ud.

52

50

3,148 5030 02 1 /100 ud.

St Acero

G electrozincado

Ancho: FL 30 y FL 40 Con 2 tornillos cilndricos M5 x 12 (G) y cierre Con clavo cuadrado

Abrazadera distanciadora para conductor plano, con tirafondo


51.5

Tipo

Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Cdigo

mm
6.5

mm

Unidad kg/100 ud.

708 30 HG max. FL30 708 40 HG max. FL40

52 52

50 50

3,148 5030 23 4 3,474 5030 24 2 /100 ud.

14

St Acero

G electrozincado

Ancho: FL 30 y FL 40 Con 2 tornillos cilndricos M5 x 12 (G) y cierre Con tirafondo

Abrazadera de conexin para pica de tierra sobre conductor redondo Rd 8-10


Tipo
40
Mate- Super- para Medida Medida rial ficie pica de A B tierra

Emb.

Peso

Cdigo

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

A B

2710 20 St 2710 25 St

FT FT

20 25

84 114 89 119

5 5

39,900 5001 21 8 42,300 5001 22 6 /u

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Sistemas ST, BP, OMEX y LightEarth Sobre conductor redondo Rd 8-10 Incluye conector tipo 5001 DIN

Abrazadera de conexin para pica de tierra sobre conductor plano


Tipo
Mate- Super- para Medida Medida rial ficie pica de A B tierra

Emb.

Peso

Cdigo

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

2730 20 VA V2A

20

84 114

35,900 5001 36 6 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301


Sistemas ST, BP, OMEX y LightEarth Sobre conductor plano Incluye tornillos hexagonales para la conexin de conductores planos Mate- Super- para Medida Medida Emb. Tipo
rial ficie pica de tierra A B

Peso

Cdigo

40

2730 25 FT St 2730 20 FT St

FT FT

25 20

89 119 84 114

5 5

38,800 5001 41 2 35,900 5001 40 4 /u

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Sistemas ST, BP, OMEX y LightEarth Sobre conductor plano Incluye tornillos hexagonales para la conexin de conductores planos

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Abrazadera de conexin para pica de tierra, universal


Tipo
Super- Medida para ficie A pica de tierra
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

2760 20 FT FT 2760 25 FT FT

101 110

20 Rd 8-10/FL40 25 Rd 8-10/FL40

5 5

32,400 5001 64 1 38,400 5001 66 8 /u

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Adecuado para la conexin de cables redondos de Rd 8-10 o bien conductores planos de hasta FL 40 Con placa intermedia Montado con 2 tornillos hexagonales M10 x 30 y 2 tuercas hexagonales M10 Ancho Super- Medida para Emb. Peso Cdigo Tipo
ficie A

mm
2760 20 VA

pica de tierra

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

101

20 Rd 8-10/FL40

32,400 5001 61 7 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Adecuado para la conexin de cables redondos de Rd 8-10 o bien conductores planos de hasta FL 40 Con placa intermedia Montado con 2 tornillos hexagonales M10 x 30 y 2 tuercas hexagonales M10

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

283

Sistemas de puesta a tierra

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

Material de conexin y de unin


Abrazadera de conexin para pica de tierra o conductores
Tipo
Material Super- para ficie pica de tierra
Ancho

25
Cdigo

Emb.

Peso

2745 20 MS CuZn Cu

20 7-12,5/S95 mm Cu cobreado

16,000 5001 56 0 /u

CuZn Latn

Para pica de tierra de 20 o conductores de 95mm Para conexiones de conductores redondos de Rd 7-12,5 con tornillos hexagonales M10 x 25 de cobre (Cu)

40

Sistemas de puesta a tierra

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

284

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Soportes y accesorios
Cintas plsticas anticorrosivas
Tipo
Ancho Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

mm
356 50 50 356 100 100

Unidad kg/100 ud.

10 10

1 71,500 2360 05 5 1 122,200 2360 10 1 /u

Petrolato
Aprox. 1,1mm de espesor Anchura: 50 100mm, de parafina con refuerzo de tejido de algodn Procesable en fro

Grapa con fleje de acero


Tipo
Longitud Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
366 35 366 50

mm

Unidad kg/100 ud.

35 max. FL30 50 max. FL30 FT galvanizado en caliente por inmersin

100 100

1,737 5059 35 6 2,300 5059 49 6 /100 ud.

St Acero Ancho: FL 30

Placas de nmero
Tipo
Ancho

Material

Emb.

Peso

Cdigo

mm
311 N-CU 8-10 311 N-CU 16

Unidad kg/100 ud.

RD 8 10 / FL30 Cu RD 16 FL Cu

50 50

6,400 3049 20 5 6,800 3049 30 2 /100 ud.

Cu Cobre
Para identificar el punto de seccin segn DIN 48821 Adecuadas para la rotulacin (p.ej. con el nmero de impactos) Ancho MateTipo
rial

Emb.

Peso

Cdigo

mm
311 N-VA 8-10 311 N-VA 16

Unidad kg/100 ud.

RD 8 10 / FL30 V2A RD 16 FL V2A

50 50

5,600 3049 22 1 6,400 3049 32 9 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Para identificar el punto de seccin segn DIN 48821 Adecuadas para la rotulacin (p.ej. con el nmero de impactos)

Tipo

Ancho

Material

Emb.

Peso

Cdigo

mm
311 N-ALU 8-10 RD 8 10 / FL30 Aluminio 311 N-ALU 16 RD 16 FL Aluminio

Unidad kg/100 ud.

50 50

2,500 3049 25 6 2,800 3049 34 5 /100 ud.

Al Aluminio
Para identificar el punto de seccin segn DIN 48821 Adecuadas para la rotulacin (p.ej. con el nmero de impactos)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

285

Sistemas de puesta a tierra

286

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Sistemas de captacin y de derivacin

Material de conduccin

288

Dispositivo de captacin

290

Soporte de conductor para tejado

295

Soporte para conductor

301

Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas

307

Sistema isCon de OBO

311

Bornes de conexin y de unin

316

Bornes de unin y de separacin

329

Puestas a tierra

332

Accesorios

333

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

287

Material del conductor


Conductor plano de acero galvanizado para tierra
Tipo
Mate- Superrial ficie Tamao BxH SecRollo Rollo estndar cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

5052 DIN 20X2.5 5052 DIN 25X3 5052 DIN 30X3 5052 DIN 30X3.5 5052 DIN 30X3.5 5052 DIN 30X4 5052 DIN 40X4 5052 DIN 40X5

St St St St St St St St

FT FT FT FT FT FT FT FT

20 25 30 30 30 30 40 40

x x x x x x x x

2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 5

50 75 90 105 105 120 160 200

122 84 71 30 60 52 40 30

50 50 50 25 50 50 50 50

41,000 59,700 70,650 84,000 84,000 97,000 128,000 162,000

5019 34 0 5019 34 2 5019 34 4 5019 34 5 5019 34 7 5019 35 0 5019 35 5 5019 36 0

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

/100 m

Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Recubrimiento: 500g/m (aprox. 70 m) Para la proteccin contra descargas atmosfricas, instalaciones de puesta a tierra y conexiones equipotenciales en anillo

Conductores planos de acero inoxidable


Tipo
Material Tamao BxH SecRollo Rollo estndar cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

5052 V2A 30X3.5 V2A 30 x 3,5 105 50 5052 V4A 30X3.5 V4A 30 x 3,5 105 50 5052 V4A 30X3.5 V4A 30 x 3,5 105 25

42 42 21

82,500 5018 50 1 82,425 5018 70 6 82,425 5018 73 0 /100 m

V2A Acero inoxi- V4A Acero inoxi- V4A Acero inoxidable 1.4301 dable 1.4571 dable 1.4401

Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Para su instalacin en zonas expuestas a sufrir corrosin Para la proteccin contra descargas atmosfricas, instalaciones de puesta a tierra y conexiones equipotenciales en anillo

Conductor plano de cobre


Tipo
Material Tamao BxH SecRollo Rollo estndar cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
FL 20-CU Cu 20 x 2,5

mm ca. m

ca. kg

50 45

20

44,500 5021 80 4 /100 m

Cu Cobre

Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Versin: E-Cu S7 F24 blando Para la proteccin contra descargas atmosfricas, instalaciones de puesta a tierra y conexiones equipotenciales en anillo

Conductor redondo de aluminio


Tipo
Material Super- Tamao SecRollo Rollo estndar ficie nominal cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo
D

Sistemas de captacin y derivacin

mm
RD 8-ALU Aluminio 8 RD 8-ALU-T Aluminio 8 RD 10-ALU Aluminio 10

mm ca. m

ca. kg

50 150 50 150 78 95

20 20 20

13,500 5021 28 6 13,500 5021 29 4 21,000 5021 30 8 /100 m

Al Aluminio

Conductor redondo de acero galvanizado


Tipo
Mate- Super- Tamao SecRollo Rollo estndar rial ficie nominal cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
RD 8-FT RD 10

mm ca. m

ca. kg

St St

FT FT

8 10 8

50 125 78 80 50 150

50 50 20

40,000 5021 08 1 63,000 5021 10 3 13,500 5021 05 0 /100 m

RD 8-FT 50 FT

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) El RD 10 tambin se puede utilizar en sistemas de puesta a tierra Recubrimiento de cinc: 350g/m (aprox. 50 m)

288

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) RD 8/ALU: semiduro (E-AlMgSi0.5 corresponde a DIN 48801) RD 8/ALU-T: calidad Tordier (E-AlMgSi0.5 corresponde a DIN 48801) RD 10/ALU: aluminio (E-Al corresponde a DIN 48801) El AL y el ALMgSi no se deben tender directamente sobre ni bajo revoques,morteros, ni hormign, as como tampoco para sistemas puesta a tierra.

mm

mm ca. m

ca. kg

mm

mm ca. m

ca. kg

Material del conductor


Conductor redondo de cobre
Tipo
D
Mate- Tamao SecRollo Rollo estndar rial nominal cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
RD 8-CU Cu 8 RD 10-CU Cu 10

mm ca. m

ca. kg

50 100 78 50

45 35

45,000 5021 48 0 70,000 5021 50 2 /100 m

Cu Cobre
Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

Conductor redondo de acero inoxidable


Tipo
Mate- Tamao SecRollo Rollo estndar rial nominal cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
RD 8-V2A V2A 8 RD 10-V2A V2A 10 RD 10-V2A V2A 10 RD 8-V4A V4A 8 RD 10-V4A V4A 10 RD 10-V4A V4A 10

mm ca. m

ca. kg

50 125 78 50 78 80 50 125 78 50 78 80

50 32 50 50 32 50

40,000 5021 23 5 63,000 5021 22 7 63,000 5021 23 9 40,000 5021 64 4 63,000 5021 64 2 63,000 5021 64 7 /100 m

V2A Acero inoxidable 1.4301 V4A Acero inoxidable 1.4571


Segn EN 50164-2 (VDE 0185 parte 202) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) RD 10-V4A para sistemas puesta a tierra

Conductor redondo de aluminio con envoltura de PVC


Tipo
Material
Color

Medida Medida SecRollo Rollo estndar d D cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
RD 8-PVC Aluminio blanco

mm mm ca. m

ca. kg

11

50 75

15

20,000 5021 33 2 /100 m

Al Aluminio
Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Con envoltura de PVC (sin halgenos) Adecuado para el tendido sobre superficie, empotrado, enmortero u hormign

Conductor redondo de acero cincado con envoltura de PVC


Tipo
Mate- Superrial ficie
Color

Medida Medida SecRollo Rollo estndar d D cin estndar

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
RD 10-PVC St

mm mm ca. m

ca. kg

FT

negro

10

13

78 75

50

67,200 5021 16 2 /100 m

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Recubrimiento de cinc: 350g/m (aprox. 50 m) Con envoltura de PVC

Cable de cobre
Tipo
D

mm
S 9-CU Cu

mm

ca. m

ca. kg

kg/100 m

9 7 x 3

50 100

44,5

44,500 5021 65 0 /100 m

Cu Cobre
Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) 7 hilos individuales de 3mm (seccin total 50mm)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

289

Sistemas de captacin y derivacin

Mate- Medida Alambres individuales SecRollo Rollo estndar rial D cin estndar

Peso

Cdigo

Instalacin de captacin
Base 16 kg con rosca interior
Tipo
Rosca
M 16

Emb.

Peso

Cdigo
385 108

Unidad kg/100 ud.


101 B-16 M16 M16

1 1600,000 5402 95 6 /100 ud.

Peso 16kg Hormign, resistente a las heladas Rosca interior M16 Longitudmx. recomendada para las barras de captura de 3,0m segn la zona de las cargas de viento.

Base 6,9 kg con rosca interior


Tipo
Rosca

M 16

Emb.

Peso

Cdigo
203 81

Unidad kg/100 ud.


101 ST M16

4 690,000 5402 89 1 /100 ud.

Peso 6,9kg Hormign, resistente a las heladas Rosca interior M16 Longitud recomendada para las barras de captura de hasta 1,0m comomximo.

Base para sistema FangFix Junior


Tipo
Longitud Tamao nominal

Emb.

Peso

Cdigo

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

F-FIX-JUNIOR 1000 10

10

32,000 5403 30 8 /u

Al Aluminio
Incluye barras de captura de aluminio de 1000mm de longitud ( 10mm) Montaje rpido de las barras de captura en el zcalogracias al sistema de conexin Con conector rpido Vario 249

Zcalo para FangFix Junior


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
F-FIX-BASIS

10

3,790 5403 32 4 /u

PP Polipropileno

Sistemas de captacin y derivacin

Para el alojamiento de barras de captura de 10mm hasta una longitud total de 1000mm Rpidomontaje de la barra de captura en la basegracias al sistema de conexin Montaje rpido y sencillo

Punta de captura
Tipo
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

mm
120 A Rd 8-10

Unidad kg/100 ud.

50 G electrozincado

2,500 5405 06 8 /100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc

Para utilizar con Rd 8-10 (proteccin contra la corrosin) Con tornillo cilndrico M6 x 10 De cinc colado a presin, tornillos de acero,galvanizado en caliente

Soporte para punta captadora isFang


Tipo
Medida Medida Medida Medida B D L H

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isFang 3B-100 1000 isFang 3B-150 1500

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

40 40

1 620,000 5408 96 8 1 950,000 5408 96 9 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Trpode plegable para la instalacin sin tornillos de postes captadores autosoportados as como de postes captadores de 40mm de dimetro, p. ej. para conductor isCon de OBO. Inclinacinmx. del tejado 5grados. Las zapatas de hormign y las varillas roscadas se deben pedir por separado.

290

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

Instalacin de captacin
Punta captadora isFang
Tipo
Tamao nominal Medida Medida Medida Longitud B D H

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 3B-4000 101 3B-4500 101 3B-5000 101 3B-5500 101 3B-6000 101 3B-6500 101 3B-7000 101 3B-7500 101 3B-8000

mm

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/ 40/

16/ 16/ 16/ 16/ 16/ 16/ 16/ 16/ 16/

10 10 10 10 10 10 10 10 10

2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 5500

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1500

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000

1 400,000 1 480,000 1 550,000 1 630,000 1 700,000 1 780,000 1 850,000 1 930,000 1 1000,000

5402 86 4 5402 86 6 5402 86 8 5402 87 0 5402 87 2 5402 87 4 5402 87 6 5402 87 8 5402 88 0

Al Aluminio Barra de captura con reduccin para el trpode isFang.

/u

Varilla roscada isFang 3B


Tipo
Medida L

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isFang 3B-G1 270 isFang 3B-G2 340 isFang 3B-G3 430

Unidad kg/100 ud.

3 3 3

48,000 5408 97 1 0,000 5408 97 2 0,000 5408 97 3 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Varilla roscada para la fijacin de 1, 2 3 bases de hormign FangFix con trpode. Paramontar varillas roscadas se debe haber taladrado la banda protectora para cantos.

Punta de captura con reduccin


Tipo
Material
Longitud Tamao nominal

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 VL1500 101 VL2000 101 VL2500 101 VL3000 101 VL3500 101 VL4000

mm

Unidad kg/100 ud.

Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio

1500 2000 2500 3000 3500 4000

10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16

10 38,000 5401 98 0 10 55,000 5401 98 3 10 72,000 5401 98 6 10 88,000 5401 98 9 10 105,000 5401 99 3 10 120,000 5401 99 5 /100 ud.

Al Aluminio
Adecuado para cargas de viento elevadas ltimometro reducido de 16mm a 10mm de Adecuado para las bases FangFix

Barra de captura / varilla de puesta a tierra redondeada por ambos lados


L

Tipo

Mate- Longitud Tamao rial nominal

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 A-1500 St
16

mm

Unidad kg/100 ud.

1500 16 Cu Cobre

10 240,000 5400 15 5 FT galvanizado en caliente por inmersin /100 ud.

St Acero

Slido de 16mm Redondeado por ambos lados Adecuado para las bases FangFix
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Barra de captura / varilla de puesta a tierra con lbulo de conexin


Tipo
Mate- Super- Longitud Tamao rial ficie nominal

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 F1000 St 101 F1500 St 101 F2000 St

mm

Unidad kg/100 ud.

FT FT FT

1000 16 1500 16 2000 16 FT galvanizado en caliente por inmersin

10 160,000 5424 10 0 10 240,000 5424 15 1 10 320,000 5424 20 8 /100 ud.

St Acero

Con 2 orificios de conexin de 12mm Redondeada por un lado

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

291

Sistemas de captacin y derivacin

101 A-CU

Cu 1500 16

10 272,100 5400 62 7

Instalacin de captacin
Barra de captura / varilla de puesta a tierra con lbulo de conexin y conector
Tipo
Mate- Super- Longitud Tamao rial ficie nominal

Emb.

Peso

Cdigo
16 16

101 G1000 St 101 G1500 St

FT FT

1000 16 1500 16 FT galvanizado en caliente por inmersin

10 164,300 5402 10 7 10 240,000 5402 15 8 /100 ud.

St Acero

1 Orificio de conexin de 12mm Con conector premontado para Rd 8-10 Redondeada por un extremo

Barra de captura para FangFix Junior


Tipo
Material
Longitud Tamao nominal

Emb.

Peso

Cdigo

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

101 J1000 Aluminio 1000 10

10

21,800 5401 97 0 /100 ud.

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

Al Aluminio
10mm, Alu Sin rosca Adecuado para utilizar con FangFix-Junior

10

Barra de captura redondeada por un lado


Tipo
Material
Longitud Tamao nominal

16

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 ALU-1000 101 ALU-1500 101 ALU-2000 101 ALU-2500 101 ALU-3000

mm

Unidad kg/100 ud.

Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio

1000 1500 2000 2500 3000

16 16 16 16 16

Al Aluminio
16mm, Alu Para sistema de pie de soporte con rosca interna M16

/100 ud.

Barra de captura redondeada por un lado con lengeta de conexin


Tipo
Mate- Super- Longitud Tamao rial ficie nominal

16

Emb.

Peso

Cdigo
L
M 16

mm
101 A-L100 St 101 A-L150 St

mm

Unidad kg/100 ud.

FT FT

1000 16 1500 16 FT galvanizado en caliente por inmersin

10 160,000 5402 80 8 10 240,000 5402 85 9


20

St Acero

/100 ud.

Sistemas de captacin y derivacin

Con rosca M16 x 20 Con lengeta de conexin Incluye conector premontado tipo 5001 DIN para conductor redondo Rd 8-10 Para bases con rosca interior M16

Base para sistema FangFix 16 kg


Tipo Emb. Peso Cdigo
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Unidad kg/100 ud.


F-FIX-16

1 1732,500 5403 20 0 /100 ud.

Sistema compuesto de pie FangFix con base ygrapa Grapa FangFix de VA; prueba de corriente de rayo a 100 kA (10/350) Base de 16kg de 365mm,gran estabilidad Montaje sencillo y rpido de la barra de capturamediante el sistema de tacos Hormign resistente a heladas El pie FangFix se puede apilar

292

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

35
M 16

10 55,000 5401 77 1 10 81,000 5401 80 1 10 109,000 5401 83 6 10 136,000 5401 85 2 5 162,000 5401 87 9

Instalacin de captacin
Base para sistema FangFix 10 kg
Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
F-FIX-10

1 1058,000 5403 10 3 /100 ud.

Sistema compuesto de pie FangFix con base ygrapa Grapa FangFix de VA; prueba de corriente de rayo a 100 kA (10/350) Base de 10kg de 289mm,gran estabilidad Montaje sencillo y rpido de la barra de capturamediante el sistema de tacos Hormign resistente a heladas El pie FangFix se puede apilar

Borne para sistema FangFix


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
F-FIX-KL

8,700 5403 21 9 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Borne FangFix de VA para RD 8mm Verificado con H (100 kA) segn EN 50164-1 Montaje del conductor redondo en la barra de captura slo con un tornillo

Base de hormign para sistema FangFix 16 kg


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
F-FIX-S16

1 1700,000 5403 22 7 /100 ud.

Base de 16kg y de 365mm, elevada estabilidad Hormign, resistente a las heladas Apilable

Base de hormign para sistema FangFix 10 kg


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
F-FIX-S10

1 1000,000 5403 11 7 /100 ud.

Base de 10kg y de 289mm, elevada estabilidad Hormign, resistente a las heladas Apilable

Base para sistema FangFix 16 kg


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.

PP Polipropileno Cantonera con taco integrado (base), adecuado para el sistema FangFix-16.

/100 ud.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Base para sistema FangFix 10 kg


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
F-FIX-B10

10

5,800 5403 12 4 /100 ud.

PP Polipropileno Cantonera con taco integrado (base), adecuado para el sistema FangFix-10.

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

293

Sistemas de captacin y derivacin

F-FIX-B16

10

12,600 5403 23 5

Instalacin de captacin
Soporte para barras de captura para tejado inclinado
Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
SD-Fix

81,000 5403 33 5 /u

Sistema de la base: soporte de barras para tejados inclinados, para la fijacin sencilla, rpida y segura de barras de captura de 16mm de Sistema compuesto de soporte de acero inoxidable V2A Montaje rpido y sencillo ngulo ajustable Con barras de captura elevadas (>1m) es necesario realizar una sujecin adicional con abrazaderas distanciadoras.

Soporte para barras de captura para teja de cumbrera


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
F-FIX-132

62,000 5403 33 0 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Soporte para tejas de cumbrera, para la fijacin sencilla, rpida y segura de barras de captura de 16mm de Sistema compuesto po un soporte de acero inoxidable V2A y barra de captura de aluminio Montaje rpido y sencillogracias a la barra de captura premontada Longitud de la barra de captura: 1000mm Ajustable entre 180 y 260mm de anchura Distancia del soporte de cumbrera: 110mm

Aplicacin: para la proteccin de estructuras instaladas sobre tejados como, por ejemplo, instalaciones fotovoltaicas e instalaciones de antenas.
15

Punta hongo con conector


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
128 F

80

5 FT galvanizado en caliente por inmersin

40,000 5405 76 9 /u
60

St Acero

Punta hongo de aluminio Con empalme en cruz premontado con tornillos hexagonales M8 x 25 de acerogalvanizado en caliente Para conductores redondos Rd 8-10 y conductores planos FL 30

Parte frontal punta hongo


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
128 K

80

15
/u
Cdigo
97

60

30 --60

10

20,000 5405 86 6

Sistemas de captacin y derivacin

Al Aluminio Con rosca de conexin M8

Pasaconductores
Tipo
Ancho

Emb.

Peso

35

mm
330 K Rd 8-10/ FL20 u. FL30

Unidad kg/100 ud.

20

PA Poliamida
Para conductor redondo Rd 8-10 Barras de captura Rd 16 Conductores planos FL 20 y FL 30 Color: negro

/100 ud.

294

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

250

14,400 5201 10 1

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Soporte para conductor en tejado


Soporte para conductor de cumbrera con muelle tensor
Tipo
Mate- Super- Ancho rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
132 U

Unidad kg/100 ud.

V2A RD 8

20

6,000 5203 01 5 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Para conductor redondo Rd 8 Zona de apriete de 280-380mm Versin -CU: baado en cobre Mate- Super- Ancho Tipo
rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
132 U-CU V2A Cu

Unidad kg/100 ud.

RD 8 Cu cobreado

20

0,600 5203 02 3 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Para conductor redondo Rd 8 Zona de apriete de 280-380mm Versin -CU: baado en cobre

Soporte para conductores en tejados para teja de cumbrera, 185260 mm, Rd 8


Tipo
185-260

Mate- Ancho rial

Emb.

Peso

Cdigo

mm
132 VA V2A Rd 8

Unidad kg/100 ud.

50

12,900 5202 83 3 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Anchura ajustable de 185-260mm Montaje rpidomediante tornillo demariposa Tipo Mate- Ancho
rial

Emb.

Peso

Cdigo

mm
132 CU Cu Rd 8

Unidad kg/100 ud.

50

13,400 5202 86 8 /100 ud.

Cu Cobre
185-260

Anchura ajustable de 185-260mm Montaje rpidomediante tornillo demariposa

Soporte para conductores en tejados para teja de cumbrera, 185260 mm, Rd 8-10
Tipo
Material
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
132 K-VA V2A Rd 8-10

Unidad kg/100 ud.

50

10,900 5202 51 5 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Anchura ajustable de 185-260mm Base de acero inoxidable (V2A) o de cobre Soporte para conductor de ajustegradual Soporte para conductor de poliamida Montaje rpidomediante tornillo demariposa Ancho MateTipo
rial

Emb.

Peso

Cdigo

mm
132 K-CU Cu Rd 8-10
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Unidad kg/100 ud.

50

11,600 5202 59 0 /100 ud.

Cu Cobre
Anchura ajustable de 185-260mm Base de acero inoxidable (V2A) o de cobre Soporte para conductor de ajustegradual Soporte para conductor de poliamida Montaje rpidomediante tornillo demariposa

Soporte para conductores en tejados para teja de cumbrera, 180240 mm, Rd 8-10
Tipo
Mate- Superrial ficie
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
132 N-DK St

Unidad kg/100 ud.

FT

Rd 8-10 FT galvanizado en caliente por inmersin

50

19,700 5202 56 6 /100 ud.

St Acero

Ajustable entre 180-240mm Con soporte para conductor 177/20 de poliamida,gris Con 3 boquillas roscadas M8 para el posicionamiento del soporte Base de acerogalvanizado en caliente

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

295

Sistemas de captacin y derivacin

Soporte para conductor en tejado


Soporte para conductores en tejados de tejas, Rd 8
Tipo
Mate- Ancho Longitud rial

Emb.

Peso

Cdigo

38.5

23

mm
157 F-VA 230 V2A Rd 8 157 F-VA 280 V2A Rd 8 157 F-VA 410 V2A Rd 8

mm

Unidad kg/100 ud.

L 3x25(=75)

230 280 410

50 50 50

8,350 5215 55 2 10,170 5215 57 9 14,880 5215 59 5 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301

5.5

Soporte para conductor de acero inoxidable (V2A) o soporte para conductores de acero inoxidable (V2A) baado en cobre Incluye perforacin en la base para un rpidomontaje Mate- Ancho Longitud Emb. Peso Tipo Cdigo
rial

mm
157 F-CU 230 Cu Rd 8 157 F-CU 280 Cu Rd 8 157 F-CU 410 Cu Rd 8

mm

Unidad kg/100 ud.

38.5

230 280 410

50 50 50

10,300 5216 19 2 11,100 5216 20 6 14,500 5216 25 7 /100 ud.

23

L 3x25(=75)

Soporte para conductor de acero inoxidable (V2A) o soporte para conductores de acero inoxidable (V2A) baado en cobre Incluye perforacin en la base para un rpidomontaje

5.5

Soporte para conductores en tejados de tejas, Rd 8-10


5.5

Tipo

Material

Ancho

Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

40

15

mm
157 FK-VA 230 V2A Rd 8-10 157 FK-VA 280 V2A Rd 8-10 157 FK-VA 410 V2A Rd 8-10

mm

Unidad kg/100 ud.

230 280 410

50 50 50

7,800 5215 54 4 10,170 5215 58 7 14,880 5215 60 9 /100 ud.

3x25

10

V2A Acero inoxidable 1.4301


Soporte para conductor de poliamida Incluye perforacin en la base para unmontaje rpido Ancho Longitud MateTipo
rial

Emb.

Peso

Cdigo
40 15 5.5

mm
157 FK-CU 230 Cu Rd 8-10 157 FK-CU 280 Cu Rd 8-10 157 FK-CU 410 Cu Rd 8-10

mm

Unidad kg/100 ud.

230 280 410

50 50 50

8,800 5216 18 4 9,600 5216 21 4 13,000 5216 26 5 /100 ud.

3x25

10

Cu Cobre
Soporte para conductor de poliamida Incluye perforacin en la base para unmontaje rpido

Soporte para conductores en tejados de tejas, Rd 8


Tipo
Mate- Ancho Longitud rial

Emb.

Peso

Cdigo

16.5

mm
157 I-VA V2A Rd 8

mm

Unidad kg/100 ud.

33.5

140

50

7,150 5215 62 5 /100 ud.

Sistemas de captacin y derivacin

Soporte para conductor de acero inoxidable (V2A) o de acero inoxidable (V2A) baado en cobre Banda doblada para unmontaje rpido Mate- Ancho Longitud Emb. Peso Tipo Cdigo
rial

140

mm
157 I-CU Cu Rd 8

mm

Unidad kg/100 ud.

Cu Cobre

/100 ud.

Soporte para conductor de acero inoxidable (V2A) o de acero inoxidable (V2A) baado en cobre Banda doblada para unmontaje rpido

140

Soporte para conductores en tejados de tejas, flexible, Rd 8


Tipo
Material
Ancho Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

16.5

mm
157 FX-AL Aluminio Rd 8

mm

Unidad kg/100 ud.

140

50

3,900 5215 87 5 /100 ud.

Con base flexible de aluminio y de cobre para equilibrarlo en tejados con tejas (fcil de doblar) Soporte de acero inoxidable (V2A) y de acero inoxidable baado en cobre (V2A) Base acodado para un rpidomontaje

140

296

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

25

Al Aluminio

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

16.5

33.5

32

25

32

140

50

7,800 5215 74 9

33.5

25

V2A Acero inoxidable 1.4301

32

25

25

25

Cu Cobre

25

Soporte para conductor en tejado


Soporte para conductores en tejados de tejas, flexible, Rd 8
33.5

Tipo
16.5 32

Mate- Ancho Longitud rial

Emb.

Peso

Cdigo

mm
157 FX-CU Cu Rd 8

mm

Unidad kg/100 ud.

140

50

7,500 5215 87 9 /100 ud.

25

Cu Cobre

140

Con base flexible de aluminio y de cobre para equilibrarlo en tejados con tejas (fcil de doblar) Soporte de acero inoxidable (V2A) y de acero inoxidable baado en cobre (V2A) Base acodado para un rpidomontaje

Soporte para conductores en tejados de tejas, Rd 8-10


15

Tipo
30

Material

40

Ancho

Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

mm
157 IK-VA V2A Rd 8-10

mm

Unidad kg/100 ud.

140

50

7,150 5215 66 8 /100 ud.

25

V2A Acero inoxidable 1.4301


Soporte para conductor de poliamida Banda doblada para unmontaje rpido

140

Soporte para conductores en tejados de pizarra, Rd 8


38.5 7.5 1

Tipo

23

Mate- Ancho Longitud rial

Emb.

Peso

Cdigo

265 95 20
25

mm
157 E-CU Cu Rd 8

mm

Unidad kg/100 ud.

265

50

9,050 5215 80 3 /100 ud.

Cu Cobre

5.5

Soporte para conductor de acero inoxidable (V2A) o de acero inoxidable (V2A) baado en cobre Con perforacin 5,5mm Mate- Ancho Longitud Emb. Peso Tipo Cdigo
rial
1

38.5

7.5

mm
157 E-VA V2A Rd 8

mm

Unidad kg/100 ud.

23

265 95 20
25

265

50

9,050 5215 50 1 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301

5.5

Soporte para conductor de acero inoxidable (V2A) o de acero inoxidable (V2A) baado en cobre Con perforacin 5,5mm

Soporte para conductores en tejados de pizarra, Rd 8-10


42 16.5 6.5

Tipo
25

Material

5.5

Ancho

Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

95 265

20

mm
157 EK-VA V2A Rd 8-10

mm

Unidad kg/100 ud.

265

50

7,800 5215 83 8 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Soporte para conductor de poliamida Con perforacin de 5,5mm Ancho Longitud MateTipo
42

rial

16.5

6.5

mm
25

mm

Unidad kg/100 ud.

95 265

20

157 EK-CU Cu Rd 8-10

265

50

8,800 5215 85 4 /100 ud.

Cu Cobre
Soporte para conductor de poliamida Con perforacin de 5,5mm

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Soporte para conductores en tejados de pizarra, Rd 8


38 5.5

Tipo
26

Mate- Ancho Longitud rial

Emb.

Peso

Cdigo

212

35

17

mm
157 L-VA V2A Rd 8

mm

Unidad kg/100 ud.

212

50

8,000 5215 43 9 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301 Con perforacin 5,5mm y acanaladura Mate- Ancho Longitud Tipo
rial
38 5.5

Emb.

Peso

Cdigo

mm
26

mm

Unidad kg/100 ud.

157 L-CU Cu Rd 8

212

50

9,900 5215 47 1 /100 ud.

212

35

17

Cu Cobre Con perforacin 5,5mm y acanaladura

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

297

Sistemas de captacin y derivacin

Emb.

Peso

Cdigo

5.5

Soporte para conductor en tejado


Soporte para conductores en tejados de pizarra, Rd 8-10
Tipo
Material
Ancho Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

mm
157 LK-VA V2A Rd 8-10

mm

Unidad kg/100 ud.

212

50

8,000 5215 37 4 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Con perforacin 5,5mm y acanaladura Soporte para conductor de poliamida Ancho Longitud MateTipo
rial

Emb.

Peso

Cdigo

mm
157 LK-CU Cu Rd 8-10

mm

Unidad kg/100 ud.

212

50

8,400 5215 38 2 /100 ud.

Cu Cobre
Con perforacin 5,5mm y acanaladura Soporte para conductor de poliamida

Soporte para conductores en tejados de tejas y pizarra, Rd 8-10


Tipo
Ancho

Mate- Longitud rial

Emb.

Peso

Cdigo

mm
157 NB-VA Rd 8-10 V2A

mm

Unidad kg/100 ud.

260

100

6,000 5215 27 7 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Con perforacin 5,5mm Soporte para conductor de poliamida

Soporte para conductores en tejados de tejas y pizarra, 74 mm de altura


Tipo
Ancho

Mate- Longitud rial

Emb.

Peso

Cdigo

mm
157 ND-VA Rd 8-10 V2A

mm

Unidad kg/100 ud.

260

100

17,060 5215 30 7 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Soporte elevado de conductor en tejado: 74mm Con perforacin 5,5mm Soporte para conductor de poliamida

Soporte para conductores en tejados de tejas, de pizarra y de planchas onduladas, con cierre
Tipo
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
133 A Rd 8-10

Unidad kg/100 ud.

50

9,000 5202 24 8 /100 ud.

PA Poliamida
Con boquilla de sujecin resistente a la intemperie de PVC blando de taladro necesario = 16mm Distanciador de poliamida,gris

Sistemas de captacin y derivacin

Soporte para conductores en tejados de tejas, de pizarra y de planchas onduladas, con soporte para conductor
Tipo
Ancho

mm
133 NB Rd 8-10

Unidad kg/100 ud.

47

Emb.

Peso

Cdigo

50

8,000 5202 21 3 /100 ud.

PA Poliamida
Con boquilla de sujecin resistente a la intemperie de PVC blando de taladro necesario = 16mm Distanciador y soporte para conductor de poliamida,gris

22

Soporte para conductores en tejados de tejas, de pizarra y de planchas onduladas Rd 8


Tipo mm
159 VA-V V2A Rd 8

50

3,900 5217 07 5 /100 ud.

61

V2A Acero inoxidable 1.4301


Base y abrazadera de acero inoxidable (V2A) Base con orificio alargado 8,5mm

298

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

8.5

Unidad kg/100 ud.

25

25

Mate- Ancho rial

Emb.

Peso

Cdigo

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

26

Soporte para conductor en tejado


26

Soporte para conductores en tejados de tejas, de pizarra y de planchas onduladas Rd 8-10


Tipo
Material
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
159 K-VA V2A Rd 8-10

Unidad kg/100 ud.

25

22 61

8.5

50

2,540 5216 81 8 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Base de acero fino inoxidable (V2A) Base con agujero alargado 8,5mm Soporte para conductor de poliamida

Soporte para conductores en tejados planos


76

Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
165 MBG-10 Rd 10 165 MBG-8 Rd 8
135.5

Unidad kg/100 ud.

12 106,000 5218 67 5 12 106,000 5218 69 1 /100 ud.

PE Polietileno
DIN 48829 forma B 1 Forma cerrada con fondo Con 2 abrazaderas Peso lleno 1kg (hormign resistente a las heladas) Envoltura de polietileno negro; fondo de polipropileno negro

Soporte para conductores en tejados plano, con base de mayor tamao


Tipo
Ancho

86.3

Emb.

Peso

Cdigo

mm
200

Unidad kg/100 ud.

165 MBG-8 200 Rd 8 165 MBG-10 200 Rd 10

12 111,000 5218 74 8 12 111,000 5218 75 6 /100 ud.

PE Polietileno
DIN 48829 forma B 1 Forma cerrada con fondo Con 2 abrazaderas Peso lleno 1kg (hormign resistente a las heladas) Envoltura de polietileno negro; fondo de polipropileno negro Con una base demayor tamao ( 200mm) para unamayor estabilidad

Soporte para conductores en tejados plano, sin fondo


Tipo
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
165 OBG-8 Rd 8

Unidad kg/100 ud.

12 100,000 5218 68 3 /100 ud.

PE Polietileno
Sin fondo Con dos abrazaderas Peso del relleno 1kg (hormign resistente a las heladas) Envoltura de polietileno negro

Adaptador para conductor plano para el soporte de conductor en tejado modelo 165/MBG
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tipo

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


165 MBG HFL

12

0,670 5218 88 5 /100 ud.

PP Polipropileno
Soporte para cable plano FL 30 x 3,5mm Para fijar sobre 165/MBG con el ancho Rd 8 Color: negro

Adaptador universal para el soporte de conductor en tejado modelo 165/MBG


Tipo
Ancho Color

Emb.

Peso

Cdigo

mm
165 MBG UH Rd 8 negro

Unidad kg/100 ud.

25

0,280 5218 88 2 /u

PP Polipropileno

Adaptador universal con orificio de 2,5mm, por ejemplo para los tornillos Golden Sprint de OBO tipo 4758 4 x L (L = en funcin de la aplicacin), para fijar sobre165/MBG.

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

299

Sistemas de captacin y derivacin

Soporte para conductor en tejado


Soporte para conductores en tejados plano, envoltura de plstico
Tipo mm
165 KR Rd 8
85
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

50

5,300 5218 86 1 /100 ud.


140

PE Polietileno
Para rellenar con hormign Peso del relleno: aprox. 1,3kg Envoltura de polietileno negra

Soporte para conductores en tejados plano, reciclable


Tipo
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
165 R-8-10 Rd 8-10

Unidad kg/100 ud.

10 106,000 5218 99 7 /100 ud.

PE Polietileno
165/R-8-10: Soporte de conductor para tejados planos Para conductores redondos Rd 8 hasta 10 Con soporte de polietileno, negro Base de hormign resistente a las heladas Peso 1kg El plstico y el hormign de la base se pueden separar (reciclable)

Tipo

Ancho

Altura de montaje

Emb.

Peso

Cdigo

mm
165 B 60 Rd 8-10 165 B 100 Rd 8-10

mm

Unidad kg/100 ud.

60 100 FT galvanizado en caliente por inmersin

50 50

St Acero

/100 ud.

Con soporte para conductor y zcalo de acerogalvanizado por inmersin en caliente Base 100mm

Tipo

Ancho

Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

mm
165 NBK 55 Rd 8-10

mm

Unidad kg/100 ud.

55

75

17,060 5218 31 4

Sistemas de captacin y derivacin

Adecuado para el pegado directo sobre tejados planos Soporte para conductor de poliamida Base de acero,galvanizado en caliente Base 100mm

100

PA Poliamida

/100 ud.

Soporte para conductores en tejados de 55 mm, adecuado para el pegado directo sobre tejados planos.

100

26,100 5218 81 0 27,700 5218 82 9

Soporte para conductores en tejados para el pegado directo sobre tejados planos.

300

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Soporte para conductor


Soporte para conductor sin tornillos para Rd 8 mm, paso de 5 mm
Tipo
Ancho

Altura de montaje

Emb.

Peso

Cdigo

mm
177 20 VA-VK M6 Rd 8 177 20 VA M6

mm

Unidad kg/100 ud.

20 20 Cu cobreado

50 50

2,500 5207 80 0 2,500 5207 33 9 /100 ud.

Rd 8

V2A Acero inoxidable 1.4301

Con rosca interna M6 u orificio pasante de 5mm De acero inoxidable (V2A) Versin -VK: baado en cobre

Soporte para conductor sin tornillos para Rd 8 mm, paso de 7 mm


Tipo
Ancho

Altura de montaje

Emb.

Peso

Cdigo

mm
177 20 VA M8 Rd 8

mm

Unidad kg/100 ud.

20

50

1,900 5207 34 7 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Con rosca interna M8 u orificio pasante de 7mm De acero inoxidable (V2A)

Arandela para soporte para conductor tipo 177


Tipo
Color

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


177 U gris claro, RAL 7035

50

0,295 5207 37 1 /100 ud.

PP Polipropileno
Para un sencillomontaje sobre pared Resistente a los rayos UV

Soporte para conductor universal Rd 8-10 mm


Tipo
Ancho

Altura de montaje

Emb.

Peso

Cdigo

mm
177 20 M8 Rd 8-10 177 30 M8 Rd 8-10 177 55 M8 Rd 8-10

mm

Unidad kg/100 ud.

20 30 55

50 50 50

1,050 5207 44 4 1,200 5207 46 0 1,450 5207 48 7 /100 ud.

PA Poliamida

Con rosca interna M8 u orificio pasante de 7mm Resistente a la intemperie y a los cambios de temperatura entre los -35C y los +90C

Soporte para conductor universal Rd 8-10 mm baado en cobre


Tipo
Ancho

Altura de montaje

Emb.

Peso

Cdigo

mm
177 20 CU Rd 8-10 177 30 CU Rd 8-10 177 55 CU Rd 8-10

mm

Unidad kg/100 ud.

PA Poliamida

/100 ud.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Con rosca interna M8 para enroscar y con orificio pasante para tirafondos Color: cobre Resistente a la intemperie y a los cambios de temperatura entre los -35C y los +90C

Soporte para conductor universal Rd 8-10 mm con tirafondo premontado


Tipo
Ancho

Altura de montaje

Emb.

Peso

Cdigo

mm
177 B-HD20 Rd 8-10 177 B-HD30 Rd 8-10

mm

Unidad kg/100 ud.

20 30

100 100

1,930 5207 85 1 2,080 5207 87 8 /100 ud.

PA Poliamida

Con rosca interna M8 para enroscar y con orificio pasante para tirafondos Resistente a la intemperie y a los cambios de temperatura entre los -35C y los +90C Con tirafondos premontados (5 x 60) y tacos de plstico (8 x 40)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

301

Sistemas de captacin y derivacin

20 30 55

50 50 50

1,050 5207 74 6 1,200 5207 75 4 1,450 5207 76 2

Soporte para conductor


Tipo Color Rosca Emb. Peso Cdigo

Unidad kg/100 ud.


194 gris M8

100

0,548 5207 25 8

Con pernos roscados M8 Para acoger soportes de conductores con rosca interna M8 Se puede pegar en hormign, acero omampostera.

Tipo

Color Rosca

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


194 K gris M8

100

0,600 5207 26 6

Con pernos roscados M8 Para acoger soportes para cables con rosca interior M8 Para pegar sobre hormign, acero omampostera No es adecuado para superficies rugosas comomadera, telas asflticas Preparable a > +15 C y sobre la superficie limpia Para el tendido del conducto de descarga; no se puede utilizar sobre el tejado Para utilizar sobre tejados de lminas previamente se deber consultar con la empresa competente de construccin de tejados

Soporte para conductor Rd 8-10 mm con base adhesiva


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
177 20 KL

100

1,650 5207 45 1 /100 ud.

PA Poliamida

Para adherir sobre hormign, acero o superficies lisas No es adecuado para superficies rugosasmadera, telas asflticas Preparable a > +15 C y sobre la superficie limpia Para el tendido del conducto de descarga; no se puede utilizar sobre el tejado Para utilizar sobre tejados de lminas, tras haber consultado a la empresa de construccin de tejados pertinente

Soporte para conductor con cierre Rd 8-10 mm


mm
113 Z8-10

Unidad kg/100 ud.

Zn G

Rd 8-10 G electrozincado

50

6,202 5229 96 0 /100 ud.

27

Zn Fundicin a presin con zinc

Con rosca interna M8 u orificio pasante 7mm Cierre premontado con 2 tornillos hexagonales Versin HD con tirafondos (5 x 60) y tacos de plstico (8 x 40)

56
Emb. Peso Cdigo

Sistemas de captacin y derivacin

Tipo

Mate- Superrial ficie

Ancho

113 B-Z-HD

Zn VZ

Rd 8-10 VZ zincado

100

6,580 5230 32 2 /100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc

27
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

56
Tipo
Mate- Superrial ficie
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

113 8-10 Zn Cu 113 B-MS-HD 8-10 Zn Cu

Rd 8-10 Rd 8-10 Cu cobreado

50 100

9,600 5230 21 7 7,280 5230 36 5 /100 ud.

27

Zn Fundicin a presin con zinc

Con rosca interna M8 u orificio pasante 7mm Cierre premontado con 2 tornillos hexagonales Versin HD con tirafondos (5 x 60) y tacos de plstico (8 x 40)

56

302

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

20

20

mm

Unidad kg/100 ud.

20

Con rosca interna M8 u orificio pasante 7mm Cierre premontado con 2 tornillos hexagonales Versin HD con tirafondos (5 x 60) y tacos de plstico (8 x 40)

20

mm

Unidad kg/100 ud.

20

20

Tipo

Mate- Superrial ficie

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

40

PA Poliamida

/100 ud.

15.5

Zcalo adhesivo que incluye almohadilla adhesiva industrial

M8

40

PA Poliamida

/100 ud.

15.5

Zcalo adhesivo

M8

Soporte para conductor


Soporte para conductor con cierre Rd 8-10 mm, 30 mm de altura de montaje
Tipo
Mate- Superrial ficie
Ancho Rosca

30

Emb.

Peso

Cdigo

mm
168 8-10 M6 Zn G 168 DIN-K-M6 Zn G

Unidad kg/100 ud.

56

Rd 8-10 M6 Rd 8-10 M8 G electrozincado

50 50

7,800 5229 16 2 7,780 5229 83 9 /100 ud.

20

Zn Fundicin a presin con zinc


Con rosca interior (G) Con cierre y 2 tornillos hexagonales Altura demontaje 30mm Ancho Rosca Mate- SuperTipo
rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

30

mm
168 ZN-M6 Zn Cu 168 DIN-K-M8 Zn Cu

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10 M6 Rd 8-10 M8 Cu cobreado

50 50

8,660 5229 36 7 8,440 5229 38 3 /100 ud.

20

Zn Fundicin a presin con zinc


Con rosca interior (G) Con cierre y 2 tornillos hexagonales Altura demontaje 30mm

56

Soporte para conductor con cierre FL, 30 mm de altura de montaje


G

30

Tipo

Mate- Medida Ancho rial B

Rosca

Emb.

Peso

Cdigo

mm
20

mm

Unidad kg/100 ud.

168 FL30-M6 Zn 168 DIN 30

56 FL 30 M6 56 FL 30 M8 G electrozincado VZ zincado

50 50

7,640 5229 46 4 7,320 5229 48 0 /100 ud.

Zn

Zn Fundicin a presin con zinc


Para conductor plano Con rosca interior (G) Altura demontaje 30mm Mate- Medida Ancho Rosca Tipo
rial B

Emb.

Peso

Cdigo

30

mm
168 FL40-M8 TG

mm

Unidad kg/100 ud.

66 FL 40 M8 FT galvanizado en caliente por inmersin

50

8,200 5229 55 3 /100 ud.

TG Fundicin maleable
20
B

Para conductor plano Con rosca interior (G) Altura demontaje 30mm

Soporte para conductor con cierre Rd 8-10 mm, con clavo cuadrada
Tipo
L

Mate- Superrial ficie

Ancho

Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

mm
8
20

mm

Unidad kg/100 ud.

43

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

/100 ud.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Completa con cierre y tornillos hexagonales Con clavo cuadrada para unmontaje rpido Con tornillos hexagonales de VA Ancho Longitud Mate- SuperTipo
rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
163 100 CU Cu
L

mm

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10

100

50

10,840 5223 60 1 /100 ud.

Cu Cobre
8
20

Completa con cierre y tornillos hexagonales Con clavo cuadrada para unmontaje rpido Con tornillos hexagonales de VA

43

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

303

Sistemas de captacin y derivacin

163 70 FT 163 100 FT 163 150 FT 163 200 FT

St St St St

FT FT FT FT

Rd Rd Rd Rd

8-10 8-10 8-10 8-10

70 100 150 200

50 50 50 20

8,476 10,056 14,400 18,880

5223 07 5 5223 10 5 5223 15 6 5223 20 2

Soporte para conductor


Soporte para conductor con cierre FL 30 mm, con clavo redondo
Tipo
Mate- Super- Ancho Longitud rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo
70

mm
166 LS 70 St

mm

Unidad kg/100 ud.

FT

FL30

70

50

9,140 5226 57 0 /100 ud.


9

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

56

Soporte para conductor con cierre Rd 8-10 mm, con rosca para madera
mm
176 A 65 176 A 80 176 A 100 176 A 150

mm

Unidad kg/100 ud.

TG Fundicin maleable

F galvanizado en caliente

/100 ud.

56

Para conductores planos hasta FL 30 Con rosca paramadera Base de fundicinmaleable,galvanizado en caliente Cierre y tornillos de acerogalvanizado en caliente
M8

Placa de fondo
Tipo
Rosca

20

TG TG TG TG

F F F F

Rd Rd Rd Rd

8-10 65 8-10 80 8-10 100 8-10 150

50 50 50 20

9,536 10,025 11,500 13,100

5227 07 0 5227 08 9 5227 10 0 5227 15 1

10

Tipo

Mate- Superrial ficie

Ancho

Medida H

Emb.

Peso

Cdigo

20

Con cierre y 2 tornillos hexagonales (VA) Clavo redondo de 9mm

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


199 DIN M8

100 FS galvanizado en banda

14,200 5208 01 7 /100 ud.


100

St Acero

Con perno roscado M8 Adecuado para el pegado directo Perno roscado de latn y placa de base de acerogalvanizado en caliente

Cierre para FL 30 mm
Tipo
Mate- Super- Ancho rial ficie

58

Emb.

Peso

Cdigo

14.5

19
20 7

mm
156 FL St

Unidad kg/100 ud.

FT

FL30 FT galvanizado en caliente por inmersin

100

2,460 5228 32 8 /100 ud.

St Acero

Con agujero alargado para unmontaje rpido

Cierre para Rd 8-10 mm


Tipo

Sistemas de captacin y derivacin

Mate- Superrial ficie

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo
20 7
28 43

mm
156 K8-10 ST St

Unidad kg/100 ud.

FT

Rd 8-10

100

2,000 5228 12 3 /100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Cierre para Rd 8-10mm


Tipo
Mate- Superrial ficie
Ancho

19

Emb.

Peso

Cdigo

mm
156 K8-10 CU Cu

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10

100

2,260 5228 13 1 /100 ud.


28 43

Cu Cobre Cierre para Rd 8-10mm

Cierre para Rd 8-10 mm


Tipo
3
Mate- Superrial ficie
Ancho

R5

Emb.

Peso

Cdigo

mm
156 8-10 St

Unidad kg/100 ud.

38

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

/100 ud.

20 7

FT

Rd 8-10

100

2,680 5228 02 6

Con agujero alargado abierto para unmontaje rpido

8 56

304

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

20

Soporte para conductor


Cierre para conductor redondo y barras de captura de 16 mm
14

Tipo
38
3

Mate- Superrial ficie

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
156 16 St
8

Unidad kg/100 ud.

20

FT

Rd 16 FT galvanizado en caliente por inmersin

100

3,230 5228 22 0 /100 ud.

St Acero

56

Con agujero alargado abierto para unmontaje rpido

Soporte para barras de captura y varillas de puesta a tierra de 16 mm


20
Tipo

27
113 Z-16

Material

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm

Unidad kg/100 ud.

Zn Rd 16 VZ zincado

50

6,000 5412 60 9 /100 ud.

20

Zn Fundicin a presin con zinc

56

Para barras de captura y varillas de puesta a tierra de Rd 16 Montadas con cierre y tornillos hexagonales M6 x 16 Con rosca interna M8 u orificio pasante de 7mm

Tipo

Material

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

20

mm
113 ZN-16 Zn Rd 16

Unidad kg/100 ud.

50 Cu cobreado

10,100 5412 63 3 /100 ud.

27

Zn Fundicin a presin con zinc

56

20

Para barras de captura y varillas de puesta a tierra de Rd 16 Montadas con cierre y tornillos hexagonales M6 x 16 Con rosca interna M8 u orificio pasante de 7mm

Soporte para barras de 20 mm


Tipo
Material
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
113 Z-20 Zn Rd 20

Unidad kg/100 ud.

100 VZ zincado

6,450 5230 52 7 /100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc

Con rosca interna M8 u orificio pasante de 7mm

Soporte para barras de captura y varillas de puesta a tierra de 16 mm, con tornillo y taco
Tipo mm Unidad kg/100 ud.

20

27
20

113 B-Z-HD Zn VZ

Rd 16 VZ zincado

100

6,000 5412 80 3 /100 ud.

56

Zn Fundicin a presin con zinc



20

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Para barras de captura y varillas de puesta a tierra de Rd 16 Montadas con cierre y tornillos hexagonales M6 x 16 (VA) Rosca interior M8 para enroscar y con agujero pasante para tirafondos Premontado con tirafondo 5 x 60 y con taco de plstico 8 x 40 Mate- Super- Ancho Emb. Tipo
rial ficie

Peso

Cdigo

mm
113 B-HD-16 Zn Cu

Unidad kg/100 ud.

Rd 16 Cu cobreado

100

10,100 5412 81 1 /100 ud.

27
20

Zn Fundicin a presin con zinc


56

Para barras de captura y varillas de puesta a tierra de Rd 16 Montadas con cierre y tornillos hexagonales M6 x 16 (VA) Rosca interior M8 para enroscar y con agujero pasante para tirafondos Premontado con tirafondo 5 x 60 y con taco de plstico 8 x 40

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

305

Sistemas de captacin y derivacin

Mate- Superrial ficie

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

Soporte para conductor


Soporte para barras de captura y varillas de puesta a tierra de 16 mm con clavo cuadrada
Tipo
Material
Ancho

Medida H

Emb.

Peso

Cdigo
8

mm
112 DIN-100

mm

Unidad kg/100 ud.

St

Rd 16 100 F galvanizado en caliente

50

12,412 5410 09 6 /100 ud.

St Acero

66

Para barras de captura y varillas de puesta a tierra Cierre con 2 tornillos hexagonales M6 x 16 (VA) Con clavo cuadrada Mate- Ancho Medida Tipo
rial H

Emb.

Peso

Cdigo

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

112 DIN-CU-100 Cu Rd 16 100

50

13,630 5410 30 4 /100 ud.


8

Cu Cobre
Para barras de captura y varillas de puesta a tierra Cierre con 2 tornillos hexagonales M6 x 16 (VA) Con clavo cuadrada

66

Sistemas de captacin y derivacin

20

20

306

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas


Set de proteccin contra descargas atmosfricas, fijacin triangular
Tipo
Medida Medida Medida D L H

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 3-ES-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

16

750 1500

1 207,100 5408 97 6 /u

Fijacin en tringulo: para un dispositivo de captacin con una distancia de separacin, vase enmontajes en paredes y en estructuras instaladas sobre tejados con dos placas de fijacin. Alojamiento de las puntas captadoras y de conductores redondos con 8, 16 y 20mm de dimetro.

Set de proteccin contra descargas atmosfricas, fijacin V


Tipo
Medida Medida D L

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 VS-16

mm

Unidad kg/100 ud.

16 750

1 201,800 5408 97 8 /u

Fijacin en V: para un dispositivo de captacin aislado con una distancia de separacin, vase elmontaje en paredes y en estructuras instaladas sobre tejados con dos ngulos de conexin para pared. Para la sujecin de las barras de captura y de cables redondos de 8, 16 y 20mm de dimetro.

Set de proteccin contra descargas atmosfricas, fijacin FS


Tipo
Medida Medida D L

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 FS-16

mm

Unidad kg/100 ud.

16 750

1 235,500 5408 98 0 /u

Fijacin en chapas: para un dispositivo de captacin con una distancia de separacin "s" en chapas degrosor de hasta 20mm. Alojamiento de las puntas captadoras y de conductores redondos con 8, 16 y 20mm de dimetro.

Set de proteccin contra descargas atmosfricas, fijacin VRS


Tipo
Medida Medida D L

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 VRS-16

mm

Unidad kg/100 ud.

16 750

1 209,400 5408 98 2 /u

Fijacin en V de tubos: para un dispositivo de captacin aislado con una distancia de separacin, vase elmontaje en tubos con dos abrazaderas para tubos. Para la sujecin de las barras de captura y de cables redondos de 8, 16 y 20mm de dimetro.

Varilla aislante
Tipo
Tamao Longitud nominal

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 20-3000 101 20-6000 101 16-750 101 16-1500 101 16-3000
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

mm

Unidad kg/100 ud.

20 20 16 16 16

3000 6000 750 1500 3000

5 190,000 5408 10 5 5 380,000 5408 14 8 5 30,000 5408 10 7 5 60,000 5408 10 8 5 120,000 5408 10 9 /u

GFK Reforzado con fibra de vidrio plstico GFK Para elmontaje de dispositivos de captacin segn VDE 0185-305 (IEC 62305), km = 0,7

Conector en T
Tipo
Medida Longitud Medida Texto adicional del producto 1 d D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 IT 101 IT-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

20 16

65 60

40 Con tornillos M10 30 Con tornillos M10

10 10

20,000 5408 15 6 11,475 5408 15 8 /u

Al Aluminio Conector en T para elmontaje de varillas aislantes.

Conector K
Tipo
Medida Longitud Medida Texto adicional del producto 1 d D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 IK 101 IK-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

20 16

100 100

40 Con tornillos M10 30 Con tornillos M10

10 10

20,000 5408 29 6 27,090 5408 29 8 /u

Al Aluminio

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

Conectores en cruz para elmontaje de varillas aislantes.

TBS

OBO

307

Sistemas de captacin y derivacin

Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas


Conector DK
Tipo
Medida Longitud Medida Texto adicional del producto 1 d D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 IDK 101 IDK-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

20 16

125 125

40 Con tornillos M10 30 Con tornillos M10

10 10

40,000 5408 24 5 25,990 5408 24 7 /u

Al Aluminio Conector para elmontaje de varillas aislantes tipo 101 l.

Conexin para pared


Tipo
Medida Longitud Medida Texto adicional del producto 1 d D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 IW-M10 101 W-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

20 16

60 60

40 Con tornillos M10 30 Con tornillos M10

10 10

20,000 5408 68 7 14,200 5408 68 9 /u

Al Aluminio Con rosca interna M8 para elmontaje de varillas aislantes en estructuras o paredes.

Terminal
Tipo
Medida Longitud Medida Texto adicional del producto 1 d D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 IES 101 IES-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

20 16

60 60

35 Con tornillos M10 30 Con tornillos M10

10 10

20,000 5408 39 3 0,000 5408 39 5 /u

Al Aluminio

Pieza final para la fijacin de conductores redondos Rd 8-10 o puntas de captura tipo 101 ISP.

Pieza de conexin
Tipo
Medida Longitud Medida Texto adicional del producto 1 d D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 A-M16 101 A-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

20 16

60 60

40 Con tornillos M10 30 Con tornillos M10

10 10

20,000 5408 35 0 0,000 5408 35 2 /u

Al Aluminio Pieza de conexin con rosca M16 para elmontaje en bases con rosca interna M16.

Conexin articulada
Tipo
Medida Longitud Medida Texto adicional del producto 1 d D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 IAG 101 IAG-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

20 16

107 107

40 Con tornillos M10 30 Con tornillos M10

10 10

40,000 5408 50 4 27,160 5408 50 6 /u

Al Aluminio

Sistemas de captacin y derivacin

Conexin articulada para elmontaje sobre bases de hormign con rosca M16 en tejados inclinados.

Unin articulada
Tipo
Medida Longitud Medida Texto adicional del producto 1 d D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 IGL 101 IGL-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

16

127

30 Con tornillos M10

10

32,000 5408 63 0 /u

Al Aluminio Unin regulable para elmontaje de varillas aislantes.

Pieza de prolongacin
Tipo
Medida Longitud Medida Texto adicional del producto 1 d D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 IV 101 IV-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

20 16

60 60

40 Con tornillos M10 30 Con tornillos M10

10 10

20,000 5408 55 5 16,000 5408 55 7 /u

Al Aluminio Pieza de prolongacin de varilla aislante

308

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

20

127

40 Con tornillos M10

10

40,000 5408 62 8

Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas


Rcor reductor FangFix
Tipo
Color Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 RH-16 negro 16

Unidad kg/100 ud.

25

0,190 5408 10 1 /u

PA Poliamida

Reduce el orificio de la base FangFix de 20mm a 16mm. Adecuado para la instalacin de varillas aislantes GFK de 16mm.

Soporte para barra de captura


Tipo
Material
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
113 Z-20 Zn Rd 20

Unidad kg/100 ud.

100 VZ zincado

6,450 5230 52 7 /100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc

Con rosca interna M8 u orificio pasante de 7mm

Placa de fijacin
Tipo
Longitud Medida Medida B H

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 BP-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

175

40

42

21,200 5408 98 4 /u

Para elmontaje de varillas aislantes en estructuras o paredes Placa de acero inoxidable VA Soporte y cierre para varillas de 16 y 20mm y Rd 8-10mm

Conexin angular para pared


Tipo
Medida Medida Medida d L D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 WG-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

16 110

30

27,960 5408 98 6 /u

Conexin a pared para barras GFK, d: 16mm

Pernos de fijacin
Tipo
Medida Medida Medida d L D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 BB-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

16

40

30

13,920 5408 98 8 /u

Sujecin soporte en V
Tipo
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Medida Medida Medida Medida d L H B

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 HV-16

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

16

90

55

48

50,700 5408 99 0 /u

Soporte de barras para la sujecin de dos barras GFK, d: 16mm

Fijacin en chapas
Tipo
Medida Medida Medida d L D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 F-16

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

16 121

30

45,120 5408 99 2 /u

Para la fijacin de una varilla GFK en estructuras de 4 a 20mm, d: 16mm

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

309

Sistemas de captacin y derivacin

Para barras GFK, d: 16mm

Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas


Fijacin de tubos
Tipo
Medida Medida Medida Medida d L D B

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 R-16

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

16

81

30

96

26,830 5408 99 4 /u

Para la fijacin en tubo de una varilla GFKmediante una cinta de sujecin, d: 16mm

Adaptador mltiple
Tipo
Medida Medida Medida Medida d L D B

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 MA-16

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

16

91

30

40

36,280 5408 99 6 /u

Conector para dos barras GFK, d: 16mm

Punta de captura
Tipo
Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 ISP M10

Unidad kg/100 ud.

110

10

10,000 5408 45 8 /u

Al Aluminio Puntas de captura para colocar en la pieza final tipo 101 IES con rosca M10

Deflector de agua
Tipo
Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 IAB

Unidad kg/100 ud.

18

10

2,000 5408 73 3 /u

Al Aluminio Deflector de agua para elmontaje en varillas aislantes con d = 20mm.

Travesao aislante ajustable - tubo


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
ISAV1000R

1 130,000 5408 84 9 /u

GFK Reforzado con fibra de vidrio plstico GFK

Distanciador ajustable para conductores y barras de captura paramantener la distancia de separacin. Distancia ajustable (L = 550-1000mm) De plstico reforzado con fibras de vidrio (km = 0,7) Para elmontaje en tubos (con cinta de sujecin de 2m y tensor)

Sistemas de captacin y derivacin

Travesao aislante ajustable - pared


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.

GFK Reforzado con fibra de vidrio plstico GFK

/u

Distanciador ajustable para conductores y barras de captura paramantener la distancia de separacin. Distancia ajustable (L = 550-1000mm) De plstico reforzado con fibras de vidrio (km = 0,7) Para elmontaje en la pared con 10 orificios de fijacin de 4,2mm y 4 de 6,9mm

Distanciador aislante
Tipo
Longitud Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
ISO-A-500 ISO-A-800

mm

Unidad kg/100 ud.

500 Rd 16 800 Rd 16

15 15

36,000 5408 80 6 55,000 5408 81 4 /u


125

Base demontaje con 4 orificios de conexin de 6,5mm y 2 de 8,5mm

310

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

30

Distanciador aislado, para la fijacin de barras de captura de 16mm de a una distancia de separacin definida segn la norma DIN VDE 0185-305-3.

Al Aluminio

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

ISAV1000W

1 130,000 5408 85 2

Sistema isCon de OBO


Derivacin isCon
Tipo
Mate- Sec- Tamao Rollo rial cin nominal estndar

Emb. m

Peso kg/100 m

Cdigo

mm
isCon 1000 SW isCon 1000 SW

mm

ca. m

35 23 35 23

25 100

2 373,000 5408 00 2 100 373,000 5408 00 4 /100 m

Descargador libre de descargas desfasadas y resistente a la alta tensin para el cumplimiento de la distancia de separacin segn IEC 62305. Distancia de separacin equivalente s 0,75m en aire. En elmanual de instrucciones encontrarms informacin sobre el conductor isCon de OBO.

Pinzas pelacables
Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
isCon stripper

0,000 5408 00 9 /u

Pinzas para retirar el aislamiento del cable isCon de OBO.

Cuchilla de repuesto
Tipo
Mate- Medidas Medida rial D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isCon cut 34mm

Unidad kg/100 ud.

0,000 5408 01 1 /u

Cuchillas de repuesto para las pinzas pelacables isCon.

Elemento de conexin
Tipo
Mate- Medida Ancho rial D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isCon connect V2A

mm

Unidad kg/100 ud.

23 10

0,000 5408 02 2 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301


Conexin para el conductor isCon fabricada sin tornillos. Incluye tubo termorretrctil y dispositivo de retencin de tornillos.

Conexin equipotencial
Tipo
Mate- Medida rial D
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isCon PAE V2A

mm

Unidad kg/100 ud.

17-25mm

36,500 5408 03 6 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Abrazadera de conexin equipotencial para montar en isFang


Tipo
Mate- Medida rial D
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

mm

Unidad kg/100 ud.

927 2 6-K V2A

3/8-4"

10

5,500 5057 59 9 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301

Conexin equipotencial para conductor isCon paramontar en puntas captadoras del tipo isFang.

Soporte para conductor VA


Tipo
Mate- Medida rial D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isCon H VA V2A

Unidad kg/100 ud.

23

2,850 5408 05 6 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Soporte para conductor isCon para elmontaje sobre estructuras sobre tejados ymuros.

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

311

Sistemas de captacin y derivacin

Control de los potenciales para evitar cargas de desfase en el conductor isCon. La instalacin se realiza en los primeros 1,5metros.

Sistema isCon de OBO


Soporte para conductor starQuick PA
Tipo
Color
Fy B

Medida Medida A B

Emb.

Peso

Cdigo
H

Fx

Fx 4.5

SQ-20 SW negro intenso

29

17

50

0,848 2146 16 4 /100 ud.

Soporte para conductor isCon para elmontaje sobre la estructura del edificio. Tambin se puede utilizar en los primeros 1,5m. Se pueden colocar en lnea una detrs de otra, estn fabricadas de poliamida resistente a los UV y a las inclemencias del tiempo.

Tope starQuick M6
Tipo
Rosca

Medida L

Medida h

Medida t

Color

U. por caja

Emb.

Peso

Cdigo

mm
SQ M6 M6

mm

mm

Unidad

Unidad kg/100 ud.

15

4 gris claro, RAL 7035 12000

100

0,070 2146 50 9 /100 ud.

PC Policarbonato

El tope StarQuick est especialmente diseada para la abrazadera starQuick. Introducir sencillamente la starQuick en el orificio previsto. El tope starQuick se asienta en la abrazadera demanera imperdible. Adecuada para roscas M6/M8

Taco starQuick M6
Tipo
taco Longitud

mm
SQ PP

mm

Profundidad orificio del agujero

U. por caja

Emb.

Peso

Cdigo

mm

mm

Unidad

Unidad kg/100 ud.

30

35 6000

50

0,100 2351 70 6 /100 ud.

PA Poliamida

Adecuado paramuros de hormign, piedra caliza, ladrillo y hormign junto con las abrazaderas y topes starQuick.

Soporte para conductor VA con cinta de sujecin


Tipo
Mate- Medida rial D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isCon HS VA V2A

Unidad kg/100 ud.

23

10

0,000 5408 05 2 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Soporte para conductor isCon para elmontaje en tubos con cinta de sujecin de 2m.

Soporte para conductor PA con cinta de sujecin


Tipo
Material
Medidas

Medida D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isCon HS PA PA 550-1000mm

Unidad kg/100 ud.

23

10

0,000 5408 05 4 /u

PA Poliamida

Sistemas de captacin y derivacin

Soporte para conductor isCon para elmontaje en tubos con cinta de sujecin de 2m.

Soporte para conductores en tejados plano


Tipo
Ancho Color

Emb.

Peso

Cdigo
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

mm
165 MBG UH Rd 8 negro

Unidad kg/100 ud.

25

0,280 5218 88 2 /u

PP Polipropileno

Adaptador universal con orificio de 2,5mm, por ejemplo para los tornillos Golden Sprint de OBO tipo 4758 4 x L (L = en funcin de la aplicacin), para fijar sobre165/MBG.

Soporte para conductor M-Quick PA


Tipo
D

Valores extraccin

Color

Emb.

Peso

Cdigo

mm

Unidad kg/100 ud.

M-Quick M25 SW 20 -25 50

negro intenso

50

0,930 2153 78 7 /100 ud.

PA Poliamida
Multi-Quickmtrica Fijacin sencilla Enganche seguro Incorporacin radial Almacenaje simplificado Aplicacin universal

312

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

4.5

PP Polipropileno

A 10

8 13

1.5

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

Sistema isCon de OBO


Soporte para conductores en tejados VA, techo inclinado
Tipo
MateAltura Medida rial de montaje D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isCon H280 VA V2A

mm

Unidad kg/100 ud.

55

23

25

0,000 5408 04 7 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301 Para el tendido del cable isCon en tejados a dos aguas.

Soporte para conductores en tejados PA, techo inclinado


Tipo
Material
Medidas

Medida D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isCon H280 PA PA 280mm

Unidad kg/100 ud.

23

25

0,000 5408 04 9 /u

PA Poliamida Para el tendido del cable isCon en tejados a dos aguas.

Distanciador
Tipo
Mate- Medida rial D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isCon DH GFK

Unidad kg/100 ud.

23

41,400 5408 04 3 /u

GFK Reforzado con fibra de vidrio plstico GFK

Para la instalacin del cable isCon en la zona de la conexin. Incluye rcor reductor para elmontaje sobre base de hormign FangFix de 10kg.

Placa de conexin para un cable isCon


Tipo
Mate- Medida rial D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isCon AP1-16 VA V2A

Unidad kg/100 ud.

0,000 5408 02 6 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Placa de conexin para unir un conductor isCon con una barra de captura de 16mm.

Placa de conexin para dos cables isCon


Tipo
Material
Medidas

Medida D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isCon AP2-16 VA V2A 16x8-10mm

Unidad kg/100 ud.

0,000 5408 02 8 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Placa de conexin para unir dos conductores isCon con una barra de captura de 16mm.

Tipo

Tamao

mx. Esfuerzo mn. haz ruptura

Color

U. por caja

Emb.

Peso

Cdigo

mm
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

mm

kN

Unidad

Unidad kg/100 ud.

555 7.6x380 SW 7,6 x 380

102

0,55 negro 1000

100

0,500 2332 75 2 /100 ud.

PA Poliamida para una fijacin rpida

Punta captadora
Tipo
Medida Medida Medida Medida Longitud D A H B

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isFang 3000 isFang 5000

mm

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

40 1240 1500 40 3340 1500

865 3865 865 5865

1 680,000 5408 94 2 1 1260,000 5408 94 6 /u

GFK Reforzado con fibra de vidrio plstico GFK

Tubo soporte para elmontaje por separado de dispositivos de captacin y para la fijacin del cable isCon de OBO.

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

313

Sistemas de captacin y derivacin

Abrazadera de banda para la fijacin del conductor isCon en puntas captadoras

Sistema isCon de OBO


Soporte para punta captadora isFang
Tipo
Medida Medida Medida Medida B D L H

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isFang 3B-100 1000 isFang 3B-150 1500

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

40 40

1 620,000 5408 96 8 1 950,000 5408 96 9 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Trpode plegable para la instalacin sin tornillos de postes captadores autosoportados as como de postes captadores de 40mm de dimetro, p. ej. para conductor isCon de OBO. Inclinacinmx. del tejado 5grados. Las zapatas de hormign y las varillas roscadas se deben pedir por separado.

Varilla roscada isFang 3B


Tipo
Medida L

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isFang 3B-G1 270 isFang 3B-G2 340 isFang 3B-G3 430

Unidad kg/100 ud.

3 3 3

48,000 5408 97 1 0,000 5408 97 2 0,000 5408 97 3 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Varilla roscada para la fijacin de 1, 2 3 bases de hormign FangFix con trpode. Paramontar varillas roscadas se debe haber taladrado la banda protectora para cantos.

Soporte isFang para montaje sobre pared, distancia 15 mm


Tipo
Medida Medida D L

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isFang TW30

mm

Unidad kg/100 ud.

40

30

62,000 5408 95 2 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Abrazadera para la fijacin de los tubos de soporte en la estructura a proteger o en la pared.

Soporte isFang para montaje sobre pared, distancia 80 mm


Tipo
Medida Medida D L

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isFang TW80

mm

Unidad kg/100 ud.

40

80

63,000 5408 95 0 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Abrazadera para la fijacin de los tubos de soporte en la estructura a proteger o en la pared.

Soporte isFang para montaje sobre pared, distancia 200-300 mm


Tipo
Medida Medida D L

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isFang TW200

mm

Unidad kg/100 ud.

2 230,000 5408 95 4 /u

Sistemas de captacin y derivacin

V2A Acero inoxidable 1.4301

Abrazadera para la fijacin de los tubos de soporte en la estructura a proteger o en la pared.

Soporte isFang para montaje con tubo, 100-300 mm


mm
isFang TR100 300

mm

Unidad kg/100 ud.

40

77,000 5408 95 6 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Abrazadera para la fijacin de los tubos de soporte en la estructura a proteger o para los tubos de obra de 100-300mm.

Soporte isFang para montaje con tubo, 40-50 mm


Tipo
Medida Medida D L

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isFang TS40-50

mm

Unidad kg/100 ud.

50

40

90,000 5408 95 8 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Abrazadera para la fijacin de los tubos de soporte en la estructura a proteger o para los tubos de obra de 40-50mm.

314

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Tipo

Medida Medida D L

Emb.

Peso

Cdigo

Sistema isCon de OBO


Soporte isFang para montaje con tubo, 50-60 mm
Tipo
Medida Medida D L

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isFang TS50-60

mm

Unidad kg/100 ud.

60

30

76,000 5408 96 0 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Abrazadera para la fijacin de los tubos de soporte en la estructura a proteger o para los tubos de obra de 50-60mm.

Soporte isFang para montaje con tubo cuadrado, 50 x 50 mm


Tipo
Medida Medida D L

Emb.

Peso

Cdigo

mm
isFang TS50x50

mm

Unidad kg/100 ud.

30

82,000 5408 96 4 /u

V2A Acero inoxidable 1.4301

Abrazadera para la fijacin de los tubos de soporte en la estructura a proteger o para los tubos cuadrados de obra de 50x50mm.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

315

Sistemas de captacin y derivacin

Bornes de conexin y de unin


Conector adaptable
Tipo
Ancho

Medida A

Material

Emb.

Peso

Cdigo

mm
249 8-10 ST 249 8-10 VA

mm

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10 Rd 8-10

40 St 44 Aluminio 40 V2A

50 30 50

10,800 5311 50 0 6,600 5311 51 9 10,700 5311 55 1 /100 ud.

249 8-10 ALU Rd 8-10

St Acero

V2A Acero inoxidable 1.4301 Al Aluminio

FT galvanizado en caliente por inmersin

Para uniones en T, en cruz y en paralelo Montaje rpidogracias a un tornillo de M10 x 30 de acero inoxidable Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Ancho Medida MateEmb. Tipo
A rial

Peso

Cdigo

mm
249 8-10 CU

mm

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10

40 Cu

50

11,900 5311 52 7 /100 ud.

Cu Cobre
Para uniones en T, en cruz y en paralelo Montaje rpidogracias a un tornillo de M10 x 30 de acero inoxidable Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

Conector adaptable bimetlico


Tipo
Ancho

Medida MateA rial

Emb.

Peso

Cdigo

mm
249 8-10 ZV Rd 8-10

mm

Unidad kg/100 ud.

44 Cu

50

14,220 5311 53 5 /100 ud.

Cu Cobre
Placa intermedia de aluminio/cobre, parte superior y zcalo de aluminio y cobre Para uniones en T, en cruz y en paralelo Montaje rpidogracias a un tornillo de M10 x 30 de acero inoxidable Con arandela elstica segn DIN 137 Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

Conector Rd 8-10 mm con rosca M10


Tipo
Ancho

21,5
Emb. Peso Cdigo

Material

10,2

mm
5000 Rd 8-10 St

Unidad kg/100 ud.

Con orificio de 10,2mm Con rosca de M10 Incluye tuerca premontada M10 y arandela dentada Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

Sistemas de captacin y derivacin

Conector Rd 8-10 mm, simple


Tipo
Ancho Material

Emb.

Peso

Cdigo

mm
5001 DIN-FT St

Unidad kg/100 ud.

Con tornillo de apriete de contacto Fix, tuerca y arandela dentada Con orificio de 10,2mm Con pieza de apriete premontada de cinc colado a presin Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

28
Emb. Peso Cdigo

Tipo

Ancho Material

mm
5001 ZN-CU

Unidad kg/100 ud.

Zn

100 Cu cobreado

8,760 5304 11 3 /100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc


Con tornillo de apriete de contacto Fix, tuerca y arandela dentada Con orificio de 10,2mm Con pieza de apriete premontada de cinc colado a presin Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

28

316

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

25

25

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

/100 ud.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

100

7,450 5304 10 5

20

St Acero

F galvanizado en caliente

/100 ud.

38

100

4,630 5304 00 8

Bornes de conexin y de unin


Conector Rd 8-10 mm, doble
Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm

Unidad kg/100 ud.

25

5002 DIN-FT Rd 8-10 St

FT

50

14,240 5304 20 2 /100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

25.6 53.4

Cada uno con 2 tornillos de apriete con contacto Fix, tuercas y arandelas dentadas Incluye pieza de apriete de conexin premontada de cinc colado a presin o baada en cobre Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

Conector Rd 8-10 mm, triple


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
5003 Rd 8-10 TG FT

Unidad kg/100 ud.

10 FT galvanizado en caliente por inmersin

22,420 5304 31 8 /100 ud.

28

TG Fundicin maleable

22 72
9.95

22

Cada uno con 3 tornillos de apriete con contacto Fix, tuercas y arandelas dentadas Incluye pieza de apriete de conexin premontada de cinc colado a presin Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

Conector Rd 8-10 mm con mediacaa


14.5

Tipo
38

Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
5001 N-FT Rd 8-10 St EKE-V

Unidad kg/100 ud.

21.5

FT

100 100

5,900 5304 16 4 5,900 5492 80 7 /100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

9.95

Con 1 tornillo de apriete con contacto Fix, tuerca y arandela dentada Incluyemediacaa de acero premontada Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Ancho Mate- SuperEmb. Tipo
rial ficie

Peso

Cdigo

14.5

mm

Unidad kg/100 ud.

38

5001 N-CU Rd 8-10 Cu

100

6,750 5304 17 2 /100 ud.

Cu Cobre
Con 1 tornillo de apriete con contacto Fix, tuerca y arandela dentada Incluyemediacaa de acero premontada Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

21.5

Pieza de conexin y pieza final con conector


35

rial

mm
5009 St

Unidad kg/100 ud.

25

Rd 8-10 F galvanizado en caliente

50

14,500 5304 97 0 /100 ud.

22 80

St Acero

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Con 2 orificios de conexin 11mm Montado con conector premontado (de una pieza) tipo 5001 DIN-FT Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

Pieza de conexin y pieza final


Tipo
Mate- Super- Medida rial ficie D

Emb.

Peso

Cdigo

mm
5011

Unidad kg/100 ud.

St

FT

11 11 13

50 50 50 FT galvanizado en caliente por inmersin

7,064 5304 99 7 7,064 5334 93 4 7,048 5334 94 2 /100 ud.

5011 VA M10 V4A 5011 VA M12 V4A

St Acero

V4A Acero inoxidable 1.4571

Para la conexin en estructuras de acero o para atornillar en puntos fijos de toma de tierra Para conexiones: conductores redondos Rd 8-10 y planos FL 30 x 3,5 2 orificios de conexin de 11mm 1 orificio de conexin de Dmm

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

317

Sistemas de captacin y derivacin

Tipo Mate 11

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

Bornes de conexin y de unin


Pieza de conexin y pieza final con conector y mediacaa
Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
5005 N-FT Rd 8-10 St

Unidad kg/100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

/100 ud.
80

Con 2 orificios de conexin 11mm Incluye conector premontado tipo 5001 N Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

22

Pieza de conexin y pieza final, versin DIN


Tipo
Ancho

Material

Emb.

Peso

Cdigo

mm
5005 DIN-FT Rd 8-10 St

Unidad kg/100 ud.

Con 2 orificios de conexin y 1 tornillo de apriete con contacto Fix 5000... Con 2 orificios de conexin de 11mm Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

90

Conector paralelo Rd 8-10 mm, M8 x 25


Tipo
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
259 8-10 Rd 8

Unidad kg/100 ud.

50 FT galvanizado en caliente por inmersin

TG Fundicin maleable

/100 ud.
38

Con 2 tornillos hexagonales M8 x 25 de acero,galvanizado en caliente

Conector paralelo Rd 8-10 mm, M10 x 30


Tipo
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
260 8 Rd 8

Unidad kg/100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc

G electrozincado

/100 ud.
33

Con tornillo de cabeza rebajada M10 x 30 y tuerca hexagonal de acerogalvanizado en caliente

Conector paralelo Rd 8-10 mm, M6 x 20


Tipo
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
260 8-10 MS Rd 8-10

Unidad kg/100 ud.

50 Cu cobreado

15,820 5315 65 4

Sistemas de captacin y derivacin

Con 2 tornillos hexagonales M6 x 20 de cobre

37

Tipo Ancho Material

Emb.

Peso

Cdigo

mm
239 Rd 8 Zn

Unidad kg/100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc

G electrozincado

/100 ud.
58

Con tornillo de cabeza rebajada M10 x 30 y tuerca hexagonal M10

Unin recta Rd 8-10 mm


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

19.5

17

26

50

12,510 5329 07 8

80

mm
237 N FT Rd 8-10 St

Unidad kg/100 ud.

50

8,560 5328 20 9 /100 ud.

St Acero

F galvanizado en caliente

Con 4 tornillos hexagonales M6 x 10

318

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Unin recta Rd 8 mm

34

CuZn Latn

/100 ud.

45

50

13,930 5315 70 0

49

13,230 5315 50 6

11

St Acero

F galvanizado en caliente

/100 ud.

28

22

25

50

15,518 5304 60 1

30

30

FT

50

11,600 5304 66 0

11

31.5

Bornes de conexin y de unin


Unin recta Rd 8-10 mm
19.5

Tipo
17 80

Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
237 N CU Rd 8-10 Cu

Unidad kg/100 ud.

50

8,760 5328 28 4 /100 ud.

Cu Cobre Con 4 tornillos hexagonales M6 x 10

Conector en T Rd 8 mm
Tipo Ancho Material mm
244 Rd 8 Zn
26

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

50 G electrozincado

11,580 5311 03 9 /100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc

46

Con tornillo de cabeza rebajada M10 x 30 y tuerca hexagonal M10

Conector en T Rd 8-10 mm
Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
245 8-10 FT Rd 8-10 St

Unidad kg/100 ud.

FT

50

9,401 5311 10 1 /100 ud.

40

St Acero
48

FT galvanizado en caliente por inmersin

Con 2 tornillos hexagonales M6 x 16 (VA)


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
245 8-10 CU Rd 8 - 10 Cu
40

Unidad kg/100 ud.

50

11,560 5311 15 2 /100 ud.

Cu Cobre Con 2 tornillos hexagonales M6 x 16 (VA)

48

Conector en T Rd 8-10 mm, tres tornillos


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
50

Unidad kg/100 ud.

247 8-10 FT Rd 8-10 St

FT

50

10,934 5311 20 9 /100 ud.

St Acero
40

FT galvanizado en caliente por inmersin

Con 3 tornillos hexagonales M6 x 16 (VA)


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
247 8-10 CU Rd 8-10 Cu
50

Unidad kg/100 ud.

50

10,750 5311 26 8 /100 ud.

Cu Cobre Con 3 tornillos hexagonales M6 x 16 (VA)

40
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Conector en cruz para conductores redondos y planos


Tipo
58.55

Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
250 VA

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10/FL30 V2A

25 25

10,260 5312 92 2 10,260 5312 92 5 /100 ud.

30

58.55

250 V4A Rd 8-10/FL30 V4A

V2A Acero inoxidable 1.4301 V4A Acero inoxidable 1.4571


Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Ancho: Rd 8-10 x FL 30 Ancho: FL 30 x FL 30 Montado con 2 tuercas hexagonales M8 x 20 (F)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

319

Sistemas de captacin y derivacin

Bornes de conexin y de unin


Conector en cruz para conductores redondos y planos
Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo
58.55
30 58.55

mm
250 Rd 8-10/FL30 St

Unidad kg/100 ud.

FT

25

10,260 5312 90 6 /100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Ancho: Rd 8-10 x FL 30 Ancho: FL 30 x FL 30 Montado con 2 tuercas hexagonales M8 x 20 (F)

Conector en cruz para conductores redondos y planos DIN


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
252 8-10XFL30 FT 8-10 x FL30 St

Unidad kg/100 ud.

St Acero

F galvanizado en caliente

/100 ud.
60

Ancho: Rd 8-10 x FL 30 Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 (F) DIN 48845, forma F

Conector en cruz Rd 8-10 mm


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
251 8-10 Rd 8-10 St 251 CU

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10 Cu Cu Cobre

25 FT galvanizado en caliente por inmersin

12,400 5312 13 2 /100 ud.


52

St Acero

Para cables redondos, ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Con 4 tornillos hexagonales M6 x 16 (VA)

Conector en cruz Rd 8-10 mm, versin ancha


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
253 8X8 Rd 8-10 St

Unidad kg/100 ud.

St Acero

F galvanizado en caliente

/100 ud.
60

Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 (F)

Conector en cruz con placa intermedia para Rd 8-10 mm


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
254 DIN 8-10 FT Rd 8-10 St

Unidad kg/100 ud.

FT

25

16,660 5314 03 8 /100 ud.


52

Sistemas de captacin y derivacin

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Para cables redondos, ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Con placa intermedia Con 4 tornillos hexagonales M6 x 20 y 4 tuercas hexagonales M6 Ancho MateEmb. Tipo
rial

Peso

Cdigo

mm
254 DIN 8-10 CU Rd 8-10 Cu

Unidad kg/100 ud.

254/...: DIN 48843, tipo B para conductores redondos Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10, Rd 8-10 Con placa intermedia Con 4 tornillos hexagonales M6 x 20 y 4 tuercas hexagonales M6 (F) de acero inoxidable (VA)
52

Conector en cruz con placa intermedia para Rd 8-10 mm versin ancha


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo
60

mm
252 8-10 CU Rd 8-10 Cu

Unidad kg/100 ud.

25

38,940 5312 41 8 /100 ud.


60

Cu Cobre
Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Con placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8

320

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

52

Cu Cobre

/100 ud.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

25

17,410 5314 13 5

52

60

25

30,700 5312 60 4

52

FT

25

11,690 5312 03 5

60

25

28,500 5312 65 5

Bornes de conexin y de unin


Conector en cruz con placa intermedia para Rd 8-10 mm versin ancha
Tipo
60

Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
252 8-10 FT Rd 8-10 St

Unidad kg/100 ud.

FT

25

33,530 5312 31 0 /100 ud.

60

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 Con placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8

Conector en cruz para Rd 8-10 x Rd 16 mm


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
60

Unidad kg/100 ud.

253 10X16 Rd 8-10 x 16 St

25

29,800 5312 80 9 /100 ud.

St Acero
60

F galvanizado en caliente

Ancho: Rd 8-10 x Rd 16 Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 (F)

Conector en cruz con placa intermedia Rd 8-10 x Rd 16 mm


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
60

Unidad kg/100 ud.

252 8-10X16 FT Rd 8-10 x 16 St

FT

25

38,800 5312 34 5 /100 ud.

St Acero
60

FT galvanizado en caliente por inmersin

Ancho: Rd 8-10 x Rd 16 Con placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 DIN 48845, forma E Ancho Mate- SuperEmb. Peso Tipo
rial ficie

Cdigo

mm
252 8-10X16 CU Rd 8-10 x 16 Cu

Unidad kg/100 ud.

25

43,985 5312 44 2 /100 ud.

Cu Cobre
60

60

Ancho: Rd 8-10 x Rd 16 Con placa intermedia Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 DIN 48845, forma E

Abrazadera para chapas y para estructuras 10-20 mm


Tipo
Ancho

Medida Medida T L

Abertura mx.

Emb.

Peso

Cdigo

mm
5004 DIN-FT 12 Rd 8-10 5004 DIN-FT 20 Rd 8-10

mm

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

20 25

55 max. 12 63 10-20

25 25

18,730 5304 40 7 30,600 5304 50 4

63


43

Espesor de la brida de hasta 12mm o bien de 10-20mm Con tornillo de apriete premontado con contacto Fix 5000 Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20, de acerogalvanizado en caliente Cuerpo del borne de funcinmaleablegalvanizado en caliente Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

62

Abrazadera para estructuras hasta 20 mm


Tipo
Mate- Superrial ficie
Ancho

21

47

Abertura mx.

Emb.

Peso

Cdigo

mm
5010 20 FT St

mm

Unidad kg/100 ud.

36

FT

Rd 8-10 4-20 FT galvanizado en caliente por inmersin

25

30,600 5304 52 0 /100 ud.

St Acero

Posibilidad demontar el conductor redondo en paralelo o perpendicualr a la estructura Para fijar en estructuras con un espesor de brida de 20mm Fijacin en estructurasmediante un tornillo hexagonal M10 Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

321

Sistemas de captacin y derivacin

TG Fundicin maleable
35

FT galvanizado en caliente por inmersin

/100 ud.

Bornes de conexin y de unin


Borne de conexin hasta 14 mm
Tipo
Mate- Superrial ficie
Ancho
40

Abertura mx.

Emb.

Peso

Cdigo
F

20

mm
272 8 TG FT 272 14 TG FT

mm

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10 max. 8 Rd 8-10 max. 14 FT galvanizado en caliente por inmersin

50 50

22,800 5318 08 4 25,230 5318 14 9 /100 ud.


40

TG Fundicin maleable

Espesor de la brida de hasta 8 o hasta 14mm Con 4 tornillos hexagonales M8 Satisface las exigencias segn DIN V VDE V 0185-3 seccin 4.5

Abrazadera para chapas para espesores de chapa de hasta 10 mm


mm
269 8-10 Zn G

mm

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10 max. 7 G electrozincado

50

14,460 5317 01 0 /100 ud.


35

Zn Fundicin a presin con zinc

Espesor de chapa hasta 7mm Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa, con 4 tornillos hexagonales M6 x 16 Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Ancho Mate- SuperAbertura Emb. Peso Tipo Cdigo
rial ficie mx.

269 MS Zn Cu

Rd 8-10 max. 7 Cu cobreado

50

14,480 5317 05 3 /100 ud.


7

Zn Fundicin a presin con zinc

Espesor de chapa hasta 7mm Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa, con 4 tornillos hexagonales M6 x 16 Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

35

Tipo

Mate- Super- Ancho rial ficie

Abertura mx.

Emb.

Peso

Cdigo

10

mm
270 8-10 St

mm

Unidad kg/100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

/100 ud.

56

Espesor de chapa de hasta 10mm Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa Satisface las exigencias segn DIN V VDE V 0185-3 seccin 4.5 Mate- Super- Ancho Abertura Emb. Tipo
rial ficie mx.

Peso

Cdigo
20 28 30

mm
270 CU

mm

Unidad kg/100 ud.

Cu

Rd 10 max. 10

50

14,740 5317 25 8 /100 ud.

10

Cu Cobre

Sistemas de captacin y derivacin

Espesor de chapa de hasta 10mm Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa Satisface las exigencias segn DIN V VDE V 0185-3 seccin 4.5

56

Abrazadera para chapas para espesores de chapa de hasta 5 mm


Tipo
Mate- Superrial ficie
Ancho

20

27
3

mm
271 8-10 St

mm

Unidad kg/100 ud.

FT

Rd 8-10 max. 5 FT galvanizado en caliente por inmersin

50

14,060 5317 40 1 /100 ud.


64
50

St Acero

Espesor de chapa hasta 5mm Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa Con 4 tornillos hexagonales M6 x 12 Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) 271 Cu: con tornillos hexagonales de acero inoxidable (VA) Ancho Mate- SuperAbertura Emb. Tipo
rial ficie mx.

Peso

Cdigo

20

27
3

mm
271 CU

mm

Unidad kg/100 ud.

Cu

Rd 8-10 max. 5

50

15,230 5317 45 2 /100 ud.


50

Cu Cobre
Espesor de chapa hasta 5mm Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa Con 4 tornillos hexagonales M6 x 12 Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) 271 Cu: con tornillos hexagonales de acero inoxidable (VA)

64

322

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Abertura mx.

Emb.

Peso

Cdigo

20

30

FT

max. 10

50

13,810 5317 20 7

20

20

28

Abrazadera para chapas de Rd 10 para espesores de chapa de hasta 10 mm

12

28

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

12

28

Tipo

Mate- Superrial ficie

Ancho

Abertura mx.

Emb.

Peso

Cdigo

40

Bornes de conexin y de unin


56 60 20

Abrazadera para chapas para espesores de chapa de hasta 10 mm


Tipo
20

Mate- Superrial ficie

Ancho

Abertura mx.

Emb.

Peso

Cdigo

10

mm
273 8-10 St

mm

Unidad kg/100 ud.

FT

Rd 8-10 max. 10 FT galvanizado en caliente por inmersin

50

17,000 5317 22 3 /100 ud.

St Acero

56 60 20

Espesor de chapa hasta 10mm Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa, con 2 tornillos hexagonales M8 x 10 y 2 tornillos hexagonales M8 x 16 (F) 273 Cu: con tornillos hexagonales de acero inoxidable (VA) Ancho Mate- SuperAbertura Emb. Peso Tipo Cdigo
rial ficie mx.

mm
20

mm

Unidad kg/100 ud.

273 CU

Cu

Rd 8-10 max. 10

50

18,500 5317 27 4 /100 ud.

10

Cu Cobre

Espesor de chapa hasta 10mm Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa, con 2 tornillos hexagonales M8 x 10 y 2 tornillos hexagonales M8 x 16 (F) 273 Cu: con tornillos hexagonales de acero inoxidable (VA)

Abrazadera para chapas y borne de conexin hasta 10 mm de espesor de chapa


Tipo
40

max. 3.5

Mate- Superrial ficie

Ancho

Abertura mx.

Emb.

Peso

Cdigo

mm
274 8-10 St

mm

Unidad kg/100 ud.

66

FT

Rd 8-10 max. 10 FT galvanizado en caliente por inmersin

50

10,400 5317 42 8 /100 ud.

St Acero

max. 3.5

Espesorr de chapa hasta 10mm Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa 4 tornillos hexagonales M6 x 16 Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Ancho Mate- SuperAbertura Emb. Tipo
rial ficie mx.

Peso

Cdigo

mm
274 CU
40

mm

Unidad kg/100 ud.

Cu

Rd 8-10 max. 10

50

11,340 5317 47 9 /100 ud.

Cu Cobre
Espesorr de chapa hasta 10mm Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa 4 tornillos hexagonales M6 x 16 Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

66

Abrazadera para canalones RK-FIX


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
RK-FIX

Unidad kg/100 ud.

2 x Rd 8 St

FT

25

19,100 5316 45 0 /100 ud.

St Acero

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

FT galvanizado en caliente por inmersin

Homologado segn EN 50164-1 Ancho Mate- SuperTipo


rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
RK-FIX VA 2 x Rd 8 V2A

Unidad kg/100 ud.

25

19,100 5316 45 9 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Para hasta 2 conductores redondos Rd 8 Con cierre doble Adecuado para cualquier espesor de reborde (15-25mm) Con 1 tornillo de cabeza rebajada M10 x 45 Tornillo y tuerca de acero inoxidable VA Con resorte para la fijacin previa al canaln Versin VA para utilizar tambin como conector bimetlico (soporte)

Homologado segn EN 50164-1

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

323

Sistemas de captacin y derivacin

Para hasta 2 conductores redondos Rd 8 Con cierre doble Adecuado para cualquier espesor de reborde (15-25mm) Con 1 tornillo de cabeza rebajada M10 x 45 Tornillo y tuerca de acero inoxidable VA Con resorte para la fijacin previa al canaln Versin VA para utilizar tambin como conector bimetlico (soporte)

Bornes de conexin y de unin


Abrazadera para canalones RK-FIX
Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
RK-FIX CU 2 x Rd 8 V2A Cu

Unidad kg/100 ud.

25 Cu cobreado

21,000 5316 46 8 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Para hasta 2 conductores redondos Rd 8 Con cierre doble Adecuado para cualquier espesor de reborde (15-25mm) Con 1 tornillo de cabeza rebajada M10 x 45 Tornillo y tuerca de acero inoxidable VA Con resorte para la fijacin previa al canaln Versin VA para utilizar tambin como conector bimetlico (soporte)

Homologado segn EN 50164-1

Abrazadera para canalones para todos los espesores de reborde


Tipo
Ancho

15

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo
66.5
25 35

mm
267

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10 St

FT

25 25 FT galvanizado en caliente por inmersin

13,950 5316 30 8 11,360 5316 32 4 /100 ud.

267 VA Rd 8-10 V2A

St Acero

V2A Acero inoxidable 1.4301

Adecuado para cualquier espesor de reborde Con 1 tornillo hexagonal M8 x 30 2 tornillos hexagonales M6 x 12 Versin VA para utilizar tambin como conector bimetlico (soporte)
20

Abrazadera para canalones para espesores de reborde de 15-22 mm


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
262 A-DIN FT Rd 8-10 St 262 A-DIN CU Rd 8-10 Cu

Unidad kg/100 ud.

FT

25 25 FT galvanizado en caliente por inmersin

19,610 5316 21 9 20,840 5316 25 1 /100 ud.


58

St Acero

Cu Cobre

Adecuado para espesores de reborde de 15 a 22mm Con 4 tornillos de cabeza hexagonal M6 x 16 (VA)

Abrazadera de canaln para todos los espesores de reborde


Tipo
Ancho

20

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
262

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10 St

FT

25

20,300 5316 01 4 /100 ud.


40

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Sistemas de captacin y derivacin

Con 4 tornillos hexagonales M6 x 16 Adecuado para cualquier espesor de reborde

Tipo

Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

20

mm
262 CU Rd 8-10 Cu

Unidad kg/100 ud.

25

20,940 5316 15 4 /100 ud.


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Cu Cobre
Con 4 tornillos hexagonales M6 x 16 Adecuado para cualquier espesor de reborde

40

Abrazadera para canalones bimetlica para todos los espesores de reborde


Tipo
Ancho

20

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
262 ZM Rd 8-10 St

Unidad kg/100 ud.

FT

25

23,100 5316 17 0 /100 ud.


40

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

Adecuado para cualquier espesor de reborde Bimetlico para la conexin de cables redondos de aluminio o de acero en canalones de cobre sin que se produzca corrosin en losmetales

324

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

Bornes de conexin y de unin


60 20

Abrazadera para rejillas


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
264
90

Unidad kg/100 ud.

Rd 8-10 St

F F galvanizado en caliente

25

18,640 5316 51 0 /100 ud.

St Acero

60

Espesor de chapa de hasta 8mm Con 4 tornillos de cabeza hexagonal M6 x 16 Ancho Mate- SuperTipo
20

rial

ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
264 CU Rd 8-10 Cu

Unidad kg/100 ud.

25

21,140 5316 55 3 /100 ud.

Cu Cobre
90

Espesor de chapa de hasta 8mm Con 4 tornillos de cabeza hexagonal M6 x 16

37
Tipo
Ancho

Terminal
H
Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm

Unidad kg/100 ud.

40

319 8 Rd 8 TG F 319 10 Rd 10 TG F

25 25 F galvanizado en caliente

7,800 5325 30 7 9,650 5325 31 5 /100 ud.

11

TG Fundicin maleable

Con orificio de fijacin de 11mm 2 Tornillos hexagonales M8 x 16 Tornillos de acerogalvanizado en caliente y cuerpo del borne de fundicinmaleable

Borne de conexin para conexin equipotencial Rd 8-10 mm


Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
249 8-10 ALU-OT Rd 8-10 Alu 249 8-10 ST-OT

Unidad kg/100 ud.

100 100

2,100 5311 58 5 3,240 5311 50 3 /100 ud.

Rd 8-10 St

FT

St Acero

Al Aluminio

FT galvanizado en caliente por inmersin

Para la fijacin de conductores redondos RD 8-10 Adecuado para tornillos M10 Aplicacin: conexin equipotencial en sistemas fotovoltaicos

Borne de conexin para conexin equipotencial Rd 16 mm


Tipo
Ancho Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
249 VA-OT 16

Unidad kg/100 ud.

V2A

100

5,700 5311 57 3 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Para la fijacin de conductores redondos RD 16 Adecuado para tornillos M10

Terminal
Tipo
21

Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)
30

Unidad kg/100 ud.

280 8-10 Rd 8-10 Zn G

20 G electrozincado

6,300 5320 01 1 /100 ud.

11

30 60

Zn Fundicin a presin con zinc

Con orificio de fijacin de 11mm 2 Tornillos hexagonales M6 x 12, tornillos de acerogalvanizado en caliente o de VA Cuerpo del borne de cinc colado a presin o de cinc colado a presin baada en cobre Ancho Mate- SuperEmb. Peso Cdigo Tipo
rial ficie

mm
280 VK

Unidad kg/100 ud.

21

Rd 8-10 Zn

20

9,000 5320 05 4 /100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc


30
30 60

Con orificio de fijacin de 11mm 2 Tornillos hexagonales M6 x 12, tornillos de acerogalvanizado en caliente o de VA Cuerpo del borne de cinc colado a presin o de cinc colado a presin baada en cobre

11

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

325

Sistemas de captacin y derivacin

Bornes de conexin y de unin


Unidad de bornes universal Rd 8-10 mm
Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
324 S-VA Rd 8-10 V2A

Unidad kg/100 ud.

50

3,400 5326 31 1

Incluye tornillo hexagonal M8 x 25, arandela y tuerca

32
Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
324 S-CU Rd 8-10 Cu

Unidad kg/100 ud.

50

3,660 5326 33 8 /100 ud.

Cu Cobre Incluye tornillo hexagonal M8 x 25, arandela y tuerca

32
Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
324 S-FT Rd 8-10 St

Unidad kg/100 ud.

FT

50

3,400 5326 30 3 /100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

32
Junta de dilatacin
Tipo
Material
66

Emb.

Peso

Cdigo
158
66 ca. 400

Unidad kg/100 ud.


172 AR Aluminio

25

7,500 5218 92 6 /100 ud.

Al Aluminio
Para compensar los cambios en la longitud debidas a cambios de temperatura Necesaria para conductores redondos de longitud superior a 20m Realizada a partir de conductores redondos Rd 8 de aluminio

Componente de conexin
Tipo
Material

82 33

Emb.

Peso

Cdigo
4 2 . 26

Sistemas de captacin y derivacin

Unidad kg/100 ud.


287

Aluminio

50

1,600 5320 70 4 /100 ud.

Al Aluminio
Con 1 orificio de conexin 11mm 5 Orificios de fijacin 4,2mm 2 Orificios de fijacin 6,9mm Tipo Material

25
6 9 .

Incluye tornillo hexagonal M8 x 25, arandela y tuerca

25
Emb. Peso Cdigo
82 33
11 30

25

V2A Acero inoxidable 1.4301

/100 ud.

Unidad kg/100 ud.


287 CU Cu

50

5,600 5320 69 0 /100 ud.


4 2 .

Cu Cobre
Con 1 orificio de conexin 11mm 5 Orificios de fijacin 4,2mm 2 Orificios de fijacin 6,9mm

6 9 .

Componentes de conexin y puenteo


Tipo
Material

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


288 DIN Aluminio

50

3,000 5320 71 2 /100 ud.

Al Aluminio
Con 1 orificio de conexin 11mm Con 2 x 5 orificios de fijacin 4,2mm Con 2 x 2 Orificios de fijacin 6,9mm

326

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

26 11 30

Bornes de conexin y de unin


Cable de puenteo
Tipo
Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


853 DIN St

F F galvanizado en caliente

100

7,260 5331 01 3 /100 ud.

St Acero

Con terminales de aluminio Cable de cobre aislado flexible de 16mm Recubrimiento: negro,mezcla de caucho clorada EMS Con 1 orificio de fijacin de 8,5mm Con 2 orificios de fijacin de 4,2mm Adecuado para utilizar tanto en exteriores como en interiores

Cinta de conexin y de dilatacin


Tipo Material

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


856 Cu

10

8,125 5331 50 1 /100 ud.

Cu Cobre

Cinta de cobre de 35mm con bao de estao Altamente flexible con extremos rgidos Con 1 orificio de fijacin 10mm y 4 orificios de fijacin 4,3mm en cada extremo
67 420
30

Abrazadera para canalones universal 60-130 mm


Tipo
11 7

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


301 V

St

FS FS galvanizado en banda

11,900 5350 86 7 /100 ud.

St Acero

67 420
30

Ajustable para dimetros de tubo de 60-130mm Con 2 orificios de conexin de 7mm Con 1 orificio de conexin de 9mm Con 1 orificio de conexin de 11mm Incluye tornillo hexagonal M6 x 20 y tuerca M6 Mate- SuperTipo
rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


301 V-VA V2A
11 7

11,800 5350 90 5 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301



67 420
30

Ajustable para dimetros de tubo de 60-130mm Con 2 orificios de conexin de 7mm Con 1 orificio de conexin de 9mm Con 1 orificio de conexin de 11mm Incluye tornillo hexagonal M6 x 20 y tuerca M6 Mate- SuperTipo
rial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


301 V-CU Cu

11

13,500 5350 88 3


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)
52

Ajustable para dimetros de tubo de 60-130mm Con 2 orificios de conexin de 7mm Con 1 orificio de conexin de 9mm Con 1 orificio de conexin de 11mm Incluye tornillo hexagonal M6 x 20 y tuerca M6

Abrazadera para canalones


Tipo
Mate- Super- para rial ficie tubo

Emb.

Peso

Cdigo

mm
301 DIN-80 301 DIN-90 301 DIN-100 301 DIN-110 301 DIN-120

Unidad kg/100 ud.

St St St St St

FS FS FS FS FS

80 90 100 110 120

50 50 50 25 15

19,580 21,880 19,880 24,920 26,240

5350 08 5 5350 09 3 5350 10 7 5350 11 5 5350 12 3

11

St Acero

FS galvanizado en banda

/100 ud.

Para la conexin de conductores y canalones En conformidad con DIN 48818 C Galvanizado en banda (275g/m = 40 m de valormedio) Con 1 tornillo hexagonal M8 x 20 Con 1 tuerca hexagonal M8 y 1 arandela dentada de acero inoxidable Con orificio de conexin de 11mm

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

327

Sistemas de captacin y derivacin

Cu Cobre

/100 ud.

40

Bornes de conexin y de unin


Abrazadera para canalones
Tipo
Mate- Super- para rial ficie tubo
52

Emb.

Peso

Cdigo

mm
301 CU-80 301 CU-90 301 CU-100 301 CU-110 301 CU-120

Unidad kg/100 ud.

Cu Cu Cu Cu Cu

80 90 100 110 120

50 50 50 25 15

22,500 24,800 26,230 30,400 31,400

5350 68 9 5350 69 7 5350 70 0 5350 71 9 5350 72 7

Cu Cobre
Con 1x tornillo hexagonal M8 x 20 Con 1x tuerca hexagonal M8 y 1 arandela dentada de acero inoxidable Con orificio de conexin de 11mm

/100 ud.

Abrazadera para canalones para el tendido elctrico de Rd 8-10 mm detrs del canaln
Tipo
Mate- Super- para rial ficie tubo

11
20 20 20 20

40
58

Emb.

Peso

Cdigo

mm
301 S-100 301 S-120

Unidad kg/100 ud.

St St

FS FS

100 120

50 50

5,200 5351 05 7 5,950 5351 07 3 /100 ud.

St Acero

FS galvanizado en banda

Con acanaladura Para conductor redondo Rd 8-10 Incluye tornillo hexagonal M6 x 20 y tuerca M6 Mate- Super- para Tipo
rial ficie tubo

Emb.

Peso

Cdigo
18.7

mm
301 S-CU-100 Cu 301 S-CU-120 Cu

Unidad kg/100 ud.

100 120

50 50

5,850 5351 45 6 6,700 5351 47 2 /100 ud.

Cu Cobre
Con acanaladura Para conductor redondo Rd 8-10 Incluye tornillo hexagonal M6 x 20 y tuerca M6 Mate- Super- para Tipo
rial ficie tubo

Emb.

Peso

Cdigo
18.7

mm
301 S-VA-100 V2A 100 301 S-VA-120 V2A 120

Unidad kg/100 ud.

50 50

5,200 5351 25 1 5,950 5351 28 6 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Con acanaladura Para conductor redondo Rd 8-10 Incluye tornillo hexagonal M6 x 20 y tuerca M6 MateSuper- para Tipo
rial ficie tubo

Emb.

Peso

Cdigo
18.7

mm
301 S-AL-100 Aluminio 100 301 S-AL-120 Aluminio 120

Unidad kg/100 ud.

50 50

4,100 5351 35 9 4,600 5351 37 5 /100 ud.

Sistemas de captacin y derivacin

Al Aluminio
Con acanaladura Para conductor redondo Rd 8-10 Incluye tornillo hexagonal M6 x 20 y tuerca M6

Abrazadera para tubo


Tipo
Mate- Superrial ficie para tubo para tubo

303 DIN-3/8 303 DIN-1/2 303 DIN-3/4 303 DIN-1 303 DIN-1 1/4 303 DIN-1 1/2 303 DIN-2 303 DIN-2 1/2 303 DIN-3 303 DIN-3 1/2 303 DIN-4

St St St St St St St St St St St

FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT

17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 100 114,3

3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 3 31/2 4

5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10

22,600 23,280 25,640 28,300 31,300 33,220 36,840 39,400 43,300 64,900 66,800

5102 05 7 5102 07 3 5102 08 1 5102 11 1 5102 13 8 5102 15 4 5102 19 7 5102 21 9 5102 23 5 5102 25 1 5102 27 8

11

mm

inch

Unidad kg/100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

/100 ud.

DIN 48818, forma D Con orificio de conexin 11mm 2 tornillos hexagonales M8 x 20 (4 pulgadas = M10) 2 tuercas hexagonales M8 (4 pulgadas = M10)

328

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Emb.

Peso

Cdigo

40

18.7

Bornes de unin y de separacin


41.5

Elemento de separacin abierto


Tipo
40
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
223 O DIN ZN Rd 8-10/16 Zn G

Unidad kg/100 ud.

50 G electrozincado

12,500 5335 14 0 /100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc


28

Con 2 tornillos hexagonales de acero inoxidable (VA) 223 O DIN ZN: cuerpo del borne de cinc colado a presin 223 O DIN MS: cuerpo del borne de cinc colado a presin, baado en cobre

41.5

Elemento de separacin abierto


Tipo
40
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
223 O DIN MS Rd 8-10/16 Zn Cu

Unidad kg/100 ud.

50 Cu cobreado

14,900 5335 16 7 /100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc


28

Con 2 tornillos hexagonales de acero inoxidable (VA) 223 O DIN ZN: cuerpo del borne de cinc colado a presin 223 O DIN MS: cuerpo del borne de cinc colado a presin, baado en cobre

39

Elemento de separacin cerrado


Tipo
46
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
223 DIN MS Rd 8-10/16 Zn Cu

Unidad kg/100 ud.

50 Cu cobreado

11,700 5335 25 6 /100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc


26

Para el ajuste de cables redondos Rd 8-10 sobre varillas de puesta a tierra Rd 16 Incluye 2 tornillos hexagonales de acero inoxidable (V2A) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

39

Elemento de separacin cerrado


Tipo
46
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

mm
223 DIN ZN Rd 8-10/16 Zn G

Unidad kg/100 ud.

50 G electrozincado

10,500 5335 20 5 /100 ud.

Zn Fundicin a presin con zinc


26

Para el ajuste de cables redondos Rd 8-10 sobre varillas de puesta a tierra Rd 16 Incluye 2 tornillos hexagonales de acero inoxidable (V2A) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

Elemento de separacin universal


Tipo
Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

30

226 8-10 St

FT FT galvanizado en caliente por inmersin

50

8,600 5336 00 7 /100 ud.

rial

ficie

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

226 VA

V2A

50

8,700 5336 05 8 /100 ud.

30

V2A Acero inoxidable 1.4301


Ancho de conductores redondos Rd 8-10 sobre Rd 16 o conductores planos FL 30 Incluye 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (V2A) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

70

Elemento de separacin universal


Tipo
Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

30

226 CU Cu

50

9,700 5336 02 3 /100 ud.

70

Cu Cobre
Ancho de conductores redondos Rd 8-10 sobre Rd 16 o conductores planos FL 30 Incluye 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (V2A) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

329

Sistemas de captacin y derivacin

70

St Acero

Ancho de conductores redondos Rd 8-10 sobre Rd 16 o conductores planos FL 30 Incluye 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (V2A) Satisface las exigencias segn VDE 0185-305 (IEC 62305) Mate- SuperEmb. Peso Tipo

Bornes de unin y de separacin


Elemento de separacin bimetlico universal
Tipo
MateMate rial rial parte superior parte inferior

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

Cu

50

Cu Cobre
Ancho: Rd 8-10 x 16, FL 30 x Rd 16 Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (VA) Place intermedia de aluminio/cobre

/100 ud.

70

Elemento de separacin bimetlico universal


Tipo
MateMate rial rial parte superior parte inferior

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

VA

50

V2A Acero inoxidable 1.4301


Ancho: Rd 8-10 x 16, FL 30 x Rd 16 Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (VA) Place intermedia de aluminio/cobre

/100 ud.

70

Elemento de separacin para Rd 8-10 y FL 30 mm


Tipo
Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

233 VA V2A

50

8,300 5336 34 1 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Para el ajuste de cables redondos Rd 8-10 o conductores planos FL 30 Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (VA)

70

Tipo

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


233 8

St

FT FT galvanizado en caliente por inmersin

50

8,200 5336 30 9 /100 ud.

St Acero

Para el ajuste de cables redondos Rd 8-10 o conductores planos FL 30 Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (VA)

70

Elemento de separacin bimetlico para Rd 8-10 y FL 30 mm


Tipo
MateMate rial rial parte superior parte inferior

Emb.

Peso

Cdigo

233 ZV Cu

VA

50

10,100 5336 37 6 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Sistemas de captacin y derivacin

Elemento de separacin bimetlico para conductor redondo/plano de diferentesmateriales Para ajuste de conductor redondo Rd 8-10 en conductor plano FL30 Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (VA) Placa intermedia de aluminio/cobre, parte superior de cobre, base de acero inoxidable

70

Elemento de separacin para Rd 8-10 y FL 30-40 mm


Tipo
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

30

233 A VA 8-10xFL30-40

25

8,300 5336 45 7 /100 ud.

V2A Acero inoxidable 1.4301


Ancho: Rd 8-10 x FL 30-40 Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 (VA)

70

Elemento de separacin bimetlico para Rd 8-10 y FL 30-40 mm


Tipo
Ancho

233 A ZV Rd 8-10 x FL30-40 Cu

VA

25

10,400 5336 50 3 /100 ud.

Cu Cobre
Ancho: Rd 8-10 x FL 30-40, FL 30 x FL 30-40 Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (VA) Placa intermedia de aluminio(cobre Parte superior de cobre, base de acero inoxidable

70

330

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

30

mm

MateMate rial rial parte superior parte inferior

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

mm

Unidad kg/100 ud.

30

Unidad kg/100 ud.

30

30

Unidad kg/100 ud.

30

226 ZV CU Cu

11,900 5336 09 0

30

226 ZV VA VA

11,000 5336 07 4

Bornes de unin y de separacin


Elemento de separacin de fundicin maleable
Tipo
Ancho

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Cdigo

40

mm
292 DIN Rd 8-10 x FL30 TG F

Unidad kg/100 ud.

50

19,259 5340 01 2 /100 ud.

67

TG Fundicin maleable

F galvanizado en caliente

Para conductor redondo/ conductor plano Ancho: Rd 8-10 x FL 30 Con 2 tornillos hexagonales M8 x 25 y 2 tuercas hexagonales M8 de acero inoxidable (VA) Bornes de fundicinmaleable,galvanizados en caliente

Borne de barra
Tipo
16

Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
108 B DIN Rd 8-10/16
20 43

Unidad kg/100 ud.

10

13,970 5416 56 6 /100 ud.

St Acero

FT galvanizado en caliente por inmersin

20 56

Bornes para la conexin de cables redondos de Rd 8-10 en puntas captadoras Rd 16 Montado con 2 tornillos hexagonales M8 x 16 y M6 x 12 Pieza intermedia de fundicinmaleable Cierre abatible y tornillos de acerogalvanizado en caliente

25
Tipo
Material Super- para ficie pica de tierra
Ancho

Abrazadera de conexin
Emb. Peso Cdigo mm mm Unidad kg/100 ud.

2745 20 MS CuZn Cu

20 7-12,5/S95 mm Cu cobreado

16,000 5001 56 0 /u

CuZn Latn

40

Para pica de tierra de 20 o conductores de 95mm Para conexiones de conductores redondos de Rd 7-12,5 con tornillos hexagonales M10 x 25 de cobre (Cu)

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

331

Sistemas de captacin y derivacin

Puestas a tierra
Barra de captura / varilla de puesta a tierra redondeada por ambos lados
mm mm Unidad kg/100 ud.
L

Tipo

Mate- Longitud Tamao rial nominal

Emb.

Peso

Cdigo

101 A-CU Cu 1500 16 101 A-CU Cu 1500 16

10 272,100 5400 62 7 10 272,100 5400 62 7 /100 ud.


16

Cu Cobre
Slido de 16mm Redondeado por ambos lados Adecuado para las bases FangFix

Barra de captura / varilla de puesta a tierra con lbulo de conexin


Tipo
Mate- Super- Longitud Tamao rial ficie nominal

Emb.

Peso

Cdigo

mm
101 F1500 St 101 F2000 St

mm

Unidad kg/100 ud.

FT FT

1500 16 2000 16 FT galvanizado en caliente por inmersin

10 240,000 5424 15 1 10 320,000 5424 20 8 /100 ud.

St Acero

Con 2 orificios de conexin de 12mm Redondeada por un lado

Barra de captura / varilla de puesta a tierra


Tipo
Medida Tamao L nominal

Emb.

Peso

Cdigo
L

mm

mm

Unidad kg/100 ud.

200 VA-1500 1500 16

10 242,000 5420 50 4 /100 ud.


16

V4A Acero inoxidable 1.4571 Ambos lados redondeados

Tipo

Medida Tamao L nominal

Emb.

Peso

Cdigo

mm
200 1500

mm

Unidad kg/100 ud.

1500 16 FT galvanizado en caliente por inmersin

10 242,000 5420 15 6 /100 ud.


L

St Acero

Ambos lados redondeados


16

Varilla de puesta a tierra con reduccin


Tipo
Mate- Super- Longitud Tamao rial ficie nominal

16

Emb.

Peso

Cdigo
400 1000 L

Sistemas de captacin y derivacin

mm
204 KS-2000 St 204 KS-2500 St

mm

Unidad kg/100 ud.

F F

2000 16/10 2500 16/10 F galvanizado en caliente

1 230,000 5430 01 1 1 310,000 5430 06 2 /u


400

St Acero

10

Varilla de puesta a tierra con elemento de separacin y conector


Tipo
Ancho

Emb.

Peso

Cdigo

mm
204 KL-1500 Rd 8-10

Unidad kg/100 ud.

10 260,700 5430 15 1 /100 ud.

St Acero Con elemento de separacin tipo 223 DIN y conector tipo 5002 DIN

25

16

332

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Puesta a tierra de 16mm con conexin de 10mm Conmanguera termorretrctil (proteccin contra la corrosin)

Accesorios
120

Caja de puntos de separacin para instalacin bajo suelo


Tipo Emb. Unidad
5700 DIN

Peso kg/100 ud.

Cdigo

680,000 5106 00 1 /u

150

220

230 300

Sin fondo De hierro fundido, pintado de negro segn DIN 48839-K Sin elemento de separacin Segn EN 50085-2-2 se puede cargar hasta 1,5 toneladas

Caja de puntos de separacin para instalacin bajo suelo con puntos de separacin integrados
Tipo Emb. Unidad Peso kg/100 ud. Cdigo

150

120

5700 A DIN

555,000 5106 02 8 /u

220

230 300

Sin fondo De hierro fundido, pintado de negro Con punto de separacin integrado para conductores redondos Rd 8-10 y conductor plano de hasta FL 40 Segn EN 50085-2-2 se puede cargar hasta 1,5 toneladas

Puerta de registro
Tipo
200 230

Mate- Superrial ficie

Emb. Unidad

Peso kg/100 ud.

Cdigo

5800 VZ St
150 13.5 180

FS 1 FS galvanizado en banda V2A Acero inoxidable 1.4301

46,000 5106 13 3 46,000 5106 14 1 /u

5800 VA V2A

St Acero

Versin ligera para puntos de separacin empotrados Longitud de lasgarras aprox. 80mm

54.5

Tarjeta magntica PCS


Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad de embalaje kg/100 unidad embalaje 1 8,000 5091 43 8

85.5

PCS

/u. de embalaje
Tarjetamagntica para registrar corrientes pulsatorias/de rayos Contenido = 10 unidades
85.5

Tarjeta magntica y soporte


54.5

Tipo

Emb.

Peso

Cdigo

MK-B
60

Unidad de embalaje kg/100 unidad embalaje 1 31,000 5091 32 2

/u. de embalaje
Tarjetamagntica para registrar corrientes pulsatorias/de rayo, con soporte

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

94.2

Soporte precintable Para instalar en conductores redondos Rd 8-10 Sencilla instalacin del soporte por apriete unidad por embalaje = 10 piezas

Soporte de tarjetas magnticas


60

Tipo

Emb.

Peso

Cdigo

PCS-H
104

Unidad de embalaje kg/100 unidad embalaje 1 31,000 5091 52 7

11

/u. de embalaje
Soporte para tarjetasmgneticas PCS Soporte precintable Para instalar en conductores redondos Rd 8-10 Sencilla instalacin del soporte por apriete 1 unidad por embalaje = 10 piezas

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

333

Sistemas de captacin y derivacin

72

Accesorios
Lector de tarjetas magnticas
Tipo
Variante Tensin Gama de Tolerancia de medida nominal medida

Emb.

Peso

Cdigo

V
PCS-CS-D D PCS-CS-GB GB

Unidad kg/100 ud.

230 3 120 3

< 2 kA (< 2%) < 2 kA (< 2%)

1 750,000 5091 68 3 1 750,000 5091 69 1 /u

Lector de tarjetasmagnticas para la lectura y evaluacin de tarjetas PCS. Incluye batera de aprox. 4 h de funcionamiento independiente de la red Pantallagrande y sencilla

Cintas plsticas anticorrosivas


Tipo
Ancho Longitud

Emb.

Peso

Cdigo

mm
356 50 50 356 100 100

Unidad kg/100 ud.

10 10

1 71,500 2360 05 5 1 122,200 2360 10 1 /u

Petrolato
Aprox. 1,1mm de espesor Anchura: 50 100mm, de parafina con refuerzo de tejido de algodn Procesable en fro

Plomo laminado
Tipo
Longitud Ancho

Emb. kg

Peso kg/100 ud.

Cdigo

m
198 60

mm

21

60

100,000 5101 06 9 /kg

Espesor dematerial 0,5mm Ancho de banda 60mm Peso en rollo: 7kg (+/- 0,5kg) Tamao de pedido por rollo: 7kg

Recubrimiento de cinc
Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
ZSF

45,000 2362 97 0 /u

Pintura de retoque en cinc para el acabado de superficies y cantos cortados no protegidos. Contenido del bote 400ml.

Taco de expansin
Tipo
taco Longitud

orificio

Fuerza de extraccin

U. por caja

Emb.

Peso

Cdigo

mm

mm

mm

N min./hormign Unidad

Unidad kg/100 ud.

Sistemas de captacin y derivacin

910 N 5x25 GRW 910 N 6x30 GRW 910 N 6x60 GRW 910 N 8x40 GRW 910 N 10x50 GRW 910 N 12x60 GRW

5 6 6 8 10 12

25 30 60 40 50 60

5 6 6 8 10 12

300 550 550 800 1150 1900

9000 5000 3000 3000 1500 750

100 100 100 100 50 25

0,051 0,052 0,080 0,140 0,306 0,459

2349 04 3 2349 05 1 2349 07 8 2349 08 6 2349 10 8 2349 12 4


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

PA Poliamida

/100 ud.

Longitudmnima de tornillo requerida = longitud del taco +espesor del componente +1 x del tornillo. La fuerza de extraccin es vlida para tirafondos con el dimetro de tornillomximo en cada caso; se deben tener en cuenta los coeficientes de seguridad necesarios.

Taco roscado con rosca M6


Tipo
Longitud Largo exterior vstago vstago de rosca del tirafondos U. por caja

Emb.

Peso

Cdigo

mm

mm

mm

mm

Unidad

Unidad kg/100 ud.

985 M6 25 985 M6 35

25 35

4,3 4,3

8 5 8 5

3000 2000

100 100

0,412 3133 02 8 0,533 3133 03 6 /100 ud.

St Acero

G electrozincado

Con vstago de tirafondos y rosca M6.

334

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

Accesorios
Taco roscado con rosca M8
Tipo
Longitud Largo exterior vstago vstago de rosca del tirafondos U. por caja

Emb.

Peso

Cdigo

mm

mm

mm

mm

Unidad

Unidad kg/100 ud.

985 M8 35

35

10 6

1200

100

1,288 3133 23 0 /100 ud.

St Acero

G electrozincado

Con vstago de tirafondos y rosca M8.


10

Enderezador
Tipo
297

21.5 35

Emb.

Peso

Cdigo

Unidad kg/100 ud.


364

1 FT galvanizado en caliente por inmersin

35,000 3051 01 3 /u

St Acero

Enderezador para doblar y ajustar conductores

Enderezadora de alambre
Tipo Emb. Peso Cdigo Unidad kg/100 ud.
5900

1 3300,000 3059 00 6 /u

St Acero
Ajustada de fbrica para conductores redondos Rd 8 Construccin de acero, pintado Poleas enderezadoras de hierro fundidogalvanizado

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

335

Sistemas de captacin y derivacin

336

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Listas

ndice alfabtico

338

ndice por cdigos

344

ndice por tipos

348

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

TBS

OBO

337

ndice alfabtico

338

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Abrazadera de banda para la fijacin del conductor, 313 isCon en puntas captadoras Abrazadera de canaln para todos los espesores de, 324 reborde Abrazadera de conexin, 331 Abrazadera de conexin equipotencial para montar en, 311 isFang Abrazadera de conexin para pica de tierra o, 284 conductores Abrazadera de conexin para pica de tierra sobre, 283 conductor plano Abrazadera de conexin para pica de tierra sobre, 283 conductor redondo Rd 8-10 Abrazadera de conexin para pica de tierra, universal, 283 Abrazadera de media caa sobre perfil para blindaje, 267 Abrazadera de puesta a tierra con fleje niquelada, 264 Abrazadera de puesta a tierra con fleje VA, 264 Abrazadera de puesta a tierra tipo 925, 265 Abrazadera de puesta a tierra tipo 942, 265 Abrazadera de puesta a tierra tipo 950, 265 Abrazadera de puesta a tierra tipo 952, 266 Abrazadera distanciadora para conductor plano, con, 282 base de poliamida Abrazadera distanciadora para conductor plano, con, 283 clavo cuadrada Abrazadera distanciadora para conductor plano, con, 282 orificio de fijacin 6,5 Abrazadera distanciadora para conductor plano, con, 282 orificio de fijacin 7 Abrazadera distanciadora para conductor plano, con, 282 rosca de conexin M6 Abrazadera distanciadora para conductor plano, con, 282 taco de expansin de acero 10 Abrazadera distanciadora para conductor plano, con, 283 tirafondo Abrazadera distanciadora para conductor plano, con, 282 tirafondo y distanciador Abrazadera para canalones, 328 Abrazadera para canalones bimetlica para todos los, 324 espesores de reborde Abrazadera para canalones para el tendido elctrico de, 328 Rd 8-10 mm detrs del canaln Abrazadera para canalones para espesores de reborde, 324 de 15-22 mm Abrazadera para canalones para todos los espesores, 324 de reborde Abrazadera para canalones RK-FIX, 324 Abrazadera para canalones universal 60-130 mm, 327 Abrazadera para chapas de Rd 10 para espesores de, 322 chapa de hasta 10 mm Abrazadera para chapas para espesores de chapa de, 323 hasta 10 mm Abrazadera para chapas para espesores de chapa de, 322 hasta 5 mm Abrazadera para chapas y borne de conexin hasta 10, 323 mm de espesor de chapa Abrazadera para chapas y para estructuras 10-20 mm, 321 Abrazadera para estructuras hasta 20 mm, 321 Abrazadera para rejillas, 325 Abrazadera para tubo, 328 Accesorios para bornes en lnea, 245 Adaptador mltiple, 310 Adaptador para conductor plano para el soporte de, 299 conductor en tejado modelo 165/MBG Adaptador para martillo para pica de puesta a tierra, 275 LightEarth Adaptador para martillo tipo 2500 para picas de tierra, 273 ST, BP y OMEX Adaptador para martillo tipo 2510 para picas de tierra, 273 ST, BP y OMEX Adaptador para martillo tipo 2520 para picas de tierra, 274 ST, BP y OMEX Adaptador para martillo tipo 2530 para picas de tierra, 274 ST, BP y OMEX Adaptador para martillo tipo 2531 para picas de tierra, 274 ST, BP y OMEX

Adaptador para martillo tipo 2535 para picas de tierra, 274 ST, BP y OMEX Adaptador para martillo tipo 2536 para picas de tierra, 274 ST, BP y OMEX Adaptador universal para el soporte de conductor en, 299 tejado modelo 165/MBG Aparato de control para descargadores de, 254 sobretensiones Arandela para soporte para conductor tipo 177, 301

Barra de captura / varilla de puesta a tierra, 275, 332 Barra de captura / varilla de puesta a tierra con lbulo, 275, 291, 332 de conexin Barra de captura / varilla de puesta a tierra con lbulo, 292 de conexin y conector Barra de captura / varilla de puesta a tierra redondeada, 275, 291, por ambos lados 332 Barra de captura para FangFix Junior, 292 Barra de captura redondeada por un lado, 292 Barra de captura redondeada por un lado con lengeta, 292 de conexin Barra mnibus equipotencial con placa de fondo de, 259 plstico Barra mnibus equipotencial con placa de fondo, 259 metlica Barra mnibus equipotencial en versin maciza, 260 Barra mnibus equipotencial en versin sencilla, 260 Barra mnibus equipotencial modelo BigBar para el, 263 sector industrial Barra mnibus equipotencial para baos, 260 Barra mnibus equipotencial para exteriores, 262 Barra mnibus equipotencial para interiores, certificado, 258 por VDE Barra mnibus equipotencial para montajes, 261 empotrados con 1804 Barra mnibus equipotencial para montajes, 260 empotrados con 1809 Barra mnibus equipotencial para pequeas, 260 instalaciones Base 16 kg con rosca interior, 290 Base 6,9 kg con rosca interior, 290 Base de hormign para sistema FangFix 10 kg, 293 Base de hormign para sistema FangFix 16 kg, 293 Base para sistema FangFix 10 kg, 293 Base para sistema FangFix 16 kg, 293 Base para sistema FangFix Junior, 290 Bloque de conexin de toma de tierra, 281 Bloque fotovoltaico completo V20, 1000 V DC, 203 Bloque fotovoltaico completo V20, 1000 V DC con, 203 sealizacin remota Bloque fotovoltaico completo V20, 600 V DC, 202 Bloque fotovoltaico completo V20, 600 V DC con, 202 sealizacin remota Bloque fotovoltaico completo V25, 900 V DC, 201 Bloque fotovoltaico completo V25, 900 V DC con, 201 sealizacin remota Bloque fotovoltaico completo V50, 600 V DC, 200 Bloque fotovoltaico completo V50, 600 V DC con, 200 sealizacin remota Bloqueo Shock Guard, 183 Borne conductor plano desde FL 30 para 1801 VDE, 258 Borne conductor plano hasta FL 30 para 1801 VDE, 258 Borne conductor redondo desde 25 mm para 1801, 258 VDE Borne conductor redondo hasta 25 mm para 1801 VDE, 258 Borne de barra, 331 Borne de conexin a tierra para conductores redondos, 266 y planos Borne de conexin hasta 14 mm, 322 Borne de conexin para aceros de armadura, 280 Borne de conexin para conductor redondo, 280 Borne de conexin para conexin equipotencial Rd 16, 266, 325 mm

ndice alfabtico

Borne de conexin para conexin equipotencial Rd 8-, 266, 325 10 mm Borne de puesta a tierra para conductores redondos y, 266 planos Borne de puesta a tierra para la fijacin en lengetas, 265 de puesta a tierra Borne de puesta a tierra tipo 951, 266 Borne de tierra adaptable, 279 Borne de toma de tierra y de conexin equipotencial, 263 Borne diagonal, 279 Borne diagonal con pernos, 279 Borne para sistema FangFix, 293 Borne paralelo, 279 Bornes de derivacin para abrazaderas, 267

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Cable de cobre, 271, 289 Cable de puenteo, 327 Caja de puntos de separacin para instalacin bajo, 333 suelo Caja de puntos de separacin para instalacin bajo, 333 suelo con puntos de separacin integrados Caja vaca para descargador, 142 Carcasa para instalacin fotovoltaica con bornes de, 206 conexin, sin componentes Carcasa para instalacin fotovoltaica con bornes de, 206 conexin, tipo 1+2, 600 V DC Carcasa para instalacin fotovoltaica con bornes de, 206 conexin, tipo 1+2, 900 V DC Carcasa para instalacin fotovoltaica con bornes de, 206 conexin, tipo 2, 1000 V DC Carcasa VG con MC 50-B/3, 121 Carcasa VG con MC 50-B/3+1, 120 Carcasa VG con MCD 50-B/3, 121 Carcasa VG con MCD 50-B/3+1, 120 Cierre para abrazadera de puesta a tierra con fleje, 264 Cierre para barra mnibus equipotencial, 263 Cierre para conductor redondo y barras de captura de, 305 16 mm Cierre para FL 30 mm, 304 Cierre para Rd 8-10 mm, 304 Cinta de conexin y de dilatacin, 327 Cinta de montaje para abrazadera de puesta a tierra, 264 con fleje Cintas plsticas anticorrosivas, 285, 334 Componente de conexin, 326 Componentes de conexin y puenteo, 326 Conductor plano de acero galvanizado para tierra, 270, 288 Conductor plano de cobre, 270, 288 Conductor redondo de acero cincado con envoltura de, 271, 289 PVC Conductor redondo de acero galvanizado, 270, 288 Conductor redondo de acero inoxidable, 271, 289 Conductor redondo de aluminio, 270, 288 Conductor redondo de aluminio con envoltura de PVC, 271, 289 Conductor redondo de cobre, 271, 289 Conductores planos de acero inoxidable, 270, 288 Conector adaptable, 316 Conector adaptable bimetlico, 316 Conector DK, 308 Conector en cruz con placa intermedia para conductor, 278 redondo Rd 8-10 Conector en cruz con placa intermedia para conductor, 278 redondo Rd 8-10 x Rd 16 mm Conector en cruz con placa intermedia para Rd 8-10, 320 mm Conector en cruz con placa intermedia para Rd 8-10, 321 mm versin ancha Conector en cruz con placa intermedia Rd 8-10 x Rd 16, 321 mm Conector en cruz DIN para conductores planos, 277 Conector en cruz DIN para conductores planos con, 277 placa intermedia

Conector en cruz DIN para conductores redondos y, 278 planos Conector en cruz para conductores planos, 277 Conector en cruz para conductores planos con placa, 277 intermedia Conector en cruz para conductores planos y redondos, 279 Conector en cruz para conductores redondos Rd 8-10, 277 Conector en cruz para conductores redondos Rd 8-10 x, 278 Rd 16 Conector en cruz para conductores redondos y planos, 320 Conector en cruz para conductores redondos y planos, 320 DIN Conector en cruz para Rd 8-10 x Rd 16 mm, 321 Conector en cruz Rd 8-10 mm, 320 Conector en cruz Rd 8-10 mm, versin ancha, 320 Conector en T, 307 Conector en T Rd 8 mm, 319 Conector en T Rd 8-10 mm, 319 Conector en T Rd 8-10 mm, tres tornillos, 319 Conector K, 307 Conector paralelo Rd 8-10 mm, M10 x 30, 318 Conector paralelo Rd 8-10 mm, M6 x 20, 318 Conector paralelo Rd 8-10 mm, M8 x 25, 318 Conector Rd 8-10 mm con mediacaa, 317 Conector Rd 8-10 mm con rosca M10, 316 Conector Rd 8-10 mm, doble, 317 Conector Rd 8-10 mm, simple, 316 Conector Rd 8-10 mm, triple, 317 Conexin angular para pared, 309 Conexin articulada, 308 Conexin equipotencial, 311 Conexin para pared, 308 Cuchilla de repuesto, 311 Cua de empalme, 280

Deflector de agua, 310 Derivacin isCon, 311 Descargador combinado 1 polo + NPE, 128 Descargador combinado 1 polo + NPE con sealizacin, 128 remota Descargador combinado 3 polo + NPE, 128 Descargador combinado 3 polo + NPE con sealizacin, 128 remota Descargador combinado 3 polos, 129 Descargador combinado 3 polos con sealizacin, 129 remota Descargador combinado 4 polos, 129 Descargador combinado 4 polos con sealizacin, 129 remota Descargador combinado bipolar, 133, 136, 140 Descargador combinado bipolar + NPE, 132, 134 Descargador combinado para redes 10Base2-/10Base5, 223 Descargador combinado para sistemas de 4 hilos de, 224 tecnologa deinformtica con RJ45 Descargador combinado tetrapolar, 136, 140 Descargador combinado tetrapolar con sealizacin, 137 acstica Descargador combinado tetrapolar con sealizacin, 137 remota Descargador combinado tetrapolar con supervisin de, 138 tensin Descargador combinado tetrapolar en carcasa con, 138 sealizacin remota Descargador combinado tripolar, 119, 136, 140 Descargador combinado tripolar + NPE, 118, 132, 134, 139 Descargador combinado tripolar + NPE con indicacin, 135, 139 acstica Descargador combinado tripolar + NPE con indicacin, 118 de funcionamiento Descargador combinado tripolar + NPE con, 135, 139 sealizacin remota

TBS

OBO

339

ndice alfabtico

Lector de tarjetas magnticas, 334 Lector de tarjetas PCS-CS.., 255 Lengeta de conexin para vas de chispas Parex, 250

Parte activa CombiController V50, 130 Parte activa descargador combinado, 124 Parte activa descargador combinado 150 V, 141 Parte activa descargador combinado 280 V, 141 Parte activa descargador combinado 320 V, 141 Parte activa descargador combinado 385 V, 141 Parte activa descargador combinado con indicacin de, 124 funcin Parte activa descargador de corriente de rayos y, 124 sobretensiones Parte activa descargador de corriente de rayos y, 124 sobretensiones con indicacin de funcin

340

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Descargador combinado tripolar con indicacin acstica, 137 Descargador combinado tripolar con indicacin de, 119 funcionamiento Descargador combinado tripolar con sealizacin, 137 remota Descargador combinado unipolar, 119, 133, 136, 140 Descargador combinado unipolar + NPE, 132, 134 Descargador combinado unipolar + NPE con, 135, 139 sealizacin remota Descargador combinado unipolar con indicacin de, 119 funcionamiento Descargador combinado unipolar NPE, 118, 134 Descargador de corriente de rayos 1 polo NPE, 122 Descargador de corriente de rayos 1 polos, 123 Descargador de corriente de rayos 1 polos con, 123 indicacin de funcionamiento Descargador de corriente de rayos 3 polos, 123 Descargador de corriente de rayos 3 polos + NPE, 122 Descargador de corriente de rayos 3 polos + NPE con, 122 indicacin de funcionamiento Descargador de corriente de rayos 3 polos con, 123 indicacin de funcionamiento Descargador de sobretensiones bipolar, 154, 158, 163, 166 Descargador de sobretensiones bipolar + NPE, 152, 156 Descargador de sobretensiones bipolar + NPE con, 153, 157 sealizacin remota Descargador de sobretensiones bipolar con, 160 sealizacin acstica Descargador de sobretensiones bipolar con, 159, 167 sealizacin remota Descargador de sobretensiones Compact 150 V, 176 Descargador de sobretensiones Compact 280 V, 176 Descargador de sobretensiones Compact 385 V, 176 Descargador de sobretensiones Compact con, 176 sealizacin acstica Descargador de sobretensiones tetrapolar, 158, 163, 166 Descargador de sobretensiones tetrapolar con control, 161 de seguridad Descargador de sobretensiones tetrapolar con, 160 sealizacin acstica Descargador de sobretensiones tetrapolar con, 159, 164, 167 sealizacin remota Descargador de sobretensiones tripolar, 154, 158, 163, 166 Descargador de sobretensiones tripolar + NPE, 152, 156, 162, 178179 Descargador de sobretensiones tripolar + NPE con, 157 indicacin acstica Descargador de sobretensiones tripolar + NPE con, 153, 157, 162, sealizacin remota 178-179 Descargador de sobretensiones tripolar con control de, 161 seguridad Descargador de sobretensiones tripolar con, 160 sealizacin acstica Descargador de sobretensiones tripolar con, 159, 164, 167 sealizacin remota Descargador de sobretensiones unipolar, 154, 158, 163, 166, 178 Descargador de sobretensiones unipolar + NPE, 152, 156, 162, 178 Descargador de sobretensiones unipolar + NPE con, 157 sealizacin remota Descargador de sobretensiones unipolar con, 159 sealizacin remota Descargador de sobretensiones unipolar NPE, 156, 171 Descargador de sobretensiones unipolar sin corrientes, 168 de fuga Descargador de sobretensiones, solucin de sistemas, 205, 207 instalaciones fotovoltaicas Descargador de sobretensiones, solucin de sistemas, 208 instalaciones fotovoltaicas AC + DC Dispositivo de proteccin bsica para sistemas ISDN y, 214 ADSL Dispositivo de proteccin combinado para ISDN, 214 Dispositivo de proteccin combinado para ISDN lado, 216 bus Dispositivo de proteccin combinado para ISDN RJ11, 215 Dispositivo de proteccin combinado para ISDN RJ45, 215

Dispositivo de proteccin de lneas de datos para, 214 sistemas de telecomunicaciones Dispositivo de proteccin fina para ISDN RJ11, 215 Dispositivo de proteccin fina para ISDN RJ45, 215 Distanciador, 313 Distanciador aislante, 310 Distanciadores, 281

Elemento de conexin, 311 Elemento de separacin abierto, 329 Elemento de separacin bimetlico para Rd 8-10 y FL, 330 30 mm Elemento de separacin bimetlico para Rd 8-10 y FL, 330 30-40 mm Elemento de separacin bimetlico universal, 330 Elemento de separacin cerrado, 329 Elemento de separacin de fundicin maleable, 331 Elemento de separacin para Rd 8-10 y FL 30 mm, 330 Elemento de separacin para Rd 8-10 y FL 30-40 mm, 330 Elemento de separacin universal, 329 Enderezador, 335 Enderezadora de alambre, 335

Fijacin de tubos, 310 Fijacin en chapas, 309 FineController para instalaciones de imagen y sonido, 188 FineController para instalaciones de satlite y, 188 receptores FineController para sistemas de telefona con RJ11, 189 FineController para sistemas de telefona ISDN y, 189 equipos consumidores FineController para sistemas de telefona y equipos, 188 terminales FineController para tomas de corriente con contacto de, 188 proteccin

Grapa con fleje de acero, 285

G I

Inductancia de desacoplamiento, 125

Juego de fijaciones para carril DIN, 228 Junta de dilatacin, 281, 326

Kit de proteccin para instalaciones SAT, 184 Kit de proteccin para sistemas de telecomunicaciones, 184 Kit de proteccin para TV, 184

K L

ndice alfabtico

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Parte activa descargador de sobretensiones 150 V, 169, 180 Parte activa descargador de sobretensiones 280 V, 169, 180 Parte activa descargador de sobretensiones 320 V, 169, 180 Parte activa descargador de sobretensiones 335 V, 170 Parte activa descargador de sobretensiones 385 V, 170, 180 Parte activa descargador de sobretensiones 440 V, 170 Parte activa descargador de sobretensiones 550 V, 170 Parte activa descargador de sobretensiones 75 V, 169 Parte activa fotovoltaica - descargador de rayo y, 209 sobretensiones Parte activa fotovoltaica - descargador de, 209 sobretensiones Parte activa proteccin contra sobretensiones sin, 171 corriente de fuga Parte activa va de chispas de corriente residual entre, 142, 171 N y PE 255 V Parte frontal punta hongo, 294 Pasaconductores, 294 Perfiles, 267 Pernos de fijacin, 309 Pica de puesta a tierra LightEarth, 272 Pica de tierra BP con envoltura de cobre, 272 Pica de tierra BP de VA, 272 Pica de tierra de perfil con lengeta de conexin, 276 Pica de tierra de perfil con unin para conductor, 276 redondo Pica de tierra de perfil con unin para fleje de acero, 276 Pica de tierra OMEX, 272 Pica de tierra para aplicaciones estndar, 272 Pieza de conexin, 308 Pieza de conexin y pieza final, 317 Pieza de conexin y pieza final con conector, 317 Pieza de conexin y pieza final con conector y, 318 mediacaa Pieza de conexin y pieza final, versin DIN, 318 Pieza de prolongacin, 308 Pinzas pelacables, 311 Placa de conexin para dos cables isCon, 313 Placa de conexin para un cable isCon, 313 Placa de fijacin, 309 Placa de fondo, 304 Placa de puesta a tierra, 276 Placas de nmero, 285 Plomo laminado, 334 Proteccin bsica para sistemas de pares de hilo con, 233 aplicaciones de AF 120 V Proteccin bsica para sistemas de tecnologa, 224 informtica de 4 hilos con RJ45 Proteccin combinada para sistemas de pares de hilo, 233 con aplicaciones de AF 24 V Proteccin combinada para sistemas de pares de hilo, 233 con aplicaciones de AF 5 V Proteccin contra sobretensiones para redes de alta, 223 velocidad de hasta 10 Gbit (clase EA/CAT6A) Proteccin de MCR para zonas con riesgo de, 246 explosin, bipolar, 24 V Proteccin de MCR para zonas con riesgo de, 246 explosin, tripolar, 24 V Proteccin fina de red con soporte para montar en, 190 cubetas GB2 y GB3 Proteccin fina de red para cableados a travs de, 190 muros Proteccin fina de red para todos los sistemas de, 190 instalacin Proteccin fina de red/Adaptador con clavija enchufable, 189 Proteccin fina de red/Base de enchufe mltiple, 189 Proteccin fina de red/Instalacin en canal Modul 45, 191 Proteccin fina de red/mecanismo para caja empotrable, 192 Proteccin fina para conexiones RS232 de 15 polos, 226 Proteccin fina para conexiones RS232 de 25 polos, 226 Proteccin fina para conexiones RS232 de 9 polos, 226 Proteccin fina para conexiones RS485 de 25 polos, 227

Proteccin fina para conexiones RS485 de 9 polos, 227 Proteccin fina para redes 10Base2-/10Base5, 223 Proteccin fina para redes de Ethernet (clase D/CAT 5), 223 Proteccin fina para RS232 con bornes de presin, 228 Proteccin fina para RS485 con bornes de presin, 228 Proteccin fina para sistemas de 4 hilos de tecnologa, 224 informtica con RJ45 Proteccin fina para sistemas de 4 hilos de tecnologa, 225 informtica RJ45 Proteccin fina para sistemas de 8 hilos de tecnologa, 225 informatica RJ45 Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos, 235, 238, de 110 V 240 Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos, 234, 237, 239 de 12 V Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos, 234, 236237, 239 de 24 V Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos, 234, 237, 239 de 48 V Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos, 234, 236237, 239 de 5 V Proteccin media y fina para sistemas de pares de hilos, 238 de 60 V Proteccin para disposicin en serie, tetrapolar, versin, 242, 244 24 V Proteccin para disposicin en serie, tetrapolar, versin, 241, 244 5V Proteccin para disposicin en serie, tripolar, versin, 242 24 V Proteccin para disposicin en serie, tripolar, versin 5, 241 V Proteccin para disposicin en serie, versin 24 V, 242 Proteccin para disposicin en serie, versin 48 V, 243 Proteccin para disposicin en serie, versin 5 V, 241 Proteccin para sistemas MCR de alimentacin, 194, 230 elctrica 110 V Proteccin para sistemas MCR de alimentacin, 193, 229 elctrica 12 V Proteccin para sistemas MCR de alimentacin, 194, 230 elctrica 230 V Proteccin para sistemas MCR de alimentacin, 193, 229 elctrica 24 V Proteccin para sistemas MCR de alimentacin, 193, 229 elctrica 48 V Proteccin para sistemas MCR de alimentacin, 193, 229 elctrica 60 V Proteccin para sistemas MCR de alimentacin, 195, 231 elctrica con sealizacin remota 110 V AC/DC Proteccin para sistemas MCR de alimentacin, 195, 231 elctrica con sealizacin remota 230 V AC Proteccin para sistemas MCR de alimentacin, 195, 231 elctrica con sealizacin remota 230 V AC/DC Proteccin para sistemas MCR de alimentacin, 195, 231 elctrica con sealizacin remota 24 V AC/DC Proteccin para sistemas MCR de alimentacin , 196, 232 elctrica con sealizacin remota sin corriente de fuga 110 V AC/DC Proteccin para sistemas MCR de alimentacin , 196, 232 elctrica con sealizacin remota sin corriente de fuga 230 V AC/DC Proteccin para sistemas MCR de alimentacin , 196, 232 elctrica con sealizacin remota sin corriente de fuga 24 V AC/DC Protector coaxial para conexin 7/16: macho/hembra, 222 Protector coaxial para conexin BNC: hembra/hembra, 220 Protector coaxial para conexin BNC: macho/hembra, 220 Protector coaxial para conexin BNC: macho/macho, 221 Protector coaxial para conexin F: hembra/hembra, 222 Protector coaxial para conexin F: macho/hembra, 222 Protector coaxial para conexin N: hembra/hembra, 221 Protector coaxial para conexin N: macho/hembra, 221 Protector coaxial para conexin S-UHF: macho/hembra, 220 Protector coaxial para conexin TNC: macho/hembra, 221 Protector coaxial para multiswitch SAT y cable, 222 Protectores coaxiales para conexin S-UHF:, 220 hembra/hembra
TBS OBO
341

ndice alfabtico

Puente de conexin, 125 Puente de conexin para V10 Compact 200 mm, 177 Puente de conexin para V10 Compact 400 mm, 177 Puente de unin zcalo Multibase, 142 Puentes de cobre con separacin de 17,6 mm, 183 Puentes de cobre con separacin de 53,4 mm, 183 Puerta de registro, 333 Punta captadora, 313 Punta captadora isFang, 291 Punta de captura, 290, 310 Punta de captura con reduccin, 291 Punta hongo con conector, 294 Punta para pica de puesta a tierra LightEarth, 273 Punta para picas de tierra OMEX, 273 Punta para picas de tierra ST y BP, 273 Punta para picas de tierra ST, BP y OMEX, 273 Punto fijo de toma de tierra, 280

Rcor reductor FangFix, 309 Recubrimiento de cinc, 334 Regleta de contactos para 1801 VDE, 259

R S

342

OBO

TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Set de proteccin contra descargas atmosfricas,, 307 fijacin FS Set de proteccin contra descargas atmosfricas,, 307 fijacin triangular Set de proteccin contra descargas atmosfricas,, 307 fijacin V Set de proteccin contra descargas atmosfricas,, 307 fijacin VRS Set de proteccin MCD + V20 tripolar, 146 Set de proteccin MCD + V20 tripolar + NPE, 145 Set de proteccin MCD + V20 tripolar + NPE con, 145 sealizacin remota Set de proteccin MCD + V20 tripolar con sealizacin, 146 remota Set de proteccin MCD + V20 tripolar sin corriente de, 148 fuga Set de proteccin MCD + V20 tripolar sin corriente de, 147 fuga + NPE Set de proteccin MCD + V20 tripolar sin corriente de, 147 fuga + NPE con sealizacin remota Set de proteccin MCD + V20 tripolar sin corriente de, 148 fuga con sealizacin remota Shock Guard para zcalo Multibase, 142 Sistema de control ISOLAB, 254 Solucin de sistemas para instalaciones fotovoltaicas, 204 tipo 1+2 con clavija MC 600 V DC Solucin de sistemas para instalaciones fotovoltaicas, 204 tipo 1+2 con clavija MC 900 V DC Solucin de sistemas para instalaciones fotovoltaicas, 204 tipo 2 con clavija MC 1000 V DC Solucin de sistemas para instalaciones fotovoltaicas, 204 tipo 2 con clavija MC 600 V DC Soporte de tarjetas magnticas, 333 Soporte isFang para montaje con tubo cuadrado, 50 x, 315 50 mm Soporte isFang para montaje con tubo, 100-300 mm, 314 Soporte isFang para montaje con tubo, 40-50 mm, 314 Soporte isFang para montaje con tubo, 50-60 mm, 315 Soporte isFang para montaje sobre pared, distancia 15, 314 mm Soporte isFang para montaje sobre pared, distancia, 314 200-300 mm Soporte isFang para montaje sobre pared, distancia 80, 314 mm Soporte para barra de captura, 309 Soporte para barras de 20 mm, 305 Soporte para barras de captura para teja de cumbrera, 294 Soporte para barras de captura para tejado inclinado, 294

Soporte para barras de captura y varillas de puesta a, 305 tierra de 16 mm Soporte para barras de captura y varillas de puesta a, 306 tierra de 16 mm con clavo cuadrada Soporte para barras de captura y varillas de puesta a, 305 tierra de 16 mm, con tornillo y taco Soporte para conductor con cierre FL 30 mm, con clavo, 304 redondo Soporte para conductor con cierre FL, 30 mm de altura, 303 de montaje Soporte para conductor con cierre Rd 8-10 mm, 302 Soporte para conductor con cierre Rd 8-10 mm, 30 mm, 303 de altura de montaje Soporte para conductor con cierre Rd 8-10 mm, con, 303 clavo cuadrada Soporte para conductor con cierre Rd 8-10 mm, con, 304 rosca para madera Soporte para conductor de cumbrera con muelle tensor, 295 Soporte para conductor M-Quick PA, 312 Soporte para conductor PA con cinta de sujecin, 312 Soporte para conductor para conductores planos, 281 Soporte para conductor para Rd 8-10 y FL 30, 281 Soporte para conductor Rd 8-10 mm con base, 302 adhesiva Soporte para conductor sin tornillos para Rd 8 mm,, 301 paso de 5 mm Soporte para conductor sin tornillos para Rd 8 mm,, 301 paso de 7 mm Soporte para conductor starQuick PA, 312 Soporte para conductor universal Rd 8-10 mm, 301 Soporte para conductor universal Rd 8-10 mm baado, 301 en cobre Soporte para conductor universal Rd 8-10 mm con, 301 tirafondo premontado Soporte para conductor VA, 311 Soporte para conductor VA con cinta de sujecin, 312 Soporte para conductores en tejados de 55 mm, , 300 adecuado para el pegado directo sobre tejados planos. Soporte para conductores en tejados de pizarra, Rd 8, 297 Soporte para conductores en tejados de pizarra, Rd 8-, 298 10 Soporte para conductores en tejados de tejas y pizarra,, 298 74 mm de altura Soporte para conductores en tejados de tejas y pizarra,, 298 Rd 8-10 Soporte para conductores en tejados de tejas, flexible,, 297 Rd 8 Soporte para conductores en tejados de tejas, de, 298 pizarra y de planchas onduladas Rd 8 Soporte para conductores en tejados de tejas, de, 299 pizarra y de planchas onduladas Rd 8-10 Soporte para conductores en tejados de tejas, de, 298 pizarra y de planchas onduladas, con cierre Soporte para conductores en tejados de tejas, de , 298 pizarra y de planchas onduladas, con soporte para conductor Soporte para conductores en tejados de tejas, Rd 8, 296 Soporte para conductores en tejados de tejas, Rd 8-10, 297 Soporte para conductores en tejados PA, techo, 313 inclinado Soporte para conductores en tejados para el pegado, 300 directo sobre tejados planos. Soporte para conductores en tejados para teja de, 295 cumbrera, 180-240 mm, Rd 8-10 Soporte para conductores en tejados para teja de, 295 cumbrera, 185-260 mm, Rd 8 Soporte para conductores en tejados para teja de, 295 cumbrera, 185-260 mm, Rd 8-10 Soporte para conductores en tejados plano, 312 Soporte para conductores en tejados plano, con base, 299 de mayor tamao Soporte para conductores en tejados plano, envoltura, 300 de plstico Soporte para conductores en tejados plano, reciclable, 300 Soporte para conductores en tejados plano, sin fondo, 299

ndice alfabtico

Soporte para conductores en tejados planos, 299 Soporte para conductores en tejados VA, techo, 313 inclinado Soporte para montar en cubetas GB2 y GB3, 190 Soporte para punta captadora isFang, 290, 314 Soporte para regleta para 1801 VDE, 259 Soporte para tarjetas magnticas PCS-H, 255 Sujecin soporte en V, 309

Zcalo para FangFix Junior, 290 Zcalo PV, conexin en estrella, 210 Zcalo PV, conexin en estrella, con sealizacin, 210 remota Zcalo PV, tripolar, conexin en estrella, 210 Zcalo PV, tripolar, conexin en estrella, con, 210 sealizacin remota

Taco de expansin, 334 Taco roscado con rosca M6, 334 Taco roscado con rosca M8, 335 Taco starQuick M6, 312 Tapa para 1801 VDE, 259 Tapa para barra mnibus equipotencial modelo BigBar, 263 Tarjeta magntica PCS, 255, 333 Tarjeta magntica y soporte, 333 Tarjeta magntica y soporte MK-B, 255 Tcnica LSA-Plus/Bandeja de montaje LSA, 218 Tcnica LSA-Plus/Barra de conexin LSA, 217 Tcnica LSA-Plus/Caja de proteccin, 219 Tcnica LSA-Plus/Carril de puesta a tierra LSA para, 218 LSA-BF-... Tcnica LSA-Plus/Herramienta LSA, 219 Tcnica LSA-Plus/Proteccin bsica LSA, 217 Tcnica LSA-Plus/Proteccin bsica y fina LSA, 218 Tcnica LSA-Plus/Regleta de puesta a tierra LSA, 217 Tcnica LSA-Plus/Regleta de separacin LSA, 217 Terminal, 280, 308, 325 Tope starQuick M6, 312 Travesao aislante ajustable - pared, 310 Travesao aislante ajustable - tubo, 310

Unidad de bornes universal Rd 8-10 mm, 326 Unin articulada, 308 Unin recta Rd 8 mm, 318 Unin recta Rd 8-10 mm, 319

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

Varilla aislante, 307 Varilla de puesta a tierra con elemento de separacin y, 276, 332 conector Varilla de puesta a tierra con reduccin, 275, 332 Varilla roscada isFang 3B, 291, 314 Va de chispas cerrada resistente a corrientes de rayo, 250 Va de chispas cerrada, protegida contra explosiones., 250 Va de chispas de proteccin, 250 Va de chispas de separacin para tierra, 251 Va de chispas de separacin/Proteccin contra , 251 sobretensiones para el acoplamiento de instalaciones de puesta a tierra Zcalo adhesivo, 302 Zcalo adhesivo que incluye almohadilla adhesiva, 302 industrial Zcalo CombiController V50, 131 Zcalo CombiController V50 con sealizacin remota, 131 Zcalo descargador combinado/descargador de, 125 corriente de rayos y sobretensiones Zcalo Multibase, 143, 172, 181 Zcalo Multibase + NPE, 143, 172, 181 Zcalo Multibase + NPE con sealizacin remota, 143, 172, 181 Zcalo Multibase + NPE con sealizacin remota y, 144, 173, 182 supervisin de tensin Zcalo Multibase con sealizacin acstica, 144, 173, 182 Zcalo Multibase con sealizacin remota, 143, 172, 181 Zcalo Multibase con sealizacin remota y supervisin, 144, 173, de tensin 182
TBS OBO
343

ndice por cdigos


Estructura del cdigo europeo de artculo (EAN): Dgitos del pas 40 Dgito del fabricante 1219 (para los cdigos de artculo que empiecen por 0 se aplica:

EAN-C.

Cdigo

Precio Pgin EAN-C.


E /100 m

Cdigo

Precio Pgin EAN-C.


E /100 ud.
/u
335 5379096 5379157 5379218 272 5922216 272 5800354 272 5922278 272 5379270 272 272 272 5800415 272 5800477 272 5022015 272 272 5680468 272 5694007 5694014 283 5680475 283 5680482 283 5680499 283 5680505 283 5680512 284 283 283 283 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 5381556 5381617 5381730 5801375 5680529 5680567 5381914 5901273 5381976 5067474 5382034 5382096 5902058 276 5680574 276 5680581 276 5382218 5382331 280 281 281 280 279 280 280 260 260 260 259 259 262 260 261 260 258 259 259 259 258 258 258 258 259 259 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263

Cdigo
5016 02 9 5016 03 7 5016 04 5 5016 09 6 5016 11 8 5016 12 6 5016 14 2 5018 50 1 5018 70 6 5018 73 0 5019 34 0 5019 34 2 5019 34 4 5019 34 5 5019 34 7 5019 35 0 5019 35 5 5019 36 0 5021 05 0 5021 08 1 5021 10 3 5021 16 2 5021 22 7 5021 23 5 5021 23 9 5021 28 6 5021 29 4 5021 30 8 5021 33 2 5021 48 0 5021 50 2 5021 64 2 5021 64 4 5021 64 7 5021 65 0 5021 80 4

Precio Pgin EAN-C.


E
/u
263 263 263 263 263 263 281 5386179 5386230 5386292 5386353 5386414 5386476 5386537 5386599

Cdigo
5050 05 7 5050 07 3 5050 08 1 5050 11 1 5050 13 8 5050 15 4 5050 17 0 5050 19 7

Precio Pgin
E /100 ud.
265 265 265 265 265 265 265 265 266 266 266 266 266 266 266 264 264 264 264 311 264 264 285 285 267

5046516 1117 02 5 5046578 1117 03 3 5432371 5432432 5432494 5432555 5432616 1167 00 6 1167 01 4 1167 02 2 1167 03 0 1167 04 9

267 5250579 3133 23 0 267 267 267 267 267 267 312 312 5371298 5371359 5371472 5018001 5617358 5708834 5371717 5018049 5814450 5111047 5740650 5371830 5000 01 7 5000 02 5 5000 20 3 5000 29 7 5000 30 0 5000 33 5 5000 50 5 5000 74 2 5000 75 0 5000 76 9 5000 85 8 5000 86 6 5001 21 8 5001 22 6 5001 36 6 5001 40 4 5001 41 2 5001 56 0 5001 61 7 5001 64 1 5001 66 8 5003 00 8 5003 01 6 5003 02 4 5003 03 2 5003 04 0 5003 25 3 5003 26 1 5003 28 8 5003 29 6 5003 31 8 5003 77 6 5003 78 4 5009 21 9 5009 22 7 5009 23 5 5012 01 5 5014 01 8 5014 02 6 5014 21 2 5014 42 5 5014 46 8 5014 47 6 5015 01 4 5015 05 7 5015 06 5 5015 07 3 5015 08 1 5015 11 1 5015 50 2 5015 54 5 5015 55 3 5015 65 0 5015 70 7 5015 71 5 5015 72 3 5015 73 1 5015 75 8 5015 76 6 5015 77 4 5015 80 4 5015 81 2 5015 83 0 5015 83 2 5015 83 6 5015 84 2 5015 84 4 5015 84 7 5015 84 9 5015 85 4 5015 86 6 5015 88 0 5015 88 4 5015 89 0

/100 ud.

/100 m

5655367 2146 16 4 5016069 2146 50 9 5505396 2153 78 7 5820215 2332 75 2 5228851 5228912 5228974 5229032 5229155 5229216 2349 04 3 2349 05 1 2349 07 8 2349 08 6 2349 10 8 2349 12 4

Q E

312

5372370 313 5372431 5635475 334 5372554 334 5372615 334 5372851 334 5635239 334 5372912 334 5372974 312 5373575 5373636 5373698 285 5373759 285 5373810 5373995 5374053 334 5374114 5374176 5374237 273 5374718 273 5374770 273 273 5376873 273 5376934 5376996 273 273 273 5377719 273 273 273 274 274 275 275 275 275 275 275 274 274 274 274 274 274 274 5377894 5377955 5378013 5901938 5105015 5105077 5378075 5378136 5378198 5378259 5378310 5959427 5378372 5378433 5378495 5378556 5378617 5378679 5378730 5378792 5378853 5378914 5455837 5378976 5379034 5002253 5699330 5699347 5002260 5699354 5699361 5699408 5002277 5002284 5033615 5033677 5033738

5016182 2351 70 6 5230533 2360 05 5 5230595 2360 10 1 5518419 2362 97 0 5242710 5242772 5242833 5617235 5242956 3041 20 4 3041 21 2 3041 25 5 3041 40 9 3041 95 6

E /100 m

270 5386650 5051 50 9 270 270 5386834 5052 07 6 5386896 5052 09 2 270 5386957 5052 11 4 270 5387015 5052 13 0 270 5387077 5052 15 7 270 5387190 5052 18 1 270 270 5388517 5057 50 7 270 5388579 5057 51 5 270 5388630 5057 52 3 5388692 5057 55 8 5699651 5057 59 9 270 5805458 5057 92 2 270 270 271 271 271 271 270 270 270 271 271 271 271 271 271 271 270 282 282 282 283 283 283 282 282 282 282 282 282 5805519 5057 93 0 5388876 5059 35 6 5389057 5059 49 6 5389231 5064 01 5

/100 m /100 ud.

/u

G E

G
5915973 5916277 5916031 5916215 5916390 5889458 5502630 5502692 5834793 5239956 5239895 5239833 5462439 5614364 5680536 5680413 5791119 5791058 5080 05 3 5080 06 1 5080 15 0 5080 27 4 5080 28 2 5081 54 8 5081 64 5 5081 64 7 5081 68 8 5081 72 6 5081 73 4 5081 74 2 5081 79 3 5081 80 0 5081 92 0 5081 93 9 5081 96 3 5081 97 1

/u

226 227 226 226 227 216 225 225 214 224 224 224 223 223 214 215 215 215 228 223 223 228 228 222
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 / LLExport_01149

5243137 3042 20 0 5243199 3042 25 1 5617297 3042 30 8 5243311 5243373 5717492 5243557 5243618 5111160 5617419 5087076 5087137 5111641 5421627 5243793 5243854 5642312 5453796 3043 20 7 3043 25 8 3043 31 2 3043 40 1 3043 45 2 3043 60 2 3043 60 6 3043 61 0 3043 61 4 3043 61 8 3043 62 8 3043 70 3 3043 75 4 3043 90 8 3043 91 6

/100 ud. /u

5382690 5025 20 6 5383055 5028 03 5 5383116 5028 04 3 5383413 5030 02 1 5383659 5030 23 4 5383710 5030 24 2 5383833 5383895 5383956 5384014 5384137 5384199 5032 03 2 5032 04 0 5032 23 7 5032 24 5 5032 53 9 5032 54 7

/100 ud.

5685333 5082 38 2 5684916 5082 41 2 5684855 5082 42 0

5642978 3044 83 1 5643036 3044 90 4 5453970 3044 91 2

5384434 5033 03 9 5433750 5033 20 9 5384557 5384618 5384670 5384731 5384793 5384854 5384915 5384977 5385219 5385271 5385332 5385394 5385455 5385516 5385578 5385936 5038 01 4 5038 03 0 5038 05 7 5038 07 3 5038 08 1 5038 11 1 5038 13 8 5038 15 4 5040 03 5 5040 05 1 5040 07 8 5040 09 4 5040 11 6 5040 13 2 5040 15 9 5040 50 7

5631699 5631637 5631576 5631514 5631453 5631392

3049 20 5 3049 22 1 3049 25 6 3049 30 2 3049 32 9 3049 34 5

B /100 ud.

285 285 285 285 285 285

G
5244219 3051 01 3 5244813 3059 00 6

/u

335 335

5250395 3133 02 8 5250456 3133 03 6

E /100 ud.

334 334

5385998 5043 01 8 5386056 5043 10 7 5386117 5050 03 0

5917595 5083 06 0 5917717 5083 08 7 282 5022978 5083 40 0 281 5525134 5084 00 8 265 5525196 5084 01 2 265 5525257 5084 01 6 265 5525318 5084 02 0 265 5525370 5084 02 4 265 5525431 5084 02 8 265 5525493 5084 03 2 265 5525554 5084 03 6 265 5525615 5084 04 0 5110750 5084 04 8 265 265 5017387 5086 01 9 265 5017448 5086 02 3 265 5017509 5086 02 7 265 265 5708957 5088 67 0 265 5708964 5088 67 2 265 5709008 5088 67 6 5709015 5088 67 8 266 5023210 5088 68 6 266 5613701 5088 69 1 5613718 5088 69 2 265 5613725 5088 69 3

217 217 217 217 218 218 218 218 219 219 184 184 184 204 204 204 204 208 206 206 206

344

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

ndice por cdigos


EAN-C.
5371090 5473206 5704010 5047155 5531012 5531074 5237341 5299400 5237358 5709350 5709367 5405528 5405535 5405542 5405559 5405566 5405573 5405580 5405597

Cdigo
5088 69 4 5088 69 9 5088 70 3 5088 87 9 5089 20 0 5089 21 2 5089 65 0 5089 65 2 5089 65 5 5089 66 0 5089 66 2 5089 75 4 5089 75 6 5089 76 1 5089 76 3 5089 76 8 5089 77 0 5089 77 5 5089 77 7

Precio Pgin EAN-C.


G
/u
206 205 207 142 120 121 177 177 142 183 183 146 146 145 145 148 147 148 147 5406563 5382836 5239758 5239765 5374886 5374916 5382843 5239802 5239819 5382850 5239826 5239864 5239888 5239925 5239932 5239949 5239994 5240013 5709077 5648482 5709084 5708872 5478621 5708889 5709114 5478669 5406594 5382867 5240020 5240037 5374923 5374985 5382966 5240044 5240051 5382973 5240068 5240099 5382980 5240112 5406617 5382881 5240129 5406655 5382898 5240150 5240167 5406662 5382904 5240174 5240181 5406679 5240198 5240204 5240228 5382911 5240235 5616382 5240242 5240280 5240297 5240303 5240334 5240341 5363903 5363934 5363941 5363958

Cdigo
5094 43 1 5094 43 4 5094 43 7 5094 44 0 5094 44 4 5094 44 6 5094 44 8 5094 45 1 5094 45 4 5094 45 7 5094 46 0 5094 46 3 5094 47 8 5094 49 0 5094 49 3 5094 51 0 5094 52 6 5094 55 2 5094 57 2 5094 57 4 5094 57 6 5094 60 5 5094 60 8 5094 61 3 5094 61 5 5094 61 7 5094 61 8 5094 62 1 5094 62 4 5094 62 7 5094 63 2 5094 63 6 5094 63 9 5094 64 1 5094 64 4 5094 65 0 5094 65 3 5094 65 6 5094 66 6 5094 66 8 5094 67 7 5094 67 9 5094 68 0 5094 70 3 5094 70 4 5094 70 5 5094 70 8 5094 71 3 5094 71 4 5094 71 5 5094 71 8 5094 72 7 5094 73 1 5094 73 4 5094 75 0 5094 76 0 5094 76 2 5094 76 4 5094 76 5 5094 78 0 5094 78 3 5094 78 8 5094 79 2 5094 79 5 5094 92 0 5094 92 4 5094 93 1 5094 93 5

Precio Pgin EAN-C.


G
/u
140 140 140 140 135 139 132 132 132 134 134 134 139 137 137 135 139 138 202 203 202 202 203 202 203 203 158 158 158 158 159 167 152 152 152 156 156 156 162 162 154 154 154 163 163 163 163 166 166 166 166 159 159 159 153 157 157 153 157 164 164 162 167 167 178 179 178 179 142 134 161 161 144 144 144 144 160 160 160 157 144 144 144 210 5464464 5648499 5299455 5415732 5415749 5415770 5415787 5415794 5415800 5067481 5067498 5067504 5067535 5067542 5067559 5425144 5425151 5067566 5067597 5616375 5519133 5425182 5921738 5480730 5544517 5051428 5051473 5288237 5288244 5288282 5288299 5480792 5966388 5541158 5051411 5051466 5966449 5541394 5362029 5362036 5077046 5077077 5077084 5077091 5531135 5531197 5509899 5394099 5766636 5708896 5965664 5542056 5945314 5394211 5711551 5394396 5617532 5478683 5709121 5578116 5478690 5709138 5578123 5578130 5578147 5578154 5578161 5578185 5578192 5578208 5578215 5578246 5578253 5578260 5578277 5683339 5683346 5683384 5683391 5406839 5406846 5406853 5625124 5406860

Cdigo
5096 63 9 5096 64 6 5096 64 7 5096 64 8 5096 64 9 5096 65 0 5096 65 1 5096 65 3 5096 65 4 5096 65 5 5096 65 7 5096 66 5 5096 66 7 5096 66 9 5096 67 1 5096 67 5 5096 67 7 5096 68 0 5096 68 2 5096 69 5 5096 70 7 5096 78 6 5096 81 2 5096 82 0 5096 82 2 5096 82 5 5096 82 7 5096 83 1 5096 83 2 5096 83 5 5096 83 6 5096 83 9 5096 84 7 5096 84 9 5096 85 1 5096 85 2 5096 86 3 5096 86 5 5096 87 4 5096 87 5 5096 87 6 5096 87 7 5096 87 8 5096 87 9 5096 88 4 5096 88 6 5096 97 0 5097 05 3 5097 06 1 5097 06 5 5097 08 8 5097 11 1 5097 18 5 5097 19 3 5097 29 0 5097 35 5 5097 43 2 5097 44 7 5097 44 8 5097 45 3 5097 45 7 5097 45 8 5097 60 7 5097 61 5 5097 62 3 5097 63 1 5097 65 0 5097 82 0 5097 84 6 5097 85 2 5097 85 8 5097 93 1 5097 93 5 5097 93 9 5097 97 6 5098 38 0 5098 38 2 5098 39 0 5098 39 2 5098 40 4 5098 40 7 5098 41 1 5098 41 3 5098 42 2

Precio Pgin EAN-C.


G
/u
210 210 210 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 131 131 143 143 142 169 254 254 124 124 124 124 123 122 119 118 125 123 119 123 119 122 118 121 120 123 119 122 118 125 125 125 141 141 209 141 139 137 137 141 138 135 201 201 193 201 201 193 193 193 194 194 195 195 195 195 196 196 196 233 246 246 246 246 241 241 241 244 242 5406877 5406884 5625131 5406891 5406907 5406914 5410461 5578284 5578291 5578307 5578314 5578338 5578345 5578352 5578369 5578376 5578383 5578390 5578406 5578413 5578420 5578437 5578444 5578451 5578468 5578512 5578529 5406716 5396734 5396857 5396918 5708902 5807612 5396970 5942498 5708933 5397458 5570318 5481270

Cdigo
5098 42 7 5098 43 1 5098 43 3 5098 44 2 5098 44 6 5098 45 0 5098 47 0 5098 49 2 5098 50 6 5098 51 4 5098 52 2 5098 55 7 5098 57 1 5098 57 5 5098 60 0 5098 60 3 5098 61 1 5098 63 0 5098 63 8 5098 64 6 5098 72 7 5098 79 4 5098 80 8 5098 81 6 5098 82 4 5098 85 9 5098 86 7 5099 47 5 5099 57 9 5099 59 5 5099 60 9 5099 61 1 5099 61 3 5099 61 7 5099 70 6 5099 70 8 5099 80 3 5099 84 8 5099 85 0

Precio Pgin
G
/u
242 242 244 243 243 243 245 234 234 234 234 235 233 233 237 237 237 237 238 238 236 236 239 239 239 240 239 168 169 170 169 209 171 170 170 209 251 169 170

5461111 5091 32 2 5461296 5091 43 8 5461470 5091 52 7 5461654 5091 68 3 5896111 5091 69 1 5080886 5247098 5613589 5613596 5864851 5688754 5314837 5952817 5035053 5035114 5047223 5035176 5035237 5047254 5390671 5390732 5030881 5390978 5391036 5391098 5087250 5022619 5022732 5246268 5076551 5126041 5299448 5158103 5012825 5012832 5004660 5155287 5382799 5478546 5709022 5361893 5478553 5709060 5361909 5361916 5361923 5688426 5425120 5688433 5425137 5361954 5708841 5962243 5805991 5457473 5382812 5406556 5382829 5239734 5239741 5092 45 1 5092 46 0 5092 47 0 5092 47 2 5092 50 7 5092 52 3 5092 60 4 5092 70 1 5092 80 0 5092 80 8 5092 81 2 5092 81 6 5092 82 4 5092 82 8 5093 01 5 5093 02 3 5093 17 1 5093 23 6 5093 25 2 5093 26 0 5093 27 0 5093 27 2 5093 27 5 5093 37 8 5093 38 0 5093 38 4 5093 39 1 5093 40 0 5093 40 2 5093 40 4 5093 40 6 5093 41 4 5093 41 8 5093 62 3 5093 62 5 5093 62 7 5093 62 8 5093 62 9 5093 63 1 5093 64 3 5093 64 7 5093 65 3 5093 65 4 5093 66 1 5093 66 2 5093 72 4 5093 72 6 5093 98 8 5093 99 6 5094 40 1 5094 40 3 5094 41 8 5094 42 1 5094 42 3 5094 42 6

/u. de

/u

255 255 255 255 255 190 190 190 190 192 192 189 189 188 188 189 188 188 189 220 220 222 220 220 221 221 222 222 176 176 176 176 180 180 180 180 178 178 200 200 129 200 200 129 129 129 128 128 128 128 130 209 221 221 133 133 136 136 136 136

5399674 5101 06 9 5399797 5399858 5399919 5399971 5400035 5400097 5400158 5400219 5400271 5400332 5400394 5400875 5400936 5900375 5900436 5102 05 7 5102 07 3 5102 08 1 5102 11 1 5102 13 8 5102 15 4 5102 19 7 5102 21 9 5102 23 5 5102 25 1 5102 27 8 5106 00 1 5106 02 8 5106 13 3 5106 14 1

B /kg
/100 ud.

334 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 333 333 333 333 294 298 298 295 295 295 295 295 295 295 302 302 301 301 301 301 302 301

/u

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 / LLExport_01149

5401599 5201 10 1 5904335 5402138 5403036 5902294 5902232 5403814 5902171 5202 21 3 5202 24 8 5202 51 5 5202 56 6 5202 59 0 5202 83 3 5202 86 8

/100 ud.

5919391 5095 60 3 5542957 5095 60 6 5393191 5393252 5393559 5393610 5063407 5247104 5393672 5393733 5393795 5617471 5393856 5393917 5393979 5464457 5096 25 1 5096 27 8 5096 35 9 5096 36 7 5096 37 0 5096 37 2 5096 37 5 5096 38 3 5096 39 1 5096 39 7 5096 41 3 5096 42 1 5096 44 8 5096 63 7

5038269 5203 01 5 5289746 5203 02 3 5404651 5110392 5404774 5404835 5069546 5404897 5009726 5404958 5207 25 8 5207 26 6 5207 33 9 5207 34 7 5207 37 1 5207 44 4 5207 45 1 5207 46 0

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

345

ndice por cdigos


Estructura del cdigo europeo de artculo (EAN): Dgitos del pas 40 Dgito del fabricante 1219 (para los cdigos de artculo que empiecen por 0 se aplica:

EAN-C.
5405016 5904991 5905059 5905110 5904878 5336433 5334811

Cdigo
5207 48 7 5207 74 6 5207 75 4 5207 76 2 5207 80 0 5207 85 1 5207 87 8

Precio Pgin EAN-C.


B /100 ud.
301 301 301 301 301 301 301 304 298 298 298 298 297 297 297 296 296 296 296 296 296 296 297 296 297 297 297 296 297 296 296 296 296 296 296 299 298 300 299 299 299 299 299 300 300 300 299 299 326 300 303 303 303 303 303 304 304 304 304 304 304 304 304 305 304 303 303 303 303 303 303 303 302 5446231 5629535 5629474 5739999 5740056 5959601

Cdigo
5230 21 7 5230 32 2 5230 36 5 5230 44 6 5230 46 2 5230 52 7

Precio Pgin EAN-C.


B /100 ud.
302 302 302 281 281 305 5419716 5740414 5740353 5237198 5419778 5419839 5419891 5419952 5818359 5420019 5420071 5420132 5420194 5433682 5433729 5433736 5420316 5420378

Cdigo
5315 50 6 5315 51 4 5315 52 2 5315 55 7 5315 65 4 5315 70 0 5316 01 4 5316 15 4 5316 17 0 5316 21 9 5316 25 1 5316 30 8 5316 32 4 5316 45 0 5316 45 9 5316 46 8 5316 51 0 5316 55 3 5317 01 0 5317 05 3 5317 20 7 5317 22 3 5317 25 8 5317 27 4 5317 40 1 5317 42 8 5317 45 2 5317 47 9 5318 08 4 5318 14 9 5320 01 1 5320 05 4 5320 69 0 5320 70 4 5320 71 2 5325 30 7 5325 31 5

Precio Pgin EAN-C.


B /100 ud.
318 279 279 279 318 318 324 324 324 324 324 324 324 323 323 324 325 325

Cdigo

Precio Pgin
B /100 ud.
327 327 327 328 328 328 328 328 328 328 328 275 275 292 292 292 292 292 292 291 291 291 291 291 291 292 292 292 292 291 291 291 291 291 291 291 291 291 290 290 293 293 293 292 293 293 293 290 290 294 294 290
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 / LLExport_01149

5426790 5350 86 7 5426851 5350 88 3 5426912 5350 90 5 5426974 5427032 5427094 5427155 5890652 5890713 5427216 5427278 5351 05 7 5351 07 3 5351 25 1 5351 28 6 5351 35 9 5351 37 5 5351 45 6 5351 47 2

5405252 5208 01 7 5903673 5903796 5811879 5811930 5407171 5812111 5407232 5902591 5407294 5812234 5812296 5812357 5812418 5407355 5812531 5812593 5902355 5902416 5902478 5531791 5531852 5902652 5902539 5813019 5813071 5813132 5813194 5813255 5215 27 7 5215 30 7 5215 37 4 5215 38 2 5215 43 9 5215 47 1 5215 50 1 5215 54 4 5215 55 2 5215 57 9 5215 58 7 5215 59 5 5215 60 9 5215 62 5 5215 66 8 5215 74 9 5215 80 3 5215 83 8 5215 85 4 5215 87 5 5215 87 9 5216 18 4 5216 19 2 5216 20 6 5216 21 4 5216 25 7 5216 26 5 5216 81 8

G
5450894 5239 91 4 5412571 5412632 5412694 5412755 5412816 5412991 5413059 5413110 5413172 5413233 5413295 5413356 5413417 5240 03 4 5240 05 0 5240 06 9 5240 07 7 5240 08 5 5240 22 0 5240 23 9 5240 24 7 5240 25 5 5240 30 1 5240 32 8 5240 33 6 5240 34 4

/u

251 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

5427575 5400 15 5 5629054 5400 62 7 5901334 5427810 5427872 5898399 5902119 5034810 5105619 5107774 5108672 5108733 5045359 5050803 5401 77 1 5401 80 1 5401 83 6 5401 85 2 5401 87 9 5401 97 0 5401 98 0 5401 98 3 5401 98 6 5401 98 9 5401 99 3 5401 99 5 5402 10 7 5402 15 8 5402 80 8 5402 85 9 5402 86 4 5402 86 6 5402 86 8 5402 87 0 5402 87 2 5402 87 4 5402 87 6 5402 87 8 5402 88 0 5402 89 1 5402 95 6

5407959 5217 07 5 5904274 5408734 5408796 5408857 5904519 5814634 5408918 5408970 5409038 5218 31 4 5218 67 5 5218 68 3 5218 69 1 5218 74 8 5218 75 6 5218 81 0 5218 82 9 5218 86 1

5415695 5415879 5415930 5817512 5817574 5416050 5416234 5416357 5416418 5503057 5416470 5817758 5416951 5417071 5417316 5417378 5417439 5417491 5417552 5417675 5737063 5417736 5417798 5417859 5417910 5693789 5466192 5417972 5418030 5418092 5700869 5418153 5418214 5418276 5418337 5418399 5418573 5418696 5418757 5700876 5740537 5740476 5543015 5806530

5304 00 8 5304 10 5 5304 11 3 5304 16 4 5304 17 2 5304 20 2 5304 31 8 5304 40 7 5304 50 4 5304 52 0 5304 60 1 5304 66 0 5304 97 0 5304 99 7 5311 03 9 5311 10 1 5311 15 2 5311 20 9 5311 26 8 5311 50 0 5311 50 3 5311 51 9 5311 52 7 5311 53 5 5311 55 1 5311 57 3 5311 58 5 5312 03 5 5312 13 2 5312 31 0 5312 31 8 5312 34 5 5312 41 8 5312 44 2 5312 60 4 5312 65 5 5312 80 9 5312 90 6 5312 92 2 5312 92 5 5313 01 5 5313 02 3 5313 03 1 5313 06 6

E /100 ud.

5420439 5420491 5420552 5420613 5420675 5420736 5420798 5420859 316 5420910 316 5420972 316 317 5421030 317 5421092 317 317 5421276 321 5421337 321 5421511 321 5421573 318 5421634 318 317 5421870 280 5421931 319 319 319 319 319 316 266 316 316 316 316 266 266 320 320 278 277 278 278 278 277 278 278 279 278 278

322 322 322 323 322 323 322 323 322 323 5428053 5428176 322 5428411 322 5428473 5674733 5674740 5674757 5674764 5674795 5674801 325 5674818 325 5674825 5674856 326 326 5428534 326 5897910 325 325 326 326 326

/u

5422419 5326 30 3 5422471 5326 31 1 5422532 5326 33 8 5453611 5328 20 9 5453673 5328 28 4 5423195 5329 07 8 5423379 5331 01 3 5423430 5331 50 1 5629115 5334 93 4 5959663 5334 94 2 5890058 5890119 5423614 5423676 5335 14 0 5335 16 7 5335 20 5 5335 25 6 5336 00 7 5336 02 3 5336 05 8 5336 07 4 5336 09 0 5336 30 9 5336 34 1 5336 37 6 5336 45 7 5336 50 3 5340 01 2 5350 08 5 5350 09 3 5350 10 7 5350 11 5 5350 12 3 5350 68 9 5350 69 7 5350 70 0 5350 71 9 5350 72 7

/100 ud.

5674580 5218 88 2 5623052 5218 88 5 5409090 5218 92 6 5625889 5218 99 7 5409458 5409519 5409632 5409755 5409939 5223 07 5 5223 10 5 5223 15 6 5223 20 2 5223 60 1

/u /100 ud.

318 5070054 5403 10 3 319 5070078 5403 11 7 5070085 5403 12 4 318 5548713 5403 20 0 5548775 5403 21 9 327 5548898 5403 22 7 327 5548959 5403 23 5 280 5034872 5403 30 8 280 5034933 5403 32 4 5613572 5403 33 0 329 5670735 5403 33 5 329 329 329 5428657 5405 06 8 329 329 329 330 330 330 330 330 330 330 5428718 5405 76 9 5428770 5405 86 6 5674573 5408 00 2 5674627 5408 00 4 5408 00 9 5408 01 1 5408 02 2 5408 02 6 5408 02 8

/u

/100 ud. /u

5410416 5226 57 0 5410539 5410591 5410652 5410713 5410836 5410959 5411017 5411079 5411192 5411499 5411550 5411611 5411673 5411734 5411970 5412151 5412212 5227 07 0 5227 08 9 5227 10 0 5227 15 1 5228 02 6 5228 12 3 5228 13 1 5228 22 0 5228 32 8 5229 16 2 5229 36 7 5229 38 3 5229 46 4 5229 48 0 5229 55 3 5229 83 9 5229 96 0

5418993 5314 03 8 5419112 5314 13 5 5419174 5419235 5419297 5419358 5419471 5419532 5314 51 8 5314 53 4 5314 61 5 5314 62 3 5314 65 8 5314 66 6

5424215 5424277 5424338 5424390 5424451 5424635 5424758 5424819 5424871 279 5424932 279 279 5424994 279 5425595 320 5425656 320 5425717 5425779 277 5425830 277 5426257 277 5426318 277 5426370 277 5426431 277 5426493

294 294 311 311 311 311 311 313 313 311 313 313 313 312 312 311 309 307

/100 m /u

5674634 5674641 5674689 5674696 331 5674702 327 327 327 327 327 328 328 328 328 328

5674719 5408 03 6 5674863 5674870 5674887 5674726 5674917 5699668 5674924 5690733 5408 04 3 5408 04 7 5408 04 9 5408 05 2 5408 05 4 5408 05 6 5408 10 1 5408 10 5

E B

346

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

ndice por cdigos


EAN-C.
5613206 5613213 5613220 5636731 5681496 5613237 5895817 5613244 5895879 5613251 5674474 5613268 5674412 5613275 5674351 5674290 5613282 5674238 5613299 5674177 5613312 5673811 5613305 5673750 5542773 5542834 5004608 5009733 5670056 5670063 5670070 5670087 5670094 5670100 5670117 5670124 5670131 5670148 5674931 5674948 5674979 5674986 5613329 5613336 5613343 5613350 5613367 5613374 5613381 5613411 5613428 5613435 5613442

Cdigo
5408 10 7 5408 10 8 5408 10 9 5408 14 8 5408 15 6 5408 15 8 5408 24 5 5408 24 7 5408 29 6 5408 29 8 5408 35 0 5408 35 2 5408 39 3 5408 39 5 5408 45 8 5408 50 4 5408 50 6 5408 55 5 5408 55 7 5408 62 8 5408 63 0 5408 68 7 5408 68 9 5408 73 3 5408 80 6 5408 81 4 5408 84 9 5408 85 2 5408 94 2 5408 94 6 5408 95 0 5408 95 2 5408 95 4 5408 95 6 5408 95 8 5408 96 0 5408 96 4 5408 96 8 5408 96 9 5408 97 1 5408 97 2 5408 97 3 5408 97 6 5408 97 8 5408 98 0 5408 98 2 5408 98 4 5408 98 6 5408 98 8 5408 99 0 5408 99 2 5408 99 4 5408 99 6

Precio Pgin EAN-C.


B
/u
307 307 307 307 307 307 308 308 307 307 308 308 308 308 310 308 308 308 308 308 308 308 308 310 310 310 310 310 313 313 314 314 314 314 314 315 315 290 290 291 291 291 307 307 307 307 309 309 309 309 309 310 310 306 306 305 305 305 305 331 6117611 5006220 6117673 5006213

Cdigo
6117 46 5 6117 46 7 6117 47 3 6117 47 5

Precio Pgin
L
/u
191 191 191 191

5428893 5410 09 6 5429074 5410 30 4 5429616 5446415 5752356 5752295


02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 / LLExport_01149

/100 ud.

5412 60 9 5412 63 3 5412 80 3 5412 81 1

5429678 5416 56 6 5900498 5420 00 8 5629290 5420 01 6 5429791 5420 15 6 5751571 5420 50 4 5430094 5424 10 0 5430216 5424 15 1 5430339 5424 20 8 5901457 5430 01 1 5901570 5430 06 2 5430575 5430 15 1 6001767 5492 80 7

/u /100 ud.

280 280 275 275 291 275 275

/u /100 ud.

275 275 276 317

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

347

ndice por tipos


Estructura del cdigo europeo de artculo (EAN): Dgitos del pas 40 Dgito del fabricante 1219 (para los cdigos de artculo que empiecen por 0 se aplica:

Tipo
101 16-1500 101 16-3000 101 16-750 101 20-3000 101 20-6000 101 3B-4000 101 3B-4500 101 3B-5000 101 3B-5500 101 3B-6000 101 3B-6500 101 3B-7000 101 3B-7500 101 3B-8000 101 3-ES-16 101 A-1500 101 A-1500 101 A-16 101 A-CU 101 A-CU 101 A-CU 101 A-CU 101 A-L100 101 A-L150 101 ALU-1000 101 ALU-1500 101 ALU-2000 101 ALU-2500 101 ALU-3000 101 A-M16 101 B-16 M16 101 BB-16 101 BP-16 101 F1000 101 F1500 101 F1500 101 F1500 101 F-16 101 F2000 101 F2000 101 F2000 101 FS-16 101 G1000 101 G1500 101 HV-16 101 IAB 101 IAG 101 IAG-16 101 IDK 101 IDK-16 101 IES 101 IES-16 101 IGL 101 IGL-16 101 IK 101 IK-16 101 ISP M10 101 IT 101 IT-16 101 IV 101 IV-16 101 IW-M10 101 J1000 101 MA-16 101 R-16 101 RH-16 101 ST 101 VL1500 101 VL2000 101 VL2500 101 VL3000

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
1500 / GFK 3000 / GFK 750 / GFK 3000 / GFK 6000 / GFK 2000 / Alu 2500 / Alu 3000 / Alu 3500 / Alu 4000 / Alu 4500 / Alu 5000 / Alu 5500 / Alu 5500 / Alu 750 1500 / St / FT 1500 / St / FT 16 60 / Alu 1500 / Cu 1500 / Cu 1500 / Cu 1500 / Cu / St / FT / St / FT 1000 / Aluminio 1500 / Aluminio 2000 / Aluminio 2500 / Aluminio 3000 / Aluminio 20 60 / Aluminio

Cdigo
5408 10 8 5408 10 9 5408 10 7 5408 10 5 5408 14 8 5402 86 4 5402 86 6 5402 86 8 5402 87 0 5402 87 2 5402 87 4 5402 87 6 5402 87 8 5402 88 0 5408 97 6

Precio
B
/u

Pgina Tipo
307 307 307 307 307 291 291 291 291 291 291 291 291 291 307 275 291 308
101 VL3500 101 VL4000 101 VRS-16 101 VS-16 101 W-16 101 WG-16

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
3500 / Aluminio 4000 / Aluminio 750 750 16 60 / Alu 16 110

Cdigo

Precio
B /100 ud.
/u

Pgina
291 291 307 307 308 309 331 306 306 302 305 302 281 302 305 281 305 305 309 302 305 290

5613213 5613220 5613206 5690733 5636731 5674733 5674740 5674757 5674764 5674795 5674801 5674818 5674825 5674856 5613329

5045359 5401 99 3 5050803 5401 99 5 5613350 5613336 5613305 5613374 5408 98 2 5408 97 8 5408 68 9 5408 98 6

108 B DIN 112 DIN-100 112 DIN-CU-100 113 8-10 113 B-HD-16 113 B-MS-HD 8-10 113 BZ-FL 113 B-Z-HD 113 B-Z-HD 113 B-Z-HD-FL 113 Z-16 113 Z-20 113 Z-20 113 Z8-10 113 ZN-16

/ St / FT / St / F / Cu / Zn / Cu / Zn / Cu / Zn / Cu / Zn / G / Zn / VZ / Zn / VZ / Zn / G / Zn / VZ / Zn / VZ / Zn / VZ / Zn / G / Zn / Cu / Zn / G

5429678 5416 56 6 5428893 5410 09 6 5429074 5410 30 4 5446231 5752295 5629474 5739999 5629535 5752356 5740056 5429616 5959601 5959601 5412212 5446415 5230 21 7 5412 81 1 5230 36 5 5230 44 6 5230 32 2 5412 80 3 5230 46 2 5412 60 9 5230 52 7 5230 52 7 5229 96 0 5412 63 3

/100 ud.

5427575 5400 15 5 5427575 5400 15 5 5613268 5408 35 2 5629054 5629054 5629054 5629054 5428411 5428473 5901334 5427810 5427872 5898399 5902119 5400 62 7 5400 62 7 5400 62 7 5400 62 7 5402 80 8 5402 85 9 5401 77 1 5401 80 1 5401 83 6 5401 85 2 5401 87 9

/100 ud. /u /100 ud.

5674474 5408 35 0 5402 95 6 5408 98 8 5408 98 4 5424 10 0 5424 15 1 5424 15 1 5424 15 1 5408 99 2

/u /100 ud. /u /100 ud.

332 332 275 291 292 292 292 120 A 292 292 292 128 F 292 128 K 308 290 309 309

5428657 5405 06 8 5428718 5405 76 9 5428770 5405 86 6 5902171 5902232 5403036 5902294 5038269 5289746 5403814 5202 86 8 5202 59 0 5202 51 5 5202 56 6 5203 01 5 5203 02 3 5202 83 3

/ St / FT / Alu

/u

294 294 295 295 295 295 295 295 295 298 298 305 304 304 304 304 297 297 297 297 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 296 297 296 297 296 297 298 298 297 298 298 299 298 303 303 303 303

M16 5897910 16 40 5613381 175 40 5613367 / / / / St St St St / / / / FT FT FT FT

5430094 5430216 5430216 5430216

16 121 5613428 / St / FT / St / FT / St / FT

/u /100 ud.

291 275 332 133 A 291 133 NB 309 156 16

132 CU 132 K-CU 132 K-VA 132 N-DK 132 U 132 U-CU 132 VA

/ Cu / Cu / V2A / St / FT / V2A / V2A / Cu / V2A / PA / PA / St / FT / St / FT / St / FT / Cu / St / FT / Cu / Cu / V2A / V2A / Cu / Cu / Cu / Cu / Cu / Cu / V2A / V2A / V2A / V2A / V2A / V2A / Aluminio / Cu / Cu / V2A / V2A / Cu / Cu / V2A / V2A / V2A / V2A / V2A / V2A / Cu / St / FT / St / FT / St / FT

/100 ud.

5402138 5202 24 8 5904335 5202 21 3 5411079 5410836 5411192 5411017 5410959 5902355 5902478 5902416 5407232 5902539 5813019 5813132 5902652 5813071 5813194 5902591 5812296 5812418 5407294 5812234 5812357 5531791 5531852 5812593 5812531 5407355 5812111 5811930 5811879 5407171 5903673 5903796 5228 22 0 5228 02 6 5228 32 8 5228 13 1 5228 12 3 5215 80 3 5215 85 4 5215 83 8 5215 50 1 5216 19 2 5216 20 6 5216 25 7 5216 18 4 5216 21 4 5216 26 5 5215 54 4 5215 58 7 5215 60 9 5215 55 2 5215 57 9 5215 59 5 5215 87 5 5215 87 9 5215 74 9 5215 66 8 5215 62 5 5215 47 1 5215 38 2 5215 37 4 5215 43 9 5215 27 7 5215 30 7

5430339 5424 20 8 5430339 5424 20 8 5430339 5424 20 8 5408 98 0

750 5613343 / St / FT / St / FT 16 90 18 / Aluminio 20 107 / Aluminio 16 107 / Alu 20 125 / Aluminio 16 125 / Alu 20 60 / Aluminio 16 60 / Alu 20 127 / Aluminio 16 127 / Alu 20 100 / Aluminio 16 100 / Alu 110 / Aluminio 20 65 / Aluminio 16 60 / Alu 20 60 / Aluminio 16 60 / Alu 20 60 / Aluminio 1000 / Aluminio

/u /100 ud. /u

156 8-10 275 156 FL 332 156 K8-10 CU 291 156 K8-10 ST

307 157 E-CU 292 292 309 310 308 308 308 308 308 308 308 308 307 307 310 307 307 308 308 308 292

5428053 5402 10 7 5428176 5402 15 8 5613411 5673750 5674290 5613282 5895817 5613244 5674412 5613275 5674177 5613312 5895879 5613251 5674351 5681496 5613237 5674238 5613299 5673811 5408 99 0 5408 73 3 5408 50 4 5408 50 6 5408 24 5 5408 24 7 5408 39 3 5408 39 5 5408 62 8 5408 63 0 5408 29 6 5408 29 8 5408 45 8 5408 15 6 5408 15 8 5408 55 5 5408 55 7 5408 68 7

5034810 5401 97 0 5408 99 6 5408 99 4 5408 10 1 5402 89 1 5401 98 0 5401 98 3 5401 98 6 5401 98 9

/100 ud. /u

16 91 5613442 16 81 5613435 negro / PA 5674924 M16 Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio

1500 / 2000 / 2500 / 3000 /

5428534 5105619 5107774 5108672 5108733

/100 ud.

310 310 309 159 K-VA 290 291 291 291 291
159 VA-V

5813255 5216 81 8 5407959 5217 07 5 5409939 5409519 5409632 5409755 5223 60 1 5223 10 5 5223 15 6 5223 20 2

163 100 CU 163 100 FT 163 150 FT 163 200 FT

348

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

157 EK-CU 157 EK-VA 157 E-VA 157 F-CU 230 157 F-CU 280 157 F-CU 410 157 FK-CU 230 157 FK-CU 280 157 FK-CU 410 157 FK-VA 230 157 FK-VA 280 157 FK-VA 410 157 F-VA 230 157 F-VA 280 157 F-VA 410 157 FX-AL 157 FX-CU 157 I-CU 157 IK-VA 157 I-VA 157 L-CU 157 LK-CU 157 LK-VA 157 L-VA 157 NB-VA 157 ND-VA

ndice por tipos


Tipo
163 70 FT 165 B 100 165 B 60 165 KR 165 MBG HFL 165 MBG UH 165 MBG UH 165 MBG-10 165 MBG-10 200 165 MBG-8 165 MBG-8 200 165 NBK 55 165 OBG-8 165 R-8-10 166 LS 70 168 8-10 M6 168 DIN 30 168 DIN-K-M6 168 DIN-K-M8 168 FL30-M6 168 FL40-M8 168 ZN-M6 172 AR 176 A 100 176 A 150 176 A 65 176 A 80 177 20 CU 177 20 KL 177 20 M8 177 20 VA M6 177 20 VA M8 177 20 VA-VK M6 177 30 CU 177 30 M8 177 55 CU 177 55 M8 177 B-HD20 177 B-HD30 177 U 194 194 K

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
/ St / FT / St / FT / St / FT / PE / PP negro / PP negro / PP / / / / 55 / / / PE PE PE PE PA PE PE

Cdigo

Precio
B /100 ud.

Pgina Tipo
303 213 3000 DIN

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
3000 / St / FT 3000 / St / FT 1500 / St / Cu 1000 / V4A 1500 / V4A 1500 / St / FT 2000 / St / FT 1500 / St / FT 1000 / St / FT 1500 / St / FT 1500 / St / FT

Cdigo

Precio
E
/u

Pgina
276 276 272 272 272 272 272 272 272 272 272

5409458 5223 07 5 5408970 5408918 5409038 5623052 5218 82 9 5218 81 0 5218 86 1 5218 88 5

5674580 5218 88 2 5674580 5218 88 2 5408734 5814634 5408857 5904519 5904274 5408796 5625889 5218 67 5 5218 75 6 5218 69 1 5218 74 8 5218 31 4 5218 68 3 5218 99 7

/u /100 ud.

300 300 219 20 BP CU 300 219 20 BP V4A 299 219 20 BP V4A

213 3000 M

5373810 5003 04 0 5374237 5003 31 8 5371717 5740650 5371830 5371298 5371472 5814450 5018049 5371359 5111047 5000 50 5 5000 85 8 5000 86 6 5000 01 7 5000 20 3 5000 75 0 5000 74 2 5000 02 5 5000 76 9

299 219 20 OMEX FT 312 219 20 ST FT 299 299 299 299 300 299 300
219 20 ST FT 219 25 OMEX FT 219 25 ST FT

219 20 OMEX FT

/ St / FT / Zn / G 56 / Zn / G / Zn / G / Zn / Cu 56 / Zn / VZ 66 / TG / FT / Zn / Cu / Aluminio / / / / TG TG TG TG / / / / F F F F

5410416 5226 57 0 5411499 5411734 5412151 5411611 5411673 5411970 5411550 5229 16 2 5229 48 0 5229 83 9 5229 38 3 5229 46 4 5229 55 3 5229 36 7

223 DIN MS 223 DIN ZN 223 O DIN MS 304 223 O DIN ZN

/ Zn / Cu / Zn / G / Zn / Cu / Zn / G / St / FT / Cu / V2A / V2A / Cu / St / FT / V2A / Cu / V2A / V2A / Cu / St / F / Zn / G / Zn / G / Cu / St / FT / Cu / St / FT 44 / Aluminio / Alu / Alu 40 / Cu 40 / St / FT / St / FT / St / FT 40 / V2A 44 / Cu / V2A / V2A / St / FT / St / FT / St / F 40 / St / FT 20 / St / FT 40 / V2A / V4A / V4A / V2A / V2A / St / FT / Cu / Cu / Cu / St / FT / St / FT / V4A / Cu / Cu / St / FT / St / FT / St / F / St / F / St / F / St / F

5423676 5423614 5890119 5890058 5424215 5424277 5424338 5424451 5424390 5424635 5424871 5424932 5424758 5424819

5335 25 6 5335 20 5 5335 16 7 5335 14 0 5336 00 7 5336 02 3 5336 05 8 5336 09 0 5336 07 4 5336 30 9 5336 45 7 5336 50 3 5336 34 1 5336 37 6

B /100 ud.

329 329 329 329 329 329 329 330 330 330 330 330 330 330 319 318 318 319 319 319 319 319 316 266 325 316 316 266 325 316 316 266 325 279 320 279 279 279 279 278 319 278 319 320 320 278 320 278 321 277 278 321 278 321 278 320 278 321

303 303 303 303 303 303 303

226 8-10 226 CU 226 VA 226 ZV CU 226 ZV VA

5409090 5218 92 6 5410652 5410713 5410539 5410591 5904991 5009726 5404897 5404774 5404835 5904878 5905059 5404958 5905110 5405016 5336433 5334811 5069546 5227 10 0 5227 15 1 5227 07 0 5227 08 9 5207 74 6 5207 45 1 5207 44 4 5207 33 9 5207 34 7 5207 80 0 5207 75 4 5207 46 0 5207 76 2 5207 48 7 5207 85 1 5207 87 8 5207 37 1

233 8 233 A VA 326 233 A ZV 233 VA 304 233 ZV

304 304 237 N CU 304 237 N FT 301 302 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301 301
239 244 245 8-10 CU 245 8-10 FT 247 8-10 CU 247 8-10 FT

5453673 5328 28 4 5453611 5328 20 9 5423195 5329 07 8 5417316 5311 03 9 5417439 5311 15 2 5417378 5311 10 1 5417552 5311 26 8 5417491 5311 20 9 5417736 5466192 5466192 5417798 5417675 5737063 5737063 5417910 5417859 5693789 5693789 5311 51 9 5311 58 5 5311 58 5 5311 52 7 5311 50 0 5311 50 3 5311 50 3 5311 55 1 5311 53 5 5311 57 3 5311 57 3

/ PA / PA / PA / V2A / V2A / V2A / Cu / PA / PA / PA / PA / PA / PA gris claro, RAL 7035 / PP gris M8 / PA gris M8 / PA

5404651 5207 25 8 5110392 5207 26 6 5101 06 9

198 60

21 60 5399674

/kg /100 ud.

249 8-10 ALU 249 8-10 ALU-OT 249 8-10 ALU-OT 249 8-10 CU 302 249 8-10 ST 249 8-10 ST-OT 302 249 8-10 ST-OT 249 8-10 VA 249 8-10 ZV 334 249 VA-OT 249 VA-OT

199 DIN 200 1500 200 1500 200 VA-1500 200 VA-1500
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

M8 / St / FS 1500 / St 1500 / St 1500 / 1500 / / FT / FT V4A V4A / St / St / / / / St St St St / / / / F F F F

5405252 5208 01 7 5429791 5429791 5751571 5751571 5420 15 6 5420 15 6 5420 50 4 5420 50 4

304 250 332 275 250 A-BO 275 250 A-FT 332 250 AS-FT 276 250 V4A 332 250 V4A
250 VA 250 A-VA 250

5418696 5312 90 6 5418696 5312 90 6 5806530 5740537 5543015 5740476 5700876 5700876 5418757 5418757 5313 06 6 5313 01 5 5313 03 1 5313 02 3 5312 92 5 5312 92 5 5312 92 2 5312 92 2

204 KL-1500 204 KL-1500 204 KS-2000 204 KS-2000 204 KS-2500 204 KS-2500 205 B-M10 VA 205 B-M12 VA

5430575 5430 15 1 5430575 5430 15 1 5901457 5901457 5901570 5901570 5430 01 1 5430 01 1 5430 06 2 5430 06 2

/u

275 250 VA 332 275 251 8-10 332 251 CU 280 252 8-10 CU 280 252 8-10 CU

5417972 5312 03 5 5418030 5312 13 2 5418214 5418214 5418092 5418092 5700869 5418276 5418276 5418153 5418153 5418399 5418399 5312 41 8 5312 41 8 5312 31 0 5312 31 0 5312 31 8 5312 44 2 5312 44 2 5312 34 5 5312 34 5 5312 65 5 5312 65 5

M10 / V4A M12 / V4A

5900498 5420 00 8 5629290 5420 01 6 5373575 5373995 5373636 5374718 5374053 5373698 5374770 5374114 5373759 5374176 5003 00 8 5003 25 3 5003 01 6 5003 77 6 5003 26 1 5003 02 4 5003 78 4 5003 28 8 5003 03 2 5003 29 6

213 1000 DIN 213 1000 M 213 1500 DIN 213 1500 F 213 1500 M 213 2000 DIN 213 2000 F 213 2000 M 213 2500 DIN 213 2500 M

1000 / 1000 / 1500 / 1500 / 1500 / 2000 / 2000 / 2000 / 2500 / 2500 /

St St St St St St St St St St

/ / / / / / / / / /

FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT

276 276 276 276 276 276 276 276 276 253 10X16 276 253 10X16

252 8-10 FT 252 8-10 FT 252 8-10 V4A 252 8-10X16 CU 252 8-10X16 CU 252 8-10X16 FT 252 8-10X16 FT 252 8-10XFL30 FT 252 8-10XFL30 FT

5418573 5312 80 9 5418573 5312 80 9

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

349

ndice por tipos


Estructura del cdigo europeo de artculo (EAN): Dgitos del pas 40 Dgito del fabricante 1219 (para los cdigos de artculo que empiecen por 0 se aplica:

Tipo
253 8X8 253 8X8

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
/ St / F / St / F / Cu / St / FT

Cdigo

Precio
B /100 ud.

Pgina Tipo
277 301 V 320 301 V-CU 320 320 303 DIN-1
301 V-VA

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
/ St / FS / Cu / V2A / / / / / / / / / / / St St St St St St St St St St St / / / / / / / / / / / FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT

Cdigo

Precio
B /100 ud.

Pgina
327 327 327 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 285 285 285 285 285 285 325 325 326 326 326 294

5418337 5312 60 4 5418337 5312 60 4 5419112 5314 13 5 5418993 5314 03 8 5419174 5314 51 8 5419235 5314 53 4 5419471 5419532 5419297 5419358 5419716 5740414 5237198 5740353 5314 65 8 5314 66 6 5314 61 5 5314 62 3 5315 50 6 5315 51 4 5315 55 7 5315 52 2

254 DIN 8-10 CU 254 DIN 8-10 FT

5426790 5350 86 7 5426851 5350 88 3 5426912 5350 90 5 5399971 5400097 5400035 5399858 5400158 5400219 5400271 5400332 5399919 5399797 5400394 5631392 5631576 5631514 5631699 5631453 5631637 5102 11 1 5102 15 4 5102 13 8 5102 07 3 5102 19 7 5102 21 9 5102 23 5 5102 25 1 5102 08 1 5102 05 7 5102 27 8 3049 34 5 3049 25 6 3049 30 2 3049 20 5 3049 32 9 3049 22 1

255 30 255 A-FL30 FT 256 A-DIN 30 FT 256 A-DIN 40 FT 256 DIN 30 FT 256 DIN 40 FT

52 / St / FT 60 / St / FT 60 / 80 / 60 / 80 / St St St St / / / / FT FT FT FT

277 277 277 277 277 277

303 DIN-1 1/2 303 DIN-1 1/4 303 DIN-1/2 303 DIN-2 303 DIN-2 1/2 303 DIN-3 303 DIN-3 1/2 303 DIN-3/4 303 DIN-3/8 303 DIN-4

259 8-10 259 A FT 259 A ST 259 A VA 260 8 260 8-10 MS 262 262 A-DIN CU 262 A-DIN FT 262 CU 262 ZM 264 264 CU 267 267 VA 269 8-10 269 MS 270 8-10 270 CU 271 8-10 271 CU 272 14 272 8 273 8-10 273 CU 274 8-10 274 CU 280 8-10 280 VK 287 287 CU 288 DIN 292 DIN 301 CU-100 301 CU-110 301 CU-120 301 CU-80 301 CU-90 301 DIN-100 301 DIN-110 301 DIN-120 301 DIN-80 301 DIN-90 301 S-100 301 S-120 301 S-AL-100 301 S-AL-120 301 S-CU-100 301 S-CU-120 301 S-VA-100 301 S-VA-120

/ TG / FT / St / FT / St / V2A / Zn / G / CuZn / Cu / St / FT / / St / / / St / Cu FT Cu FT

318 279 279 279 318

5419839 5315 70 0 5419778 5315 65 4 5419891 5316 01 4 5420071 5420019 5419952 5818359 5316 25 1 5316 21 9 5316 15 4 5316 17 0

311 N-ALU 16 311 N-ALU 8-10 311 N-CU 16 311 N-CU 8-10 311 N-VA 16 318 311 N-VA 8-10 319 10

/ Aluminio / Aluminio / Cu / Cu / V2A / V2A / TG / F / TG / F / Cu / St / FT / V2A / PA

324 319 8

5421931 5325 31 5 5421870 5325 30 7 5422532 5326 33 8 5422419 5326 30 3 5422471 5326 31 1 5401599 5201 10 1

324 324 S-CU 324 324 S-FT 324 324 S-VA 324 325 325
330 K

/ St / F / Cu / St / FT / V2A / Zn / G / Zn / Cu / St / FT / Cu / St / FT / Cu / TG / FT / TG / FT / St / FT / Cu / St / FT / Cu / Zn / G / Zn / Aluminio / Cu / Aluminio / TG / F / Cu / Cu / Cu / Cu / Cu / St / FS / St / FS / St / FS / St / FS / St / FS / St / FS / St / FS / Aluminio / Aluminio / Cu / Cu / V2A / V2A

5420316 5316 51 0 5420378 5316 55 3 5420132 5316 30 8 5420194 5316 32 4 5420439 5317 01 0 5420491 5317 05 3 5420552 5317 20 7 5420675 5317 25 8 5420798 5317 40 1 5420910 5317 45 2 5421092 5318 14 9 5421030 5318 08 4 5420613 5317 22 3 5420736 5317 27 4 5420859 5317 42 8 5420972 5317 47 9 5421276 5320 01 1 5421337 5320 05 4 5421573 5320 70 4 5421511 5320 69 0 5421634 5320 71 2 5424994 5340 01 2 5426370 5426431 5426493 5426257 5426318 5425717 5425779 5425830 5425595 5425656 5426974 5427032 5890652 5890713 5427216 5427278 5427094 5427155 5350 70 0 5350 71 9 5350 72 7 5350 68 9 5350 69 7 5350 10 7 5350 11 5 5350 12 3 5350 08 5 5350 09 3 5351 05 7 5351 07 3 5351 35 9 5351 37 5 5351 45 6 5351 47 2 5351 25 1 5351 28 6

E
100 10 100 10 50 10 50 10

356 100 324 356 100 356 50 324 356 50

5230595 5230595 5230533 5230533

2360 10 1 2360 10 1 2360 05 5 2360 05 5

/u

285 334 285 334 335

322 322 364 322 322

/ St / FT

5244219 3051 01 3

G E /100 ud.

322 366 50 322 322 322 470 4-16 323 323


370 H

366 35

35 / St / FT 50 / St / FT 55 / St / FT / CuZn / N

5388876 5059 35 6 5389057 5059 49 6 5382690 5025 20 6 5389231 5064 01 5

285 285 282 267

G
5412571 5240 03 4 5412755 5240 07 7 5412694 5240 06 9 5412816 5240 08 5 5412632 5240 05 0 5450894 5239 91 4
13 / 17 / 21 / 25 / 11 / 13 / 17 / 21 / St St St St St St St St / / / / / / / / F F F F F F F F

480 180 323 480 250 323 480 350

/u

250 250 250 250 250 251 250 250 250 250 250 250 250 250
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

325 481 325 326 326


482 483 SN

326 484 M12


484 M16 331 484 M20 484 M24 485 M10 485 M12 485 M16 485 M20

328 328 328 328 328 327 327 327 327 327 328 328 328 328 328 328 328 328

5412991 5413059 5413110 5413172 5413233 5413295 5413356 5413417

5240 22 0 5240 23 9 5240 24 7 5240 25 5 5240 30 1 5240 32 8 5240 33 6 5240 34 4

555 7.6x380 SW 708 30 HG 708 30 SP 708 40 HG 710 30 710 40 831 30

7,6 x 380 102 / PA 52 / St / G 52 / St / G 52 / St / G 52 / St / G 62 / St / G 54 / St / FT

5820215 2332 75 2 5383659 5030 23 4 5383413 5030 02 1 5383710 5030 24 2 5383055 5028 03 5 5383116 5028 04 3 5383833 5032 03 2

E /100 ud.

313 283 283 283 282 282 282

350

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

ndice por tipos


Tipo
831 30 M6 831 40 831 40 M6 832 30 832 40 833 35 835

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
54 / St / FT 65 / St / FT 65 / St / FT 55 / St / FT 65 / St / FT 60 / St / FT / St / FT

Cdigo

Precio
E /100 ud.

Pgina Tipo
282 1801 RK30 282 1801 RK40 282 1801 RK95 282 1801 VDE 282
1801 SCH

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
/ St / G / St / G / St / G gris / PS gris / CuZn / Cu / V2A / Cu / Cu / Cu / Cu / V2A / Cu / Cu / V2A / V2A / V2A / CuZn / CuZn 200 / St 200 / St 200 / 200 / 302 / St 302 / St 302 / 302 / 404 / St 404 / St 404 / 404 / / FT / FT V4A V4A / FT / FT V4A V4A / FT / FT V4A V4A

Cdigo
5015 73 1 5015 77 4 5015 76 6 5015 71 5 5015 65 0 5015 84 2 5015 86 6 5015 84 4 5015 84 7 5015 84 9 5015 83 0 5015 85 4 5015 83 2 5015 83 6 5015 88 4 5015 88 0 5015 89 0

Precio
E
/u

Pgina
258 258 258 259 258 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 260 261 263 281 281 263 263 281 281 263 263 281 281 263 281 260 259 262 260 259 260 260 281 281 280 279 280 280 276 276 276

5383956 5032 23 7 5383895 5032 04 0 5384014 5032 24 5 5384137 5032 53 9 5384199 5032 54 7 5384434 5033 03 9 5433750 5033 20 9 5423379 5331 01 3 5423430 5331 50 1 5229155 5229216 5228851 5228912 5228974 5229032 5385455 5385578 5385516 5385332 5385219 5385394 5385271 5388517 5388579 5388630 5699651 5388692 2349 10 8 2349 12 4 2349 04 3 2349 05 1 2349 07 8 2349 08 6 5040 11 6 5040 15 9 5040 13 2 5040 07 8 5040 03 5 5040 09 4 5040 05 1 5057 50 7 5057 51 5 5057 52 3 5057 59 9 5057 55 8

5378792 5455837 5378914 5378679 5378556 5002260 5002284 5699354 5699361 5699408 5002253 5002277 5699330 5699347 5033677 5033615 5033738

282 1802 10 VA

1802 10 CU 1802 12 CU

281 1802 14 CU

853 DIN 856

/ St / F / Cu

910 N 10x50 GRW 910 N 12x60 GRW 910 N 5x25 GRW 910 N 6x30 GRW 910 N 6x60 GRW 910 N 8x40 GRW 925 1 925 1 1/2 925 1 1/4 925 1/2 925 1/4 925 3/4 925 3/8 927 0 927 1 927 2 927 2 6-K 927 4 927 BAND-VA 927 SCH-K-VA 928 937 50 939 942 11 942 15 942 18 942 22 942 28 942 35 942 43 942 49 950 Z 1 950 Z 1 1/2 950 Z 1 1/4 950 Z 1 3/4 950 Z 1/2 950 Z 1/4 950 Z 2 950 Z 3/4 950 Z 3/8 951 952 Z 1 952 Z 1 1/2 952 Z 1 1/4 952 Z 1/2 952 Z 2 952 Z 3/4 985 M6 25 985 M6 35 985 M8 35

10 50 / 12 60 / 5 25 / 6 30 / 6 60 / 8 40 / 70 31,7-33,7 88 46,3-48,3 81 40,4-42,4 56 19,3-21,3 48 11,5-13,5 62 24,9-26,9 52 15,2-17,2 / / / / / / / St St St St St St St

PA PA PA PA PA PA / / / / / / / G G G G G G G

1802 20 CU 1802 5 CU 327 1802 5 VA 1802 6 CU 327 1802 8 CU 1802 AH 10 1802 AH 5 334 1802 KL

334 334 1804 334 1804 UP 334 334 1805 2 FT 265 265 265 265 265 265 265

5378495 5015 55 3 5378433 5015 54 5 5379096 5379096 5922216 5922216 5379157 5379157 5800354 5800354 5379218 5379218 5922278 5922278 5016 02 9 5016 02 9 5016 09 6 5016 09 6 5016 03 7 5016 03 7 5016 11 8 5016 11 8 5016 04 5 5016 04 5 5016 12 6 5016 12 6

/ CuZn / N / V2A / V2A / V2A / V2A / V2A / V2A 240 / CuZn / N 100 / St / FT 300 / St / G 44 8-11 50 13-15 52 16-18 55 19-22 63 24-28 71 30-35 81 39-43 86 44-49 66 31,5-34,5 84 46,5-49,5 78 40,5-43,5 88 51-54 54 20-22,5 45 12-14 96 58,5-61,5 61 25-28 50 15,5-17,5 / / / / / / / / / / / / / / / / / Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu Zn Zn Zn Zn Zn Zn Zn Zn Zn / / / / / / / / / / / / / / / / / N N N N N N N N G G G G G G G G G

5805458 5057 92 2 5805519 5057 93 0 5385936 5040 50 7 5385998 5043 01 8 5386056 5043 10 7 5384557 5384618 5384670 5384731 5384793 5384854 5384915 5384977 5386353 5386476 5386414 5386537 5386230 5386117 5386599 5386292 5386179 5038 01 4 5038 03 0 5038 05 7 5038 07 3 5038 08 1 5038 11 1 5038 13 8 5038 15 4 5050 11 1 5050 15 4 5050 13 8 5050 17 0 5050 07 3 5050 03 0 5050 19 7 5050 08 1 5050 05 7

/100 m /100 ud.

264 264 264 311 1807 264 264


1808

1805 2 FT 1805 2 VA 1805 2 VA 1805 4 FT 1805 4 FT 1805 4 VA 1805 4 VA 1805 6 FT 1805 6 FT 1805 6 VA 1805 6 VA

/ Aluminio / CuZn gris / CuZn negro / V2A gris / CuZn gris / CuZn / CuZn / St / F 250 / St / FT 400 / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / St / FT / St / FT / St / FT

5379270 5016 14 2 5378075 5015 01 4 5378259 5959427 5378372 5378310 5378198 5015 07 3 5015 11 1 5015 50 2 5015 08 1 5015 06 5

264 1809 A

1809

265 1809 M 266 266 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265
1810 1811 1811 L

1809 BG

1809 UP

5378136 5015 05 7 5377894 5014 01 8 5377955 5014 02 6 5378013 5014 21 2 5901938 5014 42 5 5105015 5014 46 8 5105077 5014 47 6 5376996 5009 23 5 5376934 5009 22 7 5376873 5009 21 9 5377719 5012 01 5 5242710 5242772 5242833 5242956 3041 20 4 3041 21 2 3041 25 5 3041 95 6

1813 DIN 1813 KL 1814 FT 1814 ST 1816 F-1000X1000 1816 F-500X1000 1816 F-500X500

1818

/ St / FT

/100 ud. /u

280 273 273 273 273 273 273

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

120 / V2A 77 30,5-33,5 94 45,5-48,5 87 39,5-42,5 65 18,5-21,5 105 57-60 71 24-27 / / / / / / St St St St St St / / / / / / FT FT FT FT FT FT

5386650 5051 50 9 5386957 5387077 5387015 5386834 5387190 5386896 5052 11 4 5052 15 7 5052 13 0 5052 07 6 5052 18 1 5052 09 2

1819 20 1819 20BP 1819 25 266 1819 25BP

/ / / /

TG TG TG TG

/ / / /

FT FT FT FT / St / St

266 266 266 266 266 266

1820 20 1820 25

5243137 3042 20 0 5243199 3042 25 1 5432432 5432494 5432555 5432616 5432371 1167 01 4 1167 02 2 1167 03 0 1167 04 9 1167 00 6

25 4,3 / St / G 35 4,3 / St / G 35 / St / G

5250395 3133 02 8 5250456 3133 03 6 5250579 3133 23 0 5378617 5378730 5378976 5379034 5378853 5015 70 7 5015 72 3 5015 80 4 5015 81 2 5015 75 8

2056N SAS 12 VA 2056N SAS 16 VA 2056N SAS 22 VA 334 2056N SAS 28 VA 334 2056N SAS 8 VA

335

8-12 12-16 16-22 22-28 4-8

/ / / / /

V2A V2A V2A V2A V2A

/100 ud.

267 267 267 267 267 267 267

1801 AH 1801 KL1 1801 KL2 1801 KL3 1801 RK25

/ PS 212 / CuZn 430 / CuZn 645 / CuZn / St / G

/u

259 259 259 258 2500 20

2066 2M F 259 2066 2M FS

/ St / F / St / FS

5046516 1117 02 5 5046578 1117 03 3

/100 m

G
/ St

5243311 3043 20 7

/u

273

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

351

ndice por tipos


Estructura del cdigo europeo de artculo (EAN): Dgitos del pas 40 Dgito del fabricante 1219 (para los cdigos de artculo que empiecen por 0 se aplica:

Tipo
2500 25 2510 20 2520 20 2520 25 2530 20 2530 25 2531 20 2535 20 2535 25 2536 20 2536 25

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
/ St / St / St / St / St / St / St / St / St / St / St

Cdigo

Precio
G
/u

Pgina Tipo

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
30 x 3,5 / V4A

Cdigo

Precio
E /100 m B

Pgina
288

5243373 3043 25 8 5717492 3043 31 2 5243793 3043 70 3 5243854 3043 75 4 5243557 3043 40 1 5243618 3043 45 2 5642312 3043 90 8 5453796 3043 91 6 5453970 3044 91 2 5643036 3044 90 4 5642978 3044 83 1 5372370 5001 21 8 5372431 5001 22 6 5372554 5001 40 4 5635475 5001 36 6 5372615 5001 41 2 5372851 5001 56 0 5372851 5001 56 0 5372912 5001 64 1 5635239 5001 61 7 5372974 5001 66 8 5415695 5304 00 8 5415879 5817574 5817512 5415930 5304 10 5 5304 17 2 5304 16 4 5304 11 3

273 5052 V4A 30X3.5 273 274 5700 A DIN 274 5700 DIN 274 5800 VA 274 5800 VZ 274
5900

5022015 5018 73 0

5400936 5106 02 8 5400875 5106 00 1


/ V2A / St / FS

/u

333 333 333 333

5900436 5106 14 1 5900375 5106 13 3 5244813 3059 00 6 5917717 5083 08 7 5917595 5083 06 0 5919391 5919391 5542957 5542957 5542957 5095 60 3 5095 60 3 5095 60 6 5095 60 6 5095 60 6 5092 70 1 5092 60 4

274 274 ASP-V11EI 4 274 274 C 25-B+C 0


ASP-V24T 4

/ St

335 228 228 142 171 134 156 171 189 189 228 222 221 220 220 222 222 221 221 221

2710 20 2710 25 2730 20 FT 2730 20 VA 2730 25 FT 2745 20 MS 2745 20 MS 2760 20 FT 2760 20 VA 2760 25 FT

/ St / FT / St / FT / St / FT / V2A / St / FT / CuZn / Cu / CuZn / Cu 101 / St / FT 101 / V2A 110 / St / FT

C 25-B+C 0 C 25-B+C 1 283 C 25-B+C 1 283 C 25-B+C 1

283 CNS 3-D-D 283 283 CNS-D-D 284 DLS-BS 331

D negro 5952817 D gris claro 5314837

5685333 5082 38 2 5030881 5093 17 1 5391098 5093 26 0 5391036 5093 25 2 5390978 5093 23 6 5022732 5093 27 5 5022619 5093 27 2 5805991 5093 99 6 5962243 5093 98 8 5087250 5093 27 0

283 283 DS-BNC M/M 283 DS-BNC M/W

DS-7 16 M/W

5000 5001 DIN-FT 5001 N-CU 5001 N-FT 5001 ZN-CU 5002 DIN-FT 5003 5004 DIN-FT 12 5004 DIN-FT 20 5005 DIN-FT 5005 N-FT 5009 5010 20 FT 5011 5011 5011 VA M10 5011 VA M10 5011 VA M12 5011 VA M12

/ St / F / St / / / St / / Zn / FT Cu FT Cu

/100 ud.

DS-BNC W/W

316 DS-F M/W

316 317 DS-N M/W 317 DS-N W/W 316 317 317 321 321

DS-F W/W

/ St / FT / TG / FT / TG / FT / TG / FT / St / F / St / FT / St / F / St / FT / St / FT / St / FT / / / / V4A V4A V4A V4A

5416050 5304 20 2 5416234 5304 31 8 5416357 5304 40 7 5416418 5304 50 4 5416470 5304 60 1 5817758 5304 66 0 5416951 5304 97 0 5503057 5304 52 0 5417071 5304 99 7 5417071 5304 99 7 5629115 5629115 5959663 5959663 5334 93 4 5334 93 4 5334 94 2 5334 94 2

DS-TNC M/W

EKE-V

6001767 5492 80 7

E /100 ud. G

317

318 FC-D 318 317 321

D blanco puro 5035053 D blanco puro 5047223 D blanco puro 5047254 D blanco puro 5035176 D blanco puro 5035237 D blanco puro 5035114 32 22 32 22 32 22 32 22

5092 80 0 5092 81 2 5092 82 8 5092 81 6 5092 82 4 5092 80 8 5098 38 0 5098 39 0 5098 38 2 5098 39 2

/u

188 189 189 188 188 188 246 246 246 246

FC-ISDN-D FC-RJ-D FC-SAT-D

280 317 FC-TAE-D 280 317 FDB-2 24-M 280 FDB-2 24-N 317 FDB-3 24-M
FDB-3 24-N FC-TV-D

5052 DIN 20X2.5 5052 DIN 20X2.5 5052 DIN 25X3 5052 DIN 25X3 5052 DIN 30X3 5052 DIN 30X3 5052 DIN 30X3.5 5052 DIN 30X3.5 5052 DIN 30X3.5 5052 DIN 30X3.5 5052 DIN 30X4 5052 DIN 30X4 5052 DIN 40X4 5052 DIN 40X4 5052 DIN 40X5 5052 DIN 40X5 5052 V2A 30X3.5 5052 V2A 30X3.5 5052 V4A 30X3.5 5052 V4A 30X3.5 5052 V4A 30X3.5

/ St / St / St / St / St / St / St / St / St / St / St / St / St / St / St / St 30 x 3,5 / 30 x 3,5 / 30 x 3,5 / 30 x 3,5 / 30 x 3,5 /

/ FT / FT / FT / FT / FT / FT / FT / FT / FT / FT / FT / FT / FT / FT / FT / FT V2A V2A V4A V4A V4A

5680468 5680468 5694007 5694007 5694014 5694014 5680475 5680475 5680482 5680482 5680499 5680499 5680505 5680505 5680512 5680512 5800415 5800415 5800477 5800477 5022015

5019 34 0 5019 34 0 5019 34 2 5019 34 2 5019 34 4 5019 34 4 5019 34 5 5019 34 5 5019 34 7 5019 34 7 5019 35 0 5019 35 0 5019 35 5 5019 35 5 5019 36 0 5019 36 0 5018 50 1 5018 50 1 5018 70 6 5018 70 6 5018 73 0

270 288 270 288 270 288 288 270 288 270 288 270 288 270 288 270 270 288 270 288 270

F-FIX-10 F-FIX-132 F-FIX-16 F-FIX-B10 F-FIX-B16 F-FIX-BASIS F-FIX-JUNIOR F-FIX-KL F-FIX-S10 F-FIX-S16 / V2A

5070054 5403 10 3 5613572 5403 33 0 5548713 5403 20 0 5070085 5403 12 4 5548959 5403 23 5 5034933 5403 32 4 5034872 5403 30 8 5548775 5403 21 9 5070078 5403 11 7 5548898 5403 22 7

B /100 ud.
/u /100 ud.

293 294 292 293 293 290 290 293 293 293

/ PP / PP / PP 1000 / Aluminio / V2A

/u /100 ud.

FL 20-CU FL 20-CU

20 x 2,5 / Cu 20 x 2,5 / Cu

5382331 5021 80 4 5382331 5021 80 4

E /100 m

270 288

352

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

E /100 m

5683339 5683384 5683346 5683391

ndice por tipos


Tipo
FLD 110 FLD 12 FLD 2-110 FLD 2-12 FLD 2-24 FLD 24 FLD 2-48 FLD 2-5 FLD 48 FLD 5 FLD 60 FRD 110 FRD 12 FRD 2-24 FRD 24 FRD 24 HF FRD 2-5 FRD 48 FRD 5 FRD 5 HF FS-V20

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
122 86,2 13,5 9,5 122 86,2 13,5 9,5 27 19 27 19 53 37,5 8 5,5 53 37,5 6 4,2 93 66 122 86,2 13,5 9,5 27 19 27 19 28 19,7 6 4,2 53 37,5 6 4,2 6 4,2

Cdigo
5098 64 6 5098 60 3 5098 85 9 5098 80 8 5098 81 6 5098 61 1 5098 82 4 5098 86 7 5098 63 0 5098 60 0 5098 63 8 5098 55 7 5098 50 6 5098 72 7 5098 51 4 5098 57 5 5098 79 4 5098 52 2 5098 49 2 5098 57 1 5099 80 3

Precio
G
/u

Pgina Tipo
238 237 240 239 239 237 239 239 237 237 238 235 234 236 234 233 236 234 234 233 251

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
1500 / St / FT 1000 / St / FT 1500 / V4A

Cdigo

Precio
E
/u

Pgina
272 272 272 275 275 275 275 275 275 273 273

5578413 5578376 5578512 5578444 5578451 5578383 5578468 5578529 5578390 5578369 5578406 5578338 5578291 5578420 5578307 5578352 5578437 5578314 5578284 5578345

LE ERDER FT LE ERDER FT LE ERDER V4A

5617358 5000 30 0 5018001 5000 29 7 5708834 5000 33 5 5111641 5087137 5421627 5087076 5111160 5617419 3043 61 8 3043 61 4 3043 62 8 3043 61 0 3043 60 2 3043 60 6

LE HAMMER-AC LE HAMMER-B LE HAMMER-B-II LE HAMMER-H LE HAMMER-SDS-M LE HAMMER-W

/ / / / / /

St St St St St St

LE KOPF LE SPITZE

/ St / FT / St / FT

5617297 3042 30 8 5617235 3041 40 9 5425182 5096 78 6

LFC LSA-A-LEI LSA-BF-180 LSA-BF-24 LSA-B-MAG LSA-E LSA-E-LEI LSA-G LSA-M LSA-T-LEI LSA-TOOL MB 1 MB 1 MB 1 MB 1+FS MB 1+FS MB 1+FS MB 1+NPE MB 1+NPE MB 1+NPE MB 1+NPE+FS MB 1+NPE+FS MB 1+NPE+FS MB 2 MB 2 MB 2+FS MB 2+FS MB 2+FS MB 2+NPE MB 2+NPE MB 2+NPE MB 2+NPE+FS MB 2+NPE+FS MB 2+NPE+FS

254 217 218 218 217 218 217 219 218 217 219 143 172 181 143 172 181 143 172 181 143 172 181 143 172 181 143 172 181 143 172 181 143 172 181 143 172 181 143 172 181 143 172 181 143 172 181 143 172 181 143 172 181 131 131 142 183 122 124

gris 5525134

196 x 144 x 71 5397458

ISAV1000R ISAV1000W

/ GFK / GFK

5004608 5408 84 9 5009733 5408 85 2 5674573 5408 00 2 5674627 5408 00 4

310 310 311 311 313 313 311 311 313 311 313 313 312 312 311

isCon 1000 SW isCon 1000 SW isCon AP1-16 VA isCon AP2-16 VA isCon connect isCon cut isCon DH isCon H VA isCon H280 PA isCon H280 VA isCon HS PA isCon HS VA isCon PAE isCon stripper isFang 3000 isFang 3B-100 isFang 3B-100 isFang 3B-150 isFang 3B-150 isFang 3B-G1 isFang 3B-G1 isFang 3B-G2 isFang 3B-G2 isFang 3B-G3 isFang 3B-G3 isFang 5000 isFang TR100 isFang TS40-50 isFang TS50-60 isFang TS50x50 isFang TW200 isFang TW30 isFang TW80 ISO-A-500 ISO-A-800 1240 / GFK 1000 / V2A 1000 / V2A 1500 / V2A 1500 / V2A 270 / V2A 270 / V2A 340 / V2A 340 / V2A 430 / V2A 430 / V2A 3340 / GFK 40 / V2A 40 / V2A 30 / V2A 30 / V2A / V2A 30 / V2A 80 / V2A 500 / Aluminio 800 / Aluminio / V2A / V2A / V2A / GFK / V2A / PA / V2A / PA / V2A / V2A

/100 m /u

rojo gris claro / PA / St blanco

5525370 5525431 5525318 5525493 5525257 5110750 5525554 5525196 5525615 5415732 5415732 5415732 5415749 5415749 5415749 5415770 5415770 5415770 5415787 5415787 5415787 5415794 5415794 5415794 5415800 5415800 5415800 5067481 5067481 5067481 5067498 5067498 5067498 5067504 5067504 5067504 5067535 5067535 5067535 5067542 5067542 5067542 5067559 5067559 5067559 5067566 5067566 5067566 5067597 5067597 5067597

5084 00 8 5084 02 4 5084 02 8 5084 02 0 5084 03 2 5084 01 6 5084 04 8 5084 03 6 5084 01 2 5084 04 0 5096 64 8 5096 64 8 5096 64 8 5096 64 9 5096 64 9 5096 64 9 5096 65 0 5096 65 0 5096 65 0 5096 65 1 5096 65 1 5096 65 1 5096 65 3 5096 65 3 5096 65 3 5096 65 4 5096 65 4 5096 65 4 5096 65 5 5096 65 5 5096 65 5 5096 65 7 5096 65 7 5096 65 7 5096 66 5 5096 66 5 5096 66 5 5096 66 7 5096 66 7 5096 66 7 5096 66 9 5096 66 9 5096 66 9 5096 67 1 5096 67 1 5096 67 1 5096 68 0 5096 68 0 5096 68 0 5096 68 2 5096 68 2 5096 68 2

5674696 5674702 5674689 5674641 5674863 5699668 5674887 5674870 5674917 5674726

5408 02 6 5408 02 8 5408 02 2 5408 01 1 5408 04 3 5408 05 6 5408 04 9 5408 04 7 5408 05 4 5408 05 2

5674719 5408 03 6 5674634 5408 00 9 5670056 5670148 5670148 5674931 5674931 5674948 5674948 5674979 5674979 5674986 5674986 5670063 5670100 5670117 5670124 5670131 5670094 5670087 5670070 5408 94 2 5408 96 8 5408 96 8 5408 96 9 5408 96 9 5408 97 1 5408 97 1 5408 97 2 5408 97 2 5408 97 3 5408 97 3 5408 94 6 5408 95 6 5408 95 8 5408 96 0 5408 96 4 5408 95 4 5408 95 2 5408 95 0

E B

311 MB 2 313 290 314 290 314 291 314 291 314 291 314 313 314 314 315 315 314 314 314

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

5542773 5408 80 6 5542834 5408 81 4 5096 81 2

MB 3 MB 3 MB 3 MB 3+FS MB 3+FS MB 3+FS MB 3+NPE MB 3+NPE MB 3+NPE MB 3+NPE+FS 310 MB 3+NPE+FS 310 MB 3+NPE+FS

ISOLAB KB MB KB MB KNS IS-D KNS-D KOAX B-E2 MF-C KOAX B-E2 MF-F LC 63

D/GB 5921738

254 MB 4 183 MB 4+FS 183 MB 4+FS 192


MB 4+FS MB 50-3+NPE MB 4

MB 4

5709350 5089 66 0 5709367 5089 66 2 5688754 5092 52 3 5864851 5092 50 7 5684916 5082 41 2 5684855 5082 42 0 5509899 5096 97 0

192 MB 50-3+NPE+FS 223 MB-SG 223 MB-SG 125 MC 125-B NPE


MC 50-B 0 VDE azul / PA azul / PA

5425144 5096 67 5 5425151 5096 67 7 5616375 5096 69 5 5616375 5096 69 5 5966449 5096 86 3 5480730 5096 82 0

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

353

ndice por tipos


Estructura del cdigo europeo de artculo (EAN): Dgitos del pas 40 Dgito del fabricante 1219 (para los cdigos de artculo que empiecen por 0 se aplica:

Tipo

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
5051428 5077046 5077084 5288244 5288237 5480792 5966388 5051411
/ Cu / Cu

Cdigo
5096 82 5 5096 87 6 5096 87 8 5096 83 2 5096 83 1 5096 83 9 5096 84 7 5096 85 1

Precio
G
/u

Pgina Tipo
124 123 122 122 123 125 123 123
RD 10-V2A RD 10-V2A RD 10-V2A RD 10-V2A RD 10-V4A RD 10-V4A RD 10-V4A RD 10-V4A

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
/ / / / / / / / / / / / V2A V2A V2A V2A V4A V4A V4A V4A

Cdigo
5021 22 7 5021 22 7 5021 23 9 5021 23 9 5021 64 2 5021 64 2 5021 64 7 5021 64 7 5021 28 6 5021 28 6 5021 29 4 5021 29 4 5021 48 0 5021 48 0 5021 08 1 5021 08 1 5021 05 0 5021 05 0

Precio
E /100 m

Pgina
271 289 271 289 289 271 289 271 270 288 270 288 271 289 270 288 270 288 271 289 271 289 271 289

MC 50-B 0-OS MC 50-B 3 MC 50-B 3+1 MC 50-B 3+1-OS MC 50-B 3-OS MC 50-B U VDE MC 50-B VDE MC 50-B-OS MC V3 MC V4 MCD 125-B NPE MCD 50-B MCD 50-B 0 MCD 50-B 0-OS MCD 50-B 3 MCD 50-B 3+1 MCD 50-B 3+1-OS MCD 50-B 3+1-VG MCD 50-B 3-OS MCD 50-B 3-VG MCD 50-B-OS MDP-2 D-24-T MDP-2 D-48-T MDP-2 D-5-T MDP-3 D-24-T MDP-3 D-48-T MDP-3 D-5-T MDP-4 D-24-T MDP-4 D-24-T-10 MDP-4 D-48-T MDP-4 D-5-T MDP-4 D-5-T-10

5801375 5801375 5680567 5680567 5902058 5902058 5680581 5680581 5381914 5381914 5901273 5901273 5382034 5382034 5381556 5381556

5531135 5096 88 4 5531197 5096 88 6 5541394 5541158 5544517 5051473 5077077 5077091 5288299 5362036 5288282 5362029 5051466 5406860 5406891 5406839 5406877 5406907 5406846 5406884 5625131 5406914 5406853 5625124 5096 86 5 5096 84 9 5096 82 2 5096 82 7 5096 87 7 5096 87 9 5096 83 6 5096 87 5 5096 83 5 5096 87 4 5096 85 2 5098 42 2 5098 44 2 5098 40 4 5098 42 7 5098 44 6 5098 40 7 5098 43 1 5098 43 3 5098 45 0 5098 41 1 5098 41 3

125 RD 8-ALU 125 RD 8-ALU 118 119 124 124 119 118 118 120 119 121 119

RD 8-ALU-T RD 8-ALU-T RD 8-CU RD 8-CU RD 8-FT RD 8-FT RD 8-FT 50 RD 8-FT 50

Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio / Cu / Cu / St / FT / St / FT / FT / FT

242 243 241 242 243 241 242 244 RJ11-TELE 4-C 243 RJ11-TELE 4-C 241 RJ11-TELE 4-F 244

RD 8-PVC RD 8-PVC RD 8-V2A RD 8-V2A RD 8-V4A RD 8-V4A

blanco / Aluminio blanco / Aluminio / V2A / V2A / V4A / V4A

5067474 5067474 5680529 5680529 5680574 5680574

5021 33 2 5021 33 2 5021 23 5 5021 23 5 5021 64 4 5021 64 4

E /100 m

G
5680536 5081 92 0 5680536 5081 92 0 5680413 5081 93 9 5462439 5239956 5239895 5239833 5889458 5502630 5502692 5791119 5791058 5081 79 3 5081 72 6 5081 73 4 5081 74 2 5081 54 8 5081 64 5 5081 64 7 5081 96 3 5081 97 1

/u

214 215 215 223 224 224 224 216 225 225 215 215

MK-B MK-B

5461111 5091 32 2 5461111 5091 32 2

/u. de

M-Quick M25 SW

20-25 / PA

5505396 2153 78 7

Q /100 ud. G

RJ45 S-ATM 8-F RJ45 S-E100 4-B 255 RJ45 S-E100 4-C 333 RJ45 S-E100 4-F RJ45-ISDN 4-C-G RJ45S-V24T 4-F RJ45S-V24T 8-F 312 RJ45-TELE 4-C RJ45-TELE 4-F

ND-CAT6A/EA

5614364 5081 80 0 5461296 5091 43 8 5461296 5091 43 8


D D GB GB

/u

223

PCS PCS

/u. de

333

RK-FIX RK-FIX CU 255 RK-FIX VA

/ St / FT / V2A / Cu / V2A

5433682 5316 45 0 5433736 5316 46 8 5433729 5316 45 9

B /100 ud.

323 324 323

PCS-CS-D PCS-CS-D PCS-CS-GB PCS-CS-GB PCS-H PCS-H

5461654 5461654 5896111 5896111

5091 68 3 5091 68 3 5091 69 1 5091 69 1

/u

5461470 5091 52 7 5461470 5091 52 7 5405535 5405528 5405566 5405580 5405559 5405542 5405597 5405573 5089 75 6 5089 75 4 5089 76 8 5089 77 5 5089 76 3 5089 76 1 5089 77 7 5089 77 0

/u. de

255 S 9-CU 334 S 9-CU 255 334 255 SC-TELE 4-C-G 333 SC-TELE 4-C-G 146 SD09-V24 9 146 148 SD15-V24 15 148 145 SD25-V24 25 145 147 147 SD-Fix 184 184 184 SQ M6
SD25-V11 25 SD09-V11 9

9 / Cu 9 / Cu

5382218 5021 65 0 5382218 5021 65 0

E /100 m

271 289

G
5834793 5081 68 8 5834793 5081 68 8 5916277 5080 06 1 5915973 5080 05 3 5916031 5080 15 0 5916390 5080 28 2 5916215 5080 27 4 5670735 5403 33 5

/u

214 214 227 226 226 227 226

PS4-B+C TNS+FS PS4-B+C TT+TNS PS4-VA TT+FS PS4-VA TT+TNS P-TK P-TK+SAT P-TK+TV

B E /100 ud.

294

5017387 5086 01 9 5017448 5086 02 3 5017509 5086 02 7

M6 15 / PC 6 30 / PA negro intenso 29 / PP

5016069 2146 50 9 5016182 2351 70 6 5655367 2146 16 4

312 312 312

RD 10 RD 10 RD 10-ALU RD 10-ALU RD 10-CU RD 10-CU RD 10-PVC RD 10-PVC

/ St / FT / St / FT / Aluminio / Aluminio / Cu / Cu / St / FT / St / FT

5381617 5381617 5381976 5381976 5382096 5382096 5381730 5381730

5021 10 3 5021 10 3 5021 30 8 5021 30 8 5021 50 2 5021 50 2 5021 16 2 5021 16 2

E /100 m

SQ PP

270 288 270 288 271 289 271 289

SQ-20 SW

G
S-UHF M/W S-UHF W/W TKS-B

5390732 5093 02 3 5390671 5093 01 5


170 120 5578277

/u

220 220 233

5097 97 6

354

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

PS3-B+C TNC+FS PS3-B+C TNC-FS PS3-VA TNC PS3-VA TNC+FS

/u

ndice por tipos


Tipo
TV 4+1 SM-A SM-A-2 SM-A-4 SM-A-TW

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.

Cdigo

Precio
G
/u

Pgina Tipo

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
5393795 5240204 5240297 5240341 5393252 5240037 5240167 5240181 5393856 5393856 5393856 5464457 5464464 5393917 5393917 5393917 5393559 5393559 5393559 5063407 5063407 5063407 5247104 5247104 5247104 5299455 5648499 5393979 5393979 5393979 5393610 5393610 5393610 5807612 5406716
200 350 420 505 450

Cdigo
5096 39 1 5094 73 4 5094 78 3 5094 79 5 5096 27 8 5094 62 7 5094 70 8 5094 71 8 5096 41 3 5096 41 3 5096 41 3 5096 63 7 5096 63 9 5096 42 1 5096 42 1 5096 42 1 5096 35 9 5096 35 9 5096 35 9 5096 37 0 5096 37 0 5096 37 0 5096 37 2 5096 37 2 5096 37 2 5096 64 7 5096 64 6 5096 44 8 5096 44 8 5096 44 8 5096 36 7 5096 36 7 5096 36 7 5099 61 3 5099 47 5 5097 08 8 5097 05 3 5097 29 0 5097 06 1 5097 06 5 5094 45 7 5094 44 4 5094 40 1 5094 41 8 5094 43 1 5094 44 8 5094 44 6 5094 46 0 5094 40 3 5094 42 1 5094 43 4 5094 45 1 5097 45 7 5097 45 8 5097 18 5 5094 46 3 5097 43 2 5094 51 0 5094 42 3 5094 43 7 5094 49 0 5094 45 4 5094 47 8 5097 11 1 5094 52 6 5097 44 7 5097 44 8 5097 19 3 5097 35 5 5094 42 6 5094 44 0 5094 49 3 5094 55 2 5093 72 4 5093 72 6 5093 65 3 5093 66 1 5093 62 8 5093 62 9 5093 64 3 5093 65 4 5093 66 2 5093 62 7 5093 62 3

Precio
G
/u

Pgina
160 159 164 167 161 158 163 166 144 173 182 210 210 144 173 182 144 173 182 144 173 182 144 173 182 210 210 144 173 182 144 173 182 171 168 141 141 141 141 209 134 135 133 136 140 132 139 134 133 136 140 132 201 201 137 134 135 135 136 140 137 132 139 139 139 201 201 137 138 136 140 137 138 130 209 128 128 200 200 129 128 128 129 200

5022978 5083 40 0 5080886 5247098 5613596 5613589


aluminio lacado blanco puro aluminio lacado blanco puro

222 V20-C 4+AS-280 190 190 190 190

5092 45 1 5092 46 0 5092 47 2 5092 47 0 6117 46 7 6117 46 5 6117 47 5 6117 47 3

SS 45-A-ALU SS 45-A-RW SS 45-O-ALU SS 45-O-RW

5006220 6117611 5006213 6117673

191 191 191 191 178 153 176 176 176 176 180 180 180 180 178 178 178 179 179 169 169 209 169 170 170 170 209 170 169 159 157 152 156 162 154 158 163 166 160 159 167 157 152 156 153 154 158 163 166 203 202 203 202 160 159 164 167 161 157 157 152 156 162 162 154 158 163 166 203 202 203 202

V 10-C/1-280 V 20-C 3+NPE+FS V10 COMPACT 150 V10 COMPACT 255 V10 COMPACT 385 V10 COMPACT-AS V10-C 0-150 V10-C 0-280 V10-C 0-320 V10-C 0-385 V10-C 1+NPE-280 V10-C 3+NPE V10-C 3+NPE+FS V10-C 3+NPE-320 V10-C 3+NPEFS320 V20-C 0-150 V20-C 0-280 V20-C 0-300PV V20-C 0-320-SP V20-C 0-335 V20-C 0-385 V20-C 0-440 V20-C 0-500PV V20-C 0-550 V20-C 0-75 V20-C 1+FS-280 V20-C 1+NPE+FS V20-C 1+NPE-150 V20-C 1+NPE-280 V20-C 1+NPE-385 V20-C 1-150 V20-C 1-280 V20-C 1-385 V20-C 1-550 V20-C 2+AS-280 V20-C 2+FS-280 V20-C 2+FS-550 V20-C 2+NPE+FS V20-C 2+NPE-150 V20-C 2+NPE-280 V20-C 2+NPEFS15 V20-C 2-150 V20-C 2-280 V20-C 2-385 V20-C 2-550 V20-C 2-PH-1000 V20-C 2PH-600 V20-C 2PHFS-1000 V20-C 2PHFS-600 V20-C 3+AS-280 V20-C 3+FS-280 V20-C 3+FS-385 V20-C 3+FS-550 V20-C 3+FS-S V20-C 3+NPE+AS V20-C 3+NPE+FS V20-C 3+NPE-150 V20-C 3+NPE-280 V20-C 3+NPE-385 V20-C 3+NPEFS38 V20-C 3-150 V20-C 3-280 V20-C 3-385 V20-C 3-550 V20-C 3-PH-1000 V20-C 3PH-600 V20-C 3PHFS-1000 V20-C 3PHFS-600 200 350 300 420 420 505 585 500 745 100

5155287 5093 41 4 5616382 5094 76 4 5246268 5076551 5126041 5299448 5158103 5012825 5012832 5004660 5382799 5363903 5363941 5363934 5363958 5519133 5396918 5708902 5570318 5481270 5396857 5942498 5708933 5396970 5396734 5406679 5382911 5382966 5382973 5382980 5406617 5406594 5406655 5406662 5393672 5374923 5374985 5240235 5240044 5240068 5240228 5382881 5382867 5382898 5382904 5478669 5708889 5709114 5709077 5393733 5240198 5240280 5240334 5393191 5617471 5240242 5240051 5240099 5240112 5240303 5240129 5240020 5240150 5240174 5478621 5708872 5648482 5709084 5093 37 8 5093 38 0 5093 38 4 5093 39 1 5093 40 0 5093 40 2 5093 40 4 5093 40 6 5093 41 8 5094 92 0 5094 93 1 5094 92 4 5094 93 5 5096 70 7 5099 60 9 5099 61 1 5099 84 8 5099 85 0 5099 59 5 5099 70 6 5099 70 8 5099 61 7 5099 57 9 5094 72 7 5094 76 0 5094 63 9 5094 65 0 5094 66 6 5094 67 7 5094 61 8 5094 70 3 5094 71 3 5096 37 5 5094 63 2 5094 63 6 5094 76 2 5094 64 1 5094 65 3 5094 75 0 5094 67 9 5094 62 1 5094 70 4 5094 71 4 5094 61 7 5094 61 3 5094 61 5 5094 57 2 5096 38 3 5094 73 1 5094 78 0 5094 79 2 5096 25 1 5096 39 7 5094 76 5 5094 64 4 5094 65 6 5094 66 8 5094 78 8 5094 68 0 5094 62 4 5094 70 5 5094 71 5 5094 60 8 5094 60 5 5094 57 4 5094 57 6

V20-C 4+FS-280 V20-C 4+FS-385 V20-C 4+FS-550 V20-C 4+FS-S V20-C 4-280 V20-C 4-385 V20-C 4-550 V20-C U-2 AS V20-C U-2 AS V20-C U-2 AS V20-C U-2 PH V20-C U-2 PH+FS V20-C U-3 AS V20-C U-3 AS V20-C U-3 AS V20-C U-3 FS-S V20-C U-3 FS-S V20-C U-3 FS-S V20-C U-3+NPE V20-C U-3+NPE V20-C U-3+NPE V20-C U-3+NPE-AS V20-C U-3+NPE-AS V20-C U-3+NPE-AS V20-C U-3PH-Y V20-C U-3PH-Y-FS V20-C U-4 AS V20-C U-4 AS V20-C U-4 AS V20-C U-4 FS-S V20-C U-4 FS-S V20-C U-4 FS-S V20-VA 0 V20-VA 1-385

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

1000 600 1000 600

V25-B+C 0-150 V25-B+C 0-280 V25-B+C 0-320 V25-B+C 0-385 V25-B+C 0-450PV V25-B+C 1+NPE V25-B+C 1+NPE+FS V25-B+C 1-150 V25-B+C 1-280 V25-B+C 1-385 V25-B+C 1NPE150 V25-B+C 1NPEFS38 V25-B+C 2+NPE V25-B+C 2-150 V25-B+C 2-280 V25-B+C 2-385 V25-B+C 2NPE150 V25-B+C 2-PH900 V25-B+C 2PHFS900 V25-B+C 3+AS V25-B+C 3+NPE V25-B+C 3+NPE+AS V25-B+C 3+NPE-FS V25-B+C 3-280 V25-B+C 3-385 V25-B+C 3-FS280 V25-B+C 3NPE150 V25-B+C 3NPE385 V25-B+C 3NPEAS38 V25-B+C 3NPEFS38 V25-B+C 3-PH900 V25-B+C 3PHFS900 V25-B+C 4+AS280 V25-B+C 4+FS-S V25-B+C 4-280 V25-B+C 4-385 V25-B+C 4-FS280 V25-B+C 4-FS-G V50-B+C 0-280 V50-B+C 0-300PV V50-B+C 1+NPE V50-B+C 1+NPE+FS V50-B+C 2-PH600 V50-B+C 2PHFS600 V50-B+C 3+FS280 V50-B+C 3+NPE V50-B+C 3+NPE+FS V50-B+C 3-280 V50-B+C 3-PH600

900 900

900 900

5965664 5394099 5711551 5766636 5708896 5382850 5374886 5457473 5406556 5406563 5382843 5374916 5239826 5382812 5382829 5382836 5239802 5478690 5709138 5945314 5239864 5617532 5239949 5239734 5239758 5239925 5239819 5239888 5542056 5239994 5478683 5709121 5394211 5394396 5239741 5239765 5239932 5240013

350 5361954 300 5708841

1000 600 1000 600

5688426 5688433 600 5478553 600 5709060 5361916 5425120 5425137 5361893 600 5478546

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

TBS

OBO

355

ndice por tipos


Estructura del cdigo europeo de artculo (EAN): Dgitos del pas 40 Dgito del fabricante 1219 (para los cdigos de artculo que empiecen por 0 se aplica:

Tipo

Dimensiones/Colores/div. EAN-C.
600 5709022

Cdigo

Precio
G
/u

Pgina
200 129 129 245 142 177 177 194 230 195 231 193 229 196 232 196 232 196 232 194 230 195 231 195 231 193 229 195 231 193 229 193 229 121 120 142 206 206 204 204 208 207 206 206 205 204 204
02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / es / 22/10/2010 (LLExport_01149)

V50-B+C 3PHFS600 V50-B+C 4 V50-B+C 4+FS VB-MDP 10-MD VB-MULTIBASE250 VB-V10 COMPACT-2 VB-V10 COMPACT-4 VF110-AC DC VF110-AC DC VF110-AC DC-FS VF110-AC DC-FS VF12-AC DC VF12-AC DC VF2-110-AC/DCFS VF2-110-AC/DCFS VF2-230-AC/DC-FS VF2-230-AC/DC-FS VF2-24-AC/DC-FS VF2-24-AC/DC-FS VF230-AC/DC VF230-AC/DC VF230-AC/DC-FS VF230-AC/DC-FS VF230-AC-FS VF230-AC-FS VF24-AC/DC VF24-AC/DC VF24-AC/DC-FS VF24-AC/DC-FS VF48-AC/DC VF48-AC/DC VF60-AC/DC VF60-AC/DC VG 3-B TNC VG 4-B TNS+TT VG LM VG-BC DCPH-MS600 VG-BC DCPH-MS900 VG-BC DCPH-Y600 VG-BC DCPH-Y900 VG-C ACDC-PH550 VG-C DC-PH1000-4 VG-C DC-PH-MS VG-C DCPH-MS1000 VG-C DC-PH-Y VG-C DCPH-Y1000 VG-C DCPH-Y600 ZSF

5093 62 5 5361909 5093 63 1 5361923 5093 64 7 5410461 5098 47 0 5237358 5089 65 5 5237341 5089 65 0 5299400 5089 65 2

/ Cu

150 150 150 200 150 200

5578154 5578154 5578192 5578192

5097 63 1 5097 63 1 5097 84 6 5097 84 6 5097 45 3 5097 45 3 5097 93 5 5097 93 5 5097 93 9 5097 93 9 5097 93 1 5097 93 1 5097 65 0 5097 65 0 5097 85 2 5097 85 2 5097 85 8 5097 85 8 5097 60 7 5097 60 7 5097 82 0 5097 82 0 5097 61 5 5097 61 5 5097 62 3 5097 62 3

13,5 5578116 13,5 5578116 150 200 150 200 255 350 255 350 34 46 34 46 255 255 350 255 350 255 255 255 34 34 34 46 34 46

5578253 5578253 5578260 5578260 5578246 5578246 5578161 5578161 5578208 5578208 5578215 5578215 5578123 5578123 5578185 5578185

60 5578130 60 5578130 80 5578147 80 5578147

5531074 5089 21 2 5531012 5089 20 0


/ PA 600 900 600 900

5047155 5088 87 9 5613725 5613718 5709008 5709015 5088 69 3 5088 69 2 5088 67 6 5088 67 8 5088 68 6 5088 70 3 5088 69 4 5088 69 1 5088 69 9 5088 67 2 5088 67 0

745 5023210 1000 5704010 1000 5613701 1000 5708964 600 5708957

5371090 5473206

5518419 2362 97 0

334

356

OBO

TBS

Indique siempre el cdigo de artculo al hacer su pedido

Condiciones de venta y suministro de OBO Bettermann, S.A, Espaa

1. Condiciones generales. Todos nuestros suministros y servicios se regirn exclusivamente por las siguientes condiciones, que incluyen nuestras condiciones adicionales para las transacciones comerciales de los materiales del programa de la empresa OBO Bettermann, S.A. Todas las condiciones comerciales y de compra del cliente sern vlidas slo despus de que las hayamos aceptado por escrito. Elaboramos nuestros presupuestos sin compromiso, ya que son meras invitaciones de ofertas de contratacin. Todas y cada una de las transacciones y acuerdos, incluidos aquellos que hayan sido formalizados por nuestros empleados y agentes, slo sern vinculantes una vez que se facturen o confirmen por escrito. La disposicin anterior tambin se aplicar a cualquier modificacin de los requisitos formales acordados. 2. Informacin de los materiales. Los documentos y datos que aparecen en nuestros catlogos y presupuestos tales como como ilustraciones, dibujos, dimensiones, pesos, valores de capacidad de carga y rendimiento , se considerarn valores medios aproximados y no representarn ninguna garanta de calidad a menos que se estipule expresamente que son vinculantes. 2.2 Materiales galvanizados en caliente. El galvanizado en caliente no es un acabado destinado a conseguir una esttica, sino una muy eficaz proteccin contra la corrosin. Por ello, puede presentar diferencias de color, brillo y acabado superficial que son normales en cualquier proceso de galvanizado en caliente. Estas variaciones no afectan a la calidad y duracin de la proteccin anti-corrosin, que OBO Bettermann garantiza mediante ensayos exhaustivos acordes a las normativas vigentes. Estas variaciones no se aceptan por tanto como motivo de rechazo del material. 2.3 Muestras y prototipos. Las muestras no son vinculantes y se ofrecen slo con fines de inspeccin. Cualquier compra en funcin de la muestra estar sujeta a las variaciones habituales derivadas de los procesos usuales de produccin. Las propiedades de la muestra no sern una garanta de la calidad del objeto de compra a menos que se indique expresamente lo contrario en la confirmacin del pedido. Las muestras debern sernos devueltas en perfectas condiciones en un plazo mximo de cuatro semanas y a portes pagados. Si no son devueltas en este plazo en buenas condiciones, tendremos derecho a cobrar el precio de compra por la muestra en conformidad con nuestra lista de precios vigente. 2.4 Materiales de fabricacin expresa para el cliente. En aquellos casos en los que el cliente formule un pedido de materiales que deban ser fabricados expresamente para atender su pedido, OBO Bettermann, S.A. se reserva el derecho de pedir el pago del 50% del valor del pedido a la formalizacin del mismo. En ningn caso se admitirn devoluciones de materiales de fabricacin especial. 2.5 Materiales de fabricacin segn especificaciones del cliente. Con respecto a productos fabricados segn los planos, muestras u otras instrucciones del cliente, no proporcionaremos ninguna garanta ni asumiremos ninguna responsabilidad por el correcto y adecuado funcionamiento del producto ni por cualquier otro defecto si se deriva de las especificaciones del cliente. El cliente deber indemnizarnos por cualquier demanda de terceros, incluidas las demandas de responsabilidad del producto que se puedan presentar contra nosotros por daos y perjuicios derivados de los productos, a menos que hayamos causado dichos daos y perjuicios de forma intencionada o por negligencia grave. El cliente garantizar que la fabricacin y suministro de productos conforme a sus instrucciones no infringir ningn derecho de propiedad de terceros. En el caso de que se nos reclame algn derecho de propiedad, tendremos derecho, sin ningn tipo de revisin legal de las reclamaciones de terceros, a desistir del contrato despus de escuchar al cliente, a menos que se retiren las reclamaciones realizadas en nuestra contra por los derechos de propiedad de dichos terceros en un plazo de ocho das mediante una declaracin por escrito. El cliente nos compensar de cualquier dao derivado de esta alegacin de derechos de propiedad. En caso de desistimiento, el trabajo que hayamos realizado hasta ese momento ser remunerado. Por consiguiente, no se vern afectados otros derechos bajo las disposiciones reglamentarias. Todos los moldes, herramientas y datos de diseo que hayamos fabricado para la ejecucin del pedido sern de nuestra propiedad exclusiva. A menos que se acuerde expresamente lo contrario, el cliente no tendr ningn derecho a ellos, aunque haya contribuido a pagar los costes de produccin de dichos moldes, herramientas y datos de diseo. 3.1 Transporte y entregas. - El embalaje, la ruta de envo y el medio de transporte utilizados se dejarn a nuestro criterio, a menos que se haya estipulado lo contrario. -No se aceptarn pedidos de importe inferior a 100 euros netos, impuestos no incluidos. - Se suministrarn libres de portes los pedidos cuyo destino sea la pennsula o las Islas Baleares siempre que viajen por el medio elegido por OBO Bettermann, S.A. por importe superior a 650 euros netos, impuestos no incluidos. - Se enviarn a portes debidos los pedidos urgentes , independientemente de su importe y todos los solicitados por un medio de transporte distinto al elegido por OBO Bettermannn, S.A. - Cuando la mercanca viaje por cuenta del cliente en un medio de transporte por l proporcionado, el riesgo sobre los materiales pasar al destinatario en el momento en que salgan de nuestro almacn. -Envo de materiales en medidas especiales. Los envos de bandejas portacables de 6m. de largo (largos especiales) sern siempre por cuenta del cliente, salvo acuerdo concreto con OBO BETTERMANN S.A. -Material consignado a terceros. Cuando un cliente nos solicite el envo de la mercanca a un destino distinto a su domicilio habitual de entrega deber de contar con la conformidad previa expresa de OBO BETTERMANN S.A. En estos casos el cliente se responsabilizar de la recepcin y comprobacin de la mercanca como si en su domicilio se tratase. Los gastos adicionales que pudieran generarse por envo a un destino distinto corrern por cuenta del cliente. 3.2 Incidencias en el transporte . Para cualquier reclamacin, es imprescindible que el cliente revise la mercanca dentro de las 24 horas siguientes a la recepcin del material. En caso de ser detectada alguna incidencia, sta deber ser comunicada inmediatamente a la agencia de transporte correspondiente y a nuestro Centro de Atencin al Cliente. 3.3 Incidencias sobre los materiales. Las reclamaciones sobre las mercancas se aceptarn durante un periodo no superior a 15 das despus de su recepcin. Toda reclamacin ser tramitada con el Centro de Atencin al Cliente. 3.4 Unidades de venta. Las unidades de embalaje ms pequeas almacenadas y catalogadas no se podrn dividir por cuestiones de racionalizacin. En caso de pedidos que soliciten cantidades diferentes, se suministrar la unidad de embalaje ms cercana. - Nos reservamos el derecho de no ajustarnos a la cantidad acordada para la entrega, especialmente en el caso de productos hechos por encargo, segn lo acostumbrado o de conformidad con las normas nacionales o internacionales. En caso de que se nos pida que nos ciamos a una cantidad precisa, es necesaria una referencia expresa que quedar sujeta a la correspondiente confirmacin. 3.5 Devoluciones. No se aceptar la devolucin de ningn material sin la conformidad escrita y expresa de OBO Bettermann, S.A. Para ello debe solicitar previamente a nuestro Centro de Atencin al Cliente el formulario y notificar que material se desea devolver. Una vez aceptada dicha devolucin por OBO Bettermann, S.A. este formulario debe acompaar a la mercanca en la parte externa del embalaje para su clara identificacin, y si esto no se cumpliese el material sera rechazado y devuelto al remitente a portes debidos. En ningn caso se admiten devoluciones de materiales que han sido entregados directamente en obra o lugares de instalacin siguiendo las instrucciones de nuestros clientes. Las devoluciones por causas no imputables a OBO Bettermann, S.A. se depreciarn en un mnimo del 15% del neto facturado en concepto de participacin en los costes de revisin y reacondicionamiento de los materiales y por los costes administrativos producidos. Cuando se trate de bandejas portacables en tramos de 3 6 metros la depreciacin mnima ser del 40% del neto facturado en concepto de participacin en los costes de revisin, reacondicionamiento y manipulacin. 3.6 Pedidos de cobertura. Los pedidos maestros o abiertos de cobertura obligarn al cliente a aceptar la cantidad total sobre la que se basan dichos pedidos. Cuando no se especifique ningn pedido abierto determinado en el contrato, deber solicitarse la entrega de la cantidad total del pedido abierto maestro en un plazo de doce meses. Si el cliente no se cie a estos plazos de solicitud de entrega, estaremos autorizados a entregar y cobrar la cantidad total ntegra cuatro semanas despus de haber enviado una notificacin por escrito en referencia a las consecuencias derivadas de no haber realizado la solicitud. Nuestros derechos debidos a cualquier incumplimiento por parte del cliente no se vern afectados por ese motivo. 4. Precios vigentes. Los precios publicados en esta tarifa son precios en euros recomendados de venta al pblico sin IVA. Validez de los precios: Los precios de esta tarifa anulan cualquier otro publicado en cualquier catlogo o tarifa anterior. Estos precios sern vlidos durante la vigencia de esta tarifa, con las siguientes excepciones: - Errores debidos a la impresin. - Cambios significativos de la paridad del Euro con otras monedas. - Artculos que contengan metales sujetos a fluctuacin de precio en los mercados internacionales. El impuesto sobre el valor aadido aplicable en la fecha de envo se aadir a nuestros precios. El comprador garantizar la exactitud de su nmero de identificacin del IVA, que debe notificarnos inmediatamente sin que se le solicite. Deber informar sin demora, tanto a OBO Bettermann,S.A. como a las autoridades fiscales competentes en su pas de origen, de cualquier modificacin que realice en su nombre, direccin y nmero de identificacin del IVA. Los precios de venta sern los que hayamos ofertado por escrito o los que figuren en nuestra tarifa en vigor en el momento del suministro. Se entiende que los precios son para mercancas puestas en nuestros almacenes centrales de Argame (Asturias). 5. Plazos de entrega. - Los perodos y plazos de entrega sern solo aproximados a menos que hayamos indicado expresamente por escrito que son vinculantes. Los perodos de entrega comenzarn en el momento de la recepcin de nuestra confirmacin del pedido, pero no antes de que se hayan definido los detalles de ejecucin, y se refieren al momento de salida de nuestros almacenes. El cliente slo estar autorizado a desistir del contrato despus de haber concedido una prrroga razonable. Nos reservamos el derecho de hacer entregas parciales. Las reclamaciones por daos y perjuicios y reembolso de los gastos -independientemente del motivo- estarn sujetas a las disposiciones establecidas en la clusula 10. - En caso de que se produzca alguna circunstancia que escape a nuestro control en el mbito de los riesgos operativos normales y dificulte o imposibilite la entrega, estaremos autorizados a suspender la entrega durante el tiempo que exista este obstculo ms un perodo posterior de preparacin razonable, o bien a desistir del contrato por la parte que todava no se ha cumplido. El comprador puede solicitarnos una declaracin sobre si deseamos efectuar las entregas dentro de un perodo de tiempo razonable o si deseamos desistir del contrato. Si no realizamos esta declaracin, el comprador puede desistir del contrato. Nuestra notificacin al comprador se considerar evidencia suficiente de que no nos ha sido posible efectuar la entrega. El plazo de entrega se ampliar en el caso de que se produzcan disputas laborales, huelgas y cierres patronales, rdenes de las autoridades, dificultades para la obtencin de los materiales, productos desechados o rectificaciones, cierres y falta de personal, adems de una falta de medios de transporte, y, en general, en el caso de que se produzcan acontecimientos imprevistos fuera de nuestra influencia. La ampliacin del plazo de entrega se regir por la duracin total de estos acontecimientos. 6. Pagos. - Los pagos se efectuarn conforme a las condiciones expresamente pactadas entre OBO Bettermann, S.A y el cliente. - En caso de que se efecten pagos en efectivo, la fecha de emisin de la factura se considerar como la fecha de recepcin del pago. Los

pagos recibidos se aplicarn para el abono: primero de los costes, despus de los intereses y, a continuacin, de la deuda ms antigua. Los cheques y las letras de cambio solo se aceptarn como medio de pago cuando cumplan todos los requisitos establecidos en la legislacin espaola. - Cualquier pago mediante letra de cambio estar sujeto a un previo acuerdo independiente realizado por escrito; el cliente se har cargo de todos los costes de la letra de cambio y no se conceder ningn descuento. El cliente no tendr derecho a rehusar la ejecucin ni a ninguna retencin -independientemente de las razones o fundamentos legales que invoque-, a menos que hayamos reconocido de antemano su reclamacin por escrito o que su reclamacin venga declarada y reconocida por una resolucin judicial firme. El cliente slo estar autorizado a una compensacin si sus reclamaciones vienen amparadas por una resolucin judicial firme o han sido admitidas por OBO Bettermann, S.A. por escrito. 7. Reserva de dominio. La empresa OBO Bettermann, S.A. retendr la titularidad de las mercancas que haya suministrado hasta que se hayan satisfecho todas las reclamaciones derivadas de las transacciones comerciales con el cliente -clusula de cuenta corriente- y se hayan abonado todas las letras de cambio o los cheques presentados para su pago por parte del cliente. Cualquier tratamiento o procesamiento de mercancas que est sujeto a nuestra reserva de dominio deberemos llevarlo a cabo nosotros como fabricantes, sin ninguna obligacin por nuestra parte. Si nuestras mercancas con reserva de dominio se van a considerar el artculo principal, o el artculo principal es propiedad del cliente, la plena titularidad del nuevo artculo pasar a ser titularidad de OBO Bettermann, S.A. en el momento de su creacin. En los dems casos, OBO Bettermann, S.A. adquirir una participacin en la copropiedad del nuevo artculo en proporcin al valor de venta de nuestras mercancas con reserva de dominio respecto a las otras mercancas utilizadas para el nuevo artculo en el momento de procesamiento, entremezclado, unin o composicin. El cliente se har cargo de nuestras participaciones en la propiedad o copropiedad sin costo alguno y sern tratadas como mercanca con reserva de dominio. Antes de efectuar la transferencia de la titularidad, nuestras mercancas no se entregarn en garanta ni se asignarn como aval sin nuestro consentimiento previo y expreso. Adems, cualquier garanta o derecho de terceros se nos deber notificar inmediatamente y se nos debern proporcionar todos los detalles y todos los documentos necesarios para la intervencin; de lo contrario el cliente se har cargo de nuestras prdidas. En este ltimo caso, nuestras reclamaciones totales contra el cliente sern pagaderas inmediatamente. El cliente estar autorizado a vender o a utilizar nuestras mercancas reservadas en el marco comercial ordinario con la condicin de que las reclamaciones pertinentes se transfieran de acuerdo con la clusula 8 que aparece a continuacin. Este derecho prescribir cuando el cliente incumpla sus obligaciones de pago con nosotros o en el caso de que se produzca el protesto de una letra o cheque o su suspensin de pagos. En estos casos, estaremos autorizados a llevarnos de vuelta todas las mercancas provisionalmente, con gastos a cargo del cliente y a venderlas segn nuestro criterio despus de que se haya enviado el requerimiento correspondiente al cliente. A continuacin, realizaremos el abono correspondiente al cliente. 8. Reserva de dominio a terceras partes. Si nuestras mercancas se venden antes del pago de nuestra reclamacin, el cliente estar obligado a retener nuestra titularidad frente a su comprador hasta que el comprador haya pagado ntegramente las mercancas. Se nos ceden, por la presente, las reclamaciones originadas contra el comprador por dicha reventa, adems de cualquier otro derecho auxiliar o de garanta resultantes de la venta y cualquier reclamacin por compensacin en caso de daos o destruccin de nuestra propiedad reservada en la mercanca suministrada, incluida la suma de seguro pertinente. Por la presente aceptamos esta cesin. Si se vende nuestra participacin en la copropiedad, se asignarn las reclamaciones pertinentes en la cantidad correspondiente al valor de nuestra participacin. El cliente, en el caso de que se lo solicitemos, deber informarnos de sus compradores, notificarles de la cesin realizada y proporcionarnos todos los documentos necesarios para hacer valer nuestros derechos. Mientras el cliente cumpla con sus obligaciones contractuales sin demora, estar autorizado a recaudar las reclamaciones asignadas. Deber mantener las cantidades recaudadas en nuestro nombre por separado y nos las remitir inmediatamente en el momento y en la medida que venzan nuestras reclamaciones. La autorizacin prescribir en caso de que se produzca el protesto de una letra o cheque del cliente o su definitiva suspensin de pagos. El cliente correr con los gastos incurridos por cualquier medida que se tome contra terceros y deber pagar por adelantado en cuanto se le solicite. Si la garanta que se nos proporciona mediante la retencin de la titularidad y la cesin anticipada superan las reclamaciones que se van a asegurar en ms de un 20%, emitiremos, cuando el cliente lo solicite, los suministros pagados que elijamos. En el momento en que el cliente efecte el pago de todas nuestras reclamaciones, las reclamaciones asignadas pasarn al cliente quien se subrogar en todos nuestros derechos y obligaciones. 9. Cualquier reclamacin por defectos obvios con respecto a la cantidad o calidad de nuestros suministros que sean identificables tras una cuidadosa inspeccin se notificar sin demora -como mximo dentro del perodo de limitacin de ocho das desde la llegada de la mercanca a la direccin del cliente o a la persona designada por l-. Dicha comunicacin deber ser dirigida expresamente y por escrito a OBO Bettermann, S.A., no siendo vlida la efectuada a nuestros representantes. Las desviaciones ligeras en las dimensiones y los diseos dentro del mbito de tolerancias tcnicamente definidas no debern dar lugar a ningn derecho de queja. Cualquier mercanca que haya sido rechazada slo se nos podr devolver siempre que hayamos dado previamente nuestra autorizacin por escrito, tal como se especifica en las clusulas 3.3. y 3.5 del presente documento. En caso de quejas justificadas dentro del perodo prescrito, tomaremos medidas correctivas, segn nuestro criterio, mediante la ejecucin posterior, rectificando el defecto, suministrando mercancas que no sean defectuosas o proporcionando una nota de abono por la reduccin de valor calculada. Estaremos autorizados a rehusar la ejecucin posterior en conformidad con las disposiciones reglamentarias. Si rehusamos la posterior ejecucin, si cualquier ejecucin posterior sigue siendo infructuosa o si no se espera razonablemente que el cliente acepte ninguna ejecucin posterior, este ltimo estar autorizado a desistir del contrato de conformidad con las disposiciones que se estipulan a continuacin. El cliente slo estar autorizado a desistir del contrato -siempre y cuando dicha rescisin no est excluida por la ley- cuando se produzca el vencimiento infructuoso de un perodo de tiempo razonable para la ejecucin posterior que este haya establecido, a menos que este perodo de tiempo no fuese obligatorio segn las disposiciones legales. En caso de su desistimiento, el cliente ser responsable de cualquier deterioro, destruccin o prdida de uso resultante de cualquier negligencia o intencionalidad por su parte. Cualquier reclamacin por daos y perjuicios o reembolso de los gastos del cliente estar sujeta a las disposiciones establecidas en la clusula 10. En el caso de que se produzca alguna ocultacin fraudulenta de un defecto, o en el caso de cualquier disposicin de una garanta de calidad por la mercanca vendida en el momento de la cesin de riesgos o la declaracin del vendedor de que el objeto vendido tiene una propiedad especfica en el momento de la cesin de riesgos y que el vendedor, independientemente de cualquier fallo por su parte, tiene intencin de responder de todas y cada una de las consecuencias resultantes de su ausencia, en tales casos los derechos del cliente estarn exclusivamente regulados por las disposiciones legales. Tambin estaremos autorizados, adems de a las bases legales de oposicin, a oponernos a las ejecuciones posteriores mientras el cliente no nos enve, cuando se lo solicitemos, las mercancas rechazadas o una muestra de las mismas; el cliente no tendr ningn derecho de desistimiento ante esta negativa. Adems, podemos rehusar cualquier ejecucin posterior si las mercancas en cuestin han sido alteradas o modificadas sin nuestro consentimiento, a menos que el cliente pueda demostrar que el defecto no ha sido producido por esta alteracin o modificacin. El perodo de prescripcin para cualquier reclamacin debida a defectos ser de un ao; en el caso de mercanca que se haya utilizado en conformidad con el propsito para el que ha sido destinada en un edificio y haya provocado su funcionamiento defectuoso, el perodo de prescripcin ser de dos aos. 10. En el caso de un incumplimiento precontractual, contractual o extracontractual de los deberes exigidos por la ley, incluida una entrega no satisfactoria, conducta torticera y responsabilidad del fabricante, solamente seremos responsables de la indemnizacin compensatoria por daos directos, generales o efectivamente causados y el reembolso de los gastos, sujetos a requisitos de responsabilidad contractual o establecida por la ley adicionales, en el caso de que se haya realizado de forma intencionada, negligencia grave o incumplimiento ligeramente negligente de una obligacin contractual material (obligacin contractual cuyo incumplimiento ponga en peligro el cumplimiento del objeto del contrato). Sin embargo, excepto en el caso de que se haya realizado de forma intencionada, nuestra responsabilidad se limitar a los daos contractuales tpicos que eran previsibles en el momento en el que se formaliz el contrato. No se permitir que el comprador efecte una reclamacin por los gastos incurridos en vano e intilmente. Excepto por un incumplimiento de las obligaciones materiales, nuestra responsabilidad por negligencia leve quedar excluida, aunque, en cualquier caso, estar limitada al importe del precio de compra. Queda excluida cualquier reclamacin alegada por el cliente o un tercero por el pago de una sancin contractual. Con respecto a daos y perjuicios debidos a un retraso, solamente seremos responsables de negligencia leve hasta un importe del 5% del precio de compra que se haya acordado con nosotros. Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad estipuladas anteriormente no se aplicarn en el caso de que se d una garanta con respecto a la calidad del objeto vendido dentro de lo establecido en Cdigo Civil, si un defecto se oculta de un modo fraudulento o en caso de que se produzcan daos contra la vida o la salud, lesiones fsicas o estricta responsabilidad bajo la Ley de Productos defectuosos. Cualquier reclamacin por daos y perjuicios que se interponga contra nosotros -independientemente del fundamento jurdico- prescribir, como mximo, un ao despus de la entrega de las mercancas al cliente; en el caso de responsabilidades que emanen de una prdida causada por un acto torticero, desde el momento que se tenga conocimiento, o ignorancia negligente grave, de las circunstancias que han originado la reclamacin y la persona responsable de pagar los daos y perjuicios. Esta disposicin no se aplicar en el caso de responsabilidad por intencionalidad y en el caso de que se otorgue una garanta por la calidad del objeto vendido, en el caso de ocultacin fraudulenta de un defecto o en el caso de que se produzcan daos contra la vida o la salud, lesiones fsicas, o estricta responsabilidad bajo la Ley de Productos defectuosos. Cualquier perodo de prescripcin ms corto tendr prioridad. 11. Proteccin de datos. Estaremos autorizados a procesar y almacenar los datos de los clientes obtenidos con respecto a la relacin comercial o en conexin con esta en conformidad con la Ley de Proteccin de Datos, independientemente de si estos datos son proporcionados por el propio comprador o por terceros. 12. El lugar de ejecucin para la entrega y el pago es la sede de la empresa en c/ Mostayal D 11- 13, 33163 Argame ( Morcn) Asturias, Espaa. El tribunal de la jurisdiccin competente para todas y cada una de las disputas, incluidas las disputas referidas a letras de cambio y cheques, es el Juzgado competente de la localidad en que tiene su sede la empresa OBO Bettermann, S.A., esto es, en c/ Mostayal D 11- 13, 33163 Argame ( Morcn) Asturias- independientemente del valor del objeto en disputa. Sin embargo, tambin estaremos autorizados a emprender acciones legales contra el cliente en el lugar donde se encuentre su sede social. Se aplicar la legislacin Espaola de forma exclusiva. Por la presente, queda excluida la aplicacin de leyes de compra internacionales. Si, por cualquier razn, alguna de las disposiciones de nuestras condiciones de venta y suministro no fuese vlida, la validez y el carcter vinculante de las otras disposiciones no se ver afectada por este motivo. El cliente acepta que la disposicin no vlida ser sustituida por una disposicin vlida que sea lo ms semejante posible al significado econmico de la disposicin no vlida. 13. Los precios de los productos fabricados con latn, cobre u otros metales sujetos a fluctuacin de precio en los mercados internacionales pueden variar durante la vigencia de la presente tarifa y sern aplicados por OBO Bettermann para pedidos posteriores a dicha variacin, aun sin haber hecho una notificacin expresa a sus clientes. Vlido a partir de Julio 2010

Condiciones de venta y suministro de OBO Bettermann, S.A, Espaa

1. Condiciones generales. Todos nuestros suministros y servicios se regirn exclusivamente por las siguientes condiciones, que incluyen nuestras condiciones adicionales para las transacciones comerciales de los materiales del programa de la empresa OBO Bettermann, S.A. Todas las condiciones comerciales y de compra del cliente sern vlidas slo despus de que las hayamos aceptado por escrito. Elaboramos nuestros presupuestos sin compromiso, ya que son meras invitaciones de ofertas de contratacin. Todas y cada una de las transacciones y acuerdos, incluidos aquellos que hayan sido formalizados por nuestros empleados y agentes, slo sern vinculantes una vez que se facturen o confirmen por escrito. La disposicin anterior tambin se aplicar a cualquier modificacin de los requisitos formales acordados. 2. Informacin de los materiales. Los documentos y datos que aparecen en nuestros catlogos y presupuestos tales como como ilustraciones, dibujos, dimensiones, pesos, valores de capacidad de carga y rendimiento , se considerarn valores medios aproximados y no representarn ninguna garanta de calidad a menos que se estipule expresamente que son vinculantes. 2.2 Materiales galvanizados en caliente. El galvanizado en caliente no es un acabado destinado a conseguir una esttica, sino una muy eficaz proteccin contra la corrosin. Por ello, puede presentar diferencias de color, brillo y acabado superficial que son normales en cualquier proceso de galvanizado en caliente. Estas variaciones no afectan a la calidad y duracin de la proteccin anti-corrosin, que OBO Bettermann garantiza mediante ensayos exhaustivos acordes a las normativas vigentes. Estas variaciones no se aceptan por tanto como motivo de rechazo del material. 2.3 Muestras y prototipos. Las muestras no son vinculantes y se ofrecen slo con fines de inspeccin. Cualquier compra en funcin de la muestra estar sujeta a las variaciones habituales derivadas de los procesos usuales de produccin. Las propiedades de la muestra no sern una garanta de la calidad del objeto de compra a menos que se indique expresamente lo contrario en la confirmacin del pedido. Las muestras debern sernos devueltas en perfectas condiciones en un plazo mximo de cuatro semanas y a portes pagados. Si no son devueltas en este plazo en buenas condiciones, tendremos derecho a cobrar el precio de compra por la muestra en conformidad con nuestra lista de precios vigente. 2.4 Materiales de fabricacin expresa para el cliente. En aquellos casos en los que el cliente formule un pedido de materiales que deban ser fabricados expresamente para atender su pedido, OBO Bettermann, S.A. se reserva el derecho de pedir el pago del 50% del valor del pedido a la formalizacin del mismo. En ningn caso se admitirn devoluciones de materiales de fabricacin especial. 2.5 Materiales de fabricacin segn especificaciones del cliente. Con respecto a productos fabricados segn los planos, muestras u otras instrucciones del cliente, no proporcionaremos ninguna garanta ni asumiremos ninguna responsabilidad por el correcto y adecuado funcionamiento del producto ni por cualquier otro defecto si se deriva de las especificaciones del cliente. El cliente deber indemnizarnos por cualquier demanda de terceros, incluidas las demandas de responsabilidad del producto que se puedan presentar contra nosotros por daos y perjuicios derivados de los productos, a menos que hayamos causado dichos daos y perjuicios de forma intencionada o por negligencia grave. El cliente garantizar que la fabricacin y suministro de productos conforme a sus instrucciones no infringir ningn derecho de propiedad de terceros. En el caso de que se nos reclame algn derecho de propiedad, tendremos derecho, sin ningn tipo de revisin legal de las reclamaciones de terceros, a desistir del contrato despus de escuchar al cliente, a menos que se retiren las reclamaciones realizadas en nuestra contra por los derechos de propiedad de dichos terceros en un plazo de ocho das mediante una declaracin por escrito. El cliente nos compensar de cualquier dao derivado de esta alegacin de derechos de propiedad. En caso de desistimiento, el trabajo que hayamos realizado hasta ese momento ser remunerado. Por consiguiente, no se vern afectados otros derechos bajo las disposiciones reglamentarias. Todos los moldes, herramientas y datos de diseo que hayamos fabricado para la ejecucin del pedido sern de nuestra propiedad exclusiva. A menos que se acuerde expresamente lo contrario, el cliente no tendr ningn derecho a ellos, aunque haya contribuido a pagar los costes de produccin de dichos moldes, herramientas y datos de diseo. 3.1 Transporte y entregas. - El embalaje, la ruta de envo y el medio de transporte utilizados se dejarn a nuestro criterio, a menos que se haya estipulado lo contrario. -No se aceptarn pedidos de importe inferior a 100 euros netos, impuestos no incluidos. - Se suministrarn libres de portes los pedidos cuyo destino sea la pennsula o las Islas Baleares siempre que viajen por el medio elegido por OBO Bettermann, S.A. por importe superior a 650 euros netos, impuestos no incluidos. - Se enviarn a portes debidos los pedidos urgentes , independientemente de su importe y todos los solicitados por un medio de transporte distinto al elegido por OBO Bettermannn, S.A. - Cuando la mercanca viaje por cuenta del cliente en un medio de transporte por l proporcionado, el riesgo sobre los materiales pasar al destinatario en el momento en que salgan de nuestro almacn. -Envo de materiales en medidas especiales. Los envos de bandejas portacables de 6m. de largo (largos especiales) sern siempre por cuenta del cliente, salvo acuerdo concreto con OBO BETTERMANN S.A. -Material consignado a terceros. Cuando un cliente nos solicite el envo de la mercanca a un destino distinto a su domicilio habitual de entrega deber de contar con la conformidad previa expresa de OBO BETTERMANN S.A. En estos casos el cliente se responsabilizar de la recepcin y comprobacin de la mercanca como si en su domicilio se tratase. Los gastos adicionales que pudieran generarse por envo a un destino distinto corrern por cuenta del cliente. 3.2 Incidencias en el transporte . Para cualquier reclamacin, es imprescindible que el cliente revise la mercanca dentro de las 24 horas siguientes a la recepcin del material. En caso de ser detectada alguna incidencia, sta deber ser comunicada inmediatamente a la agencia de transporte correspondiente y a nuestro Centro de Atencin al Cliente. 3.3 Incidencias sobre los materiales. Las reclamaciones sobre las mercancas se aceptarn durante un periodo no superior a 15 das despus de su recepcin. Toda reclamacin ser tramitada con el Centro de Atencin al Cliente. 3.4 Unidades de venta. Las unidades de embalaje ms pequeas almacenadas y catalogadas no se podrn dividir por cuestiones de racionalizacin. En caso de pedidos que soliciten cantidades diferentes, se suministrar la unidad de embalaje ms cercana. - Nos reservamos el derecho de no ajustarnos a la cantidad acordada para la entrega, especialmente en el caso de productos hechos por encargo, segn lo acostumbrado o de conformidad con las normas nacionales o internacionales. En caso de que se nos pida que nos ciamos a una cantidad precisa, es necesaria una referencia expresa que quedar sujeta a la correspondiente confirmacin. 3.5 Devoluciones. No se aceptar la devolucin de ningn material sin la conformidad escrita y expresa de OBO Bettermann, S.A. Para ello debe solicitar previamente a nuestro Centro de Atencin al Cliente el formulario y notificar que material se desea devolver. Una vez aceptada dicha devolucin por OBO Bettermann, S.A. este formulario debe acompaar a la mercanca en la parte externa del embalaje para su clara identificacin, y si esto no se cumpliese el material sera rechazado y devuelto al remitente a portes debidos. En ningn caso se admiten devoluciones de materiales que han sido entregados directamente en obra o lugares de instalacin siguiendo las instrucciones de nuestros clientes. Las devoluciones por causas no imputables a OBO Bettermann, S.A. se depreciarn en un mnimo del 15% del neto facturado en concepto de participacin en los costes de revisin y reacondicionamiento de los materiales y por los costes administrativos producidos. Cuando se trate de bandejas portacables en tramos de 3 6 metros la depreciacin mnima ser del 40% del neto facturado en concepto de participacin en los costes de revisin, reacondicionamiento y manipulacin. 3.6 Pedidos de cobertura. Los pedidos maestros o abiertos de cobertura obligarn al cliente a aceptar la cantidad total sobre la que se basan dichos pedidos. Cuando no se especifique ningn pedido abierto determinado en el contrato, deber solicitarse la entrega de la cantidad total del pedido abierto maestro en un plazo de doce meses. Si el cliente no se cie a estos plazos de solicitud de entrega, estaremos autorizados a entregar y cobrar la cantidad total ntegra cuatro semanas despus de haber enviado una notificacin por escrito en referencia a las consecuencias derivadas de no haber realizado la solicitud. Nuestros derechos debidos a cualquier incumplimiento por parte del cliente no se vern afectados por ese motivo. 4. Precios vigentes. Los precios publicados en esta tarifa son precios en euros recomendados de venta al pblico sin IVA. Validez de los precios: Los precios de esta tarifa anulan cualquier otro publicado en cualquier catlogo o tarifa anterior. Estos precios sern vlidos durante la vigencia de esta tarifa, con las siguientes excepciones: - Errores debidos a la impresin. - Cambios significativos de la paridad del Euro con otras monedas. - Artculos que contengan metales sujetos a fluctuacin de precio en los mercados internacionales. El impuesto sobre el valor aadido aplicable en la fecha de envo se aadir a nuestros precios. El comprador garantizar la exactitud de su nmero de identificacin del IVA, que debe notificarnos inmediatamente sin que se le solicite. Deber informar sin demora, tanto a OBO Bettermann,S.A. como a las autoridades fiscales competentes en su pas de origen, de cualquier modificacin que realice en su nombre, direccin y nmero de identificacin del IVA. Los precios de venta sern los que hayamos ofertado por escrito o los que figuren en nuestra tarifa en vigor en el momento del suministro. Se entiende que los precios son para mercancas puestas en nuestros almacenes centrales de Argame (Asturias). 5. Plazos de entrega. - Los perodos y plazos de entrega sern solo aproximados a menos que hayamos indicado expresamente por escrito que son vinculantes. Los perodos de entrega comenzarn en el momento de la recepcin de nuestra confirmacin del pedido, pero no antes de que se hayan definido los detalles de ejecucin, y se refieren al momento de salida de nuestros almacenes. El cliente slo estar autorizado a desistir del contrato despus de haber concedido una prrroga razonable. Nos reservamos el derecho de hacer entregas parciales. Las reclamaciones por daos y perjuicios y reembolso de los gastos -independientemente del motivo- estarn sujetas a las disposiciones establecidas en la clusula 10. - En caso de que se produzca alguna circunstancia que escape a nuestro control en el mbito de los riesgos operativos normales y dificulte o imposibilite la entrega, estaremos autorizados a suspender la entrega durante el tiempo que exista este obstculo ms un perodo posterior de preparacin razonable, o bien a desistir del contrato por la parte que todava no se ha cumplido. El comprador puede solicitarnos una declaracin sobre si deseamos efectuar las entregas dentro de un perodo de tiempo razonable o si deseamos desistir del contrato. Si no realizamos esta declaracin, el comprador puede desistir del contrato. Nuestra notificacin al comprador se considerar evidencia suficiente de que no nos ha sido posible efectuar la entrega. El plazo de entrega se ampliar en el caso de que se produzcan disputas laborales, huelgas y cierres patronales, rdenes de las autoridades, dificultades para la obtencin de los materiales, productos desechados o rectificaciones, cierres y falta de personal, adems de una falta de medios de transporte, y, en general, en el caso de que se produzcan acontecimientos imprevistos fuera de nuestra influencia. La ampliacin del plazo de entrega se regir por la duracin total de estos acontecimientos. 6. Pagos. - Los pagos se efectuarn conforme a las condiciones expresamente pactadas entre OBO Bettermann, S.A y el cliente. - En caso de que se efecten pagos en efectivo, la fecha de emisin de la factura se considerar como la fecha de recepcin del pago. Los

pagos recibidos se aplicarn para el abono: primero de los costes, despus de los intereses y, a continuacin, de la deuda ms antigua. Los cheques y las letras de cambio solo se aceptarn como medio de pago cuando cumplan todos los requisitos establecidos en la legislacin espaola. - Cualquier pago mediante letra de cambio estar sujeto a un previo acuerdo independiente realizado por escrito; el cliente se har cargo de todos los costes de la letra de cambio y no se conceder ningn descuento. El cliente no tendr derecho a rehusar la ejecucin ni a ninguna retencin -independientemente de las razones o fundamentos legales que invoque-, a menos que hayamos reconocido de antemano su reclamacin por escrito o que su reclamacin venga declarada y reconocida por una resolucin judicial firme. El cliente slo estar autorizado a una compensacin si sus reclamaciones vienen amparadas por una resolu