LE BONJOUR DU SOIR

Une parente qui emmenait, il y a une semaine,

son bb au service des urgences d'un grand
hpital d'Alger, avait reu un carton portant le
numro 20. Vous comprenez que 19 patients
passeront avant le bb ! Eh bien, vous n'y tes
pas ! Le prpos lui expliqua qu'il y avait 57
personnes qui devaient tre vues par le mdecin.
Ensuite, nous entamerons la liste des 20 !
Urgence, mon il ! Tu as le temps de crever
entre le douzime et le treizime appel et le
comble serait que ton sang s'assche au moment
o le gars appelle ton numro. Tu as juste le
temps de jeter le dernier regard sur le carton :
Enfin ! C'est mon tour !
Quelqu'un a dit les cliniques ? Quoi les
cliniques ? Sans urgence, sans service
ranimation, avec des cas graves vacus
l'hpital, quoi servent les cliniques ? A faire des
oprations et encaisser le fric ! Mais cela suffit-
il pour mettre en place une mdecine alternative
l'hpital dfaillant ?
maamarfarah20@yahoo.fr
Neveu, autant dire que les ambulanciers
prennent des risques pour rien sur les routes !
Tata Aldjia
Urgences
P
h
o
t
o
:
D
R
P
h
o
t
o
:
S
a
m
i
r
S
i
d
JEUDI 6 DCEMBRE 2012 - 22 MOHARAM 1434 - N 6735 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
LA CHAMBRE DACCUSATION
JOUE LES PROLONGATIONS
DANS LAFFAIRE SONATRACH
Le parquet demande
une nouvelle
enqute
complmentaire
PAGE 6
AUGMENTATION DES ALLOCATIONS-DEVISES
Le march parallle
garde le moralPAGE 5
GMOHAMED MORSI
DIVISE LGYPTE
Mobilisation
contre
la dictature
des Frres
musulmans
PAGE 4
E
d
i
t
i
o
n
d

A
l
g
e
r
-
I
S
S
N
I
I
I
I
-
0
0
7
4
Publicit
Jeudi 6 dcembre 2012 - Page 3
Soirperiscoop@yahoo.fr
P
P
Les pnuries de HBV1 sont devenues cycliques depuis
quelques annes. Le HBV1, un vaccin contre lhpatite B
administr aux nouveaux-ns, est pratiquement introuvable
depuis un moment. Au niveau des centres de sant censs
organiser les campagnes de vaccination, il est affirm
qu'une rupture de stock est enregistre. Les pdiatres pri-
vs ont pris le relais un certain moment pour un prix exor-
bitant. Et leur tour, ils annoncent une rupture de stock.
Le vaccin contre lhpatite B
HBV1 introuvable
Assurances
Un snateur d'une wilaya
du centre du pays, dont le
mandat arrive terme la fin
du mois, ne cesse de rpter
qu'il est assur de revenir au
Conseil de la nation. Selon
lui, Abdelaziz Belkhadem lui
aurait donn des garanties
solides pour l'int-
grer dans le tiers
prsidentiel en
change de
services ren-
dus. Reste
savoir si le secr-
taire gnral
du FLN a
rellement
ce pouvoir.
Un jour, un sondage
Pensez-vous que
laugmentation de
lallocation devises
va influer sur le taux
de change sur le
march informel ?
OUI
NON
Sans opinion
RSULTATS DU DERNIER SONDAGE
Estimez-vous quil y a eu amlioration dans la prise en
charge des consquences des intempries
par rapport celles de lanne passe ?
OUI : 10,1 %
NON : 85,5 %
S. OPINION : 4,84%
CEST MA VIE
1cs jrcrcs ucuacur : acs bau.s ac ' uu:vcrs:rc
aux j au.cs ac ' c.ajauaaqc
Etudier pendant de longues annes, dcrocher une licence avec toutes les
perspectives davenir que cela suppose pour se retrouver un jour gcher
du mortier et lever des murs de brique ou de pierre est le sort rserv aux
frres Guendour de Dra El Gad, dans la rgion de Kherrata.
VOYAGE CULINAIRE
1cu:curcr cu:.a, jcur sc rc.aujjcr cs curuccs a' :vcr
Le plat que nous allons dcouvrir travers notre voyage culinaire de cette semaine est un mets
trs populaire chez les familles algroises et aussi bien apprci par les foyers au revenu modeste
que par les plus nantis. Il sagit de douiouret Aouicha, un mlange de lgumes de saison
cuisins la faon de la douara (tripes de mouton), agrments dune varit dpices.
Sommaire Sommaire
ENQUTE-TMOIGNAGES
1cs rcsqu: cs au rra: u : c cu au .ar
cr ac a scur: s
Qui na pas crois un resquilleur dans un train ou dans un autre
moyen de transport en commun ? Qui na pas vu un de ces voleurs
prendre la poudre descampette la vue des contrleurs. Dans leurs
tmoignages, ils voquent leur fraude demi-mot.
LENTRETIEN DE LA SEMAINE
Ccs a.rcs a' : u.:v: : rc c..as: cuucur acs jcrrcs
.cus:acrab cs a ' currcjr:sc
Dans cet entretien, notre interlocuteur reviendra sur les comportements inciviques
des usagers des trains, dont la resquille est lgion. Il voquera aussi les
consquences conomiques engendres par de tels actes sur lentreprise.
Retrouvez ce samedi le n46 de Soirmagazine
Promesses
Bien que les responsables des secteurs
de lducation et de la solidarit promet-
tent rgulirement de multiplier les
classes intgres de personnes souffrant
de handicaps dans les coles, le nombre
de ces structures ne connat pas de
hausse pour autant. Cette situation freine
et empche la scolarisation de ces
enfants aux besoins spcifiques.
Pas de perspectives
Les conseillers en restauration scolaire op-
rant au niveau des tablissements disposant
dune cantine ne savent plus quel saint se
vouer. Thoriquement responsables de ce qui
est servi aux enfants scolariss, ils se retrou-
vent privs de toute possibilit dvolution de
carrire. Ils ne peuvent, en effet, pas prtendre
au poste dinspecteur comme le stipulent claire-
ment les dispositions du statut particulier.
ERISCOOP
ERISCOOP
Le Soir
dAlgrie
Actualit
MOHAMED MORSI DIVISE LGYPTE
Mobilisation contre la dictature
des Frres musulmans
Sofiane At Iflis - Alger
(Le Soir) - La rvolution
continue !
Visiblement, les Cairotes
et leurs concitoyens gyp-
tiens nentendent pas se faire
dociles face aux vellits
absolutistes dun Mohamed
Morsi qui sest avr aussi,
sinon plus potentat que le
Ras dchu.
La mythique place Tahrir,
qui a fait vaciller, puis chuter
le pouvoir du puissant Hosni
Moubarak, est rinvestie de
nouveau par des milliers de
manifestants mobiliss pour
faire barrage aux pouvoirs
tendus de Morsi et son
projet de Constitution jug
limitatif des liberts indivi-
duelles et publiques.
Leur dtermination se
dresser en face du chef de
lEtat et de son projet islamis-
te a t pousse au point
dassiger le palais prsiden-
tiel et dapposer, comme
dans une extrme audace,
des tags sur ses murs. Faits
indits dans une Egypte
maintenue pendant de trs
longues annes sous le joug
de la dictature. Face la
dferlante humaine qui a
dress bivouac devant sa
fentre, le prsident Moha-
med Morsi a d, contraint,
tablir ses quartiers ailleurs,
laissant le soin ses parti-
sans dinitier une contre-
offensive, aprs lincapacit
des forces de lordre faire
vacuer les alentours de son
palais prsidentiel. Les
Frres musulmans ont, en
effet, appel les ouailles
manifester leur soutien
Morsi, travers un rassem-
blement devant le palais pr-
sidentiel.
Le porte-parole de la
confrrie islamiste, Mahmoud
Ghozlan, a, dans un commu-
niqu public, appel la
mobilisation pour dfendre
la lgitimit du chef de lEtat
face ceux qui veulent impo-
ser leur opinion par la force.
Les affrontements entre les
deux camps ne sont pas loin.
Ils ne tiennent qu une petite
escarmouche.
Lopposition politique en
Egypte campe sur ses posi-
tions. Elle nentend point se
montrer indulgente avec
Morsi et sa confrrie.
Il a t convenu, en coor-
dination avec les forces rvo-
lutionnaires, de manifester
devant le palais prsidentiel.
Si les Frres musulmans ne
nous attaquent pas, tout se
passera bien.
Si ce nest pas le cas,
nous tiendrons M. Morsi pour
responsable, a dclar
lAFP, Mohamed Waked,
porte-parole du Front national
pour la justice et la dmocra-
tie. Cet opposant a raison de
lancer un tel avertissement.
Le risque daffrontements
entre les deux camps est
patent.
Les pro-Morsi ont dit se
mobiliser pour chasser les
anti-prsident des alentours
du palais prsidentiel. Ce
quils ont tent dailleurs hier
en dbut daprs-midi.
Morsi semble vouloir aller
au bout de sa logique. Le
rfrendum sur la Constitu-
tion, que les magistrats gyp-
tiens ont dclar ne pas
superviser, est maintenu sa
date prvue initialement, le
15 dcembre plus prcis-
ment.
Morsi na galement pas
affich dintention retirer le
dcret par lequel il sest arro-
g les pleins pouvoirs.
La communaut interna-
tionale suit avec anxit
lvolution de la situation en
Egypte.
Depuis Bruxelles, la
secrtaire dEtat amricaine,
Hillary Clinton, a appel un
dialogue urgent entre les dif-
frentes parties. Un dialogue
dont la ncessit est dmon-
tre, selon elle, par la situa-
tion qui prvaut dans le pays.
S. A. I.
Le prsident gyptien Mohamed Morsi, tent
par le pouvoir absolu, est en passe de scinder la
socit gyptienne en deux : ses partisans qui se
recrutent dans la confrrie et les adversaires qui
reprsentent de larges pans de la socit. Hier,
une vive tension a rgn au Caire. Soutenant le
Hakem, les Frres musulmans se sont donn
rendez-vous, eux aussi, devant le palais prsi-
dentiel, assig la veille par des dizaines de mani-
festants anti-Morsi. Ces derniers ont t, au
demeurant, chasss, aprs quelques heurts.
CRISE MALIENNE :
Intense activit diplomatique Alger
Alors que les pralables au
dialogue inter-malien ont t
poss mardi Ouagadougou,
la capitale algrienne fait office
descale privilgie pour des
missaires internationaux
chargs des dossiers du Mali
et du Sahel. Ainsi ont concid
les visites de lenvoy spcial
du Premier ministre britan-
nique pour le Sahel, Stephan
OBrien, et du haut reprsen-
tant de lUnion africaine (UA)
pour le Mali, Pierre Buyoya.
Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) -
Avant son dcollage de Londres vers
Alger, lmissaire britannique a affirm
effectuer son dplacement pour couter
les points de vue aviss de ses interlo-
cuteurs algriens. Je suis ravi davoir
loccasion de venir en Algrie et dcou-
ter les points de vue aviss de mes col-
lgues au sein du gouvernement alg-
rien. LAlgrie est un acteur rgional cl
dans la recherche dune solution durable
dans le Nord-Mali, et est un acteur
important pour la scurit dans le Sahel
plus globalement, a dclar Stephan
OBrien, soutenant au passage que son
pays, la Grande-Bretagne, est dtermi-
n trouver une solution qui respecte
lintgrit territoriale du Mali, met un
terme la violence et la souffrance de
tant de personnes innocentes. De son
ct, le haut reprsentant de lUApour le
Mali sest entretenu Alger avec le
ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel.
Cette activit diplomatique accrue
que connat la capitale algrienne, inin-
terrompue au demeurant depuis lavne-
ment de la crise malienne, intervient
alors que lintervention militaire dans le
Nord-Mali semble loigne. Mme si
elle reste certaine, cependant. Le secr-
taire gnral adjoint de lONU pour les
oprations de maintien de la paix a esti-
m, hier, que lintervention ne se fera
pas avant lautomne 2013. Ce quavait
dailleurs prdit Romano Prodi, lenvoy
spcial de lONU pour le Sahel. Mme
sil y a un consensus pour mettre en
avant un scnario politique, il est pro-
bable, sinon certain, qu la fin des fins,
il y aura une opration militaire dans le
Nord du Mali, a dclar Herv Ladsous
lors dune confrence Paris sur les
oprations de maintien de la paix de
lONU. En tout tat de cause, rien ne
pourra se faire avant septembre-
octobre. Cest un processus volutif.
Le discours du responsable onusien ne
devrait pas plaire la Cdao qui, elle,
simpatiente dployer la force africaine
dans le Nord du Mali. Pour elle, sep-
tembre ou octobre, cest trop loin. Le
prsident ivoirien, prsident en exercice
de la Cdao, a jug indispensable et
urgente une intervention au Mali. Son
souhait est quelle ait lieu au plus tard
durant le 1
er
trimestre de lanne 2013.
Mais lONU ne semble pas favorable
une prcipitation de lintervention arme.
Ban Ki-moon a, dans un rapport au
Conseil de scurit, averti des risques
encourus. Si loption militaire semble
loigne, le dialogue, en revanche, est
sur le point dentrer dans le vif du sujet,
avec laccord conclu mardi Ouagadou-
gou autour des pralables mettre pour
ce processus de la ngociation politique
qui associe le pouvoir malien et les mou-
vements rebelles du nord du pays,
Ansar Dine et le MNLA. Le mdiateur
africain dans la crise au Mali, Blaise
Compaor, est parvenu enfin faire
asseoir tout le monde autour dune
mme table et de conclure une entente
sur les pralables. Lengagement pris
par les trois parties est que la lacit et le
respect des droits de lHomme et des
liberts religieuses soient consacrs.
Ansar Dine sest engag renoncer
son projet dinstaurer la Charia dans tout
le Mali, tout en maintenant son dsir de
le faire dans ses fiefs. Le MNLA a, de
son ct, revu ses ambitions la baisse.
A dfaut dune indpendance de lAza-
wad, il rclame un dbat autour du prin-
cipe de lautodtermination.
S. A. I.
Jeudi 6 novembre 2012 - PAGE 4
Laffrontement
des deux gypte
Par Hassane Zerrouky
Mohamed Morsi que dau-
cuns prenaient pour un
balourd, qualifi de choix par
dfaut quand il a remplac au
pied lev Khairat el-Chater
(ex-leader des Frres musul-
mans), dont la candidature
llection prsidentielle avait
t invalide, sest avr plus
madr que ne se limagi-
naient ses adversaires.
Celui que larme a voulu
priver de toutes prrogatives
lies sa fonction au moyen
dune dclaration constitutionnelle octroyant aux galon-
ns la ralit de lexercice du pouvoir, a russi imposer
son autorit en moins de deux mois. Il a limog le chef
dtat-major de larme, le marchal Tantaoui, et son
adjoint, le gnral Anan. Il sest rappropri les pouvoirs
dont il avait t dchu, il a tent dimposer son autorit
aux mdias, mais a chou une premire fois en voulant
limoger le procureur gnral Abdel Mahmoud. Contraint
de reculer face la colre des juges et des avocats,
Morsi na pas pour autant renonc en finir avec le pou-
voir des juges qui risque de lempcher de faire adopter
une Constitution connotation islamiste.
Aussi, le 22 novembre, a-t-il jug le moment venu en
sattribuant par dcret tous les pouvoirs constitutionnels
afin de faire passer en force ses rformes dinspiration
islamiste. La Haute-Cour constitutionnelle est, de fait,
interdite de statuer sur les recours introduits par la
gauche et les libraux concernant le projet de Constitu-
tion rdige par une Assemble constituante domine
par les islamistes. Pire, cette assemble constituante,
dont les travaux sont boycotts par les partis progres-
sistes et libraux, a adopt la hte la semaine derni-
re un projet de Constitution auquel il est reproch de ne
pas protger certains droits fondamentaux, dont la liber-
t d'expression et les droits des femmes, et mettre en
place des verrous constitutionnels visant empcher
toute remise en cause du processus en cours dislami-
sation de la socit. Et ultime manuvre du prsident
gyptien pour contourner la Haute-Cour constitutionnel-
le qui se prononcera sur la validit du texte adopt par
lAssemble constituante, le recours un rfrendum
fix au 15 dcembre.
Dans ce contexte de crise constitutionnelle, Moha-
med Morsi, qui veut forcer le cours de lhistoire, a sous-
estim lampleur de la raction populaire. Il a oubli quil
est arriv en tte du premier tour du scrutin prsidentiel
en mai dernier avec peine 200 000 voix davance sur
son rival Ahmed Chafiq soutenu alors par larme et
moins de 800 000 voix du candidat de gauche, Hamdine
Sabbahi. Et qu lissue du second tour, il a t lu avec
moins de 25 % des voix de llectorat potentiel et que, de
ce fait, les islamistes ne sont pas majoritaires politique-
ment en Egypte.
Depuis son coup de force constitutionnel, les mani-
festations de colre ne se sont pas arrtes au point o
la place Tahrir est interdite aux Frres musulmans
comme le proclame une banderole lentre de ce
clbre lieu de contestation. Et, en plus de lopposition
dune partie de la population, des partis politiques non-
islamistes, des syndicats, de la presse et de tout ce que
compte lEgypte comme artistes et intellectuels, Moha-
med Morsi essaie de diviser le corps judiciaire dont une
partie ne lui est pas acquise. Si la Haute-Cour constitu-
tionnelle et la Cour de cassation se sont opposes au
chef de lEtat, et si le Club des juges d'Egypte, qui avait
dj appel les tribunaux cesser le travail jusqu' ce
que Mohamed Morsi renonce ses pouvoirs largis, a
annonc que les magistrats ne superviseraient pas le
rfrendum, le Conseil suprieur de la justice a, de son
ct, donn son accord pour dlguer les juges et les
membres du Parquet gnral pour superviser le rfren-
dum.
LEgypte, confronte une grave situation cono-
mique le secteur du tourisme a plong, les rserves de
change ont fondu de moiti (15 milliards de dollars), un
dficit budgtaire estim 38 milliards de dollars fin
2012, contre 24 milliards en 2011 , la dgradation
continue du climat social, est plus que jamais divise en
deux camps inconciliables. Mardi, lappel du Front de
salut national, qui regroupe les principaux mouvements
d'opposition, des centaines de milliers dEgyptiens ont
manifest place Tahrir au Caire et dans plusieurs villes
du pays contre le projet de Constitution. Lpreuve de
force entre le pouvoir et lopposition progressiste, sortie
renforce de son bras de fer avec les Frres musul-
mans, continue.
H. Z.
CE MONDE QUI BOUGE
P
h
o
t
o
:
D
R
Nawal I ms- Al ger
(Le Soir) - Lambition y est,
la volont galement. Elle est
partage par le vis--vis am-
ricain. Le but : instaurer en
Algrie une industrie innovan-
t e en mat i r e d i ndust r i e
pharmaceutique.
Le ministre de la Sant a
donn le la hier en numrant
l es condi ti ons favorabl es
l i nst al l at i on d une parei l l e
industrie. Ziari a affirm face
aux r epr sent ant s de pl u-
sieurs laboratoires amricains
que le tassement du march
pharmaceutique dans les mar-
chs matures, li notamment
lessor du gnrique et la
matrise des dpenses phar-
maceutiques, offre aux pays
mer gent s l occasi on non
seulement de dvelopper une
i ndust r i e phar maceut i que
locale mais aussi la possibilit
de dvelopper des ples de
comptitivit et dinnovation
bass sur des technologies de
pointe. Aux laboratoires pr-
sents Alger, le ministre de la
Sant rappellera que lAlgrie
est intresse par un partena-
riat gagnant-gagnant.
I l l eur di ra gal ement
quel point le march algrien
est porteur avec la quasi-tota-
lit des Algriens qui bnfi-
cient dun accs gnralis
aux soi ns et une pr i se en
charge totale par lEtat des
pathologies lourdes avec une
di spensati on gratui te et en
milieu hospitalier des mol-
cules. Ziari a tenu les rassu-
r er : l es pouvoi r s publ i cs
uvrent runir les condi-
tions rglementaires nces-
saires au dveloppement de
la recherche clinique et la
pr omot i on des mol cul es
innovantes.
Il voque des dlais denre-
gistrement considrablement
r accour ci s et pr omet des
dlais encore raccourcis des
mdicaments innovants sous
rserve d un avi s favorabl e
d une autori t de rfrence
mondiale. Autre atout : le pro-
blme du remboursement des
molcules innovantes ne se
pose pas tandis quen matire
de propri t i nt el l ect uel l e,
lAlgrie a pris des engage-
ments qu el l e respecte. Un
discours qui a t du got du
pr si dent du consei l des
hommes d' af f ai res al gro-
amricains, Smal Chikhoune,
qui a estim que ce partena-
riat tait majeur car il per-
mettra la cration, l'horizon
2030, d'un ple biotechnolo-
gi que phar maceut i que de
rfrence qui servira de cata-
l yseur. Il est prvu dans l e
cadre de ce part enari at l a
cr at i on de st ar t - up et de
plates-formes de recherche
pour encourager l'investisse-
ment et soutenir la cration
d'incubateurs de technologie
amricaine.
N. I.
Le Soir
dAlgrie
Actualit
Jeudi 6 novembre 2012 - PAGE 5
AUGMENTATION DES ALLOCATIONS DEVISES
Le march parallle garde le moral
Lyas Hallas Alger
(Le Soir) Au square Port-Sad
tout comme l e march Rda
Houhou (ex-Clauzel), les cam-
bistes du march noir semblent
dvelopper des anticorps effi-
caces contre l es effets d an-
nonces. Ils sont insensibles aux
dcisions du gouvernement en
matire de politique montaire
et , certai ns d entre eux, ne
savent mme pas si les alloca-
tions de voyages, dtudes et de
soins seront augmentes.
Annonce par l e Premi er
ministre il y a une dizaine de
j ours -l e gouverneur de l a
Banque d Al gri e a promi s
di manche d en communi quer
incessamment les dtails-, laug-
mentation promise des alloca-
tions voyages, dtudes et de
soins na eu aucune incidence
sur leuro, devise la plus deman-
de au change. Au contraire, la
monnaie europenne garde son
niveau du dbut de lanne et
enregistre mme des hausses.
Je ne sai s pas.
Franchement, aucune ide. Cela
na pas influ sur le cours de
leuro en tout cas, a rpliqu un
commerant du march Clauzel.
Ce march, faut-il le souligner,
est lune des plus importantes
place financire dAlger. Les
vendeurs de prt--porter, plus
di screts que ceux du square
Port-Sad, utilisent leurs vitrines
comme couverture au commerce
de devises. De mme que cette
activit illgale de change leur
permet de sapprovisionner en
devises pour les besoins de leur
commerce la valise.
On sen fiche de ce que font
les banques, on travaill
ma shab el kaba
Le prix de leuro vacille entre
146 di nars et 147 di nars
l achat et entre 147,5 et 149
dinars la vente et ce, depuis
plusieurs mois. Or, saccordent
dire les cambistes abords sur
les deux places prcites, au
moins ceux qui ont eu vent de
cette mesure fortement rpercu-
te par les mdias algriens,
cette augmentation na pas eu,
et naura pas dincidence sur les
prix appliqus dans le march
noir. Pour deux raisons
Dabord, avance-t-on, parce
que quelle que soit laugmenta-
tion, elle ninfluera pas sur la
demande des devises. Ils vont
tripler, quadrupler ces alloca-
tions de devises ?! Cela ferait
500 euros tout au plus pour lal-
location voyage. Qui peut voya-
ger avec 500 euros ? La mme
chose pour les tudes ou les
soins. Ils ne vont pas vous chan-
ger autant que vous le voulez et
les gens continueront recourir
au black, a estim un cam-
biste du square Port-Sad.
Plus tmraire que celui-l,
un autre revendeur du mme
square a mieux expliqu la
chose et les pouvoirs publics ne
seraient ainsi pas intervenus l
o il faut pour juguler le phno-
mne : Nous, on sen fiche de
ce que font les banques, cest
nous qui fixons les prix dans
notre march et, si on veut le
porter 150 DA ou le faire des-
cendre moins de 100 DA, on le
fera. Puis, ceux qui tudient ou
se soignent ltranger nous
importent peu. Hna nakhdmou
ma li yakhdmou la charhoum,
shab el Kaba (Nous on travaille
avec ceux qui gagnent leur pain
la sueur de leur front, ceux qui
sont dans le commerce informel
l a val i se ou l e trabendo,
Ndlr).
Ce sont donc les barons de
linformel qui alimentent cette
acti vi t i l l gal e, exerce au
grand jour, au nez mme de la
police. Et si la dcision du gou-
vernement, si salutaire quelle
soit, pour ceux qui ont besoin de
devises pour aller ltranger,
vise sattaquer linformel en
amont, elle ne sera quun coup
dpe dans leau.
Cest que le march algrien
est structurellement sous-appro-
visionn et on ne recourt plus
l a val i se pour subveni r l a
demande croissante sur les pro-
duits made in. Plutt, croit-on
savoir, aux choualates (grands
sacs en plastiques, Ndlr) qui
sont transports dans les contai-
ners avec la complicit des tran-
sitaires. Et il faudrait amasser
beaucoup de devises sans pas-
ser par les circuits lgaux
L. H.
P
h
o
t
o
s
:
S
a
m
i
r
S
i
d
P
h
o
t
o
:
S
a
m
i
r
S
i
d
PARTENARIAT ALGRO-AMRICAIN
LAlgrie ambitionne de devenir
un ple biotechnologique
PROGRAMME
AADL
2001-2002
Il sera confi
aux Italiens
et Espagnols
Le programme AADL 2001-2002
sera lanc en partenariat avec les
entreprises italiennes et espagnoles.
Cest ce qua affirm le ministre de
l Habi tat et de l ' Urbani sme,
Abdel madj i d Tebboune, hi er,
Alger, en marge de la signature dun
accord-cadre entre l Al gri e et
lItalie.
Le programme a t i nscri t
depuis deux mois et les logements
ne sont pas encore lancs. Il sera
justement lanc avec les Italiens et
les Espagnols pour que le projet ne
dure pas 10 ans, a-t-il prcis.
Le ministre a rappel ainsi que
son dpartement sattelle vrifier
les dossiers des souscripteurs du
programme AADL 2001-2002. Une
fois cette opration termine, les
bnficiaires seront convoqus pour
renouveler les documents de leur
dossier notamment le certificat de
rsidence et les fiches de paie,
explique-t-il.
Si gn entre l e mi ni stre de
lHabitat et le vice-ministre italien
des infrastructures et des transports,
laccord-cadre porte sur la cration
de socits mixtes algro-italiennes,
notamment, dans la construction de
logements.
Rym Nasri
Au-del des importations de mdicaments, cest un
partenariat en matire dindustrie biotechnologique que
lAlgrie espre instaurer avec son vis--vis amricain.
Le comit de pilotage du ple technologique biotech-
nologique sest runi hier Alger avec pour mission de
faire aboutir le projet Algeria vision 2020.
Que lallocation voyages, dtudes ou de soins triple,
quadruple ou se multiplie linfini, elle naura aucune
incidence sur les cours des devises au march parallle
du change. Et pour cause
Le Soir
dAlgrie
Actualit
SANT
La coopration algro-britannique
sintensifie
Chrif Bennaceur Alger (Le
Soir) - Outre un mmorandum
dentente sur les techniques de
management hospitalier, sign
avant-hier entre le Groupe hospi-
talier britannique et le ministre
de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, deux
autres accords similaires sont
attendus dans le domaine phar-
maceutique. Ces mmorandums
concernent les deux firmes Astra-
Zeneca et GlaxoSmithKline
(GSK), selon le reprsentant du
Premier ministre britannique,
charg du partenariat cono-
mique avec lAlgrie. Lord
Richard Risby, qui a t reu hier
en audience par le ministre de
lEnergie et des Mines, Youcef
Yousfi, dsign en tant que son
vis--vis pour la partie algrienne,
a estim que cet accord permettra
de booster tant la coopration
bilatrale et la concrtisation
dautres projets communs que le
processus de dveloppement
humain en Algrie quil a qualifi,
au demeurant, de success
story. Outre la sant, le repr-
sentant du Royaume-Uni a gale-
ment voqu lintrt de son pays
pour le renforcement de la coop-
ration avec lAlgrie dans le
domaine de lducation et de len-
seignement de la langue anglaise
notamment. Il sagit daller de
lavant, comme le relve Lord
Risby qui voque un large
spectre de domaines de coop-
ration potentiels, au-del des
changes commerciaux et cono-
miques. Et cela mme si la ques-
tion de la commercialisation du
gaz algrien sur le march britan-
nique na pas t aborde, cette
question relevant de la dmarche
entrepreneuriale de Sonatrach,
selon Youcef Yousfi. Le ministre
de lEnergie voque plutt une
approche globale, voire une
feuille de route qui devrait per-
mettre didentifier lensemble
des domaines que les deux par-
ties se sont trace. Cette feuille
de route devrait faire lobjet dune
valuation rgulire, notamment
en janvier prochain loccasion
du troisime dplacement en
Algrie de lenvoy du Premier
ministre britannique. Relevons
que la Grande-Bretagne dvelop-
pe une approche similaire avec la
France vis--vis du march phar-
maceutique algrien, un march
fort attractif. Ainsi, lancien Pre-
mier ministre et snateur franais,
Jean-Pierre Raffarin, charg du
suivi des investissements franais
en Algrie, avait lors de sa rcen-
te visite Alger exprim son opti-
misme quant aux perspectives de
partenariat notamment entre le
groupe pharmaceutique Sanofi et
des tablissements de sant alg-
riens. Un intrt pour le march
algrien que partagent gale-
ment les entreprises amricaines
du secteur pharmaceutique dans
la perspective de la cration,
lhorizon 2030, dun ple biotech-
nologique algrien de rfrence.
Et dans le contexte o le march
algrien du btiment, des travaux
publics et de lhydraulique, en par-
ticulier, attire galement les op-
rateurs trangers, notamment les
entreprises espagnoles.
C. B.
La coopration algro-britannique dans le domaine de
la sant sintensifie de manire concrte, dans le cadre
dune feuille de route trace entre les deux pays.
P
h
o
t
o
:
D
R
.
Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 6
Lord Richard Risby.
1
ER
CONGRS INTERNATIONAL DE NUTRITION ET SANT ORAN
Les enjeux nutritionnels en dbat
Rcemment cre, la Socit
algrienne de nutrition se donne
pour objectif de promouvoir la
nutrition dans tous les domaines
dapplication et de susciter des
travaux scientifiques dexper-
tises. Ce souci port par de nom-
breux spcialistes et scientifiques
algriens a dj rencontr, hier,
un premier cho louverture des
travaux, lorsque le directeur
gnral de lInstitut national de
sant publique (INSP), en sa
qualit de reprsentant du minis-
tre de la Sant, a souhait que
la SAN fasse des propositions
pour tablir une nouvelle strat-
gie de lutte contre les maladies
non transmissibles lies au fac-
teur alimentaire.
En effet, aprs la transition
pidmiologique, notre pays est
aussi en transition nutritionnelle
avec des incidences en matire
de carences nutritives, une aug-
mentation des cas de surcharge
pondrale chez les enfants et
comme consquences, une mor-
bidit en augmentation pour les
AVC, le diabte et lhypertension
artrielle.
Le reprsentant du ministre
voquera cette situation, en
expliquant que les pouvoirs
publics se devaient dagir en
urgence pour rduire limpact
ngatif du facteur alimentaire,
sans oublier le chiffre de 5 000
cas par an dintoxications alimen-
taires collectives, galement un
problme prendre en charge.
Les intervenants, dplorant la
non-fiabilit des enqutes pid-
miologiques qui nont pas un
caractre national, appellent
nanmoins une prise de
conscience sur la situation sani-
taire des enfants qui sont de plus
en plus en surpoids et dans le
mme temps qui souffrent de
carences nutritives svres,
comme cest le cas de 3% des
enfants de moins de 5 ans.
Un communicant franais,
chercheur lISERM, vantera
pour sa part, la fiabilit de lali-
mentation traditionnelle mditer-
ranenne qui, par sa composition
(riche en crales, huile dolive,
viandes blanches, lgumes et
fruits consomms en grande
quantit, etc.), rduit les risques
de diabte de type 2, lobsit,
les maladies cardiovasculaires,
les maladies de Parkinson et
dAlzheimer.
Evoquant encore les enjeux
alimentaires conomiques et
durables, lorateur rappellera que,
selon la FAO, il y a dans le monde
un milliard de personnes qui souf-
frent de sous-alimentation chro-
nique, 2 milliards de carences ali-
mentaires et 2,5 milliards de sur-
poids.
Dans laprs-midi, devait tre
donn des communications sur
les thmes lis la photothra-
pie et la sant, la biotechnologie
et la nutrition.
La Socit algrienne de nutrition (SAN) tient, depuis
hier, lhtel Sheraton dOran, son premier congrs inter-
national de nutrition et sant avec le regroupement de 300
participants venus du Maroc, de la Tunisie, de France et de
nombreuses wilayas du pays.
LA CHAMBRE DACCUSATION JOUE LES PROLONGATIONS
DANS LAFFAIRE SONATRACH
Le parquet demande une nouvelle
enqute complmentaire
Abder Bettache - Alger (Le
Soir) -Ctait une journe longue
et stressante, quont vcue
hier, les avocats des dix-huit per-
sonnes poursuivies dans laffaire
Sonatrach. Le verdict trs atten-
du de la chambre daccusation a
t rendu tard dans la soire, soit
au moment o nous mettons
sous presse. Ainsi, les magistrats
de la chambre daccusation ont
dcid de jouer les prolongations
et ce, aprs le demande faite par
le ministre public. Ce dernier a
demand la lumire des rsul-
tats de la commission rogatoire,
de nouvelles rquisitions et ce,
la grande surprise de la dfense.
En dautres termes, le dossier
toujours en instruction nest pas
prs de connatre son pilogue,
voire son renvoi devant une juri-
diction comptente. Pour rappel,
la chambre daccusation prs la
cour dAlger avait renvoy, pour
la quatrime fois de suite le dli-
br de laffaire Sonatrach au
mercredi 5 dcembre.
Lors de leurs plaidoiries, les
avocats des 18 prvenus avaient
contest les qualifications des
faits par le juge dinstruction. Le
magistrat avait annul plusieurs
chefs dinculpation, notamment
ceux relevant du tribunal criminel,
et de ce fait correctionnalis le
dossier. La chambre daccusation
lui avait alors demand un com-
plment denqute ax sur des
questions prcises, relatives aux
biens dtenus par les prvenus
en Algrie et ltranger. Les
commissions rogatoires sont
revenues avec de nouveaux l-
ments qui ont pouss le juge
recommander une enqute
approfondie sur le cas Rda
Hmche, ancien chef de cabinet
de Mohamed Meziane, ex-Pdg
de Sonatrach, poursuivi dans le
cadre de cette affaire, mais aussi
proche collaborateur de Chakib
Khelil, ex-ministre de lEnergie et
des Mines. Avec cette nouvelle
donne, il ressort nettement que la
chambre daccusation a opt
pour les prolongations en atten-
dant de statuer dfinitivement sur
laffaire. Selon des sources cites
par le journal El Watan, Moha-
med Meziane, sous contrle judi-
ciaire, et ses deux fils, en dten-
tion provisoire depuis plus dune
anne, sont concerns par un
nouveau chef dinculpation li au
blanchiment dargent, do la
mise en place des commissions
rogatoires.
En mai dernier, le mme
magistrat a procd des interro-
gatoires concernant leurs biens
immobiliers et leurs comptes
ainsi que ceux de leurs pouses.
Les premires auditions des qua-
torze prvenus et celles dune
quinzaine de tmoins se sont
acheves sur la question de la
responsabilit politique et admi-
nistrative de lex-ministre de
lEnergie, Chakib Khelil, dans ce
scandale.
A. B.
Laffaire Sonatrach nest pas prs de connatre son pi-
logue, du moins dans sa partie rserve linstruction.
Hier, la chambre dinstruction prs la cour dAlger a rendu
son verdict en notifiant aux diffrentes parties et leurs
conseils que le ministre public a demand une nouvelle
enqute complmentaire qui concerne toutes les parties.
Le Soir
dAlgrie
Actualit
Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 7
MAHMOUD RECHIDI, SECRTAIRE GNRAL DU PST :
Nous sommes face une situation
de parti unique, quel que soit le scrutin
M. Kebci -Alger (Le Soir) -
Ceci de par, a-t-il affirm hier
lors dune confrence de pres-
se, la fraude qui a caractris
ce rendez-vous. Une fraude qui
se si t ue, sel on Mahmoud
Rechidi, bien en amont avec, a-
t-il soutenu, le rtricissement
drastique des liberts dmocra-
tiques avec tout ce quelles sup-
posent comme libert dassocia-
tion, de cration de syndicats,
de manifester et de faire grve.
Ce nest pas la petite paren-
thse des interventions mdia-
tiques la radio et la tlvision
concdes le temps dune cam-
pagne lectorale qui changera
la donne, a-t-il signifi. Ceci
avant que Rechidi ne s'appe-
santi sse un peu pl us sur l es
autres facettes de cette fraude,
citant notamment la question du
vote des corps constitus qui a
totalement invers les donnes
dans bien de circonscriptions
lectorales ou encore le fichier
lectoral qui nest connu dau-
cun parti. Le SG du PST pous-
sera l i roni e j usqu ci t er l e
Premier ministre qui a avou
que le fichier lectoral nest pas
encore totalement assaini.
Un Premi er mi ni st re que
Rechidi descendra en flammes
qui incarne, selon lui, une poli-
ti que l i bral e, pl us que cel l e
adopte par son prdcesseur.
Sel l al nous f ai t t ot al ement
oublier Ouyahia dont il est en
train de remettre en cause jus-
quaux mesurettes de patriotis-
me conomique.
Et au secrtaire gnral du
PST de pl ai der de nouveau,
pour un vri tabl e rapport de
force mme de faire face aux
choix ultralibraux du pouvoir,
convaincu que les lections ny
changeront absolument rien et
ne font, par la fraude qui les
mai l l e, que consacrer,
chaque f oi s, l e part i uni que
avec des variantes. Il fut une
poque o on a mis au devant
l e RND, l e MSP et voi l que
mai nt enant , on nous sert l e
MPA comme troi si me force
politique, a affirm Rechidi qui
sest attaqu de manire viru-
lente Amara Benyouns quil
a qualifi de partisan du libra-
lisme sauvage et de pur pro-
duit de la corruption politique
qui caractrise la scne poli-
tique nationale.
Mais alors, pourquoi le PST
prend-il part ces consultations
lectorales entaches davance
de fraude et dirrgularits ?
Les lections nous servent
chaque f oi s de t ri bune pour
nous faire connatre auprs de
lopinion publique. Pour preuve,
nous avons, loccasion des
lections de jeudi dernier, plus
que tripl les suffrages par rap-
port au 10 mai dernier, sest-il
rjoui, dautant plus que, le parti
na particip quavec six listes
APC et trois autres APW avec
22 militants lus dont un comme
mai re, l e mai re sort ant
Brabacha qui, malgr le tour de
vis tent par le wali de Bjaa
pour invalider la liste quil a pilo-
te, a pu avoir les faveurs de la
population de cette commune
rurale.
M. K.
P
h
o
t
o
:
D
R
Cest l la conviction profonde du secrtaire gnral du
Parti socialiste des travailleurs (PST) que le double scru-
tin local de jeudi dernier a confirm. On ne peut plus clair.
ILS DNONCENT LABSENCE DE DIALOGUE
Le ton monte chez les travailleurs
de la solidarit nationale
LUnion nationale des tra-
vailleurs du secteur de la solidarit
nationale, dont les travaux du
conseil national ont pris fin hier, a
dcid de reprendre la protesta-
tion. Le bureau national est man-
dat pour dcider de la date et de
la nature de la protestation.
Salima Akkouche Alger (Le Soir) -
Le secteur de la solidarit nationale et de
la famille risque dtre perturb dans les
prochains jours. En absence de rponses
concrtes leurs revendications sociopro-
fessionnelles, les travailleurs du secteur
qui ont tenu leur conseil national, les 4 et
5 du mois en cours, ont dcid de passer
laction. Lors dun vote unanime, les
adhrents ont opt pour la reprise de la
protestation. Ultime recours pour faire
entendre notre voix souligne le syndicat.
Le bureau national est mandat pour choi-
sir la date et la nature de laction entre-
prendre. Le syndicat dnonce labsence
dune relle volont pour prendre en char-
ge la plateforme des revendications sou-
leves par les travailleurs et donne un ulti-
matum d une semai ne Souad
Bendjaballah, ministre de tutelle, pour
ragir. Nous allons saisir par crit, au
cours de la semaine prochaine, la ministre
de tutelle, a indiqu Farid Bouguerra,
prsident de lUnion nationale des tra-
vailleurs de la solidarit, affilie au SNA-
PAP, qui rappelle que le projet du statut
particulier des travailleurs du secteur a t
dpos au niveau de la Fonction publique
depuis juillet dernier. Le syndicaliste rap-
pelle que la ministre de tutelle a dj pro-
mis de rpondre aux problmes des 25
000 travailleurs du secteur.
Or, dit-il, sur le terrain rien nest fait.
Le syndicat appelle Souad Bendjaballah
entamer des ngociations srieuses,
dans les plus bref dlais, sur la plateforme
de revendications des travailleurs du sec-
teur. Le syndicaliste propose linstallation
dune commission de crise qui se penche-
ra rapidement sur le dossier des tra-
vailleurs de laction sociale. Ces derniers
demandent la rvision du statut particulier
du secteur et du rgime indemnitaire, le
droit la promotion, lintgration des 8000
travailleurs contractuels, le droit la for-
mation et lamlioration de leurs conditions
de travail. Ils rclament aussi la mdecine
du travail et la reconnaissance de lUnion
nationale des travailleurs de la solidarit
en tant que partenaire social.
S. A.
10
e
CONGRS DE LOUSA
LUGTA plaide pour une nouvelle Afrique
de bonne gouvernance
Les participants au 10
e
congrs
de lOrganisation de lunit africai-
ne (OUSA) ont plaid pour une
action collective, permanente et
efficiente () pour concevoir une
nouvelle Afrique avec confiance
dans une dmarche conjugue
dans la bonne gouvernance.
Cette position a t galement
soutenue par le SG de lUGTA lors
de son intervention devant les par-
ticipants hier lhtel El Aurassi.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) -
Cest en prsence du Premier ministre,
des ministres de lIntrieur, du Travail et
des personnalits syndicales, que le
secrtaire gnral de lUGTA a donn le
coup denvoi des travaux du dixime
congrs de lOrganisation de lunit afri-
caine (OUSA) qui se tiendra durant deux
jours Alger. Lors de son intervention, le
secrtai re gnral de l UGTA,
Abdelmadjid Sidi Sad, a indiqu que les
gouvernements, les organisations syndi-
cales et les employeurs doivent partager
la conviction que leurs efforts, unis en
commun et tirant dans le mme sens, se
rvlent plus productifs et plus efficaces
que l es msententes et l es dchi re-
ments. mon humbl e avi s, nous
navons nullement besoin de confronta-
tion entre partenaires. Bien au contraire,
notre obj ecti f commun de fai re de
lAfrique un continent dpanouissement,
relve de la construction dun dialogue
social bas sur la confiance. Cest dans la
concertation inclusive, transparente et
participative que lon peut puiser les solu-
tions les plus efficaces pour un dvelop-
pement durable, a-t-il ajout.
Poussant plus loin son argumentaire et
donnant son intervention un sens pure-
ment politique, le secrtaire gnral de
lUGTA fera savoir que lassociation acti-
ve de lUGTA, organisation syndicale his-
torique de lAfrique, tous les processus
de construction africaine par lunion afri-
caine est indniablement un symbole de
bonne gouvernance, de maturit et de
respect de laction syndicale africaine.
Plac sous le thme panafricanisme,
le dveloppement conomique et la trans-
formation de lAfrique, cette rencontre
continentale se veut selon Sidi Sad un
tournant dcisif.
Pour lui, lOUSA nest pas simple-
ment une tribune syndicale, cest une
force de pai x, de parti ci pati on l a
construction de lAfrique conomiquement
et socialement. Cest aussi une force
pour la dmocratie, lavance des liberts
syndicales et des valeurs prnes par
lOrganisation internationale du travail.
Pour sa part, lors de son intervention, le
ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, M. Tayeb Louh a mis en
exergue limportance de lexprience
algrienne dans le domaine social.
Cest dans cette optique, quil dira que
la recherche constante de la conciliation
entre aspirations lgitimes des travailleurs
et les impratifs du dveloppement co-
nomique et de la cration de richesses
doit tre une des missions essentielles
des partenaires conomiques et sociaux
au service du dveloppement cono-
mique et social de notre continent.
Cela dit, il est important de noter que
les travaux de ce dixime congrs de
lOUSA revtent un caractre important
puisque cette rencontre intervient dans un
contexte international et rgional particu-
lier. Les travaux qui se poursuivront jus-
qu vendredi prochain seront sanction-
ns par dimportantes recommandations.
A. B.
Le Soir
dAlgrie
Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 8
Ainsi donc, des dizaines
dagents, en tenue de travail
ou en civil, ont marqu lvne-
ment en se rassemblant ds
8h du matin devant le sige de
la Conservation des forts de
Mila, sise la rue Benkerba.
Ils ont dnonc les lenteurs
et les rticences de la Direction
gnrale de la Fonction
publique dans ladoption du
dcret portant cration du
corps des assimils du secteur
des forts, conformment
larticle 3 de lInstruction n
03/06 du 15/07/2006, linstar
des autres secteurs mention-
ns dans le mme article.
Il y a quelques jours, la
Fdration nationale des tra-
vailleurs des frets, de la natu-
re et du dveloppement rural, a
publi une plate-forme de
revendications destine qui
de droit, exigeant la publication
immdiate du dcret susmen-
tionn, lintgration de tous les
agents exerant au sein du
secteur en qualit de contrac-
tuel, y compris les agents de
scurit et, enfin, la rgularisa-
tion administrative de la situa-
tion des agents relevant du
corps commun. Le bras de fer
continue donc, entre le syndi-
cat de ce secteur et la
Direction gnrale de la
Fonction publique et dautres
moyens de revendication ne
sont pas carter, dans les
jours venir...
A. Mhamoud
Le personnel de la Conservation des forts de
Mila, corps technique et corps commun, a rpondu
lappel lanc par sa fdration nationale pour des sit-
in devant les siges de wilaya de cette structure
administrative.
MILA
Les forestiers et assimils
protestent
Un homme de 32 ans, rpondant
aux initiales de H. M., a t assassin
ce mardi peu aprs 19h, lintrieur
de son salon de coiffure, Hai El
Abtal, dans la plaine-ouest de la ville
de Annaba.
Il tait environ 19h20 quand deux jeunes,
gs de 19 et 22 ans, ont fait irruption dans
le salon de coiffure pour s'emparer d'une
moto. Le coiffeur, propritaire de cette moto,
voulant dfendre son bien, a reu plusieurs
coups de couteau, selon des tmoins ocu-
laires. Lun des coups de couteau provo-
quant une grande hmorragie lui a t fatal,
selon une source proche de lenqute.
Les voisins de la victime ayant entendu
des cris venant du salon de coiffure sont
accourus lintrieur. A ce moment-l, lun
des deux agresseurs, voulant prendre la
fuite, a t rattrap par ces derniers qui lont
corrig avant de le remettre aux agents de
lordre, arrivs quelques minutes plus tard.
Ainsi, la tentative de vol dune moto ayant
mal tourn est l'origine de ce drame.
Les agressions et les vols, aboutissant
parfois des homicides, se sont multiplis
ces derniers temps dans la quatrime ville
du pays et trouvent souvent leur origine
dans la prise par leurs auteurs, de psycho-
tropes ou autres drogues au moment des
faits, estiment certains, prcisant que ces
individus agissent ainsi pour se donner du
courage. Dautant que le dernier bilan de la
Sret de wilaya de Annaba faisait tat, pour
le mois de novembre 2012, de linterpellation
de 98 personnes pour dtention darmes
blanches prohibes et de 64 autres pour
dtention et usage de stupfiants et sub-
stances psychotropes.
A noter quavec cet assassinat, Annaba
aura dpass la dizaine de morts violentes,
pour la plupart des crimes de sang, depuis le
dbut de lanne en cours.
A. Bouacha
UN VOL DE MOTO TOURNE AU DRAME
Un coiffeur assassin Annaba
Les gradins du stade Chahid-Hamlaoui
de Constantine seront prochainement cou-
verts pour assurer le succs populaire des
manifestations sportives organises dans
cette enceinte, mme en cas dintemp-
ries, a indiqu hier mercredi, le directeur
de la jeunesse et des sports (DJS).
La ralisation de cette couverture, qui
sinscrit dans le cadre dun vaste pro-
gramme de modernisation de cette infra-
structure sportive, sera lance incessam-
ment, a soulign Abdelhamid Damache
lAPS, ajoutant que des travaux de
radaptation des accs seront gale-
ment entrepris.
Cette action constitue une priorit
ds lors quelle permettra une meilleure
exploitation du stade, notamment de sa
pelouse, considre comme la meilleure
lchelle du pays, a encore affirm le
mme responsable, rappelant que des
sommes importantes ont t investies
ces dernires annes pour rhabiliter ce
complexe omnisports ouvert aux comp-
tions en juillet 1973. Ltude technique
pralable lexcution des travaux de
pose de la couverture des gradins est
dj finalise, a encore prcis le DJS,
avant dajouter quavec cette action, la ville
de Constantine disposera de deux stades
couverts.
Il a rappel dans ce contexte que les tri-
bunes du mythique stade Benabdelmalek-
Ramdane ont t entirement couvertes
dans le cadre des travaux de rhabilitation
raliss dans cette enceinte.
CONSTANTINE
Les gradins du stade Hamlaoui seront
bientt entirement couverts
Le Soir de lEst
GUELMA
Arrestation du tueur
prsum de son ex-femme
L'auteur prsum dune agression mortelle
sur son ex-femme, un jeune homme de 26 ans,
a t apprhend cette semaine par la brigade
de gendarmerie de la commune de
Bouchegouf, une trentaine de kilomtres de
Guelma. Il aurait port plusieurs coups de cou-
teau mortels son ex-pouse, ge dune
vingtaine dannes. Le drame s'est droul au
village Bouriachi, quelques encablures du
chef-lieu communal, alors que la victime tait
toute seule avec sa petite fille au domicile fami-
lial. Le prvenu a t plac en dtention provi-
soire par le magistrat instructeur prs le tribu-
nal de Bouchegouf, en attendant de connatre
les circonstances exactes de ce drame.
N. Guergour
TEBESSA
Saisie de 1 kg de kif trait
et arrestation dun dealer
Une quantit d1 kg de kif trait a t saisie,
dans laprs-midi dhier, par les lments de la
police de la troisime Sret urbaine de
Tbessa, aprs une souricire tendue un
narcotrafiquant prs de la rue Houari-
Boumedine.
Cette opration a donn lieu larrestation
dun dun individu de 40 ans, en possession
d1 kg de drogue quil aurait tent dcouler
dans la rgion, selon les mmes sources. Les
services de la police ont ouvert une enqute
pour dmanteler la filire.
Barour yacine
SKIKDA
Plus de 600 tudiants en
Ptrochimie en dbrayage
Plus de 600 tudiants en Ptrochimie, rele-
vant de la Facult de Technologie de
lUniversit 20-Aot-55 Skikda, sont en
dbrayage depuis mercredi, au niveau de la
Facult de Technologie, au ple dEl-Hadaiek.
Reprsentant les 3 annes de la Ptrochimie
(300, 250 et 140 tudiants), les contestataires
revendiquent ladmission en master pour tous
les tudiants, linscription dans une facult en
sciences de lingnieur, lencadrement par des
enseignants uniquement de rang de professo-
ral en Ptrochimie. Joint par tlphone, le rec-
teur de lUniversit 20-Aot-55 a tenu dcr-
ter le non-fond de leurs revendications.
Premirement, on ne peut admettre plus de
600 tudiants pour un Master, cause de
contraintes dencadrement et despace.
Deuximement, linscription dans une facult
en sciences de lingnieur est chose impos-
sible du fait que cela relve dune stratgie jus-
tifie dans le systme universitaire classique.
Troisimement, la concrtisation de la dernire
revendication est lie au fait que nous dispo-
sons dun encadrement spcialis dans lin-
dustrie.
Zaid Zoheir
P
h
o
t
o
s
:
D
R
Le Soir
dAlgrie
Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 8
Ayant obtenu 19 siges pour
lAssemble populaire de wilaya,
sur les 43 que compte cette
assemble, lex-parti unique nest
pas sr dtre reconduit la tte de
cette instance locale. Pour ce faire,
il doit faire des concessions son
ternel rival : le RND, qui arrive en
seconde position avec 14 siges,
suivi du FNA qui a russi un bon
score avec 10 siges. Tout peut
se jouer entre le RND et le FNA, si
ces deux formations sallient, le
FLN sera alors le grand perdant de
ces lections du 29 novembre.
Lalliance entre le RND et le FNA
dgagera une majorit lAPW.
Ce scnario reste possible, eu
gard au dsir de changement
exprim par lensemble des partis
politiques qui verront dun bon il
lclipse du FLN. Bien sr, il ne faut
pas perdre de vue les dcisions
qui viennent den haut pour des rai-
sons stratgiques. Au RND, on
reste dpendant des instructions
de la direction du parti.
Ce scnario est aussi possible
pour la dsignation des maires au
niveau des communes de
Tlemcen, Mansourah et
Chetouane. Ces communes
taient diriges par le FLN et ris-
quent de basculer au profit dautres
formations ; le RND peut revenir.
Ce sera alors une revanche pour le
parti dOuyahia qui revient sur la
scne et pour cause. Les lus du
FLN lors de ces dernires annes
nont pas prouv grand-chose.
Cest notamment le cas Tlemcen-
Ville et Mansourah o les popula-
tions taient compltement igno-
res. Dailleurs, cest pour cette
raison que le FLN a d prsenter
de nouveaux candidats
Mansourah, qui, tout de mme, ont
russi sauver la face au parti qui
est arriv en seconde position.
Ces lections qui, rappelons-le,
nont pas drain la foule des
grands jours ont t fatales cer-
taines formations politiques. Le PT
de Hanoune est en recul. Quant
El Karama, nouveau venu sur la
scne politique et dont le prsident
est un dfenseur acharn du pro-
gramme du prsident, il na pas
ralis ses objectifs.
M. Zenasni
LECTIONS LOCALES
Tractations pour les APC du Grand Tlemcen et lAPW
Un communiqu des manifes-
tants voque les dpassements
du maire, une fraude attribue
ce dernier et au chef de dara,
des falsifications, de fausses pro-
curations pour faire voter des per-
sonnes la place dautres, la
dcouverte de 2 000 bulletins en
faveur du prsident dAPC dob-
dience FLN dans des vhicules
mis sa disposition et dobserva-
teurs qui auraient t chasss
des bureaux de vote. Face cette
avalanche d'accusations, la gen-
darmerie a ouvert une enqute
dans la journe de mardi dernier
pour mettre la lumire sur cette
affaire. Il y a lieu de signaler que
le FLN a obtenu sept siges donc
majoritaire, et six siges, pour le
RND. Les protestataires, qui
accusent le prsident dAPC sor-
tant et rlu dtre rest trop long-
temps la tte de la municipalit
parlent dune victoire arrache la
fraude.
En attendant les rsultats de
lenqute, les manifestants sem-
blent plus dcids que jamais
paralyser lAPC, ironisant en
dclarant que la mairie sera fer-
me pendant cinq annes,
dure du mandat du maire.
A. M.
La gendarmerie ouvre une enqute
Dans un communiqu, le bureau du
Snapo de Sidi Bel-Abbs tire boulets
rouges sur la DSP de Sidi Bel-Abbs,
laccusant daller contre les lois et le
bon sens dans la gestion du dossier
des installations des pharmacies pri-
ves et dtre la seule sur tout le terri-
toire national traiter aussi mal le
syndicat. Le Snapo ira mme loin
dans son communiqu en parlant de
manque de professionnalisme de la
DSP.
Les pharmaciens dofficine de la wilaya
de Sidi Bel-Abbs avec leur tte, le
Syndicat national des pharmaciens doffi-
cines (Snapo) et le Conseil de lordre de la
rgion de Tlemcen dont relve Sidi Bel-
Abbs, voquent la prolifration anarchique
des officines, arguant que la profession est
soumise des rgles dexercice strictes dont
la plus importante est le ratio qui doit respec-
ter, savoir une pharmacie pour 5 000 habi-
tants.
Or, disent-ils, Sidi Bel-Abbs cest une
pharmacie pour 1 700 habitants, soit un sur-
plus de 53 officines avec 100 pharmacies
ouvertes en cinq ans. A croire que la wilaya a
connu un boom dmographique ces der-
nires annes, font-ils remarquer.
Le SNAPO et le Snapo et le Conseil de
lordre des pharmaciens de la rgion de
Tlemcen soulignent quils sont des parte-
naires exclus des concertations et tractations
avec la DSP et se disent victimes dun dni
outrageant. Ces deux partenaires, relays
par les pharmaciens dofficine de Sidi Bel-
Abbs, demandent la DSP de respecter
larrt du 15/01/2005 fixant les conditions
douverture, dinstallation et de transfert des
officines, qui sont soumis au recensement de
mai 2008 et le taux de croissance de 10%
par an de la population le nombre ne
dpasse pas les 289 941 dhabitants Sidi
Bel-Abbs, la circulaire relative louvertu-
re dofficines dans les zones enclaves, le
dcret excutif qui rgit lexercice du postu-
lant qui doit tre imprativement inscrit au
Conseil de lordre et la directive ministrielle
relative au dialogue social et la prvention
des conflits. A. M.
SIDI-BEL-ABBS
Le Soir de lOuest
11
e
CONGRS
DU BUREAU DE
WILAYA DE LUGTA
Beldjillali Ali rlu
secrtaire gnral
de lUnion de wilaya
Sans surprise, Beldjillali Ali a t reconduit,
lunanimit, par les congressistes, au poste de
secrtaire gnral de lUnion nationale de
wilaya.
La rlection au poste de SG de lUnion
nationale de wilaya sest droule devant tous
les dlgus syndicaux, et ce, en prsence de
Abdelmajid Sidi-Sad, secrtaire gnral de
lUnion gnrale des travailleurs algriens
(UGTA). Beldjillali Ali a insist sur limportance
de ce rendez-vous dont la tenue a tran depuis
lanne 2009, cause de querelles internes au
sein de la famille UGTA.
Il a cibl, cette occasion, une brochette de
cadres locaux qui nuisent lUnion en semant la
division, a-t-il affirm. A ce titre, il faut signaler
que la solidarit de tous les reprsentants syn-
dicaux avec le SG de lUnion de wilaya a prva-
lu lors de ce congrs.
Des dlgus sont intervenus pour enrichir
les dbats. Une plateforme de revendications a
t tablie lissue de ce onzime congrs.
A. B.
Depuis plusieurs jours, lAPC de Oued Seba, dans la
dara de Ras El Ma, est ferme par des lecteurs en colre
qui ont rig des tentes devant lentre principale de lins-
titution pour manifester leur opposition la victoire du
prsident dAPC qui sapprte prendre les rnes de la
municipalit pour un troisime mandat.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
un mort et un
bless sur la RN 22
Encore une victime sur la RN22, et pour-
tant, depuis linauguration dune double
voie, on a enregistr moins daccidents. Ce
drame est survenu tard, dans la soire du
lundi. Deux vhicules roulant en sens
inverse sont entrs en collision proximi-
t du lieudit Sidi Mehdi.
Une Accent et une Nissan 4x4 sont
impliques dans cet accident o le
conducteur de lAccent, g de 31 ans et
originaire dune localit proche du village
Emir-Abdelkader, a t grivement bless.
Ce dernier dcdera malheureusement lors
de son transfert lhpital de Bni Saf.
Lautre passager de la Nissan, lui aussi
bless, a t admis aux urgences et son
tat de sant est stationnaire. Depuis larri-
ve du mauvais temps, on signale de plus
en plus daccidents. Lexcs de vitesse
figure aussi parmi les causes ainsi que
ltat des routes.
M. Zenasni
APC PARALYSE ET COLRE DES LECTEURS
Le Snapo dnonce la prolifration
anarchique dofficines
Rien na encore filtr des tractations et ngociations de
coulisses pour la dsignation des futurs prsidents dAPC
du Grand Tlemcen et dAPW.
En cette priode de grand froid, les
temps sont trs durs pour les sans-
domicile-fixe, notamment la tombe
de la nuit, o la forte baisse de temp-
rature glace latmosphre. Fort heu-
reusement, lassociation Ness El
Kheir dOran pense ces malchan-
ceux de la vie, en leur venant en aide.
En effet, cette association, constitue
essentiellement de jeunes, a dcid de lancer
lopration repas chauds pour les SDF, une
opration quelle ambitionne de rpter tous
les jours de la semaine, et cependant toute la
saison des grands froids. Actuellement, plus
de 100 repas chauds sont distribus chaque
nuit par les membres de cette association aux
sans domicile-fixe. Mais ce chiffre, hlas, est
loin de rpondre la demande. Aussi, lasso-
ciation en appelle la gnrosit de tout un
chacun. Sur leur page Facebook, et cela afin
de faciliter la participation des futures dona-
teurs et bnvoles cette opration, les
membres de Ness El Kheir ont affich la liste
des produits alimentaires de premire nces-
sit, savoir haricots blancs, lentilles, viande
hache, merguez, viande, huile, eau minrale
(petite bouteille), tomate concentr yaourt et
petits pain. Ness El Kheir a indiqu, par
ailleurs, quelle a, sa disposition, un cuisinier
ainsi quun local pour la prparation des repas.
Il faut savoir que cette association, qui active
depuis plus dune anne Oran, est trs
ancre dans la socit. Elle en appelle la
gnrosit de tout un chacun afin dapporter
aux sans-abris un peu de chaleur humaine,
car, comme le dira un de ses membres, Ness
El Kheir, ce nest pas que nous, mais cest
aussi vous. Amel Bentolba
Ness El Kheir dOran vient en aide
aux sans-abris
Le Soir
dAlgrie
Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 8
Lobjectif de ce conclave, selon
M. Kebilene, un des dirigeants de
lassociation les amis de
Cherchell, tait dorganiser une
vocation des hauts faits darmes de
la rvolution arme dans la Wilaya IV
historique mais aussi de prenniser
et dcrire lhistoire de lAlgrie par le
tmoignage de ceux qui sont encore
en vie.
Ce conclave sest tenu tout au
long du mois de novembre, dans des
lieux rputs historiques o se sont
drouls des hauts faits darmes,
avec la contribution dminents res-
ponsables locaux de la rvolution
algrienne.
Ce fut lassociation Alaouzerf
de Hadjret Ennouss, et sa section
histoire dirige et anime par lhis-
torien et chercheur Mohamed Rebah
et les dirigeants Ghilassi et Nacer
Melhani, qui proposa plusieurs
thmes, notamment lvocation des
hauts faits darmes du chahid
Abdelhak dans la clbre bataille de
Lalla Aouda, le chahid Lakhdar
Bouchema, dans laffaire Si Salah et,
enfin, le rle des camps de regrou-
pement, ou SAS, dans les efforts de
dmantlement de la lutte arme
dans la Wilaya IV et dans toute
lAlgrie.
Des personnalits prestigieuses
de la Wilaya IV historique taient
prsentes, linstar du commandant
Lakhdar Bouregaa, des moudjahidi-
ne Hmimed Ghebalou, Mohamed
Younes, Ali Azibi et autres valeureux
tmoins et acteurs de la lutte arme.
Le tmoignage du moudjahid
Younes Mohammed, membre du
commando Abdelhak, contemporain
des chouhada Bouchema et
Abdelhak, a t difiant. Ce moudja-
hid qui a rejoint le maquis en 1956,
fut le tmoin vivant des combats,
mais aussi lami et lalli des hros
de la Wilaya IV-ALN, linstar des
leaders de la 1
re
Section commando
FLN/ALN, tels Si Abdelhak,
Bouchema Lakhdar, Zegrar, Abdi,
Bendifallah, Djeloul Benmiloud et
tant dautres hros tombs au champ
dhonneur. Ace propos, il retraa une
brve biographie du chahid
Bouchema, en disant que
Bouchema Lakhdar avait milit
activement dans une cellule de pos-
tiers au centre de triage dAlger-
Gare. Ce fut cette poque quil fit la
connaissance du colonel Mhamed
Bouguerra, recherch par la police
coloniale de Cherchell et rejoignit le
maquis de la Wilaya IV, en octobre
1956. Intellectuel, stratge et com-
battant mrite, il sut gravir tous les
chelons de lorganisation politico-
militaire de la Wilaya IV. Il fut lune
des figures marquantes de la guerre
de Libration nationale, tant sur le
plan national au sein de la Wilaya IV,
dont il tait lofficier suprieur charg
des liaisons et du renseignement,
quau niveau externe avec laffaire
de lElyse, dite aussi affaire Si
Salah, dont il joua un rle majeur.
Pour sa part, le moudjahid
Ghebalou Hmimed a rapport que
le colonel Bouguerra avait toujours
apprci les capacits et les comp-
tences de Lakhdar, qui furent pr-
cieuses pour la Rvolution algrien-
ne. Il emmena ensuite Lakhdar avec
lui dans la zone de combat de Tens.
Il avait prdit un rle et une mission
historique Lakhdar.
Quant au commandant
Bouregaa, son intervention et son
tmoignage propos de Lakhdar
Bouchema furent mouvants. Il fut
un compagnon darmes, un intellec-
tuel et un hros de la Rvolution
algrienne. Il fut tu son retour de
Paris, aprs lentrevue des dirigeants
de la Wilaya IV, avec le gnral de
Gaule, dclarait avec motion
Bouregaa, qui demanda la tenue
dune autre confrence de ce type,
regroupant tous les acteurs ou
tmoins vivants de cette tragdie.
Mohamed Younes, lappui de
son poignant tmoignage, tira de ses
poches de vieux documents crits
par le chahid Bouchema, en guise de
tmoignages crits depuis le cur
des zones de combat, intitul
Tatouilt ou le souvenir que lora-
teur dclama firement et avec mo-
tion : Les colonnes franaises pro-
gressaient lentement, car hier au
matin, dans les monts du Zaccar
car hier au matin, dans les monts du
Zaccar la dcision hroque dat-
teindre lennemi avait t prise La
bouleversante fraternit qui unit les
moudjahidine avait jou, et pour
dgager la Hamdania du Zaccar,
100 braves allaient affronter plu-
sieurs rgiments soutenus par lar-
tillerie et laviation. Mohamed
Younes, tout au long de sa lecture,
ponctua son rcit pour reprendre fi-
rement le manuscrit de Bouchema :
Au loin, une rumeur sourde monte
derrire les monts Aneb ; les hlico-
ptres tels des pachydermes
volants, dversent plusieurs
bataillons de parachutistes en ren-
fort. Presque aussitt, les escadrilles
de Jaguar, T6 et Mistral emplissent le
ciel dune clameur immense.
Lchet suprme, le commandant
franais fait donner du napalm. Le
tonnerre des batteries 105 se
dclenche. La premire section
repre engage le duel avec lavia-
tion. Lexplosion des roquettes
labourant le sol, dchire les tympans
et la terre meurtrie semble vomir ses
entrailles !...
Quant au moudjahid Ali Azibi, il
voqua le sort dramatique et poi-
gnant qui fut rserv plusieurs
femmes du camp de regroupement
de Messelmoune, dont certaines
furent surprises hors de ce camp
portant du caf, du sucre et de la
galette aux moudjahidine camps
dans les maquis de Hayouna,
Gouraya. Ces femmes hroques
furent assassines par les soldats
coloniaux du sinistre 22
e
Rgiment
d'infanterie et jetes la mer sur la
plage de Bois Sacr.
Evoquant une brve biographie
de ce chahid, Ghebalou Hmimed, un
de ses fidles compagnons, a dcla-
r que Noufi Ahmed de son vrai
nom, Abdelhak, dserta larme
franaise pour rejoindre Alger clan-
destinement. De l, il rejoignit le
maquis de Palestro en 1955, dans
lequel se trouvait Ali Khodja. Ce fut
en compagnie de Ali Khodja que
Abdelhak se distingua par sa bravou-
re et son engagement guerrier.Il fut
dsign par Abane Ramdane, en
mme temps que Soufi et Hmimed
Ghebalou, en juillet 1956 pour orga-
niser le maquis lOuest et effectuer
la jonction avec lOranie. Il dcda
hroquement en 1957 lors de la
bataille de Lalla Aouda Damous.
Son corps fut expos sur un half-
track au cur de la ville de
Cherchell. Et Ghebalou Hmimed
dajouter : Le sacrifice de Abdelhak
a t un sacrifice intelligent.
Lhistorien et chercheur Rebah,
dans son expos, avait voqu la
douloureuse priode des camps de
regroupement et des sinistres SAS.
Ace titre, il mit laccent sur le parca-
ge inhumain de la population rurale,
dracine et dlocalise contre son
gr et encercle par des barbels et
totalement dmunie au sein de ces
camps de regroupement.
Larbi Houari
Cest dans le cadre du cinquantenaire de lIndpendance
que les associations les amis de Cherchell et Alaouzerf
de Hadjret Ennouss, ont runi en conclave plusieurs moud-
jahidine de la Wilaya IV historique.
TIPASA
Des moudjahidine de la Wilaya IV en conclave
Louable initiative que celle
que vient de lancer la radio
rgionale de Bouira, en colla-
boration avec le Croissant-
Rouge algrien, pour venir en
aide aux malades chroniques
de la wilaya de Bouira.
En effet, samedi prochain et tout au
long de la journe, un radio-thon sera
lanc par la radio de Bouira pour collec-
ter des fonds et des quipements spci-
fiques ncessaires pour les malades
chroniques.
Il faut dire que cette ide nest pas du
tout nouvelle puisque, chaque semaine,
la radio de Bouira anime une mission o
il est question chaque fois dinvitation
dun ou de plusieurs malades chroniques
se trouvant dans le besoin et ncessitant
des aides de la part des mes chari-
tables. Pendant lmission, et chaque
fois, un imam est prsent pour appeler
les auditeurs faire uvre de charit, le
tout sur fond de versets coraniques et
autres sentences et exemples tirs de la
vie du Prophte ( QSSSL) et ses compa-
gnons, quant aux vertus de tels actes.
Chaque fois et pendant toutes les
semaines, des dizaines de gens, pas
ncessairement de Bouira, tlphonent
pendant l'mission pour apporter leurs
aides aux malades chroniques invits du
jour. Dailleurs, en ce qui concerne les
malades, il sest trouv mme certains,
venus des autres wilayas pour participer
lmission et qui repartent la fin avec
une somme dargent inespre tant
lmission est parmi les plus suivies.
Ce samedi donc, et pendant toute la
journe, plusieurs directions seront pr-
sentes pour apporter leur soutien lop-
ration, ainsi quun huissier de justice, le
directeur des affaires religieuses et des
waqf et les reprsentants des associa-
tions de malades, pour superviser lop-
ration et participer la distribution qui-
table des aides qui auront t collectes
pendant la journe.
Aussi, et travers la presse crite, le
directeur de la radio rgionale de Bouira,
appelle l'ensemble des Algriens o
quils soient, participer cette opration
en venant en aide mme d'une manire
symbolique, ces malades pour leur
redonner, le temps dune journe, un peu
despoir et surtout, le sourire dont ils ont
tant besoin.
Y. Y.
BOUIRA
Un radio-thon pour les malades chroniques
La rgion de Mchedallah vient
de perdre ce mercredi, lun des
premiers instituteurs de franais
de lAlgrie indpendante, en la
personne de Amar Aoudia, plus
connu sous le nom de El-Hadj
Amarouche, lge de 69 ans.
Cest avec un diplme de certificat de
fin dtudes, obtenu brillamment en 1955,
avant que les moudjahidine ne donnent
lordre tous les enfants scolariss de la
rgion de ne plus suivre les tudes dans
les coles franaises, que feu El Hadj
Amarouche Aoudia, commencera sa car-
rire dinstituteur ds janvier 1962. Son
compagnon denfance, Si Madjid Toumi
se rappelle trs bien de cet vnement.
Ctait le 4 janvier 1963 que le dfunt
et moi, emes nos affectations vers lco-
le primaire de Taourirt pour El-Hadj
Amarouche et Ath-Vouali pour ce qui me
concerne. Nous tions affects en tant
que, je me le rappelle trs bien, moniteurs
en qualit prcaire et rvocable. Cela
voudrait dire que lon taient comme on
dit aujourdhui, recruts en tant que vaca-
taires. Ce nest que plus tard, aprs les
stages que nous avons effectus pendant
les vacances scolaires Dellys, que nous
avons obtenu nos diplmes suprieurs et
donc, nos titularisations
Le dfunt a ainsi entam sa carrire
professionnelle en tant quinstituteur, ds
janvier 1963, pour gravir ensuite les che-
lons pour devenir plus tard, soit en 1975,
d'abord directeur dcole et instituteur,
puis partir de 1982, conseiller pdago-
gique Boussada, puis An Bessem,
et ce jusqu sa retraite en 1998.
Ce mercredi, Mchdallah, ils taient
des milliers de personnes, camarades
d'enfance, anciens lves ou simplement
de simples citoyens, venir rendre un
dernier hommage cet homme qui a mar-
qu de son empreinte, la rgion de
Mchedallah et toute la valle du Sahel.
Tout le monde tmoignait des qualits
humaines et la gnrosit du dfunt.
Y. Y.
IL TAIT PARMI LES PREMIERS INSTITUTEURS
DE FRANAIS MCHEDALLAH
El Hadj Amarouche Aoudia nest plus
Le Soir du Centre
BLIDA/ POUR DNONCER LE PROBLME
DU TRANSPORT DU COUS
Les tudiants de lUniversit
dEl Affroun en grve
Les tudiants du ple universitaire dEl Affroun, 20 kilo-
mtres louest de Blida, sont entrs hier en grve gnrale
pour dnoncer le problme du transport du COUS, lequel se
rpercute, disent-ils, sur leurs tudes en raison des retards
accuss par les bus.
Alors que le mouvement de protestation a commenc timi-
dement lundi dernier, hier les tudiants sont monts au crneau
et ont bloqu carrment laccs luniversit.
Ce sont notamment ceux qui habitent les communes de
Meftah et de Bousmal qui en ptissent le plus car les bus qui
les transportent doivent marquer un arrt luniversit Sad
Dahleb Souma, dpassant parfois une heure dattente,
dplorent les tudiants.
Soutenue par lUnion gnrale des tudiants libres, UGEL,
cette grve pourrait prendre des proportions alarmantes, nous
disent les tudiants, si des solutions effectives ne sont pas
apportes dans limmdiat.
Il est noter qu lheure o nous mettons sous presse, des
reprsentants des tudiants vont rencontrer le directeur des
uvres universitaires en vue de lui faire part de leur souffrance et
trouver des solutions effectives au crucial problme de transport.
Sur un autre plan et de sources proches de la direction des
uvres universitaires de Blida, nous avons appris qu partir de
lanne 2013, des lignes directes entre lUniversit dEl Affroun
et les rgions de Meftah, Bousmail et Hadjout seront mises en
service. Tout comme, il y aura lajout de huit bus supplmen-
taires aux fins de rsorber le manque accus pour ces lignes de
transport. En mme temps, les rotations de bus seront dou-
bles, voire quadruples dici le dbut de lanne prochaine.
Il importe de souligner que ce problme de transport sest
accentu depuis le transfert de la spcialit de droit vers le ple
universitaire dEl Affroun qui accueille presque 20 000 tudiants.
M. B.
Aoudia Amar dit Amarouche.
P
h
o
t
o
:
D
R
P
h
o
t
o
:
D
R
Ecrire soirsat2@gmail.com
Le Soir
dAlgrie Vox Populi, le quotidien des lecteurs
Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 9
D
epuis quelques jours, les
abeilles meurent de faon massi-
ve dans la rgion ouest dAlger.
Le phnomne observ dans les
pays occidentaux depuis quelques
annes semblent avoir atteint lAlg-
rie. Il est peut-tre trs tt pour va-
luer les pertes et de mesurer limpact
de ce phnomne sur la production
agricole et celle du miel mais le
constat est l : les abeilles tombent
malades et meurent souvent loin des
ruches.
Le mal reste mystrieux. Comme
partout dans le monde, nul ne sait
pourquoi jusqu prsent. Mais la
menace est srieuse, cest toute la
pollinisation des fleurs et donc la
reproduction des plantes qui sen
trouveraient affectes. A. Einstein
na-t-il pas dit quand il ny aura plus
dabeilles, lhomme disparatra rapi-
dement.
Mystre...
Les abeilles sont considres
comme un acteur vital pour lagricul-
ture. Elles comptent parmi les plus
grands pollinisateurs. Elles peuvent,
selon les spcialistes, transporter jus-
qu 500 000 grains de pollen en un
seul voyage.
Lactivit des pollinisateurs est
ncessaire la survie des espces
vgtales.
On affirme que 70 % des cultures
dpendent fortement de la pollinisa-
tion animale. Dans certains pays
occidentaux, on est all jusqu va-
luer les incidences financires de la
disparition des abeilles et le calcul
sest lev plusieurs centaines de
millions deuros. De surcrot, le travail
de labeille est crucial pour la fourni-
ture de nourriture et dabris aux
oiseaux et aux insectes. Aujourdhui,
dimportantes sommes dargent et
defforts colossaux sont consacrs
dans les pays dvelopps la sant
des abeilles.
De nombreux chercheurs sont
interpells pour pouvoir cerner les
causes de la disparition en masse
des abeilles. Mais rien ne pointe
lhorizon en ce qui concerne cette
mort qui reste mystrieuse.
Plusieurs hypothses sont vo-
ques pour expliquer lorigine de ce
mal qui frappe les abeilles. On cite
des pesticides, des virus, des cham-
pignons, des agents pathognes et
autres facteurs suspects comme le
dsordre climatique, les cultures
homognes, la pollution de leau et
mme la pollution lectromagntique
ambiante laquelle sont exposs les
insectes depuis lavnement du tl-
phone portable et du Wifi.
Agir vite !
Les apiculteurs algriens ragis-
sent timidement devant ce phnom-
ne. Peut-tre, la situation nest pas
aussi inquitante.
La mortalit excessive na pas
atteint des dimensions importantes
comme aux Etats-Unis et en Europe
et elle reste inconnue en Algrie.
Mais ce qui vient dtre constat dans
certains espaces de la rgion Ouest
de la capitale mrite quon sy penche
srieusement. Le rle majeur des
pollinisateurs dans lconomie est
bien rel, il a t mis en vidence par
les chercheurs et les spcialistes du
monde entier. Cest ainsi que la sant
de labeille devient une proccupa-
tion de premier ordre.
Aujourdhui, il sagit de prendre
conscience de la ncessit dagir
face la mort massive des abeilles.
Abdelkader Larbi
A mon petit marshmallow, bien-
tt sept ans passs ensemble. Je
pense toi o que tu sois.
Que nos curs fusionnent et
que notre amour rayonne
Face toi je revis mais sans toi je
perds la vie
Tout a pour te dire que si je te
perds, il ne me reste plus qu mou-
rir
Je taime pour le meilleur et pour
le pire nhbk Kci.
Ta mima
Il est rare que nous prenions le
temps d'exprimer notre gratitude
pour toutes les bonnes choses que
nous procure ta grande sagesse.
Mais tu dois savoir que nous t'ai-
mons beaucoup et que c'est surtout
grce toi que nous aimons la vie.
Joyeux anniversaire mon cher et
idal papa !
Ta fille Bouchra qui t'aime
plus que tout au monde
Joyeux anniversaire le cham-
pion de mon cur, le hros de ma
vie !
Puisse Dieu te garder auprs de
moi en bonne sant mon Amine
chri.
Ton petit prototype, Iza
Ma fille May
Si je dois aimer cette vie, c'est
parce que toi et Zizou vous repr-
sentez toute ma vie !
Si je dois har cette vie, c'est
parce qu' chaque instant vcu loin
de vous deux, mon cur se dchire
en mille morceaux et une peine
indescriptible me consomme !
Je ne pardonnerais jamais tous
ceux et celles qui m'ont spar de toi
et ton petit frre Zizou.
Ton papa Nounou
A vous les femmes,
A vous que je dois ma vie et sa
vie
Enfant que jtais je vous le dis
Papa que je serai un jour je vous
le dis aussi
Je vous aime.
(Maman et Naziha)
Ecrire :
textosoir@gmail.com
TEXTO
SCOUTISME :
mission
et vision
D'une certaine manire, le
scoutisme est inclassable. Son ori-
ginalit est telle qu'il droute enco-
re plus qu'il n'intrigue ceux qui s'in-
tressent avec le regard de l'ento-
mologiste ou, plus simplement,
ceux qui l'observent avec l'il
amus du curieux. En effet, il pr-
sente plusieurs facettes, apparem-
ment disparates.
Ainsi, c'est une mthode d'du-
cation, en plein air pour l'essentiel,
comportant des principes rigou-
reux. C'est aussi une morale d'ac-
tion. Mais, plus tonnant, c'est
galement un ensemble de rites
de passage qui se rfrent plus
ou moins explicitement la cheva-
lerie d'antan.
En outre, ce sont des uni-
formes, une hirarchie respecte,
une profusion d'insignes, un ten-
dard, des chants collectifs, tous
lments qui peuvent voquer un
embrigadement de type militaire
alors que, sur le fond, il n'en est
RIEN.
Au total, ce mouvement semble
offrir ses membres une sorte de
mode d'emploi complet et intan-
gible de l'existence.
Par l mme, il pourrait sugg-
rer l'univers clos d'une quelconque
secte, hautaine ; litiste au mau-
vais sens du terme et claquemure
dans des certitudes dfinitives.
Or, paradoxalement, grce ce
bti institutionnel, en dpit de
l'ventuel clinquant de l'attirail et
travers la surabondance de sym-
boles, s'exprime une dmarche de
totale ouverture au monde, une
thique de gnrosit.
Puisse cette lecture de synth-
se aider les doyens des S.M.A
travailler de PAIRE ave les jeunes
scouts d'actifs dans leurs wilayas.
C'est la meilleure faon pour que
chacun d'entre nous finisse mer-
veille sa mission. Et c'est a notre
vision.
Miloud Touati
CHRONIQUE
DE DJELFA
Ces derniers jours, un rapport mdical
rapport par la presse nationale a soulev que
35% des Algriens sont hypertendus. Des
spcialistes ont essay dtudier les raisons et
les causes qui font des Algriens des hyper-
tendus et ils se sont penchs sur la prvention
et le traitement de cette maladie.
En ralit, il fallait juste descendre la
rue, aux hpitaux, aux marchs et les quartiers
populaires avec un tensiomtre afin de
mesurer... la tension provoque par lEtat ou
plutt par son absence ! a provoque aussi
des maladies organiques, notamment des
ulcres destomac, des colopathies fonction-
nelles et le diabte ainsi que des patholo-
gies dordre social comme les vols et la cor-
ruption Sincrement chez nous, tout est en
rouge, et a signifie : danger !
Devant cette situation catastrophique,
comment le citoyen peut-il rester en bonne
sant, lui qui assiste impuissant aux pratiques
de ces gouverneurs censs veiller sur sa
bonne sant et sa scurit ? Un Etat qui
dpense inutilement largent du peuple dans
des lections qui ne changent rien la situa-
tion dplorable dans laquelle se trouve la
majorit des citoyens.
Comment ne pas tomber malade en Alg-
rie quand les pauvres malheureux citoyens
entendent chaque jour parler des sommes
colossales dtournes gauche et droite
et comment avoir lambition de vivre heureux
quand on assiste des temptes de corrup-
tion, l'une dernire lautre, du scandale El Kha-
lifa laffaire Sonatrach, de lautoroute Est-
Ouest limportation des mdicaments... ?
Comment voulez vous que lAlgrien ne
devienne pas hypertendu ? Lui qui passe un
quart de sa vie dans la liste de stand-by
cause de la mauvaise gestion et la ngligence
de ces responsables.
LAlgrien depuis sa naissance nentend
que le mot attendre, attendre le bus et le train
pour se dplacer, attendre son tour lhpital
pour voir un mdecin, attendre son tour
devant lambassade et attendre mme son
tour pour devenir harrag Ou va notre pays ?
Ali Laouari
Ma kabylie
Terre de mes anctres et de mes
racines
Terre des hommes libres et fiers
Terre l'ingalable beaut divine
O la montagne danse avec la mer
Terre o de sublimes paysages
Nous transportent hors du temps
Tellement sont belles les images
Qu'ils nous offrent tout instant
Terre o des milliers de villages
Paraissent dfier le ciel en hauteur
En caressant souvent les nuages
Qui en tirent un grand bonheur
Terre o la neige tel un drap blanc
Recouvre le sol et les maisons
Le spectacle est ainsi si ahurissant
Qu'il nous fait perdre la raison
Terre o le soleil brille plus
qu'ailleurs
Illuminant encore plus ton visage
Rendant encore plus belles tes
couleurs
Embellissant encore plus tes
rivages
Terre de bont et de vraies valeurs
Terre de ma langue et de ma nais-
sance
Tu es en moi et dans mon cur
Je te dois respect, amour et recon-
naissance
Hammouche Zouggari,
Evreux le 4/12/2012
Alerte ! Les abeilles tombent
malades et meurent !
35 % des Algriens sont hypertendus
P
h
o
t
o

:

D
R
Le Soir
dAlgrie
Culture
Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 10
Pour sa deuxime dition
prvue du 6 au 13
dcembre 2012, le Festival
international du cinma
dAlger (Fica) et ses
journes du film engag
sannonce comme
un vnement ne rater
sous aucun prtexte pour
les cinphiles.
E
n seulement deux ans dexis-
tence, le festival tend dailleurs
simposer comme un vne-
ment annuel majeur. La preuve
quil est en train de se bonifier et
davoir une envergure plus grande,
cest la richesse du programme
concoct par les organisateurs et
lintroduction de certaines nou-
veauts par rapport la premire
dition. Cette anne, par exemple,
il y aura de nombreux films docu-
mentaires et de fiction en compti-
tion, avec remise de trophes aux
laurats, ou encore des projections
en DCP... En prvision de ces jour-
nes ddies au film engag, le
commissariat du Fica 2012 a orga-
nis, le mardi 4 dcembre, une
confrence de presse l'Office
Riad El-Feth. Zehira Yahi, commis-
saire du festival, et Ahmed Bd-
jaoui, le prsident dhonneur, ont
soulign que la programmation,
plus large et plus diversifie que
celle de 2011, comprend la partici-
pation de quatorze pays des conti-
nents africain, europen, amricain
et asiatique (Palestine).
Pour cette dition 2012, linvit
dhonneur est la Palestine (Michel
Khlefi et le rseau Shashat), sans
oublier le Sahara occidental gale-
ment lhonneur, tout comme lAl-
grie qui clbre le cinquantenaire
de son indpendance.
Lentre tant gratuite, le public
est invit venir nombreux pour
dcouvrir des films de qualit et
rcents pour la plupart, parfois pro-
jets en prsence du ralisateur.
Deux salles sont prvues cet effet
: la cinmathque dAlger o seront
projets les films documentaires, et
la salle Ibn Zeydoun de lOref qui
abritera la projection des films de
fiction. En tout, treize films sont
programms la cinmathque,
dont Thala rbellion ternelle (de
Adel Bakr, Tunisie 2012), Will the
real terrorists please stand up (de
Saul Landau, Cuba-USA 2010),
LAlgrie nouvelle, on y croyait (de
Chlo Hunziguer, France 2011),
Armadillo (de Metz Pederson,
Danemark 2010), etc. Les treize
documentaires seront en compti-
tion pour lobtention du Grand Prix
et du Prix spcial du jury. Ces deux
mmes trophes rcompenseront
les laurats des dix films de fiction
en comptition qui seront projets
la salle Ibn Zeydoun. Parmi ces fic-
tions qui raviront les cinphiles, on
peut citer Zindeeq (de Michel Khle-
fi, Palestine 2012), Aujourdhui
(dAlain Gomis, Sngal-France
2012), Yema (de Djamila Sahraoui,
Algrie 2012), Wilaya (de Pedro
Rosado, Espagne 2012), Rengaine
(de Rachid Djadani, France 2012),
etc. A cela, on peut ajouter les deux
grands films de fiction, hors comp-
tition, signs Michel Khlefi (Le
conte des 3 diamants, Palestine
1996) et Costa Gavras (Le capital,
France 2012). Deux tables rondes
sont galement programmes au
cercle Frantz-Fanon de lOref.
La premire, intitule Quelles
frontires thmatiques pour un
cinma engag ?, sera anime
par Ahmed Bdjaoui. La deuxime
a pour thme Les jeunes
cinastes et leur vision de la guerre
de Libration, avec comme ani-
mateur Salim Aggar.
Cette anne, le festival rend un
hommage appuy au rseau Sha-
shat des cinastes palestiniennes,
Madeleine Riffaud et Costa
Gavras. Des courts mtrages du
rseau Shashat seront projets le
10 dcembre 17h (salle Ibn Zey-
doun) pour faire dcouvrir au public
algrien une exprience unique au
monde. De mme que lhommage
Madeleine Riffaud verra la projec-
tion de Les 3 guerres de Madeleine
Riffaud (de Philippe Rostan, Fran-
ce 2010) le 11 dcembre 18h
(cinmathque). Cette grande
dame (ge de 84 ans) est
dcouvrir absolument dans ce
documentaire, Madeleine Riffaud
ayant t de tous les combats,
notamment pour la cause de lAlg-
rie en guerre pour son indpendan-
ce. Enfin, Costa Gavras sera, lui,
prsent la clture du festival et il
lui sera rendu hommage lors de la
projection de son dix-neuvime
long mtrage et dernier film Le
Capital (le 13 dcembre 19h,
salle Ibn Zeydoun). Lauteur de Z
(1969), un ami sincre de lAlgrie,
pourra ainsi tre mieux connu des
jeunes cinphiles. Anoter que, pour
la premire fois en Algrie, les films
programms la salle Ibn Zeydoun
seront projets en DCP. Et cela
dans la perspective du numrique,
lquipement des salles avec les
dernires technologies tant appe-
l remplacer progressivement le
35 mm. L'ouverture officielle de la
2
e
dition du Fica aura lieu ce jeudi
6 dcembre 18h, la salle Ibn
Zeydoun, suivie de la projection de
Zindeeq 19h et dun dbat avec le
ralisateur Michel Khlefi. Tout un
symbole pour ce festival du film
engag qui, promettent les organi-
sateurs, aura enfin son logo ds la
prochaine dition.
Hocine Tamou
LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR (4, PLACE
KENNEDY, EL-BIAR, ALGER)
Samedi 8 dcembre 14 h : Tarik Djerroud
signera ses romans Le sang de mars, Jai oubli
de taimer, Au nom de Zizou et Hold-up La
Casbah, parus aux Editions Belles-Lettres.
SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH
(EL-MADANIA, ALGER)
Jeudi 6 dcembre :
A 18 h : Ouverture du 2
e
Festival international du
cinma dAlger.
A 19 h : Film Zindeeq de Michel Khleifi
(Palestine, 2012), en prsence du ralisateur.
Vendredi 7 dcembre :
A 15 h : Film Zindeeq de Michel Khleifi.
A 17h : Film Le conte des trois diamants, en pr-
sence du ralisateur Michel Khleifi (Palestine,
1996).
A 19h : Film Aujourdhui dAlain Gomis (Sngal-
France, 2012)
CINMATHQUE ALGRIENNE (RUE LARBI
BEN-MHIDI, ALGER)
Vendredi 7 dcembre 18h : Film Thala rbel-
lion ternelle de Adel Bakri (Tunisie, 2012).
Dans le cadre du 2
e
Festival international du cin-
ma dAlger.
CERCLE FRANTZ-FANON DE RIADH EL-FETH
(EL-MADANIA, ALGER)
Vendredi 7 dcembre 10h : Rencontre avec le
cinaste palestinien Michel Khleifi dans le cadre
du 2
e
Festival international du cinma dAlger.
THTRE NATIONAL ALGRIEN
MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)
Du 6 au 12 dcembre : 4
e
Festival international
de musique symphonique dAlger.
Jeudi 6 dcembre 18h 30 : Concert de lor-
chestre de lOpra de Pkin (Chine) et de
lOrchestre symphonique national (Algrie), sous
la direction du maestro chinois Yu Feng.
Vendredi 7 dcembre partir de 18h30 :
Concerts de musique classique par des
orchestres de Finlande, Tchquie, Russie et de
Chine.
SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER- CENTRE)
Jeudi 6 dcembre 20 h : Spectacle humoris-
tique par Kamel Bouakez.
CENTRE CULTUREL DE OUED KORICHE
(ALGER)
Jeudi 6 dcembre 20h : Soire chabie, avec
Smal Lahouaoui.
Vendredi 7 dcembre 10h : Spectacle pour
enfants avec le magicien Tazi et la troupe
Ibtissama.
MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-
MAMMERI DE TIZI-OUZOU
Vendredi 7 et samedi 8 dcembre : Prix Mohia
de la meilleure adaptation thtrale. Exposition
de livres, articles de presse, photos, etc. sur
Mohia.
Vendredi 7 dcembre : A 14h30, pice Takbaylit
de Mohia.
Samedi 8 dcembre : A 14h, tmoignage sur la
vie et luvre de Mohia, par Slimani Chabi et
Slimani Taher, compagnons de Mohia.
Confrence-dbat autour de luvre de Mohia,
par Omar Fetmouche.
MAISON DE LA CULTURE DE BJAA
Samedi 8 dcembre 14h
Les auteurs Azedine Tagmount et Abdelhamid
Ghermine animeront un caf littraire. Le public
est cordialement invit.
CINMATHQUE DE TIZI-OUZOU
Jeudi 6 dcembre14h : Film Coup de foudre
Bollywood de Gurinder Chadha (Royaume-Unis -
Etats-Unis, 2004)
16h : Film Z'har de Fatma-Zohra Zamoum
(Algrie, 2009).
INSTITUT FRANAIS DALGER (ALGER-
CENTRE)
Jeudi 6 dcembre 19h : Concert de jazz rock
par le trio The Groove Catchers. Avec Johan
Barrer (batterie), Bastien Weeger (saxophone,
alto) et Antoine Guillemette (basse).
SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE)
Du 3 au 8 dcembre : Film Mascarades de Lys
Salem raison de 4 sances par jour 14h, 16h,
18h et 20h, except le 8 dcembre, raison
dune sance par jour, 14h.
CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES
(5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)
Jusquau 6 dcembre : Exposition Plume et
innovation de lartiste peintre Hassina Ariba.
GALERIE DART BENYAA (4, RUE DE
PICARDIE, LES CASTORS II, BIR-MOURAD-
RAS, ALGER)
Du 10 novembre au 31 dcembre : Exposition
Vibration de lartiste plasticien Farid Benyaa.
GALERIE ADA (VILLA 132, HA EL-BINA,
DLY-IBRAHIM, ALGER)
Du 6 au 25 dcembre : Exposition Palettes et
percussions des artistes Noureddine
Hammouche (Alger) et Abderrazak Hafiane
(Biskra). Horaire : 16h-20h30.
Samedi 8 dcembre : Journe spciale, dcla-
mations potiques par la chanteuse Nama.
MUSE NATIONAL DART MODERNE ET
CONTEMPORAIN DALGER (RUE LARBI-BEN-
MHIDI, ALGER-CENTRE)
Jusquau 10 fvrier 2013 : Exposition rtrospec-
tive Traverse de la mmoire de lartiste
Lazhar Hakkar.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
(KOUBA, ALGER)
Jusquau 31 janvier 2013 : 5
e
Salon dautomne
des arts plastiques, avec la participation de 58
artistes (artistes-peintres, sculpteurs et photo-
graphes).
ESPACE 1001 NEWS (28, RUE BOUALEM-
KHELFI, EX-RUE BURDEAU, ALGER-CENTRE)
Jeudi 6 dcembre 17h : Confrence La
Mditerrane mythique et potique (cycle : le
Monde mditerranen), par Khadidja Khelladi,
professeur des universits, enseignante luni-
versit dAlger II.
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
Un chteau a disparu en France et ce
nest pas la faute aux fantmes.
Le chteau Bellevue, 12 km au nord-
est de Bordeaux (sud-ouest de la France),
a t dtruit par erreur. Cest le journal
franais Sud-Ouest qui a rapport la mau-
vaise nouvelle de la disparition du chteau
Bellevue, dans la commune dYvrac, en
Gironde. Cette chartreuse du XVIII
e
siecle,
considre comme un vritable fleuron
du patrimoine architectural, devait tre
rnove et un permis de rnovation a t
dlivr en juin 2011. Mais en guise de
rnovation, il a eu droit une dmolition
sans autre forme de procs.
C'tait il y a trois semaines environ.
En quelques jours, le chteau a disparu,
rapporte une voisine cite par le quotidien
rgional franais.
Le dsormais dfunt chteau Bellevue
appartient Dmitry Stroskin, un homme
daffaires russe qui affirme tre le premier
tonn de cette incroyable dmolition.
Absent des lieux au moment du crime, il
se dit sous le choc. Mais il estime quil
est inutile de chercher les responsables de
cette erreur, car le mal est fait.
Pour prouver sa bonne foi, Stroskin
promet de reconstruire Bellevue liden-
tique. Mais les voisins sont srs quil y a
anguille sous roche.
Il ny a pas que chez nous que ce genre de
choses arrivent !
K. B.
bakoukader@yahoo.fr
Le coup de billart du Soir
Belle vue sur chteau
Par Kader Bakou
P
h
o
t
o
s
:
D
.
R
.
SALLE EL MOUGGAR
La jeunesse contre le sida
A
loccasion de la Journe mondia-
le de lutte contre le sida, conci-
dant avec le 1
er
dcembre, com-
mmore chaque anne par notre
pays, la 3
e
dition de la Jeune cration
algrienne au service de la lutte contre
le sida se droulera le samedi 8
dcembre, de 15h 18h, la salle El
Mouggar Alger. Cette dition, qui a
choisi pour slogan Sida : un probl-
me complexe, une solution simple !,
regroupera des jeunes artistes de diff-
rents univers venus des quatre coins
du pays. Le spectacle se dclinera
sous diffrentes formes artistiques :
chanson, musique, comdie, slam,
thtre, etc. Elle verra la participation
des groupes Azamat et Babylone,
Sadek (du groupe Dmocratoz), Nadir
Leghrib, Salima Abada, Nacim El Bey,
Dalia Chikh, Iddir Salem ainsi que de
Nassim Djezma et Mriem. Les rap-
peurs seront en force avec Haroun
Freeman, Red LAlerte et Sido La
Dose. Ct slam, nous avons Sana et
Massine. Mohamed Khassani, enfin,
apportera sa touche dhumour cette
journe particulire. Lentre au spec-
tacle est gratuite. Lautre objectif de
cette action, cest la sensibilisation du
public. Ainsi, des associations propo-
seront, travers leurs stands, une
riche documentation aux visiteurs sur
les graves dangers de cette maladie et
leur donneront des informations sur les
prcautions (simples) permettant dvi-
ter linfection par le virus VIH.
La Radio Chane III en outre propo-
sera titre gracieux un magazine
regroupant des conseils sant, des
reportages, des planches de BD et des
caricatures, labores par de jeunes
bdistes algriens, toujours en rela-
tion avec la maladie ainsi quun CD
contenant les deux chansons compo-
ses spcialement pour la Journe
mondiale de lutte contre le sida par des
jeunes talents algriens dcouverts sur
les ondes de cette radio. Ont collabor
au CD Ma dignit le Collectif de lutte
contre le sida 2012, les artistes Sadek
(Dmocratoz), Myriam, Salima Abada,
Nacim El Bey, Chamsou (Freeklane) et
Nadir Leghrib. Les paroles et la
musique sont signes Chamsou
(Freeklane). Cette manifestation la
salle El Mouggar est initie par la Cha-
ne III de la Radio algrienne, en parte-
nariat avec lOffice national des droits
dauteurs et des droits voisins (ONDA),
ONU Sida, Jil FM et lOffice national de
la culture et de linformation (ONCI).
K. B.
FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER 2012
Une dition ouverte sur la qualit et la diversit
Le Soir
dAlgrie
Le Soir
dAlgrie Sports
Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 12 Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 13
FOOTBALL FOOTBALL
LES MDIAS FRANAIS PLEURENT TOUJOURS LE RALLIEMENT
DE FEGHOULI LALGRIE
Avec les Verts, cest
que du bonheur !
Dans un entretien accor-
d, hier, France Football,
le meneur de jeu de Valence
et de lEN algrienne a
lch ses vrits.
Personne ne voulait parier
sur moi, dira-t-il en rpon-
se une question sur son
ascension fulgurante depuis
quil a quitt la Ligue 1 fran-
aise. Si je suis srieux, je
serai rcompens. Tt ou
tard, les grands clubs s'int-
resseront moi. Mais l, je
suis dj dans un grand
club et je suis titulaire dans
une quipe qui joue la C1.
Donc, je ne me pose pas la
question. Je garde les pieds
sur terre. J'ai connu des
hauts et des bas. J'ai dj
eu une petite exprience en
France o j'ai t en haut de
l'affiche puis les blessures,
on a mme dit que j'tais
fini, estime celui qui donne
la recette de sa russite.
J'ai toujours cru en moi.
Je suis quelqu'un de trs
ambitieux. Je mets beau-
coup d'abngation dans ce
que je fais. Je travaille dans
tous les domaines et je fais
attention particulirement
mon alimentation. Ce sont
ces petits dtails assembls
qui font qu'on rcolte les
fruits. J'espre tre le plus
complet possible. Ici,
Valence, je suis combl. La
Liga a un jeu qui me
convient parfaitement.
Quant son choix de
porter le maillot de lAlgrie,
lenfant terrible du football
algrien rpondra par une
subtilit. L'ambiance en
Algrie, pour ceux qui ne
connaissent pas, c'est qua-
siment une finale de Coupe
du monde chaque match.
C'est fantastique. Quand
l'hymne retentit, j'ai des fris-
sons. C'est quelque chose
d'incroyable. Et encore, j'ai
trs peu de slections. C'est
que du bonheur.
Une rponse qui coupe
court aux rumeurs qui lais-
saient entendre que le petit
parisien ntait pas heureux
au sein de sa nouvelle
slection.
Avec l'Algrie,
nous pouvons
renverser des
montagnes
Et quen est-il du secret
de la russite des Verts de
Vahid Halilhodzic ? A cette
interrogation, Soso ne
manquera pas de rappeler
le message que le slec-
tionneur algrien a voulu
demble transmettre au
groupe. Ses premiers dis-
cours m'ont mis la pression
car il ne fallait pas que je me
rate. Pour l'instant, cela se
passe bien. J'ai mme mar-
qu pour ma premire
slection. On ne peut pas
rver de mieux.
Quant ses ambitions,
quelques six semaines
avant la CAN-2013,
Feghouli laisse prsager un
bon parcours. L'Algrie est
une quipe jeune. A la diff-
rence de la Tunisie ou de la
Cte d'Ivoire, nous n'avons
pas beaucoup d'exprience.
La Cte d'Ivoire, nous la
connaissons. La Tunisie est
une bonne quipe avec ses
joueurs locaux et notam-
ment ceux de l'Esprance
Tunis qui sont une rfrence
au plan continental. Le Togo
est aussi une quipe revan-
charde aprs le drame de
Cabinda. C'est compliqu,
mais nous avons l'ambition
d'aller le plus loin possible.
Nous avons t rguliers
ces derniers temps. Avec
nos efforts et de la solidari-
t, nous pouvons renverser
des montagnes.
Voil qui est dit, et bien
dit. Aquelques semaines du
coup denvoi de la CAN-
2013, admirateurs et adver-
saires de lAlgrie sont aver-
tis.
Feghouli et ses jeunes
quipiers niront pas au
pays de Mandela pour du
tourisme. La perspective de
disputer la Coupe des
Confdrations, en juin
2013 au Brsil, est de natu-
re motiver les plus scep-
tiques.
M. B.
Sofiane Feghouli force ladmiration sur les ter-
rains, et mme en dehors, et occupe, dsormais,
les devants de la scne. Cest la proccupation
quotidienne des gazettes des deux rives de la
Mditerrane et dautres contres. Son ascension
au sein du club Che et son nouveau statut dinter-
national Algrien ne laissent personne indiffrent.
Surtout en France o lon continue de regretter le
ralliement de lancien Grenoblois et international
Franais des rangs des Verts dAlgrie.
PARME FC
Belfodil prsente ses
excuses Donadoni
L'attaquant alg-
rien du FC Parme,
Ishak Belfodil, a
prsent, mardi
soir, ses
excuses son
e n t r a n e u r
R o b e r t o
Donadoni, ses
coquipiers ainsi
qu' tous les res-
ponsables du club
aprs avoir intim son
banc de se taire aprs sa rduction du score
sur penalty, contre la Lazio de Rome (1-2),
en match comptant pour la 15
e
journe du
championnat, a indiqu le site officiel du
club.
Mon coquipier Marchionni devait tirer
le penalty, mais je tenais moi aussi le tirer
pour marquer, donc j'ai pris le ballon et j'ai
frapp. Aprs, le geste que j'ai fait n'tait pas
adress quelqu'un en particulier. Hier, j'ai
prsent mes excuses l'entraneur, tout
le personnel et maintenant au prsident. Ils
ont tous dit que c'tait un mauvais geste et je
le savais, a dclar Belfodil la presse.
Alors que son coquipier Claudio
Marchionni tait dsign pour excuter la
sentence, Belfodil s'tait saisi du ballon,
provoquant la colre de son staff.
Je saisis cette occasion pour prsenter
mes excuses aux fans qui taient prsents
au stade et ceux qui ont regard le match
la tlvision. Ils ont expliqu que c'tait un
geste qui me fait mal aussi. Le coach m'a
donn l'exemple de Zidane, qui a fait une
grande carrire, mais tout le monde se sou-
vient de son coup de tte en finale de la
Coupe du monde 2006. J'ai vingt ans, je suis
au dbut de ma carrire, donc je ne peux
absolument pas me permettre certains
gestes, a-t-il expliqu la presse l'occa-
sion d'une fte organise par Parme.
Le FC Parme a annonc auparavant que
le joueur algrien allait tre sanctionn mais
n'a pas prcis s'il s'agirait d'une sanction
sportive ou financire.
Soudani reprend
les entranements
Rtabli, lattaquant
international des
Verts et de Vittoria
Guimares, Hilal
Soudani, est
reparu mardi
au centre den-
tranement du
club portugais.
Bless lors du
match perdu
domicile face
lAcadmica de
Coimbra, Soudani a suivi
des soins pendant plus de trois semaines.
Mardi, il a entam un travail spcifique de
remise en forme. Selon le site du club,
Soudani ne sera pas prt pour le match face
Olhanense, dimanche.
Publicit
APRS SA PROMETTEUSE PRESTATION FACE AU ZNITH
Mesbah promet le meilleur
Djamel Mesbah tait de
retour, mardi soir, dans lqui-
pe-type du Milan AC, qui
affrontait, pour le compte de
la dernire journe du Tour des
poules de la C1 dEurope, les
Russes du Znith Saint-
Ptersbourg (0-1).
En presque une heure de jeu, lin-
ternational algrien a dmontr que
malgr deux mois dabsence des ter-
rains, quil tait une valeur sre pour la
formation dAllegri, et ce, en dpit des
rumeurs lannonant sur le dpart pen-
dant le prochain mercato.
Personnellement, je suis content
d'avoir jou cette rencontre, et ce,
aprs deux mois dinactivit pour
cause de blessure. Le rsultat du
match est certes un peu amer. Ce
nest jamais agrable de perdre, mais
la prestation densemble de lquipe
tait bonne. Nous avons bien jou
durant la seconde mi-temps o on a
cherch marquer. Nous nous
sommes cr quelques bonnes occa-
sions, mais nous avons pch dans la
concrtisation. Nous devons garder
les bonnes choses et se prparer pour
aller gagner Turin face au Torino,
assure le milieu gauche des Verts.
Sur sa prestation, Mesbah dira
aussi : Personnellement, je me suis
concentr donner le maximum pour
me situer au niveau physique. On sest
partag, moi et Emmanuelson, les
tches sur le couloir gauche et il me
semble que lon sest bien tir daffaire.
Je me sens bien dans ce registre mais
l encore, la chose la plus importante
tait la rcupration physique. Au
sujet de son avenir, Mesbah laissera le
destin faire son uvre. Lavenir ? Je
suis un joueur de Milan et je vais tou-
jours me donner 100% lorsque je
suis appel dfendre ses couleurs.
Nous verrons ce qui se passera. Les
rumeurs sont normales, mais, moi, je
me concentre sur mon travail, la chose
la plus importante tait de retourner
sur le terrain. Nous verrons dans les
prochains mois ce quadviendra de ma
situation au Milan AC, a-t-il conclu.
M. B.
Allegri satisfait
de son rendement
L'entraneur de l'AC Milan
Massimiliano Allegri s'est dit satisfait
de la prestation individuelle du dfen-
seur international algrien Djamel
Mesbah qui a effectu, mardi soir, son
retour la comptition l'occasion du
match perdu face au Znith (0-1).
Individuellement, je suis heureux de
la prestation de tous, comme
d'Ambrosini et Mesbah qui revenaient
de blessure. Nous valuerons les
conditions de Montolivo dans les pro-
chains jours, sil y a un risque, nous ne
le ferons pas jouer au Torino, a dcla-
r Allegri sur le site du club lombard
l'issue de la rencontre.
P
h
o
to
s
:
D
R
LA VIE DES CLUBS
JS KABYLIE
Amrouche secondera
Sandjak
Comme cela a t pressenti depuis la semaine dernire dj, Arezki
Amrouche revient la barre technique de la JSK, en qualit, cette fois-
ci, dadjoint de Nasser Sandjak, en poste, lui, depuis une dizaine de
jours mais qui na pas trop perdu de temps pour signifier Mourad
Karouf quil allait se passer de ses services. Selon le site internet officiel
de la JSK, qui a donn linformation hier en dbut daprs-midi,
Amrouche devait entamer sa collaboration avec Sandjak mardi, mais
pour des raisons personnelles, cela ne sest fait quhier, lors de la
sance dentranement de 17h.
A. M.
CS CONSTANTINE
La Sspa-CSC nouvelle filiale
du groupe Tassili Airlines
Cest hier en matine qua eu lieu la signature du pacte des action-
naires, un acte statutaire rgissant la relation entre le Groupe de trans-
port arien et sa nouvelle filiale la Sspa-CS Constantine. Cest ainsi,
laboutissement des travaux mens depuis des mois par le groupe de
travail install au titre dun protocole commun. Bas sur le principe dun
partenariat gagnant-gagnant, les deux parties tendent la russite dun
double challenge, celui de la performance sportive et lefficacit cono-
mique. Ainsi donc, lappoint fondamental du groupe Tassili Airlines,
consistera organiser et apporter sa filiale les rgles de procdures
de management moderne, la rentabilisation des ressources et des
objectifs de dveloppement bass sur des critres de performance.
Cette crmonie a vu la prsence des autorits locales, du prsident-
directeur gnral de la Sonatrach et des parties concernes savoir le
prsident du conseil dadministration du Groupe de transport arien.
Voil donc le groupe Tassili Airlines qui apporte sa contribution la
consolidation et lessor de la Sspa-CSC au bnfice du sport en gn-
ral et des sportifs constantinois en particulier.
Abdou B.
CR BELOUIZDAD
Troisime jour de grve
Les joueurs du CR Belouizdad ont observ hier mercredi, leur troi-
sime jour de grve pour rclamer la rgularisation de leur situation
financire, boycottant ainsi la sance d'entranement de la matine, a-t-
on appris auprs d'un responsable au sein du club. Toutes les tentatives
des dirigeants ainsi que celles de l'entraneur Fouad Bouali de
convaincre les joueurs de revenir de meilleurs sentiments ont t
voues l'chec, a ajout la mme source. Les coquipiers du capi-
taine Karim Mammeri, qui rclament depuis un bon bout de temps
quatre salaires non perus, campent sur leur position de ne reprendre
les entranements qu'une fois leur problme rgl. Cette impasse
dans laquelle se trouve le club de la capitale concide avec l'approche
du match retour de la Coupe arabe des clubs que l'quipe devrait livrer
vendredi face au reprsentant des les Comores (dfaite sur tapis vert
l'aller 3-0), au stade du 20-Aot, Alger (17h45). A souligner que l'arri-
ve de l'adversaire du CRB Alger tait attendue hier aprs-midi.
ASM ORAN
Kamel Mouassa nouvel
entraneur
Kamel Mouassa est devenu le nouvel entraneur de l'ASM Oran,
aprs l'accord conclu mardi soir avec les dirigeants du club de la
Ligue 2 , a-t-on appris auprs d'un responsable au sein de la forma-
tion d'Al-Bahia. Mouassa, qui avait reu deux dirigeants oranais ven-
dredi dernier chez lui Guelma, est arriv mardi soir dans la capitale
de l'Ouest algrien o il s'est entendu avec la direction de l'ASMO sur
les derniers dtails de son contrat, a ajout la mme source. L'ancien
entraneur de la JS Kabylie devait diriger sa premire sance d'entra-
nement avec les gars de M'dina J'dida hier, en fin d'aprs midi,
avant de rencontrer de nouveau les dirigeants du club pour parapher
son contrat. Le prsident de l'ASMO, Merouane Beghour, a fix
comme objectif immdiat Mouassa de sortir l'quipe de la zone
rouge, a-t-on appris de mme source, ajoutant que le nouvel entra-
neur des Vert et Blanc a prvu une autre discussion avec ses diri-
geants sur ce sujet la fin de la phase aller.
LIGUE 2 (14
e
JOURNE)
Des affiches la pelle
La 14
e
journe du championnat
d'Algrie de ligue 2, prvue ven-
dredi et samedi, propose des
affiches intressantes dans le
haut et le bas du tableau, ce qui va
donner plus de piment la comp-
tition deux journes de la fin de
la phase aller. Au programme de
la premire moiti de la journe,
vendredi, figure le choc du bas de
tableau entre le MO Constantine
et le CR Tmouchent, soit l'avant-
dernier au classement qui
accueille la lanterne rouge dans
un match six points.
Start
Vendredi 7 dcembre (15h)
A Batna : MSPB-CRB An Fekroune
A Constantine : MOC-CR
Tmouchent
A Oran : ASMO-O Mda
A Sada: MCS-USM Annaba.
Samedi 8 dcembre (15h)
A Merouana : ABM-SA
Mohammadia
A Mostaganem : ESM-NA Hussein
Dey
A Alger Omar-Hamadi : RC Arba-
AS Khroub
A Bjaa (18h) : MOB-USM Blida.
MONDIAL DES CLUBS
Chelsea et les
Corinthians favoris
Chelsea et le
Corinthians de Sao Paulo
sont les grands favoris du
Mondial des clubs dont le
coup d'envoi est donn ce
matin Yokohama par un
match entre les No-
Zlandais d'Auckland,
champions d'Ocanie, et
le club local de Sanfrecce,
champion du Japon.
Le vainqueur de ce premier duel
entre les concurrents prsums les
plus faibles des sept en lice rencon-
trera dimanche, Toyota le club
cairote d'Al-Ahly, champion
d'Afrique.
Ce quart de finale dsignera
l'adversaire des Brsiliens du
Corinthians de Sao Paulo, cham-
pions d'Amrique du Sud, qui n'en-
treront dans le tournoi qu'au stade
des demi-finales, tout comme les
Anglais de Chelsea, champions
d'Europe, qui affronteront, eux, le
gagnant du match entre le club
mexicain de Monterrey, champion
de la Concacaf, et le Sud-Coren
Ulsan Hyundai, champion d'Asie.
Ce Mondial japonais, dont le tenant
du titre est le FC Barcelone, restera
au moins dans l'histoire du football
pour avoir donn lieu la premire
application en comptition officielle
de la technologie sur la ligne de but.
Deux systmes seront exprimen-
ts pour l'occasion, GoalRef, qui
utilise un champ magntique et un
ballon spcial, dans le stade de
Yokohama, et Hawk-Eye, bas sur
l'utilisation de camras comme au
tennis, dans le stade de Toyota.
Les appels se sont multiplis
ces dernires annes pour le
recours cette technologie nouvel-
le, qui devrait galement tre utili-
se lors de la Coupe des
Confdrations 2013 puis du
Mondial-2014 au Brsil. Les
arbitres ne perdront pas pour
autant leur suprmatie sur le terrain
: ils pourront ignorer la technologie
et mme la contredire, a averti, hier
mercredi, le secrtaire gnral fran-
ais de la Fifa, Jrme Valcke.
L'arbitre a le dernier mot, a-t-
il assur en confrence de presse
Tokyo, en prcisant que les arbitres
testeront le systme 90 minutes
avant chaque match pour vrifier
s'il fonctionne leur convenance.
S'ils ont le moindre doute, et si
ce doute ne peut tre corrig par le
fournisseur, ils peuvent refuser de
suivre le verdict de l'il lectro-
nique, a insist M. Valcke, pour qui
l'arbitre doit garder ce droit la
dcision finale.
FRANCE
(16
e
JOURNE)
Vendredi 7 dcembre
(20h45)
Toulouse FC-SC Bastia.
Samedi 8 dcembre (20h)
Paris Saint-Germain-Evian
TG FC(17h)
Montpellier HSC-AC
Ajaccio
AS Nancy-Valenciennes FC
Stade Rennais FC-Stade
Brestois 29
FC Sochaux-LOSC Lille
ESTAC Troyes-OGC Nice.
Dimanche 9 dcembre
Stade de Reims-Bordeaux
(14h)
O Marseille-FC Lorient
(17h)
AS Saint-tienne O Lyon
(21h).-
ESPAGNE
(15
e
JOURNE)
Vendredi 7 dcembre
(21h30)
Espanyol Barcelone-FC
Sville.
Samedi 8 dcembre
Sociedad-Getafe (16h)
Malaga-Grenade (18h)
Valladolid-Real Madrid (20h)
Osasuna Pampelune-
Valence (22h).
Dimanche 9 dcembre
Levante-Majorque (12h)
Athletic Bilbao-Celta Vigo
(17h)
Atletico Madrid-Deportivo la
Corogne (19h)
Betis Sville-FC Barcelone
(21h).
Lundi 10 dcembre (21h)
Rayo Vallecano-Saragosse.
ITALIE
(16
e
JOURNE)
Samedi 8 dcembre
Atalanta Bergame-Parme
(18h)
AS Rome-Fiorentina
(20h45).
Dimanche 9 dcembre
(15h)
Cagliari-Chievo Vrone
Palerme-Juventus Turin
Pescara-Genoa
Sienne-Catane
Torino-AC Milan
Inter Milan-Naples (20h45).
Lundi 10 dcembre
Sampdoria Gnes-Udinese
(19h)
Bologne-Lazio Rome
(21h).
ALLEMAGNE
(16
e
JOURNE)
Vendredi 7 dcembre
(20h30)
Hambourg-Hoffenheim.
Samedi 8 dcembre
(15h30)
Dortmund-Wolfsburg
Stuttgart-Schalke
Nuremberg-Dsseldorf
Fribourg-Greuther Frth
Augsbourg-Bayern
Munich
Eintracht Francfort-
Werder Brme (18h30).
Dimanche 9 dcembre
Mnchengladbach-
Mayence (15h30)
Hanovre-Leverkusen
(17h30).
ANGLETERRE
(16
e
JOURNE)
Samedi 8 dcembre (16h)
Arsenal-West Bromwich
Aston Villa-Stoke
Southampton-Reading
Sunderland-Chelsea
Swansea-Norwich
Wigan-Queens Park
Rangers.
Dimanche 9 dcembre
Manchester City-
Manchester United (14h30)
Everton-Tottenham (16h).
West Ham-Liverpool (17h).
Lundi 10 dcembre
Fulham-Newcastle(21h).
LE WEEK-END DU FOOTBALL EUROPEN
(EN HEURE ALGRIENNE)
LINVITATION DU MJS
Hassan Moustapha
aujourdhui Alger
Le prsident de la Fdration internationale de handball (IHF),
l'Egyptien Hassan Moustapha Moussa Moustapha, effectuera, aujour-
dhui jeudi, une visite de travail Alger Au cours de cette visite, le premier
responsable de l'instance dirigeante du handball mondial rencontrera le
ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, cet aprs-midi
Djenane El-Mithak, a-t-on prcis. Le prsident de l'IHF, qui n'est pas
sa premire visite en Algrie, abordera vraisemblablement avec le
ministre de la Jeunesse et des Sports, la situation de crise que connat la
Fdration algrienne de handball et qui a occasionn l'annulation du
championnat d'Algrie messieurs 2011-2012 ainsi que le blocage de
l'exercice actuel. Al'issue de cette rencontre avec le ministre, le prsident
de l'IHF animera 17h une confrence de presse. L'Algrie, qualifie au
Mondial-2013 prvu en Espagne (11-27 janvier), figure dans la poule D,
domicilie Madrid, en compagnie de la Hongrie, de la Croatie, de
l'Egypte, de l'Australie et de l'Espagne (pays organisateur).
Programme (en heure algrienne)
Match d'ouverture
Jeudi 6 dcembre
A Yokohama (11h45) : Auckland City (NZL)-Sanfrecce Hiroshima (JPN).
Quarts de finale
Dimanche 9 dcembre
A Toyota (8h) : Monterrey (MEX)-Ulsan Hyundai FC (KOR)
A Toyota (11h30) : Al Ahly (EGY) - vainqueur du match d'ouverture.
Match pour la 5
e
place, jeudi 12 dcembre (8h30 Toyota)
Entre les perdants des deux quarts de finale.
Demi-finales
Jeudi 12 dcembre (11h30 Toyota)
Corinthians (BRA)-Al Ahly (EGY) ou Auckland City ou Sanfrecce
Hiroshima.
Vendredi 13 dcembre (11h30 Yokohama)
Chelsea (ENG)-Monterrey (MEX) ou Ulsan Hyundai FC (KOR).
Match pour la 3
e
place, lundi 16 dcembre (8h30 Yokohama).
Finale, lundi 16 dcembre (11h30 Yokohama).
Page anime par Hayet Ben
Le Soir
dAlgrie
Le magazine de la femme
Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 15
magfemme03@yahoo.fr
Boulettes de poul et
l a pure d aubergi nes
400 g de poulet, 2 aubergines moyennes, 2 c.
soupe de coriandre, 2 gousses dail, 2 c. caf
de cumin, 2 c. caf de sel, 20 g de beurre. Pour
la panure : 3 c. soupe de farine, 1 uf battu, 4
c. soupe de mie de pain moulue et tamise
Piquer les aubergines entires l'ail, enveloppez-les
de papier aluminium et faites griller au four. Les
envelopper dans un film alimentaire et les laisser
refroidir pendant 15 mn. Peler les aubergines et les
ppiner. Hachez-les finement et desscher sur le
feu. Dans un bol, travailler la chair d'aubergines avec
le poulet hach, les pices, la coriandre, l'ail, pour
avoir un mlange homogne. Confectionner des
boulettes de taille moyenne. Passer ensuite les
boulettes dans la farine puis dans l'uf et enfin dans
la mie de pain moulue. Les faire cuire dans une
pole avec du beurre, goutter et servir.
P
H
O
T
O
S

:

D
R
Trucs et
astuces
* Lorsque vous faites
cuire un rti, placez juste
ct un petit rcipient
deau qui apportera
lhumidit ncessaire. Le
rti ne se desschera
pas.
*Le jaune duf qui sert
badigeonner les
patisseries peut tre
dilu dans un peu de
lait. Pour obtenir un
dor plus intense,
ajoutez une pince de
sucre pour un beau
brillant, quelques
gouttes dhuile et pour
un brun dor un peu de
miel.
* La mayonnaise
devient are si,
lorsque vous avez
termin, vous ajoutez
une cuillre soupe
deau froide.
*Le caf se conserve
mieux au rfrigrateur
que ce soit en grains
ou moulu.
La gorge qui gratte
Le plus souvent, ces petits
maux de gorge sont lune
des manifestations dune
infection virale bnigne,
comme un rhume ou une
pharyngite.
A la gorge qui picote,
sajoutent alors bien
souvent dautres
symptmes : nez bouch,
toux
Autre cause possible : une
irritation du fond de la
gorge due la pollution
atmosphrique, au tabac
ou une allergie.
Il arrive aussi que des
remontes acides
provenant de lestomac
provoquent cette
sensation de gorge qui
gratte.
Est-ce grave ?
Non. La plupart du temps,
ces petits maux de gorge
sont sans gravit et
disparaissent
spontanment au bout de
quelques jours.
Certains signes doivent
cependant vous inciter
consulter votre mdecin :
si les douleurs se font
persistantes et/ou quelles
saggravent, si vous
prouvez des difficults
respirer ou dglutir, si
ces maux de gorge
saccompagnent de fivre,
dun gonflement des
ganglions du cou ou de
courbatures.
Comment je me soigne...
Ces petits maux de gorge
ont beau ne pas tre
graves, ils nen sont pas
moins dsagrables.
La bonne nouvelle...
Une srie de trucs et
astuces permettent de
traverser ce moment
pnible avec un peu plus
de facilit.
Ces traitements sont
purement symptomatiques
(soulagent les
symptmes). Oubliez
dores et dj les
antibiotiques qui ne sont
daucune utilit pour venir
bout daffections
causes par des virus.
Pour soulager la gorge,
buvez beaucoup
Privilgiez des boissons
comme de leau ou des
infusions au thym, par
exemple.
Vous pouvez galement
avoir recours aux pastilles
sucer et aux sprays pour la
gorge. Utilisez un
humidificateur pour pallier
une atmosphre intrieure
trop sche et propice
cette sensation de gorge qui
gratte.
Jai la gorge qui gratte
Aurais-je pu le prvenir ?
Oui et non. Evitez les
substances irritantes
comme la fume de
cigarette.
Votre collgue se mouche
toutes les 10 minutes,
tousse et/ou se racle la
gorge avec insistance...
Prenez vos distances !
La plupart de ces
infections se transmettent
en effet par le biais de
petites gouttelettes que
nous mettons lorsque
nous parlons, toussons ou
ternuons. Accordez une
attention particulire
lhygine de vos mains.
Faites fi du froid pour
quelques minutes
Ouvrez les fentres pour
arer lintrieur de votre
logement ou de votre
bureau.
La bonne frquence...
Au minimum une fois par
jour.
La pomme est
intressante pour sa forte
teneur en potassium.
Cest en effet grce ce
minral que lpiderme
maintient ou rcupre
son taux dhydratation
naturel.
La recette : le masque
hydratant
Epluchez la pomme,
coupez-la en ds. Faites-
les cuire dans 20 cl de
lait et crasez-les en
pure quand ils sont
ramollis. Ajoutez 1 cuil.
soupe de farine, autant
d'huile dolive et
mlangez le tout pour
obtenir une texture
homogne. Utilisez ce
masque tide. Laissez
poser pendant 20
minutes, puis rincez avec
un tonique.
La tomate liftante
Son secret ? Le
lycopne. Il a un effet
bonne mine et agit
comme un formidable
anti-ge. La tomate
purifie galement la peau,
affine son grain et lui
donne un coup de lift.
La recette : le soin
lissant
Ecrasez la chair de 2
tomates pluches et
ppines avec le jus d1
demi-citron. Liez avec 1
cuil. soupe dhuile
dolive. Etalez cette pte
granuleuse sur le visage
et laissez poser 15 min.
Rincez leau tide.
1 petite orange non traite, 3
ufs, 175 g de sucre en poudre,
10 cl dhuile, 1 yaourt nature non
brass, 200 g de farine + un peu
pour le moule, 1 sachet de levure
chimique en poudre, un peu de
beurre pour le moule. Dcoration
(facultatif) : petits bonbons
multicolores
Prchauffer le four (thermostat 6
180 C).
Beurrer et fariner un moule
manqu bords hauts.
Laver lorange en la brossant, rper
finement son zeste et presser son
jus. Casser les ufs en sparant
les blancs des jaunes. Mettre les
jaunes dans une terrine avec le
sucre en poudre, fouetter jusqu
ce que le mlange blanchisse et
fasse un ruban. Verser alors lhuile
en continuant fouetter (comme
pour une mayonnaise). Ajouter
encore le zeste de lorange
finement rp, puis son jus et,
successivement, le yaourt et la
farine tamise avec la levure.
Mlanger jusqu obtention dune
pte lisse et homogne. Monter les
blancs en neige ferme et les
incorporer dlicatement la
prparation. Verser la prparation
dans le moule. Enfourner mi-
hauteur et laisser cuire 20 minutes
(thermostat 6 180 C), puis
baisser la temprature (thermostat
5-6 160 C) et continuer la
cuisson encore 20 25 minutes.
Dmouler juste au sortir du four et
laisser refroidir.
Au moment de servir, dcorer le
gteau avec des petits bonbons
multicolores.
Bon savoir
Les maux de lhiver
Beaut
La pomme
dsaltrante
Gteau au yaourt et l orange
MOTS FLCHS
Par Tayeb Bouamar
Son nom
----------------
Son
prnom
Etat
amricain
----------------
Impt
Note
----------------
Coutumes
----------------
Radon
Mois
----------------
Bien-aim
----------------
Eprouve
Rongeur
----------------
Bien-tre
Usages
----------------
Refuge
----------------
le
Osmium
----------------
Tournes
Accord
----------------
Monnaie
----------------
Traverse
Monnaies
----------------
Boyera
Zinc
----------------
Accouche-
ment
Insecte
----------------
Cordon
Rejeter
----------------
Halte
----------------
Assagi
Pays
----------------
Lot
Manganse
----------------
Possessif
----------------
Piges
Son pays
En terre cuite
----------------
Note (inv.)
----------------
Chaleur
De mme
----------------
Prvenu
----------------
Chorgraphie
Bleus
----------------
Gniteur
----------------
Jeune
Poisson
----------------
Parlement
russe
Endurer
----------------
Couleur
----------------
Eau
stagnante
Soldats
----------------
Contrat
Circonscrip-
tion
----------------
Cil
Son club
Sources
----------------
Erbium
----------------
Saint
Sodium
----------------
Champignon
----------------
Banque
Promthium
----------------
Platine
Troubles
----------------
Crium
Auxiliaire
----------------
Tableau
Adresse
----------------
Arbre
----------------
Consonne
double
Crainte
----------------
Reptiles
----------------
Appris
Ainsi
----------------
Interjection
Attache
----------------
Priv
Organe
----------------
Possessif
Son poste
----------------
Tromp
ENUMRATION
Ces colonnes abritent les noms de
9 opras de rve.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Ville suisse
1- LA FLTE ENCHANTE
2- LE BARBIER DE SVILLE
3- KING ARTHUR
4- RIGOLETTO
5- CARMEN
6- BORIS GODOUNOV
7- LOHENGRIN
8- ORFEO
9- WOZZECK
M O T R E S T A N T = B O N N
A B L M R A C O T T E L
R E A E N B O R I S G O
B L F B O N N K C E O H
I E U Z D I
E E T Z O R
R T E O U R
D N E W N U
E A N I N O R F E O O H
S H C R G N E H O L V T
E V I L L E K I N G A R
MOTS FLCHS MOTS FLCHS
GANTS GANTS
POURPARLERS-KOBE
ERRA-FILLETTES-N
RED-L-A-UT-EN-AT
SE-PIANOS-PLONGE
U-PLANTE-GIS-BIT
ARRANGE-BEL-SA-E
DE-NEE-GALLAS-AM
ESSES-GAVEES-TUE
ETES-PELURE-PO-N
SES-FANERA-SALUT
-R-ARRETE-VIVES-
DANSEURS-LE-ADAM
E-A-IRE-MURENE-I
TETINE-PATINA-MT
ENTEE-MARINA-BAR
RIEL-SERINS-RACA
MES-BUTINS-PESAI
IR-AR-RAS-PO-SOL
N-AMUSES-SEULE-L
ARMENIE-FORCAT-E
NOE-ES-TRIMES-CT
TUNIS-TIARET-BAT
EPEE-CARNET-MERE
SIR-LIMACE-ENTES
-E-BOL-IE-CT-ES-
A-POT-GS-BRAS-SS
IRANIEN-SAIN-PAU
RONDELLES-AGADIR
MOTS FLCHS MOTS FLCHS
-BANDERAS-CINEMA
AISE-CONTE-NAGE-
NEE-FAUNE-EVIERS
TN-CIRTA-ETIRE-U
O-ARETE-PORTA-A-
NATURE----EA-RND
IVRES-----S-JASE
OIES-M-----TETES
-OS-GEMIR-CITE-P
ZN-VENUS-LOGE-GE
O-VIRER-RADE-GAR
RAIDES-TAPE-CRIA
ROSEE-SEVI-GLAND
O-ASSASSINS-ESSO
LETTRES LETTRES
CORDOUE CORDOUE
------CORDOBA--
-----MONTILLA--
-MAQSURA-------
---GUADALQUIVIR
-----GOTHS-----
ANDALOUSIE-----
------ESPAGNE--
---------------
---------------
---------------
---------------
---------------
S SOLUTIONS OLUTIONSS SOLUTIONS OLUTIONSS SOLUTIONS OLUTIONS
LETTRES DE : Ajax d Amsterdam
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
M
S
T
E
R
D
A
M
1- BALLON DOR
2- ATTAQUANT
3- BUTEUR
4- BALLON DOR
5- COULEURS
6- LIBERO
7- GARDIEN
DE BUT
8- COACH
9- ATTAQUANT
Le Soir
dAlgrie
Dtente Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 18
Par Tayeb Bouamar
MOTS FLCHS GANTS
Eventualits
----------------
Plante
Pouffes
----------------
Note
Indfini
----------------
Fleuve
Peintre
espagnol
----------------
Dresse
Nazis
----------------
Orient
----------------
Exprime
Fillets deau
----------------
Non
Article
----------------
Scandium
----------------
Dtendu
Iridium
----------------
Conjonction
----------------
Possessif
Manche
----------------
Pronom
----------------
Produits
de beaut
Manie
----------------
Prisonnier
----------------
Infraction
Mlodie
----------------
Ceinture
----------------
Seaborgium
Fleuve
----------------
Dmonstratif
Artre
(des.)
----------------
Certains
Ignorance
----------------
Rcitai
Sevice
----------------
Cales
Pots
----------------
Pronom
Indien
----------------
Ngation
----------------
Fin
de soire
Publie
----------------
Grosses
dpenses
Diplme
----------------
Consonne
double
Plant
----------------
Rails
Utilises
----------------
Robuste
----------------
Peina
Mer
----------------
Cochonnet
Pnurie
----------------
Membrane
----------------
Eprouves
Possessif
----------------
Plus
Fuites
----------------
Grasses
Rong (des
----------------
Bondis
Prposition
----------------
Plat
Belles
----------------
Obsdas
Quartier de
New York
----------------
Stupfaction
Captifs
----------------
Unis
Ravies
----------------
Montre
les dents
Revenu
----------------
Gne
Wilaya
----------------
Touffus
Club de
Santos
----------------
Substance
Avant
lheure
----------------
Trafiquants
Monnaies
(inv.)
----------------
Enlevais
Sauter
----------------
Dans le ton
Dmonstratif
----------------
Dinar (inv.)
Finis
----------------
Branch
----------------
Note
Guide
----------------
Entires
----------------
Singulier
Tentas
----------------
Qumande
Sous-
prfectures
----------------
Relatif
Refuge
----------------
Mesures
Vgtes
----------------
Feuilletons
Pas assez
----------------
Singe (inv.)
Dans
le train
----------------
Gaz
Crium
----------------
Fut oblig
Pige
----------------
Satisfaire
Dtente
----------------
Mammifres
Article
----------------
Richesse
Dans
la peine
----------------
Pays
Exalts
----------------
Banque
Poisson
----------------
Extnuer
Coucheras
----------------
Heurtait
----------------
Suffoquer
Vetit
----------------
Bourde
----------------
Hors taxe
Astate
----------------
Meitaerium
Pronom
----------------
interjection
----------------
Dcalage
Part
----------------
Voyelle
double
----------------
Tableau
Dtend
----------------
Mois
----------------
La veille
Intitul
----------------
Avares
----------------
Asscha
Mer anglaise
(ds.)
----------------
Interjection
----------------
Croire
Exprime
----------------
Pote
franais
Pareil
----------------
Bern
Mpris
----------------
Canal
Possessif
----------------
Dure
Queue
de souris
----------------
Comparatif
(ds.)
Bue
----------------
Mi-glossine
Possessif
----------------
Regret
Rpugnant
----------------
Dans
larne
Dguste
----------------
Ouvrier
Etain
----------------
Abattre
----------------
Exprime
(pho.)
Europe
----------------
Refuge
Tenter
----------------
Latine
Ville de
France
----------------
Pays
Le Soir
dAlgrie
Dtente Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 19
Le Soir
dAlgrie
Publicit Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 20
COLE EFMOD AGRE lance ducatrice de
jeunes enfants, assistante maternelle, BTS en
ducation des jeunes enfants, stage pratique
garanti. - 021 96 34 91 - Bab-El-Oued. F131925
PROF DANGLAIS QUALIFIE avec
exprience donne cours danglais gnral et
scolaire pour particulier, pour tous niveaux,
Tizi-Ouzou et environs. Tl.: 0554 09 70 95
F118291/B13
JDS ACADEMY, cole agre, lance
formations : coiffure, esthtique, onglerie.
Contact : Saint-Raphal, El-Biar - 021 79 28 75
- 0555 95 39 71 -
Mail : jdsaelbiar2012@yahoo.fr F131783
ECOIN, leader en graphisme, vous propose les
formations : infographie, conception site web,
3 DS Max, Autocad, Archicad, MapInfo, ArcGIS,
dactylographie sur PC, bureautique, SPSS,
programmation. - www.ecoin-dz.com -
021 71 86 56 - 021 74 44 06 F131750
LCOLE ECOMODE assure plusieurs
formations en htellerie et tourisme pour
diffrents niveaux. - Cuisinier : niveau daccs
6
e
AF et plus, dure de la formation 06 mois
dont deux (02) mois de stage pratique assur. -
Ptissier : niveau daccs 6
e
AF et plus, dure
de la formation 06 mois dont deux (02) mois de
stage pratique assur. - Pizzaolo : niveau
daccs 6
e
AF et plus, dure de la formation un
(01) mois. - Chef de rang : niveau daccs
9
e
AF ou 4
e
AM et plus, dure de la formation
06 mois dont deux (02) mois de stage pratique
assur. - Rceptionniste : niveau daccs
2
e
AS et plus, dure de la formation 06 mois
dont deux (02) mois de stage pratique assur. -
Intendant : niveau daccs bac+3, dure de la
formation 06 mois dont deux (02) mois de stage
pratique assur. - Formations de qualit
adaptes au march du travail. - Tarifs
modrs. - Stage pratique garanti avec
accompagnement pour le placement et le
recrutement. - Rgime des tudes
externat/internat. - Pour Tizi-Ouzou : Route de
luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 98 93 -
Mob.: 0560 01 17 50 - 0560 01 17 51
- Pour Bjaa : Rsidence 2000 (en face de
lex-souk-el-fellah, foire). Tl.: 034 21 73 74 -
0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 - www.ecole-
ecomode.com F118194/B13
CIBLE COLE de coiffure dames donne cours
de haute coiffure, esthtique, coloriste,
maquillage, manicure, cuisine, ptisserie,
ducatrice. - 021 77 26 41 - 021 47 62 85 - 6,
rue Amar-Hamiti, H.-Dey. F131797
NEW FORMA lance stages acclrs spcial
vacances : coifure, maquillage pour marie,
esthtique, massage, stylisme, modlisme,
ducatrice denfants, Alger-Centre. -
021 64 25 04 - 0551 15 31 71 F131779
MDECINS, PHARMACIENS,
VTRINAIRES, DENTISTES ET
BIOLOGISTES, vous voulez tre autonome ?
Vous avez le sens du contact ? Vous cherchez
un mtier attractif, ambitieux ? Devenez
dlgu(e) mdical(e). Lcole ECOMODE,
partenaire de laboratoires pharmaceutiques,
lance dans limmdiat la formation de dlgu
mdical. Une opportunit de recrutement est
offerte pour toutes les personnes motives. -
Pour Tizi-Ouzou : route de luniversit
Hasnaoua. Tl.: 026 21 41 19 -
Mob.: 0560 01 11 57 - 0560 07 66 60 - Pour
Bjaa : Rsidence 2000 (en face de lex-souk-
el-fellah, foire). Tl.: 034 21 73 74 -
Mob.: 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44
- Web : www.ecole-ecomode.com F118194/B14
TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance :
des FORMATIONS DISTANCE de Licence
Professionnelle dans les spcialits de :
Management - Finances/Fiscalit et
Comptabilit - GRH - Assurances - Marketing -
Niveau daccs : bac+ ou cadre dentreprise.
Dure : de 06 09 mois. - Formations en
HSE : Manager bac+ - Inspecteur 3
e
AS - Agent
de scurit 9
e
AF - HACCP. Dure : de 03
04 mois. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue
Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax :
026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F118289/B13
TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance :
Formations btiment : diplmantes : BTS
conducteur travaux bt. - Mtreur-vrificateur -
Archit. dintrieur - BT topographie - CAP
installation sanitaire et gaz , lectricit bt. -
Qualifiantes : Org. et gest. chantier - Chef de
projet - Agent topographe. - Formations
informatiques : Diplmantes : BTS maint.
syst. inf. - BT exploit. inf. - Inf. de gestion - CMP
opr. micro inf. - Qualifiantes : Agent de saisie
- Infographie - Montage vido - Maint. quip. inf.
et rseaux - Rseaux inf. CISCO (4 niveaux) -
Certification ICDL. - Formations techniques :
Diplmantes : CAP lectricit ind. - Electr. auto
- Qualifiantes : Electronique gnl. - Mcanique
auto - Froid et clim. - Soudeur polyvalent -
Tuyauteur gaz. - Formation sur logiciels
professionnels : Autocad - 3 DS Max - Robot
Bat - ETABS - Piste - TopoCad - Ansys 14 -
Solid Works - Catia - Fluente - Gambit -
Fortran 90 - MS Project. - Formations
gestion : Qualifiantes : Dclarant en douane -
Assistant commercial - Assistant GRH - Gest.
des stocks - Agent de tourisme - Intendant. -
Formations langues : Franais - Anglais
gnral - Anglais commercial - Allemand -
Espagnol. - Formations continues
diplmantes dans diverses spcialits : BTS
(niveau daccs BT, dure 12 mois) - BT
(niveau daccs CMP, dure 6 mois). -
Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-
Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 -
Mob.: 0550 59 46 18 F118289/B13
TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance :
Formations mdicales : Dlgu mdical
(3 mois) - Secrtaire mdicale (9 mois) -
Vendeur pharmaceutique (3 mois) - Prparateur
prothsiste (6 mois). NB : Stage pratique
assur. - Formations en HSE : Manager bac+ -
Inspecteur 3
e
AS - Agent de scurit 9
e
AF -
HACCP (formations dispenses galement
distance). NB : Stage pratique assur. -
Formations suprieures : Ingnieur
daffaires, commercial, btiment, nergtique,
informatique (18 mois). - Licence
professionnelle : Management -
Finances/Fiscalit et comptabilit - GRH -
Marketing - Assurances (12 mois)* Formations
dispenses galement distance. - Master
professionnel : Management des entreprises -
Management en QHSE - GRH (12 mois). -
Diplme europen dtudes suprieures en
partenariat avec la FEDE : Management PME -
Informatique - Finances - Journalisme
(12 mois). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue
Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. -
Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
F118289/B13
DAME DONNE COURS DE FRANAIS son
domicile (Badjarrah). - 0555 70 79 19 F131699
SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT
& TECHNOLOGY), Ecole agre par lEtat,
spcialise en HSE, et en partenariat avec
BOSHA/OSHA Academy des USA, assure les
formations suivantes : HSE (Hygine, Scurit
et Environnement) : Manager - Superviseur -
Inspecteur et Agent de scurit et de
prvention. - Etudier en Algrie et obtenir une
attestation des Etats-Unis (les attestations HSE
sont dlivres par OSHA Academy des USA). -
Formations diplmantes : Techniciens en
documentations et archives - Techniciens en
transit et ddouanement - CAP banque - CAP
magasinier - BP assurance et CMTC
comptabilit. - Formations qualifiantes :
Informatique : bureautique niv. 1 et 2 -
Administrateur et maintenance, Windows -
Maintenance et rseaux informatiques - CISCO
- IAS/IFRS, et langues trangres - Pour plus
de renseignements et inscriptions, veuillez nous
contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950
et 0550 906 951 - Adresse : rue des frres
Oudahmane (axe Nouveau Lyce Abane-
Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117905/B13
COLE DE FORMATION JARDIN SECRET
assure la formation de dlgu mdical avec
des tarifs abordables. Niveau requis 3
e
anne
universitaire et plus. Dure de la formation
03 mois dont 01 mois de stage pratique garanti
dans des laboratoires pharmaceutiques de
renomme internationale. Aide au placement
et recrutement. Adresse : rsidence n 10,
lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-
Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile :
0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - e-mail :
js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F118292/B13
Une formation de qualit, stage pratique
assur, travail garanti, tout a est faisable
lCOLE DE FORMATION JARDIN SECRET
pour les spcialits suivantes : - Chef de rang
(serveurs et serveuses), dure de la formation
06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau
requis 4
e
AM ou 9
e
AF et plus. - Cuisinier, dure
de la formation 06 mois dont 02 mois de stage
pratique, pour tous les niveaux. - Ptissier,
dure de la formation 05 mois pour tous les
niveaux. - Pizzaolo, dure de la formation
02 mois, pour tous les niveaux. -
Rceptionniste, dure de la formation 06 mois
dont 02 mois de stage pratique, niveau requis
4
e
AM ou 9
e
AF et plus. - Intendant, dure de la
formation 06 mois dont 02 mois de stage
pratique, niveau requis DEA, TS, 3
e
anne
universitaire et plus. - HACCP Hygine en
milieu agroalimentaire et en cuisine, dure de
la formation 01 mois, niveau requis 3
e
AS et plus.
- Formation dans un milieu rel, quip de
moyens didactiques de nouvelle gnration. -
Hbergement et restauration pour les garons
et les filles 5 000 DA par mois seulement. -
Sorties pdagogiques, animations culturelles et
sportives durant la formation. - Stages pratiques
garantis dans des tablissements renomms
situs au Nord et au Sud algrien ainsi qu
ltranger. - Emploi garanti. - Tarifs abordables /
Facilits de paiement. - Adresse : rsidence
n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-
Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile :
0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 -
e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F118292/B13
GROUPE ESIG, prcurseur de la formation
HSE en Algrie, cole de formation suprieure
agre par lEtat, en+ partenariat avec Alsace
Synergie Consulting, organisme de formation
europen bas Strasbourg, France,
spcialis en management de transition et
dmarche QHSE, lance de nouvelles
promotions en HSE : 1. Manager QHSE
(Qualit, Hygine, Scurit et Environnement). -
Niveau daccs : bac+5 ou bac+4 avec
exprience, ou cadre dexploitation. - Dure de
la formation : 10 mois + 02 mois de prparation
de thse professionnelle + soutenance du sujet
de recherche. - 2. Superviseur en HSE
(Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau
daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure
de la formation : 15 semaines plus trois
(03) mois de stage pratique assur. -
3. Inspecteur en HSE (Hygine, Scurit et
Environnement). - Niveau daccs : bac ou 3
e
AS
et plus. - Dure de la formation : 12 semaines
plus deux (02) mois de stage pratique assur. -
4. Agent de scurit en HSE (Hygine,
Scurit et Environnement). - Niveau daccs :
9
e
AF ou 4
e
AM et plus. - Dure de la formation :
08 semaines plus un (01) mois de stage pratique
assur. - Ces formations sont assures et
encadres par des experts consultants
formateurs avec sorties et voyages dtudes
durant le cycle de la formation. - En fin de
formation, les titres obtenus sont cosigns
par le partenaire franais A.S.C. Strasbourg
France et valables ltranger. - Le march
de lemploi est particulirement porteur pour
les spcialistes en QHSE et sollicits par les
entreprises pour anticiper les risques et faire
respecter la rglementation HSE. - Rgimes
des tudes : internat/externat. -
Informations/Inscriptions : Se prsenter
ESIG/Dpartement HSE, route de luniversit
Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 -
Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13
INSTITUT SALIM, agrment n 421,
partenaire de luniversit WESFORD
Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013
les formations suivantes : Assistante de
direction - Educatrice de la petite enfance -
Gestion des ressources humaines -
Gestionnaire des stocks - Nous contacter aux
tl./fax : 0560 935 467 - 021 85 62 05 ou se
rapprocher du centre de formation : Rouiba, site
du lyce, villa F18. F1126
INSTITUT SALIM, agrment n 421,
partenaire de luniversit WESFORD
Genve, lance pour lanne scolaire
2012/2013 les formations suivantes : Cours de
franais et danglais (pour universitaires) -
Cours dinformatique. - Nous contacter aux
tl./fax : 0560 935 467 - 021 85 62 05 ou se
rapprocher du centre de formation : Rouiba,
site du lyce, villa F18.
F1126
GROUPE ESIG, prcurseur de la formation
HSE en Algrie, cole de formation
suprieure agre par lEtat, en+ partenariat
avec Alsace Synergie Consulting,
organisme de formation europen bas
Strasbourg, France, spcialis en
management de transition et dmarche
QHSE, lance de nouvelles promotions en
HSE : 1. Manager QHSE (Qualit, Hygine,
Scurit et Environnement). - Niveau daccs :
bac+5 ou bac+4 avec exprience, ou cadre
dexploitation. - Dure de la formation :
10 mois + 02 mois de prparation de thse
professionnelle + soutenance du sujet de
recherche. - 2. Superviseur en HSE
(Hygine, Scurit et Environnement). -
Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et
plus. - Dure de la formation : 15 semaines
plus trois (03) mois de stage pratique assur. -
3. Inspecteur en HSE (Hygine, Scurit et
Environnement). - Niveau daccs : bac ou
3
e
AS et plus. - Dure de la formation :
12 semaines plus deux (02) mois de stage
pratique assur. - 4. Agent de scurit en
HSE (Hygine, Scurit et Environnement). -
Niveau daccs : 9
e
AF ou 4
e
AM et plus. -
Dure de la formation : 08 semaines plus un
(01) mois de stage pratique assur. - Ces
formations sont assures et encadres par
des experts consultants formateurs avec
sorties et voyages dtudes durant le cycle
de la formation. - En fin de formation, les
titres obtenus sont cosigns par le
partenaire franais A.S.C. Strasbourg
France et valables ltranger. - Le march
de lemploi est particulirement porteur
pour les spcialistes en QHSE et sollicits
par les entreprises pour anticiper les
risques et faire respecter la rglementation
HSE. - Rgimes des tudes :
internat/externat. -
Informations/Inscriptions : Se prsenter
ESIG/Dpartement HSE, route de
luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou
026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74
F118006/B13
COLE SUPRIEURE
INTERNATIONALE DHTELLERIE ET
TOURISME E.S.I.H.T., sise Tizi-Ouzou,
en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les
formations suivantes : Dans le domaine de la
gastronomie : chef de rang, chef de partie,
cuisinier, pizzaolo, ptissier. Conditions
daccs : 4
e
AM et plus. - Dans le domaine de
lhtellerie et du tourisme : Rceptionniste,
technicien suprieur en tourisme, agent de
voyages, intendant. Conditions daccs :
3
e
AS et plus. - Ces formations sont assures
par des enseignants spcialistes. - Le stage
pratique est garanti dans les htels des
chanes internationales et dans les socits
de catering du Sud algrien avec aide au
placement et au recrutement en fin de
formation. - Places limites - Rgime des
tudes : internat, externat. - Informations/
inscriptions : ESIHT/ESIG, route de
luniversit Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou.
Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 -
Mobile : 0550 16 83 74
F118006/B13
SOIR DE LA FORMATION
IMA, avec horaires au choix et tarifs
intressants, forme en vidosurveillance,
lectricit, maint. (micros, GSM,
photocopieurs, lectronique), site web,
infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max,
Delphi, Java, C, Access, rseaux (cblage
et installation), montage vido et
bureautique. Tl.: 021 27 59 36/73
- 0551 959 000 F1024/B1
COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par
lEtat, lance de nouvelles promotions pour la rentre 2012/2013 : Pour le niveau 3
e
AS et plus :
Mtreur-vrificateur/Etude de prix - Commerce international - Marketing - Management-GRH -
Comptabilit et gestion - Banque - Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrtaire mdicale
- Dclarant en douane. - Pour le niveau de 2
e
AS : Technicien transit et ddouanement - Agent
commercial et Brevet professionnel banque. - Pour le niveau 9
e
AF ou 4
e
AM et plus : Certificat de
matrise professionnelle dans les spcialits banque, magasinier et assistante maternelle. - Rgime
des tudes : internat/externat. - Informations/inscriptions : se rapprocher de lESIG, route de
luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13
DEMANDES D EMPLOI
JF, 26 ans, licencie en traduction et
interprtariat, titulaire dun BTS en
commerce international, cherche
emploi dans le domaine ou dans
lenseignement, Alger.
Tl.: 0781 69 04 50 NS

H., retrait, rsidant w. 35, TS en

lectromcanique, option
maintenance, 28 ans dexp., ayant
assur plusieurs postes de
responsabilit, des formations de
perfectionnement ltranger,
dynamique, bonne moralit, cherche
un poste dans le domaine, dans une
entreprise prive ou trangre.
Tl.: 0772 50 70 07 F126552/B17

VENDS MATRIEL
MDICAL
(Tables dexamen, spiromtre, moniteur
dosage IgE sp, armoires, etc.)
ET BUREAUX pour CABINET
DALLERGOLOGIE
Contact pour visite :
0670 27 04 62
NS
APPARTEMENTS

V. F2, 2
e
, Belcourt, Px 550 u. - 0550 57 50 23 F131922

V. F4, 2
e
, Boumerds, parking, 2 faades, v. sr mr,
Px 1 150 u. - 0550 57 50 23 F131922

Agence immobilire Avenir Tizi-Ouzou -

0558 25 54 80 - 0553 75 84 62 - 026 21 78 15 - Vend
F3 + F2, 5
e
tage, avec acte, crdit bancaire + F4,
110 m2, 4
e
tage (intgration), bien fini, lotis.
Ameyoud. F118299

Vends F4, 5
e
tage, grenier, 89 m2, avec livret foncier,
Tours-Villas, Tizi-Ouzou, prix 750 units.
Tl.: 0662 27 28 55 - 0552 19 06 61 F118309

Vds duplex F5, 155 m2, S-Hamdine. - 0550 23 42 09

F131919

Vends appartement F3, Birtouta. - 0799 04 03 01 -

0556 19 2009 F131913

LOCATIONS

Retrait, seul, sans famille, cherche pour location F2

F4 pour longue dure, Tizi-Ouzou-Ville.
Tl.: 0795 29 08 80 F118302

L. F2 r. dIsly, 2
e
, Px 4 u. - 0550 57 50 23 F131922

L. local r. dIsly, 35 m2, commercial, 2 faades,

Px 20 u. - 0550 57 50 23 F131922

Cause dpart, loue ou grance dune cole de

formation pluridisciplinaire fonctionnelle, toutes
commodits. Tl.: 0556 90 65 36 F118310/B13

Ag. loue F5 D.-Mourad, El-Biar. - 021 90 94 19 -

0550 96 96 53 F1198

A louer F4, Sidi-Fredj. - 0771 48 69 48 F131910

Mdecins, des F3-F4 sont votre disp., centr. Palm-

Beach. Tl.: 0560 112 994 F131594

Promoteur loue 3 logements dune nouvelle

construction, de type F2, 1
er
tage et bien amnags,
bien situ (centre Belfort, Alger) pour profession
librale. Tl.: 026 20 90 17 0661 80 12 12 F118282/B13

VILLAS

Vds n. villa, F4, O.-Fayet. - 0550 23 42 09 F131919

A vendre une villa Kheracia, Chawa, 170 m2, finie

70 %. Contactez-moi : 0550 09 24 51 F131797

TERRAINS

Ag. vd ter. Dly-Ibrahim, El-Biar, 400 m2. -

021 90 94 19 - 0550 96 96 53 F1198

Vds terrain 245 m2, Rghaa, 2 faades, goudronn,

Tl.: 0662 79 69 75 F131903

V. tr. 1 675 m2, Chraga, acte, 17 millions/m2. -

0561 71 61 65 F131905

V. tr. 163 m2 Kola + terrain Kheracia. -

0560 44 81 42 F131905

LOCAUX COMMERCIAUX

Possde local amnag, 60 m2, trs bien situ, T.-

Ouzou, convient pour restaurant ou autre prestation,
cherche associ avec matriel ou location.
Tl.: 0776 69 35 16 F118308/B13

Agence Express - Mob.: 0554 24 82 95 -

0561 27 33 83 - Vend local 63 m2 dans un bon endroit
la Nlle-Ville, T.-Ouzou, convient pour toute activit
commerciale. F118308/B13

PROPOSITIONS
COMMERCIALES

Entreprise ETB/TCE cherche associ de mtier et

collaborateurs. Tl.: 0557 87 89 75 - 0794 71 08 89
F131924

St radio-taxi ch. associ pour extension parc roulant,

min. 4 vhicules. - 0555 96 23 42 F131921

Cherche financement matire premire, secteur

cosmtique. - 0561 23 73 99 F131800

PROSPECTIONS

Cherche un studio ou F2 pour location + Loue un

local sup. 22 m2, surf. 3,80, H.-Dey.
Tl.: 0560 35 17 68

Urgent - Jeune couple cherche location, Alger et ses

environs, prix raisonnable. Contacter : 0555 80 87 22

Urg. cherche local Kouba, El-Biar. - 021 90 94 19 -

0550 96 96 53 F1198

Ag. cherche achat F1, F2, F3, El-Biar. - 021 90 94 19 -

0550 96 96 53 F1198

PENSIONS

Offre pension JF. - 0557 13 19 61 F131778

Pension JF, Alg.-C. - 0559 23 74 83 F131785

ECHANGE (An-Benian, Banem ou Alger-Centre)
OU LOUE APPARTEMENT F3, 5
e
tage,
Zralda. - Superficie 64 m2. - Tl.: 0556 70 10 82
LE SOIR DE LIMMOBILIER
Le Soir
dAlgrie
Publicit Jeudi 6 dcembre 2012 - PAGE 21
FLICITATIONS
----------------------
La famille Benahmed-Ali de Mouzaa flicite
M
lle
Chegaga Nawel de Mda
pour sa thse de doctorat dEtat en
letronique, soutenue le 1
er
dcembre 2012
luniversit de Bab-Ezzouar, avec mention
Trs honorable des membres du jury.
F127674/B5
----------------------
CARNET
DCS

Les familles Khebatou,

Sahnoun et Beledam ont la dou-
leur de faire part du dcs de
Khebatou Yahia dit Mustapha
dcd le 4 dcembre 2012 en
France dune longue maladie.
Lenterrement aura lieu demain vendredi
7 dcembre 2012. Il sera inhum au cimeti-
re El-Kettar. A Dieu nous appartenons, Lui
nous retournons.

La famille Allache, parents et allis ont la

douleur de faire part du dcs de leur cher et
regrett
Allache Mhamed
chirurgien dentiste
lge de 62 ans, survenu hier 5 dcembre
2012 Bouira.
La leve du corps se fera aujourdhui
6 dcembre son domicile sis au lotissement
Harkat. Lenterrement aura lieu au cimetire
de Dra-El-Bordj, Bouira, aprs la prire
du Dohr.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir
en Son Vaste Paradis. A Dieu nous apparte-
nons et Lui retournons.

CONDOLANCES

Trs touche par le dcs de sa mre

M
me
Zemouri ne Chalabi
la famille Bektache Sad de Sidi-Ach et de
Paris prsente leur ami Zemouri Hamid ses
sincres condolances et lassure en cette
douloureuse circonstance de sa profonde
compassion et son total soutien. Que Dieu le
Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons. F124429/B4

Suite au dcs de
M
me
Khelaf Zohra ne Dekkiche
la famille Azel Ouali de Bjaa prsente
M
me
Hanifi Nadjia ses sincres condolances
et lassure de sa profonde sympathie en cette
douloureuse circonstance et son total soutien.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la
dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. F124430/B4

PENSES

A notre Mre bien aime

Tenania Hamida
Cela fait 3 ans dj que tu es
partie vers un monde meilleur,
nous laissant un vide que rien ni
personne ne pourra combler.
On sait que de l o tu es, tu veilles tou-
jours sur nous. Tu nous manques tant que la
douleur de ta perte est toujours l.
Allah yerrahmek ya yemma.
Tes enfants. F131907

Notre trs chre et regrette

M
lle
Machou Yamina
nous a quitts il y a une anne. Elle avait
95 ans. Elle a laiss un vide incommensu-
rable que rien ne remplacera.
En cette douloureuse circonstance, toute
la famille Machou et ses allis demandent
tous ceux qui lont connue et aime davoir
une pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en
Son Vaste Paradis. F118303/B13

Triste et douloureux fut et

sera pour nous le 6 dcembre
quand nous a quitts jamais
notre cher et regrett fils
Sahli Si Mouh
La mort est cruelle surtout lorsqu'elle
nous arrache l'tre cher qui est irrempla-
able.
En ce triste souvenir, ses parents et
proches parents demandent tous ceux qui
l'ont connu, apprci et aim pour sa gen-
tillesse et sa bont d'avoir une pieuse pense
sa mmoire.
Nous prions Dieu le Tout-Puissant de lui
accorder Sa Sainte Misricorde et de l'ac-
cueillir en Son Vaste Paradis. Repose en
paix. F118305/B13

NECROLOGIE
Vous voulez russir la tessdira de
votre fille ? Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de sa vie ?
Faites appel une professionnelle au :
0554 92 23 08 NS

Rparation, installation, maintenance

rfrigrateur, climatisation, chambre
froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 -
0770 48 21 62 NS

Prends tous travaux de maonnerie,

peinture. Appelez 0698 09 44 66 F131909

Vends groupe lectrogne 400 kVA et

location de groupe de 50 kVA jusqu
400 kVA. Tl.: 0668 91 23 48 F131924

Pour tous travaux de peinture,

maonnerie, tanchit. -
0662 90 61 94 F131923

Cher. prt 50 u. avec acte notari,

chque garantie, intrt 100 %. -
0557 87 52 33 F131918

Prends tous travx plomb., lect.,

dmolition, maon., peint., faux plaf.
Tl;: 0556 20 79 30 F131771

Cherche prt pour affaire. -

0559 69 71 13 F131786

Vends pour socits de nettoyage ou

particuliers : un lot de matriel de
nettoyage neuf comprenant : une
autolaveuse (CA451) - Deux
monobrosses (Spin43) - Un injecteur
(TW400) - Un gnrateur vapeur
(VACP) - Deux aspirateurs (Attix961
et Attix3011 P) - Un nettoyeur haute
pression. - 15 chariots et leurs
accessoires. - Prix intressant.
Contacter le 0771 66 85 70 F118295/B13

St vend en gros des livres

dimportation, des centaines
douvrages, tout usage, pour tout
usage, pour petits et grands. -
021 74 42 13 - 0560 86 01 08F131775

Offre cadeaux dentreprise, fin

danne, remise jusqu 30 % -
0777 65 60 03 F127673/B5

Record absolu des ventes de mobile

en Algrie. Nokia C9, 2 puces, ttes
opt. 2 999 DA. Du jamais vu. SOLI
ALGER & CADIC ROUIBA. - Stock
limit. F131652

CADIC ROUIBa liquide lot de montres

murales 170 DA. F131652

Inutile daller Paris ou N. York : des

lunettes de soleil (homme & femme)
originales couper le souffle. Uniques
en Algrie. Chopard, Cartier,
Swarowski, Marc Jacobs, D&G,
Hermes, etc A partir de 9 900 DA. -
SOLI ALGER & CADIC ROUIBA ZI.
F131790

PS 3, 320 GB + jeux orig. 43 990 DA -

XBox 360, 250 GB + jeux 42 490 DA. -
SOLI ALGER & CADIC ROUIBA.
F131790

Magnifique salon 7 places, antitaches,

44 990 DA. - CADIC ZI ROUIBA. F131721

Vends barrire infrarouge, 200 mtres,

100 m, 50 m. Tl.: 0555 92 61 49 F131721

CD & DVD, sous-traitance sous 24 h -

CADIC ROUIBA ZI. F131721

Le mobile le plus vendu en Algrie,

Nokia C9 ttes optons, pour seult
2 999 DA. SOLI ALGER, CADIC
ROUIBA. F131721

Les plus petits mobiles au monde

Nokia, 2 999 DA. - SOLI ALGER &
CADICZI Rouiba. F131721

Botier : CD box cristal 16 DA,

CDR9 DA. CADIC ZI Rouiba. F131721

Ne quittez pas Alger avant de faire des

affaires : mobiles, lecro., montres,
lunettes, vaisselle, au + bas prix. Si
vous trouvez moins cher, on vous
rembourse 10 fois le prix. - SOLI 16,
rue HBB - CADICZI Rouiba. F131721
AVIS DIVERS
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,
post-opratoires Prlvements, analyses et
rsultats Conseil, orientation, accompagnement
aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
CYLKA- Soins domicile
A votre disposition et assu-
rs par une quipe mdica-
le et paramdicale qualifie
Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 -
0776 33 88 56 NS
OFFRES DEMPLOI
Socit logistique recrute agent
auxiliaire transport maritime, avec
exprience. Envoyer CV :
manager@altrokam.com

Restaurant (Alger-Centre) cherche :

Serveuses (8h-16h) - Serveurs (16h-
00h) - Tl.: 0554 62 86 45 N.S.

Restaurant Ben-Aknoun cherche

serveuses prsentables, srieuses.
Tl.: 0554 03 70 59 F131913

Ecole cherche prof informatique,

franais, pdagogie, psychologie.
Faxer CV : 021 96 34 80 - BEO. F131925

Socit prive cherche ingnieurs ou

techniciens commerciaux, aptes se
dplacer hors wilaya, et assistant
commercial. Fax : 021 79 71 73 F131924

Cherche femme mnage couchante,

Alger. - 0661 67 13 65 F131920

Cherche cuisiniers, aide-cuisinires,

femme mnage, Alger. -
0663 96 59 15 F131798

St ORIFLAM recrute reprsentants

commerciaux rgion Ouest, Oran, S.-
Bel-Abbs, Tlemcen.
P/renseignements, contacter n
os
:
0795 70 82 46 - 0551 46 97 23 F131901

Rec. superviseur HSE + femme de

mnage. Tl.: 021 27 84 76 -
0560 09 98 75 F131722

Ecole cherche des profs en pdagogie,

psychologie clinique, informatique. Fax
CV : 021 96 34 80 F131662

JDS Academy, cole agre, recrute

professionnelles enseignantes coifure,
esthtique, onglerie. Contact : 1,
rue Amar-Dahmani, Saint-Raphal, El-
Biar - 021 79 28 75 - 0555 95 39 71 -
Envoyez CV :
jdsaelbiar2012@yahoo.fr F131783

Bureau daffaires Zralda cherche

une secrtaire dans les environs.
Contactez-nous : 0790 90 20 22 -
0556 61 44 55 - 021 32 06 47 F131797

Ptisserie cherche vendeuses El-

Mouradia. Envoyer CV :
zieria@me.com F131774

Sarl Global Transit cher. dclarant en

douane aroport, dip. + exp. exigs.
CV : contact@global-transit.net F1165/B1

Socit prive recrute cbleur en lectricit, rsidant Alger. - 0770 42 74 49 -

0770 26 39 20 - 021 56 45 26 NS
Vends Passat 2010, toutes options. Tl.: 0662 10 86 88
F131916

Chevrolet Optra 2007, grise, 160 000 km, 73 u. -

0771 19 33 72 F131799

Maghreb Location Autos - HBB. - 021 23 56 52 -

021 23 63 21 F131782

Vends Porche Cayane, an 2006. - 0553 92 54 30 F131786

SOIR AUTO
ELKHABAR/B1
RENOUVELLEMENT DE BUREAU
Conformment la loi 06/12 du 12 janvier 2012
relative aux associations, il a t procd au
renouvellement de bureau de lassociation reli-
gieuse (THAGMATS).
Association religieuse de la mosque AFAN-
IBN AFFANE, TALA ATHMANE, Tizi-Ouzou,
agre sous le n50 du 21 mars 2006.
Est lu :
Prsident sortant : BENZIANE Ali
Nouveau : Yessad M
ed
R118306/B13
*DJ EMI LA VOYAGES
Direction Gnrale
201, rue Mohamed Blouizdad Alger,
Tl. : 021 67 89 29/38 Fax : 021 67 89 30/39*
NRC : 82406 B 98 NMF : 099819200636717
N Article : 16040103029
djemilavoyages@hotmail.fr * Site Web : www.djemila-voyages.net
Licence n 075/B/2011_Code IATA Alger 03-2 0111 1
DJEMI LA VOYAGES
Ftes de fin danne au MAROC
Sjours 5n/6j ou 7n/8j CASA-MARRAKECH
Hotels 4* et 5* - DP - Dner Rveillon-Visites
A partir de 78.500 DA
1
er
Dpart 29/12 Retour 03/01/2013
2
e
Dpart 30/12 Retour 06/01/2013
Nbre places limit (1
er
arriv/1
er
servi)
021-67 89 29 et 38-0771-427 070
V
oulant sans doute me rassurer
et me dire, qu'aprs tout, ce
sont des choses qui arri-
vent..., le professeur qui
signa mon bulletin d'entre au service
cardiologie me lana tout simplement,
en me regardant d'un air narquois :
Ce sont les choses de la vie ! Un
jour ou l'autre, on finit dans un lit d'h-
pital, les yeux, interrogatifs, rivs sur
ces regards vigilants qui scrutent les
crans au-dessus de nos ttes, le
corps reli diffrentes machines qui
fournissent des renseignements,
mesurent la bonne marche des
organes, alertent sur les dangers... Un
jour ou l'autre, on se retrouve entre la
vie et la mort et l'on se prend faire
attention au moindre chuchotement,
la plus petite indiscrtion; on lit dans
les yeux des toubibs la bonne ou la
mauvaise nouvelle, on surveille l'ex-
pression de leurs visages... Un jour ou
l'autre, la maladie tombe sur vous
comme un vautour s'abattant sur sa
victime et, en quelques heures, parfois
en quelques minutes, vous arrache
la vie paisible et ordinaire de tous les
jours pour vous plonger dans le cau-
chemar. Qui peut dire qu'il est vacci-
n contre un mal quelconque se
dclenchant soudainement et qui
vient tout chambouler ? Vos projets
les plus urgents sont suspendus, vos
rendez-vous annuls, votre vie pertur-
be. La veille, vous envisagiez un
dplacement Tlemcen ou Paris,
vous parliez un ami au tlphone et
vous lui disiez : A demain ! Tout est
annul... Le doute est votre seul com-
pagnon dans cette ambulance qui
fonce au milieu de la circulation,
toutes sirnes hurlantes. Le doute :
referai-je ce trajet dans l'autre sens ?
Reviendrai-je vers le nid douillet o j'ai
laiss femme et enfants ? Dans ces
moments d'incertitude, il est une vri-
t qui s'impose vous si jamais vous
l'aviez oublie : vous n'tes qu'une
anatomie obissant aux lois de la
nature ; vous n'tes qu'une chair sus-
ceptible de perdre ses fonctions
vitales au moindre trouble ; vous
n'tes qu'un ensemble d'organes qui
peuvent tomber en panne tout
moment ; vous n'tes qu'un immense
rseau d'irrigation base de sang qui,
au moindre obstacle srieux, s'arrte
de couler vers le cur ou le cerveau.
Et cette maladie sournoise n'avertit
jamais, ne vous dit jamais : Bonjour,
ce soir je tape votre porte. Elle sur-
vient gnralement au moment o l'on
s'y attend le moins. Les affections
reconnues trs tt par les mdecins
deviennent nos compagnons de tous
les jours et nous mobilisons des
tonnes de mdicaments pour les com-
battre. Nous vivons avec. Mais
d'autres attaques, virulentes, inatten-
dues, mortelles ou laissant des
squelles vie, peuvent nous attendre
au prochain virage. Nous n'avons pas
le temps de nous prparer et de nous
y habituer par la suite. Nos cerveaux
ragissent diffremment. Certains
paniquent ; d'autres prennent la chose
avec philosophie...
Comme tant d'autres avant moi, je
me suis retrouv ballott d'un service
l'autre, la poitrine filme sous toutes
les coutures par une radio ambulante,
le bras transperc par un nombre
incalculable d'aiguilles, tel point qu'il
n'y avait plus de veines o planter les
piqres, l'estomac bourr de cachets...
Et peine dbarrass des tuyaux qui
partaient dans tous les sens qu'il fal-
lait en remettre d'autres... Je souriais
aux infirmires. Je les trouvais belles
dans leurs tenues blanches. La nuit,
on se couchait tt. Dehors, les sirnes
hurlaient sans cesse et les pleureuses
semblaient tenir un congrs en bas de
l'immeuble. On livrait les morts inter-
valles rguliers. Certaines familles
n'acceptaient pas le sort implacable
du destin et s'en prenaient au person-
nel qui essayait de les calmer. Insultes,
coups de poing et de pied, jets d'objets
divers... On a vu pire : plusieurs ser-
vices d'urgence ont t saccags. Les
gens ont l'impression qu'il y a une
mdecine trois niveaux : la premire,
pour les apparatchiks, se trouve
l'tranger et se fait aux frais de la prin-
cesse ; la seconde est celle des pis-
tonns ou des riches ; la troisime,
enfin, est celle de Monsieur-Tout-Le-
Monde ! On nous racontait jadis que
les hommes qui ont pris les armes
pour librer le pays voulaient en finir
avec les deux collges : l'un pour les
Franais d'Algrie, l'autre pour les
musulmans ! Bravo ! Cinquante ans
aprs, nous comptons trois collges !
Pendant ces longues journes
passes l'hpital et, plus tard, dans
une clinique de la capitale, j'avais eu
tout le temps de mesurer combien
nous tions vulnrables ; une infime
paille ballotte par les vents de l'exis-
tence. Naissent alors de grandes inter-
rogations philosophiques sur le sens
de la vie, sur la maladie, sur la mort...
Dans cette terrible solitude rendue
encore plus pnible par la souffrance,
on se surprend btir des rves.
Finies les grandes ambitions qui fai-
saient dfiler dans nos ttes les arcs-
en-ciel d'un bonheur talonn aux
normes de la richesse, des biens
matriels, des palais et des voyages
fantastiques. Non, le rve a simple-
ment les couleurs de la vie. Sortir d'ici
sur ses deux jambes, humer l'air frais
d'une matine ensoleille en mon-
tagne ou au bord de la mer, se runir
autour de la table du Ramadan encore
une fois, rien qu'une fois, voir ses
enfants grandir et se marier, jouer
avec ses petits-enfants. Des choses
simples, accessibles, la porte de
n'importe qui, deviennent subitement
inabordables, lointaines... Et si... On
donnerait tout l'or du monde pour
quelque chose que nous avions en
notre possession et que nous ne
savions pas apprcier ! Chaque jour
qui se lve et qui te donne la possibili-
t de voir les tres et les choses, dis
merci car certains ont perdu la vue !
Chaque jour que tu peux marcher
pied pour aller au travail ou au caf,
dis merci car beaucoup ont perdu
l'usage de leurs jambes ! Chaque jour
que tu peux raconter des histoires
tes enfants ou les engueuler, dis merci
car certains ne peuvent plus parler !
Chaque jour que tu passes couter
de la musique, dis merci car il y en a
qui n'entendent plus...
Voil le fond de cette philosophie
de l'urgence, ne un soir de juillet, sur
un lit d'hpital. Elle nous ramne
l'essentiel, aux fondamentaux de
l'existence. Elle nous fait aimer la vie
et change notre regard au monde.
Dieu, si jamais je sors d'ici en bonne
sant, je consacrerai ce qui me reste
vivre, cette prolongation que vous
avez eu la bont de m'offrir gnreuse-
ment, propager le bien autour de
moi. Si je sors d'ici avec le sourire, je
le partagerai avec ceux qui souffrent et
ceux qui attendent un geste pour sor-
tir du ghetto de l'indiffrence.
Et puis, je suis sorti. J'ai essay de
respecter mes engagements. Vous
pouvez m'aider, chres amies lec-
trices, chers amis lecteurs, relever
un autre dfi. Participer au sauvetage
de la jeune Khaoula. Age de 21 ans,
cette jeune fille de Filfila (Skikda), pays
du marbre l'un des plus apprcis
au monde , a besoin d'argent pour
subir une opration chirurgicale
l'tranger. Elle est arrive en 2
e
anne
de droit en tenant son stylo avec... la
bouche ! Et cela depuis sa premire
anne primaire !
Voil ce que je peux faire, ce que
nous pouvons faire tous ensemble.
Dans une socit marque par l'indivi-
dualisme et l'indiffrence, de telles
actions peuvent paratre insenses,
voire impossibles. Mais je vous
connais et je sais que vous tes
capables de relever le dfi ! Donnez
100 dinars, a suffira pour dire
Khaoula : Je suis avec toi ! et don-
nez 10 millions, 100 millions si vous en
avez les moyens ; ce sera aussi une
manire de lui dire la mme chose.
Nous voulons lui transmettre un mes-
sage d'amour et d'espoir et dire aux
autres, ceux qui souffrent, ceux qui
attendent, que le soleil se lve pour
tout le monde...
M. F.
Numros de comptes communiqus
par notre correspondant Skikda :
Compte devises :
2010000926
Compte CCP :
162865 52 cl 58
Que philosopher, c'est
apprendre revivre !
P PANORAMA ANORAMA
Par Mamar FARAH
maamarfarah20@yahoo.fr
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com
Elections locales du 29 novembre 2012. Larme dplore le
vote massif des civils !
Contrairement aux scientifiques runis ces dernires heures
Tizi-Ouzou et leurs conclusions savantes sur un vieillisse-
ment avr de la population algrienne, moi ce qui minquite
rellement, ce nest pas le vieillissement. Non ! Ce qui me fait
peur, ce qui me terrorise mme, cest limmortalit dune frange
de notre population. Il ny a aucune explication ce phnomne.
On sait juste quil est l : des compatriotes prsentent cette par-
ticularit terrifiante dtre immortels ! Alors que vous, les
annes vous marquent, les escaliers vous semblent plus hauts,
plus raides grimper, les distances plus longues et plus
pnibles parcourir, les objets plus difficiles discerner, eux ne
bougent pas dune ride ! Ils sont dsesprants de juvnilit
outrageusement affiche. Pourtant, de temps autre, des
rumeurs de vieillissement courent aussi sur ces immortels. On
dit et l quils auraient pris un sacr coup de vieux, que leur
voix serait de plusieurs octaves plus basse, presque teinte, que
leurs mains, rendues dmesures par des dmes, ressemble-
raient de plus en plus des battoirs inutiles, que le teint de leur
visage ne serait plus discernable cause de lexplosion des
taches de son, que leur pas se ferait plus saccad, moins coor-
donn et que leurs gestes de la vie quotidienne, comme de se
saisir dune carafe pour se servir un verre deau et le porter la
bouche, durerait une ternit. Vous voulez vrifier la vracit de
ces rumeurs, et vous les dcouvrez bizarrement plus roses
quavant, plus alertes quun bb frtillant dans son berceau,
plus prompts quun jouvenceau grimper cinq quatre les esca-
liers de leur avenir toujours plus radieux, plus radieux quhier et
moins que demain, capables de vous tenir le crachoir des
heures durant dune voix aussi claire, peut-tre mme plus clai-
re que celle du muezzin chinois de la grande mosque de
Mohammadia, en mesure denchaner des journes de travail qui
mettraient un jeune quadra sur les rotules. Cest rageant de ne
pas vieillir ainsi ! Cest indcent de faire la nique la mort de
cette faon insolente ! Cest presque haram de saccrocher aussi
vertement son certificat de vie, alors que sous dautres cieux
je viens de le lire linstant des doyennes tirent leur rvren-
ce, heureuses den avoir fini avec un si long parcours sur terre,
limage de Besse Cooper, cette Amricaine qui vient de nous
quitter. Et puis, limmortalit, pourquoi, finalement ? Allez !
Dites-moi bark pourquoi vous ternisez-vous comme a ?
Rpondez-moi, de grce ! Rpondez-moi maintenant. De mon
vivant. Parce quaprs, je dois bien lavouer, je men foutrais un
peu de savoir que vous continuerez vaille que vaille, bon an mal
an, saison aprs saison, marcher sur nos tombes ! Je fume du
th et je reste veill, le cauchemar continue.
H. L.
Les immortels !
POUSSE AVEC EUX !
Par Hakim Lalam Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
L LE ES S C CH HO OS SE ES D S DE E L LA A V VI I E E