A la opinin pblica.

Ante ustedes pueblo de Mxico presentamos al estudiante Roberto Alejandro Corts Zaragoza quien se encuentra detenido en el reclusorio norte bajo el delito de ataques a la paz pblica, generar violencia y violencia extrema en pandilla.

Roberto Alejandro Corts Zaragoza es estudiante regular de la licenciatura en Antropologa Social de la Escuela Nacional de Antropologa e Historia, cursa el 5. Semestre, lo cual demostramos con la constancia escolar debidamente requicitada, misma que anexamos. Es un estudiante responsable y pro activo que ha participado en diferentes proyectos; tiene en puerta y es de su iniciativa la feria del libro que llevar acabo en enero del prximo ao dentro de la delegacin Cuauhtmoc, donde se impartirn talleres infantiles que difundan las licenciaturas antropolgicas entre la poblacin. Es una persona consciente que cuida el ambiente y en ese rubro tiene bajo su cargo la imparticin de un taller sobre huertos urbanos; esto marca su continuidad en el tema, ya que con el mismo participo en el parlamento de la juventud 2012 que se realizo el 5, 6, y 8 de marzo de este ao, lugar que se gano a pulso, pues fue seleccionado a participar por la asamblea legislativa del Distrito Federal.

El director del plantel Dr. Jos Luis Vera; sus actuales profesoras y profesores: Mara Manuela Sepulveda Garza en Antropologa econmica; Rodrigo Rubn Hernndez Gonzalez en Elementos de la economa poltica; Sergio Guadalupe Snchez Daz en Marxismo en la antropologa; Vladimir Mompeller Prado en Familia y parentesco; Miguel ngel Adame Cern en Precursores y evolucionistas; sus compaeras y compaeros del 5. Semestre y el resto de los integrantes de la comunidad de la Escuela Nacional de Antropologa e Historia, damos fe y testimonio de la honestidad y trayectoria acadmica de Roberto Alejandro Corts Zaragoza, lo cual constamos en documentos anexos. Con todo lo anterior hacemos patente que Roberto Alejandro Corts Zaragoza no es un delincuente, es un estudiante con probada trayectoria acadmica y con proyectos en beneficio de la sociedad, como corresponde a los objetivos antropolgicos; por lo que demandamos su libertad inmediata y sea restituido su prestigio como buen ciudadano. Firmas anexas

To the citizens: The 1st of December of 2012, a series of protests were conducted because of the ascension to the presidential chair of Enrique Pea Nieto. It was in this context that the state unleashed a harsh repression against the people conducting the protests. Many of them were beat up, injured, tortured and unfairly jailed by the police force of the Mexico City Government, violating human rights conferred by the political constitution of this country and many international treatises because they the state- didnt respect the right to free expression and meeting granted by the very same law. The images circulating in the media have been manipulated to help the population from witnessing the violence the federal police and grenadiers used against the protesters, who were manifesting against the presidential imposition of Enrique Pea Nieto, who got to the presidential chair by cheating on the presidential elections. The charges the protesters have been accused of are based on videos edited by the media duopoly Televisa and TV Azteca- and contradictory declarations from elements of the police force. Not denouncing the abuse of force by the public powers and ignoring this situation would legitimate a repressive and authoritarian state, exposing us to relive events such as the ones lived in 1968 in Tlatelolco, and 2006 in Atenco and in Oaxaca THE COMMUNITY OF THE ESCUELA NACIONAL DE ANTROPOLOGA E HISTORIA (NATIONAL SCHOOL OF

ANTHROPOLOGY AND HISTORY) AND THE INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGA E HISTORIA (NATIONAL INSTITUTE OF ANTRHOPOLOGY AND HISTORY) DEMAND THE LIBERATION OF THE CONSCIENCE PRISONERS AND THE TRUE INFORMATION FROM THE MEDIA.

Sincerely: the community of Escuela Nacional de Antropologa e Historia.

Aux citoyens Samedi dernier, premier dcembre 2012, une srie de manifestations ont eu place en rponse la monte au pouvoir de Enrique Pea Nieto et tant que prsident du Mxique. Dans ce contexte a pris place une violente rpression de la part de ltat contre les manifestants. Plusieurs dentre eux ont t battus et ont rsult gravement blesss. Cette brutalit de la police a t exerce par les lments du Gouvernement du Distrito Federal. Ceci a pris place en diffrents endroits lentour du Centre Historique de la Ville. Il sagit dune grave violation des Droits Humains, comme le droit de runion et dexpression, confrs par la Constitution du Mexique et par plusieurs traits internationaux. Les images circulant dans les mdias ont t manipuls afin dviter que la citoyennet tmoigne la violence de la part de lquivalent des CRS au Mexique (les granaderos) et la Police Fdrale envers les inconformes et les citoyens en gnral. Cette lgitime inconformit face au fraude lectorale, consum le premier juillet. Beaucoup de personnes se trouvent injustement emprisonnes et les fautes desquelles on les accuse se font partir de vidos dits par le duopole Televisa et TV Azteca- en plus de dclarations contradictoires dlments de la force publique. Ne pas dnoncer labuse de la force du pouvoir publique, ignorer cette situation nous ferait complices et justificateurs dun tat autoritaire et rpressif, en nous exposant rpter ds vnements comme ceux du 68 a Tlatelolco, du 2006 Atenco et Oaxaca La communaut de lEcole Nationale dAnthropologie et Histoire et LInstitut National dAnthropologie et Histoire exigeons la libert des prisonniers de conscience et la vritable information de la part des mdias.

La communaut de lcole Nationale dAnthropologie et Histoire.