Vous êtes sur la page 1sur 24

Sistemas de visin artificial SIMATIC MV para asegurar la calidad e incrementar la productividad

Folleto Noviembre 2006

Sistemas de visin artificial para asegurar la calidad e incrementar la productividad

Para ser productivos, los procesos de fabricacin deben ser flexibles. Los tamaos de lote son cada vez menores; las cadencias cada vez ms breves; y las exigencias de calidad cada vez mayores. Ello hace llegar a sus lmites a los mtodos de inspeccin convencionales. No as a las soluciones de visin artificial industrial. En efecto, gracias a su enorme potencial este campo se transforma cada vez ms en una disciplina estndar dentro de la automatizacin, particularmente desde que los sistemas de visin inteligentes han simplificado su aplicacin. Se dispone de una amplia gama para todos los mbitos de uso: desde sistemas de lectura de cdigos 1D/2D, sensores de visin para tareas de visin artificial especficas, pasando por las cmaras inteligentes para aplicacin universal, hasta el sistema de visin basado en PC para aplicaciones extremadamente rpidas con varias cmaras.

A destacar
Aseguramiento de calidad

reduccin de desechos Inspeccin visual automtica objetiva, rpida y fiable: dimensiones, contornos, formas, as como presencia, montaje correcto, posicin e integridad de piezas incluso de tamao microscpico (p. ej. estructuras en chips)

Incremento de la productividad

Reconocimiento automtico de piezas en base a formas, medidas, patrones, colores, cdigos y smbolos, las piezas se asignan a categoras previamente definidas Aplicable incluso con rpidas cadencias

Sistemas de visin artificial

Sistemas de visin artificial Panormica de la gama

Sistemas de lectura de cdigos: leer y verificar cdigos 1D/2D de forma flexible

Para la lectura y verificacin de cdigos 1D/2D (por ejemplo, cdigos de barras, cdigos de matriz de datos) se dispone tanto de sistemas de lectura de cdigos fijos, sistemas de lectura manual, sistemas de lectura de cdigos especficos para sectores y sistemas de verificacin. Con estos lectores tambin es posible la lectura y verificacin de cdigos en piezas directamente marcadas (Direct Part Marking).

Sensores de visin: simples e inteligentes

Los sensores de visin inteligentes de la serie SIMATIC VS100 as como el sensor de colores SIMATIC MV220 estn concebidos especialmente para tareas de visin artificial de aplicacin especfica. La familia de productos se caracteriza por un concepto de manejo sencillo y un fcil aprendizaje de las tareas de inspeccin.

Cmaras inteligentes: para aplicacin universal

Sistemas de visin artificial de propsito general idneos e ideales para lneas flexibles de fabricacin. Con ellos el usuario tiene su proceso controlado las 24 horas del da. Las cmaras inteligentes ofrecen escalabilidad en lo relativo a tareas de inspeccin, velocidad de evaluacin, resolucin, deteccin monocromtica o en color: para cada sector la solucin de visin artificial perfecta. Las cmaras inteligentes se configuran de forma sencilla y cmoda con SIMATIC Spectation. Este tiene ya integradas numerosas funciones de inspeccin y reconocimiento preprogramadas. Empleando sistemas HMI (interfaz hombre-mquina), HMI Controls VS720 permite reproducir y editar fcilmente las imgenes tomadas por cmaras inteligentes SIMATIC VS720.
Sistemas de visin artificial: aseguramiento de calidad a la mxima velocidad

El imparable aumento de la velocidad de produccin, la deteccin de defectos cada vez ms pequeos, la inspeccin de objetos de gran complejidad o desde varias perspectivas son factores que exigen sistemas de visin artificial cada da ms sofisticados. En estos casos se pueden utilizar los productos SIMATIC Visionscape, los cuales han sido desarrollados para aplicaciones sumamente rpidas que requieren varias cmaras y/o un procesamiento de la imagen de alto rendimiento. El potente software SIMATIC Visionscape, con su amplia oferta en herramientas de anlisis de imagen, y la interfaz grfica de usuario contribuyen a la creacin rpida y sencilla de aplicaciones y a su implementacin para soluciones de procesamiento de imagen basadas en PC. Junto a los sistemas de visin artificial, Siemens ofrece una amplia gama de componentes de iluminacin NERLITE . Ms informacin al respecto en www.nerlite.com

Sistemas de visin artificial

Sistemas de lectura de cdigos Marking - Verifying - Reading - Communication (MVRC)

Para la realizacin de aplicaciones con trazabilidad por marcado directo de piezas (DPM) son necesarios cuatro elementos clave: Marcado (Marking), Verificacin (Verification), Lectura (Reading) y Comunicacin (Communication): MVRC. Para los cuatro elementos clave Siemens ofrece los productos, sistemas y asistencia correspondientes para la creacin de aplicaciones. Marking En la mayora de casos, la marca se aplica en una de las primeras fases del proceso de produccin para poder controlar todos los pasos subsiguientes en base a la identidad del producto. En la mayora de casos, para el marcado se usa el llamado Direct Part Marking (DPM). Verification Los sistemas de verificacin garantizan la legibilidad de las marcas a lo largo de todo el proceso de produccin, aunque exista suciedad o se utilicen distintos lectores. Con estos sistemas es posible incluso ir ms all del proceso de produccin y supervisar la legibilidad de la marca durante todo el ciclo de vida del producto. La serie SIMATIC HawkEye 1500 ofrece, por ejemplo, opciones de verificacin DPM para monitorizar en tiempo real el marcado. Asimismo, la medicin de la calidad del cdigo genera ventajas de costes optimizando los tiempos de ciclo en el proceso de marcado, previniendo periodos de inactividad de la instalacin o evitando costes adicionales de manipulacin. El sensor de visin VS130-2 dispone igualmente de una funcin para la medicin de la calidad del cdigo segn el estndar AIM. Reading Cuando se trata de una aplicacin sencilla y un funcionamiento seguro, los lectores deben presentar una gran flexibilidad en cuanto a diseo, interfaces, etc. para poder cumplir los distintos requisitos especficos del sector. La gama SIMATIC ofrece una eleccin ideal con la serie compacta HawkEye 1500, el sensor de visin VS130-2 con cabezal de sensor remoto y los lectores mviles HawkEye. Communication Para la comunicacin entre lector y control de procesos, los lectores disponen de forma estndar de distintas interfaces como PROFIBUS, PROFINET, Ethernet, RS232 y E/S digitales ampliadas. Estas garantizan no slo la transferecia rpida y segura de la seal de disparo para iniciar la lectura, sino tambin la transmisin rpida y fiable del resultado de lectura.

MVRC significa:

Marcado (Marking): Aplicacin de codificacin directamente en el objeto (DPM) Verificacin (Verifying): Control de la calidad de las marcas en el objeto Identificacin (Reading): Lectura en la produccin o durante el servicio tcnico Comunicacin (Communication): Visualizacin e interpretacin de los resultados de lectura

Qu significa Direkt Part Marking (DPM)? El trmino Direkt Part Marking (DPM) designa la aplicacin de una marca directamente sobre la superficie de un producto sin utilizar ningn otro material de base, como por ejemplo una etiqueta adhesiva. Esto permite identificar los productos durante la fabricacin y continuar su trazabilidad despus de la entrega. Desde hace unos aos y gracias a los denominados cdigos 2D, existe un proceso de codificacin que tiene en cuenta estas necesidades de los usuarios. Los cdigos 2D estn formados por elementos bsicos en forma de punto muy fciles de aplicar. En lo que se refiere a durabilidad, velocidad de marcado e independencia del material, las tecnologas de marcado por lser y por punzn consiguen unos resultados extraordinarios. Gracias a la deformacin mecnica introducida, los cdigos 2D aplicados en piezas metlicas, por ejemplo, siguen siendo fcilmente reconocibles por los lectores 2D incluso despus de varias operaciones de mecanizado. Los cdigos 2D tambin tienen la ventaja de que pueden codificar los datos en un espacio ms reducido en comparacin con los cdigos de barras o las letras.

Sistemas de lectura de cdigos

Sistemas de lectura de cdigos Leer y verificar cdigos 1D/2D de forma flexible

En los centros de produccin modernos, la trazabilidad de los productos y de sus piezas mediante identificaciones legibles por mquina es un requisito fundamental. Una codificacin unvoca permite planificar y ejecutar todos los pasos de produccin para cada una de las piezas fabricadas, as como documentar los cambios relativos al proceso de produccin o a los materiales utilizados. Asimismo, la marcacin directa de los productos permite cumplir los requisitos legales en cuanto a la trazabilidad de los lotes una vez abandonan la planta de produccin. El marcado juega un papel importante incluso despus de la produccin, p.ej. para cuestiones relacionadas con la responsabilidad civil del fabricante. Para casos de aplicacin especiales, por ejemplo, inventarios militares, existen productos adecuados (UID).
Equipos fijos de lectura de cdigos

A destacar

Identificacin unvoca de productos o piezas de productos: Direct Part Marking es la tecnologa clave para la trazabilidad de los productos Documentacin especfica de la pieza en el proceso de fabricacin Automatizacin del proceso de fabricacin Verificacin en casos de responsabilidad por productos defectuosos (p. ej. avisos para devolver un producto)

Los equipos fijos de lectura de cdigos son o bien lectores de alto rendimiento o un sistema de lectura basado en PC. Estos equipos leen distintos cdigos bidimensionales (2D) y cdigos de barras unidimensionales (1D). El sistema basado en PC se caracteriza por una lectura rpida y eficaz de distintos cdigos bidimensionales (2D) y cdigos de barras unidimensionales (1D), adems de la capacidad OCR (reconocimiento de texto). Algunos lectores y el sistema de lectura de cdigos basado en PC incorporan el monitoreo (verificacin) de la calidad de impresin del cdigo como parte del control de procesos.

Sistemas de lectura manuales

Los sistemas de lectura manuales son lectores potentes y de alta resolucin para cdigos de matriz de datos bidimensionales (2D) y cdigos de barras unidimensionales (1D). Segn la variante seleccionada, estos equipos pueden conectarse a un host mediante RS232, USB, PS2 y Bluetooth.

Sistemas de verificacin

Los sistemas de verificacin garantizan la legibilidad de las marcas a lo largo de todo el proceso de produccin, aunque exista suciedad o se utilicen distintos lectores. Con estos sistemas es posible incluso ir ms all del proceso de produccin y supervisar la legibilidad de la marca durante todo el ciclo de vida del producto. Asimismo, con los sistemas de verificacin pueden optimizarse e incluso incrementarse los ciclos de produccin de los sistemas de marcado mediante el control constante de la calidad de marcado.

Sistemas de lectura de cdigos

Sistemas de lectura de cdigos Visin global de los equipos fijos de lectura de cdigos

Los sistemas de lectura estacionarios son lectores potentes e inteligentes para distintos cdigos bidimensionales (2D) y cdigos de barras unidimensionales (1D). Leen cdigos impresos, impresos a lser, taladrados, troquelados y punzonados en las ms diversas superficies. La lectura de los cdigos es posible sobre objetos mviles o estacionarios independientemente de la posicin de giro (360).

SIMATIC HawkEye 1500


Configuracin compacta para la integracin sencilla en la instalacin Uso universal Opciones de verificacin DPM nicas en su clase para supervisar la calidad de marcado sobre la marcha Medicin automtica de la intensidad luminosa y entrenamiento automtico para adaptarse a las diferentes piezas sin tener que ajustar ni programar parmetros Potente interfaz grfica de usuario (GUI) para la implementacin avanzada y la telesupervisin de varios lectores Diagnstico avanzado de imgenes almacenadas para conseguir la lectura ms rpida posible Funcin QuicSet: Orientacin audiovisual para la puesta en marcha rpida sin PC

SIMATIC VS130-2

Unidad de iluminacin separada para grandes distancias de lectura PROFIBUS, Ethernet y E/S digitales integradas; funcionalidad PROFINET I/O Interfaz de usuario basada en web Puesta en marcha sin instalacin de software en PC Concepto de telemantenimiento basado en web Funcionamiento autnomo Memoria de errores integrada Acceso protegido con contrasea

Sistemas de lectura de cdigos

Sistemas de lectura de cdigos Visin global de los equipos fijos de lectura de cdigos

Sistema de lectura de cdigos Carcasa Puesta en marcha y manejo

SIMATIC HawkEye 1500

SIMATIC VS130-2

Diseo compacto (IP40) con iluminacin inte- Diseo modular (cabezal de sensor y lmpagrada ras), IP65 Software de configuracin, QuicSet, auxiliares para alineacin, idioma: e Ethernet (ASCII), RS232 Siemens DPM, AS9132, ISO 15415 e ISO 16022 (AIM) Servidor Web integrado, elementos de mando integrados, optimizacin automtica de los parmetros, idiomas: in/al/fr/it/es/ch PROFIBUS, PROFINET, Ethernet AIM

Comunicacin Estndares de verificacin

SIMATIC DMx AutoID+


SIMATIC DMx AutoID+

Campos de aplicacin

Sistema de lectura rpido y eficaz para distintos cdigos bidimensionales (2D), cdigos de barras unidimensionales (1D) y OCR (reconocimiento de texto). Hasta 1.800 lecturas por minuto en el modo de alta resolucin, y an ms en el modo de baja resolucin Lee varios smbolos en un mismo sector de imagen Admite un mximo de cuatro cmaras activadas de forma individual o sincronizada mediante la tarjeta de E/S, con salida de flash Verificacin en tiempo real de los smbolos de matriz de datos Visualizacin y representacin de datos para cada entrada de cmara

Industria del automvil - Marcas en diversas piezas del motor y de la transmisin (culatas, bloques de cilindros, codos, etc.) - Marcas lser en diversas piezas del motor y de la transmisin (rboles de levas, cigeales, pistones, bielas, engranajes, etc.) - Marcas lser aplicadas en componentes electrnicos, circuitos impresos o cajas

Industria aeroespacial - Marcas en labes de turbinas de gas o en diversas piezas de aluminio del grupo turbopropulsor, por ejemplo, para proteger frente a plagios

Aparatos mdicos - Marcas lser en marcapasos y otros dispositivos implantables, por ejemplo, para proteger frente a plagios - Marcas lser aplicadas en diversos componentes y cajas de aparatos mdicos

SIMATIC DMx AutoID+ es un paquete de software que se utiliza junto con tarjetas PCI cortas. El mdulo PCI se conecta a las cmaras externas mediante cables. La tarjeta PCI permite conectar un mximo de 4 cmaras. Si se aade un mdulo de E/S externo opcional, la funcionalidad se ampla y el sistema se puede integrar en una instalacin automatizada.

Electrnica - Marcas lser en circuitos impresos, piezas o componentes

Semiconductores - Marcas lser en elementos semiconductores encapsulados, disipadores o difusores de calor

Sistemas de lectura de cdigos

Sistemas de lectura de cdigos Visin global de los sistemas manuales de lectura

SIMATIC HawkEye 40/45


Lector manual econmico y robusto Lee cdigos en etiquetas (por ejemplo, etiquetas de papel) con contrastes medios a altos La pantalla integrada muestra los datos ledos y los ajustes del lector (HawkEye 45) Conmutacin automtica entre cdigos de barras y cdigos de matriz de datos Alta velocidad de descodificacin y lectura segura, incluso de los cdigos ms pequeos Mltiples interfaces: RS232, USB, PS2 y Bluetooth

SIMATIC HawkEye 40T/45T


Lector manual econmico y robusto Identifica incluso cdigos de matriz de datos (Direct Part Marks) de difcil lectura con bajo contraste Mayor seguridad de lectura mediante el uso de los algoritmos de procesamiento de imagen Siemens La pantalla integrada muestra los datos ledos y los ajustes del lector (HawkEye 45T) Conmutacin automtica entre cdigos de barras y cdigos de matriz de datos Alta velocidad de descodificacin y lectura segura, incluso de los cdigos ms pequeos Mltiples interfaces: RS232, USB, PS2 y Bluetooth Admitido como "Department of Defense Unique Identifier (UID) String Validator". Lectores potentes de alta resolucin para la lectura de cdigos de matriz de datos bidimensionales (2D) y con poco contraste, de tipo "Direct Part Mark" (DPM). Sensor de imagen de alta resolucin para leer cdigos muy pequeos Potente procesador para mayor velocidad de decodificacin y seguridad de lectura Lectores de contacto o de proximidad. El sistema de iluminacin LytePype permite disfrutar de mayor capacidad y velocidad de lectura para cdigos de matriz de datos. Lectores potentes de alta resolucin con dos tipos de exploracin para la lectura paralela de cdigos DPM (2D) bidimensionales con poco contraste y para grandes cdigos unidimensionales (1D). Sensor de imagen de alta resolucin para leer cdigos muy pequeos Potente procesador para mayor velocidad de decodificacin y seguridad de lectura Lectores de contacto o de proximidad. El sistema de iluminacin LytePype permite disfrutar de mayor capacidad y velocidad de lectura para cdigos de matriz de datos

SIMATIC HawkEye 50T/51T


SIMATIC HawkEye 52T/53T

Sistemas de lectura de cdigos

Sistemas de lectura de cdigos Visin global de los sistemas manuales de lectura

Sistemas de lectura de cdigos Distancia de trabajo


Mnimo (depen-

SIMATIC HawkEye 40/45

SIMATIC HawkEye 40T/45T

SIMATIC HawkEye 50T/51T

SIMATIC HawkEye 52T/53T

diente del cdigo)

50 mm (1,9")

50 mm (1,9")

HawkEye 50T: 0 mm (0") HawkEye 51T: 3 mm (0,125") HawkEye 50T: 25 mm (1") HawkEye 51T: 51 mm (2")

0 mm (0")

Mximo (depen-

diente del cdigo)

375 mm (14,8")

375 mm (14,8")

51 mm (2")

Campo visual
Prximo

25 mm x 15 mm (0,98" x 0,6") a 50 mm (1,9") de distancia

25 mm x 15 mm HawkEye 50T: (0,98" x 0,6") 13 x 13 mm (0,5" x 0,5") con a 50 mm (1,9") de distancia contacto HawkEye 51T: 19 x 19 mm (0,75" x 0,75") a 3 mm (0,125") de distancia 150 mm x 90 mm (5,9" x 3,5") a 375 mm (14,8") de distancia HawkEye 50T: 19 x 19 mm (0,75" x 0,75") a 25 mm (1") de distancia HawkEye 51T: 36 x 36 mm (1,4" x 1,4") a 51 mm (2") de distancia

HawkEye 52T: 24 mm x 24 mm (0,95" x 0,95") HawkEye 53T: 19 mm x 19 mm (0,75" x 0,75 ") HawkEye 52T: 43 mm x 43 mm (1,7" x 1,7") HawkEye 53T: 28 mm x 28 mm (1,1" x 1,1") 1D: Code 39, Code 93, Code 128, UPC/EAN/JAN/SUP, I2of5 2D: Matriz de datos

Lejano

150 mm x 90 mm (5,9" x 3,5") a 375 mm (14,8") de distancia

Capacidad de decodificacin

1D: Code 128, Code 39, Code 93, Int 2 of 5, Codabar, UPC/EAN/JAN, RSS, Composite, Postal, Codablock F, Code 11, Matrix 2 of 5, MSI Plessy, NEC 2 of 5, Pharmacode, Telepen 2D: Data Matrix, PDF417, Micro PDF 417, QR Code, MicroQR Code, Maxicode, Aztec, GoCode Lser, impresin USB, RS232, PS2, Bluetooth clase 1 (90 m)

1D: Code 39, Code 128, Co- Cdigos 2D dabar, Code 93, I2of5, UPC/EAN, UPC-E, UPC Supplementals 2D: matriz de datos, PDF417, cdigo QR

Generacin de cdigo Interfaces

Lser, impresin

Lser, impresin o punzones Lser, impresin o punzones RS232

USB, RS232, PS2, Bluetooth USB, RS232 clase 1 (90 m)

Campos de aplicacin El campo de aplicacin de los sistemas manuales de lectura comprende los usos industriales y comerciales en los que es preciso identificar o localizar piezas nicas y en los que las piezas se pueden identificar mediante un lector manual de cdigos de matriz de datos o cdigos de barras. Este es el caso de muchas aplicaciones en industrias muy diversas:

Equipos mdicos: p. ej., marcas lser aplicadas en diversos equipos mdicos y cajas Industria electrnica por ejemplo marcas lser en discos duros, circuitos impresos y otros componentes

Industria del automvil: p. ej., identificacin de las piezas del motor (p. ej., culatas, bloques de motor, piezas del tubo de escape, etc.) Industria aeroespacial: por ejemplo, cdigos en labes de turbinas de gas

Sistemas de lectura de cdigos

Sistemas de lectura de cdigos Panormica de sistemas de verificacin


Los sistemas de verificacin garantizan la legibilidad de las marcas a lo largo de todo el proceso de produccin, aunque exista suciedad o se utilicen distintos lectores. Con estos sistemas es posible incluso ir ms all del proceso de produccin y supervisar la legibilidad de la marca durante todo el ciclo de vida del producto.

HawkEye Direct Part Mark Verifier

SIMATIC HawkEye Direct Part Mark (DPM) Verifier garantiza la calidad de los cdigos de matriz de datos en piezas marcadas directamente. Se trata de una opcin de software para las cmaras de la serie SIMATIC HawkEye 1500. Utiliza la tecnologa Siemens Direct Part Marking (DPM). Esto permite controlar al 100% las operaciones DPM as como ajustar de forma correcta el sistema de marcado antes de que lleguen a las piezas marcas ilegibles.

A destacar

Vigilancia de la calidad al 100% Amplio campo de aplicacin gracias a la compatibilidad con los siguientes estndares de verificacin: Siemens DPM, AS9132, ISO 15415 e ISO 16022 (AIM) Las exclusivas mediciones de calidad de DPM realizadas por Siemens superan las limitaciones de otros estndares de verificacin Evaluacin integrada de la calidad por notas (A/B/C/D/F), para interpretar fcilmente los resultados Alarma ajustable por el usuario (bueno/suficiente/malo) en cada medicin Conexin directa a un autmata programable o a indicadores luminosos tipo semforo a travs de las E/S integradas Interfaz grfica para configuracin avanzada, supervisin continua de los resultados de verificacin y salida de estadsticas

SIMATIC DMx Verifier+

SIMATIC DMx Verifier+ es un sistema de verificacin de matriz de datos que proporciona informacin sobre la calidad del cdigo. DMx Verifier+ verifica cdigos de matriz de datos impresos, grabados al cido, impresos a lser o aplicados por chorro de tinta sobre papel, metal, plstico y muchos otros materiales. DMx Verifier+ es un paquete de software que se utiliza asociado a tarjetas PCI cortas. La tarjeta PCI se conecta a las cmaras externas mediante cables. La tarjeta PCI permite conectar un mximo de 4 cmaras. Esta configuracin permite crear sistemas de verificacin de alto rendimiento. Si se aade un mdulo de E/S externo opcional, la funcionalidad se ampla y el sistema se puede integrar en una instalacin automatizada.

A destacar

Crea un anlisis de la calidad global del cdigo, del contraste, del Print Growth1) de las divergencias axiales y de la correccin de errores no utilizada Representacin grfica de los parmetros medidos Crea informes sobre la resolucin de elementos utilizada en el anlisis, los errores de emplazamiento de las celdas, las variaciones de tamao de las celdas y la conformidad global Iluminaciones y objetivos Siemens intercambiables para todos los casos de aplicacin Proporciona un resumen y un anlisis detallado, en pantalla y en papel Permite crear un programa de control de calidad

1) La relacin de tamao ideal entre las celdas negras y las celdas blancas del cdigo es 1:1. Si las celdas negras aumentan de tamao debido a problemas de impresin, la legibilidad disminuye. Este efecto se denomina Print Growth.

10

Sistemas de lectura de cdigos

Sensores de visin: simples e inteligentes

Sensor de colores SIMATIC MV220

El compacto sensor de colores SIMATIC MV220 es un completo sistema de visin artificial para la inspeccin automtica de objetos de color. Est perfectamente preparado para uso en ambiente industrial rudo gracias a proteccin IP65. Los campos de aplicacin son la manufactura, envasado y embalaje y en la industria alimentaria y de bebidas Es idneo incluso para no expertos, ya que se maneja de una forma tan fcil que no requiere formacin y el sistema se "entrena" en lugar de programarse. La integracin en el sistema de automatizacin se realiza va E/S digitales

A destacar

Perfectamente preparado para uso en ambiente industrial rudo, grado de proteccin IP65 Posibilidad de control de procesos muy rpidos gracias a breves tiempos de inspeccin del sensor (aprox. 30 inspecciones por segundo) Breves tiempos de transformacin por simple cambio de modelo - 16 modelos de referencia aprendibles - Conmutacin de modelos de referencia va entradas digitales Posibilidad de adaptacin flexible a las aplicaciones - Ajuste variable de la ventana y la distancia de trabajo - Ajuste variable de los parmetros Rpida puesta en marcha - No se requieren conocimientos de anlisis de imgenes - No se requiere programacin

Sensores de visin SIMATIC VS100

Nuestros sensores de visin inteligentes VS100 constituyen la mejor opcin para el control de forma, tipo o posicin de piezas menudas. Los paquetes completos constan de iluminador, unidad de evaluacin, sensor y cables. Se instalan y ponen en marcha en un abrir y cerrar de ojos. Es idneo incluso para no expertos, ya que se maneja de una forma tan fcil que no requiere formacin y el sistema se "entrena" en lugar de programarse. El compacto formato permite instalarlos en los ms diversos sistemas de alimentacin de piezas, tales como alimentadores vibratorios, cintas transportadoras o pinzas. Los sensores de visin se integran con flexibilidad en el sistema de automatizacin gracias a interfaces estandarizadas. Para unidades de transporte simples es posible implementar adems una solucin autnoma sin controlador adicional.

A destacar

Manejo muy simple No se requieren conocimientos especficos de anlisis de imgenes Puesta en marcha por "aprendizaje" en lugar de programacin Posibilidad de funcionamiento autnomo Comunicacin simple con PROFIBUS DP / PROFINET o con interfaz serie Integracin en WinCC Telediagnstico

Sensores de visin

11

Sensores de visin Resumen de la funcionalidad

Inspeccin de objetos con SIMATIC MV220

Tarea de inspeccin

Tareas de inspeccin flexibles en fabricacin y montaje

Campos de aplicacin

Fabricacin, envasado y embalaje en la industria alimentaria y de bebidas

Tipo de piezas a inspeccionar

p. ej. integridad de piezas de color, blisters, frascos, etiquetas y tapas

Inspeccin de forma com SIMATIC VS110

Tarea de inspeccin

Pieza correcta o defectuosa, as como alimentacin en la posicin correcta Alimentadores vibratorios, cintas transportadoras, sistemas en portapiezas en circuito cerrado, pinzas

Campos de aplicacin

Tipo de piezas a inspeccionar

p. ej. tornillos, pernos, piezas de contorno definido, productos farmacuticos, golosinas...

Inspeccin de forma com SIMATIC VS120

Tarea de inspeccin

Correccin, integridad y posicin de una pieza o patrn; posicin de la pieza especificada con coordenadas x/y y ngulo de giro en grados, deteccin de presencia Cintas transportadoras, sistemas en portapiezas en circuito cerrado, pinzas, mquinas de fabricacin p. ej. tornillos, pernos, piezas moldeadas, productos farmacuticos, golosinas, logotipos, patrones...

Campos de aplicacin

Tipo de piezas a inspeccionar

12

Sensores de visin

Sensores de visin Resumen de datos tcnicos

Sensores de visin

MV220

VS110

VS120

Tipo de sensor Captura de imagen Tipo de cabezal sensor

Sensor CMOS (color), 640 x 480 digital, mx. 33 imgenes/seg. 2 tamaos de campo visual fijos

Chip CCD, 640 x 480 pxeles cuadrados digital, mx. 58 imgenes/seg. 2 x foco fijo (tamao fijo del campo visual) Entrada de imagen controlada 2 x foco fijo con campo visual fijo, 1 x montura C/CS con tamao de campo visual variable

Variantes de suministro Carcasa Grado de proteccin

Sistema completo ver abajo IP65 Tamao de campo visual variable Objetos a inspeccionar hasta 59 mm x 45 mm, progresivamente visor: 70 mm x 50 mm con distancia al objeto 50 mm: Tamao de campo visual 40 x 30 Objetos a inspeccionar hasta 35 mm x 25 mm, mm visor: 40 mm x 30 mm con distancia al objeto 250 mm: Tamao de campo visual 200 x 150 mm 0 ... 45 C, sin condensacin LEDs de luz blanca integrados ver abajo IP65 Display de 4 dgitos y 4 teclas 0 C ... 50 C, sin ventilador LEDs infrarrojos Metlica con dispersor de plstico IP40 LEDs rojos Iluminador anular de plstico con dispersor de plstico IP65
Objetos a inspeccionar hasta 60

Caja de perfil de aluminio

Tamao de pieza (An x Al)

mm x 40 mm, visor: 70 mm x 50 mm Objetos a inspeccionar hasta 34 mm x 24 mm, visor: 40 mm x 30 mm Tamao variable del objeto con montura C/CS

Entorno Iluminacin
Fuente luminosa Carcasa Grado de proteccin

Unidad de evaluacin
Gua del operador

Pantalla LCD (4 lneas de 10 caracteres cada una) y 6 teclas para las opciones del men hasta 15 externa o automtica 25 unidades/s de izquierda a derecha o viceversa hasta 64 externa 20 unidades/s (funcin del objeto)

Nmero de tipos a memorizar hasta 16 Disparo de la inspeccin Tasa de piezas admisible Sentido de alimentacin

externa 33 inspecciones/s cualquiera con disparo externo Plstico, aluminio (IP65)

- en disparo aut. Carcasa Interfaces en la unidad de evaluacin


entrada digital para 24 V

Plstico, apto para instalacin fuera de armario (IP40)

DC

6 (de ellas, 1 de disparo)

8 (de ellas, 1 de disparo) 6 (de ellas 3 x 0,5 A) RS232 Interfaz digital 2,5 A 4A PROFIBUS DP/Ethernet/ PROFINET I/O

salida digital para 24 V DC 5 Interfaz integrada Cabezal sensor Tensin de alimentacin

24 V DC 2A

Consumo mx.

Sensores de visin

13

Cmaras inteligentes Para aplicacin universal


Para cumplir requisitos personalizados y resolver tareas exigentes, lo ms fcil y adecuado es usar las cmaras inteligentes y de aplicacin universal de la serie SIMATIC VS720. Dentro de una caja compacta anan todas la funciones esenciales como toma de imagen, formacin de imgenes y comunicacin. Por ello son ideales para el caso de que haya que resolver varias tareas de inspeccin en un solo ciclo. Las cmaras destacan por su alta precisin y su rpida capacidad de reaccin. Nueve tipos de cmaras ofrecen escalabilidad en cuanto a rendimiento, resolucin, procesamiento de imgenes a color/monocromas y grado de proteccin IP. Su rpida y potente arquitectura de hardware permite analizar directamente imgenes en base al programa de inspeccin residente en memoria. Nuestra completa gama de cmaras inteligentes permite cubrir los requisitos ms diversos en los sectores de inspeccin automtica o reconocimiento de piezas. La serie VS720 le permite no perder de vista sus instalaciones las 24 horas del da y tener siempre bajo control sus procesos de produccin. Funciones de cmara

f i e r Varias tareas de inspeccin ejecutables en un nico + ciclo Funcionamiento autnomo o integrado en el sistema de automatizacin flexible de fabricacin

A destacar

Todo dentro de una sola caja: toma de imagen, procesamiento de imgenes y mdulo de comunicacin Manejo simple y rpido Potente configuracin online y offline con SIMATIC Spectation Visualizacin de imgenes en vivo, de alarma, de defectos, imgenes completas/parciales y tablas de resultados Integracin en ProTool/Pro, WinCC flexible y WinCC utilizando HMI Controls Variantes en acero inoxidable (ejecucin robusta, grado de proteccin IP68)

Inicio/parada de la inspeccin Obturador electrnico para control de exposicin Imgenes perfectamente ntidas, incluso con piezas a gran velocidad Imagen completa o parte de la misma, con nmero elegible de puntos de imagen Secuencias de imagen rpida gracias a la ejecucin simultnea de la toma y el anlisis de imgenes Disparo interno o externo de la toma de imagen Posibilidad de control simultneo de hasta cuatro fuentes de luz Inspeccin multicmara combinando los resultados de varias cmaras va Ethernet Salida de imgenes en vivo, de alarma y de defectos por Industrial Ethernet Funciones de comunicacin

Adaptacin dinmica al proceso de fabricacin Intercambio de datos y activacin de funciones a travs de scripts as como comunicacin simple con SIMATIC S7; es posible activar por ejemplo las funciones siguientes: Control del programa de inspeccin, de elementos de inspeccin y comunicacin, inicializacin de tareas de aprendizaje con control remoto y funcin teleservice a travs de Internet

Funciones de visualizacin

Representacin central de imgenes en forma tabular, transmisin de imgenes en vivo y de defecto va Ethernet al VS Link Posibilidad de representar y editar imgenes en sistemas HMI

14

Cmaras inteligentes

Cmaras inteligentes La tarea de inspeccin decide


Los campos de aplicacin de las cmaras inteligentes se encuentran en la industria del automvil, fabricacin de productos elctricos y electrnicos, semiconductores, industria alimentaria y de bebidas, industria de envasado y embalaje, farmacutica, fabricacin de mquinas e industria de artes grficas.
Cmaras inteligentes

VS721

VS722

VS723 VS723-S

VS723-2

VS724 VS724-S

VS725 VS725-S

Objetos en movimiento Inspecciones complejas, alta velocidad

Control de integridad

Inspeccin de forma

Comparacin de patrones

Medicin

Deteccin de posicin/orientacin

Lectura y comparacin de textos escritos

Lectura de cdigos 1D/2D

Deteccin de colores

Cmaras inteligentes

15

Cmaras inteligentes Resumen de datos tcnicos

VS721

VS722

VS723

VS723-2

VS723-S

VS724

VS724-S

VS725

VS725-S

CMOS Cmara Rendimiento Resolucin Basic VGA

Basic

Rendimiento Medium VGA

Medium Resolution Medium VGA

High Speed

High Resolu- High Speed & Color tion Resolution Medium SVGA CCD 1/2" 4,65 x 4,65 m 1280 x 1024) High SVGA Medium VGA CCD 1/4" 5,6 x 5,6 m (640 x 480)

High Speed/Color High VGA

Basic VGA

High XGA

Captura de imagen CMOS 1/3" CCD 1/3" (pxeles 7,8 x 7,8 m 7,4 x 7,4 m cuadrados) (640 x 480) (640 x 480) Tiempo de exposicin Transferencia de imgenes 10 s ...1 s (obturador electrnico) 75 fps

CCD 1/3" CCD 1/3" 4,65 x 7,4 x 7,4 m 4,65 m (640 x 480)( (1024 x 768)

19 fps

75 fps

8 fps

75 fps

30 fps

Conexin del obje- Montura CS (adaptador para montura C opcional) tivo Equipamiento adi- Partial Scan, control integrado de flash de hasta 4 fuentes de luz cional Interfaces Interfaces integradas 1 x Industrial Ethernet (RJ45,10/100 Mbaudios) 1 x alimentacin/E/S digitales (RJ45) 1 x Industrial 1 x Industrial 1 x Industrial 1 x Industrial 1 x Industrial Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet (M12x8,10/ (RJ45,10/ (M12x8, (RJ45,10/ (M12x8, 100 Mbit/s) 100 Mbit/s) 10/ 100 Mbit/s) 10/ 1 x alimenta- 1 x alimenta- 100 Mbit/s) 1 x alimenta- 100 Mbit/s) cin / cin/ 1 x alimenta- cin/ 1 x alimentaE/S digitales E/S digitales cin / E/S digitales cin / (M12x8) (RJ45) E/S digitales (RJ45) E/S digitales (M12x8) (M12x8) 6 canales, sin aislamiento galvnico, configurables 8 canales, sin aislamiento galvnico, configurables 6 canales, sin aislamiento galvnico, configurables 8 canales, sin aislamiento galvnico, configurables 6 canales, sin aislamiento galvnico, configurables

Industrial Ethernet 32 entradas digitales / 64 salidas digitales Canales digitales (24 V DC) 8 canales, sin aislamiento galvnico, configurables

Entradas digitales Salidas digitales Conexin del monitor PROFIBUS Protocolos Alimentacin Carcasa Proteccin

Intensidad de entrada hasta 1,5 mA, NPN (sumidero de corriente) 50 mA, protegido contra cortocircuitos, PNP (fuente de corriente), seal alta activa va VS Link o VS Link PROFIBUS

Mando desde HMI HMI Controls VS720 para WinCC flexible, ProTool/Pro y WinCC va VS Link PROFIBUS TCP/IP nativo, MODBUS, VDX, DPV0 (con VS Link PROFIBUS DP) 24 V DC/ 210 mA IP40 24 V DC/ 300 mA IP68 IP40 IP68 IP40 IP68 Acero inoxidable V4A

Carcasa protectora opcional Material de la caja Plstico Entorno 0 ... 45 C (32 ...113 F), sin condensacin Acero inoxida- Plstico ble V4A Acero inoxida- Plstico ble V4A

Dimensiones (An x 60 x 112 x 30 (sin objetivo) y 50 mm ms para cable de conexin, Al x P) en las variantes de acero inoxidable: 66 x 120 x 73,2 (incl. tubo de objetivo) y 50 mm ms para conectar el cable

16

Cmaras inteligentes

Cmaras inteligentes Configurar, visualizar y comunicar

SIMATIC Spectation

Las cmaras inteligentes de la serie VS 720 se configuran de forma sencilla y cmoda con SIMATIC Spectation. Este tiene ya integradas numerosas funciones de inspeccin y reconocimiento preprogramadas. El usuario puede crear, probar y cargar en la cmara programas de inspeccin, tanto en modo online como offline, en un PG o PC con Windows 2000 o XP. Tambin es posible almacenar varios de dichos programas de inspeccin en las cmaras y activarlos selectivamente a travs de interfaces. La optimizacin de los parmetros y el aprendizaje de patrones puede realizarse, usando un emulador, tanto de forma online como offline. Mediante PG o PC pueden configurarse diversas cmaras va Industrial Ethernet
Ejemplo de anlisis de color Asignacin, segmentacin y procesamiento previo de objetos que pueden distinguirse por el color, por ejemplo, para el control de integridad/tipo de seguros de PKW

A destacar

Representacin simple del programa de inspeccin para cumplir la tarea encomendada; seleccin de una amplia paleta de herramientas de inspeccin Manejo simple de los parmetros Posicionamiento rpido de los elementos de inspeccin, por arrastrar y colocar, sobre el rea de inters Configuracin offline integrada (emulador) utilizando imgenes de proceso anteriormente memorizadas Combinacin lgica de los sensores soft mediante scripts

SIMATIC HMI Controls

Empleando sistemas HMI (interfaz hombre mquina), HMI Controls VS720 permite reproducir y editar fcilmente las imgenes tomadas por cmaras inteligentes SIMATIC VS720. Los HMI Controls VS720 aprovechan las tecnologas DCOM y ActiveX de Microsoft y han sido desarrollados especialmente para Multi Panels SIMATIC y soluciones basadas en PC en donde corren los sistemas de visualizacin WinCC, WinCC flexible y ProTool/Pro. Se integran en el sistema visualizacin como funciones estndar HMI y se conectan al sistema HMI a travs de Industrial Ethernet.

A destacar

Manejo y supervisin centrales en tiempo de ejecucin de una o varias cmaras inteligentes VS720 Combinacin de visin artificial y funciones HMI de SIMATIC HMI Visualizar/almacenar imgenes en vivo y resultados de inspeccin Diagnstico de errores en tiempo de ejecucin o a posteriori Manejo de las cmaras inteligentes VS720 va red Industrial Ethernet

SIMATIC VS Link y VS Link PROFIBUS

Tanto las interfaces Ethernet como las E/S integradas permiten conectar cmodamente las cmaras inteligentes VS720 a su proceso a travs de seales digitales y comunicacin Industrial Ethernet. Pueden conectarse varias VS720 a VS Link. La configuracin es muy fcil a travs del software VS Link. Para una ptima integracin en sistemas de bus de campo, VS Link PROFIBUS lleva integrada una interfaz PROFIBUS.

A destacar

Representacin en un monitor, sin necesidad de PC, de imgenes en vivo, de alarma y de defecto as como tablas de resultados Visualizacin central de varias cmaras en una red Industrial Ethernet; Visualizacin simultnea de varias imgenes y tablas de resultados Insercin de textos y bitmaps (p. ej. logotipos de empresas) Divisin personalizada de la pantalla Visualizacin y resolucin interactiva de acciones simultneamente a travs de un PC

Cmaras inteligentes

17

Sistemas de visin artificial Aseguramiento de calidad a la mxima velocidad


El imparable aumento de la velocidad de produccin, la deteccin de errores cada vez ms pequeos, la comprobacin de objetos de gran complejidad o desde varias perspectivas son factores que exigen sistemas de procesamiento de imagen cada da ms sofisticados. En estos casos se pueden utilizar los productos SIMATIC Visionscape, los cuales han sido desarrollados para aplicaciones sumamente rpidas que requieren varias cmaras o un procesamiento de la imagen de alto rendimiento. Ya sea en forma de sistema autnomo o integrado en un automatismo de control de mquinas completo, la posibilidad de incorporar una o varias tarjetas SIMATIC Visionscape en un PC industrial ofrece la flexibilidad y la capacidad de ampliacin necesarias. Capturadores de imagen SIMATIC Visionscape 0xx0 Los capturadores de imagen Visionscape transfieren las imgenes tomadas por distintas cmaras a la memoria del PC central o al ordenador principal para el procesamiento ulterior. Procesadores Vision SIMATIC Visionscape 4xx0 Los procesadores Vision de la serie Visionscape 4000 son sistemas de procesamiento de imagen completos y potentes que solo ocupan un slot PCI. La tarjetas tienen una CPU integrada, un ASIC acelerador del tratamiento grfico y una memoria propia, lo que libera al procesador del PC de todas las funciones de procesamiento de la imagen. El sistema operativo multitarea integrado trabaja en tiempo real y garantiza un comportamiento determinista. La configuracin del sistema se puede ampliar (sin merma del rendimiento) enchufando ms procesadores Vision al mismo PC. Opciones de la interfaz de cmara SIMATIC Visionscape x300

f i e Gama escalable de productos, desde los procesadores r Vision de alto rendimiento hasta los econmicos captu+ radores de imagen

A destacar

Compatibilidad con gran nmero de cmaras digitales y analgicas y con funciones de cmara especiales (p. ej. alta resolucin, exploracin parcial o cmaras de barrido lineal) Compatibilidad con complejas aplicaciones multicmara conectando varias cmaras en cada tarjeta enchufable o utilizando varias tarjetas en un mismo PC Entradas y salidas digitales integradas en las tarjetas para activar la toma rpida de imgenes, control de flash y funciones universales de E/S Potente entorno de desarrollo con amplia coleccin de herramientas eficaces para el procesamiento de la imagen Creacin sencilla de aplicaciones mediante interfaz grfica de usuario sin programacin convencional Software de configuracin que permite utilizar una aplicacin en todas las tarjetas: la libre escalabilidad entre las diferentes clases de potencia est garantizada, lo cual reduce las inversiones en cursos de formacin y en desarrollo de aplicaciones

Cmaras analgicas en modo entrelazado estndar 4 canales mltiplex Cmaras analgicas flexibles compatibles con funciones especiales, como ejemplo obturador electrnico, sincronizacin de imagen o exploracin parcial Alta resolucin de hasta 2.000 x 2.000 pxeles Cuatro canales independientes

SIMATIC Visionscape x740

18

Sistemas de visin

Sistemas de visin Escalables y flexibles en todas las aplicaciones


Campo de aplicacin Los sistemas de visin artificial SIMATIC Visionscape se utilizan en todos los sectores industriales en los que se realizan tareas de procesamiento de imgenes, p. ej.:

Configuracin de un sistema Visionscape con tarjeta de E/S interna de PC para un mximo de dos cmaras:
Up to 2 Cameras

Fabricacin de automviles (en especial, en las reas de montaje final, montaje de grupos y ensamblado de carroceras) Industria manufacturera, en el montaje y el control de calidad Sector de semiconductores (fabricacin Backend) Fabricacin de equipos electrnicos Industria farmacutica, en el control de envases y la inspeccin de impresiones directas (datos de caducidad e informacin de producto/lote) Control de envases para alimentos y artculos de lujo

Visionscape 4000 Framegrabber Visionscape 0xxx ASIC Memory CPU

PC
with Visionscape Software

PCI Slot

CPU

2 x DI Trigger 2 x DO Strobe 2 x 2 Universal I/O

PC internal I/O Board

FS10_00231

as como aplicaciones de trazabilidad, en las que deben leerse y verificarse cdigos de barras unidimensionales y cdigos de matriz de datos.

Configuracin de un sistema Visionscape con tarjeta de E/S externa combinada para un mximo de cuatro cmaras:
Up to 4 Cameras

Visionscape 4000 Framegrabber Visionscape 0xxx ASIC Memory CPU

PC
with Visionscape Software

PCI Slot

CPU

FS10_00232 8 AO

External I/O Board


16 slots for I/O Boards

4 x DI/O Trigger Strobe

Integracin en SIMATIC PC Para el uso en PC industriales se recomiendan los PC industriales SIMATIC (probados a nivel de sistema):

Configuracin de Box PC - con una tarjeta Visionscape y su correspondiente tarjeta de E/S: SIMATIC Box PC 627 - con un mximo de dos tarjetas Visionscape con sus tarjetas de E/S correspondientes: SIMATIC Box PC 840

Configuracin de Panel PC - con una tarjeta Visionscape y la correspondiente tarjeta de E/S: SIMATIC Panel PC 677 - con un mximo de dos tarjetas Visionscape con sus tarjetas de E/S correspondientes: SIMATIC Panel PC 877 Configuracin de Rack PC probada satisfactoriamente con un mximo de tres tarjetas Visionscape con sus tarjetas de E/S correspondientes: SIMATIC Rack PC IL 43

Sistemas de visin

19

Sensores de visin Capturador de imagen: resumen de datos tcnicos

Sistema de visin Diseo Entrada de vdeo

SIMATIC Visionscape 0300


SIMATIC Visionscape 0740

Tarjeta de bus conforme con PCI 2.2, slot corto, 5 V; 140 mm x 107 mm (5,5" x 4,2") Hasta 4 cmaras multiplexadas RS170 o CCIR con sincronizacin externa

Videocontrol

Visualizacin en PC host Entradas/ salidas digitales integradas

Salidas analgicas Consumo

Condiciones ambientales Requisitos del PC anfitrin (recomendados)

Hasta 4 cmaras analgicas autnomas en modo entrelazado o de exploracin progresiva RS170: mx. 640 x 480 pxeles, 60 Hz; CCIR: mx. 768 x 576 pxeles, 50 Hz modo entrelazado 8 bits de cuantificacin ADC Flexible DMA maestro de bus encadenado Entrada simultnea y asncrona de la imagen por todos los canales Exploracin progresiva analgica con un tamao de imagen de hasta 2.000 x 2.000 pxeles Admite la captacin simultnea de imgenes a travs de dos tipos de cmara por medio de dos relojes de pxeles autnomos y permite combinar cmaras de alta resolucin con cmaras de baja resolucin en cada uno de los cuatro canales Admite obturador, sincronizacin de imagen, exploracin parcial y cmaras de doble y cudruple velocidad Sincronizacin externa de las cmaras Interfaz maestro-esclavo para sincronizacin y disparo de varias tarjetas 4 Hsinc; 4 Vsinc 4 Hsinc; 4 Vsinc/Vinic 4 excitacin/bloqueo 4 entradas o salidas para control de cmara (para exposicin simultnea) Maestro de bus PCI Overlay grfico en color Mediante tarjeta adicional de E/S interna de PC (conexin mediante conector de 50 pines en la tarjeta y cable plano): 2 entradas de sensor/disparo, 2 salidas de flash, 2 entradas digitales, 4 salidas digitales Mediante tarjeta adicional de E/S externa combinada (conexin mediante conector de 50 pines en la tarjeta y cable plano): entradas o salidas digitales mediante mdulos enchufables optoaislados salidas analgicas mediante mdulos de aislamiento ptico respectivos salidas analgicas mediante mdulos enchufables optoaislados 4 entradas de sensor/disparo 4 salidas para flash Capacidad para bus serie integrado I2C (para salida analgica) Salida analgica de 8 canales mx. 1 A a +12 V mx. 1,25 A a +5 V Prdidas aprox. 10 W Temperatura de empleo: 0 C ... 50 C Humedad ambiental: 10 ... 90%, sin condensacin CPU Pentium 4 a 2,4 GHz o superior, mn. 256 MB de memoria RAM Adaptador grfico VGA de 64 K o color verdadero 1 slot PCI libre de +5 V/32 bits Microsoft Windows 2000 SP4 o superior/Windows XP SP2 o superior

20

Sistemas de visin

Sensores de visin Procesadores Vision: resumen de datos tcnicos

Sistema de visin Diseo CPU integrada ASIC integrado Memoria integrada

SIMATIC Visionscape 4300


SIMATIC Visionscape 4740

Slot largo, 5 V, tarjeta de bus conforme con PCI 2.2; 312 mm x 107 mm (12,3" x 4,2") Potente CPU MIPS RISC de 64 bits VxWorks, sistema operativo multitarea en tiempo real Vision Acceleration ASIC; acelera todas las funciones generales de anlisis y procesamiento de imagen de bajo nivel, p. ej. reconocimiento ptico de caracteres (OCR) 128 Mbytes para programa de la CPU/memoria de datos, ampliable a 384 Mbytes (configuracin PC100 SDRAM SODIMM 144 pines) 32 Mbytes SDRAM para memoria de imgenes, 32 MB SDRAM VGA para memoria de vdeo Tarjetas enchufables recambiables de configuracin libre para cmara e interfaces de E/S Tecnologa Bus Master DMA con acceso flexible encadenado; acceso DMA a la memoria de CPU integrada, memoria de imgenes, PC host o memoria de vdeo RS170: mx. 640 x 480 pxeles, 60 Hz; CCIR: mx. 768 x 576 pxeles, 50 Hz modo entrelazado 8 bits de cuantificacin ADC Hasta 4 cmaras analgicas Hasta 4 cmaras analgicas con sincronizacin externa en mltiplex con sincronizacin modo entrelazado o de exploracin progresiva externa (RS170 o CCIR) Entrada simultnea y asncrona de la imagen por los cuatro canales Exploracin progresiva, tamao de imagen de hasta 2.000 x 2.000 pxeles Admite dos tipos de cmara distintos y permite combinar cmaras de alta resolucin con cmaras de baja resolucin Admite obturador, sincronizacin de imagen, exploracin parcial y cmaras de doble y cudruple velocidad Sincronizacin externa de las cmaras Interfaz maestro-esclavo para sincronizacin y disparo de varias tarjetas 4 Hsinc; 4 Vsinc 4 Hsinc; 4 Vsinc/Vinic 4 excitacin/bloqueo (para ex 4 entradas o salidas para control de cmara posicin simultnea) Acelerador de grficos/vdeo; resolucin de hasta 1024 x 768 pxeles; overlay grfico en color; conector VGA Maestro de bus PCI; overlay grfico en color

Entrada de vdeo

Videocontrol

Pantalla SVGA integrada Visualizacin en PC host Entradas/salidas digitales integradas

Soporte de salidas analgicas Entradas/ salidas serie integradas Consumo Condiciones ambientales Requisitos del PC host (recomendados)

Mediante tarjeta adicional de E/S interna de PC (conexin mediante conector de 50 pines en la tarjeta y cable plano): 2 entradas de sensor/disparo, 2 salidas de flash, 2 entradas digitales, 4 salidas digitales Mediante tarjeta adicional de E/S externa combinada (conexin mediante conector de 50 pines en la tarjeta y cable plano): entradas o salidas digitales mediante mdulos enchufables optoaislados salidas analgicas mediante mdulos de aislamiento ptico respectivos salidas analgicas mediante mdulos enchufables optoaislados 4 entradas de sensor/disparo 4 salidas para flash Capacidad para bus serie integrado I2C; salidas analgicas (8 canales) va tarjeta de E/S Visionscape Combo

2 interfaces RS232 con control secuencial del hardware; velocidad de transferencia de datos de hasta 115,2 kbits/s 1 A a +12 V; mx. 5 A a +5 V; prdidas mx. 30 W Temperatura de empleo: 0 C ... 50 C; humedad ambiental: 10 ... 90%, sin condensacin Al menos CPU Pentium 4 a 2,4 GHz, 256 MB RAM, un slot PCI libre de +5V/32 bits Adaptador grfico VGA de 64 K o color verdadero Microsoft Windows 2000 SP4 o superior/Windows XP SP2 o superior

Sistemas de visin

21

Sistemas de visin Visionscape: un software para la creacin rpida y sencilla de aplicaciones


El potente software SIMATIC Visionscape, con su amplia oferta de herramientas de procesamiento de imagen, y la interfaz grfica de usuario contribuyen a la creacin rpida y sencilla de aplicaciones y a su implementacin (Frontrunner). En el entorno runtime el usuario puede iniciar y detener la aplicacin, recopilar y comprobar datos de imgenes tomadas, enviar los datos recopilados al PC host y observar otros datos de diagnstico. El usuario obtiene una visin global del estado de todo el sistema. Los niveles de usuario son tan variables que sirven para cualquier aplicacin. El entorno de configuracin se puede adaptar a distintos usuarios para alcanzar un mximo de productividad.

Para crear rpidamente aplicaciones de procesamiento de imagen complejas, el ingeniero o integrador de sistemas dispone de herramientas estndar del tipo "arrastrar y soltar" que le permiten generar con gran facilidad una secuencia de operaciones, sin necesidad de programacin convencional Los desarrolladores de aplicaciones, los fabricantes de mquinas y los OEM crean aplicaciones especficas con interfaces grficas de usuario personalizadas que se encuentran totalmente integradas en la interfaz de manejo de la mquina Los instaladores y operarios eligen y configuran aplicaciones preprogramadas que inician, detienen y vigilan desde la instalacin.

f i e Entorno de software comn para la creacin e impler mentacin rpida de aplicaciones para todas las + tarjetas SIMATIC Visionscape

A destacar

Potente interfaz grfica de usuario y arquitectura tipo secuencia de operaciones para creacin sencilla de aplicaciones con herramientas del tipo "arrastrar y colocar" Amplia oferta de herramientas para el procesamiento y el anlisis de imgenes, mediciones calibradas, identificacin automtica y tareas especficas de la aplicacin (p. ej., inspeccin BGA) Lenguaje de scripts para crear funciones y algoritmos propios (tambin es posible cargar e integrar algoritmos externos) Arquitectura abierta de controles ActiveX para interfaces de usuario personalizadas y especficas de la aplicacin Configuraciones especficas de la aplicacin ya preparadas, destinadas a la industria farmacutica, de envases y embalajes, de semiconductores y de componentes electrnicos

Todos los productos de la gama SIMATIC Visionscape son escalables, desde los potentes procesadores Vision hasta los econmicos capturadores de imagen. Una caracterstica nica es que todas estas tarjetas se configuran con el mismo entorno de desarrollo y el mismo repertorio de eficaces herramientas para el procesamiento de la imagen. Resultado: una aplicacin configurada para una tarjeta se puede ejecutar en cualquier otra tarjeta sin necesidad de introducir modificaciones. Esto simplifica la eleccin de la tarjeta adecuada teniendo en cuenta la relacin precio-rendimiento y permite realizar modificaciones posteriores en caso de que resulte necesario.

22

Sistemas de visin

Sistemas de visin Visionscape: amplia oferta de herramientas inteligentes


La amplia oferta de herramientas para procesamiento de imagen del software SIMATIC Visionscape contiene:

A destacar

Amplia oferta de herramientas para el procesamiento de imagen y herramientas de identificacin automtica Las herramientas se han ido perfeccionando a lo largo de varias generaciones de sistemas de visin artificial y han demostrado ya su eficacia en miles de instalaciones Las herramientas sofisticadas permiten localizar incluso alteraciones e imprecisiones Adaptacin al desplazamiento, giro u ocultacin de los componentes, as como a los cambios de luz y contraste Todas las mediciones estn dadas en pxeles o en unidades de calibracin (tambin es posible tener en cuenta la perspectiva de la cmara) Procesamiento de imagen de bajo nivel y aceleracin del hardware (por ejemplo en la familia de tarjetas 4x00) Las herramientas de alto nivel combinan secuencias y lgica para tareas especficas de la aplicacin (p. ej. evaluacin BGA)

Herramientas de procesamiento de imagen: aritmtica, rotacin y distorsin/correccin de la imagen, morfologa binaria y de niveles de gris, realce de bordes (Edge Enhancement), filtros de imagen, etc. Herramientas para anlisis de imagen: deteccin de errores, anlisis de histogramas, anlisis de zonas coherentes, reconocimiento y ajuste de bordes, reconocimiento y ajuste de bordes con base vectorial, reconocimiento y coincidencia de plantillas y patrones, localizacin de objetos con reconocimiento de ngulo de giro, etc. Mediciones calibradas: muchas mediciones preconfiguradas como, por ejemplo, interseccin de lneas, distancia punto a punto, punto a lnea normal, etc. Herramientas de identificacin automtica: lectura de cdigos de matriz de datos y otros cdigos de barras 1D/2D, reconocimiento ptico de caracteres (OCR), etc. Herramientas de alto nivel especficas de la aplicacin: verificacin ptica de caracteres (OCV) para inspeccin de marcas/impresin, inspeccin Ball Grid Array (BGA), etc. Herramientas especficas del usuario: funciones matemticas y expresiones definidas por el usuario, lenguaje de scripts para crear funciones propias

Especialmente para la industria farmacutica y de envasado: Visionscape I-PAK

SIMATIC Visionscape I-Pak se ha diseado para satisfacer los requisitos ms exigentes de la industria farmacutica. Es un sistema fiable, preciso y con posibilidad de trazabilidad que lee informacin legible por personas (p. ej. texto impreso), datos de caducidad, datos de artculos y de lotes, NDC, ID de etiquetas, cdigos 1D y 2D (p. ej. matriz de datos), as como cdigos RSS. SIMATIC Visionscape I-Pak tambin puede comprobar los productos acabados, por ejemplo para verificar la presencia o la correcta colocacin de un tapn o de una etiqueta. SIMATIC Visionscape I-Pak se puede utilizar en todas las lneas de embalaje para llevar a cabo numerosas inspecciones visuales y garantizar que se hayan empleado los componentes de embalaje adecuados, as como para leer los cdigos 1D, 2D y RSS y comprobar la calidad de impresin. La capacidad de SIMATIC Visionscape I-Pak para leer cdigos 1D y 2D lo convierte en una valiosa herramienta para implementar aplicaciones de trazabilidad.

Sistemas de visin

23

Sensores SIMATIC: Sensores para la automatizacin de fabricacin


Cantidad de informacin y know-how para su beneficio:

Prtners para soluciones de automatizacin

Informacin sobre SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors Referencias a SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors/references Para pedir por Internet: www.siemens.com/automation/mall Su interlocutor personal, muy cerca de usted: www.siemens.com/automation/partner Oferta de servicio y asistencia tcnica: www.siemens.com/automation/service&support Formacin sobre SIMATIC Sensors: www.sitrain.com Newsletter sobre SIMATIC Sensors y Totally Integrated Automation, aqu puede abonarse: www.siemens.com/automation/newsletter

Siemens Automation Solution Provider: www.siemens.com/automation/solutionpartner Prtners de sistemas de SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors/partner
Sujeto a cambios sin previo aviso. | Referencia 6ZB5330-0AF04-0BA2 | Dispo 26107 | 701293 BS 0207 3.0 ROT 24 Sp | Printed in Germany | Siemens AG 2007

www.siemens.com/simatic-sensors/mv
Siemens AG Automation and Drives Sensors and Communication Postfach 48 48 90327 NRNBERG ALEMANIA w w w. s i e m e n s . c o m / a u to m a t i o n
Este folleto contiene descripciones o prestaciones que, en el caso de aplicacin concreto, pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas slo ser vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones tcnicas. Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares.