Vous êtes sur la page 1sur 48

*

%'&& '/M

Vc

'*i^

r^Vfc-

*.

*m%*m.

M
THE

WILLIAM

R.

PERKINS

LIBRARY
OF

DUKE UNIVERSITY

*0?^P *Z?Zl
:

CLM^ts*

ROYAUME D'HATTI;

MANIFESTE DUR O
I.
d'une nation trop long-fempg opprime, qui a souffert de cruelles perscutions, et cjui , par son nergie , sa constance , son courage et sa valeur, est parvenue conqurir sa libert' et son indpendance. Notre unique but, notre constante sollicitude, ont toujours t de la faire occuper une place parmi les peuples Hviliss , en travaillant sans cesse au bonheur du peuple bon, brave et gnreux qui nous a confi ses destines.

jouverain

(Test dans les circonstances favorables o e& penses librales et restauratrices semblent pr-

valoir sur ces temps dsastreux-, o les peuples gmissaient sous l'oppression , o nous voyons les souverains de l'Europe s'occuper maintenant du

de leurs peuples , que nous croyons devoir faire entendre noire voix , pour justifier , au tribunal des nations , la lgitimit de notre indpendance. Un simple expos des faits, une simple narration des vnemens qui nous ont amens l'indpendance , suffiront pour dmontrer jusqu' l'vidence, nos droi&et la justice de notre cause
boftfieur
-

l'univers entier.

Nous

n'essayerons pas donner une ide de la

situation dplorable

o nous

tions plongs avant

l'poque de notre affranchissement ; J'univers sait que depuis plus de cent cinquante ans nous gmis rions sous le joug affreux de l'esclavage , con-

damns

aux- mj.

ils et

aux supplices

le rcit

de

nos longues infortunes et le tableau ds tortures horribles que nous avons prouvs pendant le rgime coHl sont du domaine de notre histoire , rp les iransmeitra la postrit. Nous nous btons de sortir de ces temps d'opprobres et d'iniqnijs , pour arriver l'poque o la libert gnrale fut proclame par les Agens du gouvernement franais et sanctionne par la

-France

liaisons*,

mme ; pendant plusieurs annes de de communication, et de correspondance mutuelles et susj interruption , entre le gouverelle
,

nement des deux pays. Nous tions dignes dn bienfait de In lihprfe, par noue fidlit et notre attachement la njera. 3 - MAY - 2
I

Copy

195

patrie

nous

lui

avons prouv noh'P reconnais-

sance, lorsque n'dui uns propres ressources, privs de toute communication avec la mtropole, nous avons rsists tout ; Lnfl \ les aux menaces sourds aux propos lions inaccessibles la sduction, nous avons braVsiajiiisre, la famine, les privations de lous genres et enfin triomphs de ses nombreu.v ennemis, tant de l'intrieur que
'

de

l'extrieur.

Alors nous tions loin de prvoir , pour prix de de sacrifices et de sang rpandu , que douze ans aprs et de la manire la plus barbare, la France aurait voulu nous ravit: le plus prcieux de tous les biens , la libert.
tant de persvrance
,

Sons l'administration du gouverneur gnral Toussaint Lou vert are , Hayti renaissait de ses cendres, et tout semblait nous prsager un heureux avenir. L'arrive du gnral Hdonville vint changer la face des choses et porter un coup mortel la tranquillit publique ; nous n'entrerons point dans les dtails de ses intrigues avec le gnral haytien Rigaud, etcomni' -n! il parvint le porte la rvolte contre son Chef lgitime; nous nous bornerons dire seulement , qu'avant de quillerJ'le,

bouleverser , en cet Agent parvint lou secouant parmi nous les brandons de la discorde, et en allumant les torches de la guerre civile ; ce ne fut qu'aprs avoir vers des lorrens de sang ,

on put

rtablir la tranquillit.

Toujours occup restaurer le pays , le gouverneur Toussaint Louverture, sous son administration paternelle, avait rappel le rgne des lois, des bonnes murs , de la pit , de l'instruction

et de l'industrie.
fleurissaient;
il

4 ) ( L'agriculture et le

commerce

favorisait les colons blancs, parti-

culirement les planteurs ; ses sollicitudes , ses prfrences mmes avaient t pousses un tel point , qu'on le blmait hautement d'avoir pour eux plus d'affection que pour les siens ; ce reproche n'tait point sans fondement , puisque quelques mois avant l'arrive des franais il immola son propre neveu , le gnral Moyse , qui s'tait cart des ordres qu'il avait donns pour
a protection des colons. Cette action

du Gouverneur , jointe la grande confiance qu'il avait dans Je gouvernement franais, furent les principales
la faible rsistance qu'prouvrent les franais Hayti , et sa confiance dans ce gouvernement tait tellement tablie, qu'il avait renvoy

causes de

la

majeure partie des troupes de ligne \a culture. Telle tait la situation des choses, pendant que

conclue

se ngociait; elle tait peine qu'un armement formidable jetta sur , toute l'tendue de nos ctes , une nombreuse arme, qui vint nous surprendre dans l'instant o nous tions dans la plus parfaite scurit, et nous plonger dans un abme de maux. L'avenir aura peine comprendre que dans un sicle de lumire o la philantropie est gnralement rpandue parmi les hommes, une entreprise aussi abominable ait enJieu ; c'est du sein d'une nation claire qu'est parti un essaim de barbares dans l'intention criminelle de dtruire toute une nation civilise et tranquille , ou de la replonger dans les fers de l'esclavage pour jamais. Ce n'tait pas assez de venir main arme , il fallait encore pour mieux assurer le succs de fes*

la paix

d'Amiens

>

pdilion,empioyerdesmoyens perfides et honteux; il fallait semer parmi nous Ja dsunion et opre

une diversion
teurs
;

salutaire

leurs

projets destruc-

ils

n'ont rien nglig pour atteindre leuc


;

excrable but les Chefs des deux couleurs qui se trouvaient en France , les fils mme du gouverneur Louverture furent amens dans l'expdition ; ils taient tromps comme nous , par la procla-

mation du Premier Consul, chef-d'uvre de perfidie, o il nous disait Vous ci es tous gauo et libres devant: Dieu, et, devant la, Rpublique* Tandis que les instructions du gnral Leclerc taient formelles pour l'esclavage. Ce n'tait pas assez de prendre les hommes a tmoins de son parjure, il fallait encore insulter la Divinit, en l'interpellant par pu horrible blasphme. La majeure partie de la Population trompe par
:

des promesses fallacieuses, habitue depuis longtemps se considrer edmmedes franfu sa livra eux sans rsistance ; le Gouverneur s'attendait si peu ci avoir aucun ennemi combattre, qu'il n'avait donn aucun ordre ses gnraux pou* rsister en cas d'attaque. Lois de l'apparition de l'escadre franaise, il tait dans la partie de l'est de l'le , en tourne ; si quelques gnraux firent rsistance , ce ne fut que par les menaces et de la manire hostile que les sommations leurs furent faites de se rendre; ce qui les avaient ports n consulter que leur devoir leur honneur, et les circonstances o ils se trouvaient. Pour donner des preuves de la vrit de ces
>

nssertions, nous renvoyons

imprimes

et

aux pices originales annexes aux prsentes, sous les

Numros

i^.

Aprs quelques mois de rsistance , le Gouverneur gnral se rendit aux instances qui lui furent
gnral Lecerc et ses protestations formelles , que la libert serait maintenue , tant la base de ses instructions , et que la France ne reviendrait jamais sur son plus bel ouvrage ; la
faites par le

paix se ngocia sur ce pied avec les franais ; le gouverneur Toussaint se dmit de son autorit , et se retira paisiblement dans la retraite qu'il avait
choisie.

peine les franais furent-ils parvenus tendre eur domination sur la totalit de l'le , plus par la ruse et la persuasion , que par la force des

armes, qu'ils commencrent mettre excution leur affreux systme d'esclavage et de destruction.
Pour mieux y parvenir, on rsolut d'ar.&er le gouverneur Toussaint Louverture ; on fabriqua une correspondance (invente par des rdacteurs mercenaires et machiavliques) on lui prta des desseins qui n'avaient jamais entrs dans son cur; on l'enleva sur l'habitation Pongaudin , dans l'instant o il reposait sur la foi des traits j. charg" de chanes, il fut jet avec sa famille bord du vaisseau le Hros, et transport en France. L'Europe
;

est instruite comment il termina sa carrire infortune dans les supplices et 'es horreurs drj s cachots du Chteau de Joux en Francae-G<>tnt. Telle fut la rcompense qui lui tait rserve pour son attachement et pour les grands et mi-

entire

wens services
colons.

qu'il avait

rendus

la

France

et

aux

Ds

ce

moment

le

signal des arrestations fut


;

donn dans toute l'tendue, de file avaient montr de la force d' me

tous ceux qui


,

de l'ruditioa

oh du caractre l'poque o nous avons revendiqus- les droits de l'homme , furent les premiers
arrts
;

iis

n'pargnrent pas
le

mme

les tratres

qui avaient

mieux favoriss le succs des armes franaises , en clairant et en guidant leurs


,

avant gardes

mmes
d'aller

leurs
les

et en dsignant et arrtant euxconcitoyens. D'abord on essaya

vendre dans les colonies trangres ; ayant t infructueuse, les franais reso.urent de les dporter en France, o les travaux des grands chemins , les galres les fers, ,
cette tentative
les
;

cachots les attendaient.

Sissait

que les colons , dont le nombre gros. progressivement , croyant leur empirera asssis, cessrent de dissimuler; ils manife-s
C'est alors
i

hautement que l'esclavage tait rtabli, et gissaient en consquence ; ces hommes mpudens
rclamaient sans honte,
citoyens
,

ient

comme

des

hommes qui
\ civil et
,

leurs sujets, des

s'taient

mandmes

rendus recom-

patrie, tant dans

par des services signals rendus la

magistrats probes
verts de cicatrices
les

la France et la libert ren, joug de l'esclavage. Ces colons peine en possession de leurs biens, affichaient ton de hauteur et de mpris, que des matres insolens ont toujours envers leurs esclaves; peine

combats pour
le

que dans le militaire des vertueux , des guerriers coudont le sang avait coul dans

traient sous

empire
ils

leur,

tenait

un

fil

q UP dj

ils

choisissaient

dsignaient qu'elles seraient les premires times a immoler leur vengeance.

vid

Alors arriva l'infime dcret de Bonaparte, nui le rtablissement de l'esclavage uc mieux insulter notre misre, il employa p aussi
confirmait
.

envers nons la mme mystification qu'envers les peuples d'Europe car telle e'tait son habitude. Ce dcret nous fttt apporte' par un tratre qui lui tait vendu , par Hercule , officier noir ; enfin sou
;

esclave.

La
et

faction orgueilleuse et liberticidedes colons

des vendeurs de chair humaine qui , depuis le commencement de la rvolution , a assig tous les gouvernemens qui se sont succds en France

par des plans , projets , mmoires les plus atroces et les plus extravagans , qui tous tendaient notre destruction ; celte faction , tourmente par le souvenir du despotisme qu'elle exerait Hayti agite d'une foule de passions diverses, employait tous les moyens imaginables pour se ressaisir de la proie qui lui tait chappe ; visant l'ind-

pendance sous l'assemble constituante;


sous
les

terroriste

jacobins;

et

enfin Bonapartiste zle,

affublait tour- - tour le

masque de

tous les partis,

pour

se les rendre favorables.

C'est ainsi qu'elle parvint

conseils perfides

entraner, par ses Bonaparte entreprendre l'in-

juste expdition contre Hayti.

C'est elle qui

marche,
des
cette
listes

lui

aprs l'avoir induit cette demoyens pcuniaires par de souscriptions qui furent ouvertes
,

fournit les

poque.

a fait couler des sang de nos compatriotes; c'est elle qui a flots de t l'instigatrice des supplices inouis que nous avons prouvs ; ces supplices affreux ne pouvaient tre invents que par des colons , endurcis
C'est cette faction enfin qui
et

et habitues

( 9 > dans tous les genres de crimes ; c'est aux colons qui la France est redevable de la perte d'une, nombreuse arme, qui a termin ses destina dans les plaines et le mornes d'Hayti ; c'est enfin eux qui elle est redevable de cette honteuse entreprise qui a imprim une tache indlbile

au nom

franais.

Nous sommes persuads , d'aprs la cruelle exprience que nous avons , de l'esprit qui anime ces colons, ces marchands et trafiquans de chaic humaine , et leurs vils suppts , qu'ifs emploieront encore leurs moyens accoutums pour entraner le cabinet franais une nouvelle entreprise contre nous.
Si jamais cette ejtfreprise avait lieu, ce dont nou9 avons peine croire , c'est celte caste , ennemie du genre humain , que nous la devrions i car noua sommes loin d'imputer aux europens, qui n'ont pas d'ide du systme colonial , dont nous avoua t les victimes, les maux affreux que nosavona

prouvs; quel intrt avaient les franais de venir le sein d'une nation qui tait firede leur appartenir? Quel intrt avaient-ils de venir s'ensevelir dans notre climat desiructeur, et de se rendre le jouet et les instrumen.s des colons, pour assouvir la soif des richesses et des vengeances qui les animent ?
porter la guerre dans

Cependant , la majeure partie du peuple commenait reprendre les armes pour conserver sa vie et sa libert en danger ; ce premier mouvement jetta l'alarme parmi les franais , et parut assez srieux au gnral Lcclerc pour convoquer une

TO

)
,.

tfssemf)Ie

extraordinaire de colons

aux

H*nJ?

S'adapter les mesures les plus propres menep mi meilleur ctai de choses j mais ces colons , bien
loin de se reich rde leur principe atroce en faveur

mement

des circonstances imprieuses, rtiontfirent unanipar ces mots Point d 'esclavage>, point'
:

tic colonie.

Membre de ce conseil , en vain nous levmes notre voix pour arrter la consommation de la ruine de nos compatriotes et de notre pays en vain nous fmes nos reprsentations sur l'excs d'injustice qu'il y aurait replonger dans l'esclavage des hommes libres ; en vain nous allgumes , connaissant l'esprit de nos compatriotes et leur amour
;

pour
?

la libei l
et

pays

3?out fut

que c'tait le seul moyen de perdre dtacher de laJtVance pour jamais. inutile convaincu^i'il n'existait aucun,

de

le

moyen

de conciliation , qu'il fallait choisir entre les fers de l'esclavage et de prir les armes la 3 n un, nous clai finies nos concitoyens qui avaient les yeux fixs sur nous , et nous reprmes unanimement les armes , dans la rsolution de vaincre ou mourir , et d'expulser nos tyrans pour jamais
i

de notre

territoire;

gnral Leclerc qui avait dj annonc a reddition de l'le cl reu mme de presque toutes les viles maritimes de France ( rsidence de la plupart des sectateurs de la traite ) des lettres de flicitations su-r la prtendue conqute d'Hayti, et le retour de l'esclavage ; honteux d'avoir donn des esprances illusoires , chagrin de ne pouvoir consommer sa dtestable entreprise , re,

Le

iloiitaiU les

approches d'une guene

terrible

le

(
fifscSpOr

I
ses

)
et

consuma

jours

l'entrana

au

IOmbe.au. Enautreis crimes qui signalrent l'administration d gnral Leelrc , celui exerc contre le gnral haytien Mjaurepas, excitera l'indignation

du cur le moins accessible la piti". Maurepas d'un commerce doux et facile , probe et considr de ses concitoyens qui s'tait rendu un des premiers aux franais, et qui leur avait rendu des services signals, est enlev inopinment au Portde Paix, et conduit bord du vaisseau Amiral, en rade du Cap o aprs avoir ; lie au grand mt on fixa ironiquement deux vieilles pauJettes sur ses pauls , et sur sa tle un vieux chapeau de gnral avec des clous tels que ceux qu'on employant la construction des ba imens ;
, , , ,
,

clans cet tat affreux


et la joie froce

api es avoir a suivi la rise


il

de ces cannibales,
e!

est

prcipit,

ainsi
tel

que son pouse


le

fut

dans les Ilots ; supplice de ce vertueux et infortun


ses enfuie,
,

militaire.

Au gouvernement de. Leclerc succda celui de llochambeau, ce monstre agent de Bonaparte digne complice des colons se souilla de tons h s crimes ni l'enfance, ni il n'pargna ni le sexe ,
, ;

en cruaut les plus proil surpassa fonds sclrats des tain'p antiques et modernes, les gibets levs de toutes paris, les noyades, les buchers les plus borrjles supplices furent mis en excution par ses ordres; au lieu de bateaux soupapes , il en inventa d'une autre espce , o les victimes des deux sexes, entasses les unes sur les autres , expiraient touffes par les vapeurs dot
la vieillesse
;
,

coulre,

12

Dans sa rage insense , il fit venir grand frais de Cube en cette le. des meutes anfropophages, conduites par le nomme Noailles , d'une, illustre famille franaise (qui le premier, lors de la rvolu!

ion, trahit ses bienfaiteurs ); et

la

race

humaine

fui livre

dcore, ces dogues partagrent l'affreuse immortalit de leurs matres. Quel tait donc noire crime ? Qu'avons nous fait jjour prouver une telle proscription ? Quoi , cette origine africaine sera-t elle donc pour nous un opprobe ternel ? La couleur de notre piderme sera-t-elle donc toujours le sceau de notre rprobation ? D'aprs le relev exact fait par ordre du gouvernement , pendant l'espace de vingt -un mois que les franais ont rsid dans l'le, plus de seize mille de nos compatriotes ont pri dans les tortures que nous venons de dcrire. Les barbaries exerces sur leshayfiensparcesconqurans modernes ont effacs les crimes des Pizarres , des Cortez , des Bodavill ; ces premiers destructeurs du nou-

aux chiens pour

tre

* veau monde. Malgr tous leurs efforts nous sommes parvenus expulser ces oppresseurs de notre territoire. Pour nous garantir jamais du retour de tant de barbaries et de crimes inous , pour nous soustraire tant de perfidies et d'injustices, nous rsolmes de nous affranchir pour toujours de tonte er domination trangre ; en consquence, le i de Janvier 1804 dans une assemble gnrale des
, ,

reprsentais de la nation , l'indpendance d'Havti fut solennellement proclame , et nous pronon-

mes le serment de mourir libres et indpendans,

t .3 ) de ne iamas nous soumettre aucune domina* lion trangre. Gomme les autres peuples , nos premires annes furent parsemes d'erreurs et des troubles ;
tet

comme

eux

nous avons prouvs

les vissicitudes

qui sont insparables des rvolutions. Ds noire avnement au trne, notre premire pense a t de relever le n<m er la dignit du peuple haytien; convaincu que la bonne foi, la franchise et la probit dans les ranwH'iions , le
respect des proprits et du droit des irens pouvaient seuls nous faire atteindre ce but , tant au dedans qu'au dehors ; convaincu que ce sont les lois qui font le bonheur des hommes runi'! en
socits
,

notre premier objet a t de faire


,

un
,

Code de Lois convenables nos usag-s climats et nos murs; aprs un travail

nos

assidu

avec les lumires et les secours du Tout- Puissant, nous sommes parvenus porter la dernire main cette base de notre difice social. Nous avons constamment encourags et protgs l'agriculture et le commerce ces canaux de de la prosprit publique d'aboudan'es rcoltes ont t le fruit du travail et des efforts de' Jios laborieux cultivateurs; ime quantit considra foie de denre a t exporte de nos ports depuis que nous avons proclames notre indpendance et particulirement dans les annes 1812, i8i3 et 1814, parles nations tranger s, qui l'ont un commerce ausM sr que lucratif avec nous Tout en portant notre sollicitude sur tous les
,
;
,

moyens capables de

faire renatre la prosprit intrieure, toujours attentif observer les vene-

mens qui se

passaient en Europe, dans la lutte san-

glanfe qu'elle avait soutenir, nous n'avons jainals perdu de vue un seul instant notre systme militaire de dfense.

Dans cette attitude, nous attendions que Bonaparte, cet ennemi du monde, vnt nous attaquer, soit par la force ou par la perfidie, ses moyens ordinaires; nous n'avons point oubli qu'aprs la paix
d'Amiens, son premier objet avait t de faire cette fameuse expdition pour nous exterminer. Mais le Dieu des armes, qui rige et renverse les trnes sa volont , n'a point voulu dans sa justice, que cet oppresseur des peuples accomplisse cet affreux dessein ; nous esprons que sa chute donnera la paix et le repos au monde ; nous esprons que le retour des penses librales et n stauratrices qui animent les puissances europennes ,
reconnatre l'indpendance d'un peuple qui ne demande qu' jouir de la paix et du commerce qui est le but et l'a fin de toutes
les porteront
,

les nations civilises.

C'est en vain

que

l'on chercherait

encore par

des

moyens de

force ou de sduction nous faire


les la mahommes pour les

l'entrer

sous une domination trangre,

xime absurde de tromper


gouverner
truits

n'est plus dangereuse pour nous ; inspar l'exprience , nous sortmes* arrives maintenant aux besoins rie la vrit; de la raison , de

a force

tous les prestiges dont on voudrait nous environner pour nous en dissuader, sont vanouis
;

pour

toujours.

plus tre, victimes de notre de notre bonne foi nous ne pouvons oublier que l'on a de-j voulu nous ravir la libert; Je souvenir dchirant des horribles supoiiwes qui
crdulit
et
;

Nous ne pouvons

<nf prcipit

'5 ( dans le tombeau nos pres , nos mres nos femmes , nos enfans ne s'effacera jamais de
notre
plus tre tromps, nous connaissons la perversit de nos ennemis; nous avons sous nos yeux les mmoires et les projets des nomms Malouet , Barr de Saint Venant, des Pages et des Brulley , et de tant d'autres colons ; la

mmoire Nous ne pouvons


!

religion politique de ces

maine, de

ces conseillers de

marchands de chair humalheurs, nous est

bien connus , Ypsclavage et la destruction ; nous n'ignorons pas les trames criminelles et les moyens honteux de ces aptres du crime et du mensonge ; ils nous ont assez enseigns par leurs crits, plus que par les tortures mmes que nous avons endures, que la seule et solide garantie de nos droits politiques, de notre existence mme, tient la conservation de notre indpendance. Nous en appelons tous les Souverains du monde, a brave et loyale nation britannique qui, la premire , a proclam dans son auguste snat
de l'infme trafic des noirs , qui a encore en usant noblement de l'ascendant de la victoire, Ta notifi aux autres tats, avec lesquels elle conclu des traits; nous eu appelons aux philantropes de tontes les nations , tous les hommes enfin, l'univers entier , quel peuple aprs vingt-cinq ans de combats et de sang rpandu ayant conquis la libert et son indpendance , consentirait dposer les armes pour devenir encore l jouet et la victime de ses cruels oppresseurs ? Nous le demandons , quel peuple souscrirait cet excs d'avilissement ? . Aussi
l'abolition
fait plus
,
,

16

le derYrer des hatiens rendra-t-il son

dernier

que de renoncer l'indpendance. Nous ne ferons point l'injure aucune puissance de leur supposer le chimrique espoir d'tabli).' leur pouvoir, Hayti, les armes fa main.
soupir
,

plutt

Celle qui eni reprendrait celle tentative, aurait marcher long-temps sur des ruines et des cadavres , et aprs avoir dploy tous ses moyens, si elle parvenai s'en rendre la matresse ( ce dont nous soutenons le contraire ) aprs avoir enterr la hVurde ses troupes ; quel fruit relire ait-elle de tani de trsors perdus, de tant de sang rpandu ? Il ne serait pas prsomptueux de croire que sa majest Louis III , suivant l'impulsion de l'esprit philanlropiqu^qui a rgn dans sa* fan-.iile, qu' l'exemplede son infortune frre, Louis XVI, dans sa conduite politique envers les Etats-Unis d'Amrique, n'imitera ce monarque en reconnaissant l'indpendance d'Hayii Ce serait nonseulement un acte df justice , mais rparateur des maux que nous avons soufferts sous le gouver iemeut franais.

XV

C'est en vain que nos dtracteurs oseraient encore allguer qu'il ne faut pas nous considrer comme un corps de peuple aspirant l indpendance et coUectiv entent occup des moyens cly parvenir (t). Cette assertion absurde , invente par !a mauvaise foi , la mchancet et le sordide intrt des sectateurs de la traite , mrite le plus profond mpris

(1)

Malouet

page 56
,

introduction de ses Mmoires

sur Saint-Domingue

tome IY

*7 ) ( xnprs et l'indignation des hommes Se bien dft tous les pays ; cette assertion est suffisamment
dmentie depuis onze ans que nous jouissons de l'indpendance et de ses heureux rsultats. Il n'est! point d'exemple de peuple qui ait fait de plus grand progrs dails la civilisation.
Libres de droit et indpendans de fait , nous ne renoncerons jamais ces bienfaiis ; non jamais nous ne consentirons voir retivei ser l'difice que nous avons lev et ciment de noire sang , moins que de nous ensevelir sous ses ruines.
lieraient

offrons aux puissances commerciales qui de relations avec nous, notre amiti , la sret de leurs proprits et notre protection royale

Nous

plages

aborderont sur nos dans l'intention de ne s'occuper que de leurs affaires commerciales, et qui se conformerons
leurs paisibles sujets qui
,

a nos lois et a nos usages. Roi d'un peuple libre ,

soldat par tat , nous ne redoutons pas la guerre ni l'ennemi que nous aurons combattre ; nous avons dj fait connatre notre rsolution de ne point nous immisce en aucune manire dans le rgime intrieur de nos voisins ; nous voulons jouir chez nous de la paix et de la tranquillit , et user des mmes prrogatives que tous les peuples ont de se faire des lois qui leur conviennent. Si d'aprs l'exposition franche de nos sentimens el la justice de notre cause, contre le droit des nations , l'on mettrait un pied hostile sur notre territoire, alors notre premier devoir serait de repousser cet acte d'aggression nau

tous les

moyens qui

sont en notre pouvoir.

18

Hous

dclarons solennellement que nous r\

Consentirons jamais dans

aucun

trait

aucune

condition qui pourrait compromettre l'honneur , Ja libert et l'indpendance du peuple haytien ; fidle notre serment , nous nous ensevelirons plutt sous les ruines de notre patrie, que de souffrir qu'il soit port atteinte

nos droits politiques* Donn en notre Palais de Sans-Souci , le 18 Septembre 1814, l'an onze de l'indpendance et de notre rgne le quatrime.

HENRI
Par
le

Roi
Ministre
des

Xe

Secrtaire

d'Etat

Affaires

trangres

Comte d& Limonade*

PO*

19 li3B MMIM Numro premier.


( )
I
I

Extrait des Registres des Dlibrations des Consuls de la Rpublique.


Paris
,

le

17 Brumaire

an dix de

la

Rpublique franaise

une

et indivisible.

PROCLAMATION.
LE PREMIER CONSUL,
AUX
H ABIT ANS DE SAINT DOMINGUE.
\y u e l
que
soit
,

votre origine et votre couleur

von?

tes tous franais

vous tes tous libres et tous gaux

devant Dieu

et

devant la Rpublique.
,

La France
irtions
,

a t

comme Saint-Domingue
par
la

en proie aux
la

et dchire
\

guerre

civile et
les

par

euerre

trangre

mais tout a chang. Tous


,

peuples ont em-

brass les Iran rais

et

leur ont jur la paix et l'amiti.


,

Tous
et

les franais se

sont embrasss aussi


;

et

ont jur dtr.e


les franais
,

tous amis et des frres

venez

aussi

embrasser

vous rjouir de revoir vos amis

et

vos .rres d'F-urope*

JLeclerc

Le gouvernement vous envoie le capitaine gnral il amne avec lui de grandes forces pour vous
;

protger coutre vos ennemis et contre

les

ennemis de 1*

Rpublique. Si on vous

dit
;

Ces forces sont destines


:

vojis ravir votre Libert

rpondez
la

La

Rpublique

nous a donn
pets quelle

la Libert

Rpublique ne souffiir*

nous

soin e/ile?e,

()'2
Ralliez
-

V
;

vous autour du Capitaine gnral

il

vous

j'apporte l'abondance et la paix. Ralliez-vous tous autour de lui, ffui osera se sparer du Capitaine gnral, sera un Traitre a la Patrie , et la colre de la Rpublique le dvorera comme le feu dvore vos cannes dessches.

Donn
Brumaire

Paris , au Palais du Gouvernement l'an dix de la Rpublique franaise.

le

\f

Sign

BONAPARTE.
,

Par

le

Premier Consul

Hugues B. Maret, Pour copie conforme Le Capitaine gnral sign L E C L E R C Pour copie conforme Gnral, chef de l'Etat Major de l'Arme Le

Le

Secrtaire d'Etat, Sign

Sign

D U GU
2.

A.

N
Libert.

R O

galit,

Arme de Saint-Domingue.
Au
quartier-gnral bord de l'Ocan, le i3 Pluvise,
l'an 10

de

la

Rpublique.

Le

Gnral en chef de l'Arme de Saint JDomingue, Capitaine gnral de la Colonie, R IS TOP H E , au. gnral de brigade C commandant au Cap.

J'apprends avec indignation , ritoyen Gnral , que vous refusez de recevoir l'esca<lre rancaise et l'arme, franaise que je commande , sous le prtexte que vous n'avez, pas d'ordres du Gouverneur gnral.
[

a France a

fait la

paix avec

Angleterre

et le

gouver-

nement envoy

Saint-Dcmingue des forces capables de soumettre des rebelles , si toutefois on devait en trouver

Sain'-Domingu. Quand vous Gnral je vous avoue qu'il m'en coterait de vous compter rai roi les rebelles. Je vous prviens que 6, aujourd uui ? vous ne m'avez pas
, ,

(
fait

21

remettra les forts Piolet et P.c!;iir,ettouteslesbattene9 de la ct , demain la pointe du jour , quinze mille hommes seront dbarqus. Ouaire mili hommes d'baqueni on <p moment auFortlbert; huit mille dbarquent au Port Rpublicain, Vous trouverez ri-joint ma proclamation elle exprime mais rappelezles intentions du gouvernement franais fous que quelqu'estime particulire que votre conduite dans la colonie m'ait inspe je vous rends responsable
'

de tout ce qui

arrivera.

Je vous salue

sign

L E C L E R C.
3.

Numro
Au
quartier-gnral

du Cap

la

i3 Pluvise

an io T

HENRY CHRISTOPHE
,

gnral de
du.

brigade, commandant V arrondissement, Cap, au gnral en chef LE CLERC,


Votre aide de camp, Gnral m'a remis votre
ce jour;
j'ai

lettre
je

de

eu l'honneur de vous
les forts et la

faire savoir

que

ne

pouvais vous livrer

place confis

mon com-

mandement qu'au
,

pralable j'aye reu les ordres du gou-

Terneur gnral Toussaint Louverture, mon chei immdiat,

de qui je
croire

tiens les

pouvoirs dont je suis revtu;


a des franais et

je

veux bien

que

j'ai affaire

que vous

tes le chef:

de l'arme appele expditionnaire, mais j'attends les ordres

du gouverneur
pour
aise
lui
,

qui

j'ai

dpch un de mes aide de camp


et celle

annoncer votre arrive

de l'arme fran,

et jusqu' ce

que sa rponse me soit parvenue jeno


la

puis vous permettre de dbarquer. Si vous usez de

force

dont vous

me menacez

je

vous prterai toute la rsistance


gnral
;

qui caractrise un

officier
}

et

si le

sort des

armes

Tous est favorable

vous n'entrerez dons

la ville

du Cap

?
^pte lorsqu'elle sera

22

)
,

rduite en cendres

et

mme

dans ceg

endroit je vous combattrai encore.

Vous
Saint
-

dites

que

le

gouvernement

franais a

envoy
les

Domingue des
si

forces capables

de soumettre

Ton devait y en trouver; c'est vous qui venez J)our en crer parmi un peuple paisible et soumis la France d'aprs les intentions hostiles que vous manirebelles,
,

festez, et c'est

nous fournir des argumens pour vous com-

battre que de nous parler de rbellion.

Quand aux troupes qui dites vous dbarquent en ce moment je ne les considre que comme des chteaux de
,

Partes

que

le

moindre vent doit renverser.


rendre responsable des vchef, je ne vous connais
n'tes point

Comment pouvez-vous me
nens
?
,

Vous
et

mon

point

par consquent
le

je n'ai

aucun compte

vous
ait

Tendre, jusqu' ce que

gouverneur Toussaint vous

reconnu.

Pour
que
je

la

perte de votre estime

Gnral, je vous assure


t

ne dsire pas la mriter au prix que vous y attachez puisqu'il faudrait dgir contre mon devoir pour l'obtenir.
J'ai

l'honneur de vous saluer,

Sign

H.

CHRISTOPHE,
4.
,

Numro
'Au qnartief-Enral du Cir>
la
,

le

29 Germinal

l'an

10 de

Rpublique

franaise,

%c

Gnral en chef, au gnral CHRISTOPHE.


ajouter
foi
,

Vous pouvez
Kardy
tus
si

citoyen Gnral
crit

tout ce

pie le citoyen Vilton


\

vous a

de

la

part du gnral
faites-

je tiendrai les

promesses qui vous ont t


1*

vs ayez iatemita ds veus soumette

rnu^

23
les

t-hqUe
-endre

songez qu'un grand service que tous pouvez u


,

serait

de nous fournir

moyens de nous

assures

la

personne du gnral Toussaint.


Sign

L E C L E R
5.

C.

Numro
&u
quartier-gnral de Robillard
,

Grand-Boucan

le

Floral, l'an 10.

e gnral de
J'ai

brigade

Henry CHRISTOPHE
expir. Dsirant ajouter
,

au gnral Leclerc.
reu la votre du 39
ce que

du mois

foi

ma crit
me

le

citoyen Vilton

je n'atten
\<\

que

la

preuve qui doit

convaincre du maintien de
la

libert

et de l'galit en faveur de

population de cette colonie.


,

Les

lois

qui consacrent ces principes


,

et

que

la

mrecoeur

patrie a sans doutes rendues

porteraient dans

mon
,

cette conviction

et je

vous

pi-oteste

qu'en obtenant cette


lois

preuve dsire

par

la

connaissance de ces

je

m'y

soumettrai immdiatement.

Vous me proposez citoven Gnral de vous fournir les moyens de vous assurer du gnral Toussaint Louverture. Ce serait de ma part une perfidie une trahison et
, , ,
,

cette proposition

dgradante pour moi

est

mes yeux

une marque de l'invincible rpugnance que vous prouves

me

croire susceptible des moindres sentimens de dli11 est

catesse et d'honneur.
,

mon chef et mon ami.

amiti

citoyen Gnral est-elle compatible avec une aussi monstrueuse lchet.

Les

lois

dont

je viens
-

de vous parler , nous ont t prod,

uises par la mre

natrie

nar

la

proclamation que

fteg

24 ) < Consuls flous eut adresse en nous faisant 'errroi (Je la Constitution de l'an huit. Remplissez citoyen Gnra , remplissez cette promesse maternelle en ouvrant nos yeux le code qui la renferme et vous verrez accourir dans les bras de cette mre bienfaisance tous ses enfans et avec eux le gnral Toussaint Louverture qui , alors clair comme eux, reviendra de Terreur o il peut tre.
1
,

Ce ne sera qu'alors que ret te erreur


qu'il

au ra ainsi t dtruite,
,

maigre l'-vidence tre considr comme criminel et encourir justement Panahin que vous lancez contre lui et dont vous me proposez
,

pourra

s'il

persiste
,

excution;

Considrez, citoyen Gnral, les heuieux. effets qui rsulteront de la simple exposition de ces lois aux yeux d un peuple jadis cras sous le roids des fers , dchir par 1 fouet d'un barbare esclavage excusable sans doute d'apprhenderles horreurs d'un pareilsort d .in peuple enfin qui, nprs aveir got les douceurs d lalib-rt et de l'galit,
-, -,

n'ambitionne d'tre heureux que par elles, et par l'assurance de n'avoir plus redouter les chanes qu'il a brises. L'exhibition de ces lois ses yeux arrtera l'effusion du, sang des franais xersp par des franais rendra la rpublique des enfans qui peuvent la servir encore, fera succder aux horreurs de la guerre civile, la tranquillit , la paix et la prosprit au sein de cette malheureuse colonie. Ce but est digne saosdoi te de la grandeur de lamre-pauie, et l'atteindre, citoyen Gnral, ce serait vous couvrir do gloire et des bndictions d'un peuple qui se complairait oublier les maux que lui a dj fait endurer le retard de leur promulgation. Songez que ce serait perptuer ces maux jusqu' la destruction entire de repeuple que de lui refuser la participation de res lois ncessaires au salut de ces montres. Au nom de mon pays au nom de la mre-patrie ja les rclame ces lois salutaires , et Saint-Domingue est sauv.
, , ,
,

J'ai

l'honneur de vous -saluer

Sign

H.

CHRISTOPHE.
Numro &

*3

N
Au
quartier-gnral

i n o

6.

Arme
Rpublique
franaise.

Expditionnaire.
le

du Cap,

4 Floral, Tan 10 de

la

Le

Gnral en chef, au gnral CHRISTOPHE.


,

Je rerois votre lettre

Gnral

les

inquitudes que vous

me tmoignez sont de nature tre facilement leves. Vous me demandez le rode qui assure la libert des noirs re rode
;

n'est pas fait; j'y travaille

en ce moment. Le premier Consul

n'a pas
qu'il

pu dans sa
,

sagesse, faire

un code pour rgir un paysil

ne connaissait pas
-,

et sur lequel

avait des rapports


la

Contradictoires

mais je vous dclare

face de la

colonie

je vous dclare
ri\Invoque

la face

de l'tre Suprme t
les-

dont on
les

jamais en vain l'assistance, que


,

bases de ce Code sont la libert et l'galit

que tous

Noirs seront

libre-

et

que

les

Rglemens de culture
,

seront frass sur celui du gnral Tousssaint nui peut'


tre

mme sera
,

adouci. Si cette dclaration ne vous

suffit

pas

ce sera pour moi une preuve convainquante que


la

tous ne voulez pas vous soumettre


elle

rpublique. Si

vous
;

suffit

rendez- vous demain au bourg du Haut,

du-Cap

j'y serai

et je
,

vous dclare que

si

aprs

une
j

Lettre d'explication

nous ne sommes pas parvenus

nous entendre, vous vous en retournerez rejoindre vos


troupes
;

je

Ce

pie je

vous donne ma parole de Gnral en chef. vous ai dit au sujet du gnral Toussaint
je

vient de ce que

ne

lui

suppose pas des vues

arusj

loyales
y

qu' \ous

j'aimerais croire

que

je rue suis

tromp

jo

(
Tos avec plaisir la rponse
ell<-

2R

que vous

me

faites ret

gara

me
1

confu

me

dans l'opinion que

j'ai

toujours eue de

Yc'in
Si

loyaut.

vous venez

et

vous entendez avec moi,


la

la

guerre

aura dur quelque temps de moins dans


n<>us

rolonie. Si
et les

ne nous entendons pas, calculez mes moyens


,

"vtres

et

voyez

si

vous pourrez
,

rsister.

Je vous salue

sign

tECLERC.
,

Faites

que

je

moi connatre de suite vos dispositions pare pense m'absenter du Cap pour quelques instaiis*
Sign

LECLERG
7.
galit.
,

N
Libert.

R O

Au

quartier-gnral de Cardineai
,

Grande-Rivire

le

Floral

l'an 10.

Le

gnral e brigade

Henry CHRISTOPHE,
Son contenu
la

au gnral LECLERC.
Je rerois linstant votre lettre d'hier.

ranime dans
colonie
,

mon

coeur l'espoir de voir renatre dans cette


,

trop long-temps bouleverse


prosprit
,

la tranquillit

paix et

la

sous les auspices de

la libert et

de
j

l'galit.

J'accepte l'entrevue que vous

me

proposez

demain

onze heures du matin

je

me

rendrai au Haut-

du Cap pour y confrer avec vous. La parole d'un gnral franais est mes yeux aussi digne de foi qu'elle est
,

barre et inviolable.
Je suis llatt de l'opinion

que vous concevez


que vous

enfin

de

ma
que

loyaut
le

mais

je regrette

persistiez croire

gnral Toussaint Louverture n'ait point cette esU

27)
que;

mable qualit

je crois

pouvoir vous dire


je

vous vou

trompez son

gai-d

ne prsume pas devoir craindre


,

de me tromper moi-mme en vous assurant que raffermissement seul de la libert et. de lgalit pour tous ,
,

le

ramnera dans
Il

les

bras de

la

rpublique.
;

m est

inutile

de calculer nos moyens respectifs


,

la

ncessit d'tre

homme
,

et

homme
,

libre

voil

le

seul
titre
,

terme de mes
assur tous

calculs

et la certitude

de voir ce

mes concitoyens
,

ne
et

fera bientt plus

de

nos forces divises


seule et

qu'une seule
,

mme
de

lorce
la

qu'une?

mme famille
l'honneur Sign

unie par

les liens

plus sincre

fraternit.
J'ai
,

etc.

H.

CHRISTOPHE.
8.

Numro
Au
quartier-gnral du
s

Cap
'

le

8 Floral, Tan io.

Z^e Gnral en chcf ,

an gnral de brigade
le

Christophe,
du Nord.
J'approuve
client
,

commandant
les

cordon

citoven Carierai

motifs qui vous


J
suis

emp^

de vous rendre aujourd'hui au Cap.

d'autant
,

plus aise que vous terminiez vous

mme

^ette opration

que l'excution de vos ordres a prouv au Limbe quelques


difficults.

Le commandant Lafieur qui ocrupe


,

la

grande-coupe du

imb

n'a pas voulu cder son poste sans vous a\ oir vu.

il

parait

que

la

mme

chose a eu lieu du ct de l'embar-

cadre du Liinb. Le gnral Salmeavait envoy destroupes

pour occuper ces postes

sur le refus qu'on a

fait

de

les

leur remettre

les
,

28 ) ( troupes se sont retires.


,

Quelques
le

dragons du pays

cheval

et

quelques cultivateurs arms


des vivres
;

pont venus dans son


griserai

camp pour demander


dsarmer et
les a

Salme les

a fait

renvoys

je viens

d'ordonner de leur
Rivire
le

faire

remettre leurs armes.


la

A ussitt que vous aurez termin du ct de


,

Grande-

portez- vous au carrefour du Limbe, o se trouva

gnral

Salme

qui

commande

l'arrondissement d^-

Plaisance et toute la partie qui se trouve au-del de la

lh ire Sale. Entendez vous avec lui pour qu'il occupe


aie suite les

postes militaires occups dans ce

moment-ci
les cultiva-

par vos troupes. Donnez vos ordres pour que


teurs rentrent de suite dans les habitations. Faites runir
le

plus de

moyens de transport
les

qu'il

vous

sera possible

afin

de

faciliter

-l'approvisionnement des

troupes qui sont cantonnes dans


Je vous salu
,

montagnes.
C.
vou.

Sign

L E C L E R
t

Aussitt que vous aurez terminez au viendrez me trouver.


Siiin

iinb

L E C L E
g.

C.

N
Libert.

R O

Egalit,

Rpublique franaise.

Au

quartier-gnral du
la

Cap

le

5o Germinal

l'an

10

de

Rpublique

fran< ;;:! e.

ZjC gnrai de division }ARDY,


les divisions

commandant

du JSiord Saint-Domingue t au

yv^7y//Gkristopiii:,

commandant le cordon
la Petite- Anse, -m'a

du Nord.
Le capitaine
,

il

ton,

commandant

Cou'umuHqu itoye Gcht-'I,

la lettre

que vous lui

avez.

29

>

4erite, et {'en

ai

donn de

suite connaissance

au gnral el

chef Leclerc.

Par

les dtails
il est

dans lesquels tous entrez avec


voir, Gnral,

le

citoyen
t la

Vilton,

aide

qne vous avez

victime des insinuations perfides d une infinit d'tres qui

pendant

le

cours de la rvolution

en France, ont em,

brass simultanment tous les partis


le trouble et les divisions, et

ont partout suscit


fait

qui, aprs s'en tre


ils

expulser, se sont rfugis dans cette colonie, o

ont

dnatur tous

les faits,

toutes

les

circonstances
,

dbit le*

mensonges et les calomnies les


trouver en Europe.

plus atrores et cherch dans

de nouveaux troubles une existence qu'ils ne pouvaient plus


Ces hommes astucieux, vous ont inspir de
contre
le

la

mfiance

gouvernement

franais et ses dlgus.

La con-

duite du gouvernement et sa loyaut sont connues

du

tnonde

entier.
,

La ntre depuis notre entre

Saint-

Domingue nos procds


Maurepas
,

vis--vis des habitans paisibles


,

et l'gard des gnraux Clervaux

Paul L ouverture,
,

Laplume

et

leurs

compagnons d'armes
la

doivent vous donner

la juste

valeur de tout ce que

mal-

veillance et l'intrigue ont invent,

pour

altrer la puret

de nos
Il

intentions.
,

y a douze ans Gnral, quenous noiisbattonspourla


;

libert

pourriez-vous noire qu'aprs avoir fait de si grands


,

sacrifices

nous soyons assez

vils

nos propres yeux

pour

entreprendre une fche qui ternirait notre gloire en dtruisant notre ouvrage
?

Revenez

Gnral

des

sentimens

plus justes

et

persuadez-vous bien que vos principes sont

aussi les ntres.


F

a rputation

dont vous jouissez dans ces contres ne

devait pas faire prsumer que les franais VOS frres trouve-

3o
,

Paient en vous de la rsistance aux volonts

du gouverne*
est point

ment. Cependant, Gnral


nine

espoir de trouver dans ce


,

gouvernement

l'oubli

du pass

ne vous

entirement t. Je vous parle avec

la franchise

d'un mili-

taire qui ne connat pas les dtours. Revenez,

de vos erreurs,
la
;

Votre retour aux vrais principes peut acclrer


tion des

rparail

maux
r

qui ont afllig ces beaux quartiers

n'est

pas digne de vous de servir de marchepied un usurpateur


un rebelle.
a mre-patrie tend les bras tous ses enfans

gars, et leur permet de se rfugier dans son sein.

vous avez vritablement l'intention de reconnatre les lois de la rpublique et de tous soumettre aux ordres de son
Si

gouvernement, vous ne balancerez pas, Gnral, avenir


avec vos troupes vous joindre nous. Jusqu'aujourd'hui

nous vous avons combattu


Faites

comme ennemis demain


,

si

Tous voulez, nous vous embrasserons comme


Vous voulez vous rendre a
les faire

frres.

moi vos propositions, ou ditesmoi quelle heure


l'habitation

vaudreuilpour
Si

me

verbalement. Je m'y trouverai.


je
,

nous ne tombons

pas d'accord,
la confrence
tier gnral.
J'ai

vous donne
s

ma parole d'honneur qu'aprs

vo

serez hbre de retourner votre quar-

l'honneur de vous saluer

Sign

H A R D

X.

Numro
Au
quartier-gnral de Robillard
,

io.

Grand-Boucan

le

Floral, au 10.

Le gnral de
Votre
lettre

brigade

Wenr Y CHRISTOPHE
-,

au gnral de division HaRDY.


tort que tous
c'est a menes de quelques intrigante perfides. La nature sans m'avoir dou de toute m'a la subtilit d'un esprit pntrant et clairvoyant

du ^o Germinal m'est parvenue


crovez -victime
,

me

ries

aceoril le sens ncessaire

pour
la

me

garantir des insinua,

tions des mdians.


j'ai t Oui OUS

Ami de

paix et de la tranquillit

repouss loin de moi ces


le souffle

hommes

ardens et
le fj<

turlmlens

dont
;

empoisonn enfante

ubla

et la discorde

mais

je n'ai

pu me

garantir des soupons


et

que

tant d crits ont ports dans

mon me,
sein

que tant
France

d'autres crits ont confirms.

Les uns sortaient des pays

trangers

les

autres venaient

du

mme
les

de

la

et tous annonaient d'un ton

menaant
Faut
- il

malheurs qui
les

nous
ta
'<

affligent aujourd'hui.
,

que

dsirs des

lians

que

les

prdictions des malintentionns parais-

sent

aujourd'hui d'accord
?

avec

les

rsolutions de

la

mtropole

Lorsque nous tions


clavage
,

ainsi

menacs du retour de
,

l'es*'

aprs en avoir bris les fers


,

quoi de plus naturel


le

que ^apprhension de ce retour

que

soupon
si

l'im*

quitude
abus
,

et

mme

la

mfiance dans un peuple

souvent
la,

et toujours

en butte aux dmonstrations de


,

haine des ennemis de sa libert

jaloux de l'galit admise


,

en

sa faveur

Pouvions
.

nous nous en dfendre


?

quant,

tout concourait

lgitimer iQi justes craintes

(
l

32

)
,

douze ans

aussi

Gnral

que nous nous hallatif


,

pour

la libert,

pour .ces mmes droits que comme vous


;

nous avons conquis au prix de notre sang


grands

et

j'ai

toujours
fait

rpu.'n croire que les franais, aprs avoir


sacrifices

de

si

pour

les

obtenir

viendraient un jour les


la

ter un peuple glorieux de faire partie de

grande

nation
tirs

-,>et

do jouir, comme

elle, des

avantages qu'elle a
,

de

la

rvolution. Cette rvolution


,

lesblnfaits qui
;

en drivent
et

sont dignes de a gloire de la rpublique


qu'elle fie

quand vous m'assurez


,

veut point dtruire


cette portion de sa

son ouvrage
famille
,

pourquoi refuser

ce oui doit consolider et immortaliser en sa faveur


?

cet difice sublime

Le code des
la

lois

promises aux babi-

tans des colonies, par

proclamation des consuls, qui

accompagna
l'an bnit
,

l'envoi qu'ils
seul

nous

firent

de

la constitution de

peut

porter

mes yeux
,

le

signe de la conla

solidation de uos droits. Voil

citoyen Cnral,

seule

arme capable de vaincre


justement souponneux
!

les

apprbensions d'un peuple


la

"Voil

preuve vidente qui

peut

me ramener aux sent imens auxquels vous me rappelez, et me convaincre que nos principes mutuels sont les mmes! I a franchise avec laquelle vous me parlez est digne k
,

tous gards, d'un militaire


ici

tel

que vous;

j'en use gale*

sans rserve; et

si

le

gnral

eclerc
,

au lieu de

me

faire la proposition

d'une perfidie
,

d'une lchet qui mef


,

dgraderait
tin

ses

propres yeux m'exit parl


les

comme vous,

langage compatible avec

sentimens d'honneur et de

dlicatesse qu'il lui tait facile de


j'aurais consenti l'entrevue

me

supposer, au moins,

que vous provoquez, non-

seulement sur 1 habitation Vaudreuil, mais mme la Petite

Anse ou au

Cap.,

Quoi

qu'il en- soit

J'augure trop favova-

l?kie&

33

) non au
soit

blement de

votre franchise et

de votre parole d'honneur


lieu

pour ne pas consentira


vous indiquez
,

rette entrevue,

que

mais dans un endroit qui

au centre de
,

nos lignes respectives. Je vous propose donc


effet
,

pour cet
satisfait ,
,

l'habitation

Montulibor

si

cela

vous

marquez-moi le jour et l'heure o vous vous y trouverez je Vous promets de m'y rendre; mais, Gnral, munissezvous du code des
sueurs et
lois

qui doivent rgir ce pays

qui

assurent la libert et l'galit au peuple qui l'arrose de seg


le fait fructifier
, ;

notre entrevue sera couronne

du
ia

plus heureux sucrs

et je

me

rjouirai de

vous devoir

lumire qui seule peut dissiper notre erreur. Alors , n'eri

cloutez pas, Gnral, le gnral Toussaint Louverture lui-

mme, que le
dans
les bras

gnral Leclerc ne considre que

comme urt
le

Criminel, n'hsitera pas se jeter, avec tout

peuple

de

la

rpublique

et runi sous les auspices

de

ces lois bienfaisantes, ce peuple reconnaissant lui offrira


,

encore

pour preuve de son dvouement

les efforts qu'il

lui a dj

consacrs pour faire fructifier cette portion de

l'empire franais.
J'ai

l'honneur, etc.

Sign

H.

CHRISTOPHE.

I
r

mi
ir.
,

34

Numro
Petite-Anse
le

26 Germinal, an

o.

VlLTON, commandant de la Petite- Anse \j~\* mi citoyen Henry Christophe , gnral de


brigade
,

en son quartier-gnral.

Mon cher Compre,


Je cde aux sentimens que m'inspire
amiti pour tous
;

mon

ancienne?

j'ai

vu
le

avec un mortel regret, ces

refus que vous avez faits de vous soumettre

aux volonts:

du gnral
l'ordre
a

franais
,

que

Premier Consul a envoy

Saint-Domingue pour achever de maintenir et consolide*?

que vous aviez

si

bien tabli dans

Ta ville

du Cap

dpendance du Nord, o vous vous

tiez fait
,

aimer de)

Vous m'aviez dit plusieurs fois mon cher Compre que voLre plus grand plaisir tait de voir arriver
tous les colons.
,

les franais

pour dposer entre leurs mains


;

l'autorit

donB

Tous
-si

tiez

revtu

par quelle

fatalit faut-il

que vous ayez


?

subitement chang vos bonnes intentions


,

par- l renonc votre bonheur

la

Vous avez conservation de


faire

votre fortune, au magnifique sort que voua pouviez

votre aimable Camille


,
,
,

vous l'avez plonge


_
1 1

ainsi
.

que
^

[1] Les
310111

deux

lettres ci-aprs
,

qui se trouvent sous le

du sieur Vilton ont t fabriques par un sieuf Auquel il, qui les a crites de sa propre main, chez le sieu Blin de Villeneuve un des grands planteurs de la partie du Nord, grand-pre du sieur "Vilton , qui n'a ei*
,

que

la

peine de
le

les revtir

de sa signature

forc qu'il a

i par

gouvernement

franais,

f
toujours paru
franaise
,

35

fo\tt dans la misre la plus affreuse.


si

Vos

intentions m'ont
la

pures

et votre

dvouement, a
la
,

nation

ne

me

laissaient

aucun doute sur

conduite
l'appale

que vous deviez

tenir

lorsque tout d'un coup


,

rition de l'escadre franaise

vous n'avez plus t


vos amis
,

mme
do;

homme. Tout
aussi (jue

le

monde

et surtout

croyaient

vous aviez t mal conseill,


chefs noirs qui

et peut-tre

min par quelques


et
est

vous entouraient
,

oa

a dit tant de bien de vous M. Leclerc


il

gnral en chef ;

si

persuad que ce sont de mauvais conseils qui


fait

Tous ont

prendre

le parti
,

de
si

lui

rsister

qu'il est

tout prt vous pardonner


sous son obissance
le poste
,

vous voulez ramener

la

troupe que vous commandez et


;

que vous occupez


,

c'est

une
,

belle porte qui


ainsi

vous

st ouverte

mon

cher

Compre

qu'aux braves
ils

officiers et soldats qui sont sous

vos ordres;

seront tous
;

traits

de

la

mme
,

manire que l'arme franaise


votre famille
si
,

et l'on

vous assurera

ainsi qu'

tout

le

bonheur
courage

que vous pouvez


de demander

dsirer, surtout

vous avez
et c'est ce

le

sortir

de

la
,

colonie

que vous

pourriez faire de mieux

pour n'tre point expos aux


la

haines des rebelles aux ordres de

France

qui ne vou-

dront pas
fortune
,

faire

comme vous } on vous


,

assurera une belle


la

et.

vous en jouirez paisiblement sous


dans
le

protec-

tion de la France

pays que vous voudrez choisir.


ce (pie

Voil

mon

cher

Compre,
,

ma

tendre amiti pour


crire. Je jouirai
le

vous

et

votre famille
si

m'engage

vous

de votre bonheur,
suivant
(ailes

je puis

contribuer

faire

il

ne

dpend que de vous de me donner


les

cette satisfaction

en

avis de votre ancien ami.


,

Rpondez-moi, et
les faire russir

moi savoir vos intentions

pour

de

la

manire qui vous paratra

la ]_lus

convenable^

36
,

)
les parties

Tout
(Colonie
,

inonde

est ici

et

dans toutes
,

de a

tmoin de

la franchise

de

la

loyaut des gnraux


et

franais, et je

ne crains pas de vous rpter


portes

de vous
,

assurer que vous pouvez avoir toute confiance en eux

ils

vous ouvriront toutes


leu- s

les

vous aideront de tous


le cas

moyens

et

vous mettront dans

d'emporter avec

Vous tout ce que vous possdez pour en jouir paisiblement partout o vous voudrez ainsi, mon cher Compre, croyez;

jnoi

quittez cette vie errante et


si

vagabonde qui vous dsho,

norerait

vous

la

meniez plus long-temps

et

regagnes
,

l'estime des bons citoyens par

abandonnant
perdre.

la

un retour sur vous mm*: en cause d'un ambitieux qui finira par vous
attention votre mise hors de la
dit qu'elle n'aurait
,

Ne faites pas

loi

Je gnral
s'il

en chef Lerlerc a

pas eu lieu

vous avait ronnu plutt

et

que cette proclamation que vous recon r


la

serait annulle aussitt qu'il apprendrait

naissez votre erreur


yebelles.

et

que vous abandonnez

cause des

S*alut et amiti

sign

V
12.

T O

N.

Numro
l'an 10.

Au quartier-gnral du bourg du Dondon


Z,e gnrai de brigade

le

20 Germinal

Henry Christophe,

au commandant Vilton.
J'aime croire encore auxsentimens de vptre ancienne

amiti pour moi, auxquels vous avez bien voulu cder en

dcrivant votre lettre du


ai

26*

de ce mois. Ceux que je vous


l'amiti
j

vous sont galement toujours ceux de

et vous

#ie connaissez assez pour n'en point douter..

, ,

*7

Me eras-je jamais refus de me soumettre aux ordres du


gnral franais envoy dans cette
lie

par

le

premier consul

de

la

rpublique,
l'on
,

si

tout

ne m'et convaincu que la consoliqu'au dtriment de


L'galit ? Je
le

dation que

mditait du bon ordre qui rgnait dans

cette rolonie

ne devait avoir

lieu

notre libert et des droits mans de


l'avais dit,
il

vou9
,

est vrai, ainsi

que vous

me

rappelez

que

mon
j'tais

plus grand dsir serait de voir arriver les franais,

et de dposer entre leurs mains la portion d'autorit dont

revtu

pour jouir comme simple citoyen


et.

des

bienfaits

de

la libert

de

l'galit
,

au sein de

ma

famille

au milieu de mes concitoyens

pourvu
avec

qu'ils jouissent
e",

comme moi,
respectant
la
,

de ces droits

sacrs.

Franais, aimant
joie cet espoir

France

je portais

dans

mon

coeur
la

espoir que

ma

confiance dans le gouverneet.

ment de

mtropole entretenait

confirmait de plus en.


;

plus. Je n'ai jamais

chang d'intention cet gard


faut-il

mais
:

par quelle

fatalit

que cet espoir


les

ait

tromp'

que tout

ait

concuru prouver que

principes prc-

demment adopts en notre faveur taient changs ? SaintDomingue franais tout entier jouissait vous le savez
, , ,

de

la

plus grande
,

tranquillit
fatalit
la

il

n'y existait point de


faut-il

rebelles

et

par quelle
l'attirail

encore

que

l'on soie
la

venu

avec
,

de

guerre et l'appareil de
.

des

"

trurtioh

non v rduire des rebelles


de
le

puisqu'il n'y
,

en avajt

point, mais en crer parmi un peuple paisible pour avoir


Je prtexte
J'ai

dtruire ou de l'enchaner.
!

renonc, dites-vous an bonheur

Eli! quel

bonheur,

quelle fortune, quel sort magnifique pour moi


famille, et

et

pour ma

pu me consoler jamais de

la

douleur de voir
.

semblables rduits au dernier degr de l'infortune

sous

le

poids de l'esclavage

Mes

intentions sont toujours

3R

)
:

|mres

et

vous tiez plus que personne mme de connatra


la nation franaise

mon dvouement

mes intentions

mes sentimens, n'ont point vari, je suis toujours le mme homme. Sentinelle place par mes concitoyens au poste o
je dois veiller la sretp

de leur libert

plus chre pour

eux que l'existence

j'ai

les rveiller

l'approche du,

coup qui

allait

l'anantir.
lettres arrivant

Combien de

en foule de France et des


la

pays trangers, crites du ton de


dmonstrations

menace par des colons,


,

d'autres colons, qui en, prnaient le contenu avec les


les

plus ardentes et les plus sditieuses

ne m'ont-elles pas annonc dansles termes lesplus explicites,


le sort rserv au

peuple de cette colonie et ses dfenseurs ?


,

Vous
la'ai-je

l'avez

su
la

je

vous en

ai

communiqu
les

plusieurs;

pas eu
,

prudence de ne
la crainte

point participer au

gouverneur
dans
le

dans

de

l'agrir ?
,

Et

ma

confiance

gouvernement de

la

rpublique
,

ne

m'a-t-elle pas

port jusqu'au dernier instant

que comme
ce pays
attente
,

l'expression de la
t,

ne considrer ces lettres haine de quelques mdians,

qui, dans leur d


?

cherchaient bouieverser de nouveau


les

Et pourtant
-ils

vnemens

contre

ma propre
?
,

n'ont

pas justifi ce qu'elles annonaient


surtour,
laisse

Tout

le

monde,

mes amis,

se

trompent

s'ils

croyent que je
m'entourent.

me

dominer par quelques chefs qui


je suis

l'ge

parvenu,

je n'ai pas besoin

d'un conseil, et ce n'est

mon devoir w\e je prends et conseil en toute occasion. Vous devez me connatre savoir que je n'coutais pas mme les avis de mes anus
cpie

de

Vous que je distinguais parmi eux. en compter beaucoup


,

Ah

des amis ? je croyais


,

mais aujourd'hui
j

imitant Dio-

gne

la

lanterne

la

main, en pleiamidi

j'en chercherais

tfaiemcnt un vritable.

i
I m'est
ttien

39
,

J
que
l'on ait dit tant cfa

Sam dout Lien de moi M. Leelerc


mauvais

flatteur

gnral en chef; mais c'est A

tort qu'il se persuade


rsultat de

cet gard,

ma conduite prsente est le Ce que je riens de tous dire rpond pleinement cette opinion. Mon intenque
conseils.
;

tion n'a jamais t de lui rsister


qu'il parut

et je la lui ai crite lors-

devant

le

Cap
si

je lui ai

tmoign combien

j'prouverais de regrets
rsistance qui

j'tais
,

contraint d'opposer
j'eusse les

une

me

rpugnait

avant que
,

ordres

du chef qui
ai

m'avait mis ce poste

et qvii m'avait

donn
Je lui

une consigne qui ne devait


envoy
la le

tre leve
,

que par
lettre

lui.

citoyen Granier
,

commandant d'une

section

de

garde nationale

porteur de

ma

et charg

de

lui

exprimer de vive voix,

la ncessit

j'tais
i

d'avoir les ordres

que

j'attendais

du gouverneur,
l'accueillir
le cas

ma

rsolution

lorsqu'il serait avis

de l'arrive de l'escadre ,
avec tout le

de

lui

remontrer l'obligation de
la

respect du

mtropole

dans
,

le

gouverneur,

certain qu'elle tait franaise

et cherch lui rsister;

sans gard pour cette observation raisonnable , le gnral


Lerlerc renvoie le citoyen

Granier sans autre rponse que

celle-ci:
qu'il les

pour agir de force, ec excutera. Vi\ court dlai et pargn bien des
Qu'il avait des ordres
j'tais

iuaux.

En homme d'honneur,

dcid observer
le

religieusement ce que j'avais charg

citoyen Granier;
;

de tmoigner de

ma

part au gnral Leelerc


foi
,

mais ce
les

gnral ne daigna point y ajouter


testations qu'il recevait de
le capitaine
,

et

malgr

pro*
,

mon dvouement
j'avais
;

la France

envoy au-devant der demeure consign a bord son aide de camp l'escadre joie prvient que si j'y envoy mon adjudant gnral, il

de port que

y sera pareillement

consigne.

nm.yme temps,

le

gnra^

) ( 40 loohambeau eiectue une descente prs le Fort -libert, sans en prvenir Je commandant de cette place; il marche
vers les forts qui
CJe

la

dfendent
s'y

l'pe les

braves qui

trouvent

son empare, passe au tandis que


,

f:

le

vaisseaux qui pntrent dans le port, dchargent leurs


ba'teries sur cette ville.

D'un autre ct, un nouveau

dbarquement se

fait

au Limbe , qui est galement canonn

et le Cap se trouva alors entre deux annes nombreuses, pyant en fare une escadre menaante. Les termes de la
lettre

que m'avait adresse

le

gnral Leclerc
;

me dmon-

traient assez le but qu'il se proposait

je pris alors conseil

de

la circonstance, des

vnemens que
,

ce gnral suscitait

autour de moi;
duite
;

je pris conseil

dis-je

de

sa

propre con>

et

de

l tous les
telle

maux qui nous


,

affligent.

Aprs une

manire d'agir

que ne

devais-je pas

souponner

Que
Oui

n'tais-je point

tonde prsumer de

dfavorable dans les desseins que l'on venait excuter

contre moi
rout temps

je l'avoue

quelque grande que fut de

ma

confiance dans le gouvernement franais

je la sentis fortement branle par les menaces fulminantes,

par

les

coups qui nous taient adresss

et la conduite
la

des

dts chefs de l'arme franaise dtermina

mienne.
j'ai

Vous
perdu.
r.ste
,

rue parlez de fortune; je n'en ai plus,

tout

L'honneur
ainsi qu'
s'il

est

dsormais
;

la seule

fortune qui

me

ma

famille

vous

me

connaissez, et vous

savez

n'est pas la base

de toute

mon

ambition.

Vous me
sortir

conseillez d'avoir le courage de

de

la colonie.

Vous

n'ignorez pas que


,

le

demander courage ne

me manque
donner
;

point, et dans ce cas

il

ne pourrait ni'abansortir la paix


,

j'avais rsolu ds

long-temps d'en

et le citoyen Grunier tait de moiti dans cetts rsolution.


S'i!

(
S'il

4'
,

existe

il

peut le dire

et
,

mon attachement la Fr.infS

m'avait lait.choisir son sein pour l'asile o nous devions, avec nos familles runies , aller rouler des jours paisibles , dans la douce persuasion de quitter tous mes frres libres* et heureux sur le sol de cette colonie. Faut-il que tout aie

concouru Truster celte esprance ? J'attends chaque jour le cpnp qui doit m'anantir, et le citoyen Granier, que) j'ai appris tre dtenu bord a peut-tre dj cessa d'exister. Quel est donc son crime ? Quel mal a -t-il fait? Serait-ce d'avoir t mon ami ? Vous prenez sur vous mon cher Compre de ma faire esprer des preuves de loyaut et de franchise do la part des gnraux fianais; qu'il m en route de ne v pouvoir dtruire la juste mfiance que m'ont inspire tous les faits que je viens de relater, faits qu'aucun prtexte, raisonnable et prudent ne peut couvrir mes yeux ! Quoiqu'il en soit l'honneur est mon guide, et je rpugne ne pas le croire galement la rgle de leurs actions et de leurs promesses. Il m'a toujours paru si cher aux
,
. . ,
, ,

fficiei-s

franais.

Je suis toujours jaloux de l'estime des bons citoyen?. S'il peut exister Saint-Domingue quelques ambitieux qui n'aspirent qu'aux honneurs, aux grades, aux distinctions; >ourmoi, mon ambition consista toujours mriter une innorable considration de la part des gens de bien , . Voir mes concitoyens heureux, jouir, comme eux , du seul titre d'homme libre, des seuls droits de l'galit, dans
le sein

de ma paisible famille, et dans le cercle de quelque3 amis estimables. Vous me donnez le conseil , mon cher Compre de ne point, faire attention ma mise hors la loi; le gnral Ieclerc, m'annoncez-vous, a dit qu'elle n'aurait pas eu lieu s'il m'et connu plutt, et que celte proclamation serait annulle aussitt que je reviendrais dmon erreur* Je suis prt en revenir mais il faut m'clairer claircic mes doutes et m'en tirer. Tl n'est point de Sacrifices que je ne fasse pourlapaixet pour le bonheur de mes concitoyens, si j'obtiens la conviction qu'ils seront tous libres et heureux. Il ne me reste plus d'autre sacrifice faire que celui de ma Tic .j'ai dj faft. tou les autres que les preuves ncessaires
, ,
;

42

K>a conviction me soient offertes , et je l'offre de bo$ < -iv ur ce sacrifice , si , en me dmontrant que je suis d'ans l'erreur, il peut l'expier, et rendre la tranquillit et la
flicit

mon

pays

mes concitoyens.
,

Je vous salue d'amiti

Sign

H.

CHRISTOPHE,
i 3. le

Numro
Pe tite- Anse,

5o Germinal, an

10.

VlLTON, commandant de la Petite- Anse , au citoyen Henry Christophe, gnral de brigade , commandant le cordon du Nord.

Mon cher Compre,


Je vous exprimerai difficilement le plaisir que m'a fait votre rponse ma lettre, puisqu'elle me donne l'espoir cle vous voir rendu la confiance que tous n'auriez d, jamais cesser d'avoir dans la justice et dans la gnrosit c'est en tlu reprsentant de la France dans cette colonie gnral le caractre distincte des officiers franais et surtout du gnral en chef JLeclere et c'est ce caractre bien connu du premier consul qui l'a fait choisir pour apporter le bonheur et la paix dans cette malheureuse colonie. Votre soumission ce digne chef vous acquerra un protecteur qui prendra lui-mme le soin de vous faire un sort que vous bnirez le jour o vous vous serez rendu
,

que je vous ai donn et que je r frre i plus fortement mie jamais. Je n'ai rien eu de plus press, que de lui communiquer votre lettre ainsi qu'au gnral Hardy, a .es expressions dont vous vous servez leur ont plu. dfiance que vous tmoignez dans quelques paragraphes j a pu seule les empcher d'en tre compltement satisfaits ; je ne saurais le gnral en chef va lui-mme vous crire trop vous recommander d'avoir une entire confiance dans ses promesses de mme que dans celle du gnral Hardy et je ne doute pas que vous ne trouviez dans leurs lettres tout ce oui peut vous sasioe ausi que tous ?qj

au

conseil

i<

-,

concitoyens-

43
,

)
,

s'il est dtenu ce de ses relations c'est parcequ'il a ici beaucoup d'ennemis qui l'ont sans doute calomni je ne .Joute pas qu'aussitt que Le gouvernement pourra prendre des claircissemens sur son ataire il ne soit sur-le-chamg

Icgn-'l de Graner

vorre ami,
,

n'est pas cause

relax.

Adieu

mon

cher

Compre
la vie.

comptez sur

l'amiti

que

je vous ai

voue pour

Salut et amiti

sign

L T O N<

Numro
%xi quartier-gnral de Robiliard, Fioral l'an 10.
,

14.

Grand -Boucan,

le

Z<2 gnra/ de brigade

Henry CHRISTOPHE
,

cordon du Nord au coin* mandant; Vilton, la Petite-Anse.


le
Je retrouve encore avec plaisir dans votre lettre du l'expression de votre amiti pour moi. La sucrs que vous esprez de votre correspondance, ne dpend que du gnral Leclerc. il a bien voulu in crire

commandant

3o expir,

ai lu avec rpugnance la propositon dshonorer par une perfidie , par une iuonstreuse lchel . Je pense pourtant q ue dans le compte qui lui a t rendu de moi, s'il a t. dirt par la vrit, on ne lui aura pas dit que de telles actions me sont familire} et que j'ai dpouill tout sentiment de dlicatesse et d'honneur. Je rponds sa lettre ainsi qu' celle que m'a adresse ft gnral Hardy, dont le langage parat tre celui de lu franchise qui doit caractriser un militaire. le disir mon cher Compre d'abjurer la mfiance que j ai conue. Je demande a re.s deux gnraux tout ce ce qui peui la di mire. Ce sont les lois dont le rode nous a t promis par la proclamation que nous ont adressedes consuls de la rpublique en nous envoyant la constitution de l'an huit. C'est dans ces lois que git la preuve lu maintien , de la consolidation de U ubeit et de f&alii.
;

une

lettre

.mais

j'y

qu il me

fait

de

me

( 44 ) Si ces lois sont en votre possession fairec m'en parc Sr elles existent, et que vous ne les ayez pas, t< hez d obtenu? qu'elles me soient participes. Ces! elles qui doi\enz remire ce pays la tranquillit cimenter l'union les franais des deux mondes, arrter l'effusion <le leur sang, rendre la rpublique des en fans qui ne voulurent jamais rt ramener dans ces contres la place la mconnatre de la guerre civile et de ses ra\ agi S la paix et ses douceurs. qu'elles Obtenez que ces lois soient mises au jour clairent tous ceux qui peuvent tre dans l'erreur, et vous aurez alors vous rjouir d'avoir contribu au bonheur de notre pays, celui de nos concitoyens, au mien mme ; car quelque sort qui m'attende je trouverai u:a flirit dans celle de mes frres dt-clle tre scelle de mon propre sang Le malheureux Granier est dtenu et sans doute , dites-vous, cause de quelques calomnies lances contre lui par ses ennemis. Une telle dtention doit-elle avoir lieu sans des preuves ? Et un gouvernement juste et impartial remet-il de si Longs dlais L'admission des preuves ncessaires une condamnation mrite, ou une absolution quitable ? Mais nf appartient-il dans le cas o je suis do plaider la cause de L'amiti ? N'ordjlie? pas mon cher Compre , les lois dont je viens de vous parler. Ne difrrez point de me les communiquer et vous aurez bientt atteint le but que vous
, ;
,

Paraissez vous proposer dans vos lettres.

Je vous Salue d'amiti

Sign

HENRY CHRISTOPHE.
lef
,

Certifi conforme aux Originaux dposs dans archives de t tat.


3-e Secrtaire d'Etat

Ministre des Affaires trangres t

Comte de Limonade.
Au Cap-Henry, chez P. Roux
,

imprimeur du Roi,

ai

>

Centres d'intérêt liés