Vous êtes sur la page 1sur 19

MOURAD MEDELCI, PROPOS DE LA CRISE MALIENNE :

Une grande majorit des pays a adopt la vision de lAlgrie


Lide de recourir aux armes pour intervenir au Mali, sest transforme en un projet ambigu pour tous, y compris pour l'ONU n a indiqu le chef de la diplomatie algrienne.
P. 32

UN NOUVEAU RGLEMENT POUR ALLGER LE SYSTME BANCAIRE ET FINANCIER

Combattre la bureaucratie pour booster la croissance 9 P.

26 Moharam 1434 - Lundi 10 Dcembre 2012 - N14688 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

36e CONGRS DES CHEFS DE POLICE ET DE SCURIT ARABES

Lutter contre le crime organis transnational et la cybercriminalit


P. 3

ALGRIE - ONU

Lexprience algrienne dans la consolidation de la paix prsente New York


P. 5

ACCORDS DASSOCIATION : QUELS BNFICES POUR LES ENTREPRISES ALGRIENNES ?

Des experts plaident pour des approches plus pragmatiques


P. 11

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LINNOVATION ET LA CRATIVIT

Les entreprises portes sur le futur


P. 10

50e ANNIVERSAIRE DU JOURNAL ECHAAB

RSEAUX TERRORISTES, DU CRIME ORGANIS ET TRANSNATIONAL

Photos T.Rouabah

Ould Kablia : Limpratif de scuriser et de prserver nos frontires des infiltrations


LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL : LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Ph. Billal

Une halte pour valuer et amliorer le rendement de la presse publique


P. 6

GYPTE

LAlgrie a toujours veill prendre part aux efforts arabes dans la coopration scuritaire
BILAN DES INCENDIES EN 2012

Mme Mireille Ballestrazzi, prsidente dInterpol: Lexpertise et la vision de lAlgrie sont prcieuses
VIOLENCE FAITE AUX FEMMES

Morsi abandonne ses pouvoirs renforcs et maintient le rfrendum P. 15


HOMMAGE LA MUSIQUE CHAOUIE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

7.522 CAS EN DIX MOIS


52.000 ha de forts et 25.000 ha de maquis dtruits
Ph. T.Rouabah P. 32

P. 9

Une soire envotante

P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
AUJOURDHUI A 9 H, A MOSTAGANEM La valorisation des produits agricoles

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN 10 HEURES, Forum Gostratgique sur les dynamiques crisognes au Sahel


Le Forum Gostratgique dEl Moudjahid, en coordination avec le professeur Mhand Barkouk, consacre son deuxime numro aux Dynamiques crisognes au Sahel. La confrence-dbat sera anime par un panel dexperts du domaine. *************************

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural M. Rachid Benaissa prside ce matin 9 h la salle de confrence de la wilaya de Mostaganem, louverture des travaux du sminaire sur la valorisation des produits agricoles organis par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, avec lappui de lUnion europenne. ******************

DEMAIN 10 HEURES La participation de la femme et des enfants aux manifestations du 11-Dcembre-1960


Le Forum de la Mmoire, organis en coordination avec lAssociation Machal Echahid, sera consacr, demain 10 heures, aux manifestations du 11-Dcembre1960. La confrence, anime par Me Fatma-Zohra Benbraham, portera sur la participation de la femme et des enfants et sera suivie par des tmoignages de femmes et denfants qui ont particip cet vnement.

CE MATIN A 10 H A LHOTEL MAZAFRAN Sminaire international sur la mdecine thermale


Le ministre du Tourisme et de lArtisanat procdera ce matin 10 h lhtel de Mazafran, louverture officielle du sminaire international sur la mdecine thermale. **********************

Sur les rgions Nord, le temps sera brumeux et nuageux la matine sera suivie de larges claircies en cours de journe avec toutefois des passages nuageux en cours de nuit vers les rgions Ouest. Les vents seront de secteurs sud-ouest ouest 15/25 km/h avec mer peu agite Sur les rgions sud du pays, le temps sera ensoleill partiellement voil vers les rgions du Sahara central et oriental. Les vents seront dest nord-est 30/50 km/h du Sahara central et lextrme Sud avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (12-5), Annaba (12-6), Bchar (18-5), Biskra (17-7), Constantine (9-3), Djanet (18-3), Djelfa (16-5), Ghardaa (21-6), Oran (14-5), Stif (7-1), Tamanrasset (25-10), Tlemcen (14-9).

AUJOURDHUI STIF Lemblme national des manifestations du 8-Mai1945 aux manifestations du 11-Dcembre-1960
Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance et la commmoration du 52e anniversaire des manifestations du 11Dcembre-1960, lAssociation Machal Echahid organise, en coordination avec les directions de la Culture et de la Formation et de lEnseignement professionnels, et sous le haut patronage du wali de Stif, une confrence historique intitule Lemblme national des manifestations du 8-Mai1945 aux manifestations du 11-Dcembre-1960 .

CE MATIN A 9 H AU PARC DE SIDI ABDALLAH Benhamadi rencontre 300 cadres du secteur


Le ministre de la Poste et de Technologies de lInformation et de la Communication M. Moussa Benhamadi, rencontre aujourdhui 300 cadres du pays relevant de son secteur o il prsentera le bilan et les perspectives du secteur dans le cadre du plan de gouvernement. Une crmonie officielle se tiendra 9 h au Cyber parc de Sidi Abdallah.

CET APRES-MIDI 14 H 30 LENSJSI LUnion europenne peut-elle servir dexemple lintgration du Maghreb ?
A loccasion de la remise du prix Nobel de la Paix lUnion europenne et de la journe mondiale des Droits de lhomme, la dlgation de lUE organise en partenariat avec lEcole nationale suprieure de journalisme et des Sciences de linformation (ENSJSI) et des Etats membres de lUE, une confrence-dbat sur le thme lUnion europenne peut-elle servir dexemple lintgration du Maghreb ? cet aprs-midi 14 h 30 lamphithtre sis 1, rue Doudou Mokhtar, Ben Aknoun. Alger.

Babs reoit le directeur de la Fondation pour le droit continental


Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social, a reu en audience en marge de la tenue de la 4e convention des juristes de la Mditerrane organise par le centre de recherche juridique et judiciaire (CRJJ - sous tutelle du ministre de la Justice), en partenariat avec la fondation pour le droit continental, Patrick Papazian, directeur gnral de ladite fondation. Cette audience qui a eu lieu en prsence de MM. Djamel Bouzertini et Abdelsalem Dib, respectivement directeur gnral et prsident du Conseil scientifique du CRJJ, a permis dexplorer diverses pistes de coopration entre le Conseil national conomique et social et ladite fondation.

DEMAIN A CHERAGA Festivits commmoratives du 11-Dcembre-1960


Le Centre de formation professionnelle Djenati Rabah abriterademain,un programme spcial commmoratif des manifestations du 11-Dcembre 1960. Outre une exposition de photographies sur cette date symbole, une table ronde sera organise sous le thme Les manifestations du 11-Dcembre 1960 ; le grand pas pour lindpendance.

DEMAIN, AU SIEGE DE LA LADDH Forum sur les droits de lhomme


A loccasion du 64e anniversaire de la dclaration universelle des droits de lhomme, la LADDH organise un forum sur les droits de lhomme aujourdhui 10 h au sige national de la ligue, 5 rue des Frres Alleg ( hauteur du 101 Didouche Mourad) qui sera anim par un panel dexperts.

ploi ministre du Travail, de lEm Sous le haut patronage du , bureau de consulting et formation com e Forum international de la resScurit sociale, BUZZ. organise le 4 la salle de confconseil et communication hui et demain 8 h 30 source humaine, aujourd rence de Kiffan club.

MAIN, A 8 H 30, AUJOURDHUI ET DE LLE KIFFAN CLUB A LA SA la ressource humaine la 4e Forum international de et de

CE MATIN A 9 H 30 Confrence sur lenseignement et la formation distance


Le directeur du Bureau national de lEnseignement et la formation distance, animera une confrence de presse sur lvaluation des inscriptions de lenseignement et la formation distance de lanne scolaire 2012/2013, et ce, aujourdhui 9 h 30, au sige du bureau, 43 rue Ben cheneb - Casbah.

CE MATIN A 10 H, UBIER AU SCHPM DE CARO Confrence-dbat sur le cheval barbe


LO rgan isat ion mondiale du cheval barbe (OMCB) organise ce matin 10 h, une confrence-dbat au sige de la Socit des Courses hippiques et de Pari Mutuel (SCHPM), Caroubier.

e du wali de Stif, la sepPlace sous le haut patronagment et des matriaux de bti time dition du Salon du se tient aujourdhui jusquau construction SETIFBAT expositions El Maabouda des 13 dcembre la salle enariat qui est organise en part Stif. Cette manifestation matec Expo, rude Stif, la Safex et Bati deux socits avec la wilaya treprises dont nira une soixantaine den trangres.

AUJOURDHUI SETIF 16e Salon SETIFBAT 2012

JUSQUAU 11 DCEMBRE, ORAN

Activits des partis


CE MATIN, A 10 H, A ORAN Confrence de presse du PNA
Le prsident du Parti national algrien (PNA), M. Youcef Hamidi anime ce matin 10 h une confrence de presse au sige de wilaya, 38 rue Mohamed Khemisti, Oran.

Rencontre denseignants dallemand


LOffice allemand dchanges universitaires (DAAD) organise jusquau 11 dcembre Oran, en coopration avec le ministre algrien de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, lambassade dAllemagne et linstitut Goethe Alger, un sminaire de formation didactique pour des professeurs dallemand des universits algriennes.

Lundi 10 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RSEAUX TERRORISTES, DU CRIME ORGANIS ET TRANSNATIONAL

36e CONGRS DES CHEFS DE POLICE ET DE SCURIT ARABES

La lutte contre le crime Ould Kablia: Limpratif de scuriser organis transnational et la et de prserver nos frontires cybercriminalit en ligne de mire L
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales estime que la lutte contre la criminalit dans toutes ses formes nest plus lapanage des services de scurit, et soutient que cette responsabilit incombe galement de nombreux acteurs de la nation, y compris les citoyens.
e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a appel hier Alger accorder limportance ncessaire la scurisation des frontires travers une coopration et une coordination efficaces entre les pays arabes notamment, afin dempcher les infiltrations de rseaux terroristes, du crime organis et transnational. Il faut accorder limportance voulue la scurisation et la surveillance des frontires travers une coopration et une coordination efficaces entre les pays en procdant des changes dinformations afin dviter linfiltration des frontires par les rseaux terroristes, du crime organis et transnational, a indiqu M. Ould Kablia. Le ministre qui intervenait louverture du 36e congrs des directeurs gnraux de police et de scurit arabes, a soulign que la scurisation des frontires permet aussi de lutter contre le commerce illicite des armes, les narcotrafiquants, lmigration clandestine et la contrebande sous toutes ses formes. Il a exhort, ce propos, les directeurs gnraux de police et de scurit arabes accorder limportance ncessaire au traitement et la recherche des solutions idoines dans le cadre de la lutte contre la corruption, le blanchiment dargent et le financement du terrorisme. Le ministre a prcis quil sagissait de tarir les sources de financement de ces crimes qui ont pris de lampleur ces dernires annes pour dpasser les frontires du pays. En plus des autres crimes qui constituent une proccupation pour lensemble des pays, M. Ould Kablia a estim que la cybercriminalit est devenue un des dfis auxquels il faut faire face avec rigueur compte tenu des dangers quil reprsente pour les personnes, la socit et la scurit des Etats et leurs conomies. En ce sens, il a indiqu que la situation actuelle exige des mesures urgentes et efficaces pour lutter contre cette nouvelle forme de criminalit, mettant ainsi laccent sur le parachvement de la stratgie arabe de lutte contre ce flau, laquelle stratgie compltera et consolidera la Convention arabe de lutte contre la cybercriminalit de 2010. Considrant que la scurit et la stabilit demeurent des conditions fondamentales pour le dveloppement conomique et social dans tous les pays, M. Ould Kablia a appel la conjugaison des efforts de tous et une coopration rgionale et internationale concrte pour lutter et traquer les criminels o quils se trouvent
Photos T.Rouabah

Daho Ould Kablia, qui a procd, hier, lhtel El Aurassi (Alger), louverture du 36e congrs des chefs de police et de scurit arabes soutient en effet que certaines institutions doivent simpliquer dans la garantie de la scurit, et cite dans ce registre le mouvement associatif. La socit civile dans toute sa composante et les mdias ont un grand rle jouer dans la prvention et la sensibilisation des citoyens, ce qui impose une collaboration accrue avec ces organisations, a-t-il considr, invitant cet gard les responsables concerns accorder beaucoup dintrt ces associations et encourager et soutenir leurs activits et autres actions dintrt public en matire de lutte contre la drogue ainsi que dautres flaux. Do la politique de la police de proximit dont nous saluons limportance que vous lui accordez, sest-il adress en direction des directeurs gnraux de police et de scurit arabes non sans rappeler que la scurit et la stabilit constituent des conditions sine qua non pour assurer le dveloppement et le progrs dune nation. Ce ne serait possible quavec une coopration efficace, que ce soit au niveau local ou au niveau rgional et mme international, ajoutera-t-il. Evoquant plusieurs sujets aussi cruciaux les uns que les autres, Daho Ould Kablia sattarde plus particulirement sur deux questions. Il sagit du respect des droits de lhomme, dont nous clbrons aujourdhui la Journe mondiale, et de la lutte contre la cybercriminalit et le crime organis transnational. Pour le premier point, il salue la dcision prise par les chefs de police arabes dinclure cette question dans lordre du jour des diffrentes sessions et se rjouit de la promotion de la culture des droits de lhomme au sein des services de scurit arabes, limage de la multiplication des sessions de formation et de la programmation de ce dossier dans le cycle de formation de la police. Je vous invite ce propos redoubler defforts afin dinculquer dfinitivement cette culture dans lesprit des policiers arabes, a-t-il recommand. Quant au second point, le ministre de lIntrieur pense que la cybercriminalit constitue lun des plus grands dfis auxquels sont confronts les polices arabes et appelle ce sujet les responsables concerns adopter rapidement des mcanismes et des mesures de lutte efficaces pour endiguer ce mal. Un plan daction qui viendra complter et renforcer la stratgie arabe mise en place dans le cadre de la Convention arabe de lutte contre la cybercriminalit de 2010, a not Daho Ould Kablia qui appelle au renforcement de la coopration entre les pays arabes via les

changes dinformations et dexpriences en vue de parvenir scuriser les frontires et dviter par l mme lintrusion et la prolifration des groupes terroristes et des rseaux du crime organis transnational. La lutte contre le trafic des armes qui sont gnralement destines aux hordes terroristes ainsi que le trafic de drogue et la contrebande ne doivent pas tre occults, a-t-il conclu, citant galement la question du blanchiment dargent qui permet de financer le terrorisme et que le ministre de lIntrieur considre quil est impratif de traiter comme il se doit.

Le gnral-major Hamel plaide pour la prvention et lanticipation


De son ct, le directeur gnral de la Sret nationale, qui revient cette occasion sur les progrs considrables raliss par la police algrienne et le degr de professionnalisme auquel elle est parvenue, nomet pas de signaler que ce 36e congrs se tient dans un contexte marqu par de profondes mutations que connat le monde arabe, qui ncessitent plus defforts et de concertations. Et devant la monte en puissance du crime organis transnational et la cybercriminalit, le gnral-major Abdelghani Hamel prne plutt le travail prventif et anticipatif mais sans pour autant, a-t-il soulign, ngliger la coopration et la coordination entre les pays arabes. Eu gard aux grands dangers quil cause sur la scurit, la stabilit et lconomie dune nation, et face lorganisation sans faille de ses rseaux et aux moyens colossaux dont il dispose, il est certain quaucun pays ne pourra affronter et faire face lui seul au crime organis transnational, a-t-il expliqu, exhortant ses pairs ne pas relcher les efforts devant ce genre de criminalit qui na rien envier avec le terrorisme, avant de dassurer lassistance que notre pays reste dispos accompagner toute initiative allant dans le sens du renforcement de la coopration scuritaire arabe. De par sa grande exprience en la matire, lAlgrie ne mnagera aucun effort pour contribuer aux efforts dj accomplis dans ce sens, a assur le DGSN, qui plaide galement pour une police forte travers des politiques de dveloppement efficientes et des programmes de modernisation afin dassurer, a-t-il poursuivi, la scurit arabe commune. Le chef de la police algrienne a insist enfin sur la ncessit de mettre en place des stratgies et des politiques aussi bien prventives que rpressives pour faire face aux dangers de la cybercriminalit et du crime organis transnational. SAM

pour les empcher dinfiltrer les frontires. Par ailleurs, le ministre a relev que ce congrs concide avec les profondes mutations que connaissent les pays arabes, notamment sur le plan scuritaire, do la ncessit, a-t-il recommand, de prendre des mesures efficaces et responsables mme de prserver la scurit des Etats, leur intgrit territoriale et satisfaire aussi les revendications lgitimes des peuples. Mettant laccent sur une coopration arabe dans le cadre des conventions et stratgies arrtes, le ministre a appel prserver les droits de lhomme, conformment aux recommandations du congrs des directeurs gnraux de police et de scurit arabes. Sur un autre plan, M. Ould Kablia a rappel que ce congrs concide avec la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, marqu par les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a expliqu que ces rformes vont dans le sens de la concrtisation des aspirations et des ambitions du citoyen algrien pour lamener dun ct participer laction politique et dun autre ct, promouvoir le rle de la femme et des jeunes travers notamment les Assembles lues. Dans le mme contexte, le ministre de lIntrieur sest flicit du droulement des lections lgislatives du 10 mai 2012 dans la transparence et ce, de lavis des observateurs internationaux, ainsi que les bonnes conditions dorganisation des lections locales du 29 novembre 2012.

Photos T.Rouabah

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Mme Mireille Ballestrazzi, prsidente dInterpol: Lexpertise et la vision de lAlgrie sont prcieuses
Lexpertise et la vision de lAlgrie dans la lutte contre la criminalit sont prcieuses pour Interpol, a indiqu hier Alger la prsidente de cette organisation internationale de police criminelle, Mme Mireille Ballestrazzi. Lexpertise et la vision de lAlgrie nous sont prcieuses, ce qui explique notamment llection de lminent reprsentant algrien, M. Abdelkader Kara Bouhadba (directeur de la police judiciaire) au Comit excutif (CE) de lInterpol pour la rgion Afrique, a indiqu la prsidente de lInterpol dans une allocution prononce au 36e congrs des directeurs gnraux de police et de scurit arabes. Mme Ballestrazzi a galement flicit la police algrienne pour les progrs raliss, lassurant ainsi du soutien de lInterpol dans la recherche des solutions aux dfis scuritaires communs. Evoquant la coopration entre Interpol et le secrtariat gnral du Conseil des ministres de lIntrieur arabes, elle a indiqu que les deux organisations entretiennent des relations de longue date, entrines en 1999 avec la signature dun accord de coopration. Lobjectif de cet accord consiste en le renforcement et la coordination des synergies et des initiatives lances contre toutes les formes de criminalit organise touchant le monde arabe, a expliqu la prsidente de lInterpol. En ce sens, elle a indiqu que lorganisation mondiale met la disposition des pays membres un ensemble doutils et de services visant appuyer les activits oprationnelles menes dans le cadre de la lutte contre le crime organis et le terrorisme. Il sagit notamment des bases de donnes mondiales accessibles 24/24h et 7 jours/7 jours Interpol. Selon Mme Ballestrazzi, en 2012, les pays arabes ont effectu prs de 15 millions de recherches dans la base de donnes nominatives et plus de 80 millions de recherches dans la base de donnes recensant les documents de voyage perdus ou vols.

Lundi 10 Dcembre 2012

Photos T.Rouabah

4
ANNABA

Nation
INSTALLATION DES ASSEMBLES LUES

EL MOUDJAHID

Les assembles officiellement installes dans 9 communes


Le salon dhonneur de la mairie dAnnaba sest avr, hier, trop exigu pour contenir la foule ayant tenu assister ce moment solennel quest linstallation de lassemble populaire communale nouvellement lue. Les retardataires ont eu du mal se trouver une place pour tre de la crmonie qui a eu lieu dans une ambiance des plus sereines.

SELON M. CHARFI, MINISTRE DE LA JUSTICE GARDE DES SCEAUX

"Des dpassements ont t enregistrs dans certaines communes

e vote bulletin secret a fait merger le candidat du FLN, M. Merabet Farid, lu nouveau P/APC, par 41 voix sur 43. Un lu stant exprim contre et 1 bulletin a t annul au cours du dcompte. Daucuns ne tablaient sur le score ralis par le candidat FLN. Le fait que lors de linstallation de lAPW, un lu du mme parti soit entr en concurrence, la dernire minute, avec le candidat sur lequel le choix des lus a pralablement port, a t considr comme prjudiciable la cohsion des rangs du parti. Il nen est apparemment rien de cela. Puisque mme les membres issus des autres partis ont vot pour le candidat FLN faisant ainsi lunanimit. Pour rappel, la commune dAnnaba a vu sortir du double scrutin du 29 novembre dernier une assemble de cohabitation par excellence, puisque sa composante est constitue de pas moins de 8

partis. Avec17 siges, le FLN a largement devanc son poursuivant direct, en loccurrence le PT, qui a dcroch 7 siges. Le reste, et si lon excepte les 3 siges de MSP, tant revenu au RND, MPA, FND et lalliance ISLAH /NAHDA raison de 4 siges chacun. Au cours de linstallation, le wali a

exhort la nouvelle assemble sinvestir fond dans la conduite des programmes de dveloppement et dans la rponse aux attentes multiples des citoyens, tout en restant en permanence leur coute, en les rassurant quant la disponibilit des institutions excutives qui sont prtes les accom-

pagner dans leur noble mission au service de lintrt gnral. Le nouveau maire sest engag quant lui ne pas sloigner des proccupations du citoyen, envers qui, dira-t-il, lassemble doit aller pour prendre les devants dans la prise en charge de ses besoins. Dautant plus, comme il a tenu le dire, les rformes mises en uvre ont abouti un code communal confrant llu des attributions suffisantes pour quil puisse sacquitter convenablement de sa tche dans la gestion de la cit. Linstallation de 8 autres assembles El Hadjar, Sidi Amar, Chorfa, El Eulma, Seradi, Oued El Aneb et Treat devait tre officiellement installe hier aprs-midi. Les 3 autres communes, Berrahal, Ain El Berda et Chetaibi verront leur assembles installes officiellement aujourdhui. S. Lamari

e ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, a indiqu , hier, Alger, que "des dpassements ont t enregistrs dans certaines communes" lors des dernires lections locales et ont fait l'objet d'enqutes alors que d'autres affaires ont t dfres devant les juridictions comptentes. Dans une dclaration la presse en marge de l'inauguration de l'exposition "mmoire et ralisations" du secteur de la justice aux Pins maritimes en compagnie du ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas, M. Charfi a indiqu qu'"en gnral, des dpassements ont t enregistrs et ont fait l'objet d'enqutes et d'autres affaires ont t dfres devant les juridictions comptentes et seront tranches en toute srnit et libert". Il a, galement, prcis que toute personne implique dans ces affaires sera punie. Concernant la transparence des lections, le ministre a dclar : "J'affirme, officiellement, que les lections du 29 novembre se sont tenues sous la responsabilit de la justice" soulignant que les magistrats ont assum "pleinement leurs responsabilits". 4500 juges ont t mobiliss pour la supervision des lections au niveau de 40.000 bureaux de vote afin de "confrer lgitimit et transparence ces lections", a encore indiqu M. Charfi.

APC DALGER-CENTRE

Altercations entre militants de partis

BLOCAGE AU SEIN DES APC

es abords du sige de lAPC dAlger centre ,place Emir Abdelkader ont t hier en dbut de soire le thtre de violentes altercations entre militants des partis politiques reprsents au sein de la nouvelle assemble communale dont la majorit des siges a t remporte par le MPA. Les forces de lordre paraissaient avoir fort faire pour faire cesser les hostilits et ramener le calme parmi ce rassemblement o changes din-

sultes et bagarres entre camps adverses se renouvelaient malgr linterposition des agents de lordre qui intervenaient promptement chaque fois pour ramener les uns et les autres la raison en usant des moyens pacifiques. Lentre du sige de lAPC reste entrouverte semblait sous bonne garde a-t-on pu remarquer. Ce sont les dus qui ne sont pas parvenus leur fin suite lopration qui a donn M. Bettache du parti MPA majoritaire nouveau

P/APC dAlger-centre qui sont en train de faire dans la provocation donnant ce spectacle affligeant. Cest vraiment triste comme comportement de la part de ceux qui prtendent tre des dmocrates mais qui ont du mal admettre la ralit ds lors quelle nest pas en leur faveur. a tenu faire remarquer un militant prsent sur les lieux. M. B.

Que prvoit la loi lectorale


Au lendemain du scrutin lectoral du 29 novembre dernier, les regards se sont tourns vers les nouvelles assembles populaires, sorties des urnes, pour prendre connaissance de leurs efforts et tractations, en vue de choisir leur chef de lexcutif communal. Si certains partis ont remport la majorit des siges, leur permettant de prendre en main la gestion des affaires courantes de leurs communes, dautres ny sont pas arrivs, malgr leur bonne volont, les forant contracter des alliances avec les autres formations politiques dans les quinze jours qui suivent le scrutin. La date butoir approchant grands pas, nombre de partis laissent le choix aux lus locaux eux-mmes pour nouer des alliances, avec les autres formations, au grand dam de nombreux lecteurs. Au lieu de privilgier la raison et le bon sens, au lieu de rechercher lintrt des citoyens et de la commune, beaucoup dlus locaux, appts par largent ou des intrts partisans sen vont nouer des alliances surprenantes avec les reprsentants des autres partis pour arriver la tte des APC. Bien au fait de cette situation particulire qui caractrise actuellement plus dun millier dassembles populaires du pays, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a rappel dans un rcent communiqu, que les seules modalits applicables l'lection du prsident de l'assemble populaire communale sont celles prvues par l'article 80 de la loi organique n12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral. Dans ce contexte, conformment l'article 237 de ce texte de loi organique, toutes dispositions contraires, y compris celles de l'article 65 de la loi n11-10 du 22 juin 2011 relative la commune, promulgue antrieurement et concernant le mme objet, sont abroges, a soulign la mme source. En effet, l'article 80 de la loi lectorale stipule que "dans les quinze jours qui suivent la proclamation des rsultats des lections, l'assemble populaire communale lit son prsident parmi ses membres pour le mandat lectoral. Le candidat la prsidence de l'assemble populaire communale est retenu sur la liste ayant obtenu la majorit absolue des siges. Si aucune liste n'a obtenu la majorit absolue des siges, les listes ayant obtenu 35% au moins des siges peuvent prsenter un candidat. Si aucune liste n'a obtenu 35% au moins des siges, toutes les listes peuvent prsenter un candidat. L'lection aura lieu bulletin secret. Est dclar prsident de lassemble populaire communale, le candidat ayant obtenu la majorit absolue des voix. Si aucun des candidats classs premier et deuxime n'a obtenu la majorit absolue des voix, un deuxime tour est organis dans les quarante-huit heures qui suivent et est dclar lu le candidat ayant obtenu la majorit des voix. En cas d'galit des voix, est dclar lu le candidat le plus jeune". Mourad A.

APC DE AIN-DEFLA

Un second tour pour dpartager les candidats


Les deux candidats pour le poste de premier magistrat de la commune dAin-Defla, Abdelkader Sahnoun, pour le parti FLN et Ahmed Khelifi pour la liste indpendante Yousr nont pu se dpartager hier lissue dun vote serr avec 12 voix pour le premier et 11 voix pour le second. En application des dispositions de la loi 01 relative au rgime lectoral et notamment en son article 80, rappel par le wali dAin-Defla et le directeur de la rglementation et des affaires gnrales qui prsidait hier matin au niveau du sige de la commune du chef-lieu cette crmonie dinstallation, aucune des listes en prsence, savoir le parti FLN avec 6 siges, la liste indpendante avec 6 siges galement, le MPA avec 5 siges, le RND avec 4 siges et le FNJS avec deux siges ne disposaient des 35% sur le total des 23 siges que compte lassemble communale. La majorit absolue devait rappeler le wali dAin-Defla tant de 13 voix, chacun des deux candidats devait de fait de composer avec les autres listes en un jeu dalliance pour remporter cette majorit. Le verdict du vote bulletin secret a renvoy dos dos pour un deuxime tour les deux candidats et ce conformment la loi. Ce second tour doit tre organis dans un dlai de 48 heures. Soulignant que cette crmonie prside par le wali dAin-Defla, qui a vu galement la prsence de notables de la ville, a t surtout caractrise par labsence totale des femmes lues dans cette nouvelle assemble. Au nombre de 7, deux pour le parti FLN, deux pour la liste indpendante, et une pour les listes du MPA, du RND et du FNJS ces lues ont toutes t reprsentes par procuration. A. M. A.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

MASCARA

Un lu du PNA la tte de lAPW


Cest M. Djoudi Abdelfettah, un lu du PNA, qui a t lu hier par les membres de lassemble populaire de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, comme prsident de lassemble pour les cinq annes venir. Ce qui est une surprise puisque son parti navait que 6 siges, mais lalliance avec les autres partis a jou pour lui. Il a obtenu 22 voix. Le candidat du FLN pourtant majoritaire avec 12 siges na rcolt que 17 voix. Le vieux parti na pas conserv la prsidence de lassemble quil a eue pendant deux mandats successifs. Avec llection de M. Djoudi, cest un prcdent qui se cre dans la pratique politique local. Cest la premire fois quun parti minoritaire dirige une assemble locale. Le nouveau P/APW qui exerce les fonctions de chef de service la direction du commerce a appel les membres de lassemble au nombre de 39 laider dans sa mission. M Djoudi reprsente un nouveau visage qui na pas manqu de sduire les lecteurs dabord et ses pairs de lassemble ensuite. Cet universitaire est un amateur de thtre. Il dirige une troupe locale. Il nest pas le seul nouveau venu. Sur les 39, seuls 6 sont des membres sortants. La prsence fminine a enregistr pour sa part une augmentation. Alors que dans lancienne assemble elles ntaient que 2 femmes, elles sont la faveur du scrutin du 29 novembre 12 siger dans la nouvelle APW. F. D.

47 APC concernes
au premier tour de cette lection de vote secret conformment aux textes rglementaires dfinissant les termes et les dispositifs de llection du prsident de lAPW conformment la loi organique portant code lectoral. Le candidat du FLN en la personne de M. Berrahal Benaoumeur a obtenu 210 voix contre 13 voix pour le candidat du MPA, M. Talia Hadj et 9 voix pour le candidat du RND, ce qui donnera lieu un deuxime tour pour lire le prsident de lAPW et au cours duquel seront choisis les membres de lexcutif de cette assemble. A titre de rappel, lAPW comptera 43 siges dont 14 sont revenus au FLN, les formations politiques du MPA et le RND ont totalis 12 siges chacune et 5 siges pour le MSP qui sest rallie, a-t-on appris, au candidat du FLN. A. Ghomchi

Lopration portant installation des APC lues lissue du scrutin du 29 novembre 2012 se poursuit travers tout le territoire de la wilaya de Mascara et durera jusquau 13 de ce mois suivant le tableau qui nous est parvenu. Lopration touchera les 47 communes. Ce samedi, le wali prsidait la crmonie de linstallation de la nouvelle APW au palais des congrs de la cit administrative et ce en pr-

sence des lus des quatre partis (FLN, MPA, RND, MSP), des membres de la commission indpendante de surveillance des lections, des dputs et des membres du snat de la wilaya mais llection du prsident de la future APW aura lieu vendredi pour la simple raison quaucun candidat parmi les trois lus pressenti la prsidence de lassemble de wilaya na obtenu la majorit absolue

Lundi 10 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ploi au sein des institutions et administrations publiques, des collectivits territoriales et entreprises publiques, ou en qualit de membres de leurs organes et structures sociales... En termes de procdure et deffets des cas dincompatibilit, la loi stipule que le membre du Parlement, dont le mandat a t valid, est tenu de dposer une dclaration auprs du bureau de la chambre concerne dans les trente jours qui suivent la date dinstallation de ses organes mentionnant les mandats, fonctions, missions ou activits, mme non rtribues, quil exerce. Le membre du Parlement qui accepte durant son mandat lectif, mission ou activit, est galement tenu dans le mme dlai de dposer une dclaration auprs du bureau de la chambre concerne. La loi organique nonce que le bureau transmet la dclaration la commission charge des affaires juridiques qui donne son avis dans un dlai nexcdant pas quinze jours compter de la date de sa saisine. En cas de confirmation de lincompatibilit, le bureau en informe le membre concern et lui accorde un dlai de trente jours pour choisir entre son mandat parlementaire et la

LE MINISTRE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT ORGANISE UNE JOURNE DTUDE

Les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaireen dbat


Le ministre des Relations avec le Parlement en collaboration avec le Parlement algrien dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale, organise, aujourdhui une journe dtude portant sur les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire. Les travaux de ce colloque, qui se drouleront la salle des confrences de la rsidence Djenane El Mithaq en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, seront anims par des experts et des professeurs des universits.
dmission. En cas de dfaut de dclaration ou si lincompatibilit demeure lexpiration du dlai, le membre du Parlement concern est dclar dmissionnaire doffice. Plus clairement, les membres du Parlement nomms dans une fonction de membre de gouvernement ou dsigns ou lus au Conseil constitutionnel, perdent doffice la qualit de leur mandat parlementaire. En matire de sanction, la loi organique prvoit des peines prvues par la lgislation en vigueur contre toute fausse dclaration ou toute dclaration incomplte en vue de dissimuler lincompatibilit. Ce sont les thmes et les sujets de la journe dtude sur les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire, objet de travaux denrichissement et de comprhension de sa conception juridique et lgislative permettra certainement aux participants dapprofondir la recherche et de mieux saisir les nuances et les marges qui sparent le lgal du dissimul parmi les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire du mandat lectif. Houria A.

a thmatique de lincompatibilit avec le mandat parlementaire, le lgislateur algrien ayant dfini les dispositions juridiques et rglementaires dans la loi organique du 12 janvier 2012, vise dterminer les cas entrant dans lincompatibilit avec le mandat parlementaire. Le texte de loi qui est articul autour de seize articles nonce comme incompatible avec le

mandat, le cumul du mandat parlementaire avec un autre mandat lectif, ou avec les missions, fonctions ou activits fixes par les autres articles. Est dclar comme tant des cas incompatibles avec le mandat parlementaire, lexercice dune fonction de membre du gouvernement, de mandat au Conseil constitutionnel, de mandat lectif au sein dune assemble populaire lue, dune fonction ou em-

ALGRIE - ONU

Le Parlement algrien prsente son exprience dans la consolidation de la paix New York

e Parlement algrien a prsent, rcemment, New York son exprience dans la contribution au rtablissement de la paix en Algrie aprs plusieurs annes de lutte contre le terrorisme, ainsi que la dmarche algrienne pour le rglement du problme de scurit interne. Lexprience algrienne a t prsente par le vice-prsident de lAPN, M. Abdesselam Bouchouareb, lors de la runion conjointe ONU-Union interparlementaire (UIP, organisation internationale des Parlements) tenue les 6 et 7 dcembre au sige des Nations unies et consacre au thme "le rle des parlements dans la prvention des conflits, la rconciliation et la consolidation de la paix". Tenue en marge de la 67e session de lAssemble gnrale de lONU en prsence de 180 parlementaires internationaux et des reprsentants de haut rang de lONU, cette rencontre a t organise dans le cadre des efforts de lUIP pour soutenir laction des Nations unies en faveur de la paix et de la scurit et dfinir le rle des parlementaires dans la mdiation dans les conflits et le processus de rconciliation. Dans son intervention, M. Bouchouareb a expliqu que face linscurit qui stait installe en Algrie au dbut des annes 1990, ''le Parlement algrien avait trs tt intgr limpratif de retour la paix comme un processus auquel il devait prendre part, en appuyant toute initiative gouvernementale mme dy mener.'' Dans ce sens, a-t-il rappel, linstitution parlementaire algrienne ''avait approuv, avec la clrit voulue, la loi portant concorde civile, de mme quelle avait approuv, sous forme dordonnance, la loi portant charte pour la paix et la rconciliation nationale.'' En outre, les parlementaires algriens ''ont activement

uvr lexplication des dtails des lois de la concorde et de la rconciliation nationale auprs de leurs lecteurs afin den faciliter et baliser la comprhension la veille des rfrendums que le Prsident de la Rpublique avait soumis au peuple pour le consulter sur ces questions'', a-t-il poursuivi. Evoquant la tendance de certaines parties attribuer lorigine de ce qui stait pass en Algrie un contentieux lectoral, M. Bouchouareb a tenu prciser quil sagissait d''un problme plus profond qui tait celui dune divergence fondamentale sur le projet de socit.'' Devant lONU et les parlementaires mondiaux, le vice-prsident de lAPN a, par ailleurs, expliqu la dmarche algrienne dans le rglement de son problme de scurit interne en no-

tant quelle reposait sur la prise en charge dune srie de questions qui, une fois assumes toutes, montrent bien que ''seule une posture globale de scurit, adosse laction sur le terrain, pouvait permettre un retour la paix.'' Il sagit du partage du pouvoir, des perspectives conomiques, des enjeux constitutionnels, de la rforme de la justice, des programmes Rconciliation et Vrit, de la dfense des droits de lhomme et de la promotion de lgalit des sexes, a-til numr.

Egalit des sexes


En fait, a encore soutenu M. Bouchouareb, le processus de retour la paix en Algrie est pass par plusieurs tapes et a connu une prise en

charge sur les plans politique, social et conomique. Ainsi, outre les questions de rconciliation nationale et de rtablissement de la scurit, des rformes institutionnelles ont t entreprises qui ont concern, entre autres, la justice et les corps constitus, la Constitution et le code lectoral. Pour ce qui est de la promotion de lgalit des sexes, il a soulign que leffort fourni en la matire est en grande partie tributaire d''une volont politique qui dpasse de loin les aspirations socitales portes par la majorit'', rappelant quaux dernires lgislatives et avec le systme de parit, pas moins de 141 femmes, soit plus du tiers, sigent au sein de lAPN. Il a aussi fait part quoutre ces dmarches, les dernires lgislatives, prcdes par un processus douverture politique ayant

permis lavnement dune quarantaine de nouvelles formations politiques, ''ont favoris une trs large reprsentativit parlementaire, cela mme si les formations traditionnelles sont demeures dominantes du fait de leur large audience populaire.'' Mais ''cela nempche pas la voix des plus petites minorits de se faire entendre et davoir des chos au sein dun Parlement qui a atteint un niveau de pluralit jamais gal auparavant'', a-t-il fait valoir. Revenant la question scuritaire plus prcisment, M. Bouchouareb a relev quune approche globale est celle-l mme "qui procde dans lespace multidimensionnel de la gouvernance politique par un balayage, le plus large possible, de tous les domaines susceptibles dtre des foyers de tensions et des sources de conflits ou encore, au contraire, des niches de consolidation de la cohsion sociale et de la paix civile.'' Selon lui, sil est impratif de combattre le terrorisme sur le terrain militaire et dy faire face sur le plan scuritaire, ''il faudrait aussi crer les conditions sociales et politiques qui empchent les terroristes de recruter dans les rangs de la jeunesse''. ''En se posant cette question, lAlgrie sest automatiquement mise dans une posture globale de scurit'', a-t-il affirm. "Plus vous chouez sur le plan social et conomique, plus il est facile pour les terroristes de dplacer la problmatique vers le champ idologique, lui confrant une dimension religieuse, parfois mme divine", a-t-il avis dans son intervention. Il est souligner que cette rencontre ONU-UIP a t couronne par ladoption de plusieurs recommandations qui ont retenu une grande partie de lexprience algrienne prsente lors de cette session.

Lundi 10 Dcembre 2012

Nation
50e ANNIVERSAIRE DU JOURNAL ECHAAB
FONDS DE LA ZAKAT

EL MOUDJAHID

Une halte pour valuer et amliorer le rendement de la presse publique


Plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, le cinquantime anniversaire de la parution du doyen des journaux arabophones Echaab, t marqu hier matin par lorganisation dune confrence au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

Ghlamallah : Un demi-million dAlgriens concerns chaque anne


Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, a affirm hier Mila, que prs dun demi-million dAlgriens bnficie chaque anne du fonds de la Zakat, au titre du dispositif adopt en 2004 pour recueillir et redistribuer la Zakat des fidles. Inspectant, la maison de la Culture, le Salon rgional du crdit bonifi attribu dans le cadre du fonds de la Zakat, qui a runi des porteurs de projets venus des wilayas de Mila, de Jijel, de Skikda et de Constantine, le ministre a soulign que le fonds de la Zakat qui dveloppe chaque anne ses ressources, est devenu aujourdhui une rfrence dans le monde musulman. M. Ghlamallah a salu, dans ce contexte, les donateurs qui contribuent rduire la pauvret par des aides substantielles et participent lattribution de crdits sans intrt destins financer des projets et, partant, rduire le chmage, en particulier parmi les jeunes. La gestion de la zakat, quatrime pilier de lislam, aprs la profession de foi (chahada), la prire et le jene, se fera, lavenir, lchelle de la dara, voire mme lchelle de la commune, afin de mieux rpondre aux besoins des personnes en difficult matrielle, a ajout le ministre. M. Ghlamallah a prsid cette occasion, une crmonie de remise de crdits sans intrt aux bnficiaires dans le cadre de la campagne de la Zakat de l'exercice 2012. Le fonds de la Zakat a pris en charge, dans la wilaya de Mila, 32 projets qui ont bnfici chacun de prs de 300.000 dinars algriens, portant 203 le nombre de projets agrs depuis la cration du fonds de la Zakat en 2004. Le ministre a ensuite visit une exposition sur la production de micro-entreprises finances par le fonds de la Zakat dans les quatre wilayas participantes. Sadressant aux exposants, M. Bouabdallah leur a annonc quils peuvent postuler un second crdit dans le but dlargir leurs activits, condition quils se soient acquitts du remboursement du premier crdit. Le fonds de la Zakat a runi depuis sa cration 244 millions de dinars et apport une aide 59.000 bnficiaires daides sociales directes ou de crdits bonifis, a indiqu le secrtaire gnral de la wilaya de Mila.

rside par le ministre de la Communication, Mohamed Sad, en prsence de M. Belkacem Mellah, secrtaire dEtat, charg de la jeunesse et des sports et danciens ministres du secteur, cette rencontre qui retrace les diffrentes tapes parcourues par lAlgrie travers une exposition photo du quotidien, a runi les responsables de la presse crite des deux secteurs, des experts de la communication, de limpression et de la diffusion, ainsi que des journalistes. Aprs avoir cout lhymne national dans son intgralit, et observ une minute de silence la mmoire des chouhada et des victimes du devoir national, le ministre a rappel les diffrentes tapes parcourues par la presse nationale et son ouverture sur le secteur priv. Le ministre qui a prfr utiliser le langage de la franchise en direction de lassistance, a voqu les conditions de succs des entreprises publiques qui se basent sur la bonne gestion, savoir lefficacit, la rigueur et la justice entre tous les employs et les journalistes. Le ministre a appel dans ce sens les responsables de journaux prendre plus dinitiative avec plus de courage et de responsabilit tout en tant convaincu que les postes de responsabilit nont jamais t ternels. Le ministre a indiqu cet effet que linformation est une tradition base sur lautocritique et lvaluation de la profession. Tout en insistant sur le nombre limit des titres qui ne dpassait pas les six quotidiens, le premier responsable du secteur a numr 127 titres qui sont apparus avec le multipartisme et ce, partir de 1990. Le nombre ne se limite pas ce chiffre, car il y a dautres demandes dagrment qui vont tre honores , a-t-il notamment indiqu. Le ministre a fait remarquer que le secteur de l'information a connu des avances notables dans le domaine de la presse crite, mais il reste beaucoup faire sur le plan de la qualit, la gestion et la diffusion. A propos du nombre de tirage global, il a indiqu quavant 1990, les six quotidiens tirent une moyenne de 600.000 exemplaires/jour. Actuellement l'ensemble des quotidiens tirent 2.800.000 et 3.000.000 exemplaires, soit une moyenne de 120.000 pour chaque quotidien. Selon le ministre il y a problme car le taux de rgression en matire de tirage est de 80%. Le secteur de la presse crite publique fait face des problmes et est devant un dfi : soit il sadapte la situation en essayant de changer les voies et les moyens de travailler, soit il sera appel disparatre . Tout en secouant les acteurs de la presse publique, le ministre a indiqu quil ne faut plus compter sur lEtat en matire de subvention tout en continuant tirer un nombre limit. Selon le ministre, les anciennes pratiques doivent disparatre, car le march en matire de publicit qui soutient la presse crite est aujourdhui limit, et lANEP ne contrle que 40% du march publicitaire national. Les 60% restants sont du ressort du secteur priv,

Ph. : Billel

a-t-il notam- ment soulign. Le ministre na pas manqu de rappeler que la concurrence touchera la publicit, avec louverture du secteur aux trangers et ce, avec ladhsion de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce. Cest une question quil faut tudier et prendre en considration srieusement. Tout en reconnaissant lexistence de problmes objectifs, notamment au niveau de la diffusion, le ministre a indiqu que chaque problme une solution. Et dajouter : Le monopole de linformation a pris fin avec la presse pluraliste. Il faut trouver des moyens de russite vis--vis de la presse publique. Abordant les moyens de lEtat, le ministre cite les six imprimeries publiques quil faut exploiter, la ractivation du Fonds spcialis dans le soutien de la presse crite et qui a t gel en 2005 et qui est consacr uniquement la formation des journalistes des deux secteurs. La loi de linformation im- pose aux entreprises de linformation de consacrer 2% de leur bnfice la formation, souligne-t-il. Le ministre sest montr du de constater labsence de ligne ditoriale qui reprsente la personna-

lit et lorientation de chaque journal. Et dajouter : Vu la faiblesse et le manque de formation, le journaliste cumule et crit le mme article pour plusieurs journaux o il utilise loutil Internet pour le copier-coller De son ct, lancien ministre de la Communication et de la Culture a, tout en appuyant les propos de lactuel ministre, a soulign limportance de la presse publique qui est une rfrence et une cole pour les journalistes au nombre de 4 500 dont 700 correspondants et 1 500 appartenant la presse publique. Auparavant la PDG dEchaab, a longuement insist sur le devenir de la presse publique. Dailleurs, les dbats soutenus par des confrences donnes par des experts ont port sur cette question. Il sagit, selon les intervenants, de trouver les voies et moyens de donner au service public la place qui lui convient. Ils ont soulev la question de la diffusion et de la distribution des titres de la presse publi- que, dplorant ce sujet l'absence d'une entit qui se charge de cette tache permettant de mesurer d'une manire exacte le nombre rel des lecteurs de ces titres Sarah Sofi

FUTUR COMPLEXE OLYMPIQUE DORAN

M. Tahmi: Formation au profit des gestionnaires


Une formation est programme au profit du personnel appel assurer la gestion du futur complexe olympique dOran, a annonc hier le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, lors de la deuxime journe de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya. Le ministre a prcis que son dpartement prendra en charge cette formation qui permettra au personnel concern de veiller au bon entretien de cette importante infrastructure en construction dans la localit de Belgad, la sortie est de la ville dOran. En inspectant ce chantier, M. Tahmi a pris connaissance auprs du chef de projet, M. Mohamed Ramdani, du taux davancement du futur stade olympique, estim 30 %, ainsi que de la rception de la totalit de la charpente mtallique construite en Chine. Le ministre a notamment insist sur le rythme des travaux et la qualit de la pelouse naturelle de ce stade de 40.000 places dont la livraison est attendue en 2014, rappelant par la mme occasion que laccs sera facilit au public la faveur de lextension de la ligne du tramway prvue en direction du ple universitaire de Belgad. Le stade olympique, dont la construction est assure par une socit chinoise (MCC), constitue la premire tranche du complexe sportif projet sur ce mme site comprenant, entre autres, un stade dathltisme, deux htels, des courts de tennis, trois piscines, un vlodrome, une salle de confrences de 300 places et une cole de formation pour les athltes. Au cours de sa visite de travail et dinspection Belgad, le ministre a galement procd linauguration dune nouvelle maison de jeunes avec auberge de 100 lits, faisant savoir sur place quil sagit de la 130me infrastructure du genre lchelle nationale. Au niveau des quartiers dOran, Akid Lotfi et El-Hamri, le ministre a pos respectivement les premires pierres pour la ralisation dune maison de jeunes et dune salle de sports. M. Tahmi avait entam sa visite samedi dans diffrentes communes de la wilaya dOran o il a inaugur un complexe sportif de proximit (CSP) El-Kerma, une salle omnisports Oued Tlelat et une maison de jeunes Benfrha. Il a galement inspect et donn le coup denvoi dautres projets comme celui de la nouvelle piscine de 25 mtres, couverte et de standard olympique, bientt oprationnelle, Oued Tllat, ainsi que le futur CSP de Boufatis. Toutes les communes du pays seront bientt dotes de CSP, a-t-il dclar, en appelant les associations sportives jouer leur rle pour faire de ces infrastructures des espaces qui rpondent rellement aux attentes des jeunes aux plans sportif et culturel.

AMINA DEBBACHE, PDG DECHAAB

La diffusion fera lobjet dune runion des PDG de la presse publique

A travers cet important vnement, savoir le cinquantenaire du doyen de la presse crite Echaab, on a voulu poser le problme de la presse publique en gnral. Il y a lieu de savoir ce que nous attendons de cette presse crite de service public. Est-ce la commercialit uniquement ? Dans pas mal de pays travers le monde, il existe des journaux qui ne sont pas limits la question de leur commercialit, car ils ont un message stratgique faire passer et qui est plus important que leur vente ou pas. Certes, nous avons un grand problme de diffusion qui fera incessamment lobjet dune runion qui rassemblera les prsidents-directeurs gnraux de la presse publique afin de trouver une solution cette question. S. S.

Ph. : Billel

Lundi 10 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
La rinsertion sociale des dtenus, une priorit
dans le secteur judiciaire. Les infrastructures hrites de lpoque coloniale, dont la plupart tait vtustes alors quune grande partie peinait de plus en plus dans la prise en charge des affaires judiciaires dune population en perptuelle croissance, ont t restaures, et de nouvelles cours et tribunaux ont t raliss. Le traitement des affaires, qui continuait se faire de manire archaque, dpass par les vnements et lvolution technologique fait dsormais partie de lhistoire ancienne, puisque le secteur a t modernis depuis quelques annes par la mise en place dun rseau national informatique liant les diffrentes juridictions, permettant ainsi au magistrat, la dfense et au justiciable laccs aux affaires, aux documents judiciaires, partir de nimporte quelle structure judiciaire, et depuis toutes les wilayas. Concernant le secteur pnitentiaire, des efforts ont t dploys pour de meilleures conditions de dtention, par la ralisation de nouvelles prisons mme de dsengorger celles existences. Lhumanisation de la dtention sest concrtise par une meilleure prise en charge sanitaire, un enseignement et une formation rendue possible pour tous les dtenus, a expliqu M. Mokhtar Felioune, directeur g-

LE MINISTRE DE LA JUSTICE INAUGURE LEXPOSITION MMOIRE ET RALISATIONS


Dans le cadre des festivits de la clbration du cinquantime anniversaire de lIndpendance, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, a inaugur une exposition baptise Mmoire et ralisations .

lissue de la crmonie douverture, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, qui a effectu une visite aux stands de lexposition a affirm que cette exposition est une opportunit qui permet de constater de visu toutes les ralisations entreprises par le secteur. Nanmoins et au-del de toutes les amliorations constates, dit-il, la rforme du systme judiciaire, telle que prconise par le Premier magistrat du pays, M. Abdelaziz Bouteflika, vise latteinte de lexcellence dans la pratique dontologique. Tout en rappelant le fait que lexposition concide avec la journe mondiale de Lutte contre la corruption, M. Charfi a affich la dtermination de son dpartement renforcer le dispositif lgislatif pour combattre la corruption avec la plus grande fermet, et cela afin de protger ceux qui la dnoncent, les tmoins et les victimes pour que nul ne songe profiter de largent public qui doit revenir au peuple, en premier , a-t-il dvelopp. Organise du 9 au 18 dcembre 2012 au pavillon Casbah au niveau de la Socit algrienne des foires et exportations (Safex) des Pins maritimes, cette manifestation a galement vu la prsence du ministre des Moudjahidine, M. Mohamed-Chrif Abbas, ainsi que de secrtaires gnraux et hauts cadres de plusieurs ministres. Il est noter que les stands de lexposition illustrent nettement la mmoire de la justice durant les cinquante dernires annes, mais galement les ralisations enregistres au cours de cette dernire dcennie, qui ont t marques par le lancement de limmense chantier quest la rforme de la justice. En effet, le secteur de la justice, ayant t marqu par une srie dinsuffisances et de drives men-

tionnes par le Chef de lEtat, lors de linstallation de la commission nationale de rforme de la justice en 1999, a t lun des plus grands chantiers de la rforme engage dans divers secteurs. La rforme de la justice, entame suite un tat des lieux et des propositions de la commission installe cet effet, a concern quatre volets essentiels, et quon a peut voir travers lexposition. Il sagit notamment de lamlioration de la qualit des ressources humaines ; de la rvision de larsenal lgislatif ; de la modernisation de la justice par le dveloppement des infrastructures et des moyens, et enfin, la rforme pnitentiaire en vue dhumaniser les conditions de dtention, selon les explications donnes sur place. Une justice plus qualitative Pratiquement tous les textes lgislatifs ont t rviss pour une meilleure adaptation aux conventions et traits internationaux signs par lAlgrie, de mme que larsenal juridique a connu la promulgation de nouveaux textes qui sont venus combler un vide juridique de situa-

tions nes dun dveloppement social et conomique, mais surtout, dune mondialisation dont lAlgrie na pas t pargne. Il a t question de la rvision de plusieurs textes dpasses par les mutations qua connues la socit, et la promulgation de textes relatifs aux nouveaux phnomnes dont la cybercriminalit, et dautres exiges par des conventions signes par lAlgrie avec les organisations internationales. Par ailleurs, et afin de combler le dficit, la formation a t diversifie et intensifie au profit de toutes les catgories intervenant

nral de lAdministration pnitentiaire, rencontrsur place. Dans ce sillage, il explique quela rinsertion sociale a fait partie de cette rforme, puisque les dtenus sont suivis et conseills depuis le premier jour de leur dtention jusqu leur libration ou des services extrieurs relevant de ladministration pnitentiaire ont t crs pour les suivre et faciliter leur rinsertion dans la vie sociale. A noter quen 2011, dimportantes rformes ont t ralises, notamment la leve de lEtat durgence, la dpnalisation de lacte de gestion et du dlit de presse, et llargissement de la participation de la femme dans les assembles lues. Selon des responsables du secteur, limpact de cette rforme globale du secteur de la justice a t remarquable dans lamlioration qualitative des dcisions rendues par la justice, la promotion du service public de la justice et de ses prestations. Il est galement remarqu une amlioration dans le rglement des affaires et la matrise des nouveaux contentieux. Il reste aujourdhui un grand dfi pour la justice, celui de la lutte contre la corruption et la mise en uvre du dispositif mis en place cet effet. Sihem Oubraham

THME DUNE RENCONTRE AUJOURDHUI ALGER

Les alternatives aux peines privatives de libert


Le ministre de la Justice organise partir daujourdhui Alger une confrence sur les alternatives aux peines privatives de libert , a indiqu un communiqu du ministre. Cette rencontre dont louverture sera prside par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, sera organise en collaboration avec luniversit Nayef des sciences scuritaires (Arabie saoudite), prcise la mme source. Prennent part cette confrence le prsident du Conseil de coopration pnitentiaire au Conseil de lEurope et le prsident de lUnit de soutien la rforme pnitentiaire. La rencontre verra galement la participation dexperts nationaux et de pays arabes notamment dArabie saoudite, du Kowet, du Liban, du Soudan, du Qatar, de Djibouti, de Jordanie et du Maroc. Les participants traiteront cette occasion du concept de lalternative aux peines privatives de liberts, la comparaison entre les peines alternatives et celles privatives de libert travers notamment la prsentation dexpriences de certains pays arabes en la matire.

QUATRIME CONVENTION DES JURISTES DE LA MDITERRANE

La scurit juridique, lment essentiel de lEtat de droit

CELLULES DE PROXIMIT ET DE SOLIDARIT

e Centre de recherche juridique et judiciaire (CRJJ) a organis en partenariat avec la fondation pour le droit continental, deux journes dtude sur le thme de la scurit juridique. Des spcialistes du droit, notamment des magistrats, des avocats, des huissiers de justice, des mdiateurs et ceux chargs des questions juridiques des pays de la Mditerrane, ont pris part cette manifestation scientifique. Cette rencontre se propose de dbattre de la porte des principes constitutionnels qui doivent tre respects dans le processus dlaboration de la loi, en vue de garantir les normes juridiques et consacrer le principe de la scurit juridique des citoyens et des institutions dans un Etat de droit. Cette rencontre va permettre galement de traiter les problmes inhrents aux risques juridiques dans certains domaines particuliers tels que la proprit immobilire et intellectuelle, les paiements, le titrement, les concessions, le droit pnal des affaires et les entreprises Cette rencontre scientifique et juridique a t rehausse par la prsence de reprsentants, du Conseil constitutionnel, du Conseil dEtat, de la Cour suprme, du Parlement, du CNES. M. Djamel Bouzertini, directeur du CRJJ a indiqu dans son allocution douverture des travaux, que le thme choisi est important et constitue un objectif dans plusieurs pays dvelopps. La scurit juridique est un principe du droit qui a pour finalit de protger les citoyens contre les effets secondaires ngatifs du droit, en particulier les incohrences et ou la complexit des lois et rglements ou leur changement trop frquent. Ces situations n-

gatives gnrent linscurit juridique, a-til dclar. Il poursuit son argumentation en disant que la prolifration des textes lgislatifs et rglementaires, la complexit croissante du droit dans ces deux dclinaisons, (droit priv et droit public), linstabilit intellectuelle peu aise pour les professionnels, et difficile pour les citoyens, constituent une source dinquitude. Un des facteurs qui contribuent la complexit du droit est la multitude des sources de cration qui, de plus, se trouvent contraintes doprer des radaptations en fonction des contextes sociaux et conomiques nouveaux. Au citoyen de dterminer ce qui est licite et ce qui est prohib La mise en uvre du principe de scurit juridique implique que le citoyen soit, sans effort particulier, capable de dterminer ce qui est licite et ce qui est prohib. Pour y parvenir les normes doivent tre claires et intelligibles, et chapper aux changements frquents dans le temps, souligne lorateur. LAlgrie a connu ces dernires annes, des mutations conomiques et sociales importantes. Elle a t amene lgifrer en consquence. Une nouvelle lgislature a t installe cette anne, des lois sont en attente dtre adoptes. Ce sont autant doccasions qui incitent procder lexamen avec lensemble ensemble des acteurs du droit, ltat des expriences des institutions franaises, algriennes et europennes dans lapplication de ce principe. Cest une occasion de voir la pratique des institutions charges dans ces pays de veiller le faire respecter. Deux journes vont servir dminents spcialistes du droit de partager une rflexion

approfondie quant la manire damliorer le mcanisme de llaboration de la loi ainsi que sa mise en uvre. Cette contribution sinscrit dans le sillage des rformes menes par le secteur de la justice et constitue une opportunit agissant dans le sens du renforcement de lEtat de droit. Ce sont donc plusieurs interventions qui sont inscrites au programme de travail destines fournir les clairages ncessaires aux questions lies cette thmatique retenue dans cette quatrime convention. Des ateliers et des tables rondes vont runir des avocats, des notaires et des huissiers autour de cette proccupation pour dbattre des dclinaisons du principe de la scurit juridique dans diffrents domaines. Rappelons que la Convention des juristes de la Mditerrane sinscrit dans le cadre de la cration de lUnion pour la Mditerrane, partenariat renforc autour de la Mditerrane cr lors du sommet de Paris le 13 juillet 2008. La Dclaration finale adopte lors de la premire confrence ministrielle runissant les ministres des Affaires trangres des 43 Etats composant lUnion pour la Mditerrane, les 3-4 novembre 2008 Marseille, contenait une section intitule Justice et droit indiquant que les professionnels du droit, les universits et les acteurs juridiques uvreront pour faciliter les bonnes pratiques et veiller la bonne application des conventions et dcisions judiciaires afin de garantir lEtat de droit, notamment en participant un rseau au niveau international et mditerranen. M. Bouraib

Premires assises nationales les 19 et 20 dcembre Alger

ises sur pied par lAgence de dveloppement social (ADS), les premires assises nationales des cellules de proximit et de solidarit auront lieu les 19 et 20 du mois Alger, apprend-on auprs de M. Mohamed Ounezzar, charg de la communication de lAgence. Places sous le haut patronage de Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, ces assises porteront sur la rorganisation et le redploiement des cellules de proximit et de solidarit nationale, ajoute notre interlocuteur avant de rappeler que cet important vnement se tiendra aprs les trois regroupements prliminaires rgionaux, qui ont t organiss les 18 et 19 novembre dernier Alger, Oran et Annaba, et qui ont trait de thmes intressants comme la dynamique sociale et la mise en synergie des opportunits locales, les outils dvaluation de laction de proximit et la veille sociale et les mcanismes dalerte. Composes dun sociologue, dun psychologue, dun assistant social et dun mdecin, les cellules de proximit et de solidarit, nes il y a 12 ans, ont atteint aujourdhui le nombre apprciable de 216, travers 929 communes du pays, et couvrent une population avoisinant les 23 millions de personnes, prcise encore M. Ounezzar. Mourad A.

Lundi 10 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. SEGHIR NOUAL, DIRECTEUR GNRAL DES FORTS :

UN NOUVEAU RGLEMENT PLUS ALLG DU SYSTME BANCAIRE ET FINANCIER

Combattre la bureaucratie pour booster la croissance


De nouvelles mesures sont annonces ds janvier 2013 et concernent, notamment, la rduction des documents pour louverture de comptes bancaires, laccs au crdit dinvestissement, loctroi des registres du commerce, le versement automatique des pensions de retraite, les frais mdicaux ou les mdicaments.
banques et leur apport dans la construction du pacte de croissance sur la base dune nouvelle relation de confiance, M. Abdelmalek Sellal a annonc une srie de mesures durgence concernant la gestion bancaire, appelant la banque dAlgrie laborer immdiatement un nouveau rglement qui permettra de fluidifier et de faciliter la gestion bancaire, un travail auquel seront associes toutes les banques de la place. Dans ce cadre, le gouvernement a charg la Banque d'Algrie, l'ABEF et les banques de mettre en uvre immdiatement des facilitations en termes d'octroi de crdits et de gestion bancaire quotidienne, insistant sur la ncessit pour la BA de procder llaboration dun nouveau rglement afin de rendre fluide le systme bancaire. En dautres termes, il est question dradiquer les tracasseries bureaucratiques que rencontrent les usagers et les clients des banques qui veulent dposer leur argent dans les banques ou ceux qui veulent emprunter, en allgeant les procdures administratives et la rduction des pices exiges pour les dossiers. compte bancaire a t restreinte la prsentation dune pice didentit, dun certificat de rsidence et dun formulaire retirer auprs des services concerns. Sagissant des entreprises, lopration sera justifie par des preuves didentit morale, de statut gnral de lentreprise, de lidentit fiscale et le NIS, ainsi que du retrait du spcimen de formulaire mis la disposition des usagers. Il est donc prvu qu travers ces mesures durgence, en termes dallgement des procdures, laccs au crdit dinvestissement avec moins de bureaucratie, grce lautomatisation et la standardisation devant permettre la rduction des dlais des octrois des diffrents services et autres actions souhaits, comme le registre du commerce Ces mesures qui entrent dans le cadre de la rforme du systme bancaire et financier mettent laccent sur la facilitation de l'ouverture des comptes au niveau des banques, de l'impulsion des moyens modernes de paiement et la densification du rseau bancaire, notamment l'intrieur du pays, viennent conforter la modernisation de ladministration des banques et des tablissements de remboursement de la scurit sociale. Le rseautage du numrique et lintranet, qui se gnralise progressivement dans certains secteurs de lactivit nationale, sont des mcanismes allgeant le quotidien des citoyens, dornavant, le remboursement des frais mdicaux et le versement des retraites pourront se faire directement sur les comptes CCP et bancaires. Dautres mesures suivront, avec la mise en uvre des dispositions des rformes fiscales, douanires, bancaires et financires. Houria A.

52.000 ha de forts et 25.000 ha de maquis dtruits par le feu en 2012


Les zones montagneuses contribuent hauteur de 18% dans la production nationale agricole, soit un apport de 398 milliards de dinars

e Premier ministre, qui semble avoir identifi le principal cueil entravant le dveloppement du pays, notamment sa croissance conomique, la bureaucratie, quil sest engag combattre avec pragmatisme, se fixe des objectifs et engage le gouvernement dans une nouvelle stratgie de croissance en concertation avec les partenaires nationaux. Plus explicite, le chef de lexcutif raffirme la dtermination du gouvernement impulser la dynamique des entreprises publiques et prives en vue de relancer linvestissement productif. Il souhaite la mise en uvre dun nouveau systme de dveloppement des capacits nationales ds le dbut de 2013. Cest ce quil a promis aux partenaires nationaux et syndicaux lors de la rencontre du 22 novembre dernier en leur proposant de btir ensemble les bases dun vrai pacte de croissance en intgrant les entreprises publiques et prives pour une vision conomique rnove. Mettant laccent sur la gestion des

Lexigence de limplication des banques dans le dveloppement


ce titre, instruction a t donne aux concerns en vue duniformiser le systme et de dbureaucratiser les oprations. Elle sera effective ds le premier janvier 2013. Parmi ces mesures, il est question dallger les procdures pour louverture des comptes bancaires des particuliers et des entreprises en rduisant les pices de constitution des dossiers. Pour les particuliers, louverture dun

LEXPERT EN PTROLE MOURAD PREURE :

LAlgrie consommera plus de 1,2 million de barils/jourdici 2015


La tendance haussire de la consommation du ptrole dans notre pays va augmenter dici 2015, cest ce qua indiqu lexpert international en ptrole et prsident du cabinet EMERGY, M. Mourad Preure. Sexprimant lors de son intervention samedi, loccasion de lorganisation dune rencontre organise lhtel Sheraton sur Les convulsions de lconomie mondiale, enjeux, menaces et opportunits pour lconomie algrienne, il a prcis que lAlgrie consommera dici 2015 plus de 1,2 million de barils par jour. Selon lui, cette augmentation permettra lAlgrie de jouer un grand rle dans lconomie mondiale. Tout en soulignant que si notre pays maintient le mme rythme de consommation dici 2035, il importera le prcieux liquide noir. Il dira dans ce sens que la prminence de lOPEC dans les approvisionnements mondiaux du ptrole tendance haussire est une anticipation dpuisement. Selon lui, la faiblesse de la demande actuellement est due, dune part, la crise conomique mondiale, mais galement la fragilit de la reprise avec la crise de la zone euro. Et de poursuivre que la forte hausse de linvestissement ptrolier pourrait, en cas de dpression, connatre, sans aucun doute, une chute des prix et de linvestissement en gnral. Par ailleurs, et sur un autre point, lexpert na pas manqu de relever que lEurope doit faire preuve dinnovation et imaginer des solutions de rupture. Aussi, un partenariat de type nouveau entre lAlgrie et lEurope peut en tre lune delles. Estimant que cette coopration dun genre nouveau peut tre, pour lAlgrie, une fentre dopportunits quil ne faut pas rater, M. Preure nomettra pas de signaler cependant que la demande, de mme que les capacits de financement algriennes peuvent tre une solution qui ouvriraient des perspectives stratgiques trs larges. Etayant ses propos, lexpert a prconis que cette nouvelle coopration doit reposer sur les changes gaziers et un partenariat stratgique dans lnergie avec comme perspective la transition nergtique. Ces dmarches devraient reposer sur le rachat ou la prise de participation dans des entreprises europennes en difficult et la formation de nouveaux champions industriels impliquant nergticiens, PME des deux rives, universits et ingnierie, a-t-il ex-

pliqu avant de conclure que cette intgration croise dans lindustrie gazire en Europe, ouvrirait Sonatrach, sans aucun doute, laval gazier et la gnration lectrique en mme temps quelle impliquerait les nergticiens europens dans le risque amont en Algrie. Que demander de plus? Makhlouf Ait Ziane

COOPRATION ALGRIE - UE

La mdecine thermale la source


Cest aujourdhui que souvre, lhtel Mazafran (Zralda), le sminaire international sur la mdecine thermale auquel prend part, Mohamed Benmeradi, ministre du Tourisme et de lArtisanat. Organise en partenariat avec le Programme dappui la mise en uvre de laccord dassociation avec lUnion europenne (P3A), cette initiative sinscrit, selon les organisateurs dans le cadre du Schma directeur de lamnagement touristique lhorizon 2030 (SDAT) visant, entre autres le dveloppement et la promotion de la filire Tourisme Thermal, de Soins, de Sant et de Bien-tre, et axe principalement en direction de la demande domestique. Ce sminaire, premier du genre, sera anim par dminentes personnalits dans le domaine de la mdecine thermale, devrait voir la participation dune centaine de mdecins et de grants de stations thermales, de mdecins de la Caisse nationale des assurances sociales, de mdecins prescripteurs des cures thermales des centres hospitaliers et de cabinets privs. Les participants discuteront des nouvelles techniques et spcialisations thermales pratiques lchelle internationale et changeront leurs expriences en matire de prise en charge des curistes. En outre, deux ateliers de travail seront organiss pour dbattre des cures mdicalises et du thermoludisme. M. A. Z.

Pas moins de 52.000 hectares de forts et 25.000 hectares de maquis ont t parcourus par le feu, en Algrie, durant la campagne 2012, a dclar, hier, le directeur gnral des forts (DGF), M. Mohamed Seghir Noual, qui sexprimait sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, soulignant toutefois que sur la base dune tude mene par lASAL, on peut dduire quen gnral, prs de 55% de lespace parcouru par le feu reprend dans le printemps qui suit. En dautres termes : lespoir est toujours permis puisque lespace forestier parcouru par le feu nest, en fin de compte, pas tout fait perdu. Cela tant, note linvit de la rdaction, lt 2012 tait exceptionnel sur tout le bassin mditerranen, et le bilan des incendies enregistr cette anne, en Algrie, est galement exceptionnel, par rapport la moyenne des trois dernires dcennies. Exceptionnellement, cette anne, prs de 5.000 foyers dincendies ont t enregistrs, alors que la moyenne enregistre lors des trois dernires dcennies tait de 2.000 foyers dincendie, a-t-il mis en exergue. Mais quelles sont, donc, les causes de ce bilan ? Pour le DGF, la canicule qui sest inscrite dans la dure puisquelle a persist durant les deux mois de juillet et daot est un facteur prpondrant pour le dclenchement et la propagation de foyers dincendie, dune part. Dautre part, et mme si lhomme est, dans bien des cas, responsable de dparts de feu, la proportion des incendies dorigine criminelle qui existe, reste, nanmoins minime. Selon ce responsable, les enqutes qui ont prouv que nombre de ces incendies taient dorigine criminelle ont abouti des arrestations, notamment dans les wilayas dEl-Tarf, dans lextrme est du pays, et Bjaa, en Kabylie. Il est retenir que la DGF, qui ambitionne notamment de redonner vie toutes les superficies parcourues par le feu, a entam un ambitieux programme de plantation de 50.000 hectares par an, sachant que le prix de reboisement dun hectare avoisine les 150.000 dinars. Le directeur des forts signalera dans ce contexte que depuis le dbut de lanne en cours, pas moins de 12.000 hectares doliveraies ont t plants. M. Mohamed Seghir Noual a rappel que dans le but daccompagner les habitants des rgions rurales, diffrents programmes de dveloppement rural ont t lancs par ltat. Le budget annuel qui y est consacr est chiffr plus de 60 milliards de dinars. Et dajouter, quau jour daujourdhui, pas moins de 5 millions dhabitants ont bnfici de ces oprations. Sur le bilan du Barrage vert dont les avis d'experts sont contrasts, M. Noual a dfendu les rsultats obtenus jusque-l. "Outre la reconstitution des massifs forestiers dgrads de lAtlas saharien avec une superficie de 300.000 ha traits, ce projet a permis la protection des centres de vie et des infrastructures socio-conomiques contre lensablement travers la fixation de dunes et les ceintures vertes sur prs de 5.000 ha", a-t-il expliqu. "Il a permis aussi les amnagements et les plantations pastorales pour augmenter loffre fourragre sur 25.000 ha, le dsenclavement des populations par la mise en place des rseaux de pistes sur plus de 5.000 km et la mobilisation de la ressource hydrique au profit de dveloppement rural qui vise la protection des ressources naturelles, avec lamlioration des conditions de vie des populations locales", a-t-il ajout. Il est souligner que 40% de la population algrienne vit en milieu rural. En chiffres, elle quivaut plus de 13 millions dhabitants, dont plus de 7 millions en zones montagneuses. Selon le DGF, les productions en zones montagneuses contribuent hauteur de 18% la production nationale agricole, soit un apport de 398 milliards de dinars. Par ailleurs, M. Mohamed Seghir Noual a dplor la baisse sensible de la production du bois estime, ces dernires annes, 60.000 quintaux, contre 100.000 120.000 quintaux durant les annes 1980. Soraya Guemmouri

Lundi 10 Dcembre 2012

10

Economie
TLEMCEN

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LINNOVATION ET LA CRATIVIT


Le dveloppement dun systme de linnovation requiert la disponibilit et la concertation largies plusieurs centres dintrt adoss au lien rel du monde de la connaissance au monde conomique, cest ce qua indiqu hier, M. Brahiti Ammouri, directeur gnral des PME au ministre de lIndustrie de la PME et de la promotion de linvestissement.

Les entreprises portes sur le futur T

Treize projets hteliers enregistrs en 2012

exprimant lors de son intervention louverture des travaux de la Confrence internationale sur linnovation-crativit durabilit organise lhtel Sofitel (Alger), par le ministre de lIndustrie en collaboration avec le concours du programme dveloppement conomique durable DEVED de la GIZ et a soulign que plusieurs initiatives ont t engages pour crer ce lien et beaucoup defforts ont t dploys par les universit et centre de recherche en vue de proposer des solutions aux problmes industriels qui tiennent compte davantage de la durabilit et lefficacit conomique et cologique. Il a rappel dans ce sens, que ldition prcdente a t marqu par lorganisation de journes techniques sur linnovation et nous a permis danticiper une dimension internationale la confrence sur linnovation, dont la finalit majeure doit aboutir une politique de linnovation et de linvention conformes aux pratiques internationales. Selon lui, il sagit en fait de situer et de valoriser notre potentiel dinnovation, travers les instruments et dispositifs existant ou dvelopper pour promouvoir un systme dinnovation qui repose sur certains fondements, entre autres linnovation apprhende comme un facteur de la comptitivit de lentreprise, linnovation qui interpelle les structures charges de son implmentation ainsi que les chefs dentreprises dont la posture doit tre dans le sens du changement et des avances technologiques ainsi que la formation et la recherche, considrs come lments constitutifs dune dmarche innovatrice. Allant plus loin dans ses dclarations, M. Brahiti a tenu a prcis que ceci nous amne conclure quun positionnement stratgique sur le march ne constitue pas un acquis dfinitif pour lentreprise, qui doit selon lui au contraire dvelopper de nouvelles solutions pour amliorer durablement la qualit de ses produits ainsi que la comptitivit de son potentiel industriel. Le responsable des PME na pas manqu de souligner que les rsultats raliss par les deux prix nationaux de linnovation et de linvention confirme les efforts, les sacrifices et les engagement s dploys par les diffrents oprateurs. Pour appuyer ses dires, il a mis laccent sur louverture du salon de linvention et de linnovation, en indiquant que nous avons relev avec satisfaction une capacit relle et franche des exposants innovateurs et inventeurs oriente sur la recherche de la qualit et de lexcellence. Et de poursuivre quil faut un systme dinnovation et dinvention attractif et comptitif. Comme il est galement re-

command de rapprocher les innovateurs et les inventeurs des dispositifs de soutien et de daccompagnement, notamment les structures danimation locale tels que les centres de facilitation et les ppinire dentreprises, en citant titre dexemple, celle dOran, la cration du Rseau dappui aux jeunes (RESAP). NCESSAIRE SYNERGIE ENTRE UNIVERSIT ET ENTREPRISE Dans une dclaration El Moudjahid sur la relation entre lentreprise et luniversit, M. Brahiti a soulign que les deux mritent dtre consolides. Il a reconnu quen Algrie il y a un dficit entre les

deux structures. Selon lui le ministre ,charg du secteur mis en place tous les moyens afin de procder ce rapprochement. Et dajouter que nous avons organis jusqu' prsent 8 symposiums sur la relation entre luniversit et lentreprise. Certains ont russi et dautres non pas donn de rsultats. Ds lors quune dmarche est engage cela dpend de ladhsion et de lengagement des parties prenante., a-t-il prcis. Nous nous assumons le rle de la rgulation et la stimulation, a-t-il ajout. Il y a lieu de souligner que luniversit et lentreprise sont des acteurs majeurs du dveloppement territorial conomique et social. Makhlouf Ait Ziane

M. MOURAD ARIF, DIRECTEUR DTUDES LA DIRECTION GNRALE DE LA PME

25.000 PME cres ces cinq dernires annes


Le nombre des PME sur la priode 2011/2012 prsente un rythme moyen de croissance avoisinant les 9 %, soit une moyenne de 25.000 PME cres annuellement depuis les cinq dernires annes, cest ce qua relev hier, M. Mourad Arif Directeur dtudes la direction gnrale de la PME. Il a soulign que cette volution est le rsultats des politiques publiques dappui la cration et la prennisation de la petite et moyenne entreprise, ajoutant qu la fin de 2011, plus de 659.309 PME ont t dclares, offrant plus de 1,7 million demplois. Mettant laccent sur linnovation et linvention, il a indiqu que les pouvoir publics considrent les deux comme des facteurs rels de comptitivit des entreprises et placent linnovation au cur des systmes de dveloppement industriel. M. A. Z.

reize projets de ralisation de nouveaux htels sont prvus dans le secteur du tourisme en 2012 totalisant une capacit d'accueil de 1.037 lits avec la cration de 210 nouveaux emplois, a indiqu dimanche le directeur du Tourisme et de l'artisanat de la wilaya de Tlemcen, M. Bachir Mourad. Le cot total prvisionnel de ralisation de ces projets est estim plus de 918 millions de dinars qui seront pris en charge par des promoteurs privs, a indiqu M. Bachir dans un entretien l'APS. Ces projets contribueront renforcer la capacit d'accueil et la cration de nouveaux emplois relatifs au secteur d'activit. M. Bachir a soulign ce propos que la ralisation de deux tablissements hteliers a t lance Ain Fezza et Marsat Ben M'hidi avec une capacit d'accueil de 127 lits et la cration de 37 nouveaux emplois pour un cot estim plus de 339 millions de dinars. Cinq autres projets hteliers sont en cours de ralisation Maghnia, Marsa Ben M'hidi et Tlemcen pour une capacit de 308 lits et qui permettront aussi la cration de 81 emplois. D'autre part, quatre projets hteliers prvus Marsat Ben M'hidi, Tlemcen et Ghazaouet avec une capacit d'accueil de 292 lits et qui permettront la cration de 57 nouveaux emplois, n'ont pas encore t lancs. Deux projets Tlemcen et Marsat Ben M'hidi sont actuellement l'arrt. Le directeur a en outre soulign la promotion de neuf zones d'expansion touristiques (ZET) dans la wilaya de Tlemcen rappelant que huit ZET ont t dlimites en 2008 et une autre en 2010 en vue de valoriser ces rgions travers toute la wilaya dans le cadre du projet du ple d'excellence touristique. La cration de ces ZET vise la promotion de grands projets d'exploitation des potentialits et des sites touristiques importants que recle la rgion pour en faire une destination privilgie tant l'intrieur qu' l'extrieur du pays. Parmi les plus importants projets qui seront raliss dans cette rgion touristique dlimite rcemment, il y a lieu de citer le village d'excellence touristique de Moscarda sur la plage de la commune frontalire Marsat Ben M'hidi pour une capacit d'accueil de 836 lits. Cet important projet a fait l'objet d'tudes d'amnagement denvergure ralises en 2011, selon M. Bachir. Le projet touristique comprendra galement plusieurs structures de divertissement et de loisirs, des lieux de repos, des restaurants haut standing pour l'exploitation des sites naturels, qui caractrisent cette plage ferique, ainsi que des infrastructures de base dont le nouveau port de pche et de plaisance. Le directeur du tourisme a rvl la cration de deux zones d'extension touristique d'une superficie de 100 hectares chacune au niveau de la plage Bider, dans la commune de M'sirda, Fouaga et Sidi Lahcen dans la commune de Souk Tleta en plus de la zone Bekhata (90 hectares) Ain-Adjroud (100 ha), Sidna Youchaa (57 ha), Honaine (105 ha) et Tafsout (45 ha). S'agissant de la classification tablissements hteliers, M. Bachir a indiqu que sur 42 tablissements hteliers totalisant une capacit d'accueil de plus de 3.300 lits, 12 ont bnfici d'une classification en 2012. La wilaya de Tlemcen a bnfici, durant l'anne 2011-2012 de 7 nouveaux htels (Renaissance, Ibis, Stambouli, Meriem, Boumaria, Nedjma et Bouyali). Les htels Zianides et Renaissance ont t classs cinq toiles, Ibis Tlemcen deux toiles et Agadir et Stanbouli une seule toile. La wilaya de Tlemcen dispose de trois stations thermales, savoir, la station thermale de Boughrara qui dispose d'un htel de 20 chambres et de suites de 80 lits. La station thermale dispose en outre de 12 villas de 48 lits alors que Hammam Sidi Abdelli dispose de 63 villas d'une capacit d'accueil de 252 lits. Concernant l'amnagement des plages, le directeur du tourisme a indiqu que 8 sur 25 plages sont ouvertes la baignade et 6 autres ont bnfici de projets d'amnagement en 2007. Cinq autres plages ont t ouvertes la baignade Ain Adjroud, Bider, Ouled Ben Ayad, Tafoust et Aqla M'sira. M. Bachir a soulign que plusieurs autres plages et une station thermale dans la rgion de Sidi Abdelli seront galement amnages. La wilaya de Tlemcen compte plus de 30 agences touristiques et de voyage et 4.000 artisans dans diffrentes spcialits.

Publicit

ANEP 953060 du 10/12/2012

Lundi 10 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie

11

ACCORDS DASSOCIATION : QUELS BNFICES POUR LES ENTREPRISES ALGRIENNES ?

Des experts plaident pour des approches plus pragmatiques


Une seule tude dimpact sur laccord dassociation a t ralise par lUE 1.058 sous-positions tarifaires ont bnfici dun rtablissement des droits de douanes

es dbats sur les accords dassociation au sein de lOMC, de lUE ou encore de la Zale restent mitigs et contradictoires. Entre partisans et dtracteurs dune ouverture excessive du march national, les arguments sont multiples et restent divergents quant la finalit de tels accords, dautant plus que notre conomie nest pas suffisamment outille pour affronter les effets de la concurrence et dune libralisation non tudie. Le club CARE, avec le soutien de la fondation Friedrich Naumann, a organis, hier au Hilton, un petit-djeuner dbat pour justement largir la rflexion sur un thme qui suscite encore des questionnements, mais aussi des apprhensions quant au devenir de notre conomie. Trois experts ont t convis au dbat, en loccurrence MM. Sad Djellab, directeur du commerce extrieur au ministre du Commerce, Mohamed Bennini, DG dAlgex, et Ghazi Benahmed, expert tunisien. Dans son analyse des tats des lieux, M. Djellab rappellera lhistorique des ngociations au titre de laccord dassociation avec lUE pour faire tat de 300 accords de libre-change dans la sphre conomique mondiale. Il dira, propos du dmantlement tarifaire, que la libralisation est progressive, et que les pays ngociateurs se prservent des marges de manuvre en ce sens que larticle 11 de laccord prvoit, en cas de menaces sur les produits nationaux, des mesures durgence. LAlgrie qui a sollicit une trve en la matire a demand, en consquence, une rvision de certaines concessions. Aussi, 1.058 sous-positions tarifaires couvrant un grand nombre de filires et branches industrielles ont bnfici dun rtablissement des droits de douanes, a affirm M. Djellab. Dans le mme ordre dides, il indiquera que le taux de dmantlement tarifaire a atteint actuellement 12%. Il tait de 18% en

2010. Lintervenant prcisera que le processus des ngociations sest tal sur huit cessions de ngociations entre 2010 et 2012. Dans son analyse de la mise en uvre de laccord dassociation entr en vigueur le 1er septembre 2005, en termes dchanges commerciaux, lintervenant affirmera que lUE a maintenu 52% de ses parts du march national et que la balance commerciale hors hydrocarbures reste trs dsquilibre. De mme, les IDE nont pas atteint le volume souhait. Le report 2020 de la zone de libre-change, au lieu de 2017 initialement, constitue une nouvelle marge pour les PME pour se prparer dans le domaine industriel, a-t-il affirm. Selon M. Djellab, un initi du dossier, il faudra faire une valuation plus approfondie des ngociations pour pouvoir se fixer sur les aspects positifs et ngatifs de laccord. ce propos, lintervenant rappellera que pas moins de 20 articles de laccord versent dans des axes de coopration, notamment technique. Pour M. Bennini, louverture excessive opre dans le cadre de laccord dassociation nest pas uniquement le fait du dmantlement tarifaire dans le sens quelle na pas t accompagn dinstruments de dfense et de protection ncessaires. Absence dun conseil de la concurrence, dysfonctionnement du march, absence de circuits de distribution, inertie de la Bourse sont les lments dun tat des lieux qui reste cerner. Selon lanalyse de M. Bennini, les mesures de dfense commerciale nont pas t mises en place. Dans sa lance, il dira que les instruments efficients de mise en uvre et de suivi des accords dassociation sont absents. Et pour cause, une seule tude dimpact sur laccord dassociation a t ralise par lUE, mais na pas t valide par la partie algrienne, a-t-il dplor. En outre, M. Bennini a voulu mettre en avant les

avantages de laccord quant lencouragement de linvestissement et de la coopration. Lexpert tunisien, qui a soulign lintrt dun march rgional pour renforcer les changes entre les pays du Maghreb, a insist sur le fait que tous les pays dvelopps ont jou la carte de louverture. Dans cette interaction avec lUE, il faut aller vers plus dinnovation, de capacits de production, de comptitivit, pour pouvoir exporter. Pour M. Ghazi Benahmed, cest le priv qui doit tre le fer de lance dans cette dmarche. Revenant sur le cas du Maghreb, il parlera dun projet dune zone de libre-change frontalire entre lAlgrie et la Tunisie comme premire exprience. Selon cet expert, il ne faut pas focaliser sur les aspects ngatifs, mais plutt prospecter les opportunits et bnfices quoffrent les accords dassociation en matire daccs aux marchs extrieurs. Lambassadeur chef de la dlgation de lUnion europenne (UE) Alger, M. Marek Skolil, a, pour sa part, mis en avant les avantages de laccord dassociation avec lUE, pour dire que ce dernier, tel que ngoci, est

plus large et bas sur le partage des valeurs. La zone de libre-change nest quun volet de laccord, a-t-il soulign, en ce sens quil porte galement sur le dialogue politique et la coopration. On a souvent une perception un peu comptable de la relation qui devrait tre plus globale, a constat M. Marek Skolil qui admet que lconomie algrienne prsente des spcificits et que des efforts sont dployer dans le cadre de lobjectif douverture du march. L'Algrie et l'UE, faut-il le souligner, sont parvenues un accord sur la rvision du calendrier du dmantlement tarifaire. Le nouveau calendrier prvoit, notamment, un report jusqu'en 2020 de la leve des barrires tarifaires pour une large gamme de produits industriels imports par notre pays. Cet accord prvoit galement, dans le domaine agricole, un ramnagement de certains contingents prfrentiels de l'Union europenne pour les produits agricoles, et produits agricoles transforms. Des dispositions entres en vigueur le 1er septembre 2012. D. Akila

IMPORTATIONS DE BL DE L'ALGRIE LES 10 PREMIERS MOIS 2012

Recul de prs de 30%


Les importations algriennes de bl s'affichaient en baisse durant les dix premiers mois de 2012 1,70 milliard de dollars, contre 2,43 milliards de dollars durant la mme priode de 2011, reculant de 29,84%, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes. Les quantits de bl (tendre et dur) importes ont atteint prs de 5,2 millions de tonnes de janvier octobre dernier, contre 6,4 millions de tonnes la mme priode de 2011, en baisse de prs de 19%, selon les chiffres provisoires du Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). Les importations de bl dur ont atteint 1,19 million de tonnes pour un montant de plus de 500 millions de dollars, en baisse de 22,43% en termes de valeur, celles du bl tendre ont totalis, quant elles, les quatre (4) millions de tonnes pour une valeur de 1,2 milliard de dollars (-32,5%), selon le Cnis. Les principaux pays fournisseurs de bl l'Algrie durant cette priode sont : la France, le Mexique, le Brsil, l'Argentine et l'Uruguay. Les achats de bl de l'tranger ont amorc une baisse depuis plusieurs mois en raison de prvisions tablant sur une rcolte de l'ordre de 56 millions de quintaux en Algrie durant la saison 2011/2012. Toutefois, cette rcolte n'a pas dpass les 52 millions de quintaux, obligeant l'Algrie recourir aux importations afin de combler le dficit. Les besoins nationaux en matire de crales, y compris le mas et le soja, sont estims 80 millions de quintaux/an, ce qui classe l'Algrie comme l'un des plus importants pays importateurs de crales. Grce la politique du renouveau rural, le secteur de l'agriculture est parvenu cerner ses objectifs en termes de production et galement d'achats anticips, avait dclar le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. Les mauvaises perspectives de production dans les grands pays exportateurs de bl dans le monde comme la Russie et les tats-Unis ont entran un renchrissement des cours du bl de 19% au mois de juillet et ont pouss certains pays importateurs faire des achats de couverture, l'instar de l'Algrie et de la Tunisie.

1er CONGRS DES EXPERTS-COMPTABLES

Une profession qui compte

e congrs de lordre des experts-comptables se tiendra Alger les 11 et 12 dcembre 2012 au niveau de lhtel Sheraton sous le signe de lexpert partenaire de lentreprise. Ce congrs aura pour objectif de mettre en lumire les exigences dune profession essentielle pour le fonctionnement et le dveloppement citoyen de nos entreprises confrontes aux challenges de la croissance et de la concurrence interne et internationale. Il est bon de rappeler que les experts-comptables font partie des professions qui assument dimportantes responsabilits dans lmergence et la diffusion de la culture et de la pratique dune bonne gouvernance dentreprise, de la transparence, des performances, des comptences, de lexcellence et enfin de la concurrence sur le march. Cette manifestation sera articule autour dinterventions de spcialistes sur de nombreux thmes relatifs lentreprise et la profession dexpertcomptable, avec un aprs-midi au second jour consacr lassemble gnrale des experts-comptables. Dans la mesure o le temps est venu dacclrer le rythme des investissements pour diversifier et accrotre loffre nationale de biens et services, rduire notre dpendance aux recettes dhydrocarbures, amliorer la comptitivit et la productivit de nos entreprises et de notre conomie, reconqurir le march intrieur, sinsrer activement dans les chanes de valeur internationale, crer des emplois, se mettre niveau au plan technologique et managrial, se conformer aux standards internationaux de cots, de prix, dorganisation, de structures comptables et financires, mettre en place une stratgie moyen et long terme, et enfin offrir un cadre juridique favorable et une rgulation conomique incitative nos entreprises, le rle des expertscomptables, de par leurs obligations lgales et leur impact sur la qualit de gestion de lentreprise,

nest plus dmontrer. Pour explorer et mettre en lumire toutes ces considrations touchant lvolution et le dveloppement de lentreprise en Algrie, le programme des interventions prvu par les organisateurs de ce 1er congrs, durant ces deux journes, est pour le moins substantiel et vari. En effet, jugez-en, puisque aprs les interventions des officiels, la premire communication de la premire sance plnire sera consacre au thme Rforme conomique et gouvernance dentreprise : un chantier inachev, par M. Mustapha Mekideche, vice-prsident du CNES, suivie du thme de La comptitivit de lentreprise algrienne : enjeux et ralits, puis Lvolution des missions de lexpert-comptable et le nouveau dispositif juridique fera lobjet de lintervention de M. Yassine Boulahdour, expert-comptable. Le systme dinformation : outil privilgi de la gouvernance de lentreprise sera prsente par M. Sofiane Benmaghnia, expert-comptable, directeur gnral de la Socit des ciments de la Mitidja. La seconde sance plnire prvue pour laprs-midi sera axe autour de cinq interventions portant toutes sur des sujets fondamentaux pour le devenir de lentreprise algrienne, tels que Lvolution de la culture managriale dans la gouvernance de lentreprise, Gouvernance, transparence et cration de valeur,Contrle interne : gage defficacit, de prvention des risques et de stabilit de linformation financire, Financement de lentreprise : lexpert-comptable partie prenante et enfin Lexpert comptable, partenaire de lentreprise, point de vue du manager. Ces interventions seront effectues par respectivement Messieurs Sid Ahmed Tibaoui, prsident du World Trade Center, Abdessatar Mabkhout, expert-comptable tunisien, Nourdine Khatal, directeur central de laudit de lentreprise SIDER, Rachid Sekak, directeur gnral de la banque

HSBC, et enfin Messaoud Chettih, prsident-directeur gnral dentreprises. La matine du second jour des travaux de ce 1er congrs des experts-comptables sera trs riche elle aussi, et portera sur des thmes spcifiques et essentiels pour la profession tels que La gestion des cabinets dexperts-comptables : quelles exigences pralables ?, Gouvernance du cabinet dexpertcomptable : comment organiser et piloter lactivit du cabinet au quotidien ?, Linformatique, moyen de travail privilgi de lexpert-comptable, formation continue : critre de qualit de la prestation de lexpert-comptable, Limportance de lthique professionnelle dans les pratiques de lexpert-comptable, Lapport de lexpert comptable dans laccompagnement et le conseil aux entreprises, Contribution de lexpert-comptable au dveloppement des outils de management dans lentreprise, Le regroupement de comptences : un modle de russite. Ces diffrents sujets seront abords par dminents experts-comptables, savoir Messieurs Arezki Mahiout, Kaddour Guettaoui, Samir Hadj Ali, Mohamed El Bachir Benmansour, Brahim Benacha et Brahim Tiguemounine. La journe sera clture par les interventions de reprsentants dorganisations et Institutions professionnelles, du prsident de la Chambre des commissaires aux comptes, du prsident de lOrganisation des comptables agrs et enfin la lecture des rapports et ladoption des rsolutions. Deux journes bien remplies en perspective qui remettront beaucoup de problmatiques sur le tapis appelant la fois concertation, dcisions et actions pour hisser nos entreprises un niveau compatible avec les ressources du pays, les moyens de lconomie nationale, les besoins du corps social et enfin avec les exigences des marchs internationaux. Yacine Ould Moussa

Lundi 10 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
EGYPTE
AFRIQUE DU SUD
e prsident sud-africain Jacob Zuma a rendu visite hier matin, son illustre prdcesseur Nelson Mandela, hospitalis la veille pour y subir des examens, a annonc la prsidence. Nelson Mandela, qui est g de 94 ans, a t admis samedi dans un hpital de Pretoria pour y subir des examens, non prciss. La prsidence n'a pas voulu prciser dans quel tablissement a t admis le grand homme, mais il s'agirait selon des mdias sud-africains de l'hpital militaire 1 Military Hospital, situ la priphrie sud de la capitale. Sa dernire hospitalisation remonte fvrier suite des douleurs abdominales. Il tait alors rentr chez lui le lendemain aprs que des examens, dont une coelioscopie, eurent montr qu'il n'avait rien de vraiment grave. En janvier 2011, il avait provoqu l'inquitude en Afrique du Sud aprs une hospitalisation pour une infection respiratoire aigu. Nelson

15

Morsi abandonne ses pouvoirs L renforcs et maintient le rfrendum


Le prsident gyptien Mohamed Morsi a accept samedi soir, d'abandonner ses pouvoirs renforcs pour sortir de la plus grave crise depuis son lection, mais a maintenu au 15 dcembre un rfrendum sur un projet trs controvers de Constitution.

Nelson Mandela hospitalis

es dcisions ont t annonces l'issue d'une rencontre entre le chef de l'Etat islamiste et des personnalits politiques, quelques heures aprs que l'arme gyptienne eut appel au dialogue pour viter que la crise ne dbouche sur un dsastre. Le dcret constitutionnel est annul partir de maintenant, a dclar Selim al-Awa, homme politique islamiste et conseiller de M. Morsi, en faisant le compte-rendu de la rencontre lors d'une confrence de presse la prsidence, en prsence du porte-parole du chef de l'Etat. Ce dcret qui plaait les pouvoirs de M. Morsi au-dessus de tout recours en justice avait provoqu une tempte de protestations et dclench une fronde au sein de la magistrature. Il est remplac par un nouveau dcret qui supprime cette clause et qui prvoit en outre, l'organisation d'un nouveau scrutin pour lire une As-

semble constituante, au cas o les lecteurs dcideraient de rejeter le projet de Constitution lors du rfrendum de samedi prochain. L'opposition avait dnonc une drive autoritaire, M. Morsi se dfendant en faisant valoir que la mesure ne durerait que jusqu' l'entre en vigueur de la nouvelle Constitution. M. Morsi a, en revanche, confirm la date du 15 dcembre pour la tenue du rfrendum sur le projet de Constitution, car la modifier est juridiquement impossible, a-t-il ajout en prsence du porte-parole du chef de l'Etat. Le rfrendum doit lgalement tre organis deux semaines aprs la remise du projet de loi fondamentale au chef de l'Etat, ce qui a t fait le 1er dcembre. L'opposition souhaitait qu'un report permette d'laborer un texte plus consensuel. Elle accusait la mouture actuelle d'ouvrir la voie une islamisation accrue de la lgislation et de manquer

Mandela vit dsormais retir dans son village d'enfance de Qunu, dans la province rurale du Cap oriental, environ 900 kilomtres au sud de la capitale Pretoria. Il n'est plus apparu en public depuis la finale de la Coupe du monde de football en 2010, Johannesburg. Sa dernire photo officielle publie dans la presse date de la visite de la secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton, en aot.

de garanties pour les liberts, en particulier d'expression et de religion. Une des composantes de lopposition, le mouvement de la jeunesse du 6-Avril, une organisation de jeunes trs active lors de la rvolte contre Hosni Moubarak, a qualifi ces annonces de manuvre politique visant tromper le peuple et a appel poursuivre les manifesta-

tions pour faire chouer le rfrendum sur la constitution des Frres musulmans. Les formations islamistes qui soutiennent M. Morsi, dont le puissant mouvement des Frres musulmans dont est issu le prsident, ont en revanche refus catgoriquement tout report du rfrendum constitutionnel.

MARIO MONTI SERAIT SUR LE POINT DE DMISSIONNER

LItalie se prpare des lections anticipes avec Berlusconi

SYRIE

Combats entre arme et rebelles Damas

es combats entre arme et rebelles syriens ont clat hier, Damas, aprs des bombardements dans la nuit des forces gouvernementales contre des bastions de l'opposition dans la banlieue de la capitale, a annonc l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Samedi, les violences avaient fait au moins 101 morts travers le pays, dont 50 dans la rgion de Damas, essentiellement dans les banlieues sud et nord-est, selon un bilan de l'OSDH, une organisation base au Royaume-Uni et s'appuyant sur un rseau de militants et de mdecins civils et militaires. Neuf enfants figurent parmi les victimes recenses samedi, a soulign l'OSDH. Hier matin, les combats ont clat au sud et l'est de la capitale, faisant au moins un mort parmi les rebelles, selon la mme source. Le Conseil gnral de la rvolution syrienne, un rseau de militants sur le terrain, a confirm qu'il y avait des combats dans le quartier de Qadam,

dans le sud de Damas et a fait clat de bombardements intenses dans des zones du sud de la ville. Au sud-ouest de la capitale, l'arme a repris ses bombardements sur Daraya, cible d'une vaste opration militaire depuis plusieurs jours, selon l'OSDH. La priphrie de Damas se trouve dsormais au cur des combats, le rgime cherchant reconqurir un rayon de huit kilomtres autour de la capitale, qu'il veut tout prix conserver pour tre en position de ngocier une issue au conflit, selon des experts. Dans la nuit, l'arme a aussi bombard le quartier de Sakhur Alep, la grande mtropole du nord o les combats sont dans l'impasse aprs plus de quatre mois de gurilla urbaine, ainsi que plusieurs villes tenues par les rebelles dans la province environnante, a rapport l'OSDH. Au total, les violences ont tu plus de 42.000 personnes depuis le dbut en mars 2011 de la rvolte contre le prsident syrien Bachar al-Assad, selon l'OSDH.

Italie se prpare des lections anticipes aprs deux coups de thtre samedi : l'annonce par Silvio Berlusconi qu'il sera candidat pour gouverner nouveau le pays, et celle de son successeur Mario Monti, de son imminente dmission. La crise politique, qui couvait depuis plusieurs jours, s'est acclre en une journe. A l'issue d'une rencontre d'urgence samedi avec le prsident Giorgio Napolitano, M. Monti a indiqu sa dcision irrvocable de jeter l'ponge aprs le vote du budget prvu d'ici la fin de l'anne. M. Monti a prcis avoir tenu faire cette annonce samedi, alors que les marchs sont ferms, pour ne pas y crer de ractions intempestives. Selon ce journal, le chef du gouvernement a t particulirement indign par les dclarations du secrtaire gnral du PDL (parti de Berlusconi, Peuple de la libert) Angelino Alfano, vendredi, lorsque ce parti avait dcid de ne pas voter un texte s'attaquant aux cots de la politique. Il avait peru l'attitude du PDL comme une trahison. Si la dmission de l'ancien commissaire europen intervient d'ici fin dcembre, les Italiens pourraient voter fin fvrier ou dbut mars. Un dlai de 45 70 jours est prvu entre la dissolution des chambres et un nouveau scrutin. M. Berlusconi, 76 ans, qui se prsente pour la sixime fois, a annonc samedi qu'il allait consulter les dirigeants du PDL.

APRS LE DISCOURS DE KHALED MECHAAL

PAKISTAN-AFGHANISTAN

Le Fatah salue l'appel du chef du Hamas l'unit palestinienne

e Fatah, le mouvement du prsident palestinien Mahmoud Abbas s'est flicit dimanche, de l'appel du chef en exil du Hamas, Khaled Mechaal, Ghaza, relancer la rconciliation nationale. Le Fatah accueille trs favorablement le discours de Khaled Mechaal, qui a t trs positif sur la question des divisions interpalestiniennes, a affirm l'AFP Azzam al-Ahmad, charg du dossier de la rconciliation au sein du Fatah. Khaled Mechaal a parl d'un seul prsident pour le peuple palestinien, d'une seule autorit, d'une seule loi. Nous ne sommes pas en dsaccord sur tous ces points, qui sont au centre de l'accord de rconciliation sign par

le Fatah et le Hamas et d'autres mouvements en vue de mettre fin la division, a-t-il soulign. L'importance du discours est qu'il a t prononc Ghaza en prsence de la direction en exil du Hamas. Nous esprons qu'il reflte la position de l'ensemble du Hamas, a ajout ce responsable du Fatah. Khaled Mechaal s'est heurt l'opposition d'une partie des dirigeants du Hamas Ghaza, qui lui reprochaient des positions juges trop conciliantes envers le Fatah depuis la conclusion d'un accord de rconciliation entre les deux mouvements rivaux en 2011, rest pour l'essentiel lettre morte. Il est temps de tourner la page de la division entre la

Cisjordanie et la bande de Ghaza, gouvernes respectivement par l'Autorit palestinienne et le Hamas, a rpt samedi Khaled Mechaal, Gaza o il effectuait sa premire visite. Le chef du Hamas a appel librer toute la Palestine, excluant toute reconnaissance d'Isral et prnant l'unit palestinienne sur ce programme. Nous sommes une seule Autorit et notre rfrence est l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), dont nous voulons l'unit, a-t-il ajout, en rfrence l'organisation dirige par M. Abbas dont le Hamas ne fait pas partie , signataire en 1993 des accords d'Oslo avec Isral.

Sommet des deux Chefs dEtat demain Ankara

e chef d'Etat afghan Hamid Karza et son homologue pakistanais Asif Ali Zardari se runiront mardi et mercredi Ankara pour un sommet sous l'gide de la Turquie afin d'amliorer les relations bilatrales entre les deux pays, a indiqu hier, une source de la diplomatie turque. Les prsidents Karza et Zardri, et leur homologue turc Abdullah Gl, auront des discussions sur les moyens de renforcer la coopration bilatrale entre le Pakistan et l'Afghanistan, surtout au niveau de la scurit, a soulign un diplomate turc de haut rang cit par l'AFP. La Turquie, membre de l'Otan, a mis en place en 2007 un mcanisme rgulier de consultations afin d'encourager les deux pays surmonter leurs divergences. Cette runion constitue la septime du genre. La dernire dition du sommet tripartite avait eu lieu en novembre 2011, Istanbul.

Publicit

El Moudjahid/Pub du 10/12/2012

Lundi 10 Dcembre 2012

16

Socit
7e CONGRS MAGHRBIN DE NEUROLOGIE ALGER

EL MOUDJAHID

LE PHNOMNE DU SUICIDE EN ALGRIE

400 praticiens attendus


Le 7e Congrs maghrbin de neurologie se tiendra du 13 au 15 dcembre courant l'htel Sheraton, Alger. Cest ce qua indiqu le Pr Mohamed Arezki, prsident de la Socit algrienne de neurologie et neurophysiologie clinique (Sannc).

Plaidoyer pour la cration dun observatoire


Inquitante volution du phnomne du suicide en Algrie . Les chiffres sont effarants et les causes demeurent, toutefois, mystrieuses alors que les mthodes de suicide s'avrent multiples. Ces dernires annes, et particulirement durant la dcennie en cours, le nombre des personnes qui choisissent de se donner la mort enregistre une augmentation inquitante dans notre pays. En finir avec la vie pour fuir une ralit trop dure supporter. On se suicide parce que on en a ras le bol, pour un emploi impossible trouver, par injustice, pour contester ou rclamer un logement On se se donne la mort de plus en plus facilement et pourtant le suicide reste un pch, une source de honte et de blasphme insupportable envers Dieu et lIslam. Dailleurs, en Algrie, quand une personne met fin ses jours, elle laisse rarement une lettre pour expliquer les raisons de son renoncement, parce quici et dans tous pays musulman le suicide est lun des pires sujets tabous qui soit. Les spcialistes et experts veulent considrer ce phnomne dans son aspect social, psychique et relationnel. Ils appellent la mise en place d'un observatoire national du suicide afin de mieux cerner et suivre ce phnomne. Pour le Pr Mohamed Taleb, prsident de la Socit franco-algrienne de psychiatrie, cet observatoire doit englober aussi bien les praticiens (psychiatres, psychologues et autres spcialistes) que les autres intervenants (magistrats, police, sociologues) confronts ce problme. Cet organe aura pour mission de recueillir toutes les donnes relatives ce phnomne pour les mettre la disposition de la communaut scientifique pour mieux comprendre et lexpliquer. Lapparition du suicide en Algrie comme proccupation de sant publique est rcente. Il reste encore difficile den valuer lampleur, et seule une cinquante de pays dans le monde disposent de chiffres fiables, estime M. Talbi qui insiste sur la ncessit de mettre en place des quipes pluridisciplinaires pour tudier ce problme, et de lancer des filires en addictologie et en suicidologie dans les cursus de la formation mdicale. M. Taleb a mis en exergue limportance de la prvention, estimant que la cration de lOffice national de lutte contre la drogue a t une dmarche primordiale dans ses volets de lutte et de rpression. Mais restent les volets mdical et scientifique qui doivent tre pris en charge. Rappelons que le professeur Ridouh, lminent psychiatre, avait de son vivant appel lurgence de mettre en place cet observatoire qui constituerait, selon lui, une base de donnes sur les suicides et les tentatives de suicide partir des statistiques et informations dtenues par les diffrents organismes. 2 191 cas de suicide dont 335 suicides effectifs et 1 856 tentatives de suicide ont t recenss par les lments de la Gendarmerie nationale travers tout le territoire national pendant la priode allant du 1er janvier 2011 mai 2012. Les enqutes de la Gendarmerie nationale ont rvl galement lexistence dun phnomne nouveau, savoir le suicide des enfants et des jeunes de moins de 18 ans. La situation est donc grave et lappel la cration de cet observatoire est plus quurgent. Farida Larbi

ette manifestation, qui sinscrit dans le cadre de la formation mdicale continue fera le point sur lvolution des affections neurologiques qui devient lourd porter dans les pays maghrbins. Initie par la Fdration maghrbine de neurologie, cette 7e dition verra la participation de quelque 400 spcialistes qui se pencheront surtout sur les dernires avances scientifiques en matire de traitement des diffrents aspects de la sclrose en plaques, de la maladie de Parkinson et d'autres affections du

systme nerveux. Plusieurs thmes ayant trait aux pathologies neurologiques seront abords au cours de cette rencontre qui s'talera sur trois jours. Ainsi, les congressistes aborderont l'pidmiologie, les examens et les mesures diagnostiques relatives ces maladies neurologiques qui affectent notamment la population ge. Des neurologues et oncologues algriens, marocains, tunisiens seront prsents au rendez-vous pour discuter, notamment, des modalits de prise en charge des tumeurs crbrales.

En outre, la gntique des tumeurs du systme nerveux central, sera galement, aborde au cours de cet vnement scientifique international qui sera encadr par dminents experts franais. Il convient de noter que l 'Algrie, le Maroc et la Tunisie enregistrent 800 000 pileptiques, 300 000 personnes souffrant d'Alzheimer, 120 000 parkinsoniens, 15 000 cas de sclrose en plaques et prs de 150 000 nouveaux cas d'accidents vasculaires crbraux (AVC) par an, causant prs de 50 000 dcs, soit 5 fois le nom-

bre de victimes des accidents de la circulation routire. LAlgrie, elle seule, compterait quelque 100 000 cas diagnostiqus dAlzheimer, suivant les dernires statistiques fournies par les spcialistes algriens. Ce sont les femmes qui sont les plus affectes, avec un taux trs lev. Par ailleurs, les cas de parkinson sont valus prs de 50 000. On affirme, galement, que prs 60 000 nouveaux cas d'accidents crbrovasculaires sont enregistrs annuellement. Kamlia H.

COURS DE SOUTIEN

Un plus qui rapporte

e temps nest plus aux tergiversations, ni aux calculs dpicier, quand il sagit de lavenir scolaire de sa progniture. Pour permettre leurs enfants de russir dans leurs tudes et leur garantir une bonne scolarit, ils nhsitent pas se saigner aux quatre veines. Lre de la rcration est bel et bien rvolue pour les parents qui se dotent aujourdhui, de tous les moyens de russite de leurs enfants. Payer des cours de soutien dans toutes les matires est devenu dsormais une ncessit absolue pour les familles. Louer les services de profs supplmentaires sinstalle de plus en plus dans les murs des familles qui vont jusqu consacrer des budgets spciaux pour amliorer les performances et le rendement de leurs enfants. La hantise de lchec scolaire habite les parents qui ne reculent point devant cette ide de booster le niveau de leur progniturequitte se priver de choses essentielles ou mme sendetter. Cest que les cours de soutien sont en passe de devenir incontournables pour une meilleure assimilation de programmes pdagogiques de plus en plus volumineux pour les trois paliers. Il faut dire aussi que la surcharge des classes est lorigine de ce rush sur les invitables cours de soutien qui reprsentent une boue de sauvetage incontestable et inconteste pour les parents dlves. Le suivi des enfants scolariss par les familles est en net recul depuis quelques annes avec lmergence des cours de soutien, cette formule magique qui tend devenir, coup sr, un vritable phnomne de socit qui prend de lampleur chez nous. Lassistance scolaire est l et prend plusieurs formes, allant des cours domicile aux centres pdagogiques, en passant par certains sites

dInternet qui proposent aux internautes des cours et mme des sujets avec des corrigs dans toutes les matires. Aujourdhui, tous les lves, notamment ceux en classes dexamen, se rabattent sur des cours de soutien tous azimuts. Et les parents paient rubis sur longle cette aide si prcieuse de ces faiseurs de miracles. Les annonces sur Internet, sur les faades de btiments et bien sr le bouche--oreille ont bien fait les choses, et le choix est vite fait. Des cours en groupe ou en solo, il ny a pas dire, attirent de plus en plus. Et, bien sr, chaque formule, ses tarifs. Les budgets des familles en prennent un sacr coup, certes, mais, pour les parents, les tudes nont pas de prix. Cest ce que dira Karima, enseignante au primaire et mre de deux garons, lun en troisime anne moyenne, lautre en premire anne secondaire,

contrainte de recourir aux cours de soutien pour souffler un peu chez elle. Elle affirmera ainsi que cette aide permet damliorer le niveau de ses enfants,avant dajouter quelle prfre les cours en solo quitte payer plus pour de meilleurs rsultats. Dans le mme sens, Fatiha, femme au foyer, ne manquera pas de relever toute limportance que requirent ces cours qui permettent sa fille, en premire anne secondaire, de mieux assimiler les programmes pdagogiques dautant plus que ces derniers sont trop chargs. Aujourdhui, les parents dlves sont unanimes considrer que ces cours ont une importance capitale et contribuent mme baliser le terrain pour la russite et le succs. Samia D.

Publicit

Motif : Une (01) seule offre rceptionne.


El Moudjahid/Pub
ANEP 952946 du 10/12/2012

Lundi 10 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
Une soire envotante

17

HOMMAGE LA MUSIQUE CHAOUIE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA


La chanson chaouie tait lhonneur avant-hier samedi au Palais de la culture Moufdi-Zakaria et ce, dans le cadre de la srie dhommages que rend le ministre de la Culture aux pionniers de la musique algrienne.

ors de cette crmonie dhommage aux doyens de ce genre musical, savoir, Mohamed Ouamor, Abdelhamid Bouzaher et Djamel Sabri (Joe), la ministre de la Culture Mme Khalida Toumi leur a dcern les trophes-hommage 2012 en reconnaissance de lapport de ces grands artistes la culture algrienne et au patrimoine musical. Il faut remercier le Prsident de la Rpublique , Abdelaziz Bouteflika, qui nous permet davoir un budget suffisant pour honorer ces personnes qui ont servi le patrimoine culturel algrien en Algrie et ltranger. Cest un devoir de rendre hommage ces gens qui ont servi la culture algrienne, surtout dans ce genre musical. Cest une journe spciale marque par la solidarit de tous les prsents qui montrent bien que le peuple algrien est solide et uni. Nous poursuivons juste le chemin de nos aeux qui se sont sacrifi pour cette terre et que grce eux nous sommes arrivs ce stade aujourdhui. Donc, en ce cinquantime anniversaire de lindpendance, il est important et spcial de rendre hommage la chanson chaouie et aux Aurs par ce quil ne faut jamais oublier que la premire balle a t tire de ces hauteurs. Alors nous rendons aussi hommage aux martyrs de cette rgion , dclare la ministre de la Culture. Entre autre et pour sa part le nouveau charg du programme dhommage et directeur de lONDA, Sami Bencheikh a affirm que cette opration dhommage qui a dbute en 2012 se poursuivra jusquau 2013, en raison dun hommage par mois rendu une figure artistique qui a bien marqu la scne musicale algrienne nous rendons hommage aujourdhui la chanson chaouie dune manire gnrale dans toute

ses formes dexpressions, aussi bien anciennes, antiques avec les instrument traditionnels Kasbah, Bendir que dans ses formes modernes, avec des jeunes comme Massinissa, Hassen Dadi qui font dans le moderne. Ce clin dil quentreprend la ministre de la Culture vise rendre hommage ces diffrents genres pour montrer que le patrimoine artistique national est un patrimoine trs riche et qui a une diversit extraordinaire. De rgion en rgion, cest tout un genre nouveau. A chaque fois, elle met en valeur un genre avec lenregistrement dun coffret de musique qui regroupe une compilation de chansons dans une dizaine de CD , dclare M. Ben Cheikh tout en ajoutant que le rsultat de ces hommages est extraordinaire par ce que le ministre vise la promotion et la prservation du patrimoine algrien dans toute sa diversit . Un programme musical riche et

diversifi a t concoct pour animer cette soire. En effet, plusieurs chanteurs et chanteuses ont particip cette crmonie, tel que le groupe Noudjoum el Aoures accompagne de Kaltoum el Aourassia, Nora Bakhouche, Djamel Markounda, Massinissa et Hassan Dadi. La premire partie de la soire a t marque par le passage de cette panoplie dartistes qui sont venus des hauteurs des Aurs pour partager ces moments de bonheur et de joie avec ces artistes qui ont marqu la scne musicale algrienne dans ce genre de musique, le chaoui, qui est un genre de musique berbre issu des hauteurs des Aurs en Algrie. C'est un mlange de musique sahraoui et de rythmes marqus et dansants connu surtout partir des annes 1930 avec Aissa Jermouni o la musique chaouie a t dite au niveau international. Au fil des annes, ce genre musical a donn naissance des sous-

genres varis. Le genre s'est popularis dans les annes 1930 et 1940, et il gnre toujours dans les annes 2000 un fort engouement de la part de ses fans travers le pays et surtout dans les Aurs. La deuxime partie a vu le passage des chanteurs honors, en loccurrence, Djamel Sabri surnomm Joe, pour les intimes, est le chanteur chaoui qui fait le plus parler de lui. Il est vrai que par la parole mais galement par les gestes, c'est une vraie bte de scne , un monstre du rock la sauce chaouie, il ne laisse personne indiffrent. Ds quil est mont sur scne, le public na pas arrt de lovationner et de lui demander de chanter ses chansons tubs, Halaka et bien dautres. Djamel Sabri est le crateur de son groupe Les Berbres dans une priode trs difficile qua connu notre pays et qui lui a valu des convocations et des gardes vue comme il le tmoigne. Mais ni les menaces, ni le mpris,

encore moins les insultes des uns et la marginalisation dont il fut l'objet, qui lui cota son poste de travail en tant qu'enseignant de langue franaise, n'ont pu faire reculer ou dissuader un tant soit peu l'abngation, la dtermination et l'engagement de Djamel. Un homme d'honneur, de parole galement, comme celles qu'il tisse pour faire ses chansons qui se gravent dans les mmoires : Yemma el-Kahina, Bachtola, Hamger... Rockblues, jazz... C'est presque a, dit-il mais c'est du chaoui. Un hros sans l'tre ni le vouloir, ou plutt un anti-hros, mais brave mec, comme il le dit lui-mme. Outre, Le second passage tait celui de Mohamed Ouamor qui exprime son bonheur pour cet hommage qui lui a t attribu aprs plusieurs annes jai jamais t honor, cest une premire pour moi est je suis vraiment heureux. Je remercie la ministre de la Culture et je souhaite que la gnration actuelle pourra bien profiter de ce patrimoine mais aussi le prserver comme nous le faisons , souligne t-il avant de cder la scne la vedette de la soire Abdelhamid Bouzaher avec sa troupe folklorique qui manie merveille l'usage de deux instruments typiques de la chanson chaouie, la guesba et le bendir. Bouzaher, qui tente tant bien que mal de maintenir cet art ancestral dans sa pure tradition sans toutefois rfuter les touches du modernisme afin de l'adapter et de le mettre au diapason des gots des jeunes d'aujourd'hui, a, honntet intellectuelle oblige, entonn An El Kerma du gant de la chanson aursienne, Assa Djarmouni, puis a enchan avec sa clbre chanson Hzamek lhaqly qui a suscit l'engouement du public. Kafia Ait Allouache

4e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE

Ph. : Tahar

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER

Le patrimoine musical syrien chant en polyphonie

L'engagement en faveur des plus dmunis

a chorale de chambre de l'Institut suprieur de musique syrien a subjugu le public du Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi venu, samedi, assister la troisime soire du 4e festival culturel international de Musique symphonique. Le passage de cette chorale, cre en 2001 Damas, tait un hymne la paix et l'amour, chant par des voix mlodieuses de choristes syriens, tous habills en tenues traditionnelles, symboles d'un riche patrimoine culturel et civilisationnel. Les sopranos, altos, tnors et basses de la chorale, accompagns de musiciens jouant des instruments propres la musique symphonique : clarinette, hautbois et violoncelle, entre autres, dgageaient beaucoup d'motion alors qu'ils interprtaient des morceaux puiss dans le patrimoine musical syrien et autres palestiniens et irakiens. Dirig par le maestro syrien Missak Baghboudarian, l'ensemble choristes-musiciens a dbut le programme par "El Hiloua Di" (La Belle), une des uvres du clbre compositeur gyptien Sayed Darwich, arrange

L'

sous forme polyphonique par le musicien syrien Edouard Torikian. D'autres chansons du terroir syrien et mme iraqien et palestinien, comme "Ha El Asmer Ellon" (Le Beau Brun), "Talaa Min Beite Abouha" (Elle sort de la maison) et "Talou Habayebna" (Nos amis sont arrivs), dont les airs sont tantt lents, tantt vifs et proches de la Dabka libanaise pour certains, ont t chantes quatre voix avec succs, face un public envot. Un hommage a t rendu la Palestine par l'interprtation de "Zahrat El Madaen" (La fleur

des cits), clbre uvre des frres Rahbani ddie Al-Qods occupe et rendue ternelle grce la voix anglique de Faruz. La chorale a prsent ce chant en parfaite polyphonie et en osmose avec un public charm et mu qui lui a consacr un standing ovation. Auparavant, la soire a vu le passage du quintet "Ionians" (Afrique du Sud), du quintet "Clsico de Mrida" (Mexique) et du quartette "Francisco de Goya" (Espagne) qui ont gratifi le public d'un programme musical inspir des uvres universelles.

engagement d'hommes et de femmes au service des opprims et des plus dmunis a t mis en avant dans les films documentaires projets samedi Alger dans le cadre du 2e festival international du Cinma d'Alger (Fica). Les documentaires "Jean Ziegler, contre l'ordre du monde" de la franaise Elisabeth Jonniaux et "Ils ont rejoint le front" de son compatriote Jean Asselmeyer, tous deux en comptition pour la slection documentaire, dressent des portraits de personnes engages pour la lutte contre les ingalits entre le Nord et le Sud ou encore pour la dcolonisation et ce, malgr l'origine sociale, parfois leve, de ces derniers. Ainsi, Elisabeth Jonniaux est partie la rencontre du sociologue suisse et rapporteur spcial de l'ONU sur la question du droit l'alimentation, Jean Ziegler, pour retracer, travers son tmoignage, le parcours "atypique" d'un "petit bourgeois calviniste", comme il se dfinit, devenu par ses ouvrages et son engagement politique, une des figures de l'altermondialisme et de la lutte contre les ingalits dans le monde. Projet pour la premire fois hors des frontires de l'Europe, ce documentaire revient sur les polmiques suscites en Suisse et ailleurs par les premiers ouvrages de Jean Ziegler, l'exemple du livre "Une Suisse au-dessus de tout soupon" (1976), qui s'attaque au secret bancaire, un "des fondements de l'identit suisse", en mettant en vidence le rle d'un mcanisme qui favorise "la fuite de capitaux", acquis par le dtournement des richesses de certains pays d'Afrique. Mlant images d'archives et extraits d'mission de tlvision, le documentaire voque aussi les rencontres de Jean Ziegler avec des dirigeants africains et sud-amricains, chantres de la lutte contre "l'imprialisme mondial" et l'exploitation des ressources naturelles de leurs pays au dtriment de populations, l'exemple du burkinabais Thomas Sankara ou encore de Che Guevara. Ces rencontres ont particip forger la dtermination du sociologue uvrer pour un monde plus juste, engagement qui prendra la forme d'une "intgration subversive" ainsi qu'il la dfinit, d'institutions internationales comme l'ONU, afin de "changer les choses de l'intrieur", en luttant contre l'inscurit alimentaire. Ralis en 2009, une anne aprs la "crise des sub-primes" aux Etats-Unis, le documentaire d'Elisabeth Jonniaux trouve toute sa pertinence aujourd'hui que "le capitalisme mondial plonge des pays d'Europe comme la Grce dans une situation semblable celles des pays africains", a soutenu la ralisatrice lors du dbat organis aprs la projection. L'engagement d'Algriens d'origine europenne pour l'indpendance a t, quant lui, au cur du documentaire "Ils ont rejoint de front" de Jean Asselmeyer, dj projet en avant-premire en mars Alger. Une occasion pour le ralisateur de rendre un hommage appuy Pierre Chaulet, dcd en octobre dernier, et dont le tmoignage est sollicit dans ce documentaire aux cts d'autres comme Annie Steiner ou Flix Colozzi.

Lundi 10 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
PNTRANTE DE LAUTOROUTE EST-OUEST
TIZI OUZOU
LBOULEMENT DILLILTEN RESSURGIT

19

BJAA

Un projet fort impact socio-conomique


La pntrante autoroutire sera dun grand apport pour le port de Bjaa, le premier du pays en termes dactivits commerciales. Ce projet qui sinscrit dans le schma directeur routier et autoroutier 2005-2025 donnera un nouveau souffle au port et toute la rgion par un acheminement rapide des marchandises et le dsengorgement des autres axes routiers qui sont saturs.

Six engins de travaux publics mobiliss

a pntrante lautoroute EstOuest, qui doit relier le port de Bjaa la limite de la wilaya de Bouira, sur une distance de 100 km sera lance au dbut du premier trimestre 2013 a-t-on appris lors dune importante runion organise jeudi Bjaa regroupant le bureau dtudes sud-coren, les dputs, les membres de lexcutif de wilaya, les oprateurs conomiques, lEntreprise portuaire, la confdration du patronat et la chambre dindustrie. Cette runion prside par le wali, Ahmed Hammou Touhami, a permis de faire toute la lumire sur ce projet qui a fait couler beaucoup dencre, lattente et le fait de ne rien voir venir ayant suscit moult interrogations. Le wali qui sest adress lassistance devait dclarer que cest un moment trs attendu par la population de Bjaa et de toute la rgion de voir ce projet qui leur tient cur et connatre un heureux dnouement. Il devait interpeller les dputs et la future assemble de wilaya les invitant agir pour convaincre les citoyens de sabstenir de toute opposition pour que ce projet arrive son terme. Des oppositions qui ont dj bloqu le projet de raccordement de 4.500 foyers au rseau de gaz naturel. Il devait galement demander aux dputs dintervenir auprs de qui de droit pour linscription du CHU de 500 lits qui demeure toujours une simple promesse non concrtise. Ainsi, la pntrante autoroutire de Bjaa sera dun grand apport au port de Bjaa qui est le premier du pays en termes dactivits commerciales. Ce projet, qui sinscrit dans le schma directeur routier et autoroutier 2005-2025, donnera un nouveau souffle au port et toute la rgion par un acheminement rapide des marchandises et le dsengorgement des autres axes routiers qui sont saturs. Dune longueur de 100 kilomtres, la pntrante de Bjaa, qui cohabitera avec plusieurs infrastructures existantes comme la voie ferre, le gazoduc, loloduc et les routes nationales 26 et 12, reliera le chef-lieu de wilaya partir de son port lautoroute Est-Ouest au niveau de lchangeur dAhnif, dans la wilaya de Bouira, en passant par les villes dEl-Kseur, Sidi Ach, Akbou, Tazmalt et Mecheddalah. Elle comportera 46 ouvrages dart, 7 changeurs rpartis entre deux Bjaa, un El-Kseur, un Sidi Ach, un Amalou et les deux autres At Mansour et lentre dAhnif. Au niveau de Sidi Ach, elle comportera un tunnel de 1.100 km dont les travaux dbuteront au premier trimestre de lan prochain. Lunique moyen de rapidit dans son lancement demeure loctroi de ce

a coule boueuse survenue lhiver dernier dans la commune dIllilten, une soixantaine de km lest du cheflieu de wilaya de Tizi Ouzou, a rapparu le week-end dernier suite aux importantes prcipitations de pluies qui se sont abattues sur la rgion, apprend-on des citoyens de la rgion. Cette coule boueuse partir du mont Azrou Nthour na pas t pour lheure aussi menaante que celle enregistre lhiver pass, tmoignent encore ces citoyens, tout en affichant leur crainte des proportions que pourrait prendre cet boulement. Aussitt Alertes, les autorits de la commune d Illilten, dara dIferhounene, ont mobilis des engins de travaux publics pour parer toute situation imprvue, en procdant dabord au dgagement de la rivire dont le trop-plein deau risque de dborder sur les habitations environnantes, notamment celles du village At Assa Ouyahia et du chef-lieu de commune. La mobilisation de ces engins se poursuivait samedi, pour grer lvolution de cette coule boueuse et dcider des mesures prendre pour sauver les populations si leur vie venait tre menace par cet boulement. Jusqu trs tard dans laprs-midi de samedi, les familles vivant non loin de la trajectoire de cette coule nont pas t vacues. B. A.

EL TARF
ORNITHOLOGIE

Arrive des premiers oiseaux migrateurs


march de gr gr. Comme il y aura sur le site 13 viaducs variant entre 250 et 880 mtres et trois aires de service. Sur le plan socio-conomique, cette pntrante offre plusieurs avantages dont lamlioration des conditions de dplacement et le gain de temps, la diminution du nombre daccidents, le dsengorgement des axes routiers actuels, notamment la RN26 et la RN12, la fixation des populations rurales, le dsenclavement des zones traverses et un dveloppement bnfique des activits industrielles, agricoles et touristiques de la rgion. M. Ourabah, directeur des travaux publics de la wilaya, a soulign que tous les moyens seront mis en uvre pour que cet important ouvrage se ralise suivant les normes dictes et les dlais arrts. Daprs le wali de Bjaa, le projet de cette pntrante est plus que ncessaire vu la situation gographique de la wilaya et le goulot dtranglement quelle vit avec un rseau routier compltement satur, notamment la RN24 reliant Bjaa Tizi Ouzou via Azzefoun, qui a connu un glissement de terrain dsastreux au lieudit Assoumeth sur la route de Boulimat et dont la rhabilitation risque encore de durer. De mme, le retard accus sur la RN43, Bjaa-Jijel, o lachvement du tronon de 11 km ne sera livr que vers le premier trimestre 2013, bien que lentreprise turque UZGUN ait achev les trois tunnels. Mais l encore, lentreprise publique ralisatrice accuse un norme retard. Concernant le projet de ddoublement de la RN9, reliant Bjaa Stif, partir de Souk El-Tenine jusqu' Tizi Mbechar, ltude est confie un bureau dtudes national qui tarde finaliser lopration. 600 milliards de centimes sont prvus pour la rhabilitation et llargissement des gorges de Kherrata, ainsi que lvitement de cette ville, des travaux qui doivent tre achevs au premier trimestre de lan prochain. Cest dire que la wilaya souffre normment de la saturation du trafic routier. Sagissant de la RN75 qui relie Bjaa Bordj Bou-Arrredj via Amizour et Barbacha, une enveloppe financire de 60 milliards est dgage devant contribuer dsengorger la RN9, mais sur le site, lentreprise SAPTA accuse un retard dans lachvement des travaux. Sur la RN26 reliant Bjaa Bouira, en plus de lexigut du tronon, on dnombre 112 ralentisseurs (dos dnes) installs anarchiquement. Par ailleurs, le ddoublement de laxe routier El-Kseur - Sidi Ach sur une distance de 22 km, o ltude se poursuit, ainsi que le passage de 7 km entre Akbou et Tahachart qui est inscrit dans les crdits fonds des routes seront prochainement lancs. Il va sans dire quavec la ralisation de la pntrante et lachvement de tous ces projets routiers, la wilaya de Bjaa connatra un meilleur essor conomique qui pourra la propulser aux premiers rangs des wilayas du pays. Il convient de noter que la fermeture des carrires dagrgats par des citoyens cre de srieuses contraintes pour les projets la wilaya de Bjaa tant de ce fait contrainte de sapprovisionner des wilayas limitrophes, ce qui augmente le cot du projet et la dure dacheminement. M. Laouer
Les premiers contingents d'oiseaux migrateurs sjournant, chaque hiver, dans les plans d'eau de la wilaya d'El Tarf, ont commenc faire leur apparition, a-t-on constat dimanche. Dans les zones humides d'El Kala, halte salutaire entre l'Europe et l'Afrique et rserve douillette pour l'hiver, ils sont des milliers se rassembler dans cette partie de la wilaya d'El Tarf. M. Fawzi Haou, ingnieur au parc national dEl Kala (PNEK), charg du dnombrement, cite, entre autres volatiles faisant annuellement ce "plerinage", la sarcelle d'hiver, le canard colvert, l'aigrette, les canards plongeurs, les fuligules milouins, les oies cendres et l'Erismature tte blanche. Selon ce spcialiste, le dnombrement de ces oiseaux, prvu dans les tout prochains jours, permettra aux ornithologues de dterminer le nombre d'oiseaux sauvages se trouvant dans les plans d'eau de la rgion et de dfinir les diffrentes espces ayant lu, pour un temps, domicile dans les zones humides de la wilaya d'El Tarf. Ces oiseaux dont certains nichent durant l'hiver pendant que d'autres marquent une tape dans leur traverse entre l'Europe et l'Afrique, sont des milliers se regrouper dans cette rgion de l'extrme nordest du pays. Le Lac Tonga, d'une superficie de 2.600 hectares, reprsente pour ces volatiles "le marcage de la vie" tant la nourriture y est abondante et l'assurance d'un repos mrit, loin des prdateurs et autres braconniers, est garantie. Ceci les aidera faire le "plein"avant de continuer leur long voyage, tout en permettant aux ornithologues d'actualiser et conforter leurs connaissances, dira M.Haou, citant, outre cet avantage, le Lac Tonga qui constitue, la plus grande zone de nidification de cette partie de la mer mditerrane, et o il peut tre compt jusqu' 25.000 canards et foulques qui en font leur quartier d'hiver, au mme titre que dautres espces d'oiseaux migrateurs, prcise ce spcialiste. Cet tang donne galement "le gte et le couvert" des espces en voie de disparition, rarissimes, comme ce canard roux au bec bleu et le fuligule nyroca qui peuvent tre observs avec des jumelles durant cette priode depuis la route nationale n 44 qui longe le lac. Il en est de mme pour la sarcelle marbre ou la poule Sultane qui fait de rares apparitions en milieu dcouvert. Le Lac Tonga accueille plus de 1% des populations mondiales de canards siffleurs, pilets, chipots qui hivernent avec l'oie cendre dont les effectifs ont atteint, l'hiver dernier, plus de 3.000 sujets. Le retour des nombreuses espces d'oiseaux migrateurs, aux couleurs chatoyantes, offre un grand spectacle de la nature pour ceux qui savent l'apprcier sa juste valeur et draine, par consquent, des centaines d'admirateurs.

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 952808 du 10/12/2012

Lundi 10 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 952
8 9 10
N 3952

25

Mots CROISS
1
I II III IV V VI VII
```

SPCIALISTE DES POPULATIONS ESQUIVE VIEUX LOUP


EN SELLE CENTRE DE SOINS LMENT MUSICAL PREMIRE ET DERNIRE GUERRE
ARRT DE TOUT AFFAIRE CHANTEUR MER ANGLAISE

HSITATION ARRACHE SON TROPHE


ROUES DE MARIN DISPOSITIF DE DIFFUSION SERVICE DE SRET

VIII IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Un tmoignage. II-Ont des vues partoutAbandonns. III-Cit grecque.IV-Fruit de larquier-Un zro.V-Met de choix-Cours europen. VIHuit musiciens-Possessif. VII-Surveillai-Note.VIII-Intensit-Relatif lne. IX-Que du bien-Replet.X Pauvresses. VERTICALEMENT
1-Alimantation lectrique-Fils de no. 2Voyelle double-Cours de Chine.3-Priode de dveloppement-Une difficult.4-Coupage des mtaux. 5-Regarder avec insistance. 6Pays-Fils de lumire. 7Un habitat-Irrgulier.8-Y est-le grecque. 9-Pome-Un soin. 10-En nous-Rapport dangle.
MET DE JOIE ANESTHSIANT PLUIE TORRENTIELLE

CABLE DANCRAGE PARENTE

RANGEMENT EN ARMOIRE POSIE MDIVALE


SENT BON UN COUP DE FEU PERSONNAGE DE SHAKESPEARE

GUPE SOLITAIRE PRISE POUR UN SOTTE

CRIT DANS LA FICHE RFLECHI

POSTE EN DSORRDE

RPTER POMME CLAIRE INTERJECTION APPARTENANCE UN GROUPE SURVEILLE

SOLUTION DES MOTS CROISS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 D E P O S I T I O N 2 Y E U X R E N D S 3 N B Y Z A N C E A R E C N U L C 4 E U R O 5 M R O T 6 O C T U O R S E S 7 M I E P I A I 8 A S I N I E N S I E L O G E D O D U 9 10 M I S E R E U S E S


SOLUTION DES MOTS FLCHS
1 2 3 4 5 6
R E
A
S

Grille
3.Pourboire 6. Autodrome 11.Cuisinire 12. Expertiser 13.Mesurment 14. Rapidement 16. Athltisme 17. Fructifier 18. Xrodermie 19. Aromatiser 21. Fourchet 26. Maraudeur 28. Bigarrure 31. Impuret 32. Hochement 33. Rcidiver 34. Dynamisme 35. Occlusion 36. Infectant 37. Infectant 38. Miniature 39. Bethlem 40. Tractable 41. Bigophone 42. Essoucher 43. Goguenard 7. Sainbois 8. Baladeur 9. Sous-titre 10. Audacieux

N 3 952

Mot CACH
B E R I O B R U O P R U E D U A R A M E

15. Besogner 20 . Ontologie 22 . Pquenaud 23 . Injustice 24. Autoclave 25 . Ombrageux 27 . Faufilure 29 . Ecaillage 30 . Accrdite 1. Convoquer 2 . Adversit 4. Enraciner 5. Harnacher

7
A
R E I R E S P

8
P

9 10
H E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
M
I

E M O G L U D E

L I

E U E

S
D E
I

U M

S
O

C
I
E

A M
N
T

A D G
E

S
C A
L

R
A

U P

T H O

E
T

F
O

L A I

ECRIRE QUELQUE CHOSE RAPIDEMENT OU AU BROUILLON

I
R

P S

T E

P E

I E

SOLUTION PRCDENTE : CROUSTILLANT

R E S S C U I S I N I E R E H D I A T R

E N A O E X P E R T I S E R O Y N C R E

U R I U M E S U R E M E N T C N F T A H

Q A N S R A P I D E M E N T H A E I C C

O C B T I O P I A O F E A L E M C V T U

V I O I B N E N U M A C C I M I T I A O

N N I T E T Q J T B U A C M E S A T B S

O E S R S O U U O R F I R P N M N E L S

C R O E O L E S C A I L E U T E T N E E

E H U A G O N T L G L L D R R O M N B D

T A B U N G A I A E U A I E E C I B I R

I R A D E I U C V U R G T T C C N E G A

S N L A R E D E E X E E E E I L I T O N

E C D C A T H L E T I S M E D S A L H U

R A A I L F O U R C H E T O I U T H P E

V H E E F R U C T I F I E R V I U E O G

D E U U X E R O D E R M I E E O R E N O

A R R X A R O M A T I S E R R N E M E G

R E M O R D O T U A E R U R R A G I B R

Publicit

El Moudjahid/Pub du 10/12/2012

Lundi 10 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
MISE EN DEMEURE
La SPA DISTRIM, sise Zone Industrielle de Rghaa, Alger, titulaire de la commande N AC 16 2/2012, portant sur la fourniture de : 180 000 kg de lessive de soude caustique 40 issue de l'appel d'offres national N005/2012 EST MISE EN DEMEURE dans un dlai de huit (08) jours, compter de la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux et/ou le BOMOP, de prendre toutes les dispositions ncessaires pour la mise en place de la caution de bonne excution pour mettre en uvre la commande AC 162/12. Pass ce dlai, la SNVI-VIR se verra dans l'obligation de procder la rsiliation de cette commande, aux torts exclusifs de la SPA DISTRIM.
El Moudjahid/Pub
ANEP 305233 du 10/12/2012

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 26 moharam 1434 correspondant au 10 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h38 - Asr............................15h15 - Maghreb.................. 17h37 - Icha..........18h58
mardi 27 moharam 1434 correspondant au 11 dcembre 2012 :

ETUDE DE Me BOUTER Khlifa, Notaire EL-HARRACH (Alger) Socit Responsabilit Limite JCDECAUX AIRPORT CENTRE Au capital de : 1.000.000,00 de dinars
Sige social : Bir Mourad Ras (Alger) lieudit Les Sources, Lotissement la Cadat, Villa 128

DESIGNATION DU PREMIER GERANT ET DU COMMISSAIRE AUX COMPTES


Suivant procs-verbal, en dernire date le 06.12.2012, la collectivit des associs de la SARL JCDECAUX AIRPORT CENTRE, ont : 1. Nomm premier Grant, non associ, pour une dure de trois (03) annes, - M. Emmanuel, Marc, Franois RUSSEL, domicili au 33, rue de la Bienfaisance, 75008 Paris (France), de Nationalit Franaise. Ledit M. Emmanuel, Marc, Franois RUSSEL jouira, ce titre, des pouvoirs les plus tendus, pour agir en toute circonstance, en son nom et pour son compte, et dans la limite de son objet social. 2. Dsign comme Commissaire aux comptes de la socit, pour trois (03) exercices sociaux : - M. BOUCHAKER Samir, dont le Cabinet est situ Hydra (Alger), 38, rue Abou-Nouas, inscrit lOrdre national des Commissaires aux comptes. PUBLICITE LEGALE.- Une copie authentique de lacte sus-vis sera dpose, pour valoir publicit lgale, au C.N.R.C dAlger. Pour publication lgale Le Notaire soussign.El Moudjahid/Pub du 10/12/2012

-Fedjr.......................06h15 Chourouk..................07h44

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Directeur Gnral Adjoint ainsi que lensemble du personnel de lImprimerie Officielle trs touchs par le dcs du pre de Madame BENCHENEB Baya, employe lImprimerie Officielle, prsentent cette dernire leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/12/2012

Republique Algerienne Democratique et Populaire Ministere de lAgriculture et du Developpement rural Direction de lAdministration des Moyens

AVIS DINFRUCTUOSIT
NIF : n40.80.14.0000000.99 Le ministe e de lAgriculture et du De eloppement r v rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires que le lot n01 relatif lacquisition de 900.000 doses de vaccins anti-aphteux, objet de lappel doffres national n22/2012, est dclare infructueux par le service contractant.
El Moudjahid/Pub
ANEP 952957 du 10/12/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Republique Algerienne Democratique et Populaire MINISTERE DE LA SOLIDARIT NATIONALE, DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION DE LA FEMME
AGENCE DE DEVELOPPEMENT SOCIAL 98, route nationale n01 Birkhadem - Alger

El Moudjahid/Pub

ANEP 305251 du 10/12/2012


Institut de Formation en Electricit et Gaz Socit par actions au capital de 10 000 000,00 DA Filiale duGroupe SONELGAZ Spa IFEG/Direction slection et valuation sis au 07, chemin Fernane-Hanafi Hamma - Alger Tl. : 021 67-66-13Fax : 021 67-91-99 N IF 000716097322704

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH


Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national n002/ADS/2012, relatif l'acquisition de vhicules, publi dans les quotidiens de la presse nationale (ANEP) : EL KHABAR, EL WATAN, CHIFFRE d'AFFAIRES et EL SALEM le 06 septembre 2012, qu' l'issue de l'analyse des offres, le march est attribu provisoirement : FALCON MOTORS MONTANT : 123 850 000,49 DA DELAI : 06 mois Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs dans les dix (10) jours qui suivent la date de parution de cet avis dans les quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 953052 du 10/12/2012

AVIS A LA PREQUALIFICATION NATIONAL OUVERT


(2e lancement) N01/IFEG/DSE/2012
I.F.E.G/Direction Slection et Evaluation, lance un avis la prqualification national ouvert ayant pour objet : Formation la technique d'assesment center et acquisition de tests d'valuation de la RH. Lot n 01 : Formation la technique d'assesment center Lot n02 : Acquisition de tests psychotechniques Lot n03 : Acquisition de tests de situation Les entreprises spcialises dans le domaine et intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges de prqualification contre paiement de 1.000,00 DA verser au compte BNA N00100602 0300 300 078/40, Agence Krim-Belkacem "602", l'adresse suivante : INSTITUT DE FORMATION EN ELECTRICITE ET GAZ-IFEG Spa DIRECTION SELECTION ET EVALUATION sis au 07, chemin Fernane-Hanafi, Hamma, Alger Tl. : 021 67-66-13 / Fax : 021 67-91-99 Les soumissions doivent tre accompagnes des pices et documents en cours de validit exiges dans le cahier des charges. Les offres de prqualification doivent tre dposes l'adresse ci-dessus sous double pli cachet au plus tard le mercredi 19 dcembre 2012 10h00, date et heure limites de remise des offres. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme, sans entte ni sigle, et ne doit comporter que la mention suivante : AVIS A LA PREQUALIFICATION NATIONAL OUVERT N01/IFEG/DSE/2012 Formation la technique d'assesment center et acquisition de tests d'valuation de la RH Lot Nrelatif ... A NE PAS OUVRIR La sance d'ouverture des plis est publique et aura lieu le mme jour 10h30mn. La liste des soumissionnaires prqualifis sera publie dans le BAOSEM, le BOMOP et deux quotidiens nationaux. L'ensemble des soumissionnaires prqualifis seront consults chaque fois que c'est ncessaire. Les consultations seront assorties de remise de caution. La prqualification ainsi droule est valable pour une dure de 04 ans avec une mise jour annuelle. ANEP 305225 du 10/12/2012

El Moudjahid/Pub

Lundi 10 Dcembre 2012

30
EQUIPE NATIONALE

Sports
JS SAOURA
hodzic avec la blessure de Mesbah. Ce dernier a repris la comptition. Il avait mme jou hier avec lAC Milan contre le Torino. Cest une bonne nouvelle pour les Fennecs. La venue du joueur de St-Etienne Faouzi Ghoulam ne peut tre quun plus pour les Algriens lore de cette CAN assez releve au demeurant. Outre cela, Halilhodzic a toutes les raisons du monde de retrouver le sourire lorsquon sait que Fouad Kadi est dans une forme pour le moins blouissante qui ne peut quapporter beaucoup lanimation offensive desVerts. Cest un joueur qui est devenu trs sr de lui puisquil marque avec son club Valencienne des buts dcisifs. A ces joueurs, on peut ajouter Sofiane Feghouli qui fait des merveilles avec son club Valence. Il est mme mont dans les enchres. Il y a aussi Boudebouz qui reste une pice matresse du club de Sochaux. Les blesss comme Yebda, Bougherra, Cadamuro reviennent progressivement la comptition. Toutes ces bonnes informations ne peuvent

EL MOUDJAHID

Abdoun pourrait tre convoqu


LAlgrien Djamel Abdoun, qui volue dans le club grec dOlympiacos avec notre compatriote Rafik Djebbour, est, le moins quon puisse dire, dans une forme blouissante. Il marque des buts splendides et surtout gratifie le public de beaux gestes techniques.

Le rachat des actions de la SSPA/JS Saoura par Enafor avant la fin de la semaine

l faut dire quil possde une technique individuelle pour le moins droutante. Sur un terrain, on peut dire quil est exceptionnel. Il faut admettre aujourdhui quil mrite que le slectionneur national lui fasse appel. Il le mrite amplement. Car la grande majorit des journalistes de la plante ne tarissent pas dloges sur son sujet tellement il possde une touche de balle pour le moins chatoyante. Son retour parmi les Verts coule presque de source. Car, sans risque de nous tromper, il peut apporter vraiment le plus tant attendu par lui, mme si dans ce registre, Vahid Halilhodzic possde une kyrielle de joueurs pouvant faire laffaire. Il faut dire qu lapproche de cette 29e dition de la CAN 2013, on peut dire que les cumulonimbus, qui taient sur la tte de notre quipe nationale, sont en train de se dissiper. Les joueurs, en effet, qui taient blesss sont en train de revenir la comptition. Le poste darrire-gauche avait donn beaucoup de soucis Halil-

que donner de lespoir nos supporters qui attendent beaucoup de cette quipe nationale version Halilhodzic. HAMID GHARBI

FRANCE

AS RADIEUSE

Kadir de nouveau dcisif avec Valenciennes FC


international algrien Fouad Kadir a t de nouveau dcisif avec son club Valenciennes FC en lui permettant de revenir avec le point du nul (11) du terrain de l'AS Nancy pour le compte de la 16e journe du championnat de Ligue 1 franaise de football. Mene au score depuis minute, la 31e Valenciennes a attendu jusqu' la 73 pour galiser grce un coup franc du milieu offensif des Verts repris par erreur dans ses propres filets par le joueur de Nancy Haidara. Kadir (28 ans), en pleine forme depuis le dbut de cette saison, est le buteur de son quipe avec six ralisations. En s'illustrant de match en match, il a fini par attirer les regards de grandes quipes du championnat de l'Hexagone, l'image de l'Olympique de Marseille ou Lille FC, profitant du fait que son contrat avec Valenciennes expire en juin 2013, selon la presse franaise. Mais le joueur a dclar dernirement qu'il n'avait aucun contact officiel dans ce sens et qu'il tait plutt concentr sur le challenge de son club qui espre dcrocher un billet europen pour le prochain exercice, ainsi que la CAN-2013 qu'il disputera pour la premire fois sous les couleurs de l'Algrie partir du 19 janvier prochain en Afrique du Sud.

Hommage au professeur Tahmi

a ratification du contrat de rachat de la majorit des actions de la JS Saoura par l'Enafor (filiale de Sonatrach) devrait se faire avant la fin de la semaine en cours, a-t-on appris hier dimanche auprs de Mohamed Zerouati, prsident du club de la Ligue 1 algrienne de football. Le conseil des actionnaires de la SSPA/JSS a adopt l'unanimit le protocole d'accord sign avec l'Enafor portant sur le rachat de cette entreprise hauteur de 75% du capital de notre club. Il ne reste ainsi que la ratification du contrat qui devrait intervenir avant la fin de la semaine en cours, a dclar l'APS le prsident du nouveau promu parmi l'lite. Lors de l't dernier, Sonatrach avait dcid d'investir dans le football professionnel en Algrie, en procdant, par le biais de la socit mre et trois de ses filiales au rachat de la majorit des actions de trois clubs de l'lite, savoir le CS Constantine, le MC Oran et la JS Saoura, ainsi que la totalit du capital du MC Alger. Aprs la signature de protocoles d'accord dans ce sens avec les quatre formations concernes en septembre dernier, le groupe ptrolier est pass l'acte en ratifiant un premier contrat

final avec le CSC, devenu depuis mercredi dernier la proprit, hauteur de 75%, de Tassili Airlines. La socit mre devrait effectuer la mme opration avec le MC Alger, selon la presse, sauf que pour le cas du vieux club de la capitale, il est prvu que la transaction portera sur le rachat de 100% des actions de la socit sportive. Pour le prsident de la JSS, l'arrive de l'Enafor est attendue par tout le monde Bchar, en particulier par sa personne, selon ses dires, estimant qu'il tait temps pour lui de se reposer aprs six ans de travail dans le club, durant lesquels il a russi le hisser des divisions infrieures au premier palier de la comptition en Algrie. La JSS a renou samedi dernier avec la victoire aprs un passage vide de quelques journes, en prenant le meilleur domicile sur la JSM Bjaa (3-0), l'un des favoris au titre de champion, pour le compte de la 14e journe de Ligue 1. Grce cette victoire, le reprsentant du Sud grimpe la 8e place au classement avec 19 points, soit 11 longueurs des coleaders l'ES Stif et l'USM El Harrach. Une position correspondant avec les ambitions du club cette saison, selon Zerouati.

COUPE DU MONDE DES CLUBS

ors de sa visite dinspection et de travail Oran, le docteur Tahmi Mohamed, ministre de la Jeunesse et de Sports, a reu un vibrant hommage de la part des jeunes de lassociation Radieuse, accompagns des figures emblmatiques du sport algrien Lakhdar Belloumi, Bendjemil, Moussa Hansal ainsi que M. Boudiaf, wali dOran, et autres M. Gharbi, DJS dOran. Les jeunes de la Radieuse, leur tte Chafi Kada, ont honor le ministre de la Jeunesse et des Sports travers la personne du professeur Tahmi Mohamed Mustapha, en remerciement au soutien quils reoivent de cette structure depuis la cration de lassociation il y a une douzaine dannes. Le clou de ce soutien a t la construction du minicomplexe en tartan, lment haute-

ment positif pour des masses de jeunes qui pratiquent le sport de proximit. Grce cette structure et aux activits de la Radieuse, quelque 780 jeunes pratiquant le sport de proximit sont ainsi loigns des vices de loisivet et des maux sociaux que sont le vol, lalcoolisme, la drogue, le tabagisme et autres mfaits. Lhommage de ces jeunes au premier responsable du secteur de la jeunesse et des sports a mu le professeur Tahmi, car venant de jeunes et aussi de figures de prou du sport algrien quils ont honores de belle manire sur la scne internationale. Le docteur Tahmi a profit de cette occasion pour rappeler ses orientations et les objectifs assigns aux associations. Objectifs que la Radieuse a fait siens depuis douze ans et les a presque atteints.

Monterrey en demi-finale contre Chelsea

e club mexicain de Monterrey s'est qualifi pour les demi-finales de la Coupe du monde des clubs o il affrontera la formation anglaise de Chelsea, en battant l'quipe sud-corenne d'Ulsan Hyundai 3 1, hier dimanche Toyota. Monterrey, champion de la Concacaf, s'est impos grce Jesus Corona (9) et un doubl de Csar Delgado (77, 84), quand Ulsan Hyunday, champion d'Asie, a sauv l'honneur la 88e minute par Lee Keun-ho. Les Mexicains, dj convis la Coupe du monde des clubs l'anne dernire, avaient t limins ds leur entre en lice face aux Japonais de Kashiwa Reysol. En demi-finale le 13 dcembre, les champions de la Concacaf dfieront Chelsea, vainqueur de la Ligue des champions 2012. L'autre demifinale opposera les Brsiliens de Corinthians aux vainqueurs du duel entre les Egyptiens d'Al Ahly, tenant de la Ligue des champions de la CAF, aux Japonais de Sanfrecce Hiroshima.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Lundi 10 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE I (14e JOURNE) LIGUE II (14e JOURNE)

31

ESS et USMH Le mano mano continue


Cette 14e journe de Ligue1 a t trs intressante suivre eu gard aux changements apports aussi bien en haut qu'au bas du classement gnral. C'est ainsi que l'ESS et l'USMH, les co-leaders n'ont pas rat l'occasion de faire le plein.

La marche en avant de lArba

e premier s'tait dfait des Bordjis assez nettement sur des buts de Benabderrahmane, Karaoui et un but sur penalty transform par Aoudia. Les Bordjis ont sauv l'honneur par Djerrar. Les Harrachis, par contre, avaient souffert, El-Mohammadia, devant le CSC. C'est le Tchadien, Karim Yaya, qui avait inscrit l'unique ralisation pour son "team". L'USMA, comme on le sait, a domin l'USMBA en l'trillant sur le score de 6 0 et se hisse ainsi la 3e place, occupe jusque-l par la JSM Bjaa. Cette dernire s'est tout simplement effondre Bchar, devant la JS Saoura sur le net score de 3 0, sur un doubl de Motrani et un but de l'invitable Bendjillali. Un succs qui permet aux Bcharois de soigner leur position. La JS Saoura reste une quipe trs solide. Elle attendra de pied ferme les Usmistes pour le compte des 1/32es de finale de la coupe dAlgrie, le 15 dcembre courant au stade du 20-Aot de Bchar. A Batna, le MCA a russi se reprendre et renouer avec la gagne aprs trois sorties sans victoire. Un penalty russi par Djallit (il met ainsi fin cinq matches sans marquer) permet aux Mouloudens de revenir au bercail avec trois prcieux points. C'est un beau cadeau offert aux dirigeants la veille de la signature du contrat de rachat du MCA par Sonatrach, la premire entreprise du pays. Le MC Alger rejoint la JSMB la 4e place avec 24 pts. ElEulma, qui recevait, devait continuer sur sa lance, lui qui tait sur 8 matches sans dfaite. En dpit d'une domination outrageuse, les Eulmis ont t cueillis froid, en fin de partie sur un "contre" rapide transform par Bencherifa. Une victoire qui offre la possibilit la JSK de s'en sortir. Il faut dire que depuis l'arrive de Sandjak, la JSK n'a pas perdu. Elle a pris 4 pts sur 6 possibles. Elle a ralis avec le MCA les seules victoires

l'extrieur. Bonne raction des Chlifiens devant un mal-class le MC Oran. Un but du dfenseur Nessakh, qui venait de faire son apparition dans l'quipe de l'ASO en seconde mi-temps, donne ainsi une superbe victoire cette quipe chlifienne version Benzekri. Ce dernier, il faut le prciser, avait fait un "coaching gagnant" en faisant rentrer Nessakh au bon moment. Une dfaite qui laisse le MC Oran dans une mauvaise passe. Notons que le match WAT-CRB a t report mardi au stade Akid Lotfi de Tlemcen. Un match que les locaux drivs Benyells, un enfant du club, ne vont pas lcher. On a scor 17 reprises ! HAMID GHARBI

Rsultats USM Alger - USM Bel-Abbs CA Batna - MC Alger USM Harrach - CS Constantine JS Saoura - JSM Bjaia ASO Chlef - MC Oran ES Stif - CABB Arrridj MCE Eulma - JS Kabylie WAT - CR Belouizdad (report au dcembre) Classement 1 . USM El-Harrach - . ES Stif 3 . USM Alger 4 . JSM Bjaia -- . MC Alger 6 . MC El Eulma 7 . CS Constantine 8 . JS Saoura 9 . CR Belouizdad --. CABB Arrridj --. JS Kabylie 11. ASO Chlef 13 .WA Tlemcen --. MC Oran 15. CA Batna 16. USM Bel-Abbs Pts 30 30 26 24 24 21 20 19 17 17 17 15 11 11 10 9 J 14 14 14 14 14 14 14 14 13 14 14 14 13 14 14 14.

6-0 0-1 1-0 3-0 1-0 3-1 0-1 11

a suite des matches de la Ligue 2 professionnelle qui se sont drouls samedi ont confort le RC Arba dans son poste de leader. En effet, les camarades de Toual ont encore une fois russi glaner les trois points de la victoire, en simposant logiquement face lAS Khroub (2-1), grce deux ralisations signes, Rabta (30) et Noubli (52), contre un seul but des visiteurs marqu par Zermane en toute fin de match (90). Le RCA est assur prsent du titre de champion dhiver, ce qui est une vritable performance pour le nouveau promu, que personne ne sattendait voir ce niveau-l. Cest franchement une vritable performance pour les gars Samir Boudjarane. Avec 9 victoires, 4 matches nuls et une seule dfaite, aprs 14 sorties en championnat, le RC Arba fait plus que jamais rver ses formidables supporters laccession cette saison. Ce qui serait historique pour le club et la ville de lArba. Pour lASK par contre, rien ne va plus avec une 12e place inquitante pour les poulains de Mehimdet. Autre bonne opration de la 14e journe, la victoire du dauphin, le MO Bjaia qui a russi venir bout dun autre candidat laccession, lUSMB (2-1), en perte de vitesse depuis deux journes avec deux dfaites daffile. Lexcellent Amrane a planter deux banderilles qui ont eu raison de lquipe blidenne (4 et 13), alors que Belhamri a russi rduire la marque (73), mais cela na pas suffi faire viter la dfaite son quipe. Le Mouloudia de Bjai a encore une fois prouv quil faudra compter avec lui cette saison et affiche clairement ses prtentions daccession. Pour sa part, lUSMB qui reste lafft du peloton de tte garde espoir de se frayer une place au soleil dici la fin du championnat qui reste encore long. Cest lES Mostaganem qui ralise la bonne affaire de la journe avec une belle victoire empoch devant un coriace adversaire qui navait perdu quune seule fois avant cela, nous avons nomm le Nasr Hussein-Dey (3-2). Fouaz (49), Belarbi (63 sp) et Guerrab (80) ont marqu pour lEsprance. Benyahia (77 sp) et Boussad (90+3) ont scor pour le Nasria sans pour autant russir viter la dfaite aux Sang et Or, qui cde ainsi leur 3e place au podium leur adversaire du jour. LESM qui a montr de belles choses dans cette rencontre est bien partie pour tenter de retrouver llite cette saison, et cela est bel et bien dans ses cordes. Enfin, lAB Merouana sest logiquement impose face une quipe mal en point en cette phase aller, le SA Mohammadia o rien ne va plus avec une peu envieuse avant-dernire place. Khennab a marqu deux reprises pour Merouana (49 et 88). Mohamed-Amine Azzouz

RSULTATS
MSP Batna - CRB An Fekroun MO Constantine - CR Tmouchent ASM Oran - O Mda MC Sada - USM Annaba AB Merouana - SA Mohammadia ES Mostaganem - NA Hussen Dey RC Arba - AS Khroub MO Bjaia - USM Blida 3-3 3-0 2-0 1-0 2-0 3-2 2-1 2-1

MO CONSTANTINE

JSK AMROUCHE ET NAZEF ONT REJOINT OFFICIELLEMENT LA BARRE TECHNIQUE

Du renfort pour Sendjak

Ouverture du capital partir du 20 dcembre

acer Sendjak qui enregistrait sa premire victoire la tte des Canaris ce samedi El Eulma (1-0) sattelle rorganiser son banc de touche. Ayant dit clairement vouloir composer avec un staff tout neuf, lexslectionneur a dabord fait savoir quil voulait un assistant de trs haut niveau , puis sest content dannoncer quelques noms par-ci par-l avant de dcider de faire revenir Arezki Amrouche. Lex-coach du CRT est nomm officiellement entraneur adjoint des Canaris, nen dplaise certains supporters qui sont alls laccueillir de la plus dsagrable des manires, en milieu de semaine dernire. Une manire de lui faire savoir quil ntait pas le bienvenu. Lex-dfenseur international pensait dabord se retirer avant de rester finalement sur insistance de Sendjak qui a dit clairement que cest lui qui la choisi. Une manire de dire quon ne discute pas ses choix ! Un autre ancien joueur est de retour. Lahcne Nazef. Lex-milieu de terrain qui na jamais occup un quelconque poste de responsabilit depuis son dpart la retraite rejoint offi-

ciellement le staff technique de la JSK. Pour occuper quel poste ? Allez savoir, ds lors que le bonhomme lui-mme dit peu importe . Selon toute vraisemblance, Nazef collaborera directement avec Nacer Sendjak, du moment que cest lui-mme qui la fait revenir. Lahcne Nazef a dailleurs entam ses fonctions ce samedi en accompagnant lquipe El Eulma. Il devra nanmoins attendre le retour de Moh-Chrif Hannachi de France dmissionnaire temporairement ! pour sentendre sur le poste occuper et lannoncer officiellement. Du renfort, il y en aura encore. Nacer Sendjak veut aussi faire venir un entraneur des gardiens de but. Souibs

ntant pas retenu dans le staff, lactuel coach des Canaris a pens Abderrazak Harb qui nest plus en poste la JSMB. Lex-gardien des Canaris qui a occup dj le pose la JSK pendant plusieurs annes na pas dit sil revenait ou pas. Trs discret, lhomme laisse valser en attendant dofficialiser son retour avec Hannachi. Aprs une zone de turbulence, la JSK parat reprendre un semblant de srnit. La victoire ramene dEl Eulma fait du bien au moral. Nacer Sendjak a repris les choses en mains comme il lavait promis son arrive. Tant mieux. A. Benrabah

CAN-2013 DES U-20

L'Algrie hrite du Bnin, du Ghana et de lEgypte

Algrie voluera dans le groupe A lors de la coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN-2013) de football des moins de 20 ans (U-20) qu'elle abritera du 16 au 30 mars 2013, aux cts du Bnin, du Ghana et de lEgypte, selon le tirage au sort effectu dimanche matin au Caire. Le match douverture du tournoi

opposera l'Algrie au Bnin, le 16 mars prochain partir de 17h30 au stade d'An Tmouchent. Le groupe B est compos du Nigeria (tte de srie), du Mali, de la RD Congo et du Gabon. Les deux premiers de chaque groupe se qualifieront pour les demi-finales du tournoi dont les matches sont prvus An Tmouchent et Oran.

e capital de la socit sportive par actions (SSPA) MO Constantine (ligue 2 de football) sera ouvert aux investisseurs partir du 20 dcembre 2012, a indiqu samedi le prsident du conseil d'administration (CA), M. Hakoum Madani. Ce dirigeant a ajout quil sagit-l dune des rsolutions arrtes lors de la dernire rencontre qui avait runi les anciens prsidents du club autour de ladministration du MOC. Une rsolution qui permettra daugmenter la part du club amateur (CSA) qui passera ainsi de 2 52%, a prcis M. Madani. Prcisant galement que les investisseurs intresss disposeront dun dlai dun mois (jusquau 20 janvier 2013) pour se manifester, le prsident du CA, a fait savoir que le prsident du club amateur, Abdelhak Demigha, a t dsign en tant que directeur gnral de la SSPA. Notons que les joueurs seniors qui avaient observ une grve de 3 semaines ont repris lors du week-end et particip la victoire du MOC qui a schement battu le CR Temouchent par 3 buts 0 pour le compte de journe de ligue 2.

Lundi 10 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 107.22

Monnaie L'euro 1,289 dollar

D E R N I E R E S
Le chef du gouvernement libyen en visite officielle aujourdhui Alger
Le chef du gouvernement libyen, M. Ali Zidane, effectuera une visite officielle de deux jours en Algrie partir daujourdhui, linvitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. Le chef du gouvernement libyen sera accompagn, lors de cette visite, dune importante dlgation, prcise la mme source.

MOURAD MEDELCI PROPOS DE LA CRISE MALIENNE

Une grande majorit des pays a adopt la vision de l'Algrie


Lide de recourir aux armes pour intervenir au Mali, s'est transforme en un projet ambigu pour tous, y compris pour l'ONU , a indiqu le chef de la diplomatie algrienne.

a situation au Mali fait encore la Une des manchettes et passe en prime dans les chanes satellitaires. Accordant un entretien Al Arabiya, Mourad Medelci, chef de la diplomatie algrienne, affirme quune grande majorit des pays, a adopt la vision de l'Algrie, dans la mme perspective et avec la mme aspiration, concernant la lutte antiterroriste dans cette rgion du Sahel . Mme les grandes puissances occidentales, qui ont fait de lintervention militaire leur mot dordre, ont fini par rejoindre lAlgrie, favorable, ds le dbut, une rsolution pacifique. En effet, cette vision, explique M. Medelci, est base sur l'unification des rangs de tous les enfants du peuple malien pour la lutte contre le terrorisme. Le ministre des Affaires trangres prcise que par coopration militaire, il nest pas signifi, obligatoirement, prparation dune guerre . Mais, le plus important ses yeux est dassurer une assistance l'institution militaire malienne pour qu'elle puisse prserver l'intgrit du territoire malien . Lide de recourir aux armes pour intervenir en Mali, s'est transforme en un projet ambigu pour tous y compris pour l'ONU . Il y a lieu de dire que ce nest quen pensant pacifique, que le bout du tunnel commence paratre. Le gouvernement malien et les groupes arms Ansar Dine et MNLA, qui discutaient directement pour la premire fois, se sont engags mardi 4 dcembre Ouagadougou un dialogue. Dans son intervention la chane Al Arabia, le chef de la diplomatie algrienne rappelle que cest avec satisfaction que lAlgrie a pris acte des avances accomplies par les rebelles que nous ne citerons pas et les responsables maliens . Il sagit, dit-il, d un plan et des principes qui encouragent chercher une solution politique cette crise . Et dajouter : Nous avons des contacts avec les rebelles et les autorits du Burkina Faso et nous demeurons convaincus que cette solution revt des dimensions srieuses et requiert beaucoup de vigilance et de patience pour aboutir.

Mais, avec qui ngocier ? Catgorique, M. Medelci relve que l'Algrie ne saurait ngocier avec une quelconque partie non convaincue de l'intgrit territoriale du Mali.

Le mode de gestion de ce pays ne peut tre choisi que par les Maliens, eux-mmes. Le dnominateur commun, explique le ministre, demeure l'unit du Mali que l'Algrie dfend. Aux va-t-en guerre qui oublient les nombreux moyens diplomatiques et pacifiques qui existent pourtant pour la rsolution des conflits, M. Medelci rappelle que toute action militaire non prpare conduirait invitablement une afghanisation de la rgion. Une chose est sre : les exemples afghans, irakiens, ivoiriens ou encore libyens ne semblent pourtant pas avoir encore port leurs fruits. Les guerres imprialistes taient aux desseins bien plus conomiques et gostratgiques qu'humanitaires. LAfghanisation du Sahel ? Le risque existe , tranche Medelci. Et l'Algrie uvre l'viter pour que notre rgion ne vive pas les mmes vnements que ceux qui ont secou d'autres rgions, lesquelles ptissent aujourd'hui d'agissements politiques qui ont prouv leur chec. Le Conseil de scurit de l'ONU entamera, aujourdhui, l'examen de la question d'une intervention militaire trangre au Mali. Fouad Irnatene

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur de Libye


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier au sige du MAE, M. Mohamed Mokhtar Ahmed Mazen, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Libye auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

162e RUNION MINISTRIELLE DE LOPEP

M. Yousfi Vienne
Le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, prendra part aux travaux de la 162e runion ministrielle de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) prvue mercredi Vienne, a indiqu un communiqu du ministre. Outre l'examen de l'volution du march ptrolier et ses perspectives, les membres de lOpep devraient galement dcider lors de cette runion du maintien ou non des quotas de production et de la dsignation du successeur du Libyen, Abdellah Al Badri, au secrtariat gnral de lOrganisation. M. Yousfi avait dclar samedi que cette runion devrait dboucher sur une ''bonne dcision'' qui prendra en charge les intrts aussi bien des pays exportateurs que consommateurs. ''Les membres de lOpep (Organisation des pays exportateurs de ptrole) sont proccups par les effets de la crise financire qui touche certaines rgions, notamment en Europe, et de la problmatique relative lquilibre entre loffre et la demande pour 2013'', affirmait le ministre lors d'une visite de travail Djanet (wilaya d'Illizi). Le plafond de production de lOpep, qui compte 12 pays producteurs, est fix 30 millions de barils/jour. Le quota de lAlgrie est de 1,2 million de barils par jour.

PROPOS DES CRIMES DU 17 OCTOBRE 1961 COMMIS PARIS

Le peuple algrien attend une reconnaissance travers une position plus claire
Le peuple algrien qui attend depuis longtemps une reconnaissance travers une position plus claire est serein, car l'histoire juge celui qui a agress l'Algrie. Cette dclaration a t faite par M. Medelci, ministre des Affaires trangres, rpondant une question sur les crimes commis contre les manifestants le 17 octobre 1961 Paris, lors de son passage la chane Al Arabiya. Se prononant sur les propos du prsident franais, Franois Hollande qui avait affirm que la Rpublique reconnat avec lucidit ses crimes, rendant ainsi hommage la mmoire des victimes de la sanglante rpression policire, Mourad Medelci a tenu rpliquer : Nous prenons acte avec satisfaction de cette position prise un haut niveau. Cette dclaration, dit-il, revt un caractre symbolique car nous avons devant nous un nouveau prsident (Hollande, Ndlr) anim d'une volont de consolider les relations avec l'Algrie qu'il devrait visiter prochainement. Il sagit pour M. Medelci dune reconnaissance qui est symbolique pour l'Algrie, est aussi positive pour d'autres parties l-bas (en France). F.I.

8e RUNION DES MINISTRES DE LA DFENSE DES 5+5

M. Guenazia Rabat
Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, s'est rendu hier au Royaume du Maroc, dans le cadre d'une visite officielle, pour prendre part aux travaux de la 8e runion des ministres de la Dfense des pays membres de l'initiative "5+5 Dfense" prvue le 10 dcembre Rabat. Au cours de cette runion, les chefs de dlgations aborderont les questions de scurit et de dfense ainsi que les activits menes par chaque pays membre durant l'anne 2012 et procderont la validation du plan d'action pour l'anne 2013 de l'initiative "5+5 Dfense", a indiqu le ministre de la Dfense dans un communiqu. Les travaux de cette huitime rencontre seront sanctionns par la signature d'une dclaration conjointe quant au niveau de coopration atteint dans le cadre de ce forum avec pour objectif de consolider la dfense, la scurit et la stabilit dans la rgion.

VIOLENCE FAITE AUX FEMMES

Un phnomne inquitant
La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a appel hier conjuguer les efforts des secteurs concerns et des associations fminines pour endiguer le phnomne de la violence contre les femmes. Mme Bendjaballah, qui a prsid les travaux dune rencontre loccasion de la clbration de la journe internationale pour lElimination de la violence lgard des femmes luniversit dAlger 3, a rappel toutes les dmarches et dispositions entreprises par les pouvoirs publics en matire de lutte contre ce phnomne universel. Elle a dans ce sens mis en exergue les efforts consentis par ses prdcesseurs la tte du secteur, notamment en ce qui concerne la mise en uvre de la stratgie nationale de lutte contre la violence lgard des femmes, soulignant que grce cette stratgie qui implique plusieurs dpartements et secteurs, les violations des droits des femmes ont nettement recul durant ces dernires annes . Mme Bendjaballah a toutefois considr quen dpit de ce qui a t dj ralis dans ce domaine, beaucoup de choses restent faire . Elle a, ce titre, lanc un appel au mouvement associatif, pour simpliquer davantage et accompagner la stratgie de lutte contre la violence mise en place par le gouvernement. De son ct, la reprsentante du systme des Nations unies en Algrie, Mme Maria Crisetti, a salu l'engagement ferme de lAlgrie pour la protection des droits fondamentaux des femmes, notamment dans le cadre de llimination de la violence leur gard qui reste la priorit des priorits . Elle a rappel cet gard, la mise en place de la stratgie nationale de lutte contre la violence lgard des femmes labore en 2005, et leffort constant pour la production des connaissances et des pour mieux saisir le phnomne et qui a donn lieu plusieurs tudes et enqutes. Mme Crisetti a soulign limplication dun nombre croissant dinstitutions pour la prise en charge des femmes victime de la violence, dont le ministre de la Solidarit nationale, celui de la Sant, celui de la Justice galement la sret nationale, en saluant dans ce contexte, la mobilisation du mouvement associatif tant en matire de sensibilisation que daide aux femmes et les enfants victimes de violence. Toutefois, la ministre plaidera en faveur de ladoption dune loi cadre sanctionnant les violences faites aux femmes y compris les violences domestiques. Les efforts du gouvernement et de la socit civile se poursuivent comme se poursuivra lappui des Nations unies tous ces efforts , a-t-elle indiqu. Il y a lieu de signaler que cette rencontre organise par le ministre de la Solidarit nationale en coordination avec le systme des Nations unies en Algrie, a t une occasion pour des intervenants de plusieurs pays du pourtour de la Mditerrane, tels que lAlgrie, le Maroc, la Tunisie et lEspagne, de prsenter les principales politiques engages et notamment les mesures prises par leurs pays respectifs, et cela afin de mettre fin au phnomne de la violence lgard des femmes. Salima Ettouahria

RUNION DE LA COMMISSION DE L'NERGIE, DE L'ENVIRONNEMENT ET L'EAU DE LUPM

L'Algrie prend part aux travaux Berlin


L'Algrie prend part aujourdhui et demain Berlin la runion de la commission de l'nergie, l'environnement et l'eau relevant de l'assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane, a-t-on appris hier du Conseil de la nation. L'Algrie sera reprsente cette runion par M. Djamel Kikane, vice-prsident de la Commission mditerranenne de l'nergie, l'environnement et l'eau, indique un communiqu du Conseil de la nation. A l'ordre du jour de cette rencontre, l'examen de plusieurs thmes dont "les dfis politiques pour rduire les risques lis aux changements climatiques dans la Mditerrane" et "les villes cologiques : nouveau rseau mditerranen".

7 522 femmes violentes en dix mois


Les violences envers les femmes ont caus la mort de neuf dentre elles durant les dix premiers mois de lanne en cours. En effet, 7 522 femmes victimes de diffrentes formes de violence ont dpos plainte devant les services de police et de la justice contre leurs agresseurs. Selon des donnes fournies par les services de la police judiciaire, parmi ces femmes, 291 ont t victimes de diffrentes formes de violences sexuelles, durant les dix premiers mois de l'anne 2012. Parmi ces victimes, 39 cas de femmes ont subi des harclements sexuels et 5 autres cas ont t victimes d'inceste, durant la mme priode , prcis Mme Kheira Messaoudne, commissaire divisionnaire la direction de la police judiciaire. Intervenant cette occasion, la commissaire principale a relev que toutes les wilayas connaissent ce phnomne de violence l'encontre des femmes. S. E.

CONDOLANCES
Suite au dcs de la tante de son collgue et ami Djafri Malek, lensemble du personnel dEl Moudjahid, lui prsente, ainsi qu toute sa famille, ses sincres condolances et lassure de son entire sympathie, en cette douloureuse circonstance. A Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.

SAHARA OCCIDENTAL

Confrence internationale sur le droit des peuples la rsistance les 15 et 16 dcembre Alger
La 3e confrence internationale sur "le droit des peuples la rsistance : cas du peuple sahraoui" se tiendra les 15 et 16 dcembre Alger, a annonc hier la Commission nationale algrienne de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS). Des personnalits nationales et trangres prendront part cet vnement qui sera rehauss par la prsence de militants sahraouis des droits de l'homme, venus des territoires occups du Sahara occidental, ainsi que d'observateurs ayant accompagn ces militants, a-t-on prcis de mme source. Plusieurs communications sont inscrites l'ordre du jour de cette confrence parmi lesquelles "Les violations caractrises des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental" et "Le conflit du Sahara occidental et le droit international". "L'Union europenne (UE) et la France dans le conflit du Sahara occidental", "La spoliation organise des richesses du Sahara occidental" et "Les dficits de l'assistance humanitaire aux rfugis sahraouis" figurent galement au menu des travaux. La 3e confrence internationale d'Alger, qui sera sanctionne par une dclaration finale, est organise notamment par le Comit nationale algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS).

DCS
Les familles Doumi, Khaldoun et Meddahi, parents et allis, ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett DOUMI Lakhdar rappel Allah, samedi 8 dcembre 2012 et enterr le mme jour au cimetire de Sidi Yahia. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.