Vous êtes sur la page 1sur 788

RA BOOK

DEPT

CODE HENRY.

4 19^-

^rt^'

Chez

P.

E.OUX,- iuprimeur du Ror.

S?Jlr9

DI
de

SCOURS
ROI par
Code
le

Adress au

Conseil

Priv, en prsentant la sanction

Sa Majest
le

les

Lois qui

composent

HENRY

SIRE,
1L
appartenait

Votre MajesTk
,

au Fort*
qui

dateur de nos Institutions morales


guerrires
,

politiques et

de nous donner des


la gloire

lois

sages

immortaliseront
Il

de votre r/^ne.
,

appartenait

Votre Majest
,

aprs des
*

sicles d'ignorance

de prjug

et

de barbarie

qui nous enveloppaient dans


tnbres
,

les

plus paisses
le voile

de

les dissiper et
le

de dchirer

obscur qui nous drobait

flambeau de
et

la vrit.

Le
Sire
,

progrs des lumires


n'est

de

la civilisation ,

venu que lentement chez des peuples. Les annales des nations
superflu de citer
,

la
,

plupart

qu'il est

nou^ en fournissent des exem^

pies

il

leur a fallu des sicles pour sortt

de

l'abrutissement, avant de se policer, et de pouvoir


se

donner des
pour

lois et

des institutions sociales.

Les grandes choses que


laites
le
,

Votre Majest a
,

Peuple haytien
ni d'exemple
,

ne trouvent point

de modle

dans aucune page

de

l'histoire.

A peine la volont unanime du Peuple haytien,


entran par l'amour et la reconnaissance , avait

lev le premier trne du nouveau

monde ; peine

la

son propre

intrt

vous avait

nomm

place

auguste que vous remplissez avec tant d'clat r et que votre rare valeur et vos grands talens vous
avaient

marqu depuis long-temps , que


oubliant
le
tout,

Votre
fafc

Majest,

ce qu'elle avait dj
,

pour rendre

Peuple heureux
lui

ne se
\>o\v
y

so

vient

que de ce qui
l'difice

reste

faire

achever
par des
la

de son bonheur moral


le
,

et politique.
tait rgi

Jusqu'alors
ois

Peuple hayen

anciennes

dont l'obscurit

laissait

mau-

vaise foi des

moyens

assurs contre l'honnte'

homme
d'dits,

d'autres lois n'taient


etc.
ils

que

la

runion

d'ordonnances,
lois
;

qui, successivement,
taient insuffisans
,

prenaient force de
magistrat
dcisions
tait
;

fe

souvent sans autorit pour fixer ses


citoyen
,

le

priv

du secours des
;

lois

pour
taine

faire valoir ses prtentions


flottait

la justice incer-

sans guide

et

l'homme dj enclia

M)

aux passions et sujet a l'erreur pouvait se tromper, tant abandonn ses propres lumires. Il fallait au Peuple haytien un Code de lois
,

simples

sages

qui consacrt

d'une manire
,

solennelle ses droits, ses devoirs

et

qui ft ana-

logue au climat
et

ses

murs

ses besoins f

principalement adapt un peuple agricol et

guerrier.

Le

gnie apprciateur de

Votre Majest ,
des besoins
,

qui embrasse

les diverses ramifications


le

du Peuple
loppa

conut
;

plan de ce Code

en dve-

les rgles

vous voultes que ses bases repo,

sassent sur ses principes sacrs

que

la Divinit

a grav dans le cur de


et

tous les

hommes , Justice

Equit,

Pour parvenir remplir

le

vu

de

Votre
les plus

Majest
lumires
instruits

votre Conseil

s'est

environn des

et

de l'exprience des

hommes
ue

dans
s'est

les diffrentes parties

la igsla*

tion

il

entour de toutes

les lois
s'est

anciennes

rectifies par les

modernes
et

il

enfonc dans
la

tous les dtails

a puis

dans

nature des

choses,

les

lmens qui
les lois

lui

taient ncessaires

pour composer

qui lui ont paru les plus


,

convenables aux temps

aux habitudes

et

aux

jnurs des haytiens.

Le Conseil a l'honneur de prsenter Votre Majest le fruit de ses veilles et de ses travaux

V
ri faisant l'expose succinct des lois qui doivent

composer le Gode Henry ; c'est moins son ouvrage,

SiRE

que

le vtre.

La Loi
murs
,

civile

sur laquelle repose


,

le

bonheur

et la sret des familles

le

a particulirement fix

Palladium de nos la sollicitude du


les citoyens.

Conseil Priv; elle a t mise, par sa simplicit


et sa clart
,

la porte

de tous

Aprsavoir pos les bases de la flicit du Peuple,


eri lui assurant la

conservation
le

et la

jouissance de

ses droits civils

Conseil

s'est

occup des Lois

de Commerce.

La bonne
beau dans
s'est livr

foi

la probit

ont prt leur flam-

les

mditations auxquelles le Conseil


les

pour pntrer dans


la

tnbres de
les
,

l'as-

tuce

surprendre

fraude, dmler
,

trames
et

de

l'industrie criminelle
assortir
,

saisir la vrit

par

consquent

des rouages solides

et

com-

bins propos

le

mcanisme de ce systme.
Conseil
s'est

Immdiatement

le

occup de la
consignes
les

Loi sur
dans
les

les

Prises en gnral.

Les volonts de
authentiques,

Votre Majest
des dits
et

dispositifs

dans

actes

relatifs

au maintien de
,

ses droits et

des intrts de sa couronne


la.

ont servi de base

rdaction de cette

loi,

Ensuite la Procdure civile


sollicitude

a. fix

toute la

du Conseil ; il

tait essentiel

d 'iudiquer*

d'une manire

prcise

les

V moyens employer
de
la loi.

pour s'assurer de
fixer,

la protection
les

En

effet
les

dterminer

formes de procder, dans


,

divers cas, en

manires civiles

c'est

consolider le

bonheur du Peuple ; en mettant


les

les plaideurs
,

dans

l'impossibilit d'terniser les procs

c'est

teindre

haines dans

les familles

les

haines indivi,

duelles qu'elles entranent toujours aprs elles

et

qui sont

si

nuisibles

au bon ordre de

la socit.

La Loi de Police
vielle

correctionnelle et crimi-

a aussi

fix l'attention

du Conseil

il

fallait

employer des moyens puissans pour rprimer


funestes effets de la fraude contre la

les

bonne
,

foi,

assurer la tranquillit de
la terreur

l'homme juste

et inspirer

aux mdians

Les formes de procder en matire criminelle


ont t dtermines par la

Procdure criminelle.
,

Le Conseil
/Lois

Priv a suivi

dans
,

la rdaction

des

concernant

la Culture

les vu,es librales et,

bienfaisantes de Votre

Majest envers son boa


nombreuse de
bpson de leur

Peuple des campagnes. Jusqu'alors l'agriculteur,


cette portion intressante et la plus

la population de l'Etat, tait

gouverne par de
le

simples rglemens

rdigs pour

institution seulement.

Le Conseil a

suivi l'habitant

des campagnes pendant sa vie, consult ses besoins,


calcul ses travaux; enfin,
il

a approfondi

les

sources

et

ouverts les canaux, qui font fleurir

l'agriculture

cette

mre

nourricire

du genre
grandes

humain

Le

Conseil ne peut se dissimuler


,

les

difficults qu'il aurait prouve'

si le

gnie crateur

de Votre Majest, son profond discernemenr,ne


les lui eussent applanies
;

il

fallait

crer
,

un nouvel
et

difice

traiter

une matire neuve


les nations
,
;

encore

sans exemple chez

il

fallait tablie

de nouveaux principes
systme odieux
Jamais,

effacer des pages de

notre lgislation jusqu'aux derniers vestiges d'un


,

que nous avons rprouv

Le Conseil, suivant les intentions de Votre Majest , s'est occup immdiatement de la


rdaction de Lois militaires
,

ces remparts inex-

pugnables de

la discipline

bise fondamentale de
la

nos armes

qui promettent
,

Patrie de braves

et intrpides dfenseurs

fidles

l'honneur
la

exe; ces dans

l'art

militaire et

dans

pratique des

Vertus guerrires*

Les devoirs du
prcision
,

militaire ont t tracs

avec

depuis

le

Soldat jusqu'au

Grand Mat*.
il

chald'Hayti.

Le

Conseil

Sire

a termin ses travaux


la

l'honneur de soumettre

sanction de

Votre

Majest,

le rsultat de ses efforts et de ses veilles.

Le Conseil est
de croire que

bien loign d'avoir la prsomption

le

Code de nos Lois soit

parfait

dans

vj

toutes ses parties

la perfection n'est point


f

du
la

domaine de l'homme
prudence humaine de

et

il

n'est point

donn

tout prvoir.

Le

Conseil est

intimement convaincu que le temps et l'exprience


ajouteront toujours quelque chose son travail
;

mais
poser

il

s'estime

heureux

et

il

se glorifie d'avoir,
travaill

sous les auspices du


les

Grand Henry,

bases de la flicit et de la prosprit

du

Peuple havtien#

LOI CIVILE.
TITRE PREMIER.
&e
l

la Publication

des Effets et de T Applir

cation des Lois en gnral,

ARTICLE PREMIER.
JLj

roi.

promulgation des

lois

est

faite

au nota
,

du

Dans chaque sige de snchausse chaque bourg et paroisse du royaume


,

dans

les lois

so'f excutoires vingt- quatre lieres aprs leu*

prcm
2.
3.

ilgation.

La
Les

loi

n'a point d'effet rtroactif.

lois

gatoires pour tous


sujets

de police et de tvel 9 sont obliceux qui habitent ie royaume f

ou trangers.

Les immeubles sont rgis par la loi. Les lois relatives l'tat et la capacit des personnes, tendent leur effet sur les haydens*

mme
4.
,

rsidens en pays tranger.

, l'obscurit ou l'insuffisance de la ne seront pas un prtexte valable pour le juge, de ne point prononcer eu matire quel-

Le silence

loi

< 2 ) Tout refus de sa part , sera considra Conque. connue un dni de justice que la loi punit, sauf

lui

dans
,

Je

torit

souveraine par
et

cas ci-dessus, d'en rfrer l'aula voie du ministre de la


parties

justice

aux

de s'assurer de

la vrit

du

fait par voie de ptition adresse audit ministre. 5. Il est dfendu aux juges de commenter la loi ; et ils sont toujours tenus de juger textuellement.
i

6. Aucunes conventions particulires ne peuvent reposer sur des bases qui contrarient ou qui blessent les lois , concernant Tordre public et les tonnes murs

TITRE
T)e la Jouissance et de

IL
la Privation des

Droits

civils,

CHAPITRE PREMIER
De
la Jouissance des Droits civils*

^ARTICLE

7.

"La Jouissance des droits civils est assure tout haytien, leur exercice ne dpend pas de la qualit de citoyen ; cette qualit ne s'acquiert et ne se cou*

serve que conformment aux lois du royaume. 8. Tout enfant n d'un havtien ou d'un boy tienne , en pays tranger , est havtien. 9. L'pouse d'un haytien, fui -elle trangre ^
;

'st

de droit hay tienne. Tout tranger domicili dans le royaume en vertu de l'autorisation du souverain , y jouira de l'exercice des droits civils , durant le go#rs dff
10.

*a rsidences

C
T. L'tranger

demandeur, en toute autre m> tve que celle commerciale , donnera caution pour le payement des frais, dommages et intrts pouvant rsulter du procs,

CHAPITRE
De

I.

la Privation des Droits civils,

t la perd, i

sa qualit de citoyen en acqurant la naturalisation eu pays tranger; 2 en acceptant des fonctions, 011 civiles , ou militaires auprs des puissances tran-

2.

Le haytien renonce

gres, sans la permission et l'agrment par crit du souverain ; 3 en faisant l'extrieur tout tablissement quelconque , except ceux de commerce, i3. Le haytien ne pourra recouvrer sa qualit de haylien que par la volont du souverain : sonfc comprises dans les dispositions du prsent article % les femmes haytiennes, pouses ou veuves d'uo. tranger.

TITRE
A
'et es

I I

Des

de V Etat cwiL
,

CHAPITRE PREMIER, DISPOSITIONS GNRLE& ARTICLE 14.


Le
lieutenant de juge tabli dans
roisse des diverses snchausses

chaque pa* du royaume , es

charg de rdiger les actes de l'tat civil. Il tiendra un registre cote et paraph par le Snchal du ressort , sur lequel seront inscrit e 49ktt'd#'ajp^uc3 5 da mariage et de dcs.

4 ) ( S. Ce registre sera tenu triple, l'un demeurera entre les mains du lieutenant de juge pendant son
exercice, pour tre transmis son successeur, qui lui en fournira bonne et valable dcharge et les deux autres seront par lui envoys, la fia de chaque anne , au procureur du roi de la sn chausse de laquelle il ressort qui, aprs en avoir fait l'examen , lui en donnera dcharge et ce dernier en dposera un au greffe de la snchausse, Et fera parvenir l'autre aux archives de Sans-Souci. ^ 16. Les actes seront inscrits sur les registres, de suite sans aucun blanc il n'v sera rien insr soit par note soit par nonciaiion quelconque, que ce qui doit tre dclar par les comparai ; et ces registres exprimeront Tanne , le jour et l'heure o les a es seront reus, les prnoms-* poms , ge , profession et domicile de tous ceux qui y seront dnomms. 17. Il ^era loisible aux parties, qui ne pourront compa filtre en personne , de se faire reprsente^ par u\\ fond de procuration spciale.

18. Les paftis comparantes et le lieutenant de juge signeront, aprs la lecture, chaque acte

sur les trois registres ; et si elles dclarent ne Savoie signer, mention en sera faite. 19. Les procurations et les autres pices exiges

pour la rdaction des actes de P-tat civil, sont et demeurent annexes aux registres devant tre dposs au greffe des snchausses, aprs avoir t
IKiraphees cie la personne qui les a produites et du ieutenant de juge. 20. Toui individu a le droit de se faire dlivrer des extraits des actes inscrits sur ces registres.

2i.

Le

lieutenant de juge

est.

responsable des

Itrations qu pourraient survenir


il

anx

registres

pourra cependant exercer son recours , s'il ^v a lieu, contre les auteurs desdites altrations. 22. Les exnaits d'actes pourront tre dlivrs, tant par le lieu uant de juge que par ie greffier de ta snchausse. 23. La signature du lieutenant de juge et celle du greffier, sont lgalises par le snchal du ressort , et celle du senechai , par le procureur

gnral.

24. Les extraits d'actes revtus des formalits prcites , feront foi en justice jusqu' inscription

de

faux.

tenu de vrifier Ttat des registres l'poque du dpt qui eu sera fait au greffe ; il dresse a un procs vu bal sommaire de cette opration , et dnoncera les contraventions ou dlits commis par jc$ lieutenans de juge , ei requerra contr'eux les peines ci-aprs
25.

Le procureur du

roi

est

portes,
26.
de-

Tout faux,
,

tonte altration dans les actes

aux dispositions piesente loi seront punis d'une amende de deux cens gourdes qui sera verse dans la caisse des octrois, sans prjudiciel- aux dommages et intrts des parties s'il v a lieu, et aux peines portes aux lois pnales. 27. Les part es intresses auront la facult de se pourvoir contre le jugement de la snchausse qui aura connu des actes relatif l'tat civil.
l'tat civil

toute contravention

le la

CHAPITRE
Villes et

fi

Des Actes de Naissance*


pour lB , bourgs , seront faites dans les dix jours de l'accouchement j pour les plaines , dans les quinze jours , et pour les montagnes , dans tout le courant du mois. L'enfant sera prsent l'officiee de l'tat civil du lieu , qui en dlivrera extrait pour tre prsent au prtre lors du baptme de l'enfant. 29. Les propritaires , fermiers , grans ou chefs d'un tablissement ou manufacture quelconque ,
sont tenus, sous leur responsabilit individuelle, de tenir la main l'excution de l'article prcdent.
30. La dclaration de la naissance de l'enfant sera faite par le pre ; dfaut du pre , par les officiers de sant , accoucheuses , ou autres per-

28. Les dclarations de naissance

sonnes ayant assist l'accouchement , ou par le chef de maison , dans le cas o la mre sera accouche hors de son propre domicile. 3i. Dans l'acte de naissance 9 on noncera rigoureusement le jour, l'heure et le lieu de la naissance , le sexe et le prnom de l'enfant , les prnoms, noms, professions et domiciles des pre et mre, et ds tmoins; la charge par le lieutenant de juge d'en vrifier le sexe, 82. Si la mre n'est point marie, l'acte ne -oit pourra dnommer le pre , moins qui! r qu'il ne signe la dclaprsent , et non marie , ration ; cette dclaration pourra tre fait par un fond de procuration ; mais non en brevet , et expdition en sera annexe au registre. 33, Quand bien mme le pre, dam l'acte de

* 7
liassance de l'enfant
,

>
;

un

reconnatre , il acte spar , devant ie lieutenant de juge du lieu de la naissance de l'enfant , ou du domicile

n'aurait point dclar te est toujours temps de le faire par

du

pre.

le cas o la reconnaissance ds l'enfanC sera faite par acte devant le lieutenant du juge du domicile du pre, une expdition en sera envoye au lieutenant de juge du lieu de la naissance dudife enfant ; ce magistrat , dans le jour de la rception, doit la transcrire sur les registres , l'un desquels cette dclaration restera annexe. Soit que le lieutenant de juge du lieu de la naissance de l'enfant, ou celui du lieu o le pra e tabli son domicile, ait diess l'acte, mention dudit acte sera faite en marge de celui de naissance ; il est loisible aux parties de requrir qu

Dans

soit faite sur les registres existans dpts noncs dans l'article 1 5 du chapitre premier.

cette

mention
les

dans

34 L'acte de reconnaissance d'un enfant nom encore n , est reu par le lieutenant de juge du domicile de celui qui s'en dclare le pre. Dans le cas o cette reconnaissance est ensuite! voue par la mre , la dclaration de cet aven sign par la mre, par deux tmoins et par le lieutenant de juge , e^t inscrite en marge de l'acte de reconnaissance de la paternit. 35. Quiconque trouve expos un enfant tioh-* veau-n , est tenu de le remettre au lieutenant de
du
lieu

.juge

il

est

trouv

c^Ini-ci dresse

sue

Jes registres

de naissance , acte de la remise d 1 entant, de son ge apparent , de son sexe, du ijom qu'il lui doqne et renvoie l'enfant avec un

'()
*

expdition cfa procs verbal au procureur du for, qui prend des renscignemens sur t'origne dis l'enfant , et le confie a la garde du directeur de "l'hospice des enfans trouvs. 3b. S'il nat un enfant pendant un voyage ce nier , l'acte de naissance sera dress dans les vingi-quaire heures de l'arrive du btiment dans le port ou il touchera , sur la dclaration que le capiaihe sera tenu de faire en prsence de deu

parmi les officiers mariniers de l'quidu pre, s'il est prsent, au lieutenant de juge , lequel en donnera t xpedition audit capitaine , et en enverra une au lieutenant de joge du u o la mre de l'enfant a son domicile , pour
tmoins
pris

page

et

kre inscrite bur

les registres.

CHAPITRE
Des
37. lbre,

III.

Aces

de Mariage

Le mariage ne peut tre valablement cque dans la pa rois.se o l'un des deux poux a sou domicile. Ce domicile, ([liant au mariage
s'acqinVn par six mois de rsidence continue

dans

ia

mme
l.e

paroisse.

domicile du mineur est celui de son pre , ou de sa mre , si le pre est mort , ou de son tuteur , s'il n'a ni pre ni mre, le mariage du mineur peut nanmoins tre clbr dans la paroisse o il aura acquis un domicile par six
38.

mois de rsidence continue, pourvu toutefois qu'il observe les autres conditions et formalits prescrites pour les mariage des mineurs. 39. Les personnes qui dsireront se marier ,
seront

( 9 ) Seront termes de se prsenter devant le lieutenant de juge de la paroisse de l'une des parties , lequel

inscrira
effet
,

les

sur tin registre particulier tenu cet prnoms , noms , professions et domi,

ciles des futurs


.

de mineurs,

poux leurs qualits de maieursoif prnoms noms, professions et domiciles des pres et mres copie en sera dlivre) aux parties , pour tre prsente au cur de la paroisse qui en fera trois publications aux messes paroissiales. Les parties rapportent au lieutenants de juge un certificat du cur de a publication des trois bancs * s'il n'y pas eu de dispense pour Jes deux derniers , par sa grce monseigneur
et les
;
;

l'arche v que.

40. Si le mariage n'est pas clbr dans l'anne 4 dater de la troisime publication, on ne pourra procder sa clbration , qu'aprs de nouvelles

publications
ticle

dans

les

formes prescrites par Far*

, le lieutenant de juge* pourra prononcer le mariage avant qu'on lni en ait remis la mainleve , sous peine de cinquante gourdes d'amende , qui seront verses dans la aisse des octrois , et de tous'dommages et intrts 42. S'il n'y a point d'opposition , mention en -sera faite dans l'acte de mariage. 48. Les actes d'oppositions sont signifis au domicile c[es parties , et au lieutenant de juge *

prcdent. 41. En cas d'opposition

ie

*[iii

met son visa sur

l'original.

lieutenant de juge fait mention sommaire" des oppositions sur le registre des publications.

Le

Il fait galement, en mar^e des opposionsy mentions des jugemens de mainleve qui lui seront

remis.

$r

10

les

44- Les futurs poux , aprs l dlai fix depmV publications , se rendent par-devant le lieu-

tenant de juge , le jour indique par eux. , avec quatre tmoins du sexe masculins, majeurs, parens ou non paens. 45. Le lieutenant de juge fait lecture , en pr^ sence des futurs poux et des tmoins, des pices relatives l'tat de: parties, et aux formalits du

mariage
i.

savoir
l'acte

de consentement des pre et mre, ou de celui de la famille dans le cas de minorit des futurs poux , de celui de chefs des corps pour les militaires , et de celui de qui de droit pour les ouvriers et manufacturiers. 2. Des actes de naissances des parties, ou de ceux de notorit qui y supplrent. 3. Des actes de dcs des pres et mres , s'il

De

a lieu.

Des publications

faites

par

le

cur de la

paroisse.
5. Des oppositions , s'il y en a eu ; et dans ce cas , des jugemens de mainleve qui auront t rendus. 46. Le lieutenant de juge , aprs la lecture des pices ci-dessus, reoit des parties, Tune aprs 'aujr, en prsence de quatre tmoins, la dclaration quV!es se prennent pour mari et femme, et prononce, au nom de la loi , qu'elles sont unies en mariage. 47. Il en dresse acte sur le champ. Cet acttf exprimera , i. Les prnpros , 1 oms , ges , lieux de naissance, prof' s.viom et domiciles des poux, 2 . Le consentement des pres et mres, on

elui de la famille

dans

le cas

de minorit' des

^poux.
.mention des dispenses,

Les publications qui ont t faites , et la s'il y en a eu. 4. Les oppositions ; et dans ce cas , leur mainleve , ou la mention qu'il n'y a point eu d'op3*

position.

U
.

onr
6.

La dclaration des contractans de se prendre eponx , et la prononciation de leur union pau

e lieutenant de juge.

fiions et

Enfin , les prnoms , noms , ges , profes* domiciles des tmoins , et leur dclaration du parens ou allis des parties, et quel degr. 48. Le lieutenant de juge qui, au ieu d'inscrire sur les registres publics l'acte de mariage, se bornerait le dresser sur une feuille volante , sera poursuivi criminellement, la diligence, soit du procureur du roi , ou des parties intresses , et condamn une peine afflictive, qui ne pourra excder cinq ans de dtention au banc du roi ni tre au-dessous de trois ans , et en outre aux dommages et intrts envers les poux.

CHAPITRE
49.

IV.
faite

Des Actes de Dcs, La


dclaration

du dcs sera

de suite

au lieutenant de juge,
Cette dclaration doit tre faite par deux des plus proches parens ou voisins de la personne dcde ou par la personne qui commande dans la.
,

maison ou manufacture, assiste de deux tmoins 9 parens ou non , lorsque le dcs a lieu ailleurs cjue dans le propre domicile de la personne dcde,

12 ) < Celle du dcs des individus trouves morts dan* les chemins et voies publiques , est faite par l'officier

ou sous-officier de

Ja

marchausse du

lieu

lequel dressera procs verbal de Ttai du cadavre, de concert avec 1rs officiers de sant , dont la

ministre aurait t requis. 5o. Les personnes qui tant tenues de faire la dclaration d'un dcs , ne font point faite d@ suite , seront condamnes une amende de quatre

gourdes
octrois
,

qui seront verses dans la caisse des moins qu'elles ne justifient de l'impossibilit physique o elles ont t de ne pouvoir la faire, par un certificat de l'officier de mare*
,

chausse commandant

le

poste le plus voisin


exister plus de dix
et

Dans
5r.
,

tous les cas,

il

ne peut

jours d'intervalle entre le dcs

la dclaration.
le

lieutenant d avant de dresser l'acte de dcs , est tenu de se transporter auprs du cadavre , l'effet de s'assurer du dcs. Aucune inhumation ne peut tre faite sans son ordonnance , qu'il ne peut dlivrer que douze heures aprs le dcs , moins que la ncessit d'une plus prompte inhumation rie soit certifie par un officier de sant. 52. Hors les villes ou bourgs , la permission d'inhumer est dlivre dans le mme dlai que ci-dessus, par l'officier ou sous-officier de marchausse commandant le poste le plus voisin lequel se transporte auprs du cadavre pour constater le dcs, et en dlivrer un certificat qui est reprsent au lieutenant de juge lors de la redacr lion de l'acte de dcs. 53 L'acte de dcs exprimera les prnoms Sioms , ge , profession et domicile du dcd 9 les
les villes

Dans

ou bourgs,

juge

pc noms

et

nom de

sa

femm
,

f>

s'il

tait

mari oh

ges , profession* et domiciles des dclarans , le degr de parent, s'ils sont parens du dcd , et autant qu'on pourra le savoir, les prnoms, noms, profession et domicile des pre et mre, et le lieu de la naissance du dcd. 64 Le dcs des militaires et marins , morts dans les camps ou dans les hpitaux militaires, ou bord des vaisseaux sera constat de la manire pvescrite par les lois militaire et maritime
%reuf , les

prnoms, noms

CHAPITRE
De
prouvs
la Rectification des

V.
civils.

Actes

55. Les renvois et ratures doivent tre apet signs de la mme manire que le corps de l'acte. Bien ne doit tre crit par abrviation , ai aucune date mise en chiffres. 56. Le lieutenant de juge est responsable des
altrations
,

pendant que

les registres

sont en sa

possession.

Lors du dpt des doubles registres la fin de chaque anne le procureur du roi est tenu d'en
, ,

vrifier l'tat
>'il

de

les clore et arrter.


,

et requiert

en dresse procs verbal tmoins qui ont souscrit les actes nuls soient tenus de comparatre devant le mme lieutenant de juge pour rdiger un nouvel acte ce qui est ordonn par le snchal , et excut dans les huit jours par le lieu-

a des nullits

il

que

les

parties et les
,

tenant de juge
Si les tmoins ne peuvent comparatre , cause de mort, d'absence ou autre empchement , ils seront remplacs par d'autres tmoins*

*)

X'effet du dernier acte se rapporte la date (premier, et il en est fait mention en marge.

du

57. Le procureur du roi dnoncera les contraventions commises par les lieutenans de juge , et requerra leur condamnation aux amendes nonces ci-dessus ; sauf en cas de faux ou d'altration les poursuivre criminellement

58. Les rectifications sur les registres peuvent


aussi tre

demandes par
est

les parties intresses.


,

La demande,

prsente au snchal
le

qui pro-

nonce' a prs a voir entendu es conclusions par crit.


l'appel.

procureur du roi dans


est sujet

Ce jugement

Les

parties intresses qui n'auraient pas de-

mand

la ratification ou qui n'y auraient pas t appeles , seront toujours recevantes se pourvoir par tierce opposition au jugement de rectification. 59. Les jugeraens de rectification rendus en dernier ressort , ou passs en force de chose juge,

sont inscrits sur les registres dans le jour


sont remis
est faite

au lieutenant de juge
l'acte

et

o ils mention en

en marge de

rform.

TITRE
Du
Le
lieu

IV60.

Domicile,

ARTICLE
du principal
qu'il

tablissement cle tout haytien , consta'era celui de son domicile , qui ne pourra tre chang que par la dclaration expresse

en aura faite au greffe de la juridiction quitte, et celui du Heu qu'il a de nouveau ad< >i*t. 61. Le domicile du mari est ncessairement celui de l'pouse.

( 5 domicile du mineu? non *manep, est de droit tabli chez ses pre et mre, ou tuteur, et celui du majeur interdit chez son curateur, 62.

V.

Le

pour
cies

toute les affaires

concernant l'administration

biens.

TITRE
Du
Mariage.

V.

CHAPITRE PREMIER.
jPes Qualits et. Conditions requises pouf contracter Mariage.

ARTICLE
Le consentement
Validit

63.

des deux parties constitue la

du mariage.

64. L'homme del mari ne pourra former un nouveau lien , que le premier ne soit dissout. 65. Les dispenses d'ge accordes par sa grce monseigneur l'archevque , peuvent seules autoriser un mariage contract par l'homme avant
dix-huit ans accomplis , et par la femme avanl quinze ans rvolus. 66. Le consentement des pre et mre est indispensable , en cas de mariage , pour le fils qui n'a pas atteint l'ge de vingt-un ans rvolus , et pour la fl!!e qui n'a pas atteint l'ge de dix-huiS ans accomplis.
Si les pre et mre diffrent d'opinion, celle du pre prvaudra. 67. Parvenus aux poques dtermines pa
l'article

prcdent,

mariage, sont tenus de


pecteux et

enfans, avant de contracte solliciter, par un acte resformel , l'agrment de leur pre et mre*
les

iG

60. Depuis la flfejorit fixe par l'article z jusqu' 4 g de vingt-cinq ans , peur le fils , et jcistjW celui de vingt-un ans pour la Glle , l'acte

respectueux
et

(fui

n'aurait point l'adhsion des pre

mre,

sera renouvelle au bout

du mois; et

pourra tre pass outre a la clbration du mariage. 6g. L'aete respectueux exige' sera rdige' pa deux notaires ou par un notaire seulement et deux tmoins , qui feront mention de la rponse qui JBiir aura t faite , et laisseront au pre et 4 la mre copie conforme. 70. Tout lieutenant de juge qui aura drog aux prsentes dispositions , sera, la diligence de qui c droit et du procureur du roi prs la snchausse du ressort, condamn une amende de hritjutinte gourdes qui seront verses dans la caisse des octrois , et de plus une dtention qui ne pourra excder six mois. 71. La dtention d'un mois et la'condamnatiori l'amende prcite seront la peine applicable at lieutenant de juge qui aurait clbr un mariage qui n'aurait pas t prcd par des actes respectueux dans tous les cas qui viennent d'tre irsrrriU 72. Les enfans naturels reconnus sont soumis
jours,
,

quinze

aprs

il

aux mmes obligations que


,

celles prescrites

aux

enfan> lgitimes. 73. Les fils avant fige de vingt -un ans , et lentilles, avant celui de dix-huit ans , en cas de dcs de leur pre et mre , ou dans l'impossibilit o ces derniers pourraient se trouver de manifester
leurs volonts
,

sans y tre autoriss par

ne pourront contracter mariage le conseil de famille , ou


celui

<

Vf

}
s

ol des amis de leur pre et mre ; mas cfeS .derniers e ^durvMi refuser leur eunseniejiK *!| que pour des causes rrtjeurefc :& 74. Le mariage est dtend* entre le frre
:

sur, Tonde

ei ia nice > ia lauie et le

neveu*

CHAPITRE
Des Formalits
relatives

II
dut

la Culbratiri Mariage*

75. Les formalits pra'rbtes dd mdrib^e # exiges par le chapitre III lu le III, seront remplies par ! lieutenant de juge du domicile d l'une des deux parties, 76. La bndiction nuptiale est d'Une ncessite indispensable en cas de mariage ; toute. dispenser de publication ne pourront tre accordes que pac 5a grce monseigneur (an hevqe. 4 7^7. En cas de mariage contracte etl pays tranger entre hajtieus l'acte de clbration de? mariage sera transcrit sur le registre publie d\aL
lieutenant de juge

du

lieu
,

un mois aprs
haytien qui

le retour

de son dbarquement* dans le royaume , du

l'aurait contracte

CHAPITR
78.

IL

Des Oppositions au Mariage* La personne dj engage par? le mra'gf

*c

l'une des parties qui voudrait contracter uni

second mariage, au mpris d'un premier exilant* a le droit d'y former opposition 79. Ce droit dpparlni paiement au pt> , \a dfaut du pre, la inerte euvei* tefcvS enfans 4

18

<[uand bien tnftme ils seraient parvenus , Ie garons l'ge de vingt- un ans , les filles celui de. dix liuit ans accomplis. 80. Ce droit est aussi acquis au conseil d*
famille.
i. Lorsque son consentement n'aura pas t obtenu dans le cas prvu par l'article y'. 2. JLorsque l'opposition aura pour motif l'tat de dmence du futur poux ; dans ce cas , l'opposition ne sera admise qu' la charge d'eu demander l'interdiction , et d'y faire statuer par

snchausse. 81. L'officier ministriel est tenu de dnoncer la qualit qui donne ce droit l'opposant, et tous les motifs qu'il peut allguer contre le mariage, peine de nullit, et mme d'interdiction. 82. La snchausse , dans les dix jours prononcera sur la demande en mainleve ; en ca&
la.

d'appel
83.

il

y sera
autres
,

statu dans les dix jours

de la

citation.

Tous

silion est re jete

dommages
porelle,
s'il

et

que les pre et mre , si l'oppopourront tre condamns des intrts , et mme de punition corprouv que l'opposition est .fait de nuire aux parties contractant

est

dans

l'intention

mariage.

CHAPITRE
Des Obligations qui
84. Nourrir
le seul fait
,

IV.

naissent du Mariage*

entretenir et lever leurs enfans,

telle est l'obligation

doivent

que les poux conl raclent pae du mariage et les enfans , leur tour , proportionnellement leurs moveos a
;

secours, assistance et aliniens a leurs pS et mres , s'ils se trouvent dans le besoin.

%1

CHAPITRE
fidlit

V.

Des Droits et des Devoirs respectifs des Epoux*


85. Les devoirs rciproques des poux sont Le mari est tenu de , secours , assistance. protger sa femme , et la femme doit obissance?

son mari

Si

femme de suivre

d'un ct , il est du devoir de la le sort de son mari et de partager

son asile , de l'autre , celui-ci est oblig de lui rendre Ja vie agrable, et de[subvenir ses besoins autant que ses facults et son industrie le lui permettront.

peut comparatre en en demandant, soit en dfendant * et constituer procureur , sans l'autorisation de son mari , quand elle est non commune , ou spare de bien, ou marchande publique , et lorsqu'elle est poursuivie en matire criminelle ou de*
86.

La femme majeure
soit

jugement,

police.

87. La facult de donner , d'aliner , d'bypo-o tbquer , d'acqurir , titre gratuit ou onreux , sans la signature de son mari dans l'acte , ou son autorisation par crit , est permise la femme majeure , quand elle est non commune ou spare de bien. 88.
sa
la

Dans le cas o le mari refuserait d'autoriser femme, commune en bien passer un acte, femme a le droit de citer son mari devant la
,

snchausse du lieu, qui donnera ou refusera son autorisation, aprs que le mari aura t entendu

u dment appel.

C
fiq.

*8

)
es

En

n$3tire

commerciale,

engagement

^onc. *ps

femme, autorise par son mari fajse le commerce , sont obligatoires pour lui, ;nf communs en biens. s"
ar
la

^q. I/autorisaiio^ exige par l'article irdessus fcre gfiehe a faqditoire de la se ne hausse! e* $, i'amira ut f du lieu du dorn^iie de l'poux.
frl

L'pouse majeure d'un homme condamn* peines anjlictives . peut, pendant la dure ffc c fie peine, former des demandes en ustice y dfendre, et contracter, sans l'autorisation de
cjt

lis

$00 mari ; mais si i'pou <e ^si mineure, elle ne Je pourra qii^atQrift par jusice. il en ^era de in*ne, en cas d'absence ou d'in~
fer

du mari. Toi? te autorisation gnrais , mme stitoufep par contrit de mariage, n'a de validit que uan! l'administra ri >n d< j s biens de la frmme.
mi
>u

toa*

seul

9 5. la R -iime, le naari qu leurs, hritiers ont lu d vit d'oppos. r la nullit en raison du


94.

fjffrat d auiorisaijorj.

La

facult de

P uiorisatioo

donner entre-vifs et de tester ni * est accorde la du

femme.

CHAPITRE
dit,

V L

fie la Dissolution

Mariage*

g5

r <a

dis-qluton
]

|ijon naturelle
l'imbcillit \
tels,

e-,

riyi e, la
,
f

du mariage a lieu, par la dmence la fureur,


,

que

la

contagieux incurable** ma' ladrerie ? ie jouais et leuilejpsiej


\*

CHAPITRE Vit
Des seconds Mariages.
96. Unserond mariage ne pourra tre contract par ''bomine au ar ia n-mme , qu'aprs une annai volue depuis ;a dissolution du premier,

**

TITRE
De
la

VI.
1

Paternit et de la Filiation.

CHAPITRE PREMIER.
dans
le

f)e la Filiation des En/ans lgitimes ou -ns

Maiage,
97,

ARTICLE

Le pre ne peut contester ia lgitimit de l'enfant oncu durant son union conjugale.

CHAPITRE
Des Preuves de
sf.
,

I.

la Filiation des ^.nfans lgitimes*

Les preuves de la filiation des enftim lgitimes manent de l'acte de naissance .iscit suc les registres de l'tat civil ; et dfaut de la pos* session constante de l'enfant lgitima

C H A P

T R E

I I I.

Des Enfans

naturels*

SECTION PREMIRE.
De
la

Lgitimation des Enfans naturels*

99. Soit que les pre et mre reconnaissent leurs palans naturels avant leur mariage , soit qu'ils ta

( ) Stipulent ta irecomiassance clans l'acte

mme

ces derniers sont, de droit, lgitims et apprhendent la succession de leur pre et mre

clbration

dans les mmes proportions , que s'ils taient procrs durant le cours du mariage. ioo. Le pre et la mre ont la facult de lgitimer mme de enfans dcds qui ont laiss postrit ; dans ce cas , les descendans de ces derniers hritent des droits de leurs pre et mre, dcds.

SECTION

IL

De

la

Reconnaissance des Enfans naturels*

loi. Lorsque l'acte de naissance d'un enfant naturel n'exprimera pas sa reconnaissance , un acte authentique sign du pre , pourra suppler ce premier titre. La reconnaissance faite par le pre, et qui n'est pas revtu de l'aveu de la mre ne profite l'enfant que relativement aux biens

du

pre.

102. L'enfant naturel reconnu ne peut exercer, la succession de ses pres , que les droits dtermins au titre des Successions. io3. Toute personne qui a intrt contester la reconnaissance faite par le pre ou par la mre ou la rclamation de l'enfant reconnu , en aura
la libre facult.

104. On ne pourra, dans aucun cas, se permettre la recherche de la paternit ; mais celle de la maternit est admise. L'enfant, dans ce dernier cas, sera tenu de produire les preuves de son identit ; c'est--dire , que l'enfant dont sa mre st aocouche , est prcisment lui-mme. JLa preuve par tmoins aie pourra tre admis

23

que dans le Cas

qu'il existerait dj

en Sa fateuf
crit,

un commencement de preuves par

TITRE
i

VII.

VDe F Adoption et de la Tutelle officieuse*

CHAPITRE PRREMIER.
JDe .Adoption*

flECTION PREMIRE.
De l'Adoption et de
ses Effets.

ARTICLE
les individus qu'on adopte
et
,

I05.

Pour pouvoir adopter , il faut tre g de plug de cinquante ans , avoir quinze ans de plus que
et tre priv

d'enfant

de descendans lgitimes ; cependant , aucuns nobles , sous quelques prtexte et pour quelques raisons que ce puissent tre , ne pourront adopter quelqu'individu que ce soit, sans une permission
roi.

expresse du

106. L'adoption par plusieurs ne peut valide que dans le cas o elle est faite par deux poux* 107. Le tuteur officieux qui n a point d'enfant lgitime , aprs cinq ans rvolus de tutelle , peut adopter son pupille par acte testamentaire , sans

mme
faut

le

consentement de son pouse.


il
,

108. Pour qu'on puisse lgalement adopter,

dans la minorit de l'individu qu'on adopte , et durant l'espace au moins de six ans , .011 lui ait apport une suite non interrompue de secours et de soins , ou il faut que l'individu adopt ait sauv la. vie son bienfaiteur , soit dans les hasards de la guerre , soit en l'ayant pr-

que

C *4 1 itv de tout vnement sinistre ou du rsultt d toute force majeure. Dans ce dernier cas* il suffira cjue le bienfaiteur air. atteint lVige de majorit ; qu'il soit sans enfaoa t descendais lgitimes, que l'adopt soir *ioins

g* ( \e l'adoptant * et que l'adoption , si te bien* faiieur e>t mari 9 soit agre par sort conjoint. 109. Pour tre habile jouir d^s bienfaits de
radojjrion
,

il

faut tre majeur, et l'on es toujours

tenu, dans ce cas de requrir le conseil de ses pre et mre. 110. Par le fait de l'adoption, fe hpm Je l'adoptant est dfr l'adopt, en l'ajoutant au nom propre de ce dernier. L'adopt fait toujours partie de sa famia 1 1 1. naturelle , et ne perd aucun des droits y relatifs ; mais tout mariage est interdis entre 1 adoptant , l'adopt et ei d >ct -udans de ce dernier. Entre fes enians adoptifs du mme individu. Entre l'adopt et les enfans pouvant survenir
l'adoptant Entre l'adoptant et le conjoint de Pcbpt ; et pa consquent en rciprocit entre l'adopt et le
Gottjoit

de l'adoptant,
,

ira. D2 mme que les pres et mres sont obligs de nourrir entretenir * lever leurs enfans , de mme l'adoptant sera tenu d'accorder l'adopt , tous les soins qui caractrisent la paternit , et <ie mme que l'enfant doit des alimeus aes pre et mre , proportionnellement sa fortune et aux besoins qu'ils en on , de mme aussi l'adopta doit exercer tous les devoirs de la pit filial^ envers l'adoptant qui viendrait tomber dans
r

rinfbrtua&o

*x3

) d'adopt dfre aucun flroS lie succession sur les biens des parens de l'adoptant; nais l'adopt exercera , la succession de l'a(

ri

f i3.

L qualit

doptant les mmes droits que ceux appartenant aux enfans ns en mariage , avec lesquels il hrite concurremment et par portion gale s'il en est
,

survenus depuis l'adoption. 114. Toutes choses donnes par l'adoptant oit recueillies , dans la succession , par l'adopt , et qui existeront en nature , l'poque du dcs de te dernier, sans descendant lgitime, retourneront l'adoptant ou ses descendans , sans cependant prjudicier l'acquittement des dettes , s'il en existe , ni aux droits de qui il appartiendra ; bien entendu que les seuls enfans ou petits-enfans de l'adoptant pourront rclamer les objets spcifi* au prsent article ; leur dfaut, ils appartiendront de droit aux propres parens de Tadopt , et leur seront dvolus avec le surplus de ses biens. 11 5. Si les enfans ou descendans de l'adopt Venaient , aprs le dcs de ce dernier , mourir sans postrit , l'adoptant survivant succdera tous les objets par lui donns ; mais ce droit , en faveur de l'adoptant, s'teindra avec sa personne; ^et ses hritiers , mme en ligne descendante , ne pourront se targuer d'un droit qui ne pouvait leu?
d*existans
,

tre transmis,

SECTION

Des Formes de Adoption*


tiG. L'acte dans lequel seront consacre les consenteraens respectifs de celui qui adopterai

26

*3e la personne qui sera adopte , sera passe pal? le lieutenant de juge du domicile de l'adoptant.

117. La partie la plus diligente remettra , dans les dix jours suivans , expdition de cet acte au procureur du roi prs la snchausse , clans le ressort de laquelle se trouvera le domicile de*
l'adoptant
,

pour que l'homologation en

soit

sou-

mise

cette cour.

118. La snchausse , aprs s'tre assure que l'adoptant et l'adopt runissent toutes les qualits et conditions requises par la loi , prononcera en
ces mots Y a lieu
,

sans autres nonciation de motifs

il

ou ilriv a pas lieu l adoption. Un mois aprs le jugement d'homolo119. gation , la partie la plus diligente, le soumettra
,

la cour suprieure

formes que
qu'il suit
:

la

, qui procdera dans les mmes snchausse , et prononcera ainsi

ou le en consquence , il y a lieu ou il ri y a pas lieu V adoption. 120. Tout jugement d'une cour suprieure qui aura confirm une adoption sera prononc l'auest confirm
,

H Jugement
,

jugement
,

est rform

et

dience , et affich en tel lieu et en tel nombre d'exemplaires qu'il aura paru convenable cett
cour.

sur

12 r. Trois mois aprs cette dernire formalit, le vu d'une expdition en bonne et due forma du jugement de la cour suprieure , l'inscription de l'adoption sera faite, la rquisition de l'un ou de l'autre des parties , sur le registre du lieutenant de juge du lieu o sera le domicile da l'adoptant ; ce dlai expir , l'adoption perdra s&

.force et vertu. .122. bi l'adoptant venait

dcder avant

que)

la cour suprieure et dfinitivement prononc ; pas inoins continue ; si *i iist vuctioii n'en sera
d'ail l<?urs

27 7.

l'adoption ont t fidlement remplies , et l'adoption admise , s'il y a lieu. Les hritiers de l'adoptant ont le droit de remettre au procureur du roi de leur snchausse
les

conditions concernant
loi
,

voulues par la

tous

mmoires

et

observations tendans prouver

l'inadmission de l'adoption

CHAPITRE
De

IL

la Tutelle officieuse*

2.3 Quiconque ayant dpass l'ge de cin^ quante ans, prive d'enfant ou de descendant lgitimes, voudra acqurir par un titre lgal le droit de s'attacher un individu encore en ge de minorit, poarra devenir son tuteur officieux , moyennant qu'il obtienne le consentement des pre et mre de l'enfant , et a leur dfaut , du conseil de famille expressment convoque cet effet , ou le consentement du directeur de l'hospice o Feulant aura t dpos , ou l'adhsion du lieutenant de juge du lieu de la rsidence de l'enfant, dans le cas que ce dernier n'ait point de parens connus. 1 24. La charge de tuteur officieux ne peut tre dfre un poux sans le consentement de l'autre

conjoint.

125. Procs verbal des demandes et consens temens concernant la tutelle officieuse , sera dress par le lieutenant de juge du domicile de l'enfant. 126. Tout enfant dont Page excdera celui de quinze ans, ne pourra profiter des heureux effets siltans de la tutelle officieuse.

s8 1, i tes obligations imposes


nourrir
le pupille
,

cette tutelle

sonf
;

de l'lever , de luUburn! Jes moyens et la capacit de gagner sa vie , sans prjudiciel* aux autres conventions particulires dont ou peut se charger envers lui. 127. L'administration, tant des biens que de Ja personne du pupille, si ce dernier a quelque bien, t si antrieurement il se trouvait en tutelle , passera au tuteur officieux , sans que les dpenses de l'ducation du pupille puissent Lre imputes suc Ses revenus par le tuteur officieux, r 28. Letnteurofficieuxqui prvoitqueson dcs peut avoir lieu avant la majorit de son pupille, a le croit cj? lui en confrer l'adoption par disposition testamentaire , pourvu toutefois que ce tuteur officieux ne laisse point d'enfant lgilime , et que cinq ans rvolus se soient couls depuis la tutelle,, 129. Si le tuteur officieux venait dcder, $oit avant les cinq ans , soit aprs ce terme coul, sans avoir adopt son pupille , ou sans avoir pourvu par une convention formelle sa subsistance , il sera lgle'^, soit amiablement entre les reprsentans du tuteur et du pupile , soit judiciairement en cas de coutestatiou , la qualit et l'espce des moyens qui doivent assurer l'existence du pupille durant tout le cours de sa minorit. 1 30. Le tuteur officieux qui voudra adopter son pupille d^' parvenu l'ge de majorit, et ce consentant, observera, dans le mode d'adoption, les formes nonces au chapitre prcdent , et !e. ;mmss effets en dcouleront de toute manire. i3f Si 9 dans les trois mois qui suivront sa majerit , le pupille n'est point en tat de gagner sa
fie

et

yie,

ou

si

le futeur officieux est rest

muet

sur les

29

acquisitions qu'il lui a faites fin d'adoption, les

juges, vuftat d'incapacit o se trouve le pupille? de pourvoir sa subsistance , condamneront envers lui, le tuteur officieux , une indemnisation ca-

pable de lui fournir les moyens de se procurer tu* mtier , sans prjudice des stipulations que la prvoyance de ce cas aurait dj dtermines. 1 32. Dans tous les cas le tuteur officieux devra rendre compte des biens du pupille dont l'admi,

liist ration

lui aurait t confie.

TITRE
De
L'enfant
,

VIII.
l33.

la

Puissance paternelle*

ARTICLE
de son mancipation,

jusqu' l'poque sa majorit

ou

reste inmicitaiemenl plac

cous l'autorit de ses pr et inie. tout ge , il leur doit honneur i3_p

respect

et assistance.

i35. La puissance paternelle rside dafts la seule personne du pre durant le cours du mariage.
j36\ Sans la permission du pre, l'enfant ne peut quitter le toit paternel , moins que ce ne soit

pour

le

service

du royaume.

cas de mcontentement grave excit par la conduite d'un enfant, le pre aura recoup aux voies de correction ci-aprs.

i3y.

En

l38. Si fge d'un enfant lgitime ou d'un enfant lgalement reconnu n'a pas excd celui de quinze ans, le pre ne pourra solliciter une dtention de plus d'un mois ; et sur sa d< marid , l'ordre d'arrestation du fils sera dlivr par le peochal du lieu,

So

Sg, Depuis l'poque prcite jusqu' celle df la majorit ou de f nancipation , !a dtention la plus longue que le pte pourrait requrir contre son enfant lgilime ou lgalement reconnu , sera
celle de six mois ; dans ce cas , il s'adressera au snchal du lieu , lequel , aprs avoir consult Ta vis du procureur du roi , dlivrera ou refusera Tordre d'arrestation et pourra , dans le premier cas , assigner la dtention sollicite par le pre un terme moins long.
,
-

140. L'ordre d'arrestation dans lequel les motifs seront pas exprims, sera la seule formalit judiciaire qui pourra exister flans l'un et l'autre cas, tant l'gard de l'enfant lgitime que dt celui lgalement reconnu , la charge par le pre de se soumettre au payement de tou;> les frais et la fourniture des alimens ncee.sair^s. 141. La dure de la dtention Ou fiis lgitime ou lgalement reconnu , pourra en tout temps , ire abrg par le pre ; si l'enfant aprs soii largissement , se porte de nouveaux derglemens , une nouvelle dtention pourra lui tre nftig de la manire dtermine par les articles prcdns. 142 Les dispositions contenues en l'article i3g sont obligatoires pour le pr remari qui voudra encore fal:*" crouer son enfant du premier lit que son ge n'excderait pas celui de quinze ans 143, Le concours des deux plus proches parens paternels , et la vole v rquisition en conformit 'de l'article 189, sont de rigueur pour la mre survivante et non remarie qui voudra faire dtenir

mmes ne

on enfant.
144.

La

voie de la rquisition

en

la

forme

3r

xtge par l'article i3o, , est ncessaire lorsqu'il s'agira de la dtention d'un enfant , mme audessous de quinze ans du moment qu'il aura des biens personnels , ou qu'il exercera un tat ou
mtier.

La facult d'adresser mmoires aux pro1 40. cureurs du roi prs les conseils suprieurs, ou aur procureur gnral prs la cour souveraine , est accorde l'enfant dtenu ; celui-ci , aprs s'tre fait rendre compte par le procureur du roi prs la snchausse , fera son rapport au prsident de la cour , lequel magistrat , aprs en avoir avise le
pre,
saire
,

et obtenu tous les renseignemens ncespourra rvoquer ou modifier l'ordre d vue

par

le

snchal.

146.

Jusqu' l'poque de l'mancipation des


;

enfans
biens

et, si elle n'a pas lieu, jusqu' l'ge de dix-huit ans accomplis , la jouissance de leur*

en cas de dcs de mre; mais si elle vient contracter de nouveaux liens, par ce seul fait, elle se trouve dchue du bnfice de
est

dvolue au pre

et

celui-ci, elle appartient de droit !a

cette prrogative.

147. Les conditions et obligations que cette jouissance impose aux pres et mres , sont de mme nature que celles dont sont chargs les
usufruitiers

en outre ils sont tenus, envers les ; de toutes dpenses relatives leur nourritures , entretien et ducation , proportionnellement la fortune de ces derniers, au payement des arrrages ou intrts des capitaux, au cot des frais de dernire maladie , de funrailles et
enfans
,

de spulture. *4&. Sont cependant excepts des prsentas

i
dispositions
,

32

provenans du travail et de l'industrie particulire des enfans, ansi que ceux eux donns ou lgus par des bienfaiteurs qui 9 dans l'acte stipulant les intrts desdits enfans , auraient expressment interdit leur pre et niera la facult de la jouissance*
les biens

TITRE
De
la

IX.
.

Minorit

de la Tutelle et d& TEmancipation.


f

CHAPITRE PREMIER.
De
La
loi fixe l'ge

la

Minorit*
14g.

ARTICLE
pour l'poque o

de vingt-un ans accompli

la minorit cesse.

CHAPITRE
De
la

II.

Tutelle.

SECTION PREMIRE.
De
la

Tutelle des Pres et Mres

ARTICLE
L'administration
iineurs appartient

l5o.
personnels des i'o , durant

des

biens

de

droit

au pre

mariage.
Il

devient responsable seulement de la pro-

prit lorsque la jouissance des revenus lui a t

accorde
prit

mais

il

devra compte
,

tant

de

la

pro-

que de* revenus

lorsqu'il n'a pas

jouissance de ees biens,

eu fa i5i,

33

Sr. Aprs le dcs cie l'un des 'poux , le snN Vivant sera de droit charg de la tutelle des enfans Tiineurs , et qui ne seront point mancips, i52. Cependant ie pre aura la facult d'affecter la mre survivante et tutrice , un conseil spcial, l'avis duquel elle sera oblige de dfrer

dans tous
tutelle.

les

cas o

il

s'agira d'actes relatifs la

Si le pre a dcid que l'avis du conseil ne sera ncessaire que pour de certain actes nommment spcifis ; la mre , sans assistance de ce conseil,
,

aura le droit de faire tous autres actes concernant sa charge de tutrice* i53. Pour qu'une nommination de conseil puisse tre lgalement faite , il mut qu'elle ait t consacre o par dispositions testamentaires , ou par une dclaration expresse, soit par-devant le lieutenant de juge assist de son greffier , soit par-devant notaires. 1 54. Lorsqu' l'poque du dcs de son poux a femme se trouve enceinte , ie conseil de famille s'assemble, et nomme un curateur au ventre. Dans ce cas , le droit de tutrice , pour la mre, date de l'poque de la naissance de l'enfant , et la qualit de subrog tuteur est acquise au curateur. i55. Quoique la mre ne soit pas tenue d'accepter la tutelle , elle est oblige d^n remplir religieusement tous les devoirs, -juSqua ce qu'elle ait fait procder la nommination d'un tuteur. i56. La convocation du conseil de famijls $ parla mre tutrice qui veut se remarier, est de toute rigueur. Cette formalit indispensable aura toujours lien avant l'acte de mariage ; et il sera

3;.
,

tki dans ce conseil


jsrj

qualit de tutrice a ou ne lui sera pas continue. Faute par la mre de se conformer aux prsentes dispositions , elle perdra de plein droit kt tutelle ; et s'il arrivait quelle l'et indment conserve, toutes les suites provenant de cette consi la
,

travention formelle
solidaire de son

seront sous la responsabilit

nouveau mari. 167. Si d^ la dcision" du conseil de famille enlent convoqu il rsulte que la tutelle sera conserve la mre; ds-lors le second mari sera
,

nomm

co-uteur , et toute gestion postrieure ce

nouveau mariage, sera la charge du mari et de la femme qui en deviendront solidairement responsable l'un pour l'autre, et un seul pour le tout.
,

SECTION
De
la

L
Pre ou paf

la Tutelle dfre par le

Mre,

personne seule du survivant des \c droit de choisir un tuteur soif parent, soit tranger, pourvu qu'il se conforme aux dispositions de l'article j 53, et qu'il n'exerce ce droit que sous les exceptions et modit53.
la

Dans

deux poux

rside

fications ci-aprs.

109.

Le choix

d'un
,

tiiteur n'est point attribue

la

mre remarie

et

laquelle

la tutelle

de ses

nfans du premier

lit

n'a pas t dfre.

l6t>. T. a nomm'naton d'un tuteur aux enfans de son premier mariage par la mre remarie, et elle i maintenue dans la miell, ne pourra Vaiitte qu'autant que le conseil de. famille l'aura

sanctionne. t6j\ Le tuteur, lu par le pre ou la mre.,

35

h la facult de refuser la tutelle , a moins qu'il ne soit compris dans la classe des personnes auxquelles le conseil de famille , dfaut de l'lection spciale , paternelle ou maternelle , eut pu dferez
celte charge,

SECTION
JDe la Tutelle dfre par Famille,

III.
le

Conseil de

1G2. Lorsqu'un enfant mineur orphelin 9# trouvera sans tuteur, il y sera, pourvu par un conseil de famille convoqu, soit sur la rquisition et la diligence des parens du mineur , de ses cranciers ou d'autres parties intresses , soit d'office, et la poursuite du snchal , du procureur du roi ou dn lieutenant de jng dans le ressort duquel est tabli le domicile du mineur ; il sera loisible tout individu de dnoncer ces magistrats les motifs qui ncessiteront la nommination d'un
tuteur,

i63. Six parens ou


paroisse

allies pris

la tutelle sera

tant dans la ouverte, que dans les

endroits qui en seront les moins distans , et extraits moiti du cot paternel, et moiti du ct maternel, et toujours en suivant dans chaque ligne, l'ordre de proximit, composeront la constitui ion du conseil, qui sera prside par le snchal ou le lieutenant de juge. La qualit de parent aura la prfrence sur
celle de l'alli

au mme degr, et entre parens, aux mmes degrs , le plus g sara prfr au
164.

plus jeune.

Dans

en

l'article

la limitation du nombre dtermine; prcdai it, ne sont point compris les

3*

rres germains cla mineur et les mars des surs germaines ; qu'ils soient au nombre de six ou
,

excdent ce nombre , ils seront tous memEres du conseil de famille, et seuls le composeront; et s'ils taient au-dessous de ce nombre, la convocation des autres parens n'aura lieu que pour complter le conseil. i65. S; les parens ou allies de l'une ou l'autre ligne se trouvent en nombre insul lisant sur les lieux ou dans les distances les plus rapproches le snchal oue lieutenant de juge con voguera des parens ou alllis domicilis des dislances plus loignes, ou appellera des citoyens rsidans dans leralement reconnus pour Ja paroisse inj avoir entrt mu des rapports d'amiti et des relations habituelles avec le gre on la m'e du mineur. 166. Quand bien mme il y aurait sur les lieux un nombre suffisant de parens ou allis, le lieutenant djuge aura la facult de permettre de citer des pareils ou allis plus proches en degrs , quelque distance que se trouve le domicile de ces derniers , de manire cependant ne point outre -passer le nombre fix par les articles prcdes, 167. Le snchal ou le lieutenant de pige rglera, jour fixe , le dlai pour comparatre, qui gra calcul de telle sorte, qu'il y ait toujours entre la citation notifie et le jourdsignpour la runion du conseil un intervalle qui ne pourra tre moins de trois jours, bien entendu lorsque les pariies cites rsident dans la commune ou dans la distance de dix lieues ; mais pour celles qui- seront vendantes au -del de la proportion sus dsigne f dlai serti augment d'un jour pour cinq lieues.*
qu'ils
.

t 87 > 68 Les parens, allis ou amis ainsi convoqus, 6e rendront, en pe:*;nnes, ou se feront repr1

senter par

un procureur

spcial.

pas donn d'un mandataire. 163. Une amende qui ne pourra tre au-dessous de la somme de quarante gourdes , sera prononce sans appel , par le lieutenant de juge 9 contre tout parent , alli ou ami cit dans les formes prescrites , et qui n'aura pas comparu , moins qu'il ne produise une excuse plausible et

Le droit de reprsenter plusieurs n est

la sefrte perso

me

lgitime.

ou

170. En cas d'excuse suffisante, l'ajournement la prorogation de l'assemble pourra tre dcide par le snchal ou le lieutenant de juge, selon qu'il conviendra d'attendre ie membre absent , ou de le remplacer. Mme procd sera employ par ces
magistrats en tout autre cas o l'intrt

du mineur

aura paru

l'exiger.

171. Le lieu des sances de cette assemble sera tabli de plein droit chez le snchal ou te lieutenant de juge, moins qu'un autre local n'ait t assign par ces magistrats. Pour que cette assemble soit comptente dlibrer , il faut qu'elle runisse , en son sein , les trois quarts au

moins de ses membres convoqus. 172. Tout conseil de famille est prsid par le snchal oue lieutenant de juge , qui y a voix dibrative et dont le suffrage, en cas de partage
,

f*st

prpondrant.
173.

La

tutelle est

une charge purement per-

sonnelle, en consquence , le tuteur ne peut la transmettre ses hritiers ; seulement ces derniers&>nl responsables de la gestion du premier ; et slls

l1l atteint

< ) l'ge de majorit , ils seront tenus

de

i.l

continuer jusqu a ce qu'un nouveau tuteur

ait t

nomm.

SECTION
Du

IV.

Subrog tuteur,

174. Le conseil de famille est tenu de nommeif un subrog tuteur dans quelque tutelle que ce soit* tes devoirs de ce subrog tuteur sont de dfendre les intrts du mineur , toutes les fois qu'ils se trouveront en opposition avec ceiix du tuteur. 175. Le pre ou la mre, tuteur naturel de
, oi celui que l'un d'eux aura choisi remplacer, est tenu, avant de commencer ses fonctions , de faire procder par le conseil de famille convoqu la rquisition des parens , cranciers ou autres pariies intresses ou a office, par le snchal ou le lieutenant de juge , la nomnation d'un subrog tuteur, peine , s'il y a en Iraude de la part du tuteur, d'tre condamn aux indemnits envers le mineur, et mme d'tre dchu de la tutelle par le conseil de famille assembl, conformment l'article iG3. 176. Le conseil de famille dans les tutelles, autres que celles de l'article prcdent, est tenu,

leurs enfajis

pour

le

immdiatement aprs
et sans

la

nommmation du

tuteur,
tuteur;
,

dsemparer, de
,

nommer le subrog

lequel
tuteur.

except
pris

le

cas de frres germains

lie

pourra tre

dans la

mme

ligne que celle

du

Le Uitenr.r.e sera point admis donner sa voix la iiomminatibn du subrog tuteur , ni provoquer sa destitution. famille 1 77. La .convocation, du conseil de

3i3

Jour nofflmer tua nouveau tuteur, est de rigueur clans le eas que la tutelle devnt vacante o qu'elle Ft abandonne ; elle doit re provoque par le subrog tuteur , sous peine de dommages et intrts envers le mineur ; parce que la seule qualit de subrog tuteur, clans aucun cas n'autorise de plein droit remplacer un tuteur. 178. Les fonctions de subrog, tuteur et celles du tuteur commencent conjointement et cessent ai la mme poque ainsi les dispositions nonces dans les deux sections suivantes * sont communes il l'un et l'autre.
;

SECTION
i.

V.

JDes Causes qui dispensent de la Tutelle*


179. Sont dispenss de la tutelle
, ;

Les

militaires
les

en

activit

de service

2.

Tous

fonctionnaires publics employs


celle

dans une autre province que


tre

ils

pouvaient

nomms

tuteurs.

Cependant s'ils acceptent cette charge, ils ne pourront plus s'en dmettre pour cette cause , moins qu'ils n'ayent t nomms aux: emplois qui leur donnent le droit des dispenses , postrieurement ci leur uommination la tutelle. Dans ce cas , s'ils ont commenc administrer les biens

du mineur, ils pourront convoquer , dans les deux mois, le conseil de famille, pour qu'il pourvoi leur remplacement. 180. Tout individu qui n'est h parent, ni alli du mineur * aura le droit de refuser la tutelle , si
se trouve des parens et allis en tat cfe dans l'arrondisse ment de. dix lieues de Ttendroit o se sera faite la nommination.

toutefois

il

la grer

) &r. L'ge de soixante -dix ans dispense la tutelle. Celui qui parviendrait cet ge aprs avoir rempli ces fonctions , pourrait s'en fair dcharger. Il en sera de mme de tout individu attaqu d'une infirmit grave et dment prouve , ou qui lui serait survenue pendant sa gestion. 182. Quiconque est charg d'une tutelle, peut refuser d'en accepter une deuxime , excepte celle de ses enfans. i83. Celui qui se trouvera prsent sa nommination une tutelle, et qui ne fera pas sur le champ des rclamations au conseil de famille suc ladite nommination, ne sera plus habile en fair<? 184. Le conseil de famille pourra lre convoqu par celui qui n'aurait pas assist la dhV bration qui l'a nomm tuteur , l'effet de recevoir ses excuses ; mais il sera non-recevahle , s'il a laiss expirer le dlai de trois jours qui suivront
(

4o

Ja notification de sa nommination la tutelle , le dlai sera augment d'un jour par dix lieues ,
tutelle

compter du lieu de son domicile 9 celui o la aura t ouverte. i85. Si le conseil de famille n'admet point ses

excuses , il se pourvoiera par-devant le conseil suprieur pour les faire recevoir , s'il y a lieu ; et jusqu' la dcision de cette cour , il administrera provisoirement. 186. Les frais de l'instance seront la charge de ceux qui auront rejet l'excuse du tuteur . dans le cas o l'exemption aurait t prononce eu faveur de ce dernier. Mais si la cour condamne le tuteur , il supportera les frais

de

la procdure.

S/CTIOH

4*

SECTION
JDtf

VI.

le
les

de ? Exclusion > et e$ Destitutions de la Tutelle. 187. Les tuteurs, ni les membres composant conseil de famille, ne pourront tre pris parmi

V Incapacit

mineurs , except le pre ou Ja mre. Les interdits , les femmes , autre que la mre, ceux qui auraient avec le mineur un procs de nature compromettre son tat ou sa fortune; les condamns des peines afflictives et ceux dont l'inconduite , l'incapacit ou l'infidlit sont notoires , ne pourront tre nomms , et mme
,

seraient destituables

s'ils

l'avaient t.

188. L'exclusion ou la destitution d'une tutelle, prive l'individu qui en a t frapp, de la facult

de

faire partie d'un conseil

de famille.
s'il

189.
lieu

Le

conseil de famille prononce,

ya

ou non , la destitution du tuteur ; il est convoqu , soit la diligence du subrog tuteur soit la rquisition formelle d'un ou plusieurs parens ou allis du mineur au der de cousin germain
.

et

mme
roi

d'office par le snchal


le

Je* procureur

du

ou
du

lieutenant de juge

; il

doit motiver les


la desti-

raisons qui ont provoqu l'exclusion ou


tution
tuteur,] qui doit tre

entendu ou appel avant qu'elle puisse tre prononce. 190. Dans le cas qu'il n'y ait point de rclamation de la part dn tuteur destitu, mention en est faite , et celui qui le remplace entre de suite en fonction en cas de rclamation , l'homologation de la dlibrai ion sera ' la diligence du subrog tuteur, poursuivie devant la casse 7 qui
:

fe

)
,

prononcera comme affaire urgente sauf lappef. Le tuteur destitu peut de mme faire assigner
le

subrog tuteur pour

tre

maintenu en sa

tutelle;

SECTION VIL
De l Admis trati on, du
Tuteur.
igi. Le tuteur est oblig tous les soins pater^ nels envers le mineur. lt doit administrer ses biens en bon pre de famille ; il rpond des dommages et intrts rsultans d'une mauvaise gestion ; enfin il est tenu

de

reprsenter dans tous Tes actes civils. Il ne pourra accepter la cession d'aucune crance ou droit contre son pupile , ni acheter ses biens*
le

m mme les prendre ferme


du
fiesdhs biens.

moins
lui

qu'il n'ait
;

obtenu l'autorisation dans ce cas le subrog tutear

conseil de famille

et

passera bail

192. Si les scells ont cl apposs le tuteur gra tenu de les faire lever dans les huit jours qui suivront celui o il aura connti sa nommination ; et de suite , en prsence du subrog tuteur r il sera procd l'inventaire des biens du mineur. Si ce dernier doit son Tuteur , dclaration en sera faite par ce tuteur dans l'inventaire , sur la rquisition du procureur du roi ou du lieutenant de juge, et mention faite sur le procs verbal soiri peine d'tre dchu de tousses droits.

mois aprs la clture de l'inventaire , 1 Jes meubles appartenais au mineur seront publi vendus , au plus offrant et dernier en quetnent en hrisseur, par un officier nommu. d'office. ^ ej du subrog tuteur. prsence
o,3.

Un

Les pres t mres


faire

seuls pourront ne pas les


qu'ils seront usufruitiers

vendre , tout le temps

des biens du mineur , si mieux ils aiment les remettre en nature.; mais , dans ce cas , ils, seront tenus d'en faire , leur propre dpens, une juste estimation , par voie d'arbitre , en prsence du subrog tuteur ; laquelle lixera le prix , qu'ils seront obligs de remettre pour les objets estims, qui se trouveraient manquer lors de la remise.
1

94.

moins qu'il ne

Aussitt qu'un tuteur entrera en exercice s'agisse des pres et mres , il sera

statu par le conseil de famille proportionnellement

l'importance des biens rgis, la somme annuelte que pourraient exiger la dpense du mineur et
l'administration de ses biens ; et il sera spcifi , dans ce mme acte , s'il est accord au tuteur de
s'adjoindre
culiers
,

un ou

plusieurs admistrateurs parti,

devant grer sous sa responsabilit

ef

susceptibles d'tre salaris.

rg5. Dans le dlai de six mois , le tuteur est tenu de faire f pour ie mieux des intrts du mineur, emploi des fonds excdens les dpenses, tant du mineur que celles relatives la tutelle. Faute par lui de n'avoir pas fait cet emploi , il sera oblig de tenir, au mineur compte des intrts de toutes les sommes non employes , quel que soit leur modicit; et la concurrence de la somme qui doit tre pour le trfteur , l'poque laquelle l'excdent des revenus du mineur dot tre fructueusement utilis, sera formellement dtermine. 19G. Les biens immeubles du mineur ne peuvent tre ni hypothqus ni vendus par le tuteur, Fusse le pre ou la mre , il ne pourra mme faire ej'ejmpru.nt , sans qu'au pralable il y ait l spv
1

,.

44

)
, qui sur les conclus-

eWlement

autoris par le conseil de famille


et

fera, la diligence du tuteur,

sions du procureur du roi , homologuer cette d librai ion la snchausse ; dans ie cas seulement de ncessit absolue, ou d'une perspective avan-

tageux videmment prouve pour le mineur. 197. Pour qu'un tuteur quelconque puisse tre --uioris aliner ou hypothquer les immeubles du mineur, ou mme emprunter pour le fait de ce dernier, il faut qu'un compte sommaire,
,

suffisance des denres

exhib par ce tuteur, constate positivement Fin, effets mobiliers et revenus du mineur ; cette insuffisance reconnue , les immeubles devant tre vendus de prfrence , et toutes les conditions que le conseil de famille aura Jug utiles et convenables , seront soigneusement indiqus ; cependant dans ce dernier cas , H ne sera procd 1* excution des dlibrations du conseil de famille , qu'aprs qu'homologation en aura t obtenue devant la snchausse du ressort, laquelle cour prononcera, en la chambre du conseil, le procureur du roi bien et dment entendu. 198. Lorsque la vente publique aura t permise , il y sera procd en prsence du subrog
tuteur, par voies d'enchres, lesquelles seront reues pat un juge de la snchausse du ressort, pu par un notaire ce expressment requis, aprs toutefois que trois publications auront eu lieu ,

.trois

Dimanches successivement, dans les endroits

accoul urnes
rgg. Les formalits et conditions imposes au en cas d'emprunt , ou d'alination ou , d'hypothcmesdes biens du mineur, cessent d'tre
tuteur

*s ( | eeessare , lorsque , sur la provocation d'un<:opropritaire par indivis,

jugement a

rendu
s<

>r-

donnant

la licitation

moyennant

qu'elle

fasse

lgalement ; les parties intresses et le- trangers y seront ncessairement admis. 200. La facult d'accepter ou de rpudier une succession dvolue nu mineur , ne sera accorde au tuteur qu'en vertu de l'autorisation pralable du conseil de famille. L'acceptation n'aura lieu que sous bnfice
d'inventaire.

201. Si une succession, rpudie au nom du mineur , n'a pas t accepte par un antre , elle pourra tre reprise , soit par le mineur devenu majeur, soit par tout autre; mais bien entendu dans Ftat o elle se trouvera au moment mme

de cette reprise , et toutes ventes et autres actes qui auraient t consacrs par des pices lgales, durant la vacance , ne pourront tre attaqus. 202. Le tuteur ne pourra accepter la donation faite au mineur, sans y tre autoris par le conseil

de famille.

pour

donation ainsi accepte aura le mme fffet mineur que pour le majeur. 203. Aucune action concernant les cfroits immobiliers dif mineur ne pourra tre introduite en justice par le tuteur , aucune demande y relative ne sera acquiesce par lui, s'il ny a t exprssrnent autoris par le conseil de famifle, 204. En cas de provocation de partage , de la part du luteur , il a besoin de la mme autorisation ; mais cette obligation cesse pour lui du moment qu'il s'agit d'une action en partage intente contre fe mineur.
le

La

partage des biens dans lesquels m* mineur est intress , ne pourra tre fait que judiciairement , aprs une estimai ion , par experts nomms par la snchausse du lieu de l'ouverture de la succession , lesquels prteront , devant le snchal ou autres ce commis , le serment de bn et fidlement remplir leur mission, 206. Ces experts diviseront les hritages , en? formeront des lots pour tre tirs au sort en prsence d'un des juges ou d'un notaire nomm cet effet ; il en fera la dlivrance. Ces formalits exactement remplies , ces partages auront les mmes effets que s'ils avaient t faits entre majeurs ; dans le cas contraire , ils ne seront que provisionnels. 207* Aucune transaction de la part du tuteur au nom du mineur, ne pourra avoir lieu qu'aprs l'autorisation du conseil de famille, sur l'avis de trois dfenseurs que le procureur du roi dsignera) t ne sera valable qu'aprs avoir t homologu la snchausse , sur les conclusions du procureur du roi. 208. Lorsque le mineur, par sa conduite > don* liera son tuteur des sujets de racontenlemens graves , le tuteur pourra v autoris par le conseil e famille, demander la rclusion du mineur, en se conformant ce qui est prescrit an itre de la Puissance paternelles

205,

L&

SECTION VIII
Des Compte? de
l Tutelle.

209. !Le compte de la gestion du tuteur sera fendu ^aussitt que la tutelle finira.

1
21 o.

famille peut obliger le tuteur, except le pre et la mre, fournir chaque anne , au subrog tuteur durant la tutelle , les tats de situation de sa gestion , sans aucine formalit de justice. la majorit du mineur ou son mail* 211.

Le

WJ

Conseil de

cipation , le tuteur rendra un compte dfinitif de son administration , dont les frais seront aux

dpens du mineur ; mais avancs par le tuteur. Toutes dpenses utiles et dment justifies seron
alloues
,212.

au

tuteur.

tuteur ne pourra faire aucun traite? mineur devenu majeur , qu'aprs dix jours au moins de la reddition de compte dtaill

Le

avec

le

<le sa gestion,

de la remise des pices justificatives constate par le rcpiss de son pupille * peine?

de

nullit.

S'il est d par le tuteur un reliquat da compte , il en devra l'intrt du jour de ta clture sans qu'il soit besoin d'en former a flu cQmpte demande en justice ; mais au contraire, les intrts de ce qui pourrait tre d au tuteur par le mineur, ne courront que du jour de la demande qu'il aura fait de la somme due aprs la reddition du compte. 214. Les contestations sur les comptes de tutelle

21 3.

,.

seront poursuivies et juge$ matires civiles,

comme

les

autres

du mineur

2 r 5, Aprs dix ans , , compter de la majorit action exerce, , il n'aura aucune

contre le tuteur pour [es faits oiicarnan; la tutellev

CHAPITRE
De
21 G.

45

III..
mancip

Emancipation.
se mariant est

Le mineur en
droit.

de plein

217. Le pre, ou la mre dfaut du pre , peut e'manciper le mineur non mari , lorsqu'il est parvenu l'ge de quinze ans rvolus ; et ce par le seul fait de la dclaration devant le snchal , assist de son greffier, qui en dressera acte. 218. Tout mineur, g de dix-huit ans accomplis , et dont les pre et mre sont dcds , peuttre mancip d'aprs la dcision du conseil de famille > s'il l'en a jug capable ; et dans laquelle dcision il sera dclar par le sncnal ou par le lieutenant de juge , prsident du conseil de famille

que

le

mineur

est mancip

219. Les parens ou allis , cousins germains ou plus proches parens du mineur , dans les cas prvus par l'article prcdent , qui le jugeront capable d'tre mancip , et dont le tuteur n'aurait fait aucune diligence pour le faire jouir de l'mancipation , requerront , cet effet , la convocation du conseil de famille devant le snchal ou le lieutenant de juge , lequel sera tenu d'acquiescer,

cette rquisition.

220.
teur au

Le

conseil de famille
,

nommera un

cura-

mineur
,

"tre prsent

et

de son mancipation , pour l'assister la reddition de compte


lors

de

tutelle.

que

221. L'mancipation ne confre au mineur *le droit de la simple administration de ses biens , d'en passer les baux > dont la dure ne

pourra

49
;

)
et

pourra, e^eecler neuf ans , de percevoir ses revenus #


tituable contre ces sortes d'actes

ne pourra tre resdans le cas ol* le majeur ne pourrait l'tre lui-mme. 2.22. Le mineur mancipe doit tre assist de son curateur pour intenter une action immobilire* ou y dtendre, mme pour recevoir et donner dcharge d'un capital mobilier ; dans ce cas , la etirateur en devra surveiller l'emploi. 223. Sans une dlibration du conseil de fa* mille , homologue la snchausse , le procureur du roi entendu , aucun emprunt , sous cjUblque prtexte que ce soit , ne pourra tre fait par le mineur mancip $ il ne pourra ni vendre,, xj aliner ses immeubles , que dans les formel prescrites au Titre de la Minorit. 224. Les obligations contractes par le mineir? mancip , pour cause d'achats ou toutes antres causes, pourront tre rduites en cas d'excs, et dans cette espce , les juges auront gard la bonne ou mauvaise foi des cranciers , l'utilit ou l'inutilit des dpenses , ainsi qu' la fortune du mineur 225. Dans le; cas de rduction des engagement du mineur , opre en vertu de l'article qui prcde , le bnfice de l'mancipation pourra lui tre retir , en suivant les formes prescrites pou*
et d'en

donner dcharge

il

J'mancipalion. 226. Aussitt la rvocation de l'mancipation f le mineur entre en tutelle, et il doit lui tre de nouveau nomm un tuteur qui administrera ses biens jusqu' sa majorit.

227. Sera rput majeur, le mineur mancip qui fait un commerce , pour les obligations setv* leuuent relatives son commerce,
'

3o

>

T R E
judiciaire.

X;

Del Majorit^ de l'Interdiction et du Conseil

CHAPITRE PRREMIER.
De
la Majorit.

ARTICLE

2*8.

La majorit est l'ge fixe' par la Loi , pour la rapacit de contracter et faire tous actes de la vie civile. 229. L'hatien est majeur vingt - un ans accomplis ; il jouk, cet ge , de la plnitude de
ses droits, sous la restriction porte
iUl

au Titre F)

Mariage.

CHAPITRE
De
V Interdiction*

IL

230, y a lieu interdiction contre le majeur qui serait dans l'imbcilit , la dmence on dans nn tat de fureur habituelles , quand bien mme , momentanment 9 il donnerait des marques de sens et de raison*. 281. L'interdiction pour tre demande par les pareils , mme par l'un des poux l'gard de l'autre , dans les cas prcits ; elle doit tre demande d'office , pour cause de fureur , par le procureur du roi , qui pourra aussi la provoquer pour cause de dmence ou d'imbcilit , si l'individu qui se trouverait dans l'un ou l'autre cas* /a ni poux , ni pouse , ni parens connui.

5r

232. La demande en interdiction esf portes la snchausse du lieu du domicile de celui contre lequel elle est forme. 233. Ceux qui poursuivent l'interdiction , sont tenus d'articuler, par crit, les faits d'imbcilit de dmence ou.de fureur, et de prsenter les pices et les tmoins. 234. La snchausse prend l'avis du conseil de famille , qui se forme ainsi qu'il est prescrit la Section III y du Chapitre II, du Titre IX, de la Minorit , de la Tutelle et de l'Emancipation. Les demandeurs en interdiction ne peuvent faire partie du conseil ; cependant l'poux ou l'pouse , et les enfans de celui dont l'interdiction est demande , peuvent y tre admis sans voix diibrative. 2.35. La snchausse , aprs l'avis du conseil de famille, interrogera le dfendeur, soit dans

chambre du conseil s'il peut s'y rendre , soit dans sa demeure par le juge commis cet effet, assist du greffier et dans tons les cas en prdu procureur du roi sence on s'attachera prciser son opinion sur l'tat de la raison du
la
, , ,

manifestera par concordance de ses rponses avec les questions qui lui auront t faite , et par l. chane Tuf filiation et la clart de ses ides, 236. Aprs ce premier interrogatoire , le sne',

dfendeur
l'aiialogie

suivant quelle se

la

ehal
^'il

nommera
lieu.

pour prendre soin du dfendeur

provisoirement un administrateur-' et de ses biens y

y a
237.

Le jugement en interdiction sera rendu l'audience publique , aprs avoir entendu les
parties,

ou

elles

dament appeles.

53

cas que la demande en interdiction fc"38. soitrcjete, il sera, par le mme jugement, suivant que les circonstances pourront l'exiger , nomme
au- dfondeur un conseil, sans l'avis duquel il ne pourra plaider, transiger, emprunter, aliner,
gvr- .g ses biens
,

En

ni

mme

recevoir

un

capital

en donner dcharge. 2,39. S'il y a appel du jugement, le dfendeur pourra tre interrog de nouveau par la cour
mobilier
,

et

d'appel.

Les demandeurs qui ont obtenu le jugeportant interdiction ou nommination d'un conseil , seront tenus de le lever, signifier partie,
2-j.o,

ment

et de le faire afficher dans les quinze jours


Jes tudes

dans

des notaires de l'arrondissement de la $our d'appel et dans la salle d'audience.

241. Le jugement d'interdiction ou de nommination du conseil, aura son effet du jour qu'il aura t rendu; en consquence, eroot nuls de droit lsantes passs par l'interdit postrieurement au jugement ou sans l'avis de son conseil ; mais pour annuJIer ceux passs antrieurement , il faut qu a l'poque do ces actes la cause de l'interdiction eyt t ds-lors notoirement connue. 242. Aucun acte ne peut -tre attaqu pour de dmence , aprs la mort de la personne qui l'a consenti, si son iuterdition n'a pas t prononce ou provoque de son vivant, inoins qu'il ne rsulte de l'acte mme attaqu que le contractant ft en dmence. 243. N'ayant point eu d'appel du jugement de la snchausse qui prononce l'interdiction , ou si } jugement a t confirme sur l'appel, il doit tre de suite pourvu la npmmination d'au tuteur et

1
.

ifon subrog tuteur l'interdit de la marn^re prescrite au Titre de la Minorit , de la Tutelle et de T Emancipation , alors les fonctions de l'administrateur provisoire cessent ; il rend compte au tuteur , s'il ne l'est pas lui-mme. 244. Le mari est de droit le tuteur de sa femme Jnterdite. La femme pourra tre tutrice de son mari ; dans ce cas , les conditions de son administration seront rgles par le conseil de famille, sauf la femme qui se croira lse par cet arrt se pourvoir devant les cours. 245 Le tuteur d'un interdit , except les poux et les descendans , n'est pas tenu de conserver !a tutelle au-del de dix ans ce temps coul , ii pe \l demander et doit obtenir son remplacement. 246. Les Lois sur Ja tutelle des mineurs s'appl<pent cellede l'interdit, qui est assimil au mi - ur. is de 247 Le tuteur doit employer les re l'interdit adoucir son sort et acclrer sa guri>on ; en consquence le conseil de famille peut, selon la fortune et le caractre de la maladie de l'interdit , prescrire le lieu o il devra tre place pour y recevoir to^s les soins qu'exige son tat. 248. Lors du mariage d'un enfant d'un interdit, les conventions matrimoniales et la dot seront rgles par un avis du conseil de famille , qui doit re sur les conclusions du procureur du' roi, ho;

la snchausse. 249. L'interdiction cessant , avec les causes qui {'avaient dtermine, la mainleve en sea prononce , en observant tout ce qui est prescrit

mologu

pour
i

l'interdiction , et l'interdit ne rentrera dans exercice de ses droits, au'aprs le jugement de

**

snainlevqjp.

CHAPITRE
Du
idroit

III.
conseil

Conseil judiciaire.

s5o. La demande de l'assistance d'un aux prodigues peut-tre forme par ceux
instruite et juge

qui ont

de provoquer l'interdiction , et elle doit tre de la mme manire. Si elle est accorde par la snchausse , la mainleve n'en pourra tre obtenue qu'en observant les mmes
formalits.
v

25 1- Le prodigue de
pourra
,

mme

que

l'interdit

ne

sans l'assistance du conseil qui lui a t , transiger , emprunter , recevoir , un capital mobilier, ou donner dcharge , aliner, ni grever ses biens d'hypothques 25z. Le jugement d'interdiction ou de nomUlulation du conseil , soit en premire instance , soit sur l'appel , ne peut-tre rendu qu'aptes avoir entendu le procureur du roi,

donn

plaider

TITRE
De
la Distinction et

XI.
Nature des
253.
Biens,,

de

la

Article
Tous
les

biens sont meubles ou immeubles.

CHAPITRE PREMIER.
Des Immeubles.
204. Les biens sont immeubles ou par leur nature , ou par leur destination , ou par l'objet

auquel

ils

s'appliquent,
et les

255. Les terres par leur nature.

btimens sont immeubles

C si ) tes moulins sucre , mas, piler le cfe'i sont immeubles. Les re'coltes pendantes et les vivres sur pied sont immeubles. 256. Les denres et vivres dj re'coltes e emmagasins sur les habitations , sont meubles 267. Les arbres ne deviennent meubles que

quant

ils

sont abattus.

258. Les animaux que le propritaire du fond livre au fermier pour la culture de l'habitation 9 estims ou non 9 sont rputs immeubles tant qu'ils demeurent attachs au fond par l'effet da la convention.

259. Les animaux des hattes et corails sont de$ meubles. 260. Les objets que les propritaires ont place sur leurs habitations^ pour la faisance valoir du fond auquel ils sont attachs , sont immeubles par leur destination. Ainsi sont immeubles par destination , qu an df ils ont t placs , par le propritaire , pour l'ex-4
jploation

du fond. Les animaux attachs


,es cabrouets
,

la culture.

les ustensiles aratoires et autres

objets de

mme utilit.

Sont aussi immeubles par destination , tou effets mobiliers que le propritaire a attachs au fond perptuelle demeure. 26 r. Quand les effets mobiliers seront sceHc dans la maonnerie , et qu'ils ne pourront tre dtachs sans tre fracturs ou dtriors, ou sans
briser

ou dtriorer

la

maonnerie

ils

seront

imputes- avoir t placs

perptuelle

demeura

SG
,

)
et antres

Les tableaux

glaces

ornernens d
ils
9

biaisons, sont assujettis

aux mmes rgles. 262. Sont immeubles pour l'objet auquel


,

s'appliquent

l'usufruit des choses

immobilires

les servitudes

ou services fonciers. Les actions qui tendent revendiquer un

immeuble.

II

T R E

I*

Des Meubles.
260. Les biens sont meubles par leur natum la dtermination de la Loi. 264. Les corps mouvans qui peuvent se transporter d'un lieu un autre , sont meubles par leut

ou par

nature.

Loi
des

265. Sont meubles par la dtermination de la , les obligations et actions qui ont pour objet

ou des effets mobiliers. Les dans les compagnies de con>< merce et d'industrie , sont rputs meubles l'gard de chaque associ seulement 9 tant que dure la socit.

sommes
ou

exigibles

actions

intrts

Les rentes perptuelles

et viagres
,

soit sur le

royaume

soit

sur les particuliers

sont aussi des

meubles. 266. Les bestiaux , bacs , navires , et gnralement toutes usines non fixes , et ne faisant point partie de la maison , sont meubles , la saisie de quelques-uns de ces objets , surtout ncessaires aux manufactures , peut-tre soumise des formes particulires qui seront dtermines par la Lot sur la Procdure civile* 2G7.

)
t,

267. Les matriaux d'une maison de'moTe ceux accumuls pour en construire une autre , sont meubles jusqu' ce qu'ils soient employs

dans une construction. 268. Ne sont point compris par le mot meubles employ seul dans les dispositions de la loi ou de

l'homme
l'argent

sans autre addition

ni dsignation

comptant , les pierreries, les dettes actives,

les livres, les mdailles, les instrumens des sciences,

arts et mtiers

, le linge de corps , les chevaux quipages, araafcs, denres, grains, et tout ce qui est l'objet (Km commerce. 26g. Par les mots meubles meublans, on n'entend que les meubles destins l'usage et la dcoration des appartemens , comme tapisseries , Jits , siges , glaces , pendules, tables, porcelaines , et autres objets de mme nature. 270. L'expression de biens meubles, celle de mobilier ou d'effets mobiliers , comprennent gnralement tout ce qui est cens meuble , d'aprs

les rgles ci- dessus tablies,

La vente ou le don d'une maison meuble comprend que les meubles meublans, de mme ne que ceile faite avec indication de tout ce qui s'y trouverait, ne comprendra pas l'argent comptant,
271
.

ni les dettes actives et autres droits dont les

titres

pourront tre dposs dans la maison ; tous les autres effets mobiliers y seront compris.

58

CHAPITRE
VJ2. Les particuliers ont
leurs biens, en se conformant 273. Les biens dpendans

jDw Rapport des Biens avec ceux qui lef Possdent,


la libre disposition

de aux lois tablies. du domaine du roi


,

sont rgis par des lois particulires

et les

fiefs

accords aux dignitaires du royaume ne peuve.it tre alins qu'aux termes des dits du roi , en date des 5 Avril et 3 Mai 181 1 , an huit de l'ind-

pendance. 274. Sont considrs de la dpendance

drt

3omaine du
public
,

roi

toutes les portions, du territoire

qui ne sont pas susceptibles d'une proprit prive , comme les chemins, routes et rues , ies ileuves et rivires , les rivages, lais et relais 3e la mer ; en consquence la latitude des droits da roi est dtermine celle de cent pas; les ports, les rades , les portes , murs , fosss et remparts des places de guerres et de forteresses font partie des

domaines du

roi.

275. Tous les biens vacans et sans maitre , et ceux des personnes qui meurent sans hritiers, ou dont les successions sont- abandonnes , appar*
tiennent

au

roi.

TITRE
De

XII.

la Proprit.

276. L'usage, la disposition absolue des biens a facult de les aliner, constituent le droit de proprit , pourvu 'qu'on ne se permette rien de
Contraire

aux

lois et

aux rglemens

tablis.

5g ) ( ne peut exiger , de qui que ce soit f la cession de sa proprit moins que le gouver-' nement ne fait jug ncessaire , ou qu'un motif d'utilit publique , bien constat ne ncessite cette mesure ; dans ce cas , le propritaire recevra pra*
277-

On

'

ablement suffisante idemni'tc. 278. La proprit d'une chose , soit mobilire, soit immobilire , donne droit sur tous les fruits resultans de cette chose, et sur tous les accessoires t circonstances en dpendons, soit qu'ils endri

de

vent naturellement , soit qu'ils soyent le l'industrie et de l'artifice. Ce droit s'appelle Droit d'accession.

rsultat;

SECTION PREMIRE.
Du Droit d'accession
par
i.

la

sur ce qui est produit Chose!

279. Sont compris dans ce droit


2.

Les Les

fruits naturels
fruits civi-ls.

ou

industriels

de la

terre*

Le crot des animaux. 280. Le simple possesseur d'une chose ne peut considrer les produits d'une terre comme sa lgitime proprit, qu'autai X qu'il la possde de bonne foi ; dans le cas contraire * il est tenu de rendre 3a chose, ensemble les fruits en rsultans, au vri3.

moment que ce dernier Fa , du revendique. 281. Quiconque est nanti d'un titre en forme qui lui transmet une proprit, et dont il ignore les vices cachs , est considr, aux yeux de la loi et de la socit , comme possesseur de bonne foi ;
table propritaire

mais

s'il

est

avr que

les vices

dont

s'agit taient

6o

parvenus Fa connaissance antrieurement r depuis l'acquisition de cette proprit , il sera rput de mauvaise foi.

SECTION
Du
s'incorpore

IL
s

Droit d'accession sur te qui

unit e

la Chose.

282. Tout ce qui est en union , en contact, en avec la chose , appartient au propritaire suivant les rgles ci-aprs tablies.
identit
,

CHAPITRE PREMIER,
Du Droit c accession relativement aux Choses
immobilires
283. La proprit d'un terrain comprend le dessus comme lellessous. Au dessus , le propritaire peut faire tontes les plantations et tablissemens qu'il juge convenables
,

moyennant
tablis.
il

qu'il se

conforme aux

lois et

rglemens

Au dessous,

peut faire les fouilles qujl jugera

a propos, sauf lui de ne prjudiciel' eu rien aux lglemens de police relatifs aux mins. 284. Tout propritaire d'un terrain qui aura employ des matriaux d'autru des constructions
,

^plantations
,

tablissement et autres ou-

vrages

en devra payer la valeur , et sera condamn aux dommages et intrts , s'il y a lieu ; mais le propritaire des matriaux n'a pas le droit de les faire enlever , et il est tenu de les revendiquer dans les dlais fixs pour la rclamation
u3s choses mobilires.

(
3,35.

Gi

Lorsque des ouvrages de la description Contenue au prcdent article , auront t faits par

un tiers

ft-ce

mme avec ses propres matriaux ,


du

sol sur lequel ces ouvrages ont *t indment faits, a droit de les retenir, si mieux

le propritaire

31

fraction

n'aime obliger celui qui s'est permis cette inau droit de la proprit , les enlever
, ,

ses frais et dpens.


toujours fond

Dans l'un et l'autre cas il sera demander , en justice des dommages et intrts proportionns au tort et aux d* sagrmens qu'il aura prouvs da la privation de
cette partie

de terrain usurpe.

CHAPITRE
}

II.

Dic Droit iTaccession relativement aux Choses


mobilires.

286. Les principes de l'quit naturelle rglent entirement le droit d'accession, lorsque ce droit consiste en deux choses mobilires, dont la proprit appartient deux personnes la fois. Dans les cas non prvus, le magistrat, suivant les circonstances particulires, prcisera son-juge-

ment

et ses

dcisions sur les rgles ci-aprs tablies.

287. Lorsque deux chuses , ayant diffrens matres , ont t unies de manire former un seul tout, et qu'elles sont cependant: tellement sparables parieur nature, que J'existencede l'une puisse avoir lieu sans celle de l'autre , le droit de proprit est acquis au matre de la matire qui constitue la partie principale de l'ensemble , - la charge par lui de Compter l'autre la valeur de la chose qui y a contribu.
j.

La

partie principale est celle

laqi

6a ) Vautre n'a ete unie que pour l'usage de la dcoration ou le complment de ]a premire. 289. Cependant quand il se trouve que la chose nie ou adapte est d'un plus grand prix que la chose principale , et que l'emploi en a t fait l'insu du propritaire , celui-ci peut exiger que i'accessoire soit spar du principal , aux fins de lui tre rendu > quand bien mme de cette extrac(
tion
il pourrait rsulter quelque dtrioration la chose avec laquelle il a t identifie!, 290. Si de deux parties formant un seul tout aucune ne peut-tre regarde , relativement Tune

l'autre

comme

accessoire

celle-l est sans

contredit rpute la principale dont le

volume

la nature

l'espce sont d'une valeur plus consid'ailleurs leur valeur respectives sont

drable

si

peu

prs les

mmes.
le

cas o un artisan ou un individu quelconque a employ une matire qui n'est point sienne , la composition d'une chose , d'une nouvelle espce , soit que cette matire puisse tre rendue ou non sa- premire forme ou nature , celui nui en tait le lgitime propritaire a le droit de rclamer la chose qui a t ouvrage avec ses propres matriaux , en remboursant toutefois le

291.

Dans

prix

& i main d'uvre. 292. Si cependant l'importance


taient tels

et le prix

de la

que la valeur de la matire employe ft de beaucoup au-dessous , l'industrie serait alors reconnue la partie principale et l'ouvrier aurait le droit de retenir la chose confectionne , en payant le prix de la
,

main d'uvre

matire qui

elle appertient.

290, Lorsqu'un ouvrier a employ en -partie sa

( 63 > propre matire et en partie celle d'auffui 9 coiN poser une chose d une espce nouvelle , sans l'entire destruction de l'une et de l'autre des deux matires ; mas de telle sorte cependant que la division n'en puisse avoir lieu sans fcheux in~ convnient , la chose devient commune aux deux propritaires , en raison , quand l'un , de la matire qui lui appartenait ; quand l'autre , er* raison la fois et de la matire qui lui appartenait t du prix de sa main d'ceuvre. 294. Dans le cas o le mlange de plusieurs matires appartenantes diffrens individus , dont cependant aucune ne peut tre considre comme Ja matire principale , a concouru la formation d'une chose ouvrage , celui l'insu duquel les matires ont t employes , peut en demander la division , si toutefois les matires ne sont pas de nature indivisibles. Si la sparation des matires ne peut tre opre sans inconvnient, chacun des copropritaires en raison de la qualit et de la valeur des matires lui appartenantes, et en proportion de leur quanacquiert sa portion de proprit sur l'objet confectionn.
tit ,

295. Si la matire appartenante l'un des pro de beaucoup suprieure celle as l'autre par la quantit et le prix , le propritaire de la matire suprieure en valeur , pourrait revendiquer la chose provenue de ce mlange , en remboursant l'autre la valeur de la matire lui appartenante.
pritaires tait

296. Lorsque la chose forme de matires appartenantes plusieurs , reste commune entre les diffrens propritaires , la licitation en a lieu au

(
roft

G4

)
le propritaire

commun. Dans tous les cas o

peut rclamer la proprit de sa matire employe a son insu la composition d'un objet de toVautre espce que la sienne primitive , il a la facult de> demancer o la valeur en espces de sa matire t ou la restitution d'icelle en mme nature, quantit , poids , mesure et bont. 297. Quiconque aura mis en uvre des matires appartenantes d'autres et leur insu , pourra aussi tre condamn des dommages et intrts s'il y a lieu, sans nanmoins prjudiciel- aux poursuites

par voie extraordinaire ,

si le

cas

y eheU

TITRE
!

XIII.
et

De l'Usufruit

de T Usage

de Habitation^

CHAPITRE PREMIER
De
prit d'autrui,

Usufruit.

298. L'usufruit est le droit de jouir de la propropritaire


,

comme si Ton en tait soi-mme mais la charge de conserver la

chose dans toute son intgrit. 299. La loi ou la volont de l'homme tablt
l'usufruit.

300.

Il s'tend sur les

biens de toute nature

meuble ou immeubles , et l'acte qui le stipule nonce positivement si la jouissance est pure , certain jour, ou conditionnelle.

SECTION

65

SECTION PREMIRE
Des Droits de
3or. L'usufruitier a
espce de produits
soit civils
,

Usufruitier,
de jouir de toute
,

le droit

soit

naturels

soit industriels ,

resultans de l'objet dont l'usufruit lui


fruits naturels

est coufr.

302. Ou entend par spontans de la terre ,

les produits

comme

aussi le crot des

animaux et Jes profils en rsultant. Les fruits industriels sont ceux qu'on
par
]r culture.

obtient

Les fruits civils sont ceux qui proviennent des maisons , des intrts des sommes exigibles , des arrrages de renfe , et du prix des baux ferme, 303. Les produits naturels ou industriels , peudans par branches o par racines appartiennent l'usufruitier du moment de l'ouverture de l'usufruit en sa faveur. l'expiration de l'usufruit , les productions pendantes, comme dit est ci-dessus, sont de droit acquises au propritaire, sans rcompense de pat ni d'autre des frais de culture , et sans nanmoins prjudiciel aux droits des ouvriers et.manufac-
,

turiers
3o-|.

et

des fermiers partiaires.


est

jour

Le propre des fruits civils par jour. Ce droit revient

de s'acqurir

l'usufruitier, et

ne

s'teint qu'avec la dure, jdu temps prescrit :on usufruit ; dans cette rgle, sont compris les baux ferme , les loyers des maisons et autres

iruifs civils.

3oo.

Quand la

facult de l'usufruit a pour ob'^t


1

ides choses,

dont l'usage est insparable de enr propre consommation , comme l'argent, les grains 9 ies liqueurs , l'usufruitier peut s'en servir ; mais condition de rendre , la fin de l'usufruit, pareil les quantit, qualit et valeur, ou le montant de leur
3o6.

estimation.

On

ne peut poursuivre en
a peru
les

restitution

l'usufruitier qui

arrrages d'une rente

viagre.

307.

S'il s'agt

d'objets dont a nature est de se


,

sans cependant se conde les employer l'usage auquel ils sont destins, sans tre tenu de l'tat de dprissement provenant de leur service , la charge cependant d'en faire a remise , la fin de l'usufruit , dans l'tat o ils se trouveront cette poque , pourvu nanmoins qu'il ne soit pas constat que leur dtrioration provient de sa fraude ou de sa faute. 308. L'usufruitier ne pourra faire aucun hos neuf, sans l'obligation expresse de planter , dans ce nouveau champ % la qualit de productions et vde vivres dont le sol est susceptible. 009. L'usufruitier peut jouir par lui-mme, donner ferme, vendre ou cder son droit titre gratuit , en se conformant , quand aux baux ferme , aux rgles tablies pour le mari l'gard des biens de la femme , dans le Titre du Contrat de Mariage et des Droits respectifs des Epoux 3io. Aucun prjudice , aucun tort au droit de l'usufruitier ne peut tre apport par le fait du propritaire ; et de son ct , l'usufruitier ne pourra , l'expiration de l'usufruit, rclamer aucuns indemnit pour rasou des i^nlioraLions qu'il
dtriorer par l'usage
t

sommer entirement

l'usufruitier a le droit

c7
,

prtendrait aVoir faites

quand bien

mme

elles

auraient beaucoup ajoute la valeur de la chose II pourra cependant, on ses hritiers, enlever
les glaces y
fait placer;
tituer les
et autres ornemens qu'il aura mais aveo l'expresse condition de reslieux rtablis dans leur tat primitif.

tableaux,

SECTION
3n.
o
elles se

II.

Des Obligations de Usufruitier*


L'usufruitier reoit les choses dans l'tat

moment de son entre en mais il est tenu , pralablement et avant tout, de faire dresser, en prsence du propritaire ou lui oment appelle un inventaire des meubles et un tat des immeubles soumis l'exercice de son usufruit, 3 12. Il donne caution d'user des lieux en bon pre de famille , moins que l'acte qui constitue l'usufruit ne l'ait dispens de cette formalit. Ne sont pas assujettis ladite formalit, les pres e mres ayant l'usufruit lgal du bien de leurs enfans , ni le vendeur , ni l donateur , sous rserve de l'usufruit. 3 13. Dans le cas ou l'usufruitier ne peur fournit* Caution, les immeubles sont mis en squestre ou donns ferme, les denres sont vendues le prix en provenant est plac ainsi que le montant des sommes' comprises dans l'usufruit clans cette hypothse, les intrts de ces sommes et le prix des fermes reviennent de droit a l'usufruitier.. 3i4 dfaut d'une caution de la part de Fusu-
trouvent au
jouissance
;
,
,

fruitier, le propritaire a la facult" d'exiger

que

les

meubles de future

a. dprir

par l'usage soient

vendus, pour

le

68 ) ( monts ut en tre plac


;

ainsi

que

celui des denres

dans ce >as

la jouissance de*

l'usufruitier durant tout le cours de son usufruit. Ce dernier pourra demander, et les juges pourront ordonner, selon lus circonstances , qu'une partie des meubles indispensables son usage demeure entre ses mains , sous la N simple caution juratoire, et la charge de les produire la cessation de l'usufruit.
l'intrt est assure

3t5. Ds
jes fruits

ce droit pourrait apporter fournir caution.


la charge de l'usufruitier.

le moment que l'usufruit commence, en provenans sont dus l'usufruitier et ne peut lui tre enlev par le retard qu'il
;

3i6. Les seules rparations d'entretien sont

Le

propritaire est tenu


qu'il

aux grosses rparations,


les

moins

ne

soit

prouv que

dgts pro-

viennent du Ja part de l'usufruitier depuis le entr en jouissance, auquel cas


ierions psent sur l'usufruitier.

dfaut de rparation et d'entretien

de

moment
les irais

qu'il est

des repades

3ij 'Les
votes
,

restaurations des gros

murs

et

rtablissement des poutres et couvertures entires, celui des digues , des murs de soutnement et de clture en entier , sont rputs grosses rparations , toutes les autres son censes
le

d'entretien

3i8. Tout ce qui a pri de vtust, oii tout ce qui a t dtruit par accident ou force majeure / rie peut-tre la charge ni du propritaire ni de
l'usufruitier.

'iq. ^'usufruitier est tenu,

sance

de toutes les

pendant sa Jouischarges annuelles de i'hri-

%.),
contributions et autres qui*,

tage,

telles

que
,

les

dans l'usage sont cesses charges de fruits. 320. Toutes charges imputables sur la proprit durant le cours de l'usufruit , sont supportes respectivement par l'usufruitier et le propritaire , de a manire ci-aprs dtermine. Le payement des charges est obligatoire pour le propritaire mais l'usufruitier est comptable
;

des intrts. Si le montant de ces charges est avanc par l'usufruitier , il acquire le droit de rpter le capital l'expiration de l'usufruit* 32 1 Toute disposition testamentaire ayant pour objet de lguer une rente viagre ou pension alimentaire , doit tre rigoureusement excute pat
lui
.

envers

grit

de l'usufruit , dans son intpar le lgataire titre universel de l'usufruit, proportionnellement la quotit de sa jouissance , sans qu'aucune rptition puisse tre rece^ vabie de la part de ces derniers. 322. Les dettes pour la garantie des quelles un fonds est hypothqu , ne sont pas la charge de
le lgataire universel
,

et

l'usufruitier
serait forc

de

titre particulier.

Dans

le cas

il

les

payer

uu

juste recours lui est

assur contre le propritaire, sauf ce qui est dit Titre des Donations et dos Testamens.
le propritaire et

au

o23. Les dettes sont payes concurrement pac par l'usufruitier , soit universel soit titre universel , de la manire suivante. * D'abord , on estime la valeur du fonds soumis l'usufruit, et ensuite raison de cette valeur, le montant de la contribution de chacun d'eux est dtermin.

Lorsque

la

somme pour

laquelle le fonds se

7o

trouve contribuable, est avance par 1 usufruitier* restitution du capital , sans aucun intrt, doit lui
tre faite

le
,

la cessation

de
,

l'usufruit.

1>ritaire

il est loisible au provendre des biens sujets 'usufruit , jusqu' due concurrence du montant de la contribution , ou de ornpter cette somme de ses propres deniers , la charge, dans'ce cas, par l'usufruitier, de lui tenir compte des intrts pendant la dure de son usufruit. 324. Les seuls frais , rsultans des procs re~ lalifs la jouissance et des autres condamnations occasionnes par les procs , sont supports par

Dans

cas contraire
faire

ou de

l'usufruitier.

325. Si durant l'usufruit , quelques usurpations Sur le fonds , ou tout autre attentat au droit de proprit , sont commis par un tiers , il est de stricte ^obligation pour l'usufruitier de dnoncer au propritaire l'auteur du dlit ; faute de le faire , tous dommages pouvant en rsulter pour ce dernier t psent uniquement sur l'usufruitier, comme s'il tait lui-mme l'instrument des usurpations commises. 326. Tout usufruitier sera tenu de remettre au
,'

propritaire , l'expiration de sa jouissance les Jroupeaux , animaux et bestiaux soumis son usufruit, dans le mme tat et en semblable quantit qu'ils se trouvaient l'poque de l'ouverture de ses droits d'usufruit f ou de paver le montflt de leur valeur,
,

7*

SECTION
3zrj.

III.

Comment: l'Usufruit prend fin*


emporte Yex* encore par l'expiration du temps pour lequel il a t eon*

La mort
de

de

l'usufruitier

tinetion

l'usufruit

ce bnfice

s'teint

par l'accumulation sur une seule et mme de la qualit d'usufruitier et de celle de propritaire , par le non exercice de ce droit pendant vingt ans , enfin par la perte totale de la chose sue
fr
,

tte,

laquelle l'usufruit est tabli.


'S28.

Cependant

l'abus

que

l'usufruitier fait

de

sa jouissance, soit en commettant des dgradations sur le fonds, soit en le laissant dprir faute d'entrtien
,

est aussi

un motif suffisant pour

entrane

l'extinction

de

l'usufruit.

Les cranciers de l'usufruitier ont le droit d'iiv tervemr dans toutes contestations relatives au maiutien de^ leurs droits, et la facult leur est accorde d'offrir la rparation des dgradations commises et des garanties pour l'avenir. Les juges , suivant la gravit du cas , peuvenf prononcer l'extinction absolue de l'usufruit, on n'autoriser la rentre du propritaire dans la jouis-, sauce de l'objet qui en est grev , qu' condition de payer annuellement l'usufruitier ou ses> ayans cause , une somme fixe , jusqu' l'instant

l'usufruit aurait

cesser.

329. L'Usufruit qui n'est pas accord en faveut des particuliers, ne peut durer que vingt ans. 330. Lorsque l'usufruit est accord un individu jusqu' ce qu'il soit parvenu un ge dtermin par l'acte qui lui confre ce bnficie, l'exer-*

72

cce des droits de l'usufruit continue Jusque ceUe poque fixe , quand bien mme le dcs de l'usu*
fruitier

y serait de beaucoup antrieur. 3Si. Encore qu'une chose soumise l'usufruit


vendue,
cet acte n'apporterait
droits

aucun chande l'usufruitier. Une renonciation formelle ce droit , de sa part , peut seule interrompre sa jouissance. 332. Tout crancier de l'usufruitier a droit d'intervenir aux fins d'annuiier la renonciation qu'un usufruitier aurait fait son prjudice. 333. Si une portion seulement de la chose sujette l'usufruit est dtruite , l'usufruit se conserve sur ce qui reste. 334. Si les droits de l'usufruitier ne s'tendent que sur un btiment , et que ce btiment soit dtruit par un accident ou toute autre force majeure ou imprvue , si mme il a pri de vust l'usufruitier ne pourra jouir ni du terrain sur lequel le btiment tait construit , ni des matriaux provenant de ses dbris ; mais si les droits de l'usufruitier reposaient sur un domaine dont le btiment faisait partie , la jouissance du sol et des matriaux revient de plein droit l'usufruitier.
serait

gement aux

CHAPITRE
De Usage
tituent et s'teignent

IL

et

de Habitation.

335. Les droits d'usage et d'habitation se consde la mme manire que ceux de l'usufruit. - 336. La jouissance de ces droits ne peut avoirlieu, sans qu'au pralable il ait t fourni bonne
et

7-3 ) ( caution , et qu'il ait e'i dress ds lfy et suffisante i inventaires^ et ]a charge par l'usager de jouit en bon pre de famille. 337. Si le titre constitutif n"a pas rgl l'tendue des droits d'usage et d'habitation , ces droits Id
1

seront ainsi qu'il


*

suit.

338. L'usager pourra exiger, dans Jes fruits d'un fonds , non-seulement ce qui lui sera pices- saire pour ses besoins et ceux de sa famille , mais encore pour ceux des en fans qui lui surviendraient -aprs la concession de l'usage. 33g. Le droit d'habitation , dans une maison , nd donne celui qui l'a obtenu , que la jouissance personnelle de ce qui lui est ncessaire pour se loger * lui et sa famille , quand mme il n'aurait pas t mari dans le temps o ce droit lui a t accord* 340. Les droits d'usage et d'habitatipn tant personnels, ne peuvent tre ni cds , ni lous. 341. L'usager est tenu , comme l'usufruitier 4 aux frais de culture , aux rparations d'entretien et au payement des contributions , dans le cas ju'il occuperait la totalit de l maison , ou qu'il absorberait tous les fruits du fonds ; dans le cas contraire , il ne contribuera ces charges qu'au prorata de ce dont il jouit de la maison , ou de l quantit des fruits qu'il peroit.

TITR EV X
Des

V.

Servitudes ou Services fonciers*

342. La servitude est un droit qui assujettit un fonds quelque service pour l'usage d'un autre fonds appartenant un autre propritaire,

t 74,
,

ri/(3.

Ce

droit se rgle

soit

naturelle des lieux, soit par la loi

par la situation ou par les titres

qui rtablissent.

CHAPITRE PRREMIER.
Des
Servitudes qui drivent de la Situation des lieux.
844. Le propritaire d'un fonds infrieur est oblig de recevoir les eaux qui dcoulent naturelle tuent d'un fonds plus lev. Il ne pourra lever de digue l'effet de s

opposer 9 comme aussi le propritaire d'un fonds suprieur ne pourra rien faire qui puisse aggraver la servitude du fonds infrieur. 345. Tout propritaire a la libre et entire disposition de la source qui se trouve dans son fonds sans prjudice nanmoins du droit que pourrait avoir le propritaire d'un fonds infrieur , soit par titres ou par une jouissance non interrompue de trente annes, prouve par des ouvrages apparent , destins faciliter le cours de ladite source dans sa proprit. 3^6. Le cours d'une source ne peut tre chang par le propritaire, lorsqu'elle fournit aux hahitaYis d'un bourg l'eau qui leur est ncessaire ; mais lorsque tes habitants qui n'en ont point encore acquis l'usage , le rclameront , le propritaire aura droit d'exiger une idemnit , laquelle sera dtermine par experts. 347. Les propritaires riverains d'une eau courante ont la facult de s'en servir son passage pour L'utilit de lenr proprit , la charge par eux de rtablir l'eau dans son lit naturel; il en

75

l'gard des propritaires dont les fonds seraienl traverss par des eaux courantes. 348. Dans le cas de contestations relatives ait cours des eaux, les juges, dans leurs dcisions, doivent observer les rglemens particuliers sur la cours et l'usage des eaux , en consultant autant que faire se pourra, l'intrt de l'agriculture, sans porter atteinte au droit de proprit. la facult de con849. Tout propritaire traindre son voisin contribuer au bornage de leurs proprit mitoyennes , et les frais qu'occasionnent ces bornes sont supports portion gale. 35o. Tout propritaire a le droit d'entourer son hritage d'une clture , sauf l'exception porte en l'article 127, du Titre VII de la Loi relative aucc Hat tes et Corail. 35i. Lorsque le propritaire veut se clore, i perd son droit au parcours et vaine pture , pro* portionneilement au terrain qu'il y soustrait

swa de

mme

C
Des
352.
l'utilit

HA
loi

RE IL
,

Servitudes tablies par la Loi,

La

impose des servitudes

soit

porc

publique , soit pour celle des particuliers. 353. Celles qui concernent l'utilit publique t ont pour but la construction et la rparation des chemins et autres ouvrages publics. 304. Indpendamment de toute convention particulire , les propritaires sont soumis par la loi, diffrentes obligations, l'un l'gard de
,

l'autre.

La loi rurale rgle une partie de ces obligations.


.

355. Les servitudes

pour

l'utilit

des parti*

euiers , sont relatives

aux contre -murs


ypisin
,

aux mui s^et fosses mitoyens f aux vues sur la proprit du egot des toats , au droit de passage
,

SECTION PREMIRE.
Des Murs
356.
et autres Cltures mitoyens.
les villes,
,

Dans

bourgs

et

campagnes,

haie ou entourage servant de sparation entre maison , cour 9 jardin ou manufacture , moins qu'il n'y ait titre
sont censs mitoyens
tout
,

mur

ou marque du

contraire.

357. Tous ceux qui ont droit un mur mitoyen sont obligs de contribuer en proportion du droit de chacun d'eux, sa rparation et sa reconstruction , cependant tout copropritaire d'un mur mitoyen sur lequel ne sera pas appuy un btiment |ui appartenant , pourra se (dispenser de concourir ses rparations et reconstructions , pourvu qu il renonce son drojt de mitoyennet. 358. Tout copropritaire a la facult de faire construire un mur mitoyen , et de fixer dans toute l'paisseur de ce mur des poutres ou solives deux pouces prs, sans nanmois prjudiciel' au droit qu'a le voisin de faire rduire l'bauchoir la poutre jusqu' la moiti du mur, dans le cas o il voudrait lui-mme enchsser des poutres dans le mme Ijeu , ou y adosser une chemine.

35q L'exhaussement du mur mitoyen est permis tout copropritaire ; mais il est tenu de payer , de ses seuls deniers , la dpense en rsultante , les rparations d'entretien au-dessus de la tttteUV <te h clture commune , et en outra. Y'g\

77

emmt de la charge, en raison de l'exhaussement


et suivant la valeur.

360. Si Ppaisseur du

mur mitoyen

n'est

pas

suffisante pour supporter l'exhaussement, celui

qui veut l'exhausser, doit le faire reconstruire entirement ses propres frais , et Y op. extraira de son ct la quantit de terrain devant former l'excdant de l'paisseur. 36 1. La mitoyennet peut-tre acquise par 1 voisin qui n'auraitpoint contribue l'exhaussement d'un mur, en par lui payant la moiti des dpenses occasionnes pour l'exhaussement , et la moiti de la valeur du terrain sur lequel le mur a t lev. Il en sera de mme l'gard de tout propritaire qui voudrait rendre mitoyen , soit en tout ou en
partie
,

un mur joignant

sa proprit.

ne pourra appliquer , appuyer aucun ouvrage ni pratiquer d'enfoncement dans le corps d'un mur mitoyen , sans le consentement mutuel
36:s.

On

des parties intresses, si l'une d'elles s'y refusait, l'autre pourra l'y contraindre , aprs avoir fait visiter le mur par experts, lesquels dtermineront
les

ne
et

moyens ncessaires pour que le nouvel ouvrage porte aucun prjudice la proprit du voisin. 363. Dans les villes et bourgs les constructions rparations des murs de sparation entre les
,

ainsi que toute autreV , cours et jardins , espce de clture , seront faits , frais communs, par les propritaires Voisins; en cas de refus de la part de l'un , l'autre pourra l'y contraindre. Toute clture ou tout mur de sparation devra avoir huit pieds d'lvation.

maison

364, Les servitudes actives et passives ne peuvent cesser l'gard d'un nouveau mur mitova^

73

ou d'une maison qu'on reconstruirait ; mas elles ie peuvent tre nanmoins aggraves lors de la
reconstruction.

SECTION
mur mitoyen,

IL

De la Distance des Ouvrages intermdiaires ,


requise pour certaines Constructions365. Celui qui voudra faire construire prs d'un les ouvrages ci -aprs, savoir; chemine , four , fourneau et forge , ne pourra le faire qu'en laissant la distance d'un demi-pied entre le mur mitoyen et le nouvel ouvrage ; et celui qui voudra faire creuser un puits prs d'un mur mitoyen , ne pourra le faire qu' la distance de cinq pied dudit mur.

SECTION
Des Vues

III.

sur la Proprit d'un Voisin,

366. Il ne pourra tre pratiqu , dans un mue ruitoyen , aucune fentre ou ouverture sans l'ac* cord parfait des deux propritaires voisins.

SECTION
De lEgot

IV.

des Toits.

367. Les toits des maisons doivent tre faits de manire que les eaux qu'ils peuvent recevoir, ne
puissent s'couler sur la proprit voisine.

SECTION
Du

V.

Droit de Passage.

368. Le droit de passage est acquis toute aianufacture enclave , et qui u'a aucune issue

79

)
. T

ponr parvenir au grand chemin ro} al ; mas cm passage devra tre pris dans Fendroit qui offrira Je moins de trajet parcourir , et qui portera le moins de dommage celui sur la proprit duquel il est accord , et la charge d'une indemnit qui devra tre proportionne au dommage qu'il
peut occasionner. Dans le cas de morcellement d'une manufacture qui dj a sa sortie sur le chemin ro\aI , l'acqureur prtendra au mme droit de passage que celui dj tabli en faveur du propritaire , quand bien mme cette condition n'aurait pas t stipule dans l'acte translatif de la proprit.

CHAPITRE

III.

Des Servitudes tablies par le fait de T Homme*

SECTION PREMIRE.
Des Diverses espces de Servitudes oui peuvent
tre tablies sur les Biens.

369. Il est loisible tout propritaire d'tablie sur sa manufacture , ou en faveur de sa manu* facture > les servitudes que bon lui semblera
;

mais ces servitudes ne peuvent tre imposes qu' un fonds et pour un fonds , et jamais la personne ni en faveur de la personne. Les conventions particulires et crites fixent l'usage et l'tendue

de

ces servitudes

qui

dans aucun cas

ne peuvent

tre contraires

l'ordre public.

pour l'usage des maisons ou p.,n celui des manufactures. Ces servitudes sont les canaux d'arrosage , les

370

On

tablit les servitudes

> conduits d'eau, les gots, les vues , les droits de passage , puisage et autres semblables. Il en est qui sont apparentes , comme porte fentre, aqueduc, et d'autres qui ne le sont point,

&>

de btir sur un terrain n'y btir qu a une hauteur fixe.


la de'fense

comme

ou de

SECTION
Comment
.

IL

s'tablissent les Servitudes,

3j i Lorsqu'il est prouv que deux fonds divises ont appartenu au mme propritaire , et que Tta? de servitude dans lequel s'y trouvent les choses, rsulte de la destination du pre de famille , cette autorit a force de titre l'gard des servitudes. 872. Si un contrat pass par le propritaire de deux hritages , entre lesquels il existe un signe
apparent de servitude , ne renferme aucune convention y relative, celui des deux hritages qui se JU'ouve alin, continue d'tre assujetti activement ou passivement aux mmes servitudes. 373. Un titre qui reconnat la servitude, manant du propritaire du^ fonds asservi , peut seul suppler un titre constitutif de la servitude. 374. L'tablissement d'une servitude quelconque suppose la concession de tout ce qui est
ncessaire pour en user.
*

Ainsi

quand on accorde

la servitude
est

de puiser
cens lui

de l'eau la fontaine d'autrui , on avoir donn le droit de passage.

SECTION

Si

SECTION.IIL
[Des Droits

du Propritaire du Fonds auquel


la Servitude est due

tablie

375. Celui en faveur duquel la servitude a t , est autoris faire tous les ouvrages utiles sa jouissance et sa conservation , pourvu qu'il en supporte seul tous les frais, moins que le titre constitutif de la servitude n'exprime positivement qu'ils doivent tre la charge du propritaire du fonds assujetti ; et dans ce dernier cas , le propritaire peut toujours s'affranchir de la charge en abandonnant, le fonds assujetti au propritaire <lu fonds auquel la servitude est accorde. 376. Si l'hritage en faveur duquel la servitude a t constitu , vient tre morcel , chaque partie jouit de la portion de servitude qui lui es
affrente
partition
assujetti.
, de telle sorte cependant que cette rne puisse aggraver la condition du fonds

Ainsi par exemple , s'il est question d'un passage, les copropritaire ne pourront l'exercer que par un seul et mme endroit.
377. Le propritaire dont le terrain doit la servitude , ne peut rien se permettre tendant

en restreindre i'asage

ou -le rendre plus in-

commode.
assigner
faire aucun changement, ni endroit autre que celui o l'exercice de la servitude a primitivement accord.

Ainsi

il

ne peut

un

asservi

3t8. Cependant le propritaire d'un fonds dans le cas que la servitude lui serait ,

82

tleenue pins onreuse, pourra offrir an propritaire de l'autre fonds uu endroit aussi commod pour l'exercice de ses droits , offre qui jamais ne
pourra tre refus.

379. Gelai qui a un droit de servitude sur un fonds , li peut en jouir que conformment l'expression de son titre , sans que la condition du propritaire du fonds assujetti puisse en tre aggrave.

SECTION
Comment
les

IV.
s

Servitudes

teignent.

380. La servitude cesse lorsque les choses se trouvent en tel tat qu'on ne peut en user, comme si le fofds asservi vient prir , ou le fonds pour
l'usage duquel la servitude tait tablie ;'et il en si les fonds subsistans , la cause btrait de mme
>'

de

la

servitude venait cesser.


,

Ainsi

si

une source o
l'eau
,

le voisin avait le droit

venait disparatre , son droit de passage sur le fonds o tait la source est ncessairement perdu ; mais il recouvrerait ce droit, si

de puiser de

]a source reparaissait.
taire

38 1. La servitude s'teint, lorsque le propridu fonds asservi , ou celui du fonds eu faveur


la servilude est tablie
,

duquel

devient propri-

taire des

deux fonds,

83

TITRE
Des

XV.

Successions*

DISPOSITIONS GNRALES
Z)es diffrentes manires dont la Proprit.

on acquiert

ARTICLE
Les hritages,
mentaires
,

3o2.

les

donations entre-vifs ou testai

ies

effets rsultant des obligations

des accessions ou incorporations , confrent et transmettent celui en faveur duquel les biens sont dvolus , la qualit' de vrai propritaire.. 3o3. Les biens qui nont pas de matre, appar* tiennent au roi.

S84. Il en est qui n'appartiennent personne, dont usage est commun tous. Les lois de police rglent la manire d'en jouir Des lois particulires dterminent la facult de pcher et de chasser. 385. Celui qui trouve un trsor dans son propre fonds , en est propritaire ; il n'en a que la moiti si c'est dans le fonds appartenant autrui, l'autre moiti demeure ce dernier , les droits du gouet

vernement toutefois acquitts. Tout ce qui est cach ou enfoui , dcouvert par hasard et que personne ne justifie tre sa proprit , est c qu'on appelle trsor,
,

84

CHAPITRE PREMIER.
De V Ouverture des Successions et de la saisine
des Hritiers.
386.

La

succession est ouverte par la mort

naturelle.

387. Si, dans le mme vnement, plusieurs, personnes appeles succder Tune l'autre ont pri, sans qu'il soit possible de connatre celle qui est dcde la premire , la prsemption de survie est dtermine par les circonstances du fait, et leur dfaut , par la force de l'ge et du sexe. 388. ('eux qui auraient pri ensemble, ayant moins de quinze ans , le plus g sera prsum avoir survcu. S'ils sont Ions au-dessus de soixante ans , le

moins g sera prsum avoir survcu. Mais si les uns ont moins de quinze ans,

et les

antres plus de soixante, la prsomption est

en

faveur des premiers. 38(). S'ils avaient quinze ans accomplis et moins de soixante , le maie est toujours prsum avoir survcu lorsqu'il y a galit d'ge , ou si la diffrence qui existe n'excde pas une anne. Lors qu'ils sont du mme sexe , on doit admettre la prsomption de survie suivant l'ordre de la nature ; le plus jeune , par consquent, est prsum avoir survcu au plus g. 3go. L'ordre de succder entre les hritiers lgitimes, est rgl par la loi; dfaut de ces hritiers, les biens passent on aux enfans naturels lgalement reconnus , ou l'poux survivant : $ il n'y en a pas , ils passent au roi.
,

<
"3g t.

85

aux

hritiers
,

biens

du dfunt passent de plein droit de ses sous l'obligation d'acquitter les charges de
droits et actions
,

Los

qui sont

saisis

la succession.

Les enfans naturels lgalement reoonnus , le. survivant des poux , et les domaines du roi , doivent se faire envoyer en possession , par justice ,
dans
les

formes qui seront

prescrites.

C H
Des

RE

I T.

Qualits requises pour Succder

392. Il faut ncessairement exister l'instant de l'ouverture de la succession pour y succder. Ainsi en sont incapables i. Ceux qui ne sont pas encore conus ; 2. L'enfant qui nat vivant , mais qui ne peut
vivre.

398. Sont exclus des successions , comme indignes de succder i. Celui qui serait condamn pour avoir donne ou tent de donner la mort au dfunt ; 2, Celui qui a port contre le dfunt une accusation capitale, jugrie calomnieuse;

du dfunt

majeur qui , instruit du meurtre ne l'aura pas dnonc la justice.. 394. On ne pourra opposer le dfaut de dnonciation aux ascendans ou descendant du meurtrier , ni ses allis aux mmes degrs , ni sou poux ou pouse , ni ses frres ou surs, ni ses oncles ou taules , ni ses neveux ou nices. 390. Si l'hritier exclu pour cause d'indignit a peru des fruits ou revenus de la succession , il st tenu de les jpeucjre.
3.
L'hritje!?
,

896. Lr s enfans de l'indigne ne sont pas exclus pour la faute de leur pre , s'ils succdent de leur chef, et sans le secours de la reprsentation mais le pre ne pourra, eu aucun cas, rclamer sur ees biens , l'usufruit que la loi accorde aux pres et mres sur les biens de leurs enfans.
;

CHAPITRE
Des

I I

I.

divers Ordres des Successions,

SECTION PREMIRE.
DISPOSITIONS GNRALES.

ARTICLE

^97.

La loi ne considre ni la nature ni l'origine des biens pour rgler la succession , a l'exception des apanages et des terres titres qui sont rgis par des lois particulires. 398. Les successions sont dfres aux enfans et descendans du dfont , ses ascendans et ses collatraux , dans l'ordre et suivant les rgles
ci-aprs dtermines. 899. La succession chue des ascendans

ou
;

a des collatraux , se divise en deux parties gales l'une pour la ligne paternelle, f autre pour la
maternelle. Les parens germains n'excluent pfntes uerins ou consanguins ; mais ceux-ci ne prennent part que dans leur ligne , sauf ce qui sera dit ci -aprs

420. 400. Quant aux germains, is prennent dans Jes deux lignes. Ne se faisant de dvolution d'una Jigne l'autre , que quand il ne se tMuve aucun ascendant ni collatral de l'une des deux lignes,
l'article

3f >.
fois

40 1. Cette division une

opre entre 3

lignes paternelles et maternelles , il ne s'en fait plus entre les diverses branches ; la moiti dvolue

chaque ligne
de

hritiers les plus

appartenant l'hritier ou aux proches en 'degr, except le cas


,

la reprsentation

ainsi qu'il sera dit ci-aprs,

proximit ,de parent s'tablit par le nombre des gnrations , chaque gnration s'appelle un degr ; la suite des degrs forme la ligne. 403. La ligne directe est la suite des degrs entre personnes qui descendent l'une de l'autre ; la collatrale est la suite des degrs entre personnes qui descendent d'un auteur commun , sans descendre les uns des autres.

402.

La

On

distingue la ligne directe

en ligne directe

descendante , et ligne directe ascendante. La premire est celle qui lie le chef avec ceux qui descendent de lui , la deuxime lie une personne avec ceux dont elle descend. 404. On compte autant de degrs en ligne directe , qu'il y a de gnrations entre les personnes ; ainsi , le fils , est l'gard du pre , au premier degr le petit -fils , au second, 400. Les degrs en ligne collatrale se comp-' tent par les gnrations , depuis l'un des parens jusques et non-compris Fauteur commun, et depuis celui-cT jusqu' l'autre parent, consquemment deux frres sont au deuxime degr , l'oncle et le neveu au- troisime , et les cousins germains au quatrime , et ainsi de suite.
;

E C T

f
I

N-

De

la Reprsentation,

406. La reprsentation est une fiction cl la loi qui l'ait entrer les reprsentais dans la place, dans le degr et dans les droits du reprsent. 407. Dans la ligne directe descendante , la reprsentation a lieu l'infini ; elle est admise clans tous les cas, soit que les enfans du dfunt apprhendent la succession concurremment avec cs descendans d'un enfant prdcd , soit que tous les enfans tant morts avant leur pre , leurs descendans se trouvent entre eux en degrs gaux ou ingaux. 408 La reprsentation n'a pas lieu en ligna directe ascendante ; le plus proche, dans chacune des ligne's , exclut le plus loign.
1

409,

Dans

la ligne collatrale

l reprsen-

admise qu'en faveur des enfans et descendans de frres et surs du dfunt , soit qu'ils succdent concurremment avec des oncles ou tantes , soit que tous les frres et surs tant dcds , la succession se trouve dvolue leurs descendans en degrs gaux ou ingaux. 4to. Le partage s'opre par souche, dans les cas o la reprsentation a lieu. S'il y a plusieurs branches dans une mme souche , la subdivision s'en fait aussi par souche dans chaque branche , et les membres de la mme branche partagent entre eux par tte. 411. Les personnes vivantes ne peuvent lre reprsentes ; il ne peut y avoir que celles qui sont Ou mortes naturellement.
tation n'est

<
-on

On peut reprsenter celui la succession dacj.el


a renonc.

SECTION
'Des Successions dfres

III,

aux Descendant

41 2. Les enfans ou leurs descendans succdent

leurs pre et
,

ascendans
gnifure
,

mre, aeuls et aeules* ou aulnes sans distinction de sexe ni de primoet quoiqu'ils soient issus de diffrens

mariages.
ils

41 3. Au premier degrs et appels de leur chef * succdent par tte et portions gaies ; et lorsque c'est par reprsentations , soit tous ou partie , ils succdent par souche. L'ordre de succder pour les nobles, aux biens et terres titrs donns par le gouvernement , est rg par des lois particulires^

SECTION
Des Successions
dfres

IV.

aux Ascendant

414. Lorsqu'il n'y aura pas de postrit d'un dfunt , ni de frres et surs, ni de descendans d'eux, la succession sera divise par moiti, entre les ascendans de la ligne paternelle et les ascen-

dans de celle maternelle. L'ascendant qui se trouve au degr le pins proche , recueille la moiti affecte sa ligne , l'exclusion de tous autres. Les ascendans au mme degr succdent par
fte.

feurs descendans morts sans postrit

41 5- Si les objels donns par les ascendans se trouvent 9

90 ) ( en 'nature dans leur succession


t alins, et

les ascencTans
S'ils

succderont, l'exclusion de tous autres.

ont
re-

que

le

prix

en

soit

ils le

succdent aussi l'action en reprise que pouvait avoir le donataire. 41b. La succession ri uue personne laquelle ses pre et mre survivent , et qui laissent des frres , surs ou des descendans d'eux , se divise en deux portions gales; une moiti seulement est dfre au pre et la mre , pour tre partage entre eux galement, l'autre moiti appartient aux frres, soeurs ou descendans d'eux , et se partage comme il est expliqu l'article 420 417. Dans le cas o la personne morte sans
cueilleront
;

ils

^postrit laisse des frres

surs ou descendans
,

d'eux

si le

pre ou la mre est prdcde

la

portios qui lui aurait t dvolue , conformment au prcdent article , se runit la moiti dfre

aux

frres, surs

ou leurs descendans

ainsi

yu'il est ci-aprs expliqu.

SECTION
Des
418.

V.

Successions collatrales,

postrit

succession d'une personne morte sans aprs le dcs de ses pre et mre 9 , appartient ses frres , surs ou leurs descendans, l'exclusion des aunes collatraux. Ils y succdent ou de leur chef, ou par repr,

La

sentation

ainsi qu'il est rgl

Section

II de ce

le cas o les pre et mre ont survcu lajpersonne morte sans postrit, ses frres, surs ou leurs reprsentais ne peuvent prtei^dii*

Chapitre. 419. Dans

qu' la moiti
les trois

9* ) C de la succession quarts, s'il n'y a que

i]s

en recueilleront

le

pre

ou

la

mre

qui a survcu. . 420. La moiti ou les trois quarts des successions dvolues , aux frres ou surs , au terme des articles 416 , 417 et 41g , se partagent entre eux par gales portions, s'ils sont tous de mme lit ; mais s'ils sont de lits diffrns , la division se fait par moiti entre les lignes paternelle et maternelle du dfunt; les germains prennent dans les deux lignes , et les utrins ou consanguins, chacun dans leur ligne seulement ; s'il n'y a de frres ou surs, ou descendans d'eux que du ct de la ligne paternelle seulement, ils succderont la moiti ou aux trois quarts, l'exclusion. des autres parens

de

l'autre ligne

et s'il n'existe cfe frres

ou surs
,

que du

ct de la ligne maternelle seulement

ils

exerceront les mmes prtentions que ceux du cte paternel , et auront droit aux mmes exclusions.
dfaut de frre ou sur ou de leurs 421. descendans , et dfaut d'ascendans dans l'une ou l'autre ligne, la succession est: dfre pour moiti aux ascendans survivais , et pour l'autre moiti aux parens les plus proches de l'autre ligne. S'il y a concours de parens collatraux au mme degr , ils partagent par tte. 422. Dans le cas de l'article prcdent, le pre ou la mre survivant l'usufruit du tiers des biens auxquels ils ne succdent pas en proprit. 423. Les parens au-del du douzime degr, ne succdent pas. dfaut de parens au degr successible dans une ligne , les parens de l'autre ligne succdent pour le tout.

CHAPITRE
Des Successions
"

93

Y.

ir rgulier es.

SECTION PE E M
r

R
V

E.

Des Droits des Enfans naturels lgalement reconnus sur les Biens de leur Pre et Mre et de la Succession des dits En/ans naturels dcdes sans Postrit.
424. Les enfans naturels ne sont poin* hri-r la loi"iie leur accorde de droit sur les biens ; de leur pre ou mre dcdes , 'que lorsqu'ils ont l lgalement reconnus. La ioi ne leu? accorde aucun droit sur les biens des prens de leurs r :-*e et mre. 425. Le droit de l'enfant naturel, lgalement reconnu , su/ les biens de ses pre et mre dcds,
tiers

est rgl ainsi qu'il suit

Si le pre

lgitimes

il

ou la mre a laiss des descendans aura le quart de la portion affrante


lgitime
;

chaque enfant
Si le pre

ou

la

mre ne

laisse

pas de descendans

lgitimes, le droit d'hrdit est de la moiti' de Ja succession, l'autre tant dvolues aux aseendans,

aux

frres et

surs, ou

jj^ltts

descendans, ou

entres .parens au degr suecessihle ; pour tre partage entre eux , ainsi qu'il est prescrit au

prsent

titre.

426. Eu cas de prdcs de l'enfant naturel ses enfans ou descendans peuvent rclamer le choit d'hrdit fix par l'article prcdent. 427. L'enfant naturel ou ses* tiescendans sont
tenns d'imputer sur ce qu'ils ont droit de prteide j

93)
du pre pi de
la

fout ce qu'is ont reu

mre dont

la succession est ouverte , et q port , d'aprs les rgles tablies

rapau Chapitre VI,


erait sujet

Section des Rapports.


et

428. L'enfant naturel succdera ses frres surs ; aux descendans de ses frres et surs ses oncles et tantes et leurs collatraux , tous ps comme lui hors mariages , et dcdes sans

en fans.
.429. L'enfant naturel dcd sans postrit o sans frres , surs ou des endans d'eux , sa succession sera dvolue au pre ou la mre qui l'aura reconnu , au prjudice des oncles et tantes,
et autres collatraux.

SECTION
Des Droits du Conjoint Domaines du
4-3o.

I.

survivant et des Roi.


,"

le dfunt ne laisse que des enfans lgalement reconnus , sans parens au degr successible , moiti de cette succession appartiendra au conjoint survivant. 4-3 1." S'il ne laisse ni enfans naturels lgalement reconnus , ni parens successibles , la totalit de la succession appartient l'poux survivant dfaut de conjoint survivant , dans les 4^ 2 cas des deux articles ci-dessus , la moiti de Ja succession sera acquise aux domaines du roi, dans le premier , et la totalit dajis le second.,*

Lorsque
,

naturels

94

CHAPITRE
De
433.

V.

^De T Acceptation et de la Rpudiation des Successions.

SECTION PREMIRE.
Acceptation.

Une

succession peut-tre' accepte pure,

ment et simplement ou sous bnfice d'inventaire. 434. Nul n'est tenu d'accepter une succession
qui
lui est

chue.

succession qui choit une femme 435. majeure marie , peut-tre valablement accepte par elle sans l'autorisation de son mari , ou de justice , conformment aux dispositions de l'article 980 , du Titre ; mais la femme mineure * commune en biens, ne pourra l'accepter cp 'autorise de son mari, ou son refus, par justice. Xes successions dvolues aux mineurs ou aux interdits , ne peuvent tre acceptes qu'en se conformant au Titre IX , de la Minorit , articles 200 et suivans. 436. L'effet de l'acceptation remonte au jour de l'ouverture de la succession. 437 L'acceptation est expresse ou tacite ; elle est expresse , lorsqu'on prend le titre ou la qualit d'hritier dans un acte authentique ou prive ; elle hritier consent un acte qui est tacite, quand

Une

XIX

suppose ncessairement son intention d'accepter, et qu'il n'aurait droit de faire qu'en sa qualit d'hritier , ou quand il a fait acte d'hritier. 4o\ Les actes d'administration provisoire , de surveillance, ou purement conservatoires p ne sont

95

pas ds actes d'addition d'hrdit , si l'on n'y a pas pris le titre ou la qualit d'hritier.
ses droits successifs

43g. Si un hritier donne , vend ou transporte , soit tous ses cohritiers ou quelques-uns d'eux , soit un tranger ; cet acte emporte acceptation. Il en est de mme
i.

De

la renonciation

mme

gratuite

qu'il

ou de plusieurs de ses cohritiers ; 2. De celle qu'il fait , mme au profit de ses cohritiers indistinctement, s'il. reoit le prix de sa
fait

au

profit d'un

renonciation.

440. Les hritiers de celui qui est dcd sans avoir expressment ou tacitement accept , ou rpudi la succession qui lui tait chue , ont le droit , de son chef , de la rpudier ou accepter ; s'ils ne sont pas d'accord pour l'acceptation ou rpudiation , elle sera accepte sous bnfice
d'inventaire.

441. L'acceptation expresse ou tacite d'une succession , ne peut-tre attaque par le majeuc
qui l'a faite , qu'en cas qu'elle serait la suite d'une: fraude pratique envers lui ; l'action en lsion n'est pas admise , except seulement dans le cas o la succession se trouverait absorbe ou diminue de plus de moiti, par la dcouv rte d'un testament inconnu au moment de l'acceptation

SECTION
De
la

IL

Renonciation aux Successions. 442* La renonciation ne se prsumant pas, elle doit tre expressment faite au greffe de la
snchausse, dans l'arrondissement de laquelle
la succession est ouverte

sur

un

registre parti-

culier tenu

cet effet.

<

96

44^ L'hritier qui renonce, est cens n'avoff jamais t hritier.


444.
fces

La

part de celui qui renonce


;

accrot

cohritiers

s'il

est seul

elle est

dvolue au

degr subsquent. x 445. On ne peut reprsenter un hritier qui a renonc ; si le renonant est seul hritier de son degr , ou si tous ses cohritiers renoncent , les enfans viennent de leur chef et succdent par tte. 446. # Pourront les cranciers se faire autoriser en justice, accepter la succession du chef, et au lieu et place du dbiteur , qui y aurait renonc au prjudice de leurs droits. l)ans ce cas , la renonciation n'est annulle qu'en faveur des cranciers , et jusqu' concurrence de leurs crances, et ne l'est pas au profit de l'hritier qui a renonc. 447. Nul ne peut , mme par contrat de mariage , renoncer la succession d'un homme vivant , ni aliner les droits ventuels qu'il peut avoir cette succession. 448. Les hritiers sont dchus de la facult cl-e renoncer a la succession dont ils ont diverti ou recel quelques effets ; ils en deviennent au coniLdire hritiers purs et simple , nonobsfaut leurs renonciation, et ne pourront tien prtendre dans les objets divertis ou recels.

SECTION
Du

III.

Bnfice d'inventaire , de ses Effets , al des Obligations de l'Hritier bnficiaire. 449. L'hritier qui n'accepte une succession rpie sous bnfice d'inventaire , doit en faire sa
dclaration

97)
r

dclaration

au greffe de

la snchausse
s'est

datif

l'arrondissement de laquelle

ouverte la succession t et cette dclaration sera inscrite sur le registre destin recevoir les actes de renonciation* 460* Cette dclaration n'a d'effet qu'autant qu'elle est prcde ou suivie d'un inventaire fidle f et d'un tat^sommaire des biens de la succession, dans les formes rgles par la Loi sur la Procdure civile , et dans les dlais qui seront ci* aprs dtermins.

461. L'hritier a
taire,
Il

trois mojs pour faire invencompter du jour de l'ouverture de l

Succession.

a de plus pour dlibrer sur son acceptation ou sur sa renonciation , un dlai de quarante jours , qui commence courir du jour de l'expiration des trois mois donns pour l'inventaire , eu du jour de sa clture , s'il a t termine avant les
trois

mois.

452. L'hritier peut , en sa qualit d'habile succder , et sans qu'on puisse en induire de sa part une acceptation , se faire autoriser en justice a procder la vente des objets susceptibles de prir ou dispendieux conserver , qui se trouvent

dans

la succession. Cette vente est faite par officier public , aprs les affiches et publications rgles par la Loi sur

la Procdure civile, 453. Pendant ia dure des dlais pour faire inventaire et pour dlibrer, on ne peut contraindre l'hritier prendre qualit , ni obtenir contre lui de condamnation ; et s'il renonce avant

ou aprs

l'expiration des dlais

les frais

par lu*

(
faits

93

lgitimement , jusqu' cette poque , sont a la charge de la succession. 454. Pourra l'hritier demander un nouveau dlai , aprs l'expiration de ceux mentionns en l'article 401 , en cas de poursuite dirige contre lui ; ce dlai ne lui sera accord par le juge saisi

de

la contestation

que suivar^

les circonstances.

455. Les frais de poursuites , dans les cas de l'article prcdent , sont la charge de la succession , si l'hritier justifie , ou qu'il n'avait pas eu connaissance du dcs , ou que les dlais ont t insuffisans , soit raison de la situation des Liens , soit raison des contestations survenues ; s'il n'en justifie pas , les frais restent sa charge'
personnelle.

456. Aprs l'expiration des dlais accords par l'article 401 , mme de ceux donns par le juge

conformment l'article 454, l'hritier conserva nanmoins la facult de faire encore inventaire et de se porter hritier bnficier , moins qu'il n'ait fait d'ailleurs acte d'hritier , ou qu'il n'existecontre lui un jugement pass en force de chose juge , qui le condamne en qualit d'hritier pur
et simple.

467. L'hritier
est

est

dchu du bnfice d'inven-

convaincu de receler ou s'il a omis taire , s'il et de mauvaise foi de comprendre dans sciemment l'inventaire des effets de la succession. 458. L'effet du bnfice d'inventaire est de

donner
i.

l'hritier l'avantage

du payement des dettes de succession, qu' concurrence de la valeur des la biens qu'il a recueillis de pouvoir mme se dcharger da payement des dettes, en abandonnant

De

n'tre tenu

99 ) ( tous les biens de la succession

aux cranciers

'&

aux

lgataires

ne pas confondre ses biens personnels avec ceux de la succession et de conserver contre elle le droit de rclamer le payement de ses
2.
,

De

crances.

459. L'hritier bnficiaire tant charg d'administrer les biens de la succession , en rend compte aux cranciers et aux lgataires y sans qu'il puisse tre contraint sur ses biens personnels 9

que

mis en demeure de le prsenter ; cette obligation , la contrainte mme ne poutra tre exerce contre lui aprs l'apurement du compte , que jusqu' concurrence seulement des sommes dont il est reiilorsqu'il est

et faute de satisfaire

quataire.

460. Dans l'administration de ces biens, il est tenu des fautes graves. 461. Les meubles de la succession 11a peuvent tre vendus qu'aux enchres , et par le ministre d'un officier public , aprs affiches et publications accoutumes. Si ces meubles sont reprsents en nature par l'hritier bnficiaire , il ne sera* tenu de leur dprciation ou dtrioration , que dans le cas o elle provient de sa ngligence 462. Les immeubles ne peuvent tre vendus que dans les formes prescrites par la Loi sur la Procdure civile et le prix en doit tre dlgu
,

aux cranciers hypothcaires qui


connatre.

se

sont fait

463. Si les cranciers ou autres intresss l'exigent , il est tenu de donner bonne et solvable caution de la valeur dk mobilier compris dans

Fnventare , ainsi que de Ja porfion du prix des immeubles non dlgus aux cranciers hypor
thcaires.

Faute par lui de fournir


bles sont vendus
tre
;

celte caution
,

les

meu-

et

leur prix

de
,

mme que celui

des immeubles non dlgus

sera dpos pour

employ
S'il

l'acquit des charges de la suc-

cession.

464.

ya

des cranciers opposans


et

l'hritier
et

bnficiaire
11

ne peut payer que dans Tordre


;

de

la manire rgle par le juge

dans

le

cas qu'il

lgataires

opposans il paye les cranciers et mesure qu'ils se prsentent. 465. Aprs l'apurement du compte et le payement fait du reliquat ,les cranciers non opposans qui n'ont pas t pays, n'ont de recours exercer

ait

pas

cl

que contre les lgataires. Dans Tun ou l'autre cas


far
le laps

de

trois

ans

, le recours se prescrit compter du jour de

apurement du compte et payement du reliquat* 466. Les frais des scells s'il a en t apposs ceux d'inventaire et de compte, sont la charge de la succession.
,

MOTION
Des
'467. Si les dlais

IV.
poun

Successions vacantes,
pour
faire inventaire et

sans que personne se ft pour rclamer la succession , ou si les Krsent entiers n'en taient pas connus , ou qu'ils y eussent renonc , cette succession sera rpute
ijlibrer taient expires,

yacante.

ptar. lors r

il

ser

sur la

demande

des parues

(
intresses
,

or

ou sur a rquisition du procureur cfa roi, nomm un curateur cette succession, pat Ja snchausse dans l'arrondissement de laquelle elle est ouverte , s'il ny en a pas titre d'office*
468. Ix curateur une succession vacante avant tous , en faire constater l'tat par un inventaire; il en exerce et poursuit les droits . rpond aux demandes formes contre elle , et administre sous la charge de verser le numraire qui se trouve dans la succession , de mme que le prix des meubles et immeubles vendus, dans la caisse du receveur des deniers royaux , pour la conservation des droits ; ei la charge de rendre* compte qui il appartiendra.

jdoit

469. Au surplus , sont communes aux cura* Jeurs successions vacantes , les dispositions ds
la Section 1JI ci-dessus , sur Informe de Vin." ventaire , le mode administration , et le\ obligations de l'hritier bnficiaire,

CHAPITRE

Du Partage et des Rapports,

SECTION PREMIRE.
'De l'Action en Partage et de sa Form*

Le partage des choses possdes en compeut toujours tre provoqu , nonobstant prohibitions et conventions contraires ; mille perflo.

muns

sonne ne pouvant
l'indivision.

tre contrainte

demeurer dans

partage pendant

Cependant on peut convenir de suspendre le un temps limit , qui n'excder*

io*

as cinq ans pouvelle.


471.

cette

convention peut

tre re*

quand
de

La demande en partage peut-tre forme'e l'un des cohritiers aurait joui sparment partie des biens de la succession.

472. Les tuteurs des mineurs ou interdits , peuvent exercer l'action en partage en leur qualit, s'ils y sont spcialement autoriss par un conseil

de famille.

A l'gard des cohritiers absens, l'action appartient

aux paens envoys en possession.

473. Le partage des biens meubles ou immeubles chus a femme marie, qui tombent' dans la communaut, peut-tre provoqu par le mari
-sans le

concours de la femme ; mais pour ceux qui n'y tombent pas , le mari ne peut le faire qu'avec le concours de sa femme , et la femme majeure le peut sans le concours de son mari; ce dernier pourra , cependant , demander un partage provisionnel, s'il a le droit de jouir de ses biens. Les cohritiers de a femme ne peuvent provoquer un partage dfinitif, qu'en mettant en cause le mari et la femme , si elle est commune

en biens.
474. L'apposition des scells sur les effets d'une succession dont tous les. hritiers sont prsens et majeurs, n'est pas ncessaire, ils peuvent en faire le partage dans la forme et par tels actes qu'ils
jugeront convenables
Si tous les hritiers ne sont pas prsens , s'il y a des mineurs ou interdits , le scell sera appose dans le plus bref dlai , soir la requte des hritiers f soit la diligence du procureur du roi prs

io3

la sncbause , soit d'office par le juge dans- Far* rondissement duquel la succession est ouverte.

475. L'apposition des scells peut-tre aussi requise par les cranciers , en vertu d'un titro excutoire , ou d'une permission du juge.
476. Les scells ayant t apposs , les cranx peuvent former opposition leur leve, quoiqu'ils n'ayent ni titre excutoire , ni permission du juge. Les formalits pour a leve des scells et la confection de l'inventaire , sont rgles par la Loi sur la Procdure civile.
cers

477. L'action en partage, ainsi que

les contes-

tations qui s'lvent dans le cours des oprations 9 est porte devant la snchausse du lieu de l'ou-

verture de la succession.
C'est aussi

la

ment que sont


copartageans

portes les

snchausse de l'arrondisse- demandes en ieitations,


les

celles relatives

la garantie des lots entre

en rescision de partage ; si on ou plusieurs des cohritiers refuse de consentir


et celles qu'il s'lve
le

sur

des contestations , soit procder , soit sur la manire de? le terminer. Cette cour prononcera comme en matire sommaire, ou commettra un des juges pour les oprations du partage, et sur son rapport elle dcide les contestations.

au partage, ou

mode de

478. Les immeubles doivent tre estims pair experts choisis par les parties intresses , ou leurs refus , nomms d'office.

Le procs verbal des experts doit prsenter les bases de l'estimation, indiquer si l'objet peuf-tra

commodment partag ;

de quelle manire

iixei:

ro4

enfin , en cas de division , chacune des parts qu'on peut en former , et leur valeur.

479. S'il n'y a pas eu de prise de meubles, dans un inventaire rgulier, l'estimation en sera faite par gens ee connaissant , juste prix et sans crue. 480. Chacun des cohritiers peut demander sac part en nature des meubles et immeubles de la Succession ; nanmoins s'il y a des cranciers ^aisissans ou opposans , ou que la majorit des cohritiers juge la vente ncessaire pour l'acquit des charges de la succession , ainsi que des dettes*
fate
les meubles seront vendus publiquement en la forme ordinaire. 481. Les immeubles ne pouvant pas se par-** lager commodment , on procdera la vente par
icitation
,

devant

parties,

si

elles sont toutes

qu'elle soit faite

peuvent cependant les majeures, consentir devant un notaire , sur le choix


le
,

juge

duquel elles s'accordent, ou qui est nomm d'office, 482. Les parties procderont devant cet officier, aux comptes de ce qu'elles peuvent se devoir* la formation de la masse gnrale , la composition des lots, et aux fournissemens faire chacun de copartageans. 483. Chaque cohritier fait rapport la masse des dons qui lui ont t faits et des sommes dont
il

est

dbiteur

suivant les rgles qui sont ci-aprs

tablies.

484. En cas que le rapport ne soit *pas fait en nature , les cohritiers auxquels il est d , prlveront une poilioa gale sur la masse de la
succession-,

Ces

ioo
,

Ges prlevemens se font


sible, en objets de

autant qu'il est pos,

mme nature

qualit et bonts

que ceux non rapports en nature.


485. Aprs ces prlevemens, ce qui restera la masse, est partag en autant de fol* gaux * qu'il y a de copartageans ou de souches copai>
tageantes-

486.
tions et

On

doit

s'il

est possible

composant
faire entrer

les lois, viter

de morceler les dans chaque lot , autant que faire se peut, la mme quantit de meubles, d'immeubles de droits ou de crances de mme nature et valeur487. i/megalit des lots en nature se compense par retour , soit en rente , soit eu argent. 488. Les lots sont faits par le cohritier dont ils auront convenu entre eux , et qui aura accept la commission ; s'ils n'taient pas d'accord sur le choix , ou en cas de refus de la part de celui nomm , ces lots seront faits par un expert que l juge-commissaire dsigne. Il sont ensuite tirs au sort. 489. Chaque copartageant, avant de procder au tirage des lots , est admis proposer ses rclafaire entre les souches copartageantes, les rgles ci-dessus iabties pour lu division des niasses partager.

, en formant et de diviser les exploitahritages; il convient de

mai ions contre leur formation. 490. On observe dans la subdivision a

491. b'il s'lve des contestations dans les opration renvoyes devant un notaire, il dressera
procs verbal
les

tics difficults et

des dires respect ils

parties, les

nomm

pour

le

envnra devant le commissaire pa'r&igt j < au surplus il sera


,,

ioG

procd suivant les formes prescrites par la

Loi

sur la Procdure

civile*

492. S'il y. a, des absens parmi les cohritiers , des interdits ou des mineurs, mme mancips, le partage doit tre fait en justice , conformment aux rgles prescrites par les articles 474 et suivans, jasques et compris le prcdent. S'il y a plusieurs mineurs qui ayent des intrts opposes dans le partage , it doit leur tre donn , chacun, un
tuteur spcial et particulier.
elle a lieu dans le cas de pourra tre faite qu'en jusl'article prcdent, ne tice, avec les formalits prescrites pour l'alination des biens des mineurs. Les trangers sont toujours radmis enchrir.

4q3.

La

liciiation

si

494. Les partages seront dfinitifs


faits
soit

s'ils

sont

conformment aux

rgles ci-dessus prescrites

par des tuteurs avec l'autorisation d'un conseil de famille, soit par les mineurs mancips, assists de leur curateur soit au nom des absens ou non prsens ;*ils ne sont que provisionnels , si les rgles
,

prescrites n'ont pas t observes.

495 Si une personne, mme parente du dfunt, qui n'est pas son successible , avait acquis d'un cohritier son droit la succession , elle pourra tre carte du partage , mme par un seul des
cohritiers
,

en

lui

remboursant

le

prix qu'il lui a

coul,

496. Il doit tre remis chacun des copar* fageans les titrs particuliers aux objets qui lui sont chus en partage. Celui qui a la plus grande part \me proprit divise , eu a les titres , et est oblig d'en aides

*7 ) ( ceux de ses copartageans qui y on? il en est requis,


:

intrt

quand
eux"

Tous

les

hritiers choisissent

un

d'entre

I)our tre dpositaire des titres communs toute 'hrdit , la charge d'en aider les copartageans

tonte rquisition.

S'il

ya

difficult sur ce

choix ,

il est

rgl par le juge.

SECTION
Des Rapports,

I.

497. Tout hritier, mme bnficiaire, venant une succession , doit rapporter ses cohritiers tout ce qu'il a reu du dfunt, par donation entrevifs , directement ou indirectement il ne peut^ ni retenir, ni rclamer les legs lui faits par le dfunt , moins que ces dons et legs, ne lui ayent t faits expressment par prciput et hors part ou avec dispense de rapport. 498. Les dons et les legs faits, mme par prciput , ne peuvent tre retenus par l'hritier venant partage, que jusqu' concurrence de la quotit disponible. L'excdent est sujet rapport. Cependant celui qui renonce la succession peut retenir jusqu' concurrence de la portion disponible , le don entre-vifs, ou rclamer les legs 11 faits. 49 9. Le rapport doit galement se faire par
celui qui se trouve hritier prsomptif,

au jour de

l'ouverture de la succession

auoiqu'il ne le ft

pas fors de la donation, si le donateur ne l'en a expressment dispens ; sanf ies dons et legs faits au fils de celui qui se tronve successible l'poque de l'ouverture de la succession , qui sont toujours

xo8

rputs faits aven dispense de rapport ; ainsi le pre venant la succession du donateur, n'est pas

tnu de les rapporter. 5oo. Le iils venant de son chef a succe.<*>ion dti donateur, n'est pas tenu de rapporter le don fait son pre, quoiqu'il ait accepte la succession ; nais s'il n'y vient que par reprsentation, il doit le rapport de ce qui a t donne' son pre , mme en rpudiant la succession. 5or. Les dons et legs faits an conjoint d'un poux successible, sont rputs faits avec dispense de rapport. S'ils sont fails conjointement deux poux, dont l'un seulement est successible, celui-ci. en rapporte moiti ; mais s'ils n'taient faits qu' Vpoux successible, i! les rapporte en entier. 502. Le rapport ne se fait qu' la succession -du donateur. 503. Ce qui a l employ pour rtablissement d\m des cohritiers, ou pour le payement de ses
dettes
1

doit tre rapport.

5o4

On ne rapporte pas les frais de


,

nourriture*

d'entretien

d'ducation

d'apprentissage
,

ordinaires d'quipemens

d'usage

de

mme

que

les

, ceux de noces et prsens profits que Fhriher a

des conventions passes avec le dfunt, i elles ne prsentaient aucun avantage indirect lorsqu'elles ont t faites , ainsi que pour les associations faites s^nts fraude entre le dfunt et l'un des hritiers, lorsque les conditions ont t rgles par un acte authentique. 5o5. L'immeuble qui a pri par cas fortuit, et sans la faute du donataire , n'est pas sujet
retirer

pu

tapporfi

5o6. Les

fruits- et les intrts

cfjes

chosej sujette^

rapport

*g 5 ( ne sont dus qu' .compter du jour de

l'ouverture de ia succession.
% 507. Le rapport n est pas d aux lgataires n aux cranciers de ia succession. 5o8. Le rapport se fait en nature ou en moins prenant. 509.. Il ne sera exig en nature , l'gard des immeubles, que lorsque l'immeuble donn n'aura pas t alin par le donataire, et qu'il n'y en a pas d'autres dans la succession , de mme nature, valeur et bont , dont on puisse foi-mer des lots

peu prs gaux pour les autres cohritiers. 5'f o. Si l'immeuble donn a t alin par le> donataire , avant l'ouverture de ia succession., le rapport nV lieu qu'en moins prenant, et de la valeur seulement de l'immeuble l'poque de
l'ouverture.

5n. Dans tous les cas, on tient compte au donataire des impenses qui ont amlior la chose, eu gard la valeur dont ladite chose se trouve augmente au temps du partage ; mme de celles qui n'auraient pas amlior le fonds , si elles laient ncessaires pour la conservation de la chose.
5 1 2. Si l'immenble a diminu de valeur par les dgradations et dtriorations , du fait du donataire, ou par sa faute et ngligence , il doit en
tenir compi-e.

5r3.

Dans

le

cas d'alination par le donataire

de l'immeuble- sujet rapport , les amliorations ou dgradations faites par l'acqurenr , seront rgles conformment aux deux articles prcdens. 614. Si le rapport est fait en nature , les niens h la masse de la succession , francs et

"0

de tontes charges crespar le donataire ; cranciers hypothcaires auront droit seuleJes ment d'intervenir au partage et leurs frais , pour s'opposer ce que Je rapport se fasse en fraude de leurs droits ; mais ils ne pourront attaquer un partage consomm , moins qu'il n'ait t fait en fraude de leurs droits et au prjudice d'une oppo
quittes
sition.

5i5.

Quand

le

don d'un immeuble

est fait

successible avec dispense de rapport, et qu'il excde la portion disponible l'excdant est rap-

port en nature

si

ce retranchement peut s'oprer


si

commodment. Dans le cas contraire,


de moiti de
la

l'excdent est de plus

valeur de l'immeuble , le. donataire doit le rapporter en totalit ; et il prlvera sur la masse, la valeur de la portion disponible ; si cette portion excde la moiti de la valeur de l'immeuble, le donataire peut le retenir en totalit, sauf moins prendre , et rcompenser ses cohritiers en argent ou autrement. 5i6. Celui des cohritiers qui fait le rapport en nature d'un immeuble , a droit d'en retenir la possession jusqu'au remboursement effectif des sommes qui sont dues pour impenses ou amliorations.

517. Le rapport du mobilier ne se fait qu'en moins prenant clans la succession la valeur dn mobilier , d'aprs l'tat estimatif annex k l'acte ; et s'il n'y en avait pas en , d'aprs une estimation
, ,

par experts , juste prix et sans crue. 5i8. Le rapport cle l'argent donn se fait en moins prenant dans le numraire de la succession. S'il y a insuffisance, le donataire ne pourra

) ( tre contraint de rapporter du numraire , en abaiv donnant du mobilier , jusqu' due concurrence *
et

dfaut de mobilier

des immeubles de la

succession.

SECTION
Du Payement
de ce
,

III.

des Dettes*

5 19. Chaque cohritier doit contribuer au paye ment des dettes et charges de la succession , dans
la proportion
qu'il

y prend.
universel

520.

Le

lgataire

titre

contribue
;

avec mais

les hritiers

au prorata de son molument

n'y contribue pas, n'tant tenu aucune dette, ni charge , sauf toutefois l'action hypothcaire sur l'immeuble lgu, 52i. Un cohritier ne peut exiger que le remboursement soit fait des rentes spcialement hypothques sur les immeubles de la succession , afin de les rendre libre avant de procder la formation des lots ; si les cohritiers prfrent partager la succession dans l'tat o elle se trouve , l'immeuble grev est estim au mme taux que les autres immeubles , et il est fait dduction du capital de la rente sur le prix total de l'immeuble qui en
le lgataire particulier

tait

est seul

grev ; l'hritier dans le lot duquel il tombe charg du service de la rente , et doit en

garantir ses cohritiers.

522. Les cohritiers sont tenus des dettes et ^chatges de la succession , personnellement pour
leur part et portion virile
,

et

hypothcairement
,

pour

le tout

sauf leurs recours

soit

contre leurs

cohritiers, soit contre les lgataires titre universel , raison de la part pour laquelle ils doivent:

contribuer.

&23. Le lgataire particulier , dont l'immeuble grev ce dettes , les ayant acquittes , demeure subrog aux droits du crancier contr les hritiers et successeurs, titre myverseL 524. L'hritier ou successeur titre universel , qui a pay au-del de sa part , raison de l'hypov thque affect son lot, n'a de recours contre ies autres cohritiers ou successeurs litre universel, que pour la part que chacun d'eux doit personnellement en supporter , mme dans le cas que celui qui a pay , se ft fait subroger aux droits des cranciers , sans prjudice nanmoins des droits des cohritiers sous bnfice "d'inventaire 9 qui conserve la facult de rclamer le payement de leur crance personnelle comme tout autre
tait

crancier.

526. Si l'un des cohritiers ou successeur titre universel est insolvable , sa part dans la dette hypothcaire est rpartie sur tous les autres au

marc

la livre.

$26. Les titres excutoires contre le dfunt le sont pareillement contre l'hritier > personnellement ; nanmoins les cranciers ne pourront en poursuivre l'excution , que huit jours aprs la signification Gerces titres , la personne ou au domicile de l'hritier. 527. lis peuvent demander , dans tous les cas, et contre tout crancier particulier de J'hritier la sparation des biens de celui-ci d'avec les biens

du dfunt.
$20. Ce droit cependant ne pourra plus tre exerc, s'il y a novation dans la crance contre le dfunt , par l'acceptation de l'hritier pour dbiteur. 029.
*

c
,-

m)

jmr

$2g, T3 Se prescrit relativement aux metSle$ le laps de trois ans. l'gard des immeubles , l'action peut-tre exerce tant qu'ils existent dans la main d

l'hritier.

l'hritier

sparation des biens d de ceux de la succession , ne peut-tre forme par ses cranciers particuliers. 53i. Si les cranciers d'un copartageant craignent que le partage ne se fasse en fraude de leurs droits, ils peuvent s'opposer ce qu'il y soit procd hors de leur prsence, et pourront mme les provoquer et y intervenir leurs frais ; mais ils ne pourront attaquer un partage consomm , moins qu'on n'y ait procd au prjudice d'un opposition qu'ils y auraient forme,

53o.

La demande en

SECTION
Des
effets

IV.
$ la garantie

du Partage

et

des Lots.
53i. Chaque cohritier tant cens n'avoic Succd immdiatement qu' tous les effels corn* pris dans son lot , ou lui chus sur licitation , esC considr comme n'ayant jamais eu la proprit des autres effets de la succession. 533. Les cohritiers demeurent respectivement garans , les uns envers e antres, des troubles et victions seulement qui procdent d une causg
antrieure au partage. La garantie cesfse , si c'est par sa faute que Is cohrilier souffre l'viction ; et elle n'a pas lieu
si

l'espce

dVvictkm mouffette a

t excepte

pa?

"4

une clause particulire et expresse de l'acte de partage. 534. Chaque hritier est personnellement oblige d'indemniser son cohritier , en proportion de sa part hrditaire , de la perte que lui a caus l'viction. En cas d'insolvabilit d'un des cohritiers , la portion dont il tait tenu , est galement rpartie entre le garanti et les autres cohritiers
solvahles.

535. On ne peut exercer l'action en garantie, de la solvabilit du dbiteur d'une rente que pendant le cours des cinq ans qui ont suivi le. partage et si l'insolvabilit du dbiteur n'est survenue que depuis le partage il n'y a pas lieu la
f ; ,

garantie.

SECTION

V.

)e la Rescision en Matire de Partage.


536. Les partages peuvent tre rescinds pour cause de violence ou de fraude , et lorsque l'un des cohritiers tablit son prjudice , une lsion de plus du quart. L'obmission d'un objet de la succession, ne donne pas ouverture l'action en rescision , mais un supplment l'acte de
partage.

537. Tout acte tendant faire cesser l'indivision entre cohritiers , quoique qualifi de vente, d'change et de- transaction , ou de toute autre

manire, donne

lieu

l'action

en rescision.

Celte action ne sera pas admise aprs le partage ou l'acte qui en tient lieu , contre la transaction
faite sur difficults relles

n'y et

il

pas eu

mme

que prsentait l'acte , ce sujet de procs

coatoeuc.

vente faite sans frauda, des droits successifs l'un des cohritiers , ses risques et prils , par ses autres cohritiers , ou l'un d'eux
538.

La

ne donne aucune action en rescision. 53g. Pour juger s'il y a eu lsion

les objets

ont estims suivant leur valeur a l'poque du partage. 540. On peut arrter le cours de la demande

en rescision , et empcher un nouveau partage, en offrant et fournissant au demandeur le suripiment de sa portion hrditaire en argent ou ea
nature.

541. L'action en rescision pour fraude ou violence , ne peut plus tre intente par le cohritier qui a alin tout ou partie de son lot , postrieurement la dcouverte de la fraude, ou la ces*
sation de la violence.

T R E

X V L
Testamens*

Des Donations

entre-vifs et des

DISPOSITIONS GNRALES

ARTICLE
On
soit

542*

peut disposer de ses biens titre gratuit t par dotation entre vifs, soit par testament, en observant toutefois les rgles ci-aprs prescrites. 548. La donation entre- vifs est un acte par lequel le donateur se dessaisit , pour l'instant et pour touionrs , en faveur du donataire qui accepte la donation , de tous ses droits de proprit et prtentions sur la chose qu'il donne , sauf le cas nanmoins de disposition portant donation de terre* cultives ou cultiver. Ces donations en-

(
Ffe-vifs

Iff

et n'auront d'effet qu'autant qu'elles auront t soumises au conseil priv du roi , qui dcidera sur la question de savoie si les moyens du donataire sont ou ne sont pas

ne seront valables

suffisans pour faire cultiver la terre qui lui est

donne
nulle
,

dans

le

dernier cas

la

donation se^a

ou d'autres considrations ne militant point en faveur du donataire. 544. Le testament est un acte par lequel le testateur dispose de la totalit ou de partie de ses biens t cet acte , ne devant tre connu et n'avoir d'effet qu' la mort du testateur , peut - tre par Jui rvoqu jusqu' son dernier moment. Toute disposition testamentaire portant donations de terres , est , ainsi que les donations entre-vifs , -soumise aux formalits prescrites par l'article
si

les circonstances

prcdent.

545. Les substitutions sont dfendues. 'Toute clause , insre dans, une donation entre-vifs ou dans un testament , par laquelle le donataire ,
l'hritier institu

ou

le lgataire est

charg de con-

server la chose qu'on donne, pour tre ensuite rendue un tiers, est nulle , et ne peut avoir aucun
effet

institu

l'gard du donataire 9 de l'hritier ou du lgataire. Sont nanmoins exceptes les dispositions des
,

mme

pres et mres , des frres et surs , dont il sera du prsent Titre. question au Chapitre 546. Ne sera pas considr comme substitution, et sera valable toute disposition qui appellerait un tiers recueillir un don , un hritage ou un legs , dans le cas o le donataire, l'hritier institu ou

le lgataire
fiera

ne pourrait

le recueillir.

de mm valable la, disposition par laquelle

<
In jouissance

i7

ou

l'usufruit sera

donn a

l'un , e 1 a
serait

proprit l'autre. 547. Les clauses


jossibles
ois
,

dont l'excution
l'ordre public et

celles qui seraient drogatoires

imaux

ou contraires
,

aux bonnes

jxiurs

seront regardes

comme non avenues et

non

crites

dans

l'acte.

CHAPITRE PREMIER.
De la
entre

Donation

Capacit de disposer ou de recevoir patentre-vifs ou par 'Testament*

548. Nul ne peut disposer , soit par donation - vifs , soit par testament , s'il n'est sain

d'esprit.

l'exception des personnes reconnues nca* pables d'aprs la loi , tout autre peut disposer et recevoir par donation entre-vifs ou par testament. 549. Ne pourra faire aucune espce de dona
tion
,

que conformment au Chapitre

VIII ,

lequel rgle les donations entre poux , le mineur qui n'aura pas atteint sa seizime anne ; mais le mineur , g de seize ans accomplis > pourra par testament seulement , disposer jusqu' concurrence de la moiti des biens que le majeur peut donner d'aprs le voeu de la loi. 550. La femme majeure marie , non commune ou spare de biens , peut faire une donation valable entre-vifs, sans avoir besoin de l'assistance ou du consentement de son mari , ou de l'autorisation de la justice, ainsi que pour dispose par testament. 55 1 L'enfant conu au moment de a donation entre- vifs , est cens capable de recueillir le biea* fait de la donation*
.

"8

) la

Celn qui
testateur
,

est

conu l'poque de

mort du

cens capable de recevoir par testament. La donation ou Je testament ne pourra cependant avoir d'effet qu'autant que l'enfant natra vivant , et qu'il sera de nature vivre. 552:. Le mineur , encore qu'il ait atteint l'ge de seize ans , ne pourra , ni par donation , ni par testament , faire de disposition en faveur de son
est

tuteur.

Le mineur , parvenu l'ge de majorit , ne pourra galement disposer , soit de Tune ou de l'autre manire , en faveur de celui qui a t son tuteur, si celui-ci n'a pralablement rendu et fait apurer le compte dfinitif de la tutelle. Les deux cas ci- dessus ne concernent point les ascendans des mineure , en leur qualit de tuteurs
et

ne

leur sont point applicables.

553. Les enfans naturels ne sont capables de recevoir de leurs pre et mre, par donation entre* rifs ou par testament , que ce qui leur est accorde au Titre des Successions,

554. Les mdecins , chirurgiens , pharmaciens qui auront soign ou trait une personne durant a maladie dont elle est morte, et les .ecclsiastiques qui leur auront administr les sacremens iip pourront recueillir , par l'effet des dispositions enfre-vifs ou testamentaires du malade pendant sa dernire maladie, les dons ou legs qu'il leur: aurait faits cette poque. Il fi'en est pas de mme des dons ou legs rmunra toi re s , faits , titre particulier, et proportionns aux facults de celui qui dispose , et aux services qui lui ont t rendus ; ni cls legs universels > en faveur d'un parent jusqu'au quatrime

degr inclusivement , pourvu que le dcd h ait point d'hritiers en ligne direcFe , ou que le lgataire universel ne soit lui-mme un de ces hritiers. Ces dispositions rmunratoires ou universelles , pourront profiter ceux en faveur desquels elles
auront t faites. 555. Les donations entre - vifs ou testamentaires en. faveur d'un hospice, ou des pauvres d'une paroisse, ou d'un tablissement public, na leur seront profitables qu'aprs que les directeurs ou administrateurs de ces tablissemens auront obtenu l'autorisation du roi pour l'acceptation desdites donations.

556. Toute disposition au profit d'un incapable, ne peut avoir aucun effet , soit qu'on la fasse sous la forme d'un contrat onreux , soit qu'elle existe sous le nom de personnes interposes, telles que les pres et mres les eufans et descendons , et Tpoux de l'incapable ; lesquelles , dans ce cas*
,

seji'ont

considres

comme

personnes interpose*,

CHAPITRE
De
la portion

IL
la

de Biens disponibles et de
rduction.

SECTION PREMIRE.
De la portion
des Biens disponibles.
557. Les libralits , par acte entre-vifs ou pat testament , se rglent d'aprs le uornbre d'enfans lgitimes que laisse , son dcs , le disposant. S'il n'en laisse qu'un seul , ses libralits ne pourront excder La moiti de ses biens ; le tiers,

t
f/il

no

>
s'il

deux > l quart v mi plus grand nombre. en


laisse

en akse

trofc

on

Dans le nombre d'enfans , sont compris les descendans , en quelque degr que ce soit , et par ligne de l'enfant qu'ils reprsentent dans la
succession.

558. Si

dfaut d'enfant ,

le

disposant laisse*

son dcs , un ou plusieurs ascendans dans les deux lignes paternelle et maternelle , ses libralits par actes entre-vifs ou par testament , ne
pourront de mme excder la moiti de ses biens % ni excder les trois quarts , s'il ne laisse d'ascendant
iuie dans-

une

seule ligne.

55g. Les ascendans recueilleront suivant l'ordre de succession tabli par la loi , les biens eux rservs dans l'article qui prcde ; et dans tous les cas o un partage , concurremment avec des collatraux offrirait la ncessit d'une rduction &ur la quotit des biens rservs 9 les ascendans j&uls auront droit cette rserve exclusivement

tous autres.
laisse
,
il

, son dcs , ni pourra -, par acte entre-vifs ou testamentaire, donner, en libralit, la totalit de ses biens. 56 1. Dans le cas o, par actes enfre-vifs ou par testament , l'on ait dispos d'un usufruit on d'une rente viagre dont la valeur excderait la quotit disponible des biens, les hritiers en faveur desquels ia loi fait une rserve , auront la facult d'opter entre l'excution de l'acte , ou l'abandon de la proprit de la quotit disponible. 5nV On imputera f sur la portion disponible f

560. Si le disposant ne descendant ni ascendant

I2,t

valeur en fonte proprit des Liens venc -soit rente viagre , soit fonds perdu , ou avec rserve d'usufruit l'un des hritiers en ligne directe et si la portion ne se trouve pas puise , il sera fait rapport la masse de ce qu'il en sera rest. Ceux des autres hritiers en ligne directe qui auraient consenti l'alination desdits bien?* we seront point admis a demander cette imputation ni le rapport la masse ; et dans aucuns cas les collatraux e pourront en former la demande 563. Les pres et mres pourront disposer , soit par actes entre-vifs ou par testament, du tout ou de partie de la quotit disponible des biens en faveur de leurs enfans ou petits-enfans , sans que ceux-ci , lor* du partage des bieps de la succession* puissent tre obligs au rapport la masse,pourvu toutefois que la disposition faite leur profit, Soit expressment titre de prciput ou hors part. Les pres et mres pourront , soit dans l'acte qui contiendra la disposition au profit de leurs
la
;

enfans

et dans la , soit, dans un autre postrieur forme des actes entre - vifs ou testamentaires f dclarer que les dons ou legs qu'ils leur font^sonl titre de prciput ou hors part.

SECTION
De
la

Rduction des Donations et Legs*

564. Lors de fou ver tare d'une succession , fonte .-disposition , soit entre- vifs , ^oit c-mse de mort , excdent la quotit disponible des biens* pourra tre rduire cette quotit. 565. Ceux au profit desquels la loi a fait la rserve, leurs hritiers on a va::; cause, auront
(>

i
la facult

122

d demander

la rduction des dispo-

sitions dont l'excution donnerait lieu une diminution dans l'a portion qui leur est rserve par la loi ; mais cette demande en* rduction ne pourra tre forme par les donataires et lgataires ni par les cranciers , qui ne pourront mme en profiter # dans le cas quelle ait lieu de la part des seuls

intresss

que

5G6.
ci -a prs

La
:

la loi dsigne, rduction s'opre

comme

il

est

dit

On
ffue le

forme une masse de donateur ou testateur


ajoute
,

la totalit des biens


laisse

au moment de

son dcs.

On
\

cette masse

la valeur de,

ceux

a dispos par donation entre-vifs d'aprs leur tat Tpoque des donations , et leur estiil

mation au temps du dcs du donateur ou testateur. Dduction faite du montant des dettes, on calcule la quotit disponible des biens, eu gard
la quajit des hritiers.

567. On puisera la valeur de la totalit des biens compris dans les dispositions, cause de mort, avant de rduire les donations entre-vifs ; et dans le cas de rduction , on y procdera, en commenant par la donation dont la date sera la
plus rcente ; et ainsi de suite , eu remontant , de date en date , aux plus anciennes. 568. 11 sera loisible au successive , en faveur duquel une donation entre -vifs, susceptible de rduction , aurait t faite de retenir par prfrence , sur les biens donns, la valeur de la portion qui lui reviendrait en sa qualit d'hritier, s lits biens sont de mme nature, que ceux qui boiraient, en partage.

(123
5fo).

).

Toute

disposition testamentaire sera sansT

effet, toutes les fois que la valeur des donations entre vifs sera au-dessus ou au taug gal de la

quotit disponible.

570. Le legs universels et les legs particuliers seront indistinctement rduits au marc la livre -toutes les fois que les dispositions testamentaires
s'lveront au-dessus de la quotit disponible des' biens , ou de la portion restante de cette quotit aprs la rduction opre de la valeur des donations entre-vifs.

la dlivrance de

volont du testateur porte quef legs , sera faite de prfrence aux autres ; dans ce cas , la rduction de ce legs' ne pourra avoir lieu qu'autant que la valeur des autres en masse , serait au-dessous de la quotit
si la

Cependant,

tel

de

la

rserve lgale.

Les finis de l'excdant de la portion disseront restitus par le donataire , ftatei* du jour du dcs du donateur, si la demande en rduction a t ferme dans Tanne , sinon , du jour de la demande. 572. Les dettes ou hypothques cres par l donataire , sur les immeubles qui seraient recouvrs par suite de rdaction , seront a charge du donataire et acquitts de ses propres deniers. 678. Si les donataires avaient vendu des immeubles compris dans les donations qui leur auraient t faites , et que par l'effet de ia rduction ces immeubles fussent recouvrer, \e$ hn r tiers du donateur pourront , aprs la discussion pralable des biens propres des donataires, exercer Jeur action en rduction ou revendication contre les acqureurs desdits immeubles , suivant Tordre

671

ponible

124 ) ( de date des contrats de vente, en commenant par le contrat le moins ancien.

CHAPITRE
Des Donations

III.

eittre-vijj.

SECTION.
De
la

R E

R.

Forme

des Donations entre-vifs.

-peine de nulfit

574- Les notaires seuls recevront en minute 9 et dans la forme usite des contrats, tous les acies de donation entre -vifs. pour tre 575- Toute donation entre vils valable , devra tre accepte en termes exprs, et lie produira d'effet que du jour de l'acceptation. 676. Avant le dcs du donateur, l'acceptation pourra tre faite par un acte authentique , postrieur -celui de la donation , et dont le notaire gardera minute ; mais dans ce cas , l'effet de la donation, l'gard du donateur, n'aura lien que du jour de la notification qui devra lui tre faite
',

de

l'acte d'acceptation.

677. Si la donation

est

au

profit
,

l'acceptation sera faite par lui

d'un majeur, ou en cas d'ab-

spciale

en son nom , par un fond de procuration , l'effet d'accepter ia donation , ou par un fond de rocuration gnrale 4 l'effet d'accepter toutes les donations qui lui auraient t ou
sence
, }

qui pourraient lui tre faites. La procuration demeurera Jointe la minute leJa donation ou celle de l'acte d'acceptation, 5/8. Une donation au protk d'une femme majeure marie , commune ou non commune en 'biens pourra tre accepte par elle sans le con, ,

sentement

plu

mari, ni autorisation ?

justice

et

125 ) ( mineure , elle ne pourra accepter & la donation, qu'autorise de sou mari majeur, eu par justice ; le mari dment entendu , fi son refus et le procureur du roi en ses conclusions. 57g. Les donations faites des mineurs n on
la

femme
,

est

^mancipsoudesinterdits.sontacccpt'es pa tuteurs conformment au Titre de ta M-

n'a

Tgard du mineur mancip j l'assistance de son curateur sera ncessaire pour Inacceptation d'une donation.

Nanmoins

les

pre

et

mre du mitieu ennn

cip ou non mancip, ou ses autres aseendan* , du vivant mme des pre et mre , pourront

accepter pour le mineur, quand bien mm \h n'en seraient pas les tuteurs ou curateurs. 58o. Le sourd muet , majeur , et sachant crire, pourra accepter lui-mme, ou par fond de proS'il ne sait crire, l'acceptation sera fate par un curateur nomme cet effet, conformm tit ce qui est prescrit au Titre rie la Minori r. 58i. Les donations au profil d'un hospice^ ou des pauvres d'une paroisse ou au profit d'un tablissement public , seront acceptes par les dir .c-

curation.

teurs

ou administrateurs

desdits tab issetnens


:

aprs avoir obtenu ]'autorisa;ion voya. 582. Le seul consentement des parties exf r~ raes dans l'acte de donation et dans celui de l'acceptation, suffit pour transfrer ai donataire qui a accept, la proprit des biens donns, sans qu'il sou besoin d'autre ira iition. 583. S'il existe des hypothques sur les biens donns , les actes de donation > d'acceptation , et celui de notification lorsque la notification a t ncessaire , seront transcrits en entier dans, les

**6

registres tenus cet effet par le greffier de

snchausse dans

le ressort

de laquelle les biens


profit

donns sont

situes
est

584. Si la donation

an

marie, majeure
la

et

commune

cription des actes sera faite la

d'une femme en biens , la transdiligence du mari ;

femme pourra, sans autorisation, remplir cette formalit, si le mari ne ]& remplissait pas.; et dans Je cas de minorit de fa femme marie, commune
le
, la transcription sera faite de mme pac mari majeur* ou par ja femme autorise du mari ou son refus par justice. l'gard des donations faites des mineurs,

en biens
,

des

les tueurs

ou des tablissements publics , curateurs ou administrateurs , sont , chargs de faire procder la transcription des
interdits

actes relatifs ces donations.

585.
- la

Toute partie intresse , autre que celles diligence desquelles les actes sont transcrits,

ou

autres

que

leurs ayans cause; et le donateur

la facult d'opposer le dfaut de transcription l'excution des actes.


criprjon
j

586. Si par dfaut d'acceptation ou de trn's, les donations faites cK s mineurs , ou des interdits, ne pouvaient avoir leur effet , les mineurs et les interdits exerceront leur recours contre les tuteurs qui auraient nglig de remplir ces formalits , sans pouvoir d'ailleurs lever
aiaeuae autre prtention dans le cas mme d'nvsolvabilit reconnue des tuteurs. 587. Le donateur ne peut disposer entre-vifs que des biens qu'il possde au moment de la donation. Toute disposition qui comprendrait des biens
,

.venir > sara nulle seulement l'gard de ces biens.

27

588- Lorsque l'excution des conciliions insres dans une donation entre-vifs ne peut avoir ieu que par la seule volont du donateur f l donation alors est nulle et sans, effet. 589. Est galement nulle , toute donation fait sous l'obligation de l'acquit de dettes ou charges non existantes l'poque de la donation , ou non exprimes dans l'acte de donation ou dans l'tat qui y serait joint. 590. La rserve que fait le donateur de disposer son gr, d'un effet compris dans la donation , ou d'une somme fax sur les biens donns, tourne eu profit de ses hritiers, et leur appartient eu cas de dcs du donateur , sans en avoir dispos autrement, nonobstant toute stipulation contraire. 691. Les. articles 587, 588, 58g et 590, qu prcdent , ne sont point applicables aux donations mentionnes aux chapitre VII et VIII da
prsent
titre.

tout acte de donation d'effets mobiliers 592. sera annex l'tat nominatif de tous les effets donns, sign du donateur et du donataire, ous des personnes qui acceptent pour ce dernier ; eE la donation qe sera valable que pour les effets estims et dcrits audit tat.

5g3.

Le donateur a

la facult

de se rserver
la jouissance

pour

lui

mme

ou pour un autre,

ou

l'usufruit des biens mobiliers

ou immobiliers

qu'il

donne.

594. Dans le cas de rserve d'usufruit d'effets mobiliers, les effets donns qui existeront en nature, seront/ reus dans l'tat o ils se trouveront l'expiration d- l'usufruit, par le donataire qui aara san action contre l'usufruitier ou ses hritiers*

et suivant f)onr raison des objets eur va'eur fixe dans Ttt estimatif joint l'acte

128 ) non reprsenta

de Ooutin. 5g5. Le donateur pourra estipuler le droit de reprendre ou de recouvrer^ les effets donns , s'il survit au donataire seul , ou au donataire et ses descendans ; mais ce droit ne pourra tre stipul qu'en faveur du donateur seul. 596. L'effet de la stipulation du droit dont parle
l'article

prcdent, sera d'anantir,

s'il

va

lieu, la

vente des biens donns , lesquels retourneront au donateur francs et quitts de toutes hypothques cres par le donataire , l'exception de celle rsultante de la dot et des conventions matrimoniales , si les biens propres de l'poux donataire sont insuffisans pour les acquitter , et dans le cas seulement o la donation desdits biens se trouverait insre au contrat de mariage , qui tablit les droits et hypothques de l'pouse du donataire.

SECTION
De
Exceptions
la

IL

Rgle de irrvocabilit

des Donations entre-vifs.


597. L'inexcution des conditions d'une donation entre -vifs, ringratitude'du donataire

venance d'enfans an donateur


causes pour rvoque.

, la sursont les seules lesquelles la donation peut - tre

pour cause prouve d'inexcution des conditions , la donation est rvoque , les biens francs et quittes de toutes hypothques quelconques seront rendus, en proprit, afu donateur, qui
598. Si
,

exercera

<

-exercera contre -tout dtenteur des

mmenbla

compris dans la donation , les mmes droits qu'il aurait exercer contre le donataire lui-mme. 599. Le donateur ne pourra , pour cause d'in?;ratude

rvoquer la donation entre-vifs qu'il a prouvant que le donataire s'en est rendu coupable , soit par attenfat aux jours du donateur , soit par de mauvais traitemens , svices , dlits , ou injures graves soit enfin par le refus de lui donner des alimens. 600. La demande en rvocation , pour cause d'ingratitude , sera faite dans l'anne , compte du jour du dlit imput au donataire , ou du jour que le donateur en aura eu connaissance ; mais le donateur ne pourra, en aucun cas, former cette
,

aite, qu'en

demande
hritire

du donataire , et les. pourront que dans le cas o l'action aurait t intente par le donateur p ou qu'il serait dcd dans le dlai ci - dessus
contre les hritiers
le

du donateur ne

prescrit

pour

l'intenter*

601. Si , antrieurement la demande en rvocation pour cause d'ingratitude , dont extrait devra tre inscrit en marge de la transcription prescrite par l'article 583, le donataire avait alin des biens faisant partie de la donation , ou les avait grev d'hypothques ou charges relles , l'effefr 'de la' rvocation , n'y apporterait aucun changement ni prjudice ; mais le donataire sera condamn payer au donateur le prix des bien alins , eu gard au temps de la demande , et les fruits qu'il en a recueillis, compter du jour de la

demande.
602.

On ne

pourra

peur cause d'ingratitude

< i3o ) demander la rvocation d'une donation fate en faveur de mariage. 6c3. La survenance d'un enfant lgitime r x mme n posthume, ou la lgitimation d'un enfant naturel par mariage subsquent , et qui serait n depuis la donatioii entre-vifs faite par une personne qui n'avait point d'enfant lgitime ou de descendans vivans l'poque de l'acte de donation, produira l'anantissement de la donation^ laquelle sera et demeurera rvoque de plein droit , de quelq^s valeur et quelque titre qu'elle soit , bien qu'elle ft mutuelle ou rmunratoire , mme faite en faveur de mariage par autre personne , dans ce dernier cas , que [es ascendans aux conjoints, ou par les conjoints entre eux. La donation sera galement rvoque de plein 'droit si l'enfant tait conu l'poque de la
1

donation.

604. Le donataire aurait-il pris possession des biens donnes , et en aura^il joui comme propritaire depuis la survenance d'enfant, sans, rclamation de la part du donateur , la donation n'en demeurera pas moins rvoque de plein droit et le donataire sera , dans ce cas , tenu la resti^ tution des fruits qu'il aurait recueillis, compter seulement du jour de la notification qui lui sera faite % par acte en bonne forme , de la naissance de l'enfant, ou de sa lgitimation , quand bien mme le donateur n'aurait form sa demande qu'aprs la notification de la survenance ds
l'enfant.

605. Le donateur , par l'effet de la rvocation de plein droit , pour cause de survenance d'enfant , recouvre en toute proprit , tous les biens

3_t

de donation , et francs et quilles de toutes charges et hypothques , du fait du donataire, mme de celle de Ja dot de la femme de ce donataire-, de ses reprises ou conventions matrimoniales , quand bien mme le donateur et donn lesdits biens en faveur du mariage du donataire, que la. donation et t' mentionne au, contrat de mariage , et que le donateur se ft oblig , comme caution , l'excution dudit eon~ trat de mariage. 606. Toute donation rvoque de plein droit, pour cause de survenance d'enfant, la mort mme de l'enfant ft-elle survenue , perd totalement sa force et vertu, et aucun acte confirmatif de cette donation ne peut valider; le donateur qui voudra, soit avant, soit aprs la mort de l'enfant, donner Jes mmes biens au rnme donataire , ne le pourra qiTe par un nouvel acte de donation. 607. Sera considre comme nulle et de nul effet, toute clause portant renonciation de la part du donateur la rvocation de la donation , 'dans le cas survenance d'enfant.
dcrits
l'acte

en

CHAPITRE
Des
Des Rgles gnra les

IV.

Dispositions testamentaires,

SECTION PREMIRE.
sur la

forme des

Testamens.
608. Toute personne a la facult de dispose ses biens , par testament , soit sons le titrer d'institution d'hritier, soit sous celui de lgataire, otf tout autre propre exprimer sa volont.

de

(
of. I)e\ix

3z

ou plusieurs personnes ne pourront t dans Te mme acte , tester , ou en faveur d'un tiers 5 ou par disposition mutuelle et rciproque
entre elles.
fait

610. Un testament pourra tre olographe , ou par acte public. Le testament olographe est nul , s'il n'est crit en entier , dat et sign de la main du testateur , il n'est soumis aucune autre forme. Le testament par acte public est reu par deux; notaires , ou par un notaire en prsence de trois

tmoin p.
611.

Le

testeraient est dict

par
,

le testateur

aux

deux
d'eux

notaires qui le reoivent


tel qu'il est dict.

et crit

par l'un

Il est

par

le notafre

pareillement dict par le testateur, et crit , lorsqu'il n'est reu que par un seul

notaire.

Lecture en est donne au testateur en prsence des tmoins , et mention expresse du tout doit tr faite au testament , sous peine de nullit. Le testateur signera le testament $ s'il dclare ne savoir .ou ne pouvoir signer , mention expresse sera faite au testa me Ut de la dclaration , et de la cause qui empche Je testateur de signer. Le testament sera aussi sign par les tmoins ; dans les campagnes > si le testament est reu par tin notaire seul , il sera ncessaire et de rigueur, que jetfx des (rois tmoins le signent. 612. Les lgataires , quelque titr qu'ils soyent %.leurs parens ou allis jusqu'au quatrime degr inclusivement , et les clercs des notaires qui recevront un testament ^ as pourront rvix de tmoins dans Pacte.

<
\tn testament

i33

6f3. Les tmoins appels pour tre prsent a , seront mles , majeurs , haytiens jouissant des droits civils , et domicilis de la ville, 4u bourg ou de la paroisse.

SECTION
Des Rgles

IL
Forme de

particulires sur la

certains Testamens*

dans

614. Les militaires et les individus employs les armes pourront , en quelque pays que ce soit , faire leurs testamens parte, ministre d un lieutenant colonel , ou de tout autre officier d'un grade suprieur , en prsence de trois tmoins , ou par le ministre de deux commissaires ds guerres , ou par celui d'un de ces commissaires f assist de trois tmoins.
Si le testateur est

malade ou
et

bless, le

mdecin

en chef de

l'hospice et l'officier qui


,

dudit hospice
militaires

recevront

la police signeront le testament.

61 5. Ces dispositions ne concernent que les envoys en expdition , ou en quartier ou en garnison hors du territoire soumis aux armes de sa majest, ou qui seraient prisonniers chez l'ennemi ; et elles ne pourront tre applicables ux militaires en quartier ou en garnison dans l'intrieur du royaume , que dans le cas de sige de la place ou ae la citadelle dans laquelle ils sa trouveraient , ou dans celui d'une interruption de communication pour cause de guerre. 616. Trois mois aprs le retour du militaire testateur dans un lieu o il pourra employer le ministre d'un notaire , le testament qu'il aura fait
d'aprs F^ctoe

6x4

ci-dessus sera nul.

i4

dans communication serait suspendue , soit pour cause de guerre f ou de maladie contagieuse, pourront, dfaut de
)ij.

Les

militaires qui se trouveraient

une

paroisse avec laquelle toute

notaire* faire recevoir leurs testamens par e lieutenant de juge , en prsence de deux tmoins en

testamens , dans ce mois aprs le rtablissement des communications , ou trois mois aprs ]e retour du testateur dans un lieu o il aura la Jacultd de se servir du ministre d'un notaire. bord des vaisseaux et de tous btimens 618. du roi t pendant le cours d'un voyage , l'officier commandant, et son dfaut , celui qui le reiriflace dans Tordre du service , conjointement avec officier charg de la comptabilit du btiment ou avec celui qui en remplit les fonctions , recevront, eu prsence de deux tmoins, les testamens des maiins ou militaires de tous grades et de tous autres passagers qui se trouveraient dans le cas
rsidence audit lieu
;

et ces

cas v deviendront nuls

trois

de

tester,

Les testamens des commandans de vaisseaux ou btimens du roi , ceux des officiers en chef
d'administration bord desdits btimens , seront reus aussi en prsence de deux tmoins par les officiers qui viennent aprs eux dans l'ordre du
service.

619.

bord des btimens du commerce,

et

pendant le cours d'un voyage, les capitaines, matres ou patrons , conjointement avec la personne charge des critures dit btiment , recevront les testamens des marins et autres personnes passagres leur bord , en observant toutefois k braj&lits, e l'article prcdent. 4

S5

620. Ces testamens , faits ainsi sur mer , sfotlt reus en double minute , et seront , l'arrive dit btiment dans un des ports du royaume dposs l'un au greffe de l'amiraut et l'autre remis au procureur du roi prs cette cour , lequel en fera l'envoie au ministre de la marine , pour tre dpos au greffe de la snchausse du domicile du testateur. 621. Il ne pourra tre insr , dans les testamens faits sur mer , aucune disposition en faveuc des officiers du btiment , soit militaire , soit d'administration , s'ils ne sont parens du testateur. Ces testamens seront , aprs la lecture qui en sera donne , signs par les testateurs et par ceux
,

qui

les

auront reus.

Dans le cas que le testateur dclare ne savou ou ne pouvoir signer, mention expresse sera faite de sa dclaration , et de la cause qui l'empche de signer.
galement signs par les tmoins ott l'un des deux ; et dans ce cas , la cause qui aura empch l'autre de signer , sera
Ils seront

au moins par

explique au testament.

622. Les testamens faits sur mer , dans la forme ci-dessus prescrite , n'auront leur effet que dans le cas que le testateur sera dcd en mer, ou dans les trois mois aprs son retour terre et dans un lieu o il n'aura pu employer le ministre

d'un notaire pour


naires.

le refaire

dans

les

formes ordi-

tions qui prcdent

6z3. Les formalits exiges dans les deux secpdur les divers testamens, seront strictement remplis , peine de nullit'*.

i3G

SECTIQN
Giz4* "Les dispositions

III,
Legs
efe

jps institutions d'Hritier et des gnerai

universelies^ou
ticulier.

titre

par testament , sont ou universel, ou titre par-

le testateur ait manifest sa volont,

Ces dispositions, sons quelque dnomination que ne pourront avoir d'effet que d'aprs les rgles ci-aprs tablies, soit pour les legs universels , soit pour les legs titre universel , soit pour les legs 4 titre
particulier.

SECTION
Du
625.

IV.
par testament de

Legs

universel*
,

La

donation

faite

l'universalit des biens

que laisse le testateur au moment de son dcs , une ou plusieurs per-

sonnes # est ce qui constitue le legs universel. 626. Au dcs du testateur , les hritiers auxquels la loi fait la rserve d'une quotit de biens sont saisis de vlein droit , de la totalit des biens de la succession ; et dans ce cas , la dlivrance des biens compris dans le testament , est demand aux hritiers par le lgataire universel , qui la jouissance des biens composant le legs universel 9 sera galement due , compter du jour du dcs si la demande en dlivrance a t faite dans l'anne , ou compter du jour de la demande en justice ou du jour que la dlivrance a t volontairement consentie , si la demande en dlivrance n'a t forme qu'un an aprs le dcs du testateur. 627.
4

627.

S'il

n'existe

point d'hritier

en faveur
,

duquel

Ja loi rserve
,

une

quotit de biens
,

le

lgataire universel

au dcs du testateur

est saisi

de plein droi

, de l'universalit des biens , sans oblig d'en demander la dlivrance. tre 628. Tout testament olographe sera prsent au snchal, dans la juridiction duquel la succession

test

sera procd en prsence de la perprsentera son ouverture , s'il est cachet ; et procs verbal de la prsentation de l'ouverture, ainsi que de l'tat du testament , sera

ouverte

il

sonne qui

le

dress par le snchal , assist du greffier , et le dpt ensuite en sera par lui ordonn au rang des

minutes du notaire qu'il dsignera, 629. Si le testament est olographe , et qu'il n'y ait point d'hritier auquel la loi fait une rserve * le snchal , sur la requte qui lui sera prsente et laquelle sera annex l'acte de dpt du testament, le tout communiqu au procureur du ro pour avoir son avis , ordonnera que le lgataire universel sera envoy eu possession des biens compris dans Je testament. 630. S'il existe un hritier pour lequel la loi rserve une quotit de biens, le lgataire universel * sera tenu des dettes et charges de la succession v personnellement poursa part, et hypothcairement ou solidairement pour le (eut , et en outre du paye-" ment de tous les legs s'ils ne sont pas dans le cas de rduction en conformit de ce qui est expliqu an Chapitre Section II 9 de la rduction des Donations ci Legs*
,

i38

SECTION
Des
63 r. La
la volont du testateur de lguer

V.

Lesrs Titre universel.

disposition testamentaire qui

exprima une quote part des

loi lui permet la disposition ; telle qu'une moiti , un tiers , ou tous ses immeubles , ou tout son mobilier , ou une quotit dtermine ces immeubjes ou du mobilier, est la disposition

biens dont ]a

laite titre universel.

Tout autre

titre

legs

ne constitue qu'une disposition

particulier.

632.
sera

La dlivrance des egs^ titre universel demande aux hritiers en faveur desquels
a rseiy une quotit de biens
hritiers
;

Ja

loi

leur dfaut,

aux aux

lgataires universels; et dfaut de ceux-ci*


directs et naturels suivant Tordre

igl au Titre des Successions.

charges de la succession titre universel, personnellement pour sa part , et hypothcaire* ment ou solidairement pour le tout. 634- Le lgataire universel contribuera , avec les hritiers naturels, au payement des legs titre particulier , si le testateur^n'a dispose que d'une quotit de la portion disponible de ses biens, et s'il fa fait litre universel.
et

633. Les "dettes

seront supportes par

le lgataire

G T
Des Legs

O N V L

particuliers.

635, L'effet d'un legs particulier est de donner la personne au profit de laquelle il a t fait
i\

compter du

joiu:

du dcs du

testateur

tf chois

I3g

la

chose lgue

hritiers

que pourront xercer les ou ayans cause du lgataire qui serait


,

droit

dcd sans avoir

recueilli le legs.

mise en possession de la chose lgue ne pourra avoir lieu qu'aprs avoir t


,

Nanmoins
et

la

demande

particulier

ordonne en justice ; et le lgataire ne pourra prtendre des fruits ou des intrts , que du jour de sa demande en dlivrance , ou du jour que la dlivrance lui aurait t volontairement consentie , moins que le testateur n'ait expressment manifest son intention que les fruits ou intrts de la chose lgue seraient perus compter du jour de son dcs , ou que la chose lgue le ft litre d'alimens , soit
pension ou rente viagre. au testament de clause contraire, tous les frais de la demande en dlivranca seront la charge de la succession ; mais ils ne pourront , en aucun cas , peser sur la quotit de la rserve faite par la loi. 637. Les legs particuliers seront acquitts par les hritiers du tes'ateur , dfaut d'hritiers , pac tous les autres dbiteurs des legs, chacun personnellement et proportionnellement la part et por636.
S'il n'existe

comme

tion des biens qu'il recueille


ei

dans la succession hypothcairement et solidairement pour le tout % jusqu' concurrence du prix d'estimation des immeubles qui leur seront chus en partage. 633. Tout legs fait, soit au profit d'un crancier , soit en faveur d'un domestique du testateur, ne sera pas rput avoir t fait en compensation de la crance de i'un ni des gages de l'autre. 63q. Les detles de la succession ne sont peint la charge du lgataire titre particulier; mais

outre

i4o ) ( radian hypatkcaire que conservent


,

les,

cranciers sur les choses lgues , le legs pourra subir une rduction si le cas y chet , confor-

au Chapitre II , Section II y de la rduction des jyonations et Legs.


ce qui est expliqu

mment

640. Si

\a qualit

de la chose lgue n'est point

ne pourra tre contraint la dlivrer de premire qualit ; mais le lgataire pourra aussi la refuser, si elle lui est offerte de la
prcise., l'hritier
cjualir la plus infrieure.

SECTION VIL
Des excuteurs
testamentaires,
641. Une ou plusieurs personnes peuvent tre charges de l'excution d'un testament. Le testateur a la facult de donner aux excuteurs testamentaires , la saisine de la totalit , ou d'une partie seulement de son mobilier ; "mais la dure de la saisine ne peut excder l'an et le jour, compter du dcs du testateur ; et dans le cas qu'il ne l'ait pas donne , les excuteurs ne pourront l'exiger.

642. Si la saisine a t donne par

le testateur r

les hritiers pourront la faire cesser, soit

en offrant de remettre aux excuteurs testamentaires une somme suffisante pour acquitter les legs mobiliers, soit en justifiant du payement desdis legs. 643. Toute personne qui n'a point, par ellemme , la libre administration d ses biens,. ne peut tre charge de l'excution d'un testament. 644* La femme marie , commune en biens ,
pourra accepter l'excution d'un testament

jie

N >

consentement de son mari En cas de sparation de bi,ens , soit par contrat de mariage soit par jugement , le consentement du mari sera ncessaire la femme mineure commune eu biens, ou l'autorisation de la justice si le mari s'y refusait , conformment ce qui est prescrit au Titre du Mariage. y Le mineur , mme autoris par son tuteur 645. ou curateur, ne peut exercer la charge d'excuteur
qu'avec
le

testamentaire.

646.

S'il
,

y a des
le

hritiers

mineurs, ou

interdits,

jou absens

devoir de l'excuteur testamentaire est de faire procder, sans dlai, l'apposition des scells. De faire inventorier tous les biens de la succession, en prsence de l'hritier prsomptif, ou dment appel. De requrir la vente des effets mobilier , dans le cas de l'insuffisance des deniers pour le payement des legs. De veiller l'excution du testament , et d'intervenir pour en soutenir la validit , dans le cas

de contestation. De rendre compte de sa gestion , la fin de l'anne , compter du dcs du testateur. 647. L'excuteur testamentaire ne peut transmettre ses hritiers l'excution qui lui est dfre
d'un testament. 648. Si l'excution d'un testament a t confie plusieurs personnes qui ayent accept, et que les fonctions de chacune d'elles ne soyent point au testament , distinctes et spares, une seule pourra , dans ce cas , agir au dfaut des autres ; mais toutes rpondront solidairement du compte rendre du mobilier de la succession. 64-Q, Les frais de l'apposition des scells , de

l'inventaire

142 ) du compte de gestion des ex&ufeurs


(

testamentaires, et de tous autres frais relatifs l'excution du testament , seront acquitts des
deniers de la succession.

SECTION
o
65o.
ils

VIII.

JDe la Rvocation des Testamens et des Cas


cessent d'asoir leurs ejfets.
,

Le
le

testateur peut

en

tout

ou en

partie

testament qu'il fait, soit par un testai ment postrieur, soit par un acte notari, exprimant le changement de sa volont , ou l'anantissement de ses prcdentes dispositions. 65r. Si le testament, postrieur n'exprime point

rvoquer

expressment

la rvocation
,

d'un prcdent

le testateur aurait fait

les dispositions insres

que au

()rcdent, ne seront point annulles, et auront e\ir effet, si toutefois elles ne se trouvent point

incompatibles avec calles contenues au testament


postrieur
,

ou

si

elles n'y sont point contraires.

652. L'incapacit de l'hritier institu ou du lgataire, ni leur refus de recueillir la succession d'un testateur, n'empchent point l'effet de la rvocation faite dans un testament poslrieur. 65r3. Dans le cas d'alination , quelque titr que ce soit , par vente avec facult de rachat , ou par change, de la part du testateur, du tout ou de partie d'une chose qu'il aurait lgue , le legs, pour tout ce qui serait compris dans l'alination, S Ta cens et demeurera rvoqu, quand bien

mme

l'alination postrieure
,

au legs

aurait t

annulle session de l'objet alin.


et

que

le testateur serait rentr

en pos-

) testamentaire sera sans 654- Toute disposition


(
ffet

143

personne en faveur a t faite. de qui la disposition 655. Lorsqu'une disposition testamentaire est faite sous une condition qui dpend d'un vne,

si le

testateur survit la

ment

incertain

et

que

le

testateur a manifest

son intention de

telle sorte

que

la disposition

ne

puisse avoir d'effet qu'autant que l'vnement arrive ou n'arrive pas , cette disposition sera sans
effet , si l'hritier institu ou le lgataire vient dcder avant que l'vnement ait eu lieu. 656. L'hritier institu ou le lgataire conserve
et

transmet ses hritiers

le droit
,

une

disposition testamentaire

que lui donnerait dont la condition ,


,

suivant l'intention
objet

du

testateur

n'aurait d'autre

que de suspendre l'excution de la disposition. 657. Si du vivant du testateur, la chose lgue pri en entier, le legs deviendra sans effet. a Il sera pareillement sans effet, si depuis le dcs du testateur, la chose a pri sans qu'il y ait du fait ni de la faute cle l'hritier, mme mis en retard pour la dlivrer , comme elle et pri entre les
,

mains du lgataire. 658. Toute disposition testamentaire sera sans effet , lorsque l'hritier institu ou le lgataire dclarera ne vouloir pas en profiter, ou sera incapable de a recueillir. 65g. Le legs accrotra au profit des lgataires, toutes les ibis qu'il sera fait plusieurs conjoin-

tement.
Il

sera cens fait

conjointement

lorsqu'il le

sera par une seule et mme disposition , et que la part de chacun , dans la chose lgue , n'aura pas
l dtermine et dsigne par le testateur.

*44

)
je

Xe legs
tement
,

sera aussi cens avoir

fait

conjoint

lorsque la chose lgue ne pourra tre divise sans prouver une dtrioration ou sans perdre de sa valeur , quand bien mme elle eut
t

donne plusieurs personnes sparment.

CHAPITRE
Des

V.

P etlts-nfans
tout

Dispositions permises en faveur des du Donateur ou Testateur ou des Enfans de ses Frres et Surs,

660. Les pres et mres pourront donner , en ou en partie, un ou plusieurs de leurs enfans, par actes entre-vifs ou testamentaires , les biens dont la loi leur permet la disposition , sous l'obligation, par les donataires de transmettre Jesdrts biens aux enfans ns ou natre d'eux , au premier degr seulement. 66t. Le frre ou la soeur, venant mourir sans laisser d'enfant, pourra galement , par acte entre-vifs ou testamentaire , disposer en faveur d'un ou plusieurs de ses frres ou surs, de tout ou de partie de ses biens, non compris dans la rserve lgale, , sous l'obligation par lesdits frres ou surs donataires , de transmettre lesdits biens leurs enfans ns ou natre, au premier degr seulement. 662. Ne seront valables les dispositions autorises parles deux articles qui prcdent, qu'autant que l'obligation de transmettre les biens aux enfans ns ou natre des donataires, sera faite en faveur de tous les enfans indistinctement, sans exception ci de prfrence d'ge ou de sexe. 663.
1

M
le

)
donataire qui aurait

663. SM arrivait que

Recueilli des biens sous l'obligation

de

les trans-

'

mettre ses enfans * viendrait dcder laissant des enfans au premier degr , et des descendans d'un enfant prdcd ; dans ce cas , des derniers feront appels , par reprsentation, recueillir la part venant l'enfant prdcd. 664. Si les biens avaient t donns par acte entre vifs , sans obligation de les transmettre , ei si l'enfant , le frre 00 la sur , en faveur de qui a donation a t faite , acceptent une nouvelle donation par acte entre -Vifs ou testamentaire, sous la condition que les biens compris dans la premire donation, seront transmis aux enfans des donataires , les donataires ne pourront spare les deux dispositions , ni renoncer la seconde pour profiter de la premire , quand mme ils consentiraient de restituer les biens compris dans a seconde donation. 665. Les droits des enfans , auxquels les biensr devront tre transmis , seront ouverts ds le inonent o la jouissance des donataires cessera par quelque cause que ce soit ; et dans le cas que les donataires eussent fait de leur gr l'abandon de cette jouissance avant le temps o elle devait cesser , cet abandon ne pourra prjudicier aux droits des cranciers des donataires , pour ce qui leur serait d antrieurement l'abandon de la
jouissance desdits biens. 666. Les femmes des donataires ne pourront Sur les biens que leurs maris sont chargs da transmettre, exercer de recours subsidiairement
-en cas d'insuffisance des biens desdits

maris
;

T 4S ) < ponr le capital de la dot , si toutefois le testa* leur a formellement manifest sa volont col

qif

gard.

667.

Le donateur ou le testateur devra nommer

aux enfans auxquels les biens donns sont transmissibles , un tuteur charg de l'excution de la
donation. Cette nomination pourra tre faite , soit l'acte mme de la donation , soit dans un acte postrieur en forme authentique ; le tuteur , ainsi nomm, ne pourra tre dispens de la tutelle

dans

que pour une des causes exprimes la Vl* Section , Chapitre II , du Titre IX', de la JMinort et des Tutelles. 668. Si le donateur ou le testateur tait mort sans avoir nomm ce tuteur , il en sera nomm 11 en justice , la diligence du donataire, ou de son tuteur , si le donataire est mineur, dans le dlai d'un mois compter du jour du dcs du donateur ou testateur , ou du jour dans lequel, ^depuis le dcs, l'acte de donation aura t connu. 66g. Le donataire charg de transmettre les biens compris dans la donation , et qui n'aurait pas fait procder la nomination du tuteur , en conformit de l'article qui prcde, sera dclar dchu du bnfice de la donation, et les droits des rnfans auxquels les biens doivent tre transmis ,
seront alors et ds ce moment , dclars ouverts Ja diligence desdits enfans , s'ils sont majeurs, ou de leurs tuteurs ou curateurs , s'ils sont mineurs

ou

interdits

mme

d'office

ou de tout parent des enfans , on la diligence du procureur da ,


le ressort

roi prs la

snchausse dans

de laquelle

la succession est ouverte.

670. Aprs dcs du donateur ou du testateur,

'47 ) du donataire charg d& transmettre les biens donns , pourvu qu'il ne s'agisse pas d'un legs particulier , inventaire de tous les biens dpendans de la succession , dans les formes ordinaires et dans le dlai fix au Titre des Successiofis , en prsence du tuteur nomm pour l'excution de la donation les meubles et
(

sera fait

la requte

effets mobiliers seront estims leur juste valeur,

de l'inventaire seront imputs sur les biens compris dans la donation. dfaut d'inventaire la requte du 671. donataire dans le dlai prescrit , il y sera procd dans le mois suivant , en prsence audit donataire ou de son tuteur , la diligence du tuteur nomm pour l'excution de la donation ; et dans le cas que ce dernier n'et point accomplit cette formalit , les personnes dsignes en l'article 66g, sont charges de faire procder audit inventaire en prsence du donataire ou de son tuteur , et en pr*
et les frais

sence du tuteur nomm pour l'excution de a donation. 672. Le donataire , charg de transmettre les biens , fera vendre , par affiches et enchres , tons les meubles et effets compris dans la donation, l'exception nanmoins de ceux qui auraient t donns la condition de les conserver et de les remettre en nature et dans l'tat o ils se trouveront lors de la dlivrance qui devra en tre faite i et encore l'exception des animaux et ustensiles servant l'exploitation des terres , lesquels seront censs compris dans les donations desdites terres , et nen pouvoir tre distraits ; il sera seulement fait , la requte du donataire, un tat dfaille , par description et estimation

(
fescfes

148

pour en remettre de la restitution. 6y3. Dans ie dlai de six mois , compter du jour de la clture de l'inventaire, le donataire est tenu de faire un emploi des deniers cotnptans de la succession , de ceux proveuans de la vente des meubles et effets mobiliers, et de ceux provenans des pajemens faits par les dbiteurs. Le donataire , en raison des circonstances ou de la distance des lieux, pourra demander et obtenir une prolongation de dlai. 674. L'emploi des deniers sera fait en prsence et la diligence du tuteur nomm pour l'excution de la disposition , et ne pourra l'tre que conformment l'intention du donateur ou testateur, s'il Fa manifeste dans l'acte de donation ; et dans le cas contraire , l'emploi sera fait en immeubles ou evec privilge sur immeubles. 675. Les actes portant donation de biens qui devront tre transmis , seront , la diligence du donataire, ou du tuteur nomm pour excution de l'acte , transcrit en entier sur le registre ce destin , tenu par le greffier- de la snchausse dans le ressort de laquelle sont situs les biens ; et l'gard du privilge rsultant de collocation de somme , il en sera fait inscription sur les biens
et

animant

ustensiles

une gale valeur,

lors

affects
n

au

privilge.

676. Les cranciers et tiers acqureurs pourront opposer le dfaut de transcription de l'acte de donation , mme aux mineurs ou interdits , sauf le recours contre le donataire charg de transmettre les biens donns, et contre le tuteur nomm pour l'excution de l'acte de donation et sans que lescjits mineurs ou interdits puissent arguer de i'in*
;

<"

M9

>
et tuteurs
9

-solvabilit

reconnue desdits donataires

pour

tre restitus contre le dfaut

de transcription,

677. Le dfaut de transcription ou d'inscription ne pourra, en aucun cas , tre oppos par les donataires , lgataires , ni mme par les hritiers lgitimes de celui qui a dispos des biens charge d*
transmission.

678. Si le tuteur nomm pour l'excution de l'acte de donation n'a point fait les diligences ncessaires pour que les biens donns soyent bi n t fidlement transmis; s'il ne s'est point conform

pour constater

ci dessus prescrites des biens , pour la vente du mobilier, pour l'emploi des deniers, pour la transcription et inscription des actes et privilges sur immeubles. Ce tuteur sera personnellement responsable de la moindre ngligence au dtriment des intresss. 679. Si le donataire qui a la charge de transmettre les biens, est mineur , il ne pourra , mme dans le cas d'insolvabilit de son tuteur, tre restitu contre l'inexcution des formalits prescrites par les articles du prsent chapitre.

tout point

aux formalits
l'tat

CHAPITRE

VI.

Jpes Partages faits par Pres et Mres oil autres Ascendans entre leurs Descendans.

680. Les pres et mres , et autres ascendans nt la facult de faire , par acte s entre- vifs ou tesmentaires , suivant les formes, conditions et rgles pour les donations entre-vifs , et testamens 9 la distribution et le partage de leurs biens entre leurs enfaus et descendans

(
Pair actes entre-vifs,

i5o
il

pourront comprendre dans le partage que leurs biens prsens seulement, 681. S'il existe au jour du dcs d'un ascendant, des biens non compris dans le partage et la distribution qu'il a faits entre ses en fans , les enfans feront procder , conformment la loi , au partage additionnel desdits biens entre eux, 682. Si les enfans xistans l'poque du dcs de l'ascendant, et les descendans des enFans prlie

dcdas n'avaient, pas , tous et un chacun r reu une part dans le partage des biens , fait par l'ascendant , ce partage sera nul entirement ; et les enfans ou descendans qui n'auraient point eu de -part , ou ceux qui en auraient reu pourront demander un nouveau partage dans les formes
la loi dtermine. 683. Lorsqu il y aura lsion de pins du quart le partage fait par l'ascendant pourra tre attaqu; de mme que, lorsque par le partage et les dispositions par prciput , il rsultera , en faveur de l'un des enfans , un avantage plus grand que celui permis par la loi. 684. Si , pour l'une des causes ci-dessus prvues , le partage fait par l'ascendant est attaqu , les frais de l'estimation des biens seront provisoirement avancs par l'enfant attaquant et demandeur , qui les supportera en dfinitifs , ainsi que es dpends , s'il n'est point fond dans sa.. rclamation.
1

que

i5*

CHAPITRE
1

VI

fc

Des Donations faites par Contrats da ma*, riage aux Epoux e aux Enfans 4 naitrfy du mariage*
685. Les rgles gnrales prescrites pour les donations entre -vifs , seront observes pour les donations entre-vifs des biens prsens , quoique faites par contrats de mariage aux poui , ou
l'un d'eux.

Ces donations ne pourront tre faites en faveur des enfans natre , que dans les cas prvus au

Chapitre V^, ci -dessus. 686. Par contrat de mariage, il pourra tre fait, soit par les pres et mres, soit par les autres* ascendans , soit par les parens collatraux , et mme par des trangers , donation de tout ou partie des biens qu'ils laisseront leur dcs , tant en faveur des poux que des enfans natre, dnt mariage , dans le cas de survie du donateur l'poux donataire ; et dans ledit cas de survie du

donateur , la donation , si elle n'tait qu'en faveur des poux ou de l'un d'eux seulement , sera toujours cense faite aussi en faveur des enfans et descendans qui natront du mariage. 687. Les donations entre-vifs , par contrat de mariage , seront irrvocables ; c'est--dire que le donateur ne pourra plus , titre gratuit , faire de nouvelles dispositions des biens compris dans la donation , que pour sommes modiques seulement 4 titre rmunratoire ou autrement. 688. La donation , par contrai de mariage
pourra comprendre
les

biens prsens et ceux

152

Venir, en tout ou en partie ; mas alors il sera Joint l'acte de donation , un tat des dettes et charges existantes sur les biens du donateur , l'poque de la donation. Lors du dcs du donateur , il sera loisible au donataire de n'accepter et d ne recueillir que les biens prsens seulement , en renonant aux biens venir ; et il ne sera tenu qu'aux dettes et charges portes sur l'tat annex la donation. 689. Dans le cas que l'tat des dettes et charges

du donateur ,

n'ait pas t joint l'acte portant donation de ses biens prsens et venir , le donataire sera tenu d'opter entre l'acceptation de la donation , ou sa rpudiation pour tours les biens. -g compris. S'il accepte la donation , sa rclamation embrassera tous les biens qui se trouveront existans et appartenir au donateur, au moment de son dcs ; et toutes les dettes et charges de la suc-

cession seront supportes alors et acquittes par;


le donataire.

690. Si la donation par contrat de mariage en faveur des poux et des enfans. natre du mariage , est faite par quelque personne que ce soit , la charge d'aquitt,er indistinctement toutes les dettes de la succession du donateur , on
sous d'antres conditions indtermines, dont l'excution dpendrait de la Volont du donateur ; le donataire , s'il ne prfre renoncer la donation * est oblig de payer les dettes du donateur, quoique Frat dtaill des dettes n'ait pas t annex l'acte de donation , et d'en remplir gnralement toutes les conditions , quoiqu'aucune n'y ait t positivement dtermine.
6t).

i53

G91. Dans le cas que , par contrat de itiriagS e donateur se soit rserv la libre disposition d'un effet compris dans la donation de ses biens prsens
,

ou d'une
,

somme quelconque
que
e

lesdits biens

et

imputable suc donateur vienne dcder


,

sans avoir
l'effet

fait

de disposition y relative
rservs
,

alors

"

ou

la

somme

partie des biens


taire

donns

et

seront censs faire appartenir au dona-

ou ses hritiers. 693. Le dfaut d'acceptation ne pourra servir de prtexte, ni tre un motif fond, pour attaquer et fafre prononcer la nullit d'une donation , faite par contrat de mariage. 6g3. Toute donation fate en faveur de mariage, ne pourra avoir d'effet que dans le cas de la conclusion du mariage. 694. Les donations faites l'un des poux dans
le sens

des articles 686

687

et

seront sans effet dans le cas de survie

688 ci-dessus du donateur

au donataire et sa descendance. 695. Lors de l'ouverture de la succession du


donations qu'il aurait faites a des pourront tre , rduites la portion des biens dont la disposition iui est permise en conformit de la loi.
les

donateur,

poux par contrat de mariage

G
trat de

"II

T R E
soie

VII
,

Des Dispositions
mariage

entre
,

Epoux

soit,

pendant

par Con* mariage,

696. Les donations, par contrat de mariage 9 pourront tre mutuelles ou rciproques entre les poux , ou relatives ou simples de l'un l'autre,

(
et aussi

tendues qu'il leur plaira , sauf les fications qui vont tre ci -aprs expliques.

modU

697.

Ne sera
,

point cens faite sous la condition


,

de survie du donataire
biens prsens
si

la

cette condition n'est

donation entre-vifs de formellement


;

exprime au contrat de mariage des poux

et les

rgles et formes tablies pour les donations entrevifs > en gnrai , seront suivies en tout point pour les donations entre poux par contrat de de mariage.

698.

A l'gard des donations des biens venir,

ou des biens prsens et venir, entre poux t par contrat de mariage, soit simples, soit^ mutuelles ou rciproques , elles seront sujettes aux formes
prescrites par le chapitre prcdent
,

et

qui rgis-

sent les donations des biens venir faites par


tiers

un

celles entre ; la diffrence seulement que poux seront transmissibles aux enfans issus re leur mariage , en cas de dcs de l'poux donataire avant l'poux donateur.

699. L'un des poux pourra , eu faveur de Vautre , soit par le contrat de mariage , soit pendant le mariage ; et dans le cas de dcs sans

enfant ni descendant , disposer en proprit de tout ce dont la loi lui permet la disposition au profit d'un tranger, et eu outre de l'usufruit de toute la portion que la loi rserve ses hritiers.

Et dans le cas o l'poux donateur laisserait enfant ou descendant , il ne pourra disposer , en faveur de l'poux survivant , que d'un quart , en proprit , et d'un autre quart en usufruit de la portion disponible au profit d'un tranger, ou de la moiti de tous ses biens, en usufruit seulement

>

700. Le mineur pourra , par contrat de mariage , soit par donation simple, soit par donatioijrciproque, et avec le consentement et l'assistance des personnes dont le consentement est requis pour la validit du mariage, disposer seulement de la portion des biens que l'poux majeur peut donner l'autre poux conformment la loi. 70 r. Except pour le cas de la survenance d'enfant, les donations entre poux, pendant le mariage, quoique qualifies entre-vfs , pourront toujours tre rvoques ; et la femme , pour la rvocation de celle qu'elle aurait faite, n'aura besoin ni de l'autorisation de son mari , ni de l'autorisation de la justice.

702. Pendant

le

mariage

aucune donation;

mutuelle et rciproque , par un seul et mme acte , ne pourra tre faite entre poux , soit par acte entre- vifs , soit par testament. 708. Dana le cas d'enfant d'un premier lit l'poux qui convolera en seconde noce , ne pourra disposer en faveur du nouveau conjoint , qus* d'une part d'enfant lgitime le moins prenant ; et dans aucun cas , cette part ne pourra s'lever au-dessus du quart des biens. 704. Toute donation mite indirectement entre poux , et qui excderait le taux permis par les dispositions ci-dessus, ne pourra avoir d'effet , et sera nulle , de mme que toute donation dguise ou faites personnes interposes. 705. Les donations de l'un des poux, au profit des enfans ou de l'un des enfans de l'autre poux, ns d'un prcdent mariage, seront censes faites personnes interposes ; de mme que celles faites des parens dont la loi dsignerait l'autre

poux
011

comme
,

hritier
le

de

droit

au jour de
i;e

la

-donation

dans

cas

mme qu'il

survct

parent donataire.

TITRE
DISPOSITIONS
Le
contrat est

XVII.
M NA IRE
I

Des Contrats ou Obligtions oom- ntlonnelles


en gnral.
PRLI

ARTICLE
ou
,

706.

une convention par laquelle une une ou plusieurs autres donner , faire , ou ne pasplusieurs personnes s'obligent envers
faire

quelque chose.
I
1

707.
i

est

des contrats par lesquels les con-

tracta s. s s'obligent
les autres.

rciproquement

les

uns envers
il

708.

Il

en

est

d'autres dans lesquels

n'y a

d obliges qn une ou plusieurs personnes } envers une ou plusieurs autres, sans aucun engagement
la part de ceux-ci. 709. Enfin', i! en existe par lesquels chacune des parties s'engage donner ou faire une chose qui est considre tre l'quivalent de ce qu'on lui donne ou fait pour elle. Si l'quivalait consiste dans la chance du gain ou de perte pour chacune, des parties , d'aprs un

de

vnement

incertain

ce contrai est alatoire.

710. Si Tune des parties procure l'autre un avantage purement gratuit , ce contrat est de
bienfaisance.
7i.i/ Il est

litre

onreux

quand chacune

des

)
faire

partie est assujettie

donner ou

quelque

chose.

712. Que les contrats ayent une dnomination propre , ou qu'ils n'en ayent pas , ils sont soumis des rgles gnrales , qui sont l'objet du prsent
titre.

Pour

celles particulires certains contrats

elles sont ci-aprs tablies sous les

titres relatifs

chacun d'eux
merce

et

quant

celles

concernant

le*

transactions commerciales, la Loi sur le Corn*


les tablit.

CHAPITRE PREMIER.
JPes Conditions essentielles pou?" la validit

des Conventions
71 3. Les conditions essentielles pour la validit des conventions sont i. Le consentement des parties qui s'obligent ; 2. La capacit de contracter ; 3 Un objet certain qui forme la matire de l'engagement.
4.

Une

cause

licite

dans

l'obligation.

SECTION PREMIRE.
Du, Consentement.
7r4-

Le consentement donn
,

par erreur, ex;

torqu par violence pas valable.

ou

surpris par fraude

n'est

7i5. L'erreur est une cause de nullit de la convention , lorsqu'elle tombe sur la substance mme de la chose qui en fait l'objet ; elle n'eu causerait pas la nullit , si elle ne tombait que sus

i58

a personne avec laquelle on a intention de contracter * moins que la considration de cette personne ne soit la cause principale de la convention. 716. La violence exerce contre celui qui a contract l'obligation , est une cause de nullit encore qu'elle ait t exerce par un tiers autre que celui au profit duquel la convention a t faite ; mais il faut que cette violence soit de nature faire impression sur une personne raisonnable, ou qui puisse lui inspirer la crainte d'exposer sa personne ou sa fortune , un mal considrable
et prsent.

et

On a gard , en cette matire l'ge , au sexe la condition des personnes*.


,

717.
dan.

Si la violence

a t exerce sur les-ascen-

ou descendans de la partie contractante , ou $ur son poux ou sur son pouse , elle sera galement une cause de nullit.

La
la

seule crainte rvrencielle envers le pre et


,

mre

de violence exerce
le contrat.

on autre ascendant , sans qu'il y ait eu ne suffit pas pour annuller. ,

718. On n'est pins admis attaquer un contrat pour cause de violence si ce contrat a t approuv depuis que la violence a cesss soit expressment , soit tacitement 9 soit en laissant passer le temps de la restitution fix par Ja loi. 719. Il faut pour que la fraude ou surprise soit une cause de nullit de la convention, que les
,

manuvres
telles
,

qu'il est vident

pratiques par l'une des parties soient que sans ces manuvres ,

l'autre partie n'aurait pas contract.

La

doit tre

fraude ou surprise ne se prsume pas ; elle prouve , ainsi que Terreur et la violence*

*fy

)
1

720. ta convention contracte par erYeu 4 Violence , fraude ou mauvaise foi , n'est point nulle de plein droit ; elle donne seulement lieu une action en nullit ou en rescision , dans le cas et de la manire expliqus la Setion VII , du du prsent: Titre, Chapitre

IV

721. Ce n'est que dans certains contrats ou i l'gard de certaines personnes, que la lsion vicie les conventions ainsi qu'il sera appliqu en ladite Section VII. 722. On ne peut , en gnral , s'engager ni stipuler en son propre nom que pour soi-mme j nanmoins , on peut se porter fort pour un tiers en promettant le fait de celui-ci; sauf, en cas de refus de la part du tiers de tenir l'engagement les indemnits contre celui qui s'est port fort, ou qui a promis de faire ratifier.
,

723. On pourra pareillement stipuler au profit d'un tiers , la suite d'une obligation qu'on aura faite pour soi-mme ; cette stipulation pour ur tiers est obligatoire ds l'instant que le tiers dclare vouloir en profiter , et sa dclaration quivaut

une acceptation irrvcbable.


724.
soi et

On

est toujours

pour

que

le

ou ayans cause contraire ne soit exprim ou ne


ses hritiers

cens avoir stipul pour; , moins


rsulte

de

la nature de la convention.

SECTION
De

II.

la Capacit des Parties contractantes


si elle

725. Toute personne peut contracter , n'en est pas dclare incapable par Ja loi.

6o

)
5

720. Les Incapables de contracter: sont


jLes

mineurs

Les interdits Les femmes maries, mineures ou communes


en biens , dans les cas exprims par la loi Et gnralement tous ceux auxquels la
terdit certains contrats.
loi in-

727.

Le mineur
,

l'interdit et la

femme marie
, pour prvus par

ne peuvent attaquer
cause d'incapacit
la
loi.

leurs

engagemens
le cas

que dans

Les personnes capables de s'engager, ne peuvent opposer l'incapacit du mineur , de l'interdit, ou de la femme marie , avec qui elles ont con>
ractes.

SECTION

III.
*

De

l'Objet et Matire des Contrats.

728. Tout contrat a pour objet une, chose f qu'une partie s'oblige de donner , de faire , ou de ne pas faire. 729. Le simple usage ou la simple passession d'une chose , peut-tre co^me la chose mme
l'objet

du
Il

contrat.

n'y a que les choses qui sont dans le commerce , qui puissent tre l'objet des conventions. 73r. L'obligation doit avoir pour objet une chose au moins dtermine quant son espce. Sa quotit peut-tre incertaine , pourvu qu'elle

730.

puisse tre dtermine. v 732. Les choses futures peuvent tre Fob'et

d'une obligation

une succession qui

cependant, on ne peut renoncer n'est pas ouverte , ni faire

aucune

(
tfftfn stipulation sur

*Si

>

mme
duquel

une pare succession i du consentement de celui de la succession


il

s'agit.

SECTION
De
la

IV.

Cause

733. L'obligation sans cause , o'tf sur une fausse Cause , ou sur une cause illicite , ne peut avoir

aucun

effet.

convention n'est pas. moins. valable ^ cause ne soil pas exprime. 735. La caus est illicite , quand elle est contraire aux bonnes murs , l'ordre public , oa quand elle est prohibe par la loi.
734.

La
la

quoique

CHAPITRE
De
l'effet

IL

des Obligations.

736. Les conventions lgalement faites, tien de loi ceux qui les ont consenties ; Elles ne peuvent tre rvoques que de leur consentement mutuel , ou que par les causes que
inent lieu

a loi autoris

fri exe'cutes de bonne foi. Les conventions obligent non-seulement 707.

Elles doivent
est

ce qui
suites

exprim
,

que

l'quit

l'usage on

mais encore toutes 1rs la" loi donnent et

l'obligation d'aprs sa nature.

E C TiON PB. E De t Obligation ne


s $t

Donner,
er ja chose v

788. Celui qui

engag donner, ccnfracrB

non - seulement

fob

102
la

Tnas encore celle de


livraison, peine de
le crancier.

dommages

conserver Jusqu' la et intrts envers

789. Cette obligation de veiller a conservation de la chose , soit qu'elle ait pour objet l'utid'une seule paille, ou celle de tous , soumet , apporter tous les soins cfun bon pre de famille ; elle est cependant plus ou moins tendue relativement certains contrats dont cet gard, les effets sont expliqus sous les titres qui les concernent. . 740. L'obligation de livrer la chose , tant parfaite par le seul consentement des contractans ? e]\e rend le crancier propritaire , et met, les choses ses risques , ds l'instant o elle a du tre livre * quoique la tradition n'en ait pas t faite. Si nanmoins le dbiteur tait en demeure de la livrer , la chose resterait au risque de ce dernier, 741. On est constitu en demeure de livrer ou de faire une chose, soit par une^ sommation ou ac'e quivalent , soit par l'effet de la convention , quand il est stipul que le dbiteur est en demeure, par la seule chance du terme. 742. Ce qui concerne les obligations de fcnner ou livrer un immeuble , se trouve rgl aux Titres du Contrat de vente et des privilges et liypothqucs. 74a. Si la chose qu'on s'est oblig de donner ou livrera deux personnes successivement, est purement mobilire , celle des deux qui a t mise
lit

celui qui en est charg

en possession relle,
propritaire
,

est

prfre,

et

en demeure
postsoit

quand
,

mme

son

titre serait

rieur en date

pourvu que

la possession

de

bonne

foi

iG3

section'ii.
De
Faire

T Obligation dfaire ou de ne pas faire*

744, Toute obligation de faire ou de ne pas , se rsout en dommages et intrts , en cas d'inexcution de la part du dbiteur , le crancier a cependant le droit de demander, et mme de se faire autoriser , dtruire aux dpends du dbiteur, ce qui aurait t fait en contravention rengagement , sans prjudice des dommages et intrts, s'il y a lieu. 745. En cas d'inexcution de la convention de la part du dbiteur, le crancier peut-tre autorise faire excuter lui-mme l'obligation aux dpends-

du dbiteur. 746 Celui qui contrevient


pas
les

obligation de ne
t

faire

doit

par

le

seul fait de la contravention

dommages

et intrts.

SECTION
Des dommages
747.
et- intrts

III.

rsultant de T ine-

xcution des Obligations.

Le
,

dbiteur doit

les
,

dommages

et intrts,

sommation il n'a pas rempli sou obligation ou si la chose qu'il s'est oblig de donner ou faire , ne pouvait tre donne ou faite que dans un certain temps qu'il a laiss passer, 748. Il est condamne s'il y a lieu , aux domlorsqu' prs
,

mages
justifier

et intrts

toutes les ibis qu'il

ne pourra
soii

que
foi.

l'inexcution provient d'une cause


,

qui ne peut lui ire impute

encore qu'il

de

bolme

,6 4 ) ( 749. Si par accident on cause majeure > te dbiteur n'a pu remplir son obligation, de donner ou de faire ce quoi jl tait tenu , pu bien a all ce qui lui e'tait interdit , on ne pourra prtendra
aucuns dommages
et intrts.
\

760* En gnral, les dommages et intrts dus au crancier , sont de la perte qu il prouve et du gain dont il est priv , sauf les exceptions et modi-
ficatons ci-aprs.
la part du dbison obligation n'a pas t excute , il n'est tenu que des dommages et intrts qu'on a prvus

y5 1. Lorsque sans fraude de


,

teur

ou pu prvoir

Jors

du

contrat.

752. De l'inexcution de l'obligation rsultant de la fraude du dbiteur , les dommages et intrts ne comprendront , l'gard de la perle prouve par le crancier et c gain dont il a t priv , que ce qui est une suite immdiate et directe de
l'inexcution.

753. bj en pas d'inexcution de la convention, a t stipul une somme dtermine pour dommages et intrts il ne peut en tre allou un.e
il
.,

plus forte

ni

une moindre.
et

754. Le?

dommages
,

intrts rsultant

du

retard dans l'inexcution des obligations de payer

une certaine somme ne peuvent tre que la condamnation aux intrts fixs par la loi, sauf les rgles particulires au commerce ef au cautionpement. Ces dommages et inti ets sont dus , sans que le Crancier justifie d'aucune perte ; mais ils ne courent que du jour de ta demande, except dans le cas o la loi les fait courjr de plein droit. 7$5, J?pur que les intrts chus ds capitaux t

65

puissent produire des intrts


d

il faut qu*l en soit , au moins une anne, qu'on en ait form a demande en justice, ou qu'il y ait une convention

Spciale.

756. Nanmoins, les revenus chus, tels que fermes, loyers, arrrages de rentes perptuelles -ou viagres, produisent intrt du fout de la dnia nde ou de la convention. Il en est de mme pour les restitutions des fruits et aux intrts pays par juu tiers au crancier en
l'acquit

du

dbiteur.

SECTION
JDe
l

IV.

interprtation des Conventions,

757. Au lieu de s'arrter au sens littral des termes dans l'interprtation'' des Gouvernions \\ faut chercher qu'elle a t la commune intention
,

des parties.

758. Les clauses susceptibles de deux sens , doivent tre toujours entendues dans le sens avec* lequel elles peuvent avoir quelques effets , et les termes susceptibles de deux sens , seront pi is dans celui qui convient le plus la nature du contrat. 759. Toutes
les clauses

ambigus, doivent

terprter par ce qui est d'usage dans la paroisse


le contrat est pass
avoir: vari.
,

si

l'usage est constant et sans

760.
les

On

interprte les clauses des conventions.

unes parles autres, donnant chacune le sens qui doit ncessairement rsulter de l'acte entier; dans le doute , elles seront interprtes en faveuy de celui des contractans , qui est soumis l'oblige ion s contre celui qui Ta Stipule,

(
701.
,

i66

Les conventions conues en termes gnne peuvent comprendre que les choses sur lesquelles il parat videmment que les parties se sont proposes de contracter. 762. Si on a exprim un cas dans un contrat, pour l'explication de l'obligation , on n'est pas pour cela cens avoir* voulu restreindre l'tendue que l'engagement reoit de droit , aux cas non exprims.
raux
,

SECTION

V.
tiers

De

T effet des Obligations gard des

763. Les conventions ne peuvent obliger que , et ne produisent d'effets que contre elles ; sans pouvoir nuire un tiers, ni lui profiter , que dans le cas prvu par l'article 723 de ce titre. 764. Les cranciers cependant exerceront les droits et actions de leurs dbiteurs sauf ceux qui sont purement personnels ; et ils pourront, mme en leur nom personnel , ataquer les actes faits en fraude de leurs droits,, par leur dbiteur, en se renfermant, quand ceux noncs aux Titres des Successions et des Contrats de mariage j aux rgles cmi y sont prescrites.
les parties contractantes
,

i6y

CHAPITRE
Des Diverses
Des Obligations
<*

II L

espces d' Obligations,

SECTION PREMIER.
conditionnelles.

Paragraphe premier.
De la
Condition en gnral , et de ses diverses
espces,

obligation

765 Lorsque Ton Fait dpendre l'effet d'une , d'un vnement futur et incertain ,
i

elle est conditionnelle

soit

de l'vnement

l'effettflemeure
,

qu'il rsilie l'obligation

que jusqu' l'arrive suspendu , soit f en arrivant ou n'arri,

vant pas. 766. La condition est casuelle , quand elle dpend du hasard , et nullement du pouvoir du
crancier ou du dbiteur ; Elle est poiestative , lorsque l'excution de l'obligation dpend d'un vnement , que l'une ou l'autre des parties contractantes a le pouvoir

de faire arriver ou d'empcher ; Et elle est mixte, quand elle dpend tout la fois de la volont d'une des parties et de celle d un tiers. 767. Est nulle de plein droit , toute obligation contracte avec condition d'une chose impossible, ou contraires aux bonnes murs , ou prohibe par la loi; excepts celles.de ne pas faire une chose impossible , qui ne rendra pas nulle l'ohv ion sous laquelle on Ta contracte. 768. Lorsque la condition potestative a t
1

i58

)
%

don 'tracte

de

la

part de celui qui s'oblige

Yohlh>

galion est nulle. 769, Les conditions doivent tre accomplies par is parties contractantes , de la manire qu'elles
ont vraisemblablement voulu et entendu qu'elles
le fussent.

770. Si l'obligation

est

contracte avec fixation

l'vnement, qui en ne sera cense , rfaillie , que lorsque ce temps sera expir , sans que l'vnement ait eu lieu ; si ce temps n'est pas fix , elle pourra toujours tre accomplie , et ne sera considre >comme dfaillie , qu'aprs la cerdoit arriver

du temps auquel
l'effet

suspend

cette condition

titude

que

cet

vnement

n'arrivera pas.

rfji. L'obligation contracte sous la condition qu'un vnement n'arrivera pas dans un temps

accompli ds l'expiration du temps, sans soit arriv, ou si avant le terme 9 est certain qu'il n'arrivera pas ; si le temps n'est il pas dtermin par la convention , elle ne peut-tre cense accomplie, que lorsqu'il est certain que l'vnement n'arrivera pas. 772. Si le dbiteur a empch l'accomplissement de la condition , sous laquelle il s'est oblig, elle sera considre comme accomplie. 770. L'accomplissement de la condition impose avec obligation , a un effet rtroactif, ie,s droits et actions sont acquis du jour o elle a t contracte ; ainsi les droits du crancier mort avanc l'accomplissement, passent son hritier. 774. Tous Je&ates conservatoires peuvent tre faits par les cranciers , avant l'accomplissement de la convention.
fix
,

est

que l'vnement

.n.

De

la

Condition suspensive,

77S. L'obligation est contracte sons condtr suspensive , lorsqu'elle dpend , o d*gn vnement futur et incertain , ou d'un vnement dj
arriv
parties.
;

mais qui
le

n'esta

pas encore connu d


l'obligation

Dans

premier

ca?>

ne sera exp-

Cule qu'aprs 1'vneiicnt. le second, elle a son effet du jour o elle n t contracte. 77G. L'obligation de livrer une bose sous condition suspensive , laisse cette chose aux risques de celui qui s'est oblig de la lvter , dans le cas

Dam

de 'vnement de
]

la condition.

Si* sans la fau|e

du dbiteur,

chose
;
,

est

en-

tirement prie

l'obligation est teinte

et si ellef

s'est dtriore aussi

sans sa faute

le

crancier

aura

choix, ou de rsoudre l'obligation , on d'exiger la chose dans l'tat o elle se trouve, sans diminution du prix ; mais si elle tait dtriore par la faute du dbiteur , le Crancier aurait alors le droit de rsoudre l'obligation , ou d'exiger cette chose daiis l'tat qu'elle se trouve avec des ck
le
,

mages

et intrts.

CTION

IL

De

'

la Cojidiion rsolutive.

condition est rsolutoire, lorsque accomplissement opre la rvocation de l'obligation , et met les choses au mme tai qu\
'^77.
efoi e ni

Une

a va-i

\\

! i

.0

170

r Cette condition ne peut suspendre rexe cn!io de l'obligation ; le crancier est seulement oblig
ii

restituer ce qu'il a

reu

si le

cas prvu arrive

et

que

l'obligation soit rvoque.

778. Dans les contrats o les eonlractans s'obligent rciproquement , la condition rsolutoire est toujours sous-entendue, pour le cas o l'une des deux parties ne satisfait pas son engagement. Le contrat , dans ce cas , n'est pas rsolu de plein droit ; la partie envers laquelle l'engagement n'a point t excut , peut son choix contraindre l'autre l'excutioR de la convention , quand elle
est possible
, ou d'en demander la rsolution avec dommages- et intrts. Sur la demande en rsolution, qui doit toujours ?Jre forme en justice , il peut-tre accord au dfendeur un dlai suivant les eircon stances.

SECTION
Des Obligations
779.
qu'il

III.
terme,

Le terme diffre de la condition , en ce uesuspend point l'engagement dont ilretarde Seulement l'excution. 780. Ce qui n'est du qu' terme , ne pourra tre exig avant l'chance du terme ; mais ce qui aura t pay d'avance, ne peut-tre rpt* 78 r La stipulation du terme sera toujours prsume faite en faveur du dbiteur moins que par les circonstances , eu qu'il ne rsulte par fa stipulation mme, qu'il a t aussi convenue eut faveur du crancier. 782. Le dbiteur en faillite , ou qui par son Fait a diminu les srets donnes son crancier
.

<

I7r

>

par

du

contrat, ne pourra pas rclamer le bn<Sfcflf terme.


le

SECTION

IV.

Des Obligation akernatues.


783. La libration d'un dbiteur d'obligations alternatives, est opre par la dlivrance de l'une
des deux choses ; le choix en appartient au debi? teur , s'il n'a pas t expressment accord au
crancier.
tre forc qu' recechoses promises ; mais non partie de Tune et partie de l'autre. 785. Si l'une des choses promises ne peut-tre le sujet d'une convention , l'obligation est pure et simple , quoiqu'il y ait condition alternative.

784.

Le crancier ne peut
l'antre des

voir

Tune ou

786. Elle sera aussi pure et simple si Tune des choses est prie, et ne peut plusctre livre, mme par la faute du dbiteur, et le prix ou l .valeur ne pourra tre offert sa place. Si toutes ls deux taient pries,etque le dbiteur fut en faute l'gard de l'une d'elles , il payera le prix de celle qui a prie la dernire. 787. Lorsque dans les cas prvus par Partie fe prcdent ( le choix tant dfr au crancier par la convention. ) L'une des choses est prie , sans la faute du dbiteur , le crancier a celle qui reste ; mais si c'est par la faute du dbiteur qu'elle a prie, le crancier peut demander la chose qui reste, ou le prix de celle qui et prie. Et si les deux choses sont pries , e dbiteur? tant en faute l'gard des deux , ou de l'une
,

''fgles

:1&

plaider
7 08.

crancier # son courra dede Tune; ou de l'autre. Si , s'iis la faute du dbiteur et avant

le prix

qu'il ait

mis en demeure, les deux choses sonf

pnes,
l'article

l'obligation est teinte --conformment

776 .du prsent

titre.

789. Ces principes s'appliquent au cas o il y a pins de deux, choses comprises dans l'obligation
ilteiuiative.
'

S E C

O'N

V.

Zes Oh':i:a,<;ns solidaires,

A R A G R A P H

II JE

E R,

De
790.

ta Solidarise encre les Cranciers.

Une

obligation

est

solidaire entre plusieurs

cranciers,

quand
,

le titre

donne expressment

chacun -d'eux

de la paye m eut fait Pun d'eux , quoique le bnfice de l'obligation , soit partageable et divisible entra
les divers cranciers.

d'exiger le pavement total crance, et que le dbiteur est libr par le


le droit

791. Tant que le dbiteur n'a pas t poursuivi par ion des cranciers solidaires il peut payer, a sou choix l'un ou Tant te. Kaauooins le dbiteur a qui- nn crancier soli* daire aurait fait remise de la crance, ne serait libr qie pourla part de ce crancier. 792. Tout acte qui in(ei rompt, la, prescription h l'gard de l'un des cranciers jfcf'idaires profite
,

cm:

autres,

173

II.
la

pe

la Solidarit

de

part des Dbiteurs.

une mme

793. Lorsque plusieurs dbiteurs sont obligs chose, qu'un seul puisse tre contraint pour la totalit, et que te payement fait par l'un d'eux libre les autres , il y a solidarit de la pat des dbiteurs. 794. Les dbiteurs > quoique solidaires , peuTyent tre diffremment obligs au payement de l'tre que conditionn'ella chose ;l'un, pou va Jement, l'autre , purement et simplement, ou un ayant pris un terme qu'on n'a pas accord l'autre. 795. La solidarit ne se prsumant pas ; il faut qu'elle soit expressment stipule, except celte qui rsulte des dispositions de la loi , qui a lieu d<3

plein droit.

796. Le dbiteur cYane obligation solidaire le peut pas opposer le bnfice de division , au crancier qui le poursuit pour la totalit. 797. Le crancier a le droit de poursuivre conjointement ou sparment les dbiteurs solidaires. Les poursuites diriges contre l'un d'eux , n'empchent pas d'en exercer de pareilles contre les
autres.

798. Les codbiteurs solidaires de la chose due, qui a pri par la faute ou pendant la demeure d'un ou plusieurs des dbiteurs, ne sont point tenus des dommages et intrts, le crancier ne pouvant exercer cette action qu'envers ceux des dbiteurs mis en demeure , ou par la faute desquels la hoss a pri , les autres tant seulement tenus au pave Vient du prix de la chqs, e.

*74

prescription est interrompue a l'gard de tous les dbiteurs solidaires , par les poursuites

799.

La

faites contre l'un d'eux.

800. Il en est de mme des intrts qui courent contre tous les dbiteurs solidaires , ds l'instant
la demande en a t forme contre l'un d'eux. 801. Le codbiteur solidaire peut opposer ail crancier qui le poursuit , toutes les exceptions qui rsultent de la nature de l'obligation , et celles qui lui sont personnelles , ainsi que celles qui sont communes tous les codbiteurs , pourvu que ces exceptions ne leurs soient pas personnelles. 802. L'un des dbiteurs devenant l'unique hritier du crancier , ou le crancier l'unique hritier de l'un des dbiteurs, la confusion n'teindra la crance solidaire , que pour la part et portion du dbiteur ou du crancier. 8<^3. Un crancier qui aurait consenti la division de la dette , regard de l'un des codbiteurs , ne conserve son action solidaire contre les autres , que sous la dduction de la part du dbiteur dcliarg de la solidarit. 804. Dans le cas o la part de l'un des dbiteurs solidaire sera reue divisment parle crancier, sans que la quittance porte la rserve de la il n'y aura solidarit ou de ses droits en gnral de renonciation la solidarit qu' l'gard de ce

que

dbiteur.

crancier qui reoit d'un dbiteur solidaire la portion dont il est tenu , ne renonce pas la solidarit, si a quittance ne porte

Le

une somme gale


pas que
Il

pour sa part. mme de a demande for m encontre l'an des dbiteurs pour sa part, tant que celui ci
c'est

en

est

de

? il n*esi n'aura pas accfujesc pas intervenu un jugement de condamnation. 805. Le crancier ne renonce la solidarit ? en recevant diviseraient et sans rserve , la portion d'un des codbiteurs dans les arrrages ou intrts de la dette, que pour les arrrages ou intrts chus , et non pour ceux choir , ni pour le capital ; cependant , si ce payement, ainsi divis, tait continu pendant dix ans conscutiTs- , ce* crancier serait cens avoir renonce ! la solidarit 9 mme du capital , envers les dbiteurs. 806. Les dbiteurs obligs solidairement, ne le sont les uns envers les antres, que chacun poue sa part et portion dans l'obligation solidaire ; en consquence , si l'un des codbiteurs paye la dette en entier, il ne pourra rpter contre les autres que les parts et portions de chacun d'eux ; et en> cas d'insolvabilit d'un d'eux, la perte que celu-c occasionne , se rpartt entre tous les autres codbiteurs solvables et celui qui a fait le payement 807. Si un ou plusieurs des codbiteurs deviennent insolvables' , la portion qu'ils devaient de la dette , sera contributoirement rpartie entre
41

7S ) la demande , ou qu
,

tous les autres dbiteurs

mme

entre ceux qui

auraient

pu

tre

prcdemment dcharg de la
cas que l'affaire pour laquelle la
il

solidarit par le crancier.

808. Dans

le

dette a t contracte solidaire,

l'un des coobligs,

ne concernt que tenu de tonte la dette vis- vis des autres codbiteurs , qui ne peuvent tre considrs , par rapport lui , que comme ses
serait

caution.

!7fc

)
.

SEC

O N V

'JDesO bli gtions divisibles et indivisibles*

809. L'obligation est divisible ou indivisible * selon qu'elle a pour objet une chose qui dans sa" livraison , on un fait dont l'excution est ou n'est

pas susceptible de division


intellectuelle.

soit matrielle

soit

810. L'obligation sera encore indivisible v la chose ou le fait qui en est l'objet soit divisible par sa nature , si elle est considre dans l'obligation , sous un rapport qui ne la rend pas

quoique

susceptible d'excution partielle.

81

1.

La solidarit

stipule

dans une obligation

lui

donne pas

le caractre d'indivisibilit.

Paragraphe premier.
Des
division
visible.

effets

de l Obligation

divisible.

812. Toute obligation quoique susceptible de doit toujours tre excute entre l ,
le

crancier et

dbiteur

comme

si elle tait

indi-

81 3. La divisibilit des obligations n'est applicable qu'aux hritiers du crancier ou du dbiteur, qui ne peuvent demander la dette , ou tre tenu

de payer que pour leur part


reprsentant le crancier

et
le

portion

comme

ou

dbiteur.

814. Il y a exception l'gard des hritiers dodbiteur au principe tabli dans l'article prcdent, i. Dans le cas o la dette est hypothcaire ii. Lorsqu'elle est a un corps- certain ; S.- Lorsqu'il s'agit de la dette alternative des
choses

77 ) ( an choix du crancier dont Tune choses


indivisible
4.
5

est

par

l'un des hritiers est charg seul de l'excution de l'obligation ; , 5. S'il rsulte soit de la nature de l'engagement , soit de la chose qui en fait l'objet , soit de la lin qu'on s'est propos dans le contrat , que

Lorsque

le titre

l'intention des contractais a t

que

la dette

put s'acquitter partiellement. Celui des hritiers qui , dans les trois premiers cas , possde la chose due ou le fonds hypothqu la dette , peut tre poursuivi pour le tout, sauf le

recours contre ses cohritiers. Dans le quatrime Cas, l'hritier qui est seul charg de la dette, pourra
titre

poursuivi

et

dans

le

hritier peut aussi tre poursuivi

cinquime cas, chaque pour le tout^

sauf son recours contre ses cohritiers.


s
1 1.

Des

effets

de T Obligation indivisible*

8 1 S. L'obligation quoique sans solidarit , tant contracte conjointement par plusieurs personnes,
d'une dette invisible
,

chacune

d'elle est

tenue au

payement

total.

eu Ci. Il en est de mme l'gard des hritiers de celui qui a contract une pareille obligation. 817. Quoique chaque hritier du crancier puisse avoir et aye le droit d'exiger en totalit l'excution de -l'obligation indivisible, il ne peut seul Faire fa remise de la totalit d la dette ; il ne peut non pJus recevoir seul le prix , au* lieu de la 'chose indivisible.

i7.8

.,

cepewbfnt un des Irriiiers a seul remis la dette , ou reu le prix (3e la chose indivisible,, sou cohritier ne pourra demander la chose indivisible , 'qu'en tenant compte de la portion de Celui qui-.a Caii la remise ou qui a reu le prix. 3i8. Si la dette est de nature a ne pouvoir tre acquitte que par un des hritiers-, et qu'il. ait t assign pour le payement de la totalit il pourra tre condamn , sauf, sou recours en indemnit contre ses cohritiers mais si cette dette peut tre
Si
,
;

acquitte par tous

les

cohritiers

celui qui sera

assign

peut

demander un

dlai .pour mettre

eu

cause ses cohritiers.

SECTION
Des

VI

I,
'

Obligations avec clauses pnales,

Vjtq. La clause qui .engag l'un ou .plusieurs des contractans , pour l'assurance de* la' convention , quelque chose en as d'inexcution , est une clause pnale, 820. L'obligation principale tant nulle , la clause pnale l'e^t aussi mais la nullit de eetle-ci n'entrane pas celle de l'obligation -principale. 82 r. Le crancier, a le. choix contre le dbiteur qui est en demeure , ou de le poursuivre pour l'excution de robligatiou q)rincipa,le ou de, demander la peine stij 822. La clau.se pnale tant la compensation
;
,'
J

dus au Crancier pour convention il ntf peut en mme temps demander le principal et /lu .peine v. .moins qu'elle n'ait t stipule .pour ie simple retard. 828, Que l'obligation contienne un jrrme ou n'en contienne pas , le dbiteur qui s'est oblig
deset intrts
a

dommages

l'inexcution de

179

livrer

prendre ou faire une chose , n'en cadrera la peine qu'aprs avoir t mis en demeure. 824. L'obligation principale ayant t en partie excute , le juge pourra modifier la peine. 826. La contravention d'un seul des hritiers* du dbiteur de l'obligation d'une chose indivisible, contracte avec une clause pnale , fait encourir la peine ; elle peut tre demande , soit en totalit celui qui a fait la contravention , soit chacun des cohritiers pour leur part et portion , et hypothcairement pour le tout, sauf leur recours contre le contrevenant qui a faiuencourir la peine. 826. L'hritier du dbiteur d'une obligation primitive divis'hle contracte sous une clause pnale, contrevenant a l'obligation, ne peut tre tenu de la peine que dans la proportion de la part sans aucune qu'il doit de l'obligation principale action contre ceux qui l'ont excute ; il y a cependant exception cette rgle , si la clause pnale n'a t ajoute qu'avec l'intention que le payement ne pourrait se faire partiellement ; car en ce cas l'hritier qui empcherait l'excution de l'obligation pour la totalit, serait tenu de la peine entire, qui peut tre exige contre lui et contre les autres cohritiers , pour leur portjoii seulement , sauf leur recours.
,
, , ,

CH APITRE
S 27. Les
i.

IV,

'De F E vtlicolon des Obligations;


obligations s'teignent

2.

V
.

Par Par Par

le
la

payement

remise volon'are

la
la

compensation
confusion
;

;
.

Par

( 5.
.

8o
;

de la chose Par la nullit ou la rescision ; rf. 8. Par l'effet de la condition rsolutoire qui a i explique au prcdent Chapitre , Section II,
la perte
;

Par 6P Par

la novation

Et par

la prescription

qui sera l'objet d'un

3/itre particulier.

SECTION PREMIRE,
Du
Payement.

Paragraphe prmier.
en gnral. 828. Tout payement supposant une dette ; ce qui a t pay sans tre d , peut tre rpt ; mais l'action en rptition ne sera pas admise
l'gard des obligatious naturelles qui ont t vo-

Du Payement

lontairement acquittes. 829. Tout coonlig ou caution d'une obligation peut l'acquitter ; elle pourra mme l'tre par un tiers, quoiqu'il n'y soit pas intress, s'il agit au nom et en l'acquit du dbiteur , ou en agissant en son nom , s'il n'est pas subrog aux droits du
crancier.

830. L'obligation de faire u$e chose devant mme ne peut tre acquitte par un tiers , saus le consentement
tre accomplie par le dbiteur
,

du

crancier.

83i. Celui qui


cu'il

n'est pas propritaire

de la chose

donne en payement, ou qui n'est pas capable d'aliner, ne paye pas valablement. Cependant le payement fait avec les choses qui se consomment par l'usage, comme de l'argent, ne pourra tre rpt contre le crancier cjui i'au-

i8r

)
foi
,

rat

consomm de bonne

quoique
,

fait

par

celui qui n'en tait pas le propritaire

ou par

l'incapable d'aliner.

832. Le payement ne peut tre fait qu'au crancier, ou celui qui a pouvoir de lui , ou qui est autoris par justice ou par la loi recevoir

pour
i> est

lui.
,

Le payement quoique fait une personne qui


pas autorise recevoir , sera valable , si le crancier le ratifie , ou s'il en a profit. 833. Tout payement fait de bonne foi au possesseur de la crance , est valable , mme quand le possesseur en serait par la suite vinc. 834. Le payement fait au crancier incapable de recevoir , n'est valable qu'en prouvant par le dbiteur que ce qu'il a donn en payement a. tourn au profit du crancier. 835. Si le dbiteur entre les mains duquel il a t fait une saisie ou des oppositions , a pay son crancier , ce payement ne sera pas valable l'gard des saisissans ou opposans qui , selon leur droit, peuvent le contraindre payer de nouveau, sauf le recours du dbiteur contre son crancier. 836. On ne peut contraindre un crancier qu' recevoir la chose qui lui est due , et non une autre , quoique d'une valeur gale ou plus grande. 837. Le crancier d'une dette mme divisible , ne peut tre contraint d'en recevoir le payement
r

partiellement.
position

Pourront nanmoins les juges , en considrant la du dbiteur ( n'usantde ce pouvoirqu'avec une trs - grande rserve ) accorder des dlais modrs pour le payement, l'excution des poursuites sera sursie toutes choses demeurant en tat.
,-

r8 2

838.

Tout dbiteur

mine sera libr par la o elle se .trouve lors, de


son
est

d'un corps certain et dterremise de ]a chose en' l'tat


la livraison
,

si

les dt-

riorations qu'elle a prouve


,

ne viennent point de

fait ou de sa Tante ni des personnes dont il responsable, ou qu'il ne ft pas en demeura lorsque les dtriorations ont t Faites. < 809. Le dbiteur d'une chose qui n'est dtermine que par son espce , ne sera pas (enu de la donner de la meilleure espce , pour en tre libr, mais il ne pourra asfcj l'offrir de la plus

mauvaise,
840. Si le lieu du payement de l'pbigaitfn est dsign par facte , il doit tre fait dans ce mais s'il n'a pas t dsign et qu'il s'agisse d'un corps certain et dtermin , le payement s'en fera dans le lieu o tait la chose qui en fait l'objet, au temps de l'obligation. Le payement, hors ces deux cas , doit tre fait au domicile d dbiteur, qui en supporte tous
les frais,

de quelque manire

qu'il soit effectu,

n.
subrogation.

Du
841.

Payemer evae

subrogation dans les droits du crandu tiers qui paye l'obligation , est ou conventionnelle ou lgale. 842. La subrogation est conventionnelle. i. Quand le crancier subroge dans ses droits, actions , privilges ou hypothques contre le dbiteur, la tierce personne dont il a reu son payecier

La

au

profit

ment
z\

elle doit tre faite


,

en

mme

temps que

le

payement

et

Si le

par une clause expresse ; dbiteur en faisant emprunt d'une

somme

l'effet d'acquitter

sa dette et de subroge

lej); .teur

dans

les droits

du crancier, a dclar,

tant dans l'acte d'emprunt que dans la quittana doivent tre passs devant uotaires ) que ( qui l'emprunt a t fait pour faire le payement , et qu'il a t effectu des deniers fournis par le
-

.crancier.

Cette Subrogation
le

sera valable

et

concours du crancier. s'oprera sans suhrogalron a lieu de plein droit 843. La i. Lorsqu'un crancier en paye un autre qui lui serait prfrable raison de ses privilges et

hypothques
,.2.

.Quand le prix d'acquisition d'un immeuble est employ au paiement des oranciersqui avaient
hypothques sur
3.

cet hritage

Quand
intrt

la dette est acquitte par celui qui

de se librer , tait tenu avec d'autres au payement de cette dette ; 4 Quand les dettes d'une succession sont payes des deniers de l'hritier bnficiaire. 844. La subrogation de droit tablie par l'article prcdent, a lieu contre les dbiteurs et cautions * et ne peut nuire au crancier qui n'est pay qu'en partie ; il conserve l'exercice de ses droits , pour le reste de sa crance, prfrablement celui qui aurait fait le payement partiel.

ayant
.

)c Imputation des Paycincns.

840. Un dbiteur de plusieurs dettes,, peut, en payant, dclarer de laquelle il entend se librer. la, dette parie intrt, ou produit des \ ( arrrages , le dbiteur ne pourra , sans le consentement du crancier , imputer sur le capital 4e

8 4
,

payement

qu'il fait
,

et

mme

celui fait sur e


,

capital et intrt

qui ne serait pas intgral

doit

s'imputer d'abord sur les intrts. 847. Si le dbiteur de diverses dettes accepte une quittance du crancier qui fait imputation de ce qu il a reu , spcialement sur l'une des dettes, ce dbiteur ne pourra plus demander quelle soit

de

une autre , s'il n'y a surprise ou fraude du crancier. 848. Le payement sera imput, si la quittance ne le dsigne pas , sur la dette que le dbiteur
faite sur

la part

avait lors le plus d'intrt d'acquitter parmi celles


, ou sur celle chue , s'il n'y en a qu'une , quoiqu'elle ft moins onreuse que celles qui ne

chues

sont pas chues.

Les

dettes tant de

mme nature

on fera l'im-

putation sur la plus anciennes; et chose gale, elle se fait proportionnellement*

v.

Des Offres de P ayement et de la Consignation


849. Le crancier refusant le payement , le dbiteur a le droit de lui faire des offres relles ; et s'il refusait de les accepter , de consigner la

somme ou
tion
,

la

chose offerte.
relles
,

Ces offres

tant suivies d'une assigna,

tiennent lieu de payement

gard du

dbiteur, et le libre , si elles sont valablement faites ; la chose , ainsi consigne demeure alors

aux risques du
850.
Il

crancier.

faut , pour la vaadit des offres relles

au'eiles soient faites

{
*.

i85

Au

crancier capable de recevoir* y Oi

celui qui en a pour lui le pouvoir ; z . Que celui qui les faits soit capable de payer
3. Qu'elles soient

non-seulement d la totalit de la somme exigibles , mais encore des arrrages ou intrts dus , des frais liquides , ainsi que d'une somme pour les frais qui ne sont pas liquids* Sauf parfaire, si elle ne suffit pas; 4 Que le terme pour le payement soit expir% s'il est stipul en faveur du crancier;
.

5*.

Que si

la dette est
;

contracte sous condition

elle soit arrive


6.

Quelles soient
;

faites

au

lieu

convenu pouE
,

e payement

s'il

n'y,en a pas eu de stipul

qu'elles

soient alors faites

ou la personne du crancier* son domicile , ou celui lu pour l'excution ou de la convention ; 7* Que ce soit par un officier ministriel ayant qualit pour ces sortes d'actes. 85 1. La consignation , pour tre valable i n'a
pas besoin d'lre autorise par le juge ; il suffit i. Qu'on l'ait fait prcder d'une sommation, signifie au crancier , qui contienne l'indication! du jour, d l'heure et du lieu ou sera dpose la chose offerte ; 2 Qu'en remettant la chose , avec les intrts $ jusqu'au moment du dpt , dans le lieu indiqu par la loi pour les consignations, le dbiteur soie dessaisi de ce qu'il a offert ; 3. Que le procs verbal dress par l'officier ministriel , fasse mention de la nature des espces offertes , du refus de recevoir qu'a fait le crancier, ou de sa non comparution, et enfin du dpt $
.

136

4.

Qae dans
,

du crancier

cas de la non-comparution le procs verbal du dpt lui ai


le

t signifi, avec sommation de retirer la chose dpose. 852. Seront la charge du crancier , les frais qu'auront occasions les offres relles et la consignation , si elles sont valables.

853. Jusqu'au moment de l'acceptation de la consignation par le crancier, le dbiteur peut retirer la chose dpose ; s'il le fait , ses codbiteurs ou cautions ne seront point librs. 854. Le dbiteur n'est plus admis retirer sa consignation , mme du consentement du crancier , au prjudice de ses codbiteurs ou cautions ; si ses offres ou la consignations ont t dclares bonnes et valables , par jugement pass en force de chose juge , qu'il aurait lui-mme obtenu. 855. Le crancier qui consent que le dbiteur retire sa consignation , n'a d'hypothque pour sa crance, que du jour o l'acte qui constate son consentement , sera revtu des formes requises pour emporter l'hypothque qui estait attache sa crance ; le dbiteur tant libr par le jugement ayant acquis force de chose juge , qui dclare la consignation valable. 856. Si ce qui est d est un corps certain livrable au lieu o il se trouve , le crancier doit tre somm de l'enlever , par acte que Je dbiteur lui fera notifier personne , ou son domicile ou celui lu pour l'excution de la convention. Si aprs la sommation , le crancier n'enlve pas la chose , le dbiteur pourra obtenir une permission du juge de la mettre en dpt dans un autre lieu , s'il a besoin de celui dans lequel elle est place,
'

<

;8 7

V.

De
payer

la

Cession des Biens*

857. L'abandon qu'un dbiteur hors d'tat de ses dettes fait de tous ses biens, est ce qu'on nomme cession de bien , elle est volontaire ou

judiciaire.

858. La cession volontaire, est celle accepte volontairement par les cranciers ; elle ne peut avoir d'autres effets que ceux qui rsultent des
stipulations

du

contrat

pass

entre eux et

le

dbiteur.

85g. La cession de biens Judiciaire, est un bnaccord par la loi au dbiteur malheureux mais de bonne foi , qui lui permet de faire eu justice, pour avoir la libert ^de sa personne l'abandon ses crancier ns ses biens , nonosbtanf toute stipulation contraire. 860. Cette cession ne donne pas aux cranciers la proprit des biens , elle leur donne seulement le droit de les faire vendre leur profit , et d'eu percevoir les revenus jusqu' la vente. 861. La cession judiciaire ne peut-tre refuse par les cranciers , que dans les cas excepts pac
fice

la

loi.

corps

dcharge de la contrainte par mais le dbiteur n'est libr que jusqu' concurrence de la valeur des biens abandonns ; s'ils sont insuHisans pour l'acquitter entirement il sera oblig d'abandonner jusqu'au parfait, payeElle opre la
;

ment tous

les

biens qui

lui

pourraient survenir

SECTION
De
la

IL

Remise de

la Dette.

862. La remise volontaire par le crancier au dbiteur , du titre originaire sous signature prive
fait

preuve de
grosse
la

la libration
titre

du dbiteur

celle

de

la

ment ou

ne fait que prsumer le payeremise de la dette , sauf faire preuve

du

contraire.

863. Si la remise de l'original sons signature prive , ou de la grosse du titre a t faite l'un des dbiteurs solidaires, elle profite . ses codbiteurs,
864. Le crancier qui n'a pas expressment rserv ses droits contre les dbiteurs solidaires
tionnelle

en faisant remise ou donnant dcharge convenun dW::: les librent tous ; en cas de
,

lserve , il ne polira exiger la dette , des autres dbiteurs, qutons la dduction de la part de celui auquel il fait la remise. 865. Quoique les choses donnes en nantisse-

ment ayent
faire

t remises , cela ne suffit pas pour prsumer la remise de la dette. 866. Les cautions sont librs par la dcharge conveutionneiFe , ou la remise faite au rbjteuc principal; mas celle faite l'une des cautions 9 ne libre ni l principal dbiteur , ni les autres

cautions.

867. Tout ce qui

est

donn au crancier par

l'un des cautions , pour la dcharge de son caution neinent , est imput sur la dette , et doit tourner

la

dcharge du dbiteur

et

des autres cautions,

i89

SECTION
De
868.
sation
Urices l'une
,

I I

la

Compensation
se trouvent dbi-

Quand deux personnes


envers l'autre
,

, il

s'opre

une compencas ci-aprs

qui

de

la

manire

et

dans

le

teint les dettes.

869. La compensation s'opre l'insu des dbiteurs ; sa force venant de la loi , elle se fait de plein droit ; ainsi les deux dettes sont rci-

proquement teintes au moment o elles ont existes ensemble jusqu' concurrence seulement
,

de
.

leurs quotits respectives.

ne peut y avoir de compensation qu'entre pour objet une certaine quantit de choses fongibles de mme espce , qui sont galement liquides, ou une somme d'argent. Ce qui est d en grains ou denres non Con870.
Il

deux

dettes qui ont

testes

dont le prix est rgl ^ar ie commerce, , peut se compenser avec des sommes liquides et

exigibles.

Le terme de gice ne met point obstacle lar compensation. 871. Quelle que soit la cause des deux dettes, la compensation aura lieu, except dans le cas, i. D'une demande en restitu- ion d'une chose dont le propritaire a t injustement dpossd; 2 De celle en restitution d'un dep. el du prt usage 3. D'une dette ayant pour cause des alimens
.

dclars ins aisissables.

872. La compensation de ce qui est d par le crancier au dbiteur principal peut tre oppose

190

par la caution ; mais ce qui est d celle-ci par I crancier, ne peut tre oppose' par le dbiteur frincipal, de mme le dbiteur solidaire ne pourra opposer pour ce que le crancier doit sou
codbiteur.

8y3. L'acceptation pure

et

simple de

la cession

qu'uni crancier a faite de ses droits

un

tiers,

prive le dbiteur de l'exercice du droit de compensation qu'il ne peut -opposer au cessionnaire pour ce qui lui est d par le cdant , comme il et

pu

le faire

avant l'acceptation.

Si la cession n'a pas t accepte parie dbiteur*

mais lui a seulement t signifie , elle n'empchera que la compensation des crances postrieures cette signification,
874. Les deux dettes n'tant pas payables au lieu , la compensation n'en pourra tre oppose qu'en faisant raison des frais de la remise, 876. On suivra pour la compensation , s'il y a plusieurs dettes cornpensables , les mmes rgles prescrites pour 'l'imputation , article 848.

mme

876.

La compensation ne
un

prjudicie pas

aux

droits acquis par

tiers, ainsi elle

ne pourra tre
,

oppose par un dbiteur devenu crancier depuis


Ja saisie-arrt faite par un tiers entre ses mains, au prjudice du crancier saisissant.

877. Le dbiteur qui a acquitt une dette teinte droit par la compensation , ne pourra plus, au prjudice des tiers , en exera ns les droits de la crance ( dont il n'a point oppos la compensation ) se prvaloir des privilges ou hypothques qui y taient attachs, s'il n'a eu une juste cause d'ignorer la crance qui devait compenser sa dette.

de

igi

Y
IV.

SECTION
De

la Confusion

878. I^a runion des qualits de crancier et de dbiteur dans la mme personne, opre une) confusion de droit , et teint les deux crances, 879. La confusion opre dans la personne du principal dbiteur , profite ses cautions ; Celle en la personne de la caution, n'teint pas l'obligation principale ; et celle opre en la personne du crancier, ne profitera ses codbiteurs solidaires que pour la portion dont il tait dbiteur,

SECTION
De
880.
i.

V.

la

Novation.
de
trois

La novation s'opre En contractant par le

manires

dbiteur envers 1s

crancier une nouvelle dette substitue l'ancienne , qui est teinte ; 2 En acceptant par le crancier un nouveau dbiteur , au lieu et place de Panein , qu'il dcharge. 3. Par l'effet d'un engagement qui substitue un nouveau crancier l'ancien , envers lequel le dbiteur se trouve dcharg. 88 r I^a novation ne s'opre qu'entre personnes capables de contracter, 882. 11 faut que la volont d'oprer la novation rsulte clairement de l'acte , parce qu'elle ne peut se prsumer. 883. Par la substitution d'un nouveau dbiteur* la novation peut s'oprer sans le concours dvk premier.
. .

*9*

884. ta novation n'est point opre par dlgation qu'un dbiteur fait au crancier d'un autre dbiteur , qui mme s'est oblig envers le crancier , si celui-ci n'a dclar expressment qu'il dcharge sou dbiteur qui a fait la dlgation. 885.

Le

a accept

la dlgation

dbiteur dcharg par le crancier qui peut plus tre re> ne

, dans le cas que le dlgu devnt insolvable , sans une rserve expresse insre dans l'acte , ou qu'il ft dj en faillite ouverte , ou prt faire faillite au moment de la dlgation.

cherch par celui-ci

886. L'indication faite par le dbiteur, d'une personne qui doit payer en sa place , ne peut oprer la notation , de mme que celle faite par le crancier d'une personne qui doit recevoir

pour

lui

887. Pour que les privilges et hypothques de l'ancienne crance puissent passer celle qui lui est substitue , i! faut que le crancier les ait expressment rservs. 888. Les puvicges et hypothques primitifs de la crance innove/, par la substitution d'un nouveau dbiteur, ne passent point sur les biens d<l ce nouveau dbiteur.

889. Si

la

novation ne

s'est

opre qu'entre
,

le crancier et l'un des dbiteurs solidaires

les

privilges et hypothques de l'ancienne crance

ne pourront
8go.

tre rservs

que sur

les

biens de

celui qui a contract la nouvelle dette.

La

novation opre entre l'un des dbi,

teurs solidaires et le crancier

libre tous les

codbiteurs

98
celle

codbiteurs

ainsi
,

que

) opre l'gard du

principal dbiteur

profite et libre les cautions.

SECTION
De
89T. Si
la

VI.

Perte de

la

Chose due*

tain et dtermin

de l'obligation est un corps cer* qui a pri , qui a t mis hors ou qui est perdu de manire que de commerce , l'existence en soit absolument ignore , l'obligation est teinte. La chose ayant prie ou tant perdue) sans la faut du dbiteur et avant qu'il ft en demeure de la livrer.
l'objet
,

Le dbiteur mme en demeure , s'il n'est pas charg des accirens imprvus et majeurs , esfl libr de l'obligation dans le cas o la chose e galement prie chez le crancier , en prouvant} par ce dbiteur l'accident imprvu et majeur qu'il
allgue.

ne peut dispense d'en restituer le prix , de* , quelque manire qu'elle ait prie ou ait t perdue. 892. Si le dbiteur de la chose prie , mise hors de commerce , ou perdue sans sa 4 faute , a des droits ou actions exercer en indemnit pac rapport cette chose } il sera tenu de les .cder a son crancier.
perte d'une chose vole
celui qui Ta soustraite

La

SECTION VIL
De
Y Action en nullit ou en rescision deS Conventions.
898. L'action en nullit ou en rescision d'une convention dure le laps, de dix ans , si par nim

?94

loi particulire elle n'est limite

un moindre
cas d'erreur ou

temps.

Ce temps ne
fraude
,

court, dans
jour

le

a t dcouverte ; dans le cas de violence , du jour o elle a cess ; et pour les actes passs par les femmes majeures maries, communes en biens, non autorises, du jour de la dissolution du mariage.
eile

que du

A l'gard des interdits,


terdiction est leve
;

il

court

du jour o l'in-

et

l'gard des mineurs, du

jour de la majorit.

894. L'action en rescision a lieu en faveur du , pour simple lsion contra toutes sortes de conventions , et en faveur du mineur mancip , contre les conventions qui excdent les bornes de sa capacit , telle qu'elle est dtermine au Titre des Tutelles. 890. Si la lsion rsulte d'un vnement casuei et imprvu , le mineur ne pourra tre restitu. 890. La dclaration de majorit , faite par le mineur , ne pourra faire obstacle sa restitution*

mineur non mancip

897. N'est point restituable,

le

mineur com-

merant , banquier ou

artisan

contre les enga-

gemens
de son

qu'il
art.

pris

raison de son commerce ou

898. Le mineur ne peut-tre admis exercer faction en rescision contre les conventions portes en son contrat de mariage , si elles ont t faites avec le consentement et l'assistance de ceux requis

pour

de son mariage. ne peut-tre restitu contre les obligations rsultant de son dlit ou quasi-dlit. 900. Tout mineur qui, parvenu sa majorit, aura ratifi l'engagement souscrit eu minorit
la validit
Il

899.

(
sot qu'il ft

restitution
contre.

nul en sa su'-et , ne sera plus recevable revenir

ig5 ) forme , ou seulement

901. Le remboursement de ce qui a t pay pendant la minorit, l'interdiction ou le mariage, pour et en vertu d'engagemens contracte par des mineurs , interdits ou femmes majeures maries communes en biens en ces qualits , et dont ils se sont faits Restituer , ne peut - tre exig , qu'eu prouvant que ce qui a t pay , a tourn leuc
profit.

902. L'action en restitution pour lsion , n'est admise pour le majeur que dans les cas et sous les conditions spcialement exprimes dans la prsente
loi.

903. Si les formalits requises , soit pour l'alination d'immeubles, soit pour un partage de succession , ont t exactement remplies l'gard des mineurs ou interdits, ils seront, quanta ces actes f considrs comme s'ils les avaient faits en majorit.

CHAPITRE
De
Payement.

V.
de
celle dit

la preuve des Obligations , eu

904. Tout individu qni rclame l'excution d'une obligation , doit la prouver ; de mme que celui qui se prtend libr , doit justifier , soit la

payement
obligation.
l

soit

le

fait

qui a pu teindre son

go5. Les rgles concernant la preuve littrale, preuve testimoniale, les prsomptions, l'aveu,
Ja partie et le

de

serment
.

sont expliques dans

les sections suivantes,

*96

SECTION PREMIRE.
De
la

Preuve

littrale.

PARAGRAPHE
Du
qu'il ait t

PREMIER,.

Titre authentique.

906. Pour qu'un acte soit authentique , il faut reu par officiers publics ayant le droit d'exercer dans l lieu o l'acte a t rdig,

avec

les solennits requises.

907. L'acte n'tant pas authentique , soit par l'incomptence ou l'incapacit de l'officier , soit par dfaut de forme, ne vaudra que comme criture prive , si les parties l'ont sign.

908. Un acte authentique fait foi des conventions qu'il renferme entre toutes les parties contractantes, leurs hritiers ou ayant cause.

Cependant
prieipat
,

si l'acte est

il

sera sursis l'excution

attaqu de faux sur le la mise , par

n ne

accusation
soit faite

; et en cas que l'inscription de faux qu'incidemment , les cours pourront ,

suspendre provisoirement l'excution


circonstances.

suivant les

est exprim en termes nondans un acte authentique ou sous seingpriv , fait foi entre les parties , si renonciation a un rapport direct la disposition de la convention qu'il contient ; mais les dnominations trangres ' la disposition , ne peuvent servir que d'un commencement de preuve. 910. Les contre-lettres n'ont d'effet qu'entre les parties contractantes , et ne peuvent en avoir

909. Tout ce qui


,

ciatifs

confre des

tiers*

197

IL

)e V Acte sous-seing pr&e.

911. L'acte sons-seing priv n'aura a mme force qn l'acte authentique , entre ceux qui font
souscrit , les hritiers et ayant cause , que s'il est reconnu par celui auquel on l'oppose , ou lgalement tenu pour reconnu. 912. Quand on oppose un acte sous-seing priv, celui qui on l'oppose, doit avouer ou dsavouer formellenlent son criture ou sa signature. Ses hritiers ou ayant cause , ne peuvent tre

Tcriture
ture

contrains qu' dclarer qu'ils ne connaissent point ou la signature de leur auteur.

9i3. En cas de dsaveu d'criture ou de signapart de la partie prtendue contrac, de a tante , et dans celui o ses hritiers et ayant cause dclarent ne la point connatre, la vrification en
est

ordonne en

justice.

914. Tous actes sous-seing priv qui contiennent des conventions qui obligent rciproquement

uns envers les autres , ne seront valable , qu'autant qu'ils auront t faits en autant d'originaux qu'il y a de parties ayant un intrt
les contractans les
distinct.

qui ont
Il

le

Un seul original mme intrt.


fait

suffira

pour toutes celles

sera

mention dans chaque original du


t dlivrs
,

nombre des originaux qui ont


de toutes
les parties.

signs

Le
faits

dfaut de mention que les originaux ont t doubles, triples, etc. ne pourra tre oppos
la

par celui ou ceux qui ont excut porte dans l'acte,

convention

198

9*5.

La promesse ou

billet sons- seing

priv,

une seule personne s'engage envers une autre payer une somme d'argent ou une chose apprciable , doit tre en entier crit de sa main , ou au moins outre sa signature , avoir crit ou approuv un bon portant en toutes lettres, la somme ou la
,
5

quantit de la choses

Sont excepts ,

de marchands,
turiers
,

ou promesses manans ou manufacgens de journes ou de services , qui


les billets

artisans, ouvriers

pourront faire crire leurs billets , promesses ou reconnaissance , soit par le lieutenant de juge des paroisses , soit par une personne notable , qui contre - signera comme tmoin, pourvu que la somme n'excde pas vingt-quatre gourdes,

somme exprime au corps de l'acte de celle porte au bon , la moindre somme sera prsume tre celle de l'obligation , quoique le bon et l'acte en entier fussent crits de la main de l'oblig , s'il n'est pas prouv de quel
916. Si la
est diffrente

ct est l'erreur.

917. Les actes sous - seing priv ne peuvent avoir de date certaine contre le tiers, que du jour qu'ils auront t enregistrs au greffe de la snchausse , sur le registre tenu cet effet , ou du Jour de la mort de l'un de ceux qui l'ont souscrit ou de celui o il en est fait mention dans des actes dresss par des officiers publics , comme procs verbaux de scell ou d'inventaire.

918. Lesfegistres des marchands pour les foury sont portes , faites des personnes non marchandes, ne sont point preuve , sauf ce qui sera dit l'gard du seraient.
nitures qui

*99 ) ( grg. Les papiers domestiques et registres ne font point un titre pour celui qui les a crits ; mais ils feront foi contre lui , i s'ils noncent formellement un payement reu ; z quand ils font mention expresse que la note a t faite pour supple le dfaut du titre, en faveur de celui au profit duquel ils noncent une obligation. 920. Fera foi , quoique non signe , l'criture que le crancier a mise la suite , au dos ou ea marge d'un titre qui est toujours rest en sa possession , si elle tend tablir la libration du
dbiteur.
cier

en sera de mme de celle mise par le cranau dos, en marge, ou la suite d'une quittance , d'un double du titre qui est entre les mains
II

du

dbiteur.
'

II

I.

Des Copies des


.

Titres*

92 1 Lorsque le titre original subsiste , les copies ne font foi que de ce qui est contenu au titre , dont

on peut
ne

toujours exiger la reprsentation.


titre

922. Si le
feront foi

original n'existe plus

les

copies

que d'aprs les rgles suivantes i. Les grosses ou premires expditions, celles qui auront t tires d'autorit du magistrat , parties prsentes ou dment appeles , et celles tires du consentement rciproque des parties et en leur
prsence ; 2 . Les anciennes copies de l'acte , par le notaire qui
ses successeurs
taires des
tires sur la
l'a

minute

reu, par l'un de

, ou par officiers publics , dposiminutes , quoiqu'elles rayent \ san*. l'autorit du magistrat , ou ans 1 consentement

200

des parties et depuis la dlivrance des grosses aq premires expditions ; Les copies , pour tre considres comme anciennes doivent avoir plus de trente ans ; celles qui en auront moins , ne pourront servir que de commencement de preuve par crit ; 3. Celles tires sur la minute d'un acte par un notaire , autre que celui qui Ta reu , ou l'un de de ses successeurs , ou par l'officier public , qui en cette qualit, est dpositaire des minutes, ne peuvent servir que de commencement de preuve par crit , quelqu'anciennes qu'elles soient ;
,'

les circons, suivant pourront tre considres comme simples renseignemens. Q23. Il far.dra pour que la transcription d'un
4.

Les copies des copies


,

tances

acte sur les registres publics, puisse servir de

com-

mencement de preuve par


i.

crit

que toutes les minutes de l'anne dans laquelle l'acte a t fait, soient perdues, ou prouver que la minute de l'acte a t perdue par un accident particulier ;Qu'il soit constant
clu notaire,
2.
.

Qii le rpertoire en rgle du notaire


l'acte

cons*-

la mme date. Avec le concours de ces deux circonstances, fa preuve testimoniale sera admise , et si les tmoins de l'acte existent encore, ils seront ncessairement
tate

que

t fait

entendus.

V.

Des Actes

rcognitifs et confinriatifs.

924. Pour qu'un acte rcognitif dispense de a reprsentation du titre primordial , il faut que sa
teneur

soit

spcialement, relate.

Ge

20*

tftfe *

Ce

qu'il contient

de plus que ce

ou cejrui

fjeut-tre diffrent, n'a aucun effet. GepencRnt e crancier peut-tre dispens de la reprsentation du titre primordial , s'il y a plusieurs reconnais-

sance conformes ,' soutenues de Ja possession, efr dont une a trente ans de date. 4 925. La ratification on confirmation d un obligation qui peut tre attaque par l'action en nullit ou rescisoire , ne sera valable qu'en y trouvant , hon-seulement la substance de l'obligation^ mais encore la mention du motif de Faction en rescision , et l'intention de rparer le vice de
Pacte.

Nanmoins
de
ratification

l'obligation est valable,

ou confirmation

elle

si dfaut a t volon-

tairement excute, aprs l'poque laquelle cette obligation pouvait tre confirme ou ratifie. L'excution volontaire , la confirmation ou la ratification , dans les formes et aux poques dtermines par la loi , emporte renonciation aux moyens et exceptions opposer contre cet acte sans prjudiciel* nanmoins aux droits des tiers*. 926. La donation entre-vifs , nulle en sa forme ne peut-tre rpare par un acte confirmatif ; elle1 doit tre refaite par le donateur en la forme lgale. 927. Si les hritiers ou ayant-cause du donateui!. ont, aprs son dcs , confirm, ratifie, ou volontairement excut la donation , ils ne seront pins recevables opposer les vices de iomie , ou autre
exception,

202

SECTION
De
la

IL

Preuve testimoniale,

ga3. Toute convention sur chose excdant la valeur de vingt - quatre gourdes 9 mme le dpt volontaire , doit tre fait par crit il ne soit devant notaire , soit sous-seing priv 3era reu aucune preuve par tmoins contre et outre le contenu aux actes , ni sur ce qui serait allgu avoir t dit avant, lors ou depuis les actes, quand il s'agirait d'une somme ou valeur moindre de vingt-quatre gourdes , sans prjudice de ce qui est prescrit dans les lois relatives au commerce.

somme ou

929. Cette rgle s'applique au cas o l'action la demande du capital , une de, outre mande d'intrt qui, runis au capital, excdent la somme de vingt-quatre gourdes, 980. T^a preuve testimoniale ne sera pas admise, si la demande forme excde vingt-quatre gourdes , en offrant mme de la restreindre ; il ti\ sera de mme si cette demande est moindre f lorsque la somme est le restant ou fait partie d'une 'crance plus forte qui n'est point prouve par crit. 93i. Si plusieurs demandes dont il n'y a point de preuve par crit, sont faites dans la mme instance , par Tune des partie qui , jointes ensemble, excde la somme de vingt-quatre gourdes elles ne pourront tre prouves par tmoins , mme en allguant par la partie , que ces crances proviennent de diffrentes causes, et formes en diffrens temps , moins que ces droits procdassent de succession , donation ou autrement , de diffrentes personnes*
contient
-,

203

g32. Toutes demandes , quelque titre que ce soit, n'tant pas entirement justifies par crit, seront formes par un mme exploit et celles qui sans preuves par crit , ni auront pas t jointe , ne seront pas reues. g33. Il y a exception aux rgles ci - dessus # lorsqu'il y a un commencement de preuve par crit ; est ainsi appel , tout acte par crit , man de celui contre lequel la demande est forme, ou de son auteur , et rend vraisemblable le fait
,

allgu*

984.
.littrale

t possible

il n'a pas au crancier de se procurer une preuve, de l'obligation contracte envers lui.

Il

y a encore exception , quand

Cette exception s'applique , i aux obligations qui naissent des quasi - contrats et des dlits ou
quasi-dlits
;

2 Aux dpts ncessaires faits ej cas d'incendie # ruine , tumulte ou naufrage , et ceux faits * par les voyageurs , en logeant dans une htellerie, le tout suivant la qualit des personnes et les circonstances du fait ; 3. Aux obligations contractes en cas d'accidens imprvus, o fou ne pourrait pas avoir fait des actes par crit. 4 Au cas o le crancier a perdu le titre qui lui servait de preuve littrale, par suite d'un accident imprvu , et rsultant d'une force majeure-,
.

SECTION
que

III.

Des Prsomptions,
935. Les prsomptions sont, des cousquencea la loi ou le juge tirent d'un fait connu UO fait inconuu.

204

Paragraphe premier*
Des Prsomptions
tablies

par

la Loi*

g3G. Les prsomptions lgales


loi spciale,
tels

tablies par lea

lois, sont toutes celles qui sont attaches,

par un
faits
;

certains actes ou certains


les actes

sont

i.

Tous

prsums
,

faits

en fraude des

dispositions de la loi

qu'elle dclare nuls d'aprs


la proprit

leurs seules qualits


2.

Les cas c

d'aprs la

loi

ou

a libration rsulte de certaines circonstances dtermines ;


3. L'autorit
'

que

la loi attribue

la chose

Fge e
4.

>

force que la loi attache l'aveu de la ou son serment. 937. L'autorit de la chose juge n'ayant lieu qu' l'gard de ce qui a fait l'objet du jugement; il faut que la chose demande soit la mme t fonde sur la mme cause , entre les mmes parties , et formes par elles et contre elles en la
partie

La

mme
g38.

qualit.

La prsomption lgale dispense non -seude toute preuve celui au profit duquel elle le ment existe , mais empche mme d'admettre la preuve contraire , moins que la loi ne l'autorise expressment.

11,
ne sonupoint
Loi,
tablies^

^Des Prsomptions

cpii

par

la

pes p^r la loi

989. Les prsomptions qui ne sont point ta, ne seront admises que dan.s le cas

25
la

Seulement o

la oi

permet

preuve testimoniale;

elles sont abandonnes aux Lanires et la prudence du magistrat, qui ne pourra admettre que

les prsomptions graves, prcises, et concordantes.

Elles pourront encore ire admises, si l'acte est attaqu nom" cause de violence ou fraude.

SECTION
De
judiciaire

IV.

Islveu de la Partie.,

est ou extraou judiciaire. 941. L'aveu e*trajudiciajre purement verbal, n'est pas admissible, s'il s'agit de demande qui ne

940. L'aveu oppos une partie *

peut se prouver par tmoins.

942. L'aveu judiciaire est fait en justice par l ou un fond de pouvoir spcial. Il fait pleine foi contre celui qui i'a fait* Il ne peut tre divis contre lui. Il ne peut-tre rvoqu , sans prouver; qu'il a t la suite d'une erreur de fait ; il n'est pas rvoquable pour erreur de droit.
partie

SECTION
Du
943.
i.

V.

Serment.
espces
aiie

Le serment judiciaire est de deux


est

Celui qui

dfr par une


le

l'autre

pour en faire dpendre


est
.

jugement de

la

cause

appel d ci soir e ; 2 Celui que le ju^e dfre d'office Tune eu l'autre des parties.

2o5

Paragraphe premier
Du
Serment
dcisoire*

944. On peut dfrer le serment dcisore sur quelque espce de contestation que ce soit pourvu c pie le fait soit personnel la partie laquelle on
,

le dfre.

945. Ce serment peut tre dfr en tout tat

de cause,

mme quand
il

il

n'existerait
la

mencement de preuve de
ception sur laquelle
est

aucun comdemande ou de l'ex-

provoqu.

ou ne consent pas de le rfrer , doit succomber clans sa demande ou exception, de mme que l'adversaire qui on
,

946. La qui lui est dfr


l'adversaire

parlie qui refuse de faire le serment

l'aurait rfr

et

qui aurait refus.

947.

Si le fait qui est l'objet


,

point celui des deux parties


partie qui
il

t dfr

du serment n'est mais personnel la elle ne peut le rfrer

l'autre*

948.

On

n'est point

recevable prouver la

fausset d'un serment dfr

ou

rfr.

949. Celui qui a dfr ou rfr un serment, 11e pourra plus se rtracter, si l'autre partie a dclar qu'elle est prte le faire.

960. Ce serment le forme de preuve qu'en faveur de celui qui l'a dfr ou contre lui , et au profil de ses hritiers et ayant cause , ou contre eux. Nanmoins le serment dfr au dbiteur par
l'un des cranciers solidaires,

que pour

ne libre celui-ci de ce crancier. Celui dfr au dbiteur principal , libre galement les cautions.
la part

20 7

)
*

Celui dfr l'un des dbiteurs solidaires


profite

aux codbiteurs.
\r

Et celui dfr
principal.

caution , profite au dbiteur

biteur solidaire
lorsqu'il

Dans les deux derniers cas, le serment du codou de la caution ne profite aux
ou au dbiteur principal , que a t dfr sur la dette , et non sur le fait solidarit ou du cautionnement.

autres codbiteurs

de

la

I.

Du Serment; dfr d'office.


l'une des parties

95 r. Le serment peut-tre dfr par le juge pour en faire dpendre la , ou dcision de la cause , ou pour dterminer le montant de la condamnation. 962. Le serment ne pourra tre dfr d'office
par
le

juge

tion qui

, soit sur la demande , soit sur l'excepy est oppose, que sous les deux conditions
,

suivantes
i.

pas pleinement justifie ; 2 . Qu'aile ne soit pas totalement dnue de


la

Que

demande ou

l'exception

ne

soit

preuves.
rejeter la

Hors ces deux cas , le juge devra adjuger ou demande purement et simplement.
953.

Pune des

juge dfrant d'office le serment , elle ne peut le rfrer l'autre.. Le juge ne pourra dfrer d'office le ser 9^4ment au demandeur, sur la valeur demande , que s'il est d'ailleurs impossible de constater autrement cette valeur ; et mme dans ce cas , le juge dterminera la somme jusqu' concurrence de
parties

Le

laquelle le

demandeur en

sera cru son serment.

2'o8

TITRE XVII
es Engagemens
tjui set forment

I:

sans

C07t*

cent ion,

ARTICLE
,

955.

II y a des engagemens qui se forment sans aucune convention tant de la part de celui qui s'oblige, que de celui envers lequel on est oblig Les uns naissent de l'autorit de la loi , comme ceux qui se forment entre voisins , ou ceux des

tuteurs et autres administrateurs qui sont contrains d'accepter les fonctions qui leurs sont dfres. Les autres du fait personnel de celui qui se trouve oblig, tels que les quasi-contras , les dlits et
quasi-dlits
;

ceux-ci font la matire

du prsent titre,

SECTION PREMIRE.
Des quasi -contrats*
g5G.

On

entend par quasi- contrats tout enga-

gement quelconque, soit envers un tiers, Soit entre deux parties, rsultant du fait purement volontaire de-Thomme.
957. Celui qui gre l'affaire d'un autre sans son consentement , s'oblige ds lots par ce fait seul continuer la gestion jusqu' ce que le propritaire y ait pourvu , et la terminer, soit que Je propritaire ait eu connaissance de la gestion ou
,

qu'il Tait ignore.


Il est

la gestion

charg de toutes les dpendances relatives et soumis aux obligations en rsui,


s'il

fans,

comme

tait assujetti

par

la

volont

du

propritaire,

958*

209

g$8. Si le propritaire venait dcder avanf que le grent ait termin la gestion, celui*ci serai! tenu de la continuer jusqu' ce que l'hritier du propritaire y ait pourvu. g5g. Il doit grer et administrer en bon pr$ de famille ; et dans le cas de faute ou de ngligence de sa part , le juge est autoris modret! les dommages et intrts qui en rsulteraient , en prenant en considration les circonstances qui l'ont dtermin se charg de l'affaire. 960. Le grent qui a bien administr l'affairer dont il s'est charg, est indemnis de tous les ugagemens personnels qu'il a pris ; il est rembours des dpenses utiles ou ncessaires qu'il a faites. Les obligations qu'il a contractes seront remplies par celui qui appartient l'affaire gre. 961. Quiconque a reu, soit par erreur, soit avec connaissance de cause, une somme qui ne lui tait pas due , est tenu de la restituer celui qui l'a lui avait mal propos compte. 962. Le crancier qui reoit un payement des mains de celui qui croit tre son dbiteur , et qui ne l'est pas en effet , est tenu de restituer ce qui lui a t pay par erreur , et conserve son droit contre le vritable dbiteur; mas si par suite de payement le crancier avait ananti son titre 9 Se tins ce cas, il ne serait pas oblig restituer; et celui qui aurait pay par erreur , aurait son recours contre Je vritable dbiteur contre lequel il exercerait tous les droits du crancier ; cependant si on prouvoit la mauvaise fai du crancier , il serait contraint restituer le capital , et condamn en outre aux dommages et intrts , partir du joue
,

du payement,

210 5 9'G3. Tout crancier de bonne Foi", doit restituer en nature l'iuimeube ou Je meuble corporel qu'il aurait reu indment, s'il existe au moment.de la dmande , ou en payer a valeur, si par sa faute
(

la chose est prie

ou dtriore
rpondrait

mauvaise

foi

il

mme

mais s'il y avait de la perte

arrive par cas imprvus et extraordinaires.

964. Celui qui vend la chose appartenant ut* autre , croyant de bonne foi en tre le matre , sera oblig de rendre au vrai propritaire le pris

chose a t aline ce qu'elle en sera faite. Celui qui on restitue la chose, en vertu 965. des articles prcdens , doit tenir compte de toutes les dpenses utiles pour la conserver , qu'aurait pu faire celui qui la lui remet, et il mme possd de mauvaise foi.
qu'il

aura reu

si

la

valait ,,sinon celui de l'estimation qui

SECTION
Des

IL

dlits et quasi- dlits*

966. Quiconque occasionne par son fait, par sa ngligence ou son imprudence , du dommage un autre, est oblig le rparer, et peut-tre condamn aux indemnits s'il y a lieu. 967. Cette responsa ii s'tend non-seulement sur ce qu'il a fait par lui-mme, mais encore sur ce qu'auraient pu faire les personnes dont il doit rpondre , et les choses qui sont sous sa garde. 968. Les pres et mres rpondent des faits de leurs enfans habitant avec eux. 909. h^s proprit aires et autres doivent rpondra indistinctement pour tous les individus employs riiez eux et par eux ; il en est de mme des ir^Uluttais i ouvriers envers kurs lves^
i

(
s

2"

peuvent faire cesser ctiie tes* Cependant en prouvant qu'ils n'ont pu empcWr: ponsabiit, le mal f ou que leurs employs , lves et apprentie n'taient plus chez eux lorsqu'ils l'ont commis. 970. Les dommages causes par un anima! sont supports par son matre ou par celui qui s'en sert, pendant le temps qu'il restera son usage. 971. Lorsqu'il est caus des dommages un tiers, par la ruine d'un btiment provenant du dfaut d entretien ou vice de construction, le propritaire en est responsable.

TITRE
Du
D
I

XIX.

Contrat de Mariage,

CHAPITRE PREMIER.
S

QX S GNRALE'S
972.

Article
Avant de
charg de
la

contracter mariage devant l'officier

tenue des registres qui en. constats et qu'il ait t, clbr par le cur de la paroisse des contractais , les poux doivent faire -rdiger leurs conventions matrimoniales parl'authencit
,

devant notaire. L'officier charg des registres , est tenu de sa faire reprsenter le contrat de mariage , avant de prononcer l'union des futurs poux par mariage et d'en faire mention dans l'acte , peine de
destitution.
97.3. Il est

permis aux poux de convenir qu'ils le rgime de la communaut ou sans communaut , et de stipulet par leur coi.
se marient sous

C
telle

212

convention

qu'ils

jugeronUconvenable , sans
droger ni modifier
;

nanmoins
aprs

qu'ils puissent

les

dispositions prohibitives de 3a loi

comme

aussi

le mariage, ils ne peuvent augmenter ni diminuer leurs conventions matrimoniales , , peine de nullit.

CHAPITRE
De
974.
la
est tablie de droit
v

IL

Communaut.
et

La communaut des biens entre les poux


;

pour y drogei-,
est

il

faut qu'il

y ait une cJause expresse dans le contrat.


975.
i.

La communaut

compose

au

mobilier que les poux possdent jour de la clbration du mariage , moins


;

De tout le

d'une convention contraire


2.

revenus , intrts et arrrages, de quelque nature qu'ils soient perus pendant le mariage , provenant des biens appartenais aux poux ; 3. Enfin de tout ce qu'ils auront acquis pendant le mariage. 976. Les poux peuvent nanmoins stipuler qu'il n'y aura qu'une partie de leur mobilier , comme le tiers, le quart , qui composera la communaut. 977. N'entrera point en communaut , tout ce qui cherra aux poux durant le mariage, par succession ou donation , soit effets mobiliers ou effets immobiliers , lesquels doivent tre, constats par inventaire ou autre acte authentique. 978. Les dettes contractes par les poux, avant e mariage , seront payes et acquittes par celui pu celle jui les aura contractes
tous les fruits
,

De

2*3 ) 979 k es biens de la communaut, ansque les henu personnels de la femme, sont rgis et admi(

mari seul ; il ne pourra vendre, aliner ou donner entie-\ ifs, les immeubles dpendansds acommnnaut,sans le consentement de la femme, encore moins ceux qui lui sont propres. Lorsqu'il y aura des eiifans existant de leur mariage , les poux ne pourront, sous quelque prtexte que es puisse tre , vendre ni aliner leurs immeubles except ceux acquis pendant leur mariage. 980. La femme majeure, commune ou noi> commune en biens , peut accepter une succession ou donation sans le consentement du mari. Mais la femme mineure ne pourra le faire qu'autorise du mari majeur ou son refus par justice , en prsenexm absence du mari , et le procureur du roi entendu,
nistrs par e
r ,

981. La femme marchande publique , auto* de son mari, dans la forme prescrite aux articles 89 et 00 , du Titre V, peut s'engager pour e fait de son commerce seulement ; et le mari , dans ce cas , sera tenu aux dettes qu'elle aura contracte. 982. Les baux des biens de la femme, commune en biens , ne peuvent tre faits pour plus de neuf ans, ni renouvels plus de deux ans avant
rise

leu expiration

ni plus , pour ceux d'habitations, d'un an pour ceux des maisons de villes et bourgs. 983. Les dettes dont se Couverait chargs [es effets mobiliers ou autres biens chus aux poux Far succession ou donation , seront acquittes par poux hritier ou donataire ; la communaut n'tant tenue que des dettes contractes yav ie& goux pendant le mariage.

%H
les

)
est

84.
,

La communaut
mariage
,

ter&f n'acquitter'
et intrts

rendant le

ancrages

seu-

eraent des renies ou dlies personnelles des ^pcux , ainsi que toutes les charges de leurs immeubles , fiais de rparations et d'entreient
cTiceux*

q35. Les enfans

communs

pendant

le

mariage par U s poux ou

qui seront dote's l'un d'eux ,

seront censs l'avoir t' par *la communaut , s il n'y a stipulation contraire, que c'est un des poux seul qui a fourni la dot.

CHAPITRE
IDe la Dissolution de la
ses suites,

I I

L
et de

Communaut

se dissout , par la mort de'mence , la fureur , finibcilit , et les maux incurables contagieux , tels que la ladrerie , le punais et Pepilepsie, ou par la

986.

La cornmuuaut
,

naturelle ou civile

la

sparation des biens.

987. Lors de la dissolution de

la

communaut'
,

Inventaire, sera fait es biens qui en dpendent


dans, les dlais prescrits as articles
et 99.3 ci aprs;
il

990 , 99 t
a
la

992

leve des scells , s'ils ont t apposs ; et dans le cas contraire, dans la quinzaine compter 'du' jour
lre

devra

commenc

la communaut, a t clhsouie. 900. La femme on ses hritiers aura le droit aprs la dissolution de la communaut, de l'accepter ou d'y renoncer ; toute convention qui y

serait contraire, est nulle.

de

98 9. Lorsque la femme aura dispos des effeis la eomuiunaul , ou aura pris dans. un acte la

?[uaite

) avant, sot aprs avoir" ait inventaire f elle ne pourra plus y renoncer ; mais les actes purement administratifs pu conservatoires qu'elle peut faire ne lui donnent pas la qualit' de commune. 990. La femme survivante perd le droit de renoncer la communaut , si elle n'a pas fait dans les trois mois du jour du dcs du mari # bon et fidle inventaire de tous les biens de la communaut' , en prsence des hritiers du mar ou eux dment appels , lequel inventaire elle a Aimera sincre et vritable , lors de sa clture devant le notaire qui l'aura reu. 991. La veuve aura en outre quarante jours aprs la clture de l'inventaire , pour dlibrer si lie accepte ou renonce la communaut ; dans le cas de renonciation , elle doit tre faite au greffe de la snchausse du lieu du domicile du mari 4
(

5
soit

de c&ramune

et inscrite sur les registres destins

recevoir les

renonciations succession,

992. Les dlais mentionns aux deux articles prcde ns , pourront, suivant les circonstances % tre prorogs par le snchal sur la demande de la veuve , les hritiers du mari prsens ou dment:
appels.

993. En cas de di;s de la veuve dans les trois* mois avant d'avoir termin l'inventaire ou dans rs quarante jours qui lui sont accords pour dlibrer aprs sa duure , ses hritiers auront, dan' le premier cas , trois mois du jour de son dcs pour {r-fuiih-r l'inventaire , et dan* le second ,
,

quarante jours poiir dlibrer.

994/Ca femme

survivante qui renonce

na
elle

faucon droit sur les biens de la

communaut

bardes son usage ^ lui appartiennent et qui existent en nature, ou l'immeuble acquis en remploi, et le, prix de ceux vendus, dont le remploi n'a pas t fait et accept, ainsi que la valeur du mobilier qui lui serait chu par suecession ou donation , et toutes les indemnits qui
retire les linges et

seulement

de

mme que les immeubles qui

lui seront dues.

995.

La femme

ayant renonc

est

dcharge'

aux dettes de la communaut , tant l'gard du mari , qu' l'gard des cranciers; ceux ci nanmoins pourront la poursuivre pour leur payement , si elle s'est oblige solidairement avec son mari, ou si la dette pro*
de
toute contiibution
s

venaitoriglnairement de son chef, sauf son recours contre le mari ou ses hritiers*

996. Toutes

les

actions

et. reprises ci

-dessus

dtailles, s'exerceront par la

femme,

tant sur les

biens de la communaut, que sur les biens personnels du mari ; ses hritiers auront les mmes
droits, l'exception qu'ils ne, pourront prlever

l'usage de la femme, 997. Les hritiers du mari prdcd , doivent le deuil la femme , lors mme qu'elle renonce la communaut ; la valeur de ce deuil est rgl selon le rang et (a fortune du mari. 998. Si la dissolution de la communaut arrive par le dcs de a femme, ses hritiers peuvent renoncer la communaut, clans les formes et dlais ci-dessus prescrits a femme survivante, 999. Lorsque par la mauvaise administration et le dsordre des affaires du mari, la dot de la femme est mise en pril , et qu'il y a lieu craindre
les -barde* et linges

nua

que

les biens

2i7 ( du mari ne

)
seraient pas suffsaii

pour la remplir de ses

droits et reprises, elle

pourra

demander en
son mari
nulle.
;

spare de biens d'avec mais toute sparation volontaire sera


justice d'tre

de biens

qui prononce la sparation' remonte pour ses effets au jour de la demande ; il doit tre affich dans la salie d'au- dience de la snchausse et dans celle ne l'amie raul , si le mari est commerant , peine de nullit de l'excution.
iooo.
,

Le jugement

ioo.

La femme
,

de biens
et

qui obtient la sparation: contribue proportionnellement ses

facults et celles

du mari, aux frais du mnage, ceux d'ducation des enfans communs. 1002. La femme spare de biens , reprend la
de tous ses biens
, ;

libre administration

elle peufi

disposer de son mobilier et le vendre


ses

immeubles , sauf le cas o

il

que y aurait des enfans


ainsi

exslans

, suivant qu'il est prvu en l'article 979* ioo3. La communaut dissoute par la sparation de biens, peut-tre rtablie du consentemen des poux, par acte pass par -devant notaire, dont expdition sera affiche dans la forme de? l'article tooo. La communaut rtablie, reprend son effet du jour du mariage , les choses tant remises au mme tat , sauf l'excution des actes fait par la femme dans cet intervalle , en conformit de l'article prcdent. La communaut ner pourra tre rtablie sous des conditions diffrentes

de

celles qjShia. rglaient

avant la sparation.
.

1004. Ls\drpits de survie ne seront ouverts que par la niort de l'un des conjoints ; et en cas

H
iS/

<v c>

<

ai8

-de dissolution de la communaut par toute autr cause , la facult d'exercer ce droit leur sera
rserve.

CHAPITRE
Du
Partage de
la

IV.
aprs lac*

Communaut

ccptation.

oo5. Les o'poux ou leurs hritiers, avant de procder au partage de la communaut , rapportent la masse des biens existans, tout ce dont ils sont dbiteurs envers elle , titre de rcompense uu d'indemnit pour l'acquittement de leurs dettes
,

personnelles, d'aprs les rgles ci-dessus prescrites. 1006. Ils rapportent en outre les sommes qui

ont t tires de la communaut, ou la valeur lies biens que l'poux y aurait pris pour dotep l'enfant d'un autre lit, ou doter personnellement
l'enfant

des biens de la communaut forme, les poux ou leurs hritiers prlvent > tant i. Leurs biens personnels , s'ils existent en nature , qui n'ont point entrs en communaut f ou ceux. acquis en remploi ; Le prix de leurs immeubles vendus pendant 2 a communaut, dont remploi n'a pas t fait; 3. Les indemnits qui leurs sont dues par la
.

commun. 1007. La masse

communaut*
1008.

La femme ou

ses hritiers exercent ces

prlvemens avant ceux du mari ; ils se feront d'abord ( pour les biens qui n'existent point en nature ) sur l'argent comptant, ensuite sur le mobilier , et sur les immeubles de la communaut ; dans ce. dernier cas le cjiojx des iimneubies d
,

2i 9

la

communaut
1009.

est

donn

la

femme ou

ses

hritiers.

En

cas d'insuffisance des biens de la


,

communaut

la

femme ou

ses hritiers exercent

leurs reprises sur les biens personnels du mari ; ce dernier n'exerce ses reprises que sur les bien
seuls de la

communaut.
fois faits, le restant

10 io. Ces prlvemens une

des biens de la communaut se partage par moiti entre tes poux ou leurs hritiers.

ion. Les rgles qui sont tablies au Titre des Successions pour les partages entre cohritiers , seront au surplus suivies dans le partage de la communaut , tant pour ce qui concerne ses formes , ses effets , la garantie qui en rsulte, les retours ou souhes, que pour la licitation des immeubles , s'il y a lieu. 1012. L'poux ou l'hritier qui a dispos ou cach des effets de la communaut sans les faire connatre, est priv de sa part dans lesdits effets et perd le droit de renoncer ladite communaut. loi 3. La donation faite par l'un des poux l'autre, n'est prise que sur la part du donateur dans la communaut, on sur ses biens, porsonnes. 1014. Chacun des poux ou leurs hritiers,
supportent
les frais
la moiti des dettes de la communaut , de scell, inventaire, vente de mobilier, liquidation, licitation ou partage, font partie de

ces dettes.

ioio.
suivi
la

Le mari ou
le

ses hritiers peut-tre

pour-

payement de la totalit des dettes de communaut, sauf son recours contre la femme
pour
ses hritiers,

ou

pour

la

moiti desdites dettes.


es hritiers

iqi 3,

La femme ou

ne

peut-Vr*?

220

poursuivie cjue pour la moiti des dettes de la communaut , moins qu'elle ne s'y ft. oblige solidairement avec son mari ; dans ce cas, elle a son recours contre lui ou son hritier pour la moiti.

CHAPITRE
Du
un
Douaire

V,

toi 7. Les poux peuvent convenir qu'il y aura douaire pour la femme ; dfaut de celte convention ( qui doit tre expresse ) il ny aura pas de
douaire

La
,

loi

n'en connat point.

1018.
usufruit

Ce douaire ne peut-tre accord qu'en soit d'un immeuble , soit d'une somme

et ne peut-tre pris que sur les biens tant meubles qu'immeubles du mari. 1019. Le douaire ne peut surpasser le tiers des

dtermine,

du mari il peut tre moindre, la volont des poux, mais jamais plus. 1020. La femme , aprs !e dcs du mari, jouira du douaire , sa caution juratoire , tant qu'elle demeurera en viduit ; et si elle se remarie* elle perd son douaire , qui , en ce cas , retourne la succession du mari. io2i. La femme a hypothque , pour le douaire , du jour du contrat de mariage ; si le douaire a t fait d'un immeuble, la femme est tenue de faire constater l'tat des lieux lors de l'ouverture du douaire l'effet de le rendre aprs sa jouissance, dans le mme et semblable tat qu'elle l'a reu ; elle est en outre tenue toutes les charges dont le fond du douaire se trouverait grev , et des obligations de l'usufruitier.
>iens
; ,

<

221

CHAPITRE
Du
1022.

VI.

Preciput,

contrat de mariage

un avantage porte a& du survivant des t poux , prendre sur les biens de la communaut, soit d'une certaine somme, ou d'une certaine
preciput est
.a

Le

profit

quantit d'effets mobiliers en nature.

1023* Le preciput n'a lieu qu'en vertu d'uns clause expresse, porle'e au contrat de mariage ;
il

n'est

du

la

femme

survivante que lorsqu'elle


qu'il

accepte la
lation

communaut , moins

y ait

stipu-

au contrat de mariage, que nonobstant su renonciation , elle prendra le preciput. 1024. Le preciput ne se prend que sur la masse des biens partageables de la communaut , et avant partage, et non sur les biens personnels de poux prdcd ; mais si la femme a le droit de le prendre , mme en renonant , ainsi qu'il vient d'tie dit en l'article prcdent , elle a en ce cas action sur tous les biens personnels du mari.
io25. La clause du preciput
n'est

pas sujet aux

formalits exiges pour les donations.

1026 La mort seule donne ouverture au preciput.

1027. Dans le cas qu'il y auneit des enfans d'un prcdent mariage , toute convention qui tendrait donner l'un des poux au-del de la porticu dja moins prenant des enfans, sera sans effet pour tout l'excdent de cette portion du moins prenant
desdits enfans.

222

CHAPITRE VIL
De
la

Clause de sparation de Biens*

1028. Si par leur contrat d maria ge~les poux ont stipuls qu'ils seront spars de biens , la femme conservera l'entire administration de tous ses biens , et fa jouissance libre de ses revenus ;
elle peut
l'article
l'article

en disposer 1002 , sauf

et les

vendre

comme en
portes

les

restrictions

eu

97g. 1029. Les charges du mariage sont supportes par les poux, de la manire dtermine en leur contrat. Lorsqu'il n'y a point de convention cet gard , la femme y contribue jusqu' concurrence du tiers de ses revenus. io3o* Le mari auquel la femme spare a laiss la jouissance de ses biens , n'est tenu qu' la reprsentation des fruits existans , soit sur la demande que la femme peut lui faire , soit la dissolution du mariage , et ne sera jamais comptable de ceux qui ont t consomms jusqu'alorsr

TITRE
De
C
la
B.

XX.

Vente.

HA

PREMIER.
la

'De la nature et de la forme de

Vente*

ARTICLE
La
vente
est

io3i.

partie s'oblige de livrer

une convention par laquelle une une chose, et l'autre la

payer ; elle est parfaite ds qu'on est convenu^ \& chose et du prix , quoique celte chose n'ait pas

(
encore t livre

S23

en

, ni le prix pay , et la proprit acquise l'acheteur l'gard du vendeur. Elle peut - tre faite par acte authentique ou sous-seing priv.

est

io32. La vente peut-tre faire ou purement et simplement, ou sous une condition, soit suspensive, soit rsolutoire , ou avoir pour objet deux ou
plusieurs choses alternatives.
tous ces cas , son effet est rgl par principes gnraux des Obligations con* ventionnelles , Titre XVII.
;

Dans

les

io33. La vente des marchandises faites en bloc est parfaite , quoiqu'elles n'ayent pas encore , t peses 'comptes ou mesures, il n'en est pas de mme de celles vendras au poids, au compte ou la mesure , ainsi que des liquides et autres objets que l'on est dans l'usage de goter , qui ne peut - tre parfaite ( en ce sens que ces choses restent aux risques du vendeur ) jusqu' ce qu'elles soient peses , comptes , mesures , gotes et agres ; l'acheteur , en cas d'inexcution de l'engageaient, peut demander ou la dlivrance, ou ues dommages et intrts , s'il y a lieu.
il 084. Toutes celles faites l'essai sont sous conditions suspensives.

io35,
qu'il

La

promesse de 'vente vaut vente

lors-

y a consentement des deux parties sur la chose et le prix ; mais s'il y a eu des arrhes de donnes , chacun des contracta ns est matre cte
s'en dpartir.

Celui qui les a donnes, en les perdant; et celui' qui les a reues , en restituant le double. io36. Le prix de la vente peut-tre laiss a

(
l'arbitrage d'art tiers
;

m
et s'il

ne peut ou ne veut pas le fixer , il ny a point de vente. 1087. Les frais d'actes et autres accessoires la vente sont la charge de l'acheteur,

CHAPITRE
Qui
-peut acheter

IL

ou vendre*

o38. Toutes personnes qui Ja loi ne le dfend pas , peuvent acheter et vendre. 10&). Le contrat de vente entre poux ne peut avoir lieu que dans les trois cas snivans i. Celui o l'un des deux poux cde des biens l'autre 9 spar judiciairement d'avec lui > en
>yrneht de ses droits
ii.
;

Celui o la cession que le mari fait sa Femme , mme non spare , a une cause lgitime, telle que le remploi des immeubles alins, ou de deniers elle appartenans , si ces immeubls ou deniers ne tombent pas en communaut ; 3. Celui enfin , o la femme cde des biens son mari en pavement d'une somme qu'elle lui aurait promise en dot , lorsqu'il y a exclusion de communaut ; sauf dans ces trois cas , les droits des hritiers des parties contractantes , s'il y a

avantage indirect. 1040. Ne peuvent tre adjudicataires , sous peine de nullit, ni par eux-mmes , ni par personnes interposes ; Les tuteurs, des biens de ceux dont ils ont la
tutelle
;

Les mandataires, des biens

qu'ils sont

chargs

de vendre \

Les

*25
,

Les administrateurs

de ceux des communes

ou des iablissemens publics confis leurs soins Les officiers publics, des biens domaniaux,
dont
les

ventes se font par leur ministre.


leurs substituts
et notaires,

1041 Les juges, leurs supplans , les procureurs

du

roi

les greffiers

huissiers *

ne peuvent devenir ces^ sionnaires des procs, droits ou actions litigieux qui sont de la comptence de la cour dans le ressort? de laquelle ils exercent leurs fonctions , peine* de nullit , dpens , dommages et intrts.
procureurs

CHAPITRE
Des

IIL

choses qui peuvent tre vendues*

1042. Toutes les choses qui sont dans le com* merce , et dont la loi ne dfend pas l'alination 9 peuvent tre vendues. 1043. La vente de la chose d'autrui est nulle; et si l'acheteur ignorait qu'elle n'appartint pas an vendeur , elle donnerait lieu des dommages el
intrts,

1044. On ne peut vendre la succession d'une personne vivante , mme de son consentement, 1045. Si la totalit de la chose vendue tait prie lois de la vente , elle est nulle ; mais s'il n'y en avait qu'une partie , l'acqureur aurait le choix, ou de rsilier la vente, ou de demander la partie conserve , en faisant dterminer le prix.

22G

CHAPITRE
Des

IV.

Obligations du Vendeur.

T.046. Faute par le vendeur d'avoir expliqu bien clairement les clauses et conditions du contrat , ce qu'elles auraient d'obscurs ou d'ambigus 9 s'interprtera contre lui en faveur de l'acheteur, 1047. Le vendeur a deux obligations princi1>ales remplir , celle de livrer , et celle de garantir a chose qu'il vend.

SECTION PREMIRE.
De
1

la Dlivrance.

048.

La dlivrance est le transport de a chose

la puissance et possession de l'acheteur, 1049. Elle s opre, pour les immeubles , par a remise des titres de proprit, et par celle des clefs , s'il s'agit d'un btiment ; pour les effets mobiliers , par la tradition relle , ou par la remise des clefs du btiment qui les contiennent , ou mme parle consentement -des parties, si h transport ne peut s'en faire au moment de la vente, ou siTacheteur les avait dj son pouvoir ua

vendue en

autre

titre.

io5o, La tradition des droits incorporels se fait par la remise des titres, ou par l'usage que l'acqureur en fait du consentement du vendeur. io5r. Le vendeur fait e^ frais de dlivrance , et l'acheteur ceux de l'enlvement , s'il n'y a stipulation contraire. io52. La dlivrance de l'objet vendu , ses ac 4* eessoires et tout ce qui a t destin son usage

perptuel

doit se faire

au

lieu

il

tait au-

227
,

tn oment de la vente

s'il

n'en a t autrement

convenu.
n'est pas faite

io53. Si par le fait du vendeur la dlivrance dans le temps convenu , l'acqureur peut, son choix , demander la rsolution de la vente , ou sa mise en possession. Dans tous les cas , il est d l'acqureur des dommages et intrts, s'il rsulte un prjudice pour lui,* du dfaut de dlivrance au terme convenu. 1054. Le vendeur n'est tenu livrer la chGse qu'autant que le prix en a t pay , s'il n'a pas accord l'acheteur un dlai pour le payement. Il n'y sera pas non plus oblig , mme quand il aurait accord un dlai pour le payement du prix , si , depuis la vente , l'acheteur est tomb en faillite ou la veille de faillir, en sorte que le vendeur se trouve en danger imminent de perdre lo prix ; moins que l'acheteur ne lui donne caution de payer au terme. io55. La chose vendue est dlivre en l'tat o elle tait lors de la vente ; et ds ce jour tous les fruits appartiennent l'acqureur. io56. Le vendeur est oblig de dlivrer la contenance de la chose vendue telle qu'elle est porte au contrat , sous les modifications ci-aprs exprimes.
indication de contenance

vente d'un immeuble est faite avec? raison de tant la , la mesure, la quantit indique par le contrat doit tre dlivre l'acqureur, s'il l'exige ; e n'est pas possible au 'vendeur de satisfaire cue obligation, ou si l'acqureur ne l'exige pas , il sera fait sur le prix une diminution proportionnelle. 1 o58, Si , au contraire , il se trouve une conte-

1007. Si

la

tance plus contrat, dans le cas ci-dessus , l'acqureur a ]e choix de rsilier le contrat , si l'excdant est d'un vingtime au-dessus de la contenance dclare , ou de fournir
le supplment

228 ) grande que celle exprime au


(

du

prix.

1059. I) an s tous les autres cas, soit que la Vente soit faite d'un corps certain et limit , Soit qu'elle ait pour objet des fonds distincts et spars Soit qu'elle commence par la mesure ou par la contenance de l'objet vendu suivie de la mesure, isans dclaration qu'elle est faite tant la mesure ; L'expression de mesure totale ne peut donner lieu aucun supplment de prix, pour l'excdant de mesure , ni aucune dimention pour la moindre qu'autant que la diffrence de la mesure relle celle porte au contrat , fut d'un vingtime en plus ou en moins , eu gard la valeur de la totalit des objets vendus , s'il n'y a pas stipulation contraire.
1060. L'acqureur, dans le cas de l'article prcdent, s'il y a lieu augmentation de prix pour 3'excdant de mesure , a le choix ou de fournir le supplment du prix , avec les intrts , ou de se
dsister

du

contrat.

1061. L'action en rsiliation du contrat , ou en diminution du prix , et celle en supplment , doit tre intente dans l'anne , compter du jour du .contrat , peine de dchance.

1062. Si deux ou plusieurs fonds sont vendus le mme contrat , et pour un seul et mme prix , avec expression de la mesure de chacun et qu'il s'en trouve moins en Yun et plus en l'autre > il se fera compensation ; et l'action en

par

supplment ou diminution du prix , n'aura lieu qu'en suivant les rgles ci-dessus tablies. i o63. Dans tous les cas o l'acqureur a le droit de faire rsilier le contrat , le vendeur lui restitue
les frais

du contrat

ei le

prix,

s'il

l'a

reu.

1064. II est dtermine par les rgles prescrites r l II, des Obligations conventionau Titre nelles en gnral sur lequel doit tomber, de

l'acheteur ou du vendeur , la perte ou la dtrioration de la chose vendue , avant la livraison.

SECTION
De
io65.
i.

IL
du

la

Garantie,

La

garantie du vendeur l'gard


objets
,

Faqureur , a deux

La

possession paisible de la chose


cette chose

2.

Les dfauts cachs de

vendue ; , eu les

vices rdhibjtoires.

Paragraphe premier.
De
1066.
la

Garantie en cas d'viction,


est

Le vendeur
totalit

garant de droit

et

sans

stipulation de l'viction

que souffre
la

l'.tcqureuc
f

dans

la

ou partie de

chose vendue

mme
de

des charges prtendues dessus

non dcla-

res lors de la vente.

10G7.
ticulires

On
,

cette obligation

peut augmenter ou diminuer l'effet de droit , par conventions pardclarer que le vendeur ne sera

mme

tenu d'aucune garantie ; cette stipulation cependant ne l'empcherait pas d'tre tenu de celle qui rsulterait d'un fait qui lui est personnel , toute convention contraire tant nulle*

fa

)
,

id68.

S'il

y a

stipulation de non-garantie

fer

Vendeur

tenu en cas d'viction , qu' rembourser l'acqureur te prix qu'il a reu f si celui-ci , lors de la vente , n'a pas connu le danger
n'est

de

l'viction

ou

qu'il ait

achet ses prils et

risques.

1069. Quand il y a promesse de garantie , oii lien de stipul , et que l'acqureur est vinc , il a
le droit de
i.

demander contre
prix,

le

vendeur

La restitution du

mme celui de

l'aug-

mentation de valeur de l'objet vinc, de quelque manire qu'elle soit provenue ; Celle des fruits, lorsqu'il est oblig de les 2 rendre au propritaire qui l'vinc ; 3. Les Irais faits pour la garantie de l'acheteur 9 et ceux faits par le demandeur originaire ; 4 . Les dommages et intrts , ainsi que les Trais du contrat et autres lgitimement fait.
.

1070. Que la chose vendue ait diminu de valeur lors de l'viction, ou qu'elle se trouve considrablement dtriore , soit par des accidens de force majeure, soit par la ngligence de l'acqureur , le vendeur est toujours tenu de restituer la
totalit

du Mais si

prix.
les

dgradations faites ont tourn an

profit de l'acqureur, le prix

ne lui sera restitu que sous la dduction d'une somme gale au profit.
1071. Toutes
les

rparations ou amliorations
faites

Aitles

que l'acqureur aura


le

au fonds

lui

seront rembourses par

vendeur.

1072. Celui qui aurait vendu de mauvaise foi Je fonds d'au trui, est oblig non - seulement de rembourser l'acqureur toutes les dpenses utiles*

a3t

mais enco
107.3.
S'il

celles

de luxe ou d'agr&nelt que

celui-ci aura faites.

y a

vendu,

et qu'elle soit telle

viction d'un partie de l'objet relativement au tout,

qu'on et point achet sans la partie vince 1 acqureur pourra faire rsilier la vente. 1 074. Si la vente n'est pas rsilie pour l'viction d'une partie du fonds , la valeur de ce qui est vinc rembourse l'acqureur, suivant l'estimation de ce qu'elle peut valoir au temps de l'viction t sans avoir gard au prix total de la vente, soit que la chose vendue ait augment ou diminu
:

de valeur.
n'ayant pas dclar que le ev de servitudes non apparentes, et qu'ils s'en trouvent de telle importance , que Ton iimer que l'acqureur n'et pas achet t* s'il en avait t instruit ; il pourra demander une indemnit ou la rsiliation de la vente, son choix. 1076. Les autres actions rsultant de non excution de la vente , qui peuvent donner lieu la mande , par l'acnureur, de dommages et int-

1070. fond

Le vendeur

suivent les rgles tablies au Titre des ObUons conventionnelles en gnral, 1 077, L'ac rjureur n'a plus d'action en garantie contre son vendeur, si sans l'avoir fait appeler, il a t condamn par jugement en dernier ressort, dont appel n'est plus recevable , le vendeur an| qu'il avait des moyens suffisais pou lire rejeter ia demande.
rts
,

(il
De la garantie des
dfauts cachs de la chose

vendue,
1078. Donne lieu la garantie du vendeur, les dfauts cachs de la chose vendue , qui peuvent empcher de s'en servir l'usage auquel on la destine , ou qui la diminue tellemenj^de valeur , que l'acheteur n'en et pas fait l'acquisition , s'il les avait connus , ou l'aurait faite un moindre prix, 107g. Il ne peut y avoir de garantie pour les
vices apparens
,

l'acheteur ayant
est

1080.

Le vendeur

pu les connatre. tenu des vices cachs,


,

quoiqu'il ne les ait .pas connus


soit stipul

moins

qu'il

ne

sans garantie.

*
e

1081. Les vices cachs de la chose donnent


prix
,

l'acheteur le choix de la rendre et de se faire restituer

une
fait.

partie

ou de garder la chose et de se faire rendre du prix, suivant l'arbitrage qui en sera

1082. Si ces vices taient connus du vendeur , tenu , outre e remboursement du prix qu'il a reu , de tous dommages et intrts envers
il

serait

l'acheteur

et

au contraire

s'il

les ignorait,

il

ne

qu' la restitution du prix , et au payement des frais occasionns par la vente. io83. La perte de la chose est pour le vendeur* si ayant des vices cachs, elle a prie par suite de sa mauvaise qualit , et il doit 1 acheteur le remserait oblig

boursement du prix , et les autres ddommagetnens mentionns dans les deux articles prcdens ;
Si la perte est arrive par cas fortuit
,

elle sera
1

supporte' par ^acheteur,

084

233

1 084. L'action pour vices rdhiijtores ou vices cachs, sera intente dans les vingt-quatre heures

pour

ventes d'animaux. io85. Cette action na pas lieu pour les choses vendues dans les ventes publiques , ou faites pau
les

autorit

de

justice.

CHAPITRE
est

V.

Des Obligations de Acheteur*


1088, La principale obligation de l'acheteuc. de payer le prix au jour et au lieu rgls pac. la vente;. mais si rien n'est rgl cet gard, l'acheteur payera au lieu et dans le temps o doit; se faire la dlivrance. 1087. Dans les trois cas suivans, les intrt du prix de la vente sont dus jusqu'au payement

du

capital.

Si cela a t ainsi Si la chose

convenu lors de la vente , vendue et livre produit des fruits,

QU autres revenus ; Si l'apheteur a t somm de payer ; mais dans ce cas , l'intrt ne court que du jour de la sommation. 1088. L'acheteur tant troubl dans la Jouissance , ou ayant sujet de craindre de l'tre par une action en revendication ou hypothcaire , peut suspendre le payement , et ne l'effectuer qu'aprs que le vendeur aura fait cesser le trouble, ou donn caution, moins qu'il ne soit stipul que P nonobstant le trouble, l'acheteur payera. 1089. L'acheteur ne payant pas le prix de la *ente , eij0 peut-tre rsolue sur la demande da

2 34

)
fait

vendeur;

celte rsolution

de vente, en
,

d'im-

meuble f est prononc de suite si le vendeur se trouve en danger de perdre la chose et le prix ;
mais si ce danger n'existait pas , le juge pourra suivant les circonstances , accorder l'acqureur un dlai plus ou moins iong; lequel tant pass, sans que le payement ait t effectu , la rsolution de la vente sera prononce.
vente est rsolue de plein droit 9 a stipulation qu'elle le sera , faute de y payement du prix dans le temps convenu ; cependant l'acqureur peut payer aprs le dlai , s'il n'a pas t mis en demeure par une sommation ; car, dans ce cas, le juge ne peut prolonger le

1090.

La

lorsqu'il

dlai.

1091.

La

rsolution de la vente des denres et

effets mobiliers a lieu de plein droit et sans

som-

mation , au profit du vendeur , aprs l'expiration du terme convenu.

CHAPITRE
De
la vilit
les

VI.
de la vente*

De la nullit et de la rsolution

SECTION PREMIRE.
ou modicit du prix.
1092. Outre
lution expliques

causes de nullit ou de rsoaux chapitres prcdens , et de

celles qui sont communes toutes les conventions , ce contrat peut encore tre rsolu par la modicit

du

prix,

235

SECTION
De
la facult

IL

de rachat.

iog3. La facult de rachat ou de rmr* est la rserve faite par le vendeur de reprendre la chose vendue, en restituant le prix principal , les frais lgitimement fait de la vente, les rparations ncessaires et celles qui ont augment la valeur du
fonds, jusqu' concurrence de cette augmentation, 1094. Le plus long terme pour l'exercice de la facult de rmr est de cinq ans , s'il avait t stipul plus long , il y serait rduit ; ce terme tant
le juge ne peut le prolonger. 1095. L'acqureur est propritaire irrvocable l'expiration du temps fix pour le rachat, si le vendeur n'a pas exerc son action. 1096. Le dlai court contre toute personne, mme contre le mineur , sauf le recours contre qui de droit, s'il y a lieu. 1097. Cette action de rmr s'exerce contre le tiers possesseur de la chose , quelque titre que ce soit qu'il la possde. 1098. L'acqureur pacte de rachat, reprsentant son vendeur, en exerce tous les droits; il prescrit tant contre le vritable matre, que contre ceux qui auraient des droits ou hypothques suc la chose vendue ; il peut mme opposer le bnfice de discussion aux cranciers de son vendeur.

de rigueur,

1099. Si l'acqureur s'est rendu adjudicataire par licitation provoque contre lui, de la totalit de l'hritage dont il avait acquit une partie , \\ peut obliger le vendeur retirer le tout, si celui-ci exerce la facult de rachat.

is ) Ttoo. La facult de rmr ponr vente d'un iritage commun entre plusieurs, qu'ils ont vendu conjointement et par un seul contrat , ne peut s'exercer par chacun d'eux , que pour la part qu'ils
(

y avaient
taire

il

en

est

de

mme
,

pour

les cohritiers

ne pouvant

retirer

chacun

que leur part hrdi-

dans l'objet vendu. rior. L'acqureur, dans les deux cas ci-dessus, peut exiger la mise en cause de tous les covendeurs ou cohritiers , pour la reprise en entier de l'hritage ; et s'ils ne s'accordent pas , il sera renvoy de la demande. 1J02. Si les propritaires d'un hritage indivis Tont vendu que la part ou portion qui revient chacun d'eux , ils peuvent exercer sparment l'action en rmr sur la portion qui leur appartenait, sans que l'acqureur puisse forcer celui qui t'exerce retirer le tout. i io3. L'action en rmr ne peut-tre exerce contre les hritiers de l'acqureur , que pour la part dont chaque hritier amande dans l'hrdit toit que la chose acquise ait t partage entre , eux , soit qu'elle ft encore indivise ; cependant si par le partage de l'hrdit de l'acqureur , la chose est chue au lot de l'un des hritiers, l'action, peut-tre dirige contre lui pour le tout. 1104. Le vendeur rentrant dans son hritage par la facult de rmr , le prend exempt de* charges et hypothques dont il aurait pu tre grev par l'acqureur ; il ne peut-tre tenu qu' i'excutioti des

baux

faits sans*

fraude.

237
la

SECTION
De
la Rescision

de

V. fente pour cause de

lsion.

renonciation expresse, faite par le vendeur dans le contrat de vente, a la facult de


la faire rescinder en cas

no5. La

de lsion

est nulle; et le

vendeur conservera
,

le

droit d'en

demander

la res-

cision s'il y a lsion l'immeuble vendu, mme quand il aurait dclare donner l'acqureur ce que l'immeuble pourrait tre estim au-del du prix port au contrat. nouk La demande en lsion doit tre forme dans le com-s de deux ans , compter du jour de la vente; ce dlai pass, elle n'est pas recevable; il court contre les femmes maries, et contre les absens , les interdits, J&es mineurs venant du chef d\m majeur qui a vendu ; et mme ce dlai n'est pas suspendu pendant la dure du. temps stipul par le pacte de rachat. 1 107. Ce n'est que par jugement que l'on peuttre admis a prouver la lsion , et dans le cas seulement o les faits articuls sont assez graves et Vraisemblables pour la faire prsumer. 1 10B. Pour connatre s'il y a lsion de plus de moiti , l'immeuble est estim suivant son tat et la valeur qu'il avait au moment de la vente par trois experts nomms par les parties* ou d'office ; ces experts sont tenus de dresser, en commun un procs verbal , et de ne former qu'un seul avis
,

de plus de moiti du prix de

la pluralit des voix.

.verbal

Mais si les avis taient diffrens , en contiendra les motifs, sans

le

procs

faire

con-

natre de quel avis.chaque expert a t.

238 ) ( 109. L'action de rescision tant admise, l'acqureur peut son choix , ou rendre la chose en

retirant Je prix qu'il

fonds en payant

le

en a pay , ou de garder supplment du prix.

les

Le tiers possesseur a le mme droit, sauf sa garantie contre son vendeur. 1 1 ro. L'acqureur pour garder la chose fourle supplment rgie ci-dessus, doit l'intrt de ce supplment , du jour de la demande en rescision ; et s'il ne la garde pas et en reoit le prix f il rend les fruits du jour de la mme demande ; mais l'intrt du prix qu'il a pay , lui est aussi compt du mme jour ou de celui du payement , s'il n'a louch aucuns fruits. 11 11. La rescision pour lsion n*a pas lieu en faveur de l'acheteur , ni pour vente faite par autorit de justice. 1 1 1 2. Tout ce qui est rgl dans la seconde section pour les cas o plusieurs ont vendus conjointement ou sparment , et pour celui o le vendeur ou l'acqureur a laiss plusieurs hritiers, est observ pour l'exercice de faction en rescision

nissant

CHAPITRE VIL
De
la Licitation.

ii3. Si dans un partage fait de gr gr de biens communs , il s'en trouve quelques - u> s qu'aucun des copartageans ne puisse ou ne veuille
(prendre

vente s'en fait aux enchres, ainsi que celle chose commune plusieurs, qui ne peutet le tre partage commodment et sans perte entre les copartageans. prix en est partag

La
la

de

( 1

23g

les
ils

Sur la demande d'un des copropritaires trangers peuvent tre appels la licitation ;
4.

sont ncessairement appels lorsque l'un des

intresss est mineur,

iii5. Le mode et les formalits observer pour la licitation , sont expliqus au Titre des Successions et par la Loi sur la Procdure
civile*

XV

CHAPITRE
incorporels,

VIII.

Du
droit

Transport des Crances et autres Droits

11 16. La dlivrance de tout transport d'un , d'une crance , ou d'une action sur un tiers 9 s'opre entre le cdant et le cessionnaire par la remise du titre ; cette vente ou cession comprend les accessoires de l'objet, tels que caution , privilge et hypothque. l'gard des tiers, le cessionnaire ne il 17. peut-tre saisi que par la signification du transport tait au dbiteur , ou par l'acceptation de celui-ci par acte authentique. 11 18. Le dbiteur qui a pay le cdant avant

que

le transport lui ait t signifi

est

valablement

libr.
1 1

19.

Le vendeur d'une crance ou autres droits

incorporels , est garant de la solvabilit du dbiteur , s'il s'y est oblig , et concurrence seule-

ment du
le cas

prix qu'il a retir de la crance


la

vente

est faite

sans garantie

garantir cjue l'existence de la


transport.
1

dan* ne doit crance au temps du


;

et

il

120.

La

garantie de la solvabilit du dbiteur


celle actuelle
,

ne s'entend que de

et

non pas pour

1*

fetflps

240 ) venir , moins que


(
stipul.

le ce'dant

ne

Pat

expressment
ii 21.

La

Vente d'une hrdit sans spcifica-

tion des objets

en

dtail

n'oblige le vendeur qu'


;

la garantie de sa qualit d'hritier

a dj reu le montant de quelque crance ou vendu quelques effets de la succession, ou profit des fruits de quelques fonds , il en doit le remboursement l'acqureur, s'il ne les a expressment rservs; et celui-ci doit de son ct rendre son vendeur ce qu'il auf a pay la dcharge de la succession , et lui faire raison de ce dont ii tait crancier , s'il n'y a stipulation cons'il

Mais

traire.

ii 22. Celui contre lequel


litigieux

on a cd un

droit

quitte par le ces, peut s'en faire tenir sionnaire % en lui remboursant le prix rel de la
les intrts

cession avec les frais lgitimement faits , ainsi que , compter du jour qu'il a pay le prix
la cession lui faite.
litigieuse
le
,

de

H2-3. Une chose est procs et contestation sur


1 1

lorsqu'il
droit.

ya

fond du

22 cesse un cohritier ou copropritaire du droit cd 2. Lorsqu'elle a t faite au crancier en payement de ce qui lui est d ; 3. Lorsqu'elle a t faite au possesseur de Yhi* iitage sujet au droit litigieux.
24.
l'art. 1 1

La disposition
le

porte en

i.

Dans

cas

la cession* a t faite

TITRE

241

TITRE
De

X X
ri2&

II

l'Echange*

ARTICLE
se donnent rciproquement

Toutes conventions par lesquelles les parties une chose pour une
,

autre
1 1

est

, celui de vente s'opre par Je seul consentement des parties con-

26.

un contrat d'change. Ce contrat ainsi que

tractantes.

la chose promise

1127. Si Tune des parties , avant d'avoir livr en contre-change , prouve que l'autre contractant n'est pas propritaire de l'objel qu'il lui a donn en change , elle ne pourra tre contrainte de donner ce qu'elle avait promis ; mais sera oblige de vendre la chose reue. 11 28. En cas d'viction d'un des changistes de l'objet reu en change , il aura le droit ou de rpter ce qu'il a donn l'autre partie , ou de demander des dommages et intrts. 1 129. Ce contrat ne donne pas d'action en res* cision pour cause de lsion. n3o. S'appliquent d'ailleurs ce contrat les
autres rgles prescrites pour celui de vente,

Hfc

TITRE XXII;
Du
Du
Contrat de Louage

24*

CHAPITRE PREMIER,
Louage des
Choses

SECTION PREMIRE.
Bigles communes aux Baux des Maisons des Habitations,
et,

ARTICLE
soit

I3i.

Tout bail d'habitation , manufacture ou de maison , doit tre fait par crit, soit devant notaire,
sous-seing priv. ii 32. On peut convenir dans le bail , que le preneur n'aura pas le droit de sous-louer , ni de cder son bail un autre ; cette clause sera toujours de rigueur
t interdite
, il

mais si cette facult ne lui a pas aura droit de le faire. ii 33. Les baux des biens des mineurs sont
;

soumis aux mmes rgles que celles tablies au fTitre du Contrat de Mariage , pour ceux des femmes maries mineures , ou communes en biens. ii 34. Sans qu'il soit besoin de convention par-

XIX

ticulire

le bailleur

est

tenu par la nature du


^

contrat

la chose qu'il lui a de rparation de toute espce t de manire pouvoir servir l'usage pour lequel elle est loue, le fermier ou locataire n'tant tenu par ce contrat que du simule entretien , et de l'en

De

dlivrer

au preneur

loue , en

bon

tat

243

)
la

faire jouit' paisiblement


bail.

pendant

dure de

soi}

ii 35. Les rparations juges ncessaires durant


le cours

du

baiL, celles locatives exceptes, sont

charge du bailleur, qui ne pourra pendant la dure du bail changer la forme de la chose
la

loue.

ii 36.

Le

bailleur doit garantir le preneur des


,

vices ou dfauts de la chose loue

qui peuvent

en empcher

l'usage.

Comme

aussi de l'indemniser des pertes prove,

nantes de ses vices ou dfauts quand mme il ne les aurait pas connus lors de la passation du bail. i i3y. Il n'y a pas lieu un ddommagement, lorsque la chose loue est dtruite en totalit , pat vnement majeur , pendant la dure du bail qui , en ce cas , est nul de plein droit ; mais si elle n'est dtruite qu'en partie , le preneur a droit de demander une diminution du prix, ou la rsiliation

du

bail

s'il

a lieu.

11 38. S'il existe des rparations urgentes faire sur la chose loue , durant le cours du bail * de telles sortes qu'elles ne puissent tre retardes
, le preneur est tenu de les souffrir* quelque incommodit qu'elles lui causent ; mais si elles durent plus d'un mois, il a droit une diminution du prix, proportionnellement au temps employ les faire , mme la rsiliation du bail, si elles taient de nature rendre le logement

jusqu' sa fin

inhabitable.

1139. Si quelques personnes apportent du trouble par voies de fait la jouissance du preneur , sans prtendre aucun droit sur la chose loue , le bailleur ne sera pas te,uu d'en garantt

244
s'il

)
le

juge propos , les poursuivre en son nom personnel. 1140. Si, au contraire , le trouble provient de la suite d'une action relative au fonds de la chose loue , les fermiers ou locataires auront droit une diminution proportionne sur le prix du bail, pourvu qu'ils ayent donn connaissance au profntaire du trouble et de l'empchement port eur jouissance. 1141. Si le preneur est appel en justice par ceux qui ont commis le trouble , en prtendant d'avoir quelque droit sur la chose loue , pour tre

le preneur, qui pourra,

condamn
de
cette

leur laisser la totalit ou

une

partie

chose , ou souffrir l'exercice de quelque

servitude sur le terrein, il doit appeler le bailleur en garantie., et sera renvoy pair le juge, en d-

a afferme du bail doit tre pay par le preneur aux poques convenues. Il doit de plus se servir de la chose loue en Ion pre de famille , ne l'employer qu' l'usage pour lequel elle lui est donne , et de la manire convenue par le bai! ; et s'il n y a pas de convention, suivant celle prsume d'aprs les circonstance dfaut par le preneur d'en user ainsi , le
clarant celui qui
1

lui

142.

Le

prix

bailleur pourra
trts,

demander des dommages


du
bail
,

et in-

mme

la rsiliation

s'il

a lieu,

11 43. Except les dgradations qui arrivent sur la chose loue par vieillesse ou force majeure 9 Je preneur est tenu de la rendre telle qu'il l'a reue, d'aprs l'tat des lieux, s'il en a t fait un entre lui et le bailleur ; dfaut d'avoir procd cet tat, la chose loue sera toujours prsume avoir
t

donne au preneur en bon

tat

de rparation

*45 ) ( en consquence la rendre telle la fin da bail , sauf lui prouver son mauvais tat. 1144. Les dgradations et le* pertes qui arrilocative,
l

doit

vent sur la chose loue , pendant la Jouissance da preneur, sont sa charge ex responsabilit il en est cependant dcharg, lorsqu'elles arrivent sans sa faute dans ce cas il est tenu d'en faire preuve* 1 sera dit dans le bail qu' dfaut 1 45. Lorsqu'il le fermier de payer aux termes convenus, le Ear ail sera nul , et que le bailleur rentrera en possession de la chose afferme , cette clause sera excute la rigueur , sur la simple preuve que le fermier n'a pas pay aux termes convenus ; en consquence , ce dernier ne pourra prtendre un nouveau dlai pour payer , moins qu'il ne prouve que des vnemens majeurs , bien cons;
;

tats

l'ont

empch

d'effectuer le

payement
,

l'poque convenue par le bail; car, dans ce cas, il y aurait lieu accorder un nouveau dlai et le fermier, en effectuant le payement, pourra continuer la jouissance de son baiL 1146. Si par un vnement majeur, il arrive un incendie ou mme par vice de construction , ou que le feu ait t communiqu par une maison voisine , le preneur n'en est pas tenu , mais dans tout autre cas il en rpond ; il doit en consquence, lors d'un incendie , faire preuve de la manire
qu'il est arriv.

qui arrides personnes de la maison ou des sous-loeaaires du preneur, sont sa charge. 1 t 48. Aucun cong ne pourra tre donn qu'eu observant les dlais ci aprs fixs. J149. Lorsque le bail est pour plus d'un an r
11 47.
et les pertes

Les dgradations

vent par

le fait

v<

le

cong
;

doit se

donner

sx

mois

ail

moins

l'avance

S'il n'est fait que poiir un an o'u au-dessous , le cong se doit donner deux mois d'avance ; Et s'il est pour deux mois ou au-dessous , le cong doit tre donn au moi ns huit jours d'avance, i

i5o. Sans qu'il

le bail cesse
fix.

soit ncessaire de donner cong, de plein droit l'expiration du terme

ii5i. Nanmoins il s'oprera un nouveau le preneur reste , et est , si son expiration laiss en possession de la chose loue ou afferme ; dans ce cas , la caution donne pour le bail est dcharge de plein droit de toutes ses obligations.bail

ii2.

Le preneur ne
,

peut prtendre jouir de

la chose loue

aprs

la fin
,

du

bail

quoiqu'il ait

continu sa jouissance qui lui a t signifi,

lorsqu'il

y a eu un cong

il 53. La mort du bailleur ou celle du preneur n'annulle point le bail ; mais la perte de la chose loue le rsilie de droit , et le dfaut d'excution des obligations respectives du bailleur et du pre-

neur, donne

l'action

en rescision

vend la chose loue ou afferme , n'est tenu aucun ddommagement ni indemnit envers le fermier qui aura t expuls ou renvoy par l'acqureur , moins qu'il n'y ait une clause expresse porte au bail , qui oblige ta bailleur, en cas de vente de la chose loue ou afferme, indemniser le preneur ou fermier, et qui fixe le montant de l'indemnit que ce dernier doit recevoir ; dfaut de cette stipulation , le preneur ou fermier, au cas ci -dessus prvus,
bailleur qui

n54. Le

247

n*aura aucune rclamation exercer ni contre te bailleur , ni envers l'acqureur. ii 55. Lorsque la chose loue ou afferme a t vendue par le bailleur , le fermier ou locataire ne pourra tre expuls ou renvoy par l'acqureur,* qu'aprs avoir t averti par ce dernier, le temps d'avance dtermin par les congs en l'art. 114g. 11 56. Les indemnits dtermines par le bail en cas de vente , lorsqu'il en sera stipul par le contrat, ainsi qu'il est prvu en l'article 11 54, doivent tre pays au fermier ou locataire , par le bailleur ou par l'acqureur, avant d'tre expuls on renvoy t moins de convention contraire.

SECTION
Figles particulires

IL

aux Baux Loyers*

1157. Lorsque

srets capables de rpondre

n'a pas garni la peut-tre renvoy. 11 58. Le propritaire ne peut rclamer du sous - locataire , que la somme qu'il se, trouvera devoir pour la sous- location , au moment que la
saisie a t faite , et le sous-locataire ne pourra opposer au propritaire que le payement qu'il a fait en vertu de la convention porte au bail.

ne donne pas de du loyer , ou qu'il maison de meubles suffisans , il


le locataire

11 5().

rparations des chemines et cui-

sines, les rcrpimens

du bas des appartemens


,

et

autres lieux d'habitations

la

hauteur de

trois

pieds ; Celles des pavs et carreaux des


lorsqu'il

chambres

y en a seulement quelques-uns de casss; Les planches des cloisons ou de fermeture de

24 8

magasins, gonds,

targettes et serrures, font toutes

parties des rparations locatives qui

charge du locataire

sont la moins d'une convention

contraire porte au bail. ii 60. Lorsque les rparations ci - dessus dtailles sont occasionnes par vieillesse ou force

majeure,
taire.

elles cessent d'tre

la charge du loca-

ii 61.

moins d'une

stipulation contraire, le

bailleur est tenu de l'entretien des gots et l'eurement des puits.

de
t*

1162. Lorsque
fixe dans
le

la

dure d'un bail n'a pas


,

contrat de louage
,

la location sera

celle d'une maison entire est ainsi dtermine cense faire pour six mois ; celle d'un appartement, pour trois mois, et celle d'une chambre, pouc

un mois.
11 63.

Te

propritaire

ou

bailleur qui a laiss

jouir le locataire

ou fermier nanti d'un bail fait dans la forme prescrite en l'article ii3i , d'une maison on d'un appartement , aprs l'expiration de son bail , sans aucune opposition de sa part 9 sera cens avoir consenti cette jouissance , aux mmes conditions portes au bail qui nanmoins prendra fin , sitt qu'il y aura un cong de donn par le bailleur, dans le dlai fix par l'article 1 149 de la prsente section. 1 1 64. A moins d'une convention stipule dans le bail , le bailleur ou le propritaire ne peut en
,

demander

la rsolution, sous prtexte de venir occuper par lui - mme la maison loue ou afferme ; et dans le cas que cette facult lt stipules dans le bail , il ne pourra l'exercer qu'en

fesauS

249

fesant signifier au preneur un cong* d'avance i dans le dlai dtermin par l'article 1149 dj cit , relatif au cong.

SECTION
Rgles particulires aux

III.
Fetrft&t

Baux

i65. Si la facult de sous-louer ou cder n'a* pas t expressment accorde par le bail , celui qui cultive sous la condition de partager les fruits ou rcolte avec le bailleur , il ne pourra le faire? "sous quelque prtexte que oe puisse tre ; en cas de* contravention de la part du preneur , il sera con*

damn aux dommages

et intrts
,

provenant de*

l'inexcution de la convention

et le propritaire

rentrera en jouissance de la chose afferme.


fait

1166. Dans le cas de rsiliation provenant dur du preneur, il est tenu aux dommages et? intrts envers le bailleur , ainsi qu'il est dit ei*'
l'article

du prsent titre. Les faits qu la rsiliation , sont , s'il emploi l'habitation afferme un autre usage que celui auquel elle a t donne, s'il n'y met pas des animaux ou ustensiles ncessaires son exploitation,/ s'it en abandonne la culture , ou enfin s'il ne lae cultive pas en bon pre de famille. 1167. Les fermiers d'habitations sont obligs d? mettre la rcolte dans les magasins ce deafines, conformment au contrat de louage. 1 168. Les usurpations qui seront commises suc l'habitation , doivent tre dnonces au propritaire par le fermier , peine de tous dpend y
ci-dessus
lieu

donnent

dommages

et intrts.

2$o

Celte dnonciation doit tre fate dails le de'Ia rie huitaine , si le propritaire demeure dans le
ressort
traire,

est situe l'habitation

dans

le cas

con-

ce dlai se rglera par celui des assignations. ii 69. Lorsque la totalit ou la moiti d'une rcolte au moins , a t dtruite par accident o cause majeure, durant le cours d'un bail fait pour plus d'une anne , le fermier a droit une diminution du prix du bail , dans le cas o il ne serait pas indemnis par les rcoltes dj faites. Et s'il n'est pas indemnis , l'estimation de la diminution du prix n'aura lieu qu' la fin du bail, laquelle poque il se fera une compensation de toutes les annes que le fermier a joui. Nanmoins et raison de la perte soufferte, le juge pourra provisoirement le dispenser de paye une partie du prix de son bail.

Le bail fait pour un an ne donne aucun au fermier demander une diminution du prix , lorsqu'il lui arrive une perte moindre que la moiti' de ta rcolte ; mais si cette perte est de h. totalit, on de la moiti de la rcolte, le fermier aura droit une dimiuution qui sera proportionns
1

170.

droit

sa perte. 11 71. Lorsqu'une habitation, manufacture \ ou autre bien, a t afferm pour n'importe quel temps, payable en denre, que le terme fix pour
le

pavement arrive
,

et

que

le

fermier n'y

satisfait

pas

survient cette poque des vnemens majeurs oui occasionnent la perte de la denre,
s'il

la charge du fermier, moins qu'il $e prouve que par vnement majeur bien conssurvenu la mme qoque du payement f tat il lui a t impossible de l'effectuer ; dans ce cas
le tout est*
,

2i

e fermier pourra demander une diminution sur le prix de Tanne de fermage , proportionne a perte ; il sera tenu d'effectuer le payement de ce qu'il se trouvera devoir aprs cette diminution si elle a eu lieu. 1172. La stipulation, quoique expresse, qui charge le fermier des vnemens majeurs , ne s'entend que de ceux ordinaires, tels que le feu du ciel et coulages , et non des cas extraordinaires , tels que la guerre , inondation ou dbordement qui ne sont pas ordinaires , moins que la ciause rie porte tous vnemens majeurs , prvus et non prvus. 1 173. Le propritaire qui laisse jouir le fermier d'habitation aprs l'expiration de son bail, ne peut le renvoyer qu' la fin de l'anne. 1174. Les amliorations , les cases cafs et autres facilits pour les travaux de l'anne suivante , doivent tre laisses , par le fermier sortant, celui qui le remplace, moins qu'il y ait conventions contraires au bail. Comme aussi le fermier entrant, doit non -seulement fournir celui qui sort les logemens ncessaires mettre les rcoltes laites, mais encore

temps convenable , tant pour leur que pour leur transport. 1175. Les baux de maisons, d'habitations ou manufactures etc. sont au surplus soumis , quand ce qui touche le privilge du bailleur pour le payement du bail, ce qui est prescrit en l'art. 1437 du Titre XXXII , relatif aux Privilges et Hypothques*
lui
le

donner

exploitation

2&B

CHAPITRE
Du
Louage des Domestiques

IL

'Du Louage d'Ouvrage et d'Industrie.

SECTION PREMIRE.
et Ouvriers.

117G. Nul haytien ne pourra engager ses services que pour une entreprise dtermine ou pouf

un temps
11 77.

fix.

fois qu'ils payeront ou donneront des comptes ceux qui travaillent pour eux ; dfaut de ce reu r en cas de contestation , ils ne seront pas crus en justice en prtendant d'avoir dj pay. Le reu peut tre fourni par le lieutenant de juge ou par une personne notable de l'endroit , pour ceux qui ne sauront pas crire , pourvu que la somme n'excde |:as vingt-quatre gourdes.

Tous ceux qui feront tenus de tirer un reu , toutes les

travailler seront

SECTION
Des Charroyeurs par

II,
Terre.

1178. Les objets qui seront remis aux charroyeurs 9 seront leur garde et responsabilit , lesquels sont soumis aux mmes obligations des aubergistes , portes au Titre du Dpt. Il en sera de mme pour les objets eux donns dans l'entrept , pour tre mis sur leurs cabrouets

XXV

ou sur

leurs

animaux.

11 79. Pour que les charroyeurs ne soit pas tenus de la perte et des avaries des objets qui leurs jsont confis , il faut qu'ils prouvent que ces pertes
U les avaries sont arrives

par vnement majeurs^

253

SECTION
Des Devis
ment de

IIL

et des MarcJis.

li 80. Lorsqu'un ouvrier s'oblige non -Seulefournir sa main d'oeuvre, mais encore les matriaux ^ncessaires la confection d'un

ouvrage qui a pri avant d'tre livr , la perle est pour l'ouvrier moins que le malre ne ft en demeure de

recevoir l'ouvrage par un acte signifi par l'huissier , car alors la perte est pour le matre.

ii8r. Lorsque l'ouvrier ne se charge que de fournir son travail ou son industrie, il n'est tenu que de sa faute si l'ouvrage prit , et n'a aucun salaire ou pa} ement rclamer. Mais si comme dans l'article prcdent , le matre avait t mis en demeure par acte de l'huissier, recevoir et vrifier l'ouvrage, l'ouvrier peut rclamer son payement. 1 82, Les architectes et entrepreneurs sont responsables , pendant dix ans, des maisons ou btimetis par eux construits prix fait, lorsqu'ils ont pris en tout ou en partie par le vice de la construction , mme par celui du sol. 1 183. Le prix fix par un march crit ^nur la construction d'un btiment, d'aprs un plan arrt
T

entre le propritaire 'et l'architecte ou entrepreneur , ne peut tre augment par ce dernier, sous quelque prtexte que ce soit , mme dans le cas ^'augmentation de matriaux et main d'oeuvre, Comme aussi aucun changement ne peut tre fait sur ce plan, moins que ces changemens et au^tuentaous ne soient conver.au , et le pris

*54

arrt par crit


tecte
1 1

entre le propritaire et l'archi-

ou entrepreneur.
84.

Le

propritaire

en ddommageant

l'en-

trepreneur de toutes ses dpenses, de tons ses travaux, et de tout ce qu'il aurait pu gagner dans son entreprise , pourra , par sa seule volont rsilier le march , malgr que l'ouvrage serait

commenc,
1 185. La mort de l'ouvrier , de l'architecte ou de l'entrepreneur , rend nul le march d'ouvrage; en ce cas, la valeur des ouvrages faits et celle des

jnatriaux dj prpars seulement

lorsque ses

ouvrages

et ses

du prix fix par la convention. 11 86. Les personnes employes par l'entrepreneur sont sous sa responsabilit.
187. La demande des maons , charpentiers t autres ouvriers qui ont travaills la con3*
1

Propritaire ) ouvrier , au prorata

matriaux pourront tre utiles au seront par lui pays aux hritiers de

Iruction d'un btiment et autres ouvrages faits

l'entreprise , ne pourra tre forme contre celui J)Our lequel les ouvrages ont t faits , que pour/ a somme qu'il se trouvera devoir aux entrepre-

neurs, au moment de la demande desdits maons, charpentiers et autres ouvriers. i88. Seront rputs entrepreneurs, dans la partie qu'ils traitent , les maons , charpentiers , serruriers et autres ouvriers , qui font directement des marchs prix feit , en consquence , ils sont soumis aux rgles prescrites dans la prsente
section.

255

CHAPITRE
Du
xi 89.
faire

III

Bail d'Animaux.
d'animaux est l'acte par lequel de l'agriculture , ou pour

Le

bail

on donne pour

le fait

pacager , garder et soigner toute espce d'animaux susceptibles de crot ou de profit , condition de les garder , nourrir et les soigner sous les conditions convenues entre les parties* ir go. Lorsqu'il n'y aura pas de conventions particulires portes dans le bail , ces contrats se rgleront par les principes qui suivent. rigr. Le preneur aura la moiti du crot ou naissance des animaux qui lui seront donns garder , et supportera la totalit de la perte du troupeau , n'importe de quelle manire qu'elle
arrive
,

mme par

accident majeur.
profitera seul

11 92.
ticle

Le prenenr

du

travail des

animaux donns de
et
les

manire exprime en l'ar-* 1 190 du prsent chapitre; mais les laitages


la

naissances se partageront entre lui et l , bien entendu que ce dernier est oblig de supporter les frais que pourra occasionner l'envoi de sa moiti du laitage. 1 ig3. Aucune bte du troupeau , soit du fonds, soit des naissances , ne pourra tre mise la dispobailleur
sition du bailleur , sans le consentement du preneur, qui ne pourra lui-mme en disposer sans le consentement du bailleur. 1194. Si le troupeau est donn garder au fermier d'un autre , il doit tre notifi par crit au propritaire de qui ce fermier tient ; dfaut de cette notification , le propritaire de l'habitation

255

vendre , pour s> payer de ce que son fermier lui doit. ng5. Le bail d'un troupeau sera cens fait pour trois ans , lorsque le temps de sa dure n'aura pas t fix par la convention. Nanmoins et dfaut par le preneur de remplir ses obligations, le bailleur pourra en demande
plutt la rsiliation.
1 196.
lors de sa rsolution prendra, avant partage , des btes de espce et en mme qualit que le troupeau

peu!

saist le troupeau et le faire

A la fin du bail on

]e bailleur

mme
qu'il

le surplus se partagera tte et queue preneur; dans le cas o il ne se trouverait pas assez de btes pour remplir la quantit du troupeau qui a t fourni , le bailleur prendra ce qui restera, et le preneur sera tenu de remplacer , en btes de mme espce , ce qui se trou* vera manquer, pour remplir la premire quantit du troupeau qui lui a t donn.

a fourni,
et le

entre lui

TITRE XXIII.
Du
Contrat de Socit.

CHAPITRE PREMIER,
DISPOSITIONS GNRALES'

ARTICLE

U97.

Deux ou plusieurs personnes.qui conviennent de mettre quelque chose en commun , et d'en partager le bnfice ou la perte qui en rsultera, forment un contrat de socit , qui doit tre rdig par crit , si son objet surpasse la valeur de vingtquatre gourdes.
x *

9&

T98.

La preuve
le

) testimoniale
l'acte
,

25 7

ne peut-tre
de socit, ni avant , lors ou)

admise conire

contenu en
dit

mme

sur ce qui aurait t

soit

depuis cet acte , la somme ft-elle moindre do vingt-quatre gourdes. 1 199 Les socits ne peuvent avoir pour objet qu'une chose licite et l'intrt commun des parties, qui doivent chacune y apporter ou son industrie 9 ou de l'argent ou d'autres biens.

CHAPITRE
De
culires.

IL

diverses espces de Socits*

20o. Les socits sont universelles ou parti*

SECTION PREMIRE.
.

Des

Socits universelles*

201

Il

Tune de

toute espce de biens prsens, l'autre

y a deux sortes de socits universelles j do


ou
profits.

l'universalit des gains

1202. La socit de tous biens prsens se formel en mettant en commun , par les parties, tous les biens meubles et immeubles qu'elles possdent ors de la passation de l'acte , ainsi que les profits qu'elles pourront faire;. on peut mme y comprendre d'autres espces de gains ou profits , et la jouissance seulement des biens qui adviendront aux associs soit par successions, donations oui legs; mais la proprit de ces biens venir ne peut y tre compris , sauf entre poux , en suivaut ee qui est rgl leur gard*

2 58

de l'universalit des gains ou est compris les meubles que possdent les profits , associes au temps du contrat , la jouissance seulement de leurs immeubles personnels , et tout ce qu'ils acqureront par leur industrie , quelque
celle
litre
1

T2o3. Dans

que ce
204.

soit.

universelle
profits.

convention n'est dsigne que socit , sans autre explication , elle ne se/a considre que comme universelle de gains ou
Si la

i2o5. Toutes personnes auxquelles la loi dfend de se donner ou recevoir respectivement l'une de l'autre , au prjudice d'autres personnes ne peuvent former de socit universelle,

SECTION
De

IL
,

la Socit particulire,
socit est dite particulire

206.

La

quane

ne comprend que certaines choses dtermines , ou leur usage , ou les fruits en percevoir. 1207. Les associations entre plusieurs personnes , soit pour l'exercice de quelque mtier ou profession soit pour entreprise dsigne son!
elle
,

aussi des socits particulires,

CHAPITRE
Des Engagemens des Associs
l'gard des tiers*

III.
entre

eux

et

SECTION PREMIRE.
Des Engagemens
1208. Si
le jour

des Associs entre eux,


doit
le contrat

n* est pas dsign

dans

commencer la socit elle commence


,

pu moment de

la passation

de

l'acte

25 9

T2og. La socit dont la dure n'est pas fixe par le coutrat, est prsume faite pour toute la vie des associs , sauF le droit que leur accorde l'article 1233 ci -aprs , moins qu'il ne s'agisse d'une affaire dont la dure a un terme ; car dans ce cas elle ne dure que le temps ncessaire pour ia terminer. 1210. La socit est crancire de chaque associ raison de ce qu'il a promis d'y apporte, et doit tre garantie de l'viction par l'associ dont l'apport est un corps certain , de la mme manire que l'acqureur Test par le vendeur. 121 1. L'associ est dbiteur de plein droit et sans demande , des intrts des sommes qu'il s'est engag de fournir pour sa mise , du jour o il
aurait
Il

les

payer.

en sera de mme pour les sommes qu'il a les de la caisse commune pour les employer son profit; les intrts courront du jour qu'il les aura tes. 1212. L'associ qui apporte son industrie, doit compte la socit de tous les gains qu'il a faits >ar l'espce d'industrie qu'il a mise dans la socit. 2i3. Si un dbiteur de la socit devient insolvable , aprs avoir pay l'un des associs sa part dans la crance commune , cet associ est oblig de tenir compte ses associs de ce qu'il a reu , quoique la quittance porte que c'est pour
sa part.

1214. Si l'un des associs est crancier pour son compte , et la socit pour le sien , chacun d'une somme exigible envers un tiers ; ce qui aura
t reu par cet associ
l'autre

crance

sera imput sur l'uire et , en proportion de Jeur montant ,

i6o

quoique
si

la q\n^tanc\ diriget l'imputation int-

grale sur la crance particulire l'associ; mais l'imputation a t faite en entier sur celle de la
,

Socit

cette stipulation sera excute.

121 5. Tout associ est tenu des dommages qu'il a occasionnes par sa faute la socit, et lie peur demander la compensation des profits qu'il a procur par d'autres affaires. 12 16. Tout ce qui ne $e consomme pas pac l'usage , comme les corps certains et dtermins, et dont la .puissance seule a t mise dans la socit , est au risque de l'associe qui en a fa^t l'apport, la socit ne pouvant avoir ses risques que les objets qui s<j consrimint , ceux esmns par un inventaire lors de la mise, et ceux qui peuvent se dtriore en les gardant, bu qui taient destins erre vendus. j/ahsoeidof? l'apport est estim, ne peut exiger que l'estimation qui en a t faite. 1217. la bti oe chaque associ dans les bnfice soi dans (es pertes, n'ayant pas ele dtermine par l'acte de socit , chacun y participera en proportion de sa mise ; l'gard de celui qui n'aurait apport nue son industrie, sa part sera gale celle de associ qui a le moins apport. 1218. S'il a t convenu que le rglement des parts serait fait par l'un des associ ou par un tiers, nulle rclamation ne sera admise contre ce rglement, qu'en prouvant qu'il est contrait e l'quit ; cette rclamation doit tre faite dans les trois mois,
i

compter du

jour

la partie

qui se croit lse a eu

connaissance du rglement, s'il n'a eu aucun commencement d'excution de la pari du rclamant. 1219. La convention epi donnerait l'un ou

26l

celle qui

plusieurs des associes la totalit des bnfices l'a fixa nch irait de toute contribution
,

ou aux

pertes

est nulle.

1220. L'associ qui est charg spcialement de l'administration , par le contrat de socit peut faire tous les actes qui en dpendent malgr l'opposition des autres associs , pouvu toutefois que ce soit sans fraude ; ce pouvoir dure autant que la socit, ne pouvant tre rvoqu que pour cause lgitime ; il n'en est pas de mme d'un pouvoir donn postrieurement l'acte de socit , qui est rvocable volont , comme un simple

mandat ou procuration. 122 r. Quand plusieurs


ou sans

associs ont t chargs


leurs fonctions,

de l'administration, sans dsigner


peuvent sparment
cette administration
stipul
;

la dfense d'agir l'un sans l'autre, ils

faire tout ce qui

mais

si

concerne au contraire, il est

seui ne peut agir qu'aprs


tion
,

ne peut rien faire sans l'autre, un une nouvelle convenquoique les autres soient dans l'impossibilit

que

l'un

de concourir aux actes administratifs.


1222.

A dfaut de stipulations spciales sur le


,

mode
vantes

d'administration
:

l'on suit les rgles sui-

Les

associs peuvent et ont le pouvoir d'admi-

nistrer l'un par l'autre.

Ce que
est

l'un fait sans le

valable mme pour Jeurs parts ; sauf le droit qu'ils ont de s'opposer l'opration , avant qu'elle soit conclue. Ils peuvent se servir des choses de la socit en ne les employant qu' leur destination fixe

consentemenfdes autres

par l'usage t sans priver

les attirs associs

du droit

(
qu'ils ont d'en user

262

, et sans pouvoir s'en servir conire les intrts de la socit.

Chacun a
avec
Il

lui,
,

socit

le droit d'obliger ses associe's faire pour la conservation des choses de la les dpenses qui sont ncessaires.

ne peut tre fait d'innovation sur les immeubles dpendans de la socit , par l'un des associs
$i les

autres n'y consentent pas

quand

elle serait

avantageuse la socit. 1223. Les choses appartenantes la socit,' mme le mobilier , ne peuvent tre alins ni engags que par celui qui en a l'administration. 1224.. Les obligations contractes de bonne foi par un associs , pour les affaires communes , lui donne action- contre la socit pour s'en faire librer ; il a aussi action pour rpter les sommes qu'il a pay pour la socit , et le droit de demander des Indemnits pour les risques insparables de sa
gestion.

1225. Il est permis d'associer une tierce personne la part qu'on a dans la socit , sans le consentement des autres; mais on ne peut l'associer la socit , lors mme qu'on en serait l'administrateur.

SECTION
JD.es

II,
l'gard de$

Engagemens des Associes


tiers.

1226. Les associs n'tant pas solidairement obligs anx dettes sociales, dans les socits qui ne sont pas pour le commerce un associ ne peut obliger ses associs , s'ils ne lui en ont pas donn
,

le pouvoir.

263

1227- I^6S associs qui ont contract une obligation envers un tiers , ne seront obligs , chacun envers le crancier , que pour une part et portion gale , moins qu'il n'y ait stimulation contraire

dans ladite obligation. 1228. Les associs ne sont pas tenus des obligations consenties par un seul ou plusieurs d'entre eux, quoique contractes pour le compte de la socit , s'ils ne lui en avaient pas donn le pouvoir f moins que la chose n ait tourn au profil de la socit.

CHAPITRE
i.

IV.

Des diffrentes manires dontfinit la Socit. 1229. La socit finit


Par
l'expiration
;

du temps pour

lequel elle

t faite
.

2 Par l'extinction de la chose, ou la consommation de la ngociation ; 3. Par la mort naturelle , l'interdiction ou faillite de quelqu'un des associs ; 4. Patf la volont qu'un seul eu plusieurs ex-; priment de n'tre plus en socit. i23o. Nulle socit temps limit ne peut tre proroge que par crit , qui devra tre dans les formes du contrat de socit. iz'3i La perte de la chose promise en proprit, par l'un des associs, avant que la mise en soit effectue , dissout la socit par rapport toi les autres ; elle est galement dissoute par la Ferte de la chose , quoique la chose soit reste associ, et qu'il n'y ait que la jouissance de mise eu socit ; mais si la proprit a t apporte la socit , sa perte ne la dissout pas.
f

2S 4

en cas de Veea de Pu n des associes , commuer la socit entre les snrvivaus des associs seulement, ou avec l'hritier du dcd, doi tre excute.
T2.32.

La

s'pu'aiion qui [ait,

Dans

le

cas d'exclusion

'de ('hritier)

il

a droit

au partage de ia socit , mais telle qu'elle se trouve au dcs de son auteur . et sans pouvoie prtendre aucun droit sur les oprations futures de (a socit, moins qu'elles ne fussent une suite ncessaire de celles faites avant la mort de
celui qu'il reprsente.

i2>3. 11 uy a que les socits temps illimit qui peuvent eue dissoute par la volont de Tune des parues; et celle dissolution n'aura d'effet que

par une renonciation laite de bonne foi, et non contre-temps, notifie tous les associs. 12.34. La renonciation* faii par l'associ, en vue de s'approprier sml le profil qui devait tre partag en commun , n'est pas faite de bonne foi ; et elle est faire contre-temps , s'il importe la
socit
(

les

choses n'tant

p.;

us entires)

que sa

dissolution soit relarde.

1235 La demande en dissolution des socits, dont la dure est fixe, ne peut tre forme par l'un des associs avant le terme convenu , que dans le cas qu'un d'enlre eux manqut ses engagempns, ou que par une infirmit habituelle, il ft incapable de grer les affaires de la socit , ou pour tous autres motifs semblables, dont la lgitimit
ef la

gravit sont l'arbitrage du juge.

el

1236. La forme du partage entre les associs, les obligations qui en rsultent, suivent les
rgles

mmes

que

celles prescrites

pour

le

des successions.

partage izj

^65
titre

>

tiBj. Quant aux socits de


dispositions

commue,
aux

les

du prsent

n'y sont applicables


lois

qu'autant qu'elles n'ont rien de contraire et usages du commerce,.

.TITREXXI
Du
Il

V<

Prt.
1238.
;

ARTICLE
y a deux
sortes de prt

l'un des choses

que

l'usage ne dtruit pas, qu'on


et l'autre

nomme

prt usage,

des choses qui sont dtruites par l'usage


fait
;

qu'on en

celui ci s'appelle

prt de conSQmi\

mation

ou simplement prt.

CHAPITRE PREMIER.
Du
De
Prt usage.

SECTION PREMIERS
la nature

du Prt usage*

2.3g. Le prt usage est une convention paiS laquelle l'une des parties donne une chose l'autre

pour

par celui-ci de

un certain usage la charge* rendre au prteur , qui en es toujours propritaire. Cette espce de prt est: gratuit pat* son essence, T240. Tout ce qni ne se consomme pas pajC l'usage qu'on en fait , et que la loi ne prohibe pas peut tre la matire de ce contrat. 1241. Toutes les obligations qui naissent de cette convention , passent aux hritiers des parties contractantes ; cependant , si le prt n'avait l4
s'en servir
,

la

266

ak qu'en considra tiou de la personne de l'emprunter, ses hritiers cesseraient de jouir de c qui a t prt.

SECTION
De's

IL

Engagemcns de T Emprunteur.

1242. L'emprunteur ne peut se servir de la chose prte qu' l'usage que sa nature dtermine, ou qu'indique la conviction ^il doit en jouir e veiller sa conservation , en bon pre de famille ; Je tout peine , s'il y a lieu , de dommages et intrts envers le prteur. 1243. Celui qui emprunte est tenu de la perte de la chose prte , arrive mme par cas extraordinaires et imprvus
,

s'il

s'eu est servi plus

long-temps que celui dsign par la convention , ou Ta employe un autre usage qu' celui auquel elle tait destine. 1244. Si l'emprunteur en employant sa chos aurait pu conserver celle qui lui a t prte, et ne l'a pas fait , il sera* tenu de la perte de celle prte , de mme que si n'en pouvant conserver qu'une , il avait sauv la sienne ; quoique dans ces deux cas la perte soit arrive par accidens majeurs , extraordinaires et imprvus , il en sera encore de mme, si la chose prte a t estime en la prtant , s'il n'y a pas eu de convention
contraire.

1245. L'emprunteur n'est pas tenu des dti arrives sans sa , faute , et par le seul effet de l'usage pour lequel 11 l'avait emprunte. v 1246. Celui qui emprunte ne peut retenir ce
riorations de la chose prte

2G 7

qui

lui

a t prt par compensation de ce que

lui devoir le prteur. 1247. ^es dpenses faites par l'emprunteur; pour user de la chose , ne lui seront pas rem* bourses par le prteur. 248. Si une chose a t prte conjointement plusieurs personnes , elles sont solidairement obliges envers celui qui a prt,

pourrait

SECTION
1249.

III.

Des Engagemens de celui qui prte usage.


chose prte ne peut tre retire des qu'aprs qu'il sfcft sera , servi l'usage pour lequel il Fa emprunt, si la convention n'a pas dtermin le temps de sa

La

mains de l'emprunteur

jouissance.

i25o. Cependant, si le prteur avait un pressant besoin de sa chose , qu'il n'a pu prvoir lors de l'emprunt, le juge, dans ce cas , peut , suivant les circonstances , ordonner que l'emprunteur

rendra ce qui lui a t prt , quand mme l'emprunteur en aurait besoin , ou que le terme fix par la convention ne ft pas expir. I25c. Le prteur est tenu de rembourser l'emprunteur les dpenses extraordinaires et absolument ncessaires qu'il a faites , pour la conservation de la chose prte , pendant la dure du prt ; dans le cas seulement o il ne lui a pas t possible d'instruire le prteur , de la ncessit de ces dpenses , avant de les avoir faites. 1252. Si la chose prte a des vices ou dfauts qui. puissent nuire et prjudicier celui qui em Brunie , et que ces vices ou diauts sca oijatr*

268 ( du prteur, qui n\m a pas

)
instruit

l'emprunteur

e prteur sera responsable des

dommages que

pourraient occasionner ces dfauts.

CHAPITRE
De
la

IL

\Uu Prt de consommation ou simple Prt*

SECTION PREMIRE.
nature du Prt de consommation^
est

1253. Lorsqu'un prt

de choses qui se con-

somment par l'usage, la charge de rendre mme espce, qualit et quantit, c'est un pi et de cou*sommation t ou simple
125/;.
prt.

L'emprunteur

est propritaire

des objets

prts

de quelques manires s que ce soit , c'est pour son compte, 1 255. Les choses de mme espce , mais diffrentes dans l'individu , comme sont Jes animaux, ne peuvent tre la matire d'un prt de consommation. i2o6. L'emprunteur d'une somme d'argent, n'est tenu de rendre qu'uue somme pareille, en espce ayant cours au jour du pavement, quoiqu'il y ait eu augmentation ou diminution d'espce. 1207. L'emprunt des denres doit tre rendu en mme espce , quantit et qualit , sans avoir gard l'augmentation ou diminution de valeur,
;

et s'ils prissent

SECTION
Des Obligations du

IL
Prteur.

J2-58. Le prteur est tenu de la responsabilit' jnentionue l'article izz

269

I25g. Avant le terme fix par la convention pour rendre le prt , le prteur ne pourra en demander la remise ; mais si le contrat n'a pas dtermin le terme, le juge, suivant les circonstances, pourra accorder un dlai l'emprunteur pour se
librer,

1260.

Si

l'emprunteur n'tait oblig payer

que lorsqu'il le pourrait , le juge fixera le terme o le payement devra tre fait; ce que les circonstances dtermineront.

SECTION

III.

Des Engagements de l'Emprunteur.


1261. L'emprunteur, au terme fix, est oblig de rendre le prt qui lui a t fait , en chose de mme espce qualit et quantit que celle prte ; et s'il lui tait impossible de satisfaire cette obligation il en payera la valeur, en ayant gard au temps et au lieu o le payement doit se faire', suivant la stipulation. Si le temps et le lieu ne sont .pas rgls, l'estimation et le payement. se feront au prix du temps et du lieu o a t fait l'emprunt,
,

1262. Si l'emprunteur

manque son
les

de rendre au terme convenu

obligation choses prtes ou

leur valeur, il sera condamn aux intrts ; ils courront du jour de la demande faite en justice.

CHAPITRE
Du
1263.

III.

Prt

intrt.

On

peut stipuler des intrts pour prt

d'argent, denres, ou autres objets mobiliers, eu


se conformant

aux

lois.

270
-,

T2R4. i ne pourra tre stipul un intrt au-del de six pour cent par an et celui qui aurai! t fix un plus haut taux, sera rduit , l'exception de l'intrt stipul pour rente viagre. 1^65. Nulne peut redemander ni dduire sur le capital , les intrts pays qui n'auraient pas t convenus. 1266. Le payement des intrts est prsum,
toutes les fois

que

la quittance

du

capital n'en fait

pas de rserve. 1267. Si on stipule un intrt pour un capital que le prteur ne peut exiger , ce prt est dsign sous le nom de constitution de rente, 1268. Ces sortes de rentes se constituent ou en perptuelles ou en viagres. 126g. Quoique la rente soit constitue en perptuelle , elle sera cependant essentiellement rachetahle , de mme que celle constitue pour prix d'immeubles. Pourront nanmoins les parties fixer l'poque avant laquelle le remboursement ne pourra tre fait , mais ce terme ne sera jamais au-dessus de dix ans ; seront libre aussi les parties de dterminer les termes d'avance que le dbiieur doit prvenir le crancier du remboursement qu'il prtend faire. 1270. Dans les trois cas suivans on peut con,

traindre au rachat tout dbiteur de rente constitue en perptuelle, i. Lorsque pendant deux annes il n'a pas

rempli ses obligations ; 2. Si par le contrat il a promis de donner des srets au crancier , et ne l'a pas fait ; 3. S'il est en faillite , ou ses affaires tellement

a7 i

de perdre mauvaises, que son capital. 1271. Tout ce qui concerne les yentes constitues en viagres, est rgl au titre des contrats alatoires, ou d'un vnement incertain.
le crancier court risque

TITRE XXV.
Du
Dpt
et

du Squestre

CHAPITRE PREMIER.
Du Dpt en gnral et de ses diverses espces.

ARTICLE
Le
dpt
est

1272.

une convention par laquelle une personne donne une autre une chose enlgarde, pour la lui rendre en nature, quand il lui plaira
de
la retirer.

1273.

Il existe

deux

sortes

de dpt

le

dpt

proprement

dit, et le squestre.

CHAPITRE
Du
De
la

IL
dit.

Dpt proprement

SECTION PREMIRE.
nature et de essence du Contrat d Dpt.
1274. Le dpt proprement dt est un acte purement gratuit et qui i\ oblige le dposant aucune rcompense pcuniaire envers le dpo,

sitaire.

1275. On ne peut mettre en dpt, entre mains d'un autre , que des objets mobiliers. 1276. La remise relle ou feinte de l'objet,

les

est

272

Si preuve certaine et entire de l'existence positive du dpt.

Lorsqu'une personne

un
titre

autre

litre
,

la

de

la

de dpt chose ,
et

la

lient dj en ses mains chose qu on veut lui confier h remise qu'on feint de lui faire

suffit

comme

si

elle avait t' faite

rellement

1277.

ke

par tradition. dpt est volontaire ou ncessaire.

SECTION
Du
1278L

IL

Dpt
,

volontaire.

rciproque du dpoce qui constitue le dpt volontaire; mais ce dpt ne peut tre ainsi reconnu, ni avoir lieu que par le fait du proprisant et du dpositaire
est

Le consentement

taire
tacite

de

la

chose dpose,

et

de son consentement

ou exprim.

1279. ^ ll administre par crit la preuve d'un dpt volontaire , et on n'admet pas la preuve par tmoin % lorsque la valeur de la chose dpose excde la somme de vingt-quatre gourdes. 1280. Si la valeur de la chose dpose est audessus de la somme ci-dessus fixe , et que la preuve du dpt ne puisse tre dmontre par rcrit, la dclaration ngative de la personne qui est attaque comme dpositaire , suffit pour faire
foi

en

justice

rejeter la

demande en

restitution ,

et terminer la contestation.

i28r. Le dpt volontaire ne peut avoir lien qu'entre personnes en pal es de contracter ; cepen-

dant
dhes

la

personne capable qui recevrait un. dpt


par

mains d'unepersotme incapable, se soumettrait

( 27 3 ) par l'acceptation toutes les charges d'un


fable dpositaire
;

vr<

et les poursuites relatives

kla

rclamation et restitution du dpt , seraient faites par le tuteur ou l'administrateur de la personne incapable qui aurait dpos. Si au contraire , le dpt a t fait par une per* sonne capable une autre qui ne Test pas , alors le dposant ne peut exercer que l'action en revendication de l'objet dpos , tant qu'il existe en nature dans la main du dpositaire , ou l'action en restitution jusqu' concurrence du profit qu en

retir le dpositaire

en s'en

dessaisissant.

SECTION
Des Obligations du

III.

Dpositaire

1282. Le dpositaire est tenu d'avoir , pour laf chose dpose , les mmes soins qu'il a pour sa chose propre. 1283. La disposition de l'article qui prcde p doit tre plus rigoureusement observe , i envers le dpositaire , qui , de son propre mouvement sans y avoir t engag , a demand que le dpfc lui fut confi; 2 envers celui en faveur duquel il aurait t stipul un salaire ponr la garde du dpt; 3 envers celui pour l'intrt propre duquel Je dpt aurait t fait; 4* enfin, envers celui qui, dans le contrat de dpt s'est rendu responsable de toute espce de fautes pu de ngligences da sou fait. 1 284. Le dpositaire ne peut rpondre des acc^ dens de force majeure ; mais, s'il a t mis en -cme'4re. de r&ilur U dpt , et qu'il ne l'ait uo\n%
,

Mm

274
,

restitue

supporte seul alors le

causerait la chose

dommage que un vnement fcheux ou

de force majeure qui surviendrait. 1285. Il ne peut employer, pour son utilit relative ou personnelle la chose dpose , que du gr et du consentement formel , pu prsum
,

du dposant.
1286. Si les choses confies en dpt sont renfermes dans un coffre ou mises sous une enveloppe cachete, le dpositaire ne peut se permettre d'ouvrir le dpt, pour en connatre la nature ou
l'espce
et tel qu'il

doit le conserver et le rendre intact 9 Ta reu , ferm ou envelopp. 1287. Le dpt des sommes monnoyes doit tre rendu dans les mmes espces mtalliques, soit que le cours de ces espces ait augment ou diminu de valeur depuis le dpt qui en a t fait.
;

il

chose dpose doit tre rendue , par le dpositaire, dans l'tat o elle peut tre, lorsque le dposant en demande restitution. Les dtriorations qui ne parviennent pas du fait du dposa taire, sont supportes par le dposant.
1288.

La

1289 Dans le cas que la chose dpose ait t enleve par' une force majeure , et que le dpositaire ait reu une vaedr ou une chose en remplacement, il esi tenu de restituer au dposant ce qui .lui a t remis en indemnit OU en change du dpt qui lui a t enlev.

du dpositaire, son , une chose qu'il ignore avoir t mise en dpt, il est oblig de rendre au dposant le prix provenant de la veote de la qhose s'il l'a reue ; et dans 1
1290. Si
;prs le dcs
,

hritier

vend comme

objet de la succession

,( ,2 7 5 > cas contraire ;de e mettre et subroger en tous ses

droits Contre l'acheteur.

1291. Si le dpositaire a pru fies fruits , que la chose dpose a produit, il est tenu de les restituer. L'argent dpos ne porte aucun intrt au dposant , si ce n'est l'poque o le dpositaire a t mis en demeure de restituer. 1292. Le dpt ne doit tre remis qu'a celui qui Fa confi ou celui au nom duquel il a t confi ou celui que le dposant a dsign pour
,

le recevoir.

1293.
sant
,

Le

dpositaire ne peut exiger


qu'il est propritaire

la

preuve
,

du dpode la chose
,

qu'il dpose.

Cependant
pritaire
,

si.

la

chose a t vole

et

que

le

dpositaire vienne savoir quel en est le vrai pro-

dnoncer formellement en ses mains , avec sorrw mation de e rclamer dans un dlai fix et suffisant, Si le dpt n'est pas rclam dans le dlai
il

doit alors

celui-ci le dpt fait

prescrit

le dpositaire se

blement dcharg par celui de qui il Ta reu.


1

la

trouve et demeure valaremise qu'il en fait

294. Si e dposant vient dcder , son -hripeut rclamer la chose dpose. S'il y a plusieurs hritiers, chacun d'eux retire une portion gale de la chose. Si la chose ne peut se diviser, les hritiers font entre eux un accord, par lequel les droits de chacun se trouvent cire exercs par l'un d'eux
tier

l'gard du dpositaire.

1295. Si depuis le dpt fait, le dposant 2 chang d'tat par exemple, une femme veuve pu non marie,- en S2 manatit; u.a ifcj
;

27 G ) ( par l'effet d'un jugement d'interdiction ; dans foujr ces cas et autres semblables, celui qui a l'administration des droits et des biens du dposant, peut rclamer la chose de'pose. 1 296 Le dpt fait par un tuteur , par un mari ou par un administrateur, au nom de Ja personne dont ils soignent les biens , ne peut tre rendu qu' cette mme personne , si toutefois Ja gestion

ou

l'administration

du tuteur, du mari, ou de
cesse'.

l'administrateur avait

a t convenu que la chose dpose serait restitue dans un lieu dsign , le dpositaire est ohlig d'y porter la chose mais les frais da transport , s'il en a pay, lui sont rembours par
1297.
S'il
;

le dposant.
Si le lieu de la restitution de la chose n'avait
\ns t dsign
,

la restitution serait faite

dans
,

ie

ieu

o le dpt a t confi. 1298. Quoique par le contrat de dpt

mme

il

ait

i fix

un

dlai

pour la

dpose , le dpositaire est a chose au dposant, du moment qu'il la demande, moins d'empchement par autorit de Justice , tels que saisie-arrt ou opposition la, restitutition et au dplacement de la chose. 1299. Le dpositaire qui ne restituerait pas la chose dpose , ne pourrait prtendre au bnfice

de la chose toujours tenu de rendre


restitution

de

cession.
le dpositaire

chose dpose est sa proprit, ds-lors toute convention entre le Reposant et lui , se trouve teinte de lroit et de fait^
la

*3co. Si depuis le dpt , s'assurer et prouver que

vient

*77

SECTION
Des
le

IV.

Obligations de la Personne qui a fait

Dpt.

i3oi. Les dpenses faites par le dpositaire t pour la conservation de la chose dpose , doivent tre rembourses par le dposant , qui est encore tenu des indemnits et de toutes les pertes que le
dpt aurait occasionnes au dpositaire. Dans ce cas , le dpositaire a la facult de ne restituer la chose dpose , qu'aprs avoir reu le montant des dpenses et des indemnits qui lui
seraient dues.

SECTION
Du
Dpt
,

V.

ncessaire

i3o2. Le dpt ncessaire a lieu par suite d'une cause majeure, telle qu'un incendie, une ruine,

un pillage , un naufrage ou autre accident fcheux


et forc.

i3o3.

La preuve testimoniale est admise

lorsil

qu'il s'agit

excde
1

la

d'un dpt ncessaire , mme quand valeur de vingt-quatre gourdes.

au dpt
i3o5.
telier

3o4. Toutes lesudispositions relatives d'ailleurs volontaire , sont applicables au dpt


dpt que fait le voyageur de ses mains de l'aubergiste ou de l'hchez lequel il loge, est un dpt ncessaire ;

ncessaire.

Le

effets entre les

l'aubergiste
sitaire,

ou l'hlellier rpond, comme dpodu vol ou du dommage des effets du voyageur, soit que le vol ait t fait, ou le dommage pause, par des gens de l'auberge ou de l'htellerie

* 78

venant dans la maison. Il ne rpond point des vols faits main arme,, si des accidens de force majeure.
allant et
^

ou par des trangers

CHAPITRE
Du
Des Diverses
i3o6.

II L

Squestre

SECTION PREMIRE/
espces*

de Squestres*

Le

squestre est

ou conventionnel ou

judiciaire,

SECTION

IL
es la remise
f

Du
1807,

Squestre conventionnel

Le squestre conventionnel

Volontaire faite par une ou plusieurs pe d'une chose en litige , entre les mains d'un tiers, sous l'obligation expresse de la remettre fa per-

sonne en faveur de laquelle prononc.


i3o8.

le

jugement sera

pas gratuit ; par toutes les dispositions relatives au dpt proprement dit, sauf les diffrences ci- a prs. 1 3ocj. Les effets mobiliers et mme les immeusquestre
,

Le

peut n'tre

mais

lorsqu'il Test

i!

est rgi

bles peuvent tre mis en squestre.


la fin de la contestation, le dpocharg du squestre ne peut tre chang, que du consentement- des parties intresses, ou pour une cause ou empchement reconnu lgitime

i3io. Avant

sitaire

279

SECTION
Du

III,

Squestre judiciaire*

x3n. Le squestre ordonn par justice , est le squestre judiciaire ; les meubles saisis sur un dbiteur ; l'immeuble ou la chose mobilire qui est l'objet d'une contestation litigieuse entre deux
; les cboses qu'un dbiteur en justice pour s'acquitter envers son crancier , donnent Jieu l'tablissement du squestre

ou

plusieurs personnes

offre

judiciaire

i3i2. Les obligations sont rciproques entre gardien des choses squestres ; ce dernier doit soigner et conserver , en bon pre de famille , les effets saisis et confis sa garde. Il est tenu de les reprsenter , la dcharge du saisissant, lors de la vente qui en est ordonne, ou dans le cas de main-leve de la saisie , la personne contre laquelle elle a t excute. Le saisissant est tenu de payer au gardien le salaire fix par la loi. i3i3. La garde des choses squestres par autorit de justice , est confie., soit la personne dsigne par les parties intresses , soit celle que le juge dsigne lui-mme. L'une ou l'autre , en prenant la garde du squestre judiciaire, se soumet aux charges et aux devoirs imposs au squestre conventionnel et &
le saisissant et le

la contrainte par corps.

28o

TITRXXVI.
Des Contrats
alatoires , ou Contrats qui dpendent d'un vnement incertain.

CHAPITRE PREMIER.
Des diffrentes espces de Contrats alatoire?

ARTICLE

l3l4.
,

Toute convention rciproque

dont

les

avan-

tages ou les pertes, pour toutes ies parties, pour Finie ou pour plusieurs d'entre elles , dpendent

d'un vnement incertain, est un contrat alatoire. Tels sont , le contrat d'assurance ,

Le Le
Les
le

jeu et le pari

contrat de rente viagre.

lois du commerce rgissent le premier , et second est dfendu. Ainsi aucune action n'est accorde par la loi pour une dette de jeu ou le payement d'un pari, de mme que pour Ja restitution de ce que le perdant aurait volontairement pay*
,

CHAPITRE

IL

Du

Contrat de Rente viagre.

SECTION PREMIRE.
Des Conditions
1

requises pour la validit di

Contrat.
3i 5. Toutes rentes viagres peuvent tre consonreux, pour un immeuble, pour une chose mobilire appreaciable, ou moyennant
.

titues, soit titre

une

28r

>

ne somme d'argent , soit titre purement graturV par donation entre -vifs ou par testament ; dans ces deux derniers cas , il faudra pour sa validit qu'elle soit revtue des formes que les lois dterminent. i3i6. Dans le cas de dons ou legs , la rente viagre sera rduite , si ellr est plus forte que ca dont la loi permet de disposer ; elle pourra mma tre annulle , si le donataire est du nombre des
incapables.

1317. Il est permis de constituer une rentei viagre sur la tte de celui qui en donne le prix sur celle d'un tiers , qui ne doit pas en jouir , efc

mme
d'un

sur

une ou plusieurs
,

ttes.

1 3 r 8.

La rente peut -tre constitue au bnfice

quoiqu'un ,mtre en ait fourni le prix $ ne sera pas considre comme donation, quand aux formes pour sa validit* sauf le cas de rduction ou de nullit , confor* mment l'article i3i6. 3iq,. Si la personne sur la tte de laquelle la rente viagre est cre , tait morte avant la data de l'acte , ce contrat ne produirait aucun effet.
tiers

cette constitution

1 320. Les parties contractantes ont la libert! de fixer le taux de l'intrt pour les rentes viagres*

SECTION
Des
1

IL

Effets du Contrat entre les Parties


contractantes

rsili,
le

contrat de rente viagre peut - tre a t fait moyennant un prix, et que dbiteur de la rente ne donne pas les srets
.

32 1

Le

s'il

28a-* )

qui ont t exiges pour son excution. Le crancier de 3a rente viagre , par le dfaut seul du payement des arrrages , ne pourra rentrer dans Ia possession du fond alin , ou demander le remboursement du capital mais il aura le droit de saisir et poursuivre la vente des biens du dbiteur , et de faire consentir que le produit de la vente ou partie suffisante , soit employe pour
;

du service de la rente. i322. Le constituant ou dbiteur d'une rente viagre est oblig de l'acquitter pendant la vie de la personne, ou des personnes sur la tte desquelles elle a t cre, et ne peut s'en dcharger, quand mme il offrirait de perdre les arrrages pays et
sret

remboursement du capital. Cette rente que par la mort du propritaire. i3i3. Les arrrages de* la rente viagre seront dus au crancier dans les proportions des jours q* 'il a vcu, moins que par une stipnlation
de ne
faire le
s'teint
, ces arrrages se payent d'avance, alors terme chu appartiendra au crancier du jour de son chance. 1324. Ne pourra tre saisi, la rente viagre jconstitue titre gratuit. i325. Ce n'est qu'en justifiant de l'existence de la personne sur la tte de laquelle la rente est

expresse

le

constitue

que Ton peut demander

le

payement

des arrrages.

283

TITRE XXVII.
Du Mandat ou
De
la nature
et;

Procuration.

iCHAPITRE PREMIER,
de
la

forme du Mandat*
l3l6.

ARTICLE
affaires

Le mandat ou procuration est le pouvoir que donne une personne une autre pour grer ses
; ce pouvoir est spcial , s'il pour lesquelles il est donn ; mais s'il est donn pour toutes les affaires du mandant sans dtermination il est gnral. i32y. On peut donner un mandat par crit, soit public, soit sous-seing priv, et mme pau lettre. On peut aussi le donner verbalement ; mais dans ce cas, il ne pourra tre prouv par tmoins, qu'en se conformant au Titre XVII des Obligations conventionnelles en gnral* i328. L'acceptation du mandataire est essentiellement ncessaire pour la validit de ce contrat ; cette acceptation , quoique tacite , suffira , si le mandataire a commenc sa gestion, i32g. Il faut une convention expresse pour que le mandat ne soit pas gratuit. i33o. Pour tre autoris consentir des actes concernant les biens fonds ou rentes , comme ceux d'aliner pu hypothquer, il faut un mandat spcial, celui qui si gnral ne donne de pouvoir que pour les actes de pure administration. i33r. Le mandataire qui n'est autoris qu' transiger , n'a pas le pouvoir de consentir ujl compromis , ou un jugement arbitral.

en son

nom

dsigne

les affaires

284

permis de choisir pour mandataire les femmes et les mineurs mancips; mais le mandant n'aura d'action contre eux, que d'aprs les rgles concernant les mineurs, au Titre de la Minorit , et celles tablies au Titre du -Mariage et des droits des Epoux , s'il s'agit d'une femme commune en biens, qui ait accept le mandat sans l'autorisation de son mari.

i332.

Il est

CHAPITRE
Des

II.

Obligations du Mandataire.

333. Celui qui s'est charg d'un mandat est oblig de l'accomplir jusqu' ce qu'il y ait renonc ; il est tenu des dommages-intrts rsultana de son inexcution. L'affaire commence la mort du mandant 9 doit tre termine par le mandataire , si par le retardement il occasionnait quelque perte aux
hritiers

du mandant,

i334. Tout mandataire est responsable de la fraude et des fautes qu'il commet dans la gestion de l'affaire dont il est charg ; mais celui qui gre gratuitement , y est moins rigoureusement assujetti que celui qui est salari. la fin de la gestion , le compte doit en i335. tre rendu au mandant , et lui tre fait raison de tout ce qui a t reu par le mandataire , quand mme la chose reue n'aurait pas t due au

mandant.
i336. Si
,

sans en avoir le pouvoir

le

manda-

responsable ; il en sera de mme s'il en avait le pouvoir !&ans dsignation de personne , et que celle qu'il
taire s'est substitu

quelqu'un

il

en

est

285

aurait? choisie fut insolvable

ou incapable

lors

du

choix

qu'il

en a

fait.
,

le Juge psopos , a action mandataire a substitu. i337- Il ne peut y avoir de solidarit entre plusieurs mandataires nomms par le mme a e, que dans le cas que ce mandat en ft mention
s'il

te mandant

contre celui que

le

expresse.

i338. Les intrts des sommes dont le manda, courent du jour qu'il a t mis en demeure de ies payer, et l'intrt des sommes qu'il aurait employes son usage , du jour de l'emploi qu'il en a fait. i33g. Le mandataire n'est tenu aucune garantie envers le tiers avec lequel il contracte en cette qualit, pour tout ce qu'il a fait au-dei de ses pouvoirs , s'il a donn ce tiers connaissance desoifs pouvoirs , moins qu'il ne s'y ft formeltaire est reliqualaire

lement oblig.

CHAPITRE
tracts par le

II L

Des Obligations du Mandant


1340. Les engagemens ou obligations conmandataire , qui s'est conform au pouvoir qu'il avait , seront excuts par le mandant , qui ne peut-tre tenu de ce qui a t fait au-del , que dans le cas de ratification expresse
tacite.

ou

1341. Toutes les avances et les frais faits par le mandataire, pour la gestion de l'affaire dont il s'est charg , doivent lui tre rembourss par le mandant, qui ne pourra ( dans le cas qu'il n'y ait aucune faute imputable au mandataire ) se dis-

im

>

fenser de faire ce remboursement , quand mme? affaire n'et pas russi ; il ne pourra mme en faire rduire le montant , en prtendant qu'il aurait pu tre moindre ; le mandant devra mme les intrts des avances , compter du jour qu'elles
sont constates.
, le mandataire imprudence de sa part , il en sera indemnis par le mandant. i343. Plusieurs personnes ayant constitu un mandataire pour une affaire qui leur est com-

1842. Si raison de a gestion


perte sans

a prouv quelque

mune, sont solidairement


de toutes

tenues envers ce dernier

les obligations rsultantes

du mandat,

APITRE

IV.

Des diffrentes manires dont le mandat finit


1344. Le maudat ou la procuration finit Par la rvocation du mandataire , Par la renonciation dn mandataire au mandat Par la mort naturelle l'interdiction ou a faillite du mandant ou du mandataire. 1340. Le mandant ayant le droit de rvoquer le mandataire est oblig le mandat sa volont
, ,

de

lui

remettre,
le

s'il

l'exige, l'crit qui le contenait.

1346.

Le mandant ne pourra
mandataire
,
,

avoir recours

que sur

pour
,

tout ce qu'il aurait

pu faire vis--vis des tiers du mandat qui n'aurait t


dataire.

aprs la rvocation
notifi qu' ce

man-

1347. Aussitt la notification de la nomination d'un nouveau mandataire , le premier est rens ivoqn, si le mandat est pour la mme affaire. ^346. Le mandataire renonce, quand bon lui

sembl , au mandat , en faisant signifier au mandant cette renonciation , qui nanmoins ne doit pas prjudicier ce dernier ; car dans ce cas , le mandataire serait tenu d'indemniser le mandant, s'il ne prouvait pas qu'il ne peut continuer sa gestion sans prouver une perte considrable. 1349. Tout ce que le mandataire aura fait aprs la mort du mandant , son interdiction ou sa
faillite,

sera valide,

s'il

est constant qu'il ignorait,

l'poque o il a trait , la mort du mandant , son interdiction ou sa faillite, ainsi ses engagement vis--vis des tiers de bonne foi seront excuts.
i3So. Si le mandataire dcde avant d'avoir termin l'affaire dont il tait charg , ses hritiers seront tenus d'en prvenir le mandant , et en
attendant qu'il ait nomm un nouveau manda, ils feront , pour la conservation de ses intrts , tout ce que les circonstances peuvent exiger,
taire

TITRE XXVIII*
Du
Cautionnement.

CHAPITRE PREMIER.
D e la nature et de l'tendue du Cautionnement*

ARTICLE

i35r.

Cautionner 4 c'est s'obliger envers un crancier de satisfaire aux engagemens d'un dbiteur, s'il manquait de le faire lui-mme. i352. Ce n'est que sur une obligation valable que le cautionnement peut exister. Nanmoins, quoiqu'une obligation puisse tre anuulle sur une exception purement personu@iie

283

l'oblig; comme est la minorit, on peut valablement la cautionner. i353. Le cautionnement qui serait contract des conditions plus onreuses , ou qui excderait ce qui est d par le dbiteur , ne serait point nul mais rduite l'obligation principale , parce que la caution ne peut s'obliger plus que ne l'est le dbiteur, et elle peut l'tre moins, comme ne s'obliger qu' une partie de la dette , ou autres conditions moins onreuses. i354. Sans l'ordre ou la volont , et mme l'insu du dbiteur , on peut le cautionner , ainsi
celui qui serait sa caution. i355. Le cautionnement ne s'tend pas au-del des conditions sous lesquelles il est fait; et comme il ne se prsume pas , il doit tre par crit et clairement exprim. 1 356. Tout cautionnement indfini s'tend tous les accessoires de l'obligation principale et 'aux frais, non-seulement de la premire demande, mais ceux postrieurs la dnonciation qui a d en tre faite la caution. 1357. ^ es hritiers de la caution sont tenus toutes ses obligations , except la contrainte par corps , quand mme elle y aurait t oblige. i358. La caution que le dbiteur s'est oblig fournir , doit avoir son domicile dans le ressort du conseil suprieur , tre capable de contracter , et avoir un bien suffisant pour rpondre de l'obli-

que

gation.
solvabilit de la caution

son * es immeubles seuls qui font la , except s'il ne s'agissait que d'une aomaie modique , ou d'affaire de comLeS merce,
135g.
^

^e

A^

a8 9

>oeux d'une discussion difficile par leur loignement , n'entrent point en considration pour la solvabilit de la caution. i36o bi la caution dt- vient insolvable, le d b* teur est tenu d'eu fournir une autre , quoique cette, caution ait t reu volontairement ou en justice par le crancier, excepte le cas o ce dernier aurait dsign la personne qu'il dsirait pou*
litigieux

Les immeubles

caution.

CHAPITRE
Des
effets

II.

du Cautionnement*

SECTION PREMIRE,
J)es effets du Cautionnement entre le Crant
cier et la Caution.

i36i. Toute caution qui ne s'est pas oblig Solidairement avec le dbiteur , ou qui n'a pas renonc au bnfice de discussion , n'est tenue payer Je crancier, qu'aprs que les biens dut dbiteur auront t discuts; ce que la caution est oblige de requrir sur les premires poursuite
faites contre elle.

i3()2. La caution qui exige qu'au pralable la crancier discute les biens du dbiteur principal doit les lui indiquer, et faire l'avance des denier*

ncessaires

et

suffisans pour cette discussion.


,

Dans

les

biens du dbiteur principal

qui doi-

vent tre indiqus

pour tre discuts , ne pourront compris les biens , quoiqu'hypothqus la tre dette, dunt ce dbiteur n'est plus en possession 9 ni ceux en litige , ou qui seraient situs hors Tar* Q o

^0

itfndissement du conseil suprieur o le


N

payement

c!uit

se faire.

i363. Si, aprs que la caution qui s'est conforme ce qu'ordonne l'article ci - dessus , en indiquant au crancier les biens du principal
dbiteur, celui-ci devenait insolvable, le crancier en serait responsable envers la caution 3 jusqu' concurrence des biens indiqus. 1364. Plusieurs personnes ayant cautionn le) mme dbiteur, pour une mme dette, sont tenues chacune toute la dette , quoiqu'elles ne se soyent pas obliges solidairement ; cependant , si elles n'avaient pas renonc au bnfice de division 9 chacune d'elle pourrait exiger du crancier qu'il divisa son action , afin de n'tre poursuivie qud-

pour sa part
i365.

et portion.

La

caution qui aura

fait

prononcer la

division, est tenue proportionnellement de l'insolvabilit des autres cautions, arrive avant
cette division fut

que

prononce ; elle ne pourra tre recherche pour celle survenue aprs la division, i366. Leerancier ne pourra revenir contre la division de son action , qu'il aura lui - mme volontairement consentie, quand mme il y aurait eu des cautions insolvables avant la division.

SECTION
et la Caution*
1

II.

De effet du Cautionnement entre le Dbiteur,


367.

La

caution a son recours contre e prin, tant pour le remboursement de ce pay en principal, et frais faits pat*

cipal dbiteur
qu'elle aura
elle

depuis la dnonciation des poursuites qui

*9*

avaient t fates contre elle , que pour le dommages et intrts, s'il y a lieu. i368, La caution qui paye la dette, est subroge

aux

droits et actions

du crancier.

i36g. Toute caution de plusieurs dbiteurs solidaires d'une mme dette , a action en recours contre chacun d'eux ^ pour la rptition de ce qu'elle a pay. 1370. Si la caution ayant pay sans en avertt le dbiteur principal , celui-ci paye une seconde fois ; elle petdra son recours contre le dbiteur, et ne pourra l'exercer qu'en rptition contre le crancier qu'elle a pay. La caution perdra galement son recours, contre le principal dbiteur, si elle a pay sans tre poursuivie, et sans l'en avertir, dans le cas o ce dbiteur aurait eu, au moment du payement, des moyens opposer , qui eussent fait dclarer la dette teinte , saufle recours de la caution contre
le crancier.

Dans ]es cas snvans , la caution pourra, sans avoir acquitt la dette , agir contre Je dbiteur principal , afin d'tre indemnise,
l'Syi.

mme
i.

Si elle est poursuivie

en

justice

pour effec-

tuer le

payement
Si le
;

dbiteur a

fait faillite,

ou

est

la veille

de

la faire

3. Si le dbiteur est oblig de lui rapporter dcharge du cautionnement dans un temps d-

termine
.

4 Si la dette % par l'chance du terme devenue exigible


v

est

si l'chance de l'obligation- n'est iixe, moins que par sa nature*

5.

Au

bout de dix ans,

(
fcette

**

obligation ne puisse sVt oindre avant


,

un temps

dtermin

telle

qu'une

tutelle.

SECTION
Ce
l'Effet

III.
les

du Cautionnement, entre
Cautions,

xSjZ. Si l'une des cautions du dbiteur, eau* tienne par plusieurs personnes pour une mme
dttte , pa^e la nette ; flans l'un des cas de l'article prcdent, elle aura son recours contre les antres cautions , mais pour leur pari et portion seulement.

CHAPITRE
Z)e
l

III.

Extinction du Cautionnement*

1378. Toutes les causes qui peuvent faire teindre une obligation , teignent celles du eau*

tionnement. 1374. L'action du crancier contre


3e la caution
,

la

caution

n'est pas teinte par la confusion

s'est faite dans la personne du dbiteur ou de sa caution hritier l'un de l'autre. j375. Les exceptions personnelles au dbiteur* ne peuvent tre opposes par la caution, qui ne peut se servir que de celles qui naissent de la dette mme, et dont le principal dbiteur aurait pu faire usage. 1376. Lorsque par son fait, e crancier n rut plus subroger la caution dans tous ses droits , cautionnement est tein. 377. La caution est dcharge de son obligation , si le crancier a volontairement reu en

qui

ajeiuent de la dette t wil un immeuble 9

suit ua-

293

)
ft

fret

quelconque, quoiqu'il en

par

!a suite

vinc.

CHAPITRE
la

l'y.
la

De

Caution lgale et de
judiciaire*

Caution

iop, 37g. Celui que la loi, ou une cou obligea donner caution, doit la fournir ainsi est prescrit aux articles r358 et i35g du prsent
titre,

H mme susceptible d'clre contraii te pat corps si le cautionnement est judiciaire, i38o. le dbitent jui rte peut trouver de caution, peut donner un iia^e en nantissement , q.,e le crancier doit recevoir, s'il esi suffisant i38f. La discussion (in principal ciebi. ii st pas accorde la caution judiciaire , ni celui qui aurait cautionn ta caution,
.

-.

T R E

X X
I

X.

Des Transaction^

ARTICLE
.a transaction
est

>82.

une convention entre deux


,

ou

plusieurs personnes, qui de yjr a gr", tel minent une contestation, ou en prviennent utu

a na-e.
i38
3

Nu!
il

n'a le droit

obiet dont

n'a pas la

cap

icil

de transiger pour un de disposer.

Le tuteur* transigea ni pout te mineur ou liiiTitre de , se conformera a l'art icie 289 du la Minorit* Section T?I ; et. s'il transige sur le compte de tutelle, avec le mineur devenu majeur* l doit se conformer aux dispositions de, Fait, iZf Section Klll, du mme, titre.
terciit

294

384 Les poursuites d'un dlit , par le rrinsfre public, n'te pas le droit de transiger sur
l'intrt civil rsultant

du

dlit.

i385. Si les contrctans craignent que l'un n'excute pas la transaction , ils peuvent stipuler une peine contre celui qui y manquera.
i386. Si dans une transaction les parties renoncent tous droits , actions ou prtentions , cette renonciation ne doit s'entendre que des droits relatifs l'objet qui fait la matire del contestation. 1387. -^ es transactions ne peuvent rgler que les diffrensqui y sont compris soit que les parties njent fait connatre leurs intentions par une expression particulire ou gnrale , ou qu'elle soit connue par une suite ncessaire de ce qui est exprim.
,

empche* d'exercer les actions qui naissent d'un droit semblable , qu'on acquiert par la suite du chef d'une
ni

i388. Toute transaction sur un de son chef, ne peut prjudiciel*,

droit qu'on

autre personne.

1389. Une transaction n'oblige que les parties contractantes t et ne peut prjudicier aux droits du
tiers

qui n'y a pas consenti.

r3go. Les transactions ont nne force pareilles choses juges en dernier ressort et elles ne peuvent tre attaques pour cause de lsion , ni pour cause d'erreur de droit.
l'autorit des

i3gr.
i.

Une

En
;

transaction pourra tre rescinde, cas de fraude ou de violence ;

2. S'il

y a eu

erreur sur l'objet de la contesla

talion

3. S'il n'y

a eu erreur dans

personne 5

4. S

295 ) ( on a transig sur un titre nul , sans

avoi*

expressment trait sur la nullit. i3q2. Si on a transig sur des pices Fausses, dont la fausset n'a t reconnue que par la suite #
la transaction sera nulle.

une procs jug a valable, si le jugement esfc susceptible d'appel ; mais elle sera nulle , s'il est' sans appel , ou pass en force de chose juge.
1393.
transaction sur
,

La

l'insu des parties

est

i3g4. Lorsqu'il a t transig gnralement sur toutes les affaires que les parties pouvaient avoir ensemble , et que par la suite il est dcouvert des pices qu'elles ignoraient , cette dcouverte n'est point une cause de rescision , moins que ces pices n'ayent t retenues par le fait de l'une qui n'a qu'un par des titres nouvellement dcouverts, que l'une des parties n'y avait aucun droit. 1396. Dans une transaction, toute erreur de
,

des parties 1 390. Sera nulle


objet
,

la transaction

sur lequel

il

serait constat

calcul doit Jtre rpare.

TITRE XXX.
)e la Contrainte par Corps en matire
civile*.

ARTICLE
En
lieu

l397.

matire civile , la contrainte par corps aura pour fraude, en fait d'immeubles. Il y a quatre manires de frauder en fait d*iro>
,

meubles
u
\
.

En vendant un immeuble
ne pas
tre le propritaire

dont on
;

est

cer-

tain de

f
2.

2gG

asseyant hypothque sr tin immeuble de In description prcite^ ". Ku dclarant sans hypothque les biens qui U Sorti gIVVr
;

En

.s

jr

El

en en faisant une dclaration moindre


exist rellement.
.ci
I

que ce
i

qpii

}jl\.

-n

dans 'ous

contrainte par corps aura galement les cas mu vans ,

i Poui dpt ncessaire, c'est a-dire , qu'une dncx majeure; comme un incendie , contraint de

faire
2.

sans ire libre de choisir

le

dpositaire

Pour l'excution du jugement qui ordonne


de l'immeuble, dont, par voie
t(
,

le divlaissemeiil

de

Fcrii

le

propritaire a

dpossd; pour Je
le
s'il

pav> meni

o
et

rflonaut

ds fruits peru par


et

ravisseur,

cefwj cfes

dommages

intrts,

y en a eu d'adjugs; 3. Pour la restitution dsdemers consigns aux pr$onn> tablies pour les consignations; y Pour la reprsentation ou ri mise (les choses 4 d.:p >ses aux sque; \e$,'* nmissaires on gardiens ; 5 Pour rexculoh (tes obligations des cautions judiciaires, e! des cautions de ceux obligs par Corps si elles s'y sont soumises ; 6. Lorsqu'un officier public refuse la reprsentation, ordonne en justice, des minutes dont
.

il

est

dpositaire

7.

Pour

la restitution

par

les

notaires

procu-

qui leurs ont t confis par leurs cliens, et des deniers reus pour eux , nar suite de leurs fonctions. 1 '99 Celui qui refuse d'obir au jugement qui
reurs et les huissiers, ^s
iiiitr>
1

le

condamne au dlaissement d'un immeuble

et

dont

297

tont l'appel nVst plus admissible , peut-tre con** traint par corps , par un second jugement rendu quinze jours aprs la notification du premier, faite personne ou domicile. 1400. Si la contrainte par corps n'a pas t for* mellement stipule dans l'acte de bail , elle n pourra tre ordonne contre le fermier, except pour la reprsentation des bestiaux donns ferme, et les instrument aratoires qui lui ont t confis ; s'il ne justifie que la perte ou dficit ne procde pas de son fait. 1401. Il est dfendu tous iuges de prononce la contrainte par corps , pour d'autres cas que ceux dsigns par les articles prcdens , et tous

notaires et greffiers de recevoir des actes


lesquels elles serait stipule
,

dans

peine de

nullit

dpens, dommages et intrts. 1402. Les mineurs ne peuvent tre contraint* par corps. i4o3. Pour une somme moindre de vingt-quatro gourdes , la contrainte par corps ne peut-tre pro-' * nonce. 1404. Elle ne pourra galement l'tre contre* ceux qui ont soixante - dix ans commenc, les femmes e filles ,X[ue pour fraude en fait d'immeubles et mme dans ce cas , il faut , pouc
;

qu'elle ait lieu

biens
et

que les femmes soient spares d& en et la libre administration * que ces engagemens concernent ces mmes
,
,

ou

qu'elles

biens.
Si elles sont
les considrer

en

fait

en communaut, on ne pourra pas comme ayant commise la fraude d'immeubles , quand- bien mme elles ss

298

ou solidairement avec leurs maris. i4o5. On* ne peut excuter la contracte par corps , qu'en vertu d'un jugement, mme dans les
seraient obliges conjointement

cas o la loi l'autorise. 1406. Si un jugement provisoivement excutoire en fournissant caution , a prononc la contrainte par corps , elle peut-tre exerce nonobstant l'appel , sans pour cela suspendre ni empcher les poursuites en excution sur les biens.

1407.

Il n'est

drog en aucune manire aux

lois particulires

corps pour

les

qui autorisent la contrainte par matires de commerce , ni aux lois


celles sur l'admi-

de police correctionnelle , ni
nistration des deniers publics,

TITRE XXXI.
Du
La
Nantissement,
1408*

ARTICLE
tin dbiteur

chose que remet pour sret d'une dette , son crancier , est ce qu'on appelle nantissement. II y en a de deux espces , l'une de chose mobi-

nomme gage. X'autrede chose immobilire s'appelle mort* gage.


lire

CHAPITRE PREMIER.
Du
T409.
vilgi
,

Gage.
est pri-

Le
et

crancier peasesseur du gage

par consquent pay par prfrence <out crancier , sur la chose dont il est nanti.

(
i

299

4o.

Il

faut cependant pour avoir ce privilge

excde vingt-quai re gourdes , que ie contrat de nantissement soit re'dig par crit authentique , ou sous-seing priv , dment enregistr qu'il contienne l'espce et la nature des objets mis* en gage , ou un tat de leur qualit, poids et mesure , et le montant de la somme due. 1411. Si l'objet du gage est un immeuble incorporel , comme une crance mobilire le crancier , pour tre privilgi , doit signifier son titre au dbiteur de a crance donne en gage. 14F2. Le crancier ne peut prtendre de privilge sur le gage , qu'autant qu'il est en sa possession, ou celle d'un tiers dont les parties sont convenues. 1413. Un tiers peut donner un gage pour le
si la

somme

dbiteur.

1414.

Le

dfaut de payement ne donnera pas

le. droit de disposer du gage , mais ordonner par le juge , qu'il lui restera jusqu' due concurrence , ou en demander la vente aux enchres. Toute clause qui drogerait cet article , est

au crancier,
celui de faire

nulle.

141

5.

privilge

Le gage n'tant qu'un dpt assurant le du crancier, le dbiteur en rfste tou-

jours propritaire jusqu' ce qu'il en soit expropri.-

141 6. Si par la ngligence du crancier, la chose mise en gage , venait se perdre ou se dtriorer, iS en serait responsables, suivant les rgles prescrites au Titre des Obligations conventionnelles en gnral. 141 7. Si pour la conservation de la chose, le crancier a t oblig de faire des dpenses utiles

(
et ncessaires
,

3oo

le

dbiteur est oblig de lui eh

tenir compte.

crance donne en gage porte inimputs sur cenxdsau crancier, si sa crance porte aussi intrts ; et si elle n'eu !)orte pas, ils seront imputables sur le capital de a dette;

141 8. Si

la

trts, ils seront

141g. Avant J'entier payement de la dette, tant en principal qu'intrts et frais, le dbiteuu n'a pas le droit de rclamer le gage donn pour sret , .moins que le dtenteur n'abusa de la chose mise en gage. i42o> Si le dbiteur contractait une autre dette envers le, mme crancier aprs la mise en gage , et que cette dernire dette ft exigible avant la premire, le crancier ne pourra tre contraint de rendre le gage , qu'aprs qu'il aura t pay des deux dettes , encore qu'il n'y et aucune convention qui affecta le gage au payement de la seconde
dette.

1421. Nonobstant la

divisibilit

de

la dette

le

gage

est Indivisible.

Ainsi , tant que la dette n'est pas entirement >aye, l'hritier du dbiteur ne peut redemander e gage, quoiqu'il ait acquitt sa portion de la dette. Il en est de mme d'un hritier du crancier qui ne peut, au prjudice de ses cohritiers, remettre le gage lorsqu'il n'y a que sa portion de la
dette qui est paye.

1422. Les dispositions ci-dessus ne s'appliquer. pas aux matires de commerce.

Soi

)
I I.

CHAPIT RE
Du Mort -Gage.
*42.3. Cette espce de
tat

gage ne peut-tre consque par crit. Les fruits de l'immeuble mis en gage , sont perus par le crancier qui en doit faire l'imputation sur les intits de la dette, s*il lui en est due,
et l'excdant sur Je capital

de

la crance,.

1424.

S'il

n'a pas, t expressment

convenu
,

jue le crancier ne serait pas tenu de payer les

contributions et charges annuelles de l'immeuble,


il

sera oblig de

les

acquitter.

Le crancier est tenu

galement de
saires de
intrts
,

faire les rparations utiles et nces-

, peine de dommages e sauf retenir sur les fruits toutes ces

fimmeuble

diverses dpenses.

crancier pourra toujours, moins renonc ce droit , se dcharger des obligations mentionnes en l'article ci~dessus , en forant le dbiteur de reprendre la jouissance de son immeuble. 1426. Les dispositions des articles 1414, 1410% 141 9 et 1420 ci-dessus, s'appliquent au mort-gage

1425.

Le

qu'il n'ait

gage. 1427. La stipulation que les fruits seront compenss avec les intrts, ou en totalit ou jusqu' concurrence u sera excute comme toute celle que la loi ne dfend pas. 1428. Le mort gage ne peut prjudiciel* aux droits d'un tiers, sur l'immeuble remis au crancier
,

comme au

et si celui-ci

hypothques bien conservs


so,ii

ordre

comme

a d'ailleurs des privilges ou , il les exercera ea les autres cranciers.

>

TITRE XXXII.
'Des Privilges et Hypothques.

DISPOSITIONS GNRALES.

ARTICLE

142g,

Celui qui s'est oblig personnellement , doit emplir son engagement ; tons ses biens mobiliers ou immobiliers prsens et venir y sontaffects et peuvent ire vendus, s'il manquait son obligation ; le prix, dans ce cas, est dristrihu entre les cranciers par contribution, s'il n'y en pas qui doivent tre prfrs. 1430. Les cranciers prfrs sont les privilgis et les

hyp

-ihcaires.

CHAPITRE PREMIER.
Des. Privilges.

i43i

La qualit fie la

crance donne au cran-

cier le droit d'tre prfr

aux

autres

mme

aux

hypothcaires.

1482. Entre les privilgis, la qualit do privilge rgle la prfrence; et en cas d'galit, ils seront pays par concurrence. 1433. Les droits du trsor et des domaines de* l'tat seront prfrs toute autre crance. 1434. Les privilges ont lieu sur les meubles

ou sur

les

immeubles.

SECTION PREMIRE.
Privilges sur les Meubles.
43o. Les privilges peuvent tre gnraux ou
particuliers sur certains meubles.

3o3

Paragraphe premier.
Des
Privilges gnraux sur les Meubles,
1 436. Il n'y aura de privilgies sur la gnralit des meubles, que les crances ci-aprs dtailles ;

et le privilge s'exercera
i.

dans l'ordre suivant


;

2.
3.

Les Les Les

frais

de

justice

frais funraires
frais

de la dernire maladie , de quelque

espce qu'ils soient , concurremment entre tous ceux qui ils sont ds ; 4, Les salaires ou gages des gens de service pour l'anne chue , et pour ce qui sera d suc l'anne courante ; 5. Pour les six derniers mois de fournitures de subsistance , fate au dbiteur et sa famille, paE les marchands en dtails , tels que boulangers ,

bouchers et autres ; et pour celles faiies par* les matres de pension et marchands en gros , pendant la dernire anne seulement,

1
1.

Des
les

Privilges sur certains Meubles.

1487. Les privilges sur certains meubles sont crances suivantes


i.

Les fermages et loyers des immeubles, suc de la rcolte de Tanne et sur le prix de> tout ce qui garnit la maison loue ou habitation , ainsi que de tout ce qui sert son exploitation , pour le payement de tout ce .qui est chu et choir si les baux sont authentiques , ou sou s signature prive ayant une date certaine ; mai 5 si le bail sous-seing priv, n'a pas uue date cer.
les fruits
, ,

3o 4

fane

le crancier n'aura
est

ce qui

chu

de pt vge que pour compris l'anne courante , et y

une

choir.
privilge s'exerce aussi pour l'excution des , et les rparations.

Ce

clauses du bail

Cependant , dans l'un ou l'autre cas , les sommes dues pour ustensiles , seront payes par prfrence *au propritaire , sur le prix de ces ustensiles.

Les meubles

et

autres

objets

garnissant la

maison, ou habitation loue, peuvent tre saisis par le propritaire sur les tiers possesseurs, s'ils (rnt t vendus ou dplacs sans son consentement, pourvu que le propritaire de la maison ou habitation ait fait la rclamation dans le dlai de quarante jours , pour le mobilier d'une habitation ; et de quinze jours, s'il s'agit de celui d'une maison ; 2. La crance, sur le gage dont crancier
est nanti
3.
;

Les frais lgitimement vation de la chose ;


4.

faits

pour

la conser-

Le
,

pays

prix d'effets mobiliers qui n'ont pas t achets terme ou sans terme , s'ils sont

eu

la possession

du

dbii

tir.

peut marne redemander les effets vendus sans terme, tant encore dans la possession de l'acheteur et en empcher h revente , pourvu

Le vendeur

que

la

demande

s'en fasse

dar c
ou

rf,s

huit jours de la
soient trouvs
taient lors

livraison qui en a t faite, e^

tjr ils

dans

le

mme tat que celui


privilge

ils

de

la livraison.

Nanmoins, ce
cas o celui-ci

s'exercer avant celui

du vende,; ne pourra dans le , que et parfaite connaissance que les

du

propritaire

objets

(
objets
tation

3o5

)
hafci*

qui garnissaient sa maison ou son , n'appartenaient pas au locataire.


lois et

Les
5.

usages du commerce sur la reven>


;
,

dication continueront d'tre suivies


les

Les fournitures faites par un aubergiste sut effets du voyageur dposs , dans l'auberge ;
Les frais de voitures et dpenses accessoires

6.

sur la chose voiture.

SECTION
Privilges sur les
1

II.
}

Immeuh es.
immeu^
,

438, Les cranciers privilgis sur les

bls sont-,
i.

Le vendeur,
prix

sur l'immeuble
;

vendu

pouc

le
ils

payement du
;

s'ils

sont plusieurs vendeurs

seront pays dans leurs rangs d'anciennet de


2.

crance

Ceux qui ont fourni l'argent pour l'acquisition d'un immeuble , pourvu qu'il soit constate)
authentiquemeut par
tance
,

l'acte

d'acqut

et la quit-

que les deniers emprunts ont servi ai* payement ; 3. Les cohritiers, sur les immeubles^ de ia

succession, pour leurs garantie rciproque et reloue de partages ;

Les architectes , entrepreneurs , maons * charpentiers et autres ouvriers employs pouc difier , reconstruire ou rparer des btimens oui autres ouvrages quelconques , pourvu qu'il y ait
4.

eu procs verbal par experts , tant de l'tat des lieux relativement aux ouvrages faire, que de? rception dans les six mois aprs qu'ils auront t
finis
;

(
.

3oG

ont fourni les deniers pour payer les ouvriers , jouissent du mme privilge , s'ils ont remplis les formalits exiges ci - dessus pour ceux qui ont fourni les deniers pour l'acquisition
5.

Ceux qui

d'un immeuble.

SECTION
tes

II

I.

'Privilges qui s tendent sur les

Meubles

e-

Immeubles*
l'article

1439. Les privilges noncs en

1436,

s'tendent sur les meubles et immeubles.


. 1440. Si dfaut de mobiliers, les privilgis mentionns dans l'article prcdent , viennent en. concurrence avec les cranciers privilgis suc l'immeuble , les payemens seront faits dans l'ordre

suivant
i.

l'article

Les frais de justice et autres noncs en 1436; Les crances dsignes en l'article i43&\

SECTION
Comment
144T. Pour que
le privilge
,

IV.

se conservent les Privilges*

produise son effet l'gard des immeubles , il faut que la crance soit rendue publique par l'inscription sur les registres tenus cet effet par le greffier de la snchausse du lieu de la situation des immeubles , pour lors le privilge a lieu du jour de cette inscription , sous la seule exception; qui suit. 1442. Les crances nonces en l'article i436, sont seules excepts de la formalit de l'inscription.
entre les cranciers

3o7

*443.
proprit

La
,

transcription

du

litre

translatif def

par l'acqureur ou le vendeur conserve celui - ci son privilge , ainsi qu'au prteur des deniers pour le payement du prix de la vente, qui aura t subrog aux droits du vendeur par le mme contrat. L'inscription des antres crances rsultans de l'acte translatif de proprit, sera faite d'office par le greffier de la snchausse , tant en l'avantage du vendeur que des
faite

prteurs.

1444. Par l'inscription de l'acte de partage , ou de l'adjudication par licitation , faite dans les trois mois de leur date , le cohritier ou copartageant conservera son privilge sur les biens de chaque lot ou sur le bien licite,, pour le retour de lot , ou prix de la licitation. 1445. Les architectes, entrepreneurs, maons charpentiers et autres ouvriers employs pour difier , reconstruire et rparer des btimc;ns ou autres ouvrages , ainsi que ceux qui ont pour les paye ou rembourser , prt les deniers dont remploi a
conservent leurs privilges par i'iusdu procs verbal de l'tat des lieux que de celui de rception , compter de la date de l'inscription du premier procs verbal. 1446. Les cranciers et lgataires qui , conformment l'article 527 et suivans, du Titre JF', sur les Successions , auront demand la sparation du patrimoine du dfunt , conserveront leurs privilges sur les immeubles de la succession , a gard des crancire des hritiers ou reprsentans du dfunt , par l'inscription faite dans les six mois, du jour de l'ouverture de la succession, sut cha,cinj dt;s biens qui en dpendent!
t constat
cription
,

tant

3o8

Y447: Les

droits des diverses

crances privil

gies s'exercent par les cessionnaires

au

lieu et

place de leurs cdons* 1 448. I es formalits ci-dessus prescrites pour la conservation du pryjF^g aux crances ci-devant dsignes, n'ayant pas l remplies , ne leur tera pas 'le droit d'hypothques ; mais l'gard des
liers*,

leurs droits

criptions qui en auront l faites


tni'il est

ne datera que du jour des ins, de la manire

expliqu ci-aprs.

CHAPITRE
Des Hy pothc/ u es.

IL

449* L'hypothque est le droit rel qu' le crancier sur les immeubles de son dbiteur affects l'acquit d'une obligation. L'hypothque est de sa nature indivisible , et subsiste en entier sur tous et chacun des immeubles affects , mme sur chaque portion de ces

immeubles
elle le suit.
1 H 5o,

et

eu quelques mains

qu'ils passent

L'hypothque est ou lgale, ou judiciaire,

conventionnelle ; elle n'a lieu que dans le cas et suivant les formes autorises par la loi. i45i< Celle qui rsulte de la loi est lgale. Elie est judiciaire , si elle rsulte de jugement

ou

actes judiciaires.

Et

elle est

conventionnelle,
et

si elle

dpend des
et

conventions,
contrats.

formes extrieures des actes

des

1452. Les meubles n'ayant pas de suite par ivypothque il ne peut.y avoir des biens qni y
,

toit susceptible

que

(
.

3o 9

Les biens immobiliers qui sont dans le >commerce, et leurs accessoires rputs immeubles ;
2.

L'usufruit des
e

mmes

biens

et

accessoires

pendant

temps de sa dure.

i453. Il n'est fait aucun changement aux lois maritimes, en ce qui concerne les navires et btimens d s mer.

SECTION PREMIRE.
Hypothques
droits et crances des

lgales.
est attribue

1454. L'hypothque lgale

aux

femmes maries commune en biens, sur les biens de leurs maris, i pour leurs dots et conventions matrimoniales , du jour du mariage ; 2 pour fout ce qui leurs provient dg succession ou donation elles faites pendant le mariage, du jour de l'ouverture des successions, ou de celui que les donations ont eu leurs effets.; 3 pour le remploi de ses immeubles vendus, et l'indemnit des dettes contractes avec son mari du jour d la vente ou de celui de l'obligation. ceux des mineurs ou interdits, sur les biens de leurs tuteurs , du jour de l'acceptation de la

tutelle

;
,

A ceux de l'tat
nt ns publics,
lgale

des

communes ou

tablisse-

sur les biens des receveurs et

admi-

nistrateurs comptables.

1455. Tous cranciers ayant une hypothque peuvent exercer leurs droits sur tous les , immeubles prsens et venir, appartenans leurs
dbile uu3.

3zo

SECTION
4$6. Les jugemens,
soit

II.

Hypothques judiciaires.
contradictoires, sok
,

Far dfauts
elle s exerce

dfinitifs

ou provisoires

donnent
;

hypothque
bles

judiciaire celui qui les a obtenus

comme la lgale, sur tous les immeuet

du dbiteur , prsens

venir.

SECTION
conventionnelle.

III.

Hypothques conventionnel/es.
1457. Il n'y a que ceux capables d'aliner leurs immeubles qui peuvent consentir une hypothque

1458. L'hypothque assise sur un immeuble qui n'est possd que sous condition , ou sujet rescision , est soumise aux mmes conditions. 1459. On ne peut hypothquer les biens des jmineurs ou interdits, qu'en vertu de jugemens ou dans les formes prescrites par la loi. 1460. Nu! ne pourra prtendre avoir une hypothque , qu'en vertu d'un acte authentique pass devant notaire. 1461. Tous les biens prsens du dbiteur seront de droit hypothqus, mme sans stipulation, pour les engagemens pris dans un acte pass devant notaire ; mais les biens venir ne pourront tre hypothqus que par une stipulation expresse insre dans l'acte.

3ir

SECTION

IVelles*

"Du rang que les Hypothques ont entre

1 462. L rang que les cranciers hypothcaires ont entre eux , que l'hypothque soit judiciaire ou conventionnelle , se rgle par la date de l'inscription prise par le crancier sur le registre que le greffier de la snchausse tiendra cet effet , dans la

forme

et

de

la

registre doit tre cot et

manire prescrite par la loi. Ce paraph par l'un des juges

de

cfette

cour.

n'est pas ncessaire pttur les crances qui ont une hypothque lgale,

L'inscription

CHAPITRE
Hypothques.
i/j.63.

III.

Du ?node de l'inscription des Privilges et des


Pour
la validit

des inscriptions

, il

faut

qu'elles soient faites

au greffe de la snchausse dans l'arrondissement duquel sont situs les biens soumis l'hypothque ou au privilge. Si pendant le dlai qui dclare nul les actes faits*
avant l'ouverture des faillites % il est pris des inscriptions , elles ne produiront aucun effet ; il en sera de mme si l'inscription n'a t prise par l'un des cranciers d'une succession , que depuis son ouverture , ou dans le cas qu'elle ne fut accepte

que par bnfice


cription

d'inventaire.
l'ins;

1464. Nulle distinction n'est faie entre

du matin

et

du

soir

du

mme

jour

les

rranciers de

mme

date d'inscription exerceront

t uncurre.mment leurs

hypothcpes,

312

1460. L'inscription ne conservera l'hypothque

# le privilge que pendant dix ans, compter du


jour de sa date ; elle devra tre renouvelle avant Fexpiration de ce dlai. 1466. Le dbiteur doit les frais de l'inscription s'il n'y a stipulation contraire ; mais ils sont avancs par le crancier inscrivant.

CHAPITRE
T467,

IV.

)e effet des Privilges et Hypothques contre


les tiers dtenteurs,

meuble

quelque main que passe un Imsur lequel le crancier a privilge ou hypothque inscrit , il a le droit de le suivre , nor se faire colloquer et payer suivant Tordre de sa
,

En

crance ou inscription. 1468. le tiers dtenteur


dettes'hypothcaires
proprit
il
,

est

oblig toutes les

s'il

n'a pas pour purger sa

rempli les formalits ci aprs tablies; tenu dans ce cas , ou de laisser l'immeuble hypothqu sans aucune rserve , ou de payer tous les intrts et capitaux exigibles, mais jl jouit des texmes et dlais accords au dbiteur
est

mme

originaire.

14G9.

Le

crancier hypothcaire a le droit,

faute par le dbiteur de satisfaire l'une de ces obligations, de faire vendre l'immeuble hypo-

thqu; cependant la vente n'en pourra tre pour* suivie que quarante jours aprs commandement fait au dbiteur originaire , et sommation au tiers dtenteur , de payer la somme exigible ou de dlaisser L'immeuble*
1470,

3)3 ) 4?o. Pourra nanmoins le


(

tiers

dtenteur l

s'opposer la vente de l'immeuble hypothqu 9 s'il prouve qu'il existe d'autres immeubles hypo-

thqus

dans la possession du principal ou principaux obligs ; il a le droit d'en requrir la discussion pralable , en se conformant aux rgles prescrites au Titre du Cautionnement* 1471. On ne pourra opposer au crancier privilgi ou celui qui a une hypothque spciale* 'exception de discussion mentionne dans l'article
la

mme

dette

prcdent.

1472. Le tiers dtenteur qui dlaisse un immeuble, doit le faire au greffe de la snchausse de la situation des biens , et cette cour en don-

nera

acte.

La

vente aux enchres de l'hritage dlaiss


dlaiss, sur
,
\

sera poursuivie et faite sur le curateur qui aura tet

nomm l'immeuble

plus diligent des intresss

et d'an?

demande lut les forme

dtermines au Titre des Expropriations ou{ Fentes forces. 1473. Le tiers dtenteur ne doit compte des? fruits de l'immeuble hypothqu , que du jour da la sommation de payer ou de dlaisser ; et dans \& cas o il y aurait eu une interruption des poursuites pendant un an , il ne les ouvra que du joue de la nouvelle sommation. 1474. En cas de payement de la dette hypo-* thcaire , ou de dlaissement de l'immeuble hypothqu par le tiers dtenteur , ou dont il a subi l'expropriation ou vente force , il a de droit, sou recours en garantie contre le dbiteur principe

ou

originaire.

3r 4

CHAPITRE
4

V,

De F extinction des Privilges et Hypothques


i.

1475. Les privilges et hypothques s'teignent 9 Par l'extinction de l'obligation principale ; 2. Par la renonciation du crancier l'hypothque ; U 3 Par l'accomplissement des formalits et conditions prescrites pour purger les hypothques dus biens acquis par des tiers.
.

CHAPITRE
Mode de purger
et
les

VI.

Proprits des Privilges

Hypothques,

ies privilges et

dtenteurs qui voudront purger hypothques sur les biens qu'ils possdent , sont tenus de faire transcrire en entier ies contrats de proprit d'immeubles ou droits immobiliers , par le greffier de la snchausse dans le ressort de laquelle les biens sont situs , sur un registre ce destin, qui aura t cot et paraph par l'un des juges de cette cour. Le greffier est tenu de donner au requrant
tiers

1476. Les

transcription

une reconnaissance du

litre

qui lui

l remis.

1477. Si dans le cours de six mois , compter du jour de la transcription du titre translatif de proprit, le crancier privilgi ou hypothcaireinscrit , n'a pas fait signifier aux tiers dtenteurs f le certificat d'inscription de sa crance , il ne pourra plus exercer son privilge ou son action Ivvpothcaire , et le tiers dtenteur sera libr de

l'hypothque dont l'hritage

tait

grev,

3i5

CHAPITRE
Greffiers.

VIT.

'Publicit des Registres > et responsabilit des'

t 478. Tout greffier de snchausse est tenu de dlivrer copie des actes qui auront t transcrits sur ses registres, ceux qui le requreront, ainsi

que des

inscriptions subsistantes,

ou des

certificats

qu'il n'en existe

aucune.

1479. Les greffiers seront responsables du prque leurs ngligences pourra occasionner dans les cas suirans i. S'ils n'ont pas transcrit sur leurs registres les actes de mutation , et inscriptions requises
judice

bureaux; Si dans leurs certificats , ils ont omis de faire mention d'une ou plusieurs inscriptions existantes moins dans ce cas , qu'ils n'eussent erres que par dfaut de dsignations suffisantes , qui ne leur serait pas imputable, 1480. Si dans un certificat d'inscription, il a t omis une ou plusieurs des charges inscrites l'immeuble qui eh tait charg en sera affranchi et le nouveau possesseur ne pourra pas tre inleurs

quit

dans

sauf le droit des cranciers tre colloque de l'immeuble n'tant pas pay, ou tant que l'homologation de l'ordre entre les cranciers n'aura pas
;

l'ordre qui leur appartient, le prix

t faite.

1481. Ne pourront , les greffiers des snchausses refuser ni retarder l'inscription des droits hypothcaires , la transcription des actes de mutation , ni !a dlivrance des cetificaisf

(
frequs
,

3i6

sous peine de dommages et intrts des parties ; dans le cas de refus , il devra de suite en tre dress procs verbal , la diligence des re-

qurans , par un officier public. 1482. Les greffiers sont encore tenus d'avoir Un registre , aussi cot et paraph par l'un des juges de la snchausse, sur lequel ils inscriront, Jour par jour et par ordre numrique , les remises qui leurs seront faites par bordereau des crances inscrire ou actes de mutations transcrire la reconnaissance qiuk sont obligs de donner au requrant, indiquera le numro du registre o la remise est inscrite* Les dpts , transcriptions et inscriptions doivent tre ports de suite sur les registres sans aucun blanc ni interligne, peine de dommages
,

et intrts envers les parties.

TITRE XXXIII.
D
l'Expropriation
,

ou Vente force et des

ordres entre les Cranciers.

CHAPITRE PREMIER.
De
Le
l'Expropriation ou Vente force*

ARTICLE

1483.

crancier a le droit de demander et faire ordonner la vente i. Des biens immobiliers et de leurs accessoires rputs immeubles, dont la proprit appartient son dbiteur ; De l'usufruit 4e ces mmes biens qui appar* 2
.

ent aa dbite*'.

C37

1484. Les cranciers personnels cTnn cohritiers des biens d'une succession , ayant le droit de provoquer Je partage ou la lieitation de cette succession , et d y inter venir , conformment l'article 53 1 , du Titre des Successions , ne pourront poursuivre la vente force de la portion revenante leur dbiteur , pendaut qu'elle sera
indevise.
terdit* seront

1480. Les biens mobiliers des mineurs ou indiseurs avant de pouvoir poursuivre la vente de leurs immeubles. i486. Cependant la vente des immeubles appartenans par indivis un majeur et un mineur , ou interdit , pourra tre poursuivi , si la dette est

commune au majeur, et mineur ou interdit, ou que les poursuites ayent t commences contre un majeur, ou avant l'interdiction. 1487. On ne poursuivra que contre le mari
seul , quoique la femme soit oblige la dette , la vente force des biens immeubles faisant partie

de

la

communaut.

et la femme seront conjointement poursuivis pour l'expropriation des immeubles

Le mari

appartenais

la

femme commune en
communaut;

biens, qui
et

dans ce mari refusait de procder avec sa femme ou si le mari est mineur , la femme pourra fre autorise en justice. Si le mari et la femme sont mineurs , ou la femme seuls , et que le mari majeur refuse de procder avec elle , la snchausse nommera un tuteur la femme contre lequel la poursuite sera
cas ,
si le

ne sont

point entrs en

dirige.

*4. Si

les

biens hypothqus au crancier

3i8

ne suffisent pas pour

l'acquit de sa crance, l peut poursuivre la vente des autres Sens du dbiteur, quoiqu'ils ne lui soient point hypothqus.

1489.

On

vement
seule et

l'expropriation des

ne pourra demander que successiimmeubles situs dans


s'ils
;

ne font partie d'une dans ce cas , elle se poursuit la snchausse du ressort o se trouve Je chef-lieu d'exploitation , ou . dfaut de clief-

diffrensarrondissemens,

mme

exploitation

et

Heu,

Ja partie des biens qui prsente ie plus

grand

revenu.

1490: Dans le cas que les biens hypothqus ou non hypothqus au crancier fissent partis
,

vente des , la des autres sera ( le dbiteur le requrant ) poursuivie ensemble ; et s'il y a lieu, la ventilation

d'une seule

et

mme

exploitation

uns

et

se

fait

du prix de

l'adjudication.

juge pourra suspendre les poursuites * si le dbiteur offre au crancier de dlguer les revenus de ses immeubles, en justiiiant, par baux authentiques , que ces revenus net et quitte d'une

149L Le

anne
tinues

capital, intrts et frais.


,

sont su frisa ns pour payer la dette en Les poursuites seront con-

s'il

survient quelque opposition ou obstacle

au payement.
1492. Il faut un titre authentique et excutoire d'une dette certaine et liquide* pour que Ton puisse faire vendre les immeubles d'un dbiteur et peur une crance non liquide, les poursuites seront valables , mais l'adjudication des biens ne se fera
;

qu'aprs la liquidation. 1490. L'expropriation ne peut-tre poursuivie par le cessiomiaire d'une titre excutoire , qu'aprs

3rg

que

l'acte

de cession en aura t

signifie

au

dbiteur.
dfinitif,

vertu d'un jugement provisoire oit excutoire par provision nonobstant appel , les poursuites pour l'expropriation peuvent tre faites ; mais l'adjudication ne se fera qu'aprs

1494.

En

le jugement dfinitif en dernier ressort , ou passe en force de chose juge. Pendant le dlai accord pour s'opposer ^un jugement rendu par dfaut , les poursuites^ ne

pourront tre exerces.

1495. Les poursuites , quoique commences pour une somme plus forte que celle quijfest due,
11e

pourront tre annulles.

1496. Il doit tre fait au dbiteur un commandement de payer t avant de poursuivre ta vente
force de ses biens; ce commandement se fafi par le ministre d'un huissier la personne ou au domicile du dbiteur , la requte ou diligence

du

crancier,

Les formes observer pour


l'expropriation
,

les poursuites sur sont rgles par la Loi sur la

Procdure ,
dement.

ainsi

que

les

formes du

comman-

CHAPITRE
les

IL
ait

De

Tordre et de la distribution
Cranciers.

prix entre

1497. L'ordre
distribution

par

la

et la manire de procder la du prix des immeubles , sont rgies Loi sur la Procdure,

320

TITRE XXXIV.
De
la Prescription.

CHAPITRE PREMIER.
DISPOSITIONS GNRALES.

ARTICLE
L'effet de
se librer par le laps de

498.

ou de temps dtermin par la loi-. 1499. Nul ne peut renoncer qu' Ja prescription acquis*^ La renonciation est expresse ou tacite ; elle sera\acite , si elle rsulte d'un fait qui suppose l'abandon du droit de prescription. i5oo. Il n'y a que celui qui peut aliner, qui le droit de renoncer la prescription. a i5or. Ceux qui ont intrt d'opposer la prescription acquise , comme des cranciers ou autres sont autoriss le faire. Le :J< biteur ne pourra renoncer ce droit leur prjudice. 1 5o2. Les exceptions rsultant de la prescription n'tant pas allgues, les juges ne pourront y supla prescription est d'acqurir

pler d'office.

CHAPITRE
De
-

IL

la Possession*

5o3. Jouir d'une chose ou d'un droit , soit par autrui, qui tient de nous, est ce qu'on nomme possessk 1 504. Il faut pour pi crire , possder titre de propritaire , et que la possession soit paisible publique, continue , et non quivoque.
1

nous-mmes, ou par

<

...

5o5.

) ( 32 i n'y a preuve qu'on possde pour un 3o5. S'il autre , on prsume toujours que le possesseur est

propritaire

pour

si la possession a commenc d'un autre, on prsumera que la possession a continu au mme titre. i5o6. La possession ni la prescription ne peuvent tre fond sur des actes de tolrances ou de pure facult. La violence ne pouvant fonder la possession , ne peut oprer la prescription. La possession ne pourra comrnencer qu'au moment o la violence aura cess. 1 507. En joignant sa possession celle de son auteur , quelque titre qu'il le soit , on pourra complter la prescription. i5o8. Le fermier , l'usufruitier, le dpositaires, et tous autres qui possdent pour autrui , ne peuvent prescrire sa chose ; ii en sera de mme de
;

mais

et

au

nom

, moins que le titre n'ait t interpar une cause provenant d'un tiers , ou pac contradiction oppose au droit du propritaire. 1609. Ori pourra prescrire la chose transmise par un titre de proprit par ceux qui la possdaient prcairement. i5io. On prescrit pour la libration de 90a obligation, mais on ne peut prescrire soi-mme la cause et le principe de sa possession.

leurs hritiers
verti

CHAPITRE
Des Causes
dent
le

III,

qui interrompent ou qui fuspen*


cours de la Prescription.
t

i5rr. On peut interrompre la prescription naturellement ou civilement.

322

privation de la jouissance d la chose pendant un an, que cesoil le propritaire ou un tiers, forme l'interruption naturelle ; et la civile est

La

forme par

la signification celui qui pourrait prescrire , d'une citation en justice, d'un comman-

serait

dement ou d'une saisie, mme quand la citation donne devant un juge incomptent.
i5i2. L'interruption ne pourra avoir lieu, Si l'assignation est nulle par dfaut de forme
Si le

demandeur
sa

S'il laisse

se dsiste de sa demande primer l'instance,


est rejet e.

Ou
1

si

demande

est interrompue l'gard dbiteurs solidaires et leurs hritiers, par la citation faite l'un des codbiteurs ou sa recon-

5i3.

La prescription

ces

naissance

il

en sera de

mme

pour l'obligation

indivisible, niais ia citation faite l'hritier

du

dbiteur solidaire ou sa reconnaissance , n'interrompra laprescription que pour sa part et portion et non pour celles des autres hritiers , moins que ce ne soit pour obligation indivisible. i5r4. La caution ne pourra prescrire, lorsque le principal dbiteur aura t interpell en justice, ou qu' son gard finterr option a eu lieu de quelque manire que ce soit. i5i5. Sauf les exceptions tablies par la- loi la prescription court contre toute personne. 1 5i 6, On ne pourra prescrire contre les mineurs et interdits , que clans les cas dtermins par la loi, ni contre la femmvs pendant son mariage, si l'ac^
lion en rflchi sur le
l'action

mari , de mme que pour n'exercer qu'aprs option faire sur renonciation ou acceptation la communaut. 1617. La prescrip|ion est suspendue pendanl

32.3

) et les

les trois-mois

pour faire inventaire ,

quarante

qu' l'gard des crances que l'hritier bnficiaire peut avoir exercer contre la succession ; mais elle court contre les successions vacantes , pourvues ou non pourjours pour dlibrer, de

mme

vues de curateurs.

CHAPITRE
Du
relles

IV.

temps requis pour prescrire.

t5i8. Aprs trente ans rvolus, toutes actions

ou personnelles seront

prescrites

et celui

qui opposera celte prescription, ne sera pas tenu de rapporter un litre ; on ne pourra mme pas lui allguer l'exception de mauvaise foi. J519. On pourra contraindre le dbiteur d'une rente fournir, ses frais, un nouveau titre son crancier ou ayant cause , aprs vingt-huit ans coul depuis la date du dernier titre. 1 520. En acqurant de bonne foi un immeuble, et par un juste titre, on en prescrira la proprit par djx ans de jouissance , contre le propritaire habitant la province o se trouve situ l'immeuble ; et par v.gt ans , contre le propritaire domicili hors la province. t52i. Dans le cas o le propritaire aurait eu

en diffrens temps son domicile dans la province r


,

ou hors la province, on ajoutera ce qui manque aux dix ans de prsence , et pour les complter un nombre d'annes d'absence double de celui qui manque, 1622. La prescription de dix et vingt ans ne peut s'acqurir par uu titre que le dfaut de forme
rend nul.

(
t

3 24

au moment 'de pour prescrire ; et comme elle est tuujours prsume , c'est celui qui allgue la mauvaise foi la prouver.
S23,
foi existant

La bonne
,

l'acquisition

suffit

CHAPITRE
assignation
,

V.

)e extinction des Actions personnelles.


1524. Lorsqu'il n'y aura pas de compte arrt,
obligation ou citation en justice
,

l'action personnelle

sera teinte
ci-aprs.

en payement d'une crance, aprs le temps fix par les articles


et instituteurs
,

1020. Les matres


et arts, aprs six

des sciences

mob

demande pour
il

les

ne peu /eut former aucune leons qu'ils donnent au mois ;

en est de mme des traiteurs et aubergistes pour le logement et la nourriture qu'ils fournissent ; Ainsi que des ouvriers et gens de travail , pour le payement de leurs journes, qui ne peuvent on plus , aprs les six mois , former aucune

demande.

ne pourra

i52Q\ Aprs une anne expire, aucune action tre intente par les ci-aprs dsigns ; Les mdecins chirurgiens et apothicaires, pour
,

leurs visites
siers
,

oprations et

mdicamens;

les

huis-

pour

les significations des actes et


;

des

com-

xafcsions excutes

Les marchands, pour les marchandises qu'ils vendent aux particuliers non marchands Les matres de pensions , pour le prix de la
;

pension de leurs lves

et les autres
,

matres,

j>our le prix de l'apprentissage

de

mme

que

les

32 5

personnes eju se louent l'anne, pour le payement de leurs gages. 1627. Les procureurs ne peuvent intenter aucune action ni former aucune demande , pour le payement de leurs frais , aprs deux ans , compter du jugement des procs , ou de la conciliation des parties , ou depuis que lesdits procureurs ont t rvoqus. i528- Cinq ans aprs le jugement des procs les juges et procureurs seront dchargs des pices qui leurs ont t remises par les parties ; Les huissiers , aprs deux ans , depuis l'excution de la commission ou signification des actes dont ils taient chargs , en seront pareillement dcharges. 1 S29. Nul ne pourra rclamer le payement que des cinq dernires annes, des loyers des maisons et prix de ferme des habitations ; Des pensions alimentaires , des arrrages des
rentes foncires, constitues
les intrts des
ait
et

viagres, ainsi

que

sommes

prtes

compte arrt,

billet,

; moins qu'il n'y obligation, ou demande

dj forme en justice pour ies annes antrieures ainsi qu'il est dit en l'article I24; sauf dfrer

serment au dbiteur. i53o. Celui qui a perdu, ou auquel il a t vol une chose , s'il a fait la dclaration de la perte ou du vol au greffe du lieutenant de iuge ou la snchausse de son domicile , peu la rclamer en tout temps, envers celui dans les mains duquel il la trouve ; sauf , en ce cas , le recours de ce dernier contre celui de qui il la tient. i53i. Mais dans le cas o cette chose aurait '. achete dans une vente publique , l'ancien
le

326

ne pourra se Ja faite rendre , qu'en remboursant au possesseur actuel ,. le prix qu'elle lui a cote'.
propritaire
i53;> L'architecte et tes entrepreneurs , aprs dix ans, sont dcharges de la garantie des ouvrages qu'ils ont laits ou diriges. i533. Le moyen rsultant de l'extinction de l'action personnelle , ne peut tre suppl d'office par le juge ; mais il pourra tre oppos en tout tat de cause , intime devant les cours d'appel, i534. Les prescriptions mentionnes dans ce chapitre , courent contre les mineurs ou interdits sauf leurs recours contre leurs tuteurs. i53o. On pourra dfrer le sarment au dbiteur , qui opposera la prescription, pour les actions personnelles mentionnes dans ce chapitre, sur la question de savoir, si rellement la chose a t pave j on peut aussi le dfrer aux veuves et hritiers
5

ou aux

tuteurs

si

ces derniers sont mineurs,

pour

qu'ils dclarent

s'ils

savent que la chose est

encore due.

F
22?!

N.

ARTICLES
^Additionnels la Loi ci, le , Titre VI Chapitre premier , supprimez l article 97 .pour tre remplac par le suivant
,
,

Le mari ne

pourra contester la lgitimit de

le mariage , moins qu'il ne prouve que l'enfant a t conu plus de six mois -avant .sa cohabitation avec ia mre , ou plus de

l'enfant n dans

la cohabitation a cesse; e par l'impossibilit physique o il e'tait de t cohabiter avec la mre , soit pour cause d'loignement , soit par l'effet de quelque accident* Le mari qui dsavoue un enfant pour cause d'adultre, ne sera admis prouver qu'if n'est pas le pre de cet enfant, que dans le cas seulement que sa naissance lui ait t cache ; mais le mar ne pourra , dans aucun cas , allguer son impuissance naturelle. Le mari ne peut dsavouer l'enfant n dans le cours des six premiers mois du mariage, si la grossesse lui tait connue , s'il a sign l'acte de naissance, ou dclar ne le savoir, ou si -l'enfant quoique n vivant ne peut vivre. S'il nat un enfant aprs les dix mois de la dissolution du mariage , on pourra en contester la
.dix

mois aprs que

<

cela

lgitimit.

cas o le mari peut rclamer , il est dans les dlais suivns ; D'un mois , s'il est sur les lieux la naissance , De deux mois , s'il tait absent Et si la naissance lui a t cache , dans les deux mois aprs la dcouverte de la fraude. Les hritiers du mari mort dans les dlais utifes pour rclamer , et qui ne l'aurait pas fart , seront admis contesler la lgitimit de l'enfant, dans ls deux mois , partir du jour o ils auraient t" troubls , par l'enfant dans a possession des biens du mari , ou de l'poque que cet enfant s'est mis en possession desdits biens. Les actes extra - judiciaires n'auront d'effet qu'autant qu'ils seront suivis dans le mois, d'action
le

Dans

tenu de

le faire

en

justice

dirige contre le tuteur de* l'enfant

la

mre

prsente.

Mme

Titre, 'Chapitre II, ajoutez

Fart.

g&

La runion des faits qui indiquent le rapport de filiation et de paternit entre un individu et la famille qu'il rclame, formera la preuve de la possession d'tat. Ces principaux faits sont que celui qui rclame n'a jamais cess de porter le nom de l'homme "qu'il prtend tre son pre , que celui-ci la trait comme son enfant tant en pourvoyant , en cette qualit , son entretien et son ducation , qu' son tablissement ; Que la socit la toujours reconnu pour tel , et qu'il l'a t pat la famille. Le titre de la naissance et la possession conforme ce titre te le droit de rclamer un tat contraire celui du titre ; et de mcm il est dfendu, de contester l'tat de celui dont la possession est conforme au titre de naissance. Si le rclamant a t inscrit . comme n de pre et mre inconnus , ou sous de faux noms , ou qu'il, n'y ait n'y titre , la preuve par tmoins de la n'y possession constante filiation pourra avoir lieu, s'il y a eu un commencement de preuv>e par crit , ou des indices ou prsomptions rsultans de fait ds - lors constans , assez graves pour en
.

li terminer

l'admission
et

Les registres

papiers domestiques
,

mre
privs

les

titres de. famille

les actes publics

du pre ou de la et mtine
,
,

consentis par une partie qui conteste , aurait intrt de contester , si elle tait vivante

ou qui
font ce

qu'on appelle commencement de preuve par crit. La preuve contraire est admise , soit qu'elle tende prouver que l'enfant n-Vpas pour mre celle qu'il prtend avoir , ou si la maternit est prouve , que le mari de la mre n'est pas son pre. La poursuite criminelle d'un dlit de suppression *de part ne peut-tre commence qu'aprs le jugement dftzxkif , prononc par les cours civiles sur la question d
,

L O
>

COMMERCE,
TITRE PREMIER,
Du Commerce
en gnral.

CHAPITRE PREMIER;
Des Commerais*

ARTICLE PREMIER.
ngociais ou marchands reconnus * seront rputs majeurs pour tous les faits relatifs au commerce , sans pouvoir allguer la minorit,

ou

2. Pour que la femme soit reconnue marchande publique , il faut que son mari y ait

expressment consenti ; l'autorisation affiche l'auditoire de la snchausse -et de l'amiraut


d'o ressort
elle
le

domicile du mari.

3. Si elle est

reconnue marchande pujblique^ pourra contracter san^ l'autorisation de so&

<

mari , qui , dans ce cas , est et devient pour ses faits de commerce. 4. Nul ngociant ne pourra envoyer
chandises dans
les

solidaire
ses

mar*

vendues. 5. Tout marchand ou marchande, sera tenu de signer le double du bordereau qui lui sera prsent par le ngociant , et si il ou elle ne sait signer, il ou elle demandera la signature de la personne charge de sa confiance, 6. Tous les ngocians trangers consignataires lie pourront vendre qu'en gros ; et en cela on se conformera l'Arrt de Sa Majest , en date du 19 Juin 181 1. 7. Nui autre tranger , que les ngocians trangers tablis, ne pourra vendre ; les subrcargues et capitaines trangers seront donc tenus de se consigner , soit aux ngocians trangers, soit aux haytiens , tablis et domicilis. 8. Tout consignatair sera solidairement responsable des fraudes commises sur les btimens et cargaisons lui consigns ; et s'il tait atteint et convaincu d'avoir t complice de la fraude , il sera ray de la liste des consignataires. Il sera responsable solidairement de tous les droits envers le gouvernement, de mme que de
rues
,

pour y

tre

foutes les transactions d'affaires relatives l'objet

consign.
9. La loi, toujours gnrale en ses mesures, veut que le marchand ou ngociant en. gros, ne puisse vendre qu'en gros. marchand en dtail seulement , pat 1 o. Le pice et par aune ; ce qui devra tre constate

par une dclaration

<jui

sera faite

au greffe d$

famiraut.

)
,

ir.

ta

contrainte par orps aura leu

lorsque

les obligations de

commerce ne seront pas remplies,

CHAPITRE
passives
,

IL

Des Livres de Commerce.


12. Tout commerant est tenu d'avoir un livra journal , ou jour par jour , ses dettes actives et
ses oprations

de commerce
I

et

enfin

toutes ses transactions gnralement quelconques,

doivent
Il

tre portes.

en

gros est tenu des crit ares double, parce que les balances rptes et forces sont de toute ncessit dans les grandes
partie
affaires.

y Le commerant en

portera de

mme les dpenses de sa maison.

journal et
i3,

Le marchand en dtail est tenu seulement un un livre en comptes courans.


Tous
Tous
seront tenus sans blancs, lacunes, ni

trensports en

marge.
les livres

de commerce seront viss, 14. cots et paraphs, par le juge de l'amiraut, une
fois par an. S'ils ne sont revtus de cette formalit indispensable , aucune foi ne leur sera porte en
justice.

i5.

dans

les livres de commerce seront tenus langue du royaume , et par gourde et cens. 16. Les ngocia ns trangers sont et demeurent
la

Tous

sous le coup des mmes obligations, que les ngociais haytiens, ainsi qu'il a t dcid dans les

Principes gnraux de la Loi


et tiendront

civile

art.

10

pareillement leurs livres dans la langue


et coji-

du royaume. 17. Les livres, rgulirement tenus

4 ) C formes aux formalits prescrites seront seuls cru en justice.


18.

art.

i3, 14 et i5 f
justice

Mais

leur reprsentation

en

na

pourra tre exige que dans les cas prvus par la loi ; et lorsque la fraude pourra tre souponne , elle pourra tre exige particulirement dans les cas de succession et faillite, 19. Dans le cas de contestation de la part des marchands , pour la reprsentation de leurs livres, -ils peuvent y ti$ contraints par un compuisoir
0rdorin
:

ce.

20
trois

riant et

marchand

seront tenus,

mois aprs la publication des prsentes lois , foire de nui* veaux iivrcs , qui seront revtus de toutes ies formalits prescrites par la loi. 21, Tout marchand ou marchande en dtail, seront obligs ne se servir que des aunes ferres par les deux bouts , marques des mesures et ta^ lonnes , sons peine d'tre attaqus et poursuivis; il en sera de mme pour les poids employs dans
le

commerce.

H A

Jl

I I J.

Des
g s.
et tous
Il est

Intrts.

autres

dfendu aux ne'gocians marchands de comprendre l'intrt avec 1$ ,


reconnus dans ce royaume par an , pour les avances de six pour cent pour les mar,

capital.

23.

Les
,

intrts

seront de six pour cent

en argent
chandises.
iajes

et

24. Les intrts provenans d'affaires commer/, n courreront que du jour o l porteur du

litre aura dmeut obtenu sentence , moins qr/il n'y ait entre les contractans des conventions par-

ticulires et e'crites.

25. L'intrt des intrts ne pourra tre pris sous aucun prtexte , par les ngocians * qjat-

chands
26.

et autres.

prt sur gage est dfendu, sous peine de restitution des gages , sans laisser au prteur aucuns droits d'indemnits, ni privilges sur lesdits gages; moins cependant que le prt sur gage soit constat par un acte par-devant notaire ou sous seing priv qui noncera la somme prte et les effets quelconques mis en gages t ainsi que le prescrit l'article 1410, Titre de la
,

Le

XXXI
IV.

Loi

civile

CHAPITRE
27.

Des slccaparemens,
Tout accaparement
,

d'objet de
,

premire

vin , vinaigre , "viandes sales, morues, et autres poissons sals, riz , lgumes secs , sel , chandelle , savon , est prohib, sous peine de confiscation desdits objets et en outre de poursuites l'extraordinaire contre les accapareurs, qui doivent tre considrs comme monopoleurs, et punis comme tels, s'ils ont achete
ncessit
,

comme farines

biscuits

lesdits objets

avant qu'un mois complet ne se soit coul depuis l'ouverture publique de la vente; desdites marchandises. 28. Est aussi prohib', tout accaparement quel* conque , lorsqu'il proviendra d'une nouvelle de paix ou de guerre , ignore dans l'endroit o il
js'efectuera.

'(

CHAPITRE
Des
crit

V.

Socits*

2g. Les actes de socits seront rdiges par par-devant notaire, ou sous signature prive. 3o. Ils seront rgls par le droit civil , par les

du commerce , et par les conventions des parties. 3r. On n'admet aucune preuve testimoniale? contre le contenu d'un acte de socit , mme sur ce qui serait allgu avant , lors et depuis l'acte , auand il ne s'agirait que d'us somme moindre e vingt-quatre gourdes 32. Nulle socit ne pourra tre dissoute , s'il n'y a accord parfait entre les associs , et une dclaration publique et authentique , qui annoncera -la liquidation des faits de ladite socit. 33. La mort dissout de droit toute socit ,
lois particulires

moins
34.

qu'il

ne convienne aux

hritiers et associs

'Sur vi vans de la prolonger.


II

a deux espces de socits

commer-

ciales, sans

y comprendre celle en participation, qui nest que pour une seule affaire ; la premire est la socit collective ou ordinair e , et la seconde la socit en commandite. La collective ou ordinaire , est celle forme par la runion que font plusieurs personnes de leurs
4

biens

de leur talens

de leur industrie.
doit-tre positive-

L'intrt de

chaque associ
,

ment dtermin dans l'acte proportionnellement sa cote mise, ou en raison des conventions , qui
doivent tre expressment motives. La commandite, est celle forme par plusieurs*,

dont

les

( 7 ) uns Fournissent leurs biens

leur talens }

leur industrie , et les autres ne fournissent qi'une somme d'argent dtermine.


L'intrt de

par

l'acte

et

chaque associ est galement fix motiv en raison des conventions,

35.

La

socit collective entrane la solidarit


les

pour tous
associs.

raison sociale

membres qui la compose ; et sa ne peut-tre que sous les noms des

Au contraire , celle en commandite n'entrane) pas cette solidarit , parce que par sa nature le nom du commanditaire est ignor ; et que dans aucun cas , il ne peut participer aux pertes au-del de sa mise. Cette socit n'est connue que sous les noms de ceux des associs qui la dirigent, 36. Il ny a que celui qui fait l'achat des mar~ chandises qui soit oblig envers le vendeur. Il en est de mme des marchandises vendues ; celui qui achte a seul le droit de rclamer 37. Aucun acte de socit ne sera valable , s'il n'est revtu de la signature des associs ou de leuc fonds de pouvoirs , et s'il ne contient les noms f prnoms , qualits et demeures des associs ; les
clauses extraordinaires
,

s'il

en

existe
;

le

temps

auquel

elle doit

commencer
prolonge
,

et finir

sauf un acte

nouveau qui

la

lequel sera assujetti

aux

mmes
38.

formalits.

actes de socit portant changement ne pourront avoir excution , que lorsqu'un temps moral aura fait supposer que les intresss pouvaient en avoir connaissance , et qu'aucunes oppositions de leur part n'ont t faite?. 3q, Les discussions qui pourront s'lever entre
d'associs
,

Tous

les associs

seront toujours termines par la voie

de

l'arbitrage

8 C quand bien

mme cette

clause

it

serait pas

renferme dans

l'acte social,

40. Dans le cas que les arbitres ne fussent pa^ d'accord , ils pou&'ont se nommer un sur- arbitre ; dans le cas qu'ils ne fussent pas d'accord sur la

personne du sur-arbitre , le juge de l'amiraut pourra en nommer un d'office. 41. Les arbitres auront soin de lier les parties j>arun sous seing priv, par lequel ils dclareront s'en rapporter leurs dcisions , sous peine d'un ddit qui sera relatif l'importance de l'objet en
discussion.

4s. Le temps accord aux pariies pour la prsentation de leurs pices, sera exprim dans le

sous seing priv. 43. Dans le cas qu'il ne

le ft

pas ,

les arbitres

donneront un temps moral aux parties pour prsenter leurs pices ; ils ne pourront juger que sur; elles. Cependant , si l'une ou plusieurs des parties n'avaient point runis leurs pices dans le temps
prescrit
ils passeront outre , et prononceront. 44. Les sentences arbitrales seront homologues l'amiraut ; le procureur du roi entendu.
.,

CHAPITRE
'Des Courtiers
'

VI.

Cominissionnaires et Char-'
royeurs*

loi dfend tout courtage et agiotage ; cas de contravention , les courtiers oa agioteurs seront punis conformment la Loi

45.

La

dans

le

criminelle, etc. article 71. w 46. Les denres doivent se rendre, des balances publiques

,>

(
rblc{iies
,

)_

chez

les propritaires

ou

les cnmlS*

sionnaires.

livre
et

47. Les commissionnaires seront tenns un de copie de lettres et un livre-journal; vis

paraph, ainsi qu'il est dit au Chapitre II* 14, sur lequel la nature des denres qu'ils recevront , seront exactement portes jour pac jour , et le prix auquel elles auront t vendues ; si les ordres des proil y sera mrre mentionn pritaires sont de vendre immdiatement, ou d garder en magasin ; enfin , et gnralement toutes
article
,'

les oprations qu'ils

pourront faire relativement


,

aux denres qui


Ces

leur seront consignes.


ni lacunes.

livres seront tenus sans blancs

48. Les commissionnaires, prsenteront leurs livres, s'ils en sont requis , l'amiraut , qui comparera les prix de vente ports sur iesdits livres 4

avec le prix courant de la place existant l'poque


,

de ces ventes , et toujours l'avantage doit tre en faveur de l'habitant.

Cependant on consultera cet gard , les conventions parliculires des partiel intresses , qui devront tre par crit. On consumera la. copie de lettre , qui doit spcifier la qualit des denres reues.
40;.

.Par ces raisons

les

commissionnaires seliasse toutes


et ils
,

ront et

demeurent obligs mettre en


pourront recevoir,

les lettres qu'ils

ront se crditer d'aucune avance

ne pourd'aucim envoi aux propritaires et habitans, qu'ils ne produisent l'appui le.s lettres et demandes de ces
ni,

dm; lers.

< 10 ) i'to. Le charroyeur est responsable des objets "dont il s'est charg , sauf les accidens majeurs. 5i. Il est garant des avaries qui ne proviendront pas du vice des denres charges ; et pour se mettre en rgle envers les habita ns , il sera tenu de rclamer le visa des directeurs des domaines et de la douane.
.

52. Mais si les objets transports ont t reus sans le, visa du directeur des domaines ou de la

douane
t fYit

,
,

et
il

que le payement dti charroi en a ne peut plus y avoir lieu aucune

rclamation.

CHAPITRE VIL
Des
Lettres de change et Billets ordre
53. Les lettres de change et billets ordr contiendront le nom de celui qui a fourni la lettre ou le billet ordre , de celui qui doit payer ; et de celui auquel il ou elle doit tre adress , l'poque du payement , la somme qui doit tre paye , et de quelle manire la valeur en a t fournie. 54. Les lettres de change comme les billets ordre , seront accepts par crit et non autrement, 55. dfaut d'acceptation , le porteur sera tenu faire protester , faute d'acceptation , dans les dlais utiles , sous peine de -perdre tous ses droits contre les endosseurs. 56. D'aprs le prott, faute d'acceptation , le tirent et les endosseurs seront tenus de fournir caution et garantie, pjur assurer le payement l'chance, Sy. Nanmoins , et aprs avoir rempli ces formalits , le porteur de la lettre ou du billet orclre ,

'

( ) sera tenu d'attendre l'expiration de la lettre d'billet ordre , pour en exiger le payede faire cette poque un nouveau f>rott , faute de payement, qui doit tre fait dans es vingt-quatre heures de l'chance mais si le jour de l'chance ou celui o le prott doit lre

change du
;

ment

et

fait

est

une

fte lgale

la lettre

ou

billet

ne

pourra

tre protest

que

le

jour d'aprs.

58, Le porteur d'une lettre ou d'un billet ordre protest , a le droit d'attaquer chacun de ceux qui sont intresss dans la lettre de change ou dans le billet ordre par leur signature , il a le droit d'attaquer l'accepteur , les endosseurs , le tireur, ensemble ou sparment, car ils sont tous rellement obligs solidairement. Ainsi quel que soit celui contre lequel la poursuite en remboursement aura t dirige, tous les autres obligs demeureront garant solidaire l'un pour l'autre jusqu'au parfait payement.

par-devant

donc par faire assigner juge de l'amiraut , l'accepteur ou celui sur lequel la lettre de change ou billet ordre est tir , pour se voir condamner au paye59.
le

On commencera

ment de
frais
,

la lettre

ou

billet

ordre

capital

etc.

Go. Mais si le porteur d'une lettre de change si^ne sans rserve un accommodement avec nu des obligs, il perd ses droits contre tous les autres.
,

6r. Il perd ses droits pareillement, si depuis sa, procdure contre un ou plusieurs des intresss la lettre de change ou billet ordre il acceple un compte ou compensation , moins que lui porteur, n'ait le consentement par crit de tous
,

les intresss.

12

62. Les obligs une lettre de change ou un billet ordre, pourront y tre contraints par corps*

(conformment
63.

l'article

Le
la

porteur d'une

lettre

du chapitre premier. de change pourra ,

permission du juge de l'amiraut' , faire mobilier du tireur, accepteur , et endosseurs , lors mme que l'accepteur aurait accepte , et plus forte raison s'il ne Ta pas fait. 64. Dans le cas de prott , la lettre de change ou billet ordre pourra tre accept par un autre que par celui sur leqr* il ou elle a t tir , pour

avec

une

saisie conservatoire sur le

honneur du tireur ; et alors il rentrera dans jtou tes droils du porteur. 65. Le payemeut d'pne lettre de change ou
1

qui ne portera pas tre poursuivi par le particulier auquel il ou elle aura t' cdnfenti ou consentie, sans tre tenu de fournir caution ; et ce , en vertu d'ime secpnde lettre , qui portera le mot par ampliation , ce qui annulle la
billet

qui se trouvera perdu

et

Je

mot ordre ou au -porteur , pourra

premire
66.

tire.

si la lettre perdue se trouve payable an porteur ou ordre , le payement ne pourra en .tre fait qu'en vertu du jugement de l'amiraut , et encore faudra-t-il que celui qui en touchera le montant , fournisse celui qui le lui payera ,

Mais

bonne et valable caution. Cependant celui qui aura perdu une lettre de change ou billet 4 ordre, sera tenu de faice immdiatement sa dclaration au greffe de ['amiraut
le plus prochain.

67. Aprs cinq annes coules , on ne pourra plus rclamer ie payement d\u\ lettre de change

ou

billet

ordre

si

'3 dans

7
le

temps

les poursufeg

ncessaires n'ont pas t faites et les formalits prliminaires parfaitement remplies.

68.

On
Le
,

du
a

tireur et hritiers

pourra exiger , cependant , le serment , l'effet ie savoir si la lettre

t acquitte.

69.

ment

sera fait par

notaire et

ou de payedeux notaires , ou par un deux tmoins , on par un huissier et deux


prott, faute d'acceptation

tmoins. 70. L'acte de prott doit contenir la copie littrale de la lettre de change ou billet ordre, y compris le nom de l'accepteur et des endosseurs Le prott contiendra les motifs clairement expliqus des raisons qui ont amenes le refus d'acceptation , le domicile de la personne indique

par

la lettre

de change ou

billet

ordre.

71. Le protine peut-tre spppl par aucun acte que pourrait faire le porteur , hors le cas'

prvus par les artiqles 65 et 66, touchant la perte de la lettre de change. 72. Les notaires et les huissiers seront tenus peine de, destitution , dpens , dommages et intrts , de laisser copie exacte des protts et de
,

les inscrire^en entier sur

un registr&journal

parti-

culier

cot et paraph.

TITRE
Des Navires
ci

II.

et autres Bti mens


e

mer

CHAPITRE PREMIER.
JDes Privilges sur les Navires*

ARTICLE
X ou s
navires
et

73.

btimens de mer sont dclares

meubles; ih sont cependant particulirement affectes au payement du vendeur et gages des


quipages , des fournisseurs , des droits de pilotage, tonnage, cale, magasinage , des ouvriers qui auront travaill leur rparation, pour les sommes empruntes par le capitaine pour faire son expdition , pour les dommages et intrts dus aux frteurs; et enfin pour les frais de justice qui pourront tre relatifs leur vente. 74. Les frais de justice, tonnage, pilotage, cale, magasinage , seront fixs par les cours auxquelles la comptence leur a ei affecte.

70.

Tous

les droits sont teints

du moment

prouv qu'une vente libre et volontaire aiua t constate par les dclarations , publications et affiches , et que le nouvel acqureur aura fait naviguer ledit btiment un voyage complet c'est--dire, que depuis sa vente iedii btiment aura touch dans deux ports du rojanme, et que trente jours se seront couls partir de sa rentre dans ledit port.
qu'il sera

( S ) 7G. S'il ne sortait pas du port dans IejueJ il a t achet , la loi veut, pour que la vente soit borne et valable , que toutes les formalits prescrites pac l'article prcdent ayent t remplies , et que soixante jours se soient couls depuis la vente. 77. Si le btiment est en voyage , et qu'une vente en soit faite , elle ne peut jamais compromettre les droits des cranciers, qui pourront toujours poursuivre la vente en nullit , et mme comme frauduleuse.

CHAPITRE
De
la Saisie des

IL

Btimens de mer, 78. Tout btiment de mer pourra tre saisi et vendu par autorit de justice , la demande des
cranciers
;

mais

Ja saisie

ne pourra en

tre faite

que vingt-quatre heures aprs la sommation de payer faite la personne ou domicile. 79. .Le commandement de payer se fera an propritaire du btiment saisi, au capitaine ou
,

leur charg de pouvoirs.


relatifs

pourra tre fait au capitaine dans les cas l'article j3 , qui tablit les droits des cranciers privilgis et hypothcaires. 80. L'huissier noncera dans le procs verbal, les noms , surnoms , et la demeure du crancier
Il

pour lequel il agit ; Le titre en vertu duquel

il

agit;

dont il poursuit le payement ; L'lection de domicile faite par le crancier poursuivant dans le lieu o sige la cour devant laquelle il doit poursuivre la vente ; Le lieu dans lequel le btiment saisi est amarr ; Les noms du capitaine et des propritaires;

La somme

)
saisi
;

te
armes

noin
,

et l'espce

du btiment

, canots agrs, ustensiles en dpendant ; Il tablit un gardien son bord. 8t. Si le propritaire est tranger, et hors du royaume cTHayti , les sommations sont donnes

Il fait la description

des chaloupes

ainsi qu'il est prescrit par' la

Loi sur

la

Procs

dure

civile

article 3g.

82. Si le propritaire du navire saisi demeure dans l'arrondissement o sige l'amiraut, citations , significations , lui seront faites dans trois jours par le saisissant. On lui remettra copie du procs verbal de saisie j

on le citera devant cette cour pour voir procder la vente des objets saisis. 83. Si le propritaire ne se trouve pas dans
l'arrondissement de cette cour, les citations , significations seront faites la personne du capitaine on en son absence , celui qui reprsentera soit le capitaine, soit le propritaire ; un jour de dlai
.
,-

sera accord par chaque cinq lieues , lesquelles feront calcules partir de l'arrondissement ou l'affaire se poursuit , jusqu'au domicile du capitaine

ou
Il
,

propritaire.

84.

sera fait trois publications des objets


et

la

vendre

dans la huitaine

on procdera

vente Judiciaire. 85. Les publications

et affiches dsigneront les profession de celui qui poursuit son lection de domicile , le lieu eu se trouve le

nom, surnom
r

et

btiment amarr. Les nom , surnom


poursuivit
$

profession et domicile

du

Je

te nom du

*7 ) ( btiment saisi, sa description -a premire mise prix ; La deuxime mise prix ;

A
au

la troisime crie
et

l'adjudication sera faite

dernier enchrisseur , l'ex* finction des feux, et sans autres formalits. 86. Les fondions du capitaine cessent du roo* ruent de l'adjudication ; il aura cependant la
plus offrant
facult de se pourvoir,
s'il

y a

lieu

envers qui

de

droit.

87. Le montant des adjudications, frais, etc* sera pay par les adjudicataires vingt - quatre

heures aprs les adjudications; ce que ne faisant* ils seront exposs y tre contraints par corps. Faute de payement ou faute de consigner le montant de l'adjudication , une nouvelle vente du btiment se fera au bout de trois jours pour compte et risques dn premier adjudicataire qui sera contraint par corps h payer le montant de la premire adjudication , plus , les dommages , frais,
,-

.intrts, etc.

88. Les de mandes

en opposition de vente de*

jvront re faites avant l'adjudication,

89.

L'opposition pouira cependant tre feite

a remise des produits de 3a vente des ol^efs saisie,

^mais seulement dans les vingt-quatre heures qui Suivront l'adjudication, s'il n y a pas revente ia folle enchre . car dans ce cas l'opposition peutre forme dans les trois jours accord par l*ar
tice

87 ci- dessus. Le demandeur aura

trois jours

pour fournir ses pour les

Rit yens.

Le dfendeur aura de m me
contredire.
.

trois jours

18

La cause sera porte l'audience sur une simple


ciation.

gi. Le payement de la vente des objets saisis 5 sera faite aux cranciers privilgis et hypothcaires , dans Tordre de l'article y% 92. La distribution entre les autres cranciers
se fera
9.3.

au marc

la livre.

faire voile, c'est--dire 9 quanti le capitaine est muni de ses expditions pour son voyage , ne peut tre saisi, moins que ce ne soit pour les dettes contractes pour 1 voyage ; et mme dans ce dernier cas , on ne pourra arrter le btiment , lorsqu'une caution valable sera fournie.

Le btiment prt

CHAPITRE
Des

III.

Propritaires de Navires.

94, Les propritaires des btimens seront responsables des faits de leurs capitaines , pour tout ce qui est relatif au btiment et aux expditions f lis pourront cependant en tre dchargs en aban^

donnant
'95.

le

bUiment

et le fret.

Le

propritaire pourra dmettre son capi-

taine avant

un voyage commenc

sans tre terni

indemnits envers lui , moins qu'il n'y ait entre eux des conventions crites qui l'y obligent. (jG. Cependant e capitaine dmis pourra exiger, avant le dpart du btiment , le remboursement^ de son intrt bord, s'il en a. Dans e cas de non payement , il pourra arrter le btiment , et en faire poursuivre la vente , en
:

ticle*

remplissant toutefois les formalits prescrites ar78 et saivans, de c Titre. Chapitre II ,

i9

et pralablement

il

sera force de* renoncer a l

coproprit.
jsur

le cas de plusieurs copropritaires btiment, l'avis de la majorit sera suivi, wn relativement l'intrt commun. La licitation se fera la majorit , non de nembres, mais en raison des mises d'un chacun; il faudra que cette majorit ainsi conue s'lve au-del de la moiti.

97.

Dans

G
98.
tenir

HAPITRE

IV.

Des Obligations du

Capitaine,

Tout capitaine de btiment est tenu de un journal de route , sur lequel il crira ,

jour par jour, tout ce qui se passera bord de son btiment , et tout ce qui sera parvenu sa connaissance pendant son voyage. LequeJ journal
sera par lui dpos au greffe de l'amiraut son arrive dans le port de son armement.

99. Tout capitaine ou matre ou patron , corn* mandant quelque espace de btiment que ce soit,
,

rpond de
pacit
,

mais il que les vnemens arrivs ne dpendent

toutes les iaules rsultant de son incade sa mauvaise foi , ou de sa ngligence ; faudra que la preuve en soit fournie , et
nulle-

jnent des causes majeures. 100. Le capitaine , !e matre ou le patron est tenu de donner un reu ou reconnaissance, qu'on

dans la forme prescrite par Tariicle 125 ci -aprs, des marchandises ou effets chargs son bord. Cependant la feuille de chargement qui sera dlivre par le chef du bureau de la douane , contenant Je dtail da
,

appelle connais sment

20

)
,

chargement
de

n0lu des chargeurs tiendra" Heu de connaissement aux caboteurs, qui seront tenu
f

}e

la reprsenter, afin d'tablir leur responsabilit

envers

lesdifs chargeurs. loi. Cette responsabilit sera garantie , nonseulement par ses appointeraens, mais encore par
,

le propritaire

comme

il est

dit article

04 du

[Chapitre III , Titre IL 102. Il rpondra des avaries, s'il y a ngligence. xo3. Si pendant le voyage le capitaine a besoin de vivres , besoin de radoub , il est autoris se les procurer et les faire par tous les moyens , en choisissant toujours les moins onreux l'ar-

mement.
104. Le capitaine intress bord d'un bti? gnent quelconque, ne pourra, pour son compte particulier , faire aucun trafic, sous peine de voir confisquer les marchandises qu'il aura embarques ; et les voir vendre , pour que le partage en
soit fait

parmi

ledit capitaine

les autres intresss , moins que ne puisse prouver des conventions

contraires et crites.

io5. Le capitaine est tenu , dans les vingtquatre heures de son arrive dans le port, de faire son rapport au greffe de l'amiraut et chez le gouverneur ; ce rapport doit mentionner toutes/ les circonstances de son voyage. 106. Dans le cas de naufrage, et que le capitaine seul, ou avec quelques-uns de son quipage, se ft sauv, il sera tenu de faire sa 'dclaration au greffe de l'amiraut , ou autre juridiction plus prochaine ; dfaut , ches un notaire ou antre
officier public.

Dans

le cas

que

cette dclaration n'et

pu

ti$

21 ( ) au greffe de l'amiraut , les officiers qui faite Fa uront reue, sont obligs d'en envoyer de suite copie au procureur du roi de l'amiraut de leur
ressort.

107. Le juge vrifiera son rapport par Tntes rogatoire des quipages passagers, sans prjudice

des autres preuves.

CHAPITRE
)es
capitaine

V.
.

Engagemens et Loyers de Matelots et Cens co mp os ant L'q u ip ge.

io8. Les conditions qui fixent ries gages du matelots et aunes , doivent tre cons* , tates sur le rle d'quipage , ou par des cou veillions crites et signes par les parties. 109. Les gages du capitaine et gens composant l'quipage , portent hypothque sur la coque du

Jmtimen

et sur le fret. 110. Ils seront rgulirement pays tous les


;

mois

auront * dans le cas contraire , le droit de btiment et le payement du fret , avec la permission du juge de l'amiraut. irr. Le capitaine et matelots peuvent exiger des indemnits de l'armateur , dans le cas qu'ils seraient dmis et envoys, aprs desengagemens passas , aprs la clture du rle d'quipage, alors ils pourront rclamer un mois d'avance de leur gages et appointemens. 11 12. Dans aucun cas-, le capitaine ne peut congdier un matelot dans un pays tranger , ni mme il ne pourra , sans raisons plausibles, e dbarquer dans son propre pays ^lorsqu'un voyage
et

"

faire arrter le

era

commenc.

22

)
4

li3. Cependant, si le capitaine vend .son bfljV ment , il est oblig de payer fe passage du matelot dbarqu , r>our se rendre au port d'armement et de lui compter un mois d'avance titre d'indemnit. 114. Les quipages srWnf nourris aux frais de l'armement ; les vivres se feront par l'armement et seront placs bord ; ils devront tre de bonne qualit , et en quantit suffisante , suivant la lon-

gueur du voyage
1 15.

entrepris.

matelot pendant son voyage , l'armement doit sa succession tout e qui pouvait lui tre d au moment de son dcs.
i6. Tout matelot qui justifiera qu'il a t dbarqu sans une cause valable aura droit une indemnit.
,

Dans le cas de mort d'un

Cette indemnit sera fixe comme ci-aprs : si voyage n'est pas commenc; mais que le rle
,

d'quipage a t clos tiers de ses gages.


Si le

l'indemnit est fixe

un

voyage
la totalit

est

commenc
aucun

l'indemnit est
'

fixe

de ses gages.
droit

de rclamation de ses indemenvers le propritaire, pour lre responsable, moins nits, dont lui seul doit de conventions par crit entre eux. 1 17. Si le, matelot tombe malade dans le cours
capitaine n'aura
le fait

Le

du voyage
S'il est

du btiment , il sera de l'armement. trait et pans au dpend 118. Le btiment, le fret, sont affec's au payement des appointerons et gages des officiers et matelots, de mme qu'aux indemnits, traibless au service

temens

etc.

'

23

entire

, oa perte du btiment et marchandises, les gens de. Fe'qtripage ne peuvent prtendre aucun gage , moins que quelques parties du navire ou mar-

il g.

En

cas de prise

V naufrage
,

chandises soient sauves


la vente d'icelle.

alors les quipages


le

engags au voyage sjxont pays sur

produit de

CHAPITRE
Des Affrtemens
,

VI.
,

Nolissemens

Chartes*

pqrbj.es.

i2b. L'affrtement d'un btiment sera rdig

noncera tonnage du btiment , 3e nom du capitaine, celu{ du frteur , celui de l'affrteur, le port o se trouve mouill le biment , celai 1*jour lequel il est expdi , l'objet du chargement,
par
crit
,

et

Le nom

et le

e prix

du

fret.

121. Les indemnits exigibles, soit de la part du frteur, soit de la part de l'affrteur, dans fe
cas de retard , provenant des faits de l'un ou de l'autre , doivent tre fixes par des conditions crites et signes par eux , et qui se nomment charte-partie* 122. Les frais de charge et: dcharge seront supports par le chargeur.
12-3. Les causes majeures annulent toutes les conventions ; cependant , si les effets de ces causes ne durent que quinze jours , les conventions tiendront mais s'ils existent pendant un plus long espace de temps , elles seront annulles de droit, sans que les contractans puissent , de part et d autre, exiger aucune indemnit $ elles subsistent^
;

( ) cause majeure arrive pendant le Voyage alors , il n'y a pas lieu augmentation de fret.
s la

124. Le navire, ainsi qu'il se poursuit et comporte , le fret, sont affects au payement d^sconi

tentions des parties

CH
^5.

APURE

VIL
,

Des
Le
,
,

Cctmaissemeiic,

double

triple

connaissement, qui doit tre fait en etc. et sign du chargeur et du ,

contiendra , L'espce , la quantit et la qualit des diverses marchandises charges ; " Le nom du btiment et de la. ville laquelle U appartient ; L'tat dans lequel se trouve le btiment arr
capitaine
, le port dans lequel mouill ; Celui pour lequel il s'expdie ; Le nom du chargeur et son domicile ;

moment qu'il est frt ; Le nom ou capitaine

il

est

Le prix du fret ; Les marques et les numros des objets embarqus fret seront transports en marge ;
,

la personne laquelle ils Sont consigns j Si le fret a t pay ou s'il ne la pas t ; et dans ce dernier cas, celui qui doit payer; mais on exceptera toujours ls causes majeures , qui le sont de rigueur. 126. Quant au cabotage fait- dans- les ports du royaume, les- feuilles d'expdition qui seront

Et enfin

le

nom

de

dtailles

(
oatalloos
la force.
,

ainsi

que

le prescrit l'article
,

dront lieu de connaissemens

et

100 , te* en auront toute

127. Si les connaissemens ne se trouvent pas d'accord , on s'en tiendra celui qui sera entre
ls

mains du capitaine ; pourquoi il doit tre - sign par le chargeur, sauf les autres preuves que pourraient fournir les frteurs. 128 Les cosignataires qui auront reu les marchandises portes dans les connaissemens 9 seront tenus donner au capitaine bonne et valable dcharge d'icelles. S'il y a dans les marchandises dficit ou avaries * ils les feront constater par-devant le juge de l'amiraut , et montant d'iceux sera retenu sur le fret s'il y a lieu si le fret ne suffit pas , ils se mettront en rgle envers le propritaire du btiment su lequel ils auront prouv ledit dficit ou avaries*
centre
,-

CHAPITRE VIL
Du
129.

Fret.
par
les

Le

fret est constat

conventions

crites des parties.

i3o. Si le btiment est frt en partie, l'affrteur ne peut charger que dans la proportion con; s'il est frt en totalit , le frteur ne peut charger bord sans le consentement de l'afrien frteur , qui en dvient , pour ainsi dire , le propritaire pour le voyage , et seul il a droit aux profits qui peuvent rsulter du fret excdant. i3r. Si le tonnage port dans Ja charte- partt n'oxiste pas , le frteur dort l'affrteur un$

venue

I)

26

Indemnit
proportion.

qui sera tablie par une rgle d&

102,. Mas si l'affrteur a frt en totalit ( que chargement soit complet ou non ) il n'en doit pas moins le montant total du fret port dans la

le

charte-partie.
terre

Le capitaine a e droit de faire mettre aux frais et aux risques des chargeurs , les marchandises qui peuvent se trouver son bord t et qui ne sont pas nonce'es dans la charte partie , o il enjfera faire une estimation, et pourra en
i33.
,

exiger

le

plus haut prix accord sur la place

pour

fret.

184. Le capitaine est pay du fret des marchandises jetes la mer, pour le salut commun; mais rpartition du montant des marchandises sera faite , et leur perte supporte par la masse totale , en vertu d'une rgle de proportion. i.35- Si la preuve est acquise d'une fausse estif mation, faite de marchandises charges bord, le capitaine pourra faire estimer de nouveau, et exiger son fret sur la nouvelle estimation. i36. Dans le cas de la fraude Complte , c'est-dire , que des marchandises dclares ne se trouvassent cas dans les caisses, emballages, etc. le capitaine a le droit de poursuivre les chargeurs auprs de }a cour de l'amiraut ,;Ou criminellement, la reqte du procureur du mi.
137. Lesappointemen^ des officiers, les gages des matelots , ne pourront tre compris dans ce que nous appelions masse commune; et ils n'entrent

pour rien dans cette rpartition,

108. Les marchandises charge btiment sont la garantie du fret.

bord d'un

Cependant le capitaine ne pourra les garder k son bord ; mais il est bien autoris se faire donner caution , et garantie , pour le montant de
son
fret.

i3g.

Dans
,

possibilit

pourra

le cas que l'affrteur ft dans l'imde lui fournir une caution valable , il pour la sret du payement de son fret 9
,

retenir jusqu' ce qu'il soit effectu

une quantit

suffisante de marchandises, et remettre Fexcdaiit

l'affrteur,

pour

le

sur le produit de remises.


140.
faits

la

mettre mme de le remplir vente des marchandises

S'il existe son bord des chargemens par plusieurs affrteurs, le plus fort chargeur deviendra la caution des autres , et lui seul sera indistinctement remis les marchandises dont on poursuit le fret , pour faire la vente d'icelle et

acquitter leur

fret.

141.

Dans

le

cas de mauvaise volont prouve

de la part de

l'affrteur, le capitaine pourra moie.

demander par

justice, la vente publique des marchandises qu'il a son bord,

RE

Des Assurances.

CHAPITRE PREMIER,
JDu Contrat d'Assurance.

ARTICLE
JLj

142,

E contrat d'assurance est celui par lequel des gns de mer s'engagent part crit , rendre des marchandises .un lieu qui lui est indiqu , moyennant une prime convenue , sinon payer le montant des marchandises y nonces. Le contrat d'assurance sera donc rdig par crit ; il sera dat du jour o il est consenti et de l'heure
il

laquelle
Il

est souscrit.

pourra tre fait sous signature prive , pourvu que deux ngoeians domicilis signent comme tmoins , dclarant avoir pris lecture de son contenu. 1 43. Il ne peut y avoir dans un contrat d'assuance aucun blanc , ni lacune. 144. La police ou contrat d'assurance, contiendra le num et le domicile de celui qui se fait assurer , sa qualit de propritaire ou de commissionnaire , les effets sur lesquels les assurances seront faites , le nom du navire, le nom du capitaine , celui du lieu o les marchandises auront e't ou doivent tre charges, le port d'o le navire devra partir, le nom des ports o il devra charger et dcharger , le nom de tous ceux daus lesquei*

(
l

29
les

)
les risques

devra entrer, le temps auquel


et finir
,

devront

commencer
rance
les
,

sommes qu'on entend


prime d'assuen cas de conparties
,

Caire assurer, et qu'on assure, la


la
;

soumission des arbitres


enfin
,

testation

et

gnralement prciser toutes


les

conventions auxquelles
145.

auront

consenties.

volont des parties doit tre excute f de mme que les cours d'amirauts, ne pourront juger que sur les conventions particulires et crites des parties. 146.- La coque du btiment , ses agrs et apparaux , sont susceptibles d'tre assurs ; enfin tout ce qui est mis un bord peut-tre assur. 147. Le capitaine, officiers, matelots, peuvent faire assurer leurs appointemens et gages,
et les arbitres,

ta

148. Le capitaine est tenu de prouver aux assureurs l'achat des marchandises qu'il aura charges

bord du btiment qu'il commande, un connaissement sign par deux des principaux de l'quipage.
et fait assurer
et d'en fournir

rsiliation

14g. L'assur pourra demander du contrat d'assurance ,


faillite

caution ou
si

l'assureur
;

tombe en
faillite

avant que

le

risque soit fini

L'assureur a

le

mme

droit

dans

le cas

de

de

l'assur.

i5o. Le contrat d'assurance est nul , s'il n'a pas .pour objet les marchandises charges, le fret desdites , marchandises , ou un profit imaginaire des marchandises charges. i5r. Au reste, l'es conventions crites et passes entre les parties doivent tre consultes. Ce r velor eiit donc de s'y ccoi-

3o

Former
la
loi.

moins qu'elles ne soient contraires

CHAPITRE
1S2. Si par
le fait

i'i.

Des Obligations des Assureurs et des Assurs.

mme de
le

l'assur, le

voyage
f

se trouve

rompu, avant
,

dpart du btiment
la

l'assurance est annulle; alors l'assureur reoit,

comme
assure.

indemnit

demi pour cent de

somme

j53. Les assureurs rpondent de toutes pertes dommages qui arrivent aux objets assurs par tempte > naufrage , etc. et enfin par toutes les fortunes de mer. 104. Les pertes qui arrivent par le vice propre de la chose, ne sont point la charge des assureurs ; ik ne rpondent pas de ce qui provient du fait des chargeurs. 1 55. Ils ne rpondent d'aucune espce de droits imposs sur le navire et marchandises. 156. La' police dsignera les rnaehandises sujettes au coulage ; celles sujettes se perdre , diminuer , sinon les assureurs ne rpondent point des dommages et pertes qui pourraient arriver ces mmes objets. 157. Si le navire parvenu sa destination , lorsque l'assureur aura pour objets des marchandises pour l'a lier et le retour , ne charge point en retour , on s son chargement n'est pas complet l'assureur a droit aux deux tiers de la prime conet
,

n'y a point de stipulation contraire. contrat d'assaran est valable jusqu' la concurrence des effets chargs , d'aprs l'sti-

venue

s'il

r5S.

Le

3*
et

maton qu en a t faite peut prouver la fraude.

convenue

on ne

Mais si la fraude est prouve dans un contrat d'assurance , consenti pour une somme excdant la valeur des effets chargs , le contrat d'assurance est nul l'gard de l'assur seulement. Dans le premier cas, s'il existe pertes, les assureurs sont tenus de payer le montant de la valeur relle assure , chacun en raison des sommes pour lesquelles ils se sont engags dans la police d'assurance et dans le second cas , ils reoivent seu,;

lement sur l'excdant de sa valeur cent titre d'indemnit.


i5q.

demi pour

chargs

cas de perte d'une partie des effets qui formeront le montant des sommes , assures, ladite partie sera paye par les assureurs , eu vertu d'une rgle de proportion entre eux.
160. L'assureur ne peut courir les risques pour
les effets assurs

En

que du moment qu'ils sont , connassemens sont signs. 161. L'assureur n'est plus responsable envers l'assur , si le temps prescrit par la police d'assurance est expir. L'assur devra donc faire assurer pour les nouveau a risques.
bord
,

et

que

les

62. L'assurance a son entier effet,


;

si le

voyage

est

racourci
,

mais

s'il

est

l'assur la

l'assureur est

prolong par e fait de dcharg des risques , et

lui est dment acquise. |63. L'assurance faite aprs la perte ou l'arrive des objets assurs , est nu lie , si on peut

prime

prsumer qu'a vaut la signature du contrat, l'assur a pu avoir connaissance de la perte, ou l'assureur de l'arrive des dits objets assurs f

,,

On
ou on

> n'appellera pas prsomption , les bonnes mauvaises nouvelles qui pourront tre reues, calculera si, la nouvelle de l'arrive ou de la
k

33

perte du btiment , pu parvenir avant que l'assurance a pu tre faite , trois lieues par heure partir de l'endroit de l'arrive , celui o se passe l'assurance, semblent prsomption, sans prju-

dice .des autres preuves.

164. La preuve que l'assur savait la perte ou Passureur l'arrive du navire , avant la signaCure

du

contrat, est ncessaire pour qu'il puisse

de l'assureur ce qu'il aura reu , et le double de la prime, et pareillement si la preuveest acquise contre l'assureur, il sera tenu de remettre la prime , s'il l'a reue , et d'en payer le double l'assur. i65. Aussitt que l'assur aura connaissance le la perte du navire , ou des avaries arrives sur les marchandises , il sera tenu de le signifier l'assureur , en mentionnant qu'en temps et lieu il fera son abandon. 166. L'assur pourra cependant faire son d* aissement , sans protestation , avec sommation l'assureur de payer les sommes assures dans ls temps prescrits par la police , on si ce temps n'est pas limit , dans troisnnois partir du jour de la protestation ou de la sommation. 167. L'assur ne pourra faire l'abandon que dans le cas de prise, de naufrage, d'chouement, en cas de dtention d'une puissance trangre de perte au moins de la moiti des effets assurs ; les dommages ne pourront tre rputs qu'avaries *
tre annull; et dans ce cas, l'assur est<tenu
restituer

'

et

33

)
ci

et Seront rgls entre les assureurs et les assure

en raison des intrts qu'ils pourront y avoir. Or* ne pourra faire un abandon partiel , ni rclamer
des avaries,
si

ces avaries n'excdent pas trois

pour cent , et encore ils doivent tre constates par deux ngocians. 1 68. L'abandon ne peut s'tendre qu'aux effets qui sont l'objet de l'assurance et du risque. 169. En cas de naufrage ou d'chouement 9 l'assur pourra immdiatement, sans prjudice du dlaissement qu'il pourra faire en temps e lieu , travailler au recouvrement des effets naufrags et au remboursement de ses frais, pourquoi il sera cru sur son serment , jusqu' la concurrence des effets recouvrs , sans que jamais lesdi$||frais puissent les excder il est bien entendu encore qu'il remplira toutes les formalits prescrites par l'art. 53, Chapitre V, de la Loi sur les Prises 170. L'abandon doit tre fait aux assureurs dans le terme d'un mois , pour les ports du royauma d'Hayti , de deux mois , pour les les de cet Archipel , trois mois pour le continent de l'Amrique septentrionale , et six mors pour l'Europe. Les termes prescrits ci-dessus doublent en temps de
;

guerre.

171. Mais les termes ci-dessus indiqus tavl expirs , les assurs ne sont plus recevables en leur demande.

172. En cas de prise, les assurs pourront racheter leurs effets, sans attendre l'ordre des assureurs
,

s'ils

n'ont pu leur en
ils

donner
,

avis.

173.

Nanmoins,

seront tnus de leur eil


crit
le plutt qu'il leti

donner connaissance par

Sera possible, seront la base 174. L'assureur aura le choix d'accepter ou de refuser la composition faite par l'assur ; mais il sera tenu de notifier sa dcision dans les vingtquatre heures qui suivront la notification ; et c

34 ) de mme que des conditions qui en


<

personne qui la lui signifiera. accepte la composition , il est tenu de fournie les fonds employs pour l'achat , et pour lors il prend sur son compte tous les risques. S'il refuse la composition , il est tenu de payer

la

S'il

la

hefs

assure, sans prtendre aux effets rar qu'il a renonc , au profit de 3a composition , s'il n'a pas notifi son choix dans le dlai prescrit ci-dessus. 4ft. Mais si un btiment tait arrt, en vertu
et

somme

on considrera toujours

des ordres du souverain du royaume d'Haytr avant sa sortie d'un des ports du royaume, les assurs ne pourront , pour cause de cet arrt , faire

l'abandon de leurs effets aux assureurs. 176. L'assur ne pourra tre reu former .aucune demande contre le capitaine et les assureurs, pour dommage arriv sa marchandise, s'il l'a reue sans prott fait dans les vingt- quatre
heures.

177.
tenter
s'il

Le capitaine pareillement, ne pourra inaucune action pour avaries contre l'assur,

a reu sont fret sans avoir protest. J78. Toutes ces protestations , sous peine de jitilKt', dcjvent tre faites par - devant notaire dans les vingt quatre .heures , et la demande n justice dans un mois partir de l'poque de fa:
signification.

35

)
(

CHAPITRE
Des

Prescriptions,

179. Le capitaine ne peut obtenir Ja proprit d'un btiment par la voie de prescription. 180. Ne pourra tre form aucune demande
fcn justice
i. Pour le fret du navire , un an aprs la dlivrance des marchandises ; 2 . Pour rclamer les marchandises charges fret , un an aprs l'arrive du navire ; 3. Pour payement des appointemens et gages des officiers et gens formant l'quipage , six mois aprs l'arrive ou dsarmement du navire. 4 Pour nourriture fournie aux gens de l'qui'\ page par ordre du capitaine , et pour fourniture et salaire des entrepreneurs, fournisseurs et ouvriers , six mois aprs les dernires fournitures ou derniers ouvrages reus , moips qu'il n'y ait un
.

compte
1

arrt.

L'action en dlaissement est prescrite dans exprims par l'article 171. 182. L'action qui drive d'une police d'assurance, est prescrite aprs cinq ans , compter du pixv de sa date.

81

les dlais

mmm

TITRE
Des
Des
Faillites,

IV.

Faillites et Banqueroutes,

CHAPITRE PREMIER.
ARTICLE
JLj

l83.

A faillite est la cession de


et

payement provenant
tre attribue

du malheur,
causes.

ne pouvant

autres

184. lorsque

La
le
,

magasins
pc/$sibilit

faillite sera videmment ouverte , dbiteur se sera retir ou ferm ses; ou qu'il aura dclar tre dans Y'vn-

de paj-er , ou que apposs sur ses biens.

les scells

auront t

18$ Le failli cessant ses payemens, en fera dans trois jours , partir de la cessation de se$,, payemens, une dclaration au greffe de l'amirautc
.11

sera aussi tenu de faire connatre les


le

noms

et domiciles

dans

de ses associs solidaires, si la socit, cas de faillite , est dans la classe de la

socit ordinaire.

186, Le failli est de droit dessaisi de tous se? biens f du moment que sa faillite est constate. 187. Tous les actes gnralement quelconques, qui auraient t passs dans les dix jours qui prcdent la faillite, sont susoepbles d'tre frapps de nullit , s'ils paraissant aux juges frauduleux. On rapportera la masse des cranciers , toutes les dettes commerciales 9 qui pourront avoir t

37 ) ( payes , dans les dix jours qui prcdent l'cuver* &ure de la faillite , si cette poque elles n'taient pas chues. 188. Les dettes passives non chues , sont exigibles l'ouverture de la faillite , si le failli se trouve tre un des obligs ; l'gard des effets ds commerce ; cependant les autres obligs ne peu* veut tre contraints qu' fournir caution pour le pavement l'chance , si mieux ils n'aiment payer de suite. 1 89. L'apposition des scells sera ordonne par le juge de l'amiraut ; expdition de l'ordonnance sera envoye au snchal du lieu , afin qu'il y procde ; ce qui doit tre excut du moment que la connaissance de la faillite sera acquise ; et elle le sera, par la dclaration du failli , en vertu.de ia'requte de quelque crancier, ou par l'acte de notorit publique ; le snchal pourra aussi , d'office, apposer les scells sur la notorit publique. 190. Les scells seront apposs sur les magasins , comptoirs , caisses, livres, registres , papiers
meubles et effets du failli. 191. Us le seront a ussi dans le cas de
,

'

la socit

ordinaire

biens appartenans aux associs solidaires , et dans leur domicile -spar. Le snchal adressera , sans dlai , au juge de l'amiraut , le procs verbal d'apposition des
,

sur tous

les

scells.
1

92.

Le juge

d'amiraut , aprs

s'tre

conform

aux

dispositions ci-dessus; aussitt la connaissance

acquise de

la faillite , ordonnera le dpt de la personne du failli au banc du roi, ou confiera la garde de sa personne un officier de police. io3. Le failli sera tenu de donner ses cran*

(
elers

,38

dans lequel seront portes ses si au moment de la faillite il n'tait pas fait, il Je sera en prsence des agens nomms par les cranciers. 194. Les ngocians et marchands seront aussi enus de prsenter leurs livres et registres ; lesquels, pour valider , devront tre revtus des formalits prescrites par l'article 14 , Chapitre II , du Titre premier ; lesquels livres seront remis au juge de l'amiraut ou entre les mains du crancier , ou de
,

un bilan

dettes actives et passives

tout autre

qui offrira une garantie suffisante , qui sera investi de a confiance de tous , et nomms par eux ad fioc, ig5. Les livres du failli seront arrts par le snchal et le procureur du roi de l'amiraut , extraits des scells , et remis anx agens nomms
,

{)our la fidlit de la gestion

par

les cranciers.

196. Seront aussi extraits des scells , tes effets portefeuille , courte chance, ou susceptible d'acceptation, ils seront dcrits, et remis aux agens pour remplir les formalits qu'ils exigeront , et en poursuivre le recouvrement; mais bordereau cir-

du

en sera remis au procureur du roi de pour tre dpos au greffe. Les agens tant au lien et place du failli, 197. ls auront le droit de recevoir toutes les sommes qui pourraient lui tre dues, en donner quittances ils auront le droit vises par 3e procureur du roi de prendre communication des lettres adresses au failli ils auront le droit de faire vendre les marchandises prissables, api es en avoir demand permission , sur requte , au juge de l'amiraut , e^ snr les conclusions dudit procureur du roi. 10,8. Les agens du failli, lorsqu'ils entreront
constac'r

l'amiraut

39

en fonction , sont tenus de faire tous actes conser* vatoires au profit du failli sur ses dbiteurs. 199. Le procureur du roi, assist du snchal et des agens , feront de suite procder la vrification des crances.

200. Les cranciers en seront prvenus par les agens nomms cet effet et par ls papiers publics; ils seront tenus de se prsenter dans quarante jours, soit en personne , soit en la personne de leur fond de pouvoirs ; ils dclarerons quel titre et pour quelle somme ils sont cranciers ; leur titre de crance seront dposs au greffe de l'amiraut et ils en recevront un rcpiss. 201. La vrification des crances se fera con^ radictoirement entre les cranciers et les agens des dbiteurs, en prsence du juge nomm cet effet , qui en dressera procs verbal. Toute l'opration devra tre termine dans les quinze jours qui suivront le dlai de quarante jours accorde? par la loi. 202. Le crancier qui aura fait vrifier sa
crance , 'et qu'il l'aura affirm , pourra , s'il le veut , assister la vrification des autres crances
et les contredire.

procs verbal de vrification noncera, de crance, le domicile des cranciers et de leur fonds de pouvoirs ; Il contiendra la description sommaire des titres
}a reprsentation des titres

203.

Le

registres

de crance , lesquels seront consults avec les du failli ; Il exprimera que le porteur est lgitime crancier de la somme par lui rclame. 204. Le procureur du roi pourra , suivant lVxfg#c des cas, demander la reprsentation des

(
registres des crances
,

4o
ou

)
l'extrait

qui en aura t par les juges de l'amiraut du lieu , en vertu d'un oompulsoire. 205. Si la crance n'est pas conteste , les agens signeront , sur chacun des titres , la dclaration
fait

Suivantes
la

Garnis au passif de la faillite de***, pour somme de le . Et au bas de la dcla.

ration sera mis leur visa.

206. Si la crance est conteste , elle sera renla cour de l'amiraut , qui en dcidera 9 aprs avoir entendu le procureur du roi. Fexpiration des dlais fixs pour la 207. vrification des crances , les agens dresseront on procs verbal , contenant les noms des cranciers qui n'auront pas comparu. 208. Ce procs verbal , clos par le juge qui y

voyes

aura prsid
209.

en demeure. comparution et affirmation dans Te dlai prescrit par la loi , les dfaillans ne seront pas compris dans les rpartitions faire Cependant la voie de l'opposition leur sera ouverte sans qu'ils puissent prtendre aux rpar,

les tablira

A dfaut de

titions

consommes

sur lesquelles

ils

perdront

toutes leurs prtentions, et

ne pourront prtendre

les faits venir. 210. Le dbiteur malheureux ne peut cependant tre dcharg des dettes contractes envers ses cranciers ; mais il a droit l'indulgence de la loi. Eu consquence , l'avis de la majorit des cranciers pourra tre reu , sur les moyens prendre pour faciliter le failli dans Faquittement oe ses dettes. Bien entendu crue la voix des cran-

que sur

ciers

(
cers
,

4t
faillite
,

aura le plus pese 9 sur l'avis de ceux qui; en auront t le moins lss , le nombre de ces derniers excda-t-il celui des premiers ; et pour qu'il
sur lesquels la
sera prpondrante
soit

l'acquit des dettes,

procd aux recouvremens des effets ou il faut que les droits ds cran,

ciers les plus lss

outre passent la moiti

du

capilal

d par le failli. 211. Les rsolutions

prises

dans l'assemble

des cranciers , ayant t homologues l'ami raut sur les conclusions du procureur du roi 4 Seront excutes provisoirement, nonobstant toutes opposisions et appellations quelconques.
212.

Dans

le

cas que les cranciers qui repr-

senteront moins que moiti des sommes dues pa le failli , s'opposeraient la dcision porte paff

ceux reprsentans plus que moiti

elle

ne pourrd

avoir son excution qu'aprs avoir t homo* logue , revtue de cette formalit. La dcision

sera obligatoire pour tous les cranciers.

2i3. L'article prcdent ne peut droger aux


privilges et hypothques sur les

meubles
s'ils
,

et

im-

meubles
lent
y

les privilgis et
,

hypothcaires conser-

veront leurs droits

et

n'entreront,

dans aucune composition


sur lesquelles
ils

ne le veu cause des

sommes

auront privilges et

hypothques.
214. L'argent comptant , le produit de la vente, des effets mobiliers , des objets prissables, seront remis entre les majns de celui qui sera nomm pour cet effet par les cranciers. Lequel ne pourra , sous quelque prtexte qxx

42

ce soft , se dessaisir , des objets plus haut dsigns* sous les peines portes contre l'infidlit. 21 5. Ils ne pourront tre demands ni exigs par les magistrats ou fonctionnaires publics , sous peine de concussion, 216. Au reste et .enfin, il faut que le prouv malheureux , et qui s'appelle failli , ne soit , dan$ aucun cas , sujet aux caprices et la mauvaise humeur des cranciers; il a le droit. d'tre admis au bnfice de cession , ainsi que le permetten! les articles i5g et 86i du Titre de la Jjyi civile. 217. Il aura le droit de demander et d'obtenir une sentence, qui sera prononce par la snchausse, conformment aux articles 43y, 438 et 4.39 de la Loi sur la Procdure civile , laquelle sentence portera littralement qu'il a fait l'abandon de tous ses biens , noncera qu'aucune preuve de fraude n'a t produite , et que le failli .ayant satisfait toutes les formalits prescrites par les lois ci dessus, a livr ses cranciers tout ce qui lui restait de ses malheurs. 218. La loi veut alors qu'il soit libje de sa personne et de son temps ; qu'il puisse travailler librement^ et sans tre inquit. 21 g. Mais la mme loi qui doit sa protection aux malheurs , veut aussi que les cranciers con> servent l'espoir d'tre- pays un jqur. En consquence , les droits des cranciers , & l'industrie du failli , tendent leurs effets jusque? sur la fortune future de ce dernier , et ne peuvent dteindre cjue par le fait du parfait payement*

XVII

CHAPITRE
leuse

(.43

t.

}es Banqueroutes

220v La banqueroute est une faillite frandu, laite pour tromper les cranciers ; elle doit tre qualifie crime % et poursuivie extraordinairement. 22r. Les banqueroutiers frauduleux sont tous ceux dont la fraude est prouve tous ceux qui auront diverti leurs effets, suppos des cranciers , ou suppos qu'il n'tait pas d aux vritables. 222. Les banqueroutiers frauduleux sont les ngociais et marchands qui n'auront pas repr;

et registres signs et paraphs, ainsi qu'il est prescrit par l'article 14, Titre premier, Chapitre II. 223. Ceux qui auront dans une banqueroute favoris la fraude seront lenusde remettre tous les objets qu'ils auront soustrait, lesquelsseront estims au plus haut prix; ils en payeront le double de la valeur, et seront en outre condamnes deux mille gourdes , titre d'amande , pour tre verse la caisse de foctmi, et poursuivi criminellement^ 224. Le mme jugement par lequel les complices des banqueroutiers frauduleux auront t. condamn, ordonnera la restitution la masse

sent tout leurs livres

des cranciers, des biens

droits et actions frau-

duleusement

soustraits, et le

magement
l'article

ainsi

payement du ddomque l'amande dtermine par

prcdent. 225. Les arrts des cours de justice criminelle contre les banqueroutiers et leurs complices, seront affichs , etc. conformment ce que prescrit ia JLoi sur la Procdure CTiqtikel&.

T R E
,

V.
?

Pes Teatamcns

Inventaires

et

Comp-

tence des Cours d'Amiraut.

CHAPITRE PREMIER,
JJes Tes tainens et Inventaires

ARTICLE

226.

t v E s testamens qui auront t faits bord des batirnens du royaume et en mer , valideront comme passs par-devant notaire, lorsqu'ils seront revtus des formalits prescrites au Titre ', Section II , de la Loi civile, Chapitre

XVI

IV

jartjcles

618 628.

Au moment du dcs d'un homme bord rerivain du btiment de l'tat sera tenu de dresser l'acte constatant son dcs, en prsence de deux tmoins , et de faire l'inventaire des effets qui se trouveront bord , appartenir au dcd ; cet inventaire sera sign par Je capitaine et deux tmoins. Les scells seront apposs sur les malles ,
227.
,

i^aes

du dcd. L'inventaire se fera sur les gaillards de J'arrire, des effets du dcd ; et ce , en prsence de l'quipage; aprs ils seront misdansla chambre sous la responsabilit du capitaine, qui sera oblig, spyri retour dans un des ports , de les remettre
,

effets, etc.

\t

cruj
'

de

droit.

22^.

Pans Je cas

qu'il n'y aurait

point de testa-

45

ment, et que Je dcd aurait Lord des effets ou marchandises pour un autre port , le capitaine est autoris les ngocier, et en faire les retour* qui de droit ; alors , en outre de son fret , il lui sera allou la commission d'usage.

CHAPITRE
De
la

II.
cl'.Amiraut

Comptence des Gours

280. Les cours d'amiraut connatront de toutes actions et contestations entre marchands et ngociais, spculateurs hatiens et trangers, pour
raison et en excution de tous ai^es
et faits
,

transactions

gnralement quelconques relatifs au comde terre , de mer , et de la navigation. merce 23 1. La loi considre, comme actes de commerce , les achats de denres et marchandises destines tre revendues , expdies ou changes , soit qu'on le fasse en nature , soit qu'on le fasse aprs les avoir travaill et mis en uvre. Les commissions , les courtages , les obiigar tons entre ngocians et marchands , les lettres de change , et les remises d'argent faites d'une place l'autre. Les entreprises de fournitures, de constructions, es a,chats , ventes et reventes des btimens , des agrs et apparaux en dpendant , que lesdils bti-

mens

soient destins la navigation intrieure

ou

extrieure.

Les expditions maritimes, les affrtemens, les assurances , et gnralement tous les contrats concernant le commerce de mer.

Les obligations contractes-envers


pour Iurs

les

salaires et gages, et les obligations

quipage^ con-

<
fractes par

46

eux pour

le service

des

bdmens da

cours d'amiraut connatront des jetions intentes contre toutes personnes em {Noyes et aux gages des ngocia ns ; mais seuetnent pour les faits de commerce du marchand

commerce. 232. Les

auquel

comme aussi de celles par eux pour leurs gages , salaires , appointemens. 233. Elles connatront du dpt du bilan des Registres du ngociant en faillite , de l'affirmation
elles sont attaches
,

intentes

et vrification des crances.

Des oppositions faites aux arrangemens proposs entre le failli et les cranciers , lorsque ces oppositions auront pour raison des faits de la comptence des juges de l'amiraut. 234. Il en rsulte que ces oppositions devront contenir , sous peine de nullit , les" moyens de
l'opposant.

235. Elles connatront

de l'homologation
;

au

trait entre le failli et ses cranciers

2.

De

la cession des biens

du

failli

pour

la

mrtie dont la connaissance leur est attribue par a Loi sur la Procdure civile , articles 438 et

suivans.

change

236. Elles ne connatront point des lettres de , billets ordre consentis par et en faveur d'individus non ngocians moins que ces lettres de change et billets ordre ayent pour objet des oprations de commerce.

taire

237. Xes actions intentes contre un proprivente des den9 fermier ou cultivateur, pour tes provenant de son cru ; celles intentes contre un ngociant pour payement de denres et mar-

( 47 ) dndses pour son usage particulier , ne sont pas de la comptence des cours d'amiraut. 238. Les cours d'amiraut jugeront en dernier ressort jusqu' la somme de mille gourdes. Tous leurs jugemens au-dessus de cette somme son! sujets l'appel , qui sera interjet aux cours suprieures dont elies relvent. 2.3g. Les procdures de la cour d'amiraut et d'appel, seront faites suivant les formes prescrites par la Loi sur la Procdure civile* 240, L'appel ne pourra jamais et sous aucun prtexte tre reu , lors mme que le jugement 110 porte pas sans appel 9 si le principal de la somme qui a exig un jugement n'excde pas mll& gourdes. 24 1, Les cours d'appel , dans aucun cas , pas mme pour raison d'incomptence , ne pourront suspendre l'excution des jugemens de la coue d'amiraut ; mais ces cours voqueront la cause qui sera plaide devant elles. 242, Les appels des jugemens des cours d'auV Faut , seront instruits et jugs sommairement conformment ce qui est prescrit pour les affaires sommaires par la Loi sur la Procdure civile,.

FIN.

L O
SUR

LES PRISES,
GHAPITR PREMIER.
De T Armement
JN u l
en Course,

Article premier.
ne pourra armer en course sans
roi.

la per-

mission du

2. Les commissions en guerre seront dlivres par le grand amiral, et enregistres au bureau de la marine. 3. Celui qui recevra une commission en guerre 4 Sera de plus tenu de la faire enregistrer au greff de l'amiraut du lieu o il fera son armement, et de donner caution d'une somme qui sera proportionne la valeur de son armement. 4. Ladite caution sera reue en prsence dit procureur du roi de l'amiraut''. 5. Il s'obligera en outre par le dpt de sort foie d'quipage , dont on lui dlivrera , au greffe de l'amiraut , copie certifie * ramener sort btiment dans le port d'armement.

<

Les matelots, engags bord des btiment en course, ne pourront les abandonner sans avoir
6\

rempli
partie.

les

erjgagmens contractes dans leur charte

Lecture de la charte partie entre l'armateur du btiment eii course, se fera sur le gaillard de Tanire , par le commissaire ou l'crivain du bord , en prsence du capitaine et des officiers ceux qui sauront signer la signeront;
7..

et l'quipage

mais tous seront rputs avoir sign


cipaux
officiers
,

9 si les prinmatres d'quipage et canonjiiers l'ont fait ; faute par eux de savoir signer , mention en sera faite par le commissaire ou l'crivain ce prpos.

les

8. Dans ce cas , tout matelot qui abandonnera son btiment , sera tenu de restituer les avances y s'il en a reu , et sera de plus condamn trois iiO/is de barrire neuve.

charte partie mentionnera toutes les con> entre l'armateur , le capitaine et l'quipage ; la portion que l'armateur se rserve sur les prises faire ; la quantit de parts que doivent avoir sur la partie affrente l'quipage , le
g.
diti'ons

La

faites

capitaine, les officiers de l'tat-major, les matres matelots, volontaires et mousses ; les avances que chacun a reu individuellement ; enfin les chargea

qu'ont les parties intresses supporter dans les frais de relche.


10.

La
,

comme
quipage
11.

un acte de
et

charte partie devant tre considre socit entre l'amateur et l'doit stipuler toutes les conventions faite*
sera toujours consulte.
fait

entre eux,

Le

dpt doit en tre

au greffe de

)
,

l'amiraut

avant e dpart du corsaire avoir recours au besoin.


,

pour"

3*

CHAPITRE
Des
Prises,

IL
>

12. L'officier et l'crivain envoys bord d'un btiment captur, s'empareront de tous les papiers qu'ils y trouveront, en feront un inventaire en prsence des officiers qui auront t fait prisonniers
; ,

ils

seront invites le signer

s'js

s'y refu-

on passerait outre, en faisant mention cependant de leur refus , dans le procs verbal qu'ils en dresseront ils sont obligs d'apposer
saient
;

, aux portes des armoires, Coffres, bureaux et autres endroits renfermant des marchandises ou autres objets et d'en prendre les clefs. ? i3. Ce procs verbal doit en outre motiver toutes les circonstances qui ont prcdes, accom-

les scells, tant sur les coutilles


,

chambres

pagnes et suivies la prise ; l'heure laquelle le btiment a t apperu, quelle hauteur il se trouvait ; la route qu'il fesait ; s'il en a chang pendant la chasse que lui a appuy le capteur ; $i le coup de canon de semonce lui ayant t lire , il a refus d'amener ses voiles , et si ce refus, a t suivi d'un combat. 14. Le capitaine capteur aura soin de s'emparer des clefs , des coffres bureaux , armoires
,

tiroirs et

chambres;

vrifiera

si les

scells ont t

apposs sur les coutilles et autres lieux qui contiendront des marchandises et autres objets , comme ii est prescrit par l'article 12 ci-dessus.
i5.

Le
qui

capitaine
il

prise

nommera nn capitaine de remettra une copie de sa commission

( 4 ) en course, an bas de laquelle

se trouveront sa

qualit de capitaine de prise


et

le

nom
,

du btiment

du capitaine capturs , le lieu l'heure, le jour. Tan o ils ont t pris. Les papiers du btiment captur seront remis au capitaine conducteur de la prise , dans un sac cachet , lequel devra' tre
dlivr l'amiraut lors de sou arrive dans le port d'armement. 1 6. Les ordres du capitaine capteur doivent tre

intims , par crit , aux capitaines de prises , de se rendre au*port d'armement, moins que la tempte ou les causes majeures ne s'y opposent ; et dans ce cas, ils seront tenus d'en donner immdiatement avis aux intresss l'armement. Faute par eux de remplir avec exactitude toutes ces formalits , ils perdront leurs droits la prise , et seront en outre SOUitts une amende qui sera fixe par l'amiraut. 17. Seront de bonne prise , tous btimens appartenais aux ennemis ou commands par des plites ou autres gens courans 1? mer sans commission en guerre d'aucun prince. 8. Seront de bonne prise, tous btimens qui auront combattu sous un autre pavillon que celui de l'tat dont ils ont commission , et ceux qui auront des commissions en guerre de diffrens princes ou tats ; il en sera de mme de tout biimens macl^ands ayant plusieurs expditions , ou
expditions en blancs. 19. Seront de bonne prise, tous btimens avec leurs chargemens , dans lesquels ne seront point trouvs un rle d'quipage et un registre, qui devront tre arrts par les officiers publics des lieux d'o ils sont partis ; une police de char-

Jient

connaissement

et factures

toutes ces

, ,

pices doivent tre signes, et deviennent nulles


si g lies

ne

le sont.

20.

Le btiment
,

captur

dont

de

la cargaison appartiendront

les deux tiers aux ennemis du

royaume d Hayti
que
sa cargaison.

sera de

bonne

prise

de

mme

2r. Il est dfendu , sons peine de punition corporelle , aux capitaines qui navigueront sous des

commissions du royaume, de soustraire aucun


des effets, ni aucun des papiers .appartenant un btiment captur. 22. Le capitaine chass, qui aura Jet la mer des papiers , verra condamner son btiment
et sa cargaison.
2.3. Les btimens haytiens qui auront rests entre les mains des ennemis pendant vingt-quatre heures, seront rputs bonne prise pour celui qui

les

reprendra

mais

s'ils

taient repris avant les

vingt-quatre heures coules , ils seront remis eux et leur cargaison , aux propritaires , la rserve du tiers , titre d'indemnit pour le bti-

ment qui Ta dlivr des mains de l'ennemi. 24. Tout btiment pris par les btimens
guerre du repris par
roi
,

de?

ou par les btimens arms en course les ennemis et une troisime fois repris paii les btimens du roi ou arms en course , deviendra la proprit du dernier preneur. 25. Il est expressment dfendu tous chefs, matelots, soldats, de couler fond les btimens capturs de embarquer les prisonniers dans des les dsertes ou ctes loignes pour celer la prise,
;

sous peine de se voir exposs perdre la vie. 26. Il leur est pareillement et expressment

dfendu d'carter aucun des

effets

de la prise

(
Sot

).

les recelant bord de leur btiment, soif dchargeant furtivement en quequ^ndroit que ce soit , sous peine de perdre leur drcjt sur la prise, et de subir une punition corporelle. 27. Aussitt son arrive dans le port , le capitaine preneur ou son reprsentant , le capitaine de prise , doit faire sou rapport l'amiraut, y

en

en

les

remettre les papiers et prsenter les prisonniers ; ce rapport doit contenir toutes les circonstances
relatives la prise,

28 Les capitaines et officiers pris doivent tre interrogs par le juge de l'amiraut , assist au
greffier, sur les questions suivantes
:

ils sont ns , ont tablis leur rsidence ? Depuis quel temps ils l'ont tablis ? S'ils ont donn caution de rsider dans les villes o ils ont acquis leur droit de citoyen ?

Le pays o

celui

ils

Le nom
S'ils

partie

de leurs cautions ? ont bord des connaissemens , charte registre et rle d'quipage ; si leur con-

naissemens dsignent les propritaires respectifs, qui les marchandises appartiennent; s'il en esfc autrement, pourquoi ils ne l'expriment pas ? qui appartiennent ces marchandises ? Qui en sont les chargeurs ?

A A qui elles sont consignes ? A qni appartient btiment ?


le

Combien de voyages
Quel jour et de quel Quel est le lieu de

il

a fait ?
il

port

est parti

.?

sa premire destination ?

quelle route il devait ensuite tenir ? Sous quelle commission et passe port
Si le capitaine est intress

il

navigue?
?

dans

la

cargaison

quoi consiste son intrt ? * Si un autre btiment a contribue le faire prendre ? Si lorsqu'il a t pris il y en avait en vue ? S'il est en sa connaissance que quelqu'un dtf bord ait jet des papiers la mer ? S'il a connaissance qu'il y a eu du pillage bord , et qui a commenc le faire ? 29. Aprs que les officiers de l'amiraut auront reu la dclaration des preneurs et des capturs ils se transporteront sur le btiment envoy dans le port ; constateront l'tat dans lequel ils auront trouv les coffres , les coutilles , etc. 30. Le procs verbal des officiers de l'amirautd se fera en prsence des officiers capturs , des preneurs , mme des rclamateurs s'il y en a , e de l'armateur , et les appeleront signer.

En

Mais s'il ne se trouvait bord des btmens conduits comme prises , ni prisonniers, ni papiers* on interrogera sparment les preneurs sur toutes les circonstances de la prise dont il sera question. 3 1 Seront en outre nomms des experts l'effet
.

de

visiter, tant le
,

btimentque

la

cargaison

poui

reconnatre
elle

s'il

se peut, sur qui la prise a taite.

32. Mais si l'on ne pouvait dcouvrir sur qui a t#aile , on fera un inventaire circonstanci tant du btiment que de la cargaison. Ou mettra le tout sous bonne garde , pour tre remis au vritable propritaire , s'il n'est pas ennemi ; et ce sur sa rclamation , qui devra tre faite par lui dans l'an et jour , sinon la prise sera remise aux capteurs. . 33. Les marchandises qui pourront tre conserves seront dposes dans les magasins du roi',
,

(
e

Sr a responsabilit du garde-magasin.
les dlivrer/,

Avant
et

de

un pour cent

sera prlev.
, ,

Celles qui ne pourront tre conserves

dont

la rquisition des parties intresses, adjuges publiquement au plus offrant et dernier enchrisseur , la barre du sige de l'amiraut, en prsence du procureur du roi. et

en vendues
3e pril

la

demeure

sera bien constat

seront

34. Et si cette rquisition n'tait faite , elles Seront pareillement vendues , la demande du procureur du roi, sur la preuve notoire du dp-

rissement

aprs

trois

remises d'enchre, de

trois

en

trois jours.

35. Les fonds en provenais seront dposs

Ions frais prlevs, au trsor du roi, pour tre

remis qui
la prise
,

il

appartiendra

aprs le jugement de
les parties intresses

toutefois et

quand

auront remplis
36.

les formalits prescrites

par

la loi.

du quadrub, la punition corporelle sont prononces contre ceux qui feront


restitution

La

ouverture des coffres , sacs , caisses , armoires, etc. Contre ceux qui vendront ou recleront des marchandises provenantes d'une prise , avant qu'elle ail t juge bonne , ou qu'il en ait t ordonn par justice, %
Il est dfendu aux capitaines commandans Htimen&de l'tat, et ceux' commandans les blimens arms en course, de permettre le pillage des hardes des matelots , mme ennemis , sous reine par le capteur de remettre deux rechanges complets chacun des maillots.

37.

les

t juge

38. Si la vente d'une prise se fait aprs qu'elle bonne , les fonds en provenans seront verss

vetss entre les mains de l'armateur, pour en far a partage suivant les conditions contenues dans
la charte partie faite entre lui et l'quipage. Il pourrait cependant en tre autrement
or**

donn,

peut suspecter sa solvabilit. 3g. Soit que la prise soit juge bonne, soie quelle soit juge mauvaise , il devient galement du devoir des officiers de l'amiraut de procder immdiatement l'excution des arrts et jugemens qui interviendront sur le fait des prises , et de faire sans dlai dlivrance des bliraens , marsi l'on

chandises , dont la mainleve sera ordonne , sous peine d'tre interdits , et de se voir condamner deux mille gourdes d'amende, et tous dpens ,

dommages
40. cas o
il

et intrts.

Mais
ne

ceci ne peut avoir lieu

que dans

le

pas appel du jugement , et qu'il serait pass en forme de chose juge ; car dans ceux qui ne sont que provisoire , les effets doivent tre apprcis f une caution * bonne et valable , doit tre fournie et accepte par la partie adverse. 41. On prlvera , avant p*irtage , tous les frais
serait

de garde du btiment, frais de en sera, arrt par le juge de J'amiraut , et les dix pour cent revenant au gouvernement. 42. Ce qui restera de )a prise sera partag par les intresss , suivant les conditions de leur acte de socit , les frais de relche et de commission dduira ; mais s'il ny a point de charte partie , les deux tiers appartiendront l'armateur , l'autre
,

de dbarquement
,

justice

suivant

l'tat cfui

tiers l'quipage.
4*3.

Tous

les

btimens de guerre

pris

par les

armes du. royaume, ne pourront fre vendus que dans le cas o ils ne conviendraient pas au gouvernement ; et dans le cas qu'ils convinssent , il sera pay, soit aux armateurs, soit aux quipages ou pour tre partags entre eux
Mtiin.er.s
,

titre

de gratification.

Quarante gourdes pour chaque canon des


calibres de quatre douze

soixante gourdes ; pour chaque canon, des calibres de douze et au - dessus et dix gourdes pour chaque pri;

sonnier.

CHAPITRE
Des
Prises faites par
les

III.

Biiinens de l'Etah

44. Les corsaires et les batimens marchands ennemis, arms ou non arms , pris par les batimens de l'tat , ensemble les effets et marchandises composant les cargaisons , appartiendront Le tiers au roi , les deux tiers aux officiers et
;

aux quipages.

La rpartition comme suit


:

faire

pour un btiment sera

L'amiral commandant en chef, douze parts, Le chef de division , huit. Le capitaine de vaisseau , six. Le capitaine de frgate , cinq. Le lieutenant de vaisseau , trois et demie. L'enseigne de vaisseau, deux et demie. L'aspirant , deux. Le matre d'quipage , trois. Le timonier et gabier , une et demjs Le matelot , une. Le mousse , la demi.

II

Le

commissaire en chef, quatre. L'aide commissaire , deux* L'officier de saut de premire classe , quatre.' Celui de deuxime classe , dsux. Le secrtaire de l'amiral , deux. Le capitaine de troupes, trois et demie. Le lieutenant, deux et demie. Le sous- lieutenant , deux. Le sergent- major , une et demie.

Le Le

sergent, une et quart. caooral , soldat et canophitt


plusieurs des

45. Si

btimehV

cle

une. guerre dit

froyaume avaient contribus faire une prise , la rpartition de ladite prise se ferait toujours dans la mme proportion pour ce qui est relatif chaque btiment en particulier; mais la masse de la prise sera divise suivant la force d'an chacun. 46. Il est dfendu aux officier* de l'amiraut* de se rendre adjudicataire directement ou indirectement , des btimens ou effets capturs , sous
peine d'interdiction
,

d'amende

etc.

CHAPITRE
Des
47.

IV.

Fianons,

de

cas que les preneurs seraient forcs par composition , un btiment captur , soit par le mauvais tat dudit btiment soit par une chasse de l'ennemi, et qu'ils recueilleraient leur bord la totalit ou partie des marchandises contenues dans ledit btiment relch ils pourront laisser bord de l'ennemi ses papiers ; mais ils ramneront dans un, des ports du royaume, un des principaux officiers dudit btiment captur,
le

Dans

l'elcher

12

^Gn de

procs verbal de ranon a t fait et sign volontairement en double par les capitaine et captur , sous peine de perdre le montant de la prise , et mme de punition corporelle. Mais dans le cas o le corsaire serait forc d'abandonner le btiment captur par son dfaut de marche , ayant des btimens ennemis en vue, et n'ayant pas le temps de faire son procs verbal de ranon , il sera tenu de se saisir de tous les papiers, et d'amener dans un des ports du royaume deux principaux officiers , le capitaine compris
constater
si

le

de prouver la lgitimit de ia prise. btiment ranonn ne pourra tre repris par les btimens de l'tat , ni par les corsaires arms en guerre,
l'effet

48.

Un

CHAPITRE
Du
49.

V.

Sauvetage.
pris

Le btiment

par l'ennemi

et
,

ensuite

abandonn pour une cause quelconque et rencontr en mer par les btimens de guerre du roi ou corsaire , sera remis au propritaire , en par
payant le tiers au capteur , pour droit de sauvetage , sur la valeur estimative , tant de la coque du btiment que de sa cargaison ; ce. qui sera dtermin par des experts nomms par les parties
lui

intresses

sinon d'office.
(

50.

Mais

le propritaire sera

tenu de faire sa

rclamation dans le dlai de trois mois , partir du jour de l'arrive de son btiment dans un des
ports
11

du royaume. en sera de mme pour


j

les

btimens

et effets

yepxjs sur les putes

ils

seront vernis

aux pto-

(
pre'tares,

r3

qui payeront aux capteurs le ters d la valeur, tant des btimns que des marchandises y contenues , comme droit de recousse ; et ce sans avoir gard au temps de la prise et de la reprise , parce que les pirates n'ayaYit aucun droit de faire des prises , la proprit ne peut jamais tre considre comme leur appartenir. 5i. Les btimns haytiens pris par les ennemis ensuite abandonns par eux pour une cause quel-

conque , et jets sur les ctes du royaume , ou ceux qui y seront ports par la tempte, seront remis aux propritaires haytiens , moyennant
qu'ils

faire

payent seulement les frais qu'il aura fa;lu pour les sauver; il en sera autrement poir les btimns trangers qui se trouveront dans i<t mme cas ; ils seront tenus de payer, indpendamment des frais , le tiers de la valeur du btiment et des effets sauvs > comme droit de sauvetage.

CHAPITRE
De? Lettres de
Le
r6i

V L

Reprsailles.

52.
les

donnera toujours aux autres nations

preuves de son esprit de justice et d'quit ; et n'agira envers elles , que comme elles en agiront envers lui ; c'est ce qui est appel le droit de
reprsailles.

En

consquence
,

t pris
v

hors

le fait

ceux de ses sujets qui auront de la guerre , seront tenus

pour obtenir

ses lettres de reprsailles contre les

de l'informer par le procureur du roi de l'amiraut du lieu o ils auront dbarqus , de la dtention de leurs effets , et d'eu
sujets des autres tats,
,

faire a dclaration et l'estimation, e aussi

de

remettre toutes

les

pices justificatives de leurs

proprits enleves.

53. Le lettres de reprsailles ne pourrout tre donnes que par le roi. 54. Les lettres de reprsailles mentionneront la valeur des effets retenus ou enlevs ; et porteront
la permission d'arrter et saisir sur les sujets des
tats qui auront refuss

de

restituer

ceux qui
tenus

obtiendront

les lettres de' reprsailles seront

de

les faire enregistrer

lieu

ils

au greffe de l'amiraut du feront leur armement, et de fournir

bonne
ils

valable caution des objets enlevs, dont ont fait mention dans leur procs verbal. 55. Les prises faites en vertu des lettres de
et

reprsailles

du

roi

seront

Juges dans

les ports

amenes , instruites et du royaume, en la mme


faites sur les

^ine

que

celles qui' auront t

ennemis.
56. Si elles sont juges bonnes , la vente s'en fera par- devant la cour de l'amiraut , pour le

produit tre remis au preneur jusqu' a concurrence de la valeur qui lui a t prise , et le surplus tre remis qui il appartiendra. 57. En recevant leur* deniers , les porteurs des lettres de reprsailles seront tenus de les endosser pour les sommes qu'ils aui ont reues, d'en donner une bonne et valable dcharge, qui sera dpose au greffe de l'amiraut , pour tre jointe la procdure. 58. Dans le cas que les porteurs des lettres de reprsailles auraient exagrs ou dguiss les faits dans l'information qui a constat Fenivement de
leurs effets
, ils

seront

condamns aux dommages.

et Intrts envers les propritaires des effets qu'ils

auront saisis et une somme du quadruple de celle excdant celle qui leur tait lgitimement due. Et dans le cas d'une fausse dclaration , ils seront en outr poursuivi l'extraordinaire.
,

CHAPITRE VIL
Des Prises
trangres conduites dans les

Ports du Royaume*
5g. Tous les capitaines naviguant sons commission trangre, trouveront un asile dans les ports du royaume, pour eux et leurs prises ; mais ils ne pourront y .rester plus de vingt.quatre heures, moins que la tempte ou quelques causes majeures les y contraignent. 60. Ils ne pourront y vendre que les prises faites sur les ennemis communs ; cependant, si les prises faites sur les allis ou sur les neutres se trouvaient dans un tat ne pouvoir reprendre la mer et ne pouvoir tre rpares , la vente pourra en tre permise , la demande du capitaine capteur , ou de son reprsentant le capitaine de prise ; mais il faudra que pralablement la dclaration en soi faite l'amiraut , qui nommera trois experte ce , connaisseurs , l'effet de constater la vrit des faits noncs dans la susdite dclaration. 6t. Si le tout se trouve conforme avec la dclaration faite l'amiraut; elle pourra en ordonner la vente ; elle se fera publiquement , au plus offrant e.t dernier enchrisseur , la barre du sige de l'amiraut , en prsence du procureur

du

loi.

62.

Le produit de

la vente ( dduction faite des

(
frais qu'elle

,S

aura occasionns ) sera vers enfrs les mains d'un ngociant domicili r solvable e du choix des capteurs, pour y rester en dpt et sons sa responsabilil ; ce ngociant en prendra barge par acte pass au greffe , jusqu' ce que les capteurs prouve la validit de la prise, par une ndam nation en bonne forme , rendue par les autorits comptentes de l'tat ; en vertu de la commission de laquelle ils ont fait la prise. La vente judiciaire opre et le ngociant domicili solvable , nanti du dpt du montant de la vente, ayant fait sa soumission , le capitaine navigant sous pavillon tranger, sera tenu deremettre la voile sans plus ample dlai. 63. Le ngociant dpositaire sera tenu de produire ladite condamnation par-devant la cour de l'amiraut , dans l'espace de l'an et jour ; faute par* lui de le faire , les fonds provenans de la vente ou des ventes des prises dont il aura t dpositaire 9 seront verss dans e trsor , pour y tre tenu la disposition de qui il appartiendra. Le dpositaire prlvera pralablement une commission \m pour cent pour le dpt. 64. (lelte remise faite au trsor du roi ou aux
capteurs , tontes les formalits prescrites ci-dessus remplies , lvera alors et seulement le caution-

nf ment

et la responsabilit

du

dpositaire.

FIN.

L O
S

V R

LA PROCDURE

CIVILE.

PREMIRE PARTIR
De la Manire de Procder devant
les

Cours.

TITRE PREMIER,
De
la

Procdure deyanb les Zjieu tendus de Juges des Paroisses,

CHAPITRE PREMIER,
Des^ Citations,

ARTICLE PREME
JLjes
citations qui seront faites
,

R.
les Ireir*

devant

tenant de juge

contiendront Ja date des jour 9 mois et an* Tes noms , profession et domicile du demandeur, les noms et demeure' cfn dfendeur,
le Jour et l'heure

de

Ja

comparution, en nonant

sommairement -l'objet et les moyens de ia demande*

\ f Xa 'citation sera donne devant le juge du* domicile du dfendeur , pour les matires 'purement personnel es et mobilires.
?>.

S'il s'agit

d'objets litigieux ci-aprs dsignes

]a citation sera

donne devant

le

juge de la situation

des objets

dans

Pour rparation des dommages commis campagnes, -aux fruits rcolts; 2. Pour usurpations des terres, fosss et autres cltures , et dplacemens des bornes; des entrei.

les

prises sur 'ls cours "d'eau , le tout commis dans l'anne, ainsi que' toute action concernant la

possession
3.
,

dgradations faites par le fermier tm locataire, ou pour les indemnits cm il pourrait prtendre, pour aion jouissance, pourvu que 1& droit ne soit pas contest. 4. Entre le .jour, de la citation et celui indiqu pour la Comparution devant le juge , il y aura toujours au rupins deux jours francs ; mais le juge, pourra, dans les cas urgens , abrger les dlais, et faire citer dans le jour et l'heure qu'il indiquera. 5. Le lieutenant de juge , requis volontairement, par les parties de terminer leur diffrent , pourra e faire t soit en dernier ressort, si les parties et les lois l'y autorisent , soit la charge d'appel , quand mme il ne serait par le juge naturel des parties. Cette demande de jugement sera signe par les parties requrantes, ou mention sera faite qu'elles
4.
les

Pour Pour

les

rparations ocatives

le

peuvent ligner.

CHAPITRE
'Des

IL
et

Audiences des Lieutenans de Juge la Comparution des Parties.

de

6. Les Jeutenans de juge peuvent donner audience chez eux, et juger tous les jours , mme les dimanches et ftes ,' le ma hn et Ta prs-midi ;

mais

ils

seront obligs de fixer au moins

deux

audiences par semaines.


7. Les parties sont tenues de comparatre en personne ou par leurs fonds de pouvoir , au jour fixe' par la citation , ou qu'elles auraient convenu entre elles , sans pouvoir signifier de dfense. 8. Les parties s'expliqueront devant le juge avec modration et respect si elles y manquaient, il les en avertirait ; et en cas de rcidive , le juge pourra condamner le dlinquant une amende qui n'excdera pas deux gourdins. Mais si firr vrence et l'insulte est grave, il en dressera procs verbal, et pourra condamner un emprisonne-* ment de trois jours au plus. 9. La cause , aprs que les parties auront t entendues contraclictoirement, sera de suite juge ou la premire audience ; les pices pourront
;

tre remises

au juge , s'il le croit ncessaire. cas d'inscription de faux ou de dni' d'criture, cjont le lieutenant de juge ne peut con10.

En

natre
et

jl en donnera acte

paraphera

les pices

renverra se pourvoir devant le juge comptent. 11. Tout procs devant un lieutenant de juge P doit tre jug dfinitivement , au plus tard , dans le dlai de deux mois. 12. L'appel des jugemetis des lieutenans de

we

sera pas reoevable aprs le mois de a sinx icatiom

i3. Les greffiers des lieutenans de juge sont tenus de porter, sur les feuilles d'audience , la minute des jugemens, qu'ils signeront avec le

juge oui

l'a

prononc.
I I

CHAPITRE
fies

Jugnions par Dfaut


,

et des Oppositions*

14. Si l'une des parties

ne comparat pas au

jour indiqu

la cause sera juge par dfaut.


;

i5. Dans les trois jou. de la signification du jugement , la partie condamne peut former opposition , avec assignation comparatre au premier

jour d'audjence.
16. S'il

ya

dfaut de la part de l'opposant

il

ne pourra pas former une nouvelle opposition

HA PITRE
,

IV.

Des Jugemens

sur Actions possessoires*

17. Il faut tre en possession de la chose an moins pendant un an pour tre admis former l'action afin d'tre maintenu dans la possession , si on y est troubl , et que le trouble ajt t -commjs

da

is
1

l'anne.
I

"

o.

/action en possession et celle pour la pro-

prit {"i} pourront tre

accumules ; celui qui aura form la demande de la proprit , ne sera plus reu former celle pour tre maintenu en
possession.
19.

La

enqute

sera, faite

possession ou le trouble tant dni * mais ne pourra porter sur la 9

proprit

20.

La demande
le

\ ) ( sur la proprit

du

foncl

r\&

sera forme par

dfendeur, qu'aprs )a dcision


et avoir

de

celle

satisfait

de la possession ou trouble , aux condamnations prononces.

CHAPITRE
'Des

V.
,

Jugemens qui ne sont


et

-pas Dfinitifs

de leurs Excutions.

21. Les jugemens prononcs en prsence des* ne sont pas dfinitifs , ne seront pas expdis , et s'ils ordonnaient quelques oprations
parties qui

les parties

lement
citation.

le lieu

doivent assister, ils indiqueront seu, le jour et l'heure , sans aucune

tion

Le lieutenant de juge dlivrera une citapour appeler les experts ou tmoins , si le ^ jugement ordonne quelques oprations ou en22.

qutes

elle
,

contiendra le
,

fait

la disposition
lieu
,

jugement
23.

sa date

et

mention du

du du jour

et l'heure.
S'il

ya

transport

du juge,

il

est assist -du

greffier qui doit porter la

minute du jugement

prparatoire.

nitifs

24. L'appel des jugemens qui ne sont pas dfi, ne sera pas admis, leur excution ne pr-

judicie pas

aux

parties.

CHAPITRE VI
De
la

Mise en Cause des Garans.

25. Si la demande de la mise en cause d'un garant, n'est pas faite par le dfendeur a la premire comparution f on prcdera sans y aypif

, ,

<

6
;

grd, au -jugement du principal, sauf dcider sparment sur la garantie la citation donne au
garant
est libelle
,

sans signification

du jugement,

CHAPITRE VIL
Des Enqutes.
cas que es parties soient contraires que le juge trouve la vrification par tmoins ncessaire , il l'ordonne , et en fixe
2,5.

Dans le
,

sur les faits

et

prcisment l'objet. 27. les tmoins disent leurs noms, profession, Sge et demeure , font le serment de dire vrit , dclarent s'ils sont parens ou allis des parties et quel degr, et s'ils sont leurs domestiques ou
serviteurs.

28. Les tmoins sont entendus sparment, en prsence des parties , si elles comparaissent ; es parties ne peuvent les interrompre , et doivent fournir leurs reproches avant que la dposition soit commence; les tmoins signeront leurs dpositions , ou mention est faite qu'ils ne le savent pas ou qu'ils ne Je peuvent Le juge peut d'office faire les interpellations qu'il jugera convenables. 29. Le greffier est tenu , dans les causes sujettes l'appel , de dresser procs verbal des dpositions des tmoins, qui doivent les signer aprs lecture, ainsi que le juge et le greffier , et de suite on procdera au jugement , ou la premire audience au plus tard ; mais dans les causes qui peuvent
tre juges en dernier ressort , il n'est pas dress de procs verbal ; dans ce cas 9 le jugement nonce les noms , profession et demeure de tmoins jurs sermons * la *Jclaratio4 s'ils sont pareus

<
ailles
*e

).
parties
,

ou domestiques des

les

reproches ef

rsultat des dpositions.

CHAPITRE
Des
Visites des

VIII.
Apprciation^^

Lieux

et des

3o. S'il s'agit de constater l'tat des lieux,' d'apprcier les indemnits et ddommagemens

demands, les lieux pourront tre visits par le juge , en prsence des parties ; il pourra ordonner* s'il le croit utile, que des experts qu'il nommera par le jugement, feront la visite, et donneront eur avis ; il peut juger sur le lieu sans quitter. Le procs verbal de la visite , dans les cause$ dont on peut faire appel , est dress par le greffier; il constate le serment des experts, est sign pat* eux, ainsi que par le juge et le greffier; pour les causes juges en dernier ressort, on ne dressera pas de procs verbal , le jugement qui noncera les noms des experts , eur prestation de serment
et le rsultat

de leur avis

est suffisant.

C
<

APITRE

IX.

Dq la

Rcusation des Lieutenans de Juge*


et leurs substitufsr

3i. Les jieutenans de juge peuvent tre rcuss


i.

Quand
;

ils

'auront intrt personnel la

contestation

2. S'ils sont parens ou allis des parties jusqu'au degr de cousin germain inclusivement ; $ Si dans l'anne il y a eu un procs criminel entre eux et l'une des parties", ou son conjorut ou ses parens et allis eu ligtl directe ;
.

4 S il y a procs criminel enfre eux et Y&n ds pardes ou son conjoint ; % S'ils ont donns leurs avis dans l'affaire* 5
*

TITRE
TIIPITE.E
Des
If

IL.

DES SNCHAUSSES.

PRREMIEH,
32.

Ajourneuiens,

ARTICLE

dfendeur ou l'un des dfendeurs, s'ils son plus! ^ju.s , sera assign , en matire personnelle , devant la snec/iausso de son domicile ; En matire relle, devant la snchausse d a situation de l'objet eli litige ; En matire mixte , devant celle de la situation ou celle'du domicile ; Pour les matires de socit , tant quelle existe devant le juge du lieu o elle est tablie ; En matire de faillite, devant le juge ou domi*

cile

du

failli

garantie , devant ie juge o la demande Originaire sera pendante ; Et en matire de succession, i sur les demandes entre hritiers , jusqu'au partage inclusivement ;

En

Sur celles intentes par le crancier du avant Je partage ; 3. Sur celles relatives l'excution des dispositions cause de mort , 'jusqu'au jugement dfinitif; devant la snchausse du lieu o la suc2?.

dfinit

cession est ouverte.

Enfiiv

Enfin devant le juge du domicile lu , s'il y eh Un, ou devant celui du domicile rel du dfendeur 9 33. L'ajournement contiendra i. La date des jour , mois et an , les noms *
profession et domicile
tution
2.

du demandeur , du procureur qui occupera pour


Les noms
,

la constilui
;

chea

lequel l'lection de domicile sera de droit


l'huissier, les

demeur et immatricule de et demeure du dfendeur * avec mention de la personne laquelle la copi

noms

sera laisse ; 3. L'objet de la demande , et sommairement l'expos des moyens ; 4. L'indication de la snchausse qui doil

connatre de la
paratre
;

34. Il

pour d'un

tout

et du dlai pour com peine de nullit. ne sera pay qu'une journe au plus* frais de dplacement en cas de transport
le tout

demande

huissier.

35. En matire relle ou mixtes, les exploits nonceront , s'il s*agit d'un domaine ou habitation et s'il s'agit de parue d'un le nom et la situation domaine ^ le nom de la paroisse avec deux au
;

moins des tenaus


peine de nullit.

et

aboutissans

le tont aussi

36. Il sera donn, avec l'exploit, copi des pices ou de la partie des pices sur lesquelles \et

demande
copies

est

fonde

si

on a omis de
,

le l'aire

les

que

le

demandeur

sera oblige de fournir

dans
taxe.

le

cours d l'instance

n'entreront point

en

37.

Nul

huissier n peut
y

pour

ses paens et ai!is

et

donner d'assignation ceux de sa femme ?

io

en ligne directe l'infini , ni pour ses collatraux* jusqu'au degr de cousin germain inclusivement le tout peine de nullit. 38. Toute signification est faite personne ou domicile ; et dans le cas que l'huissier ne trouve au domicile ni partie , ni aucun de ses paens ou domestiques, il remettra la copie un des proches et il en fera mention sur l'original et ta voisins
j

copie.

huit jours

ajournemens est de pour ceux domicilis dans la ville et , banlieue , et jusqu' cinq lieues de distance du sige de la snchausse ; au-del de cette distance , il sera accord un jour de plus par cincj
3cj.

Le

dlai ordinaire des

lieues.

Cependant le snchal peut , pour les cas exigeant clrit abrger ces dlais , en ordonnant sur requte , que l'assignation sera donne bief
,

dlai.

Les

dlais
et

d'ajournemens

pour

les

absens du

royaume

trangers , seront de deux mois pour les les de cet archipel , trois mois pour le continent de l'Amrique septentrionale , et six mois pour

TEurope. Ces dlais seront doubls en temps de guerre. Les assignations seront donnes au domicile du procureur gnral , si lesdits absens ou trangers n'ont point de domicile connu ou lu.

C
La

APITRE
dans

IL

Constitution de Procureur , et Dfenses*


40.
dtir
,

constitution de procureur p^r le dfenles dlais

doit tre faite

de

l'ajour-

nment, par un simple acte signifi de procureur procureur. Le demandeur ni le dfendeur ne peuvent rvoquer leurs procureurs sans en mme temps en constituer un autre. Car dans le cas o le procureur rvoqu ne ft pas remplac , les procdures faites et les jugemens obtenus contre lui p
seront valables.
41. Le jour de l'chance des demandes formes bref dlai le dfendeur pourra prsenter son procureur l'audience ; il lui sera donn acte
,

de sa constitution

mais seulement
jour

le

ce jugement n'est pas lev , procureur est tenu , dans le

de ritrer sa constitution , par acte signifi de procureur procureur faute par lui de le faire, le jugement sera lev et signifie ses frais. 42. Il faut que les dfenses du dfendeur % signe du procureur , soient signifies dans quinzaine de la constitution , et qu'elles contiennent Offre de communiquer les pices au soutient , soit pajr la voie du greffe , soit l'amiable , de pro;

cureur a procureur.
43. Le demandeur est tenu { dans la huitaine suivante y de faire signifier sa rponse aux dfenses. 44. Dans le cas o les dfenses n'auraient pas t fournies par le dfendeur , dans le dlai de quinzaine , le demandeur poursuit l'audience , sur un simple aeie , de procureur procureur. 45.
fier sa

Le

dlai

donn au demandeur pour


,

signi,

rponse aux dfenses


,

tant expir
,

la

partie la plus diligente poursuit l'audience

sur

procureur procureur ; le poursuivre aprs la signification des dfenses , sans y rpondre.


dfl

un simple acte demandeur peut

mme

If
,

aucunes autres e'crifuies ni significations; et dans tous Jes cas 011 l'audience peut-tre poursuivie sur un acte de

46. N'entreront en taxe

qe mis en

procureur procureur , il ny en aura qu'un seul taxe , pour chaque partie.

CHAPITRE
De la

I.

Communication au Ministre public,

47. Les causes suivantes seront communiques au procureur du roi


i. Celles qui concernent l'ordre public, l'tat des domaines , les communes , et les tablissernens publics ;

Celles concernant l'tat ds personnes et les


;

tutelles
,

3.

Les dclarations sur incomptence ; Les rglemens de juges, les rcusations


;

et

renvois pour parent et alliance


5.

Les

prises

partie

des femmes non autorises par leurs maris, celles des mineurs, et en gnral celles o une partie est dfendue par un curateur ; 7 Les causes intressant une personne prsume absente. Dans toutes autres causes , le procureur da jroi pourra en demander communication s'il croit son ministre ncessaire * et les juges pourront l'ordonner cj'p&e,
6. Celles
.

*3

CHAPITRE
'Des

IV.
et

Audiences > de leur Publicit


Police.

de leur

48. Assistes de leurs procureurs , les parties pourront se dfendre elles-mmes ; cependant , si elles le faisaient avec passion , ou inexprience et: indcence , les juges pourraient leur en interdire
le droit.

4g. Lejjuges en activit de service , le procureur gnral , Tes procureurs du roi , leurs substituts , mme dans les tribunaux autres que ceux o ils exercent , ne peuvent tre chargs des dfenses des parties , soit verbale, soit par crit, ou titre de consultation ; mais ils pourront dfendre leurs causes personnelles, celles de leurs femmes, parens ou allis en ligne directe , et de leurs pupilles. 5o. Les plaidoiries sont publiques, except les cas o la loi ordonne qu'elles seront secrtes. Les juges peuvent nanmoins ordonner qu'elles se feront portes fermes , si tant publiques elles entranaient scandale ou des inconvniens graves; mais dans ce cas , ils en dlibrent , et en rendent compte au procureur du roi , ou procureur gnral prs la cour d'appel et si la cause est pendante dans un tribunal d'appel, au ministre de la jusce* 5i. Les assistans aux audiences, se tiendront dcouverts , dans le respect et silne? tout ce qui sera ordonn par le prsident pour le maintien de l'ordre, sera ponctuellement et l'instant excut. La mme disposition sera observe dans les lieux o , soit, les juges , soit les procureurs du roi, exercent des fonctions de leur tat.
; ;

52. Dans le cas qu'un ou plusieurs individus , quels qu'ils soient, interrompent le silence, donnent des signes d'approbation ou d'improbation

causent ou excitent du tumulte, et qu'aprs l'avertissement des huissiers , il ne rentrent pas dans
l'ordre sur- le -champ,
retirer
,

du

il leur sera enjoint de se seront saisis et mis aii ban roi pour vingt -quatre heures , sur Tordre du

et les re'sistans

prsident, qui en fera mention sur le procs verbal de l'audience


53.

Ceux qui
ou

outrageraient ou menaceraient

de justice dans l'exercice de leurs fonctions, seront, l'instant, saisis et mis au ban du roi , ,sur Tordre du juge-prsident ou du procureur du roi , pour tre juge suivant
les juges
les officiers

que

le dlit l'exigera.

CHAPITRE
Des

V.

Dlibrs et Instructions far crit.

54. S'il est ncessaire que les juges dlibrent sur la cause qui leur est soumise , ils ordonnent la mise des pices sur le bureau , et indiquent le jour

pa;

rapport sera fait par le juge qui est nomm n rae jugement. 55. Le jugement qui ordonne le dlibr , sera
'e

te

excut sans qu'il soit besoin de le lever ; l'une, des parties ne remettant pas ses pices, la cause est nge sur celles de l'autre . 53 Les juges pourront ordonner que l'affaire sera m. truite par crit , s'ils ne ja croyant pas 3 usceptib'e de l'tre sur plaidoirie ou dlibre ; dans ce aa ie rapport est fait par le juge nomm par
.

le jugement.

( >5 ) requte contenant les moyens de ~ 87. fense du demandeur et l'tat des pices produites

La

au soutien , sera signifie dans la quinzaine de Ja signification du jugement; et vingt-quatre heures aprs , le demandeur est oblig de produire au
greffe , et signifier l'acte de produit.
58. Dans le mme dlai de quinzaine de la production du demandeur au greffe, le dfendeur en prend communication , fait signifier sa rponse avec tat au bas des pices au soutien ; et dans les vingt-quatre heures de cette signification , la production prise en communication doit tre rtablie au greffe ; il fait la sienne , et en signifie l'acte.

mandeur
et le

5g. Si dans le dlai ci-dessus prescrit , le den'a pas produit, le dfendeur doit mettre
,

sa production au greffe

ainsi qu'il est dj dit %

demandeur n'aura que huitaine pour en prendre communication et contredire; pass lequel
dlai
,

il

est

produit par
60.

procd au jugement, sur ce qui a t le dfendeur


n'ayant pas produit dans le
, il

Le dfendeur

dlai qui lui est accord

est

de

mme

procd

au jugement, sur
61.
Il est libre

la production

du demandeur.

aux parties de produire de noumais sans requte de productions nouvelles ni critures , peine de rejet de la taxe ; cette nouvelle production se fait galement au greffe avec acte de produit , contenant l'tat dess pices , signifis procureur. 62. L'autre partie n'aura que huitaine pour prendre communication , et faire rponse qui ne
velles pices,
,

peut excder six rles. 63. Il ne pourra tre pass

en taxe que

les

(
chapitre.

iG

).

critures et significations

nonces au prsent

64. Les communications seront prises au greffe sur les rcpisss des procureurs , qui en contien-

dront la date.
65. Le greffier est tenu de tenir un registre sur lequel sera port toutes les productions , suivant leur ordre de date. 66. Quand les parties auront produit , ou aprs
l'expiration des dlais fixs
,

le greffier
,

sur la

rquisition de

mettre

les

Tune des parties pices au rapporteur

est

tenu de re-

qui s'en charg


,

sur le registre des productions. 67. Les rapports , mme sur dlibrs
faits

seront"

l'audience ; les faits et les moyens sont rsums par le rapporteur sans ouvrir son avis ;

les procureurs , sous aucun prtexte , n'auront la parole aprs le rapport. 68. Le procureur du roi sera entendu l'audience , la cause tant suscesptible de lui tre

communique.
69. L'opposition l'excution des

jugement

fendus sur les pices de l'une des parties , faut par l'autre d'avoir produit , ne pourra tre admise, 70. Le rapporteur , aprs le jugement , remet
les pices

au greffe

et biffe sa signature sur le

registre des productions

pour sa dcharge. 71. Les procureurs donneront reus en marge du mme registre , en retirant leurs pices, pouc

la dcharge

du

greffier.

CHAri.TRE

*7

CHAPITRE VI
Des
*]%.

Jug-emens*
a pluralit

Les jugemens sont rendus


,

des vox

prononcs sur-le-champ ; les jtfges peuvent nanmoins se retirer dans la chambre du conseil , pour y recueillir les avis , et mme continuer la cause une des prochaines audiences, pour prononcer le jugement. Aprs que le procureur du roi aura donn dfinitivement ses conclusions , il ne sera plus entendu ; et il ne pourra , dans aucun cas, tre prsent aux
et

dlibrations des juges,

73. S'il y a plus de deux opinions , les juges plus faibles en nombre se runiront Tune des deux opinions qui ont t mises par le plus grand nombre ; aprs que les voix auront t recueillies

une seconde fois. 74. Tout jugement qui ordonne la comparution* des parties , en indique le jour ; et s'il ordonne un serment , il nonce les faits sur lesquels il
sera reu*

moins dem* pchement lgitimes et bien constats ; dans ce cas ^ il peut-tre prt devant le juge qui aura t commis cet effet par la snchausse , lequel se transportera, assist du greffier, au domicile de' 3a partie; si elle tait trop loigne, les juges ordonneront qu'elle le prtera cfcvarit la snchausse de sa rsidence ; dans tous les cas , le" serment sera fait en prsence de l'autre partie 3
,

75. dience

Le serment ne
par
la partie

peut

- tre
,

fait

qu' l'au-

en personne

, ,

(
th. elle

iS

dment appele par

acte de procurent

procureur.
76. Les juges ne pourront accorder des dlais pour l'excution de leurs jngemens , que par le jugement qui statue sur la contestation ; lequel contiendra les motifs de ce dlai , qui court du jour du jugement , s'il est contradictoire , ou de celui de la signification , s'il est par dfaut. 77. 11 ne sera pas accord de dlai , et mme le dbiteur ne pourra jouir de celui qui lui aurait t accord , si la vente de ses biens est poursuivie par d'aunes cranciers, s'il est en faillite ,-ou s'il a diminu les srets qu'il avait donnes son
crancier.

78. Nonobstant le dlai accord , on peut faire tous actes conservatoires ; ils sont valables. 79. La contrainte par corps n'est prononce

que dans
est laiss
i.

les

cas prvus par la loi

nanmoins

il

trls

prudence des juges de la prononcer En matire civile , pour dommages et in, au-dessus de cinquante gourdes ; Pour reliquats de comptes de tutelle , cura^
la

telle et d'administration confie

par justice. 80. Les dpens sont pavs par la partie qui a succomb ; cependant les juges pourront les compenser entre parens , et les parties qui succombent respectivement sur quelques chefs.
81.
S'il

une demande provisoire , et fond soit en t;tat, les juges prononceront par un seul jugement. 82 Sur titre authentique , promesse reconnue ou condamnation prcdente par jugement dont il n'y a pas d'appel , l'excution provisoire sans
a t
fait

que

la cause sur le provisoire et le

caution pourra tre ordonne.

(
83.

r9

;.)
^

peut ordonner l'excution provisoire ? avec ou sans caution , lorsqu'il s'agit i. D'opposition au lev de scelles $ ou^ confection d'inventaire
j,.
;

On

De
;

rparations urgentes
,

3.

D'expulsion des lieux

lorsque le bail est


et

expir
4.
5.

De De

squestres

commissaires

gardiens

;
;

rceptions de caution et cehiEcateurs

de tuteurs, curateurs, et autres administrateurs , et de reddition de compte ; 7. De pensions ou provisions alimentaires. 84. La minute de chaque jugement est signe par le prsident et le greffier , aussitt qu'il est rendu ; en marge de la feuille d'audience , il est lait mention des Juges et du procureur du roi qui
ont assist
85.
;

6.

De nommination

sign aussi du prsident

et

du
,

greffier.

La

rdaction des jugemens sera faite sur


et

les qualits signifies entre les parties

conroi >
;

tiendra les
s'il

noms

des juges

du procureur du

a t entendu , ainsi que ceux des procureurs

les

noms

professions et demeures des parties, leurs


,

conclusions
faits et

l'exposition
,

de droits jugemens.

les

sommaires des points de motifs et les dispositifs des

86* Les expditions des jugemens seront intitules et termines ainsi qu'il est prescrit par l'acte

constitutionnel du

royaume

du 28 Mars 181

r,

87. Les jugemens , soit provisoires , soit dfinitifs, ne pourront tre excuts, qu'aprs avo"
t signifis

au procureur sonne ou domicile.

et

a.

la partie

pei*

*o

CHAPITRE VIL
'Des^Jugemens par Dfaut et Oppositions*
88. Si au jour indiqu pour l'audience , le dfendeur ne constitue pas procureur, ou si le procureur constitu ne se prsente pas, il sera

donn

dfaut.

89. Sur l'appel de ]a cause , le dfaut est prononc l'audience ; les conclusions de la partie requrante sont adjuges , si elles sont justes et vrifies ; les juges pourront nanmoins faire mettre les pices sur le bureau , et ne prononcer le jugement qu' l'audience prochaine. 90. Quoique le dfendeur qui a constitu procureur n'ait pas fourni de dfenses , il peut poursuivre l'audience par un seul acte , et prendre le ifaui contre le demandeur qui ne comparat pas. 91. Avant l'chance de huitaine de la signification des jugemens par dfaut , faite procureur , s'il y en a eu de constitu, ou personne ou domicile , s'il y en a pas eu , ils ne pourront tre mis excution ; moins que l'excution provisoire n'en ait t ordonne , dans les cas prvus par l'article 83. Dans le cas de pril en la demeure , les juges peuvent, par le mme jugement, ordonner l'excution nonobstant l'opposition , avec ou sans
caution.

92. Les jugemens par dfaut, contre une partie qui n'a pas constitu de procureur, seront excuts dans les six mois de leur obtention, sinon seront rputs non avenus. >3. L'opposition au jugement rendu par dfaut

"(

21

Contre une partie ayant procureur, sera forme par requte de procureur procureur. 94. Si le jugement a t rendu contre une partie

n'ayant pas de procureur

l'opposition peut-tre

forme par acte


ritrer

, la charge de la dans la huitaine , avec constitution de procureur , et par requte ; pass lequel dlai , elle

extrajudiciaire

p'est plus

recevable,

et l'excution

sera continue.

95. L'opposition n'est recevable que pendant la huitaine de la signification du jugement par dfaut, faite au procureur constitu, ou jusqu'
l'excution , s'il a t rendu contre n'a pas de procureur,

une

partie qui

96. On ne peut former opposition au jugement qui dboute d'une premire opposition.

CHAPITRE
De la
97.
si le

VIII.

Des Exceptions.

Paragraphe premier.
Caution fournir -par
les

Etrangers*

Les trangers demandeurs seront tenus,

le requerre , avant toute exception de fournir caution de payer les frais , dommages

dfendeur

et intrts

h.

Des Renvois.
98. La partie cite devant une autre snchausse que celle qui doit connatre de la contestation, peut demander son renvoi devant les juges complens ; cette demande doit tre faite

avant toutes autres exceptions

et defensesr

22

Toute demande en renvoi


renient.

sera Juge

sommai

ii%
,

Exceptions dilatoires

ou qui retardent Action.

spare de biens , l'hritier ou qui la loi accorde trois mois du jour de la dissolution de la communaut, ou de l'ouverture de la succession pour faire inventaire, et quarante jours pour dlibrer , ne peuvent tre assigns comme commune ou hritier , avant l'expiration de ce dlai ; mme l'hritier aprs ce dlai, i)Ourra encore faire faire l'inventaire , et se porter lritier bnficiaire , s'il n'a pas fait d'acte d'hritier , ou s'il n'a pas t condamn sans appel n qualit d'hritier pur et simple. io. Ceux qui ont droit d'appeler en garantie, sont tenus de le faire , dans la huitaine du jour de la demande originaire , outre un jour par cinq lieues de distance du domicile du garant ; il eu sera de mme pour des sous-garans , s'ils ont le
99.
la

La femme
,

veuve

droit d'en appeler.

101* Les garans sont tenus de procder devant


la snchausse

la

demande

originaire est

pendante.
1

garant, en matires relles et hypoprenant le fait et cause du garanti ; celui-ci est mis hors de cour, s'il le requiert avant le premier jugement ; il peut cependant y assister pour la conservation de ses droits, et le dmndeit originaire demander qu'il y reste pour la conser102.

Le
,

thcaires

vation des siens

*S

garantie simple, le garant pourra seulement intervenir, sans prendre le fait et cause^du garanti.

En

io3. Les jngemens rendus contre les garans formels , sont excutoires contre les garantis. 104. Avant toutes dfenses au fond, on doit conjointement propos les exceptions dilatoires.
1

v.

De
ou

la

Communication des Pices*


un simple

acte, et dans les trois jours auront t signifies ou employes c les parties peuvent respectivement en demander communication , soit par dpt au greffe* sans dplacer , soit entre procureur sur rcpiss.
les pices

io5. Par

munique
l'ordonne

106. Si le dlai pour l'examen des pices comn'est pas fix , soit par le Jugement qui
,

scit

par

le rcpiss

il

ne sera que

dfe

trois jours.

CHAPITRE
De
107.
fication d'criture prive
,

IX.
et vri-

la Vrification des Ecritures*.

Le demandeur en renonnaissance
peut
trois
,

du juge,

faire assigner

sans permission jours, aux fins


,

d'avoir acte de ia reconnaissance

ou

tenir l'crit

pour reconnu. 10S, Le dfendeur reconnaissant l'criture, il en sera donn acte au demandeur par jugement, et les frais seront la charge de ce dernier ; mais le dfendeur ne comparaissant pas , il est donn dfaut , et l'crit est tenu pour reconnu, 109. La vrification sera ordonne, tant par

tire

que par experts et tmoins ; si la signature prtendue du dfendeur est dnie , ou s'il ne reconnat pas celle attribue un tiers. no. Les experts, au nombre de trois', sont nomms par le jugement qui ordonne la vrification , soit d'office , soit par les parties. Le mme jugement dsigne le juge devant qui elle doit se l'aire , et ordonne le dpt au greffe de la pice vrifier , dont l'tat doit tre bien constat ella sera signe et paraphe par le procureur du demandeur , et par le greffier, qui dresse du tout procs verbal. Le dfendeur pourra , dans les trois Jours du dpt de la pice , en prendre communication
;

m.

au

greffe.

112.

La

partie la plus diligente

fait signifier

de procureur procureur l'ordonnance du jugecommissaire , qui indique le jour o les parties doivent comparatre devant lui , pour convenir de pices de comparaison ; si le demandeur fait
dfaut, la pice est rejete ; et si c'est le dfendeur, la pice est tenue pour reconnue. Le jugement
clans
les

deux cas
,

audience
1

sur
;

le
il

rendu la prochaine rapport du commissaire , sans


,

est

acte d'avenir
13.

sera susceptible d'opposition.


le

Dans le cas que les parties ne conviennent


,

pas de pices de comparaison


recevoir

juge ne peut

comme

telles

que

les

signatures
,

aux

actes par-devant notaires et judiciaires


crites et signes
et les critures et

ou

celles

comme fonctionnaires publics signatures prives reconnues par

vrifier.

celui qui est attribu la pice

114.

Le juge-commissaire

peut ordonner que


le

le dfendeur fera un corps d'criiur que les experts dicteront, le demandeur prsent ou appel* ii 5. Aprs que les experts auront prt serment , ils procderont conjointement la vrification , au greffe , devant le juge-commissaire ; leur l'apport est annex au procs verbal du comf

missaire.

ii 6.

Le
et

rapport des trois experts est dress eri

commun

motiv

et

ne

doit
;

former qu'un seul


s'ils

avis la pluralit des voix

taient d'avis

diffrera*

il

en contiendra

les

motifs, sans faire

connatre l'avis particulier des experts. 117. Les personnes qui ont vu crire ou signer l'crit en question , ou auraient connaissance des
faits

qui pourraient faire dcouvrir la vrit

peuvent tre entendues comme tmoins. 1 1-8. Celui qui aura dni son criture ou sa signature , sera condamn cinquante gourdes' d'amende , qui sera verse dans la caisse des octrois, outre les dpens , dommages et intrts de la- partie , il peut l'tre par corps mme pouaf
le principal*

CHAPITRE
Du Faux
ire).

X.

incident

civil.

Si

falsifie

Tune des parties prtend fausse rt une pice signifie communique ou


,

produite dans
tre reue
tre

le

procs, elle pourra*,

s'il

y a

lien

,?

s'inscrire
la partie

admise

en faux; mais avant d'y' qui le demande doit sommet?

l'autre, par acte

dclarer

si elle

de procureur procureur, d# entend ou non se servir de la

iG

en dclarant qu'elle s'inscrira en taux * dans le cas qu'on voulut s'en servir. 120. La pailie somme est oblige , dans le huit jours suivans de faire signifier, par acte de procureur , sa dclaration signe d'elle , si ellg veut ou non se servir de la pice argue de faux.
pice
,
,

121.

Le demandeur

faire ordonner l'audience


rejete par rapport

peut sur un simple acte* que la pice sera ,

au dfendeur ; si celui-ci n'a Sa sommation qui lui a t faite , ou dclar qui n'entend pas se servir cie la pice ; mais si au contraire, le dfendeur a dclar vouloir se servir de la pice , le demandeur est tenu de faire sa dclaration au greffe , signe de lui ^ qu'il s'inscrit en faux. L'audience est poursuivie sur un simple acte , pour faire admettre l'inscription , et nommer le juge-commissaire. 122. Le jugement qui admet l'inscription est signifi, et dans les trois jours, le dfendeur est oblig de remettre au greffe , la pice argue de faux , ainsi que de signifier l'acte de mise au greffe dans les trois jours suivans ; faute par lui le satisfaire dans ce dlai , ce qui est dit ci-dessus prescrit , le demandeur se pourvoira l'audience ainsi qu'il est port l'article 121 , pour faire statuer sur le rejet de la pice , ou demander tre autoris faire remettre la pice au greffe. 123. Le dfendeur fait signifier au procureur du demandeur , l'acte de mise de la pice au greffe, et le somme d'tre prsent au procs verbal de l'tat de la pice , qui doit tre fait trois jours aprs cette signification, en prsence du procureur
pas
satisfait

du

roi.

124.

En

tout tat de cause

les pices

argues

"7

peuvent erre prises en communication au* greffe, par le demandeur ou son procureur. 12!). Ledmander est tenu de faire signifier nu dfendeur ses moyens de faux, dans les huit jours qui suivront le procs verbal et Je dfendeur est oblig dV rpondre , aussi dans les huit jours qui suivent cette signification trois jours aprs la rponse, l'audience est poursuivie par la partis la plus diligente , pour faire admettre ou rejeter les moyens de faux. 126. Le jugement qui admet les moyens de, faux, ordonne qu'ils seront prouvs devant le juge commis , par titre et par tmoins, sauf la preuve conlraire , et qu'il sera procde la vrification des pices, par les trois experts crivains nomms d'office par l jngemen<\ 127. 11 ne pourra tre fait preuve que des moyens admis et noncs dans le dispositif du jugemeut. 128. La preuve par experts se fera en la forme
de
{"aux
, , ;

suivant ce qui est prescrit au chapitre IX , ii3, pour les pices de comparaison, et pour le rapport, article et suivans.
et

article

n5

29. Sui'im simple acte ,.le jugement se poursuivra aussitt que l'instruction sera acheve.
1

i3o. Si par la procdure , il rsulte des indices de faux ou de falsification , les auteurs et complices 'ant vivans, le prsident dlivrera l'ordre de les arrter et amener devant lui dans ce cas,
;

il

est sursis statuer


le

sur le civil jusqu'au jugement

sur

taux.

i3i. Si le jugement avait ordonn la suppression , lacration ou la radial ion en tout ou


partie
,

rame

la rfoixnatioa

ou

le

rtablis-

23

)
,

sment des pices dclares fausses il sera sursis son excution pour ce el:?f, ainsi que pour celui le la remise des pices de comparaison , qui doit tre ordonne par Je mme jugement, juqu'aprs l'expiration du dlai pour se pourvoir par appel requte civile ou cassation , ou un acquiescement! formel et valable au jugement. 182. Tout demandeur en faux qui succombe, la demande ayant l admise , est condamn une amende , qui ne sera jamais moindre de (j aa trc-K in g/; gourdes , pour tre verse dans la caisse des octrois et aux dommages et intrts
,

qu'il appartiendra.

peut-tre excute
justice, et

i33. Nulle transaction sur un faux incident ne , sans avoir l homologue en

communique au procureur du
les rquisitions qu'il

roi,

qui peut faire

jugera propos,

184. Aucun jugement d'instruction ou dfinitif, en matire de faux ne peut-tre rendu que sur les conclusions du procureur du roi.
,

CHAPITRE XL
Des Enqutes.
i35.
doit tre

La demande

de faire preuve des faits, forme par un simple acte de conclusion 9


et les faits

sans critures ni requte,


articule
;

succinfement
,

dans

les troi

Muvans

ils

sont aussi

par un simple acte, dnus ou reconnus; dfaut ils peuvent tre tenus pour avrs. 106. Si la. loi ne dein'l pas la preuve des faits dnis, elle peut-tre ordonne Les juges peuvent mme ordonner d'office la preuve des faits qui paraissent oncluans , la loi 11e le dfendant pas.

(
'j.

29

qui ordonne la preuve 9 iflsignejes faits prouver, nomme le juge devant lequel l'enqute doit tre faite, ou en cas d'loguement des tmoins , dsigne la se'nehausse qui commettra un juge pour l'aire l'enqute. i3u. Le dfendeur a le droit de faire preuve contraire ; le tout doit tre commenc et termin dans les dlais fixs par le jugement , ou s'il est
susceptible d'opposition , du jour de l'expiration des dlais pour la faire ; le tout peine de nullit. i3g. Les tmoins sont assigns personne ou domicile ; il leur est donn copie du dispositif du

Le jugement

jugement
prouver
q.
,

et

en ce qui concerne les faits admis l'ordonnance du juge-commissaire;

peine de nullit des dpositions desdits tmoins. 140. Les noms, professions et demeures des tmoins produire contre l'autre partie , lui sont notifi au domicile de son procureur, si elle en a constitu , sinon son domicile , avec assignation pour tre prsente l'enqute ; peine aussi de
imilil.

141. On entendra' sparment les tmoins , en prsence ou en l'absence des parties. Le tmoin, avant deire entendu, dclare ses 310ms, profession , ge et demeure, s'il est parent ou aiii de Tune des parties, quel degr , s'il est serviteur ou domestique de Tune d'elles ; il lait serment de dire vrit le (ont peine de nullit. '42. Les parens ou allis eu ligne directe de Tune des parties, on son conjoint, ne peuvent tre assignes comme jemoins. 143. Ton! procs verbal d'tiquet doit contenir la dut>: du jour et heure,' les comparutions ou dfauts des parties et: tmoins , la reprsentation
:

3o

des assignations , et les remises autre jour et heure ; a peine de nullit.


144.

Avant la

dposition

du tmoin
;
;

les

ches seront proposs par

les parties
ils

ils

reprodoivent

tre circonstancis et pertinens

seront con-

signs dans le procs verbal , ainsi que les explications du tmoin. 145. La dposition du tmoin est consigne sur le procs Verbal ; elle lui estJe, et demand
s'il

persiste
s'il

peine de

nullit

ou

lui

deman-

dera aussi

requiert taxe.

146. Le tmoin pourra, aprs la lecture de sa dposition , y faire tels changemens et additions

semblera bon dont il lui en sera donn ainsi que de sa dposition", et mention en est faite ; le tout peine de nullit. 147. Les parties ne pourront ni interrompre, interpeller le tmoins ; le juge -commissaire ayant seul le droit de faire au tmoin les interpellations qu'il croit convenables pour l'claircissement de la dposition , qui est signe de lui, du juge et du greffier; le tout peine de nullit. 148. Les procs verbaux sont signs par le juge et le greffier , et par les parties , ou mention est faite de la cause qui les a empch de le faire ; 'peine de nullit. peine de nullit, l'enqute doit tre 14g. paracheve dans la huitaine de l'audition ces premiers tmoins , si le jugement n'a fix un plus long Hlai ; cependant ii pourra tre prorog sur ia demande de Tune des parties. i5o. Geluiqui fera entendre plus desix tmoins sur un mme fait, ne peut rpter les frais dm
qu'il lui
;

lecture

sutres dpositions.

(
f

Si

i5r, On pourra reprocher ( outre les parenS jusqu'au degr de cousin issu de germain inclusivement ) l'hritier prsomptif ou donataire ; celui qui a donn des certificats sur e fait dont est questiou ; les serviteurs ou domestiques ; le tmoirs en tat d'accusation ; et celui condamn . une peine afflictive , ou mme une peine correction^ ne] le pour cause de vol. Le tmoin , quoique reproch, est entendu dans sa dposition 9 et elle est inscrite au procs verbal sauf n'tre pas lue lors du jugement ; si les reproches sont admis par les juges, qui y statuent

sommairement.
I2. On pourra entendre comme tmoins les individus gs de moins de quinze ans rvolus 9 sauf avoir leurs dpositions tel gard que de
raison.
1 53. L'enqute faite ou le dlai pour la faire expir , la partie la plus diligente poursuit l'audience sur un simple acte, aprs avoir signifi

procureur copie des procs verbaux.


i5-|.

Une ou

plusieurs dpositions dclares

nulles n'entrane

pa

celle

de l'enqute.

CHAPITRE
Des Descentes
55.
saire
ils

XI

sur les Lieux

Dans

le

cas que les juges croyent neces^

que

l'un d'eux se transportent sur les lieux

pourront l'ordonner ; niais ils ne pourront le pour les matires qui n'ont besoin que d'un simple rapport d'experts, s'ils n'en sont requis par l'une des parties \ le jugeaient nomme l'un des juges prsent
faire

8z

- commissaire v requte de Tune des partie , fixa Jes lieux , jour et heure de la descente ; elle est signifie de procureur procureur, et vaut som-

iSG.

^ordonnance du juge
la

rendue sur

ma lion.
iy. La minute du procs verbal du juge faiJ mention des jours employs aux transports , sjour
,

et retour.
: 58. Trois jours aprs la signification du procs verbal par Tune des parties , elles peuvent poursuivre l'audience sur un simple acte.

CHAPITRE
Des Rapports
;

XIII.

tT Experts.

5g. S'il y a lieu un rapport d'experts ,. le jugement qui l'ordonne , nonce les objets de l'expertise il ne peut-tre fait que par trois experts,
si

les

parties n'ont

dclars expressment /eu.

vouloir qu'un.

160 Si les pariies se sont accordes pour la Bommination des experts , le mme jugement ieur en donnera acte et dans le cas contraire , ils
;

par ledit jugement, qui dsignera aussi le juge- commissaire, qui recevra le serment des experts , moins que le jugement n'ait ordonn qu'ifs le prteraient devant le lieutenant de juge de leur domicile 161. Trois jours aprs la signification de ce? Jugement procureur ; et sur l'ordonnance du juge 9 l'une des parties sommera les experts aux fins de faire ieur serment ; la prsence des parties
seront
d'office
n'est

nomms

pas ncessaire.

(
6*2.

3*

ne peut proposer de rcusations que coi lire les experts nomms d'office. Les moyens de rcusations doivent tre proposs par un simple acte , dans les trois jours de la signification dit jugement de nommination il contiendra les causes de rcusations el les preuves ; le dlai ci-dessus expir , les experts prteront serment , et il n pourra plus tre propos de rcusation. i3. Les experts peuvent tre rcuss pour les mmes motifs que les tmoins peuvent tre
;

On

teprochs.
S'il y a contestation sur la rcusation 9 sommairement juge l'audience , sur un simple acte, et sur les conclusions du procureur du
1

64.

elle est

par tmoins peut-tre ordonne 9 ; la preuve mais l'enqute est sommaire. i65. Le jugement qui intervient sur la rcuroi

sation est excutoire


est

si elle , nonobstant l'appel ; admise , il est nomm un nouvel expert par ls mme jugement ; mais si la rcusation est rejete

la partie

qui l'aura faite


,

est

condamne aux domenvers l'expert


s'il

mages

et intrts
;

mme
,

le

requiert

en sera nomm un autre. 166. Le procs verbal de prestation de serment des experts, indiquera les lieux , jour et heure de leur opration, et vaudra sommation si les parties sont prsentes ou leurs procureur. En cas d'absence , il sera fait par acte de procureur, som mal ion aux parties de se trouver au ^our et heure indiqus par les experls. 167. Il sera remis aux experts, le jugement
en ce cas
il
,

qui ordonne* 1 expertise e!

les 'pices ncessaires


si

les dires et ruuisilions des partie,

elles

en font,

34

sont mentionnes dans le rapport -qui doit im rdig sur le lieu, autant que faire se peut, et
crit par l'un des experts, ou par le greffier du lieutenant de auront procd , qui signe le experts , et fait mention de la

leur rquisition juge du lieu o ils rapport avec les


rquisition qui lui

t faite.

168.

Ils

ment un

seul avis

ne dressent qu'un seul rapport, for la pluralit des voix ; en cas


indiqueront les motifs des , ils sans faire connatre celui d'aucun

d'avis diflrens

divers avis
d'eux.

169. Le rapport est dpos au greffe de la snchausse qui a ordonn l'expertise , et doit tre signifi procureur par la partie la plus diligente , qui poursuit l'audience sur un simple acte. 170. Les juges peuvent d'office ordonner une nouvelle expertise , si la premire ne donne pas des claircissemens suffisans; ils ne sont pas absireints suivre l'avis des experts,

CHAPITRE
De
171.

XIV.

l'Interrogation sur Faits et Articles

cause r pourront demander de se faire respecles parties tivement interroger sur faits et articles concernant la matire dont est question, 172. Le jugement qui ordonne l'interrogation est rendu l'audience sur requte contenant les faits 5 il indiquera les jour et heure de l'interrogation , qui se fera devant le snchal ou son
Jieutenant,

En toutes matires et en tout tat de

35

173. Ce jugement et a requte seront signifis, avec assignation de se trouver au jour indiqu. 174. L'assign ne comparaissant pas, ou refusant de rpondre , il est sommairement dress

procs verbal, et
avrs.

les faits

peuvent tre tenus pour

partie rpondra en personne, et sans* de conseil , tant aux faits contenus en la requte , qu' ceux sur lesquels le juge peut l'interroger d'office ; le tout sa us se servir de termes injurieux ni calomnieux, La partie requrante ne pourra assister l'in-

176.

La

l'assistance

terrogatoire.

donn
dire

176. Aussitt l'interrogation finie, il en sera lecture la partie , qui sera interpelle de
s'il

contient vrit
,

et

persiste
;

si elle

veut

ajouter

elle

pourra
;

le faire

on

lui

en donne

pareillement lecture
l'interrogation
,

elle

signera les additions et

il

sera fait mention

que

la

ne savoir ou ne vouloir sign. L'interrogatoire doit tre signifi par la 177. partie qui veut en faire usage , sans qu'il puisse
partie a dclar
tre

un

sujet d'critures.

CHAPITRE
Des
Incident*

XV.

Paragraphe premier.
Des Demandes
178. Les
offre de

incidentes,

demandes incidentes contiendront communiquer les pices sur rcpiss ou

par dpoi au greffe, et ne seront formes que par un simple acte, qui contiendra les moyens et les
conclusions.

36
(

Le dfendeur
aussi par
tre

l'incident
acte.

donne sa rponse
incidentes doivent

un simple
les

179. Toutes

demandes

formes en mme temps et par le mme acte ; les frais de celles dont la cause aurait exist l'poque des premires , et qu'on proposerait postrieurement
et
,

ne seront pas rpfes.


suite
les
s'il

Les demandes incidentes sont juges de


l'audience
,

y a
1

lieu

mme

dans

affaires d'instructions par crit.

1.

De
180.

Intervention
la

Le jugement de
,

cause principale tant

en

tat

ne pourra
est

tre retarde par

une

inter-

vention.

L'intervention
les

moyens
181. Si

et

conclusions

forme par requte contenant il en est donn copie,


;

et des pices l'appui.

Tune des

parties conteste Tinter vention

cet incident est pori l'audience,


serait instruite par crit.

quand

la

cause

CHAPITRE
Du

XVI.

Dsavu.
faire

821

Nul ne pourra

offre, ni faire d'aveu ou

ou accepter aucuns y acquiescer, sans un

pouvoir spcial , peine de desaveu. 83. L'acte de dsaveu doit contenir les moyens, conclusions et constimtion de procureur; il se fait: au greffe de la snchausse qui doit en connatre, t est sign par la partie.
1

37

)
roi est

184. Le procureur du demandes en dsaveu.

entendu sur les

CHAPLTRE
De
:

XVII.

la Rcusation.

i85. Tout juge peut-tre rcus pour les causes suivantes i. S'il est parent ou alli de l'une des parties, jusqu'au degr de cousin germain inclusiveme: 9

ou si sa femme est parente ou allie au mme degr ; S'il a en son nom , un procs dans une s 2 chausse ou cour o Tune des. parties est ]ttge, ou s'il est crancier ou dbiteur de l'une d'elle
^
.

3.

S'il

a procs civil entre e ju^e

ses as

Hi-

dans

descendans, ou allies dans la mme ligue, et l'une des parties, ou s'il y n eu depuis cinq ans procs criminel entre Tune des parties , son coujoin, pares ou allis en ligne directe ; 4. Si le juge est tuteur , subrog tuteur, curateur , hritier prsomptif ou donataire , matre ou commensal de l'une des parties , ou si Tune des parues est son hritier prsomptif ; 5. Si le juge a prcdemment connu l'affaire comme juge ou arbitre , s'il a donn conseil f
et

plaid, sollicit, fourni

aux
;

fiais

dpos
1

comme

tmoin
et

et s'il

du procs , ou a inimiti bien y

constate entre lui

l'une des parties.

80. Les procureurs du roi peuvent tre rcuses*

pourries

mmes
ils

causes que
;

les

ne sont que
principales,
i8~7.

parties jointes

mais

juges, lorsqu'ils s'ils sont parties


tre faites

ne pourront

l'tre.

Les rcusations doivent

avant

( n
.

38

idoine ou avant que l'instruction soit acheve* si l'affaire est en rapport, moins que les causes
;

de rcusations ne soient survenues depuis. Celles contre les juges commis aux descentes , enqutes
et autres oprations
U*ois jours

seront proposes dans les de la date du jugement contradictoire ; s'il est par dfaut sans opposition, dans la huitaine de l'opposition ; et si l'opposition a eu lieu, du jour du dbout de l'opposition , mme par dfaut. 188. L'acte de rcusation est fait au greffe , et gn de la partie ; une copie en est remise par le greffier^ au snchal ou prsident de la cour, dan les vingt- quatre heures , pour tre communique au juge rcus aux fins de s'expliquer sur
,

les faits allgus, et ce

par dclaration qu'il

fait

au greffe dans
189. Si
est

le dlai

qui aura t fix.

les faits

sation sont prouvs

motivs dans l'acte & rcuou si le juge en convient , il

ordonne

qu'il s'abstiendra.

190. Les jngemens sur rcusation sont susceptible d'appel , mme ceux o les snchausses

jugent en dernier ressort.

CHAPITRE
De
S!>iles

XVIII.
du Dsistement.

la

Premption

et

igi. Toute instance est teinte, si les pour* ont t disconlinues pendant trois ans la premption court contre tontes personnes , mme mineurs, sauf leurs recours ; mais elle n'a pas lieu de plein droit , et peut- tre couverte par des ctes faits par l'une ou l'autre des parties. IO/2, a premption n'teignant que la pro;

<

39

non l'action , le demandeur principal est condamne aux frais de la procdure. 193. Les parties peuvent par de simples actes e dsister ou accepter le dsistement , qui est
dure
,

et

de procureur procureur. 194. Si le dsistement est accept, les choses sont remises dans le mme tat qu'elles taient
signifi

avant la demande

et le dsistant est

condamn

aux

frais.

CHAPITRE
fruits

XIX,

Des Matires sommaires,


195. Sont rputs matires sommaires et ins*

comme

tels

Les appels de lieutenans de juge des paroisses 5 Les demandes purement personnelles, quelque somme qu'elles puissent monter , quand il y a titre , pourvu qu'il ne soit pas contest ;
Celles formes sans titres , lorsqu'elles n'excdent pas cent gourdes ; Celles provisoires , ou qui requirent clrit;

Toutes demandes en payement de loyers , feret arrrages de rentes. 196. Sur un simple acte, sans aucune aunv procdure ni formalit , tout ce qui est sommaire est jug l'audience , aprs les dlais des assi-

mages

gnations chus.
97. Les interventions en matires sommaire?, demandes incidentes , se formeront par requte de procureur ; elle ne contient que
1

ainsi c jue les

des conclusions motives. 198. Le jugement qui ordonne une enqute


articule les faits
,

fixe le jour et

Fleure o

les

tmoins olynl tre entendu l'audience ; ne sera pas dress procs verbal de l'enqute, si le jugement de la cause sommaire n'est pas suceptibie d'appel , il fera seulement mention des noms des tmoins et du rsultat des dpositions mas s'il est susceptible d'appel, il est dress procs verbal de l'audition des lmuins , qui contient leurs noms, profession et domicile , leurs sermens, la dclaration s'ils sont parens, allis, serviteurs ou domestiques des parties , les reproches forms
;

contre eux
199.
jnaires
,

et le rsultat

des dpositions.
les

On

observera pour

enqutes som,

les dispositions

du chapitre II
:

relatives

aux formalits ci-aprs seulement La copie aux tmoins , du dispositif du jugement


dans lequel ils sont appels ; Copie la partie , des noms des tmoins
;

La
ties
,

prohibition d'entendre les conjoints des par-

parens et allis en ligne directe ; reproches , 3a manire de les juger , les Les interpellations aux tmoins, la taxe ; Le nombre ds^moins dont les fiais passent en taxe, et la facult d'entendre les individus gs de moins de quinze ans rvolus*
les

CHAPTRE
Procdure devant
les

XX.
' Amiraut*

Cours

200. Les exploits d'ajournemens en matire de commerce, sont assujettis aux formaliss preser crites au chapitre I des Ajournemens. 201. Le dlai de l'ajournement est au moins d'an jour ; mais si le cas requiert clrit, le juge pourra

At

y
jotif

pbrjrra permettre

d'assigner de Jour

et
-

d'heure heure , mme de saisir les effets raobijiers ; ii peut aussi oblige* le demandeur donner caution, ou justifier de sa solvabilit, et ses ordonnances sont excutoires. nonobstant opposition ou
appel.

202.

On pourra assigner de jour jour et d'heure*


lorsqu'il s'agira

heure , sans ordonnance du juge ,


d'affaires maritimes

domicilies

ne sont pas , ou autres matires urgentes et provisoires , et pour agrs , vit u ai lies , quipages , ou radoubs des vaisseaux prts mettre la voile , le
les parties
,

quand

dfaut peut mme tre jug sur-le-champ. 203. Sont valables , les assignations donnes bord du navire la personne du demandeur. 204. Le demandeur peut, son choix , assigne devant le juge du domicile du dfendeur ; devant celui dans l'arrondissement duquel la marchandise a t livre et la promesse consentie ; devant celui de l'arrondissement o le payement devaif.
se faire.

205. Si la cause n'est pas juge dfinitivement premire audience , les parties sont tenues de faire lection de domicile dans le lieu o sige la - cour d'amiraut , si elles n'y ont pas leurs domiciles ; il en sera fait mention sur le plumitif de J'audjence ; dans le cas qu'il n'y ait pas d'lection de domicile, les assignations seront valablement faite au greffe de la cour d'amiraut , mme la

la

signification
:o6.

du jugement

dfinitif.

Loisqu'en raison de la matire , la code' n'est pas comptente , elle renvoi les parties ses pourvoir devant qui de droit , "quoique le renvoi

C
liait

42

>

pas t demand ; mais pour toute a&frg Cause, il doit tre demand avant toute dfense. 207. Tout jugement Slu kl comptence est

susceptible d'appel.

28. Seront assign la cour d'amiraut , soit reprise d'instance, soit par action nouvelle, les veuves et hritiers de ceux qui en taient justiciables ; sauf les renvoyer aux juges ordinaires ,

en

si les qualits

sont contestes pour les y rgler , et ensuite le fond tre jug par la cour d'amiraut.

269. La cour est tenue de renvoyer les parties devant la snchausse, lorsqu'une pice produite est mconnue , dnie ou argue de faux , et que la partie persiste vouloir s'en servir en ordonnant le sursis du jugement de la demande principale.
;

210. S'il a t ordonn que les parties seraient entendues en personne, ce que la cour peut faire, mme d'office , elles le seront l'audience ou la chambre , et en cas d'empchement , par un juge commis cet effet , ou un lieutenant de juge de
paroisse
mations.
21. 1

lequel dresse le procs verbal des dcla-

les parties
trois
;

Toutes les fois qu'il y aura lieu renvoyer devant des arbitres il en sera nomm' ils feront l'examen des comptes , pices et
,

registres

; entendront les parties , et les concilieront autant que faire se peut , sinon donneront leur avis.

Il

Sera de
,

mme nomm

trois experts,

s'il

s'agit

de

visite

estimation d'ouvrages ou marchandises/

Ces arbitres ou experts sont nomms d'office ou par les parties l'audience ; il ne pourra tre propos contre eux de rcusation que dans les trois
Jours de ki

nommiuatiow

43

1 12. Les arbitres et les experts dposrent leur rapport au greffe de la cour. 2 13.
est la

La forme de l'enqute

si

elle est

ordonne,

que celle prescrite pour les enqutes sommaires ; mas elle sera rdige par crit par le greffier , si la cause est sujette l'appel le tmoin signe sa dposition , ou mention est faite de soix
,

mme

refus.

214. On suivra, tant dans la rdaction qua dans l'expdition des jugemens , ce qui est prescrit aux articles 85 et 86.
21 5.
s'il

Le demandeur
,

est

condamn par

dfaut,

ne se prsente pas
la

et le

dfendeur renvoy

de
est

dniai ide.

Si c'est le

dfendeur qui ne comparat pas, il galement donn dfaut ^et les conclusions du
elles se trouvent justes

demandeur sont adjuges si


et

y ri li es. 216. La signification d'un jugement par dfaut contiendra lection de domicile dans la commune o elle se fait , le demandeur n'y ayant pas son domicile'; peine de nullit.
21 j. Tout jugement par dfaut est excutoire jour aprs la signification et jusqu' l'opposition , qui ne sera plus recevable aprs huitaine

un
de

la signification.

218. L'exploit d'opposition contient les moyens dans les dlais de la loi, signifi au domicile lu. 2nj. On pourra former l'opposition l'instant de l'excution , sur le procs verbal de l'huissier;
et assignation

elle arrtera

les

poursuites

reoouveile dans

les trojs jours,

pourvu qu'elle soit avec assignation^

44

ee dlai expire , elle sera cense ii.on avenue , et ne pourra tre reue, 220. IJ ny aura que dans le cas o il y a titre

non

contest, que- les cours d'amirauts pourront

ordonner l'excution provisoire de leurs jugemens, nonobstant l'appel , e! sans caution dans les autres cas is ne pourront l'ordonner qu' la charge de donner caution ou justifier de solvabilit. 221. La prsentation de la caution se fait par acte signifi au domicile de l'appelant ou ,celui lu avec assignation jour et heure fixes , pour prendre au greffe communication, sans- dplacement , des titres de la caution si elle doit en fournir, ou l'audience, pour l'avoir admettre. 222. La caution -fera sa soumission au greffe , si l'appelant lie conteste pas, ou s'il ne comparat
;
,

pas et s'il conteste , il y est statu le jour indique par l'assignation ; dans l'un ou l'autre cas, le jugement est excutoire nonobstant opposition ou
,

appel.
22.3.

Ls cours d'amirauts ne peuvent con-

natre de l'excution de leurs jugemens. 224. En matire de commerce l'tranger de-

mandeur ne
pour
les frais

sera .pas oblig de fournir caution

dommages

et intrts.

43

TITRE
.

DES COURS
l

II. D' -APPELS.


I
l'Appel,

CHAPITRE UNIQUE.
De
Il

Appel ,

et

de Instruction sur
I

A R T
jeter appel

CLE

220.

n'y aura que trois mois de dlai pour interce dlai court du jour de la signifi; cation a personne ou domicile , pour les jugemens contradictoire ; et pour ceux par dfaut, du jour o l'opposition n'est plus recevabe. 226. Ces dlais courrcnt contre toutes personnes , mme contre !e mineur non mancip , du jour de la signification du jugement au tuteur et au subrog tuteur , quand ce dernier n'et pas t en cause , sauf le recours'envers, qui de droit, 227. L'appel des jugemens qui ne sont pas excutoires par provision , -ne peut-tre interjet dans la huitaine ; ces sortes de jugemens ne pouvant recevoir leur excution qu'aprs l'expiration, de ce dlai.

228.

On

ne pourra

interjeter

appel d'un jugel'appel

ment prparatoire, queronjointemenf avec

du jugement dfinitif; l'excution sans rserve de -ce jugement , n'te pas le droit d'appeler. Ou pourra appeler avant le jugement dfinitif, de tout jugement interlocutoire de mme que de ceux qui accordent une pension ou pro<

vision.

229. Les jugemens prparatoires sont ceuxcp


instituent la cause et la mettent

en

"tat

d'clre

45

juges

, ceux cmi ordonnent une preuve* une vrification, ou iine instruction, qui fait prsumer sur le fond. 230. Les jugeinens qualifis en dernier ressort, qui ne pouvaient tre rendus qu'en premire ins;

et les interlocutoires

tance , seront sujets l'appel ; et au contraire Tappel ne sera pas recevabe ,ide ceux qualifis en premier ressort, ou dont la qualification aurait t omise , si les juges qui les oui prononcs taient eompetens pour juger en dernier ressort. 23 1. L'appel est signifi personne ou domicile , et contient assignation dans les dlais de la loi ; le tout peine de nullit. 262. Tous les appels seront ports l'audience ; sauf ordonner , s'il y a lieu , l'instruction par
crit.

233. L'appelant est tenu de signifier ses griefs contre le jugement ,,dans le cours de la huitaine de la constitution de procureur par l'intim ; celui-ci y rpond dans la huitaine suivante ; et l'audience se poursuit sans autre procdure. 204. On portera l'audience , sur un simple acte, sans autre procdure , les appels des juge-

mens en matire sommaire


o
,

de

mme

que ceux
tre

l'intim

ne comparat
nouvelle

pas.

235.

Aucune

demande ne pourra

forme en cause d'pppel , s'il ne s'agit de compensation, on que la demande ne soit la dfense l'action principale dans ce cas , elle est. forme , ainsi que les exceptions du dfendeur, par un
;

simple acte de conclusions motives. Les critures nui seront la rptition des moyens on exceptions deia employes , soit en premire instance , soit sur l'appel, ne passeront pas en taxe,

47

s36. l n'y aura que l'intervention de ceux qn ont droit de former tierce opposition , qui pourra tn reu* 23j. Si lors du jugement il y a plus de deu opinions, les plus faibles en nombre sont tenus de se runir Tune des deux opinions mises par le plus grand nombre ; et en cas de partage , ou appellera , pour dpartager , un ou plusieurs juges en nombre impair , qui n'auront pas connu de elle sera plaide de nouveau ou rapl'affaire porte , s elle a t instruite par crit. 238. S'il y a premption en cause d'appel , l jugement dont est appel aura force de cbose juge 289. Les cours d'appel suivront les rgles tablies ci-dessus pour les snchausses. 240. L'appelant est condamn l'amende une gourde , s'il succombe en l'appel d'une sentence du lieutenant de juge de paroisse , celle de quatre gourdes , si c'est sur l'appel d'un jugemen d'une snchausse ou cour d'amiraut , et celle de seize gourdes si c'est sur celui d'un jugement
;

d'i n

conseil suprieur. Ces

amendes

seront ver-i

ses dans la caisse des octrois.

43

TITRE
De
La
tiers

IV,

DES VOIES EXTRAORDINAIRES POtfB ATTAQUER LES JUGEMENS.

CHAPITRE PREMIER.
la tierce Opposition.

ARTICLE
au jugement qui
a
t
lorsqu'il

241.

tierce opposition peut-tre

forme par un
,

prjudicie ses droits


,

si

rendu

ni lui

ni

ceux

qu'il repr-

sente, n'ont t appels. 242. On portera devant le juge qui aura rendu le jugement attaqu, toute tierce opposition forme par action principale ; mais celle incidente une cause pendante , est forme par requte la cour

de l'affaire. Ces cours pourront , suivant les circonstances surseoir ou passer outre , sans avoir gard l'opsaisie

position et sans
24.3.

prjudicier,

Seront excuis nonobstant la tierce oppo-* sition et sans y prjudicier , tout jugement pass en force de chose juge , portant condamnation dlaisser la possession d'un hritage ; dans tout , autre cas -l'excution des jugemens peut-tre suspendue. 244. On condamnera une amende au moins de douze gourdes, pour tre verse dans la caisse des octrois , celui ..dont la tierce opposition aura t rejete , sans prjudice , s'il y a lieu des dom,

mages

et intrts

de la

partie.

CHAPITRE

43

Chapitre
De
nier ressort

il

la

Requte

civile.

240. Les jugemens par dfauts rendus en der, ainsi que ceux rendus aussi en dernier ressort pa les snchausses et cours d'appels , peuvent tre rtracts sur la requte des
parties

pour les causes ci -aprs : y a Fraude personnelle; z\ Si les formes prescrites peine de nullit
,

i. .S'il

ont t violes
3.

Si

on a prononc sur chose non demandes?


qu'il

ou adjuges plus
4.
S'il

a t demand;

a t omis de prononcer sur l'un deaf

chefs de
5.

S'il

fessort

ou s'il jugement
6.

demande ; y a contrarit de jugement en dernier/entre les parties, sur les mmes moyens 4 y a disposition contraire dans le mme
;

Si l'affaire n'a pas t


roi
,

communique
le faire

ait

procureur du
la loi
;

si

on et d
stir

suivant

Si l'on

a jug

pices reconnues

ou d-

clares fausses depuis le


8.
S'il

jugement

a t recouvr des pices dcisives

depuis
le fait

le

jugement, qui auraient t retenues pas

de la partie. 246, Dans les trois mois de la date de la. signification du jugement attaqu , la requte civile doit tre signifie , avec assignation , au domicile du procureur de la partie , si la demande est forme dans le six mois de la date du jugement ; aprtf

5o

ce dlai
partie.

elle

sera signifie

au domicile de l

rendu, et les mmes juges y statueront ; le procureur de la -partie qui a obtenu le jugement est. constitu de droit, si l'assignation est donne dans le dlai ci-dessus. 248. Aucune requte civile ne sera reue, si, avant de la prsenter il n'a 't consign une somme de cinquante gourdes pour amende , et vingt-cinq gourdes pour les dommages et intrts de la partie sans prjudice de plus amples , s'il y a lieu ; la consignation ne sera que de moiti pour Je jugement par dfaut ou ibrchision des cours d'appels, et du quart pour ceux des sn'
le

247. cour o

Oh

portera les requtes civiles la


t

mme

jugement aura

,'

chausses.

249. Les requtes civiles sont communiques au procureur du roi ou au procureur gnral. 2DO L'excution du jugement attaqu n'est pas suspendue par la requte civile nulle dfense He peut-tre accorde , mme celui qui est conriairm dlaisser tn hritage, ne pourra tre reu plaider sur requte civile , qu'aprs l'excution du jugement au ^principal , dont il rapportera
;

preuve 201.
\t ,

Il

ny
les

que

aura de discut l'audience ou par moyens noncs dans kl requte


requte civile,
et

civile.
1

2-j2.
'

Le jugement, en rejetant la
it

coi

demandeur l'amende
;

mages

intrts ci-dessus fixs, sans prjudice


,

aux domde
,

plus amples s'il y a lien mais si la requte est admise , et le jugement atiaqu , rtract les parties seront remises au mme tat o elles taient

5r

avant le jugement ; les objets de condamnation qui ont t peras seront restitus , et les sommes consignes rendues au demandeur. 253. C'est devant 3a cour qui a statu sur Ja requte civile , que sera port le fond de la contestation juge par le jugement rtract.

CHAPITRE
De
254.
la

III.

Prise Partie,
les

On

pourra prendre
:

juges partie dans

les cas su i vans

i. S'il y a eu fraude ou concussion dans le cours de l'instruction , ou lors du jugement ; 2. Si la prise partie est prononce par la loi ; 3. S'il y ^a dni de justice; 255. Il y aura dni de justice , toutes les fois que les juges refuseront de rpondre les requtes , ngligeront de juger [es causes en tat el en tour

d'tre juges.

256.
tice
,

Il

sera fait pour constater le dni de jus-

rquisitions aux juges en la personne des greffiers, signifies de trois en trois jours pour les eutenans de juges des paroisses , et pour les autres juges de huitaine en huitaine au moins ; les huissiers requis feront ces rquisitions , peine
d'interdiction.

deux

Les juges aprs ces deux


,

rquisitions

peuvent

tre pris

partie,

257. Les prises parties, seront portes la cour d'appel du ressort, s'il s'agit de Ieutenans de juges des paroisses , cours d'amirauts ou de snchausses ; mais s'il s'agit de cours d'appel elle sera porte la cour souveraine. 258 JSuls ternies injurieux ne seront employs

contre ls juges,
pt d'injonction

si ) peine d'amende contre


(

la partier,

o suspension contre Je procureur. 259. 11 sera prsente requte au prsident d a cour qui<foit connaiire de la prise partie, signe de la partie plaignante, laquelle est jointe Jes pices justificatives, s'il y en a , peine de nullit ; la requte tant rpondue, on la signifiera dans les trois jours au juge pris partie , qui est oblig de fournir dfense dans le cours de la huilaine suivante.
la prise partie

jusqu'au jugement dfinitif de ne peut plus connatre des causes et contestations que la partie , son conjoint et ses parens en ligne directe peuvent avoir dans sa cour , peine de nullit des jugemens. 261. Ce sera par un simple acte que la prise partie sera porte l'audience. 262. Les juges en dboutant le demandeur la Condamneront une amende qui ne pourra trs moindre de quarante gourdes , sans prjudice des dommages intrts des parties s'il y a Heu.

260. Ce juge

TITRE
)E

V,

L'EXCUTION DES JUGEMENS,

CHAPITRE PREMIER.
Des Rceptions de
Cautions,
263.

ARTICLE
Le
sente
,

dlai dans, lequel la caution doit tre prest

fix

par

le

jugemnt qui

ordonn

qu'il en sciait fourni, de mme que le dlai la^s lequel elle, sera accepte ou conteste,

S3
la

caution par exploit la partie, ou par acte de procureur, acte de s'il y en a de constitu , avec copie de dpt au greffe , des titres qui constatent a solvabilit de la caution , s'il a t ordonn qu'elle le serait par titres. 265. Si la partie , aprs avoir pris communi-

264.

On

prsentera

sgniri

cation des

accepte la caution , elle le dcla^ acte ; dans ce cas, pu si elle ne conteste pas dans le dlai, la caution fait au, greffe sa soumission , qui est excutoire sans jugement, mme pour la contrainte par corps. 266 L'audience est poursuivie sur un simple acte , dans le dlai fix par le jugement , si la caution est conteste par les parties ; cette contestation est juge l'audience , sans requte ni criture, et Je jugement s'excute nonobstant l'appel, 267. La caution admise par le jugement , fait sa soumission conformment l'art. 265 ci-dessus,
titres
,

rera par

un simple

CHAPITRE
De
268.
la

IL

Liquidation des Fruits,

Le condamn restituer des fruits, en rend


la

compte dans

forme ci-aprs

et

comme

on y procde

sur les autres comptes rendus en justice.

CHAPITREIIL
Des Redditions de
seront poursuivis
tes juges

Comptes^.

269 Tous comptables commis par jush'ce , en reddition de compte devant


les

devant

qui les auront commis ; les tuteurs juges du lieu o la tutelle a t dfre

et les autres comptables, devant les jages de leur

domicile.

270.
s'ils

Il

n'y aura qu'un seul procureur pour

tous Jes oyans comptes ayant le

mme

intrt

ne s'accordent pas sur le choix , le plus ancien procureur occupera ; ils pourront nanmoins en constituer un pour chacun d'eux ; mais les frais particuliers de ces procureurs , seront supports par les parties qu'ils reprsenteront. 271. Le jugement qui ordonne la reddition d'un compte, fixe le dlai dans lequel il sera rendu, et commet un juge-commissaire devant lequel le

compte
272.

est

rendu.

Il

ne sera employ pour dpenses com-

munes que

les frais du voyage , s'il y a lieu , les vacations du procureur qui aura mis en ordre les pices du compte , les grosses et copies , les frais de prsentation et afnmation. 273. Le- compte contiendra les recettes et df)enses effectives; et est termin par la rcapituation de la balance desdites receues et dpenses, sauf porter dans un chapitre particulier les objets recouvrer. 274. Dans le dlai fix et au jour indiqu par le juge-commissaire, le compte est prsent et affirm par le rendant ; les oyans prsens ou appels par acte de procureur. Le dlai pass , le rendant peut-tre contraint par la saisie et vente de ses biens , et mme par corps , s'il est ncessaire. 275. Si la recette du compte prsent et affirm excde la dpense , le juge- commissaire pourra , sur la rquisition de l'oyant , donner excutoire de l'excdant, sans cependant approbation du compte*

55

)
,

au ptcfc l'appui et justifi; catives , sont cotes et paraphes par le procureur du rendant , et donnes en communication sur rcpiss , pour tre rendues dans le dlai fix par le juge-commissaire ou par le rcpiss. 277. Les parties sont tenues de se prsenter devant le juge -commissaire , aux jour et heure indiqu , pour fournir dbats sur le qu'il au compte ; et si les parties ne se prsentent pas
2^6. cureur de l'oyant
affirm
est signifi

Le compte

les pices

l'audience sur un simple acte. cas que les par* ties ne s'accordent pas , ordonnera qu'au jour qu'il indique , il en sera par lui fait rapport fau^ dience ; les parties sont tenues de s'y trouver sans autres sommations. 279. Le jugement qui intervient , contient le calcul de la recette et des dpenses , et fixe le reliquat prcis , s'il y en a. 280. Le juge-commissaire fait son rapport au jour par lui- indiqu ; et si l'oyant est dfaillant ,
l'affaire est porte

278. Le juge-commissaire, en

les articles seront allous

s'ils

sont justifis

le

rendant reliquataire garde les fonds sans intrts* en donnant caution , ou il les consigne.

CHAPITRE
mme

IV.

Rgles gnrales sur l Excu tlon force des Jugemens et Actes,


281. Les jugemens qui ne porteront pas le intitul dis lois , et ne seront pas termins par un mandement aux ofliciqi^de justice , ne pourront tre mis excution. \ 282. On ne sera plus tenu Wbtenir de visa

(
_

56

ment rendus
288.
-OU

torefonnance dejnge, pour l'excution dsisteet actes passes dans le royaume.

Ce n'est qu'en vertu d'un litre excutoire pour choses liquides et certaines, que l'on peut procder une saisie mobiliaire ou immobiliair 4
et faire excuter

une contrainte par corps

si

la

dette n'tait pas d'une


sursis
,

somme

d'argent

il

serait

aprs la saisie

toutes poursuites , jusqu'

l'apprciation.

284. L'officier de justice dressera procs verbal des insultes qui lui seront faites, dans l'exercice

de ses fonctions conviendra.


et la dtention

pour y

tre statu ainsi qu'il

^85. Pour l'excution de

la saisie

au ban du
,

roi, l'huissier

avoir un pouvoir spcial


tions, la

remise de

l'acte

et pour les ou du jugement

immobiliair devra autres excului suffit.

CHAPITRE
Des
286.

V.

Saisies* arrts ou Oppositions,

tm
es

En vertu de titres au! hentiques on privs crancier peut saisir et arrter les sommes et
appartenans son dbiteur
,

effets

qui sont entre*

mains d'un tiers t ou s'opposer ? leur remise ; mais s'il n'y a pas de titre , la saisie-arrt ou l'opposition ne pourra avoir lieu que par ordonnance du juge du domicile du dbiteur , ou du tiers saisi.
287. L'exploit de saisie ou opposition, contient renonciation du titre , s'il y en a , et de la somme pour laquelle elfe est faite ; mais si c'est en vrru d'ordonnau^Bjuge, il est donn copie de cr-Ue

ordonnance

j>

57

ordonnance , qui doit contenir l'valuation provisoire de la crance , si elle n'est pas liquide. L'exploit contient en outre lection de domicile , dans le lieu de la demeure du tiers*saisi , si le tout peine elle n'est pas celle du saisissant
;

de

nullit.

saisissant est tenu de dnoncer laou opposition au dbiteur saisi , avec? saisie-arrt assignation pour en reconnatre la validit et ce dans la huitaine de ladite saisie-arrt ou oppo-

288.

Le

sition

un jour par cinq lieues de distance v domicile du tiers - saisi et celui du saientre le sissant , et de ce dernier celui du dbiteur saisL la requte du saisissant , la demande 289.
,

outre

en

validit doit tre

nonce au

tiers-saisi,

dans

11 dlai pareil celui port l'article prcdent

fa demande en validit ; le tiers pourra erre contraint de faire aucune dSaisi ne claration avant cette dnonciation. 290. La saisie-arrt est nulle , si la demand en validit n'a pas t faite dans les dlais prescrits et les payemens faits par le dbiteur, mme pendant lesdtrs dlais , seront valables, si la dnonciation de cette demande ne lui a t faite qu'aprs

partir

du jour de

leur expiration.

2i. C'est devant Ja snchausse du domicile**

du

saisi,

que
,

les

demandes,, en
le

validit

et

en
!

main-leve
292.
Il

doivent tre portes.

faut

que

jugement
,

ait

dclar que

saisie-arrt est Valable

avant d'assigner le tierssaisi faire dclaration ; s'it n'y a pas de titres' authentiquer 2Qck Le tiers^sabi est tenu de faire sa d( .y

(
,

58

de l'affirmer au greffe del snchausse ration doit connatre de la saisie, sur l'assignation qui qui lui aura t donn ; ir joindra celte dclaration l'tat des effets mobiliers , s'il y en a eu de saisi.
et

294.

La

dclaration
la dette
;

du

tiers

saisi

nonce

le

montant de

ce qui en reste de d,

s'il esfc

encore dbiteur ; et s'il y a d'autres saisies -arrts ou oppositions formes entre &$ niains. 290. Les pices justificatives de la dclaration y sont annexes et dposes au greffe ; l'acte de dpt sera signifi avec constitution de procureur. 2c\6. Le tiers-saisi est tenu de signifier au proureurdu saisissant , Jes saisies-arrts qui pourraient survenir.
20,7,
II

ne sera

fait
,

aucune autre procdure de


ni contre lui
,

]a part

un

tiers-saisi

si

la dclara-

tion n'est pas conteste.

298. Le tiers-saisi sera dclar dbitenr^pur el simple des causes de la saisie , s'il n'a pas fait la dclaration exiges par les aHrcles -29-3 29461 295. 299 La saisie arrt tant dclare valable, il est procde la vente la distribution du prix en est faite de la manire "prescrite au litre de la Distribution par Contribution, Sco. Ne peuvent tre saisies i. Les choses dclares insaisissables-paria loi $ "2, Les provisions' alimentaires adjuges par justbe 3. Les sommes et objets disponibles dclars insaisissables par le testateur pu donateur ; Les sommes et pensions pour alimens , 4 quoique le tesiamen et la donation ne ts eussent
, ; ,
\.
.

j.es

dclares insaisissables.
saisies
,

3oi. ..Fourrent nanmoins tre

les

pro-

visions alimentaires
d' lime ns
,

ainsi
et

mais pour cause seulement que les objets mentionns aux


,

numros 3

4 de
;

l'article

prcdent

par es

cranciers postrieurs aux actes de donation

ou

ouverture du legs

et ce

en vertu de permission

du

juge.

C
302.

^TITRE

VI.

Des

Saisies- excutions,

cutiori

ne pourra procder une saisie-ex*qu'aprs avoir fait , au moins un jour avant , commandement la personne pu au domicile , contenant notification du titre et lection de domicile dans la commune o se fait l'excution. 303. Dans les saisies-excutions l'huissier est assist de deux tmoins , haytiens , majeurs , qui ne peuvent tre ni ses pareus ou allis, ni ceux des parties , jusqu'au degr de cousin germain inclusivement, ni \re leurs domestiques. Les noms, professions et demeures des tmoins sont noncs dant le procs verbal, ils en signent l'original et les copies. Le saisissant n'assistera pas
,
,

On

la saisie.

304.
s'ils

On

observera dans
,

les

saisie-exculion
sont faits

les formalits

procs verbaux de des exploits; et


,

au domicile du
,

saisi

ils

contiendront

un

itratif

commandement.
en cas
qu'il

305. L'huissier

trouve les portes

fermes, ou
devant
le

si

l'ouverture lui en est refuse, se

retirera de suite ( aprs avoir tabli des gardiens )


officiers

lieutenant de juge de paroisses ou autres de police, afin que l'ouverture des portes soient faites en la prsence de ces officiers ; l'onVerture de celle des meubles formants se fera

60

fur et mesure de la saisie. II sera du tout dressa 11 seul procs verbal pat: l'huissier , sign par
l'pfficier

qui s'y sera transport.


la dsignation

3oG.

Ce procs verbal coudent


,

dtaille des objets saisis; l'argent est

compt;

la

qualit des espces dsigne

Phussier au greffe de la
tjue le saisi
,

le saisissant

dpos par snchausse ; moins et les opposaus , ne conet


il

est

viennent d'un, dpositaire. 3oy. L'officier appel pour l'ouverture, apposera les scelisjSur les papiers qui pourraient tre trouvs dans les pices ou meubles dont l'ouverture aurait t refuse en l'absence du saisi.

3o8.

On ne pourra saisir iV Les objets que la loi dclare


,

immeubles par

destination
.2.

objets ncessaires pour le coucher des


irs

sais.

1
.

enfans vivant avec eux


:

ainsi

que
3.

sont vtus et couverts ; Ls" quipemens militaires , suivant l'orils

et le grade. 3pg. Le jour o les objets seront vendus, sera indiqu par le procs verbal de saisie; 3*o. Il sera tabli un gardien par l'huissier , si la partie saisie ne lui en a pas prsent un solvable , qui s'en soit charg volontairement et sqrJe-champ. 3i . Dans aucuns cas le saisissant, son conjoint, ses pareils ei allis jusqu'au degr de cousingermain ni ses domestiques. , ne pourront tre sou conjoint , ses tablis gardiens niais le saisi prens, allis et domestiques, peuvent tre nom^iis gardiens , si eux et le saisissant y consentent* 12. Le procs verbal gst signe paj? Je gardien c
v ; ,

donnance

6i

original et copie, Ou mention es!~ faite qu'il ne sait signer ; il est dress sans dplacer , et il en est
laisse'

copie au gardien , ainsi qu'au saisi , s'il est eu son domicile , et en sa prsence; mais en cas d'absence , ou si Ja saisie est faite hors de son domicile, copie lui en sera signifie dans les vingtquatre heures, outre un jour par cinq lieues de
fait

'

distance.

3i3. I est expressment dfendu au gardien de se servir des choses saisies , les louer ou prter. peine d'tre priv des frais de garde , et de domet intrts envers les parties. 314. Si dans les deux mois aprs la saisie, la vente des objets n'a pas t faite , le gardien pourra

mages

demander
contre

sa dcharge

cette
,

demande

se

forme

par assignation , et rfr devant le juge du Heu de la saisie ; il sera de mme statu sur toutes les rclamations que les
le saisissant et le saisi

parties pourraient faire.

3i 5.
natra

La snchausse du lieu de la saisie , consommairement des oppositions de ceux qui


9

se prtendraient propritaires des objets saisis

qui , comme tels , ont droit de s'opposer la vente; ce qu'ils feront par un simple exploit , qui doit tre signifi au gardien f dnonc au saisissant et au saisi , avec assignation libelle et renonciation des preuves de proprit , peine de nullit. 3i6, Les oppositions des cranciers du saisi, mme pour les loyers , ne pourront tre forme^que sur le prix de la vente ; elles contiendront les causes de leurs crances ; elles seront signifies au saisissant cl ij'huissier ou autre charg de la vente, avec lection de domicile dans le lieu o la saisie st faite ; le tout peiiie <fe nullit des qppostfioji^

37 La vente ne pourra tre faite que huit Jours au mains aprs la signification de la saisie faite au dbiteur.
est faite au' march public ou un jour de dimanche , qui est dsign par la snchausse , et aux heures ordinaires ; elle sera annonce-au moins un jour auparavant dans les villes', et au moins huit jours d'avance dans les campagnes , par publications et affiches aux portes de l'glise du lien , de l'auditoire de la snchausse du lieu o se fait la vente et de l'endroit o sont les effets. Ces publications inoM

3i8. L*a vente


,

outre Jiu

queront le lieu

le jour et

heure de

la vente

ainsi

que

la nature des

objets sans dtail, lesquelles

seront certifies par acte de l'huissier, charg de


les faire*

3rg. La vente ou adjudication des barques, chaloupes et autres bti mens de mer du port de dix tonneaux au-dessous , ainsi que celles des tacs , galiotes , bateaux et autres bti mens de rivires , se fera sur les ports ou quais o ils se trouvent, aprs affiches ou placards, conformment l'article ptfcd nt, et deux publications conscutives en deux jours , dont la premire ne pourra lre faite que huit jours au moins aprs la signification de la saisie. 3zo. If ne sera procd la vente des obiets 'saisis, que jusqu' concurrence du montant des Causes de la saisie et des oppositions. 32r. ,Le procs verbal fera mention de la comparution de la parlie saisie 322. L'adjudication qui est faite j plus offrant, se paye comptant , n l'objet est sur le champ invendu la folle enchre de l'adjudicataire.
,

63

523. Les huissiers ou autres doivent faire uit^ fcon , dans leurs procs verbaux , des noms et domiciles des adjudicataires ; ils seront respoa^
tables du prix des adjudications.

CHAPITRE
De

VI

I.

la Saisie immobilire.

324.

H
fait

ne pourra tre procd une saisis


,

iminobiliaire

que

trente jours aprs e


,

comman-

dement

personne ou domicile qui contiendra, en tte et en entier, copie du titre en vertu duiuj elle sera faite , l'lection du domicile dans le lien o sige la snchausse , qui connatra de ia Saisie, etdslaration que faute de payement, il sera procd la saisie des immeubles du dbiteur. La saisie doit tre faite dans les trois mob de
la date

du commandement ; ce dlai expir,

elle r+e

pourra avoir lieu , qu'en ritrant le commandement dans les formes et avec les dlais ci-dessus* 3^5. Le procs verbal de saisie, outre les formats des exploits , doit contenir renonciation du jugement ou du titre excutoire , le transport de l'huissier sur les biens , la dsignation de l'extrieur

des objets saisis


la paroisse et la

si

c'est

une maison*

noncer

rue o elle est situe , eC les tenans et aboutissans ; si ce sont! des biens de campagnes , la dsignation des btimens s'il y en a , ta nature et peu prs la contenance des terres, deux au moins de ses tenans et aboutissais
la

commune o
s'il

ils

sont situs
ain si

et le

nom du

mier

y eu a;

l'indication
,

de la snchausse

la saisie sera porte


le

que

la conshtuioi
est

de procureur, o de droit*.

domicile du saisissant

lu

c4
,

4ans ^ es &% P" r $ cfe' de la saisie , de la faire inscrire au greffe de la snchausse o doit se faire la vente ;- et dans la quinzaine qui suivra cette inscription, outre un jour par cinq lieues de distance du domicile du saisi , la situation des biens, la saisie iramobiliaire sera dnonce au saisi, en indiquant la date de la premire publication de la vente. 327. Datas les huit jours de l'inscription mentionne dans l'article ci- dessus, le greffier de la snchausse est tenu d'insrer dans un fabieau iiiis dans l'auditoire , un extrait contenant, i. La date de la saisie et de l'inscription ;
L'huissier est tenu
f date

32&

Les noms , professions et demeure du saisi 2 et du saisissant , ainsi que de son procureur ; 3. Les noms de a paroisse et de la rue o sont Situes les maisons saisies ;
.

L'indication sommaire des biens dp cam, en autant d'articles qu'il y a de paroisses qui seront indiques; la nature et qualit de& objets , et les noms des fermiers ;

pagnes

5.

L'indication

du

jour de la premire publi-

cation.

328,
huissier

Un
,'

pareil

extrait sera
,

affich

par uni

qui en dressera acte


,

pour? constate!*
"

qu'elles ont t faites


i.

2
a

3.

A la porte du domicile du saisi A la principale porte des difices saisis A la place du march de la ville 011 sige
;
;

snchausse c la vente se poursuit ; la porte de l'auditoire du lieutenant de juges des paroisses de la situation des btiment

ou

hritages.

65

de Pauditor de la snchausse de la situation des biens et de celle

a porte extrieure

de

la vente.

329. Le saisi pourra tre laiss en possession des biens saisis , comme squestre judiciaire , moins qu'il n'en soit autrement ordpnn ; sur la demande des cranciers. 330. Les loyers ou. fermages chus depuis la dnonciation de la saisie des immeubles , lous ou afferms , seront rputs immeubles ; et comme tels , distribu avec le prix de l'immeuble ; il en sera de mme -des fruits et revenus perus depuis ladite dnonciation , si l'objet saisi n'tait pas lou ou afferm. 33 1. Sera nulle de plein droit , toute alination d'immeubles faits par le saisi , aprs la dnonciation qui lui a t faite de leurs saisies. 33s. il y a des cranciers inscrits pour la conservation de-leurs hypothques
,

il

leur sera notifie


lus
9

un exemplaire de
huit jours

l'affiche
la

aux domiciles

premire publication de l'enchre , outre un jour par cinq lieues de distance , entre la commune du bureau de conservation et celle o se poursuit la vente. 333. Le cahier des charges sera dpos au? greffe par le poursuivant, au moins quinze jours avant la premire publication ; il devra contenir 5 t. L'nonciarion du titre en vertu duquel la saisie a t faite , du commandement, de l'exploit de saisie , et des actes ou jngeaieus qui auront t faits ou tendus ; Lof dsignation des ob'ets ainsi qu'ils l'ont 2 t dans ie procs verbal y
.
,-

au moins avant

'66

3* Les conditions de la vente; Et qne mise prix par le poursuivant ; 33/f. S'il ne se prsente pas de surenchrisseur le poursuivant demeurera adjudicataire pour sa mise prix. 335- Il sera Tins sur e cahier des charges et la suite de a mise prix, les dires , publications
4.

et adjudications.

336. Au moins un mois aprs la notification des affiches faites au saisi , e cahier des charges doit tre publi pour la premire fois ; et il ne peut y avoir plus de six^semaines et moins d'un mois entre celte publication et la notification. 337. La publication du cahier des charges est faite l'audience , au moins trois fois avant l'adjudication prparatoire
,

et

de quinze jours ea

quinze jours. 338. Darte


paratoire
a
,

il

quinzaine de l'adjudication prera fait de nouvelles affiches dans


la
,

forme ci-dessus qui conliendront en outre 9 mention ,de l'adjudication prparatoire , de son prix et de l'indication du jour de l'adjudication
dfinitive.

33g.
laquelle

11

y aura au moins
sera procd

six

semaines entre

l'adjudication prparatoire et celle dfinitive,


il

la

au jour indiqu par

premire. 340. L'adjudication sera faite l'extinction dcr feu ; les enchres seront faites par le ministre de procureur et l'audience. Aussitt qu'une en chre est couverte par uue autre le premier enchrisseur cesse d'tre oblig, quand mme la dernire serait nulle. 841 Il ne pourra tre fait d'adjudication
,

67

qu'aprs l'extinction des trois bougies allumes successivement. L'adjudication ne pourra tre dfinitive , s'il y a eu enchrisseur lors de l'adjudication prparatoire , qu'aprs l'extinction des trois feux sans nouvelles enchres. S'il survient des enchres pendant la dure d'une des trois premires bougies , l'adjudication ne pourra tre faite qu'aprs l'extinction de deux feux sans enchres survenues pendant leur dure,

342. Dans les trois jours de l'adjudication, le procureur dernier enchrisseur , est tenu de dclarer le nom de l'adjudicataire et de fournir son acceptation , ou de reprsenter son pouvoir, lequel sera annex la minute de sa dclaration , sinon , il sera cens adjudicataire en son nom. 348. Tontes personnes ont le droit de surenchri! , dans les huit jours qui suivent celui o, l'adjudication aura t prononce, pourvu qu'elles Je fassent par elles-mmes , ou un fond de procuration spcial , au greffe de lay coin- , et que la surenchre soit du quart au moins du prix principal de l'adjudication. 344. La surenchre permise par le prcdent article , ne pourra tre reue qu' la charge , par le surenchrisseur d'en faire, dans les vingt-quatre heures , et peine de nullit , la dnonciation au u'ocurtur de l'adjudicataire , du poursuivant et de a partie saisie, si elle a procureur constitu. Cette dnonciation'est faite par un simple acte de procureur \ avec avenir la prochaine audience , sans autre procdure. 345. Au jour indiqu , il ny aura cfadms ' concourir que l'adjudicataire et oelm qui aura

eiche'rt

) ( <6B du quart, lequel , en cas de

folle

enchre f

est

tenu par corps de la diffrence de son prix


celui

avec

de

l'adjudication.

346. Les procureurs ne pourront se rendre adjudicataires pour le saisi , de mme que pour les personnes notoirement insolvables,, les juges, les juges snpplans, procureur gnral procureurs du roi , leurs substituts et les greffiers de la cour o se poursuit la vente , ne peuvent tre adjudicataires peine de nullit de l'adjudication , et
,

de

tous

dommages

et intrts.

347. Le jugement d'adjudication pe sera que la copie du cahier des charges , rdige comme en l'article 333 , revtu de l'intitul des jugemens et du mandement qui les terminent, avec injonction la partie saisie de laisser la possession aussitt la signification du jugement , sous peine d'v tre contrainte , mme par corps. 348. L'adjudicataire est tenu de rapporter au greffier quittances des frais ordinaire? de pour$ui(e et la preuve qu'il a satisfaits aux conditions portes aux cliarges avant que le jugement d'ad, ,

judication lui soit dlivr; ces quittances et pices


justificatives sont

ment
\

annexes la minute du juger copies en suite de l'adjudication. Si dans J<- s vingt jours de l'adjudication , celle
,

et

justification n'est pas faite

l'adjudicataire
,

y ^em

contraint par la folle enchre

ainsi qu'il sera dit

ci-aprs, et sans prjudice des autres voie> de droit.

^49. Toutes

les

formalits prescrites dans ce

chapitre seront observes,

4 peine de

nullit*

CHAPITRE
Ses Incldens
im mob LiireS:

69

VI.

sur la -poursuite des Saisies

3So. Seront juges sommairement dans les cours et dans lessencJlausses, les contestations incidentes une poursuite de saisie immobiliaire, 35i. Le dbiteur qui interjette appel du juge-

ment , en vertu duquel on poursuit la saisie est tenu d'intimer sur l'appel , de dnoncer et faire viser l'intimation au greffier de la cour devant
,

laquelle doit se faire la vente

ce , trois jouis au moins avant la mise du cahier des charges au greffe : sinon l'appel ne sera pas reu , et il sera pass outre l'adjudication. 35$. L'adjudicataire n'aura d'autres droits la
;

et

proprit de la chose adjuge


e saisi.

que ceux qu'avait

353. Aprs l'adjudication prparatoire , il ne pourra tre propos aucuns moyens de nullits contre la procdure qui l'aura prcde ; ces

moyens doivent

tre jugs
;

sommairement avant
,

ladite adjudication

et s'ils sont rejet*

l'adjudi-

cation prparatoire est prononce par le

mme

jugement. 3o4. Ne sera pas reu , l'appel du jugement qui aurait statu sur les nullits de la premire procdure s'il n'a pas t interjet avec intimation dans la quinzaine de la signification dudit jugement procureur ; cet appel doit tre notifi au
,

greffier et vis par lui.

355. Si l'adjudicataire n'excute pas les clauses

de l'adjudication , il sera procd la venle du feifri sa folie enchre , sur le certificat dlivr

par le greffier au poursuivant la folle enchre * qui constatera qu'il n'a point justifi de l'acquit des conditions de l'adjudication. 356. Sans autres procdures que l'apposition de nouveaux placards ou affiches ( dans la forme
ci dessus prescrites ) portant que l'enchre sera publie de nouveau, au jour indique on procdera l'adjudication , qui cependant ne pourra avoir lieu que quinze jours au moins aprs l'apposition des placards, qui auront t signifis , tant au procureur de l'adjudicataire , qu' la partie saisie, au domicile de son procureur , huit jours au moins

avant la publication. 357. Aprs les trois publications qui seront Faites de quinzaine en quinzaine , les objets saisis sont vendus dfinitivement , en observant les formalits prescrites aux articles 340 , 341 et 342. 358. La diffrence du prix de la revente avec celui de la premire adjudication , est support par le fol enchrisseur , si elle est en moins , sans qu'il puisse rclamer l'excdent , s'il y en a , qui doit tre pay aux cranciers. 35g. Aucune w^nte d immeubles appartenans des majeurs qui ont la disposition de leurs biens ne peut , peine de nullit , tre faite aux enchres en justice, si la vente est volontaire. 36o. Si tous les intresss la saisie relle d'un immeuble sont majeurs et usaht de leurs droits f ils pourront demander que l'adjudication soit faite o devant notaires ou en justice , suivant et sans autres formalits que celles prescrites au chapitre VI, sur la Vente des meubles, 36i. Si un mineur ou interdit est crancier, son tuteur pourra , dansje cas de l'article qui pr-

cde

et

sur

un

autres parties interdit est dbiteur

7 ) de parens intresses ; mais


{
avis
,

se Joindre

atrs:

si ie

mineur ou

tous ies intresss seront

obligs de se soumettre aux formalits pour la vente des biens des mineurs.

CHAPITRE
De
862.

IX.

V Ordre.
et les

La partie saisie

cranciers sont tenng

de se rgie* entre eux pour la distribution du prix, dans le mois de la signification du jugement d'adjudication , s'il n'est pas attaqu , ou dans le mois de la signification du jugement dfinitif , s'il y a eu appel.
363. Dans
les parties
kx huitaine

aprs ce dlai expir


,

si

ne

se sont pas rgles entre elles

le

saisissant

l'adjudicataire

diligent

,
,

requert la

ou ie crancier le plus nommination du juge-corn-*

qui devra procder l'ordre. requrant ordre fera sa rquisition ai* greffe , sur le registre tenu pour les adjudications, et le prsident de la cour dsignera , la suite du rquisitoire , le juge commissaire qui ouvrira le procs verbal d'ordre, auquel annexera l'extrait des inspriptions existantes , dlivr par le conservateur des hypothques. 365. Sur l'ordonnance du juge-commissaire, le poursuivant fera sommer les cranciers de produire , par acte signifi aux domiciles de leurs procureurs ou celui lu par l'inscription. 366\ Chaque crancier doit , dans le mois de cette sommation, produire ses titres , avec acte de produit f signe du procureur , et demander tre
missaire

364.

Le

oItiqi
fait

le

procs verbal

du

Juge- commissaire

mention de ces remises.

S67. Ce dlai, expir , il est dress par le jugecommissaire , la suite de son procs verbal , un tat de coliocatioii sur les .pices produites, que le poursuivant dnonce par acte de procureur procureur , la partie saisie et aux cranciers , avec sommation d'en prendre communication , et de contredire sur ledit procs verbal dans le dlai d'un mois et faute par lesdits cranciers d le faire dans ce dlai , ils demeureront forclos, sans nouvelle sommation. 368. S'il survient des contestations, elles seront termines l'audience sur le renvoi du juge-commissaire , qui nanmoins arrte Tordre pour les crances antrieures celles contestes , et ordonne la dlivrance des bordereaux de allocations de. ees cranciers, qui ne pourront tre tenus aucun; rapport l'gard de ceux qui pourraient produire par la suite. 369. Le juge - commissaire , s'il n'y a pas de contestation , fait la clture de l'ordre , prononce la dchance des cranciers non prodnisans liquide les fraisde radiation et de -poursuite d'ordre qui sont colloques par prfrence ; ordonne la dlivrante des bordereaux de col locations aux cranciers utilement colloques , avec distraction en faveur de l'adjudicataire, des frais de radiation de l'inscription , el en outre ordonne la radiation des inscriptions de ceux qui ne sont pas colloques. 370. L'ordre, dfinitif des crances contestes et de celles postrieures , sera arrt par le commissaire , quinze jours- agrs le jugement des
;

contestt! tus

(
onsts! allons

73

ou

la signification
*

statu sur l'appel

de l'arrt qri y en se conformant ce qui


prcdent.
collocaton est excuest dclar par la ; il

est prescrit

par

l'article

3yi.
greffier

Le bordereau de

toire contre l'adjudicataire

au Crancier utilement colloque, dans les dix jours aprs l'ordonnance du juge-commissaire 372. Dans la quittance que le crancier donnera du montant de sa co location, il consentira
la radiation de son inscription.

CHAPITRE/ X,
De
trainte par corps

la Dtentioi*

373. Tout jugement qui prononcera la ccn-* , ne pourra tre mis excution; qu'un jour aprs la signification qui en aura t faite , avec commandement de payer, par l'huissier commis cet effet par le jugement , ou le snchal du domicile du dbiteur ; cette signification contiendra lection de domicile dans la commune o le jugement aura t rendu. 374. Aucun dbiteur ne peut tre arrt , i. Avant le lever et aprs ie coucher du soleil %
2, .

Les

jours de fte lgale


les difices

pen, dant les exercices religieux seulement ; 4. Dans son domicile mme dans une maison quelconque, moins qu'il ne Fait t ordonn par le juge du lieu qui , dans ce cas , se transport dans la maison avec l'officier ministriel. 375. Le dbiteur appel comme /cmoin,qui aura un sauf* coud a Ju juge prsident d'une cour
3.
,
:

Dans

consacrs au culte

-:i

74

orTctlimn elle , ne pourra tre arrt pendant la dure dudit sauf-conduit qui ne doit tre accord qu'aprs que le procureur du roi a t entendu.
civile
,

876. L'Imissier charg de l'excution sera assist de deux reois son procs verbal d'arrestation ,
;

outre les formalits ordinaires des exploits , doit contenir itratif commandement et lection de

domicile dans dtenu.

la

commune o

le

dbiteur est

mandent?

377. Si aprs un an rvolu depuis le comi,t , le jugement n'est pas excut , la contrainte ne pourra tre exerce qu'aprs un ijouveau commandement fait par un huissier commis cet effet.
roi

378. Le dbiteur arrt est conduit au ban du du lieu , bu dans celui du lieu le plus Voisin ? son crou noncera
1
y
.
.

u.

Le jugement ; Les noms et domicile du


L'lection
le lieu
;

crancier

3
4

du domicile

s'il

ne demeure pas

dans
.

Les noms

5.

La
;

et profession du dbiteur ; consignation d'un mois d'alimens au

moins
6.

Enfin mention de la copie laisse au dbiteur, parlant sa personne, tant dix procs verbal d'arrestation que die Tcrou ; il sera sign der
l'huissier,

079. L'huissier est tenu de reprsenter au directeur du ban du roi , le Jugement qui ordonne la contrainte , sinon celui-o* refusera de recevoir
et d'crouer le dbiteur;

ce jugement doit

fie

(
(ranscrt sur le registre

75 ) du ban du

ro

,,

et les a-

inens consigns de suite par le crancier. 38o. Les cranciers qui ont le droit d'exercer la contrainte par corps , peuvent recommander le dbiteur dtenu ; celui prvenu d'un dlit, pourra mme tre retenu par la recommandation, encore qu'il ait t acquitt du dlit; ont observera pour les recommandations , les formalits ci - dessus prescrites pour la dtention ; sauf que l'huissier n'est pas assist de recors, et qu'il n'est pas consign d'aliment par le recommandant , qui cependant contribuera par gale portion aux alimens consigns , avec le crancier qui a fait dtenir , si
celui ci l'exige.

38 r. Le dbiteur peut demander


la dtention
e't
,

la nullit

de

si les

formalits exiges n'ont pas

remplies; cette demande est porte la snmais si cette chausse du lieu o il est dtenu demande est fonde sur des moyens du fond , elle est porte devant ia cour qui doic'connatre de l'excution du jugement.
;

382.

Juge
la

la

Dans tous les cas et sur la permission du demande peut-tre forme bref dlai

donne an domicile lu par l'e'crou; (anse est sommaire , juge l'audience sur les conclusions du procureur du roi, par prfrence toute autre cause , sans tour de rle et sans
et l'assignation

instruction.

383. La nullit de la dtention n'-emportera pas la nullit des recommandations.


le

384. On ne pourra arrter pour la mme dette dbiteur dont la dtention au ban du roi a t dclare nulle, qu'un jour au moins aprs celui
sortje.
*

de sa

( 76 ) des causes de la dtention et les frais de la capture tant consign entre les mains du directeur du ban du roi , {e dbiteur sera mis eh libert ; cette consignation n'a pas besoin d'tre ordonne , et ne peut-tre refuse par ledit

385,

Le montant

directeur.

Le dbiteur lgalement dtenu au bau obtiendra son largissement du i. Par le consentement du crancier qui Ta fait dtenir, et des reconmicmdans , s'il y ena f donn par-devant notaire ou sur fcrou ; 2. Par le payement ou la consignation des sommes dues tant en principal que (Vais et alimens consigns par le crancier qui a fait dtenir ou
386.
roi
,

le

recommandant
3.

Par le bnfice de cession ; 4. Par le dfaut d'avoir consign d'avance les alimens ; 5. Enfin , si le dbiteur a commenc sa soixante-dixime anne , s'il n'est pas dtenu pour fraude en fait d'immeubles. 38'/. Sur le certificat du directeur du ban du roi , de la non consignation des alimens, annexe la requte prsente au snchal , l'largissement du dbiteur pourra tre ordonn , sans aucune

Sommation pralable.

CHAPITRE
Des
588.
S'il

XI.

Rfrs.

les difficults relatives l'excution


,

de slaiuer provisoirement sur d'un jugement ou d'un titre excutoire et dans tous Jes autres cas urgeis , la demande t-s porte une audience
s'agit

(
,

77
le

)
et

tenue par indiqu ;

le
si

snchal
,

au jour

heure par

lui

cependant
les jours

grande
signer,
soit

clrit

cas requert une plus le snchal peut permettre d'as-

de ftes, soit l'audience, son htel , heure indique par son ordonnance. 38g. Les ordonnances sur rfr sont excucutoires par provision et sans caution moins que le juge n'ait ordonn qu'il en serait fourni. Ces ordonnances ne prejudicieront point au principal , et ne seront pas susceptibles d'op,

mme

positions.

L'appel

dans
,

le cas

la loi l'autorise
la huitaine

peut-

tre interjet

mme

avant

dater du

jugement

et

quinzaine , dudit jugement. Cet appel est jug sommairement


cdure.

ne sera plus recevabie aprs la dater du jour de la signification


et

sans pro-

3go. Les minutes des ordonnances sur rfrs sont dposes au greffe ; mais dans les cas d'absolue ncessit, le juge peut ordonner l'excution

de son ordonnance sur

la minute,

SECONDE

PARTIE,
ER.

TITRE FREMI
Procdures diverses.

CHAPITRE. PREMIER..
JD es Offres de Paj e?n en t, et d la Consignation*

ARTICLE

3g.

J. o V T procs verbal d'offres d'espces , en Contiendra l'numration et la qualit ; celui d'offre d'autres objets , les dsignera de manire

qu'on ne puisse y en substituer d'autres. 392. Il et fait mention , dans le procs verbal de la rponse du crancier de son refus ou acceptation , s'il a sign , refus ou dclar ne pouvoir signer. 3o,3. Le dbiteur pour se librer, lorsque les
consigner la , peut chose offerte, en observant les formalits prsentes par les articles 849, 800 et 85i de a Loi civite. 394. Les demandes en validit en nullit des offrefe ou de la consignation , seront formes d'aprs les gles tablies pomr l'S demandes prinCranciers refusent les offres

somme du
3

la

cipales

et si elles sont

incidentes, elles

le

seront
- ,;

par requte. vala395. Le jugement en dclarant ls pffi bles , ordonne , si ia consignation n'a pas encore

79
, ;

m lien
de ne

qu'elle sera faite

) faute par le cr"ancei*


et

les

avoir pas reues


,

prononcera

la ces-

sation des intrts

du jour de

a ralisation.

396. Les consigna! ions volontaires ou ordorw nes sont la charge des oppositions ; et s'il y en a, elles doivent tre dnonces aux cranciers. 897. Lear dispositions de la Loi civile relatives aux offres de payement et la consignation, serviront de rgles pour ce qui n'est pas dtermin par ies articles ci- dessus.

CHAPITRE
De
la Saisie-gagerie
,

IL

ou du Droit des Pro-

pritaires sur les Meubles y Effets et Fruits de leurs Locataires et F&miers , et de la Saisie- arrt sur Dbiteurs Pacot illeurs*

et

Un jour aprs le commandement de payer, sans permission du juge , les propritaires e principaux locataires de maisons et biens ruraux peuvent faire saisir gager , pour loyers et fer398.
-

mages chus
lis

, les effets et fruits tant dans maisons ou btimens des manufactures:

lesdites

pourront mme , sur requte prsente ace Snchal ou lieutenant de juge des paroisses, obtenir la permission de faire saisr-gager l'instant et sans commandement pralable, si, sans leur consentement , les meubles qui garnissaient la maison ou manufacture ont t dplacs , ils pourront aussi les saisir , et conserver sur eux leurs privilges, si la rclamation en a t faite conformment l'article 1436 de la Loi civile. On pourra saisir-gager pour Tes loyers et fermages dus par le locataire ou fermier, tous ks
\

sous- Fermiers qui sfe trouveront dans ls lieux par eux pecups ,. ainsi que les fruits des terres qu'ils 'ont sons-lou:3% sauf
fefets

du

sons -locataires

80
ou

justifient

par eux obtenir main-leve de avoir pay sans fraude

la saisie et

s'ils

sans anti-

cipation.

400. Les formes prescrites pour les saisies- ex, seront suivies pour les saisies-gageries ; le saisi pourra tre nomm gardien. 401. AvCc permission du snchal ou du lieutenant de juge des paroisses, les cranciers, mme sans titres , et commandement pralable, pourront
cutions
faire saisir les effets trouvs dans. la
qu'ils

commune

habitent

appartenant leurs dbiteurs

pacotileurs.

sont entre les mains du en sera nomm gardien ; et dans le cas contraire, il en sera tabli un* 403. Les saisies nonces au prsent chapitre, doivent tre dclares valables avant de procder la vente des objets saisis ; le saisi , le saisissant ou le gardien , dans le cas des articles 400 et 402 seront contraints de reprsenter lesdits objets , mme par corps ; on observera au surplus les rgles prescrites aux saisies-excutions , pour la

402. Si
,

les effets saisis


il

saisissant

vente

et la distribution

du

prix.

CHAPITRE
De
4? 4. Nulle
faite

III.

la Saisi e-rclamation*

rclamation ne pourra tre saisie qu'en vertu d'ordonnance du snchal ou lieutenant de juge des paroisses, rendu sur requte, qui

qui contiendra sommairement ]a dsignation de^ effets relames ; cette saisie peut - tre permise les jours de ftes lgales. 4o5. S'il y a opposition la saisie , de la part de celui chez lequel sont les effets rclams, o\X qu'il refuse d'ouvrir les portes, il sera sursis la saisie^ et rfr au juge , en tablissant garnison,
auxNportes.

mation

40G. Les formes suivre pour la saisie-rcla, sont les mmes que celles pour la saisie

excution.

407. On portera devant la snchausse du domicile de celui sur qui est faite la saisie , toutes les demandes en validit des saisies , moins qu'elles ne soient une suite d'uue instance dj pendante ; dans ce cas , elles sont portes la snchausse saisie de l'instance,

CHAPITRE
Des
Idoles
droit

IV.

prendre pour avoir Expdition ou Copie d'un Acte 9 bu pour le faire reformer
408. Si sur la rquisition d'un hritier ou ayant , et autres intresss en un acte , le notaire
dpositaire
, ,

ou autre

refusaient d'en dlivrer ex-r

pdition ou copie

ils

seront

condamns

er par

corps, sur assignation bref dlai, donne eif vertu de permission du snchal, qui jugera som-

mairement l'affaire ; le jugement est excut nonobstant copposfbn ou appel. 409. Celui qui dsirera avoir copie d'un acte rest imparfait, formera sa demande par requte prsente au snchal r et en vertu de son ord h fance, la cliivradice en sera faite , s'il y a lit

&)
au bas de ]a copie dlivre! du dpositaire , il en
d'une instance
,

et

mention en

est fait

s'il

avait refus de ia pat

serait rfr
'

au juge.
le cours

410.

Si

dans

une des
-extrait

partie veut se faire dlivrer expdition

ou

a acte dans lequel elle n'est pas partie, elle forcera sa demande fin de compuisoire , par requte de procureur procureur cette demande
;

l'audience sur uri simple acte , et jug sommairement , sans aucune procdure ; le jugement sera excutoire nonobstant opposition oa
est porte

appel.

411. Les parties peuvent assister au procs verbal de compuisoire , et y insrer tels- dire qu'elles aviseront ; elles seront tenues de paye i\u dpositaire les frais et dbourss de la minute de l'acte , s ils lui taient dus , de mme que ceux
d'expdition.

412. Les expditions, copies ou extraits des


registres dont les greffiers sont dpositaires, seront

par eux dlivrs tous requrans , sans ordonnance' de juge, en leur payant leurs droits , peine de dpens; dommages et intrts. 41 3 La demande en rectification d'un acte de l'tat civil, se forme par requte prsente au snchal ; il y est statu sur les conclusions du procureur du roi ; le conseil de famille sera con^
'

voqu

et les parties

intresses appeles

si les

juges estiment convenables de l'ordonner. Dans ce cas , les parties seront appeles par acte de procureur procureur , si elles sont en instance ou par exploits signifis domicile , s'il n'y a pas
d'instance.

414. Les changemens ou

les rectifications

83

peuvant tre faits sur les actes ; les jugemens qui les ordonneront seront inscrits sur les registres par l'officier charg de l'tat civil qui en fera mention en marge de l'acte rform , et les copies des actes ne seront plus dlivres qu'avec Les rectifications qui auront t ordonnes, peine de tous dom,

mages
41 5.

et intrts

contre l'officier qui les auraient

dlivres.
S'il

mandeur en

n'y a pas d'autres parties que le derectification , et qu'il eroye avoir se

plaindre du Jugement , il pourra , dans les troi$ mois cfe ce jugement ,. prsenter requte au prsident de la cour d'appel , qui indiquera le jour

cette cour y statuera sur procureur du roi.

les

conclusions

du

CHAPITRE
^Des
416.

V,

Sparations de Biens.

en sparation de biens , est cet effet au juge de la snchausse du. domicile , qui n'accordera la permission de citer , qu'aprs avoir fait les observations qui lui paratront convenables. 417. Dans les trois jours de la demande , le procureur constitu est tenu d'en remettre un extrait au greffier qui l'inscrit sans dlai dans le tableau plac cet effet daus l'auditoire ; cet extrait

La demande

forme par requte prsente

contient

date de la demande ; Les noms , prnoms , profession et demeure" des poux ; 3. Les noms et demeure du procureur consi.

La

2.

titu.

(
if

84

de mme nse'ii au tableau plac dans l'auditoire de la cour d'amiraut t ainsi que dans les tudes des procureur? ei notaires ; les greffiers dlivreront certificat de l'insertion. 419. Aucun jugement sur demande en spa^rai ion , ne pourra tre prononc qu'un mois aprs l'observation des formalits ci-dessus prescrites , qui doivent tre observes peine de nullit ; elle peut-tre oppose par le mari ou parles cranciers., 420- Jusqu'au jugement dfinitif, le procureur de la femme pourra tre somm par les cranciers du mari , de lertr communiquer la demande en sparation et les pices justificatives ; iis pourront mme, pour la conservation de leurs droits , inteuVenir dans fa cause. J'au^iience tenante de la cour de l'ami421. raut , le jugement de sparation sera lu publiquement ; il sera , par extrait , insrjfcdans le tableau ce destin, et expos pendaflPun an v dans l'auditoire de la snchausse et amiraut du domicile 4u mari ; cet extrait contient la date f Ja dsignation de a snchausse o. ^e jugement h t rendu, les noms, prnoms, profession et
i8. Pareil extrait est

pareil extrait sera plac ; un procureurs et notaires, Ce ne des sera qu'aprs avoir rempli les formalits ci-dessus prescrites que Ja femme pourra commencer l'excution du jugement, sans nanmoins qu'il soit ncessaire d'attendre le dlai d'un an.

demeure des poux


dans
les tudes

-,

422. Aprs l'expiration du dlai mentionn au prcdent article , les cranciers du mari ne seront plus reus se pourvoir par tierce - opposition cont-j 1b jugement de spai alion, si on y a observa les formalits prescrites un prsent chapitre.

85

)
saisi

428.

La femme

fait

sa renonciation h la

munaut , au greffe de a snchausse la demande en sparation.

comde

HA
Des

T R E V

I.

n'est pas 424. Si la en sa prsence elle lui sera signifie dans faitt les trois jours de la dlibration ; outre un jour par dix lieues de distance de son domicile au lieu de l'assemble tenue par la famille. 420. S'il n'y a pas d'unanimit dans les d iberatins (lu conseil de famille , il sera fait mention dans le procs verbal de l'avis de chacun des membres qui le composent. Les membres de l'assemble r les tuteur , subrog tuteur et curateur , peuvent se pourvoit
,,.
]

jlvis de Parens. nommihation d'un tuteur

contre la dlibration , et former leur demande contre Tes membres qui ont t d'avis de ladite dlibration. La cause* est juge sommairement, 426. Sur l'expdition prsente au snchal

de la dlibration sujette homologation il met au bas son ordonnance de soit communiqu au !)rocureur du roi*, qui donne ses conclusions au 3as de l'ordonnance; le jugement d'homologation est crit la suite desdites conclusions. 427. L'homologation n'ayant pas t poursuivie parle tuteur ou autre charge de le faire dans le dlai fix par la dlibration , ou dans le
,

dlai de quinzaine

s'il

n'y en a v'ak point de fix,

un des membres du

conseil de famille, peut

en

poursuivre l'homologation aux frais du tuteur. 428. Ls jugemens rendus sur la dlibration 4ux'jnseil de famille , seront sujets l'appel,

HJiP
De

ITRE VII
Interdiction.

ar

La poursuite en interdiction sera forme requte prsente au snchal ; elle contiendra es faits d'imbcilit , de dmence ou de fureur indiquera les tmoins ; et on y joindra les pices justificatives. Le snchal ordonnera au bas de la requte qu'elle sera communique au procureur
^29.

du

roi.

480. Aprs que le procureur du roi aura donn ses conclusions , il sera ordonn par la sn-

chausse
av*is

que

le conseil

sur

l'tat

de

la

de -famille donnera son personne dont oii demande

l'interdition,

l'avis
,

43 r. On signifiera au dfendeur la requte et du conseil de famille ; il sera inrenog par


dans
le dlai fix.

le juge

du dfendeur ne fussent pas suffisantes, si les faits peuvent tre justifis par tmoins, IVnqute en Sera ordonne ; elle se fait en Ja forme ordinaire, et hors ia prsence du dfendeur, si les circonstances l'exigent ; mais son conseil le
le cas

Dans

que

l'interrogatoire

et les pices produites

reprsentera."

432. L'appel du jugement


interjet

d'interdiction
est dirig

est

comme

suit

S'il est fait

par l'interdit,
le

il

contre le

provoquant Si c'est par


l'assemble
,

provoquant ou un
contre
t
,

membre de
la

on

le dirigera

l'inierdit.

Mais

s'il

n'avait

ordonn que

nom-

mjnatioii d'un conseil

l'appel sera interjet par.

s7

qui le conseil, a t donn, et dirig oontr le provoquant, 433. Lorsqu'il n'y a pas eu d'appel du jugement d'interdiction, on qu'il a t confirm sur l'appel il est procd la nommination d'un tuteur et subrog tuteur l'interdit , en suivant ce qui est prescrit au chapitre VI. 434. On instruit et on 'juge dans les mmes formes que l'interdiction , les demandes en mainelu

leve d'interdiction.

435. Le jugement d'interdiction ou dnomrirnation de conseil , sera affich de la manires prescrite par l'article 240 de la Loi civile*

CHAPITRE
Du

VIII.

Bnfice de Cession,

436. Les dbiteurs qui rclament le bnfice de cession qu'accorde Fart. 85g de la Loi civile , sont tenus de dposer leur bilan , leurs livres et leurs titres actifs , au greffe de la cour o la de-

demande
,

est porte.

407.

La demande en
le

cession de biens

est

poursuivie devant la snchausse de son domicile ; elle sera communique au procureur du roi , et ne pourra suspendre l'effet d'aucune poursuite , moins que
dbiteur
,

forme par

et

les juges .n'ayent

ordonn

qu'il

sera provisoi-

rement

sursis
,

parties prsentes

ou appeles.

438. Ap's que le dbiteur aura t admis" au bnfice de cession , il sera tenu de ritrer sa cession en personne , et non par procureur , l'audience de la cour de l'amiraut de son domicile ses cranciers

y ayant

t appels.

489. Dans
51

est

ss ) que le dbkeur sit cTelTn 4 ordonn par le jugement qui l'admet au


(
le cas

bnfice de cession, qu'il sera conduit devant la cour d'amiraut , avec les prcautions requises et accoutumes, l'effet de faire la dclaration prescrite par le prcdent article. 440. Extrait du jugement contenant les noms* prnoms , profession et demeure du dbiteur , sera insr dans le tableau ce destin , placs dans les auditoires de la cour d'amiraut et de la snchausse de son domicile. 441. Les cranciers pourront , en vertu du jugement qui admet au bnfice de cession , faire Tendre les biens meubles et immeubles du dbiteur, et y faire procder dans les formes prescrites pour les hritiers sous bnfice d'inventaire. 442. Ne pourront tre admis au bnfice de cession, les trangers , et ceux qui fraudent en fait d'immeubles, les banqueroutiers frauduleux, les personnes condamnes pour cause de vol ou d'escroquerie, ni les personnes comptables, tuteurs, administrateurs e^ dpositaires. 4^.3. Les dispositions du prsent chapitre , ne prjudicient en rien aux usages du commerce, auxquelles il n'es! rien innov.
*

TITRE

TITRE
De

If.

tBpCDURES RELATIVES A LOTVEKT&2. DES SUCCESSIONS.

CHAPITRE PREMIER.
l Apposition des Scells aprs Dcsc

.ARTICLE
Aprs dcs
51s le
,

444.
les scelles
,

s'il

ya
,

eu

apposer
les

seront

en

ville

par

snchaux

et

en

plaine

lieutenans de juges des paroisses, , par les 445. Les snchaux et lieutenans de juges s serviront d'un sceau particulier , dont l'empreinte est dpose au greffe de la snchausse.

446. L'apposition des scells peut-tre Requise 4 l. Par les prlendans-droits dans la conimusaut ou succession ; 2 . Par les cranciers fonds en titres execuJtoire , ou autoris par le snchal , ou par le lieutenant de j ge de la paroisse o le scell doit tre appos ; 3. Par les personnes qui demeuraient avec le dfunt , et par ses domestiques , si le conjoint , on les hritiers, o Yun d'eux sont absens. 447. L'apposition des scells peut-tre requise par le prtendant-droit etjes cranciers mineurs mancips , sans l'assistance de leur curateur ; si les mineurs ne sont pas mancips, et que le luteur soit absent ou qu il n'en a^ent pas, l'apposition pourra tre requise par uu de leurs parens. 44O. L'apposition des scells se fait la dxli^

9 ) gencg du procureur du ror, et mme d'office,' par les snchaux et les lieutenans de juge des paroi&ses , dans ies cas suivant , . i. Si e mineur est sans tuteur 2. Si le conjoint:-, ou si las hritiers ou l'un
;

d'eux, sont absens; 3. Si le dfunt tait dpositaire public ; mais ks scells dans ce cas ne doivent tre appos^ que pour raison et sur les objets qui composent la
dpt.

449. Le juge est tenu de constater v par son procs verbal , si l'apposition de scelles a t faite avant ou aprs l'inhumation , le moment o il a t requis.de les apposer, et les causes qui ont etard l rquisition ou rapposiuon. 450. Le procs verbal q apposition contient, c La date des an, mois , jour et heure ; i 2. Les noms , profession et demeure du requdfaut de rerant, et son lection de domicile* qurant ? il est nonc que les scells sont apposs d'office ou sur le rquisitoire du procureur du roi j
.
/ -

3.

La comparution et dires des parties La dsignation des lieux, bureaux x coffres,


;

armoires appos ;
5.

sur les ouvertures desquels le scell est

S'il

va

des effets qui n'ont pas t mis sous

Ie scells, leur description sommaire ; 6. Lors de la clture , le serment de

demeurent dans
,

le lieu

que rien n'a

ceux qui dtourn

directement tu indirectement ; L'tablissement d'office de gardien , s'il 7 n en a ua^ t prsent , ou s'il n'avait pas les
qualits requises.

45i. Jusqu' la leve des scells,

les clefs

des

( serrures sur lesquelles

9*
ils

)
re'

ont

apposas

restent

entre les mains du greffier de a juridiction qui les a apposs , et mention en est faite au procs verbal.
le juge ni le greffier
*

Sans une rquisition ou ordonnance motive 4 ne pourront , jusqu' la leve des scells , se transporter dans la maison o ils
451 Si
existe
les

ont t apposs.
parties intresses" croyent
,

qu'il
eut

un testament

ils

requerront:

que

le

juge

fasse la recherche avant l'apposition' des scells;


s'il

trouv des paquets cachets ou un testale juge en constalera l'tat, la forme extrieure , et la suscription s'il y en a en paraphera l'enveloppe avec les parties, si elles le savent ou le peuvent; i! indiquera , si c'est un lieutenant de juge de paroisse , les jour et heure , o il prsentera les paquets cachets ou testament ouvert
est

ment ouvert,

au snchal de l'arrondissement ;. et si c'est le snchal qui fait l'apposition , il indiquera le jour o il en fera la lecture ou ouverture ; mention de tout est faite au procs verbal qui sera sign des
,

parties

sinon mention du refus.

Aux jour et heure indiqus , sans aucune assignation, ls paquets seront prsents an snchal qui en fera l'ouverture, en constatera l'tat, et en ordonnera le dpt chez un notaire , si le contenu
concerne la succession. 4^3. S*il parat par la suscription ou autre preuve crite que les paquets cachets appartiennent des tiers, le snchal ordonnera que ces tiers Seront appels dans le dlai qu'il fixera , et au jour indiqu , en prsence des tiers ou en leurs absence, les paquets. seront ouverts, s'ils sont trangers la succession, ils seront re
,

(93
f'e

appartiennent, samiejf faire connU'le Contenu-, ou le ;uge les cachet


suite
ils

ceux qui

tre galement remis ceux qu'ils concernent lorsqu'ils le requerront 454. S'il y a des obstacles l'apposition des scells, soit parce que les portes sont fermes ; soit par les difficults leves avant et pendant le scell, les lieutenans de juges des paroisses y statueront provisoirement, et en rfreront au juge snchaf du ressort455. Dans h cas qu'il ny ait aucun effet au domicile du dfunt , le juge le dclarera par son procs verbal en faisant la description sommaire de ceux ncessaires aux personnes qui restent dans la maison si toutefois il y en a , et qu'on ne

teia. pDC

puisse le5 mettre sous les scelles.

CHAPITRE
Des Oppositions aux
soit

II..
Scells,

456. On pourra former opposition aux scells, par le procs verbal d'apposition , soit par

exploit signifi

au

greffier.

457. L'exploit d'opposition, outre les formalits ordinaires , contiendra, peine de nullit, l'lection de domicile dans la commune et renonciation prcis de la cause de l'opposition.

H A
De

PITRE
la

III.

Leve du

Scell,

48. Avant l'expiration des (rois jours qui suivront l'apposition des scells, soit qu'ils ayent t apposes avant ou aprs l'inhumation ; il ne pourra piuctu , ni k leur le\)de , uj l'inventaire $
-

93

peine de nullit des procs verbaux et inventaires, f t des dommages - intrts coutre ceux qui les auront faits et requis. 469 S'il y a des hritiers mineure non mancip^ , il leur sera pourvus de tuteur ou ils seront mancips avant de procder la leve des scells, 460. La leve des scells peut-tre requise par tous ceux ayant droit de ie faire apposer , sauf

ceux de

l'article 448. 461. On observera les formalits suivantes pour pai venir la leve des scells t. Il sera fait une rquisition au juge ; 2 Le juge par son ordonnance , indique les jour et heure o la. leve se fera ; 3. Sommation d'assister cette leve , est fate au conjoint survivant , aux prsomptifs hritiers , a l'excuteur testamentaire , aux lgataires universels et titre universel s'ils sont connus, et aux opposans ; si les intresss demeurent plus de cinq lieues de distance , le procureur du roi sera tenu d'tre prsent , ou il sera appel pour les absens un notaire nomme d'office par le snchal; 462. Les dnomms au troisime alina de l'article prcdent, peuvent assoler 'toutes les vacations de la leve des scells et de l'inventaire, en personne ou par un mandataire , except les jopposans qui ne pourront assister qu' la premire vacation; pour les suivantes, un seul mandataire les reprsentera tous ; ils le nommeront, ou il l>
,

sera d'office.

dsignes au commencement -dessus, ne peuvent convenir d fAioix d'un ou deux notaires , et d'un ou irois experts pour procder l'inventaire, ils scroit

463. Si

les parties

de

l'article ci

94 y

nomms
leront e

snchal Les experts pr& serment devant le juge du lien o se fera


procs verbal de la
,

d'office par le

l'inventaire.

464.
3.

Le

le vendes scells

soutiendra

La date ; a* Les noms , profession , demeure et lection de domicile du requrant ; 3. L'nonciation de l'ordonnance dlivre pour la leve ; 4 * L'nonciation des sommations prescrites pac
l'article

5.
,

461 ci-dessus ; Les comparutions et dires des parties

6.

7*.

La nommi nation des notaires et des experts ; La reconnaissance des scells, s'ils sont
;

sains et entiers, ou s'ils sont altrs pourvoir pour raison des altra; ions ;
8.

bauf se

Les
,

rquisitions . fin de perquisitions

de

testament

leurs rsultats

et

toutes autres de-

mandes o

il y aura lieu de statuer. 4G5. Les scells ne se lveront que snccessivement , fur et mesure de la confection de !'m ventaire , et la fin de chaque vacation ils seront reposs ; les objets de mme nature sont inventoris successivement. 466. Les chjets et papiers trangers la -succession, qui seront rclams par des tiers, seront remis qui il appartiendra ; s'ils ne peuvent l'tre

l'instant, et qu'il soit


9

ncessaire d'en faire la

description

elle sera faite

sommairement.

467* La cause de l'apposition des scells cessant avant qu'ils ayent t levs , ils le seront sans description.

95

CHAPITRE
De
,

IV.

l'Inventaire*

468 Ceux qui ont


des scells
tre fait
i.
,

droit de requrir la leve peuvent requrir l'inventaire ; il dois


,

en prsence

Du

conjoint survivant

2.
3. est

Des hritiers prsomptifs ; De l'excuteur testamentaire si Ieiestameat


et lgataires

connu ; 4 Des donataires


. ;

universels

oa

titre universel, s'ils demeurent dans la distana? de cinq lieues mais s'ils demeurent au - d^l , le procureur du roi , ou en son absence , un notaire sera nomm par le snchal, pour reprsente
toutes les parties absentes, appeles et dfaillantes

469^ L'inventaire contiendra, outre les formaordonnes pour les actes devant notaires i. Les noms , professions et demeures des requrans , des comparans , des detaillans et des absens , s'ils sont connus ,%lu procureur du roi ou du notaire pour les reprsenter, et l'ordonnance qui l'a commis, les noms , professions et demeures des experts ;
lits

2.

3.

La

L'indication des lieux o se fait l'inventaire ; description et estimation des effets, qui
;

doit tre faite juste valeur et sans crue

4
de

La
La

dsignation des qualits


;

poids et

titra

l'argenterie
5.

dsignation des espces en numraire ; Les papiers sont cots par' premire et dernire*; et paraphs de la main d'un des notaires $ l'tat des livres et registres de commerce sera
6,

C
constate
;

9G

et para* pas t ; et les blancs , s'il s'en trouve dans les pages crites , seront Mtonns ; 7 . La dclaration des titres actifs et passifs ; o. Et la clture de l'inventaire, la mention du serment que doivent prter ceux qui ont eu

les feuillets

en sont aussi cots

plies

s'ils lie

l'ont

avant l'inventaire , les objets en leur possession % ou qui habitaient la maison dans laquelle ils
n'ont rien dtourn , vu ni su qu-'oii , qu'ils dtourn quelques effets ; ait 9 S'il y a lieu la remise des papiers , il est fait mention de la personne entre les mains de laquelle on sera convenu de les remettre , ou qui aura t nomme par le snchal. 470. Si, lors de l'inventaire, il s'lve quelques difficults entre les parties , les notaires enverront iesdites parties se pourvoir en rfr devant l snchal; ils pourront eux-mmes en rfrer s'ils rsident dans la commune o sige la snchausse ; dans ce cas seulement , le snchal met son or* donnance sur la minute du procs verbal.
taient
.

CHAPITRE
De
la Trente
,

V.

du Mobilier*

471. On suivra les formes prescrites au chapour les ventes pitre des Saisies -excutions meubles dpendant d'une succession, qui est des faite en excution de l'article 461 , du titre des Successions de la Loi civile. 472. Il est procd la vente par un notaire ou huissier dsign par l'ordonnance du snchal, rendu sur la rquisition de l'une des parties intresse.
,

47 3

97

4y3. Les parties qui demeurent , oii ont ia domicile dans la disiance de cinq lieues , seront appeles pour tre prsentes la vente , par acte signifi au domicile lu. 474 Le snchal statuera provisoirement eri rfr sur les difficults qui pourront s'lever. 475. S'il n'est autrement ordonnera vente doit se faire dans le lieu o sont les effets ; les parties prsentes ou absentes , sans appeler personne pour
reprsenter les non -compaians
;

et

il

sera. fait

mention de

prsence on absence du requrant. 476. Lorsqu'il n'y aura aucun tiers d'intress dans la succession , et qtfe les parties seront majeures, prsentes et d'accord, elles ne seront obliges aucunes des formalits ci-dessus.
la

CH APITRE
De
la

VI.

Vente des Biens immeubles*

4yy. La vente des immeubles appartenant, des majeurs , sera faite de la manire qu'il conviendront."

La licitation si elle a lieu, sera faite conformment aux rgles prescrites au chapitre des
,

Partages et Licitations ci- aprs. 478. La vente des immeubles qui n'appai>
,

tiennent qu' des mineure , ne pourra tre ordoiu que d'aprs un avis de parens ; mais lorsque ces

immeubles appartiennent en
et

partie des

majeurs
,

des mineurs

cet avis n'est pas ncessaire

si

ordonne sur la demande des majeurs et il procd comme il est prescrit ai2 y chapitre des Partages et Licitations.
la h'cifaion est
;

S.

_(
r

98

479 Un ou trois experts seront nomms par jugement qui homologue les dlibrations ci a conseil de famille relatives l'alination des immeubles des mineurs , et il ordonne que sur
le
1

estimation desdits experts

les

enchres seront

publiquement reues devant un membre de la cour , ou devant un notaire commis par le mme jugement.
480. Aprs avoir prt serment
,

les experts

sont tenus de rdiger leur rapport en un seul avis, la pluralit des suffrages , qui prsentera les bases cle l'estimation, et dont la minute sera remis

au greffe ou chez

le notaire.

48 r.
chez
i.

C'est sur le cahier des charges


;

que

les

enchres sont ouvertes


le

il

est

dpos au greffe ou

notaire

et contient

L'nonciation du jugement homologatif de l'avis des parens ; 2. Celle du titre de proprit ; 3. La dsignation sommaire des biens vendre et le prix de leur estimation ; 4 Les conditions de la vente ;
.

482. Si la vente est faite en justice , le carne des charges est lu l'audience ; on y annoncera le jour o il sera procd la premire ou adjudication prparatoire.

Ce

jour sera

au moins loign

de

six semaines.

483. L'adjudication prparatoire $t en outra indique par des affiches ; elles contiennent la dsignation sommaire des biens , les noms, professions et domiciles du mineur , de son tuteur et du subrog tuteur , ainsi que la demeure du notaire, si c'en est un qui fait la vente.

99
,

48+
r.

Ces. affiches seront


la principale porte
la

apposes par

trois

dimanches conscutifs

A
A

de chacun des bti;

meus
2
.

dont

vente

est

requise
l'glise

la porte

de
;

des paroisses de

Itt

situation des biens

3. la porte extrieure deJa snchausse qui aura permis la vente , et celle du notaire qui doit y procder. Sur un exemplaire de ces affiches, leurs appositions seront certifies sans frais , par les lieutenans de juge des paroisses. 480. On ritra l'apposition des affiches , au moins huit jours avant 1 adjudication dfinitive. 486. Si lors de l'adjudication dfinitive , les enchres ne se sont pas leves au moins au prix de l'estimation , la snchausse , sur un nouvel avis de parens , peut ordonner que l'immeuble sera adjug au plus offrant , mme au-dessous de l'estimation ; pour cet effet l'adjudication en sera remise au jour fix par le jugement , mais il" y aura au moins quinze jours de la date du jugement au jour indiqu. Pour indiquer celte adjudication , il sera apposs de nouvelles affiches dans les lieux' et de la manire ci- dessus prescrite , au moins huit jours avant

l'adjudication.

487. Pour la rception des enchres, la forme de l'adjudication et ses suites , on observera ce qui est prescrit aux articles 840 et suivans du chapitre sur Iks $i$ies* Immobilires; cependant les enchres reues par un notaire, peuvent tre faites sans ministre de procureur.

IOO

PHAPITRE VIL
Des Partages
488.
et Llcitatlons.

dans

Le partage qui doit tre fait en justice . cas des articles 477 et 492 de la Loi civile, est poursuivi par la partie la plus diligente. 489. Le jugement qui prononce sur la. demande en partage , commet un juge , en se conformant
les

l'article 477 de la Loi civile ; il ordonne l'estimation des immeubles par experts , leur partage s'il y a lieu, ou la vente par licitation soit devanf un juge- commissaire , soit devant un notaire. 490. L'entrinement du rapport des experts est fait sur la demande du poursuivant , par une
,

ample

On
crites

requte signifie de procureur procureur. suivra pour la vente les formalits pres-

meubles
charges
.

au chapitre de la fente des Biens imajoutant seulement au cahier des } en

vant

Les noms, profession et demeure du poursui, les noms et demeure de son procureur Les noms, professions et demeures des coli;

citans.

Dans !a huitaine du dpt du cahier des charge$ au greffe eu chez le, notaire , la copie en doit tre sign'fie par un simple acte aux procureurs des
coli.
;

ans.

491. Toutes les difficults qui pourront s'lever sur le cahier des charges , seront vides l'audience , sur un simple acte de procureur procureur.

492. Les experts ayant fait leur rapport, le poursuivant fait sommer ses copartageans de comr

TOI

paratre au jour indiqu


saire
,

, devant le Juge- commispour procder au tirage des lots , s'ils ont t faits par les experts , ou dans ie cas contraire f tre envoye's devant le notaire choisi par les parties ou nomm d'office par la cour , l'effet de procder aux comptes , rapports , formations de masses , ainsi que l'ordonne l'article 482 de la

"

ZjO civile

4g3. Le procs verbal que le notaire est tenu de dresser des dires des parties , dans le cas de l'article 491 , est par lui remis au greffe ; les parties , s'il y a lieu , sont renvoyes a l'audience par le juge-commissaire , et au jour par lui indiqu f
elles

comparatront, sans qu'il


ia

soit

besoin d'ajourcontes-

nement.
494. Aprs

formation des

lots et les

tations ter mines, les copartageans seront

du poursuivant , de se en l'tude du notaire , pour tre prsens la clture du procs verbal , et le signer. 495. L'homologation du procs verbal de partage est poursuivie par la partie la plus diligente et sur le rapport du juge-commissaire , la snchausse l'homologue, s'il y a lieu, sur les conclusions du procureur du roi , dans le cas qu'il d tre entendu , parties prsentes ou appeles , si foutes n'ont pas comparu la clture du procs
la diligence
,

somms, trouver au

jour indiqu

verbal.

496.
saire
,

Le
;

tirage des lots est


il

ordonn par

le

mme

jugement
soit

se fait, soit

devaut

le juge- commis-

devant
tout

le notaire.

497.
extraits,

Le
en
,

greffier

ou le notaire dlivrera les ou partie, du procs verbal ds

partage

aux

parties qui le requerront,

102

ou lictaton , dont les parties intresses seront mineurs ou non jouissant de leurs droits civils , les formalits ci - dessus seront exactement suivies.
49S.
tout partage
'

Dans

CHAPITRE
Du
s*est

IL

Bnfice d'inventaire.

499. L'hritier qui , avant de prendre qualit, conform ce que prescrit la Loi civile pourra , sur requte prsente au snchal du lieu de l'ouverture de la succession, obtenir la permission de vendre les effets mobiliers qui en dpendent. Cette vente est fate par un notaire ou antre officier public , aprs les affiches et publications prescrites pour les ventes du mobilier, 500. Si l'hritier bnficiai ;oit ncessaire de vendre des immeubles de la suc il prsentera sa requte au seneeha! avec dsignation des biens qu'il convient de vendre ; elle sera communique au procureur du roi , et sur ses conclusions le snchal ordonnera que les immeubles seront vus, visits et estims par un ou trois ex perts nomms d'offiee , dont le rapport est entrine Sur requte ; le jugement qui ordonnera la vente est rendu sur les conclusions du procureur du roi. La vente s'en fera suivant ce qui est prescrit au chapitre des Partages et Lictatlons. 5oi. S'il a t vendu des immeubles par l'hritier bnficiaire, sans s'tre conform ce que prescrit ce chapitre , il sera rpute hritier pur et
.

simple.

5oa.

On

suivra pour la vente des meubles et

) ce qui est prescrit pour la tfente de ce$ sortes d'objets , peine contre l'hritier bnficiaire d'tre rput hritier pur et simple. 5o3. Le mobilier vendu , le prix en est distribu entre les cranciers opposans , en suivant les for*
( rentes
,

*o3

malits prescrites au chapitre de la Distribution par Contribution, Et l prix des immeubles se distribue suivant
l'ordre des privilges et hypothques.

604. Pour obliger l'hritier bnficiaire donner caution , il faut que le crancier ou autre intress , lui fasse faire sommation par acte ex, signifi personne ou domicile. 505. L'hritier bnficiaire est tenu de prsenter la caution au greffe de la snchausse de l'ouverture de la succession , dans les trois jours de # la sommation , outre un jour par cinq lieues de distance entre le domicile de l'hritier et la ville o sige la snchausse ; cette caution est reue dans les formes prescrites pour les rceptions de cau-

trajudiciaire

tion , et s'il s'i ve des difficults sur cette rception


le

plus ancien des procureurs reprsentera les

crancire provoqua ns.

506. rendre ,
pitre

Le compte que
le sera

l'hritier bnficiaire o'it

formes prescrites au chades Redditions de Comptes, 5oy. Si l'hritier bnficiaire des actions
dans
les

intenter contre la succession, elles le seront contrles autres hritiers


fice d'inventaire
,

l'action soit

le curateur au bnn'y a pas d'hritiers, ou que intente par tous*


,

ou contre

s'il

CHAPITRE T
De la Renonciation la Communaut et ta
Succession
5o8. Toutes
,

les renonciations

communaut

Ou succession seront faites au greffe de la snchausse du ressort de laquelle la dissolution de la communaut , ou l 'ouverture del succession se sera opre, sur le registre tenu cet effet, et en
se

conformant ce qui

est prescrit

par la

Loi

civile.

TITRE

III.

^ DES SENTENCES ARBITRALES.

CHAPITRE UNIQUE.
Des Arbitrages
A R T
J

CLE

5oC/.

Toutes personnes qui ont


dissentions par
N

la libre disposition

leurs droits* peuvent consentir

de terminer leurs

un compromis,

5io. Nul compromis ne peut avoir lieu pour une question d'tat , une sparation d'entre mari et femme, un don et legs d'alimens , logement et vtement, ni sur contestations qui doivent tre communiques au ministre public'. 5i i. Le compromis ( qui doit tre fait par acte

devant notaire , ou sous signature prive ) dsignera les objets en litige et les noms des arbitres , qui devront tre en nombre impair peine de,
;

nullit.

"
.

Si 3.

<

*o5

Sr2. Tout compromis n'aura que trois moB dure , si le temps n'en a pas t fix. 5i3. La procdure , les dlais et les formes tablies pour le cours , seront suivies par les parties et les arbitres , moins qu'il n'en soient autrement convenus. Les arbitrs ne peuvent tre rvoqus que dii consentement unanime des parties. 5i4 Jusqu'au moment du jugement arbitral * les parties peuvent renoncer l'appel , le jugement sera dfinitif, s'il est rendu sur appel ou sur requte
civile.

vement

Si 5, Les arbitres sont tenus de faire collectitous les actes d'instructions et procs verbaux , moins qu'ils ne soient autoriss par l compromis commettre l'un d'eux5i6. Le compromis finit , i par dcs , refus dport ou empchement d'un des arbitres, s'il n'y

clatri expresse

que

le

remplacement sera au

choit ou des parties ou des arbitres restans ; 2 pat l'expiration du dlai fix, ou de celui de trois mois s'il n'a pas t rgl. 617. Tous les hritiers d'un des intresss au compromis tant majeurs , son dcs ne mettra pas fin au compromis , il ne fera que suspendre l'instruction et le jugement, pendant le temps fix pour faire inventaire et dlibrer. 5i 8. Les arbitres dont les oprations sont corrtmencc ne peuvent se dporter , de mme ib ne pourront tre rcuss , que si la cause en est Survenue depuis le compromis. 5 19*. Les arbitres ne pouvant connatre des ncidens en inscription de faux civile or, errai,

o6

, dans ce cas , de renvoyer leg parties se pourvoir , et les dlais seront suspendus pour ne continuer courir que du jour du jugement de l'incident. 520. Les arbitres jugeront sur les pices et dfenses des parties , qui devront tre produites au moins quinze jours avant l'expiration du dlai cru compromis. Ce jugement est sign par les arbitres. En cas de portage d'avis , et que la minorit refust de le signer , il le sera seulement par les autres arbitres, en fesant mention du refus , et il aura le mme effet que si tous avaient signs. Dans aucun cas , un jugement arbitral ne peut-

lielle

ils

sont tenus

tre sujet l'opposition.

52 . Dans les trois jours de la date du jugement , la minute en sera dpose au greffe de la snchausse par l'un des arbitres , moins que ]a dcision des arbitres ne soit faite sur un appel ;
car dans ce cas, le jugement est dpos au greffe de Ja cour d'appel. 522. Aucun Jugement arbitral ne pourra tre excut , mme ceux prparatoire , qu'aprs l'ordonnance du snchal ou prsident de la couc d'appel , qu'il mettra cet effet , au bas ou en marge de la minute , sans communication au ministre public ; cette ordonnance sera expdie en suite de l'expdition de la dcision. L'excution du jugement appartiendra la cour qui a rendu l'ordonnance. 1)23. Un jugement arbitral ne peut, dans aucun cas, prjudiciel ni lre opposs des tiers. 524. Dans toutes les matires de la comptence' d^s licutenans de Juges des paroisses, soit en pre-

io 7

mer,

en dernier ressort, l'appel d'un juge* nient arbitral sera port devant les snchausses ; et dans les matires qui sont de la comptence ds snchausses, l'appel s'en fera devant les oonseis
sot

Suprieurs

ou cour souveraine.

525. Pour l'excution provisoire d'un jugement; arbitral , on suivra les rgles prescrites pour les jugemens des cours.

626. L'amende
arbitral
,

sera la

mme

en cas d'appel d'un jugement que pour celui d'un juge^

ment d'une cour ordinaire. 527. Dans les dlais formes

et cas ci-devant , dsigns pour les jugemens ordinaires, la requte civile pourra avoir lieu contre un jugement arbitral ; elle sera prsente devant la cour qui eut d connatre de l'appel. Cependant on ne pourra proposer pour ouverture , i. L'inobservation des formes ordinaires aux cours ; 2. Si les arbitres ont prononc sur une chose non demande , sauf se pourvoir en nullit.

lieu de se pourvoir par appel

suivans , les parties , au ou par requte civile, pourront le faire par opposition l'ordonnance d'excution , devant la cour qui l'aura rendue
les cas

528. Dans tous

en demandant
i.

la

nullit

de

l'acte

qualifi

de

jugement arbitral >


Si le
les

jugement a

rendu sans compromis


;

ou hors
.

termes du compromis

2 Si le jugement a t rendu sur compromis nul ou expir ; 3. S'il n'a t rendu que par une partie des

*oS

arbitres sans tre autoriss

juger en l'absenc?

des au 1res
4.

Enfin demandes.
629.

s'il

a t prononc sur choses non

recours en cassation ne pourra avoir les jugemens rendus par les cours, soit sur requte civile , soit sur appel d'un juge*
lieu

Le

que contre
arbitral.

ment

DISPOSITIONS GNRALES,
53o. Les amendes , dchances
et nullits

pro-

nonces dans
natoires
;

la prsente loi,

ne sont pas commi,

mais au contraire

la peine doit tre

rigoureusement applique,

53 r.
cdure
loi
, il

Si la nullit d'un exploit


n'est pas

ou acte de procependant

formellement prononce par la


tre dclar nul
, ;

ne pourra

l'of-

ficier ministriel

soit qu'il ait fait

des omissions

qu'il y ait contravention , peut-tre condamn une amende de deucc seize gourdes y qui sera verse la caisse des octrois , outre les frais de

procdures

actes nuls

ou
,

frustra toires, et

ceux
tre

donnant

lieu

4 l'amende
,

qui seront la charge

desdits officiers

lesquels pourront

mme

Suspendus de leurs fonctions,


532.

Dans

le dlai
,

gnral fix pour les ajour-

nemens,
faits

les citations

sommations
,

et autres actes

personne ou domicile
le

ne seront jamais>
,

compts

jour de ja signification

ni celui

d,$

rog

)
3e

l'chance

rason de cinq lieues

distance

le dlai sera
et retour
,

augment d'un jour , et

s'il

y a voyage

on doublera l'augmentatun.
les parties

533. Si

ou les lieux sont trop loigns*


experts
,

et qu'il s'agisse

de

nommer des

de rece*

voir une caution,

un serment, de procder une


faits et articles 9

enqute
et

un interrogatoire sur
les juges
,

gnralement de faire une opration en vertu


peuvent commettre un
voisine

de jugement ,
snchausse

une cour

ou un lieutenant
les

de juge de paroisse , suivant que

circonstances

l'exigeront , et autoriser la cour voisine


soit

nommer,

un de ses membres ,
,

soit

un

lieutenant de juge

de paroisse
donnes.

pour procder aux oprations orcr

534. Depuis

le i

Octobre jusqu'au 3i Mars,

aucune
faite

signification et excution
six

ne pourra

tre

avant

heures du matin et aprs six heures


er i

du

soir; et depuis le

Avril jusqu'au 3o Sep-

tembre,

elles ne pourront l'tre avant cinq heures du matin et aprs sept heures du soir, non plus que

les jours

de fte lgale

sans une permission

du

juge, qui ne sera accorde qu'en cas de pril en la

demeure.
535. Le* procureurs
,

sans avoir besoin de

nouveaux pouvoirs

occuperont sur l'excution


,

des jugemens dfinitifs qu'ils auront obtenus elle _a lieu dan Tanne de leur obtention.

si

no)
,

536. Ce sera toujours au lieu o sge a sn-

chausse

que

ie

juge

assist

du

greffier

fera

tous les actes et procs verbaux de son ministre

except les cas urgens o

il

pourra rpondre en sa
lui prsentera
,

demeure ,
tout

les requtes

qu'on

le

cependant sauf l'excution des dispositions

portes

au

chapitre des Rfrs*

i-

X H.

L O
Police,

Criminelle 7 Correctionnelle et d&

DISPOSITIONS GNRALES,

ARTICLE PREMIER

LOu
E

s dlits et les peines sont

de simple police

Ou correctionnels Ou criminels*
de simple police 9 sont ceux dontt une amende de vingt -cinq gourdes et au-dessous , ou une dtention qui ne peut excder
dlits

Les

la peine est

un mois.
est

Les dlits correctionnels, sont ceux dont la peine une dtention qui n'excde pas une anne au faan du roi ou une amende de plus de vingt-cinq
,

gourdes jusqu'

trois

cent gourdes.

Les

dlits criminels, sont

ceux dont la peine

est

afflictives,

comme la dtention la barrire neuve p


le

les galres et la mort.


3.
l'tat

Except dans

cas de conspiration conrs


la

et d'attentat

contre

personne du

roi

celle

( 2 ) reine, contre celle tlu prince roya et des princesses royales , qtn entranent la confiscation
cle

et la fltrissure contre la famille du sur> Les dlits et les crinles sont personnels'; et la condamnation prononce contre celui qui la commis ne fait rejaillit' , sur sa famille , aucune

des biens
piici.

fltrissure.

Son corps , dans ce dernier cas , pourra tre remis sa famille pour le faire admettre [&
souliure ordinaire.

TT RE PREMIER.
Oes llis et peines de simple police et police correctionnelle.

3q

C H A P
%

RE PREMIE
l
L E
,.

R.

J}es dlits et peines- de simple police.

A B T

4.

Jts cas ci aprs prvus de simnc police ,


i.

seront rputs dlits

iNs pas excuter les ordres


les antorfs
ei la

ou rglement
la

donns par
pret
z.

comptentes, pour
;

pro-

salubrit des rues


,'

Em barrasser ou causer des embarras sur es


Jj.er

ou dans les rues , les-dgrader; des maisons, des choses qui peuvent, par 3ur chute , causer des dommages ou de* exhalaisons nuisibles ; 4 Laisser courir dans es tues ou dans es grands chemins des personnes insenses ou atta'o.
!

grand? chemins

ques de

folies

>

des auiuiaux enrags ou mal*

( 5*.

)
f
,

Les

nsts

verbales

les

iJrpu pemens

diriges contr les particuliers

les voies

de

fait et
s"*>

de violences, sans a/oir frapp

ni bless,

ne

sont pas poursuivis correct ion nejiement ou criminellement , suivant la gravit des circonstances.

punis , indpendes rparations et indemnits envers les parties lses , d'une amende qui ne pourra cire au-dessous d'une gourde , et de plus de huit
lesquels N dlits seront

Tous

damment

gourdes,

et

de

la

dtention de vingt -quatre heures


diuroi.

huit jours au'


5.

ban

ruraux mentionn^ dans la dont la peine est une amende de vingt-cinq gourdes et an-dessous, et une dtention au ban du roi, qui n'excde pas un mois, sont aussi d&s dlits de simple police.
les dlits

Tous

IiOi rurale

CHAPITRE
Des
6.

IL

dlits et peines correctionnelles, confiscation et la destruction de tous

La

comestibles gts et nuisibles, exposs en Vente \ auront lieu, et celui qui les. aura expos sera condamn une amende de vingt -cinq gourdes et a une dteniion au ban du roi, qui ne pourra excder un mois; en cas de reciuive, la peine et

Tamende
7-

seront double.

Quiconque sera convaincu d'avoir vendu

des medicamens gts et nuisibles la sant, sera puni de soixante gourdes d'amende et de quatre mois de dtention au ban du roi. 8. Tous ceux qui seront convaincu cPkfidHl dans fes poids, mesures et aunages ^ subiront

cintre r&gis de dtention au

Jjai

du

roi

et

paye-

< 4 ) ront une amende de soixante gourde? , outre fe confiscation desdits faux poids, fausses mesures 9 qui seront confisque et fynsi* en cas de rcidive 9
les peines doubleront.
9. Les boulangers et bouchers qui ne se conformeront point aux poids r?xs par le* l'^lemens, encouront la confiscation des bjef saisis, et seront en outre condamnera une amende de vingt-cinq gourdes et une dtention de huit jours au bti du roi ; en cas de rcidive dans Tanne, l'amende doublera , et la dtention sera d'un mois. 10. Quiconque sera convaincu d'avoir attent aux bonnes moeurs, outrag la pudeurdes femmes* soit par des paroles, soit par des actions deshon-

ntes

favoris ia

dbauche

ou corrompu

les

jeunes gens de l'un ou l'autre sexe , sera puni suivant la gravit des faits, d'une amende de cinquante cent gourdes , et de quatre huit mois de dtention au ban du roi. 11. Celui qui sera convaincu d'avoir outrag
les objets

un

, soit dans les glises , soit dans interrompu ou insulte les ministres n fonctions, sera condamn une amende qui ne pourra excder cent gourdes , ni erre moindre de vingt-cinq, et tre dtenu pendant dix mois

du

cuite
,

lieu public

au ban du

roi.

12. Except le cas de la lgitime dfense, celui

gui aura volontairement bless ou mme frapp quelqu'un , sera condamn une amende de cent gourdes et une dtention de huit mois au ban a ;oi , si toutefois le dlit n'est pas de la nature de

ceux ports au criminel,


ant Ic^;
3(3.
'

les blessures et contusions-'

Lu

peie. sera

double

si l

violence a

t.

S ) ccumse envers des femmes, on des vieillards d sus, ou envers des enfans soixante ans ou au quatorze ans ou a dessous et cette peine augde mentera si la violence a t commise envers les
(
?

matres par des apprentis ou gens leurs gages. 14. Les simples vols ou filouteries qui n'appartiennent ni la police rurale , ni au criminel, seront , ouire la restitution des objets vols, dommages et intrts, pu ri* d'une dtention qui ne pourra tre moindre de trois mois au ban du roi, ni excder une aime, pour a premire fois ; en cas de rcidive , ils seront poursuivis criminellement. Si le vol ou filouterie a t commis par une personne habitant la maison o le vol s'est fait y tant employe avec salaire , ou reue dans ladite maison titre d hospitalis, elle sera juge? au criminel , et punie de deux ans de galre. i5. Quiconque tiendra des maisons publiques de jeux de hasard, sera puni d'une amende de cent trois cent gourdes , outre la confiscation de l'argent trouve au jeu , et d'une dtention an ban du roi . qui ne pourra excder une anne , ni tre moindre de quatre mois; en cas de rcidive , les peines seront donblt s. 16. Celui qui sera surpris vendre ou convaincu d'avoir vendu des boissons falsifies par* des mlanges nuisibles , sera condamn une amende (pii ne pourra excder deux cent gourdes,' et une dtention! au baq du roi , qui n'excdera pas une anne.
17.

Quiconque sera convaincu d'avoir tromp,

le titre des matires d'or et d'urgent, soit sur a qualit d'une pierre fausse , vendue pour ^Sne , soit sur touie autre marchandise ou denre.

set sur

6
,

ou donnant une qualit jour l'autre, avec connaissance de cause, outre a confiscation des marchandises en dlit , et ia restitution envers l'acheteur , sera condamn une amende de cent trois cent gourdes , et une dtention au ban du roi, qui ne pourra tre moindre de trois mois,tii excder une anne. 18. Toute personne qui s'introduira et se cachera dans une" maison, soit de jour ou de nuit, sans des raisons valables , sera puni de trois mois de dtention au ban du roi , et d'un an en cas de rcidive $ et si elle tait surprise ayant d^s armes, elle sera punie comme pour vol avec effraction, 19. Celui qui aura dplac ou supprim des bornes ou autres remarques, reconnues pour dsigner les limites entre diffrens hritages , sera ,
,

Vendue

tant fraude

outre les

dommages et intrts des parties i frais,, condamn une amende de cinquante gourdes,
,

et une dtention au ban du roi qui nVxcdeca pas une anne ; la dtention pouira^tre de deux annes au pi is'jf la barrire "neuve , si la transposition des bornes a t faite pour usurper. 20. Toute personne qui dent maison publique, tel que caf , auberge , bains puHhcSj rpond de tous les vols commis chez elle et indpendam;

ou du payement des objets vols , elle sera- punie d'une anne de dtention au ban du roi; s'il y a complicit elle sera coudamne la peine encourue par le voleur.* 21. Le voi commis dans un terrain clos et. ferm , sera puni d'une anne de dtention au ban du roi , et de trois annes s'il a t commis
vie

ment

la restitution

la nuit.

z.

Le

vol d'outils aratoires

d$ cabrbuets, d$

( 7 ) somme animaux employs a a culturel chevaux, mulets sera puni comme il est dit dans
bfes ce
, ,

l'article

prcdent
le

et

en cas de rcidive

puni

comme
23.

vol avec effraction.

ILoi rurale

les dlits ruraux mentionns dans la dont la peine est une dtention an ban du roi , qui n'excde pas une anne , et une amende de plus de vingt- cinq gourdes jusqu'
,

Tous

trois cent

et seron , jug tels; sauf la rcidive, qui encoura double peine , si elle n'est pas dtermine
,

sont dlits correctionnels

poursuivis

et

par un article de la loi. 24. La peine encourue par celui dont ranimai qu'il conduit, o sa voiture ou monture, aura bless quelqu'un, sera d'tre condamn, suiv nt les circonstances, une amende de vingt cin v cinquante gourdes , et une dtention d'un quatre mois au ban du roi ; sauf prendre la voie
;

criminelle

si le

cas

chet.

TITRE
Des
aux
Des crimes contre
crimes.
intrieure

IL

dlits criminels et des peines infliges

CHAPITRE. PREMIER.
la sret et la tranquillit

du Royaume.
25.
conspirations et complots

ARTICLE
Tous coupables de
torit lgitime,

qui tendraient troubler le royaume par une guerre civile , ou anner les citoyens contre l'au-

avec

les

ceux qui auraient des intelligences ennemis, ainsi que les coupables de ims

(
ipipatons

roi,

la personne sacre a. de ia reine, du prince royal, et des princesses

ou attentats contre

royales, Seront punis de mort, leurs biens confisqus, et leurs (a nulles fltries et dshonores. Subiront la mme peine , tous complices et adhrens , ainsi que ceux qui ayant eu connaissance de ces crimes, n'en auront pas fait connatre les auteurs.

26. Le fonctionnaire public convaincu d'avoe abus de la confiance du gouvernement, et dtourn son profit les ceniers publics, dont il tait comptable , sera renferm pendant l'espace de dix annes la barrire neuve, et condamn restituer le double de ce qu'il aurait dtourn. 27. Toutes personnes charges de la perception des deniers publics qui seront convaincues d a voie abus de leur autorit , pour exiger des versemens non dus, seront rputes concussionnaires , et punies de trois annes de barrire neuve Sans prjudice de la restitution des sommes et
,

denres illgitimement perues. 28. Tout fonctionnaire public qui abusera de son autorit, dans l'exercice de ses fonctions , sera puni de trois mois de barrire neuve. 29. Le fonctionnaire public qui dtournera ou soustraira les deniers , effets, titres ou papiers, dont il est dpositaire , raison de ses fonctions et d'une confiance ncessaire , sera puni de trois ans de barrire neuve. 30. Tout accapareur ou monopoleur , outre la confiscation des objets accapars , sera puni de trois mois de barrire neuve

).

Si.
fait

Quiconque sera convaincu d'avoir contreles poinons du rovaume , servant marque?


,

l'or et l'argent

sera puni de vingt ans de galre.

Tout directeur des bans du roi ou des barrires neuves, qui aura permis ou laisser chappe volontairement un prisonnier lgalement dtenu *
32.

dont

la

garde
;

lui tait

confie, subira la peine qui


,

aurait t inflige

au dtenu vad

s'il

tait

un

criminel

pour
triple

tin

dans le cas qu'il n'et t crou que dlit d simple police ou de police coret
,

rectionnelle

il

sera destitu

et

condamn an

encourue par le dtenu vad* 3Z. Les conducteurs de prvenus de dlits 9 confis leurs cardes , oui les laisseront vader ou favoriseront leurs vasions, subiront les mmes peines que celles infliges dans l'article ci-dessus, aux directeurs des bans du roi et barrires neuves. 34. Toute personne qui sera convaincue d'avoir tent de dlivrer , par les moyens de la force * un prisonnier galement dtenu, ou favoriser son vasion , sera puni de trois six mois de dtention
la peine

de

au ban du
trires
,

roi

comme

peine correctionnelle.

Si le dlinquant tait porteur d'armes


la peine sera d'un

meurneuve.

an

la barrire

Si ce crime est commis par deux ou plusieurs personnes runies sans armes, la dure de la peine sera de deux ans de barrire neuve. Et si les coupables taient porteurs d'armes , la peine sera double ; les chefs et moteurs punis de mort. 35. Tout juge qui , en matire criminelle , sera convaincu d'avoir vendu sori opinion , soit par l'appt de l'argent ou des promesses , sera pun

io

de mort ;

en matire civile , il sera condamn trois annes de barrire neuve. 36. Toute personne qui aura insult, outrag
et si c'est

fonctionnaire public , par geste ou menace, durant l'exercice de ses fonctions , sera condamn cinq annes de barrire neuve ; la peine pourra
tre

im

gravit

augmente en raison des circonstances, del du cas et du rang du fonctionnaire insult. 3y. Si e fonctionnaire public , dans Je cas de

l'article prcdent , avait t frapp le convaincu % de ce crime , sera condamn dix ansde galre ; peine qui pourra aussi tre augmente? ainsi que le mentionne j'articie prcdent. Si ce sont des subordonns qui ont outrags ou frapps leurs chefs , ils seront punis selon le Gode pnal militaire. 38. Les dpositaires de la force publique , qu, aprs en avoir t requis aux termes et conformment aux Eclits du Roi , refuseraient de faire agir ladite force publique, seront condamns trois annes la barrire neuve. 3g. Tout fonctionnaire public convaincu du crime de faux dans fexercic^ de ses fonctions sera puni de dix annes de fers. 40. Celui qui sera convaincu d'avoir contrefais des monnaies ayant cours dans le commerce, ou d'avoir contribuer leur circulation dans ta royaume , sera puni de mort ; et celui qui aura altr lesdites monnaies, ainsi que celui qui les

ferait circuler
.

sciemment

et

mchamment,

sera

puni de quinze ans de galre.


41. Quiconque , antre que le fonctionnaire public, qui sera convaincu d'avoir vol les deniers

ou denres de

l'tat,

sera puni de quatre an-nes

"

de barrire nen^e
graves
,

sa.ns

prjudice des peines plus

suivant les circonstances du vol. 42. Celui qui aura t convaincu du crime de faux, en matire civile et crir priv, sera condamn

deux ans de galre ; et si c'est en crit authentique , quatre ans ; mais en matire criminelle les peines sont double , et mme celle de mort aura lieu , si le faux l'avait occasionn l'accus.

CHAPITRE

II,

T)es crimes et attentats contre les personnes*


43. L'homicide involontaire ne peut -tre rput crime, lorsqu'il est prouv qu'il n'est l'effet d'aucune sorte de ngligence ou d'imprudence. 44. Mais s'il est prouv qu'il est la suite de la ngligence ou de l'imprudence, quoique l'accus

ne

puisse tre considr

comme meut trier

, il

sera

puni de peine correctionnelle, suivant

la gravit

du

cas et des circonstances.


45.
Il n'existe

point de crime

commis par
de
46.

la ncessit

, si l'homicide est propre dfense ou de sa

celle d'autrui.

l'exception des cas prvus ci -dessus, homicide volontaire qui aura t commis soit avec armes , soit avec le poison , envers quelque personne que ce soit , entranera avec lui la peine de mort. 47. Le meurtre qui aura t commis sans
tout

aucune prmditation , par suite d'une provocation


portant des preuves de violence, sera puni de annes de barrire neuve,
48,.
troi;s

La

pourra

tre reut

provocation par injures verbales ne comme excuse \ et le meurtte

qui en

serait la suite

sera puni de six annes de

Barrire neuve.

4g. Les exceptions portes dans les articles prcdens, n'ont pas lieu dans le cas o le meurtre aurait t commis dans la personne , soit du pre ou de la mre lgitime , ou naturel , soit dans la personne de parent de la ligne ascendante , le coupable sera puni de mort. 5o. L'assassinat comme l'empoisonnement 9 quoique non consomm , sera puni de mort , si

en sont prouvs. 5i. Quiconque sera convaincu d'avoir forc Favori ement d'une femme enceinte, soit par des
le dessein et l'intention

moyens de violence ou

autres, sera puni de quinze annes de barrire neuve. .52. Le^ blessures lgres, qui ne portent pas estropiement, seront punis de la peine porte
l'art

12,

et

53. Si les blessures exigent

suivant les circonstances agravantes. un traitement de

trente jours, prouv par le mdecin ou chirurgien du roi , ou par autres reus , et que pendant ce temps le bless ne pt vaquer ses affaires le coupable sera puni de deux annes de dtention au ban du roi , par forme de correction.
,

54. Si lesdites blessures font perdre l'usage d'un bras r d'une jambe, d'une cuisse, la peine sera de quatre annes de barrire neuve.
55. Si la personne
l'effet

de

cette blessure

vie

la

peine sera la

par , incapable de gagner sa , mort.

blesse est rendue

ts violences ci-dessus spcifies , com* mise? envers les pre et mre naturels ou lgi56.

times , envers des parens de la ligne ascendante Seront punis de oiert.

5y.

Le

rapt

i3 ) ( ou enlvement sera puni de deux

annes de Barrire neuve.


58. Si la violence a t employe dans l'enlvement d'une fille ge de moins de quatorze ans accomplis, et que la conviction que le crime a t commis avec le dessein d'en abuser, est acquise,
le coupable sera puni de six annes de barrire neuve. 5g. Si le crime a t commis dans la personne d'une fille ge de moins de douze ans , la peine

sera double.
60.

Le

viol sera

puni de six annes de barrire

neuve , s'il a t commis sur une fille ge de moins de quatorze ans ; mais si le crime a t commis sur une personne" plus ge , la peine sera de trois annes de barrire neuve. 61. Si le viol est suivi de la mort, la peine de mort sera prononce contre le coupable.
62. Le crime de castration sera puni de mort. 63. Les liens du mariage tant sacrs , celui qui sera convaincu d'en avoir contract un second

avant la dissolution lgale du premier, sera puni de six annes de barrire neuve, moins qu'il ne donne des preuves que sa bonne foi t trompe. 64. Le crime de suppression de part , ou celui de supprimer et anantir les preuves de l'tat civil de quelqu'un , sera puni de six annes de galre, et si c'est dessein de profiter du crime , la peine
sera double-

dues ou combats partisabres, pistolets ou autres armes, prcdes d'un cartel ou rendez;- voua donn , seront pui/s de mort.
65.
culiers, avec pdes
,

Tous coupables de

peine sera subie par ceux qui auront servi de second , ou auront conseill , favoris ou fourni les armes.

Xa mme

CHAPITR
Des crimes

III.

contre les proprits,

66. Celui qui aura t repris deux fois pour le dlit de police correctionnelle t sera condamn aux galres pour Ja troisime fois, pour le temps dont ce dlit aura t puni correctionnelle-

mme

effraction , fausse clef ou escalade, sera puni de trois annes de barrire neuve.

ment pour la rcidive. 67. Tout vol commis avec

63. Si

le

vol a t

commis

force ouverte et

avec violence envers les personnes , la peine sera de cinq annes. 69. Si le coupable du vol avec effraction , fausse clef ou violence habitait Ja maison o le vol a t commis .s'il tait reu habituellement dans icelle pour y faire un travail ou un service salari , ou s'il y tait reu titre d'hospitalit , la peine sera de huit annes de barrire neuve.
70. La dure des peines par les circonstances agravantes ci -aprs, sera augmente de deux annes pour chacune. 3. Si le crime a t commis la nuit. 3. S'il a t commis par plusieurs personnes. 3. Si les couphbles taient amies d'arsues
'meurtrires.

4 S'ils s'en sont servis pour effectuer le voj. 71. Toute personne qui l'on aura confi des
.

objets

de quelque nature que ce

soit

pour tre

i5

>

ou transports par terre ou par eau , qui laissera ou permettra que lesdits objets soient dtourns , sera indpendamment de la restitution condamne une anne de barrire neuve ; et s
iarges
les objets dtourns

Font t son profit

la

peine

sera de quatre annes de barrire neuve. ^3. Tout courtier et tout agioteur sera puni d'une anne de galre , et en cas de rcidive de

annes. 73. Tout chargeur fret qui sera convainc d'avoir dclar par le connaissement ou la police d'assurance , charger des objets qui ne se trouveraient pas dans les caisses, balles ou tonneaux, sera puni de six annes de barrire neuve. 74. Celui qui volera les objets qui lui sont controis
fis
, en raison du service qu'il fait , sera puni de deux annes de galre. 75. Toute personne convaincue d'avoir dtruit,

par un rnoven quelconque dans le dessein de nuire, des marchandises, denres et deniers qui lui auront t confis , sera puni d'une anne de barrire % neuve. 76. Celui qui sera convaincu d'avoir dtruit dessein de nuire, des titres de proprits qui lui auraient t confis , sera condamn trois annes de barrire neuve. 77. Le banqueroutier frauduleux sera puni de six annes de barrire neuve. 78. Seront puni de la mme peine , ceux ![ui auront aid ou facilit une banqueroute
raudulense.
79. Les receleurs seront considrs comme les voleurs eux-mmes , et condamns aux mmes

peines

suivant l'exigence des cas.

i6

8c* Quiconque sera convaincu d'avoir, par nn esprit de vengeance, ou par un dessein de nuire autrui, mis Je feu des maisons, difices quel-

conques, dhuit ou rompu des dignes ncessaires pour !a retenue des eaux , subira la peine de mort. 81. Celui qui, par vengeance, sera convaincu Savoir empoisonn des chevaux, moutons, cabrifs* porcs animaux tuiles la culture , sera puni d'une anne de barrire neuve ; et si la gard ou surveillance lui en avait t donne , il sera puni de deux
,

annes.
82. Extorquer par violence la signature d'un
crit d\ni acte portant vente, obligation

ou d-

charge

rentre dans la classe des vols

commis

et doit tre puni , comme tel , de ; cinq annes de barrire neuve. 83. Le faux tmoignage , en matire civile * sera puni de quatre annes de barrire neuve. 84. En matire criminelle , le Faux tmoignage' est puni rie dix annes de barrire neuve , et mme de a peine de mort contre le faux tmoin , s'il est intervenu condamnation mort contre l'accus 85. Les complices des crimes seront condamns aux peines prononces contre les coupables^ 86. La loi dclare convaincu de complicit 9 celui qui , par des promesses , des dons rels , des ordres , des menaces, a provoqu l coupable commettre le crime ; ec celui qui lui en a procur les

force ouverte

moyens en
,

fournissant des

armes , fausses

clefs 9

ou

autres instiumens qui ont servis l'excution.


F

N.

L O
S vR
correctionnelle
,

I
,

la Procdure criminelle
et la

Polc

simple Police

DISPOSITIONS GNRALES,

ARTICLE
N

R E

J$

E R.

matire criminelle , correctionnelle , et de Hi simple police , il y a deux actions distinctes , l'action publique , et Faction civile. a. L'action publique a pour objet , l'application des peines ; elle appartient aux magistrats charges de l'exercice du ministre public prs les diffrentes cours*, snchausses et justice du royaume. 3. l'action civile est celle que peut et a droit d'exercer , celui qui a souffert perte ou dommage caus par un crime , par un dlit ou par une contravention aux lois et rglemens de police; pour en demander la rparation , et se constituer cet effet
partie civile.
4.

La mort du prvenu
de
la peine.

d'un dlit ou d'un crime,

fait cesser

l'exercice de Faction publique

pouE

l'application
5.

L'action civile pour rparation d'un


n'est

dom;

mage f

pas teinte par la mort

dti

prvenu

elle

I ) ( se continue contre ses reprsentans

ou

ses*

hritiers.

6.

L'action publique et l'action civile peuven;

tre exerces

en

mme

temps

et

devant

les

mmes,

juges.

7. L'exercice de l'action publique

mp^ch
de

ni

suspendu

par

l'effet

ne peut tre du dsistement

l'action civile.

8. L'une et l'autre action s'teignent par un laps de temps dtermin , ainsi qu'il sera expliqu ciaprs au Tit. III ? Chap* V, de la prescription*

TITRE PREMIER.
r

Jpe la comptence ch j 9 Juges , et de la forme de procder en simple police et en police correctionn elle,

CHAPITRE PREMIER,
De
la

comptence des Juges,


9.
ch s
j

ARTICLE
La comptence
le lieu
,

iuges

se

rgle d'aprs,
,

le

genre

et la

gravit du crime

du dHt

OU de
j

la

contravention.
le ressort

o.

Le juge, dans

duquel

s'est

commis

le

crime , le comptent , de juridiction.


11.

dlit ou la contravention, e$t le juget pour en connatre, suivant le degr

Dans

les

campagnes

'les

lieutenans

da

juges , tablis dans les bourgs et paroisses , sont juge de police simple dans l'tendue de la paroisse f

prononcent sans appel sur tous les faits e contraventions de police , qui n'entranent qu'une amende de huit gourdes et au-dessous t ou une d~
et

tehion de huit Jours au plus , et la charge d'appel, sur tous ceux qui emporteraient une plus forte

amende, ou une dtention plus longue, 12. Dans les villes o il y a snchausses

le

snchal on le lieutenant connat en matire de simple police , et sans appel , de tous les faits ou contraventions qui se commettent dans retendue de la paroisse et banlieue du sige de la snchausse. i3. En matire correctionnelle, les snchauses connatront de tous les dlits commis dans Ttendue de leur juridiction respective , et prononceront sans appel, sur tous ceux qui n'entraneront qu'une amende de cent gourdes au plus, ou Une dtention d'un mois jusqu' six, 14. En matire criminelle , les snchausses seront saisies , chacune dans l'tendue de sa juridiction des crimes qui y seront commis , mme de ceux emportant peine capitale; et leurs juge* mens, en cette matire, seront toujours rendus
,

la

charge de l'appel. 1 5. Les appels des jngemens rendus en matire de simple police , par les lieutenans de juges des paroisses seront portes la snchausse d'o
,

l'lve nt les juges qui les auront rendus.

Les appels des jugemeits rendus en police , par les snchausses de la province du Nord , seront portes 'a cour souveraine du Cap Henry ; ceux rendus par les snchausses de la province de 'Ouesi seront ports au conseil suprieur du Port-au Prince; Et ceux rendus par les snchausses de la province du Sud , seront ports au QUSfcfl Sup16.

correctionnelle et en matire criminelle

rieur des Gayes

C
17.
.

)
9

La

facult d'appeler appartient

la partie

prvenue
,

2.

A la partie civile

quanta
,

ses intrts civils

seulement
3.

A la partie

publique

pour l'application de
I
I.

la peine.

CHAPITRE
police*

De la forme de procder en matire de mpl


18. Les lieutenans de juges des paroisses et les procureurs du roi , prs les snchausses , exer* ceront, sous la surveillance du procureur gnral

du

roi, les fonctions attribues

au ministre public

19. Les faits ou contraventions de police \ seront poursuivis la requte du ministre public

oud

qui rclame, la partie publique jointe. juge recevra la plainte ; elle sera inscrite par le geffier sur un registre ce destin. La partie plaignante la signera, si elle sait signer ; sinon , il en sera fait mention. 21. Au bas de la plainte , le juge rendra une ordonnance portant que le prvenu comparatra son audience, jour et heure fixe , pour rpondre sur le contenu de la plainte; et amnera ses tmoins , s'il en peut produire. Le juge avertira la partie plaignante de sy
la partie

20.

Le

trouver aussi avec ses tmoins


22.

s'il

en

est,

Le

greffier fera, sur le

champ

expdition

que de l'ordonnance du juge mise au bas f ci la remettra l'huissier , l'effet de la notifier au prvenu , parlant sa personne 9 et la lui laissera avec la notification. z> Si le prvenu est agriculteur d'une habita^
tant del plainte

)
,

Con

l'huissier s'adressera
;

mier ou au grant prvenu , et lui notifier l'expdition. 24. Si le prvenu est absent de l'habitation
l'huissier notifiera et laissera l'expdition

au propritaire au fer l'effet de faire appeler le


,

au

pro-

au fermier ou au grant auquel il aura sera tenu au retour du prvenu, de lui intimer l'ordre d'obir justice , dans le dlai fix par l'ordonnance du juge. 25. Le dlai ne pourra tre moindre de vingtquatre heures , si le prvenu rside trois lieues de distance , et de quarante-huit heures, s'il rside plus de trois lieues, peine de nullit ; tant ds l'ordonnance de comparution que du jugement qui serait rendu par dfaut. Cependant dans les cas urgens, le juge pourra abrger les dlais , et ordonner que les parties comparatront dans le jour et heure indique. 26. Si le prvenu est domicili d'une autre paroisse les dlais seront prolongs d'un jour par cinq lieues dans ce cas, le juge de police, saisi de la contravention , enverra au juge de police du domicile du prvenu , expdition , tant de la plainte que de l'ordonnance ; et les articles 22 , 28 et 24 , ci-dessus , seront observs pour ce qui concerne le surplus. 27. Dans les villes ou bourgs les parties pourront comparare, de leur propre mouvement, devant l juge de police, ou sur un simple avertissement de sa jart, soit verbal, soit par crit, sans qu'il soit besoin d'ordonnance de comparution. 28. S'il s'agit de demande en rparation d'un dommage caus par une contravention , le ]vge de police > avant le jour fk pour l'audieoce
pritaire
;
',

parl

et celui-ci

(6)
soit

pourra , celle de
soit

a rquisition
la partie

de

la partie

publique
d'ofiice
9

civile,

mme

constater ou faire constater le


faire estimation
,

dommage, en

faire

et

im mot ,
,29.

faire et

en dresser procs verbal ; en ordonner tous actes qui exige-

raient clrit.

ne

Sera condamme par dfaut , la partie qui comparatrait pas au jour et l'heure indiqus par l'ordonnance du juge de police.
3o. La partie condamne par dfaut , pourra * l'audience suivante, eomparalre et dclarer se tendre opposante l'xecution du jugement pa dfaut , et en demander acte plus lard , elle sera
;

iaon recevable s'y opposer.

ai. Dans le cas que l'opposition soit admise , juge ordonnera que les parties comparatront l'audience prochaine. Si l'opposant ne comparat pas, l'opposition sera dclare non avenue , et ordonn que Le jugement par dfaut sera mis excution. 3.2- Les parties pourront comparatre par elleifcme,. ou par un fond de procuration spciale 9 dans ce cas, la procuration est exhibe et ivsl. dpose au greffe. 3& L'instruction de chnq'-e affair sera soni*maire et publique , pein de nullit. 34. Elle se fera dans l'ordre suivant f le greffier
-

fait lecture,

2*

y en a eu de dresse. %\ De l'ordonnance mise au bas , et de


la plainte
,

De

s'il

&otin* cation
3.

bu su de

procs verbaux s'il y en a en de dressa* des rapports: de la luarchansse * s'il J en a

Des

fait^

)
la partie

Les tmoins produits par


par
la

publique ou
partie

partie civile seront entendus; la

civile

Le

prendra ses conclusions. prvenu proposera sa dfense,

et fera en-

tendre ses tmoins. Le procureur du ro , si c'est une" snchausse qui est saisi du procs, rsumera l'affaire et donner^ ses conclusions. 35. Le jugement sera prononc , audience tenante , si l'instruction est termine , sinon 'audience suivante au plus tard. 36. La preuve d'une contravention sera adm* nstre , soit par procs verbal ou rapport , soit pas tmoins dfaut de procs verbal ou rapport , ou leur appui. 3j Nul ne sera recevble faire preuve par tmoins , contre le contenu aux procs verbaux on rapports desofriciersde police ou de marchausse 9 chargs de constater les dlits et contraventions; niais on pourra s'inscrire en faux , contre lesdits procs verbaux ou rapports.
38. Le juge fvra prter aux tmoins, le ser* ment de dire la vrit et rien que la vrit. dans les causes sujettes ^ 39. Le greffier
, ,
t

l'appel

crira dans
,

le
,

procs verbal
,

,
,

qu'il est

tenu

de dresser

les

nom prnom ge
,

profession et

demeure de chaque tmoin


et quel degr
,

s'il

est

parent ou alli

et

s'il

est serviteur

ou domestique

des parties * ainsi que sa dposition, que le tmoin signera , s'il sait signer , sinon il en sera fait mention. Dans les causes qui se juge en dernier ressort il n'est pas dress de procs verbal de Fauditiotl des tmoins produits par les parties ; mais le juge-

ment doit noncer les noms, prnoms,

professions*

domicile des tmoins , la de'claraton s*ig sont parens , allis , serviteurs ou domestiques des parties , leur serment , les reproches allgus * ou 3u il n'y en a pas eu de fait , et le rsultat des

ge

et

positions.
S'il y a quelques reproches faire contre tmoins, ils seront fait aprs la dclaration dut tmoin , de ses noms , prnoms , etc. et avant sa dposition , sinon ils ne seront pas reus. 41. Ne pourront tre appels en tmoignage, les ascendans ou descendons des parties , ni leurs frres , surs r oncles , tantes , neveux et nices ou allis en pareil degr , ni la femme ou le mari, 42. Les tmoins appels sont tenus de comparatre l'audience indique. 43. Le juge , sut la rquisition du ministre public ou d'office ,>si c'est un lieutenant de juge 9 pourra dans la mme audience , prononcer une amende de deux gourdes sur le premier dfaut a contre le tmoin qui refuse de comparatre , et la contrainte par corps, sur le second, avec dommage. intrt et dpens. 44. Si , l'audience suivante , !e tmoin condamn l'amende sur le premier dfaut, comparai et fournit des excuses lgitimes , il sera , sur les conclusions du ministre public , dcharg ds

40.

les

Famende prononce
45. Si l'affaire
dlit
,

contre
le

lui.
, ne prsente n juge, aprs avoir en-

en son rsum
,

ni contravention

tendu de nouveau le procureur du roi , si l'affaire est poursuivie devant une snchausse, annullera la procdure ; et par le mme jugement , statuera
sur la

demande en dommages

et intrts,

s'il

y a

lieu,

4&

( 9 ) ^B. Si la contravention est prouve'e , le juge, prononcera la peine , et par le mme jugement f

demande en resiitution , ou en dommages et intrts. 47. La partie qui succombera sera condamns
statuera sur la
,

aux

frais et

dpens, qui seront liquids par le

jugement.
48.
tiv
,

Tout jugement 'de condamnation sera mocontiendra


les

termes de

la loi

de l'ordon-

nance ou du rglement d police, qui y aura t appliqu; et exprimera en outre, s'il est rendu sans appel ou la charge d'appel. 49. Dans les vingt-quatre heures au plus tard , Je juge qui aura tenu l'audience, signera la minute <Ju jugement , peine de vintg-quatre gourdes d'amende contre le greffier , et de prise partie 9 tant contre le greffier que contre le juge. 50. Tout greffier qui dlivrera expdition d'un jugement , avant que la minute ait t signe par
le juge, sera rput faussaire, et puni

comme

tel.

5r. L'excution des jugemens sera poursuivie 9 soit par le ministre public , soit par la partie civile.
les lieutenans

de chaque trimestre , de juge de paroisses , enverront au tn'ocureur du roi prs la snchausse d'o ils revent, extraits des jugemens de police, pronon* oant la peine de dtention ou une amende , rendus dans la trimestre prcdent. Cet extrait sera dlivr sans frais par le greffier. Le procureur du roi en fera le dpt au greffe de la snchausse , pour y avoir recours au besoin , et en rendra sommaire$pent compte au procureur gnral du roi.
5-2.

Au commencement

CHAPITRE
De
la
correctionnelle.

III

forme de procder en matire

53. Les dlits de police correctionnelle sont poursuivis la requte du ministre public, oia de la partie lse par le dlit , le procureur du roi joint, et mme d'office par le juge sur la clameur 9 ou notorit publique. 54. Au bas de la plainte reue par le juge , et inscrite par le greffier sur le registre ce destin sign du plaignant , ou mention faite qu'il ne sait crire , le juge ordonnera que le prvenu comparatre son audience , au jour et l'heure qu'il

aura fix
la.,

pour rpondre sur

les faits ports

dans

plainte, et qu'il

amnera

ses tmoins,

s'il

en

peut produire. Il sera pareillement ordonn la partie plaignante de s'v trouver aussi avec ses tmoins 55. Expdition de' la 'plainte et ordonnance, mise au bas , sera faste de suite par le greffier, et signifie la requte du plaignant , la partie prvenue , personne ou domicile , avec assignation de comparatre l'audience au jour incliqu ; constitution de procureur et lection de domicile. 56. Aussitt la plainte reue, et mme d'office Sur la clameur et notorit publique , le juge constatera ou fera constater le dlit par officiers de
police

ou

la

marchausse
,

; il

ordonnera tous actes

qui exigeront clrit vation des preuves. 7.


S'il

et

tendront la conser-

s'agit

de contravention relative aux;

(
la taxe

mesures , , au poids , des choses de ncessit , Faunage , la police des premire marchs , l'exposition des comestibles gts ou corrompus , etc. le juge ordonnera par provision 9 la saisie des objets pris en contraventions aux lois et rglemens de police. 58. Les parties, tant plaignantes que prvenues, pourront comparatre en personne; mais assistes d'un procureur , chez lequel elles feront l lection de domicile. Sera au surplus suivi en police correction5g. nelle , la forme de procder en police simple prescrite par le Chapitre II ci dessus. 60. Les procureurs du roi prs les snchaus,
,

ses , se feront dlivrer sans frais

par

les greffiers,

au commencement de chaque trimestre, un exilait


des jugemens rendus pendant le trimestre prcdent, sur les dlits de* police correctionnelle ou de simple police , qui condamnent une amende ou une dtention ; ces extraits seront par eux adresss au procureur gnral du roi, qui en fera dq t au greffe de la cour criminelle , pour y recouric

au

besoin

CHAPITRE
ARTICLE
forme de procder aura
.

IV.

Des appels de jugemens d simple police,


61.

Dans le cas d'appel d'un jgemnl de simple police, devant les juges de la snchausse, la
lieu ainsi qu'il suit.

62. la dclaration d'appel sera faite au greffe

de simple police ,

soit

par la partie civile

, soit

par

(
le

prvenu, dans les vingt -quatre heures cpt suivront le jugement et signifie l'intim personne ou domicile , avec constitution de procureur, et assignation comparatre au premier jour d'audience , de la police correctionnelle la snchausse du ressort. Ge dlai expir emportera de droit dchance
de
l'appel.

63. L'effet de cette signification d'appel , sera de suspendre l'excution du jugement rendu en
police simple.

64. Toutes les pices de la procdure , faites en police siaiple , seront envoyes par le greffier des
justices de paroisses au greffier de la snchausse, qui en donnera reu. Ces pices seront inventocotes et paraphes par ki ries , 11 ombres greffier qui les aura envoyes. 65. La requte de l'appelant sera remise au greffiier de la snchausse , signe du procureur constitu , et o il aura fait lection de domicile; cette requte sera motive , contiendra les moyens d'appe! et sera jointe aux pices de la procdure* 66. L'appelant et l'intim comparatront , soif par un procureur, soit en personne, assist de leur procureur , s'il n'est autrement ordonn pair la snchausse. 67. Sur le vu des pices et les conclusions par crit du procureur du roi , la snchausse prononcera , aprs avoir pralablement entendu l'audience , l'appelant dans le dveloppement de Ses moyens d'appel, et l'intim danssa de Couse. 68. Si le procureur du roi, ou. l'une des parties 5 requrait que les tmoins entendus devant le lieutenant de juge de paroisse > et mme d'autres tmji
, ,

<

iS

He

l'auraient pas t ^ fussent de


les

devant

juges de le snchausse

nouveau entendus , il y sera,

fait droit.

6g. Dans ie cas de l'article prcdent , les dispositions sur la forme de procder en matire

de i audition d s des preuves , sur la forme * la publicit ou Fauthenucii du jugement , et l condamnation aux frais , seront scrupuleusement
la solennit

desjmpte police, sur


le

fmoins, sur

nombre

suivies et excutes.

70. Si une nouvelle audition de tmoins n'a pas t demande , la snchausse reformera ou confirmera le jugement 71. Si, dans le cas de rforme et d'aprs les conclusions du procureur du roi , le fait prsente un dlit ou une contravention emportant une peine plus forte, que celle prononce par le jugement de police, la snchausse en le reformant, appliquera la peine proportionne au dlit , de mme qu'elle pourra la modrer, si le cas y chet. 72. Dans le cas de confirmation , elle anantira J'appl , et en confirmant le jugement, ordonnera qu'il sgra mis excution. 73. Tous jugemens rendus par les snchausses , sur appel en matire de polifce simple
<

seront dfinitifs.

74. En matire de police correctionnelle ou suc appel de simple police, les jugemens seront rendus par deux juges et sur les conclusions du procureur

du

roi.

75 11 sera dlivr sans frais , par les greffiers des snchausses, au procureurs du roi, et ce au commencement de chaque trimestre , extraie

zs juger&eiis,,t&ftt inform que confirm

sut'

14 ) ( appel, pendant le trimestre prcdent Ces extraits, adresses au procureur gnrai, seront dposs
au greffe criminel des conseils suprieurs , ou de la cour souveraine , pour y avoir recours au besoin.

TITRE
De
r

II.

la procdure criminelle*

CHAPITRE PREMIER.
De
la forme

de -procder pour constater crimes

les

76. Les Juges des snchausses dans les villes o elles sont tablies , dresseront les vei baux , l'effet de constater la nature , Kocs
et banlieues

circonstances, le temps, le lieu, les preuves ou des dlits ou des contraven, tions qui auront ports atteinte aux proprits ,
s

indices des crimes

la su t publique
ladite ville

ou particulire, commis dans ou banlieue et ce la requte et diligence des parties lses * du procureur du roi ou d'office, sur le clameur et notorit publique. 77. Dans les campagnes, ces procs verbaux seront dresss , par les Heure nans de juge ou par les officiers de la marchausse , chacun dans la
;

paroisse oujs sont placs.


les officiers de la mail s'agit d'un vol , rchausse suivront les chose* voles dans les lieux o elles auront t transportes. 79. Si les choses voles sont trouves dans une

78. S

habitation

dans

les bois

ou sur
suite
,

les

chemins
greffe

elles seront transportes

de

au

du

(
{tribunal

i5

tes habita ns voisins

la paroisse , pas qui seront requis de fournie les moyens d'effectuer ce transport. 80. Dans le cas que les choses voles fussent Se nature tre transportes sur-le-champ au greffe
,

du lieutenant de juge de

la justice de la paroisse , l'officier de la marchausse en fera aussitt oprer le transport et en fera la remise au greffier , ainsi que du procs Verbal qu'il aura dress. 81. Les officiers de la marchausse pourront galement arrter et conduire au ban du roi de la paroisse , tout individu qu'ils auront surpris en flagrant dlit , ou qui sera dnonc par la clameur publique ; ils en feront aussitt leur rapport par crit , au lieutenant de juge de la paroisse , qui est tenu d'interroger de suite le prvenu , et

de

en

dresser procs verbal. 82. Le dlit qui se commet l'instant


,

ou qui

vient de se commettre

est

un

flagrant dlit.

Le cas o le prvenu est poursuivi par la clameur publique est aussi rput flagrant dlit
,

de

le prvenu est trouv nanti instrumens ou papiers , faisant prsumer qu'il est auteur ou complice du crime 9 pourvu que ce soit une poque rapproche du temps o le crime ou dlit a t commis. 83. Toute personne qui aura t tmoin cTun attentat, soit contre la sret publique, soit contre la vie ou la proprit d'un individu , est tenue d'en faire la dclaration aux procureurs du roi , aux lieutenans de juge des paroisses , ou aux officiers de la marchausse. 84. Les magistrats chargs de la partie pu* biique , recevront , sur un registre particulier , les

mme que
,

le

cas o

d'effets

armes

iS

Renonciations qu leur seront faites, en conformit de l'article prcdent. 85. La personne qui fera la dnonciation pourra la rdiger ou requrir le magistrat qui eile sera faite, del rdiger lui-mme ; la dnon* ealion sera signe au bas de chaque page par le ^magistrat qui la recevra , et par le dnonciateur ; et si le dnonciateur ne sait ou ne veut signer, il sera fait mention de la cause ou du refus. En cas de refus de signer par le dnonciateur* on aura ou on n'aura pas gard la dnonciation^ suivant les circonstances. 86. Les procs verbaux des officiers de la marchausse , ainsi que leurs rapports , seront communiqus aux lieutenansde juge des paroisses ou aux procureurs du roi. 87. Dans le cas de flagrant dlit , le lieutenant de juge de a paroisse se fera escorter de la mare chausse , et se transportera , sans aucun retard auv les lieux , pour y dresser les procs verbaux; ncessaires, l'effet de constater le corps du dlit, son tat , celui des lieux, et de recevoir les dclarations des personnes qui s'y seront trouves prsentes , ou qui pourraient donner des renseignemens ou des indices sur le fait. 88. Da ns le cas de l'article prcdent , les parens,
, serviteurs ou domestiques de donner des .claircissemens t pourront tre appels au procs verbal, sans assignation , et interpells de dclarer ce qui est leur connaissance ; le lieutenant de juge recevra leuc dclaration chacune sparment. Les dclarations seront signes, au i>as de chaque page , par le,

voisins, agriculteurs

prsums en

tat

Ueuten&rAt

7 ) ( leutenat de juge et les dcJaram f signer , sinon il en sera fait mention.


89.

s*ls

savent

Le

que qui que ce soit , sorte de de lnabitalion , jusqu' la

lieutenant de juge pourra faire dfense la maison ou s'loigne

clture de son procs verbal ; tout eontre venant cette dfense , s'il peut tre saisi, sera sur-le-champ conduit au ban du roi de la paroisse , o il sera dtenu pendant quinze jours, indpendamment d'une amende de vingt- cinq gourdes, qu'il sera tenu de payer* sans prjudices des autres frais de dtention , de capture et de conduite. 90. Les armes , instrumens et tous autres objets qui paratront avoir t destins commettre le crime ou dlit , ou qui paratront en avoir t le produit , ou pouvant servir la manifestation de la vrit , seront saisis par le juge, qui les reprsentera au prvenu , s'il a t arrt , en l'interpellant de s'expliquer sur l'usage qu'il en faisait , comnient et pourquoi ces armes ou objets se trouvent sur les lieux , l'instant mme du dijit. Le juge dressera du tout procs verbal , qu'n signera au bas de chaque page , ainsi que le prvenu , s'il sait signer ; sinon , mention en sera faite , et il appliquera le sceau de la Juridiction sur les objets reprsents , dont sera fait mention au procs verbal. gi. Si le prvenu n'est pas prsent , les objets saisis seront inventoris et mis dans une bote ou sac, sur la fermeture de laquelle le juge appli2uera une bande de papier avec son sceau aux
.

eux bouts.
93. Si la nature du crime ou du dlit est
tel

<
qu'il

18

y a leu de prsumer que -la preuve puss en acqurir par les papiers, pices et effets en la s possession du prvenu , le juge se transportera surle-champ dans le domicile du prvenu , pour y faire la recherche de tout ce qu'il jugera utile pour dcouvrir la vrit du fait.
prvenu est domicili d'une autre juge en donnera aussitt avis au lieutenant de juge du domicile du prvenu; et celui-ci
98. Si
le

paroisse

le

sera tenu d'effectuer sans aucun refard, son transport comme il est dit ci-dessus, et partout o il sera ncessaire , l'effet d'y faire la perquisition press-

ente par
'

l'article

prcdent.

94 Le lieufenant de. juge dlgu , se saisira des papiers ou effets trouves dans le domicile du prvenu, et qui pourront servir, soit conviction, soit dcharge et en dr ssera procs verbal. g5. Le procs verbal dress par le juge , autre que celui ujm lieu du dlit , sera envoy sous cachet , avec les papiers ou effets saisis , au juge
du
lieu

du

dlit.

96. Tout les objets saisis , mme ceux prsents au prvenu , seront clos et cachets , s'ils sont de

pouvoir tre empreints de caractres ils seront mis dans un vase ou dans ; un sac , la fermeture duquel le juge attachera une bande de papier, qu'il scellera de son sceau
nature
.ne

d'critures

aux deux extrmits;


97.

83, 89 90 du prvenu
reprsents

Les oprations prescrites par les articles 87 % , 92 et 96 , seront faites en prsence


,

, ,

s'il

a ete arrt; les objets lui seront

l'effet

de
$

les

reconnatre et de les

parapher

s'il

y a

lieu

et

au cas de refus de

<-'9
faire

>
,

ou de ne savoir crire

il

en sera

fait

men-

tion au procs veihal.

98.
les

Dans

le

cas de flagrant dlit

dlit petit-ire qqalifi

crime

le

, et lorsque e juge fera arrter;

prvenus pisens, contre lesquels il existerait des indices graves. 99 Si le prvenu n'est pas prsent on n'a pu tre arrt , le juge dcernera contre lui une or-

donnance ponant que

le

prvenu sera amen*

Cette ordonnance s'appelle Marid-dt d' Amener. 1/officier de la marchausse sera tenu de la mettre* excuTion. 100. Le juge interrogera sur-le-champ le pr-

venu amen davaut lui, et ordonnera ensuite au corps , dpos et crou au ban du roi de la- paroisse si le cas y chet , jusqu'au moment de sa translation au ban du roi du lieu o
qu'il sera pris
,

sige la snchausse d'o ressort

!e

juge qui a

rendu l'ordonnance ; laquelle ordonnance iera prsente au directeur du ban du roi, et le dispositif inscrit en marge de l'crou % peine de huit gourdes d'amende contre l'officier de mare*
chausse
101.
et le

directeur.

se fera accompagner , au besoin d'une ou de deux personnes qui, d'aprs l'ait ou la profession qu'elles exercent , seront juges plus capables d'ernettre une opinion sur la nature et les circonstances clu crime ou du dlit. 102. S'il s'agit d'une mort violente , ou d'une mort dont on ignore ou dont on suspecte la cause , le juge se fera assister d'un ou de deux chirurgiens ou mdecins , qiw, aprs avoir prt le serment de remplir , en honneur et conscience, la commission qui leur est donne, examineront l'tat du cadavre^
,

Le juge

20

et nonceront par crit leur opinion sur la cause *


les circonstances et les apparences de a mort.
1

cadavre a t inhum , le juge en ordonnera l'exhumation ; il en fera faire a reconnaissance , si faire se peut , et en constatera
io3. Si
le

que le prescrit l'article prcdent ; il en dressera procs verbal , qu'il signera au bas de chaque page, ainsi que les gens de l'art, mdecins ou chirurgie! s qui l'auront assist , et ceux qui
l'tat, ainsi

auraiert reconnu le cadavre. 104. Les procs verbaux, rapports, actes, papiers , armes , hwrumens , et tous autres objets conviction ou dcharge , dresss ou saisis en consquence des articles prcdens, par un lieutenant de juge de paroisse , seront par lui transmis, sans dlai , sur inventaire cts et paraphs, au greffe de la snchausse du ressort; en mme temps, le prvenu sera transfr, sous l'escorte

marchausse , du ban du roi de la paroisse f o sige la snSchausse. iofi. Les dispositions ci-dessus, pour les cas de flagrant dlit , seront galement observes toute les fois que s*agissant d'un dlit non flagrant commis dans l'intrieur d'une maison, le chef de lu maison requra le juge de le constater. 106. Dans le cas de flagrant dlit et dans ceux qui lui sont assimils par les articles 82 et io5, les snchaux ou leurs lieutenans pourront faire de
la

celui de la ville

directement

et

d'eux

mmes

tous les actes attri-

bus aux lieutenans de juges des paroisses, sans avoir besoin des conclusions du procureur du roi. 107. Si, les dlirs ou crimes ont t commis pair des militaires ou employs aux armes, hors leur: esrvice # les poiu'6uiles ncessaires oout constates

le corps

du

dlit

t 21 ) ou crime , et en conserver les

preuves, seront

faites par les juges des lieux

il

aura t commis , qui sont tenu d'arrter les prvenus ou de requrir le commandant de la garnison ou le lieutenant de roi de l'endroit, de les faire arrter. Ces juges entendront les tmoins se saisiront des pices de conviction , en dresseront
s

procs verbal, et feront parvenir audit lieutenant de roi expdition sur inventaire de toute la procdure , ainsi que tous les objets dont ils se seront saisi, qu'ils auront cachets et scells* Et le prvenu , si le juge l'avait fair arrter , sera transfr au baU du roi de la rsidence du lieutenant de roi

G H De l'instruction
to8.
et effefs

APITRE

II.

prparatoire*

la rception des procs verbaux, papiers

ci-dessus

envoys conformment farticle 104* le greffier en donnera connaissance , aux juges de la snchausse ; qui dsigneront, l'un d'eux pour faire l'instruction du procs contre les auteurs et complices du crime ou du dlit, 109. Toute personne qui se croira lse par un crime ou dlit , pourra en rendre plainte devant le lieulenant de juge ou la snchausse , et se
constituer partie civile.

110.

La
1

plainte sera faite par requte

contiendra

exposition du
les

le lieu et toutes les

, qui temps, l'heure circonstances du dlit ou du

fait

le

crime

et

en outre

conclusions du plaignant;

elle sera signe par

Cette plainte, aprs avoir t communcjue au procureur du roi , sera rpondue par le

m.

nu procureur.

22

Snchal , d'une ordonna nce , qu'il en sera Informe? par ie jge d'instruction qu'il dsignera. 112. Nul ne sera reconnu partie civile , si , par la plainte ou par acte subsquent , il ne J'a formellement dclar , ou s'il n'a'conclu , en dommages et intrts,, contre la partie prvenue. 1 13. En tout tat de cause , avant l jugement 9 les plaignans pourront se constituer partie civile ; et dans vingt-quatre heures aprs s'tre constitus, ils pourront se dpartir ; ils ne seront tenus , dans ce cas , que desjrais faits jusqu'au moment de la signification de leur dsistement , sans prjudice , nanmoins, des dommages et intrts des prvenus , s'il y a lieu. 114. En aucun cas, aprs le jugement, e dsistement de la partie civile , ne pourra tre reu, encore qne le dlai de vingt -quatre heures 9 aprs la dclaration qu'elle se porte partie civile

ne

soit expir.

11 5. Toute partie civile,


la ville
lire

non domicilie dans

sera tenue d'y , domicile, par acte pass au greffe. dfaut d'lection de domicile par la partie civile, elle ne pourra arguer du dfaut de signification contre les actes qui dr vaieui lui tre
sige, la

snchausse

signifis.

116.

Tous

les frais

de

la

procdure

seront

avancs par la partie civile, contre laquelle il pourra tre dcern excutoire. 1 17. Les dpens, en matire criminelle , seront
taxs

comme ils le

sont en matire civile


,

ef set

ont

liquids par le jugement

s'il

y a

partie civile.

1 18. Hors le cas de flagrant dlit , et de ceux qui leurs sont assimils > le juge charg de Tins-

(
fraction est tenu

23

de donner communication de la procdure au procureur du roi , l'effet da requrir ce qu'il jugera convenable , avant de dcerner le mandat d'arrt ou ordonnance de prise de corps. Le procureur du roi ne pourra garder la procdure plus de vingt-quatre heures par-devers lui.
119. Si
le

juge d'instruction se transporte suc


,

le lieu

du

dlii

il

sera

accompagn du

greffier

snchausse et escort de la marchausse, 120. Si le prvenu a t arrt et transfr au ban du roi, le juge d'instruction procdera son interrogatoire dans ies vingt-quatre heures de la remise qui lui aura t faite des procs verbaux actes et effets dont parle l'article 104. izi. Si le prvenu, hors le cas de flagrant dlit , a t arrte sur ordonnance du juge d'instruction , il sera interrog dans les vingt-quatre heures de son entre au ban du roi de la ville o sige la snchausse. 122. Si le prvenu n'est pas arrt, le juge) d'instruction dcernera contre lui le mandat d'ala

de

mener ou
et

celui d'arrt

suivant

les

circonstances

et la gravit

du crime, aprs l'audition des tmoins sur les conclusions du procureur du roi. 123. Dans le cas que le prvenu ft en fuite,
,

il

sera procd contre lui


la suite

ainsi qu'il sera

expliqu

au Titre III , Ctiapitre premier4 fies contumaces. 1 24. Le juge charg de l'instruction , se transportera* partout o il sera requis de se transporter, et mme d'office, pour faire la recherche, et se saisir des papiers, effets, et gnralement d* tous les objets qui peuvent sei vk , soit de preuves pas:
par
,

f
crit,

24

y
f

charge ou dcharge
si les

sot

de pices

cf*

conviction.
il

125. Nanmoins , y aura lieu de faire la paroisse o sige


d'instruction
lieu

la

la

papiers ou effets dont recherche , sont hors de snchausse , le juge

juge du , au pourront tre trouv, de procdera l'opration prescrite par l'article prcdent, lequel en dressera procs verbal , qu'il enverra clos et cachet au juge d'instruction, avec les papiers et effets trouvs en consquence desdites recherches

donnera commission

ils

.H

A
De

T.

R E

IIL

audition des tmoins.

partie publique

126. Les tmoins seront produit, soit par la , soit par la partie civile. 1 27. Toute personne indique par la plainte , par la dnonciation ou par les procs verbaux ou rapports, comme ayant connaissance du crime ou dlit, oy de ses circonstances, sera cite la requte du procureur du roi , par le ministre d'un huissier, a comparatre devant le juge d'instruction pour dposer vrit. 1 28. Les personnes dsignes dans l'article 41 , ci-dessus, ne pourront tre contrainte de dposer, except dans les cas ordonns par la loi. 123. Les nv )ins, a vaut d'tre entendus, repr'senteronf la citation qui leur aura t donne, et il en sera fait mention dans le procs verbal de Tauv dition , peine de nullit. / i3o. Le juge d'instruction , assist du greffier seulement , recevra secrtement et sparment la dposition de chaque tmoin, La

25

!La dposition sera signe du juge , du greffier et du tmoin , aprs que lecture lui en aura t donne, et qu'il aura dclar y persister.
Si le

tmoin ne

sait

signer ou ne veut signer

il

en

sera fait mention. i3i. Le juge d'instruction

avant de

recevoir?

la dposition du tmoin , lui fera prter le serment de parler sans haine et sans crainte , de dire toute
la vrit
,

rien

que

la vrit

lui fera
il

donner par le*

greffier lecture de la plainte, et

lui

demandera

ses

ge , tat , profession et demeure , s'il est serviteur ou domestique , parens ou alli des parties , et quel degr; et il sera fait mention de la demande et de la rponse du tmoin. i32. Il sera reprsent aux tmoins par le juge d'instruction , les armes , instrumens , effets et papiers saisis sur le prvenu , et pouvant servir
, ,

nom prnom

conviction ; ils seront interpells de dire s'ils les reconnaissent ; il sera galement fait mention de la demande et des rponses des tmoins. i33. Les dpositions des tmoins seront runies en un cahier , dont chaque page sera signe par; le juge, par le greffier et par le tmoin. i34 Les formalits ci-dessus prescrites, seronfc observes, peine de nullit, et de vingt -quatre gourdes d'amende contre le greffier , et mme de prise partie contre le juge d'instruction, s'il y a lieu. i35. Sous les peines portes en l'article prcdent, il ne pourra tre tait aucun interligne dans la minute des dpositions des tmoins ; les ratures et les renvois seront approuvs et signs par le juge d'instruction , par le greffier , et par le tmoiu &'U ,pit signer * iu0 eutiw ea seia faite.

2S

3G. Les enfans de l'un ou de l'autre sexe} quoiqu'au dessous de l'ge de quinze ans , pour-* ront tre reus dposer par forme de dclaration, et sans prestation de serment ; sauf en jugeant
d'avoir
tel

gard que de raison

la ncessit et

la solidit de leur tmoignage.

137. La personne cite en tmoignage, sera tenue de- comparatre et de satisfaire la citation, sinon le juge d'instruction , devra , sur les conclusions du procureur du roi, sans autre formalit n dlai et sans appel , prononcer contre elle une amende, qui ne pourra excder vingt -quatre gourdes , et ordonner qu'elle sera contrainte pa*: corps venir dposer. i38. Le tmoin condamn l'amende sur Is premier dfaut , et qui , sur la seconde citation , comparatra et produira des excuses lgitimes, sera , sur les conclusions du procureur du roi dcharg de l'amende. i3g. Aucun tmoin ne sera admis dposer, s'il n'a t assign , except dans le cas de flagrant
dlit, ainsi

que le prescrit l'article 88, 140. Si le tmoin requert une indemnit , pour frais de route et de sjour, le juge d'instruction taxera cette indemnit , qui sera acquitte par la
partie civile.

141. Lorsque pour cause de maladie ou empchement, jng lgitime, un tmoin se trouve dans
l'impossibilit
lui

de comparatre sur
,

la citation
,

qui

a t donne
rside dans

le

juge d'instruction

assist

du

greffier , se transportera en la
s'il

la paroisse

demeure du tmoin , o sige la sn-

chausse.

142. Si le tmoin est domicili d'une autrf

( 27 ) du ressort , le juge d'instruction donnera commission, au lieutenant de juge de la paroisse, de recevoir la dposition du tmoin et y joindra les notes et instructions , relatives au fait sur lequel
paroisse
,

tmoin devra dposer. en sera de mme , si le tmoin rside dans une paroisse qui ne ressortirait pas de la snchausse o se fait l'instruction du procs. 143. Les dpositions des tmoins, reues en consquence de l'article prcdent , seront envoyes closes et cachetes par les juges commis cet effet, au juge d'instruction de la snchausse saisie de l'affaire.
Je
Il

CHAPITRE
personne

IV.

De interrogatoire des prvenus.


144. Le juged'instruction sera tenu de vaquer en , f interrogatoire des prvenus , assist du greffier seulement , peine de nullit , d'interdiction contre le juge et le greffier , et en outre de cent gourdes d'amende contre chacun, d'eux.
145. L'inerrogaMre se fera au lieu o se rend la justice, dans la chambre de dlibration, ou
1

dans une chambre du ban du


en flagrant interrogs, dans le premier
les accuss pris

roi
,

nanmoins

pourront tre lieu qui se trouver


dlit

commode.
146. S'il y a plusieurs accuss , ils seront interrogs chacun sparment. 147. Les procureurs du roi et les parties civiles pourront remettre , au juge d'instruction , des m-

moires pour s'en servir, ainsi


te faire
,

qu'il 'croira

devoir

lors des interrogatoires des accuss

23 ) 48. Avant de commencer

l'Interrogatoire
le

\q

Juge d'instruction fera prter l'accus

de de

dire la vrit
nullit.

et

il

en sera

fait

serment mention , peine

149. L'accus^ de quelque qualit qu'il soit t Sera tenu de Rpondre, sans l'assistance ou le ministre d'un conseil
,

aux interrogations qui


n'est

lui

seront faites.

pas capital , le juge le premier ou autres ^interrogations qu'il aura fait subir l'accus , lui permettre de confrer avec la personne qu'il
Si le

i5a

crime

d'instruction pourra

aprs

dsirera.

il

i5i. Si le crime entrane une peine capitale ne lui accordera cette permission qu'aprs la confrontation ; il le prviendra de se choisir un conseil ; et si l'accus n'en fait choix , il lui en

nommera un

d'office.

i52. Les armes , instrumens et effets servant convictions , seront reprsents l'accus lors

de son interrogatoire
seront paraphs par
le

, et les papiers et critures juge et par l'accus ; sinon il sera fait mention de la cause ou du refus. i53 Le juge interrogera l'accus sur les faits et inductions qui pourront rsulter des armes , instrumens , effets et papiers qui lui seront reprsents. 154. Si l'accus n'entend pas la langue usite dans le royaume, le juge lui nommera d'of\\ ce/ un interprte ; lequel, aprs avoir prt serment de bien et fidlement interprter l'accus les demandes qui lui seront faites par le juge , et les rponses de l'accus au juge expliquera les unes

et les autres

le tout sera crit

royaume,

et sign

dans la langue du au bas de chaque page par le

t *9 ) Juge , l'interprte et l'accus ; sinon , l sera fat mention de la cause ou du refus de signer, i55. Si l'accus est sourd-muet , et ne sait pas crire , le juge nommera d'office , pour son curateur , la personne qui aura ?e plus d'habitude de converser avec lui parsigne ou autrement. i56. Le curateur fera serment de bien et fidlement dfendre l'accus , et mention du serinent sera fait , peine de nullit. 157. Le muet ou sourd qui saura crire , pourra crire et signer ses rponses , dires et reproches
contre les tmoins. i58. Si le muet et sourd ne sait crire , le curateur rpondra pour J<ii en sa prsence ; el sera reu

faire tous actes


les

comme

l'accus

lui-mme

efc

de

, dans tous les actes procdure , de l'assistance de l'interprte ou du curateur, peine de nullit, et des dpens *

i5g,
la

signer en sa qualit. 11 sera fait mention

dommages

et intrts

des parties contre

les

jv

ges

l'exception nanmoins du jugement dfinitif, o il ne sera fait mention que de l'accuse. 160. Il ne sera pas nomm de curateur l'accus qui refuse de rpondre aux interrogations
qui lui sont faites par le juge d'instruction; mais le juge est tenu de lui faire trois interpellions de rpondre , lui dclarant , clqufois, que s'il persiste, son procs lui sera faHrxnnmp un muet volontaire , et qu'il ne sera plus reu contredire ce qui aura t fait en sa prsence ; si l'accuse! Fersiste ne pas rpondre , le juge continuera
instruction
,

en faisant mention chaque inter-

rogation et tous autres actes de la procdure , o i'accus est prsent , qu'il a refus de rpondre

3o

)
,

S pene de
1

nullit

et

des dpens
faite

dommages

et

intrts contre le juge.

61.

Toute

la

procdure
et
il

jusqu'au

moment

l'accus voudra rpondre, subsistera,


;

mme

la confrontation

proches contre

les

ne pourra jiunrnir de retmoins , s'ils ne sont justifi*


il

par

crit.
,

162. Si

ayant

commenc rpondre ,
la

cesse

de le faire , le juge continuera


$1 est prescrit

procdure >

comme

cidessus, article 160.

fait aucun interligne dans a minute des interrogations; les rat ares et les renvois seront approuvs du juge et de l'accus , peine

i63.

Il

ne sera

de

nullit.

de chaque sance, l'interroga, qui sera interpell de dire s'il contient vrit , et s'il y persiste ; il sera sign au bas de chaque page par le jug et l'accus ; sinon , mention est faite de la cause ou du refus de l'accus; le tout peine de nullit, et de tous
164.
la fin

toire sera lu l'accus

dpens
.

dommages

et intrts

contre

le

juge.

velles charges
51

65. Toutes les fois qu'il surviendra de nouou accusations contre un prvenu,

nouveau interrog sur les faits qui en , communiqu au procureur du roi, et rcrou pour ce dlit , sur ordonnance du juge
sera de
rsulteront
d'instruction
1
,

si le

cas

chet.

66.
,

Chaque

interrogatoire , subit par le

mme

.accus

sera runi et mis en

un cahier

spar,

167. Les interrogatoires seront , sous le plus bref dlai , communiqus au procureur du roi , , l'effet de requrir ce qu'il jugera convenable. *6. S'il y a partie civile , il lui sera galement

flnnne communication des interrogatoires sett* lement. 169. L'accus d'un dlit de nature ne point entraner une peine afflictive, pourra, aprs avoie subi interrogatoire , dclarer s'en rapporter a la dposition des tmoins , et demander que sans autre instruction , rcolement ni confrontation , il soit pass outre au jugement du procs ; la demande sera faite sur requte. Le juge d'instruction pourra l'admettre ou la rejeter , suivant que la matire se trouvera dispose ; le procureur du ro pourra aussi requrir que le procs soit jug dans l'tat qu'il est , sans passer l'extraordinaire. 170. L'accus dont la demande faite en verra de l'article prcdent , n'aurait pas t admise, no sera pas tenu , dans le cas mme o il viendrait succomber , des frais de la procdure extraordinaire qui serait faie par rcolement et confrontation , si cette procdure venait tre faite inu*
tilement.

3i

V. Des dcrets ou mandats. 171. Hors le cas de flagrant dlit , ainsi que 1& prescrit l'article 118, tout mandat ne pourra tre dcern par le juge d'instruction que sur les conclusions du procureur du roi, auquel l'information aura t pralablement communique. 172. Si l'accus est domicili , et que le fait dont
,

CHAPITRE

il

est

inculp

est

de nature ne point donner lieu


,

une peine

afflictive

le

juge d'instruction dcer-

nera contre lui un mandat ou ordre de comparution ; sauf aprs l'avoir interrog , converti le mandant eu tel autre qu'il croira convenable

3z

T73. S l'accus ne comparait pas , le jug$ d'instruction dcernera le mandat d'amener*


174. Le mandat d'amener peut tre dcern contre le tmoin dans le cas de l'article 187. 175. L'accus contre lequel il aura t dcern un mandat de comparution , sera interrog de suite ; celui qui se trouvera sous le coup ' un, mandat amener , sera interrog dans les vingtquatre heures au plus tard. 176. Le juge d'instruction, aprs avoir interrog l'accus et oui le procureur du roi en ses conclusions par crit , pourra , si le fait donne lieu une peine afflictive , dcerner contre l'accus un mandat d arrt ou dcret de prise de corps 177. Ls mandats seront signs par le juge

qui

les

aura dcerns,
'

et

muni du sceau de

la

juridiction.
t

L'accus y sera nomm ou dsign le plus clairement qu'il sera possible , soit par ses vtemens ordinaires, soit par sa taille, soit par des signes extrieurs, si on lui en connat. 178. Le mandat de comparution sera notifi par un huissier, qui en fera l'exhibition au prvenu
et lui

en dlivrera copie. 179. Les mandats d'amener et d'arrt

seronf

iv mis

aux officiers de marchausse pour les mettre excution 9 * et seront par eux^exhibs aux accuss.

un mandat d'amener,
d'instruction
,

180. L'accus contre lequel il aura t dcern sera conduit devant le jugs

qui ordonnera
saisi

telle

mesure qu il

appartiendra.

Jx. L'acuai*

eu vertu d'un mandat


d'arrt *

C 33
l'arrt, sef

conduit, sans dlai, au fcn

du

roi

indiqu par
elle

le

mandat.

1 82. Il sera pris

contre l'accus dans la route prcaution juge ncessaire pour en emp-

cher l'vasion.
j

hS. L'officier

de

la

marchausse
, ,

charg

de l'excution du mandat directeur du ban du roi


dcharge
11
;

remettra l'accus au qui lui en donnera

remettra ensuite au greffe de la snchausse les pices , armes , instrumens et effets saisis su l'accus, et en retirera une reconnaissance da
greffier.

ta dcharge du
du
qui
les

directeur et la reconnaissance

greffier seront exhibes

au juge

d'instruction

ft

visera et datera.

184. L'accus d'un dlit qui ne peut donne lieu une peine afrlictive , pourra , aprs son interrogatoire , former sa demande en libert provisoire ; celte demande sera faite p^ requte au juge d'instruction , qui la soumettra aux autres juges; ils pourront l'accorder , aprs examen de la procdure , et sur les conclusions du procureur du roi, en observant toutefois les formalits prsentes au chapitre suivant, et dans le cas seulement
qu'il

ait partie civile.

CHAPITRE
De
la

VI.
*

mise en

libert provisoire et des sentences de provision*

mise en libert provisoire ne pourra fite accorde l'accus d'un crime de nature *
i85.

La

importer pene af0ctive,ou poursuivi

la

requte

du procureur du roi , sans partie civile. 186. Toute les fois cju'iJ y aura lieu accorder a mise en libert provisoire , elle ne pourra Ptre que moyennant caution solvabe, et l'accuse tenu de se reprsenter tous les actes de la procdure ;
et cour l'excution du jugement, toute rquisition qui lui en sera faite. 187. La mise en libert provisoire , avec caution , pourra tre demande et accorde en tout tat de cause. 188. Les vagabonds et les personnes reprises de justice , ne pourront , en aucun cas, obtenir la mise en libert provisoire. 189. La demande en libert provisoire, sera signifie la partie civile , son domicile ou celui qu'elle aura lu. 190. La solvabilit de la caution sera discuts par le procureur du roi et par la partie civile *
,

dment

appele.

191. Le montant du cautionnement et un moiti en sus, sera reprsent par des immeubles

francs de toute hypothque , moins que la caution ne prfre dposer, au trsor royal , le mon*
tant
1

du cautionnement en espces. L'accus qui justifiera d'immeubles francs de toute hypothque, pour le montant du cautionnement et une moiti en sus, ou qui dposera au trsor royal le montant dudit cautionnement en espces, sera admis tre sa propre caution, 193. En aucun cas, le montant du cautionnement ne pourra tre moindre de deux cent
92.
,

gourdes.

194. L'accus d'un dlit dont la peine serait

35

a fois, l'emprisonnement et

une amende, dont l

double excderait deux cent gourdes, ne sera tenu donne caution que du montant du double de
cette

amende.

195. S'il rsulte du dlit un ddommagement civil , qui peut ire apprci en argent , le cau-

tionnement sera triple du montant de l'estimation qui en sera faite dire d'arbitres, par-devant le. juge d'instruction ; et dans le cas que la valeur du dommage ne s'levt pas deux cent gourdes , le cautionnement ne sera pas moins exig pour la somme de deux cent gourdes.

de

196. La caution fera sa soumission , au greffe la snchausse , de payer, entre les mains du)
,

trsorier

le

montant du cautionnement

dans le

cas que l'accus ne se reprsenterait pas. Cette soumission entranera la contrainte par corps contre la caution ; une expdition en sera remise la partie civile , avant la mise en libert provisoire de l'accus.

La somme dpose ou les immeubles ser1 97. vant de cautionnement , seront affects par privilges , iau payement des rparations civiles; U 2 aux amendes ; le tout nanmoins sans prjudice
du
privilge

du

trsor royal.

198. Avant la mise en libert provisoire , Tac*, cuse , s'il n'est domicili du lieu o sige la snchausse , il sera tenu d'y lire domicile % par acte pass au greffe.
199. Outre les poursuites qui pourront tre diriges contre la caution , s'il y a lieu , l'accus sera de nouveau arrt et crone , en excution d'une Ordonnance du juge d'instruction. zog, L'accus qui aura laiss contraindre sa

35

>

aution au payement, ne pourra plus* l'avenir ^ tre admis demander sa libert provisoire, er*
offrant caution.

201. Sur les conclusions du procureur du ro f pouiva tre adjug au plaignant une somme d deniers pour aliments et mdicamens ; et si cette somme ne se trouvait pas suffisante, seconde seulement peut tre accorde , pourvu qu'il y ait nu moins quinze jours d'intervalle entre les deux
i

demandes.
202. Ce qui aura t accord pour alimens et mdirameus, ne pourra tre saisi pour quelque

cause que ce soit , mme pour frais de justice ; les sentences seront excutes par saisie des biens du condamn , et dtention de sa personne ; le tout
Sans donner caution,

CHAPITRE
ordinaires,

VII.

t)e la conversion des procs civils en procs criminels , et. rception de ceux-ci en procs

l'tre

203. Tout procs poursuivi civilement, pourra criminellement , s'il peut y avoir lieu quelque peine afflictive ; les juges peuvent, dans ce cas, dcerner le mandat d'arrt, ou autre , suivant ies circonstances, et ordonner l'instruction

extraordinaire.

204. Si dans un procs criminel o il y a partie il parafa avant le recolement et la .confrontation des tmoins, qu'il ne doit pas tre poursuivi 'extraotdipaire , les juges convertiront les informations en enqutes, en permettant l'accus
civile,
jjTen faire

de *a part ? dans

les os:im$ prescrites

(
.

jfcar

la

Loi sur

la

3? ) Procdurs

civile ; sauf
,

reprendre l'instruction extraordinaire

si

le

ca$

ehet.

ac5.

Dans

le cas de l'article prcdent


,

Tins*

truction se faisant civilement

le

dtenu pourra

former sa demande en libert provisoire, et l'obtenir, en remplissant les formalits prescrites ait Chapitre VI. 206. Si l'accus,, au lieu d'tre renvoy fii civile, et de faire une enqute ou preuve contraire

de

sa part,

Jes juges

demande tre jug dfinitive aient, pourront de suite y faire droit , juger
l'tat

l'affaire

en

elle est, et statuer sur les


et intrts,
s'il

rparations civiles,

dommages

lieu.-

en procs

207. Les parties ne pourront plus tre reues ordinaire , aprs la confrontation des tmoins; l'accus, dans ce cas, est absous ou

condamn.

CHAPITRE VIIL
Des rcolemens et confi ontations des tmoins
208. Aprs l'audition des tmoins et -l'interrogation de l'accus, toute la procdure sera, par le greffier , remise sous rcpiss , au procureur du roi, qui est tenu de donner ses conclusions par crit , sous le plus bref dlai. 20g. Si le dlit est luge de nature mriter une peine afflictive, le juge d'instruction , sur les conclusions du procureur du roi , ordonnera que les tmoins de l'information et autres qui pourraient ire entendus par la suite * seront rcols en leurs 4posWofls et ou&onts l'accus, si besoin est;

33

f
donne

et qu' cet effet, assignation leurs sera

comparatre dans un dlai comptent. 21 o. Il sera procd contre le tmoin qui refusera de comparatre f ainsi que le prescrit les
articles

i3y

et

174,

2ir. Les tmoins seront rcols dans la chambre' de dlibration, sparment et secrtement, pac le juge d'instruction, assist du greffier. 212. Le juge recevra le serment des tmoins , et leurs fera donner , par le greffier , lecture de
leurs dpositions
s'ils
;

il

les interpellera

de dclarer
;

veulent ou ajouter ou diminuer


,

ei s'ils

persistent

le greffier crira les

demandes

et les

, aux interpellations qui lui en sera donn lecture. 2i3. Le rcolement sera fait sans aucun inter- ligne et sera sign au bas de chaque page , et ls

rponses du tmoin
seront faites
; il

lui

ratures

et

et le tmoin

renvois approuvs par le juge , le greffier s'il sait ou veut signer sinon , ,

fait de la cause ou du refus. 214. Le rcolement sera mis dans un cahier spar des procdures dj faites , ou qui pourront se faire par la suite. 2i 5. S'il a t ordonn que les tmoins seront rcols et confronts , et qu'il y en ait qui , aprs avoir t rcols , soient dcds avant d'avoir t confronts , leur dposition , dans ce cas , ne pourra faire preuve contre l'accus , et ne seront pas lues f lors de l'examen du procs, moins que le tmoin soit dcd pendant la contumace. 2i 6. Les tmoins dcdes qui ont dposs dcharge , quoiqu'ils n'ayent t ni rcols ni confronts , feront preuve en faveur de race-us.

mention sera

^ij f Lors d# l'examen du procs

il

sera

iaifc

39

ectnre de a dposition des tmoins dcharge qui n'auront t ni rcols ni confronts ; et les juges tenus d'y avoir gard en jugeant,

218. Le tmoin qui, lors de son rcolement f


fera des

changemens

sa dposition

sera inter*

pelle par le juge de rendre raison de ces

change*

jnens et de les expliquer 2rg* Le tmoin qui, depuis le rcoIement f rtractera s$ dposition , sera poursuivi et puni comme faux tmoin. 220. Lors de la confrontation le tmoin pourra , s'il pense que sa dposition manque de clart ou-

de
les
il

prcision

la

mieux circonstancier
qu'il croira justes
;

et

fairo

changemens

sera tenu d'en donner la raison , devenir suspect , et d'tre puni suivant la gravit des circonstancis, 221. Les confrontations seront faites , spar* ment et secrtement, parle juge assist du greffier, en prsence de l'accus et du tmoin; elles seront crites dans un cahier spar des autres procdures et signes au bas de chaque page par le juge, ta greffier , l'accus et le tmoin , s'ils savent ou veulent signer, sinon , il sera fait mention de la cause ou de leurs refus. 222. S'il y a plusieurs accuss , la confronta* lion de chacun sera crite dans un cahier particulier ; le tout sans interligne , et les ratures et renvois seront approuvs, peine de nullit. 223. Pour procder la confrontation du tmoin , l'accus sera mand ; et aprs le serment que le juge fera prter l'accus et au tmoin , l'un en prsence de l'autre t il les inter* gejlera de dclarer s'ils se connaissent.
,

dans ce cas 4 pour viter de

t>
Sfi&