JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 10 de Dezembro 2012 Ano III N.130 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Natal quase... quase!

Mais uma vela pelo Benfica...

Pgs. Interiores

Deixai vir a mim as criancinhas...

Pgs. Interiores A frase de Cristo, cujo nascimento agora se comemora. E que ns teimamos em substituir por outros gneros de Natal.

Deficientes?

A Local 183 unida para fazer boas coisas por este Pas...

Olhe que no!

Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

Uma Festa de Natal com outros temas volta!

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

2 . Nossa gente

Termino
Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com
Em duas semanas eu escrevi, escrevi e descrevi o que vejo o que observo nas nossas cidades, na nossa sociedade. Mas ao falar eu temo que fui demasiado redondo quase obtuso e confuso, devo admitir. Chegou por isso o momento de me explicar. Irei faze-lo de modo claro objectivo e directo. Em primeiro lugar quero esclarecer. No sou contra a tecnologia no me manifesto ou protesto em oposio ao progresso. Simplesmente como indivduo sensvel, preocupado e educado sou atento nossa sociedade sendo sensvel s mudanas que a mesma sofre. Em segundo lugar importante firmar que o problema no das pessoas, a falta no das pessoas. O centro do problema e a verdade bastante mais complexa e complicada. Dito isto. O problema est no impor, hoje impe-se tudo. Chamem-lhe mudana, progresso ou evoluo a verdade que a cada dia que passa a dependncia tecnologia cada vez maior. Contudo as mudanas ocorrem sem que se respeite ou consulte as pessoas. At os livros encadernados de papel; estes antigos mestres e verdadeiras bases de conhecimento, fontes transmissveis de saber (pois podem passar de mo em mo, durando dcadas e at sculos) so ameaados, felizmente os livros por muitos motivos tem muitos apoiantes e seguidores. As escolas deixaram de ensinar, noutros tempos toleravam e fomentavam o conhecimento e o saber, a curiosidade, incentivar sobretudo a vontade incessante de querer saber e de perguntar (Porqu). Substituiu-se por uma vontade e uma misso diferente, hoje despejam conhecimento, informao e matria acima de tudo formatam a cabea com matrias previamente aprovadas para serem transmitidas s pessoas. As pessoas so agora autmatos. Hoje o sucesso na educao obtido se um aluno conseguir cuspir e regurgitar (por para fora) a matria que lhe foi anteriormente despejada, no ensinada. Tambm parece existir uma certa mudana no conceito de aprender, no conceito de saber e do saber, intelecto e raciocnio foi e esta a ser substitudo por noes como lgica. Mas para quem sabe o que lgica, quem leu Aristteles, Ccero, So Toms de Aquino, Ren Descartes, Emanuel Kant e outros ou pelo menos conhece os seus trabalhos e a sua influncia no pensamento humano vai chegar a uma concluso. O que estes mestres do passado entendiam e compreendiam como lgica no em nada semelhante ao que hoje se entende por lgica. Pois para estes grandes pensadores de outrora lgica seria; uma concluso objectiva (e quase clara) a que se chegava aps um longo moroso e complexo, elaborado (altamente) parcial raciocnio. Eu penso logo Existo afirmava Ren Descartes. Voltaremos a este assunto para a prxima edio. AT PARA A SEMANA

10 Dezembro 2012

Armando Costa o Adeus

Armando Costa o popular Rilhas deixou-nos. Nascido em 1949, no Bombarral, veio para o Canad em 1968, no antes de ter comeado a dar uns pontaps na bola no Bombarrelense. Por c, fez uma carreira longa de 12 anos no ento grande First Portuguese, que tinha uma equipa na Canadian National Soccer League. Pode dizer-se que Armando Costa foi, de facto, um grande jogador de futebol, um bom treinador da mesma modalidade e um cantor de boas qualidades. Casado e com duas filhas, o Armando era um bom homem. Amigo do seu amigo, interessado na comunidade que integrava e pleno de ideias e iniciativas para valorizar essa mesma comunidade. Armando, depois do First (em 1984) ainda jogou designadamente nos Buffalo Stallions, da Major Indoor Soccer League, durante duas pocas. J com o certificado A de treinador, voltou ao First, passando, depois, pelo Toronto Blizzard e Toronto Lynx, antes de seguir para a Lbia, onde dirigiu equipas de Al-Saadi Gaddafi, filho do ento ditador lbio, chegando, depois, a dirigir as seleces jovens U-17 e U-20 daquele Pas africano. Depois do seu regresso ao Canad, o nosso Rilhas ainda fui treinador do Brampton City United FC, da Canadian Soccer League. Como cantor, Armando Costa editou um album denominado Sou quem sou.
AF_CGD_RE_Natal12_PostMil_260x390.ai 1 11/28/12 4:08 PM

Amanh, tera-feira, o seu corpo estar na Cardinal Funeral Homes (Bathurst e Dundas) onde poder ser visto, das 2 s 9 da noite. Missa na Casa funerria, s 11 horas de quarta-feira, seguindo, depois, o prstito fnebre para o Westminister Cemetary, na Bathurst a norte da Finch. famlia enlutada, ABC apresenta sinceras condolncias. Ns, c em casa, tambm perdemos um amigo.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

10 Dezembro 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3
Pois... mas a 3 de Dezembro, ainda no tinha passado uma semana sobre to promissora declarao promissora para o todo do povo - e Gaspar teve de se auto-desmentir com uma declarao que sintomtica. que, segundo ele, a simplificao excessiva de assuntos complexos conduz, inevitavelmente, a mal-entendidos. Segundo o articulista citado, o que se passou entre os dois momentos foi to smente uma advertncia do ministro das Finanas alemo. Para o Governo alemo, a 10 meses das eleies, o pior que podia acontecer era o rudo causado por um bnus dvida portuguesa e irlandesa. A Alemanha l saber. Importa, para consumo interno, que o saiba. Sim... mas como que se explica aos portugueses que esto a fazer todos os sacrifcios (ainda possveis) para no serem como a Grcia... se os gregos pagam menos juros? Qual a vantagem em cumprir? O ano 2013 ser o quarto de recesso. Com o PIB a baixar, o dfice a persistir, a dvida quase estratosfrica, a diferena entre Portugal e a Grcia, de apenas 2 anos de recesso. E isso capaz de no significar muito. Porque, pelos vistos, quem manda em Portugal e no seu Governo... no parecem ser os Portugueses. Pelo menos assim parece... O que hoje verdade amanh pode ser mentira.

O que hoje verdade...

No futebol diz-se, s vezes, que o que hoje verdade... amanh mentira. Numa das suas ltimas crnicas, Armando esteves Pereira dizia que a frase em causa que atribui a Pimenta Machado, que foi presidente do Vitria de Guimares - tambm se aplica poltica e alta finana. De resto, basta ver o que, recentemente, aconteceu a Vtor Gaspar. No Parlamento disse com uma certa satisfao - que Portugal e a Irlanda, de acordo com o princpio da igualdade, tambm seriam beneficiados pela suavizao das condies do emprstimo Grcia.

Filhos da crise, mas pouco...

Numa poca de crise, faz-me confuso haver pais que continuam a educar os seus meninos numa abastana caprichosa, protegendo-os de dificuldades e escondendo-lhes as agruras da vida, muitas das vezes em prejuzo prprio. que uma coisa proteg-los, e essa a nossa obrigao, outra coisa no lhes dar uma noo da realidade. Estamos a criar uma gerao que no est a ser ensinada a lidar com frustraes, porque tem tudo, muito mais do que precisa, muitas das vezes sem ter que pedir. A ironia de tudo isto que nunca nenhuma gerao foi, como esta, to privilegiada na sua infncia e na sua adolescncia, o que grave, principalmente quando a sociedade lhes comear a exigir muito mais do que os pais alguma vez lhes exigiram durante a sua ainda curta existncia. Mas este problema vem de trs, vem de uma gerao que foi criada ainda no antigo regime e que quis dar aos seus filhos mais do que eles tiveram... e de facto deram mais, alis, deram demais! Pagaram-lhes um ou mais cursos superiores, proporcionaram-lhes uma vida desafogada, mimos e mordomias, entradas nos locais de diverso, cartas de conduo e 1. automvel novinho em folha, depsitos de combustvel cheios, dinheiro no bolso para que nada lhes faltasse... mesmo que fosse at aos 30 anos, ou mais! A minha gerao pode estar rasca e no ter dinheiro para sair, nem para ir a restaurantes, mas os nossos rebentos no podem deixar de ir a todos os espectculos infantis que passam pelo Pavilho Atlntico e continuam a marcar presena nos vrios festivais de msica e a prov-lo esto os bilhetes que no param de esgotar, com os pais sempre a financiar.

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

No filme, o carteiro bate sempre duas vezes. No caso de que vos vou falar nem eu sei quantas vezes o carteiro ir bater. Soube-se, esta semana, que Paulo Portas est a escrever uma carta troika, dando conta das posies do CDS quanto ao Oramento do Estado e s sucessivas revises do memorando de entendimento. No sei se Passos Coelho estar j a espreitar por cima do ombro de Portas, para ver de que se queixa ele troika, mas que no dever ser confortvel, no deve. S o facto de Portas escrever troika, sem dar conhecimento ao seu parceiro de coligao, revela logo uma desconfiana surda que no deixar de azedar a coligao, mas revela mais: quer dizer que o CDS no est de acordo com muitas das decises impostas por Vtor Gaspar, mas que no as tem conseguido mudar no seio da coligao, da esta carta troika, o que no abona em nada a sade do governo. Imaginemos que a troika no responde ao CDS. O que acontecer? A situao do CDS e do seu lder fica muito fragilizada. A troika no lhe liga e o seu parceiro de coligao tender a imaginar que, afinal, no precisar de se preocupar muito com os centristas, porque eles foram convidados para o governo, s para abanarem as orelhas. Dentro do CDS, este cenrio no deixaria de ter consequncias, pois so j mais que muitas as vozes que revelam o desconforto perante a adopo de medidas que vo ao arrepio das polticas que o partido sempre defendeu. Vejamos agora, se a troika responder. Neste caso, quem fica mal o primeiro-ministro e o homem que na verdade manda nisto, Vtor Gaspar. Passos Coelho ser mais uma vez desautorizado, Gaspar ver a sua autoridade desafiada e o CDS ganhar espao de manobra, sobretudo para surgir perante as prximas eleies autrquicas, como um partido de causas, descomprometido com a governao e tendo para apresentar, as reivindicaes que tem reclamado do governo e agora da troika. Mas a, como reagir Passos Coelho? Ir fingir que no percebeu que o seu parceiro minoritrio de coligao se atravessou e foi falar com o padre sem dar cavaco previamente ao sacristo? Ou vai dar o tal murro na mesa que meta os centristas na ordem? Para quem conhece a fragilidade desta coligao, a coisa no est fcil. No fundo, parece que ningum tem muito a ganhar e que todos os intervenientes esto mais ou menos entalados. S vejo uma sada, a troika devolver a carta ao remetente, com a alegao de que no mora ningum naquele endereo.

Eu quando fiz anos jantei em casa, mas a minha filha no pde ficar sem assinalar o seu 9 aniversrio numa quinta rodeada dos seus 20 melhores amigos, sendo que eu pago pela presena de cada um deles, mais do que pagaria num jantar para mim. No interessa se para isso acontecer em tenha que depois ficar a contar os cntimos para pagar, rasca, as contas da gua e da luz e do resto. Importante que os nossos filhos no tenham que abdicar da internet de banda larga a alta velocidade, nem de todos os seus phones ou pads, sempre de ltima gerao. Grave, grave, vai ser quando estivermos mesmo rasca e j no aguentarmos mais... a teremos que comear a dizer no, um no que nunca ensinmos os nossos filhos a ouvir e que, por isso, eles no suportam nem compreendem, porque toda a gente sabe que eles coitadinhos tm direitos, tm necessidades e tm expectativas. Porque eles, coitados, querem, querem e querem e agora j ningum lhes pode dar! E assim que ns vamos colher aquilo que sememos durante muito tempo, alis, durante tempo demais. So estes os jovens que ns estamos a criar: uma gerao to habituada ao muito e ao suprfluo, que o pouco no lhe chega e o acessrio se lhe tornou indispensvel. O que esperar desta gerao? Uma gerao consumista, insacivel e completamente desorientada. Mas a culpa no vai ser deles! A culpa de tudo isto nossa, que no estamos a saber formar nem educar!

O Carteiro

Fundo de emergncia para a pesca

A criao de um fundo de emergncia que permita apoiar os armadores de pequena pesca uma medida defendida pela cooperativa Porto de Abrigo e que se considera de alto alcance social, face situao depauperada em que o setor vive atualmente. Por outro lado, h muito que Governo Regional prometeu implementar medidas, alis reivindicadas pelos armadores e pescadores, no sentido da paragem com compensao para algumas espcies, durante certos perodos do ano, como forma de fazer face s constantes quebras de capturas crescentemente registadas de ano para ano. Foi face manifesta diminuio das capturas e, consequentemente, quebra significativa de rendimentos que levaram o Governo a acionar pela segunda vez este ano, o FUNDOPESCA, o que demonstra as dificuldades com que vivem os pescadores, sobretudo das ilhas maiores, como o caso de S. Miguel e da Terceira. Por outro lado, o novo Secretrio Regional que tutela as pescas, j veio anunciar que o executivo aoriano tenciona fazer uma reviso das atuais regras do Fundopesca, sem contudo avanar j com nenhuma alterao em concreto, o que por si s constitui uma boa notcia. J no mandato do executivo anterior foram apresentadas vrias propostas para que o valor do Fundo Pesca fosse equiparado ao salrio mnimo regional, bem como alterar algumas normas penalizadoras dos pescadores, designadamente a atribuio do fundo a quem se encontra na situao de baixa mdica de curta durao, quem receba o RSI ou se encontre em formao. At agora, o Conselho Administrativo tem funcionado com base em critrios discricionrios, havendo necessidade de ser objeto de regulamentao pelo governo. De acordo com informaes do sector, temos por exemplo a atribuio de apoios do Fundopesca a alguns Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

Se no vejamos

pescadores que recebem rendimento social de insero, enquanto outros, na mesma situao, no foram contemplados, o que gera injustias na classe. S a gesto equilibrada e transparente do Fundopesca e a atualizao do montante da compensao anual, fixada em diploma pela Assembleia, poder contribuir para dignificar o trabalho do sector da pesca, como uma atividade que merece o nosso respeito e ateno, em ordem sua dignificao. Tambm as dificuldades financeiras por que passa a Lotaor vm complicar ainda mais o setor das pescas, porquanto ele constitudo por micro e pequenas empresas com reduzidas capacidades financeiras, que se veem perante a falta de alternativas no recurso ao financiamento da sua atividade. Acresce a esta situao o facto de a Lotaor implementar uma poltica de posterizar o pagamento do pescado vendido em lota, pelo que a criao do fundo de emergncia agora atempada e acertadamente proposto permitir aos armadores da pequena pesca costeira responder a situaes de emergncia, como a manuteno e reparao dos barcos e motores, pois no tm capacidade financeira para tal, o que constitui mais um problema que vem agravar as aludidas dificuldades da quebra nas capturas.

4 . Comunidades Na Local 183 houve... Natal!

A Local 183 unida para fazer

*Distino para Jack Oliveira

10 Dezembro 2012

Uma festa de Natal sempre... uma festa de Natal. Que se vive entre os amigos. Que se entende, afinal, como um abrao que, uma vez por ano, se d a quem se junta. E que ser pena se no o conseguirmos

transmitir para todos os dias da nossa vida. Sobretudo por falar em Paz, em Fraternidade e Harmonia. H quem diga e ns tambm que deveria ser Natal todos os dias.

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

r boas coisas por este Pas

O Mundo seria, sem dvida, melhor. No sbado, na Local 183, era a Festa anual dos Union Stewards e Health & Safety Representatives. No fundo, era a grande Festa de Natal da LIUNA Local 183. Com muitas centenas de pessoas. Muitas centenas de pessoas que lotaram por completo o enorme salo. De facto, o Gerry Gallagher Hall, na Wilson Ave., quase que era pequeno para tanta gente. Anotmos isso, desde logo, quando entrada para o local... a Polcia presente nos foi avisando que no havia, l dentro, mais local para estacionamento. E no havia, em situao que raro acontecer.

10 Dezembro 2012

Comunidade . 5

Mais 10.000 membros

Natal Natal. E todos os anos se juntam os elementos mais em contacto com os cerca de 36.000 membros da Local 183. De resto, e ao que lemos na nota que acompanhava todas as mesas, o ano de 2012 foi um ano excelente para a Local 183, j que o crescimento foi visvel, com cerca de 10 000 novos membros e com a assinatura lemo-lo tambm de mais de 2 bilies em novos contractos. O que pode dar a entender que o ano que a vem e os outros, decerto vo ser de boa mar para a classe laboral da 183. Uma local que , afinal, em termos de Construo, a maior da Amrica do Norte. De resto, isso mesmo foi transmitido em vdeo, desde Washington por Terry OSullivan, Presidente Geral da LIUNA. Que no deixou de enaltecer, tambm, o bom trabalho que tem sido desenvolvido na Local 183. De resto, em termos de mensagens... todos foram unnimes em enaltecer o trabalho que tem vindo a ser feito na Local 183. Joseph Mancinelli, disse logo, em pblico, que Jack Oliveira tinha sido proposto e nomeado com aprovao para o cargo de Assistente Especial do Vice-Presidente Regional para a zona do

De resto, foi ainda dizendo que em 2013 vai ser um ptimo ano. Primeiro porque vamos manter o bom que j temos, mesmo em postos de trabalho, porque especialmente no Ontario e sobretudo na GTA, j tivemos um montante sem precedentes de bom trabalho. Deixem-nos esperar que em 2013 tenhamos o mesmo, porque importante que a famlia veja o dinheiro a entrar e as pessoas a beneficiar do seu emprego e dos frutos do seu trabalho. E eu estou absolutamente convencido que o ano de 2013 vai ser um belo ano, o que eu desejo para todos os que esto, de algum modo, associados com a LIUNA.

Para Ana Bailo cujo pai , de resto, membro da Local 183 ns na City Hall, entendemos a Local 183 como um parceiro que luta pelos direitos dos trabalhadores mais de 30.000 pessoas mas tambm um parceiro que est sempre disposto a lutar pela nossa cidade, por Toronto, pelas infraestruturas, porque eles vem que,

Para Jack Oliveira estamos no bom caminho

Para Jack Oliveira, com quem falmos, rapidamente, a certeza de que todos estamos no bom caminho e que se continuarmos assim, vai ser, de facto, um magnfico ano... o ano de 2013. Jack Oliveira ainda deixou, tambm connosco, uma mensagem de felicidades e de paz natalcia para todos os membros.

Canada. Importante nomeao e a certeza de que o trabalho feito foi reconhecido pelos mais altos representantes da LIUNA. O que deve constituir motivos de orgulho para os membros da Local. , afinal, a confirmao do poder que esta Local tem dentro da LIUNA.

De resto, o Business Manager da Local foi muito cumprimentado pelos presentes. Linda Jeffrey, Ministra do Trabalho, disse desde logo da sua satisfao em acompanhar o trabalho levado a cabo pela Direco Executiva da Local 183. O mesmo da parte de Judy Sgro, deputada de York West, que acompanha, desde h muito, o trabalho levado a cabo pela Local 183. Falaram, ainda, os vereadores da Cmara Municipal de Toronto, Cesar Palacio (Ward 17) e Ana Bailo (Ward 18).

Honra (tambm) para os Portugueses

Para Joe Eustquio, a lembrana de que, para ns, portugueses, este um momento de celebrao j que confirma o facto de que neste Local, ao nvel internacional, finalmente, e j deveria ter sido antes, se est a reconhecer o grande contributo que o Portugus tem tido no crescimento desta clula sindical e no seu futuro. Para Joe Eustquio, tudo isto representa o grande e excelente trabalho que esta Direco Executiva est a fazer e um grande dia que d muito orgulho a ns todos, no s filiados com a LIUNA, mas aos que so de origem portuguesa... Anteriormente, e falando nossa reportagem, Joesph Mancinelli, haveria de dizer ser muito bonito ver que na LIUNA Local 183, toda a gente est unida. Unida para ajudar os seus membros. Unida para trabalhar com a comunidade. Unida para fazer boas coisas para este Pas. E mesmo neste tempo de tantas realizaes festivas, em que no h tempo para tudo... por demais importante ver um salo como este cheio... cheio, sobretudo, de harmonia e paz. E importante que possamos parar um pouco e reflectir nas boas coisas que foram feitas em 2012 e em todas as boas coisas que vo acontecer em 2013.

quanto mais ns investirmos nisso, so tambm trabalhos para eles, mas tambm uma cidade com mais qualidade de vida que ns podemos proporcionar s pessoas e muito bom quando ns temos um sindicato que luta pelos interesses dos trabalhadores, mas sabe faz-lo de uma forma progressiva, de uma forma inteligente, como acontece na Local 183. Antes do jantar, naturalmente, a orao habitual. Feita por Luis Cmara, secretrio-tesoureiro da Local 183.

www.SoaBem.com
O Portal de msica portuguesa, sem fins lucrativos, para todos, artistas e fs, de msica portuguesa, na nossa comunidade. Oua boa msica, veja vdeos e participe, gratuitamente.

6. Comunidades

10 Dezembro 2012

Mais uma vela para o Benfica de c

Fundado a 28 de Fevereiro de 1904, com o nome de Sport Lisboa, o Sport Lisboa e Benfica como foi depois e conhecido agora, sem duvida um dos maiores clubes desportivos de Portugal, e nome histrico no mundo de futebol mundial. Em Toronto, a Casa do Benfica ou melhor Benfica House Toronto soprou neste fim de semana 43 velas, e pareceu querer dar o ponta p de sada para um futuro mais risonho. Atualmente situado no 1278 da St. Clair Avenue West em Toronto, o aniversario deste fim de semana foi celebrado na Casa da Madeira pelo facto da actual sede ser pequena para caber tanta gente. A casa estava cheia, a musica encarregue a marido e mulher, Joo e Lisa Santos, mais conhecidos por Duo Santos, o formidvel Duo que entretm a comunidade Luso Canadiana e no s h mais de 25 anos. O aniversario que comemora 43 anos de altos e baixos mas de luta constante, para este clube nobre, no podia ser celebrado de melhor forma. Por no haver uma Direo formal h mais de 2 anos, uma comisso administrativa provisria foi criada pelos scios para dirigir os destinos da Casa do Benfica de Toronto onde

o atual cabea desta comisso administrativa se chama Mrio Mirasol. Comisso Administrativa Atual: Mrio Mirasol, Mrio Narciso, Carlos Antunes, Carlos Oliveira, Joo Oliveira, Valter Costa, Flvio Miranda, Francisco Ferreira e Eduardo Medeiros. Durante a noite todos diretores desta comisso agradeceram muito a Casa da Madeira por ter concedido o espao da sua

bonita sala, especialmente por ser nesta altura do ano onde j no h grande escolha e espao para acomodar tanta gente. Salom Gonalves, Presidente da Casa da Madeira esteve presente durante toda festa, mostrou se bastante orgulhoso por poder hospedar os amigos vermelhos e ate cantou os parabns em palco. Muitas caras conhecidas estiveram por la como foi o caso do Carlos, cabea da casa Lanalgo um conhecido grande adepto do Benfica que no faltou ao evento como tambm colaborou. Falamos com Mrio Mirasol que nos disse: Pessoalmente gostaria de ser o Presidente a serio mas difcil atualmente de encontrar pessoas que queiram formar um direo ou tenham tempo para dedicar as exigncias do clube. Penso que nestes dois anos a nossa Comisso tenham conseguido coisas que talvez alguns no esperassem, e estamos a tentar levar o barco ao bom porto. Quando esta comisso entrou posso dizer que a situao do clube era mesmo uma vergonha, as condies em que o clube foi deixado, no eram das melhores. Acho ate que haviam poucas pessoas que acreditavam ou apoiassem o clube por saber isso mesmo. No posso ainda dizer que o Benfica de Toronto se recomenda mas posso dizer que estamos quase l outra vez. Gostava de fazer um apelo a todos Benfiquistas para no virarem as costas ao Benfica. Peco para imaginarem que se cada Benfiquista que ler este artigo aparecesse no Benfica uma vez por ano, estvamos ainda melhor. Deixamos aqui as palavras de Mrio Mirasol e deixamos tambm os nossos melhores votos de toda equipa do Jornal ABC para o Benfica de Toronto. CMCG / ABC

No Asas do Atlntico Natal popular maneira...

Um clube maneirinho. Onde nos sentimos bem. assim como que um clube familiar, onde todos se conhecem... porque h muitos anos se habituaram a frequentar as suas festas e a sacrificar saudade que todos tm, talvez, das terras distantes. Um clube que est a dois passos dos 40 anos f-los em Fevereiro assim como que uma histria vuiva dos usos e costumes das terras que ficaram l longe... E quando chega o Natal e o Natal est por a, ao virar da esquina o rei da festa , mesmo, aquele menininho de palmo e meio ou aquela menina que ainda no soube muito disto e daquilo... mas vai aprendendo que o pai, a me, o av e a av... vo quele clube da Bloor, ali quase paredes meias com a Dundas. Vo aprendendo... pronto. Quando por l passmos as criancinhas mais novas esperavam aquele senhor de barbas brancas a que convencionmos chamar Pai Natal. Esperavam em algazarra contida mas... bem audvel. Entre os novos visistantes... Ana Ocha, representante por c da Caixa Geral de Depsitos. Que fez questo, de resto, de apoiar a compra de alguns brinquedos. De patrocinar, em suma, uma festa popular que agradou a todos. Para ela, a Caixa aposta muito na proximidade com os seus clientes e com as pessoas que esto mais prximas e, de facto, ns temos uma campanha destinada a aproximarmo-nos cada vez mais da comunidade portuguesa e, portanto, este tipo de apoios d-nos um enorme prazer pessoal at

por estarmos a conhecer ainda mais as associaes portuguesas do Canad. Muito bem! Jos Santos, o presidente da Direco o presidente da Assembleia, Joo Goulart, estava em palco a fazer a chamada dos meninos e suas prendas disse estar muito satisfeito, com todas estas criancinhas junto a ns, criancinhas que sero os homens e as mulheres de amanh... Para ele, isto uma tradio que bom continuar por todos os clubes e no s no Asas do Atlntico... O Pai Natal no sabemos porqu, achamos que tem por nome Fernando... j estava entretido a falar com toda aquela gente mais nova. Antes j Joo Goulart tinha dito da sua justia, pondo a sala toda em entusiasmo quando disse exactamente que o Pai Natal ia chegar. Ah, e quando leu um belo poema de Conceio Baptista, que tem o nome de A Minha Prece de Natal. Interessante... interessante... foi o conjunto de senhoras irem de mesa em mesa a acender a vela que cada mesa tinha! Era como que transmitir a satisfao de uns aos outros. Ns gostmos.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS RESULTADOS

Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

Em poca de Natal, a pergunta s poderia ser uma: o que pensa do Natal? Sim... o que pensa do Natal? Na Local 183, ento a preparar a Festa que, entretanto, decorreu no sbado, no salo principal, fomos fazendo a pergunta.-L.I. mais quando e onde se compartilha, quando existe esperana, paz, alegria e amor para todos. Um Feliz Natal e um Prospero Ano Novo para todos os Membros da Local 183 e seus familiares e amigos, para a nossa Comunidade em geral. Jack Oliveira - Para mim, o Natal representa a poca da Famlia. E a Familia representa o Natal. nesta altura que conversamos sobre tudo o que nos aconteceu durante o ano inteiro. A quadra Natalicia a altura ideal para demonstrar o Amor para com os outros, compartilhando o que temos com os outros que tm menos do que ns. E olhe que penso, s vezes, que o verdadeiro Natal no se encontra debaixo da rvore de Natal. Existe

A jeito de Inqurito de rua

Luis Camara - O Natal... nasceu comigo. L longe, na Ilha onde nasci, o Natal era, de facto, mais simples e mais humilde. Mas era, tambm, mais Natal. Partilhvamos mais Amor, no melhor sentido do termo. Dar s pelo Natal ... pouco. Talvez por isso, acredito, cada vez mais, que Natal deveriam ser todos os dias. O Natal representa o nascimento do Menino Jesus. De tratarmos uns aos outros como irmaos... Sermos amigos. De ajudar a quem mais precisa. De perdoar a quem nos magoa. De lembrarmos que, de facto, o espirito de Natal, de sermos bons uns

10 Dezembro 2012

Comunidade . 7

para os outros, devia ser todos os dias. Feliz Natal aos Membros da Local 183 e seus familiares, minha familia querida e a toda a comunidade tambm.

comunidade em geral.

Sucesso nos Jogos Pan-Americanos

Arlindo Soares - O Natal, para mim, todos os dias. Vivo o esprito de Natal sempre que posso. O Natal mais para as crianas. Feliz Natal para todos. E um bom ano novo cheio de prosperidades.

Bernardino Ferreira O Natal para mim paz, amizade, famlia e amor. a poca mais bonita do ano. Ns devemos lembrar os mais necessitados, os doentes e tratar uns aos outros bem com respeito no s no Natal mas todo o ano. Feliz Natal a todos, especialmente aos membros da Local 183 e familiares e

Nelson Melo - Na minha opinio, o Natal representa o nascimento de Jesus Cristo. um dia para todos serem felizes mas infelizmente nem todos so felizes. Mas se ns todos fizermos um bocado mais, uns pelos outros, assim todos podem ser felizes. Na minha vida profissional e particular, fao o melhor que posso para ajudar os mais necessitados. Bom era que todos fizessem a sua parte. Sade, carinho, paz, amor e felicidades para todos. Inclusive aos membros da Local 183.

Joo Batista Alves - Para mim, o Natal representa a Unio da familia. Toda a gente espera reunir a familia para a consoada. Juntos em alegria. Em Amor, e com muita paz. E ao mesmo tempo quero desejar um feliz Natal a todos os meus amigos, familia, aos membros da Local 183 e os seus familiares que passem as festas em segurana sem beber muito e com muita sade.

O Canad, com Toronto em primeiro lugar, est a preparar, afanosamente, todo o processo dos Jogos Pan-Americanos 2015. A preparao, no nosso caso, at teve como ministro responsvel, pelo menos at h pouco, Charles Sousa. Hoje, e em sua susbstituio Michael Chan, Ministro do Turismo, Cultura e Desportos. H dias, no Varsity... era mais uma sesso de preparativos. Como nota dominante, a certeza de que h dinheiro para que tudo marche a contento. Cada atleta canadiano que competir nos Jogos Pan-Americanos Toronto 2015 ser totalmente suportado, graas a um apoio dado s Federaes de Desportos Nacionais, como foi entretanto anunciado,

anncio importante era mesmo o do financiamento... Um incentivo geral aos atletas. A certeza de que Toronto e o Canad esto no bom caminho. De resto, h muito que o Canad necessitava deste incentivo.

Esperava por ele. Entendia que todos ns j o merecamos. No final, eram as reportagens possveis para aqueles casos. Com os reprteres a fazerem todos e estavam l muitos o seu melhor. O ministro foi dizendo que estava at excitado... excitado com tudo o que se estava a passar em prol dos Jogos Pan-Americanos. Para ele... mesmo um acontecimento que vale a pena viver. E aquele menino grande do Voleibol de Praia? Sim... o Martin Reader? O seu Portugus no ser famoso... mas o suficiente para sabermos que o Brasil est em foco. Sim porque o Martin andou por l... nas praias de l e aprendeu umas quantas palavras. E vai-nos dizendo que est ele mesmo excitado ao mximo. Jogos Pan-Americanos 2015. J estamos espera. E a verdade que vai ser um conjunto de provas que nos vo honrar.

Amlio Curtinhas

Falecido a 17 de Dezembro, 2011, com 62 anos, natural de Trs-osMontes, Portugal. Sua esposa, Maria Curtinhas, seus filhos (Paulo, John e Sandra), seus netos (Sabrina, Bruno e Marlene) e demais amigos e familiares, celebram, em sua memria, uma missa rezada em sufrgio da sua alma no dia 22 de Dezembro, s 6 hrs. da tarde na Igreja S. Joo Bosco (entre a Dufferin e Rogers). Querido esposo, pai, av, sogro, tio e amigo, a tua partida deixou profunda saudade que nunca vai esquecer um so dia das nossas vidas,mas um dia nos encontraremos. no Varsity, pela Comisso Olmpica Canadiana. Sero cerca de 2,5 milhes de dlares. Primeiro... eram os atletas em exerccios permanentes. Atletas que se ho-de apresentar, em forma, quando o nosso tempo chegar. Em exerccios entre si, que tanto poderiam representar esforo e dedicao pessoal, como uma mostra integral de que temos gente. De resto, mesmo durante as palavras proferidas... os atletas continuaram no seu exerccio. E as palavras dos dirigentes acabaram por significar a certeza de que tudo est a marchar. O Toda a familia lembra esta data da tua partida A familia agradece a quem comparecer. Bem Hajam

8. Comunidades Na Luso Canadian Charitable Society

10 Dezembro 2012

Noite de (verdadeiro) talento que importa repetir

*No Dia Internacional de Pessoas com Deficincia aconteceu Arte

Nancy Aideira est por ali, na sua dupla funo de me de um dos utentes do Centro e de elemento ligado administrao. Acho que um espectculo que mostra a toda a gente da comunidade os talentos e habilidades que os nossos clientes e o meu filho, deixem-nos dizer... tm, j que aqui demonstraram que no qualquer deficincia que os impede de mostrar a sua arte. So gente como ns. Exactamente. Deveriam ser considerados assim... e no uns coitados. De facto... coitadinhos, no. Foi, de facto, uma Noite de Talentos. Que ns prprios, enquanto analistas das coisas da comunidade, entendemos classificar de uma bela noite de talentos. Se o leitor l no foi... tente ir para a prxima vez. No perde o seu tempo. Acontece. De vez em quando, surge a notcia onde no parecia... poder existir. Uma rpida visita a Bentos Auto & Tire Centre, deparmos com uma jovem senhora, Ana Maria, que estava, no fundo, a publicitar no melhor sentido do termo um concerto de

Sexta-feira, na Luso Canadian Charitable Society, aconteceu Arte. Da melhor. Daquela que vem dos coraes. Que se enrola, mesmo nas eventuais deficincias de cada um, e se espalha por ali por entre os que vem e ouvem. Por entre os que, de facto, se consideram normais. To normais como os que, por ali, naquele palco, desfilaram durante um grande pedao da noite. Eles e elas participantes daquela Noite de Talento so merecedores de mais aplausos. Mais palmas, se quiserem. que, em muitos aspectos, tm de fazer outros esforos que... os outros no precisam de fazer. Eles, sim, j que lhes falta, eventualmente, em condies normais o que tm, em grandes doses, em interesse, em desejos de ser... em certeza de que so capazes. No fundo, era o reconhecimento do Dia International de Pessoas com Deficincia. E a Luso Canadian Charitable Society abriu as suas portas, no 2295 St. Clair Ave. W., para receber todos quantos quiseram ir. O convite dizia que era para toda a comunidade poder ver os muitos e vrios talentos que os participantes tem para oferecer. Desde teatro, cantar e danar, ofereceram sobretudo o seu corao. Em poca de Natal, onde tudo ganha mais fora anmica. Em noite de quase Natal, onde todos so mais irmos. Tanto que a sala estava cheia. Talvez sem caber mais ningum. Todos entenderam a

mensagem. E decerto que a levaram consigo para suas casas.

EUROPA DUCT CLEANING

Habilidades... para alm das deficincias

Marilene Santos andava por ali. Entendeia a festa como algo que valeria a pena ser vivida. Sinto-me muito orgulhosa de todos estes nossos participantes e orgulhosa de ver tanta gente da comunidade, aqui, para ver que, alm da deficincia, existem muitas e muitas habilidades... Verdade. E a verdade que Marilene nem sequer se lembra dessas mesmas deficincias. A ideia mesmo essa. Poder olhar alm das deficincias e ver o que todos so capazes de fazer, por que tm capacidade para isso... Entende que isso que todos devem entender. De tal forma que vai ensinar isso ao beb... ao seu beb... que no tarda a nascer. Ali ao lado, a Isaura Carneiro. Uma das primeiras a entrar naquele Centro. H muitos anos, quando ainda no havia a ideia de se chegar ao ponto a que se chegou. Sinto-me muito feliz e orgulhosa de vermos os talentos das pessoas com deficincias e de vermos o esforo quer o pessoal faz por c. Est a ver-se o resultado. A alegria com que eles falam do Luso Centre... faz-nos a todos ns muita comoo.

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

10 Dezembro 2012

Mensagens . 9

10. Comunidades

10 Dezembro 2012

Festa de Natal no Gente da Nossa

estilo quase revista em lngua portuguesa. Desde 1989, que muitos telespectadores se habituaram a acordar com Nellie Pedro aos Sbados de manh. Transmitida pela CITYTV das 8 as 9 da manha, a companhia de Nellie e Csar Pedro tem sido uma constante para muitas famlias portuguesas. Esta sexta-feira os estdios de Gente da Nossa, na Dundas Street, em Toronto, abriram as suas portas em confraternizao natalcia, das 7 at 1 da manh, para receber quem por l quisesse entrar para comemorar mais um ano de programao. Considerada por muitos como talvez uma das mulheres mais influentes da nossa comunidade, Nellie Pedro e seu Marido Csar la estiveram em companhia dos que la trabalham e receberam o elemento de Jornal ABC quem la passou do mesmo modo como todos foram recebidos.

Gente da Nossa o programa de televiso mais assistido em lngua portuguesa no Canad atualmente. De Newfoundland a provncia de British Colmbia e agora tambm ate s Bermudas, este casal de Marido e Mulher tem vindo aos poucos a fazer crescer a sua pequena empresa num negcio empresarial de sucesso. Para eles aqui vai o nossos votos de Boas Festas. - CMCG/ABC

Pavo cresceu e vai crescer ainda mais

Desde 1989 que Nellie e Csar Pedro trazem at comunidade Luso-Canadiana o seu programa televisivo. Gente da Nossa um programa de televiso feito em

Religio e F

O juiz demitiu Rob Ford

Recentemente li um artigo dum autor desconhecido que expressa o estado espiritual da Igreja de Cristo nos nossos dias. Como no posso acrescentar nada de novo ao artigo, pensei em us-lo na minha coluna do ABC para proveito dos leitores. Num passado no muito distante, o crente era conhecido pelo seu vocabulrio, pela sua forma de vestir e pela sua tica. Hoje, o que vemos um grande nmero de pessoas dizendo-se cristos, mas vivendo sem nenhum compromisso com Deus. Interessados apenas no seu bem estar, correndo atrs da prosperidade, no para abenoar outros irmos, mas porque esto pensando apenas em si mesmos. Escndalo aps escndalo, relacionado a dinheiro e sua gesto no ambiente da indiferena, do cinismo, da mornido espiritual, do deboche, do escrnio, da irreverncia e muitas vezes trazem a morte da esperana. A igreja actual est cheia de um povo sem fidelidade a Deus, um povo sem Bblia, sem compromisso com a verdade. Sendo assim, a Igreja formada por cristos desta natureza torna-se uma instituio sem doutrina, sem razes. Vemos pessoas que vivem um evangelho sem converso, um evangelho sem cruz, sem transformao de vida, sem santificao, enfim, um evangelho banalizado.

Rev. Joo Duarte

O resultado, s pode ser um evangelho totalmente incipiente, demoralizado, desacreditado. Aprendemos desde cedo que a graa de Deus um favor imerecido. algo que est para alm das posses das nossas virtudes. Justamente por essa razo a graa de graa. No entanto, na nossa ideia do que a graa entendemos, entendemos apenas as situaes felizes da nossa vida, coisas doces, manifestaes das benos de Deus sobre ns. Nunca pensamos na graa de Deus como o privilgio de sofrer. Isto algo que teimamos em no aceitar!- O apstolo Paulo escreveu na sua carta aos Filipenses 1:29: Porque a vs vos foi concedido, em relao a Cristo, no somente crer nele, como tambm padecer por Ele. Como se torna evidente tal conceito no tem nada de convidativo e empolgante em si mesmo. O mundo no qual vivemos o nosso dia-a dia tornouse patrocinador da ideia do no sofrimento. Somos a sociedade do analgsico. A anestesia psicolgica, existencial e social a nossa maior medicina. Boa parte da liderana e crentes de hoje, esto trocando seu direito de primogenitura por um prato de lentilhas. Trocam o eterno pelo passageiro. A igreja est doente, por causa da sua promiscuidade. (mistura confusa e desordenada). H que devolver o lugar da Bblia na Igreja. Mas a Bblia pura! necessria voltar para a Palavra de Deus, tem de haver coragem para dizer: isto pecado! A igreja precisa ser uma igreja pura que reflicta o amor de Deus. Formada por verdadeiros redimidos, por crentes comprometidos com Deus, que ama mais a Cristo que a prpria vida e no a vida mais que a Cristo. Que a indiferena em relao ao pecado seja extirpada do meio do Corpo de Cristo. 1:21-25. Fiquem com Deus. Meditem em Romanos

Pavo Meats & Deli era j uma empresa decididamente atirada para a frente. Fez caminho... caminhando no servio comunidade, no importante sector das carnes. E, aos poucos, vai crescendo nesse mesmo caminho. De resto, so muitos os que acompanharam esse caminhar, entendendo o bom servio j prestado e o dedo de quem sabe o que faz e para onde vai.

Agora, Pavo cresceu um pouco mais. Foi at ao 245 da Dixon Rd, em Mississauga. s um pequeno passo em frente, desde o 1435 da Dundas St W, em Torionto, que continua, naturalmente, ao servio dos seus numerosos clientes. Quem acompanhou todo o desenvolvimento da empresa, decerto que se lembra dos primeiros passos. Alis, quem estas linhas traa, recorda ainda uma pequena reportagem televisiva que fez na pequena fbrica de enchidos, em cidade diferente da de Toronto. Recorda, por exemplo, que o Luis hoje um dos homens fortes da empresa era um menino e moo, muito jovem. Como era jovem e menina a irm. O Luis Pavo (pai) sonhou o sonho lindo de fazer uma empresa que est, de facto, a crescer.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

No sbado, era a inaugurao do novo estabelecimento, no Nofrils, ali nascente tambm. E ao ouvir as palavras de Luis Pavo pai e filho, que ambos tm o mesmo nome ficamos com a certeza de que a obra vai mesmo em frente. E talvez at para outras localidades. Por ns, fazemos votos por que a obra continui a crescer. A famlia Pavo merece.-CG

10 Dezembro 2012

Mensagens . 11

12 . Desporto

Guimares bate Olhanense e pula na classificao

A seleo portuguesa de futebol feminino foi ontem goleada pelo Brasil, por 4-0, no Torneio Internacional da Cidade de So Paulo. O Brasil entrou melhor no jogo, com Cristiane a marcar logo aos oito minutos, naquele que seria apenas o primeiro de uma srie de quatro. O segundo golo saiu dos ps de Fabiana, depois de nova assistncia de Marta, que acabaria por fazer o 3-0 logo depois do intervalo. A nica oportunidade de Portugal ocorreu na segunda parte, mas a guarda-redes brasileira Andreia Suntaque estava atenta e fez uma difcil defesa queima-roupa. Na estreia pela canarinha, Giovnia fechou a contagem, fixada dos 4-0.

Seleco Portuguesa Feminina goleada pelo Brasil

10 Dezembro 2012

Para o selecionador de Portugal, a equipa das quinas sai deste encontro com uma imagem positiva. O jogo foi bem interessante para ns. Estivemos bem do ponto de vista ttico e conseguimos contrariar, durante largos perodos, o jogo brasileiro. bvio que a supremacia do Brasil foi inquestionvel. Trata-se de uma equipa de topo, que no s tem a Marta, como outras jogadoras de muita qualidade, referiu Antnio Violante, em declaraes ao stio da Federao Portuguesa de Futebol (FPF) na Internet.

O Vitria de Guimares venceu ontem o Olhanense em casa por 2-0, com golos de Amido Bald e Andr Andr, na 11. jornada da I Liga de futebol, e est a apenas trs pontos do terceiro lugar. Os minhotos bateram com justia um inoperante Olhanense e somam agora 15 pontos, menos trs do que o surpreendente Rio Ave, atual terceiro classificado (o Sporting de Braga s joga na segunda-feira em Coimbra). Uma semana depois de ter sido decisivo na qualificao do Vitria para os quartos de final da Taa de Portugal, ao defender dois castigos mximos no desempate por grandes penalidades diante do Martimo, Douglas foi novamente determinante ao voltar a parar um penlti, a Rui Duarte, quando o resultado estava em 1-0. No segundo tempo, quando se esperava uma reao algarvia, viu-se mais Vitria de Guimares. A equipa da casa no permitiu ao adversrio ter posse de bola e controlou quase sempre a partida. Aos 59 minutos, Toscano fez a bola rasar o poste na marcao de um livre direto e, pouco depois, Andr Andr fez o segundo golo, sentenciando a partida. O mdio foi isolado por um passe de Marco Matias e rematou j dentro da rea, tendo a bola ainda embatido em Fernando Alexandre e trado Bracali (63).

RESULTADOS GERAIS

- Sexta-feira, 07 dez: Estoril-Praia Vitria de Setbal, 3-0 - Sbado, 08 dez: FC Porto Moreirense, 1-0 - Domingo, 09 dez: Rio Ave Paos de Ferreira, 0-0 Martimo Nacional, 2-0 Gil Vicente Beira-Mar, 1-2 Vit. de Guimares Olhanense, 2-0 - Hoje, Segunda-feira, 10 dez: Acadmica Sporting de Braga, 1:15 (Sport TV) Sporting Benfica, 3:15 (Sport TV) - Sexta-feira, 14 dez: Vitria de Setbal - FC Porto, 3:15 (Sport TV) - Sbado, 15 dez: Beira-Mar - Rio Ave, 11:00 Olhanense - Gil Vicente, 11:00 Nacional Sporting, 11:00 (Sport TV) Benfica Martimo, 3:30 (Sport TV) - Domingo, 16 dez: Moreirense Acadmica, 11:00 Sporting de Braga Estoril, 11:00 (Sport TV) Paos de Ferreira - Guimares, 3:15 (Sport TV)

A PRXIMA JORNADA

Tel. 416 603 0842 *Fax 1 866 479 9604 * Toll free 1 888 230 6326

10 Dezembro 2012 Jackson arranca vitria a ferros

Desporto . 13

FC Porto vence o Moreirense e pressiona o Benfica

A primeira parte foi de sentido nico, com os drages sempre em cima dos domnios do Moreirense e o colombiano Jackson Martnez a ameaar o golo em duas ocasies, tendo falhado uma de forma incrvel. A avalanche foi forte e intensa sobre o novo relvado do Drago, mas esbarrou na organizao defensiva dos minhotos e, sobretudo, nos bons reflexos de Ricardo Ribeiro. Antes do intervalo, o guardaredes travou uma bomba de Joo Moutinho, deixando perceber que no facilitaria a vida ao campeo nacional. Ricardo Ribeiro tambm esteve em destaque na etapa complementar, evitando o golo de James duas vezes, incluindo na fase de maior desnorte do Moreirense, que coincidiu com a entrada de Klber no FC Porto e com o penlti que o rbitro no marcou a seu favor. Os visitantes comearam a falhar nas marcaes e os locais aproveitaram para meter prego a fundo nos corredores, conquistando assim livres e cantos perigosos. Foi assim que nasceu a jogada que deu o golo a Jackson: o compatriota James transformou um canto e ele no hesitou nas alturas, desenhando um cabeceamento letal para a formao de Jorge Casquilha. A entrada de Castro ainda animou ligeiramente o futebol minhoto, mas em doses insuficientes para incomodar Helton. Alis, a melhor oportunidade da equipa de Moreira de Cnegos pertenceu a Otamendi, que quase fez autogolo.

Drago perdeu fogo nas asas de Helton

O PSG venceu, tera-feira, o FC Porto por 2-1 e roubou aos drages o primeiro lugar no Grupo A da Liga dos Campees. Decorria o minuto 61, quando num lance infeliz Helton (que estava a rubricar uma excelente exibio) vestiu a pele de frango e ofereceu a vitria e o primeiro lugar ao PSG no Grupo A... FC Porto e PSG no deixaram os seus predicados por mos alheias e proporcionaram um excelente espetculo. Galvanizados pelos seus ruidosos adeptos, os parisienses iniciaram a partida na m de cima. Lavezzi, Pastore, Mnez e Ibrahimovic tomaram de assalto o meio-campo azul e branco e criaram uma srie de ocasies de golo. Ia valendo formao lusa o acerto da sua linha defensiva. Com o passar dos minutos, os drages comearam a desenvencilharse do colete-de-foras francs e a equilibrar a contenda. O encontro ganhou novo encanto, com oportunidades em ambas as balizas. O que se adivinha acabou por acontecer. Em quatro minutos, dois golos, primeiro por Thiago Silva, aos 29 minutos, e logo depois por intermdio de Jackson Martnez, passagem do minuto 33. No reatamento, a partida perdeu fulgor, tudo decorria num longo bocejo at que surgiu o minuto 61. Fatdico para os bicampees nacionais e de felicidade para os franceses. Depois disso, Jackson e Lucho, na mesma jogada, tiveram o empate nos ps mas atiraram o empate e o primeiro lugar para as nuvens.

No parecem restar dvidas. Foi um triunfo arrancado a ferros por Jackson Martnez, num jogo em que o guarda-redes do Moreirense se vestiu de homem-elstico para travar tudo o que lhe surgiu pela frente e o rbitro Vasco Santos perdoou um penlti ao FC Porto por mo de Alex Sandro na rea, a remate de Olivera (58). O resultado garante o regresso dos drages s vitrias e pressiona o rival Benfica, antes da visita a Alvalade.

Ainda a tempo

O Benfica foi... rei do desperdcio

Adeus Liga dos Campees, fica o consolo da Liga Europa. Foi tudo bem feito, faltou o pequeno (e grande) pormenor que faz a diferena num jogo de futebol: os golos. Nunca como na ltima quinta-feira esta velha mxima se aplicou to bem. O Benfica, em tempos de crise, foi o rei do desperdcio e disse adeus aos milhes da Liga dos Campees. Sem nada a temer, as guias entraram como tudo em Camp Nou,

dominaram o Bara (sem as suas principais estrelas e com Messi no banco) mas em trs ocasies atiraram para fora a glria dos milhes. O Celtic fez o seu trabalho em Glasgow, frente ao Spartak, e sorriu perante o desperdcio de Rodrigo (como possvel?),Lima e Ola John. Na segunda metade, o Bara rondou mais vezes o golo. Nos instantes finais (j com Messi de fora devido a leso), Maxi atirou para as nuvens de Barcelona o bilhete para os oitavos...

Os menos jovens do FIRST em festa

Dizia-se que era a Festa dos Idosos do First Portuguese. Passmos por l a correr. No deu para fazermos reportagem a contento. E eles, de facto, mereciam essa mesma reportagem. Sobretudo porque foi dali daquele First que sairam muitas e muitas colectividades que enriquecem hoje o panorama associativo portugus em terras do Canad.

14 . Comunidades

10 Dezembro 2012

Deu ainda para nos apercebermos que por ali ainda h a chama viva que faz andar as pessoas. Talvez at a ensinar os mais novos. Quem sabe, at, se a dar lies de como ontem, num ontem j algo longnquo, se viviam algumas das tradies que o First Portuguese trouxe para c... nas asas da saudade dos que vieram primeiro.

Uma festa dos mais novos que teve, afinal, tudo para agradar. E que, decerto, acabar por se repetir uma e muitas vezes. At porque o First merece. At porque os menos jovens talvez aqueles que ajudaram a fundar a comunidade merecem.

De resto, at chamaram tambm Festa... a Festa do Scio. E isso importante. s Direces compete, de facto, estar com os scios, acompanhar-lhe o dia-a-dia. Viver com ele, em suma. E isso, felizmente, vai acontecendo no noso First Portuguese.

Na Casa das Beiras o Natal andou por ali...

Na Casa das Beiras... o Natal andou por ali. E quando por l passmos, numa noite de muito trabalho a messe grande e os operrios so poucos... ainda vimos uns quantos meninos a desenharem e a rabiscarem uns quantos dizeres em livros que, decerto, o Pai Natal lhes trouxera. Sim, porque a fonte principal em Noite de Natal das Crianas mesmo... a chegada do Pai Natal, o convvio com ele e, naturalmente, a entrega das prendas. Bernardino Nascimento, o presidente da Direco, at parecia algo cansado, j que no fcil levar a cabo uma festa como aquela... sem se cansar. Disse-nos que no. Que a casa ainda poderia levar mais gente, como acontecera, por exemplo, na semana passada. De qualquer modo, manifestou-se, logo, satisfeito com a alegria e o entusiasmo dos mais novos.

Atropelou e fugiu

Na quinta-feira, mais um acidente. Cerca das das 6:30 da manh, uma mulher de 52 anos morreu ao atravessar uma rua, perto da Dufferin Street, a sul da Rutherford Road. De acordo com a Polcia Regional de York, o homem que fugiu do local, aps o acidente, j se entregou polcia. Trata-se de Gino De Luca, de 47 anos, residente em Vaughan, que agora acusado de ter abandonado o local do acidente causando a morte da mulher. As autoridades acrescentaram que, o piso da estrada onde aconteceu o desastre, estava seco e limpo, mas devido hora, havia pouca visibilidade. O arguido ser presente a tribunal no dia 10 de Janeiro.

Lifetime Sports Bar, na College No Natal... o milagre acontece

10 Dezembro 2012

Comunidades . 15

Um novo caf que j tem histria

A solidariedade ainda toca o corao da nossa gente

No Natal por alturas do Natal ganha mais fora a palavra solidariedade. Tem mais encanto o dar-se as mos. como que um estreitar ainda que teve a iniciativa. Foi o pai, que faz parte do rancho As Tricanas. Foram falando. E logo o Rancho entendeu que estava ali... o seu dia grande

Chama-se LifeTime Sports Bar. Fica no 818 College St., j perto da Ossington. O local era j de caf-bar. Agora, porm, ganha nova fora, designadamente com a vertente de peticos e refeies ligeiras. Forte... forte o conjunto de desportos que, por ali, se podem acompanhar. Aberto das 8 da manh s 2 da madrugada, o novo caf bar estava, no sbado, cheio de gente. Era a inaugurao oficial. Era, no fundo, o abrao do novo proprietrio a quantos ali quiseram comparecer. Antnio Santos j era scio do caf onde agora est, ainda que com diferente nome. As coisas no correram bem, com o anterior scio... e tudo voltou, por agora, estaca zero. A partir daqui, em diante, espero que venha a ter sucesso e que tudo corra bem, j que mais um espao comunitrio virado para a nossa gente. O que que h de novo? A verdade que h desporto. Desporto a toda a hora. Quando l passmos, era o MoreirensePorto. Vou tentar implementar novas actividades, alguns campeonatos de outros desportos (que no s o futebol). E promete que vai ser um espao diferente com outras actividades. Mesmo tendo muita gente e a casa estava cheia quando por l passmos queremos cativar mais gente ainda. So sempre todos bem-vindos.

maior de braos. s vezes... sem se saber ao certo porqu, por esta altura do ano, acordase mais para um olhar solidrio para o semelhante. H dias, no salo da Casa da Madeira, aconteceu amor ao semelhamte. Uma casa cheia. L ao fundo, at onde a vista alcana, uma silhueta de um menino. Difusa, talvez, por entre a luz que se ia esparramando por ali. E mesmo que houvesse apenas o bru das gentes, talvez at a dana que parecia de alegria ou o jantar de convvio... escrevia-se uma pgina linda de uma histria triste. Logan Pacheco. 5 anos saltitantes. Um dia comearam uns sintomas em que ningum queria ver o pior. Estvamos em Maio e a famlia nunca mais foi a mesma. A me, Kelly Pacheco, foi a que, de incio, mais sofreu. Conta-nos estvamos no dia primeiro de Dezembro que o Logan no est por ali. Ficou em casa. O sangue est muito fraquinho. Pelos vistos, se se vir com muita gente, pode apanhar um determinado vrus muito depressa. Ficou em casa com o tio. De resto, em toda esta onda... h uma famlia a sofrer e a acreditar no futuro. A me Kelly lembra que nem foi ela

em termos de solidariedade e de amor ao semelhante. Combinaram o jantar de angariao de fundos.

preciso acreditar
Tudo no fundo a dizer que preciso acreditar. Me Kelly diz que esta onda de entusiasmo as pessoas que a tm aceite e ajudado... e, naturalmente, Nosso Senhor que me tem ajudado muito... Kelly acredita que o seu Logan vai curar-se. Os mdicos acreditam. Trs anos... sero trs anos nada fceis. At porque eu tive de parar de trabalhar, e tenho dois filhos mais velhos e uma

menina em casa, e o meu marido tem muitas vezes de deixar de trabalhar, por que eu estou no hospital com o menino. Lembra-nos e lembra-se que tudo aquilo comeou como se fosse uma constipao. Com muito sono. A Escola j no agradava ao menino. Depois era a barriga que lhe doa. E a me a pensar que era por que ele no queria comer, que talvez fossem fitas... Um dia veio da escola cheio de dores de cabea... e eu levei-o a um especialista para ver se ele precisava de culos, at por que eu uso culos. Nada. No dia a seguir, eram como que ndoas no corpo. Levado emergncia, e depois das anlises, veio o veredicto. Leucemia. No Natal... ainda h milagres. E As Tricanas esto a ajudar a que tudo marche melhor. Ildio

Pereira, que ali representava o Rancho, diz-nos, desde logo, que se chegar ao ponto que o Logan e a famlia precisem mais... estamos aqui para suportar. E conta-nos, ele tambm, que a me tem de estar mais tempo no hospital e que o pai tem de estar muitas vezes fora do trabalho para tomar conta dos outros trs filhos... e , de facto, a que as dificuldades financeiras comeam a atingir a famlia. Por isso que ns, em nome do Rancho, estamos aqui para ajudar no que for possvel... De facto, no Natal tudo pode acontecer. E acontecem milagres. Como este de, no dia primeiro de Dezembro, vermos montes de pessoas... a juntar-se para juntar dinheiro que possa mitigar o sofrimento daquela famlia.

Project3_Layout 1 11/9/2012 5:06 PM Page 1

16 . Mensagens 10 Dezembro 2012

st fe er 2013 t in W
(A division of Transat)

Marcelo Neves

Romana
Patrocnio de:
RESERVAS Happy Travellers 416 531-5000 Michelle Madeira

David Navarro
Partidas Janeiro 17, 18, 24 e 25 Uma ou duas semanas

416 419-5984

416 532-2813

Despedida de um dos maiores nomes da arquitectura mundial

*Arquitecto brasileiro assinou projectos importantes nos EUA, Europa e frica
O arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer morreu quarta-feira noite aos 104 anos, no Rio de Janeiro. Niemeyer estava internado num hospital em Botafogo desde novembro e estava com respirao assistida devido a uma infeo respiratria. O arquiteto de reputao mundial foi responsvel por obras emblemticas, destacando-se as obras que deixou nas cidades de Braslia e Niteri. O corpo do arquitecto brasileiro scar Niemeyer foi enterrado sexta-feira, no Rio de Janeiro, depois de ser velado na cidade que o carto postal do Brasil e tambm na capital, Braslia, que ele projectou. A despedida do cone da arquitectura acontece sob um clima de comoo que toma conta do Brasil inteiro. A histria e importncia do arquitecto so lembradas pela imprensa, por autoridades em vrios eventos e at nas rodas informais de conversas. O prefeito Eduardo Paes decretou luto oficial de trs dias, no Rio de Janeiro, pela morte do arquitecto. Apontado como o maior arquitecto da histria brasileira e um dos maiores e mais conhecidos do mundo, Niemeyer foi considerado um gnio e um revolucionrio na actividade que exercia. Como afirmou a presidente brasileira Dilma Rousseff, a histria do arquitecto no cabe nas pranchetas e poucos sonharam to intensamente como ele. Para o ministro Joaquim Barbosa, presidente do Supremo Tribunal Federal (STF) as obras de Niemeyer, unindo arquitectura e poesia, expressaram os limites elevados da genialidade brasileira e ajudaram a projectar o nome do Brasil no exterior. scar Niemeyer nasceu no dia 15 de Dezembro de 1907, no Rio de Janeiro. Em 2007, quando completou 100 anos, o homem que desafiou o trao recto da arquitectura, demonstrou com bom humor que desconhecia o motivo da longevidade. Nem sei porque durei tanto... O brasileiro scar Niemeyer comeou a carreira de grande destaque ao projectar os pontos tursticos da cidade de Belo Horizonte, em Minas Gerais. O arquitecto fez o conhecido complexo da Pampulha, formado pela Igreja de So Francisco de Assis, a Casa do Baile, o Casino e o Iate Clube. Com linhas originais, Niemeyer fez da Pampulha um dos maiores exemplos da arquitectura modernista brasileira. O governador de Minas Gerais, Antnio Augusto Anastsia, lembrou que no Estado, mais do que em qualquer outro lugar, Niemeyer nunca ser esquecido. Depois de comear a se destacar em Belo Horizonte, Niemeyer deixou sua marca em cartes postais de outras partes do pas. As obras mais conhecidas esto em Braslia, onde desenhou o Palcio da Alvorada, o Congresso Nacional, o Palcio do Planalto e a Catedral Metropolitana de Braslia. Em So Paulo, projectou o Parque do Ibirapuera e o Memorial da Amrica Latina. Em Curitiba, o Museu scar

10 Dezembro 2012

Ainda a tempo . 17

Niemeyer. No Estado do Rio de Janeiro, o Museu de Arte Contempornea de Niteri e o Sambdromo da Marqus de Sapuca, palco do carnaval, na cidade do Rio de Janeiro. No exterior, esto entre as obras do brasileiro que devem ser destacadas a sede das Naes Unidas, em Nova Iorque, a sede do Partido Comunista Francs, em Paris, alm do projecto da Universidade Constantine, na Arglia. O arquitecto brasileiro scar Niemeyer sempre uniu arquitectura e poesia, sendo, por isso, chamado por muitos de poeta das curvas. A sensibilidade da alma desse brasileiro, que conquistou o mundo, era observada em vrias de suas declaraes, uma delas muito lembrada no Brasil nessa despedida ao arquitecto: foi quando ele disse que a vida um sopro.

18 . Ler e contar

Basta de Violncia!
Sao_baptista@hotmail.com

Com o povo na misria, Passos corre imensos riscos

*Mrio Soares avisa Passos Coelho
O antigo Presidente da Repblica, Mrio Soares, deixa um aviso ao primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, no seu habitual artigo de opinio, publicado na tera-feira no Dirio de Notcias, para que tenha cuidado porque tem Portugal inteiro contra ele e, se no for capaz de mudar de poltica, corre imensos riscos. Na sua habitual coluna de opinio, o ex-Chefe de Estado refora as crticas actuao do lder do Governo, Pedro Passos Coelho, a quem chama discpulo da chanceler Merkel. Recuperando o que classifica de confuses em torno das propinas no ensino secundrio, que Soares classifica de ideia peregrina, o antigo Presidente da Repblica defende que, como est a ser seu costume, Passos deu o dito por no dito, ignorando o artigo 74 da Constituio, que obriga o Estado a assegurar o ensino bsico universal, obrigatrio e gratuito. Mrio Soares refora tambm as crticas a um Governo, onde a regra ningum se entender, onde o terceiro ministro devia ser o segundo (Paulo Portas), cujo ministro da Segurana Social devia chamar-se da insegurana social, passando (tambm) pelo lvaro que finalmente compreendeu que a austeridade com a recesso crescente e o desemprego () leva-nos ao abismo. E, apesar de Passos Coelho no se afligir com isso, o ex-Chefe de Estado avisa que corre riscos srios e inteis. , por isso, preciso que se lhe diga que tem Portugal inteiro contra ele: sacerdotes, militares, cientistas, acadmicos, universitrios, rurais, sindicalistas, empresrios, banqueiros, pescadores, porturios, mdicos, enfermeiros, e, sobretudo, correligionrios do PSD.

10 Dezembro 2012

Conceio Baptista

Sempre que chega o Natal, nasce em ns a esperana que tudo se modificar e que a Humanidade dar as mos demonstrando uma enorme vontade de Unio e de Paz! este o sonho de todos os Povos, independentemente das diferentes religies, crenas e ideologias, que possam exercer. Mas a verdade que o Natal chega e parte... e tudo fica no mesmo. Os mesmos sofrimentos, a mesma fome e seno a mesma guerra, outras guerras maiores e mais terriveis. A faltar quinze dias para o Natal, continuamos a desejar que talvez se chegue a um entendimento, que a Humanidade quer Paz, que alguns governos, auxiliados pelo grande capital, deixem de intervir noutros pases. Que a ganncia tenha fim! Mas infelizmente, em muitos lares, em muitos lugares e em muitos paises, nada disso est a acontecer. Em muitos lares h doenas, falta de emprego e crianas a pedir po. E por todo o mundo h crime e muita violncia. Na passada semana, mais precisamente no dia 6 de Dezembro, fez 23 anos que um acto de terrvel violncia abalou o Canad inteiro. Na verdade, na quinta-feira passada, falou-se muito pouco do Massacre de Montereal, somente falaram aquelas pessoas conscientes da existente violncia sobre a mulher. E foi a 6 de Dezembro de 1989, que um homem, que achava que as mulheres no deviam ocupar cargos profissionais que no fossem as chamadas Profisses Tradicionais Femininas - entrou numa escola em Montereal e assassinou 14 mulheres, entre os 21 e os 31 anos, ficando este triste acontecimento a chamar-se Massacre de Montereal. Em 1999, a Assembleia Geral das Naes Unidas proclamou o Dia 25 de Novembro Dia Nacional de Combate Violncia contra a Mulher! A 6 de Dezembro, devemos no s fazer um minuto de silncio, como tambm meditar e protestar, contra a violncia! Seja ela qual for e em que forma aparea! Uma das violncias contra mulher, menos falada, mas das mais terriveis, a violncia domstica, que a sociedade faz por esconder, e a prpria mulher silenciar, por ser ainda mais opresso quando dentro do seu prprio lar - e muitas vezes diante dos filhos. Apesar da evoluo registada nas ultimas dcadas, que se tem traduzido por enormes avanos no direito igualdade - face aos Movimentos de Mulheres e organizaes em prol da justia social, actuantes no Mundo inteiro, hoje, infelizmente, e por todo o mundo, ainda existe a violncia sobre a Mulher! Ergamos pois a nossa voz, sobre qualquer represso contra a Mulher! Ser]a, afinal, a Voz de mais de metade da Humanidade!

Ainda assim, acrescenta Soares, o povo no existe para o primeiroministro e para o seu Governo. Tenha, pois, cuidado com o que lhe possa acontecer. Com o povo desesperado e, em grande parte, na misria corre imensos riscos. Soares termina, o seu artigo de opinio, frisando que com esta poltica e a interveno permanente do ministro das Finanas tudo vai de mal a pior, por isso preciso mudar rapidamente, para no sermos uma Grcia ou pior do que ela.

Generais levam editora portuguesa de Rafael Marques a tribunal

*Editora acusada de calnia e injria por ter publicado Diamantes de Sangue
na extraco de diamantes sao os generais Hlder Vieira Dias, mais conhecido como Kopelipa, ministro de Estado e chefe da Casa Militar do Presidente da Repblica, Carlos Vaal da Silva, inspector-geral do Estado-Maior General das Foras Armadas Angolanas (FAA), Armando Neto, ex-Chefe do Estado-Maior General das FAA, Adriano Makevela, chefe da Direco Principal de Preparao de Tropas e Ensino das FAA, Joo de Matos, exChefe do Estado-Maior General das FAA, Lus Faceira, ex-chefe do Estado-Maior do Exrcito das FAA, Antnio Faceira, ex-chefe da Diviso de Comandos, Antnio dos Santos Frana Ndalu, exChefe do Estado Maior-General das FAA, e Paulo Lara. O jornalista e activista angolano acusa-os, no livro publicado em Setembro de 2011, resultante de uma investigao iniciada em 2004, de torturar e matar trabalhadores da extraco mineira na regio diamantfera das Lundas, sobretudo nos municpios do Cuango e X-Muteba. Em Novembro do ano passado, Rafael Marques apresentou, a 14 de novembro do ano passado, em Luanda, uma queixa-crime contra esses generais, por actos quotidianos de tortura e, com frequncia, de homicdio contra as populaes dos municpios abrangidos pelas concesses mineiras. A procuradoria geral da repblica angolana rejeitou as queixas em Junho deste ano afirmando no terem fundamento. Em resposta s acusaes do jornalista os generais decidiram process-lo a 09 de novembro deste ano, por calnia e injria em Portugal, pas onde o livro foi publicado, e estendem agora as acusaes editora portuguesa.

Diversas personalidades poltico militares angolanas iniciaram uma aco em tribunal contra uma editora portuguesa que publicou o livro Diamantes de Sangue. Tortura e Corrupo em Angola do activista angolano Rafael Marques. A agncia de notcias portuguesa Lusa disse que o Departamento de Investigao e Aco Penal (DIAP) de Lisboa notificou a editora portuguesa Tinta da china Barbara Bulhosa de que dever dirigir-se s suas instalaes, a 24 de Janeiro de 2013, a fim de ser constituda e interrogada enquanto arguida, no processo instaurado em Portugal por vrios generais angolanos contra Rafael Marques, por calnia e injria. As personalidades envolvidas que Marques acusou de envolvimento em crimes atravs da sua participao em companhias envolvidas

Simango faz ataque cauteloso Frelimo no congresso do MDM

Na cidade da Beira teve incio o Primeiro Congresso do MDM com um discurso de ataque cauteloso ao governo e Frelimo pelo seu presidente, Daviz Simango. Daviz Simango apelou aos moambicanos para se juntarem ao MDM, dizendo que e um partido que d garantias de liberdade e de oportunidade para todos. O MDM foi criado em 2009 por dissidentes da Renamo. Daviz Simango explicou que os rpidos resultados alcanados pelo Movimento Democrtico de Moambique fazem do seu partido um dos principais alvos dos protagonistas polticos em Moambique, a Frelimo e a Renamo.

10 Dezembro 2012 E se ele tiver razo?!

Ler e contar . 19

J ningum acredita um segundo que seja... na Europa

O ex-ministro da Cultura, Manuel Maria Carrilho, atribui absurda inveno das troikas e dos memorandos o ttulo de grande responsvel pelo desastre em que a Europa se encontra, que, em ltima anlise, poder resultar no seu colapso. Manuel Maria Carrilho taxativo no que diz respeito quela que apelida de estratgia do desastre. A Europa, ao recorrer ao FMI, no s se assumiu impotente para tratar de um problema em rigor menor, como optou pelo egosmo cego que to bem caracteriza os seus lderes mais medocres, acusa Carrilho num artigo de opinio publicado esta quinta-feira no Dirio de Notcias. O ex-deputado do PS vai ainda mais longe nas crticas que tece, falando em solues ineptas, ou mesmo como cada vez mais se teme suicidrias, considerando que, ao contrrio que diz o Governo portugus e a sua troika, j ningum acredita um segundo que seja na Europa. Manuel Maria Carilho alerta que ningum est realmente preocupado com os bons resultados do bom aluno portugus. Tudo isto conversa fiada, como o so as lrias sobre a dvida grega. No entender do ex-governante, a Alemanha tem seguido uma poltica estritamente nacional, e que o fez e continuar a

Ces e gatos no precisam de viver tanto...

Fernando Cruz Gomes
A histria contava-se em poucas palavras. Achei, porm, que lhe deveria pr uma pitada mais de sal, com um pouco de piri-piri da angstia que salta em mim. Talvez com um travo mais de amargor por uma vida que nem sempre foi das melhores. Ele era um gato ladino. Traquina. Brincava com tudo, mas nunca fez torpelias de maior. Bem ao contrrio, agora que ele se foi, lembro apenas a ternura que ele tinha no olhar, as centelhas de carinho que saam de todo o seu ser, quando ns e os mais novos lhe amaciavam o plo. Sobretudo na parte final da sua vida. Ele, mesmo com muitas dificuldades no andar ns vamos saa do local onde passava os seus dias e, descendo uma escala algo ngreme para ele, vinha dar as boas tardes aos donos que chegavam do trabalho. Mais... quela dona que dele tratava. Vinha com um ronronar de carinho e ternura feito. Era, de facto, uma alegria ver e sentir. Quando nos apercebemos do fim... do fim que estaria prximo, mesmo que todos ns ainda esperssemos o milagre que lhe prolongasse a vida, houve necessidade de lhe chamar um veterinrio. Para ver se lhe dava mais fulgor. Se lhe conseguia dar cor ao olhar e lustro ao plo que j perdera aquele sentir macio que j tivera. Um milagre! Era um milagre que queramos... O veterinrio veio. Ouviu falar no milagre. Examinou o velho gato. Disse, desde logo, que no havia milagre possvel. Que ele estava a definhar-se, no s de velhice, mas com uma doena... uma doena que, por norma, tambm ataca os humanos. Disse mesmo que se quisessem, ele poderia praticar a chamada eutansdia, pondo-a a dormir... o sono eterno. Dissemos que sim. Pedimos, no entanto, para que o mais novo da famlia naquela altura um menino que ainda no pensava muito, nos seus 5 anos de idade assistisse a todos os preparativos. At porque ramos ns a dizer ao veterinrio . ele era, de facto, muito amigo do gato. E o gato era por demais amigo do menino. E ele veio. Assistiu a tudo. Parece que at queria que o amigo se fosse, rpidamente, para no sofrer. Quando tudo se consumou quando o gato se foi, na paz e tranquilidade de uma injeco dada em tempo a conversa continuou. Talvez at com uma lgrima teimosa a sair da face dos presentes. E a conversa... aquela conversa do falas... a continuar. Centrada, afinal, no porqu dos animais domsticos os ces e os gatos no durarem tanto como os humanos. triste. O menino assistia a tudo. Foi logo dizendo saber por que que os animais no duravam tanto como os homens. E dizia-o com convico. Deixmo.lo falar. Ainda com o corao amargurado. At a pensar que o menino, 5 anos saltitantes, no percebera o que se passara. No percebera que o amigo se tinha ido... que era ele a falar os homens, quando nascem, demoram muito tempo a aprender a amar. Demoram muito tempo a ver nos outros que os rodeiam... um ser igual, um ser que vale a pena respeitar e amar. Os animais os gatos e os ces, por exemplo no precisam de tanto tempo. J nascem com o amor todo... aprendido. No precisam de viver tanto tempo. J nascem com o amor no corao... E este que agora se vai... nasceu assim. isso, sim. Eles e vi a histria, tambm, no tocante a um co que se ficou, na mesma altura no precisam de viver tanto...

fazer colando-se cinicamente aos mercados, transformando as contingncias do momento em necessidades estruturais da sua convenincia assim se impondo cada vez mais a toda a Europa. E remata Carrilho: A prpria Europa est a tornar-se mais do que qualquer das clivagens polticas tradicionais no tpico poltico mais fracturante nos pases da Unio Europeia.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 3 a 7 de dezembro

Parceria ABC/Montepio

Economia portuguesa

*Atividade contraiu 0.9% no 3T2012, mais do que o avanado na estimativa preliminar, penalizada pelas exportaes lquidas e pela procura interna, se bem que num contexto de subida do investimento
A passada semana em Portugal ficou indiscutivelmente marcada, do ponto de vista da divulgao de indicadores econmicos, pela publicao da estimativa final do INE para o PIB do 3T2012, onde para alm de ter-se sabido que a atividade acabou por cair ainda mais do que o inicialmente avanado, foram tambm conhecidos os detalhes das suas componentes, que revelaram que a economia foi penalizada, como esperado, pelas exportaes lquidas e pela procura interna, se bem que nesta ltima num contexto de subida do investimento, incluindo do investimento em capital fixo (FBCF), que, em parte graas pontual importao de uma aeronave, viu o menos representativo e voltil segmento do investimento em material de transporte registar um autntico disparo! A estimativa final do PIB do 3T2012 revelou uma contrao em cadeia de 0.9%, ligeiramente superior queda de 0.8% reportada na estimativa inicial, a qual, recordese, j se havia apresentado superior s nossas perspetivas, bem como mediana das projees das instituies contactadas pela Bloomberg (-0.6%). Apesar de em ligeiro abrandamento face queda de 1.0% observada no 2T2012 (revista dos anteriores -1.1%), tratou-se de uma nova forte contrao, depois de no 1T2012 a economia apenas ter cado 0.1% (naquela que continua a ser a menor contrao do atual perodo de recesso, que j dura h 8 trimestres). Com este novo tombo, o PIB caiu para nveis mnimos desde o 3T2003. Em termos homlogos o PIB contraiu 3.5%, a maior queda desde o 2T2009, depois do decrscimo de 3.1% observado no 2T2012. Uma vez mais, convm notar que a queda de 0.9% agora reportada pelo INE nas contas nacionais bastante difcil de compatibilizar com os dados mensais de atividade divulgados pelo INE, para a produo industrial, volume de negcios nos servios e produo na construo, j que no conjunto do 3T2012, segundo aqueles dados mensais, registaram-se crescimentos em cadeia, o que per se indiciaria um crescimento da atividade econmica. Uma explicao que tenham acusado alguma dificuldade nos ajustamentos de sazonalidade das sries devido s frias. Alm do referido eventual erro no ajustamento de sazonalidade por parte do INE, parte deste puzzle do lado da oferta poder estar tambm associado ao facto de ser frequente haver algumas discrepncias entre, por um lado, os dados dos indicadores mensais e os dados do VAB dos respetivos setores e, por outro, entre os dados do VAB e os do PIB, embora, em teoria, correspondam exatamente mesma realidade. Detalhando a anlise, esta estimativa final veio confirmar na generalidade o que havamos antecipado acerca do comportamento das diversas componentes do PIB na tica da despesa, com a procura interna a ter, como esperado, permanecido condicionada pelos efeitos das fortes medidas de austeridade, evidenciando um contributo negativo para o crescimento PIB (-0.2 p.p. vs -2.7 p.p. no 2T2012), mas, ao contrrio do que havamos admitido, refletindo quebras somente do consumo privado e do consumo pblico (com contributos de -0.2 p.p. e -0.4 p.p., respetivamente). Com efeito, o investimento em capital fixo (FBCF) acabou por evidenciar um contributo positivo (antecipava-se um ligeiro decrscimo), corrigindo ligeiramente da forte contrao do trimestre anterior (+0.1 p.p. vs -1.9 p.p. no 2T2012), com a variao de existncias, por sua vez, a ir ao encontro das nossas perspetivas, apresentando um contributo positivo de 0.2 p.p., com o investimento total a evidenciar assim um contributo de 0.3 p.p. para o crescimento do PIB (-1.9 p.p. no trimestre anterior). Mas a principal causa para esta forte queda da atividade foi, como havamos referido aquando da estimativa preliminar, o contributo negativo das exportaes lquidas (-0.7 p.p. vs +1.7 p.p. no 2T2012), refletindo um forte crescimento das importaes e uma ligeira queda das exportaes. Em termos anuais, continuamos a apontar para uma queda do PIB em 2012 na ordem dos 3.0%, em linha com o previsto pelo Banco de Portugal e pela troika. Esta nossa previso tem implcita uma nova forte contrao trimestral da atividade econmica no 4T2012, para valores em torno dos 1.0%, em natural agravamento, refletindo o recente anncio de um novo conjunto de fortes medidas de austeridade para 2013 que representam um enorme aumento da carga fiscal, com destaque para a reduo do nmero de escales de IRS e para a aplicao de uma sobretaxa de IRS , medidas que acabaram desde logo por se comear a refletir na confiana e atitude dos agentes econmicos. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

20 . Automobilismo

10 Dezembro 2012

Audi R8 em negcio da China

Carros da Volvo vo circular de forma automtica nos engarrafamentoscitadino e est pronto Esta tecnologia permite acabar com os toques no pra-arranca
para ser montado nos modelos Volvo a partir de 2014.
A Volvo mantm a sua poltica de perseguir a mxima segurana para os seus modelos. Por isso, est em fase final de testes de um sistema que pode ser muito til e ajudar a evitar acidentes. Tratase de um assistente em engarrafamentos que permite que o carro acompanhe automaticamente o carro da frente em situaes de praarranca. Foi pensado para o trnsito citadino, em velocidades lentas. por isso que s funciona abaixo dos 50 km/h. Esta tecnologia usa o atual cruise control adaptativo e o assistente de transposio involuntria de faixa de rodagem da marca e acrescenta-lhe esta nova funo. A sua ativao est

Paulo Alves Carlos Moreira

Perante os olhares de chineses incapazes de conter a fria automotiva alem, eis que a Audi lana uma srie limitada de 100 unidades do seu R8 em territrio asitico. Calando mesmo os mais cticos, a Audi converteu o seu R8 num sucesso desportivo e comercial, chegando agora ao mercado asitico numa verso muito especial. Trata-se do R8 China Edition, um modelo com fabrico de apenas 100 unidades, duas cores exclusivas azul e cinza e mais algumas surpresas em perspetiva. H tambm novas jantes de 19 polegadas em preto brilhante, e embaladeiras de cor oposta quela que o cliente chins escolher para a carroaria do seu R8. Fora isso, a alma deste Audi oriental pulsa no mesmo motor V10 de 5,2 litros TFSI com 525 CV e 530 Nm. Curioso o fato de a Audi, por respeito ao povo chins, no fabricar a unidade nmero 4. Nisto da China, convm sempre cair nas suas boas graas.

Porsche a caminho para por travo na Audi

Motores Diesel sacrificados no WEC e no WTCC

A Porsche est a construir um prottipo LMP1 com que visa evitar que a Audi ameace ainda mais o seu recorde de vitrias em Le Mans. Depois da chegada da Toyota ao endurance, agora a vez da Porsche, num regresso muito aguardado pelos adeptos. Desta forma as coisas comeam verdadeiramente a compor-se. A entrada de Porsche vai ditar o afastamento da Audi da categoria, para evitar lutas internas. A marca alem anunciou que o projecto ser gerido diretamente pela casa-me. A marca recordista de vitrias em Le Mans (16 contra 11 da Audi), anunciou que vai colocar em pista o seu prottipo futuro a meio de 2013: Est previsto que o nosso novo LMP1 v para pista em meados de 2013, assegurou Wolfgang Hatz, diretor de Pesquisa e Desenvolvimento Porsche AG. O projeto foi entregue a Fritz Enzinger, responsvel pela construo e desenvolvimento do novo LMP1 com que a Porsche vai tentar aumentar o nmero do seu recorde de vitrias em Le Mans. Wolfgang Hatz destacou ainda a importncia que a Porsche atribui aos GT, categoria onde o 997 GT3-R conquistou quase trinta por cento das vitrias um pouco por todo o mundo, voltando a bater na tecla da criao de duas categorias diferentes de GTs, para equipas de fbrica e para equipas-cliente: Para as equipas oficiais, os regulamentos devem ser baseados na tecnologia, enquanto para a competio cliente legitimo que sejam reforadas as medidas de equilbrio de performance., referiu.

dependente da vontade do condutor, que tem de carregar num boto. Quando ativado, o sistema toma conta do motor, da direo e dos traves para manter a

distncia de segurana para o carro da frente. Tudo isto sem que o condutor precise de fazer algo, a no ser manter a ateno porque nunca demais lembrar que

o condutor responsvel por tudo o que acontece. Este mais um passo que a Volvo d no caminho para uma conduo autnoma e sem acidentes.

Ambos os combustveis tambm tero que usar mais componentes biolgicos. Antes, vai ser alterado o formato de qualificao, com a obrigao de dois pilotos fazerem duas voltas cada e o tempo da grelha definido pela mdia das quatro voltas. O warm up retirado do programa, e vo haver mais limitaes ao uso de motores e pneus para as categoria LMP2 e GTE-Am. No WTCC, os motores Diesel so banidos a partir de 2013, tanto do Mundial como do Europeu. A medida elimina apenas o SEAT Leon TDI. Em adio, a prova do Brasil, em Curitiba, sai do calendrio. Para 2014, a FIA pretende incentivar a criao de carros que descreve como mais espetaculares, com apndices aerodinmicos maiores, pesos mais reduzidos e mais potncia, mas sem aumentar custos. Maior liberdada tcnica deve resultadar no final da necessidade de equilibrar as performances de carros individuais. Finalmente, a FIA confirmou o calendrio do novo Campeonato Europeu de Frmula 3, na prtica uma continuao da F3 Euroseries, acompanhando oito jornadas do DTM, mais a jornada de Monza do WTCC e uma corrida de fim de ano no Paul Ricard.

A FIA divulgou novas diretrizes para vrias competies internacionais em circuito, com destaque para o Campeonato do Mundo de Endurance (WEC) e o Campeonato do Mundo de Turismo (WTCC). No WEC, a FIA pretende introduzir novos regulamentos em 2014, com uma equivalncia mais controlada entre motores a gasolina e Diesel, que dever acabar com a vantagem destes ltimos em anos mais recentes.

10 Dezembro 2012 Natal? Claro!

Comunidades . 21

Na Associao Cultural do Minho ... aconteceu Natal!

Nenhuma data consegue mexer de maneira to especial o corao dos mais pequenos como o Natal. Por ser Natal, e por se lembraram de isso mesmo, este fim de semana, a Associao Cultural do Minho de Toronto levou a cabo a Festa de o Natal das Crianas. Como vai acontecendo um pouco por toda parte durante esta poca Natalcia. verdade que as crianas so lembradas um pouco mais do que habitual mas no ACMT a diferena que foram os jovens quem se lembraram e organizaram toda a festa dos mais novos ainda. Para as 4 jovens Tnia Dos Santos, Michelle Gonalves, Marta Gonalves e Chantel Gonalves organizar esta Festa de Natal para as crianas era um feito que no podia deixar de se realizar. foi clara: Como acontece um pouco com outros diretores e scios do ACMT eu trabalho com gosto e amor ao nosso clube, e elas tambm. As vezes chega a Sexta a noite e lembro que tenho coisas em casa para fazer como por exemplo roupa que preciso de lavar, mas la dentro mexe um bichinho que me faz sair de casa e vir ate ao clube Se calhar este amor transporta-se tambm para os mais novos. Nossos Parabns. CMCG/ABC

conhecido por Jack, mas tambm se pode chamar...

Pioneiro!

Com alguma ajuda financeira de Soares Roofing e Sheet Metal para compra das prendas, estas 4 jovens durante 4 semanas enquanto trabalhavam em conjunto nos mais pequenos detalhes incluindo toda aquela bonita decorao a vista na sala, (com ajuda de uma das Mes, Maria de Lurdes Gonalves) para que nada faltasse aos sonhos de uma festa natalcia para os mais pequenos. Com sorrisos bonitos e respostas naturais estas 4 jovens contaram-nos o que passaram para organizar este evento unicamente para as crianas claro. A nossa associao tem atualmente um pouco mais de 30 crianas envolvidas no nosso rancho e tambm em atividades do clube, eles merecem esta festa, vo ser o futuro do nosso clube e precisamos de prestar-lhes alguma ateno e semear o amor ao clube enquanto forem pequenos, como nos disseram.

O Jack pensou em mandar cabazes ... para aqueles que esto mais perto. Se no tiver tempo de andar por ai procura da melhor prenda... Visite o Jack. Hoje como sempre, ele j pensou em si!

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

Durante a semana passada, Olivia Rites, Presidente da Associao Cultural do Minho e famlia estiveram fora do pas para comemorar umas datas importantes enquanto estas jovens por l trabalhavam, e como nos disse Olivia Rites, um orgulho saber que podemos sair e contar com outros Diretores, especialmente quando so mais jovens para tratar do bem estar do nosso clube. Assim mais uma prova que estamos no caminho certo. Durante a festa como era j de esperar, apareceu la um animado Pai Natal, bastante em forma, mas que esteva meio rouco, talvez por tantos Ho ho hos que l gritava que fez animar ainda mais esta festa familiar e linda. Os mais pequenos recitaram alguns poemas e cantaram. Houve lugar para 4 dos estudantes da escola de concertina do clube mostrarem seus dotes, e pelo que vimos; estavam afinados. Durante a noite ABC tambm falou com Gloria Pereira que faz parte da direo para saber o que pensava desta Festa que foi organizada por estas jovens e a resposta

(416) 651-1780
5 Different Holiday Baskets

PLATINUM - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. Jacks Homemade Customized Panetones, Italian pasta & Confectionery. GOLD - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. SILVER - Includes Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. Jacks Homemade Customized Panetones, assortment of Swiss & Belgium Chocolates. FAMILY BASKETS - Include all of the Above minus any Alcohol, included is a Fine Table Centerpiece SINGLE GIFT MUGS - (Specialized custom hand painted designs) included with a Chocolate Assortments. All arrangements can be custom made to fit any budget Qualquer arranjo pode ser personalizado para qualquer oramento

22 . Passatempos

10 Dezembro 2012

Gossip
Mulher salvou-se de violador e agora quer salv-lo.
Um homem que h 28 anos violou e matou cinco mulheres est prximo de ser executado nos EUA. Entre os poucos que tentam evitar esse final conta-se uma pessoa improvvel: a mulher que ele tambm violou na mesma altura, e que escapou justa de ser morta. Familiares das outras vtimas, revoltados, dizem que a mulher, Rose Steward, actualmente com 59 anos, um exemplo do sindrome de culpa da vtima. Ela garante que se trata simplesmente de uma questo de princpio. No quer ter sangue nas mos. Na verdade, a execuo que a vem alheia ao que Dean Carter lhe fez a ela. Especificamente por isso, ele foi condenado a 56 anos de cadeia. As penas de morte tiveram a ver com as mulheres assassinadas. Talvez Steward sinta culpa por o seu testemunho ter ajudado - e muito - na condenao do assassino.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Ir dominar, amplamente, a sua energia. Aproveite para iniciar um projecto ou para dar corpo a uma ideia. Desfrute da companhia dos seus amigos. Dar uma festa ou receber alguns familiares mais chegados poder ser agradvel.

Gmeos - 21-5 A 20-6

Momento de maior introverso. O seu mundo interior e a sua capacidade para se voltar para si podero estar mais evidentes.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Poder passar por um perodo de disperso ou de confuso em relao ao seu ambiente domstico.

Poder sentir tendncia para a depresso e ansiedade em relao ao trabalho e aos seus assuntos financeiros.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
9 7 6 4 4 8 1 9 8 2 6 9 7 7 1 4 4 6 3 7 1 6 2 3 1 6 8 9

Palavras Cruzadas
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Horizontais
5 7 1 8 4

O seu instinto estar flor da pele. Todo o comeo estimulante, podendo aproveitar para iniciar uma remodelao em sua casa.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

O seu lado afectivo, romntico e apaixonado ir estar beneficiado. Aproveite para dar uma festa em casa.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Perodo de maior vitalidade, argcia e instinto. Sente uma maior capacidade de trabalho e de deciso aliada iniciativa.

Sentir uma espiritualidade vocacionada para o auxlio aos outros. No entanto, procure agir de forma prtica.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais
1-Justapor/Bica; 2-Unio; 3-Caixo/Pron. pesso./Estanho; 4-Cidade espanhola/Prestai ateno; 5-Vogais/Adoreis/1005 em numerao romana; 6-Letra grega/Iniciam o jogo/ Levante; 7-Base area/Poeira/Joeirar; 8-Planeta/Lavrais; 9-Nome de letra (pl.)/Letra grega/O Joo as tem; 10-Estudante; 11-Pompa/Ralar;

O seu esprito de combate est reforado. Ser mais propcio a agir do que a reflectir ou a dedicar-se filosofias da existncia.

Possivelmente sente inquietao, a sensao que lhe falta algo. Pode ser o fim de um ciclo e o comeo de outro a nvel emocional.

5
9 2

1
6 3

Ter um ambiente muito agradvel no seu lar o que faz com que sinta uma maior necessidade de estar com os seus amigos.

1-Carro; 2-Nome de homem/Possui; 3-Castiguei/Utens. de cozinha; 4-Sufix. de sentido aumentativo/ Gemido/Vogal (pl.); 5-Graceja/Preposio/Post Scriptum/Lava spera e escorecea; 6-Anseio/Artigo antigo; 7-Metal cujo s.q. Ca/Peixe; 8-Despedida/Planeta; 9-Crana religiosa/Joeira/Vogais; 10-Foi Presidente da Repblica; 11-De todo o mundo;

Receita
Ingredientes (p/ 4 pax): -90g de farinha de milho -2 col. (ch) pimenta-caiena -1/2 col. (ch) cominhos (p) -1 colher de ch de sal -2 col.(sp) coentros/salsa pic. -1kg de camaro gr. descasca. -farinha para polvilhar -1/2dl de leo -115g de queijo cheddar rala. -gomos de lima -molho de tomate para servir Confeco: Numa tigela, misture a farinha de milho com a pimenta-de-caiena, os cominhos, o sal e os coentros ou salsa. Passe os camares por farinha, depois mergulhe-os em gua e por fim envolva-

Camares em Crosta Estaladia

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1- Automvel 2- Rui; Tem 3- Puni; Panela 4- Ona; Ai; Us 5- Ri; Em; PS; Aa 6- Desejo; El 7- Clcio; Atum 8- Adeus; Urano 9- F; Uta; Oe 10- Sampaio 11- Universal

6 8 3 1 7 4 2 9

4 3 9 2 8 5 6

9 2 5 6 4 3 8 7

VERTICAIS 1- Apor; Caf 2- Unidade 3- Urna; Ele; Sn 4- Tui; Escutai 5- Oi; Ameis; MV 6- Pi; Jo; Upe 7- Ota; P; Utar 8- Vnus; Arais 9- Emes; Eta; Oa 10- Aluno 11- Gala; Moer

2 9 6 5 1 7 4 3

3 7 8 9 2 6 1 5

5 1 7 4 3 2 9 8

8 4 2 7 9 1 5 6

1 5 4 3 6 7
8

7 6 1 8 5 9 3 4

Anedota

O director do manicmio leva quatro doentes para uma sala, desenha uma porta na parede e pede para a abrirem. Trs deles tentam abrir-la e o quarto fica a rir-se. O director pergunta-lhe: - Porque no ajudas a abrir a porta? - Porque nunca vamos conseguir... - E porqu? - Porque eu deixei a chave em casa!

-os na mistura de farinha de milho. Aquea o leo numa frigideira. Quando estiver quente, introduza os camares e frite-os 2/3 minutos de cada lado, at estarem cozidos. Escorra sobre papel absorvente. Aquea o grelhador do forno. Coloque os camares num tabuleiro ou em 4 pratos individuais que possam ir ao forno. Espalhe por cima o queijo e grelhe 2/3 minutos. Sirva com gomos de lima e molho de tomate.

Palavras Cruzadas

10 Dezembro 2012

A importncia de uma boa digesto

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907
A digesto o nome que se d a um moroso e complexo processo. A digesto comea na boca, com o mastigar da comida e com a salivao; seja, o misturar da comida mastigada com a saliva; nesse momento comea a formar-se j na nossa boca o bolo alimentar. De todos os mamferos o ser humano o que tem o mais completo e complexo (e evoludo) sistema digestivo de todos, isto deve-se muito s nicas caractersticas e particularidades dos seres humanos, pois os nossos hbitos alimentares no so regulares, muito do que comemos j foi alterado e modificado em relao sua forma original. Por exemplo os homens so os nicos seres vivos que consomem os seus alimentos cozinhados (na sua grande maioria). Em primeiro lugar deve-se ter em conta a idade de cada um, este um passo fundamental at porque quanto mais o tempo passa, mais a nossa dentio se gasta e estraga apenas natural, mas a dentio (ou dentadura) fundamental para o processo digestivo (de lembrar que a digesto comea com o mastigar dos alimentos). Depois em segundo lugar deve-se considerar a sade de cada um. Casos de diabetes, problemas de hipertenso e ou de corao, problemas circulatrios, lceras, colesterol e outros problemas; pessoas que sofram estes males, ou que tenham uma pr-disposio natural em sofrer destes males (gentica) devem fazer os possveis para adaptarem os seus hbitos de modo a terem uma vida saudvel e com qualidade. Contudo tanto as pessoas que se enquadrem nos casos (grupos) em cima referidos, como tambm todas as pessoas devem seguir e praticar certos hbitos para que se viva em plena sade. Assim fundamental e em primeiro lugar nunca comer de mais, mas comer varias vezes ao dia, deve-se evitar ingerir alimentos pr-fabricados, com conservantes nocivos para a sade. Deve-se ser exigente e saber escolher o que se come, por vezes o barato e o simples sai caro e complicado para a nossa sade. Todos ns devemos ingerir certos suplementos e ervas; as ervas so particularmente teis e importantes pois beneficiam a nossa sade, as propriedades de um ch medicinal ou uma infuso medicinal, os benefcios que conferem nossa sade no devem ser esquecidos, at porque no possvel obter esses mesmos resultados s com os alimentos. Mas a verdade que as ervas podem e devem ser usadas na alimentao, quer como tempero e para os sabores, quer para conservar, ou para chs completando a gua. As ervas usadas na cozinha no s podem substituir com sucesso certos temperos que podem ser nefastos para a nossa sade, como tambm contribuem para que a digesto corra bem e sem problemas. Combatendo assim males como a azia, dores de estmago e no esfago, priso de ventre, hiper-teno e diabetes entre outros males. Por sua vez o uso destas mesmas ervas como o funcho (planta e semente) e o boldo em chs, contribuem para uma digesto ou para ajudar a digerir uma grande e elaborada refeio. Deve ser usado tambm, o leo de linhaa para temperar saladas (ou comer a linhaa em p ou gro em conjunto com iogurte ou cereais ao pequeno almoo ou na refeio do meio da manh), as propriedades do Omega 3 vegetal so ptimas para o funcionamento dos intestinos, em conjunto com psyllium husks ajudam a garantir um bom nvel de fibra nos intestinos e a ter um sistema digestivo que funcione bem, tambm contribuem para manter um bom nvel de boas bactrias nos intestinos e no estmago e isto fundamental para ter uma boa digesto e para ter boas defesas naturais do organismo, uma proteco natural contra as agresses e as ms bactrias para o nosso organismo. AT PARA A SEMANA

Coisas e loisas . 23 Clubes e Associaes

Festa de Natal das crianas com lanche, em colaborao com CIRV Radio. Distribuio de brinquedos, palhaos e espectculo, s 14h00. Quarta-feira, 19 de Dezembro, Qualificao de talentos, s 18h00. Segunda-feira, 31 de Dezembro: Grande Rveillon. Jantar e baile abrilhantado pelo conjunto Tabu, s 19h00. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Segundafeira, 31 de Dezembro, Pasagem de Ano abrilhantado pela Banda Internacional e David de Melo. IGREJA DE SANTA MARIA - Sbado, 15 de Dezembro, concerto de Natal. Missa Dominical em portugus, s 18h30. Concerto musical com os grupos corais da Parquia, a banda do Senhor Santo Cristo, s 19h30. Informaes: 416889-7660 ARSENAL DO MINHO Domingo, 16, Festa de Natal das Crianas, das 13 s 17 horas. Organizao especial do Grupo de Jovens do Arsenal. Visita especial do Pai Natal. Informaes: Diana, 416 219 5847, ou Jessica, 647 740 8477. Segunda-feira, 31, Passagem de Ano maneira do Arsenal do Minho. Jantar servido s 19.30 horas, seguido de msica danante para todos os gostos. Depois da meia noite e da champagne haver um Buffet com marisco variado. ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Segunda-feira, 31 de Dezembro, passagem de ano, com jantar abrilhantado por Portugal Imprio Show e msica por TNT Productions. Disciples Revival Hall, 30 Gordon Mackay Rd., a partir das 19h30. Informaes: 647865-8340. CASA DO ALENTEJO Sbado, 15 de Dezembro, LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY Quinta-feira, 13 de Dezembro, sorteio das rifas para angariao de fundos a favor da associao, s 13h00. SPORTING C PORTUGUS - Domingo, 16, Festa de Natal; Segunda-feira, 31 de Dezembro, Passagem de Ano. Jantar, baile e buffet abrilhantado por DJ Midnight Ilusion

Este espao pode ser seu...

ligue seja qual for o seu anuncio... teremos muito gosto em ajudar...

416 995 9904

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas

e Mostr io nc ste An e Ter 20% nto Desco

NEERA

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregado para lavagem de autocarros escolares. Contactar Jos Rebelo. 416-706-2447. -Empregados de limpeza. 416-939-8279. -Empregado com experincia em framing e de preferncia com carta de conduo. Contactar Paulo. 416-995-6596. -Casal para fazer limpeza nas reas de Mississauga e Oakville. Contactar Paulo. 416-880-3590. -Carpinteiro de acabamentos com alguma experincia. 416-919-7538. -Ajudante de padeiro. 416-534-1107.

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.