Ongaiz

Ongaiz Ongaiz
Nmero XXIII
La CHE
PREPOTENCIA Y OSADA
La CHE
PREPOTENCIA Y OSADA
ENERGA ELICA
DESTRUCCIN ENCUBIERTA
ENERGA ELICA
DESTRUCCIN ENCUBIERTA
BALSA DE ONGAIZ
EL RIESGO DE VIVIR EN UNA CHARCA
BALSA DE ONGAIZ
EL RIESGO DE VIVIR EN UNA CHARCA
EL MEDIO AMBIENTE EN
NAVARRA
UNA VISIN CRTICA
EL MEDIO AMBIENTE EN
NAVARRA
UNA VISIN CRTICA
Boletn Informativo
FUENTES DE NUESTRO ENTORNO
Corremos riesgo si bebemos de ellas?
FUENTES DE NUESTRO ENTORNO
Corremos riesgo si bebemos de ellas?
2 Ongaiz/Ao 2008
Embalse de Itoiz
Agua que no has de beber, djala
correr.

Refrn
Fuente de Ongay situada en el trmino del
mismo nombre, que dio origen al de nuestra
Asociacin.
Ongaiz/Ao 2008 3
EDITORIAL
Sumario
Editorial
Sangesa, cuestiones sin
resolver 4
Prepotencia y osada 6
Fuentes de nuestro entorno 9
El riesgo de beber en una
fuente 14
Actual
El medio ambiente en Nava-
rra. Visin crtica 16
Protestas de la calle
Impresiones y depresiones 18
Flora
El fresno 20
Redaccin y maquetacin:
Ecologistas en Accin Comarca de
Sangesa
Fotografas:
Ecologistas en Accin Comarca de
Sangesa
Foto portada:
La Canal Roya, Pirineo oscense.
Impreso en papel reciclado
Ecologistas en Accin para la Comarca de
Sangesa es una Asociacin dedicada a la
defensa del Medio Ambiente.
Si deseas pertenecer o simplemente con-
tactar con nosotros, podis hacerlo en la
siguiente direccin.
Ecologistas en Accin para la Comarca de
Sangesa/ Ongaiz
Apartado 38.
31400 SANGESA (Navarra)
Telfono 948 430276
Tfno/fax 948 870114
e-mail: ongaiz@jazzfree.com
www.ecologistasenaccion.org
REVISTA ANUAL
Nmero 23
Ao 2008
ONGAIZ
Revista publicada gracias a
la colaboracin de los
socios de Ongaiz.
E
l agua es necesaria para la humani-
GDGVXGLVFXUULUSRUODVXSHUFLHH
incluso por el interior de la tierra
ha condicionado la existencia de civili-
zaciones. En otras pocas (pensemos en
la antigua Mesopotamia, cuna de nuestra
civilizacin europea, entre los ros Tigris y
Efrates ), en la antigua Roma a las orillas
del ro Tber o en la civilizacin egipcia
(en ste caso muy evidente) construda en
medio del desierto, pero a las orillas del ro
Nilo, o las tribus beduinas del desierto del
Shara que vagan por l en busca del oasis.
Agua: dos tomos de hidrgeno enlazados a
otro de oxgeno, de una simplicidad asom-
brosa y de una utilidad tal que la convierten
en imprescindible, hasta el punto de que no
SRFRVSUR\HFWRVGHHGLFDFLyQRFXOWLYRV
hoy en da se realizan en funcin de su
disponibilidad.
Debido a su frecuencia en tierra y so-
bretodo en el mar la vida se ha adaptado a
ella y la requiere para su funcionamiento,
lo mismo que los peces no pueden vivir
sin agua muchas especies de plantas (y de
animales asociados a ellas) se alojan slo
donde el agua abunda, si bien existe el fe-
nmeno contrario, plantas y animales que
funcionan mejor con climas secos.
En pocas pasadas el agua se transpor-
taba a hombros de personas o a lomos de
animales. Hoy en da debido a una deman-
da cada vez mayor su transporte ha degene-
rado en un popurr de obras de ingeniera
que ha roto con la naturaleza en muchos
casos. (La carrera de Ingeniero de caminos,
canales y puertos consiste , muchas veces
en transformar una senda en camino, un ro
en canal y una costa en un puerto). Estas
obras que en otras pocas pudieron signi-
FDUSURJUHVRVHKDQFRQYHUWLGRGHELGRD
su frecuencia y aparatosidad, en muchos
casos, en una agresin casi permanente a la
naturaleza, que a la larga perjudica incluso
a quienes las han promovido.
El empleo del agua es necesario,
qu duda cabe!, multitud de productos
contienen agua desde los agrcolas hasta
industriales: agua, hormigon, pinturas,
helaaos,:umos y muchos otros productos
alimenticios, medicinas, etc, etc.
Entonces si es necesaria, dnde est
el problema de su uso?, pues en el abuso
(del uso viene el abuso), se construyen en
Espaa urbanizaciones y zonas ajardinadas
(no digamos los campos de golf) donde
no llueve apenas, campos de cultivo en
sitios resecos (casi toda Espaa, excepto
una franja en el mar Cantbrico y algunas
zonas como la sierra de Ubrique o el sur
de Salamanca, en el interior son zona seca)
y debido a ello se produce el absurdo de
que mientras que las zonas lluviosas son
despobladas, e inundadas por embalses en
las zonas secas se acumula la poblacin.
Tanto dislate no sale gratis, el transporte
del agua no es gratis (nunca lo ha sido),
las obras hacen perder terreno frtil, los
embalses se colmatan con el tiempo y estas
obras de ingenieria son cada vez mas caras.
Por otro lado desplazar la poblacin de
unos lugares a otros debido a las obras es
absurdo pues las grandes poblaciones son
cada vez mas complicadas de abastecer y
funcionar, o sea , cada vez mas inviables.
Ni podemos ni debemos cambiar
nuestro clima, lo mejor ser adaptarse a lo
que tenemos: ahorrar agua aebe ser una
hnaliaaa inaiscutible, aepurarla cuanao
se ensucie, necesario y evitar su malgasto
siempre basico.
En este nuevo nmero de la revista
Ongaiz, queremos difundir informacin
sobre las fuentes ms cercanas a Sangesa
en otros tiempos tan imprescindibles para
muchos de nuestros padres y abuelos.
Comentaros que la mayora de los
artculos que vis a leer en esta revista,
vienen a tratar temas que nos preocupan y
que se encuentran muy cercanos a algunas
de estas fuentes.
Desde estas lneas os animamos a que
las recorris una a una y que si alguna no
la encontris, no desesperis, seguramente
se la habr tragado la tierra.
Fuente de San Francisco.
Camino de Santiago en Rocaforte.
4 Ongaiz/Ao 2008
Fuentes
de
nuestro
entorno
SANGESA
SANGESA
L
a Asociacion Ongai:, aesae que se creo alla por 1990, siempre ha teniao interes en hablar e
intercambiar opiniones con el alcalae elegiao en las urnas. Alcalaes ae uno u otro partiao, sin tener
en cuenta su iaeologia politica ni ecologica conversaron con nosotros, y alli surgieron planteamientos
ae los que algunos se llevaron a cabo y otros no.
Soliamos tener el primer contacto pasaaos unos meses ae su nombramiento para que quienes entraban a ocupar
el cargo se informaran y se pusieran al aia en inhniaaa ae cuestiones relacionaaas con el meaioambiente ae Sangesa
y sus alreaeaores.
A aia ae hoy nuestra alcalaesa, Eskisabel Suescun, no ha poaiao citarnos un aia para hablar sobre una serie ae
puntos incluiaos en la solicitua que le presentamos hace aproximaaamente un ao. No sabemos si en estos momentos
sigue preparanaose aichos puntos, como nos comento, o por el contrario esta aanao largas al tema.
Aspectos como Papelera, poligono inaustrial, recogiaa ae basuras, central hiaroelectrica, recrecimiento ae Yesa,
plan ae emergencia ae Itoi:, meaiaor ae contaminacion ael aire, antenas ae telefonia movil, faraines, etc... son al-
gunos ae los que queriamos tratar en aicha reunion para conocer su opinion y la linea que piensan seguir aesae el
Ayuntamiento.
Con este articulo queremos mostrar nuestro malestar ante la actitua ae este ayuntamiento que o bien piensa que
una asociacion ecologista como la nuestra naaa tiene que aecir, o por el contrario, que es lo mas preocupante, con-
siaera que los problemas meaioambientales no existen en Sangesa y su entorno mas cercano.

4 Ongaiz/Ao 2008
CUESTIONES SIN RESOLVER
Ongaiz/Ao 2008 5
Fuentes
de
nuestro
entorno
Ongaiz/Ao 2008 5
EMPRESA PAPELERA
- Seguimiento de autoriza-
cin ambiental integrada.
- Medicin de ms parme-
tros de la estacin de me-
dicin de calidad del aire.
- Descontaminacin de tierras.
- Aguas residuales.
- Caudal ecolgico.
- Estado de la plantacin en el
LIC muga Cseda, antes cultivo
de manzanos.
- Mayor informacin en el
Canal local de TV.
- Recogida de pilas.
- Punto limpio, ms facilidades.
- Revisin de la escombrera.
- Vial nuevo al CENER.
- Basuras.
- LIC.
- Iluminacin del CENER.
- Lnea elctrica nueva al CENER.
- Lneas elctricas que cruzan el ro. Estn sin
sealizar.
- Repoblacin que se hizo en 1994.
- Mejora de accesos, rotonda.
- Seguimiento del Expe-
diente de Actividad Clasi-
FDGD
- Medicin de ms parme-
tros de la estacin de medicin de calidad del aire.
- Accesos desde la rotonda.
- Existen mediciones?
- Otras propuestas de ubica-
cin.
RO ARAGN
MANCOMUNI DAD DE
RESIDUOS
POLGONO INDUSTRIAL
PLANTA DE BIOMASA
ANTENAS DE
TELFONOS MVILES
ADEMS DE...
PARQUES Y JARDINES
- Estado de los jardines.
APARCAMIENTOS BICI
- Habilitar unos lugares determinados.
- Fomentar el uso de alternativas al coche, peato-
nalizaciones.
ALUMBRADO PBLICO
- Colocar lmparas de sodio y sombreros.
ORDENANZA DEL RUIDO
- Arreglos de tapas.
- Control de ruidos de motos y otros vehculos.
ORDENANZA AGRICULTURA Y GANADERA
- Fomentar prcticas agrarias y ganaderas ms
respetuosas con el medio ambiente.
AGENDA 21
- Situacin de las acciones a desarrollar.
PREMIOS CIUDAD SOSTENIBLE
6 Ongaiz/Ao 2008
S
S
PREPOTENCIA Y OSADIA PREPOTENCIA Y OSADIA
LA CHE, una empresa que est por encima
del bien y del mal.
LQRVMDPRVPtQLPDPHQWHHQODVGRVLPiJHQHVTXHDEUHQ
este artculo, vemos que en cada una de ellas falta el ele-
mento principal que las completara: el agua.
La primera, la reconoceris a simple vista porque perte-
nece a la presa de la minicentral hidroelctrica de Sangesa
que embalsa el agua del ro Aragn para que entre en ella.
La segunda es un reducto de lo que en su da fue Fuente
Penosa. Una fuente situada a orillas del ro Aragn en la
margen derecha de la isla de Entrambasaguas y bastante
cercana a la desembocadura del ro Irati.
Si bien la Fuente Penosa sera complicado volver a
verla con agua (las obras que se han ido haciendo en el
Polgono Industrial de Rocaforte, seguramente desviaron
la madre de la fuente), la imagen tan habitual de la presa
sin agua casi en su totalidad, se podra cambiar simple-
mente cumpliendo no solo unos requisitos de contrato
sino de compromiso con el propio ro.
Podemos comprobar con algunos ejemplos claros la
prepotencia con la que acta la Confeaeracion Hiarogra-
hca ael Ebro que hace y deshace a su antojo cualquier
tema relacionado con el ro y su entorno. Hace dos aos,
por junio, se organiz la bajada de una almada por el ro
Aragn. Un da antes, bajaban por el ro unos 5 m
3
/s, que
no eran ni el mnimo de concesin que tiene la minicen-
tral. Esa misma noche soltaron de Yesa e Itoiz unos 40
m
3
/s de agua para que bajara la almada en cuestin. Otro
ejemplo ilustrativo se produjo en la primavera de 2007
cuando ocurrieron las graves inundaciones que arrasaron
amplias zonas de Navarra y Aragn. El embalse de Yesa
estaba casi lleno una semana antes (prctica habitual tener-
Fuentes
de
nuestro
entorno
lo repleto de agua cuando saben que la primavera puede
venir lluviosa, como as ocurri) y la noche anterior a las
inundaciones, Yesa se vio obligada a soltar ms de 700
m
3
/s.
Y no digamos la situacin vivida estos dos ltimos
aos con la puesta en marcha del recin creado embalse de
Itoiz. Los desembalses sufridos durante estos dos ltimos
veranos han supuesto por parte de la CHE y del Gobierno
de Navarra una prepotencia de tales dimensiones, que
anularan cualquier credibilidad a su departamento de
medioambiente que lo nico que ha hecho es aplaudir y
apoyar los desembalses sufridos por el Irati.
La poca veraniega es el momento menos adecuado
para soltar agua a temperaturas entre 8 y 12 C ya que
las diferentes poblaciones de animales que alberga el ro
sufren una alteracin en sus costumbres alimenticias.
Las poblaciones aguas abajo del embalse no han podido
disfrutar del agua durante esta poca. Se ha informado
a alguien de los desembalses y el repentino aumento de
caudal que iba a producirse? Por qu no se ha aprove-
chado durante el invierno para hacer dichos desembalses?
6L OD &RQIHGHUDFLyQ KLGURJUiFD GHO (EUR OD &+(
es el organismo de gestin, regulador y mantenedor de
las aguas y riegos de la cuenca del Ebro dependiente del
Ministerio de Medio Ambiente, cmo un Ministerio que
debera defender el Medio Ambiente puede permitirle
estar por encima de l mismo? La nica razn es que el
propio ministerio sea una tapadera para que la CHE haga
y deshaga a su antojo como siempre lo ha hecho.


Fuente Penosa
Presa de Sangesa
Ongaiz/Ao 2008 7
Fuentes
de
nuestro
entorno
LOS AMOS DE NUESTROS ROS
Nuestros ros son un patrimonio comn de todos los
espaoles. El Ministerio de Medio Ambiente, a travs de
ODVFRQIHGHUDFLRQHVKLGURJUiFDVGHWHQWDODVFRPSHWHQ-
cias sobre Dominio Pblico Hidrulico, las aguas dulces y
VXVFDXFHVVXSHUFLDOHV\VXEWHUUiQHRV3HURHQODSUiFWLFD
los amos y seores del ro, quienes dictan y manejan el
caudal que circula realmente por los cauces pblicos, han
sido y todava son los titulares de las concesiones de agua
otorgadas por las autoridades hidrulicas.
La regulacin de los caudales de nuestros ros es uno
GHORVSULQFLSDOHV\PiVFRQLFWLYRVDVSHFWRVTXHFRQWt-
nuamente se debaten en Foros como el del Agua, que se
ha llevado a cabo estos dos ltimos aos, y no ha servido
SDUDQDGD\DTXHOD&RQIHGHUDFLyQ+LGURJUiFDGHO(EUR
(C.H.E.), hace y deshace a su antojo.
La Ley dice que los, an llamados, caudales ecolgicos
son una restriccin previa a los sistemas de explotacin,
y los regmenes ambientales de caudales en la nueva
SODQLFDFLyQ KLGUROyJLFD VH KDQ GH GHWHUPLQDU D WUDYpV
GH HVWXGLRV HVSHFtFRV HQ FDGD WUDPR XYLDO UHJXODGR
WHQLHQGRHQFXHQWDORVUHTXHULPLHQWRVGHVXRUD\IDXQD
Este tipo de estudios se han venido realizando en distintas
cuencas incluso antes de aprobarse los planes hidrolgi-
cos de cuenca en 1998 y el Plan Hidrolgico Nacional en
2001. Estudios que se supone permitirn objetivar mucho
mejor los regmenes de caudales que necesitan nuestros
ros aguas abajo de las presas de regulacin que hasta
ahora se han tratado como informacin reservada y de
momento siguen durmiendo el sueo de los justos en los
cajones de ciertos despachos.Informacin que ahora ha de
llegar de una vez por todas a los ciudadanos y colectivos
LQWHUHVDGRVSRUHOPHGLRDPELHQWHXYLDOHQXQYHUGDGHUR
proceso participativo.
Llevamos aos hablando de la dictadura de las con-
cesiones de aguas sobre los ros, en general altamente
incompatibles con los objetivos de conservar o recuperar
el buen estado ecolgico de cada uno de ellos. Siempre se
ha dicho de la regulacin hidroelctrica sobre los tramos
XYLDOHVPHMRUFRQVHUYDGRVTXHVXHOHRFDVLRQDUJUDYHV
efectos ambientales principalmente por la barrera que
suponen las presas a la migracin de los peces y la alte-
racin del hbitat acutico aguas abajo de las mismas por
ODHVFDVH]GHFDXGDORVXXFWXDFLyQGLDULD3HURWDPELpQ
las concesiones de riego causan un impacto tanto o ms
JUDYHVREUHPXFKRVGHQXHVWURVWUDPRVXYLDOHVDOWRV\
medios. Los grandes ros regulados por grandes presas con
concesiones preferentes de riego, por ejemplo los leone-
ses Esla o Porma, o los riojanos Iregua y Najerilla, estn
sometidos a la irracionalidad de unas concesiones que
VLQHPEDUJRDSHQDVVHHVWiQXWLOL]DQGRSDUDHOQTXHODV
MXVWLFy&DXGDOHVPX\EDMRV\HVWDEOHVHQRWRxRLQYLHUQR
y buena parte de la primavera, dan paso a caudales muy
altos y fros para satisfacer supuestas demandas de rega-
dos en realidad inexistentes pero eso s sacando un buen
rendimiento hidroelctrico. Regmenes de tipo monznico
TXHGHJUDGDQHOKiELWDWXYLDOSHUMXGLFDQGRSRUHMHPSOR
la migracin y reproduccin invernal de los salmnidos,
a la vez que aletargan la vida del ro precisamente en las
pocas que toda su fauna acutica ha de aprovechar para
alimentarse y crecer.
En Navarra por el contrario, los ros no se utilizan para
transportar el agua, sino que existen canales de hormign
como el de las Bardenas, que transporta el agua del ro
Aragn desde el embalse de Yesa y el Canal de Navarra
que lo hace con la del ro Irati desde el embalse de Itoiz.
Si desde que se construy el embalse de Yesa la CHE
ha manejado el agua del ro Aragn como ha querido y
en estos momentos, Itoiz ya est en fase de produccin,
qu ocurrir con el caudal de los ros Aragn e Irati? Se
soltar solamente por el ro la cantidad de agua necesaria
para cumplir con la concesin que tiene contratada con
la central hidroelctrica de Sangesa (8 m
3
/s) y 1,5 m
3
/s
que se lleva la planta de Biomasa?
A qu estamos jugando seora Consejera, quin
manda en nuestros ros, el Departamento de Medio
Ambiente o la CHE? Si hay que cumplir una normativa
que ustedes dictan, cmo es que estas navidades pasadas
la presa de Sangesa se sec mientras las pocas truchas
que quedan estaban desovando?
Embalse de Itoiz Embalse de Yesa
8 Ongaiz/Ao 2008
Fuentes
de
nuestro
entorno
L
os objetivos de la DMA son ambiciosos, por un lado,
prevenir el deterioro y mejorar el estado de los ecosistemas
acuticos y, por otro, promover el uso sostenible del agua, dos
asignaturas largamente pendientes en Espaa. Para conse-
guirlo, la DMA introduce dos nuevos enfoques en la poltica de
aguas de la UE, uno medioambiental, para prevenir el deterioro
adicional y consecucin del buen estado ecolgico de las aguas
continentales y costeras, con instrumentos como un registro de
zonas protegidas; y otro de gestin, para implantar un nuevo
PRGHOR SRU FXHQFDV KLGURJUiFDV FRQ XQD QXHYD SROtWLFD GH
precios que permita recuperar los costes de los servicios re-
lacionados con el agua que proporcione incentivos para uso
HFLHQWHGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
La DMA ha sido aplicada a la legislacin espaola mediante
OD/H\TXHYLHQHDPRGLFDUYDULRVDUWtFXORVGHOD/H\
de Aguas aprobada por el Decreto Legislativo 1/2001. Esta
nueva normativa se ha de aplicar a travs de un proceso a largo
plazo cuyo primer ciclo termina en 2015, cuando tendremos el
DIRECTIVA MARCO DE AGUAS (DMA) Directiva 2000/60 CE
primer examen para ver el grado de consecucin de los objetivos
PHGLRDPELHQWDOHVMDGRV8QRGHORVHMHVEiVLFRVSDUDODDSOL-
cacin efectiva de la DMA en Espaa son los llamados planes
hidrolgicos de cuenca, la principal herramienta para alcanzar
ORVREMHWLYRVHQFDGDPDVDGHDJXDFODVLFDGDGHQWURGHODVKR\
GHQRPLQDGDVGHPDUFDFLRQHVKLGURJUiFDVGHQXHVWURSDtV/RV
nuevos planes de cuenca debern basarse en anlisis detallados
del estado de nuestros ecosistemas de agua dulce y del impacto
de la actividad humana, lo que se espera permita establecer un
SURJUDPDGHPHGLGDVFRKHUHQWH\HVSHFtFDPHQWHGLVHxDGR
SDUDFDGDGHPDUFDFLyQKLGURJUiFDFRQYLVWDVDDOFDQ]DUORV
objetivos medioambientales previstos por cada masa de agua.
Para desarrollar estos nuevos planes hidrolgicos, los Estados
miembros entre otras cosas deben fomentar la participacin p-
blica activa de diversas administraciones, usuarios y colectivos
implicados o interesados. El proceso participativo arranc en
julio del ao 2007 y aqu en Navarra parti con el Foro del Agua.
FORO DEL AGUA EN NAVARRA Febrero 2008
S
egn el diagnstico realizado por el Foro del Agua, estos
son los principales problemas de la cuenca del Aragn:
En el conjunto de la cuenca:
- Alteracin del rgimen natural de caudales por los
embalses de Yesa, Itoiz e Irabia. Se consideran infraestruc-
turas que responden a un modelo de vida muy dependiente
energticamente y que adems, provocan impactos ambientales
y riesgos para la poblacin. Los problemas originados por la
alteracin del rgimen de caudales se agravan en los estiajes,
momentos en que el caudal disminuye exageradamente, y
cuando se producen grandes avenidas. Esto es especialmente
visible en el tramo entre Villafranca, Marcilla y Caparroso.
- La gestin del agua est basada fundamentalmente en la
gestin de la oferta y no en la adecuada gestin de la demanda.
Se incrementa la oferta antes de conocer la demanda existente.
En los valles pirenaicos (Irati, Erro, Urrobi, Areta, Salazar
y Eska):
- Aunque las cuencas altas son las productoras de agua de
gran calidad, esto no repercute en el territorio y slo se renta-
biliza econmicamente aguas abajo.
- Derivacin de agua (azudes, captaciones de manantiales,
ERPEHRVHWFTXHVXSRQHQXQDGHWUDFFLyQVLJQLFDWLYD
- Disminucin de especies autctonas y presencia de
especies alctonas tanto de fauna pisccola como de vegetacin
riparia. El nmero de ejemplares de trucha, cangrejo o galpa-
gos, entre otros, ha disminuido mucho.
- Regulaciones previstas en el Plan Hidrolgico en algunos
ros.
En el tramo medio-bajo (Desde Yesa hasta Milagro):
- Falta de garantas de suministro para el abastecimiento
y para el regado en la comunidad de regantes de El Ferial.
- Contaminacin difusa provocada por la agricultura y con-
WDPLQDFLyQSRUYHUWLGRVGHDJXDVUHVLGXDOHVLQVXFLHQWHPHQWH
depuradas.
- 'HFLHQWHPDQWHQLPLHQWRGHOFDXFH\GHODVULEHUDV
'HWHULRUR GH ODV ULEHUDV GHELGR D PRGLFDFLRQHV GH FDXFH
FRPR UHFWLFDFLRQHV \ FRQVWUXFFLyQ GH PRWDV SDUD FRQWURODU
DYHQLGDV(OGHFLHQWHPDQWHQLPLHQWR\ODIDOWDGHGUHQDMHGH
los cauces est provocando en algunas zonas la derivacin
de agua y la creacin de isletas como en Carcastillo y Murillo
(O IUXWR GRQGH VH KDQ SURGXFLGR PRGLFDFLRQHV GHELGR D ORV
obstculos existentes rompiendo la concentracin parcelaria,
entre otras consecuencias.
- Ocupacin urbana de zonas inundables.
En Ecologistas en Accin creemos que la medida ms importante para resolver los problemas de la subcuenca del Aragn es la de:
INCLUIR COMO CRITERIO, EN LOS INSTRUMENTOS DE ORDENACION DEL TERRITORIO, EL DEJAR ESPACIO VITAL AL RIO.
En el ao 1993, el Gobierno de Navarra, public la Ley que reseamos a continuacin:
B.O.N. Nmero 34- Fecha: 19/05/93
LEY FORAL 2/1993, de 19 de mayo, de proteccin y gestin de la fauna silvestre y sus hbitats.
$UWtFXOR(O*RELHUQRGH1DYDUUDHVWDEOHFHUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDODUHVWDXUDFLyQGHORVFXUVRVXYLDOHVLQFOX\HQGRWDQWROD
recuperacin de los fondos como la revegetacin de las mrgenes.
2. A los efectos previstos en el nmero anterior, el Consejero de Ordenacin del Territorio y Medio Ambiente podr expropiar la parte indispen-
sable de los terrenos necesarios.
La declaracin de utilidad pblica y necesidad de ocupacin de los terrenos se entendern efectuadas al ser aprobado por el Consejero de
Ordenacin del Territorio y Medio Ambiente el correspondiente proyecto de restauracin.
Despus de 14 aos, casi nada se ha hecho a este respecto, es como si la legislacin ambiental se publicara con la intencin
de no hacerla cumplir. Ni siquiera se ha reglamentado lo que dice este articulo, con objeto de dar pasos previos y estudiar soluciones.
Ongaiz/Ao 2008 9
E
n este trabajo hemos querido hacer
una relacin de las fuentes que hay
en nuestro trmino, su situacin geo
grfica, la dificultad para poder loca-
lizarlas y algunos de sus problemas. De la
treintena larga que tenamos censadas hemos
encontrado alrededor de veinte y en algunos
casos solo los restos de lo que en su da
fueron. Todas ellas se encuentran desparra-
madas por nuestro trmino, dndose el caso
de zonas muy prdigas en manantiales y otras
en las que no los hay ni por asomo. Incluimos
un mapa o plano orientativo, as como una
pequea explicacin de donde se halla la
fuente en cuestin. Este artculo se incluye
a propsito en la parte central de la revista
para poder extraerlo como si fuera un dptico
y llevarlo, si se quiere, cuando salgamos a dar
una vuelta por el campo.
Como todos sabis el agua es un elemento
vital tanto para los seres humanos como para
el resto de animales y plantas. Necesitamos
para sobrevivir una hidratacin constante
ya sea directamente o por medio de los ali-
mentos. Nuestros antepasados que conocan
el tema de la supervivencia por herencia y
experiencia se asentaron en nucleos prxi-
mos a ros, barrancos, pozos, manantiales,
etc para de este modo disponer diariamente
del lquido elemento. Pero una sociedad de
vida agrcola y ganadera les obligaba a salir
de las poblaciones. En este contexto, la ne-
cesidad de beber ellos mismos, los animales
de traccin y desplazamiento y el ganado de
pastoreo, les condujo a observar el agua que
de una manera constante afloraba al exterior
de las profundidades del terreno. Solamente
hacia falta acondionar el lugar con un rudimen-
tario cao, teja, pila o murete para dar lugar
a lo que en su da fueron nuestras fuentes.
Un mundo misterioso que encontraremos
bajo nuestros pies.
FUENTES
de nuestro entorno
FUENTES
de nuestro entorno
10 Ongaiz/Ao 2008
1. Berrueta: Por la carretera de Sangesa a Javier, coger el camino
de Undus que es el primer desvo a la derecha. Llevado un kilmetro
aprox. hay un murete de piedra entre la hierba a la izquierda y en el
mismo camino. En la parte inferior del muro est la fuente. Tiene unas
manchas de pintura amarilla. Es fcil de localizar si no hay mucha
maleza.
2. Corral de Alpargata: Por la carretera de Sangesa a Gabarderal,
antes de llegar al pueblo cogemos un desvo a mano izquierda que nos
acerca al citado corral. Junto a la casa est la fuente. Fcil de localizar.
3. Falcn: Por la carretera de Sangesa a Javier, coger el camino de
Undus que es el primer desvo a la derecha. A partir de este momento y
pasada la Cantera Redonda hay dos desvos a mano derecha, tomaremos
el segundo que es el camino de Urris. Enseguida vemos un corral a la
derecha que es el de Pealta. De la misma casa hay un camino bajada
\MXQWRDXQRVFDUUL]RVHVWiODIXHQWH'LFLOGHORFDOL]DU
4. Fontetas$OQDOGHOD$YHQLGDGH$UDJyQVDOHXQGHVYtRDPDQR
izquierda que nos lleva al Llano Real. A unos metros de su inicio hay un
camino a la derecha que nos deja en el trmino de Las Fontetas. Hasta
DQWHVGHVXXUEDQL]DFLyQKDEtDSRUWRGRHOWHUUHQRDRUDFLRQHVGHDJXDV
subterrneas que dieron lugar al nombre.
5. Garde: Por la carretera de Sangesa a Cseda, una vez pasado
Gabarderal vemos un corral a mano derecha llamado de Iriarte. Un poco
ms adelante y al mismo lado tenemos las ruinas del corral de Garde. A
la altura de estas ruinas pero debajo de la carretera entre sargas estn
los restos de la fuente. Difcil de localizar.
6. La Teja: Por la carretera de Sangesa a Gabarderal, pasado
Gabarderal, tenemos a mano derecha los corrales de Iriarte, Garde y
Corral Nuevo. Una vez pasado este ltimo que es el ms grande, a unos
500 mts. en la misma carretera y en la parte izquierda est la arreglada
fuente. Fcil de localizar.
7. Las Pauletas: Por la carretera de Sangesa a Aibar, una vez pasado
el desvo al vertedero clausurado, cogemos el segundo camino a mano
derecha que nos conduce a la cabaa de Vinacua. Junto a ella est la
fuente. Difcil de localizar.
8. Los Cascajos: Por el camino de Pastoriza coger a la derecha el
camino de Cseda, dejar los desvos y tirar recto, atravesar el barranco
de los Canales y torcer a mano derecha para subir una cuesta, en mitad
de ella est la fuente. Bien restaurada. Fcil de localizar.
9. Ongay: Por la carretera de Sangesa a Javier, coger el camino
de Undus que es el primer desvo a la derecha llevados unos 3 km. hay
una bifurcacin que tomaremos a la izquierda. Enseguida veremos a la
derecha las ruinas del corral de Ongay. Unos metros ms abajo y junto
a unas balsas est la fuente. Fcil de localizar.
10. Del Perdiz: Por el camino del Llano Real, continuar hasta bajar
OD FXHVWD QDO LQLFLDQGR D PDQR GHUHFKD HO FDPLQR D /LQiV KD\ XQD
chopera. En un extremo de esta arboleda se halla la fuente. Se localiza
entre las hierbas por el ruido del agua.
11. San Babil: Por el camino del mismo nombre se accede a la ermita.
A unos metros de ella y bajando unas escaleras de piedra tenemos la
fuente. Bien restaurada. Muy fcil de localizar.
12. Valriscosa: Por la carretera de Sangesa a Cseda, pasado Ga-
barderal, tenemos a mano derecha tres corrales Iriarte, Garde y Corral
nuevo. Al lado derecho de este ltimo, cerca del ro y junto a la caada
HVWiODIXHQWHHQFXHVWLyQ'LFLOGHORFDOL]DU
13. Fuente Vieja: Creemos que esta fuente es la que se encuentra
en la parte ms alta del Camino Viejo de Javier o Malpaso. En el lado
izquierdo del camino junto a unos juncos que delatan el agua. Fcil de
localizar.
14. Viloria: Por la carretera de Sangesa a Javier en el kilmetro 5
hay un corral llamado de Viloria, cogiendo el camino bajada que nos
lleva a la ermita del Socorro y junto a unos juncos y caizos se halla la
fuente. No es fcil de localizar.
15. Fuente del pueblo (Rocaforte): Una vez llegados al pueblo, coge-
mos el camino de la Padul. A unos 300 mts. a mano izquierda se encuentra
la fuente con el lavadero. Bien restaurada. Muy fcil de localizar.
16. Del burro o del Oratorio (Rocaforte): Una vez llegados al pue-
blo, cogemos el camino de la Padul y nos desviamos a mano derecha en
direccin al Oratorio de San Bartolom. La fuente en cuestin deba de
HVWDUVLWXDGDHQODSDUWHL]TXLHUGDGHOHGLFLRGHEDMRGHDOJXQPXUHWH
'LFLOGHORFDOL]DU
17. Fontana (Rocaforte): Una vez llegados al pueblo, cogemos el
camino de la Padul. Llevados 3 kms. sin desviarnos del camino principal
hay una pista a mano derecha que conduce al corral de Gorrizo. A unos
metros encima de la casa se halla la fuente. No es fcil de localizar.
18. Salvadorico (Rocaforte): Por la carretera de Sangesa a Pamplo-
na, en frente del Polgono Industrial hay una pista que nos sube al valle
de La Val. Una vez dentro del valle el camino se topa con un solitario
chopo a mano derecha. A la par del rbol est la fuente con pila de agua
incluida. Muy fcil de localizar.
19. De La Padul (Rocaforte): Una vez llegados al pueblo, cogemos el
camino de La Padul. Llevados unos 2 kms. vemos junto a una bifurcacin
un mojn del camino de Santiago. A mano izquierda en unas balsas entre
chopos est la fuente.
20. Penosa (Rocaforte): De la parte inferior - este del puente de la
9DULDQWHVDOHXQFDPLQRTXHFRQGXFHDODVWUDVHUDVGHOHGLFLRGH&HQHU
A unos 100 m. ro arriba y entre los caizales que tiene la orilla hay un
SDVLOORTXHQRVOOHYDDODIXHQWH'LFLOGHORFDOL]DU
21. Garay: Por la carretera de Sangesa a Pamplona, enfrente del
Polgono Industrial hay una pista que nos sube al valle de La Val. Lle-
vados unos 2 km. hay un campo muy extenso a mano izquierda que se
llama de Garay. Encima del terreno al lado izquierdo se encuentra la
IXHQWH'LFLOGHORFDOL]DU
22. De la Teja: Por la carretera de Sangesa a Pamplona, en frente
del Polgono Industrial hay una pista que nos lleva a La Val. Al iniciar
la subida hay una pista a mano izquierda que nos sube entre olivos al
OODPDGR&DPSRGHOD7HMD(QHOPLVPRFDPSRHVWiODIXHQWH'LFLOGH
localizar.
LOCALIZACIN DE LAS FUENTES
LOCALIZACIN DE LAS FUENTES
Fuente de los Cas-
cajos, situada en
Pastoriza.
Ongaiz/Ao 2008 11
12 Ongaiz/Ao 2008
ESTADO ACTUAL
Una fuente, como cualquier otro recurso del ser
humano, si no se le d una utilidad termina por ser
abandonado a su suerte o sea a su periodo anterior
a ser modicado por la mano del hombre.
El estado de conservacin de la mayor parte de
nuestras fuentes es calamitoso, en algunos casos
se ha desviado el cauce primitivo, en otros se ha
secado ya sea por accin humana o por periodos de
sequa pertinaz. A la prdida de la madre u origen
del manantial han podido inuir las antiguas tcni-
cas de reforestacin de montes por aterrazamiento,
la roturacin salvaje de terrenos o la labor de los
campos con utensilios de gran profundidad. En
muchos lugares que hemos visitado sabemos que
hubo una fuente solamente por la abundancia de
plantas acuticas como caizos y juncos. Pero todo
no es dejadez, tenemos ejemplos de personas o aso-
ciaciones que se han preocupado de restaurarlas y
acondicionarlas, podemos nombrar como modelos
dignos de elogio, la fuente de Los Cascajos, la fuente
de San Babil o la fuente del pueblo en Rocaforte,
entre otros. Siguiendo estos ejemplos sera loable,
si hay ganas y voluntad de trababajar, el restaurar o
acondicionar las fuentes que se encuentran en peor
estado para dejar un buen legado para las genera-
ciones venideras.
POTABILIDAD
Es imposible establecer la buena o mala calidad del
agua de una fuente si antes no la hemos analizado.
Aunque la hayamos utilizado toda la vida, como es
el caso de la de San Babil, no podemos asegurar su
idoneidad para el consumo. Hay muchos factores
que pueden incidir en la no potabilidad de una fuente
pero como muy importantes podemos destacar en el
uso y abuso de abonos, herbicidas y pesticidas con la
consiguiente incorporacin a las aguas subterrneas
origen de los manantiales. No queremos alarmar,
unos tragos ocasionales en nuestras fuentes no per-
judican a nadie, pero antes de hacer una utilizacin
diaria o habitual de sus aguas, habra que tomar una
muestra y llevarla a analizar. Tambin sera digno
de mencin el hacer unos anlisis peridicos de las
fuentes ms cercanas o las ms utilizadas colocan-
do unos carteles resaltando su estado de calidad,
dndole de esta manera una conanza al usuario.
FUENTES DE ANTAO
Hay una serie de fuentes que guran en los catastros
antiguos pero nos ha sido imposible encontrarlas.
Quizs hayan sucumbido al paso de los tiempos
como no queremos que pase con las actuales. Os
damos un listado acompaado del ao del censo y
el topnimo donde podran encontrarse. Si hay al-
guna persona que las descubre lo puede comunicar
a nuestra asociacin.
Fuenferrada, 1658, en Santa Eulalia
Fuente de Aus, en el trmino homnimo
Fuente del Casteilln, en Santa Margarita
Fuente de Jarraniella, 1617, en el ltimo mojn de
Sangesa
Fuente de la Cardonera, 1728, camino de Javier a
Undus
Fuente de la Comporta, 1846, en la Sarda
Fuente del Corral de Celestino, referencia oral, en
el camino de Urris
Fuente de la Portillada, en el Regadio
Fuente de la Rua, en las Navas
Fuente de Necuesa, 1608, en Santa Eulalia
Fuente de Pearoya, en el Boyeral
Fuente de Sagardoy, 1603, en el Boyeral
Fuente de San Best, camino viejo de Sangesa a
Aibar, podra ser la de Santa Brbara en Uesa
Fuente de San Francisco
Fuente de Valliluenga, 1552, en la Estanca
Fuente del Sanguino, 1576, en la muga de Pea
Fuente Espartana, 1620, camino de Urris
OTRAS FUENTES DE NUESTROS ALREDEDORES
AIBAR: fuente de Chocarro, fuente de Cornadoro,
fuente de los Corrales, fuente de Facibuena, fuente
de Chingla, fuente de la Juana, fuente de la Rabosa,
fuente de la Teja, fuente de las Salces, fuente de los
Angeles, fuente de Rodas, fuente del Gabacho, fuente
del Garrero, fuente del Piojo, Fuentemora, fuente del
Rosal, fuente de la Sierra, fuente de Zoco.
CASEDA: Fonputa, fuente Redonda, las Fuenticas,
fuente de Laorita, Lifuentes, fuente del Planaz, fuente
de Valdarras, Valdelafuen.
LIDENA: Fuente, fuente de Matas, fuente del Piojo,
fuente de Liscar, fuente de la Padul, fuente de la
Subita.
LUMBIER: fuente de la Avellanera, fuente de Done-
juro o San Julin, fuente del Batueco, Iturbero,
Iturrioz, Iturriaga, fuente de Miranda, Refuentes.
PEA: fuente del pueblo viejo.
PETILLA: fuente del Alero, fuente de la Baca, fuente
de Barcachitas, Fuentarrn, fuente del Lino, fuente
del pueblo, Fuentelizones, Fuentemarcacha, Fuente-
tas, fuente del Peazo.
SOS del Rey CATLICO: fuente de la Bveda, fuente
de Caldern, fuente de la Retaolla (esta fuente quizs
sea la ms visitada de toda la zona y la que mejor
calidad de agua tenga), fuente del acueducto sobre
el ro Onsella.
FUENTES DENTRO DEL CASCO URBANO DE
SANGESA
Cantolagua, Calle Roncesvalles, Calle Santa Mara
del Pino, La Galera, Pozancos, Plaza de los Fueros
(Prau).
Esta tarea ha sido posible gracias a los datos tomados del
libro Toponimia y Cartografa de Navarra Sangesa y
Rocaforte, realizado por David Maruri Orrantia y Juan
Cruz Labeaga Mendiola. Tambin queremos agradecer
a Pedro Belascoin Cemborin por sus trabajos sobre
toponimia sangesina.
Ongaiz/Ao 2008 13
Fuentes
de
nuestro
entorno
E
l desarrollo en Navarra de la energa elica, ha tra
do consigo la industrializacin de los montes, con
afecciones paisajsticas asumibles segn el punto
de vista de cada uno, pero con una afeccin indis-
cutible sobre las aves. Miles mueren cada ao sin que las
HPSUHVDV \ HO *RELHUQR SRQJDQ PHGLGDV HFDFHV SDUD
evitarlas.
En Navarra, todava, la prioridad en la investigacin
pasa por producir el mximo posible de energa y no por
evitar la mortandad constante de aves, la mayora especies
protegidas por la ley. Ejemplo de ello es la construccin
en la sierra de Alaiz del parque experimental del CENER,
donde se colocaran 6 aerogeneradores experimentales
y 6 torres metereolgicas. Para ello ser necesario abrir
una pista en un hayedo de 2500 m de largo por 8-11 de
ancho. A pesar de las afecciones consideradas en el Estuaio
ae Impacto Ambiental como severas-crticas, el parque
ha sido declarado por el Gobierno de Navarra de inters
general. Hemos entresacado estos prrafos del EIA:
El area en la que se aesarrolla el proyecto presenta un
valor meaioambiental muy alto aebiao al elevaao graao
ae naturaliaaa e interes biogeograhco ae la :ona y a la
capaciaaa ae acogiaa para buen numero ae especies. Esto
es asi tanto en el area ae ubicacion ae los aerogeneraaores
como en la ael acceso y la afectaaa por el tenaiao elec-
trico. A la caliaaa naturalistica hay que aaair el interes
paisafistico ael area propuesta.
Destaca la importancia ae la :ona para las aves rapa-
ces en particular y para los movimientos migratorios ae
aves en general. Se ha aetectaao el uso ae la :ona como
area ae campeo ae Quebrantahuesos (Gypaetus barbatus)
y Aguila-A:or-Peraicera (Hieeraetus fasciatus).
El proyecto afecta a un singular hayeao situaao en el
limite sur ael hayeao al norte ael Ebro, y que es aaemas
refugio y limite ae aistribucion para especies ae alto inte-
res ecologico como es el pito negro (Dryocopus martius).
Los molinos y las infraestructuras asociaaas van a
ocupar superhcies ae aiversos habitats ae interes segun
la Directiva 92/1943 (hayeaos xerotermohlos y calcico-
las, carrascales, matorrales con otabera y bof, pasti:ales
meso-xerohlos y pastos parameros ...).
Este impacto no hay medida correctora o compensa-
toria que lo evite. Nuestras empresas y nuestro Gobierno
alardean por todo el mundo de ser pioneros en el desarrollo
de energa elica, ojala algn da lo seamos tambin en
medidas que eviten las afecciones.
De fuera de Navarra, nos llegan mejores noticias en
ORTXHVHUHHUHDOLQWHQWRGHPLWLJDUODVDIHFFLRQHVTXH
produce la energa elica:
Un equipo de investigadores del Consejo Superior de
,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtFDV&6,&\GHOD)XQGDFLyQ0L-
gres, ultiman un dispositivo capaz de detectar la presencia
GHDYHV\VXWUD\HFWRULDFRQHOQGHGHWHQHUODVSDODVGHORV
aerogeneradores para evitar su muerte. El investigador del
CSIC, Miguel Ferrer, explica que en las primeras pruebas
de laboratorio realizadas con el aparato, ste ha sido capaz
de detectar a las aves a unos 750 metros del molino. Esto
dara un margen de 67 segundos en el caso de un buitre
para frenar las palas desde 14 revoluciones por minuto a
una velocidad sin riesgo de tres revoluciones.
LA AFECCION QUE NO CESA
El CENER, Centro Nacional de Energas Renovables, entra en
la Sierra de Alaiz, como se suele decir, como un elefante en una
cacharrera. No es la primera vez, Ongaiz ya denunci la cons-
truccin de un vial en el polgono industrial de Sangesa, acceso
al laboratorio de palas de aerogeneradores del CENER, que ha
generado afecciones sobre el ro Irati.
ENERGIA EOLICA,
14 Ongaiz/Ao 2008
Fuentes
de
nuestro
entorno
Muerte de cangrejos e inverte-
brados en la balsa de Ongay. Los
agricultores usan dicha balsa
para limpiar los depsitos que
utilizan para sus pesticidas.
Si en tiempos podamos beber de cualquier
manantial, hoy con la serie de productos que se
echan a los campos... cualquiera se arriesga.
EL RIESGO DE BEBER
DE UNA FUENTE
EL RIESGO DE BEBER
DE UNA FUENTE
A
penas el 2,5% del agua de nuestro planeta
es dulce. Y de ella casi el 70% est conge-
lada. Pues an vamos ms all, y resulta que
de ese pequeo porcentaje que nos queda
casi toda est bajo tierra, es agua subterr-
nea. Hay casi 100 veces ms agua bajo la tierra que co-
rriendo por ella. As, aunque bien es cierto que la mayora
est almacenada en grandes bolsas a mucha profundidad,
no debe extraarnos que de vez en cuando nos encontre-
mos con manantiales.
En el pasado una fuente era un tesoro. El agua sig-
QLFDYLGD\FRPRWDOHUDWUDWDGD+R\HQGtDVHYHFRQ
otros ojos, y es difcil que el hombre no acte ante un
manantial. Lo ms probable es que suponga una molestia
para alguna explotacin agrcola y se canalice sus aguas
encaminndolas hacia una acequia o barranco que impi-
da su encharcamiento. A lo sumo se puede retener como
abrevadero para el ganado.
3HURRVKDEpLVMDGRODH[SORVLyQGHYLGDTXHVXSRQH
una pequea charca con agua continua? Podemos crear
un estanque en el sitio ms inhspito que queramos, que
a los das brotar la vida. No sabemos cmo, de dnde
KDQVDOLGRODVDOJDVLQVHFWRVDQELRVTXHQRWDUGDUiQ
en poblarla, pero ah estn.
Vamos a prestar un poco de atencin a esas charcas y
YDPRVDMDUQRVFyPRODVDOJDVFRORQL]DQHOIRQGR\VLUYHQ
de alimento o cobijo a un nutrido grupo de insectos. Todo
un mundo. Notonectas, que son esos escarabajos acuticos
TXH QDGDQ ERFD DEDMR \ VH SRVDQ FRPR VL OD VXSHUFLH
fuese el fondo; aitiscos, que se desplazan en el agua con
VX EXUEXMD GH DLUH FDSWXUDGD GH OD VXSHUFLH DJUHVLYDV
nayaaes capturadoras de renacuajos; tambin podemos
ver ninfas que mgicamente se transformarn en preciosas
libelulas. Y entre el mundo un poco ms grande y por ello
ms conocido podemos ver :apaterosandando sobre la
VXSHUFLHsanguifuelas, aunque alguno se sorprenda de
que las podamos encontrar en Sangesa, as como tritones,
varios tipos de ranasosapillos y un largo etctera.
Pero una charca no es slo un lugar para vivir, muchas
veces es un lugar para no morir. Quiero decir que gracias a
ellas muchas aves y algn mamfero consiguen su ansiado
aporte de agua cuando el verano seca los campos.
Esta visin de una charca como una pieza clave de
la naturaleza slo lo es a los ojos de unos pocos. Pases
culturalmente ms avanzados llevan aos cuidando el en-
torno. Y cuidar el entorno no es que el gobierno proteja el
parque nacional de Doana. Cuidar el entorno es que cada
ayuntamiento vele por su menguado patrimonio natural
y lo ms importante, que cada persona descubramos la
importancia de cada rincn.
Y como paradigma de todo lo expuesto tenemos las
charcas de Ongaiy. A raz de dos fuentes que ah manan se
Ongaiz/Ao 2008 15
Fuentes
de
nuestro
entorno
han creado una serie de charcas que sirven de abrevadero
para el ganado. Hasta hace unos aos a continuacin de
las balsas se desarrollaba una amplia zona de vegetacin
ligada al medio encharcado con su fauna asociada. Todo
eso se elimin, se encauz el agua y se dedica a la agri-
cultura. Se recuper el terreno.
Las charcas, a parte del uso ganadero, les vienen muy
bien a los agricultores para coger agua y lavar sus aperos.
As, hace dos aos, probablemente despus de echar el
insecticida pertinente, limpiaron el instrumental empleado
y claro, en un medio tan pequeo una importante canti-
dad de veneno supuso acabar con toda especie de vida
que haba en la fuente. Con las ovejas no s que pasara
y con las personas que comemos su carne tampoco. Las
consecuencias no son inmediatas.
Pero al aparecer muerto todo ser que ah haba, des-
cubrimos que esa charca tena ejemplares de Cherax aes-
tructor, un cangrejo australiano que se est introduciendo
HQQXHVWURSDtV6XQRPEUHFUHRTXHHVVLJQLFDWLYR
Volvemos a ver como la incultura y el egocentrismo
hacen que actuemos con semejante desprecio por la natu-
raleza. La incorporacin de especies alctonas ha causado
daos irreparables, pero prima el disfrute propio, el que
pueda coger unos cangrejos, sean cual sean y causen el
dao que causen.
Prcticamente todas las charcas que conocemos estn
llenas de cangrejos en su mayora americanos para el
disfrute y aprovechamiento de un particular desaprensivo.
&XDQWRQRVTXHGDSRUHYROXFLRQDU
LIBLULA NOTONECTA
SANGUIJUELA
ZAPATERO
16 Ongaiz/Ao 2008
A c t ua l
Ong i z
L
a consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente,
Begoa Sanzberro, present hace unas semanas el
Informe sobre el Estado del Medio Ambiente en Navarra
2008. El documento revisa algunos elementos claves de la
sostenibilidad de Navarra a partir de un conjunto de indi-
cadores. Segn expres es una herramienta para la toma
de decisiones de los responsables polticos.
Ecologistas en Accin de Navarra, considera que difcil-
mente se pueden tomar decisiones tendentes a la sosteni-
ELOLGDGVLQRVHTXLHUHQYHUODVGHFLHQFLDV\DUPDTXHHO
retroceso en materia medioambiental en la Comunidad Foral
es evidente. Al mismo tiempo presenta su propio anlisis y
propuestas.
Para Ecologistas en Accin de Navarra el informe de la
Consejera se trata de nuevo de una herramienta de marke-
ting poltico en el que se glosan las consabidas, por reite-
rativas, consecuciones, mientras se omiten los desaciertos,
la dejadez poltica y el retroceso ambiental, por lo que este
colectivo hace un ANLISIS CRTICO DE LA SITUACIN
AMBIENTAL EN NAVARRA.
Lejos quedan aquellos aos cuando la gestin medio-
ambiental en Navarra era un ejemplo para otras comuni-
dades del Estado y buscbamos compararnos con pases
europeos de larga tradicin en el respeto por la naturaleza.
Desgraciadamente, el Medio Ambiente en Navarra est
abandonado a su suerte, o mucho peor, gravemente ame-
nazado por proyectos o actuaciones que el Gobierno Foral
promueve o respalda.
Los ltimos aos prcticamente han servido para des-
mantelar todo lo conseguido anteriormente. Otras comu-
nidades puede que hayan ido despacio en las cuestiones
medioambientales, pero aqu hemos retrocedido claramente.
Es preocupante la involucin y el retroceso legislativo
y efectivo que se ha producido en poco tiempo, sirvan
algunos ejemplos:
En la Comunidad Foral la calidad del aire que respiramos
es peor cada ao. Se han superado los ndices de partcu-
las en suspensin y de ozono troposfrico, lo que quiere
decir que la contaminacin ya est afectando a nuestra
salud. Adems Navarra ha aumentado las emisiones de
CO2 por encima de la media estatal, debido a una apuesta
por la produccin de electricidad por medio de trmicas y
al transporte por carretera en detrimento del tren.
3RUORTXHVHUHHUHDORVUHVLGXRVHOUHWURFHVRDPELHQ-
tal viene dado por la apuesta por procesos de incineracin
encubierta de residuos denominadas valorizaciones y bio-
metanizaciones, una de ellas desechada en los tribunales.
Que ha pasado con el compostaje en Navarra, comunidad
que fue pionera en esta materia?. Cabe recordar que todava
no se ha aprobado el nuevo Plan integrado de residuos
Es ms urgente que nunca revertir esta tendencia, y
ante este panorama desolador es el momento para recordar
una serie de PROPUESTAS EN LAS QUE A PARTIR DE ESTE
NUEVO AO, DEBE BASARSE LA GESTIN FUTURA DEL
MEDIO AMBIENTE EN NAVARRA:
$XPHQWRVLJQLFDWLYRGHOSRUFHQWDMHHQORVSUHVXSXHV-
tos de Navarra destinado a Medio Ambiente.
- Crear una Consejera de Medio Ambiente que realmente
tenga como principal objetivo la preservacin de los valores
naturales de Navarra y no la defensa de los proyectos ms
impactantes.
- Aumento del personal funcionario, sobre todo tcnicos
pluridisciplinares de campo y de agentes medioambientales
que velen por la conservacin de la naturaleza as como
de abogados para la tramitacin de expedientes sanciona-
dores, en vez de crear una administracin paralela, encar-
gando la mayor parte de la gestin a empresas. El Medio
Ambiente es una fuente importante de puestos de trabajo
futuros y la Administracin pblica debe ser la primera en
dar ejemplo.
- Apuesta por un nuevo Plan Energtico basado en la
UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR OD HFLHQFLD HQHUJpWLFD \ HQ ODV
energas renovables, en especial desarrollo e incentivacin
de las renovables a pequea escala. Paralizacin de los
proyectos de ampliacin de centrales trmicas de Castejn
como han dictaminado los tribunales. Son autnticas fbri-
cas de Cambio Climtico, emitiendo millones de toneladas
de CO
2
a la atmsfera. Navarra ha pasado de un modelo
HQHUJpWLFR DXWRVXFLHQWH EDVDGR SULQFLSDOPHQWH HQ ODV
energas renovables a ser excedentaria en energas sucias
y a ser una de las comunidades que ms ha aumentado el
consumo energtico, en vez de promover el ahorro.
- Sera necesario la creacin de la Ley Foral Bsica de
Proteccin y Gestin del Medio Ambiente, recopilando
la actual legislacin muy dispersa y escasa en muchos
aspectos para ampliarla. No debemos olvidar que algunas
leyes, como la Ley de Espacios Naturales, se crearon para
solventar de forma torticera los problemas legales del em-
balse de Itoiz que le surgieron al Gobierno de Navarra, y
por ello su legalidad est actualmente cuestionada.
- Detener el llenado y realizar un vaciado controlado del
embalse de Itoiz y el abandono de todas las actuaciones
relacionadas con esta irracional obra y desechar el recre-
FLPLHQWRGH<HVD+DEUtDTXHDSRVWDUSRUODHFLHQFLDGHO
uso del agua, reconvirtiendo todos los regados a manta,
realizando auditorias ambientales que limiten su uso a los
grandes consumidores como industrias, infraestructuras
de ocio, urbanizaciones, etc.
- Desmantelamiento del Polgono de Tiro.
- Se hace imprescindible el desarrollo de un plan para la
implantacin de la Educacin Ambiental como asignatura
EL MEDIO AMBIENTE EN NAVARRA, UNA VISIN CRTICA.
Ecologistas en Accin de Navarra.
Ong i z
A c t ua l
Ongaiz/Ao 2008 17
en la enseanza primaria y secundaria, si queremos que
este panorama cambie en el futuro.
- Es hora de acometer la ampliacin de los parques
naturales y espacios naturales protegidos, implicando en
su conservacin a los ncleos de poblacin para favore-
cer que el desarrollo sea compatible con la conservacin.
Creacin urgente de los parques naturales de los Pirineos
y Aralar con una delimitacin similar a la de sus consorcios
tursticos respectivos.
- Navarra debera quedar libre de transgnicos, por
sus efectos negativos sobre la salud y el medio ambiente.
Moratoria de todas las investigaciones y ensayos de mani-
pulacin gentica que se estn realizando en la actualidad.
Apuesta por la agricultura y ganadera ecolgicas y fomento
del consumo de los productos alimenticios locales.
- Eliminacin del PVC y otras sustancias qumicas.
Sustitucin de estos materiales en envases, juguetes y
materiales de construccin, por otros productos menos
nocivos ya existentes en el mercado.
- Mejorar y ampliar los servicios y lneas del tren con-
vencional. Paralizando los nuevos proyectos de infraestruc-
WXUDVQRMXVWLFDGRVFRPRHO7$9
- Desarrollar los planes de recupe-
racin de las especies amenazadas,
en especial el del oso pardo, man-
dato legal incumplido desde 1993 y
empezar con el del resto de especies
que deban haberse realizado hace
aos
- Controlar los vertidos a los ros y
realizar auditoras ambientales a las
empresas y otras instalaciones que
trabajen con sustancias contaminan-
tes. Aplicacin del principio quien
contamina descontamina, en vez
del quien contamina paga que permite contaminar a los
pudientes, no evita la llegada de contaminantes a los ros
y obliga a la administracin pblica a hacerse cargo de la
depuracin.
- Deslindar el dominio pblico hidrulico de todos nues-
tros ros y recuperar los bosques de ribera como espacios
para laminar las grandes avenidas.
- Dotarnos de las medidas necesarias para defender
a la ciudadana de los campos electromagnticos ya que
en la Comunidad Foral venimos soportando ms de 400
microwatios por cm
2
, cuando en pases europeos solo
se permite 0,1 mw en zonas residenciales y sensibles. En
particular regulando de forma efectiva, la instalacin de
antenas de telefona mvil para evitar las afecciones a la
salud, aplicando siempre el principio de precaucin.
- Controlar y derribar todas las urbanizaciones que con
la excusa de ser casetas de campo encubren segundas
residencias.
Sin ser estas ni mucho menos todas las asignaturas
pendientes en el tema de Medio Ambiente en Navarra es una
nutrida muestra que indica bien a las claras el retraso acu-
mulado en materia medioambiental durante estos ltimos
aos y los retos que bajo nuestro punto de vista deberan
empezar a acometerse en este 2009.
de Navarra, otras comunidades ya lo tienen en marcha en
cumplimiento de las Directivas europeas.
Recientemente se ha producido la destruccin de
hbitats protegidos por parte de la propia administracin
ambiental. En la concentracin parcelaria de Ablitas se ha
actuado en el interior de la Zona de Especial Conservacin
=(&GHO3HxDGLO0RQWHFLOORJXUDGHSURWHFFLyQHXURSHD
en la que se ha destruido el hbitat de especies con la
categora de en peligro de extincin, en plena poca de
cra. La Ganga, la Ortega y la Alondra de Dupont han sufrido
graves afecciones en varias de las escasas zonas de cra
en el Valle del Ebro.
No se entiende esta crisis ambiental cuando tenemos
excepcionales recursos para hacerlo muy bien, escasa
poblacin en un amplio y todava diverso territorio y auto-
QRPtDVFDOTXHQRVFRORFDHQXQDGLVSRVLFLyQLQPHMRUDEOH
para decidir sobre la orientacin de las polticas hacia la
sostenibilidad.
A pesar de presumir desde la Consejera de una de las
biodiversidades mejores de Europa, nuestra imagen exterior
est representada por nuestros demritos ambientales.
Somos conocidos por nuestra
obstinacin por anegar uno de los
valles ms bellos y biodiversos del
Pirineo con el embalse de Itoiz; por
pisotear un ejemplo mundial de
SODQLFDFLyQHQHUJpWLFDEDVDGDHQ
las energas renovables, con dos
macroproyectos de centrales trmi-
cas en Castejn; porque el parque
natural de Bardenas, va a continuar
al menos por 20 aos ms con un
polgono de tiro y bombardeo en su
interior.
Adems a esta lista hay que
aadir otros problemas ambientales que no se conocen
fuera de nuestras fronteras como; tener unos ros conta-
minados, a pesar de invertir miles de millones en depura-
doras; por apostar por una movilidad insostenible basada
en el transporte de mercancas y personas por carretera
o apostando por la aberracin ambiental que supone el
AVE; por perseguir y tratar de expulsar a los nicos osos
del Pirineo y construir en esas montaas emblemticas
infraestructuras para la prctica del esqu en el Ferial y
la Contienda totalmente innecesarias e impactantes; por
despreciar la experiencia de recogida selectiva o reciclaje
con mejores resultados de Europa, la de la Mancomunidad
de Montejurra, introduciendo solapadamente procesos de
incineracin como la biometanizacin o la valorizacin
energtica; por estar entre las comunidades que ms suelo
KDQDUWLFLDOL]DGRHQORV~OWLPRVDxRVSULQFLSDOPHQWHFRQ
grandes obras de infraestructuras como autovas, panta-
nos, canales, urbanizaciones y nuevos regados; por ser
uno de los parasos de la experimentacin con organismos
PRGLFDGRVJHQpWLFDPHQWHSDUDODVPXOWLQDFLRQDOHVGHOD
transgenia; por ser muy permisivos con la contaminacin
electromagntica, dando autorizaciones a antenas de tele-
fona mvil colocadas ilegalmente; o por dedicar uno de los
porcentajes del presupuesto ms bajo de las Autonomas
del Estado al Medio Ambiente, entre otras lindezas.

18 Ongaiz/Ao 2008
V
oy paseando por el Sotico-Batn, vaya, lo peor ha ocurrido!: se ha asfalta-
do en su mayor parte es que nadie piensa en los que usamos los pies
para andar y no para pisar el acelerador y el freno? No hay quin ande con el
calor que se siente en los pies. Y eso que no se ha comenzado siquiera la
nueva y deseada? Variante!
El viaje a Pamplona en la Veloz (la ida y la vuelta) se ha convertido gracias
a la autova en toda una epopeya: un montn de vueltas para entrar de los
pueblos y salir coger el conductor a alguien en la vuelta de Pamplona? Me
temo, que, como no avise antes por telfono, imposible.
Pasear por la calle en pleno verano con los aires acondicionados a tope
WUDQVIRUPDHOSDVHRHQDQWHVDODGHOLQHUQR9DVSRUHO~QLFRSDVHRQDWXUD-
lstico habilitado en Sangesa (el de la Primera badina-variante) y aparte de
LOXVWUDUWH FRQ JUDQ FDQWLGDG GH JUDIWLV OR FXDO SXHGH VHU DOJR DPHQR YHV
botes, basuras, alguna que otra bici y, muy de vez en cuando, menos mal,
alguna moto.
Vas por los Pozancos y otros sitios ms o menos cercanos y se ven farolas rotas, bancos destrozados y papeleras rotas.
En el Corazn de Jess las farolas, y el propio monumento son atacados periodicamente. La piscina, dividida en dos partes,
es un dudoso acierto que satisface muy poco al que le gusta nadar. Tal vez hubiera sido mejor, en su da, reservar un trozo de
orilla del ro y disponerla de forma anloga a una piscina, se ahorrara leja y recirculacin del agua y, a la gente, las gafas. La
ELEOLRWHFDS~EOLFDHQXQPHVGHPi[LPDDXHQFLDWXUtVWLFDDJRVWRKDHVWDGRFHUUDGDWRGRHOPHV
Es Sangesa , una ciudad sostenible?, (el premio que recibi Sangesa en 2005 creemos en Ongaiz era totalmente inme-
recido). Pensamos que no. Por cierto la palabra sostenible no la encuentro en el diccionario de 1.500 pginas que compr no
hace mucho pero se supone que quiere decir que puede o tiene capacidad de sostenerse por s sola.
Pero es que no vemos ms que lo negativo, seamos pues positivos.
El basurero antiguo clausurado y recuperado, el reciclado aumenta, esperamos, (sera de desear que ofrecieran cifras al
respecto la Mancomunidad de agua y basuras de la comarca de Sangesa). Las energas renovables aumentan: central de
biomasa, fotovoltaica en Cseda, Isuerre y Sos del rey Catlico y elica en Sos e Isuerre, etc.
Para cundo farolas fotovoltaicas en la zona? Ahorraran energa, y cableado y una mayor implicacin pblica en instala-
FLRQHVVRODUHVWpUPLFDVRIRWRYROWDLFDVHQHGLFLRVS~EOLFRVHVFXHODLQVWLWXWRD\XQWDPLHQWRHWF
La presa de Blanco no se aprovecha hace muchos aos, cierto, es privada, pero con poco esfuerzo se podra reutilizar en
vez de centrales de gas (aunque sean de cogeneracin como en Viscofn).
Impulsar el papel reciclado en biblioteca, ayuntamiento y servicios pblicos. Teniendo un centro de Cener (laboratorio de
palas) en Sangesa, por qu no impulsar a nivel comarcal las energas renovables en lo pblico? (subvencionado por el
Gobierno de Navarra, claro est.). Biodisel en vehculos municipales, por ejemplo.
/DJHQWHPD\RUWLHQHPXFKDVGLFXOWDGHVItVLFDVVREUHWRGRSDUDGHVSOD]DUVHDFRQVXOWDVPpGLFDVD3DPSORQDSRU
qu, no conectar el consultorio de Sangesa con el de Pamplona, va Internet, para ahorrar viajes y molestias? En la India,
pas muy grande (pas atrasado; se supone) hace tiempo que existe.
Muchas de stas cosas, pblicas, cuestan dinero, en cambio un mejor comportamiento cvico-ecolgico ciudadano no
costara dinero, y, como mucho, un poco ms de esfuerzo, por ejemplo:
- no usar demasiado el coche, sobre todo en trayectos cortos: a la escuela, a misa ,a la compra, a votar, etc, pues, aparte
GHODFRQWDPLQDFLyQVHGLFXOWDHOSRGHUDSDUFDU\FLUFXODU\DXPHQWDQODVSUHRFXSDFLRQHV
- ahorrar agua;
- ahorrar energa: aislar las casas, reducir la temperatura de calefaccin o subir la de enfriamiento (aire acondicionado). El
aire acondicionado, adems eleva la temperatura de las calles en verano;
- suprimir viajes innecesarios ,y, si se necesitan utilizar el autobs, siempre que sea posible;
- separar para reciclar an ms: papel,vidrio, plstico y metales;
- reparar toda clase de artculos, antes que enviarlos a la chatarra o la basura;
LQVWDODUFDOHQWDGRUHVVRODUHVKD\D\XGDVRFLDOHVSDUDHOOR
ORVFRFKHVGLpVHODFHSWDQELHQHQJHQHUDOHOELRGLpVHO\DXQTXHKD\XQDSROpPLFDVREUHVXLQXHQFLDHQODVXELGDGH
los alimentos, siempre es menos contaminante que el gasleo;
- instalar en casa electrodomsticos y bombillas de bajo consumo, cuando sea necesario renovar los ya existentes;
- los productos alimenticios ecolgicos son ms sanos que los normales y ahorran abono, herbicidas e insecticidas. A ser
posible que sean de cerca de casa y mejor de produccin propia.
Tal vez despus de la corta historia del extico butano y del no menos extico gas natural (o gasleo en el caso de la
calefaccin) debiramos volver los ojos a la tradicional lea autctona, abundante y barata, para calentar la comida o la cale-
faccin, pues el petrleo est que arde.
Por si alguien piensa que el ecologismo es una tontera en el diario El Mundo de fecha 31/08/2008, vena un reportaje donde
dice que el catamarn Alguita de California ha descubierto, por casualidad?, un autntico mar de basura entre Estados Unidos
\-DSyQHQHORFpDQR3DFtFRHTXLYDOHQWHHQVXSHUFLHD(VSDxDV
A ver quin carga con el muerto!
P rotestas de la calle
IMPRESIONES Y DEPRESIONES
Ongaiz/Ao 2008 19
DE LA A LA A Z
E
C
O
H
O
G
A
R
SABAS QUE ...
El agricultor que quema ras-
trojos y cualquier resto orgnico
de los cultivos est volatilizando,
por su ineptitud, grandes can-
tidades de nitrgeno y de CO
2
y tambin de fertilidad, pues
dichos restos se aprovechan sin
problemas.
Las plantas resitentes a la se-
qua no se limitan a los cactus.
Hay cientos de otras plantas
OOHQDV GH FRORU DUEXVWRV GH RU
enredaderas que ofrecen alterna-
tivas bellas al paisaje tradicional.
Por ejemplo el fa:min y la bu-
ganvilla (aunque sta es bastante
sensible a las heladas).
Congelador/ El congelador es el
electrodomstico, despus de la coci-
na elctrica, cuyo funcionamiento es
ms caro. Los congeladores situados
dentro o encima del IULJRUtFR son
PiVHFDFHVTXHORVPRGHORVKRUL]RQ-
tales. Si se instalan en el stano, en un
porche o en un garaje sin calefaccin
pueden consumir menos. Si se piensa
comprar un mueble-congelador, sope-
sar framente si no basta con un con-
JHODGRUGHIULJRUtFR8QFRQJHODGRU
lleno supone un ahorro de energa
mayor que otro vaco, porque cuesta
ms energa enfriar un espacio vaco.
contrachapado, Tablero de/ Este
tablero laminado se suele hallar
en las casas en algunos muebles y
paneles. Se fabrica con resina de
formaldehdo como cola. Una vez en
casa, y sobre todo cuando es nuevo,
el formaldehdo puede que acabe por
liberarse en gas. Recubrir siempre
el contrachapado con una pintura o
barniz no txicos; comprar los pa-
neles que se declaran como de baja
emisin de gases y pensar si no es
OTRAS PUBLICACIONES
El Ecologista. Boletn nacional de Ecolo-
gistas en Accin.
C/ Marqus de Legans, 12 bajo
28004 Madrid
Pgina web: www.ecologistasenaccion.org
La Fertilidad de la Tierra. Revista de
agricultura ecolgica.
Apdo. n 10 31300 Tafalla

BOLETN DE SOCIO / A
Nombre. Apelliaos.
Domicilio. C.P..
Poblacion. Telefono.
Deseo colaborar con la Asociacion 'ECOLOGISTAS EN ACCION SANGESA/ONGAIZ` como.
Socio orainario (30 euros. al ao)
Colaboraaor con una aportacion ae ...................................
FORMA DE PAGO
Aafunto talon nominativo a nombre ae la ASOCIACION ECOLOGISTAS EN ACCION SANGESA/ONGAIZ
Ingreso en cuenta n 2054/0005 7.8. 000.0158666 ae la C.A.N.
Domiciliacion bancaria (Lo mas recomenaable) (RELLENAR DOMICILIACION ADJUNTA)
FICHA DE DOMICILIACIN BANCARIA
BANCO / CAJA DE AHORROS _____________________________
DOMICILO DE LA SUCURSAL _____________________________
TITULAR DE LA CUENTA / LIBRETA _______________________
NMERO DE LA CUENTA / LIBRETA _______________________
Srvase atender con cargo a mi cuenta / libreta los recibos presentados a mi nombre por la ASOCIACIN
ECOLOGISTAS EN ACCIN SANGESA/ ONGAIZ
FECHA Y FIRMA DEL TITULAR
NOTA: Si no deseas recortar la revista
puedes hacer una fotocopia y mandarla
debidamente cumplimentada al apartado 38.
CAMISETAS CON EL ANAGRAMA DE ECOLOGISTAS EN ACCIN, en color gris en
tres tamaos (XL, L y M) a precio actual de 5,95 euros.
preferible utilizar una madera maciza de
confera.
Cucaracha/ Como alternativa a los
insecticidas txicos, uno mismo puede
hacer la trampa o los polvos contra las
cucarachas. Como trampa colocar trozos
de manzana, pltano o su piel en una jarra
y engrasar el borde. Un listn de madera
apoyado contra la jarra facilitar el acceso
de las cucarachas pero la grasa lo impe-
dir que salgan fuera. Una mezcla hecha
con una parte de harina, otra de cacao en
polvo, y cuatro de brax, o la mezcla a
partes iguales de bicarbonato sdico y
azcar, las matar rpidamente.
20 Ongaiz/Ao 2008
S
on los fresnos rboles que delatan humedad en el
suelo y un cercano nivel fretico del agua. Se cran
en los bosques algo hmedos y, en nuestra zona, en los
sotos y orillas de barrancos y fuentes.
El fresno es rbol que pierde las hojas en invierno, las
cuales son compuestas y se disponen sobre las ramas
una enfrente de otra, componindose de tres a seis pares
de hojuelas lanceoladas y aserradas, con una de nones
en el pice.
)ORUHFHPX\SURQWRDQDOHVGHOLQYLHUQRDQWHVGH
brotar las hojas nuevas, y sus frutos maduran en verano,
dejando al viento el trabajo de su dispersin y transpor-
te.
En la comarca de Sangesa predomina el fresno de
hoja estrecha, Fraxinus angustifolia, aunque todava
pueden encontrarse ejemplares del robusto fresno de
Vizcaya, Fraxinus excelsior, en las orillas de los ros
Irati y Aragn.
Su madera, resistente y elstica, era antao muy
apreciada para mangos, arcos y carretera, as como en
ebanistera por su bonito veteado y facilidad de trabajo.
Es rbol cuyas hojas ramonea con gusto el ganado. En
infusin sus hojas son laxantes y depurativas, emplen-
FRESNOS
(Fraxinus excelsior y Fraxinus angustifolia)
dose con frecuencia contra el
reuma y la gota.
Existe la creencia de que
sobre un fresno nunca cae un
rayo, pues los repele, y sta
es la razn de que acompa-
xHQDERUGDV\HGLFLRV4XL-
z esta intuicin alimente la
tradicin protectora y sa-
grada en las culturas vasca,
helena y romana. Todava en
la actualidad se colocan sus
ramas, en primavera, sobre
las puertas de los caseros
de la vertiente cantbrica, y
por San Juan se encendan las hogueras alrededor de
un fresno.
Cuentan las leyendas el poder del fresno como re-
pelente de serpientes, a las que ahuyentara de manera
fulminante.
En mitologa y simbolismo el fresno acta como un
PHQKLU SRU GRQGH X\H OD HQHUJtD 1R KD\ UHWHQFLyQ
de energa como en el roble, sino comunicacin con el
cosmos.
Desde los griegos representa la inmortalidad y la fer-
tilidad, habiendo sido consagrado a Poseidn, dios del
mar, los ros y las fuentes.
O n g a i z O n g a i z
f l o r a f l o r a