Vous êtes sur la page 1sur 2

Laurent CHERET 8 impasse du Languedoc F-57525 TALANGE laurent.cheret@yahoo.

fr N le 26/07/76, 35 ans Permis B, VL Tl : 0387804868 (rpondeur) Mobile : 0664964404 (rpondeur) PROFESSEUR DE FRANAIS LANGUE ETRANGERE COMPETENCES PROFESSIONNELLES
Comptences linguistiques Enseignement du franais en tant que langue trangre dans des associations et par skype ou lors de confrences virtuelles selon le niveau des lves (dbutants confirms, cours dalphabtisme cours intensifs, crit comme oral) Cours de mise niveau des lves en difficults dans des associations Ecritures de textes sur des sujets divers, pour des sites et blogues Traductions de textes de langlais et/ou de lallemand vers le franais et correction de traductions Echanges linguistiques avec des personnes de pays diffrents Facilit dcrire des nouvelles Maitrise des Sciences et Techniques LEA anglais/allemand en Traduction Scientifique et Technique Comptences commerciales Contact avec la clientle en direct (face face, tlphone, sondage de satisfaction, prospection commerciale) et indirect (fax, email, courrier postal) Suivi de rclamations, retards, commandes, comptes, rparations, abonnement et transmission aux services comptents Sens de lorganisation, autonome MA PASSION : LES PLANTES ET LE RESPECT DE LENVIRONNEMENT

Passion pour les plantes (hydroculture, semi-hydroculture et culture hydroponique) de toutes sortes (orchides, plantes carnivores, bonsais, plantes vertes etc)

EXPERIENCES ET FORMATIONS PROFESSIONNELLES ET ETUDES 2005 /2011 Aide aux devoirs, remise niveau des lves en difficults et cours de franais langue trangre (FLE) dans des associations mais aussi en ligne 2005 / 2006 Employ pour la socit Blumenthal base au Luxembourg avec ncessit de parler langlais et lallemand, ncessitant une grande discrtion (clients importants comme les Institutions Europennes, groupes bancaires, grandes socits). 2004 Charg de Clientle chez Arvato Systeme METZ

2003 2002 2001 2000 Mulhouse 1996 Mulhouse

Technicien chez Computer System Luxembourg MAMER Technicien hotliner chez Convar Deutschland GmbH PIRMASENS Agent daccueil chez Walibi Schtroumph MAIZIERES LES METZ MST en Traduction et Documentation Scientifique lUniversit de DEUG Traduction Scientifique et Technique lUniversit de DIVERS

Permis B, VL Langues : . Franais (langue maternelle) . Anglais lu/crit/parl . Allemand lu/crit/parl . Luxembourgeois / espagnol : notions Matrise de loutil informatique (Windows, Word, Excel, Outlook), installation de Windows, des priphriques et des pilotes, logiciels ACTIVITES visite des sites du conservatoire rgional des sites lorrains la dcouverte de la faune et de la flore (orchides lorraines) promenades en pleine nature essais de techniques de jardinage entirement biologiques cours de mise niveau pour lves en difficult, cours de franais langue trangre pour les trangers dans des associations et sur skype, mais aussi danglais et dallemand.