Vous êtes sur la page 1sur 4

Closed at $2.

53 on 14 September 2012
FEDERACION DE CAFICULTORES i
EXPORTADORES DE BOLIVIA .
CASA MATRIZ .
10 II N2926 Zona 16 de Julio
Av. _Email: marketing@fecafeb.com
Telf.lFax: 591 - -REGISTRO FLO 10: .9?8
EI Alto La Paz - BolIVIa
FACTURA COMERCIAL DE EXPORTACIONI
ORIGINAl CUENlI
SIN DERECHO ACREDITO FISCAL
La Paz:. 30 de octubre de 2012
Senor (es): TO ORDER OF Cooperative Coffees Inc
Direccion: 302 W Lamar St. Suite E. Americus, GA 31709 USA
Notify Parties: Excelco Trading LP. J7 Battery Place, suite 1010
New Cork, NY ) 0004 Tel. +1-212-344-6771
INCORTEM: FOB ARlCA
ICANTIDADr CONCEPTO TOTAL PRECIO
I UNITARIO "'-'L

Cof:"c. DISTINTIVAS - Beans
ee
FLO 10: 928A.GROCAM II
Organic BOLIVIAN WASHED
Empacados en Green Harvest 2012 AMBlCA COFFEE
I
Yutes nuevos Arabica Washed CERTIFIED 100% __
ORGANIC BIOLATINA
." ....... 60..810-118
Cafe Grano verde
Organico FAJRTRADE FLO
COClPERAnVE COFFEES
. FLO ID 1341
701<8, Net. leo: 1-131-2

CROP, 2012
. . I
' rremkio..r ...........a.. nfyO ....g...'
.'
.1
__ I
'.'/
.=r
Goo: Ciento siete cr.S............. J
Lote: 1 - 13 I - 2
Contrato: BOA 122
Peso Neto: 19250 Kilos
Peso Bruto: 19360 kilos
Valor FOB 107073,56 usn
Flete La Paz Tambo Quemado 300,00 usn
Valor FOB Total Inc1uido Flete Interno 107373,56 usn
Nota; EL FLETE INTERNO DE TRANSPORTE INCLUYE DENTRO DEL VALOR FOB
FECHA LIMITE DE EMISI6N:
La reproducci6n total 0 t . parcial y/o el uso no au Orlzado de esta Nota Fiscal, constltuye un delito a ser sancionado co
See website tor 18
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.
BILL OF LADING No.
ORIGINAL
MSCUVB168523
!
Webelt8: www.mscmedshipco.com SCAC Cod.: MSCU NO.& SEQUENCE OF ORIGINAL BIL's
1 Of Three
NO. OF RIDER PAGES
o Zero
SHIPPER:
FEDERACION DE CAFICUL TORES EXPORTAOORES CHINC
BOLIVIA FECAFEB
CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Incl de Agent(s) at POD)
SHIPPER'S LOAD. COUNT AND SEALED
AV. JUAN PABLO II, No 2926, ZONA 16 DE JULIO
La Paz, Bolivia
FCLFCL
CONTAINER SEALED air
THE SHIPPER WHICH IS SAID TO CONTAIN WHAT IS :
I-::-::-:--::-:-:-:-:=:-=--=.,.--,----:-:-:---:---:---==-::---=-::--=---:-:--:-------j BY HIM EXPRElI8I.Y DIiiCLARED
CONSIGNEE: This BlL is nol negotiable unless markoo''To Orde," Of "To Order of .." here.
TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W Lamar Street Suite E
AmerleuI!I, Georgia 31709 United States
contact: CHELSEA CARTER
Phone: 1 229 924 3035
Fax: 1229 924 6250
e-maif:
NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall aUach to Carrier or to his Agent for failure to notify - see
Clause 20)
EXCELCO TRADING L.P.
Suite 1010 17 Battery Place
New York, New York 10040 United StalBll
VESSEL AND VOYAGE NO ,... CI"".. U 0,
CSAV SUAPE -1244R
Contact: GEORGE TSIATSIOS
Phone: +1-212-344-Sn1
Fax: +1-212-344-6723
...mail: GTsiatsio!i@exceltrada.com
PORT OF LOADING
Ariea, Chile
PORT OF DISCHARGE AGENT:
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY (u!\A)
INC.42O, 6TH AVENUE (AT 37TH STREET)
8TH FLOOR
New York, NY 10018
Phone: 212 784 4800
Fax: 212 784 8692
PI.ACE OF RECEIPT:
BOOKING REF.
LP0028702
(or) SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE PI.ACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clause 1 & 5.2)
New York, United States
XXXXXXXXXXx.x)<XXX
PAR TIC U L A R S FUR N ISH E D BY THE S HIP PER NOT C H E C KED BY CAR R I E R - CAR R I ERN 0T RES PO N SIB L E (see Clause 14)
Container Numbel'll, Seal Description of Packages and Goods Gross Cargo Measurement
Numb.I'II and Marks (Continued on at1ached Bill of Lading Rider peges(s), If applicable) Weight
MEDU6288746
20' Dry Van (816)
275 Bag(a) of 70 KG EACH ONE CONTAINING GREEN COFFEE IN GRAIN ORGANIC.
CROP 2012
19,360.000kgs. 30.0oocu, m.
Seal Number:
80011530
Tare Weight: 2,280 kga.
Marks and Numbel'll: FECAFEB
FLO 10:928 AGROCAM BOLIVIA
WASHED ARABICA COFFEE
CERTIFIED 100% ORGANIC
BIOLATINA FAIRTRADE FLO
COOPERATIVE COFFEES
FLO 10: 1341 70KG NET. ICO:
1-131-2,
CONTRAC: BOA122
H,S.: 0901.11.90.01
NET WEIGHT: 19250 KG.
CARGO PROCEEDING FORM BOLIVIA IN TRANSIT
Total Items: 275
FREIGHT & CHARGES Ca 0 shall not be delivered unless Freight & Charges are paid(see Clause 16)
RATE
DECLARED VALUE (Only applicable if Ad Valorem
charges paid see Clause 7.3)
XXXXXXXXXXXXXXX
PREPAID Cou.eCT
CARRIER'S RECEIPT (No. of Cnlrs or Pkg. revd by
Carrier see Clause 14.1)
1 cntr
SHIPPED ON BOARD DATE:
1S-Nov-2012
Total: 19,380.000kgs, 30.000 cu. m.
RECEIVED by the Carrie' in appa.\ent good oltte, and condition (unl... othelWise
stated hereirO the tota1 number Of quantity of Containers or other packages or units
indicated in the box tmWed carrie( s Receipt for carriage sub:tect to all the terms
and oondftloo. """"', from tho PIa"" of R_ipt or Port of Loadin9'o the Port of
wi!
THE TERMS AND CONDITIONS. ETHER PRINTED. STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED THIS SlOE AND ON THE REVERSE SlOE OF
THIS SII.L OF LADING AND THE RMSAND CONDmONS OF THE
CARRIER SAPPI.ICABLE TARIF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCNANT.
SIGINED on behalf:..;o;.f.;;.the;;;,.lii!!'l!:'l Ing Company SA
ElY FOR THE
CARRIER MEOITER GENEVA
TERMS CONTINUED ON REVERSE J
5
i
2. NiJ!'!1lB of certificate 1. Body issuing1hecertificate (name and ad:Jress)
BIO LATINA SAC.
Alfredo N" 330, Of. 203, M!raflores
Lima 18-Peni
Tel: ++51.1209 03 00,
Fax: .,,)11-200 0300 anexo 20
Ulllt... billet..
80:.9 The 00d'ess ct lhe firm wt'tere Iroe batc!l \WI b:! delivered, if dilfereflt from the mess 111 !xix 7
80".(13 eg vo'.ume In IIIre:Im ca::.e ct b(J1lds. 10 be gr.>en. where 111 10 !he 11 and 12
16. Place Of Of the
. 201Z
Bayer '

Name
yes NO
CooilOi IA:J.:i, !or roonnoriflg with the ruk;s O!l orgaruc pmooctfOn
80)(5. rhe firm 1AI/lJeh aIlffklld cut too 18:!i1 (Jf)e{i<lK>f1
" Q:lntrol body' (name iilM Jadd_)
FEDERACI6N DE CAFlCULTORES EXPORTAOOflilES DE
3. EJ.porter of tile ptOOJd: (1'.31'00 aM
BlO LATINA SAC.
BOUVIA FECAFEB
Alfredo Benavides 33Q.. of.200
Av JlII!In PtIbk> II 2926. el AItQ l1\! paz 6Ql!yja
Tel: +5'-'-2090300 BOUVI.A
E-mail
FLO ID 928
Procruoor or pl'00t'l'.!S0f a !he pl'adJct'(name 6. Country of cmpatch
AGROCAM BelLlVIA
7. Consignee 01 the produd (!1.l!Imt! arid <!ddress)
COOPeRATIVE COFFEES. INC
302 W. LAMAR ST.
SUITE. E. AMERICUS GA31709-USA
TELF,514.264.6162
1O. ilflU N(e). Number ilrld Kind
Trade nsme of the p!OOuct
ilEAL: 80011530
8 CL-.urllIY 01 destination
USA
9 at tr.e proj.x;i (nalT:e and &:tl!e$i"
COOPeflllA'TlVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST
SUITE E. ,6.MERlCUS GA317Q9..USA
FECAFEB FLO 10 928, AGROCAM BOliVIAN WASHED ARABICA COFEE CERTIFIED 100%
ORGANIC BIOlATlNA, FAIRTRAOE FLO CXX>PERATIVE COFFEE. FLO 10 1341 , lOKG NET ICO. 1
131-2
275 BAGS OF 70 KG NET CONTAINING GREEN COFFEE IN GRAIN ORGANIC. CROP 2012
CONTRACT: B0A122
INVOICE: 000305
H,$.0901.11.9O.oo
BI..:MSeVV81tH23 VESSEL: CSAVESVAPE 1244R
14 Dedaralion
i='u!he!'l'l1Ole IV 6lotATlNAs Slandatd!\ Wf;. te(!tt 111al th;;> .rorl;{1f. met\llC.f\I'!<:I ., Wilt' c41l@! ;@>;TulaIlil!'ls
body t5sUlng

Vous aimerez peut-être aussi