Vous êtes sur la page 1sur 56

REPUBLIQUE DU SENEGAL

CODE MINIER
LOI N 88-06 DU 26 AOT 1988 DECRET N 89-907 DU 5 AOT 1989

EXPOSE DES MOTIFS

La lgislation minire du Sngal tait, jusqu prsent, constitue par deux dcrets n61-356 et n61357 en date du 21 Septembre 1961, le premier fixant le rgime de lexploitation des carrires, le second, rglementant et modifiant le rgime des substances minrales. A lexception de la loi 72-22 du 19 Avril 1972, et de son dcret dapplication n72-868 du 19 Juillet 1972 qui ont modifi le rgime des carrires et de la loi n86-15 du 14 Avril 1986 fixant les taxes relatives la prospection, la recherche et lexploitation des mines et carrires, la lgislation minire na pratiquement pas volu depuis plus de 25 ans. Ce rgime a t intgralement conserv par le dcret de 1961 pris aprs lindpendance, mais le droit foncier sngalais na pas du tout volu vers un rapprochement avec le droit franais o lappropriation prive du sol est la rgle. Si la loi foncire promulgue en 1964 prvoit lappropriation prive des sols, elle nen fait pas la rgle gnrale ; le sol reste proprit de la collectivit. Ainsi, au premier chef, on retiendra la ncessit de remplacer de trs nombreux textes, dcrets, arrts, dlibrations pris entre 1920 et 1961 par une loi unique relativement brve, tenant compte du caractre spcifique de la recherche et de lexploitation minire. Le prsent Code pose ainsi le principe que toute substance minrale contenue dans le sous-sol de la Rpublique du Sngal est dsormais proprit de lEtat. Le rgime minier ouvrant droit la concession et le rgime des carrires sont dfinis maintenant en fonction de la nature et de lutilisation des substances recherches ou exploites. Le prsent projet de loi se propose galement de mettre en harmonie le droit minier avec lvolution du droit foncier du Sngal. La lgislation en vigueur est en effet inspire du droit franais qui dfinit les substances non concessibles ou substances de carrire lies la proprit du sol. Le Code minier comprend un rgime gnral valable pour toutes les substances minrales fixant les conditions de la prospection de la recherche et de lexploitation et un rgime spcial assorti de deux rgimes particuliers : le premier, pour matriaux destins la construction et aux travaux publics, louverture des petites carrires faisant lobjet de formalits rduites ; le second, pour les substances minrales concessibles extraites de faon artisanale ou semiindustrielle, destin promouvoir cette forme dactivit et le dveloppement des petites et moyennes entreprises ; marquant ainsi la volont politique du Gouvernement dimpliquer davantage les intrts nationaux dans lexploitation des ressources du sous-sol.

En ce qui concerne les substances utiles pour la construction et les travaux publics, le prsent projet de loi distingue trois possibilits : les carrires publiques permanentes, ouvertes par lAdministration, o la possibilit dextraire des matriaux meubles est ouverte tous : les carrires temporaires, ouvertes pour la ralisation des chantiers de travaux publics, autorises prlever des quantits limites de matriaux : les carrires prives, dont lexploitation est soumise permis dexploitation dlivr par dcret ou autorisation douverture et dexploitation de carrire dlivre par arrt.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

Il est propos de supprimer lautorisation de prospection dlivre par arrt trs peu usite, et de la remplacer par une simple autorisation du Directeur des Mines et de la Gologie pour toute investigation concernant le sous-sol, que cette investigation soit but scientifique ou but conomique. Cette disposition donne un caractre plus libral au Code minier, tout en alimentant la banque de donnes sur le sous-sol que se propose de crer la Direction des Mines et de la Gologie. Le Ministre charg des mines conserve, cependant, le droit dinterdire par arrt toute prospection pour une substance dfinie sur tout ou partie du territoire. Accord par dcret, le permis de recherche confre un droit exclusif et donne droit un titre dexploitation si lexistence dun gisement est dmontr et si le permissionnaire a satisfait ses obligations. Compte tenu de lvolution de la situation minire dans le monde, le prsent projet de loi accentue fortement le caractre contractuel des relations entre le permissionnaire et lEtat. A linstar de ce qui est prvu par le Code ptrolier, une Convention liant les deux parties devra, dans la majorit des cas, accompagner lattribution du permis de recherche. Cette Convention fixe les conditions dexercice du droit de recherche et ventuellement le cadre dans lequel se ferait la future exploitation en cas de succs des travaux. Le permis dexploitation et la concession minire sont octroys par dcret pris sur le rapport du Ministre charg des mines aprs enqute publique destine valuer les consquences de lexploitation sur lenvironnement et sur les populations. Pralablement loctroi dun permis dexploitation ou dune concession minire, la Convention attache au permis de recherche devra tre revue, daccord parties, pour tenir compte des donnes propres lexploitation. La nouvelle convention est alors annexe au dcret accordant la concession minire ou le permis dexploitation. Il est propos de ramener la dure de validit de la concession juge excessivement longue de 75 25 ans, dure plus conforme la pratique internationale. En revanche, une souplesse plus grande dans la dure des renouvellements de la concession minire est prvue. Compte tenu de lintrt conomique et social que reprsenteraient pour le dveloppement du pays la dcouverte et la mise en valeur de nouveaux gisements miniers, le cadre fiscal du prsent code a t conu pour associer de faon optimale, les justes intrts de lEtat et des entreprises. Il contient de mme, des mesures visant assurer sa cohrence avec les dispositions du Code gnral des Impts. Une disposition importante de ce projet de loi est lintroduction dun rgime fiscal particulier fixant les conditions de la recherche et de lexploitation des substances minrales utiles classes en rgime minier : pour pouvoir arriver une meilleure connaissance des ressources de notre sous-sol, compte tenu des risques encourus par les entreprises ce stade des oprations, lexception des droits et taxes attachs la dlivrance des titres miniers, aucun autre prlvement ne sera effectu au profit de lEtat sur toutes les activits de recherches minires qui seront conduites au Sngal ; en cas de succs des travaux et de passage lexploitation pendant toute la priode de ralisation des investissements et toute la phase de dmarrage de la production, la prsente loi prvoit galement, un certain nombre de mesures fiscales limites dans le temps pour stimuler le dveloppement des industries extractives, notamment en matire dexonration dimpts directs sur le revenu, autre que limpt direct sur les bnfices, en matire de droits et taxes et lentre et la sortie et enfin, en matire de taxes sur le chiffre daffaires.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

Pour assurer long terme la comptitivit du secteur minier, la stabilit des conditions financires et fiscales dans lesquelles lentreprise exercera son activit est de mme garantie pendant une dure suffisante pour rentabiliser les investissements qui auront t raliss. Enfin, la dgressivit des avantages fiscaux impose la fin de chaque priode dagrment est un moyen de conduire progressivement lentreprise dans les rgles du droit commun. Les rgles de scurit et dhygine appliquer dans les travaux de recherche et dexploitation et les rgles de scurit relatives au transport la conservation et lutilisation des explosifs, ainsi que, les modalits particulires de la dtention et du contrle des mtaux seront fixes par dcrets pris en application de la prsente loi. Concernant les rgles de scurit et dhygine, le prsent code prvoit que chaque exploitant rdige son propre rglement et le fait approuver par le Ministre charg des mines ; les dcrets dapplication voqus ci-dessus constituant un cadre gnral dans lequel doit sinsrer chaque rglement particulier de scurit. Le permissionnaire ou le concessionnaire sera ensuite tenu de se conformer aux dispositions du rglement approuv. Le prsent Code se propose ainsi de doter le pays dune lgislation moderne et dynamique, conforme lorientation gnrale du droit minier international, permettant de promouvoir la recherche, de favoriser les investissements miniers, et dencourager une mise en valeur rationnelle des ressources de notre sous-sol. Cest dans cet esprit qua t labor le prsent projet de loi qui devra rgir dsormais, les oprations de prospection, de recherche, dexploitation, de transformation et de transport des substances minrales utiles sur ltendue du territoire de la Rpublique du Sngal, y compris la zone maritime du plateau continental et la zone conomique exclusive. Telle est lconomie du prsent projet de loi.-/

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

LOI PORTANT CODE MINIER


LAssemble Nationale a dlibr et adopt en sa sance du Vendredi 12 Aot 1988. Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit :

CHAPITRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE PREMIER.- Sur le territoire de la Rpublique du Sngal, la prospection, la recherche, lexploitation, la transformation et le transport des substances minrales utiles extraites du sous-sol ainsi que le rgime fiscal de ses activits sont rgis par les dispositions du prsent code et les textes rglementaires pris pour son application. Seuls, font exception, les hydrocarbures liquides ou gazeux et les eaux souterraines qui relvent de rgimes particuliers. ARTICLE 2.- On entend par substances minrales utiles, toute substance provenant du sous-sol, sans transformation ou aprs transformation est utilisable comme matire premire de lindustrie ou de lartisanat, comme matriaux de construction ou de travaux publics, comme amendements des terres ou comme source dnergie. ARTICLE 3.- Toutes les substances minrales utiles contenues dans le sous-sol de la Rpublique du Sngal sont proprit de lEtat. ARTICLE 4.- Aucune personne physique ou morale, y compris les propritaires du sol, ne peut rechercher ou extraire des substances minrales utiles sur toute ltendue du territoire national en dehors des dispositions du prsent code. ARTICLE 5.- Les gtes naturels de substances minrales ou fossiles sont classs, relativement leur rgime lgal, en mines et en carrires. Les substances minrales utilisables comme matire premire de lindustrie ou de lartisanat, et comme source dnergie sont classes en rgime minier sont dites substances concessibles. Les substances minrales utilisables comme matriaux de construction ou de travaux publics et comme amendement pour la culture des terres, lexception des phosphates, nitrates, sels alcalins et autres sels associs dans les mmes gisements, sont classes en rgime des carrires. Le rgime lgal de certaines substances minrales susceptibles dtre considres soit comme substances de carrire soit comme substances concessibles suivant lusage auquel elles sont destines pour chaque cas particulier, tre fix par dcret sur proposition du Ministre charg des mines. ARTICLE 6.- Sur tout ou partie de ltendue du territoire national et sous rserve des dispositions du prsent Code, lEtat peut dlivrer une ou plusieurs personnes physiques ou morales de son choix, de nationalit sngalaise ou trangre, le droit de prospecter, de rechercher ou dexploiter des substances minrales utiles. le droit de prospecter des substances minrales utiles ne peut tre acquis quen vertu dune autorisation pralable ; le droit de rechercher des substances minrales utiles ne peut tre acquis quen vertu dun permis de recherches ; le droit dexploiter des substances minrales concessibles ne peut tre acquis quen vertu dun permis dexploitation ou dune concession minire ; le droit dexploiter des matriaux de carrire ne peut tre acquis quen vertu dun permis dexploitation ou dune autorisation doccupation dune parcelle du domaine national et douverture de carrire ;

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

Le fonctionnement normal des oprations minires effectues par une ou plusieurs personnes physiques ou morales est garanti au moyen de conventions passes entre lEtat et les titulaires de droits miniers qui en dfinissent les conditions juridiques, financires, fiscales et sociales. Ces conventions conclues entre lEtat et le ou les titulaires fixent les droits, obligations et engagements rciproques attachs aux titres miniers. Elles peuvent comporter des dispositions particulires compltant celles du prsent code ou en prciser certaines conditions dapplication. ARTICLE 7.- Nul ne peut tre titulaire dun titre minier sil ne justifie de capacits techniques et financires ncessaires pour mener bien lensemble des oprations minires. Si plusieurs personnes sont co-titulaires dun titre minier, elles agissent titre conjoint et solidaire et ont lobligation de soumettre au Ministre charg des mines un exemplaire de tout accord conclu entre elles, en vue de la ralisation des oprations minires dans le primtre concern. A toute personne physique titulaire dun titre minier doit se substituer une personne morale dans le dlai stipul dans la convention applicable. Il est garanti chaque titulaire de droit minier, le libre choix de ses partenaires ventuels. Toutefois, sont soumis approbation pralable du Ministre charg des mines, tous protocoles, contrats, conventions et accords par lesquels le titulaire dun titre promet de confier, cder ou transfrer, partiellement les droits et obligations rsultant dudit titre. Au cas o une demande de renouvellement ou de transformation dun titre minier est dpose avant son expiration, la validit de ce titre est proroge, tant quil na pas t statu sur ladite demande.

ARTICLE 8.- LEtat peut se livrer pour son propre compte, soit directement, soit par intermdiaire de socits dEtat agissant seules ou en association avec des tiers, toutes oprations minires. LEtat, directement ou par lintermdiaire dune socit dEtat, se rserve ventuellement, le droit de participer tout ou partie des oprations minires en sassociant avec les titulaires dun titre minier. Les modalits de cette participation doivent alors tre expressment dfinies dans la convention passe en application de larticle 18 de la prsente loi. ARTICLE 9.- Lexistence dun permis exclusif de recherche minire en cours de validit dlivr pour une ou plusieurs substances minrales donnes, ninterdt pas loctroi sur la mme zone dun autre permis de recherche pour dautres substances minrales de nature diffrente, condition que ces autres oprations ne fassent pas obstacle au bon droulement des travaux en cours et sous rserve que ces autres substances minrales ne soient pas associes dans les mmes gisements que celles pour lesquelles le premier permis a t attribu. Lexistence dun permis exclusif de recherche minire ou dun permis dexploitation en cours de validit ninterdt pas loctroi dun titre de recherche ou dexploitation dhydrocarbures liquides ou gazeux sur la mme zone condition que ces autres oprations ne fassent pas obstacle au bon droulement des oprations minires, les permissionnaires concerns entendus. Sil rsulte un prjudice matriel et certain de la dlivrance dun titre de recherche ou dexploitation dhydrocarbures sur une partie du primtre dun permis de recherche ou dexploitation minire en cours de validit, le titulaire de ce dernier sera indemnis par lattributaire du titre dhydrocarbure. Les conventions prvues aux articles 18,27 et 28 pourront prvoir des dispositions particulires pour lapplication du prsent article. En cas de litige sur les indemnits dues et dfaut de dispositions prvues dans les conventions, les tribunaux seront comptents.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

Lexistence dune concession minire en cours de validit interdit, sauf laccord du ou des titulaires, la dlivrance de tout autre titre minier ou ptrolier sur la zone concerne.

CHAPITRE II DE LA PROSPECTION ARTICLE 10.- On entend par prospection, toute investigation ou reconnaissance gologique de surface, ou de subsurface, destine reconnatre la composition ou la structure du sous-sol, utilisant ou non des mthodes gophysiques ou gochimiques, que ces investigations soient but conomique ou scientifique. ARTICLE 11.- Toute personne physique ou morale, de nationalit ou de droit sngalais ou tranger, peut se livrer toute opration de prospection sur tout ou partie de ltendue du territoire national, sous rserve dune autorisation pralable dlivre par le Directeur des Mines et de la Gologie et sous rserve des dispositions des articles 12 et 13 du prsent code. Toute personne titulaire dune autorisation de prospection doit communiquer au Directeur des Mines et de la Gologie les rsultats de ses investigations et notamment, les rsultats des mesures gophysiques ou gochimiques effectues. ARTICLE 12.- Le Ministre charg des mines peut, pour des motifs dintrt gnral, interdire pour une dure dtermine, la prospection pour une, plusieurs ou toutes substances minrales utiles, sur tout ou partie du territoire national. ARTICLE 13.- La prospection, lintrieur des primtres des permis de recherche minire, des permis dexploitation et des concessions minires est interdite sauf accord des titulaires des permis et concessions. ARTICLE 14.- La dcouverte de substances minrales utiles par des oprations de prospection ne confre au dcouvreur aucun droit ou priorit pour lobtention dun permis de recherche minire, dun permis dexploitation ou dune concession minire, et elle ne confre aucun droit de disposer des fins commerciales, de substances dcouvertes qui restent proprit de lEtat. ARTICLE 15.- Toute personne physique ou morale qui effectue des travaux plus de dix mtres de profondeur en vue de la recherche et de lexploitation des eaux souterraines ou dans le cadre de travaux de construction ou de travaux publics ou avec tout autre objectif, est tenue de dclarer ces travaux de reconnaissance du sous-sol au Directeur des Mines et de la Gologie et de lui communiquer les informations recueillies cette occasion.

CHAPITRE III DE LA RECHERCHE DES SUBSTANCES MINERALES UTILES ARTICLE 16.- Le permis de recherche minire confre dans les limites de son primtre et indfiniment en profondeur, le droit exclusif de prospection et de recherche des substances utiles pour lesquelles il est dlivr. ARTICLE 17.- Le permis de recherche est attribu par dcret pris sur le rapport du Ministre charg des Mines, aprs avis du Conseil Gnral des Mines dont la composition sera fixe par dcret. En cas de demandes concurrentes, aucun droit de priorit ne peut tre invoqu. Le refus total ou partiel dment motiv nouvre droit aucune indemnit pour le demandeur. La dure du permis de recherche minire ne peut dpasser quatre (4) ans.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

ARTICLE 18.- La dlivrance dun permis de recherche minire est accompagne par la signature dune convention entre lEtat et le titulaire du permis. Lobjet de cette convention est de rgler de faon contractuelle, les rapports entre lEtat et le titulaire pendant toute la dure du permis de recherche et de ses renouvellements ventuels. La convention devra dfinir les conditions juridiques, financires, fiscales et sociales particulires dans lesquelles le titulaire procdera la recherche des substances utiles lintrieur de son permis. Elle fixe galement un certain nombre de garanties et obligations essentielles concernant la priode dexploitation en cas de dcouverte dun ou de plusieurs gisements commercialement exploitables. Toutes les garanties et obligations essentielles concernant la priode dexploitation fixe par la convention demeureront intgralement applicables aux parties dans toutes les relations devant exister entre elles et ne seront pas remises en cause lors de la rvision de ladite convention prvue aux articles 27 et 28 de la prsente loi. Cette convention peut prvoir, notamment : les obligations des travaux et de dpenses pour la dure du permis de recherche et de ses renouvellements et les conditions dans lesquelles seront accords les renouvellements ; les dispositions relatives lannulation du permis de recherche ou au retrait des permis dexploitation ou concessions minires qui lui feront ventuellement suite ; les dispositions financires, fiscales et foncires spcifiques la recherche des substances minrales utiles ; les obligations relatives la formation et lemploi de la main doeuvre locale ; les obligations relatives la protection de lenvironnement et les obligations relatives lurbanisme (la convention rappelle les conditions et la rglementation en vigueur dans ces domaines et peut prvoir de dispositions spcifiques) ; les rgles relatives la cession ou au transfert des droits et obligations du titulaire ; les dispositions relatives la participation de lEtat ou dune socit dEtat tout ou partie des oprations de recherche et dexploitation minire ; la fourniture au Directeur des Mines et de la Gologie des informations, documents et chantillons affrents aux oprations de recherche et dexploitation ; les obligations relatives au suivi par les agents de la Direction des Mines et de la Gologie des travaux pour lesquels le permis a t attribu ; le cas chant, le mode de rglement des conflits qui pourraient natre de lapplication de la convention ; les rgles relatives au transfert des biens et installations fixes lexpiration de la convention.

ARTICLE 19.- Le titulaire dun permis de recherche minire doit sengager pendant la priode initiale et le cas chant, pendant chaque priode renouvellement, raliser un programme minimum de travaux de recherches et de dpenses stipul dans la convention passe en application de larticle 18. Cette disposition sapplique sans prjudice de la facult pour le titulaire de prendre tout moment, la dcision de passer lexploitation en cas de mise en vidence dun ou de plusieurs gisements conomiquement exploitables lintrieur du primtre du permis de recherche qui a t attribu. Dans ce cas, le titulaire sera rput avoir satisfait toutes ses obligations de travaux de recherches et de dpenses.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

ARTICLE 20.- Si le titulaire dun permis de recherche minire na pas rempli les obligations des travaux et/ou de dpenses prvues larticle 19, il doit verser lEtat, suivant les stipulations de la convention, une indemnit gale la valeur des obligations non remplies. Si le titulaire, au cours de la priode initiale du permis de recherche ralise des dpenses suprieures aux obligations minimales, telles que fixes dans la convention, lexcdent de dpenses pourra tre report sur la priode de recherche suivante et viendra en dduction des obligations contractuelles prvues pour ladite priode. ARTICLE 21.- Le titulaire dun permis de recherche peut, tout moment, renoncer ses droits, en totalit ou en partie, sous rserve dun pravis de trois mois et des stipulations de la convention. Toutefois, aucune renonciation au cours dune priode de recherche ne rduira les obligations de travaux et de dpenses souscrites par le titulaire pour ladite priode. Toute cession, transmission ou amodiation, totale ou partielle des droits rsultant dun permis de recherche minire est subordonne lapprobation pralable du Ministre charg des Mines. ARTICLE 22.- Le titulaire dun permis de recherche minire a droit : au renouvellement de son permis sil a effectu le minimum des travaux de recherche et rempli ses obligations fixes dans la convention passe en application de larticle 18 ci-dessus et annexe au dcret octroyant le permis ; le renouvellement est accord par dcret sur proposition du Ministre charg des Mines dans les conditions prvues dans cette convention ;il peut tre accord deux renouvellements, chacun pour une priode, nexcdant pas trois ans, condition que le titulaire abandonne, chaque fois, une fraction de la superficie du primtre de recherche. La deuxime priode de renouvellement dun permis de recherche peut tre proroge, par dcret pris sur le rapport du Ministre charg des Mines, pour la dure ncessaire la poursuite de lvaluation commerciale dune dcouverte. la libre disposition des substances minrales utiles extraites loccasion de ces travaux pour la ralisation de lots destins des essais y compris les substances minrales connexes aux substances pour lesquelles le permis de recherche est attribu, sous rserve dune dclaration pralable au Directeur des Mines et de la Gologie et sous rserve que les travaux en question ne revtent pas le caractre de travaux dexploitation. un permis dexploitation ou concession minire sil a, pendant la dure du permis de recherche, fourni la preuve de lexistence dun gisement exploitable lintrieur du primtre attribu.

ARTICLE 23.- Tout titulaire dun permis de recherche minire est tenu de poursuivre les travaux de recherche sur le primtre qui lui a t attribu avec diligence et selon les rgles de lart en usage dans lindustrie minire internationale. Si lactivit de recherche est suspendue ou gravement restreinte, sans motifs lgitimes ou si le titulaire du permis na pas satisfait aux obligations dfinies par la Convention passe en application de larticle 18 ci-dessus, le permis de recherche minire pourra tre annul par dcret pris sur le rapport du Ministre charg des Mines, aprs mise en demeure faite par ce Ministre. Le titulaire dun permis de recherche est tenu dinformer rgulirement le Directeur des Mines et de la Gologie des travaux effectus et des rsultats obtenus. Toute dcouverte dun gisement important de substances minrales utiles doit tre notifie au Ministre charg des Mines. Aprs une dcouverte permettant de prsumer lexistence dun gisement exploitable, le titulaire dun permis de recherche est tenu deffectuer dans les meilleurs dlais, les travaux dvaluation dun tel gisement. A lissue des travaux dvaluation, le titulaire doit tablir, sous sa propre responsabilit, le caractre commercial ou non commercial de ladite dcouverte.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

10

Ds que lexistence dun gisement commercialement exploitable de substances minrales utiles est tablie, le titulaire dun permis de recherche est tenu de demander loctroi dun permis dexploitation ou dune concession minire.

CHAPITRE IV DE LEXPLOITATION DES SUBSTANCES MINERALES UTILES ARTICLE 24.- Le permis dexploitation et la concession minire confrent leur titulaire, dans les limites de leur primtre et indfiniment en profondeur, le droit exclusif de prospection, de recherche, dexploitation et de libre disposition des substances minrales utiles pour lesquelles ils ont t livrs. ARTICLE 25.- Toute dcouverte dun gisement commercialement exploitable, par le titulaire dun permis de recherche minire, donne droit exclusif en cas de demande avant expiration de ce permis, loctroi dun permis dexploitation ou dune concession minire portant sur le primtre de la dcouverte commerciale. Loctroi dun permis dexploitation ou dune concession minire entrane lannulation du permis de recherche minire lintrieur du primtre concd, mais le laisse subsister jusqu expiration lextrieur de ce primtre. ARTICLE 26.- Toute demande de permis dexploitation ou de concession minire doit tre accompagne dun plan de dveloppement et de mise en exploitation de la dcouverte commerciale. Ce plan doit notamment, contenir des informations concernant le montant des rserves exploitables, le schma de dveloppement, les estimations des investissements et des cots ainsi quune tude justifiant le caractre commercial de la dcouverte et limpact de lexploitation sur lenvironnement. ARTICLE 27.- Le permis dexploitation est dlivr par dcret pris sur proposition du Ministre charg des Mines, aprs enqute publique destine valuer les consquences de lexploitation sur lenvironnement et sur les populations concernes et aprs avis du Conseil Gnral des Mines. Il constitue un droit doccupation dune parcelle du domaine national et de libre disposition des substances minrales pour lesquelles il a t attribu. Pralablement lattribution du permis dexploitation, la Convention passe en application de larticle 18 ci-dessus doit tre rvise pour tenir compte des donnes propres lexploitation. La nouvelle convention prcise alors les droits et obligations de lEtat et du permissionnaire pendant toute la dure du permis dexploitation et de ses renouvellements. Le permis dexploitation est valable cinq (5) ans et peut tre renouvel dans les mmes formes trois fois pour une priode de cinq (5) ans chaque fois. Ce renouvellement est de droit si le titulaire a rempli les obligations dfinies par la Convention. Toutefois la validit du permis dexploitation peut tre prolonge, selon les conditions prvues dans la Convention, si le titulaire justifie quune production commerciale est encore possible lexpiration de la priode initiale du permis de ses renouvellements. ARTICLE 28.- La concession minire est accorde par dcret pris sur le rapport du Ministre charg des Mines, aprs enqute publique et avis du Conseil Gnral des Mines. Lenqute publique comporte une tude dimpact destine valuer les consquences de lexploitation et des activits annexes pour lenvironnement et pour les populations. Ce dcret vaut dclaration dutilit publique pour lexcution des travaux entrant dans le cadre de la concession. La concession est accorde pour une dure de vingt cinq (25) ans. Elle constitue un droit rel immobilier, distinct de la proprit du sol enregistr comme tel et susceptible dhypothque.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

11

La Convention passe en application de larticle 18 et annexe au dcret institutif du permis de recherche doit tre rvise pour tenir compte des donnes propres lexploitation, pralablement loctroi dune concession. La nouvelle convention fixe alors les droits et obligations de lEtat et du concessionnaire pendant toute la dure de la concession et de ses renouvellements ventuels. Elle est annexe au dcret accordant la concession. La concession minire et la convention qui lui est annexe sont destines garantir lexploitant dun gisement minier important, la stabilit des conditions juridiques, financires et fiscales de lexploitation pendant une dure suffisante pour rentabiliser les investissements ncessaires. ARTICLE 29.- La concession minire peut tre renouvele pour une ou plusieurs priodes ne dpassant pas chaque fois vingt cinq (25) ans. Le premier renouvellement dune concession minire est de droit si le titulaire a rempli les obligations dfinies par la Convention passe en application de larticle 28 ci-dessus. Sauf disposition contraire figurant dans les conventions prvues aux articles 18 et 28 de la prsente loi, le second renouvellement dune concession minire nest pas de droit et lEtat se rserve la possibilit de rengocier la convention attache au titre minier. ARTICLE 30.- Le titulaire dun permis dexploitation ou dune concession minire est tenu dexploiter le gisement dont il a dmontr lexistence selon les rgles de lart et de faon ne pas compromettre la rcupration des rserves prouves et probables et protger lenvironnement. Il est tenu dinformer rgulirement le Directeur des Mines et de la Gologie des mthodes dexploitation utilises, des travaux de reconnaissance effectus, des rsultats de lexploitation et du montant des rserves prouves et probables. En cas de suspension ou de restriction grave de lexploitation, qui ne serait justifie ni par des raisons techniques, ni par al conjoncture conomique ou en cas de non respect grave des obligations dfinies dans les conventions prvues aux articles 27 et 28 ci-dessus, le permis dexploitation ou la concession minire pourra tre retir, aprs mise en demeure par le Ministre charg des Mines non suivi deffet dans les dlais impartis. Permis dexploitation et concessions minires sont cessibles, transmissibles et amodiables sous rserve de lautorisation pralable du Ministre charg des Mines. ARTICLE 31.- Loctroi dun permis dexploitation ou dune concession confre son titulaire les mmes et obligations pour les substances pour lesquelles ils sont accords que pour des substances concessibles qui se trouvent avec elles, lintrieur du mme gisement, dans un tat de connexit tel que leur abattage entrane ncessairement labattage de ces substances. Toutefois, le titulaire du permis ou de la concession peut tre mis en demeure de solliciter, dans un dlai dtermin, lextension de son titre ces substances connexes. Lextension dun permis dexploitation dune concession des substances nouvelles peut galement tre demande par son titulaire. Elle est accorde dans les mmes formes que le titre primitif et sous les mmes rserves. ARTICLE 32.- Tout titulaire dun permis dexploitation ou dune concession minire peut, tout moment, renoncer ses droits, en totalit ou en parties, sous rserve dun pravis dun an et ces stipulations de la convention. Toutefois, ladite renonciation ne libre pas le titulaire des obligations prvues dans la convention et rsultant des activits engages par le titulaire antrieurement la date dentre en vigueur de la renonciation. En cas dexpiration dune concession sans renouvellement, celle-ci est gratuitement mise la disposition de lEtat, libre de toute charge, y compris ses dpendances immobilires. En cas de dchance dun concessionnaire, il est procd ladjudication de la concession. Sil ne se prsente aucun soumissionnaire, la concession est annule.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

12

CHAPITRE V DES DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX SUBSTANCES UTILES CLASSES EN REGIME DES CARRIERES ARTICLE 33.- Quelle que soit la situation juridique des terrains, sur lesquels elles se trouvent, aucune exploitation de substances de carrire, soit ciel ouvert, soit par galeries souterraines, ne peut tre remise en exploitation en dehors des dispositions du prsent chapitre. ARTICLE 34.- Lexploitation des carrires est classe en deux catgories : des carrires permanentes ouvertes, soit sur le domaine de lEtat, soit sur un terrain de proprit priv, dont lexploitation est soumise permis dexploitation ou autorisation douverture de carrire, dlivr conformment aux dispositions des articles 27 et 35 du prsent code ; des carrires ouvertes de faon temporaire sur le domaine de lEtat dont lexploitation est soumise autorisation pralable dlivre conformment aux dispositions de larticle 36 du prsent code.

Lexploitation des substances minrales utiles classes en rgime des carrires ne donne pas droit concession minire. ARTICLE 35.- Lautorisation douverture et dexploitation de carrire confre son bnficiaire un droit doccupation dune parcelle du domaine national et la libre disposition des substances minrales pour laquelle elle a t dlivre. Cette autorisation est dlivre par un arrt conjoint du Ministre charg des Mines et du Ministre charg des Domaines aprs avis des autorits administratives rgionales et communauts urbaines ou des communauts rurales concernes et paiement pralable des droits et taxes inhrents lexploitation. Outre les dispositions du prsent code et des textes rglementaires pris pour son application, les bnficiaires dune autorisation douverture et dexploitation de carrire sont galement soumis aux dispositions lgislatives et rglementaires particulires rgissant notamment, la prservation de lenvironnement, les obligations relatives lurbanisme, les tablissements classs dangereux, insalubres ou incommodes et la protection du patrimoine forestier. Lautorisation douverture et dexploitation de carrire est valable cinq (5) ans et peut tre renouvele dans les mmes forme plusieurs fois, pour une priode de cinq (5) ans chaque fois. Elle est retire tout moment, aprs mise en demeure par le Ministre charg des Mines non suivie deffet dans les dlais impartis, pour lun des motifs suivants : non versement des droits et taxes prvus par le rgime fiscal en vigueur ; non respect des obligations relatives la protection de lenvironnement et des obligations relatives lurbanisme ou la prservation du patrimoine forestier ; non respect de rgles dhygine et de scurit ; non observation de la lgislation minire ; pour un abandon de lexploitation durant une anne.

ARTICLE 36.- Lexploitation ciel ouvert de matriaux meubles et le ramassage de matriaux destins la construction ou aux travaux publics peuvent donner lieu une autorisation de carrire temporaire. La dure de cette autorisation est laisse lapprciation du Directeur des Mines et de la Gologie ; elle ne peut en aucun cas, dpasser un (1) an.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

13

Les autorisations dextraction temporaire de matriaux meubles notamment, sables, coquillages et latrite et les autorisations de ramassage des blocs de basalte et de latrite sur le domaine de lEtat sont dlivres par le Directeur des Mines et de la Gologie ou ses reprsentants dment habilits. Ces autorisations prcisent la dure pendant laquelle le prlvement est autoris, fixent la quantit de matriaux extraire, les taxes rgler, ainsi que les conditions doccupation des terrains ncessaires aux prlvements et aux activits annexes. Elles rappellent galement, les obligations du bnficiaire, notamment en ce qui concerne la remise en tat des lieux aprs prlvement. ARTICLE 37.- Le Ministre charg des Mines et le Ministre charg des Domaines ont la facult douvrir par arrt conjoint, sur le domaine national des carrires publiques permanentes o la possibilit dextraire ciel ouvert, des matriaux meubles pour la construction ou les travaux publics est ouverte tous. Larrt du Ministre charg des Mines et du Ministre charg des Domaines est pris aprs avis des autorits administratives rgionales comptentes et des communauts urbaines ou rurales concernes. La dcision douverture prcise le lieu de la carrire, les matriaux dont lextraction est autorise, les conditions de laccs la carrire, le plan dextraction, la taxe dextraction et les modalits de remise en tat des lieux, aprs exploitation.

CHAPITRE VI DES DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX EXPLOITATIONS ARTISANALES OU SEMI-INDUSTRIELLES ARTICLE 38.- Le Ministre charg des Mines a la possibilit de dfinir, par arrt, des zones o la recherche et lextraction de certaines substances minrales concessibles bnficient dun rgime particulier destin en promouvoir la mise en valeur sous forme artisanale ou semi-industrielle. Ce rgime particulier peut sappliquer : aux substances dont lexploitation sous forme artisanale, est traditionnelle, telle que lor alluvionnaire ou elluvionnaire ; aux substances dont lexploitation sera, dans les conditions conomiques du moment, plus profitables la communaut nationale, sous forme artisanale ou semi-industrielle que sous forme industrielle.

Le rgime particulier ne porte pas atteinte aux droits acquis par les dtenteurs de permis de recherche, de permis dexploitation ou de concessions minires sur la zone concerne. ARTICLE 39.- Larrt du Ministre charg des Mines est pris aprs consultation des autorits administratives comptentes et des communes urbaines ou communauts rurales concernes ; il prcise : la ou les substances minrales utiles auxquelles sapplique le rgime particulier ; la zone faisant lobjet du rgime particulier et la dure pour laquelle celui-ci est institu ; la qualit des personnes physiques et morales qui sont autorises en bnficier et les formalits quelles ont accomplir pour tre agres ; les conditions dans lesquelles seffectueront la recherche et dexploitation de la ou des substances minrales utiles, les conditions dans lesquelles seront transformes et commercialises les substances extraites et les condition doccupation des terrains ncessaires la recherche lexploitation ;

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

14

les obligations des exploitants agrs, notamment en ce qui concerne la protection de lenvironnement, la remise en tat des terrains aprs exploitation et le ddommagements par des exploitants agricoles dont lactivit serait perturbe par lexploitation minire. lassistance technique dont les personnes physiques ou morales agrs au rgime particulier pourront ventuellement, bnficier de la part des pouvoirs publics ; dans le cas o un rgime fiscal spcifique aura t institu pour ce type dexploitation minire, les conditions remplir par les exploitants agrs pour bnficier de ce rgime fiscal.

CHAPITRE VII DES RELATIONS DES PERMISSIONNAIRES ET CONCESSIONNAIRES AVEC LES TIERS ARTICLE 40.- Sous rserve des dispositions particulires ci-aprs et du respect des dispositions lgislatives et rglementaires propres chacun des cas voqus ci-dessous, le dtenteur dun titre minier de recherche ou dexploitation peut, tant lintrieur qu lextrieur des primtres qui lui ont t attribus : occuper les terrains ncessaires lexcution des travaux de recherche et dexploitation, aux activits connexes ces dernires et au logement du personnel affect au chantier ; procder ou faire procder aux travaux dinfrastructures ncessaires la ralisation dans ces conditions conomiques normales, des oprations lies la recherche et lexploitation, notamment au transport des approvisionnements, des matriels, des quipements et des produits extraits ; effectuer ou faire effectuer les sondages et les travaux requis pour lapprovisionnement en eau du personnel, des travaux et des installations ; rechercher et extraire des matriaux de construction et de travaux publics ncessaires travaux ; couper ou faire couper les bois ncessaires ces travaux, utiliser ou faire utiliser pour ces travaux les chutes deau non utilises ou rserves.

En dehors des travaux de recherche et dexploitation proprement dits, font partie des activits et travaux viss au prsent article. ltablissement et lexploitation des centrales, postes et lignes lectriques ; la prparation, le lavage, la concentration, le traitement mcanique, chimique ou mtallurgique des substances minrales extraites, lagglomration, la carbonisation, la distillation des combustibles ; le stockage et la mise en dpt des produits et dchets ; les constructions destines au logement, lhygine et aux soins du personnel ; ltablissement de toutes voies de communication et notamment, les routes, voies ferres, canaux, canalisations, convoyeurs, transporteurs ariens, ports, aroports ; ltablissement de bornes repres et de bornes de dlimitation.

ARTICLE 41.- Lorsque la dure de loccupation des terrains ncessaires la ralisation des ouvrages et installations viss larticle 40 ci-dessus ne doit pas dpasser six mois lextrieur des primtres des titres miniers, lautorisation doccupation est accorde par arrt conjoint du Ministre charg des

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

15

Mines et du Ministre charg des Domaines. Cette autorisation est renouvelable pour une unique priode de six mois. Pour une occupation de longue dure, lautorisation est accorde par dcret pris sur le rapport du Ministre charg des Mines et du Ministre charg des Domaines. Dans lun ou lautre cas, loccupation ouvre droit indemnit pour le prjudice matriel et certain caus aux propritaires ou occupants des terrains faisant lobjet de lautorisation. Les frais, indemnits, et, dune faon gnrale, toutes les charges relevant de lapplication des dispositions ci-dessus seront supports par le permissionnaire ou le concessionnaire concern. ARTICLE 42.- Des primtres de protection de dimensions quelconques lintrieur desquels la prospection, la recherche et lexploitation minire sont soumises certaines conditions ou interdites peuvent tre tablis par arrts du Ministre charg des Mines, les permissionnaires et concessionnaires concerns entendus. Ces primtres sont destins assurer la protection des difices et des voies de communication et des ouvrages dart et de tous points o ils seraient ncessaires dans lintrt gnral. Sil en rsulte un prjudice matriel et certain pour les permissionnaires et concessionnaires, ceux-ci seront indemniss par lEtat ; les indemnits tant fixes dans les conditions prvues par les conventions vises aux articles 18,27 et 28, ci-dessus, et, dfaut, de dispositions prvues dans les conventions, par les tribunaux. ARTICLE 43.- Aucun ouvrage de recherche ou dexploitation minire, souterrain ou de surface, entrepris en vertu des dispositions des chapitres 3,4,5 et 6 de la prsente loi ne peut tre situ moins de cinquante mtres des btiments ou des constructions quelconques, publics ou privs, des cimetires, des tombeaux, des sites culturels, des conduites deau, des voies de communication, des ouvrages dart et des forts classes. Cette interdiction est tendue deux cents mtres de part et dautre des routes bitumes pour ce qui concerne lexploitation des dunes de sable. ARTICLE 44.- Afin dassurer leur utilisation du point de vue conomique, le Ministre charg des Mines peut imposer aux permissionnaires et concessionnaires des conditions de ralisation et dexploitation des ouvrages et installations viss larticle 40 ci-dessus, pourvu que ces conditions ne portent pas atteinte aux conditions conomiques normales de lactivit des dtenteurs des titres miniers. Les voies de communication et autres installations de transport, les lignes lectriques cres par les dtenteurs, peuvent, lorsquil nen rsulte aucun obstacle pour la recherche et lexploitation et moyennant une juste rmunration, tre utilises pour le service des tablissements voisins ou des collectivits locales qui le demandent et tre ouvertes ventuellement au public. Les conventions prvues aux articles 27 et 28 ci-dessus pourront prvoir des dispositions particulires pour lapplication du prsent article. En cas de litige sur les indemnits dues et dfaut de dispositions prvues dans les conventions, les tribunaux seront comptents. ARTICLE 45.- Dans le cas o il serait dmontr, pour tous, le ncessit deffectuer des travaux intressant deux ou plusieurs exploitations voisines, les permissionnaires et concessionnaires concerns ne peuvent sopposer lexcution de ces travaux et sont tenus dy participer, en principe, chacun dans le proportion de son intrt. ARTICLE 46.- Les travaux viss larticle 40 ci-dessus, peuvent tre, sil y a lieu, dclars dutilit publique dans les conditions prvues par la rglementation sur lexpropriation pour cause dutilit publique.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

16

CHAPITRE VIII DISPOSITIONS FISCALES ARTICLE 47.- La recherche, lexploitation et la concession des gtes des substances minrales classes en rgime minier donnent lieu la perception de droits fixes et de taxes superficiaires dont lassiette et le taux sont fixs en ANNEXE I de la prsente loi. Les substances minrales concessibles sont galement soumises une redevance proportionnelle leur valeur aux lieux dextraction. Cette redevance, dite redevance ad valorem , est due par tous les titulaires dun permis dexploitation class en rgime minier ou dune concession minire. La valeur taxable de la redevance ad valorem est dtermine en fin danne pour chaque exploitant sur la base de la valeur carreau-mine des produits vendus au cours de lexercice considr, le carreau-mine est dfini comme un ensemble comprenant la mine et ses installations annexes ; ces dernires pouvant loccasion, se trouver loignes de la mine. La valeur carreau-mine dune substance minrale concessible est la diffrence entre son prix de vente et le total des frais supports par la substance minrale entre le carreau de la mine et son point de livraison. Pour les produits destins lexportation et selon les termes de la vente, ce point de livraison est fix soit au port dembarquement soit au port de dbarquement de la substance minrale. La nature des frais dductibles entrant dans le mode de calcul de la valeur taxable de la redevance ad valorem est, selon les termes de la vente, matrialise par : des droits, taxes et frais de sortie comprenant notamment la taxe de port, le droit fiscal de sortie et la taxe du COSEC. des frais de manutention portuaire ; des frais dassurance ; des frais de transport par voie terrestre (chemin de fer, route) ; des frais de transport par voie maritime ; des frais dentretien des voies et wagons et les et les amortissements dans le cas dun transport par chemin de fer proprit de lentreprise ; des frais danalyses se rapportant au contrle de qualit du minerai marchand lexpdition.

ARTICLE 48.- Le taux de la redevance ad valorem vis larticle ci-dessus est fix uniformment cinq pour cent (5 %) de la valeur taxable sauf amnagements particuliers exprims dans les conventions pour les substances suivantes ; phosphates dalumine : rduction 2 % pour la fraction des ventes annuelles infrieures ou gale 100.000 tonnes ; phosphates de chaux ; rduction 2 % pour la fraction des ventes annuelles infrieure ou gale 500.000 tonnes.

Pour les autres substances minrales, dautres amnagements particuliers peuvent galement tre arrts daccord parties entre lEtat et les titulaires de droits miniers dans une fourchette comprise entre deux et cinq pour cent (2 % et 5 %) de la valeur taxable ; toute rduction du taux de la redevance ad valorem accorde sur une fraction annuelle des ventes doit tre expressment stipule dans la convention attache au titre minier. Pour toutes les substances minrales concessibles, le taux de la redevance ad valorem est en outre, rduit deux pour cent (2 %) pour les quantits totales de minerai vendues jusqu la fin de lexercice

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

17

clos au cours de la cinquime anne qui suit celle de la mise en marche effective dune nouvelle exploitation. Est considre comme constituant la mise en marche effective de lexploitation dun gisement minier la premire livraison commerciale ou la premire exportation du produit marchand, objet de lexploitation, lexclusion de lutilisation des lots destins des essais. Ces dispositions sont galement applicables aux entreprises minires dj tablies qui diversifient ou tendent leurs activits une ou plusieurs substances minrales concessibles, sous rserve que le nouveau gisement mis en exploitation soit gographiquement loign du gisement dj exploit. Les substances minrales mises en stock sur les lieux dextraction ne sont pas assujettis au paiement de la redevance proportionnelle ad valorem . Les permissionnaires ou concessionnaires peuvent bnficier de lexonration de la redevance ad valorem pour les produits bruts de marchandises expdies pour essais industriels. Dans ce cas, la demande doit tre adresse au Ministre charg des Mines pour approbation au moins un mois avant la date prvue pour leur expdition. ARTICLE 49.- La recherche, lexploitation et le ramassage des substances minrales et matriaux de construction, classes en rgime des carrires donnent lieu la perception de droits fixes, des taxes superficiaires et de taxes dextraction dont lassiette et le taux sont fixs en ANNEXE I de la prsente loi. Ces droits et taxes sont dus par tous les titulaires de permis de recherche ou dexploitation de matriaux de carrire et tous les bnficiaires dune autorisation douverture et dexploitation de carrire. La taxe dextraction est fixe daprs la nature et la quantit de matriaux extraits de la carrire. Elle est dtermine mensuellement pour chaque exploitation sur la base dune dclaration fournie par chaque redevable, de volumes, extraits le mois prcdent. La taxe dextraction est fixe uniformment au mtre cube (m3) de matriaux extraits de la carrire deux cent francs CFA (200 F CFA)pour les matriaux durs et cent francs CFA (100 F CFA) pour les matriaux meubles. ARTICLE 50.- A lexception de la redevance ad valorem , mentionne larticle 47, les droits et taxes prvue aux articles 47 et 49 sont liquids par les services rgionaux des Mines et de la Gologie. Le montant de ces droits et taxes est vers dans les caisses intermdiaires de recettes des services rgionaux des Mines et de la Gologie cres par arrt ministriel. La redevance ad valorem prvus larticle 47 est liquids sur la base de la valeur taxable dtermine par arrt du Ministre charg des Mines, pris sur justifications fournies par chaque redevable, et aprs avis dune commission dont composition sera fixe par dcret pris en application de la prsente loi. Elle est recouvre selon les modalits prvues lalina prcdent. Les droits fixes de dlivrance, de renouvellement, de transformation ou de transfert dun titre minier, prvus aux articles 47 et 49 ci-dessus, doivent tre acquitts en un seul versement pralablement ltablissement de lacte. Les taxes superficiaires et dextraction ainsi que la redevance ad valorem prvues aux articles prcdents doivent tre acquittes dans un dlai de quarante cinq (45) jours compter de la date dmission du bulletin de liquidation. ARTICLE 51.- En cas de retard dans le paiement des taxes et de la redevance ad valorem prvues aux articles 47 et 49, le montant de ces dernires sera major dun intrt calcul par application du taux descompte de la Banque Centrale, augment de deux points.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

18

Sans prjudice dventuelles sanctions administratives prvues par la lgislation minire, en cas de dfaut de paiement et aprs mise en demeure, il sera d des droits supplmentaires dans des conditions prvues par dcret. ARTICLE 52.- Le versement dune somme forfaitaire, reprsentant les dpenses des travaux de recherches gologiques ou minires que lEtat aurait antrieurement engages, le cas chant, sur la ou les substances minrales pour lesquelles le permis de recherche est dlivr, peut de mme, tre exigible la date dentre en vigueur des conventions vises aux articles 27 et 28 de la prsente loi, au cas o ces substances minrales sont mises en exploitation. Le montant total des dpenses de recherches que lEtat aura effectus pour son propre compte avant loctroi dun permis de recherche sera alors actualis au jour de la dlivrance dudit permis conformment aux dispositions fiscales en la matire. Ces dispositions sappliquent sous rserve que les rsultats des travaux viss prcdemment soit communiqus entirement au titulaire et que le montant et les modalits de recouvrement de cette somme forfaitaire soient expressment stipuls dans la convention attache au permis de recherche vise larticle 18 de la prsente loi. ARTICLE 53.- Outre les droits et taxes prvus larticle 49 de la prsente loi, les activits de recherche, dextraction et de transformation des substances minrales utiles classes en rgime des carrires sont galement assujetties aux dispositions de la loi portant Code Gnral des Impts. Les titulaires dun permis de recherche ou dexploitation de substances minrales utiles classes en rgime des carrires ou dune autorisation douverture et dexploitation de carrire peuvent bnficier des avantages fiscaux consentis par la loi portant Code des investissements dans la mesure o leur programme dinvestissement rpond aux critres dagrment de ce Code. ARTICLE 54.- A lexception des droits et taxes prvus larticle 47, le ou les titulaires dun permis de recherche de substances minrales utiles classes en rgime minier sont exonrs, pendant toute la dure de la convention passe en application de larticle 18, de tous autres impts, taxes et droits au profit de lEtat, et notamment : a) Exonrations fiscales de limpt sur les bnfices industriels et commerciaux ; de limpt minimum forfaitaire sur les socits ; de la contribution forfaitaire la charge des employeurs due au titre des salaires verss au personnel ; des taxes sur le chiffre daffaires factures par les fournisseurs locaux de biens, services et travaux ncessaires la ralisation du programme de recherche agr ; des droits frappant les actes constatant la constitution des socits et les augmentations de capital ncessaires la ralisation du programme agr ; de limpt sur le revenu des capitaux mobiliers rmunrs par un taux dintrt y compris limpt sur le revenu des crances, dpts, cautionnement et de la taxe sur les prestation de service applicables aux intrts ; de la contribution des patentes, des contributions foncires, des proprits bties et non bties, ainsi que des taxes et centimes additionnels communaux assis et perus comme tels ; des droits proportionnels ou dgressifs denregistrement sur les mutations de jouissances ou de proprit des biens, meubles et immeubles ; des taxes et droits frappant les produits ptroliers, carburants et lubrifiants, alimentant des installations fixes et matriels de forages.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

19

Cette mesure ne sapplique pas aux vhicules assurant le transport des personnels et matriels. b) Exonrations douanires Les matriels, matriaux, fournitures, machines et quipements, ainsi que les produits et matires consommables, ni produits, ni fabriqus au SENEGAL, destins de manire spcifique et dfinitivement aux oprations de recherche minires, dont limportation est indispensable la ralisation du programme agr, sont exonrs de tous droits et taxes, y compris la taxe sur la valeur ajoute, lors de leur entre en Rpublique du SENEGAL. Cette exonration stend galement aux pices dtaches des vhicules utilitaires inclus dans le programme agr et aux pices de rechange, reconnaissables comme spcifique des machines ou quipements de prospection imports. Les matriels, matriaux, fournitures, machines et quipements susviss, ainsi que les vhicules utilitaires inclus dans le programme agr, destins directement aux oprations de recherches minires, imports au SENEGAL par les titulaires de convention ou par des entreprises travaillant pour leur compte et pouvant tre rexports ou cds aprs utilisation seront dclars au rgime de ladmission temporaire, en suspension totale des droits et taxes limportation et lexportation. En cas de mise la consommation ensuite dadmission temporaire, les droits exigibles sont ceux en vigueur la date de la dclaration en dtail de mise la consommation, applicable la valeur vnale relle des produits cette mme date. Conformment aux dispositions du Code des Douanes et aux textes pris pour son application, dans les six (6) mois suivant son tablissement au SENEGAL, le personnel tranger employ par le titulaire, rsidant au SENEGAL, bnficiera, galement, de la franchise des droits et taxes grvant limportance de leurs objets et effets personnels. ARTICLE 55.- Outre les droits fixes, les taxes superficiaires et la redevance ad valorem , vise larticle 47 de la prsente loi, les titulaires dun permis dexploitation substances minrales utiles classes en rgime minier ou dune concession minire sont galement assujettis pour leurs oprations minires sur le territoire de la Rpublique du SENEGAL, limpt direct sur les bnfices industriels et commerciaux tel que prvu dans la loi portant Code Gnral des Impts et dans les conditions dfinies au prsent chapitre. Cet impt est calcul partir de bnfices nets que lentreprise retire de lensemble de ses oprations minires sur le territoire de la Rpublique du SENEGAL, quelle sy livre seule ou en association avec dautres entreprises. ARTICLES 56.- Chaque entreprise vise larticle prcdent, quelque soit le lieu de son sige, tient, par anne civile, une comptabilit spare des oprations minires qui permet dtablir un compte de rsultats et un bilan faisant ressortir tant les rsultats desdites oprations que les lments dactif et de passif qui y sont affects ou sy rattachant directement. Le bnfice net passible de limpt direct vis larticle 55 est constitu par la diffrence entre les valeurs de lactif net clture et louverture de lexercice, diminu des supplments dapports correspondant des biens ou espces que lentreprise ou ses associs ont affect durant lexercice, aux oprations minires et augment des prlvements correspondant au retrait par lentreprise ou ses associs de biens ou espces prcdemment affects auxdites oprations. Lactif net stend de lexcdent des valeurs dactif sur le total form au passif par des crances des tiers, les amortissements et les provisions justifies. Le montant non apur du dficit que lentreprise justifiera avoir subi pourra tre admis en dduction du bnfice imposable au-del des dlais accords par le Code Gnral des Impts, sauf stipulations contraires prvues dans la Convention.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

20

Le montant total des investissements de recherche que lentreprise aura effectus au jour de la constitution de la socit dexploitation sera actualis cette dernire date, conformment aux dispositions fiscales en la matire et avec laccord du Ministre charg des Finances. Cet apport pourra tre admis en dduction du bnfice imposable selon les modalits fixer daccord parties dans la convention ; les amortissements des dpenses de recherche ventuellement diffrs tant reports dun exercice sur lautre sans limitation de dure. les entreprises minires vises larticle prcdent sont autorises dduire de leur bnfice net dexploitation tel quil rsulte du bilan, des provisions pour reconstitution de gisement. Les provisions pour reconstitution de gisement sont constitues en franchisse dimpt sur les bnfices industriels et commerciaux dans les conditions fixes larticle 7 et lANNEXE I du livre I du Code Gnral des Impts. Pour tenir compte de la hausse des prix, une provision destine alimenter un fonds de renouvellement du matriel et de loutillage pourra de mme, tre dduite en sus des amortissements, notamment, du bnfice net sur lequel doit porter limpt sur les bnfices industriels et commerciaux.

Cette mesure sapplique conformment aux dispositions de larticle 7 et de lANNEXE IV du livre I du Code Gnral des Impts. ARTICLE 57.- Doivent tre ports au crdit du compte de rsultats vis larticle 56 : la valeur des produits vendus, dtermins en retenant les prix obtenus par lentreprise, lesquels seront conformes aux prix courants du march international au moment de leur tablissement pour lesdits produits et calculs en accord avec les stipulations de la convention applicable lentreprise ; le plus-values provenant de la cession et du transfert dlments quelconques de lactif, sauf drogations prvues au Code Gnral des Impts ; les profits de change raliss la suite de fluctuations des cours de change ; tous les autres revenus ou produits directement lis aux oprations minires, notamment, le cas chant, ceux provenant de la vente des substances connexes.

ARTICLE 58.- Peuvent tre ports au dbit du compte de rsultats viss larticle 56 : le cot des matires, des approvisionnements et de lnergie employs ou consomms, les salaires du personnel et les charges y affrentes, le cot des prestations de services fournies aux entreprises par des tiers ou des socits affilies, telles que dfinies larticle 67, condition que, dans ce cas, les cots des approvisionnements, du personnel ou des services fournis par des socits affilies nexcdent pas ceux normalement fournis par des tiers pour des prestations similaires. les amortissements rellement effectus par lentreprise dans la limite des taux en usage dans lindustrie minire et prcises dans la convention. les frais gnraux affrents aux oprations minires, y compris, notamment, les frais dtablissement, les frais de location de biens meubles et immeubles, les cotisations dassurance, un montant raisonnable relatif aux salaires du personnel ltranger de lentreprise ou de lune quelconque de ses socits affilies pour peu que ce personnel soit directement engag dans les oprations minires sur le territoire de la Rpublique du Sngal par lentreprise et une fraction raisonnable des dpenses administratives au sige social de lentreprise ltranger allou aux oprations minires sur le territoire de la Rpublique du Sngal. les intrts et agios des dettes contractes par lentreprise y compris les dettes contractes directement ou indirectement auprs dactionnaires ou associs, dans la mesure o le montant

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

21

des intrts nexcde pas les taux normaux en usage sur les marchs financiers internationaux pour des prts de nature similaire ; En outre, les dettes contractes ltranger doivent recevoir lagrment du Ministre charg des Finances, aprs lavis du Ministre charg des Mines. Une drogation la limitation du montant des apports en compte courant tel que fix par le Code Gnral des Impts pourra tre donne par le Ministre charg des Finances, aprs avis du Ministre charg des Mines, et ces apports sont pour le financement de la mise en exploitation dun gisement minier. les pertes de change enregistres la suite de fluctuations des cours de change. dduction faite des amortissements dj pratiqus, la valeur des matriels ou des biens dtruits ou endommags et la valeur des biens auxquels lentreprise a renonc ou qui seront abandonns en cours danne, ainsi que les crances irrcouvrables et les indemnits verss aux tiers pour dommages. les provisions constitues en vue de faire face ultrieurement des pertes ou charge nettement prcises et que des vnements en cours rendent probables. toutes autres pertes ou charges directement lies aux oprations minires sur le territoire de la Rpublique du Sngal, lexception du montant de limpt direct sur les bnfices industriels et commerciaux dtermin conformment aux dispositions du prsent chapitre. Les pertes ventuelles ne provenant pas damortissements et relatives des exercices prcdents celui au cours duquel la production aura atteint sa capacit nominale seront reportables jusquau cinquime exercice suivant ledit exercice. ARTICLE 59.- Le taux de limpt direct sur les bnfices retirs des oprations minires sur le territoire de la Rpublique du Sngal, est celui prvu par le Code Gnral des impts. Pour le recouvrement de limpt direct sur les bnfices un rgime dacomptes provisionnels diffrent de celui prvu au Code Gnral des Impts peut-tre institu dans les conventions passes en application des articles 27 et 28 de la prsente loi. Les dtenteurs dun titre minier qui investissent au Sngal, tout ou partie de leurs bnfices imposables, peuvent, sur leur demande, bnficier dune rduction des impts cdulaires dont ils sont redevables dans les conditions fixes par le Code Gnral des Impts. ARTICLE 60.- La stabilisation des charges est garantie pendant une priode de 20 (vingt) ans aux titulaires dun permis dexploitation class en rgime minier et pendant une priode de 25 ans aux titulaires dune concession minire. Cette stabilisation est effective compter de la date dentre en vigueur des conventions passes en application des articles 27 et 28 de la prsente loi ; ladite stabilisation rsultant des impts directs et taxes assimils. Pendant cette priode, les taux, les rgles dassiette et de perception des impts et taxes susviss incombant au titulaire sont dtermins tels quils existaient la date dentre en vigueur de la convention, moins quentre-temps, les taux aient t abaisss dans quel cas le titulaire sera mis au bnfice de ces nouveaux taux. ARTICLE 61.- Pendant une priode de quinze (15) ans, compter de la date effective dentre en vigueur des conventions vises aux articles 27 et 28, lexception des droits fixes, des taxes superficiaires et de la redevance ad valorem viss larticle 47 de la prsente loi et de limpt direct sur le bnfices industriels et commerciaux tels que prvu aux articles 55 et 59 ci-dessus, les

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

22

titulaires dun permis dexploitation class en rgime minier ou dune concession minire sont exonrs : de tout autre impt direct sur le revenu, frappant les rsultats des oprations minires, les bnfices et de distributions de bnfices, ceci entrane notamment, lexemption de limpt sur le revenu des valeurs mobilires pour les dividendes verss aux propres actionnaires des entreprises et de limpt sur le revenu des crances, dpts et cautionnements sur les prts ayant reu lagrment vis larticle 58 ; de tout autre taxe, droit, impt ou contribution de quelque nature que ce soit frappant la production ou la vente des produits miniers et tout revenu y affrent, ou exigible sur les oprations minires ou loccasion de ltablissement et du fonctionnement de lexploitation en excution du prsent code y compris la contribution forfaitaire la charge de lemployeur, le prlvement au profit du budget dquipement et la patente.

Lexonration ci-dessus, est galement applicable pour tous transferts de fonds, achats et transports de produits miniers destins lexportation, services rendus, et plus gnralement, pour tous revenus et activits des socits affilies aux entreprises vises larticle 55, condition que les lments susmentionns soient ncessaires aux oprations minires. Par drogation aux dispositions prcdentes, les impts fonciers et les taxes additionnelles sont exigibles dans les conditions de droit commun sur les immeubles usage dhabitation. En outre, les exonrations vises au prsent article ne sappliquent ni aux taxes ou redevances perues en rmunration des services particuliers rendus et dune manire gnrale, ni tous les prlvements autres que ceux caractre fiscal. ARTICLE 62.- Pendant une priode de quinze (15) ans, compter de la date effective dentre en vigueur des conventions viss aux articles 27 et 28 de la prsente loi, les titulaires dun permis dexploitation class en rgime minier ou dune concession minire, ainsi que toutes les personnes physiques ou morales travaillant pour leur compte sont exonrs de toutes taxes sur le chiffre daffaires ou taxes assimiles dans la mesure o ces taxes se rapprochent directement ou indirectement des oprations utiles la production minire. Les modalits dapplication de cette exonration seffectuent conformment aux dispositions de la loi portant Code Gnral des Impts. ARTICLE 63.- Pendant la priode de ralisation des investissements, et de dmarrage de la production dune nouvelle exploitation ou de lextension de la capacit de production dune entreprise minire dj tablie au SENEGAL, les matriels, matriaux, fournitures, machines et quipements, ainsi que les pices de rechange, destins directement et dfinitivement aux oprations minires sont exonrs de tous droits et taxes perus lentre y compris la taxe sur la valeur ajoute, lors de leur importation en Rpublique du SENEGAL, par les titulaires dun permis dexploitation class en rgime minier ou dune concession minire ou par des entreprises travaillant pour leur compte. Cette disposition est valable uniquement dans la mesure o lesdits matriels, matriaux, fournitures, machines quipements et pices de rechange, ne sont pas disponibles en Rpublique du Sngal, dans les conditions quivalentes en termes de qualit, quantit, prix, dlai de livraison, et paiement. La priode de ralisation des investissements entre en vigueur la date mentionne dans les conventions vises aux articles 27 et 28 de la prsente loi pour se terminer le jour o lexploitation aura atteint sa pleine capacit de production. Elle expire au plus tard, dans un dlai de six (6) ans, ventuellement prorogeable, par arrt du Ministre charg des Finances, aprs avis du Ministre charg des Mines, pour les exploitations demandant des investissements importants. Pour les pices de rechange et pices dtaches, ni produites, ni fabriques au Sngal, reconnaissables comme scientifiques des machines ou quipements destins la production ou lexploitation dans le cadre du programme agr, le dlai de cette exonration est tendu toute la dure damortissement

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

23

fiscal des machines et des quipements auxquels ces pices sont destines, sous rserve que la frquence de renouvellement des pices de rechange et des pices dtaches susvises nexcde pas celle normalement en usage dans lindustrie minire. La dure damortissement fiscal des machines et des quipements, auxquels les pices de rechange et pices dtaches sont destines, doit tre pralablement fixe dans la convention attache au titre minier. ARTICLE 64.- Pendant la priode de ralisation des investissements, et de dmarrage de la production dune nouvelle exploitation ou de lextension de la capacit de production dune entreprise minire dj tablie, vise larticle 63, et au plus tard, lexpiration dun dlai de six (6) ans, les matriels, matriaux, fournitures, machines et quipement susviss, ainsi que les vhicules utilitaires inclus dans le programme agr, destins directement aux oprations minires, imports en Rpublique du Sngal, par les titulaires dun permis dexploitation class en rgime minier ou dun concession minire ou par des entreprises travaillant pour leur compte et pouvant tre rexports ou cds aprs utilisation, seront dclars au rgime de ladmission temporaire, en suspension totale des droits et taxes limportation et lexportation. En cas de mise la consommation ensuite dadmission temporaire, les droits exigibles sont ceux en vigueur la date du dpt de la dclaration en dtail de mise la consommation, applicable la valeur vnale relle des produits cette mme date. Conformment aux dispositions du Code des Douanes et aux textes pris pour son application, dans les six (6) mois suivant son tablissement au SENEGAL, le personnel tranger employ par le titulaire, rsidant au SENEGAL, bnficiera, galement, de la franchise des droits et taxes grvant limportation de leurs objets et effets personnels. ARTICLE 65.- Pour le bnfice de la franchise des droits et taxes viss aux articles prcdents, les socits bnficiaires devront dposer une attestation administrative vise par le Ministre charg des Mines. Les entreprises bnficiaires des rgimes douaniers dfinis ci-dessus sont soumises toutes les mesures de contrle et de surveillance dictes par lAdministration des Douanes conformment la rglementation en vigueur. ARTICLE 66.- Les oprations minires doivent tre engages dans le meilleurs dlais et conduites avec diligence par les permissionnaires et concessionnaires ; si dans un dlai dun (1) an, compter de la date effective dentre en vigueur de la convention attache au titre minier, les oprations dinvestissement ne sont pas rellement engages par les titulaires dun permis de recherche, dun permis dexploitation, dune concession minire, les avantages fiscaux consentis par la prsente loi peuvent tre dclars caducs aprs mise en demeure du Ministre charg des Mines. A la fin de chacune des priodes dagrments viss aux article 61, 62 et 63 ci-dessus, les avantages fiscaux consentis par la prsente loi sont dgressifs sur les trois dernires annes ; les exonrations ainsi accordes sont rduites : 75% des droits normalement dus au titre de lanne prcdant lavant-dernire anne de la priode dagrment ; 50% des droits normalement dus au titre de lavant-dernire anne de la priode dagrment ; 25% des droits normalement dus au titre de la dernire anne de la priode dagrment.

ARTICLE 67.- Au sens du prsent Code, socit affilie signifie toute socit qui contrle ou est contrle, directement ou indirectement par toute entreprise vise larticle 55 ou une socit qui contrle ou est contrle, directement ou indirectement, par une socit ou entit qui contrle ellemme, toute entreprise vise larticle 55 tant entendu quun tel contrle signifie la proprit directe ou indirecte par une socit ou toute autre entit dau moins cinquante pour cent des parts sociales ou actions donnant lieu la majorit de droit de vote dans une autre socit.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

24

Sont immeubles au sens du prsent Code, outre les btiments, les machines, quipements et matriels utiliss pour lexploitation des gisements, le stockage et le transport des produits bruts. Sont meubles au sens du prsent Code, outre les actions et intrts dans une socit ou entreprise, les matires extraites, les approvisionnements et autres objets mobiliers.

CHAPITRE IV OBLIGATIONS ET DROITS ATTACHES A LEXERCICE DES OPERATIONS MINIERES ARTICLE 68.- Les oprations minires doivent tre conduites de manire assurer la conservation des ressources nationales et protger lenvironnement. Dans ce but, les entreprises doivent mener leurs travaux laide des techniques confirmes de lindustrie minire et prendre les mesures ncessaires la prvention de la pollution de lenvironnement et la prservation du patrimoine forestier. ARTICLE 69.- Le titulaire dun droit minier est tenu dindemniser lEtat ou tout autre personne pour les dommages et prjudices rsultants des oprations minires et causs par lui-mme ou les entreprises travaillant pour son compte. ARTICLE 70.- Les titulaires de convention attachs un titre minier sont tenus dtablir leur comptabilit conformment au plan comptable sngalais, notamment faire certifier pour chaque exercice par un Commissaire aux Comptes agre de lOrdre National, son bilan et son compte dexploitation et communiquer leurs tats financiers chaque fin dexercice au Ministre charg des Finances. Les titulaires de conventions passes en application de la prsente loi sont tenus dobserver strictement les programmes dinvestissement et dactivit agrs, toute modification substantielle aux dits programmes devant tre pralablement autoriss par le Ministre charg des Mines et consigne par avenant dans la convention applicable. ARTICLE 71.- Les titulaires de conventions attaches un titre minier ainsi que les entreprises travaillant pour leur compte, doivent accorder la prfrence aux entreprises sngalais pour tous contrats de construction, dapprovisionnement ou de prestations de services, condition quivalente en termes de quantit, qualit, prix, dlais de livraison et de paiement. ARTICLE 72.- Les titulaires de conventions attaches un titre minier, ainsi que les entreprises travaillant pour leur compte, doivent employer, qualification gale, par priorit du personnel sngalais pour la ralisation des oprations minires sur le territoire de la Rpublique du Sngal. Tout titulaire est tenu dtablir, chaque anne, un programme de formation de son personnel suivant les stipulations de la Convention applicable. ARTICLE 73.- Les titulaires de conventions attaches un titre minier sont soumis la rglementation des changes de la Rpublique du SENEGAL. A ce titre, les titulaires de nationalit trangre peuvent, pendant la dure de validit de leurs conventions, et sous rserve davoir satisfait leurs obligations : encaisser au Sngal tous fonds acquis ou emprunts ltranger, y compris les recettes des ventes de leur quote-part de production ; transfrer ltranger les dividendes et produits des capitaux investis ainsi que le produit de la liquidation ou de la ralisation de leurs avoirs ;

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

25

payer les fournisseurs trangers de biens et services ncessaires la conduite des oprations minires.

La garantie de la libre convertibilit entre la monnaie nationale et les devises trangres convertibles est rgie par les traits internationaux instituant la Zone Franc et lUnion montaire Ouest Africaine. Concernant le personnel tranger rsidant au SENEGAL, employ par les titulaires, il est garanti ces personnes, la libre conversion et le libre transfert, dans leurs pays dorigine, de tout ou partie des sommes qui leur sont dues, sous rserve que les intresss aient acquitt leurs impts et cotisations diverses conformment la rglementation en vigueur.

CHAPITRE X DE LHYGIENE ET DE LA SECURITE DANS LES MINES ET CARRIERES ARTICLE 74.- Toute personne physique ou morale excutant des travaux de recherche ou dexploitation du substances minrales utiles en vertu des dispositions de chapitre 3,4,5 et 6 du prsent code est tenu de les excuter selon les rgles de lart de faon garantir la scurit des personnes employes et des tiers. Les rgles de scurit et dhygine minimale qui sont appliquer dans les travaux de recherche et dexploitation, notamment dans les exploitations, en carrire et les rgles de scurit relatives au transport, au stockage et lutilisation des explosifs seront fixes par des dcrets pris sur le rapport du Ministre charg des Mines, en application de la prsente loi. Le Ministre charg des Mines invitera chaque permissionnaire ou concessionnaire, laborer un rglement de scurit et dhygine spcifique aux travaux entrepris dans le cadre de ses permis et concessions, tenant compte de la nature de ces travaux et de la nature des substances minrales utiles recherches ou exploites. Ce rglement de scurit et dhygine spcifique sera soumis lapprobation du Ministre charg des Mines et les permissionnaires ou concessionnaires sera ensuite tenu de se conformer aux dispositions du rglement approuv ; ARTICLE 75.- Tout accident survenu dans une mine ou carrire ou dans ses dpendances et toute cause de danger identifie, doivent tre ports par le permissionnaire ou concessionnaire la connaissance du Directeur des Mines et de la Gologie et du Prfet dans les plus brefs dlais possibles. Les permissionnaires ou concessionnaires doivent se soumettre aux mesures qui pourront tre ordonnes par le Ministre charg des Mines en vue de prvenir ou de faire disparatre les causes de danger que leurs travaux feraient courir la scurit publique, lhygine, la scurit de leurs employs, la conversation de leur gisement et des gisements voisins, des nappes deau souterraines, des difices et des voies publiques. En cas durgence ou en cas de refus par les intresss de se conformer aux injonctions, les mesures ncessaires seront prises et excutes doffice par le Directeur des Mines et de la Gologie ou les personnes quil aura habilites cet effet, aux frais des intresss.

CHAPITRE XI DE LA SURVEILLANCE EXERCEE PAR LADMINISTRATION ARTICLE 76.- Sous lautorit du Ministre charg des Mines, le Directeur des Mines et de la Gologie et les agents dment habilits veillent lapplication de la prsente loi et les dcrets et rglements pris pour son application et exercent la surveillance administrative et technique des activits vises par la prsente loi.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

26

Ils procdent, notamment au recueil, llaboration, la conversation et la diffusion de la documentation sur le sous-sol de la Rpublique du Sngal et sur les substances minrales utiles. Ils ont tout instant, accs tous travaux de recherche ou dexploitation effectus en vertu de dispositions de chapitre 3,4,5, et 6 de la prsente loi, pour sinformer des conditions relatives la scurit, lhygine et la conservation des gisements dans lesquels sont excuts les travaux. Les permissionnaires, concessionnaires et autres exploitants sont tenus de leur fournir les moyens de parcourir les travaux accessibles et de leur fournir toutes les informations, donnes et documents sur ltat de lexploitation ou des recherches et les conditions dans lesquelles elles sont conduites. Toute ouverture ou fermeture dun chantier de recherche ou dexploitation de substances minrales utiles doit tre dclare au Directeur des Mines et de la Gologie. ARTICLE 77.- Les informations sur le sous-sol et les substances minrales utiles quil contient, recueillies par le Directeur des Mines et de la Gologie, en vertu des dispositions des articles 11 et 15 de la prsente loi ou communiqus par les permissionnaires et concessionnaires en vertu des articles : 23 et 30 peuvent tre classes confidentielles afin de ne pas tre communiques des tiers, doffice ou sur la demande dment justifie par les intresss. Le dlai pendant lesquelles informations sont classes confidentielles est au maximum de 10 ans. Tout agent de la Direction des Mines et de la Gologie qui a connatre de documentation sur le soussol ou qui a connatre directement ou indirectement de lactivit des permissionnaires et concessionnaires et autres exploitants est soumis aux obligations du secret professionnel. ARTICLE 78.- Il est interdit tout agent de la Direction des Mines et de la Gologie de prendre directement ou indirectement un intrt dans toutes entreprises de recherche ou dexploitation de substances minrales utiles sur toute tendue du territoire de la Rpublique du Sngal. ARTICLE 79.- Les infractions la prsente loi et aux rglements pris pour son application sont constates par les agents de la Direction des Mines et de la Gologie dment habilits cet effet et asserments, par les officiers de police judiciaire et par tous autres agents spcialement commissionns cet effet : ARTICLE 80.- Toutes les infractions aux dispositions de la prsente loi et rglements applicables relvent des cours et tribunaux de la Rpublique du Sngal. Toutefois, les diffrends qui pourraient natre de linterprtation ou de lapplication dune convention peuvent, le cas chant, tre soumis une procdure darbitrage, dont les modalits sont prvues la convention. ARTICLE 81.- Toute infraction aux dispositions du prsent code ou des rglements pris pour son application est punie dune amende de 50.000 francs 10.000.000 de francs et dun emprisonnement dun mois trois ans ou de lune de ces deux peines seulement.

CHAPITRE XII DISPOSITIONS DIVERSES ET TRANSITOIRES ARTICLE 82.- Les permis et concessions minires attribus en vertu du dcret n61-357 du 21 septembre 1961, les autorisations dexploiter les carrires accordes en vertu de la loi n 72-22 du 19 avril 1972, relative lexploitation des carrires, en vigueur la date dentre en application de la prsente loi, restent valables pour la dure pour laquelle ils ont t dlivrs. Toutefois, lorsque ces autorisations de permis et concessions viendront tre renouveles ou lorsque des permis dexploitation ou concessions minires seront dlivrs suite un permis de recherche

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

27

existant, les dispositions de la prsente loi sappliqueront aux autorisations, permis et concessions minires renouvels ou attribus. Les titulaires de conventions lies un titre minier sign antrieurement la date dapplication du prsent code restent soumis aux stipulations contenues dans lesdites conventions pendant toute la dure de leur validit. Les titulaires dun droit minier de recherche ou dexploitation en cours de validit ou dune convention vise lalina ci-dessus, peuvent nanmoins, leur demande, tre admis aux bnfices du prsent code, dans les douze mois suivant la date de son entre en vigueur. ARTICLE 83.- Les dispositions de la loi n87-25 du 18 aot 1987 portant code des investissements ne sont pas applicables aux activits de recherches et dexploitation relatives aux substances minrales utiles classes en rgime minier tel que dfini larticle 5 de la prsente loi. ARTICLE 84.- Des dcrets fixeront, en tant que de besoin, les modalits dapplication du prsent code. ARTICLE 85.- Sont abroges toutes dispositions contraires au prsent Code et notamment : le dcret n 61-356 du 21 septembre 1961 fixant le rgime de lexploitation des carrires au Sngal ; le dcret n 61-357 du 21 septembre 1961 rglementant et codifiant le rgime des substances minrales au Sngal, lexception des hydrocarbures liquides et gazeux ; le dcret n 66-586 du 13 juillet 1966 modifiant les limites dexploitation des carrires ; le dcret n 67-1006 du 10 septembre 1967 relatif aux redevances minires proportionnelles dites redevances ad valorem ; la loi n 72-22 du 19 avril 1972 modifiant le rgime dexploitation des carrires et son dcret dapplication n 72-368 du 19 juillet 1972 ; les articles 1 et 2 de la loi n 86-15 du 14 avril 1986 portant fixation des taxes relatives la prospection, la recherche et lexploitation des mines et carrires.

ARTICLE 86.- La prsente loi sera excute comme loi de lEtat. Fait Dakar le 26 Aot 1988 Abdou DIOUF

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

28

ANNEXE 1

REGIME MINIER a) Droits fixes DESIGNATION PERMIS DE RECHERCHES MINIERES - Droit de dlivrance - Droit de 1er renouvellement - Droit de 2 renouvellement - Droit de transfert de permis PERMIS DEXPLOITATIONS MINIERES - Droit de dlivrance ou de transfert de permis dexploitation - Droit de renouvellement de permis CONCESSION MINIERE - Droit dinstitution, mutation, fusion ou division de concession minire TAUX EN CFA 350.000 500.000 750.000 750.000 1.500.000 2.000.000 OBSERVATIONS

Payable en un seul versement ltablissement de lacte

3.000.000

b)

Taxes superficiaires DESIGNATION TAUX EN CFA 125 250 500 500 1.000 OBSERVATIONS

PERMIS DE RECHERCHES MINIERES - Premire priode de validit - Premier renouvellement - Deuxime renouvellement PERMIS DEXPLOITATION - Concession minire

km 2 /an km 2 /an km 2 /an par ha/an par ha/an

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

29

REGIME MINIER (suite) c) Redevance advalorem DESIGNATION PHOSPHATE DALUMINE * Pour la fraction des ventes annuelles infrieures ou gales 100.000 T * Pour la fraction des ventes annuelles suprieures 100.000 T PHOSPHATE DE CHAUX * Pour la fraction des ventes infrieures ou gales 500.000 T * Pour la fraction des ventes annuelles suprieures 500.000 T AUTRES SUBSTANCES MINERALES 2 % 5 % fix par convention au cas par cas, compte tenu de la nature des substances minrales 2% 5% de la valeur carreau-mine 2% 5% de la valeur carreau-mine TAUX OBSERVATIONS

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

30

ANNEXE II REGIME DES CARRIERES a) Droits fixes DESIGNATION TAUX EN CFA OBSERVATIONS

PERMIS DE RECHERCHES MINIERES - Droit de dlivrance - Droit de 1er renouvellement - Droit de 2 renouvellement - Droit de transfert de permis PERMIS DEXPLOITATIONS - Droit de dlivrance ou de transfert de permis dexploitation - Droit de renouvellement de permis AUTORISATION DOUVERTURE ET DEXPLOITATION DE CARRIERS - Droit de dlivrance - Droit de renouvellement - Droit de transfert, fusion ou mutation 200.000 200.000 200.000 750.000 750.000 75.000 100.000 150.000 150.000 Payable en un seul versement ltablissement de lacte

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

31

b)

Taxes superficiaires DESIGNATION TAUX EN CFA OBSERVATIONS

PERMIS DE RECHERCHES MINIERES * Premire priode de validit * Premier renouvellement * Deuxime renouvellement PERMIS DEXPLOITATION 50 100 200 50.000 par km 2 /an par km 2 /an par km 2 /an par km 2 /an

AUTORISATION DOUVERTURE ET DEXPLOITATION DE CARRIERS

50.000

par ha/an sans distinction de lieu et de matire

c)

Taxes dextraction DESIGNATION - Matriaux durs - Matriaux meubles TAUX EN CFA 200 100 OBSERVATIONS par m3 de matriaux extraits par m3 de matriaux extraits

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

32

REPUBLIQUE DU SENEGAL --------o-------UN PEUPLE - UN BUT - UNE FOI

DECRET N 89-907 DU 5.08.89 FIXANT LES MODALITES DAPPLICATION DE LA LOI N 88-06 DU 26 AOT 1988 PORTANT CODE MINIER

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

33

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu la Constitution, notamment en ses articles 37 et 65 ; Vu la loi n 88-06 du 26 aot 1988 portant Code Minier ; Vu le dcret n 61-151 du 12 avril 1961 portant cration du Conseil Gnral des Mines ; La cour suprme entendue en sa sance du vendredi 2 juillet 1989 ; Sur le rapport du Ministre du Dveloppement Industriel et de lArtisanat DECRETE ARTICLE PREMIER : Le prsent dcret fixe les modalits dapplication de la loi 88-06 du 26 Aot 1988 portant Code Minier. CHAPITRE I. - DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE 2. : Tout requrant, tout titulaire de permis de recherche, dautorisation douverture et dexploitation de carrire, de permis dexploitation ou de concession minire, tout amodiataire ou toute personne qui est partiellement confi lusage de droits rsultant dun permis ou dune concession minire fait lection de domicile dans la Rpublique du Sngal et le notifie au Ministre charg des mines. Au domicile lu sont valablement faites toutes notifications administratives concernant lapplication du Code minier et des textes pris pour son application. ARTICLE 3. : Toutes les dclarations faites, toutes demandes formules, toutes informations et toutes documentations fournies en application du Code minier et ventuellement les pices annexes sont rdiges en langue franaise ou accompagnes dune traduction dment certifie. Elles sont obligatoirement adresses en trois exemplaires originaux lautorit administrative comptente. ARTICLE 4. : Les demandes formules en application du Code minier doivent fournir sur les personnes au bnfice desquelles elles sont prsentes les renseignements suivants : Sil sagit dune personne physique : ses noms, prnoms, qualit, nationalit et domicile ;

Sil sagit dune personne morale : son sige social, son capital social et les noms et prnoms, qualit, nationalit et domicile de toutes les personnes ayant une responsabilit dans la gestion de la socit : Prsident, grants, membres du Conseil dAdministration, ou Directoire ou du Conseil de surveillance, directeurs, ayant la signature sociale ; Ses statuts, les comptes dexploitation et le bilan de son dernier exercice.

Toute demande faite au nom dune socit ou dun groupe de personnes doit tre accompagne des pouvoirs du signataire de la demande. ARTICLE 5.- Toute socit dtentrice dun titre minier doit porter la connaissance du Ministre, charg des mines toute modification apporte aux statuts et au capital de la socit et tout changement des personnes vises larticle 4 ci-dessus. Elle doit lui adresser chaque anne copie de son compte dexploitation, de son bilan des rapports prsents aux assembles gnrales.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

34

ARTICLE 6.- Des registres spciaux sont tenus par le Directeur des Mines et de la Gologie sur lesquels sont portes : mention de lattribution, du renouvellement de tous les permis et concessions minires et des autorisations douverture et dexploitation de carrires, mention de tous changements tels que transmissions fusions ou amodiations survenus concernant ces titres.

Une carte de la Rpublique du Sngal comportant les primtres de tous les titres miniers en vigueur et leur numro denregistrement aux registres prvus ci-dessus est galement tenue jour par le Directeur des Mines et de la Gologie. Les registres et cartes sont communiqus sur place tout requrant. ARTICLE 7.- Le Directeur des Mines et de la Gologie conserve les donnes sur le sous-sol de la Rpublique du Sngal qui sont recueillies par ses services ou sui lui sont communiques par des tiers, notamment en application des articles 11, 15, 23 et 30 du Code minier, et il les met la disposition du public sous rserve de dispositions de larticle 77 du Code minier.

CHAPITRE II. - DE LA PROSPECTION ARTICLE 8.- La demande dautorisation pralable de prospection des substances minrales utiles, prvue larticle 11 du Code minier, est adresse en trois exemplaires originaux au Directeur des Mines et de la Gologie. Elle fait connatre : pour les personnes physiques et les socits commerciales, les renseignements prvus larticle 4 ci-dessus et pour les autres institutions, la nature et ladresse de linstitution et le nom du responsable des travaux ; lidentit des personnes physiques qui participent aux travaux sur le terrain ; lobjet de la prospection envisage, son caractre scientifique ou conomique, la situation gographique et sa dure probable ; une brve description des travaux envisags, des mthodes qui seront employes en ces rsultats escompts ; lengagement du dclarant de communiquer au Directeur des Mines et de la Gologie les rsultats de la prospection.

ARTICLE 9.- Lautorisation dlivre au dclarant par le Directeur des Mines et de la Gologie fait rfrence au chapitre 2 du Code minier. Elle prcise la date de rception de la dclaration de lidentit du dclarant et des personnes qui participeront aux travaux sur le terrain, lobjet de la prospection, sa dure et la zone dans laquelle se feront les travaux. Elle rappelle lobligation de communiquer les rsultats de la prospection ainsi que les dispositions des articles 12 et 13 du Code minier. Elle doit tre prsente toute demande des autorits administratives. ARTICLE 10.- Si les travaux de prospection se prolongent au-del de la priode indique dans lautorisation, le responsable des travaux est tenu de faire une nouvelle dclaration au Directeur des Mines et de la Gologie, dans les formes prvues larticle 8 ci-dessus. ARTICLE 11.- A lissue des travaux de prospection, le responsable des travaux de prospection remet au Directeur des Mines et de la Gologie, une note sur les travaux effectus et les rsultats obtenus.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

35

Cette note est accompagne des cartes, croquis de situation des lieux, des prlvements des chantillons ou des mesures effectues, et de tous les documents techniques ncessaires tels que coupes de sondages, analyses gochimiques, gophysiques ou gochronologiques ralises. Si le responsable des travaux demande que la confidentialit prvue larticle 77 du Code minier soit applique tout ou partie des informations communiques, il le prcise loccasion de la remise des documents voqus ci-dessus, en indiquant les raisons pour lesquelles il demande la confidentialit. Si les travaux de prospection donnent lieu publication darticles, douvrages, de cartes etc..., trois exemplaires de chacun de ces documents sont remis gratuitement au Directeur des Mines et de la Gologie ARTICLE 12.- La dclaration de travaux de reconnaissance du sous sol plus de dix mtres de profondeur prvue larticle 15 du Code minier est adresse en trois exemplaires par le matre douvrage ou dfaut par le matre doeuvre au Directeur des Mines et de la Gologie. Elle prcise lidentit du matre doeuvre, la nature des travaux entreprendre et leur situation gographique. Un exemplaire de la dclaration est retourn au dclarant par le Directeur des Mines et de la Gologie avec la mention de la date de rception de la dclaration. A lissue des travaux, les rsultats sont communiqus au Directeur des Mines et de la Gologie dans les mmes conditions que celles stipules larticle 11 ci-dessus.

CHAPITRE III. - DE LA RECHERCHE DES SUBSTANCES MINERALES UTILES ARTICLE 13.- Les primtres des permis de recherches sont dfinis par des mridiens et des parallles ou par des lignes topographiques relles : cours deau, ctes, frontires dEtats ou ventuellement, par des lignes fictives joignant des points remarquables, invariables au sol et bien dfinis. ARTICLE 14.- La demande de permis de recherche est adresse en trois exemplaires originaux au Ministre charg des Mines qui en accuse rception. Elle fait connatre : lidentit du demandeur conformment aux dispositions de larticle 4 ci-dessus ; la dsignation de la ou des substances minrales utiles pour lesquelles le permis est sollicit ; la dfinition du primtre demand, conformment aux dispositions de larticle 13 ci-dessus ; le calcul de la superficie du primtre ainsi dfini ; la dure du permis sollicit conformment aux dispositions de larticle 17 du code minier ;

Elle est compose : en application des dispositions de larticle 7 du Code minier, de tous les documents justifiant les capacits techniques et financires du demandeur ; dune note sur les travaux envisags et les mthodes de recherche qui seront employes ; dun extrait de la carte du Sngal au 1/50 000, 1/200 000 ou dfaut au 1/500 000 o est figur le primtre du permis sollicit ; du rcpiss du versement des droits fixes prvus aux articles 47 et 49 et aux annexes I et II du Code minier suivant que la substance recherche est classe en rgime minier ou en rgime des carrires ; dun avant-projet de convention entre lEtat et le demandeur du permis, telle est prvue larticle 18 du Code minier.
C ODE M INIER DE LA R EP UB LIQUE DU S ENEGAL

36

ARTICLE 15.- Le Directeur des Mines et de la Gologie peut toute poque, pendant linstruction de la demande du permis de recherche dcider quil sera prcd sur place la reconnaissance officielle des sommets des primtres aux frais du demandeur. Il est dress un procs-verbal de cette opration en prsence du demandeur du permis dment convoqu ou de son dlgu. Si, aprs une mise en demeure, le demandeur du permis ou son dlgu, refuse ou nglige dassister cette opration dans un dlai de 15 jours ou sil nest pas possible, aprs une reconnaissance contradictoire, de situer sur le terrain les sommets du primtre, la demande de permis de recherche doit tre rejete. ARTICLE 16.- Les dossiers de demande de permis de recherche sont dclars recevables en la forme par le Directeur des Mines et de la Gologie, ils sont ensuite examins par le Conseil Gnral des Mines conformment aux dispositions de larticle 17 du Code minier. Le permis de recherche est attribu par dcret pris sur le rapport du Ministre charg des Mines. ARTICLE 17.- La demande de renouvellement dun permis de recherche doit parvenir deux mois avant lexpiration de la priode de validit du permis. Elle est adresse au Ministre charg des Mines en trois exemplaires originaux. Elle fait savoir : les rfrences du permis de recherche en vertu duquel le renouvellement est demand ; la dure du renouvellement sollicit conformment aux dispositions de larticle 22 du Code minier ; le montant des dpenses que le titulaire sengage raliser sur la totalit de la priode de renouvellement de son permis conformment aux dispositions des articles 19 et 20 du Code minier ;

Les coordonnes et la superficie de la fraction du primtre initial abandonne par le titulaire conformment aux termes de la convention attache au permis de recherche et aux dispositions de larticle 22 du code minier. Elle doit tre accompagne : dun rapport gnral sur les recherches effectues au cours de la priode de validit qui vient expiration, comportant les rsultats des travaux, sondages et analyses ainsi que les plans, croquis et coupes ncessaires ; dun extrait de la carte du Sngal au 1/50 000, 1/200 000 ou dfaut au 1/500 000 o est figur le primtre du permis sollicit. dune note technique sur la poursuite des travaux envisags et les mthodes de recherches qui seront employes ; du rcpiss du versement de droits fixes prvus aux articles 47 et 49 et aux annexes I et II du Code minier suivant le rgime lgal de la substance minrale recherche.

ARTICLE 18.- Les dossiers de demande de renouvellement de permis de recherche sont dclars recevables en la forme par le Directeur des Mines et de la Gologie. Ils sont ensuite examins pour avis par le Conseil Gnral des Mines. En vertu des dispositions de larticle 22 du Code minier, le renouvellement dun permis de recherche est accord par dcret pris sur le rapport du Ministre charg des Mines. La validit des renouvellements dun permis de recherche est effective compter de la date de la signature du dcret accordant le renouvellement du permis.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

37

ARTICLE 19.- En application de larticle 23 du Code minier, tout titulaire de permis de recherche minire est tenu dadresser au Directeur des Mines et de la Gologie un rapport mensuel dactivit sur chacun des permis quil dtient dans les formes prvues larticle 74 du prsent dcret.

CHAPITRE IV. - DE LEXPLOITATION DES SUBSTANCES MINERALES UTILES ARTICLE 20.- Le Permis dexploitation ou la concession minire est, sauf drogation, limit par un primtre de forme rectangulaire dont les cts sont orients Nord-Sud et Est-Ouest. Ce primtre doit tre entirement situ lintrieur du permis de recherche ou du permis dexploitation dont il drive. Il pourra chevaucher sur plusieurs permis appartenant au mme titulaire si le gisement est au voisinage immdiat des limites des permis. ARTICLE 21.- La demande de permis dexploitation ou de concession minire est adresse en trois exemplaires originaux au Ministre charg des Mines qui en accuse rception. Elle doit tre introduite au plus tard quatre mois avant la date dexpiration du permis de recherche en vertu duquel elle est formule. Elle fait savoir : les rfrences du permis de recherche en vertu duquel elle est formule ; les coordonnes et la superficie du primtre sollicite conforme aux dispositions de larticle 20 ci-dessus ; les modifications ventuelles apportes aux statuts et au capital du demandeur pour passer la phase dexploitation.

Elle est accompagne : dun extrait de la carte du Sngal au 1/50 000 ou dfaut au 1/200 000 o est localis le primtre du permis demand ; dun plan de dtail lchelle approprie au 1/10 000 ou 1/5 000 o les coordonnes des sommets du primtre sollicit sont rattaches des points remarquables, invariables au sol et bien dfinis ; dun plan de dveloppement et de mise en exploitation du gisement ainsi que dune tude mesurant limpact de lexploitation sur lenvironnement conformment aux dispositions de larticle 26 du Code minier ; dun projet de rvision de la Convention passe entre lEtat et le permissionnaire en vertu des dispositions des articles 27 et 28 du Code minier ; pour les demandes de permis dexploitation classs en rgime minier et de concession minire, du rcpiss de versement du droit fixe prvu larticle 47 et lannexe I du Code minier.

ARTICLE 22.- Le requrant est tenu de fournir dans les dlais impartis les renseignements complmentaire qui lui seront demands par le Ministre charg des Mines. Au cas o il naurait pu tre statu sur la demande avant la date dexpiration du permis de recherche en vertu duquel la demande a t faite, la validit de ce permis est proroge de plein droit jusqu ce quil ait t statu.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

38

ARTICLE 23.- La demande de permis dexploitation ou de concession minire reconnue rgulire en la forme par le Directeur des Mines et de la Gologie, est soumise en application des dispositions des articles 27 et 28 du Code minier enqute publique par arrt du Ministre charg des Mines. Des copies de la demande et du plan annex et un modle davis afficher adresss au Chef du service rgional des mines et de la gologie pour tre ports la connaissance du public pendant la dure de lenqute. Lenqute doit durer au minimum trois mois dater de la premire insertion au journal officiel. Pendant ce dlai, il est procd : la publication de la demande par affichage aux bureaux du service rgional des mines, du Gouverneur de la rgion concernes et en tous lieux o il sera jug opportun den informer le public. linstruction de la demande par le Directeur des Mines et de la Gologie qui fait vrifier les donnes techniques produites par le requrant et les conditions dexploitation du gisement ; la vrification de ltude dimpact ; les frais denqute sont la charge du demandeur ;

ARTICLE 24.- Pendant la dure de lenqute, toutes oppositions peuvent tre formules par des tiers. Ces oppositions doivent sous peine de nullit, remplir les conditions suivantes : elles doivent portes devant les tribunaux par exploit dajournement, signifi au demandeur pendant la dure de lenqute. notification par acte extrajudiciaire dudit exploit doit tre faite au Ministre charg des Mines avant la fin de lenqute.

La dcision devra tre rendue par le tribunal dans le dlai de deux mois compter du jour de la signification de lexploit dajournement et, dans le cas o il y aurait lieu appel dans les formes de droit commun, larrt devra tre rendu dans un dlai de quatre mois. ARTICLE 25.- Le Gouvernement de rgion territorialement comptent procde une instruction pendant la dure de lenqute. Il examine en particulier dans quelle mesure il y a lieu de tenir compte des rclamations sil en a prsent. Aprs un dlai de trois mois, dater du dbut de lenqute, il adresse au Ministre charg des Mines un rapport sur les rsultats de son instruction et tablit un certificat daffichage. ARTICLE 26.- Le Directeur des Mines et de la Gologie procde une instruction pendant la dure de lenqute. Il fait vrifier par le Chef de service des Mines de la rgion concerne les plans produits par le demandeur et propose les rectifications utiles... Il signale le cas chant, les parties qui empitent sur des zones fermes ou sur les permis et concessions drivant de demandes antrieures celles dont drive le permis ou la concession demande. Aprs un dlai de trois mois dater du dbut de lenqute, il adresse au Ministre charg des Mines un rapport confidentiel faisant connatre ses conclusions et tablit un certificat daffichage. ARTICLE 27.- Aprs enqute publique les demandes de permis dexploitation et de concession sont reconnues rgulires en la forme par le Directeur des Mines et de la Gologie. Elles doivent ensuite tre examines pour avis par le Conseil Gnral des Mines. Conformment aux dispositions des articles 27 et 28 du Code minier les permis dexploitation et les concessions minire sont accords par dcret pris sur le rapport du Ministre charg des Mines.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

39

ARTICLE 28.- Dans un dlai de six mois compter de loctroi du permis dexploitation ou de la concession, il doit tre procd au bornage du primtre attribu aux frais du titulaire. Le Directeur des Mines et de la Gologie peut cet effet dlguer un gomtre asserment pour effectuer lopration. Il doit tre plac une borne cimente chaque angle du primtre et sur chaque ct du primtre des distances ne pouvant excder un kilomtre. ARTICLE 29.- La concession minire fait lobjet des mmes inscriptions quen matire de proprit foncire. Linscription est demande par le Directeur des Mines et de la Gologie, la demande dinscription est accompagne dun extrait du dcret institutif et du plan de la concession.

CHAPITRE V. - DES DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX SUBSTANCES MINERALES UTILES CLASSES EN REGIME DE CARRIERES ARTICLE 30.- Lautorisation douverture et dexploitation de carrires permanentes est, sauf drogation, limite par un primtre de forme rectangulaire dont les cts sont orients Nord-Sud et Est-Ouest. ARTICLE 31.- La demande dautorisation douverture et dexploitation de carrire permanente est adresse en trois exemplaires originaux au Ministre charg des Mines qui en accuse rception. Elle fait savoir : lidentit du demandeur conformment aux dispositions de larticle 4 du prsent dcret ; la dsignation et la localisation des matriaux de carrires pour lesquelles lautorisation est sollicite ; la dfinition du primtre et la superficie de la carrire demande

Elle est accompagne : en application des dispositions de larticle 7 du Code minier, de tous les documents justifiant les capacits techniques et financires du demandeur ; dune carte de localisation de la carrire au 1/50 000 ou dfaut 1/200.000 ; dun plan de dtail lchelle approprie au 1/5 000, 1/1 000 ou 1/500 faisant apparatre le primtre de la carrire sollicite ainsi que les limites des carrires avoisinantes rgulirement autorises ; dune note technique indiquant la nature et les caractristiques du gisement ainsi que le mode et le rythme dexploitation envisags ; du rcpiss du versement du droit fixe prvu larticle 49 et lannexe II du Code minier.

ARTICLE 32.- La demande dautorisation douverture et dexploitation de carrire permanente reconnue rgulire en la forme par le Directeur des Mines et de la Gologie est soumise pour avis : au Chef du service rgional des Mines ; au Chef du service rgional du cadastre ; au Chef du service rgional des Eaux et Forts ; au Chef du service rgional des Domaines ; au Prsident de la Communaut rurale du lieu o louverture de lexploitation est envisage.
C ODE M INIER DE LA R EP UB LIQUE DU S ENEGAL

40

Les avis des autorits rgionales comptentes doivent ncessairement tre tous favorables pour que louverture et lexploitation de la carrire puissent tre autorises. ARTICLE 33.- Le Directeur des Mines et de la Gologie peut tout moment pendant linstruction de la demande, dcider quil sera prcd sur place la reconnaissance officielle des sommets du primtre de la carrire sollicite aux frais du demandeur. Il est adress un procs-verbal de cette opration en prsence du demandeur et des riverains concerns dment convoqus. Si aprs une mise en demeure, le demandeur refuse ou nglige dassister dans un dlai de 15 jours cette opration ou sil nest pas possible, aprs une reconnaissance contradictoire, de situer sur le terrain les sommets du primtre, la demande dautorisation douverture et dexploitation de la carrire peut tre rejete. ARTICLE 34.- Aprs avis favorable des autorits rgionales et locales comptentes vises larticle 32 ci-dessus et paiement pralable des taxes superficiaires prvues larticle 49 et lannexe II du Code minier, louverture et lexploitation de la carrire sont autorises par un arrt conjoint du Ministre charg des Mines et du Ministre charg des Domaines. ARTICLE 35.- Dans un dlai de trois mois compter de la date de la dlivrance de lautorisation douverture et dexploitation dune carrire permanente, il doit tre procd au bornage du primtre attribu aux frais du titulaire. Le Directeur des Mines et de la Gologie peut cet effet dlguer un gomtre asserment pour effectuer lopration. Il doit tre plac une borne cimente chaque angle du primtre et sur chaque ct du primtre des distances ne pouvant excder cent mtres. ARTICLE 36.- La demande dautorisation dextraction temporaire de matriaux meubles notamment sable, coquillage, latrite et les autorisations de ramassage des blocs de basalte ou de latrite sur le domaine de lEtat, vise larticle 36 du Code minier, est adresse en trois exemplaires originaux au Directeur des Mines et de la Gologie. Elle fait savoir : lidentit du demandeur (nom, prnoms, qualit, nationalit, sige social et la nature et la quantit de matriaux dont lextraction est demande ; le lieu et la dure du prlvement sollicit ; la superficie doccupation des terrains ncessaires aux prlvements et activits annexes. domicile) ;

Elle est accompagne : dune carte de localisation au 1/50 000 ou dfaut 1/200.000 ; dun plan de dtail lchelle au 1/5 000 ou 1/1 000 faisant apparatre le primtre ncessaire aux prlvements et aux activits annexes.

La demande dautorisation est soumise pour avis du Chef du service rgional des Mines et de la Gologie et au Prsident de la Communaut rurale concerne. Lautorisation douverture et dexploitation dune carrire temporaire est dlivre par le Directeur des Mines et de la Gologie aprs paiement pralable des taxes dextraction et des taxes superficiaires prvues larticle 49 du Code minier. Sur la base du taux annuel fix lannexe II du Code minier, le calcul de la taxe superficiaire est dtermin en fonction de la dure de lautorisation accorde. Ces autorisations prcisent :

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

41

les noms, prnoms et domicile du bnficiaire ; le lieu o le prlvement des matriaux est autoris, la nature des matriaux prlever, la dure pendant laquelle le prlvement est autoris ; la quantit de matriaux extraire ; cette quantit est fixe en fonction de la requte dment justifie prsente par le demandeur ; les conditions doccupation des terrains ncessaires au prlvement et aux activits annexes et les obligations ventuelles de lexploitant, notamment en ce qui concerne la remise en tat des lieux aprs prlvement.

Elles rappellent galement le montant des taxes dextraction et des taxes superficiaires acquittes par le bnficiaire. La dure dune autorisation douverture de carrire temporaire ne peut en aucun cas dpasser un an. Lautorisation accorde est strictement personnelle, elle peut tre ni cde, ni renouvel. Le titulaire dune autorisation dextraction temporaire de matriaux meubles qui poursuit ses prlvement au-del des quantits pour lesquelles il a t autoris ou au del de la date dexpiration de son autorisation est passible des sanctions prvues larticle 81 du code minier. ARTICLE 37 : Lextraction et lenlvement de matriaux meubles partir dune carrire publique ouverte conformment aux dispositions de larticle 37 du code minier ne sont autoriss quaprs paiement pralable de la taxe dextraction prvue larticle 49 et lannexe II du code minier auprs du Chef du service des Mines de la rgion concerne qui dlivre un bon dextraction tir dun carnet souche. Avant lenlvement des matriaux, ce bon dextraction est remis obligatoirement lentre de la carrire aux agents dment habilits du service des Mines de la rgion. La non observation de ses prescriptions expose le contrevenant aux sanctions prvues larticle 81 du code minier.

CHAPITRE VI. - DISPOSITIONS COMMUNES A LA RECHERCHE ET A LEXPLOITATION ARTICLE 38 : Le conseil gnral des Mines tudie les affaires pour lesquelles il est consult en vertu les dispositions des articles 17, 27 et 28 du code minier. Il est notamment saisi pour avis des demandes doctroi et des renouvellements des permis de recherche, des permis dexploitation et des concessions minires. Il peut tre, en outre, consult sur toutes les affaires intressant les Mines et la Gologie. ARTICLE 39 : La composition du Conseil gnral des Mines est fixe comme suit : le Ministre des Mines ou son reprsentant ; un reprsentant du Ministre charg des Finances ; un reprsentant du Ministre charg du Plan ; un reprsentant du Ministre charg du Commerce ; un reprsentant du Ministre charg des Transports ; un reprsentant du Ministre charg de lEnvironnement ; un reprsentant de lAssemble Nationale ; un reprsentant du Conseil Economique et Social ;

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

42

le Chef du dpartement de Gologie de la Facult des Sciences de lUniversit Cheikh Anta Diop ; le Directeur des Mines et de la gologie qui est en mme temps rapporteur et secrtaire permanent du conseil des mines.

Le Conseil gnral des Mines peut galement entendre des personnalits en raison de leur comptences reconnues en matire de Mines et de Gologie, sans que celles-ci puissent avoir toutefois voix dlibrative dans les avis formuls. ARTICLE 40 : Tout titulaire dun permis de recherche, dun permis dexploitation ou dune concession minire peut tout moment, en vertu des dispositions des articles 21 et 32 du Code minier, renoncer librement ses droits, en totalit ou en partie, sous rserve dun pravis de un an pour un permis dexploitation ou dune concession minire. Ladite renonciation est adresse en trois exemplaires sous plis recommand au Ministre charg des Mines qui en accuse rception. ARTICLE 41 : En cas dexpiration dun permis de recherche, dun permis dexploitation ou dune autorisation douverture de carrire sans renouvellement ou transformation ; en cas dannulation ou de renonciation du titulaire un permis de recherche, un permis dexploitation ou une autorisation dexploitation douverture de carrire ; en cas de renonciation accepte une concession ou dannulation dune concession minire, les terrains se trouvent librs de tous droits en rsultant. Toutefois, lesdites renonciations ou annulations ne librent pas les titulaires des obligations rsultant des activits engages antrieurement la date dentre en vigueur de la renonciation ou de lannulation.

CHAPITRE VII. - DES RELATIONS DES PERMISSIONNAIRES ET CONCESSIONNAIRES AVEC LES TIERS ARTICLE 42 : En application des dispositions prvues larticle 69 du Code minier, tout titulaire dun permis de recherche, dun permis dexploitation ou dune concession minire, tout bnficiaire dune autorisation douverture et dexploitation de carrire est tenu tant lintrieur qu lextrieur du primtre qui lui a t attribu dindemniser lEtat ou toute autre personne pour les dommages et prjudices rsultant des oprations minres et causs par lui-mme ou par les entreprises travaillant pour son compte. ARTICLE 43 : La dtention dun permis dexploitation, dune concession minire, ou dune autorisation douverture et dexploitation de carrire constitue un droit doccupation dune parcelle du domaine national public ou priv de lEtat autorisant, lintrieur du primtre qui a t attribu, les activits et les travaux viss larticle 40 du Code minier. Loctroi dune concession minire vaut dclaration dutilit publique pour loccupation des terrains ncessaires lexcution des travaux et des activits entrant dans le primtre de la concession. Toutefois, chaque occupation de terrains ncessaires lexcution des travaux dexploitation ou la ralisation douvrages et installations annexes prvus larticle 40 du Code minier situe lintrieur des primtres des titres miniers susviss, doit faire lobjet dune dclaration pralable adresse au Ministre charg des Mines qui en accuse rception. Le Ministre charg des Mines peut cette occasion faire prcder son visa de toutes les marques et observations techniques ncessaires. Ces remarques ne sont excutoires, sauf en cas de danger dment identifi mettant en cause la scurit du personnelle employ et des populations riveraines prvu larticle 75 du Code minier ; mais leur inobservation engage la responsabilit du titulaire du titre minier.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

43

En application des dispositions des articles 22 et 40 du code minier, le titulaire dun permis de recherche qui dsire, lintrieur du primtre qui lui a t attribu, implanter des ouvrages ou des installations provisoires de traitement de minerais, de combustibles ou de matriaux de carrire pour la ralisation de lots destins des essais industriels est tenu de solliciter un autorisation doccupation de terrains suivant les formes et les conditions prvues aux articles 45 et 46 du prsent dcret. ARTICLE 44 : Toute occupation de terrains ncessaire la ralisation des activits, travaux, ouvrages et installations viss larticle 40 du Code minier situe lextrieur des primtres des titres miniers doit faire lobjet dune autorisation pralable doccupation dune parcelle du domaine national dlivre dans les formes et suivant les conditions prvues aux articles 45 et 47 du prsent dcret. ARTICLE 45 : Les dclarations doccupation de terrains et les demandes dautorisations doccupation de terrains prsentes en vertu des articles 43 et 44 ci-dessus sont adresses en trois exemplaires originaux au Ministre charg des Mines qui en accuse rception. Chaque dclaration ou demande est tenue de faire connatre : lidentit de loccupant ou du demandeur conformment aux dispositions de larticle 4 du prsent dcret ; les rfrences du titre minier en vertu duquel elle est prsente ; la dfinition du primtre et la superficie des terrains occups ou sollicits ; la nature des ouvrages ou installations projets telle que prvue aux dispositions de larticle 40 du Code minier ; la dure de loccupation envisage de ces terrains.

Elle est accompagne : de plans lchelle approprie montrant la disposition des zones dextraction, des ouvrages ou installations projetes, le primtre des terrains sur lesquels portera loccupation et la localisation des zones dhabitation, zones de culture, etc... intresses ; de toutes les pices justificatives montrant la ncessit de loccupation.

ARTICLE 46 : Lautorisation doccupation temporaire dun terrain situ lintrieur du primtre dun permis de recherche, ncessaire la ralisation des ouvrages et installations viss au dernier alina de larticle 43 ci-dessus, est accorde par arrt conjoint du Ministre charg des Mines et du Ministre charg des Domaines. La dure de cette autorisation ne peut en aucun cas dpasser la priode de validit du permis de recherche en vertu duquel elle est accorde. Larrt doccupation est pris aprs reconnaissance des lieux et avis dune commission compose : du Chef de service rgional des Mines, Prsident ; du Chef de service rgional du Cadastre ; du Chef de service rgional des Eaux et Forts ; du Chef de service rgional des Domaines ; dun reprsentant du titulaire du permis et du prsident de la Communaut rurale concerne.

Larrt doccupation ouvre droit indemnit pour le prjudice matriel et certain caus aux propritaires ou occupants des terrains faisant lobjet de lautorisation. ARTICLE 47 : En application des dispositions prvues larticle 41 du Code minier :

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

44

lorsque la dure doccupation des terrains ncessaires la ralisation des ouvrages et installations viss larticle 44 du prsent dcret ne doit pas dpasser six mois lextrieur des primtres des titres miniers, lautorisation doccupation est accorde par arrt conjoint du Ministre charg des Mines et du Ministre charg des Domaines. Larrt doccupation est pris aprs reconnaissance des lieux et avis dune commission constitue et dlibrant suivant les mmes formes et les mmes rgles que celles prvues larticle prcdent. Cette autorisation est renouvelable pour une unique priode de six mois.

Lorsque la dure doccupation des terrains doit dpasser plus dun an lextrieur des primtre des titre miniers, lautorisation est accords par dcret pris sur le rapport conjoint du Ministre charg des Mines et du Ministre charg des Domaines aprs enqute publique ouverte et conduite suivant les mmes formes et les mmes rgles que celles prvues aux articles 23, 24 et 26 du prsent dcret.

Dans un dlai de six mois compter de la date dentre en vigueur de lautorisation, il doit tre procd au bornage des terrains occups aux frais du titulaire. Le Directeur des Mines et de la Gologie peut cet effet dlguer un gomtre asserment pour effectuer lopration. Il doit tre plac une borne ciment chaque angle du primtre et sur chaque ct du primtre des distances ne pouvant excder cent mtres. Larrt ou le dcret doccupation ouvre droit indemnit pour le prjudice matriel et certain caus aux propritaires ou occupants des terrains faisant lobjet de lautorisation. ARTICLE 48 : En application des dispositions de larticle 46 du Code minier toute occupation de terrains viss aux articles 43 et 44 du prsent dcret ncessaire la ralisation des activits, travaux, ouvrages ou installations prvues larticle 40 du Code minier peut, sil y a lieu, tre dclare dutilit publique dans les mmes conditions et suivant les mmes rgles quen matire dexpropriation pour cause dutilit publique. ARTICLE 49 : Lindemnit pour le prjudice matriel et certain cause aux propritaires ou occupants des terrains faisant lobjet dune autorisation doccupation dlivre en vertu des dispositions du prsent dcret est dtermine : pour les terrains immatriculs, daccord parties entre le titulaire de lautorisation du permis ou de la concession et le dtenteur des droits fonciers ; dfaut daccord, par le tribunal comptent dans les mmes conditions et suivant les mmes rgles quen matire dexpropriation pour cause dutilit publique ; pour les terrains du domaine national, daccord parties entre le titulaire de lautorisation du permis ou de la concession et la collectivit locale concerne ; dfaut daccord par une commission compose par : . le Prfet du dpartement concern, Prsident ; . un reprsentant du service rgional des Mines ; . un reprsentant du service rgional des Eaux et forts ; . un reprsentant du service rgional de lAgriculture ; . un reprsentant du service rgional des Domaines ; . un reprsentant du service rgional du Cadastre ; . un reprsentant de la Direction de lEnvironnement ; . deux reprsentants de la collectivit rurale concerne et, . deux reprsentants du titulaire de lautorisation du permis ou de la concession.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

45

Si pour une raison quelconque, un accord nest pas intervenu dans les six mois suivant la date dentre en vigueur du dcret ou de larrt autorisant loccupation des terrains entre le titulaire de lautorisation et les dtenteurs de droits fonciers ou les communauts rurales concernes, le titulaire de lautorisation sera autoris par le Ministre charg des Mines occuper les terrains en question moyennant la consignation dans les caisses dun comptable public dune indemnit provisionnelle fixe par le Ministre charg des Mines jusqu ce quun accord puisse tre obtenu ou le Tribunal comptent ait rendu sa dcision.

CHAPITRE VIII. - DE LHYGIENE ET DE LA SECURITE DANS LES MINES ET LES CARRIERES ARTICLE 50 : Les mines et les carrires de toute nature ainsi que leurs annexes quels que soient leur importance, leur mode dexploitation et la situation juridique des terrains sur lesquels elles sont installes, sont soumises aux dispositions du prsent chapitre. Sont considrs comme installations annexes, les installations de toutes natures ncessaires la marche de lexploitation, au conditionnement, la manutention et au transport des produits, notamment les stations de compresseurs, de concassage, de criblage et classement, les stations de prparation, lavage, concentration, traitement mcanique, chimique ou mtallurgique des substances minrales extraites, les stations dagglomration, carbonisation ou distillation de combustibles, la mise en stocks, la reprise et le chargement des produits. ARTICLE 51 : Les dispositions des rglementations prises en application, du Code du Travail, tels que les rglements fixant les mesures gnrales dhygine et de scurit applicables dans les tablissements de toute nature et les dispositions fixant les mesures particulires des tablissements dont le personnel est expos la silicose, sont applicables aux exploitations minires, aux carrires et leurs annexes. ARTICLE 52 : En application des dispositions de larticle 74 du Code minier, chaque permissionnaire ou concessionnaire est tenu de rdiger son propre rglement spcifique dhygine et de scurit et de le faire approuver par le Ministre charg des Mines ; les dispositions du prsent dcret constituant le cadre gnral dans lequel doit sinsrer chaque rglement particulier. Le permissionnaire ou le concessionnaire sera ensuite tenu de se conformer aux dispositions du rglement approuv. La direction technique de chaque exploitation minire et de carrire ainsi que leurs annexes est assure soit par un directeur dexploitation, soit par un Chef de chantier unique, dont le nom doit tre port par lexploitant la connaissance ou chef du service rgional des Mines qui en avise le Gouverneur de la Rgion et lInspecteur du Travail territorialement comptent. Le Directeur de lexploitation ou le Chef de chantier est tenu de veiller la stricte application des rglements auxquels sont soumis les chantiers et les installations dont il a la charge, il devra tre investi lgard du reste du personnel, de lautorit requise pour lexercice de sa responsabilit. ARTICLE 53 : Le port du casque est obligatoire pour toute personne circulant ou travaillant dans un chantier dexploitation minire ou de carrire. Ce casque doit tre dun modle homologu et agr par le Directeur des Mines. Tout chantier doit tre pourvu en qualit suffisante de mdicaments, objets de pansements et moyens de secours fixs par les rglements dapplication du Code du Travail, relatifs au service mdical et sanitaire dentreprise. Le transport de blesss lhpital doit tre assur dans des conditions satisfaisantes aux frais de lexploitant.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

46

Lexploitant doit donner les instructions utiles pour que toute personne en danger dasphyxie ou victime dune commotion lectrique reoive les soins appropris prvus par une consigne spciale. Cette consigne doit tre affiche en permanence et concurremment avec les autres avis destins aux ouvriers. Toute personne en tat divresse doit tre immdiatement expuls du chantier et de ses dpendances. Toute personne ne peut tre affect des travaux souterrains sil na t au pralable examin et reconnu apte par un mdecin. ARTICLE 54 : Toutes mesures utiles seront prises pour protger les ouvriers contre le danger des poussires et risques de silicose. La protection contre les poussires sera assure : par ladaptation dun dispositif dinjection deau aux engins de perforation mcanique ; par lhumidification des dblais et des pistes pour la manutention et le transport des produits ; ou dans tous les cas par un dispositif ou moyen adquat.

Une ventilation efficace sera ralise chaque fois que possible au cours des oprations de conditionnement et de manutention des produits, notamment auprs des compresseurs, aux postes de concassage, de criblage, de mise en stock, de reprise de classement, de chargement et de transport de produits. Le port de lunettes et masques antipoussires interviendra dans les cas o les mesures susvises ne sont pas appliques de faon suffisamment efficace ; le seuil de nocivit par absorption respiratoire de particules de silice ne devra en tout tat de cause jamais tre atteint. Dans les chantiers o les ouvriers sont exposs tre mouills, des vtements, chaussures ou bottes et coiffures impermables sont mis selon le cas la disposition de chacun deux. Toutes mesures utiles devront tre prises pour viter la stagnation des eaux, laccumulation des boues dans les chantiers et linfection des travaux par les djections. ARTICLE 55 : En application des dispositions de larticle 43 du Code minier, les bords des fouilles ou excavations de mines ou de carrires ciel ouvert sont tablis et tenus une distance suprieure 50 mtres des btiments ou des constructions publics ou privs, des routes, des chemins de fer, des conduites deau, des tombeaux, des sites cultuels, des ouvrages dart et des forts classes. Cette distance est tendue 200 mtres de part et dautre de certaines infrastructures notamment, des routes bitumes, des chemins de fer et des conduites deau pour ce qui concerne lexploitation des dunes de sables. A lgard des sources et des forages servant lalimentation publique en eau potable, ces distances pourront tre augmentes. ARTICLE 56 : Labord de toute exploitation ciel ouvert situ dans un terrain non clos doit tre garanti sur les points dangereux par un foss creus au pourtour en dont les dblais seront rejets du ct des travaux pour former une berge, ou pour tout autre moyen de clture offrant des conditions suffisantes de sret et de solidit. Les dispositions prvues lalina prcdent sont applicables aux exploitations abandonnes. Les travaux de clture sont dans ce cas la charge de lexploitant sauf recours contre qui de droit. Le tout sans prjudice du droit qui appartient lautorit administrative de prendre les mesures ncessaires la scurit publique. Les dispositions de article sont applicables aux puits, plans inclins ou entres de galeries donnant accs une exploitation souterraine moins que labord nen soit suffisamment dfendu par lagglomration des dblais et llvation de leur plate-forme.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

47

ARTICLE 57 : Les fronts dabattage et les parois dominant les chantiers doivent tre rgulirement surveills par un agent spcialement dsign et tre purgs ds que cette surveillance en fait apparatre la ncessit. Lexamen et la purge des fronts et des parois doivent tre faits notamment aprs chaque tir de mine, avant toute reprise de travail en priode de pluies et aprs tout arrt de lexploitation de longue dure. Lorsque le chef du service rgional des mines lestime ncessaire, les oprations de visite et de purge sont dfinies par une consigne soumise son approbation. Le sous-cavage est interdit, le havage ne peut tre effectu quen vertus dune autorisation du Directeur des Mines et comme lment dune mthode dexploitation dfinie par une consigne prcisant notamment les mesures de scurit prendre pour assurer jusquau moment de labattage la bonne tenue de la masse have. ARTICLE 58 : Lexploitation doit tre conduite de manire que la mine ou la carrire ne prsente pas systmatiquement de danger pour le personnel, en particulier le front et les gradins ainsi que les parois dominant les chantiers doivent pouvoir tre efficacement surveills et purgs, ils ne doivent pas comporter de surplomb. La hauteur du front ou des gradins ne doit pas dpasser quinze mtres, sauf autorisation du Directeur des Mines. Au pieds de chaque gradin doit tre amnage une banquette horizontale dune largeur suffisante pour permettre sans danger le travail et la circulation du personnel, cette largeur ne pouvant en aucun cas tre infrieure deux mtres. En cas dabattage lexplosif, la disposition gnrale, la profondeur et la charge des trous de mines sont fixes de manires satisfaire aux dispositions prcdentes. ARTICLE 59 : Les exploitations ouvertes dans des masses bouleuses ou de faible cohsion, notamment les carrires de matriaux meubles ou de blocs non ciments, sont en outre soumises aux prescriptions ci-aprs : si lexploitation est conduite sans gradins, le profil de la masse ne doit comporter de pente suprieure 45 ; si lexploitation est conduite en gradin, la banquette amnage au pieds de chaque gradin, doit sans prjudice des conditions exiges par larticle 58, tre en tout point au moins gale la hauteur du plus haut des deux gradins quelle spare ; si, en outre, la mthode dexploitation entrane la prsence normale douvriers au pieds du gradin, la hauteur de celui-ci ne doit pas excder deux mtres.

ARTICLE 60 : Dans les exploitations o labattage est fait par explosifs et dans celles o lon utilise des engins mcaniques lourds pour labattage ou le chargement, lexploitant doit soumettre lapprobation du Directeur des Mines : 1/- Une consigne dfinissant la mthode dexploitation et fixant notamment autant que la mthode le comporte : a) la hauteur des fronts dabattage ; b) la largeur des banquettes ; c) la nature, limportance, la disposition des charges dexplosifs et plus gnralement les conditions du tir ; d) la disposition des engins dabattage ou de chargement par rapport au front et les conditions de leur dplacement ; e) les conditions de circulation des engins servant lvacuation des produits ; f) les conditions de circulation du personnel.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

48

2/- Un rglement de scurit spcifique aux travaux entrepris dans le cadre de son permis ou de sa concession, tenant compte de ses travaux et de la nature des substances exploites. Ce rglement de scurit spcifique sera ensuite soumis lapprobation du Directeur des Mines. A partir de sa notification par le Ministre charg des Mines, le permissionnaire ou concessionnaire sera ensuite tenu de se conformer aux dispositions du rglement approuv. Les procds dabattage de la masse exploite ou des terres de recouvrement qui seraient reconnus dangereux pour le personnel peuvent tre interdits par dcision du Ministre charg des Mines, lexploitant entendu. ARTICLE 61 : Louverture de tout travaux par galeries souterrains est subordonne lapprobation pralable par le Directeur des Mines dune consigne gnrale de scurit tablie par lexploitant. Cette consigne devra prvoir les dispositions ncessaires la scurit des ouvriers lexcution des travaux souterrains, et notamment les moyens de consolidation des puits, galeries et autres excavations, la disposition et les dimensions des piliers de masse. Cette consigne dterminera en outre sil y a lieu, les mesures propres assurer la scurit du personnel dans les puits, plans inclins, galeries et chantiers de tous genres, lutilisation des machines et cbles, les installations lectriques, larage, lclairage, la lutte contre les incendies, etc... ARTICLE 62 : Lorsque le Directeur des Mines constatera la ncessit de faire dresser ou complter le plan des travaux dune mine ou dune carrire, il pourra requrir lexploitant de faire lever ou complter le plan. Si lexploitant refuse ou nglige dobtemprer cette rquisition dans le dlai qui lui aura t fix, le plan pourra tre lev doffice ses frais la diligence du Directeur des Mines. ARTICLE 63 : Tout exploitant qui veut abandonner une mine ou une carrire est tenu den faire la dclaration au Directeur des Mines par lintermdiaire du Chef du service rgional des Mines o est situe lexploitant. Le Directeur des Mines fait reconnatre les lieux par un agent du Service des Mines et prescrit, sur son rapport, les mesures quil juge ncessaire dans lintrt de la scurit publique. En cas de dfaillance de lexploitant, il sera procd doffice aux dites mesures, aux frais de lexploitant, la diligence du Service de Mines. ARTICLE 64 : Lorsque pour une cause quelconque la scurit des ouvriers et des populations riveraines, la sret du sol, des ouvrages dutilit publique ou des habitations se trouveraient compromises, lexploitant doit en informer immdiatement le Chef du Service Rgional des Mines ou le Gouverneur de la Rgion. Le Directeur des Mines, aussitt quil en est prvenu, se rend sur place ou y dlgue un agent de son service pour dresser procs-verbal de ltat des lieux. Ce procs-verbal, accompagn de propositions sur les mesures propres faire cesser le danger, est adress au Ministre charg des Mines qui statue, lexploitant entendu. En cas de pril imminent, le Gouverneur de la Rgion ou le Chef du service rgional des Mines prend immdiatement les mesures ncessaires pour faire cesser le danger. ARTICLE 65 : Lorsquun agent asserment du Service des Mines visitant un chantier reconnat une cause de pril imminent, il doit le notifier lexploitant qui est tenu sous sa propre responsabilit de prendre toutes les mesures immdiates ncessaires pour faire cesser le danger. Il adresse dans les

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

49

quarante huit heures, un compte rendu des motifs et des dispositions prises au Directeur des Mines et au Gouverneur de la rgion. Lorsquune partie ou la totalit dun chantier ou dune exploitation est dans un tat de dlabrement ou de vtust tel que la vie des hommes pourrait tre compromise un procs-verbal de la situation des lieux est immdiatement dress par lagent asserment du service des Mines et remis lexploitant. Ce procs-verbal vaut convocation de lexploitant dans les quarante huit heures. Copie de ce procs-verbal est adresse dans les meilleures dlais au Directeur des Mines et au Gouverneur de la Rgion. Dans le cas o la partie intresse reconnatrait la ralit du danger indiqu par le Service des Mines, le Ministre ordonnera la fermeture du chantier. En cas de contestation, trois experts seront chargs de procder aux vrifications, le premier sera nomm par le Directeur des Mines, le second par lexploitant, le troisime par le Gouverneur de la rgion concerne. Les constatations des experts dsigns sont faites en prsence du Directeur des Mines ou de son dlgu spcialement dsign. Le rapport motiv des experts est adress au Ministre qui statue et ordonne sil y a lieu, la fermeture du chantier dsign. ARTICLE 66 : En cas daccident, quelle quen soit la cause, survenu dans un chantier ou dans ses annexes, et qui aurait occasionn la mort ou des blessures graves un ou plusieurs ouvriers, le Directeur de lexploitation, le Chef de chantier ou autres prposs sont tenus den donner immdiatement connaissance lautorit administrative la plus proche, au Directeur des Mines et au Gouverneur de la Rgion. Cet avis, transmis par les voies les plus rapides, est suivi dans les quarante huit heures dun rapport complet adress aux mmes destinataires. Ce rapport donne, avec croquis ct lappui, tous renseignements utiles et notamment lidentit de la ou des victimes, la nature des blessures, les circonstances et les causes prsumes de laccident. Ce rapport ne dispense en aucune faon lexploitant de ltablissement des documents prescrits par la rglementation relative la dclaration des accidents du travail et des maladies professionnelles. ARTICLE 67 : Ds que les autorits administratives ou de police auront t averties, soit par lentreprise, soit par toute autre voie, dun accident survenu dans un chantier dexploitation ou dans ses dpendances, elles prviendront immdiatement les autorits suprieures et prendront conjointement avec le Chef du service rgional des Mines, ou directement en son absence, les mesures ncessaires pour faire cesser le danger et en viter la reprise ; elles pourront faire des rquisitions de personnel et donneront les ordres ncessaires. Lexcution des travaux aura lieu sous la direction du Chef du service rgional des Mines, ou en son absence, sous la direction dexperts ou techniciens dlgus cet effet par le Directeur des Mines. ARTICLE 68 : Aprs tout accident grave, mortel ou collectif, lexploitant doit sabstenir de tous travaux susceptibles de dnaturer les lieux qui doivent tre laisss en ltat. Les travaux ne pourront reprendre et ltat des lieux tre modifi quaprs enqute et avec lautorisation du Chef du Service Rgional des Mines ou en son absence, des autorits administratives locales qui auront procd lenqute. Les dispositions des deux premiers alinas du prsent article ne sont pas applicables lorsque le maintien des lieux en ltat au moment de laccident est susceptible de compromettre la vie et la scurit du personnel ou des installations vitales de la carrire.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

50

Dans ce cas, lexploitant prend, sous sa responsabilit, les mesures propres faire cesser tout danger et rend compte des mesures prises dans le rapport daccident prvu larticle 66 ou dans un rapport complmentaire. Les procs-verbaux denqute des autorits locales ou de police et du chef du service rgional des Mines sont adresss au Ministre charg des Mines et au Procureur de la Rpublique. Dans tous les cas o un accident entranerait des poursuites judiciaire, une copie du jugement sera adresse au Directeur des Mines. Lorsquil y aura impossibilit de parvenir jusquau lieu o se trouvent les corps des ouvriers qui auront pri dans les travaux, les exploitants, directeurs ou chefs de chantiers seront tenus de faire constater cette circonstance par le chef du service rgional des Mines ou un officier de police judiciaire qui en dressera procs-verbal et transmettra au Procureur de la Rpublique. ARTICLE 69 : En application des dispositions de larticle 75 du Code minier, aucune indemnit nest due lexploitant pour tout prjudice rsultant des mesures ordonnes par ladministration pour lapplication du prsent rglement. Les frais rsultant des travaux entrepris la diligence de ladministration en cas de pril imminent ou en cas de dfaillance ou de refus de lexploitant de se conformer aux injonctions du Ministre charg des Mines, sont la charge de lexploitant.

CHAPITRE IX. - DE LA SURVEILLANCE EXERCEE PAR LADMINISTRATION ARTICLE 70 : Sous lautorit du Ministre charg des Mines, le Directeur des Mines et de la Gologie, les agents dment habilits de la Direction des Mines et de la Gologie et les Chefs des services rgionaux des Mines veillent lapplication des dispositions de la loi portant Code minier. Ils exercent ce titre la surveillance administrative et technique de toutes les activits vises par le prsent dcret. Ils procdent, notamment au recueil, llaboration, la conservation et la diffusion de la documentation sur le sous-sol de la Rpublique du Sngal et linstruction des demandes doctroi, de renouvellement, de fusion ou de transfert des titres miniers. Ils ont, tout instant, accs tous travaux de recherches ou dexploitation pour sinformer des conditions relatives la scurit et lhygine du personnel employ et la conservation des gisements sur lesquels sont excuts ces travaux. Ils sont en outre chargs, dans leur domaine de comptence, du contrle et de la vrification, de la liquidation et du bon recouvrement des droits, de taxes et des redevances prvus par la lgislation minire en vigueur. ARTICLE 71 : Conformment aux dispositions du Code minier, les chefs des services rgionaux des Mines et tous autres agents dment habilits par le Ministre charg des Mines exercer le contrle technique dans les mines et les carrires et leurs annexes, veillent ce que les installations relevant de leur contrle soient amnages en vue de garantir lhygine et la scurit du personnel employ et des populations riveraines. Ils disposent cet effet, et dans cette limite, des pouvoirs des inspecteurs du Travail. Ils la connaissance de lInspecteur du ressort les mesures quil ont prescrites et, le cas chant, les mises en demeure quils ont signifies. ARTICLE 72 : Toute ouverture ou fermeture dun chantier de recherche ou dexploitation de substances minrales utiles prvue au dernier alina de larticle 76 du Code minier fait connatre :
C ODE M INIER DE LA R EP UB LIQUE DU S ENEGAL

51

lemplacement des travaux prvus avec plans lappui ; le programme envisag et les mthodes dexploitation ou de recherche mises en oeuvre ; les moyens prvus tant en personnel quen matriel ; le nom du prpos la direction technique du chantier.

ARTICLE 73 : Tous les exploitants de mines ou de carrires doivent se soumettre aux mesures qui peuvent tre ordonnes en vue de la meilleure utilisation possible des gisements. Sur chaque permis, concession ou autorisation, il est tenu rgulirement jour : un plan densemble lchelle 1/5 000 ou une chelle suprieure sur lequel sont figurs tous les renseignements dordre topographique, gologique et minier obtenus au cours des travaux ; un plan lchelle 1/50 000 ou une chelle suprieure des travaux de surface et des travaux souterrains ; un registre davancement des travaux o sont consigns tous les faits importants concernant leur excution et leurs rsultats ; un registre de contrle de la main doeuvre employe ; un registre dextraction, stockage, vente et expdition des substances minrales utiles.

A lexpiration de la validit dun permis dune concession ou dune autorisation dexploitation, les plans et registres dfinis ci-dessus sont remis au Directeur des Mines et de la Gologie qui en assure la conservation. En vertu des dispositions de larticle 68 du Code minier, le Directeur des Mines et de la Gologie et les agents habilits cet effet peuvent se faire prsenter et viser les plans et registres chacune de leur visite. Ils font prcder leur visa de toute observation technique ncessaire. Leurs remarques ne sont pas excutoires, sauf cas de danger prvu larticle 75 du Code minier. Mais, leur inobservation engage la responsabilit du titulaire du titre minier et celle du prpos la direction technique. ARTICLE 74 : Le titulaire dun permis de recherche ou dexploitation ou dune concession minire est tenu dadresser au Directeur des Mines et de la Gologie les renseignements mensuels et annuels dans les formes prvues ci-aprs : 1/- RAPPORT MENSUEL Le rapport mensuel donnera sous une forme succincte les renseignements suivants : a) Personnel par activit : le nombre de journes oeuvres ; le nombre de journes de travail par catgorie.

b) Activits gologiques et gophysiques Nature et statistiques des travaux effectus ; Etat de lavancement des travaux ; Rsultats obtenus ; Le cas chant, rapport de fin de campagne.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

52

c) Production Etat permettant de suivre la production du gisement, les stocks de minerais bruts, les ventes ; Quantit de produits expdis avec indication des acheteurs et des pays de destination ; Prix FOB au port de chargement pour chaque expdition.

2/- RAPPORT ANNUEL Avant la fin du premier trimestre de chaque anne, le titulaire doit fournir un expos de lactivit densemble dploye au cours de lanne coule. Ce rapport annuel comporte les renseignements suivants : a) b) c) d) e) Informations gnrales sur la Socit titulaire Rappel succinct des lments constitutifs de la Socit et modifications intervenues en cours danne, capital, conseil dadministration, etc... Schma dtaill nominatif de lorganisation de la socit ; Rappel de lactivit antrieure tant au point de vue de la recherche que la production rsum succinct de lactivit au cours de lanne coule et des annes antrieures ; rappel systmatique des principaux renseignement et rsultats obtenus. Situations du personnel liste nominative du personnel cadre et des agents de matrise classs par catgorie ; journes de travail oeuvres ; salaires de la main-doeuvre ; effectifs moyens journaliers du personnel ouvrier y compris les effectifs travaillant pour le titulaire et appartenant des entreprises de forage et de gophysique ; tat rcapitulatif des accidents du travail survenus au cours de lanne coule. Matriel liste descriptive du matriel utilis, remarques, rendements obtenus, consommation dexplosifs, de carburant, stocks. Comptabilit un tat justificatif des dpenses effectues sur la priode coule conformment aux dispositions de larticle 70 du Code minier.

ARTICLE 75 : En application des dispositions de larticle 50 du Code minier les droits et taxes superficiaires prvus aux articles 47 et 49 du Code minier ainsi que le paiement des redevances forfaitaires fixes par les conventions attaches aux permis de recherche et vises larticle 52 du

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

53

Code minier, sont liquids et recouvrs par le Chef du Service rgional des Mines du lieu o seffectue la recherche ou lexploitation. Le montant de ces droits, taxes et redevances forfaitaires est vers dans les caisses intermdiaires de recettes des services rgionaux des Mines cres par arrt ministriel. Les droits fixes sont payables en un seul versement pralablement ltablissement de lacte contre remise dun rcpiss qui doit tre joint toute demande doctroi, de renouvellement, de fusion ou de transfert dun titre minier. Au cas o le primtre dun permis de recherche, dun permis dexploitation, dune concession minire ou dune autorisation douverture et dexploitation de carrire chevauche ou stend sur deux ou plusieurs rgions administratives, le Ministre charg des Mines dsigne et notifie au titulaire le service rgional des Mines seul comptent en la matire. ARTICLE 76 : Avant la fin du second trimestre de chaque anne, chaque titulaire dun permis dexploitation class en rgime minier ou dune concession minire est tenu de fournir, au Directeur des Mines et de la Gologie, une dclaration de la valeur carreau mine des ventes annuelles ralises au cours de lanne coule. Les taxes ad valorem sont liquides conformment aux dispositions de larticle 50 du Code minier par arrt du Ministre charg des Mines ; elles sont recouvres suivant les mmes modalits que celles prvues larticle 75 ci-dessus. La commission prvue au deuxime alina de larticle 50 du Code minier, charge dmettre un avis sur la valeur taxable des substances minrales soumises la taxe ad valorem prvue larticle 47 du mme code est compose comme suit : Le Directeur des Mines et de la Gologie, Prsident ; Un reprsentant du Ministre charg des finances ; Le Directeur Gnral des Douanes ou son reprsentant ; Le Directeur Gnral des Impts et Domaines ou son reprsentant ; Le Directeur du Contrle Economique ou son reprsentant ; Un reprsentant de lAssemble Nationale ; Un reprsentant du conseil Economique et Social.

Sur avis de la commission, le Ministre charg des Mines peut dterminer en vue du paiement dacomptes en cours dexercice, la valeur taxable provisoire pour lanne suivante qui sera une certaine fraction de la valeur dtermine pour lexercice en cours. Aprs dtermination de la valeur taxable de lexercice coul, le reliquat des sommes dues au titre de la redevance ad valorem doit tre acquitt dans les mmes dlais que ceux prvus au dernier alina de larticle 50 du Code Minier. ARTICLE 77 : Avant le dixime jour de chaque mois, chaque titulaire dun permis ou dune autorisation dexploitation de carrire est tenu de fournir au chef du service rgional des mines du ressort, une dclaration en triple exemplaires concernant les volumes de matriaux extraits de la carrire le mois prcdent. Au vu de la dclaration fournie par lexploitant de la carrire, le chef du service rgional des Mines met un bulletin de liquidation conforme aux dispositions de larticle 49 du Code minier. Les taxes dextraction de matriaux de carrires sont recouvres suivant les mmes modalits que celles prvues larticle 75 du prsent dcret. ARTICLE 78 : Le Chef du Service Rgional des Mines ou tout agent dment habilit cet effet procdent sur les lieux au contrle et la vrification des quantits extraites ou de ventes dclares par les exploitants en vertu des dispositions des articles 76 et 77 du prsent dcret.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

54

Lexploitant est tenu cette occasion de leur fournir les moyens de parcourir les travaux accessibles et de prsenter toutes les informations utiles et pices justificatives ncessaires sur ltat de sa comptabilit et les conditions dans lesquelles lexploitation est conduite. Tout contrle des quantits extraites ou des ventes dclares par les exploitants doit faire lobjet dun procs-verbal de vrification sign conjointement par le Chef du service des Mines de la Rgion de ressort et par lexploitant intress. Le procs-verbal est adress au Ministre charg des Mines par la voie hirarchique. Sans prjudice, des sanctions administratives prvues aux articles 81, 82 et 83 du prsent dcret, en cas de fausses dclarations par lexploitant le montant des taxes recouvrir peut tre tripl. En application de larticle 51 du Code minier, les taxes et redevances prvues aux articles 75, 76, et 77 du prsent dcret doivent tre acquittes dans un dlai de quarante cinq jours compter de la date dmission du bulletin de liquidation. En cas de retard dans le paiement, le montant de ces dernires sera major dun intrt calcul par application du taux descompte de la Banque Centrale augment de deux points. Sans prjudice des sanctions administratives prvues par les articles 81, 82, et 83 du prsent dcret, en cas de dfaut de paiement et aprs mise en demeure par le Ministre charg des Mines, non suivi deffet dans les dlais impartis le montant des taxes recouvrir sera doubl. Les agents de la Direction des Mines, chargs du contrle, percevront une indemnit proportionnelle au montant des taxes et amendes recouvres dont le taux et les modalits de rparation seront fixs par arrt conjoint du Ministre charg des Mines et du Ministre charg des Finances. ARTICLE 79 : Dans tous les cas o un travail dont les frais incombent lexploitant a t fait doffice en excution des prescriptions du prsent dcret, les sommes avances sont recouvres sur lexploitant au moyen dtats tablis par les chefs des services rgionaux des mines et rendus excutoires par lautorit qui a dcid ces travaux. Tout travail entrepris en contravention au prsent dcret et aux rglements pris pour son application peut tre interdit par mesure administrative . Dans tous les cas o les contestations entre particuliers, concernant les empitements de primtres de permis, de concession ou dautorisation dexploitation sont portes devant les tribunaux civils, les rapports et avis du service des Mines peuvent tenir lieu de rapport dexpert. ARTICLE 80 : Conformment aux dispositions de larticle 79 du Code minier les infractions au prsent dcret sont constates par les agents de la Direction des Mines et de la Gologie dment habilits cet effet et asserments, par les officiers de police judiciaire et par tous autres agents spcialement commissionns cet effet. Les agents asserments du service rgional des Mines, les Officiers de police judiciaire et autres agents spcialement commissionns cet effet auront qualit pour procder aux enqutes et saisies et aux perquisitions sil y a lieu. La recherche des infractions peut entraner le droit de visite corporelle. Les contraventions aux dispositions du prsent dcret sont constates comme en matire de police. Les procs-verbaux sont dresss par les agents asserments du service des Mines ou par les Officiers de police judiciaire. Les procs-verbaux sont transmis en originaux au Procureur de la Rpublique, les contrevenants sont poursuivis doffice, sans prjudice des dommages. ARTICLE 81 : Toute infraction aux dispositions du prsent dcret ayant donn lieu ltablissement dun procs-verbal de constat et dune mise en demeure en matire de scurit, non suivie deffet dans le dlai imparti lexploitant par le Directeur des Mines, peut entraner la suspension provisoire du permis de recherche, du permis dexploitation, de la concession ou de lautorisation dexploitation.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

55

Cette suspension provisoire pourra tre prononce sans dlai par le Ministre charg des Mines sur proposition du Directeur des Mines jusqu ce que lobjet de linfraction ait t lev par lexploitant ou le titulaire du permis de recherche. ARTICLE 82 : Les permis de recherche, les permis dexploitation ou les concessions minires octroys en vertu de la loi n88 06 du 26 aot 1988 portant Code minier ainsi que le permis de recherche, les permis dexploitation, ou les concessions minires en vigueur la date de sa publication au journal peuvent tre dchus et retirs : Si lactivit de recherche ou lexploitation est suspendue ou gravement restreinte sans motif lgitime et de faon prjudiciable lintrt gnral ; En cas de non respect grave des obligations dfinies dans les conventions vises aux articles 18, 27 et 28 du Code minier ; Pour non respect des rgles dhygine et de scurit mettant en danger la vie des personnes employes et des populations ; Pour non versement des taxes et redevances minires prvues par le rgime fiscal en vigueur ; Pour abandon de recherches ou de lexploitation pendant plus dune anne ; Pour non renouvellement ou non transformation des permis de recherche, des permis dexploitations ou des concessions minires dans les dlais lgaux.

En application des articles 23 et 30 du Code minier, lannulation ou la dchance ne pourra dans les cas susviss tre prononce quaprs mise en demeure par le Ministre charg des Mines, non suivi deffet dans un dlai de trois mois, les intresss entendus. ARTICLE 83 : Les autorisations douverture et dexploitation de carrire institues en vertu de la loi n88-06 du 26 aot 1988 portant Code minier ainsi que les autorisations douverture et dexploitation de carrire en vigueur de la date de sa publication au journal officiel peuvent tre dchues ou retires pour lun des motifs suivants : non versement des droits et taxes prvus par le rgime fiscal en vigueur ; non respect des obligations relatives la protection de lenvironnement et des obligations relatives lurbanisme ou la prservation du patrimoine forestier ; non renouvellement de lautorisation dans les dlais lgaux requis ; non respect des rgles dhygine et de scurit ; non observation de la lgislation minire ; pour un abandon de lexploitation durant une anne.

En application de larticle 35 du Code minier, lannulation ou la dchance dune autorisation douverture et dexploitation de carrire peut tre prononce tout moment, aprs mise en demeure par le Ministre charg des Mines non suivie deffet dans un dlai dun mois. ARTICLE 84 : Tout exploitant de mine ou de carrire est tenu de remettre gratuitement une copie du prsent dcret et des consignes prises pour son excution chacun des chefs de chantier, surveillants ou autres agents prposs la direction ou la conduite des travaux. Les consignes seront affiches en permanence aux lieux habituels pour les avis donner aux ouvriers. ARTICLE 85 : En application des dispositions de larticle 82 du Code minier, les permis et concessions minires attribus en vertu du dcret n61-357 du 21 septembre 1961 en vigueur la date dentre en application du prsent dcret restent valables pour la dure pour laquelle ils ont t dlivrs.

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL

56

Toutefois, lorsque ces permis et concessions viendront tre renouvels ou lorsque des permis dexploitation ou concessions minires seront dlivrs suite un permis de recherche existant, les dispositions de la loi n88-06 du 26 aot 1988 portant Code minier et les dispositions du prsent dcret sappliqueront aux permis et concessions minires renouvels ou attribus. Les bnficiaires dune autorisation douverture et dexploitation de carrire accorde en vertu du dcret n61-356 du 21 septembre 1961 et de la loi n72-22 du 19 avril 1972 sont tenus, dans un dlai de trois ans compter de la date de publication du prsent dcret au Journal officiel, de procder au renouvellement de leur autorisation. ARTICLE 86 : Sont abrogs toutes les dispositions contraires au prsent dcret et notamment le dcret n61-151 du 12 avril 1961 portant cration du Conseil Gnral des Mines. ARTICLE 87 : Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, le Ministre de lEconomie et des Finances, le Ministre du Dveloppement Industriel et de lArtisanat, le Ministre de la Fonction Publique et du Travail sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel.

Fait Dakar, le 5 aot 1989 Abdou DIOUF

C ODE

M INIER

DE

LA

R EP UB LIQUE

DU

S ENEGAL