Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


FIN DE LA VISITE DU CHEF DU GOUVERNEMENT LIBYEN
Mercredi 12 Dcembre 2012 - 28 Mouharram 1434 - N 143 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

17 Alger 23 nrasset ama


T
page 2
www.dknews-dz.com

Les news

M. MEDELCI MARRAKECH

Alger et Tripoli plus proches 6 page

Runion du groupe des amis du peuple syrien page 6

ALGRIECHINE Messahel Pkin : La coopration stratgique renforce


page 6

LA VEILLE DE LA VISITE OFFICIELLE DU PRSIDENT HOLLANDE EN ALGERIE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ACCORDE UN ENTRETIEN L'AFP


Boualem Branki Entre l'Algrie et la France, il existe une trs forte relation plurielle. Aussi bien historique, sociale que culturelle, humaine. Une relation d'une telle densit historique que les deux pays, estime le prsident de la rpublique Abdelaziz Bouteflika, sont condamns renforcer les fondements. A moins de deux semaines de la visite du prsident franais Franois Hollande en Algrie, le chef de l'Etat a, dans un entretien l'agence de presse franaise, recadr le dbat algro-franais, mais a surtout tenu lever certains quivoques, audel de son approche sur les questions internationales de l'heure. Et, sur ce point, le prsident Bouteflika est rest gal lui-mme, c'est dire un fin diplomate doubl d'un parfait connaisseur des rouages qui font tourner la relation algro-franaise. Et, sur ce chapitre, il a rassur les politiques franais, notamment la gauche, que pour l'Algrie, l'existence ou pas d'un trait d'amiti entre les deux pays, n'est pas une sorte de ssame pour ouvrir ou fermer les relations entre Alger et Paris. Et il le prcise: l'Algrie est favorable une relation forte et dynamique avec la France, fonde sur la densit des liens et les nombreux intrts qui unissent nos deux pays. Bouteflika ajoute mme que les deux pays veulent un partenariat d'exception, et ses formes importent peu finalement: c'est sa consistance qui est essentielle. L il rpond en fait aux questions qui taraudent les deux communauts sur le drapage qui a eu lieu quant la non signature du trait d'amiti dcid en 2003 sous le mandat de Jacques Chirac, et que le prsident Sarkozy a ensuite court-circuit avec la fameuse rsolution parlementaire sur les bienfaits de la colonisation franaise ratifie en 2005. Il est clair que la droite a passablement zappe ce rapprochement entre l'Algrie et la France travers la remise dans les tiroirs du trait d'amiti algro-franais. Et c'est pour cette raison que le prsident Bouteflika ritre que pour l'Algrie, il s'agit surtout aujourd'hui de construire un partenariat d'exception, quelles que soient ses formes, trait d'amiti ou pas. C'est un peu la rponse du berger la bergre. L'arrive de la gauche aux affaires en France et les dclarations de bonne volont du nouveau locataire de l'Elyse militent ainsi pour une atmosphre plus apaise entre les deux pays. Lire la suite en page 5

On veut un partenariat gagnant-gagnant

LALGRIE EST FAVORABLE UNE RELATION FORTE ET DYNAMIQUE AVEC LA FRANCE


SCIENCE et VIE

page 4-5

5 RECETTES antifroid
pour protger sa peau
pages 12 - 13

FOOTBALL FOOTBALL
CAN-2013
Abdoun, Belfodil et Ghoulam dans la liste des de HALILIHODZIC

HISTOIRE
52e ANNIVERSAIRE DES MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960

40

Page 21

LIGUE 1 : MISE JOUR 14E JOURNE

WAT 1 - CRB 1

Fidlit aux Chouhada

MTO
17 Alger
REGIONS NORD
Localement brumeux en dbut de matine prs des ctes, puis temps partiellement voil en cours de journe. Les vents seront variables (20/30 Km/h). La mer sera peu agite.

23 Tamanrasset REGIONS SUD


Prdominance d'un temps gnralement voil en cours de journe. Les vents seront de secteur Est en gnral (20/30 km/h). Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 17 17 13 14 23 min min min min min 08 05 04 06 10

APN

Reprise jeudi des ravaux

de l'APN
L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra sestravaux jeudi prochain en sance plnire qui sera consacre aux questionsorales, indique un communiqu de l'APN. Selon la mme source, les questions concernent les secteurs del'Intrieur et des Collectivits locales, la Justice, la Culture et l'Agricultureet le dveloppement rural.

nat et des mtiers, vise promouvoir les tre axes prioritaires de recherche scientifique, en loccurLe nombre des travailleurs du BTPH dclars la Caisse produits artisanaux, crer une dynarence lenvironnement et dveloppement durable, les nationale des congs pays et du chmage intempries rele- mique de comptitivit et d'change d'exsciences des matriaux, la vie et la sant (biotechnologies) et vant de ces secteurs (CACOBATPH) est pass de 718 919 en priences, contribuer par consquent les technologies de linformation et de la communication 2007 1 005 691 travailleurs la fin novembre 2012, soit une l'effort de prservation des mtiers en voie (TIC), a prcis la mme source. Prs de 30% de ces PNR ont volution de 39,89 % , a indiqu mardi Alger le ministre du de disparition et promouvoir le produit art tablis dans le cadre de partenariats avec divers secteurs Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. tisanal local. Les produits exposs sont, dactivits, telles lindustrie et les collectivits locales, a-tLe ministre a ajout, lors de la crmonie de du lancement entre autres, les bijoux en argent, les habits, on ajout. Dautres projets de recherche valids en 2012 par de la tl dclaration des travailleurs, que cette caisse a ef- les uvres dart, les tapis et les produits de le Comit national dvaluation de projets de recherche fectu dans le cadre de ses missions des visites 8.032 chan- tissage, de sculpture sur bois, de couture, de universitaire (CNEPRU) figurent galement dans le protiers et des contrles au niveau de 17.870 entreprises durant broderie et de sellerie, dans le but de permetgramme de recherche scientifique de luniversit Badji l'anne 2012. Le taux de tre aux artisans participants de les commerMokhtar dAnnaba, a-t-on encore fait savoir. facturation et d'encialiser. caissement des cotisations par cette caisse a connu en 2012 une volution Linstallation des APW et APC nouvellement lues doit imprativement tre effective 15 jours aprs la proclarespectivemation des rsultats. Les partis entament la dernire ligne droite des tractations qui se passent, malgr des coups ment de fourrs et retournements de situation invitables, avec lide quil ne faut surtout pas bloquer lAPC en ne 91,34 % et donnant pas aux lecteurs les lus quils se sont choisis. Au FLN, au RND, et dautres formations comme le FNA, 98,44 % par on enregistre le nombre de collectifs installs sans donner un point de situation qui servirait de base pour la rrapport flexion. l'anne 2007, a-t-il relev. Un responsable du FNA consult au tlphone sur son analyse de la situation rpond quelle est gele , mais que les tudiants pourraient mettre de lanimation !

Augmentation 50 participants ANNABA Plus de 200 de prs la 1er projets exposition de 40% nationaux rgionale du nombre dartisanat de travailleurs Prs d'une cinquantaine d'artisans de recherche de 20 wilayas du pays participent la dclars premire exposition rgionale darti- retenus luniversit Pas moins de 207 sanat, ouverte lundi Tissemsilt. Cette la CACOBATPH manifestation de quatre jours, organi- (PNR) ont t retenus projets nationaux de recherche luniversit Badji Mokhtar dAnnaba du rectorat de de 2007 2012 se par la chambre de wilaya de lartisa- au titre de lexercice 2012, a-t-on appris auprsIls ciblent quacet tablissement denseignement suprieur.

DE 2007 2012 TISSEMSILT

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Mercredi 12 Dcembre 2012

SELON UN COMMUNIQUER DU MDN

Collision entre deux avions de combat au cours d'une mission d'entranement de nuit

Une collision entre deux avions de combat, relevant des Forces Ariennes est survenue lundi soir, au cours d'une mission d'entranement de nuit dans la rgion situe entre Hassi Zahana et Sidi Abdelli, wilaya de Tlemcen, causant le dcs des deux pilotes, a annonc le ministre de la Dfense Nationale dans un communiqu. A cet effet, une commission d'enqute a t immdiatement cre pour dterminer les causes et les circonstances de cet accident, prcise le communiqu du ministre. Par ailleurs, aucun autre dgt n'a t enregistr sur les lieux.

No Comment

CE MATIN 10 HEURES

Mme Nama Salhi invite du Forum du journal El Wassat


Mme Nama Salhi, prsidente du PEP sera linvite du forum du journal El Wassat (5 rue Branly El Mouradia Alger), ce matin 10 heures.

APW/APC

Installations et tractations

Climat social

Mercredi 12 Dcembre 2012

NATION

DK NEWS

REDPLOIEMENT INDUSTRIEL ET RHABILITATION DES FILIRES

Le coup dacclrateur de Rahmani


Haddadi K.

Les pouvoirs publics marquent leur volont de reconstituer le tissu industriel national et engagent une vaste politique de restructuration ce sujet. La premire rponse la t avec la rhabilitation de la PME qui a fait lobjet dune vritable charte, fruit dune large rexion.
La deuxime alternative va prsent dans la mise en place de grandes filires localises dans de grandes zones gographiques traditionnellement voues lindus-

trie.Ces grandes agglomrations doivent redevenir de vritables ples de dveloppement : Rouiba, Bel Abbs, Bordj BouArrridj, An Smra. Ces grands centres industriels animeront lensemble dune rgion et devraient disposer des infrastructures correspondantes pour le dveloppement de leurs activits. Cette approche en termes de filires devrait concerner des pans entiers du secteur : mcanique, lectronique, agroalimentaire, textiles, etc. Ladoption dune telle dmarche vise la reconqute de ces pans entiers du tissu productif.Elle ncessitera la mobilisation de ressources. Il faudra aussi surmonter un certain

PTROLE

Le respect des quotas au menu de la confrence ministrielle de l'OPEP


BOUALEM BRANKI La 62eme runion ministrielle de l'organisation des pays exportateurs de ptrole qui s'ouvre ce mercredi Vienne devrait dboucher sur un consensus global quant la ncessit pour certains pays membres de respecter leurs quotas de production. Face une crise conomique aigue, le recul des investissements dans les pays de l'OCDE et un tassement de la croissance mondiale, il est ds lors suicidaire d'aller vers une surproduction de brut. C'est en quelque sorte un des objectifs que va dfendre l'Algrie cette runion ministrielle de l'Opep, avec en premier lieu la dfense de prix du brut attractifs pour les pays producteurs. A la veille de cette rencontre, le ministre de l'nergie et des mines M. Youcef Yousfi a dclar la presse lors d'une visite Djanet (W. d'Illizi) que cette confrence ministrielle devrait dboucher sur une dcision qui prenne en ligne de compte les intrts aussi bien des pays exportateurs que des pays consommateurs. Les membres de l'OPEP sont proccups par la problmatique du respect des quotas de production et des prvisions relatives l'offre et la demande en 2013. J'espre que cette runion sortira avec la bonne dcision, a-t-il ajout. Cette confrence ministrielle devrait examiner notamment les niveaux de production de certains pays membres, et, s'il le faut, recadrer la surproduction de l'organisation. Un fait vident est que l'Opep produit plus que le plafond de production, fix actuellement 30 millions de barils/jour. Les experts ptroliers situent ce dpassement du plafond de production de l'organisation plus de deux millions de B/J. A fin juin dernier, l'offre de brut Opep tait de 32 MBJ, ce qui a t interprt par les courtiers du march du brut comme une indiscipline de pays membres de l'organisation allant jusqu' provoquer une chute brutale des cours. L'Algrie, tout comme le Venezuela et l'Iran notamment, a mis en garde contre cette tendance de certains pays producteurs dpasser leurs quotas et inonder un march dj passablement atone, sans direction fixe. Lors de la dernire runion de l'organisation tenue en juin dernier Vienne, l'Opep avait maintenu son plafond de production 30 millions de barils par jour. Dj fin dcembre 2011, l'organisation s'tait engage maintenir la production de ses douze pays membres 30 millions de barils par jour, mais sans redfinir de quotas individuels. Actuellement, il y a une augmentation injustifie de la production au niveau de l'organisation. Avec cette surproduction, il risque d'y avoir une baisse incontrle des prix des niveaux qui seraient trs difficiles de rtablir par la suite, avait averti alors le ministre algrien de l'nergie. A Vienne, l'objectif des pays membres est de faire en sorte que les prix du brut remontent rapidement au-del des 110 dollars, un moment o la demande de brut devrait connatre des hausses substantielles, autant avec l'arrive de l'hiver, que de la demande de la Chine et des pays asiatiques dont la croissance dpasse les 7%. Les travaux de la 162me confrence ministrielle de l'Opep devraient maintenir le plafond de production actuel, mais recommander de svres mises en garde contre les pays qui dpassent leurs quotas de production, faussant ds lors les donnes sur le march du brut. En fin de semaine, le ptrole a termin en baisse New York, l'annonce d'une baisse surprise du chmage aux Etats-Unis ne parvenant pas lever les incertitudes des courtiers sur la reprise conomique amricaine ou europenne et donc sur la vigueur de la demande de brut dans ces rgions. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en janvier a recul de 33 cents 85,93 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), tandis qu' Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en janvier a termin 107,02 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE), en baisse de 1 cent par rapport la clture de jeudi.

nombre dobstacles financiers, technologiques, et en dfinitive, commerciaux. Ce sont les bases dune politique de dveloppement industriel moyen et long terme. Les pouvoirs publics marquent ainsi par des dcisions concrtes leur volont dapporter au secteur un soutien actif pendant cette priode de transition que devra affronter lindustrie du pays. Lobjectif est bien sr qu terme mergent des entreprises performantes. Il faudra les accompagner par des textes lgislatifs et rglementaires qui serviront deffet dentrainement. Ainsi, le redploiement industriel, tel qunonc dans le plan daction du gouvernement est lordre du jour. Il sagit de remdier une situation qui na que trop dur. On sest vite rsign en effet une stagnation du secteur pendant prs de deux dcennies qui a touch la cohsion du tissu productif lui-mme. Les pouvoirs publics estiment quil est temps de remettre les choses en place et de redonner lindustrie nationale la vocation qui est la sienne, celle de contribuer au dveloppement du pays et pourquoi pas, aller lexport. Cest de l quest partie la rflexion qui a t engage travers la Constitution de comits dexperts et de professionnels pour dgager la voie.

La nouvelle politique qui se prpare accorde une place prpondrante la PME. Celle-ci, cest bien connu se caractrise par sa souplesse et sa capacit dadaptation. Cest aujourdhui aux pouvoirs publics lui crer un environnement favorable, en revoyant les charges et en lui crant des structures daccueil. LEtat est ici dans son rle dagent rgulateur avec un pouvoir dincitation qui peut tre dterminant. La ncessit dinvestir davantage simpose donc aux pouvoirs publics comme aux entreprises. La politique de redploiement qui est privilgie va dans le sens de la modernisation de lappareil productif.La dcision de faire tous les efforts ncessaires pour russir cette mutation impliquera des choix. Pour un pays dont les ressources sont pleines de pro-

messes, les dcisions politiques engageront lavenir. Les entreprises sont les agents essentiels du dveloppement industriel. Ce sont elles qui auront la conduite des investissements consentir pour crer une dynamique de croissance pour le secteur qui devrait rejaillir sur la dynamique gnrale, celle du pays. Ce nest que dans le cadre dune politique gnrale satisfaisant ces impratifs, quune politique industrielle qui rponde aux priorits fixes, peut tre concevable. On ne peut oublier non plus quune telle politique pour tre efficace doit tre mise en cohrence avec dautres politiques spcifiques. La dcennie actuelle est caractrise travers le monde par une intensification sans prcdent de leffort consacr la recherche sous toutes ses formes, et singulirement la recherche-dveloppement, celle prcisment qui concerne au premier plan, les entreprises.Linnovation est aujourdhui au centre de toute lactivit conomique. Elle appelle un rapprochement universitindustrie pour ce secteur cl. La politique de formation est galement objet de grands enjeux. Le ministre de lindustrie inscrit bien sa dmarche dans une telle perspective. Cest pour cela quune intense activit est aujourdhui dploye.

Chques roses et chques jaunes


Lannonce faite par M. Mahloul de la Poste propos de la mise ne service dun chque normalis, standardis beaucoup plus maniable par son dtenteur pour les retraits et les paiements de compte CCP compte CCP, de virement des comptes bancaires et pour des paiements de factures si les commerants veulent les accepter . On rappelle que lune des raisons de dfiance envers le chque rose tait quil pouvait tre falsifi et tromp les commerants. Qui veulent bien se soumettre ce moyen de paiement. Ces chques existent dj et taient fournis 2 fois par mois par la Banque centrale aux CCP. Lopration chque normalis, infalsifiable est une action de montique qui sera une tape importante dans les services aux clients de la Poste qui se comptent en millions (16 000 000 de comptes sont enregistrs.) Lopration stendra sur toute lanne 2013 et mme au-del car les demandes de chquiers imprims par La Poste ne peuvent dpasser 30 000 / jour ! La cohabitation est donc une ncessit. Le chque jaune qui aurait donc toutes les performances dun chque de banque prpare La Poste aux mtiers de la banque, car jusqu prsent le CCP a fonctionn comme un tiroir caisse , une banque primaire de dpt avec la rception des salaires te louverture de comptes dpargne. Avec son rseau qui compte prs de 4000 agences postales, La Poste est le plus implant sur le territoire national : bien plus que toutes les banques runies. Le projet de banque postale avanc permettrait cette institution de recevoir des fonds de placement, deviendrait un organisme de prt et de crdit et fournirait les mmes prestations que les banques. M. Abed responsable au Centre national des CCP dlivre un autre message pratique : Il sera dsormais possible pour un dtenteur de compte de faire une demande de chquier dans nimporte quel bureau de poste du territoire national et le rcuprer ce mme guichet.

TRANSPORTS

Lancement des travaux de la desserte ferroviaire de l'Aroport international Houari Boumediene


Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a donn mardi Alger le coup denvoi des travaux de ralisation de la ligne ferroviaire devant relier le quartier de Bab Ezzouar l'Aroport d'Alger Houari-Boumediene sur une distance de 2,8 km dont 1,4 km en souterrain. Cette ligne permettra de faciliter la mobilit vers les deux terminaux (national et international) de l'Aroport d'Alger et d'offrir une nouvelle solution aux voyageurs sortant de l'aroport pour rejoindre les diffrentes villes relies au rseau ferroviaire national. La nouvelle desserte transportera prs de 67.200 voyageurs par jours, avec une moyenne d'une rotation toutes les 30 minutes. Les travaux de ralisation de ce projet ont t confis un groupement d'entreprises publics, suite aux amendements du code des marchs publics qui favorisera dsormais les moyens de ralisation nationaux dans l'attribution de marchs. L'Entreprise nationale des grands ouvrages d'art (ENGOA) sera le chef de fil de ce groupement qui comprend galement INFRARAIL, ESTEL/RA et l'EVSM (entreprise de voirie de Sidi Moussa) alors que la matrise d'oeuvre est confi au groupement de bureaux d'tudes publics compos de SETIRAIL et SIDEM, chargs du suivi des travaux, notamment en matire de respect de cot, de dlais et des normes. La dure de ralisation de cette ligne est de 36 mois, avec une moyenne infrieure 1 km par an.

4 DK NEWS

COOPERATION

Mercredi 12 Dcembre 2012

INTERVIEW DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'AFP

LAlgrie est favorable


une relation forte et dynamique avec la France
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, a accord une interview l'Agence France-Presse (AFP), dont l'APS a obtenu une copie. Voici l'intgralit de l'interview :

QUESTION : Il a t question pendant des annes de la signature d'un trait d'amiti entre la France et l'Algrie. Aujourd'hui, le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, voque un partenariat stratgique entre les deux pays, indiquant que c'est galement le souhait de l'Algrie. Qu'en est-il vraiment et quelles sont les raisons de ce choix ou de ce non-choix ?

ment prcaires. L'Algrie est favorable une relation forte et dynamique avec la France fonde sur la densit des liens et les nombreux intrts qui unissent nos deux pays.

les s'approfondir dans l'intrt de nos deux peuples.

REPONSE : La dclaration d'Alger, signe en mars 2003 par nos deux pays, a REPONSE : Nos pays sont en train de vivre maqu leur intention commune de btir un partenariat fond sur ce qui rassemble les l'enjeu de la mondialisation o l'interdpendance entre Etats, fussent-ils loigns, est dedeux pays, soit l'encrage historique, la proximit gographique, les liens humains et les venue une chose invitable. A plus forte nombreuses interdpendances bilatrales. raison lorsque ces Etats sont dans la mme sphre gographique. Cette ambition est touAvec la France nous avons jours de rigueur, pour la beaucoup d'atouts en parCe que l'Algrie attend partie algrienne qui soutage et nous voulons relehaite donner un contenu de la France, c'est un ver le d de construire concret et oprationnel accompagnement dans un partenariat qui rsiste ce partenariat d'exception le processus de dveaux contingences et qui que les deux peuples aploppement conodpasse les seules relapellent de leur voeux. les mique, social et tions commerciales o formes du partenariat imhumain, un vaste chanchacun rduit l'autre un portent nalement peu, tier en cours de mise dbouch. c'est sa consistance qui est Ce que l'Algrie attend en oeuvre et qui ncesessentielle. de la France, c'est un acsite un perfectionneElle passe certainecompagnement dans le ment de l'lment ment par l'intensication processus de dveloppedu dialogue politique humain, un transfert ment conomique, social tous les niveaux, incontechnologique rel et et humain, un vaste chantournable mon avis pour un partenariat gatier en cours de mise en dnir l'orientation que gnant-gagnant dans le oeuvre et qui ncessite un nous voulons donner la systme productif. perfectionnement de stratgie de coopration l'lment humain, un que nous ambitionnons transfert technologique de dvelopper, pour le long terme, entre les deux pays. De cette ma- rel et un partenariat gagnant-gagnant dans nire, nous pouvons transcender beaucoup le systme productif. En tout tat de cause, nous esprons que de pesanteurs et faire concider rellement nos intrts qui doivent s'aranchir des l'arrive aux responsabilits de M. Franois Hollande va marquer une nouvelle tape considrations conjoncturelles, ncessairedans nos relations bilatrales qui sont appe-

QUESTION : L'lection de Franois Hollande la prsidence franaise a t applaudie en Algrie et beaucoup d'espoirs ont t exprims en une amlioration des liens entre les deux pays. Qu'attendez-vous prcisment de la France d'aujourd'hui?

QUESTION : Monsieur le Prsident, vous tes un trs n connaisseur de la diplomatie internationale et de la relation franco-algrienne. Pourriez-vous faire le point de ces 50 ans de relations et des rats qu' vos yeux ces liens franco-algriens ont subis ?

QUESTION : L'Algrie a une position nuance vis--vis de la crise syrienne. La mission de Lakhdar Brahimi est en cours. Quelle solution prconisez-vous pour mettre n cette guerre et quel rle entrevoyez-vous pour l'Algrie dans la rsolution de cette crise ?

REPONSE : Ds le dbut de la crise, l'Algrie a appel toutes les parties mettre un REPONSE : Parler, terme aux actes de viomme en synthtisant, D'un point de vue polilence et s'engager dans la de 50 annes de relations tique et stratgique, je voie du dialogue. Comme elle s'est associe aux efalgro-franaises, n'est ne peux que raffirmer forts de la Ligue des Etats pas chose aise. Ce serait Arabes pour mettre n ce prtentieux de ma part l'obligation pour l'Algrie et la France de travailler drame dans un pays frre. de m'adonner cet exerA cet gard, l'Algrie a t cice. C'est aux historiens ensemble tant leurs intrs active au sein du Coet aux chercheurs des terdpendances sont mit ministriel de la deux pays d'entamer un nombreuses. Nous avons vritable travail commun une responsabilit deLigue arabe charg de la side lecture de cette His- vant nos peuples. Nous tuation en Syrie, dont elle toire dense et riche, mar- devons tirer les enseiest membre, pour contrique par des hauts et des gnements de notre expbuer la recherche d'une bas qui tmoignent de solution. Cet engagement rience passe, pour l'intensit de nos relan'est pas seulement dans le corriger dans l'action tions. discours, puisque nous Mais d'un point de la trajectoire d'une cooavons t parmi les prevue politique et strat- pration et d'un partenamiers pays dpcher des riat toujours perfectible gique, je ne peux que observateurs sur le terrarmer l'obligation rain, dans le cadre de la pour l'Algrie et la France mission d'observation de travailler ensemble tant leurs interdpen- mise sur pied par la Ligue arabe en dcembre dances sont nombreuses. Nous avons une 2011. L'Algrie a galement pris part toutes responsabilit devant nos peuples. Nous de- les runions organises dans le cadre du vons tirer les enseignements de notre exp- groupe des amis du peuple syrien o elle a rience passe, pour corriger dans l'action apport sa contribution la recherche d'une la trajectoire d'une coopration et d'un par- solution qui soit quilibre, pour tenir tenariat toujours perfectible. Nous pouvons, compte des aspirations du peuple syrien, tout de mme, nous fliciter du fait qu'au l sans marginalisation d'aucune sorte. Bien du temps les deux pays aient pu apporter sr, nous accompagnons la mission en cours chaque fois une pierre ce grand dice que de M. Lakhdar Brahimi de tous nos voeux de nous voulons construire ensemble, celui succs, dans le dlais les meilleurs, pour d'un modle de coopration dans le bassin pargner la Syrie les dchirures qu'elle connat actuellement. mditerranen.

Mercredi 12 Dcembre 2012

COOPERATION

DK NEWS

INTERVIEW DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'AFP


suivre le dsarmement et l'largissement de la zone de non-prolifration. Le moment est venu de mettre n ces asymtries. Le contexte s'y prte. Le prsident Obama qui vient d'tre rlu, pourrait contribuer une REPONSE : Il est tout fait clair que les relance des canaux du dialogue et de la nrisques d'une conagration gnralise gociation sur le programme nuclaire de dans la rgion sont rels. Cela n'est pas du l'Iran. L'AIEA, instance dment mandate en seul fait des pressions qui sont exerces sur l'Iran, mais galement de la politique de do- matire de vrication nuclaire et de promination et d'oppression l'gard du peu- motion des utilisations paciques de l'atome, peut accompaple palestinien et le gner ce mouvement par dni permanent de ses Sur la question du prol'impartialit et le profesdroits les plus lmen- gramme nuclaire irasionnalisme qui lui sont taires. nien, ma conviction est connus. que le diffrend qui opEn attendant, tous les QUESTION : Et pose l'Iran certains de pays de la rgion, dont l'Alquelle est la position nos partenaires est loin grie, et en particulier, les de l'Algrie concer- d'tre insoluble et encore puissances dpositaires de nant le programme moins une fatalit. Il ne la rsolution 1995 issue de nuclaire de l'Iran peut, non plus, s'accomla Confrence d'examen avec laquelle vous moder de solutions unila- du TNP, doivent s'engager, de bonne foi, enclencher entretenez de trales, ni faire un processus pour l'tabonnes relations? l'conomie d'un traiteblissement d'une Zone ment juste et quilibr, exempte d'armes de desREPONSE : L'Algrie dans le cadre d'une dtruction massive au entretient des relations Moyen-Orient. de coopration et marche d'ensemble mettant en jeu des lments d'amiti avec l'Iran. Ces QUESTION : Eu liens ont t forgs interconnects. gard au dveloppedans des moments difciles, notamment ment de la situation au dans le cadre de mdiations algriennes. Ce Mali o une intervention arme afrifut le cas, en 1975, pour la dlimitation des caine se prcise, quel rle envisagezfrontires territoriales et maritimes avec vous pour l'Algrie, pays frontalier et l'Irak, puis, en 1980 pour la libration des dj meurtri par l'islamisme radical? otages amricains, et enn en 1981, pour mettre n la guerre fratricide contre Etes-vous prts accepter une aide de l'Irak. Sur la question du programme nu- la France et des Etats-Unis d'Amclaire iranien, ma conviction est que le dif- rique, en vue de mettre n aux actes de frend qui oppose l'Iran certains de nos terrorisme commis par les groupes rapartenaires est loin d'tre insoluble et en- dicaux arms islamistes, d'autant que core moins une fatalit. Il ne peut, non plus, leurs dirigeants sont des Algriens qui s'accommoder de solutions unilatrales, ni ont dj fait beaucoup de mal leur faire l'conomie d'un traitement juste et pays ? quilibr, dans le cadre d'une dmarche d'ensemble mettant en jeu des lments inREPONSE : La crise malienne est multiterconnects. dimensionnelle. Elle recouvre des aspects Nos partenaires doivent prendre la me- politiques, scuritaires, conomiques et sure du sentiment d'insatisfaction de la ma- humanitaires qui ont dstabilis l'Etat et le jorit des Etats parties, au Trait de non peuple du Mali. Il s'agit, maintenant, de prolifration (TNP), qui ont fait le choix de prserver l'unit nationale et l'intgrit terrenoncer volontairement l'option nu- ritoriale de ce pays frre et de poursuivre la claire militaire, pour la prservation de la lutte contre le terrorisme et le crime transpaix. Qu'il s'agisse des mesures concrtes national organis. Pour y parvenir, l'Algrie de dsarmement convenues au niveau in- a prconis une solution politique ngocie ternational qui n'ont pas t appliques, ou entre le Gouvernement malien, renforc et des nouvelles conditionnalits sur les uni autour d'un projet national consensuel, droits lgitimes des Etats parties au TNP et les groupes de la rbellion malienne, qui se doter de capacit scientique et tech- acceptent de rester dans la communaut nique, y compris dans le domaine nu- nationale et qui se dmarquent, nettement, claire, pour acclrer le dveloppement des activits terroristes et criminelles. socio-conomique. Ceci m'amne voS'agissant de la contribution de l'Algrie, quer les proccupations que suscite l'asy- il est clair qu'il n'y a jamais eu de dcit de mtrie au prot d'un seul pays dans la solidarit avec le Mali. Nous continuerons rgion du Moyen-Orient, de surcrot non d'aider ce pays voisin renforcer ses capamembre au TNP, et dont la scurit est fon- cits propres, avec l'objectif immdiat de de sur la dissuasion nuclaire. Cette situa- l'aider tre l'acteur premier de son propre tion encourage invitablement la course destin. Cette aide comprend naturellement aux armements. le volet humanitaire, mais, galement, l'apNous devons oeuvrer collectivement la pui diplomatique ainsi que la contribution restauration de la conance dans le rgime au renforcement des capacits des institude dsarmement et de non-prolifration, tions maliennes, qui sont sollicites, en pour enrayer les perceptions porteuses de premier lieu, dans l'dication d'un Mali risque d'rosion dans l'application des uni et stable. clauses du TNP et dans la dcision de pourPour ce qui est de la lutte contre le ter-

QESTION : Ne craignez-vous pas un conit gnralis la rgion, notamment en raison des pressions exerces actuellement sur l'Iran?

rorisme, aujourd'hui considr, juste titre d'ailleurs, comme une menace globale qui n'a pas de nationalit, ni de rgion ou de religion d'appartenance, il est normal que le Mali bncie de l'appui de la communaut internationale pour son radication. L'Algrie, en ce qui la concerne, continue d'oeuvrer dans la limite de ses moyens, mobiliser les pays de la rgion et fournir une aide approprie, pour lutter contre ce au, assurer la stabilit rgionale et se consacrer au dveloppement et l'amlioration des conditions de vie des populations.

QUESTION : Vous avez, Monsieur le Prsident, initi une srie de rformes pour viter que votre pays ne sombre dans les mandres des printemps arabes. Etes-vous satisfait des premiers rsultats et estimez-vous que l'Algrie russit mieux, arme ainsi, une plus grande dmocratisation? Quelles autres initiatives envisagez-vous pour convaincre les rcalcitrants ?

de la libert d'expression, de la socit civile ainsi que des partis et de la moralisation de la vie politique. Les rsultats de cette dmarche se concrtisent et ils sont pour moi autant de motifs de satisfaction. Je pense, notamment, la progression spectaculaire du nombre de parlementaires femmes lues lors des dernires lgislatives, une tendance que conrme le double scrutin local du 29 novembre. Je signale galement la naissance et le lancement de nombreux nouveaux partis politiques, attestant de l'intrt que portent les Algriennes et les Algriens la vie politique sociale. Ce processus de rformes est irrversible car il fait, la quasi-unanimit au sein de la classe politique et de la socit civile. Il connatra son couronnement avec la rvision de la Constitution dont l'objectif est de faire des constantes nationales, de la dmocratie et de l'Etat de droit les bases du pacte national unissant les enfants de la nation Algrienne indpendante et souveraine.

REPONSE : Certains pays arabes ont grande libralisme dans les aaires? connu et continuent de connatre des sou- Une plus grande ouverture l'internalvements populaires. L'Algrie tmoigne tional? Un meilleur dveloppement inces pays frres son amiti et sa solidarit et n'oublie pas qu'en plus de la libert, les mil- dustriel pour sortir de la dpendance lions de jeunes et de femmes arabes reven- des hydrocarbures? diquaient aussi le respect et la dignit. Nous REPONSE : En Algrie, nous n'avons ni croyons fermement que chaque nation doit faonner sa propre destine en puisant priori, ni dogme concernant les modles ou le partenariat dans son histoire, sa civilisation et dans la conomiques public/priv. Nous croyons aux vertus du volont de ses enfants. pragmatisme et du bon sens et nous arEn Algrie, l'ouverture politique a t lance en 1989. Des avances notables ont mons que l'conomie de notre pays et sa lt enregistres mais des drives ont failli gislation garantissent les conditions du faire disparatre l'Etat rpublicain et ont business gagnant pour tout oprateur. entran le pays dans de longues annes de Comme nous n'avons pas de complexe destruction et de sourances, sans pour au- aller chercher la comptence et l'expertise tant remettre en cause la dmocratie l o elles se trouvent pour la ralisation de comme option unique de gouvernance du notre programme de dveloppement et peuple algrien qui s'est dress seul contre nous comptons proter de ces partenariats pour apprendre, dvelopper l'outil national l'obscurantisme et le terrorisme. de production et amliorer Je remercie Dieu nos capacits managriales. de m'avoir donn la Nous devons oeuvrer colforce de conviction lectivement la restaura- Les revenus de l'exploitation des hydrocarbures ont pour faire accepter tion de la confiance dans t orients vers la ralisapar mes concitoyens le rgime de dsarmetion de projets structurants le projet de rconciliaet de grandes infrastruction nationale qui a ment et de non-prolifration, pour enrayer les tures de bases, an de nous teint le feu qui perceptions porteuses de permettre de rattraper le consumait la maison Algrie et nous a per- risque d'rosion dans l'ap- retard accumul durant la dcennie de terrorisme et mis de nous consacrer plication des clauses du rebtir les infra- TNP et dans la dcision de de prparer justement l'conomie nationale la structures de base et poursuivre le dsarmediversication et l'aprsrelancer l'conomie ment et l'largissement ptrole, en la dotant du du pays. de la zone de non-prolif- maximum de garanties de En 2011, j'ai estim ration. Le moment est russite telles qu'un sysque la socit algtme de formation ecace rienne avait atteint un venu de mettre fin ces et ractif, une indpenniveau de dveloppe- asymtries. Le contexte dance nergtique scuriment et de maturit s'y prte se, des quipements qui permettait le franpublics performants et un chissement d'une systme productif comptinouvelle tape dans le fonctionnement des tif. S'agissant des souhaits, je dirais que institutions de l'Etat, des partis politiques et des mdias, mme d'amener notre dis- mon voeu est que les Algriennes et les Alpositif lgislatif et rglementaire aux stan- griens travaillent et vivent bien dans la dards universels actuels. Le dbat national, paix et la prosprit, ouvrant la voie une conduit autour de ces sujets, a permis la socit harmonieuse dans laquelle leurs promulgation de plusieurs lois de rformes enfants vivront mieux et pourront, avec dans les domaines de la parit des genres, conance, regarder vers l'avenir.

QUESTION : Aujourd'hui quels souhaits avez-vous pour l'Algrie? Un plus

On veut un partenariat gagnant-gagnant


Suite de la page 1 Boualem Branki Le chef de l'Etat le confirme d'ailleurs en soulignant que nous esprons que l'arrive aux responsabilits de M. Franois Hollande va marquer une nouvelle tape dans nos relations bilatrales qui sont appeles s'approfondir. Quant aux relations entre les deux pays durant les 50 dernires annes, c'est dire celles de l'Algrie indpendante, M. Bouteflika a bott en touche et laiss la rponse aux historiens lorsqu'on lui a demand ce qu'il pense des relations entre les deux pays durant ce laps de temps. Parler, mme en synthtisant, de 50 annes de relations algro-franaises, n'est pas chose aise. Ce serait prtentieux de ma part de m'adonner cet exercice. C'est aux historiens et aux chercheurs des deux pays d'entamer un vritable travail commun de lecture de cette Histoire dense et riche, marque par des hauts et des bas qui tmoignent de l'intensit de nos relations. Pour autant, il confirme son intention de baliser la voie pour un rapprochement encore plus important entre l'Algrie et la France. (...) d'un point de vue politique et stratgique, je ne peux que raffirmer l'obligation pour l'Algrie et la France de travailler ensemble tant leurs interdpendances sont nombreuses. Nous avons une responsabilit devant nos peuples. Nous devons tirer les enseignements de notre exprience passe, pour corriger dans l'action la trajectoire d'une coopration et d'un partenariat toujours perfectible. Et, pour consolider le climat de confiance qu'il compte restaurer avec l'arrive au pouvoir de la gauche en France, M. Bouteflika rappelle ainsi qu'avec la France nous avons beaucoup d'atouts en partage et nous voulons relever le dfi de construire un partenariat qui rsiste aux contingences et qui dpasse les seules relations commerciales o chacun rduit l'autre un dbouch. Et, il prcise : ce que l'Algrie attend de la France, c'est un accompagnement dans le processus de dveloppement conomique, social et humain, un vaste chantier en cours de mise en uvre et qui ncessite un perfectionnement de l'lment humain, un transfert technologique rel et un partenariat gagnant-gagnant. Et, pour conclure, il terminera en relevant que nous esprons que l'arrive aux responsabilits de M. Franois Hollande va marquer une nouvelle tape dans nos relations bilatrales qui sont appeles s'approfondir dans l'intrt de nos deux peuples.

DK NEWS

COOPRATION

Mercredi 12 Dcembre 2012

LE CHEF DU GOUVERNEMENT LIBYEN QUITTE ALGER

ALGRIE-CORE DU SUD

Convergence de vue sur la plupart des questions


Le chef du gouvernement libyen, M. Ali Zidane, a quitt mardi Alger l'issue d'une visite ocielle de deux jours la tte d'une importante dlgation l'invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.
M. Zidane a t salu l'aroport international Houari-Boumediene par M. Sellal et des membres du gouvernement. Le chef du gouvernement libyen avait dclar son arrive Alger que le choix de l'Algrie comme premire destination depuis son accession la prsidence du gouvernement de son pays tait l'affirmation des valeurs de nationalisme et d'arabit qui unissent les deux pays pour un avenir prometteur.

Vers le lancement d'un programme sur la mise niveau des entreprises algriennes
L'Algrie et la Core du Sud ont convenu Soul du lancement ds 2013, d'un nouveau programme relatif la mise niveau de l'entreprise algrienne et au new management des organisations, indique un communiqu du Secrtariat d'Etat charg de la Prospective et des Statistiques. Les deux parties ont soulign lors de la visite de travail du Secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques M. Bachir Messaifta Soul du 2 au 7 dcembre, la ncessit du parachvement des projets conjoints algro-corens, indique la mme source. M. Messaifta s'est rendu en Core du sud la tte d'une importante dlgation interministrielle regroupant les reprsentants des secteurs de l'industrie, des finances, de l'ducation, de la formation professionnelle, de l'intrieur et de collectivits locale ainsi que d'un reprsentant de la banque centrale d'Algrie, selon la mme source. Les runions tenues par M. Messaitfa avec les responsables corens se sont articules autour de plusieurs thmes, notamment la transition vers une conomie fonde sur la connaissance, la prospective des systmes d'ducation nationale, de formation et de sant, la planification territoriale et la gouvernance conomique et les institutions. Le dpartement de la Prospective et des Statistiques a lanc en 2011 une tude sur la vision de dveloppement socioconomique de l'Algrie l'horizon 2030 en collaboration avec le ministre de la Stratgie et des finances coren et de l'institut coren de dveloppement (KDI).

Le chef d'Etat-major de l'ANP reoit son homologue libyen


Le gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gaid Salah, chef d'Etat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a reu lundi Alger son homologue le gnral-major Youcef El-Mangouch, chef d'Etat-major de l'arme libyenne. Cette audience, qui a eu lieu au sige de l'Etat-major de l'ANP, s'inscrit dans le cadre de la poursuite du dveloppement des relations de fraternit et d'amiti entre les forces armes des deux pays et a t l'occasion d'aborder les questions d'intrt commun. L'entretien entre dans le cadre de la visite officielle en Algrie d'une dlgation libyenne conduite par le chef du gouvernement, M. Ali Zidane.

M. MEDELCI MARRAKECH

Runion du groupe des amis du peuple syrien

UPU

Sminaire rgional Alger sur la rforme et la rgulation postales


Un sminaire rgional sur la rforme et la rgulation postales, organis par le bureau rgional des pays arabes de lUnion universelle postale (UPU) en collaboration avec lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), a dbut mardi Alger. Cette manifestation de trois jours denvergure internationale sinscrit dans le cadre de lassistance de lensemble des pays arabes laborer des systmes de rgulation favorisant notamment le dveloppement du march postal, a-t-on indiqu auprs de lARPT. Des experts de lUPU, des cadres dirigeants des autorits de rgulation et des oprateurs postaux ainsi que des cadres suprieurs des ministres de tutelle de 13 pays arabes (Algrie, Djibouti, Egypte, Irak, Liban, Maroc, Mauritanie, Palestine, Qatar, Soudan, Syrie, Tunisie et Ymen) participent ce sminaire. Llargissement de ladoption de la notion de service universel aux pays arabes ne disposant pas dans leur lgislation dune dfinition du service universel figure au menu des travaux de cette rencontre. Il sagit aussi daider les pays arabes, qui le dsirent, lancer ou poursuivre le processus de rforme et ngocier le mode de financement des activits concourant la rforme postale.

Plusieurs initiatives securitaires lances partir de janvier 2013


Rappellent queLe Chef du gouvernement libyen, M. Ali Zidane, a annonc lundi le lancement en janvier 2013 de plusieurs initiatives dans le domaine de la coopration scuritaire entre son pays et l'Algrie. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, M. Zidane a prcis que l'Algrie et la Libye ont convenu de plusieurs initiatives dans le domaine de la coopration scuritaire qui seront lances en janvier 2013. Le responsable libyen a en outre not la convergence de vues entre les deux parties sur la plupart des questions. M. Zidane a ajout que la rencontre avait permis d'aborder les questions politiques et scuritaires, soulignant la convergence de vues (entre les deux parties) sur la plupart des questions. Le chef du gouvernement libyen a entam lundi une visite officielle de deux jours en Algrie l'invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, prendra part mercredi Marrakech (Maroc) la 4me runion ministrielle du groupe des Amis du peuple syrien, a indiqu mardi un communiqu du ministre. Cette runion intervient aprs celles de Tunis, d'Istanbul et de Paris et sera consacre l'examen des derniers dveloppements de la crise syrienne et des moyens d'acheminer les aides humanitaires ncessaires pour attnuer les souffrances du peuple syrien, a ajout la mme source.

ALGRIE-CHINE

Messahel Pkin : Volont partage de renforcer de la coopration stratgique entre l'Algrie et la Chine
L'Algrie et la Chine ont fait part mardi de leur volont partage de hisser leurs relations un niveau suprieur en vue de consolider davantage leur partenariat stratgique. Au cours d'un entretien Pkin du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, avec M. Yang Jiechi, ministre des Affaires trangres de la Rpublique populaire de Chine, les deux responsables se sont flicits de la haute qualit des liens d'amiti, de solidarit et de coopration qui unissent les deux pays. Ils ont fait part de leur volont partage de les hisser un niveau suprieur en vue de consolider davantage leur partenariat stratgique, indique-t-on de source diplomatique. L'entretien a donn lieu un change de vues sur les questions de coopration bilatrale et les questions internationales et rgionales d'intrt commun, notamment la situation qui prvaut au Mali et les mutations intervenues au Maghreb et dans le monde arabe, ajoute la mme source. Une large convergence de vues s'est dgage sur la question du Mali, notamment sur la ncessit de mener bon port le dialogue inter-malien en vue de promouvoir la rconciliation nationale et de prserver l'unit et l'intgrit territoriale du pays et de lutter contre les groupes terroristes et les groupes lis au trafic de drogues et au crime organis. Tout en se flicitant de l'excellence des relations politiques entre les deux pays, les deux responsables ont fait part de leur volont commune d'intensifier leur concertation politique permanente au niveau des principaux foras internationaux. Lundi, M. Messahel a eu une sance de travail avec M. Zhai Jun, vice-ministre en charge des Affaires d'Asie de l'Ouest et d'Afrique. Au cours de cette rencontre, prcise-t-on, les deux responsables ont eu un change de vues approfondi sur l'tat et les perspectives des relations bilatrales, marques par une densification et un largissement remarquables, et qui sont appeles connatre un dveloppement qualitatif au cours de l'anne 2013 avec la perspective de la runion de la commission mixte et le rehaussement des relations de coopration stratgique qui existent actuellement entre les deux pays. Les deux responsables ont galement abord les questions de politique internationale et rgionale d'intrt commun, notamment la situation au Ma-

ghreb, la question du Sahara occidental, la situation qui prvaut dans la rgion du Sahel et au Mali, en particulier, la question palestinienne, les changements intervenus dans le monde arabe, la crise syrienne, la situation en Asie du Nord et la rforme du Conseil de scurit. Une large identit de vues s'est dgage sur l'ensemble des questions voques, souligne-t-on. M. Messahel effectue une visite de travail Pkin dans le cadre des consultations politiques rgulires entre les deux pays.

Mercredi 12 dcembre 2012

SOCIT
INDUSTRIE

DK NEWS

STATIONS THERMALES

Plus d'un million de visiteurs en 2012 (Benmeradi)


Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi, a rvl lundi Alger que les stations thermales ont accueilli plus d'un million de visiteurs en 2012. Plus de 80 stations thermales sont exploites travers le pays dont 12 d'importance nationale avec une moyenne d'accueil de 300 000 personnes, a soulign le ministre l'ouverture du Sminaire international sur la mdecine thermale qui s'inscrit dans le cadre du programme d'appui l'excution de l'accord d'association avec l'UE. Le secteur public investit depuis les annes 70 dans 8 stations thermales, outre le centre de thalassothrapie de Sidi Fredj et 202 sources thermales travers le pays, a indiqu le sous-directeur des activits professionnelles et des mtiers du thermalisme, M. Mohamed Bey en marge du sminaire. Il a ajout que le ministre de tutelle a labor une fiche technique pour chaque source, comprenant les atouts thrapeutiques et la temprature de l'eau qui varie entre 20 et 70 degrs. L'intervenant a en outre rappel la loi sur l'investissement de 1999 qui a permis l'exploitation de ces stations par le secteur priv. Les stations relevant du secteur public ont galement bnfici de contrats de concession pour l'exploitation de ces eaux thermales dans le cadre de la nouvelle loi. La forte demande est enregistre en priode de vacances scolaires, notamment au niveau des stations relevant du secteur public, selon M. Bey.

Le prix de la PME innovante attribu une entreprise d'appareillages orthopdiques


Le prix national de la meilleure PME innovante a t attribu, lundi soir Alger, une entreprise spcialise dans l'appareillage orthopdique, en prsence du ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement M. Cherif Rahmani.
Le prix de la meilleure invention est revenu, par ailleurs, Mme. Bendaikha Aicha, qui a mis au point un dispositif nergtique bas sur l'exploitation des nergies renouvelables, lors d'une crmonie l'issue de la 2me dition du salon national de l'innovation qui s'est tenu au Palais des expositions (Pins maritimes). S'exprimant cette occasion, le ministre de l'Industrie a affirm que son dpartement travaille avec d'autres secteurs pour mettre en place un "systme national permanent qui permet de relier l'innovateur l'entreprise". "L'inventeur travaille souvent seul, il est dmuni de moyens. C'est pour cela qu'il faut crer des passerelles entre le monde de la recherche et le monde conomique", a soulign M. Rahmani, qui a annonc que plusieurs rencontres sont prvues entre des responsables du ministre de l'Industrie, de l'Enseignement suprieur et de la Formation professionnelle pour tracer les grandes lignes de cette dmarche. Il a ajout qu'une manifestation telle que le salon de l'innovation constitue "une plate-forme pour encourager les inventeurs et les investisseurs

TIC

Le payement par tlphonie mobile sera possible partir de janvier prochain (Benhamadi)
Le payement par la voie de la tlphonie mobile sera possible partir de janvier prochain, a annonc lundi le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la Communication, M. Moussa Benhamadi. Le payement mobile sera possible ds la fin du mois de janvier. Il est impratif de l'introduire et nous commenons avoir les premires applications pour pouvoir aller, le plut tt possible, vers cette technologie, a dclar M. Benhamadi, en marge de la tenue d'une rencontre des cadres du secteur. Il a indiqu que le retard accus ce sujet n'est pas li la rglementation, mais en raison des mentalits. Il y a eu des tentatives par le pass pour faire aboutir le projet mais sans succs, parce qu'il y avait un vrai problme de confiance en soi chez les cadre d'Algrie Tlcom et d'Algrie Poste, a expliqu M. Benhamadi. Pour ce faire, le ministre a appel librer les nergies et les initiatives, estimant que Mobilis a commenc raliser des performances en matire de qualit de service. S'agissant de la 3G (tlphonie mobile de 3me gnration), M. Benhamadi a affirm que la dcision avait t prise pour que la 3G soit lance au 1er trimestre 2013, prcisant qu'il restait encore quelque rglages parfaire ce propos. Des oprateurs sont dj prts offrir leurs services aux clients, mais ils attendent juste le feu vert pour cela. Interrog sur la possibilit d'avoir la 4G, une fois la 3G acquise, M. Benhamadi a indiqu que si on veut aller vers la 4G, la majorit des citoyens n'y pourront pas accder, en raison du cot. Abordant la tlvision numrique terrestre (TNT), M. Benhamadi a indiqu qu'Algrie Tlcom s'attelait offrir les rseaux ce sujet et son lancement est attendu pour fin 2013.

afin d'tablir une passerelle entre le monde de l'entreprise et l'universit, et c'est le rle de l'Etat". M. Haddam Zakaria, directeur de l'entreprise "Orthopdie Haddam", qui a remport le prix de la meilleure PME innovante, heureux de cette distinction, a affirm vouloir dvelopper davantage les appareils orthopdiques pour personnes handicapes. "Ce prix est l'aboutissement d'un travail de longue haleine, c'est encourageant pour notre entreprise pour continuer dvelopper encore davantage ce systme conu pour le bien-tre des handicaps moteur. Mon objectif est de former des techniciens pour qu'ils puissent l'exploiter", a dclar M. Had-

dam qui a reu l'occasion un chque d'1 million de Da et un trophe. Le deuxime prix, d'une valeur de 800.000 Da, est revenu au laboratoire Venus, qui a dvelopp une crme cosmtique, jusque-l importe par l'Algrie, alors que le troisime prix a t attribu l'entreprise Halouia pour avoir conu une machine de rcupration du lige. Un reprsentant de cette entreprise base Blida a reu un trophe et un chque de 600.000 Da. Quatre (4) inventeurs ont galement reu des rcompenses d'encouragement, par la mme occasion, pour leurs inventions dans le domaine de l'nergie domestique et de l'agriculture.

BEJAIA

La pntrante pointe enfin lhorizon


Arslane Boughiden Que de retard ! Au point o cest le doute et la dception qui ont pntr les premiersMais il nest jamais trop tard Le projet avait fini par susciter incrdulit et scepticisme, tant on nen voyait pas ne serait-ce que lombre de son trac. Il en tait question, certes, mais ce ntait quen thorie, un projet , commentaient bien des citoyens, mme lus lAPW ( !) ainsi que des journalistes qui, dailleurs, ne rataient pas une occasion pour tenter den savoir davantage auprs du Wali. Et, ce propos, M. Hamou Ahmed Touhami, Wali de Bjaia, n a eu de cesse de rassurer quant la srieuse prise en charge du geurs, 01 tunnel double (environ 01 km), 13 viaducs et 03 aires de services. A noter galement que pour compenser, tant soit peu, le retard accus dans la ralisation de la pntrante Bouira-Bjaia (Arrire-port), une instruction du Wali autorise les structures concernes recourir au gr gr dans loctroi des marchs lis aux imminents travaux de ralisation dudit projet, tandis que les propritaires de terres que traversera laxe routier (pntrante) sont invits faire montre de comprhension et desprit coopratif en ne sopposant pas au passage de la voie pntrante est-ouest BouiraBjaia arrire-port, un projet minemment structurant et, par consquent, gnrateur de dveloppement. Mabrouk alina ! .

projet de la pntrante devant partir de Bouira et aboutir Bjaia, reliant ainsi cet axe lautoroute estouest. L tude et la ralisation du projet de la pntrante a t confi des Corens, cest plus que jamais du concret , rassurait le Wali. Et voil que jeudi dernier ( 06 dcembre 2012), une sance de travail a runi M. Khaldi, le secrtaire g-

nral de lagence nationale des autoroutes (ANA) et les autorits locales. Il a t question, lors de cette rencontre, de la pntrante, longue dune centaine de kilomtres, et dont le premier coup de pioche devrait tre donn dans le courant du premier trimestre de lanne 2013. Consistance du projet (pntrante) : 15 murs de soutnement, 07 chan-

STATIONS THERMALES:

Les prix appliqus par la CNAS "sont dpasss"


Les dirigeants de certaines stations thermales relevant du secteur public ont affirm, lundi Alger, que les prix appliqus par la Caisse nationale de scurit sociale (CNAS) pour la prise en charge des malades "sont dpasss". En marge du sminaire international sur la mdecine thermale qui s'inscrit dans le cadre du programme d'appui l'excution de l'accord d'association avec l'UE, le directeur des ressources humaines par intrim au centre de thalassothrapie de Sidi Fredj, Dr. Fahchouche Baroudi a soulign que la CNAS assure 100% les soins de rducation fonctionnelle et le client ne s'acquitte que de la TVA. La CNAS assure galement 100 % les frais de soins dans les stations thermales de Guergour (Stif ) et Chellala (Guelma), selon leurs dirigeants. Dans la station de Bougherara (Tlemcen) et aux Hammams Salhine et Righa (Blida), le malade paye uniquement les services qui lui sont fournis en dehors des soins qui sont assurs par la CNAS, selon les dirigeants de ces structures. Les dirigeants ont appel les responsables de la CNAS revoir les prix appliqus qui, selon eux, "ne s'adaptent pas aux dveloppements socio-conomiques de la socit". Il est rappeler que 7 stations relevant du secteur public sont conventionnes avec la CNAS. APS

DK NEWS

CONOMIE MONTREAL

Mercredi 12 Dcembre 2012

PTROLE

Lgre reprise en Asie (85,59 USD)


Les cours du ptrole affichaient une lgre reprise mardi matin en Asie, avant la runion de la Rserve fdrale amricaine qui pourrait annoncer des mesures de soutien l'conomie des Etats-Unis. Le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en janvier s'apprciait de 3 cents, 85,59 dollars, tandis que le baril de Brent de la mer du Nord pour mme chance gagnait 8 cents, 107,41 USD. Les cours du ptrole "sont soutenus par les largesses de la banque centrale", indiquent les analystes dIG Markets dans une note. Le Comit de politique montaire de la Fed (FOMC), qui se runit pour deux jours partir de mardi, devrait annoncer une mesure pour crer encore plus de monnaie qu'elle ne le fait dj, afin de soutenir l'conomie du pays, selon les conomistes. "La Fed dmarre ce soir (heure asiatique) une runion de deux jours qui pourrait dboucher sur de nouveaux achats d'obligations pour remplacer l'opration Twist, donnant un peu de soutien aux diffrents marchs pour le mois", selon la note des analystes de IG Markets. Lundi, le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en janvier avait lch 37 cents 85,56 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en janvier avait termin 107,33 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 31 cents.

Standard and Poor's confirme le AAA du Canada


L'agence de notation financire amricaine Standard and Poor's (S&P) a confirm lundi la note AAA du Canada pour sa dette souveraine long terme, en valorisant la force de son conomie ainsi que ses politiques budgtaire et montaire.
Standard and Poor's a galement confirm la note A-1+, confre la dette souveraine court terme du Canada, en soulignant que "la principale faiblesse" du pays en matire de crdit est "sa grande dpendance envers l'conomie amricaine et les conditions financires aux Etats-Unis". Environ les trois-quarts des exportations du Canada et la moiti de ses importations se font avec les Etats-Unis, note S&P. "De notre point de vue, les principales forces du crdit au Canada sont l'efficacit, la stabilit et la prvisibilit de l'laboration de ses politiques et de ses institutions politiques, la solidit de son conomie, et les forces de ses politiques montaire et budgtaire", a indiqu Standard and Poor's dans un communiqu. L'agence rappelle galement qu'aucune institution sorti en mai 2009, le Canada a profit ces dernires annes du "boom" mondial des matires premires, dont il regorge, de finances publiques bien gres et de la prudence de ses grandes banques. Au lendemain de la rcession, il a galement t le premier grand pays industrialis retrouver l'ensemble des emplois qui avaient t perdus pendant la crise. "Notre perspective est stable", a relev l'analyste du crdit de S&P, Nikola Swann, propos du Canada. Ce scnario suppose que la croissance de l'conomie amricaine, bien que faible, va se poursuivre, ce qui est une bonne nouvelle pour le Canada. S&P estime aussi que le Canada matrise bien son inflation, que son dficit budgtaire va lentement diminuer et qu'une ventuelle correction du march immobilier risque d'tre limite.

CHANGES

Tendance haussire de l'euro

financire canadienne n'a eu tre secourue avec l'argent du contribuable lors de la rcession de 2008-2009 et que la croissance du produit intrieur brut canadien a

dpass celle des Etats-Unis presque chaque anne dans la priode 2007-2011. Dernier pays du G7 entrer en rcession en novembre 2008 et premier en tre

CHINE

Hausse des nouveaux prts accords par les banques en Chine sur un mois
L'euro confirmait sa reprise mardi aprs les turbulences ayant suivi l'annonce ce week-end en Italie de la dmission imminente de Mario Monti, chef de gouvernement trs apprci des marchs, et de lgislatives anticipes. La devise europenne valait 1,2956 dollar mardi matin contre 1,2939 dollar lundi soir. Elle progressait galement face la devise nippone 106,72 yens contre 106,53 yens lundi. Le dollar gagnait un peu de terrain face la monnaie japonaise 82,33 yens contre 82,46 yens. Nomm depuis plus d'un an alors que l'Italie tait en pleine tourmente financire, M. Monti a annonc samedi son intention "irrvocable" de dmissionner une fois le budget approuv, en raction au lchage de son gouvernement par Silvio Berlusconi, lequel a finalement dcid de se prsenter une nouvelle fois aux suffrages des Italiens. La raction de surprise des marchs au dpart anticip de M. Monti est "comprhensible" mais "ne doit pas tre dramatise", a comment National Australia Bank dans une note aux clients. L'attention des investisseurs se tournait mardi vers les Etats-Unis o le comit de politique montaire de la Rserve fdrale amricaine (Fed) entame une runion de deux jours qui pourrait dboucher sur des mesures d'assouplissement l'heure o le chmage est encore lev et l'inflation contenue. De telles mesures se traduisent habituellement par des injections de liquidits ayant pour effet de diluer la valeur du billet vert et ainsi de le rendre moins intressant pour les investisseurs spculatifs. Les courtiers surveillaient en outre les discussions entre Dmocrates et Rpublicains sur le budget fdral. S'ils ne parviennent pas trs rapidement un accord, une cure d'austrit force pourrait tre mise en place dbut janvier risquant de faire replonger l'conomie du pays dans la rcession. De son ct, la livre britannique reculait face l'euro 80,57 pence pour un euro et avanait un peu comme face au billet vert 1,6080 dollar. La devise helvtique baissait face l'euro 1,2084 franc suisse pour un euro et montait face au dollar, 0,9326 franc pour un dollar. APS Les nouveaux prts accords par les banques en Chine ont augment en novembre 522,9 milliards de yuans (64,7 mds d'euros) contre 505,2 mds en octobre (62,5 mds d'euros), en de des 550 mds de yuans attendus par les conomistes, a rapport la banque centrale mardi. La Chine a assoupli sa politique montaire depuis un an pour encourager l'activit, alors que la croissance du Produit intrieur brut (PIB) ralentit. Elle est tombe le trimestre dernier 7,4%, son niveau le plus faible depuis le premier trimestre 2009. La banque centrale a rduit par trois fois les rserves obligatoires des banques depuis dcembre 2011, permettant aux banques de prter davantage, tout en abaissant en juin et juillet les taux d'intrt directeurs pour encourager les emprunteurs. En octobre et novembre, la hausse de la production industrielle s'est acclre, tandis que l'activit manufacturire mesure par la banque HSBC a connu une expansion en novembre, pour la premire fois en 13 mois. Dans un tel contexte, "nous nous attendons ce que le gouvernement poursuive sa politique actuelle qui peut tre qualifie de soutien modr la croissance, sans grandes mesures de relance", a ragi mardi Lu Ting, conomiste pour la Chine de Bank of America Merrill Lynch, dans une note de recherche. La masse montaire M2 (agrgat large) a pour sa part augment fin novembre de 13,9% sur un an, a galement rapport la banque centrale sur son site internet. Ce chiffre est presque en ligne avec l'objectif de 14% fix en dbut d'anne par le gouvernement chinois, et lgrement infrieur aux attentes des conomistes qui avaient prdit 14,2%. Fin octobre, la croissance de M2 avait t de 14,1%. M2 regroupe la monnaie en circulation et les dpts vue (M1) plus les dpts court terme et les comptes d'pargne.

WASHINGTON

Rencontre USA-Chine sur le commerce les 18 et 19 dcembre


Une rencontre de niveau ministriel sur le commerce entre les Etats-Unis et la Chine est prvue les 18 et 19 dcembre Washington, a annonc lundi le dpartement amricain du Commerce. Le vice-Premier ministre chinois Wang Qishan doit venir Washington pour participer une commission annuelle conjointe sur le commerce, principale instance de discussions entre les deux pays sur la politique commerciale. Il pourrait y rencontrer le reprsentant amricain au Commerce, Ron Kirk, qui a qualifi lundi ce forum d'"lment cl" pour l'avenir des relations commerciales entre Pkin et Washington, selon un communiqu.

deviendra officiellement membre de l'OMC 30 jours plus tard, a indiqu l'organisation. Le Tadjikistan a dpos une candidature d'adhsion l'OMC le 29 mai 2001, et les ngociations du groupe de travail ont pris fin le 26 octobre 2012.

RUSSIE

Le gouvernement prvoit une croissance de 3,6% en 2013


Le gouvernement russe a indiqu lundi qu'il compte raliser une croissance de 3,6% en 2013, comparable celle de 2012, avec une reprise de l'activit prvue l'anne prochaine pour compenser le ralentissement conomique actuel. Le ministre du dveloppement conomique a ajust sa prvision de croissance du produit intrieur brut pour 2013 3,6%, contre 3,7% jusqu' prsent, a indiqu le vice-ministre Andre Klepatch, cit par les agences russes. Pour cette anne, le gouvernement a maintenu sa prvision de croissance 3,5%, mais a rduit celle de la hausse de la production industrielle, de 3,6% 3,2%. La croissance n'atteignait que 2,9% au troisime trimestre, aprs 4,9% au premier et 4% au deuxime, selon des statistiques officielles. Selon M. Klepatch, elle devrait rester relativement modre au premier trimestre (2,6% sur un an), puis repartir 3,5% au deuxime trimestre puis 4% au second semestre. Concernant l'inflation, le gouvernement table sur une hausse des prix la consommation de 5% 6%, aprs 6,5% attendus sur 2012.

L'OMC approuve l'adhsion du Tadjikistan


Le conseil gnral de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a approuv lundi Genve l'adhsion du Tadjikistan, et le protocole a t sign par le prsident tadjik Emomali Rahmon et par le directeur gnral de l'OMC Pascal Lamy. Le Tadjikistan deviendra aprs la fin du processus d'adhsion le 159me pays membre de l'organisation et c'est le second pays d'Asie centrale rejoindre l'OMC aprs le Kirghistan. La ratification de l'accord devra tre effectue d'ici au 7 juin 2013, et le Tadjikistan

Mercredi 12 Dcembre 2012

CONOMIE

DK NEWS

M. RACHID BENAISSA :

Comment amliorer le produit agricole ?


Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa a insist, lundi Mostaganem, sur la ncessit dadapter la connaissance traditionnelle au savoir acadmique et scientifique pour amliorer le produit agricole sur le plan qualitatif et quantitatif.
Prsidant louverture dun colloque sur "la valorisation des produits agricoles algriens", M. Rachid Benaissa a soulign que lagriculture vit une profonde mutation suite l'limination de plusieurs entraves et obstacles, ce qui permet aujourdhui aux agriculteurs, leveurs et industriels dinvestir dans le secteur pour un meilleur produit et un meilleur rendement. Le ministre a mis galement laccent sur la ncessit daccompagner ceux qui dsirent investir et constituer une force pour accrotre et amliorer le rendement et pouvoir russir la "rvolution verte" alliant la connaissance traditionnelle et le savoir acadmique. En outre, il a insist sur la protection du sol contre les polluants et la prservation de sa qualit qui caractrise le produit algrien, citant dans ce sens lexemple des dattes "Deglet nour" et de lhuile dolive. M. Rachid Benaissa a ajout que ce travail ncessite un effort et de grands moyens indiquant que son dpartement ministriel uvre dans ce

Des responsables de PME franaises intresss par le march algrien


Des responsables de PME franaises se sont dclars lundi prts explorer le march algrien pour des partenariats gagnant-gagnant rpondant des besoins spcifiques et encourageant linvestissement tranger en Algrie. Pour le prsident de la Confdration gnrale des PME tablies dans les Hautsde-Seine, Jean-Luc Duhamel, les liens damiti crs de part et dautre de la Mditerrane permettront de favoriser, grce aux organisations et entreprises qui adhrent, des rapprochements conomiques avec lAlgrie que nous souhaitons vraiment concrets. Indpendamment des quelques soucis administratifs quon risque de rencontrer, lessentiel cest dy aller, a-t-il dit, lors dun colloque algro-franais intitul Pour une vritable coopration conomique, organis parle Consulat dAlgrie Nanterre. Selon le prsident de la CGPME92, co-organisatrice de la rencontre, les conditions conomiques difficiles de la France font que lavenir de beaucoup de ses PME passe non seulement travers linnovation, mais aussi par lInternational. Avec un pays comme lAlgrie qui sest rorganise pour accueillir les entreprises, franaises notamment, nous navons pas le droit, en tant que patrons de PME, de laisse passer cette chance, mme sil y a encore quelques difficults administratives, qui vont se lever les unes aprs les autres, a-til expliqu. Aux yeux du reprsentant de la Fdration franaise des travaux publics, M.Bruzo, investir en Algrie en procdant un transfert de technologie est trs important. Nous sommes en train de prparer, en collaboration avec la Confdration algrienne du Patronat, des jumelages avec des lyces professionnels du BTH en vue de prparer les jeunes algriens au dveloppement national et de faire de lAlgrie un partenaire durable,a-t-il dit devant un parterre form essentiellement doprateurs conomiques des deux pays. La Fdration franaise des travaux publics, qui regroupe 8800 entreprises dont certaines ont dj investi en Algrie, a sign, en avril 2012, une convention de partenariat avec la Confdration algrienne du Patronat (CAP) dont lobjectif essentiel est de faciliter la tche aux entreprises qui veulent sinstaller en Algrie. Le prsident de la CAP, M. Boualem Mrakach, sest flicit de son ct de la dtermination positive des oprateurs franais dvelopper ensemble un partenariat commun. Le programme-plan algrien nest pas endommag par des situations fluctuantes (...) Le nerf de la guerre existe en Algrie et ce quil lui faut cest un rel dploiement au profit des entreprises, a indiqu M.Boualem Mrakach. Le prsident de la Confdration nationale du patronat algrien, M. Nait-Abdelaziz a souhait plus dimplication des entreprises franaises en Algrie. Il est temps de se mobiliser. LAlgrie est en attente, aprs les nombreuses occasions des Franais de sinstaller en Algrie, que le pas soit franchi, a-t-il dit. Lors dune prsentation des opportunits dinvestissements en Algrie, un reprsentant de lANDI, M.Branki, a relev que depuis 2001 ce jour seuls 81 projets franais ont t rellement raliss en Algrie sur les 109 lancs, dont 87 dans le cadre du partenariat. Ces projets ont gnr peine 11.000 emplois, durant toute la priode considre, a-t-il fait savoir. Selon le prsident de lAssociation pour la coopration franco-algrienne (ACFA 92), Mounir Gaouar, une cinquantaine de projets de partenariat entre des PME des deux pays ont t initis la faveur de la premire dition de ce colloque, tenue en novembre 2011. Sur ces projets, une dizaine ont t concrtiss et cette dition 2012 est faite pour renforcer une coopration concrte entre des PME franaises et algriennes, at-il prcis, rappelant la signature en avril dernier dun accord-cadre avec la CAP. APS

sens travers le partenariat avec lUnion europenne (UE) qui dispose dune exprience en matire damlioration de la qualit et l'accroissement des capacits de production. Le ministre a galement soulign que ce colloque organis linitiative du ministre et le soutien de lUE constitue une occasion dchanger dexpriences pour des perspectives d'avenir mme de valoriser les produits agricoles locaux et imprgner une valeur ajoute la production. Le directeur gnral de l'agriculture et du dveloppement rural au Conseil europen, M. Jos Manuel Silva Rodriguez a affirm que le dveloppement de stratgies agricoles et la promotion des domaines de la coopration entre l'Algrie et l'Union europenne dans le domaine agricole doivent se concentrer sur les in-

vestissements et encourager la formation pour relancer le secteur et instaurer le dveloppement durable. Ce colloque de deux jours, auquel participent des experts et chercheurs algriens et de l'Union europenne, le reprsentant du chef de la mission de l'Union europenne en Algrie, des oprateurs conomiques, des agriculteurs et des reprsentants des ministres du Commerce et des Affaires trangres, des Douanes, a pour objectif dchanger les expriences dans le domaine de lagriculture biologique. Les travaux de cette rencontre se poursuivront mardi par la prsentation dune srie d'interventions abordant, entre autres, la valorisation conomique et ses indicateurs au march europen et les retombes conomiques de l'agriculture bio.

ORAN

Plaidoyer pour l'implication des collectivits locales dans le dveloppement et la cration d'emplois
Des conomistes, des dirigeants d'entreprises et desreprsentants d'organisations patronales ont plaid lundi Oran pour uneimplication plus efficace des collectivits locales dans le dveloppementet la cration demplois.Les participants un atelier national d'changes et de rflexions autourdu thme un pacte de croissance et l'emploi durable, organis par la ConfdrationGnrale des Entreprises Algriennes (CGEA), ont soulign limportance des collectivitslocales (wilayas, daras et communes) dans la cration de lenvironnement adquat une relance conomique cratrice demplois. A ce propos, le prsident de la CGEA, M. Habib Yousfi, a insist surune nouvelle vision de production au plan interne, qui sera caractrise parune implication plus ou moins oblige des partenaires locaux. Il faut dterminer les moyens de venir en aide aux PME et viter lesmesures de saupoudrage, pour aller vers la productivit et la cration de richesses,a-t-il estim.Pour sa part, M. Eric chslin du Bureau International du Travail (BIT)install au Caire a mis en exergue les facteurs motivant la cration dentrepriseset demplois dont les incitations fiscales et le parrainage. Selon lexpert, plusieurs facteurs entravent le dveloppement des entreprises en Algrie dont la bureaucratie et la fiscalit peu dveloppe. Estimant que lemploi doit se crer principalement au niveau local, il a insist sur la diversification de lconomie et l'encouragement de l'investissement tranger et priv. De son ct, lexpert conomiste, M. Yacine Ould Moussa a mis l'accent sur limportance dexplorer les capacits locales pour le dveloppement des rgions du pays. Il faut investir sur le plan local avec une vision plus globale, nationale voire internationale, at-il soulign. Il a suggr, dans ce sens, la diversification des domaines dactivits et une approche participative et une politique propre chaque rgion. Le besoin dinnovation des entreprises a t fortement relev par le consultant et membre du forum de Davos, l'algrien Arselan Chikhaoui, qui a affirm que les entreprises doivent sadapter leur environnement et agir dans le sens de la diversification des activits compte tenu de la saturation des marchs. La directrice du Bureau International du travail (BIT) Alger, Mme Maria Crisetti a abord la collaboration entre lAlgrie et le BIT qui vise mettre en place des dispositifs de management transfrer aux nouvelles recrues, afin de conserver le niveau de comptitivit de l'entreprise.

SELON M. ERKANI MOHAND SADEK

Prs de 20% des exploitants miniers ne respectent pas la lgislation en la matire


Prs de 20% des exploitants miniers, lchelle nationale ne respectent pas la lgislation en la matire, a dclar, lundi, Boumerdes le secrtaire gnral de lAgence nationale de la gologie et du contrle minier (ANGCM), M. Berkani Mohand Sadek. Ce taux reprsente 200 300 exploitants sur les 2600 oprateurs nationaux dtenteurs de titres miniers, a indiqu M. Berkani, lAPS, en marge dune rencontre rgionale, ayant runi des exploitants miniers du centre du pays, sur le thme de la scurit dans lactivit minire. Sexprimant sur la nature de ces infractions, ce responsable a cit, entre autres, le non versement des droits dexploitation, la non prsentation des rapports annuels dexploitation auprs de lANGCM, des atteintes multiples lenvironnement et le non-respect des conditions scuritaires et environnementales dictes par la loi, avec tous les risques et dsagrments que cela reprsente pour les riverains de ces exploitations minires, a-t-il soulign. M. Berkani a relev, ce propos, que la contrainte principale, rencontre par les exploitants miniers sur le terrain, est reprsente par les oppositions exprimes par les populations riveraines des mines, qui ont empch la mise en exploitation de plusieurs projets en la matire en dpit de leur total conformit avec les lois en vigueur, a t-il assur. Pour sa part, M. Mustapha Mekarzia, directeur de la protection de lenvironnement minier auprs de lANGCM , a soulign lobligation faite aux exploitants miniers, selon larticle 59 de la lgislation en vigueur, de procder au ramnagement du site dexploitation aprs la fin de l'activit, tout en veillant la protection du milieu et des riverains, ainsi qu la scurisation de la ressource minire reste inexploite. Une mthodologie de travail tudie sur des bases scientifiques a t labore cette fin, avant sa distribution au profit de tous les bureaux de lAgence et des oprateurs miniers travers le pays, a-t-il fait savoir, signalant sa mise en application progressive depuis 2011. Il a ajout que ce plan de travail fixe les tapes ncessaires pour le ramnagement des mines concernes afin dviter que cela ne se fasse dans lanarchie. Selon ce responsable, lingnieur charg de la police des mines lchelle locale, est tenu, cet effet, de contrler laction de ramnagement et sa conformit au cahier des charges, paralllement au recensement des dpassements ventuels. Les infractions en la matire sont traites par la justice ou font lobjet de mises en demeure, est-il signal. Prs de 500 oprateurs miniers issus de 19 wilayas du centre du pays prennent part cette rencontre, marque par lanimation de plusieurs interventions sur des sujets lis au secteur des mines , suivis de dbats entre les exploitants et les reprsentants de lANGCM.

10

DK NEWS

RGIONS
TOURISME

Mercredi 12 Dcembre 2012

DJELFA

Production de plus 14.000 bonbonnes de gaz butane /jour au centre denftage dAin Oussera
Plus de 14.000 bonbonnes de gaz butane sont quotidiennement produites au niveau du centre denftage d'Ain Oussera (nord de Djelfa), a-t-on appris lundi auprs de lentreprise Naftal de la wilaya. ''Cette production assure une disponibilit au profit des citoyens, lapproche de la saison hivernale", a soulign la mme source, en signalant la possibilit du "relvement de cette production 18.000 bonbonnes de gaz/jour si le besoin sen ressentait'', a-t-on assur. Selon la mme source, des dispositions ont t prises dans ce sens, par notamment le relvement du nombre des citernes dapprovisionnement en gaz liqufi, destines ce centre denftage. Dans la perspective de rapprocher davantage cette commodit vitale des citoyens, un accord a t, en outre, conclu avec les autorits locales, en vue de la mise en place de points de vente de bonbonnes de gaz au niveau des rgions dficitaires, a soulign la mme source. ''En dpit du froid svissant ces derniers jours dans la wilaya, aucun dficit en gaz butane na t enregistr, ce jour, travers les diffrents points de vente de la wilaya'', a-t-on assur.

M. Benmeradi installe le nouveau directeur gnral de l'ONT


Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat M. Mohamed Benmeradi, a procd l'installation du nouveau directeur gnral de l'Oce national du tourisme (ONT) M. Rachid Chellou en remplacement de M. Mohamed Amine Hadj Said dsign au poste de secrtaire d'Etat charg du tourisme auprs du ministre du tourisme et de l'artisanat lors du dernier remaniement gouvernemental.
Selon un communiqu rendu public lundi le ministre a mis en relief "la place qu'occupe l'ONT dans le cadre de l'application de la stratgie propre au secteur visant la relance de la destination Algrie eu gard aux missions qui lui sont assignes". Ces missions consistent, a ajout M. Benmeradi, "au suivi du march interne et externe, la promotion du tourisme et la participation aux manifestations internationales lies ce secteur, ainsi que la promotion des changes avec les institutions trangres". Le ministre a mis l'accent sur "l'importance pour l'ONT dployer les efforts ncessaires la concrtisation des objectifs tracs au titre du plan national de dveloppement du tourisme et donner un nouveau souffle l'office qui reprsente un instrument d'information et de publicit de la destination Algrie aux plans local et international. M.Chelloufi a occup auparavant les postes de directeur gnral de l'Agence internationale de dveloppement du tourisme, celui de charg d'tudes et de synthses au ministre du tourisme et de l'artisanat, et enfin celui d'inspecteur central.

d'accompagner les oprateurs nationaux en matire de tourisme et de voyages pour les aider commercialiser le produit touristique

aux plans interne et l'tranger". Le nouveau directeur gnral de l'ONT a exprim de son ct "sa disponibilit

HABITAT PRCAIRE

Relogement de prs de 50 familles Skikda


Quarante-huit (48) familles rsidant dans de vieilles habitations construites durant lpoque coloniale Stora (Skikda), ont t reloges, lundi, au cours dune opration pilote par lOffice de promotion et de gestion immobilire (APGO), at-on constat. Lopration de dmnagement vers des habitations neuves ralises lentre de localit de Hammadi-Krouma (sud de Skikda) a t mene dans de bonnes conditions, la commune de Skikda ayant rquisitionn un nombre de camions suffisant pour le transport des effets et du mobilier des familles reloges. Ces dernires, qui rsident depuis des dcennies dans des habitations vtustes et menaant ruine, ont fait part de leur profonde satisfaction de pouvoir vivre dans des logements dcents qui leur permettront de vivre dignement. Parmi les bnficiaires, Mme Karima N. (50 ans), ntait pas la moins heureuse : jai vcu 34 ans avec mes enfants dans un petit appartement dont les murs, gorgs deau cause de lhumidit, menaaient chaque jour de seffondrer, plongeant toute la famille dans une angoisse quotidienne. Selon les services de lOPGI, cinquante autres familles rsidant dans des habitations prcaires Stora seront reloges prochainement au titre dune opration similaire. Plus de 2000 habitations prcaires ont t recenses Skikda, parpilles notamment Stora, le quartier italien, Souika et dans les rues Mekki Ourtilani, Youcef Kedid et Amar Bouchala. Une enveloppe financire de 1,5 milliard de dinars a t octroye la wilaya de Skikda par le ministre de lHabitat et de lurbanisme en vue du regler definitivement le dossier de lhabitat prcaire, ont soulign les services de lOPGI.

TRANSPORTS

Lancement du nouveau plan de mobilit des transports Alger


Une srie de projets d'infrastructures routires visant faciliter la mobilit et la circulation automobile Alger a t lance dans le cadre du plan stratgique de la rhabilitation de la capitale l'horizon 2029, annonce lundi un responsable de la wilaya. "Le macro-maillage du rseau routier fondamental a t dfinit par la wilaya d'Alger de telle sorte favoriser sa connexion avec les diffrents systme de transports, l'instar du tramway, du mtro et du train", a soulign M. Rachid Ouazen, directeur des Transports de la wilaya d'Alger lors de la prsentation de ce plan. Pour atteindre cet objectif, six projets d'infrastructure routire, cinq projets routiers de proximit, trois nouvelles gares routires, trois changeurs, huit parkings tages et trois parkings relais, deux tlcabines ainsi que l'achvement du mtro et du tramway sont prvus. Concernant les projets routiers, M. Ouazen a indiqu que le projet d'amnagement de la pntrante du Ravin de la femme sauvage ainsi que la pntrante du 1er Mai sont en cours d'tude. Les travaux d'largissement et de requalification du Boulevard du 11 dcembre 1960 (El Biar- Val d'Hydra), les liaisons Chteauneuf-Chraga, Chteauneuf-Rocade Sud par les Asphodles, El Mouradia-Riadh El Feth, et rue de Tripoli-Djamaa El Djazair (El Mohamadia) sont dj lances ou en voie de lancement. Le plan prvoit galement la ralisation d'une gare routire Bir Mourad Rais dont les appels d'offres sont en cours de lancement ainsi que les gares routires de Zralda et de Dar El Beida. La direction des Transport de la wilaya d'Alger a entam des consultations pour le choix des bureaux d'tudes afin de raliser des ples d'changes Ain Nadja, Reghaia et Birtouta. En outre, cinq parkings tages qui seront raliss El Biar, Hydra, Madania, Sidi Mhamed et Kouba sont dj en cours de ralisation, alors que les appels d'offres de trois autres parkings Sidi Yahia, Boumati et Chraga sont en phase de lancement. La capacit de ces parkings est de 6.886 places. Ces projets permettront de rduire la saturation du rseau routier aprs l'volution phnomnale du parc automobile, qui est pass de 600.000 vhicules en 2000 plus de 1,7 million de vhicules en 2012, selon M. Ouazen. Par ailleurs, la direction des transports de la wilaya d'Alger s'apprte lancer les tudes de ralisation de

trois autres parkings-relais Ain Allah, Chraga et Staouli avec une capacit globale de 1.500 places. M. Ouazen a soulign par ailleurs que le taux d'avancement du projet de tlcabine Oued Koriche-Bouzarah est de 70%, alors que l'appel d'offres pour le projet de la ligne Bab El Oued-Zeghara est en cours de lancement. Le nouveau plan de transports dans la wilaya d'Alger prconise galement de fusionner les diffrents services qui seront grs par un seul prestataire. "Dans ce sens, un tarif unique sera mis en place, ainsi qu'un systme de billetterie pour permettre aux usagers de se dplacer avec un seul ticket quel que soit son trajet", a soulign M. Ouazen. Le plan de mobilit d'Alger prvoit galement de confier la gestion de ce rseau un oprateur unique, qui est l'ETUSA et rorganiser les oprateurs privs autour des dessertes de proximit partir des grands axes urbains d'Alger.

Plus de 193 millions de M3 emmagasins dans les barrages de Chlef


Le volume d'eau emmagasin dans les barrages de Sidi yacoub et Oued Fodda dans la wilaya de Chlef a atteint plus de 193 millions de mtres cubes, a-t-on indiqu lundi la direction de l'hydraulique de la wilaya. Selon le dernier relev des services l'hydraulique, l'apport d'eau supplmentaire enregistr ces derniers jours s'lve prs de 8 millions de M3 dont, 4,2.millions M3 pour le barrage de Sidi yacoub et 3,5 pour celui de Oued Fodda, a prcis la mme source. Au dernier relev le niveau d'eau du barrage de Sidi yacoub a atteint 170,5 millions de M3, soit prs de 70 % de sa capacit de mobilisation, estime 252 millions de M3, contre 23 millions de M3 pour celui de Oued Fodda d'une capacit de 102 millions de M3 et dont le taux d'envasement a atteint prs de 60 %., a-t-on soulign. APS

Les travailleurs de l'extension du mtro d'Alger Grande Poste-Place des Martyrs prsentent une plateforme de revendications
Les travailleurs de l'extension de la deuxime partie du mtro d'Alger qui relie la Grande Poste la Place des Martyrs ont prsent une plateforme de revendications lies notamment leur indemnisation. Le secrtaire gnral de la section syndicale de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Jedis Mohamed Lamine, a indiqu dans une dclaration l'APS, que les travailleurs avaient entam une grve depuis le 21 novembre dernier et prsent une plateforme de revendications dont "la remise d'un document officiel pour l'indemnisation des travailleurs contractuels la fin du contrat". Il a estim que le salaire de ces travailleurs "ne reflte pas l'effort fourni", prcisant que celui-ci varie entre 20.000 et 53.000 DA en fonction de la spcialisation de chaque travailleur avec une dure de travail quotidienne de 12h. Le contrat de ces travailleurs est renouvel tous les trois mois jusqu' la fin des travaux, a-t-il encore dit. La demande d'indemnisation, a-t-il soulign, concerne galement le volet "heures supplmentaires". Par ailleurs, le responsable a affirm que l'a direction a tabli la "prime de production" pour inciter les travailleurs mais, selon lui, les travailleurs n'en bnficient pas de la mme manire". C'est pour cette raison, a-t-il poursuivi, que "la section syndicale de la direction du groupe avait dpos un pravis de grve 10 jours avant la grve et avait eu des contacts avec les parties concernes pour examiner la question en particulier avec les reprsentants de l'inspection du travail mais en vain".

Mercredi 12 Dcembre 2012

HISTIORE

DK NEWS 11

COMMUNIQU DU FLN

Les manifestations du

11 dcembre 1960
Une rponse ferme aux partisans de l'Algrie Franaise
Le parti du Front de Libration nationale (FLN) a soulign lundi que les manifestations du 11 dcembre 1960 taient une "rponse ferme" ceux qui considraient que l'Algrie faisait partie de la France. Dans un communiqu rendu public la veille de la commmoration des manifestations du 11 dcembre 1960, le parti du FLN a prcis que ces vnements exprimaient "la mobilisation du peuple algrien autour de sa glorieuse rvolution sous la direction du FLN et son attachement l'indpendance en dpit de la rpression barbare mene contre lui par les forces d'occupation franaise" . Il a rappel que ces manifestations ont donn "une forte impulsion" la cause algrienne qui tait inscrite l'ordre du jour de l'Assemble gnrale de l'ONU, boycotte alors par la France. Il a prcis ce propos que l'ONU avait adopt pour la premire fois le principe du droit des peuples l'autodtermination, ce qui a permis la dcolonisation dans plusieurs pays d'Afrique, d'Asie et d'Amrique latine. Le parti a appel une fois encore les autorits officielles franaises "reconnatre les crimes barbares perptrs contre le peuple algrien" qui demeureront une honte qui poursuivra l'Etat franais tant qu'il ne reconnatra pas ses crimes commis contre le peuple algrien". Le parti du FLN est conscient de l'importance de l'tablissement de relations de coopration fortes et quilibres entre la France et l'Algrie, condition que "cela ne se fasse pas au dtriment de la mmoire collective du peuple algrien", a conclu le communiqu.

Le drapeau algrien
Le 8 mai 1945 aux couleurs nationales Le 8 mai 1945 aux couleurs nationales
Le brandissement du drapeau algrien pendant les manifestions du 8 mai 1945 a marqu le dbut de la fin de l'Algrie franaise et l'avnement de l'Algrie libre, a affirm lundi Stif le Dr. Mohamed-Lahcene Zeghidi, de luniversit dAlger. Au cours d'une confrence prsente la maison de la culture Houari Boumediene sous le titre "l'emblme national des manifestations du 8 mai 1945 aux manifestations du dcembre 1960", cet enseignant universitaire a estim que le France avait compris ce "message fort" en dcidant d'abattre, ce jour-l, le chahid Sal Bouzid. Les officiers franais avaient alors des instructions pour abattre quiconque arborait ce drapeau, a indiqu l'intervenant, soulignant que cet emblme "branlait" le mythe de l'Algrie franaise que les franais entretenaient pendant quatre gnrations d'occupation du sol algrien. Il a galement voqu l'histoire du drapeau national depuis 1934, premire anne, a-t-il not, de son apparition officielle l'initiative de Messali Hadj. Depuis, cet emblme qui a pris corps dans "la fournaise de la lutte pour le recouvrement de l'indpendance nationale" est devenu le symbole de la cause nationale algrienne, a-t-il ajout. Cette confrence tait organise par l'association Machal EchChahid sous le thme "pour que le flambeau du martyr ne s'teigne pas", dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance et du 52me anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960.

Yema" de Djamila Sahraoui en ouverture du festival de "Aflam du Sud", en Belgique


Le film "Yema" de l'algrienne, Djamila Sahraoui, sera projet en ouverture de la 2me dition de "Aflam du Sud", ddi au cinma arabe et prvu du 11 au 14 janvier 2013 Bruxelles (Belgique), annonce le site lectronique du festival. Le long mtrage algrien sera projet parmi 11oeuvres, entre longs et courts mtrages et des documentaires reprsentant plusieurs pays arabes dont le Maroc, l'Egypte, la Syrie et le Liban. Le rle principal dans "Yema", celui de la mre (Ouardia) est endoss par la ralisatrice elle-mme. Le film aborde l'histoire poignante d'une mre enterrant son fils militaire Tarik assassin par des terroristes. La douleur de cette mre plore et d'autant plus inconsolable que pse sur son cur le soupon que c'est son autre fils, Ali enrl dans des groupes terroristes, qui aurait commis ce crime. D'une dure de 1h 30, le film retrace l'acharnement d'une mre transcender son chagrin en privilgiant le contact de la nature et en recourant au travail de la terre. Ne en 1950, Djamila Sahraoui a russi devenir depuis quelques annes une des quelques ralisatrices algriennes les plus remarques, reprsentant son pays dans de nombreuses manifestations cinmatographiques internationales. "Yema" a dcroch le prix de la meilleure interprtation fminine au Festival de Namur (Belgique, en octobre dernier). "Juanita de Tanger" (2006) de la marocaine Farida Bayazid , "Le retour du fils" de son compatriote Ahmed Boulane (2011),

Emotions, douceur et quitude la cinquime soire du festival international de musique symphonique


Le 4me festival culturel international de musique symphonique continue offrir aux passionns de ce genre musical des moments forts en motions et riches en douceur grce aux orchestres qui se produisent chaque soir sur les planches du Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (Tna). La 5me soire de ce festival, vritable rendez-vous d'changes et de dialogue entre les cultures des diffrents coins du monde autour d'un seul langage universel, la musique symphonique, tait un pur moment d'vasion sur des notes de musique exprimes en parfaite fusion d'instruments cordes et vent. Le public fidle aux soires du festival, qui se poursuivra jusqu'au 12 dcembre, a t gratifi lundi soir par un programme musical aussi riche que diversifi, excut par des musiciens venus de Pologne, de Sude, de France, et de Core du Sud. Les artistes ont propos, en duo, trio, quartette et quintette, des extraits d'uvres de grands compositeurs de musique symphonique dont Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig Von Beethoven, Frdric Chopin et Franz Joseph Haydn, crant une ambiance empreinte de srnit rehausse par les sons mlodieux du piano, flte traversire, clarinette, basson, violon et violoncelle. La Pologne a t reprsente par le duo de piano constitu d'Anna Gburek (piano) et d'Adam Krezszowiec (violoncelle) qui ont prsent en toute complicit un rcital musical ayant berc l'assistance par des airs harmonieux et cadencs. Un autre moment de plaisir a t assur par le trio sudois "Martis" compos de Maria Lindal (violon), Anita Agnas (piano) et Mats Klingfors (basson et flte) qui ont concoct un programme sentimental termin en beaut avec "Air" de Jean Sbastien Bach. Le passage du quintette franais "Aquilon" tait digne d'une balade au cur des champs et prairies sur un fond musical tantt joyeux, tantt mlancolique, que les cinq charmantes musiciennes dgageaient harmonieusement de leurs instruments vent. La soire s'est termin avec la monte sur scne du quartette sud-coren "Ulim" dont les musiciens, chargs d'motion, ont excut en parfaite harmonie des morceaux des compositeurs Franz Joseph Haydn, Astor Piazzolla et D. Notturno. Vingt-trois (23) pays participent au 4me festival culturel international de musique symphonique, inscrit cette anne dans le cadre de la clbration du 50me anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. La Chine est l'invite d'honneur de cette dition dont le programme comprend aussi des confrences thmatiques et des masters class destins notamment aux tudiants des instituts nationaux de musique, qui auront lieu l'Institut national suprieur de musique (Insm).

"Les hommes libres" de Ismail Ferroukhi (2011), galement reprsentant le Maroc, figurent l'affiche du festival. La ralisatrice gyptienne Sabreen Bint Loula, Saddie Choua (Belgique) et l'Amricaine Dana Shondelmeyer, seront prsentes ce festival non comptitif. Par ailleurs, une table ronde portant sur "Printemps arabe, printemps de femmes?", est programme, de mme qu'une exposition de photographies de la Libanaise Patricia Barakat. Cre en 2012, "Aflam du Sud", vise "interroger les frontires entre l'Orient et l'Occident" travers des uvres peu ou pas connues en Belgique, prcisent les initiateurs du festival qui veulent privilgier travers cette seconde dition le septime art au fminin.

12 DK NEWS

SCIENCE

Mercredi 12 D

BACLOFNE : Action confirme long terme CONTRE LALCOOLISME


Une nouvelle tude franaise vient conforter lefficacit du baclofne contre lalcoolisme, cette fois-ci long terme.
Le baclofne est un traitement initialement prescrit en neurologie contre les contractures musculaires. Des mdecins ont constat quil tait aussi efficace dans les cas de dpendance lalcool. Plusieurs essais sur de courtes priodes ont ainsi t raliss sur ses effets positifs contre lalcoolisme. Ltude du Dr Renaud de Beaurepaire du Groupe Hospitalier Paul-Guiraud, Villejuif, France Groupe Hospitalier Paul-Guiraud, Villejuif vient confirmer laction bnfique de ce mdicament long terme. UNE AMLIORATION CONSTANTE CHEZ LES PATIENTS Ltude a t mene pendant deux ans sur une cohorte de 100 patients alcoolo-dpendants. Des mdecins leur ont administr des doses croissantes de baclofne (sans limite suprieure) et ont not leur consommation dalcool et envie dalcool avant le traitement puis 3, 6,12 et 24 mois plus tard. Les valuations se sont bases uniquement sur les dclarations des malades participants. Les critres de notation ont t bass sur les recommandations de lOMS en matire dalcool pour le risque de dommages chroniques. Il en rsulte que bien que tous les patients ont t jugs haut risque au dpart, environ la moiti d'entre eux ont t classs faible risque 3, 6, 12, et 24 mois. () La constance de l'amlioration au fil des deux annes t remarquable. La dose moyenne maximale de baclofne prise tait de 147 mg / jour. 92% des patients ont dclar avoir subi l'effet suppresseur denvie du baclofne. Des relations significatives ont t trouves entre la quantit en grammes d'alcool prise avant le traitement et la dose maximale de baclofne ncessaire, et entre l'existence d'un

TROUBL PERSON LIMI (border qui e concern


Les personnes souffrant du trouble de la personnalit limite ont des problmes d'image de soi et d'identit, pouvant aussi manifester une attitude du type tout ou rien . Ce trouble se caractrise communment par des comportements autodestructeurs. De plus, le trouble de la personnalit limite est souvent associ d'autres affections psychiatriques, tels que les troubles de l'alimentation, les troubles anxieux, les troubles dpressifs ou le trouble de dficit de l'attention avec hyperactivit (TDAH) rsiduel ainsi qu' l'adoption de comportements risque. SYMPTMES Les personnes souffrant du trouble de la personnalit limite peuvent manifester des colres intenses, de la dpression ou une anxit dbilitante. Il arrive que ces pisodes soient associs des priodes d'autodestruction, de comportements suicidaires et de toxicomanie. Les personnes atteintes peuvent modifier frquemment leurs objectifs de carrire et dmontrer une instabilit dans leurs amitis, leurs comportements sexuels et leurs valeurs. Chez certaines personnes, on observe une attitude de dvalorisation. Elles se sentent incomprises et ressentent souvent un sentiment d'ennui ou de vide; elles ont souvent du ressentiment face au jugement des autres.

Le trouble de la personnalit lim caractrise par une instabilit aux prises avec ce trouble ont d impulsions et maintenir des re
trouble mental et une action plus faible du baclofne, explique le Dr Renaud de Beaurepaire. DES EFFETS SECONDAIRES DPLORER Cependant, il est noter que l'efficacit du baclofne est entrave en cas de trouble mental chez le patient, de prise en parallle dautres mdicaments psychotropes, si le patient na pas une relle envie darrter de boire ou si les effets secondaires ressentis sont jugs intolrables. Les effets secondaires potentiellement observables en cas de prise de baclofne sont principalement de la somnolence mais aussi dans certains cas : vertiges, dpression, hallucination, nause voire hypotension, nursie, troubles de la fonction hpatique Ces effets sont plus frquents et svres chez les personnes ges et en cas d'antcdent psychiatrique ou de trouble vasculaire crbral. Rappelons que lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS) recommande de ne pas boire plus de lquivalent de 3 verres de vin par jour pour les hommes et 2 verres de vin par jour pour les femmes. Il convient aussi dobserver au moins un jour de consommation zro dalcool par semaine.

AIDE-MMOIRE Le terme anglais PRAISE est souvent utilis pour retenir certaines caractristiques du trouble de la personnalit limite : P - Perscution (ides) R - Relations instables A - Attaques de colre, peur de l'abandon I - Impulsivit S - Suicidaires (tendances, ides) E - Ennui ou sentiment de vide

QUI EN EST AT T Les symptm personnalit lim gnral une pr lescence ou che De 1 % 3 % est atteinte et c risque d'tre di fois plus lev. L sonnalit limite % des hospita triques.

CAUSES Le trouble d mite ne peut pa un seul facteu possible que de nementaux et un rle dans le symptmes. Les rsultat semblent dmo breux individu de la personna tent des antc sique ou ps souffert de care sparation tt qu'ils ont sub stressants l' ou adulte.

E ET VIE

cembre 2012

DK NEWS

13

LE DE LA NALIT ITE rline) : est n(e) ?

mite est une maladie mentale motionnelle. Les individus du mal matriser leurs elations interpersonnelles.

5 recettes antifroid pour protger sa peau


Quand le thermomtre dgringole, cest aussi important de bien shydrater, de la tte aux pieds, que denfiler charpe et bonnet Avec ces produits "faits maison", votre peau naura plus rien craindre !
1. Antifroid : deux soins nourrissants pour la peau sche Baume riche pour pieds secs rparateur et nourrissant Il vous faut : -79 g de beurre de mangue -21 g dhuile de calendula Prparation : Mettez le beurre de mangue dans un bol, puis placez le rcipient dans une casserole avec un peu deau froide. Faites ramollir le beurre au bain-marie (sans le faire fondre), puis tez du feu. Fouettez pendant quelques instants pour obtenir une texture homogne. Incorporez un filet dhuile de calendula.Mettez le mlange dans un pot. Mode demploi : Appliquez une noisette de ce baume le soir de prfrence, sur vos pieds propres, en les massant longuement. Notre conseil Exfoliez vos pieds rgulirement (une ou deux fois par semaine) avec un gommage adapt, mme en hiver. Les soins pntrent plus vite dans la peau et sont plus actifs lorsque celle-ci est dbarrasse des cellules mortes. Plus douce et plus lisse, elle profitera au mieux de son traitement hydratant. FOCUS SUR LES INGRDIENTS : - Le beurre de mangue : Il possde des proprits mollientes, nourrissantes, rgnrantes et anti-ge. Idal pour soigner les peaux sches et dshydrates, il assouplit la peau et la rend plus lastique. - Lhuile de calendula : Cest une macration de calendula qui protge de la dgnrescence cellulaire grce son pouvoir anti-inflammatoire et antioxydant. Elle adoucit et aide cicatriser. Une huile de douche protectrice lolive lavante et ultra-nourrissante Il vous faut : - 50 g dhuile dolive - 100 g de base lavante neutre Prparation : Incorporez lhuile dolive en versant un mince filet dans la base lavante en mlangeant doucement avec un fouet. Mettez la prparation dans un flacon. Mode demploi : Secouez le rcipient avant usage. Utilisez sur peau humide pour vous laver, puis rincez abondamment. Ce soin peu moussant est beaucoup moins dtergent, donc moins agressif que les gels douche traditionnels. Il prserve le film hydrolipidique et vite le desschement cutan. Il se garde trois mois temprature ambiante. Notre conseil : Soyez trs attentive la formule de la base lavante et lisez bien ltiquette. Sa composition ne doit contenir ni parfum, ni colorants, ni silicones. Elle doit tre dpourvue aussi de tensio-actifs pouvant entraner des irritations : sodium lauryl sulfate, sodium laureth sulfate ou ammonium lauryl sulfate. Focus sur les ingrdients : - Lhuile dolive : Cest lune des huiles les plus riches en acide olique, au fort pouvoir nourrissant. Adoucissante et molliente, elle a aussi une trs bonne action cicatrisante. Grce sa concentration leve en insaponifiables, elle fait profiter votre piderme de ses proprits antioxydantes, apaisantes et protectrices. Lhuile dolive est donc le partenaire idal des peaux irrites, sches et sensibles. - La base lavante neutre : Toute prte, pratique et douce pour la peau, elle sutilise pour nettoyer le corps, les cheveux ou le visage. Elle est souvent enrichie en glycrine et ne contient par de conservateurs agressifs ou de conservateurs. Enfin, elle est dite "neutre", car on peut la personnaliser en ajoutant des ingrdients selon ses besoins. Par exemple, quelques gouttes dhuile essentielle de granium ou de nroli en cas de peau sche, de camomille si elle irrite

TTEINT ? mes du trouble de la mite surviennent en remire fois l'adoez le jeune adulte. de la population en chez les femmes, le iagnostiqu est trois Le trouble de la pere est l'origine de 20 alisations psychia-

de la personnalit lias tre attribu qu' ur. Toutefois, il est es facteurs environgntiques, jouent dveloppement des

ts de la recherche ontrer que de nomus atteints de trouble alit limite prsendents d'abus physychologique, ont ence affective ou de dans l'enfance, et bi des vnements ge de l'adolescence

PRVENIR ET SOIGNER La plupart des patients prsentant un trouble de la personnalit limite sont traits par psychothrapie comportementale, ou par des mdicaments ou une combinaison des deux. Les psychothrapies individuelles ou de groupe ont une certaine efficacit chez de nombreux patients atteints de trouble de la personnalit limite. On a tabli que la thrapie dialectique comportementale (DBT), centre sur l'change et la ngociation entre le thrapeute et le patient, rduit de manire significative le comportement autodestructeur et suicidaire chez les individus atteints de trouble de la personnalit limite. Des mdicaments tels que les antidpresseurs et ceux qui stabilisent l'humeur peuvent tre utiliss pour traiter des symptmes comme un trouble dpressif ou des variations extrmes des motions. Des antipsychotiques peuvent tre recommands pour traiter la confusion de la pense et l'activation du comportement.

14 DK NEWS

HISTOIRE-CULTURE

Mercredi 12 Dcembre 2012

FICA

Portraits d'illustres militants du 20e sicle


Des portraits de grandes figures militantes du 20e sicle qui inspirent encore les jeunes gnrations par leurs combats et leur engagement, ont constitu la thmatique des documentaires prsents lundi Alger dans le cadre du 2e Festival international du cinma d'Alger (Fica).
tphane Hessel, une histoire d'engagement" de Christine Seghezzi (France) et "Henri Alleg, l'homme de la question" de Christophe Kantcheff (France), rigent en exemple deux hommes qui luttent, depuis plus de soixante-dix ans, en faveur de la dignit humaine et du droit l'autodtermination des peuples, en militant aujourd'hui encore, pour la dnonciation de la torture et la cause palestinienne. Les deux documentaires accompagnent l'ancien diplomate franais, Stphane Hessel, g de 91 ans et Henri Alleg, g de 87 ans, ex-directeur du journal "Alger Rpublicain", dans leurs nombreux dplacements en les faisant tmoigner sur leurs engagements actuels et passs, tout en revenant sur leurs parcours. Ainsi, Christine Seghezzi dresse un portrait chaleureux du rsistant franais Stphane Hessel partir de son enfance, avec la lecture en voix off d'extraits de ses mmoires, voquant ses premiers engagements durant la Seconde Guerre Mondiale. Le portrait contient aussi des retours en images sur des lieux cits dans les mmoires, des extraits d'interventions lors de runions d'Ambassadeurs ou encore des visites d'coles palestiniennes dans les territoires occups. Stphane Hessel voque un engagement ininterrompu qui l'a conduit intgrer l'ONU (Organisation des Nation Unies) aprs 1945 et participer en 1948 la rdaction de la dclaration universelle des droits de l'homme. Plus tard, Stphane Hessel a apport son soutien aux "sans- papiers" en France. Un "humanisme" qui puise en grande partie sa source dans les textes de grands potes comme l'amricain Yeats que Stphane Hessel rcite devant la tombe de Mahmoud Darwich lors de sa visite dans les territoires occups. Stphane Hessel se montre par ailleurs trs svre envers Isral et sa politique de colonisation et ce, bien qu'il ait dfendu l'ide de la cration d' "un tat juif" en

"S

1948, ainsi qu'il le rsume. Ralis en 2008, "Stphane Hessel, une histoire d'engagement" se distingue par l'absence totale d'images d'archives, contrairement la majorit des documentaires slectionns, un choix que Christine Seghezzi explique par une volont "d'introduire une narration particulire et de montrer les mmes endroits ou d'autres visages et d'autres causes dfendre sont prsents aujourd'hui". En outre, la ralisatrice a tenu prciser que son documentaire a t ralis avant la publication par Stphane Hessel du texte "Indignez-vous", devenu un vritable manuel de rsistance en Europe et aux Etats-Unis aprs la crise financire mondiale, preuve s'il en est, ainsi qu'elle a soutenu lengagement renouvel et actuel de Stphane Hessel.

Christophe Kantcheff accompagne, quant franaise. Ponctuant le tmoignage avec lui, Henri Alleg dans les diffrentes ren- des extraits de "La question" lus par un accontres avec les lecteurs de "La Question", teur, le documentaire voque en outre, le publi en 1958, tmoignage poignant de la courage et l'abngation dont fait preuve torture inflige par l'arme coloniale Henri Alleg en acceptant de revenir, enfranaise au directeur d'Alger Rpubli- core aujourd'hui, sur les souvenirs doucain et militant communiste durant la loureux des svices qu'il a subis en juin guerre de libration. Le documentaire 1957, aprs avoir t arrt au domicile de met l'accent sur "l'aspect universel" de ce son ami Maurice Audin interpell la veille tmoignage qui a marqu toute une gn- et tortur mort. La seconde dition du ration, dont le ralisateur fait partie, et ac- Fica, consacre aux films engags, se compagne Henri Alleg dans ses poursuit jusqu'au 13 dcembre avec des rencontres avec les lecteurs ou lors de projections de films de fictions et de doconfrences dans lesquelles il dnonce la cumentaires dans deux salles Alger. torture par l'arme amricaine des prisonniers irakiens lors de la GHARDAIA deuxime Guerre du Golfe (2003), me en tablissant un parallle avec les agissements de l'arme coloniale

BISKRA

La posie a jou le rle ''darsenal moral'' pour la rsistance populaire contre le colonialisme
La posie a jou le rle ''darsenal moral'' et ''dclairage'' pour la rsistance populaire contre le colonialisme franais en Algrie, ont relev les participants une confrence tenue lundi Biskra. Au cours de cette rencontre intitule ''La posie et la rsistance populaire loccupation franaise en Algrie'', le Dr Ahmed Kechnouba, de luniversit de Djelfa, a soulign que la posie a jou un "rle de premier plan dans la propagation de la conscience nationale'' et dans ''laiguisement de lesprit de lutte des rsistants algriens durant les 19me et 20me sicles". La posie populaire a accompagn tous les mouvements de rsistance qui ont t dclenchs contre loccupant et des potes ont crit des ''textes vibrants du sentiment patriotique et de lamour de la patrie", a relev de son ct le chercheur Faouzi Masmoudi, galement directeur du muse rgional de Biskra. Citant les potes qui ont clbr la rsistance populaire dans la rgion des Ziban au 19me sicle, le confrencier a voqu Mhamed Lichani et Ali Benchergui El Feliachi qui, a-t-il dit, ont consign des tmoignages aussi prcieux que poignants qui ont prennis linsurrection des Zatcha (1849). La femme a apport, de son ct, une "plus-value" au pome populaire ddi la rsistance populaire, en reprenant les vers dpeignant lennemi dans des scnes de "vaincus et dhumilis", dira ce propos le Dr Ahmed Zagheb de luniversit dEl Oued. La posie populaire a gagn en importance durant la priode coloniale du fait que ce genre artistique s'est ingni dpeindre la souffrance du peuple et ses espoirs dans sa lutte pour saffranchir du joug colonial, a soulign le confrencier Ali Bakhouche de luniversit de Biskra. Le grand engouement pour la posie populaire et sa langue simple et accessible a fait delle un "pont et une passerelle de communication dans une socit o rgnaient lanalphabtisme et peu de moyens de communication", a-ton indiqu. Pour M. Abderrezak Bendahmane, de luniversit de Biskra, le pote populaire "suivait de trs prs tout ce qui se passait dans sa socit et toutes ses pulsions taient source dinspiration et matire posie''. Des lectures potiques dclames par des potes de la rgion de Ziban ont galement t organises en marge de cette confrence qui sinscrit dans le cadre de la clbration du 52me anniversaire des manifestations du 11dcembre 1960. La rencontre qui sest tenue au muse a t organise par la direction de cette structure en collaboration avec la direction des Moudjahidine et lOrganisation nationale des Moudjahidine (ONM) ainsi quavec le dpartement de langue et de littrature arabe de luniversit Mohamed Khider de Biskra.

Coup d'envoi de la 4 dition du festival culturel local des chansons et musique du M'Zab

La quatrime dition du festival culturel local de la chanson et de la musique de la rgion du M'Zab s'est ouverte lundi Ghardaa sur un air festif sur fond de baroud et de danses folkloriques. Cette manifestation culturelle, qui se tient sous le slogan "Pour une musique authentique", constitue un espace idal pour la promotion du patrimoine immatriel oral, particulirement la chanson et la musique du M'Zab dans toute sa diversit et la dcouverte des jeunes talents de cette rgion. Une quinzaine de troupes artistiques et de jeunes talents de la rgion du MZab ainsi que des groupes de musique dautres rgions tels Moulay Yagoub (Ahellil) de Timimoune et la troupe Zikadah de Ouargla, animeront les soires de ce festival qui se poursuivra jusqu'au 15 dcembre. Une Journe dtude consacre "Izalwan" (lart de la chanson en Tamazight) et des soires potiques sont prvues dans le programme du festival qui sachvera par un hommage aux artistes de la rgion. Un film documentaire sur le patrimoine national immatriel sera, par ailleurs, projet aux festivaliers en prsence de son ralisateur, Abdelwahab Saifi. APS

Mercredi 12 Dcembre 2012

COOPRATION

DK NEWS 15

CONGRS DES DIRECTEURS GNRAUX DE POLICE ARABES

ALGRIE-CORE DU SUD

Le respect des droits de l'homme dans le travail de la police mis en exergue


Les participants aux travaux du 36e congrs des directeurs gnraux de police et de scurit arabes qui ont pris n lundi Alger ont soulign le ncessaire respect des droits de l'Homme, le renforcement de la conance entre la police et les citoyens et l'limination de la marginalisation culturelle et conomique pour viter que les citoyens ne soient rcuprs par les groupes terroristes.
Les participants, qui ont examin les retombes scuritaires de 2011 et leur impact sur l'laboration de la vision future de la scurit arabe, ont recommand d'accorder un intrt aux aspects social et humain dans le travail des services de scurit, selon le communiqu final lu par le secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes de l'Intrieur (CMAI), M. Mohamed Ben Ali Koumane. Les participants ont galement insist sur le ncessaire respect des droits de l'homme dans l'application de la loi de manire renforcer la confiance entre la police et les citoyens. Ils ont en outre soulign l'importance de l'limination de la marginalisation culturelle et conomique pour viter que les citoyens ne soient rcuprs par des groupes extrmistes ou des organisations terroristes. Le congrs de deux jours a, par ailleurs, appel uvrer au renforcement de la coopration entre les services de scurit et les organisations de la socit civile concernes par les droits de l'homme.Concernant les dfis scuritaires rencontrs par les communauts arabes l'tranger, les participants ont appel les pays membres crer des dpartements chargs de suivre les affaires de ces communauts et de prendre en charge leurs problmes et inciter leurs reprsentations diplomatiques et consulaires accorder davantage d'intrt aux questions les concernant, a prcis le communiqu. entre les pays membres en vue de leur adaptation la situation scuritaire dans la rgion arabe, que plusieurs accords taient rcents et il est donc difficile de les amender, insistant sur l'application des pays membres de plans d'tape labors annuellement en fonction des dveloppements. Il a soulign que les participants cette rencontre, ont examin en outre, la stratgie scuritaire de 1983 et amende en 2000, ajoutant avoir demand la formation d'une commission charge d'actualiser cette stratgie au regard des dfis scuritaires actuels. Par ailleurs, M. Koumane a affirm qu'un intrt particulier est accord par le conseil de lutte contre les crimes mergents notamment lectronique et le crime organis. Concernant la colre de la rue que connaissent plusieurs pays arabes, il a affirm que la question des manifestations a t voque lors la prcdente confrence, soulignant l'existence d'une loi rgissant ces dernires. Le responsable a rappel ce propos, que les instructions donnes en pareils cas mettent l'accent sur le non recours la violence. Les participants ont exprim leur satisfaction l'gard de l'obtention de la qualit d'observateur pour l'Etat de Palestine aux Nations unies, saluant le combat de ce peuple pour recouvrer son droit l'autodtermination et l'tablissement de l'Etat de Palestine indpendant avec Al Qods Echarif pour capitale.

Un nouveau souffle
la coopration
Le renforcement de la coopration Algrosud-corenne dans diffrents secteurs d'activits au centre de la visite de M. le Secrtaire d'Etat Soul du 02 au 07 dcembre. M. Messaifta a encadr une importante dlgation interministrielle qui a effectu une visite de travail en Core du Sud du 02 au 07 dcembre 2012. Il s'agit d'une dlgation regroupant les reprsentants des secteurs de l'industrie, des finances, de l'ducation, de la formation professionnelle, de l'intrieur et des collectivits locale, ainsi que d'un reprsentant de la banque centrale d'Algrie et d'un reprsentant de l'Office Nationale des Statistiques. La visite s'inscrit dans le cadre de la coopration et du parachvement des projets conjoints Algro-corens. Le Dpartement de la prospective et des statistiques a lanc depuis octobre 2011 une tude sur la "vision de dveloppement socioconomique de l'Algrie l'horizon 2030" en collaboration avec le ministre de la Stratgie et des finances coren et de l'institut coren de dveloppement (KDJ). Lors de la rencontre les travaux ont port sur les thmes - La transition vers une conomie fonde sur la connaissance l La prospective des systmes d'ducation nationale, la formation et la sant , la planification territoriale , La gouvernance conomique et les institutions . Les entretiens de M. le Secrtaire d'Etat avec les diffrents responsables corens, et notamment avec tes responsables de l'Institut coren de dveloppement (KDI), ont permis de raffirmer la volont des deux pays d'approfondir leur coopration dans les diffrents domaines. Et tout particulirement, pour l'anne 2013, le lancement d'un nouveau programme en rapport avec la macroconomie s'articulant autour de la mise niveau de l'entreprise algrienne et le new management des organisations.

Ils ont, cet effet, appel raliser une enqute sur la situation des membres des communauts arabes l'tranger et les dfis scuritaires qu'ils rencontrent en vue d'apporter les solutions idoines. Le congrs a, par ailleurs, soulign l'importance du dveloppement du rendement de l'information scuritaire arabe et de la promotion dans les mdias de l'image positive du policier arabe. Le congrs a examin d'autre part, les expriences de plusieurs pays sur les missions de la police communautaire et a dcid de les soumettre une commission charge d'laborer une stratgie arabe pour l'application du concept de la police communautaire. Evoquant l'entranement et la formation dans la coopration scuritaire arabe, M. Koumane a indiqu lors d'une confrence de presse conjointe avec le directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, que l'change d'expriences en matire de formation ne s'est jamais arrt, faisant part de la fiert des pays participants des instituts de formation de l'Algrie. Le secrtaire gnral du CMAI a affirm s'agissant de l'actualisation des accords conclus

MALTE

ALGRIE-EUROMED

Des magistrats algriens la runion de Madrid sur l'laboration d'un guide sur les conflits familiaux transfrontaliers
Un groupe de magistrats prendra part mardi Madrid la runion du groupe de travail charg de l'laboration d'un "guide sur les bonnes pratiques en matire de rglement des conflits familiaux transfrontaliers: le droit de garde et de visite, le droit international priv et le mariage mixte et une rfrence spcifique aux enlvements d'enfants". Cette runion qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme eumditerranen "justice 3" est "une occasion pour prendre connaissance des systmes juridiques des pays partenaires mditerranens de faon plus approfondie", a indiqu lundi un communiqu du ministre de la Justice. La rencontre permettra galement aux pays participants "d'changer les vues sur les principales questions, de dfinir les bonnes pratiques dans ce domaine et d'exploiter ses conclusions pour l'laboration de ce guide", ajoute la mme source.

Le gouvernement de Lawrence Gonzi perd la majorit


Le gouvernement maltais de centregauche du Premier ministre Lawrence Gonzi, au pouvoir depuis 2004, a t mis lundi soir en minorit au parlement maltais, ce qui doit entraner de nouvelles lections, a-t-on annonc au parlement de La Valette. Le gouvernement n'a pas eu, une voix prs, la majorit sur le vote du budget 2013. Le Premier ministre se rendra mardi auprs du prsident George Abela qui devrait dissoudre les chambres du parlement. Un dput de la majorit, Franco De Bono, a vot contre le projet et s'est ralli l'opposition, et cette dfection a suffi faire tomber le gouvernement. Le prsident de la Rpublique doit maintenant se prononcer sur la date des prochaines lections qui pourraient tre en mars. Lawrence Gonzi, chef du Parti nationaliste (PN) tait devenu en 2004 chef du gouvernement, en remplacement d'Edward Fenech Adami.

Deux groupes de magistrats en formation en France


Deux groupes de magistrats participent, depuis lundi, deux cycles de formation l'Ecole franaise de magistrature sur le traitement judiciaire du terrorisme et la Corruption: dnonciation et prvention. Ces deux cycles de formation permettront l'examen des paramtres, pemettant de dterminer les crimes de terrorisme et de corruption, a sensibilisation et la formation des participants aux moyens de lutte contre ces deux flaux en les informant de l'exprience du service central de la lutte contre la corruption et les outils techniques et juridiques utiliss pour le traitement de ce type de pratiques, indique un communiqu du ministre de la Justice.

CHINE

Le Chinois Mo Yan prix Nobel de Littrature 2012


L'crivain chinois Mo Yan s'est vu dcerner le prix Nobel de Littrature 2012 ce lundi au Stockholm Concert Hall, dans la capitale sudoise par le roi Carl XVI Gustaf de Sude. Les laurats des prix Nobel 2012 de physique, de chimie, de mdecine et d'conomie ont galement reu leur rcompense des mains du roi. Le prix Nobel de physique de cette anne a t attribu au franais Serge Harcoche et l'amricain David J. Wineland. Le prix Nobel de chimie a t dcern aux scientifiques amricains Robert J. Lefkowitz et Brian K. Kobilka. Le prix Nobel de mdecine a t remport par le japonais Shinya Yamanaka et par le britannique John B. Gurdon. Le prix Nobel de l'conomie a t partag entre les conomistes amricains Alvin E. Roth et Lloyd S. Shapley. Le montant de chacun des prix Nobel s'est lev cette anne 800 millions de couronnes sudoises (environ 114 millions de dollars). Les prix Nobel sont dcerns le 10 dcembre de chaque anne depuis 1901, la date anniversaire de la mort d'Alfred Nobel.

16 DK NEWS
TUNISIE Un gendarme tu par des hommes arms Kasserine
Un gendarme tunisien a t tu lundi dans des affrontements avec des hommes arms dans la rgion de Kasserine (ouest de la Tunisie), a indiqu une source officielle. Selon l'agence de presse tunisienne, TAP, le ministre de l'intrieur a annonc dans un communiqu, le dcs de l'adjudant de la garde nationale, Anis Jelassi, tu au cours de ces affrontements survenus Jbel snakTam Smida. Des changes de tirs nourris ont t enregistrs au cours de ces affrontements qui ont fait des blesss parmi les lments de la garde nationale (gendarmerie), selon une source scuritaire, cite par la TAP. La zone est actuellement entirement boucle, aprs l'arrive des renforts militaires et scuritaires qui effectuent des oprations de ratissage, a ajout la mme source.

MONDE

Mercredi 12 Dcembre 2012

S A H A R A - O C C I D E N T A L - M A R O C

Le prsident sahraoui : L'Intifidha


dans les territoires occups a prouv que la trve est rvolue
Le prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, a arm que l'Intifadha de l'indpendance dans les territoires sahraouis occups a prouv au monde entier que la "voie de l'attente et de la trve est rvolue".
Dans une allocution l'ouverture de l'anne judiciaire 2012-2013 Boujdour, cite par l'Agence de presse sahraouie (SPS), le prsident sahraoui a soulign que "les mthodes de l'Intifadha dans les rgions occupes ont prouv leur efficacit". "Grce l'Intifidha de l'indpendance, la rsistance du peuple sahraoui et aux gloires de l'Arme de libration populaire sahraouie, l'occupant marocain a subi des coups successifs qui se sont traduits par des visites aux territoires occups d'une dlgation canadienne, du rapporteur onusien sur la torture et du reprsentant personnel du secrtaire gnral de l'ONU outre la dcision du

SOUDAN DU SUD L'arme tue 14 civils dans l'Etat de Jonglei


Quatorze civils ont t tus par l'arme du Soudan du Sud dans l'Etat de Jonglei, une rgion de l'est du pays, ont annonc lundi des responsables locaux. Ces meurtres de civils ont eu lieu la semaine dernire, prs du village de Gumuruk dans le comt de Pibor, dans l'Etat de Jonglei, selon les mmes sources. "L'arme a pris des civils Gumuruk et a tu 14" membres de la communaut Murle, a affirm le responsable du comt, Joshua Konyi, cit par l'AFP. "Ils en ont runi quinze, et quand l'un d'eux s'est enfui, ils en ont tu sept sur les lieux mme, puis ont emport les sept autres prs de Gumuruk et les ont tus", a-t-il ajout.

Parlement sudois de reconnatre la Rpublique sahraouie", a soulign M. Mohamed Abdelaziz. Tout cela "a prouv au Maroc que la politique d'annexion par la force et la proposition de l'autonomie sont inacceptables", a ajout M. Mohamed Abdelaziz. Le prsident sahraoui a exprim sa satisfaction quant aux "acquis importants de la cause sah-

raouie", mettant en garde contre l'tape venir qui ncessite l'"unification des efforts". S'agissant des dtenus sahraouis, M. Abdelaziz a soulign que les sahraouis ne pourront vivre en paix tant que leurs frres souffrent dans les geles marocaines et que le pays demeure sous l'emprise de l'occupation marocaine".

SELON UNE ONG

En dpit de sa criminalisation, la torture est toujours pratique avec impunit


Une ONG marocaine de dfense des droits de lhomme a affirm lundi Rabat que malgr la publication, dans le bulletin officiel du Maroc, de la loi l'incriminant, la torture est toujours pratique avec impunit des responsables dans la plupart des cas. "En dpit de la publication, dans le bulletin officiel, de la loi l'incriminant depuis prs de six ans, la torture est toujours pratique avec impunit des responsables dans la plupart des cas", a indiqu lAssociation marocaine des droits humains (AMDH) dans une dclaration rendue publique loccasion de la clbration de la journe mondiale des droits de lhomme (10 dcembre). LONG qui clbre cette journe internationale sous le mot dordre "Tous ensemble pour la libration des dtenus du Mouvement du 20 fvrier et de tous les dtenus politiques", a estim que les violations continues des droits humains au Maroc, dvoiles par les nombreux rapports dinstances et de coalitions des droits humains marocaines, dorganisations internationales, du Conseil national des droits de l'homme sur la torture, les traitements cruels, inhumains ou dgradants attnuaient l'importance des acquis raliss cette anne par le mouvement des droits de lhomme. A cette occasion, lAMDH a rappel le rapport des experts du Comit de l'ONU contre la torture confirmant le caractre systmatique de la torture exerce contre les dtenus du dossier du terrorisme. Dans sa dclaration sur la situation des droits de lhomme au Maroc, en 2012, lONG a indiqu avoir enregistr particulirement "la torture subie par de nombreux activistes du Mouvement du 20 fvrier Casablanca et dans d'autres villes, contre les militants de l'Union nationale des tudiants marocains Knitra, entre autres, et la violence pratique contre de nombreux sit-in pacifiques de citoyens dans les diffrentes rgions et notamment Taza, Bni Bouayache, Chlihate (Larache) et dans de nombreuses autres rgions o des manifestations pacifiques ont t svrement et injustement violentes". Le Mouvement du 20 fvrier est un mouvement contestataire, n dans le sillage des rvoltes dans certains pays arabes. Il tire son appellation de la date des premires grandes marches en 2011 pour revendiquer des changements profonds au Maroc notamment linstauration dune monarchie parlementaire, ladoption dune constitution dmocratique et la justice sociale. Par ailleurs, lAMDH a soulign que lanne qui se termine "s'est caractrise par des pratiques violentes et dgradantes exerces par les autorits ou sous leurs ordres contre des centaines de migrant(e)s sub-saharien(ne)s" et par les violences et les "traitements cruels" subis par les petites bonnes de la part de leurs employeurs, rvls par le rapport de lONG internationale Human Rights Watch (HRW). Aprs avoir cit des cas de violation des droits de lhomme notamment en ce qui concerne "le droit de sorganiser", "la libert dopinion et dexpression", "la libert de la presse", "le droit de rassemblement", "les droits de la femme", "les droits syndicaux" et voqu la situation "dgradante" dans les prisons, l'AMDH a appel les autorits respecter les droits humains tels qu'ils sont universellement reconnus. "L'engagement du Maroc respecter les droits humains tels qu'ils sont universellement reconnus exige la ratification de toutes les conventions internationales, la leve des rserves sur les conventions ratifies, la promulgation relle dans la Constitution de la primaut des conventions internationales sur la loi marocaine sans conditions, l'harmonisation de la lgislation locale avec les conventions ratifies, la mise en application des recommandations des comits onusiens et le respect des droits humains dans la ralit", a soulign la dclaration.

CENTRAFRIQUE Violents affrontements Ndel (nord)


De violents affrontements ont oppos des hommes arms aux forces centrafricaines lundi Ndl, obligeant de nombreux habitants fuir cette bourgade situe prs de la frontire tchadienne, a indiqu une source militaire cite par l'AFP. "Des hommes arms sont entrs dans la ville en tirant l'arme automatique. Puis de fortes dtonations ont commenc se faire entendre, provoquant la dbandade parmi les habitants qui ont fui en direction des villes voisines, ou encore de la brousse", selon cette source. Ndl, qui compte entre 15.000 et 20.000 habitants, avait dj t le thtre d'affrontements violents entre diffrentes rbellions et l'arme entre 2007 et 2010. "Aprs plus d'une heure de combats entre les assaillants et les lments des forces armes centrafricaines (FACA) une partie du centre de Ndl a t occupe par ces hommes arms", selon la source militaire. Les FACA, selon cette source, taient soutenues par les hommes de l'ex-rbellion de la Convention des patriotes pour le justice et la paix (CPJP) qui occupent la ville en bonne intelligence avec l'arme depuis les accords de paix signs en 2011. "En dbut d'aprs-midi, il tait bien difficile de savoir ce qui se passait exactement Ndl vide d'une bonne partie de ces habitants", a ajout cette source militaire. Aucune dclaration officielle n'a encore t faite sur cette attaque par les autorits de Bangui. Aucun bilan n'tait disponible dans l'immdiat. APS

Le Maroc et la Russie signent un nouvel accord de pche maritime


Le Maroc et la Russie ont sign, lundi Rabat, un nouvel accord de pche maritime remplaant lancien arriv chance le 2 juin dernier, at-on annonc au ministre de lAgriculture et de la pche maritime. En vertu de cet accord, dont la dure est fixe quatre ans, une flotte de 10 navires russes reprendra les activits de pche en change, les armateurs russes s'acquitteront d'une contrepartie financire reprsentant le droit d'accs la ressource. Cette compensation financire annuelle, qui a t instaure pour la premire fois en 2011, a t augmente de 100 % et les redevances relatives aux captures de 40 %, ajoute-t-on de mme source. Il s'agit du 6me accord de pche entre les deux pays. Laccord a t sign par le ministre marocain de l'Agriculture et de la pche maritime, Aziz Akhannouch, et le vice-prsident de l'Agence fdrale russe des pches, Vassili Sokolov.

Mercredi 12 dcembre 2012

MONDE

DK NEWS

17

SAHEL

Ban Ki-moon appelle une stratgie


intgre pour rtablir la paix
Le Secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a dclar lundi au Conseil de scurit que la communaut internationale devrait appuyer les eorts pour une stratgie intgre au Sahel, tout en armant que la situation au Mali sinscrit dans un contexte plus large dune crise systmique et prolonge dans toute la rgion.
Intervenant devant lorgane de dcision de lONU qui a tenu une runion consacre au Sahel et au Mali, le chef de lONU a prvenu que ce qui se droule actuellement au Mali ''peut avoir des consquences pour toute la rgion'' et que ''la rponse apporter au Mali, pour tre efficace, doit galement viser relever les dfis qui menacent la rgion tout entire''. ''Tous les signaux sont au rouge dans la rgion du Sahel'', a avis M.Ban, en citant notamment linstabilit politique, les activits terroristes, le trafic de drogues et la contrebande darmes, ainsi que les conditions climatiques extrmes et la fragilit des conomies. Le Secrtaire gnral a indiqu que lindispensable renforcement de la rsilience de la rgion exigeait ''une coordination des efforts du systme des Nations Unies et une mise en cohrence des initiatives nationales et des approches rgionales''. A ce propos, il a tenu rappeler que la rsolution 2056 adopte en juillet dernier par le Conseil de scurit ''reconnat la ncessit dlaborer une stratgie intgre au Mali, afin de rpondre tous les aspects de la crise''. Pour sa part, lEnvoy spcial de lONU pour la rgion du Sahel, M. Romano Prodi, a soulign devant le Conseil que ''rien ne peut tre fait tant que lunit du analyse et une prparation minutieuses, et devra sinscrire dans un processus politique ngoci sattaquant aux racines du problme''. Les interventions de Ban Kimoon et de Romano Prodi ont t suivies par celles de plusieurs membres du Conseil de scurit dont la reprsentante des EtatsUnis, Mme Susan Rice. Pour la reprsentante amricaine, la communaut internationale demeure confronte un dfi au Mali ''qui dborde bien au-del des frontires de ce pays''. ''Nous avons besoin, par consquent, dune solution globale en mobilisant les acteurs pertinents dans le cadre de la Stratgie des Nations Unies pour le Sahel'', a-t-elle prconis, ajoutant quil sagit de dvelopper le Sahel en en faisant une rgion stabilise. Selon elle, il convient ''de considrer tous ces problmes dans le contexte gnral de la rgion'', en notant que les problmes internes taient en effet ''exacerbs par des facteurs externes tels que la criminalit transnationale organise''. Mme Rice a galement jug que ''linclusion du facteur humanitaire et des droits de lhomme doivent tre pris en compte dans toute ventuelle opration militaire''. Par ailleurs, elle a soulign limportance dadopter une politique commune concernant les ranons exiges lors des prises dotages afin de parvenir tarir les sources de financement des groupes terroristes. Avanant que le chemin qui reste parcourir sera long pour faire face la situation dans la rgion du Sahel, la reprsentante amricaine sest dclare convaincue que ''seul un programme multidimensionnel intgr, tabli dans le cadre dune stratgie coordonne, contribuera trouver une solution cette situation''.

Mali naura pas t rtablie'' et a appel, en consquence, au ''lancement immdiat dun processus qui permettra lorganisation dlections libres et transparentes ds que possible''. Il a galement dfini quatre axes de travail: la paix et la scurit, la stabilit politique, laide humanitaire et le dveloppement long terme. Rappelant les contacts quil avait eus avec les dirigeants des pays concerns et la runion Rome de vendredi dernier, M. Prodi a estim que le rsultat en a t ''extrmement positif'' et que ''la coordination et lintgration ont t perues non pas comme une ventualit mais comme une ncessit''. Il a aussi annonc quil se rendrait dans la rgion pour la troisime fois la semaine prochaine, en compagnie du Reprsentant spcial du Secrtaire gnral pour lAfrique de lOuest, M. Sad Djinnit. LEnvoy spcial a rappel que les dfis auxquels taient confrontes les communauts sahliennes concernent la dgradation de lenvironnement, le chmage des

jeunes, la gestion de leau, la faiblesse des institutions, le trafic dtres humains, la criminalit transnationale organise et le terrorisme. M. Prodi a annonc quun sommet de tous les pays et institutions disposs soutenir une action humanitaire durgence serait organis ''trs prochainement'' et que la cration dun fonds spcial pour le Sahel tait ncessaire. Sur le plan militaire, lEnvoy spcial sest montr prudent en soulignant que ''toute opration militaire ventuelle doit tre prpare avec les instruments ncessaires et en prenant tout le temps ncessaire, si lon entend tre crdible''. En effet, a-t-il expliqu, ''compte tenu des consquences nfastes de toute action militaire, tous les efforts possibles doivent tre mens pour que les objectifs fixs soient atteints de manire pacifique''. Il a ainsi insist sur le fait que, comme la soulign le Secrtaire gnral, ''toute action militaire devrait tre entreprise aprs une

ONU

UE - MALI

Le Conseil de scurit insiste sur une ''approche globale'' pour rtablir la stabilit
Le Conseil de scurit a appel lundi la ncessit de faire face rapidement la crise dans le nord du Mali travers ''une approche globale et stratgique'', afin de garantir lintgrit territoriale et de rtablir la stabilit du pays, et dviter que les pays du Sahel ne soient davantage dstabiliss. A lissue de la runion consacre au Sahel et au Mali, durant laquelle il a entendu des reprsentants des principales parties prenantes cette question, le Conseil de scurit a raffirm, dans sa dclaration, son ''ferme attachement la souverainet, lintgrit territoriale, lindpendance et lunit des pays de la rgion du Sahel''. Il a aussi exhort les organismes comptents des Nations Unies, ainsi que dautres organisations internationales, rgionales et sous rgionales renforcer les capacits des Etats du Sahel. Dans ce sens, il les a galement appels redoubler defforts pour fournir ces pays une assistance en vue de contribuer la scurit et de lutter contre la criminalit transnationale organise et le terrorisme. Par ailleurs, lorgane de dcision de lONU a exprim sa proccupation concernant les problmes sousjacents qui rgnent dans la rgion du Sahel et sest intress de prs aux problmes de scurit et aux enjeux politiques complexes auxquels celle-ci fait face, lesquels ''sont fortement lis des problmes humanitaires et des difficults de dveloppement, ainsi quaux effets nfastes des changements climatiques et cologiques''. Le Conseil sest dit ''gravement proccup'' par linscurit et la grave crise humanitaire qui continue de svir dans la rgion du Sahel, ''que viennent compliquer la prsence de groupes arms, y compris de mouvements sparatistes et de rseaux terroristes et criminels, et la multiplication de leurs activits, ainsi que la prolifration continue darmes en provenance de la rgion et dailleurs, qui menacent la paix, la scurit et la stabilit des Etats de la rgion''. Il a soulign, cet gard, quil importait de mettre en uvre toutes les rsolutions pertinentes du Conseil, notamment celles concernant les embargos sur les armes. De surcrot, le Conseil a exprim sa proccupation ''par la prsence de plus en plus solidement tablie, au Sahel, dlments terroristes, notamment dAl-Qaida au Maghreb islamique (AQMI), de groupes qui lui sont affilis et dautres groupes extrmistes, et ses consquences pour les pays de la rgion et au-del, ainsi que par la grave menace que reprsentent la criminalit transnationale organise dans la rgion du Sahel et les liens de plus en plus troits quelle entretient parfois avec le terrorisme''. Par ailleurs, il sest flicit des initiatives et mesures prises notamment par les pays du Sahel, de lAfrique de lOuest, de lUnion africaine, de la CEDEAO et des partenaires internationaux ''pour sattaquer aux problmes complexes et multidimensionnels auxquels la rgion du Sahel fait face''. Le Conseil a raffirm, cet gard, la ncessit de renforcer la coopration et la coordination entre les pays du Sahel, en collaboration avec les organismes comptents des Nations Unies et les partenaires rgionaux et internationaux, afin de lutter contre les activits dAQMI et dempcher la progression de ses lments et de ceux des groupes qui lui sont affilis dans les rgions du Sahel et du Maghreb, et au-del, ainsi que pour combattre la prolifration de toutes les armes et la criminalit transnationale organise, y compris les activits illicites telles que le trafic de stupfiants. Aussi, il a estim quil importait dadopter ''une approche globale qui couvre les questions de scurit et de dveloppement ainsi que les questions humanitaires, et qui soit de nature rpondre aux besoins immdiats de la rgion du Sahel ainsi qu ceux qui sinscrivent dans une perspective plus long terme''. Le Conseil de scurit a demand au Secrtaire gnral de lONU et son Envoy spcial de mettre la dernire main, dans les meilleurs dlais, la stratgie intgre de lONU pour la rgion du Sahel touchant les questions de gouvernance, de scurit, de droits de lhomme et de dveloppement et questions humanitaires. Il est rappeler que lors de cette runion du Conseil de scurit, l'Envoy spcial de l'ONU pour le Sahel, M. Romano Prodi, a soutenu que ''compte tenu des consquences nfastes de toute action militaire, il faut redoubler d'efforts pour que les objectifs fixs soient atteints de manire pacifique''. APS

L'UE dcide de lancer une mission de formation de l'arme malienne


Les ministres des Affaires trangres de l'Union europenne (UE) ont dcid, lors d'une runion Bruxelles, de lancer une nouvelle mission visant "rorganiser" l'arme gouvernementale malienne en 2013, en vue de l'aider rtablir l'intgrit territoriale du pays dont le nord est sous contrle de groupes arms. "La mission de formation de l'UE au Mali (EUTM Mali) a pour objectif de contribuer amliorer les capacits militaires et l'efficacit des forces armes maliennes afin de permettre, sous autorit civile, le rtablissement de l'intgrit territoriale du pays", selon les conclusions de cette runion tenue lundi sur le Mali. Les ministres ont prcis que cette mission "fait partie intgrante de l'approche globale adopte par l'UE face la situation au Mali et au Sahel". "Nous sommes dtermins mobiliser intgralement l'ensemble des outils notre disposition, en coopration avec nos partenaires dans la rgion et au niveau international, afin d'aider les Maliens rtablir l'Etat de droit et un gouvernement dmocratique et pleinement souverain avec autorit sur l'ensemble du territoire", a dclar Catherine Ashton, haute reprsentante de l'UE pour les Affaires trangres et la politique de scurit. La dcision des ministres europens des Affaires trangres "marque le lancement de la planification oprationnelle et d'autres prparatifs de la mission" qui devrait durer initialement quinze mois, selon les conclusions de la runion Les forces armes maliennes ont t affaiblies en raison du coup d'Etat militaire qui avait conduit au renversement du prsident Amadou Toumani Tour le 22 mars dernier, ainsi que par l'offensive des groupes arms qui contrlent le nord du pays.

18 DK NEWS
BURKINA

MONDE

Mercredi 12 dcembre 2012

Compaor salue le droulement "exemplaire" des dernires lections


Le prsident burkinab Blaise Compaor a salu lundi le droulement "exemplaire" des lgislatives et municipales du 2 dcembre, trs largement remportes par ses partisans face l'opposition. Le peuple burkinab, "mobilis dans une comptition politique ouverte et transparente, a choisi dans le calme, le respect de l'thique et du droit lectoral les reprsentants l'Assemble nationale et aux conseils municipaux", a-t-il dclar dans un discours radiotlvis, la veille du 52e anniversaire de l'indpendance de cette ex-colonie franaise. Le camp Compaor a conserv la majorit absolue l'issue des lgislatives mais a perdu du terrain face au nouveau premier parti d'opposition, l'Union pour le changement (UPC) de l'ex-ministre Zphirin Diabr, qui a dnonc des "fraudes" Ouagadougou. Le camp prsidentiel a aussi trs largement remport les municipales.

MDITERRANE OCCIDENTALE : RUNION DES MINISTRES DE LA DFENSE DES PAYS DE L'INITIATIVE "5+5 DFENSE

Scurit et stabilit dans la rgion


La 8e runion des ministres de la Dfense des pays membres de linitiative "5+5 Dfense" qui sest tenue lundi Rabat a t sanctionne par la signature dune dclaration conjointe en vue de promouvoir la coopration entre les pays membres et de consolider la dfense, la scurit et la stabilit dans la rgion.
Dans leur dclaration conjointe, les participants cette runion laquelle a pris part M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, ont exprim leur satisfaction quant aux rsultats obtenus dans les domaines d'intrt commun, notamment en matire de surveillance et de scurit maritimes, de scurit arienne et de contribution des forces armes dans la protection civile, la formation et la recherche. Ils se sont galement flicits du rle actif des services comptents de chaque Etat membre dans la consolidation de la coopration entre les membres de l'Initiative, particulirement dans les domaines relatifs au systme de contrle du trafic maritime et au systme d'change d'informations maritimes et ariennes. Les participants se sont galement rjouis du rle accru de l'Institut "5+5 dfense" dans la formation et du progrs ralis grce l'action du Centre euromaghrbin de recherches et d'tudes stratgiques au service de la scurit en Mditerrane occidentale. Les ministres de la Dfense des pays membres de l'Initiative ont, par ailleurs, insist sur la ncessit d'agir ensemble pour la paix et la scurit dans les deux rives du pourtour mditerranen et sur l'importance de hisser la coopration commune pour lutter contre le terrorisme et les trafics en tout genre. L'Initiative "5+5 Dfense" regroupe les pays du Maghreb (Algrie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) et cinq pays europens (Espagne, France, Italie, Malte et Portugal). Cette runion intervient suite au deuxime sommet des chefs dEtat et de gouvernement du dialogue des pays de la Mditerrane occidentale 5+5, tenu en octobre dernier Malte. L'objet de la runion tait d'aborder les questions de scurit et de dfense ainsi que les activits menes par chaque pays membre durant lanne 2012 avant de procder la validation du plan daction pour lanne 2013. Aprs le Maroc en 2012, le Portugal assurera la prsidence de l'initiative pour lanne 2013.

GHANA

Washington soutient le prsident rlu


Les Etats-Unis ont appel lundi le peuple ghanen accepter les rsultats de l'lection prsidentielle de vendredi et samedi, remporte par le chef de l'Etat sortant John Dramani Mahama, malgr les rticences du candidat de l'opposition admettre sa dfaite. Selon la commission lectorale, M. Mahama a remport le scrutin avec 50,70% des suffrages contre 47,74% pour son principal rival, Nana Akufo-Addo, un avocat de 68 ans qui avait rat la prsidence de justesse en 2008. Les observateurs extrieurs du Commonwealth et de la Cdao (Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest) ont qualifi le vote de paisible et transparent, mais M. Akufo-Addo a dclar lundi qu'il n'tait pas prt admettre sa dfaite. "Les Etats-Unis flicitent le prsident John Dramani Mahama et le peuple du Ghana pour l'lection remplie de succs du 7 dcembre", a indiqu dans un communiqu le porte-parole de la Maison Blanche, Jay Carney. "C'est la sixime lection prsidentielle et lgislative couronne de succs depuis 1992, ce qui dmontre encore un peu plus l'engagement du peuple du Ghana pour la dmocratie et l'Etat de droit", a-t-il ajout. Le porte-parole a soulign que les EtatsUnis "encourageaient toutes les parties accepter les rsultats (du scrutin) et faire appel aux moyens judiciaires appropris pour rsoudre toute querelle lectorale". M. Akufo-Addo avait dclar plus tt des journalistes que son parti NPP (Nouveau parti patriotique) avait de bonnes raisons de penser que le scrutin avait t entach de fraude.

GAMBIE - SNGAL - CASAMANCE

La Gambie et le Sngal discuteront du conflit en Casamance


Une dlgation de la Gambie sera reue par le prsident sngalais Mackey Sall pour discuter des troubles dans la rgion de Casamance dans le sud du Sngal, ont annonc lundi des sources officielles dans la capitale gambienne. Dimanche, le gouvernement gambien a obtenu la libration de huit soldats sngalais, capturs par une faction du Mouvement des Forces Dmocratiques de la Casamance (MFDC), loyale Salif Sarjo, ont dclar des responsables gambiens. Une dlgation du gouvernement a t envoye Casamance par le prsident gambien Yahya Jammeh. Le ministre des Affaires prsidentielles Njogou Bag, dirigeait cette dlgation comprenant des hauts responsables gouvernementaux, l'ambassadeur amricain en Gambie et des membres de la Fdration internationale de la Croix- Rouge et du Croissant-Rouge. Cette quipe s'est rendue Dakar pour remettre les soldats aux autorits sngalaises, a indiqu M. Bag. Le MDFC se bat pour l'indpendance de la Casamance depuis 1980. Le conflit a fait des milliers de morts et affect les relations entre les deux pays voisins.

USA - SOUDAN - SUD SOUDAN

JORDANIE

Le roi Abdallah II
ordonne la libration d'une centaine de manifestants
Le roi Abdallah II de Jordanie a ordonn lundi la libration d'une centaine de personnes arrtes lors des rcentes manifestations contre la hausse des prix de l'nergie, a rapport l'agence de presse jordanienne, Petra. Selon cette source, le souverain jordanien a ordonn au gouvernement dirig par Abdallah Nsour de "prendre les mesures lgales ncessaires pour librer les personnes arrtes lors des rcentes manifestations dans plusieurs rgions du pays aprs la hausse des prix de l'nergie". D'aprs le porte-parole du gouvernement Samih Maayta, la mesure concerne 116 personnes arrtes dans la foule des manifestations de novembre. Le gouvernement a dcid le 13 novembre d'augmenter les prix jusqu' 53% pour le gaz domestique et 12% pour l'essence, afin de faire face un dficit budgtaire de 5 milliards de dollars. La mesure a provoqu des manifestations qui ont dgnr en violences ayant fait, selon la police, au moins trois morts, dont deux policiers, et 71 blesss.

L'missaire amricain au Soudan et Soudan du Sud quitte son poste


L'missaire spcial amricain pour le Soudan et le Soudan du Sud Princeton Lyman va quitter son poste, deux semaines aprs avoir mis en garde sur les relations de dfiance entre ces deux pays, a annonc lundi la Maison Blanche. Le prsident Obama a annonc le dpart de Princeton Lyman, louant, dans un communiqu, "le travail exceptionnel" qu'il a ralis dans le processus d'indpendance du Soudan du Sud et dans la marche vers l'existence de deux Etats "vivant cte cte dans la paix". "Les peuples du Soudan et du Soudan du Sud, qui ont tellement souffert, ont l'occasion de s'offrir un meilleur avenir grce aux efforts de Princeton qui a enjoint les deux parties faire de l'intrt des peuples leur priorit", a affirm le prsident. Princeton Lyman, 77 ans, expert du continent africain, a connu une longue carrire dans la diplomatie amricaine avec des postes d'ambassadeur notamment au Nigeria et en Afrique du Sud.

Le prsident
sierra-lonais attendu

en Guine

Le prsident sierra-lonais Ernest Bai Koroma effectuera mardi une visite de travail en Guine dans le cadre du renforcement des liens d'amiti et de fraternit existant entre la Guine et la Sierra-Leone, a-t-on annonc de source officielle. Le prsident gui-

nen Alpha Cond et son hte mettront profit cette visite pour dbattre des questions relatives la scurit dans la sous-rgion, la prservation de la quitude sociale et le dveloppement conomiques des deux pays. La mise en place d'une

vritable politique de dveloppement des ressources naturelles et la lutte contre la circulation des armes lgres figureront en bonne place dans les discussions entre les deux chefs d'Etat, a-t-on prcis de mme source. APS

Mercredi 12 Dcembre 2012

TL
22:10 La parenthse inattendue - Magazine de dcouvertes 23:54 Dans quelle ta-gre - Magazine littraire La Silhouette, de Georges Vigarello (Seuil) 23:55 Journal de la nuit

DK NEWS

19

Programme du Mercredi 12 Dcembre 2012


La Selection
20:50 Esprits criminels - Srie policire
Dure : 0h45 - Acteur : Joe Mantegna, Thomas Gibson, Shemar Moore - Ralisateur : Charles Haid Mise en scne - Saison 7 (19/24) Deux femmes sont retrouves mortes, vtues de costumes anciens, le visage maquill de blanc. L'quipe arrive en renfort pour aider la police locale. 09h30 : Djourouh el hayet (21) rediff - Feuilleton alg 10h00 : Aalem e'sahra (02) - Documentaire 10h30 : Les rgles d'Angelo (21) - Dessin anim 11h00 : Expression livre rediff - Emission culturelle 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h25 : Nour djihane (09) - Feuilleton doubl 13h30 : Iktichaf el afaq (19) - Documentaire 14h25 : Dalila oua el zaybaq II (25) - Feuilleton arabe 15h15 : El djoura hikaya mina el cherq - L mtrage dessin anim 16h20 : Lapitch (02) - Dessin anim 16h45 : Ane oua el asdhika'e (14) - Dessin anim 17h10 : El chems el fedhia II (35) - Srie fiction enfantine 17h30 : Takder tarbah n57 - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Djourouh el hayet (22 et fin) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Alhane wa chabab n21 - Emission 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : El adjouad - Thtrale 22h30 : Festival Timgad 2011 - Concert 23h25 : La femme de Bni Snous - Reportage 00h00 : Journal en arabe - Information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto 13:55 Julie Lescaut - Tlfilm policier - Mission spciale 15:35 Le gendre idal 2 - Tlfilm sentimental 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Mto 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 21:35 Esprits criminels - Srie policire Une soire presque parfaite - Saison 5 (10/23) 22:30 Esprits criminels - Srie policire Comme un aimant - Saison 7 (21/24) 23:20 Dexter - Srie dramatique - Les charpentiers du cur - Saison 4 (6/12) France 2 12:00 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:49 Mto 2 13:50 Consomag - Magazine du consommateur - Banque : les frais des produits financiers 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:40 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 17:05 Ct match - Multisports 17:10 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:49 CD'aujourd'hui - Varits 17:50 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:55 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19:45 Le geste parfait - Magazine de services 19:50 Vestiaires - Srie humoristique - Le plan Ramirez - Saison 2 (23/0) 19:52 Mto 2 20:00 JOURNAL 20:40 Tirage du loto - Loterie 20:44 Mto 2 22:08 Les outre-mer en mouvement - Magazine de services

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Une infirmire perscute 14:10 Si prs de chez vous - Magazine de socit - L'heure de la retraite - Saison 1 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat - Depuis l'Assemble nationale. 16:08 Culturebox - Magazine culturel 16:10 Des chiffres et des lettres - Jeu 16:50 Harry - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire Mon Amrique : 50 portraits de lgendes, de Philippe Labro (La Martinire) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Les outre-mer en mouvement - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : JOURNAL NATIONAL 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:45 Mto 22:50 Soir 3 23:15 L'ombre d'un doute - Magazine historique - La peste de 1720 : a-t-on sacrifi Marseille ?

20:45 La solitude du pouvoir Tlfilm politique


Dure : 1h23 - Acteur : Pascal Elb, Jacques Spiesser, Fabio Zenoni - Ralisateur : Jose Dayan Le prsident de la Rpublique doit affronter une crise politique de taille, faire face aux moqueries de la presse et aux attaques de l'opposition.

20:45 Le grand tour Culture


Dure : 2h00 - Ralisateur : JeanLuc Orabona Pour ce troisime volet, Patrick de Carolis dcouvre Istanbul, Vienne et Buenos Aires, ponctuant son voyage de rencontres avec des personnages emblmatiques.

12:10 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour - Best of 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Un monstre Paris - Film d'animation 15:25 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Fred Chesneau en Espagne 16:30 Solipsist - Court mtrage 16:40 Bienvenue bord - Comdie 18:15 Ttes claques - Srie d'animation L'exterminateur - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Million Dollar Papy - Saison 17 (16/22) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 22:30 Le journal des jeux vido - Magazine du jeu vido 22:50 Jour de foot Football - 17e journe de Ligue 1 23:40 True legend - Film d'action

20:55 La famille Jones - Comdie


Dure : 1h35 - Acteur : David Duchovny, Demi Moore, Amber Heard - Ralisateur : Derrick Borte Une famille idyllique emmnage dans une petite ville des EtatsUnis : en ralit, parents et enfants sont des employs censs vanter des produits marketing.

11:40 La petite maison dans la prairie Srie sentimentale - L'homme du cirque - Saison 1 (19/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 Un nol de chien - Tlfilm sentimental 15:30 Un nol de chien 2 - Tlfilm humoristique 17:35 Un diner presque parfait Jeu - Lige 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 23:15 La France a un incroyable talent, a continue - Divertissement

Dure : 2h25 - Prsentateur : Sandrine Corman, Alex Goude Deuxime demi-finale - Saison 7 Pour cette seconde demi-finale, La France a un incroyable talent reoit Thomas Boissy, le premier finaliste de l'histoire de l'mission avoir vu son nom en lettres de feu sur le fronton de l'Olympia. Rcemment, Thomas Boissy s'est galement produit en premire partie du spectacle de Mickal Gregorio. A l'issue des auditions, le jury a slectionn trente demi-finalistes. Dix d'entre eux se produisent ce soir, rpartis en groupes de cinq, chacun proposant un numro indit, en direct, face au public et aux trois membres du jury, Sophie Edelstein, Dave et Gilbert Rozon. Les rgles demeurent inchanges : les votes des tlspectateurs dsigneront dans chaque groupe un candidat qui accdera directement la finale. Puis le jury choisira parmi les candidats restants LE candidat de chaque groupe qui l'a le plus sduit.

20:50 La France a un incroyable talent Divertissement - En direct

20 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N142

Mercredi 12 Dcembre 2012

Proverbes
Gourmand comme le feu, ses genoux sont faibles. Proverbe algrien Le bien est de plomb, le mal est de plume. Proverbe berbre L o la diplomatie a chou, il reste la femme. proverbe arabe Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger Proverbe franais

Cest arriv le 12 Dcembre


1963 : Milan et Rome, des attentats la bombe font treize morts. 1981 : le gouvernement polonais dcrte la loi martiale et interne les militants de Solidarno. 1984 : un coup-d'tat en Mauritanie donne le pouvoir Maaouiya Ould Taya. 1985 : ouverture du premier Resto du Cur. 1989 : les cendres de l'Abb Grgoire, de Monge et de Condorcet sont transfres au Panthon de Paris. 1993 : au Chili, Eduardo Frei remporte l'lection prsidentielle. 1997 : le procs du Vnzulien Ilich Ramrez Snchez, alias Carlos, dbute Paris, pour trois meurtres commis en juin 1975. 1999 : naufrage du ptrolier Erika affrt par TotalFina-Elf au large du Finistre ; dix mille tonnes d'hydrocarbures iront souiller les ctes de Vende et de Bretagne. 2000 : la Cour suprme des tats-Unis casse un jugement de la Floride, annulant un recomptage manuel et faisant ainsi de George W. Bush le vainqueur de la prsidentielle. 2000 : accord de paix entre l'thiopie et l'rythre sous l'gide de l'ONU. 2002 : la Core du Nord annonce la ractivation immdiate de ses installations nuclaires. 2009 : lections prsidentielles en Abkhazie. Clbrations : - Suisse : L'Escalade, fte genevoise - Kenya : Jamhuri Day (Fte nationale de l'Indpendance) - Mexique : Fte de Notre Dame de Guadalupe, apparition de 1531 - Turkmnistan : Jour de la neutralit.

Samurai-sudoku N142
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N142

Mercredi 12 Dcembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

CAN-2013

Abdoun, Belfodil et Ghoulam


dans la liste des 40 de Halilihodzic

LIGUE DES CHAMPIONS (TOUR PRLIMINAIRE)

JSM BjaiaOlympique FC (Niger), ESS exempt


La JSM Bjaia, vice-championne d'Algrie affrontera la formation nigrienne de l'Olympique FC au tour prliminaire de la Ligue des champions d'Afrique, tandis que l'ES Stif, champion d'Algrie en titre est exempte de ce tour, selon le tirage au sort publi lundi par la Confdration africaine de football (CAF). La JSM Bjaia accueillera lOlympique FC au stade de l'unit maghrbine lors du match aller prvu entre le 15 et 17 fvrier 2013, avant de se rendre Niamey pour la manche retour qui se jouera entre le 1 et le 3 mars 2013. En cas de qualification pour les 16es de finale, les protgs d'Alain Michel croiseront le fer avec le vainqueur de la double confrontation entre les Ghanens d'Asante Kotoko et Sony Nguema (Guine Equatoriale). Le match aller de ce tour est programm entre le 15 et le 17 mars 2013, et le match retour (5-7 avril). De son ct, le second reprsentant algrien dans cette lucrative comptition, l'ES Stif, qui est exempte du tour prliminaire, affrontera en 16es de finale, le vainqueur de la double empoignade entre AS PAC (Bnin) et ASFA(Burkina Faso). Les Stifiens joueront la manche aller en dplacement avant d'accueillir leur adversaire au stade 8 mais 1945. En Coupe de la Confdration, l'USM Alger, seul reprsentant algrien engag est exempte du tour prliminaire. En 16es de finale, les Rouge et Noir affronteront le vainqueur de la double confrontation entre Panthre de Nd (Cameroun) et Elect S (Tchad). L'USM Alger disputera le match hors de ses bases entre le 15 et le 17 mars avant d'accueillir leur prochain adversaire entre le 5 et le 7 avril 2013. Al Ahly du Caire et AC Leopard (Congo) sont les dtenteurs respectivement de la Ligue des champions et la Coupe de la Confdration 2012.

Le meneur de jeu de l'Olympiakos Djamel Abdoun, figure dans la liste de 40 joueurs pr-convoqus par le slectionneur Vahid Halilhodzic en prvision de la Coupe d'Afrique des Nations, Afrique du Sud 2013 (19 janvier-10 fvrier 2013). Outre Djamel Abdoun qui n'a plus t convoqu en slection nationale depuis plusieurs mois, la liste des 40 prslectionns est marque galement par la premire de Ishak Belfodil (Parme) et Faouzi Ghoulam (Saint Etienne), le retour de Fethi Harek (Bastia) aprs plusieurs annes d'absence, ainsi que la prsence de Hassan Yebda et Madjid Bougherra (Lekhwiya), qui n'ont toujours pas repris la comptition avec leurs clubs respectifs pour cause de blessure. En revanche, Mourad Meghni (Lekhwiya) et Abdelkader Ghezzal (Bari) ne figurent pas dans cette liste. Au total, 22 joueurs professionnels voluant l'tranger contre 18 joueurs de la Ligue 1 professionnelle forment la liste des 40 pr-convoqus par le coach des Verts. Parmi les 40 joueurs pr-convoqus, le slectionneur national devra choisir

les 23 dont les noms seront envoys la Confdration africaine de football (CAF) au plus tard le 9 janvier prochain minuit. En prvision de la CAN-2013, la slection algrienne effectuera partir du 3 janvier un stage Rustenburg en Afrique du Sud qui sera ponctu par deux matches amicaux contre l'Afrique du Sud le 12 janvier Soweto et face la formation sud-africaine de Platinium Stars le 17 janvier. Au premier tour de la CAN-2013, l'Algrie est place dans le groupe D avec la Cte d'Ivoire, la Tunisie et le Togo.

Liste des 40 joueurs pr convoqus : Rais Mbolhi (Krylia Sovetov/ Russie),Doukha Izzeddine (USM Harrach), Si Mohamed Cdric ( JEM Bjaia), Zemmamouche Mohamed Lamine (USM Alger), Belkalem Essaid ( JS Kabylie),Bougherra Madjid (Lekhwya/ Qatar), Bouzid Ismael, (USM Alger), Medjani Carl (Ajaccio/ France), Halliche Rafik (Academica / Portugal), Chafai Farouk (USM Alger),Rial Ali ( JS Kabylie), Harek Fethi (Bastia/ France,) Mehdi Mostefa Sebaa (Ajaccio/ France),

Bentaiba Liassine Cadamuro (Real Sociedad/Espagne), Hachoud Abderrahmane (MC Alger), Mesbah Djamel Eddine (AC Milan/ Italie), Ghoulam Faouzi (Saint Etienne/ France), Benmoussa Mokhtar (USM Alger) , Guedioura Adlene (Nothingham Forest/ Angleterre), Lacen Medhi (Getafe/ Espagne), Lemmouchia Kaled (Club Africain/ Tunisie), Tedjar Saad (USM Alger) ,Yebda Hassan (Granada/ Espagne), Koudri Hamza (USM Alger) ,Boucherit Antar (CS Constantine), Bouazza Hameur (Santander/ Espagne), Boudebouz Ryad (Sochaux/ France), Djabbou Abdelmoumen (Club Africain/ Tunisie), Gasmi Ahmed (USM Alger),Kadir Foued (Valenciennes/ France), Feghouli Sofiane, (Valence/ Espagne), Djallit Mustapha (MC Alger), Abdoun Djamel (Olympiakos/ Grce), Soudani Al Arabi Hilal (Guimares/ Portugal), Bezzaz Yacine (CS Constantine), Slimani Islam (CR Belouizdad), Aoudia Mohamed Amine (ES Stif ), Djebbour Rafik Zoheir (Olympiakos/ Grce),Belfodil Ishak (Parme/ Italie), Boulemdais Hamza (CS Constantine).

ACADEMICA COIMBRA (PORTUGAL)

Halliche absent face Braga, sa situation se complique avec les Verts


L'international algrien, Rafik Halliche, n'a pas t retenu dans la liste des 18 joueurs lors de la dfaite domicile de son quipe Academica Coimbra face Sporting Braga (1-4), lundi soir comptant pour la 11e journe du championnat du Portugal de football. Une absence inattendue dans la mesure o le joueur s'tait prpar normalement au match avec ses coquipiers, aprs avoir manqu la dernire sortie de l'quipe en Europa League cause d'une blessure.Cette dfection n'arrange pas galement les affaires de l'ancien dfenseur du NA Hussein-Dey (Ligue 2, Algrie) en slection nationale appele dans quelques semaines disputer la phase finale de la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) en Afrique du Sud. Dj, Halliche (26 ans), transfr cet t Coimbra en provenance de Fulham (Div 1, Angleterre), n'est pas au point sur le plan comptitif, du fait qu'il n'a disput que trois rencontres avec son nouveau club depuis le dbut de cette saison, en raison de blessures rptition. Malgr cela, le joueur est retenu dans la liste des 40 lments prslectionns par l'entraneur des Verts, le Bosnien, Vahid Halilhodzic en vue de la CAN (19 janvier10 fvrier 2013). Mais, il lui sera trs difficile de faire partie de la liste finale des 23 joueurs concerns par le rendez-vous africain, d'autant plus qu'il tait rest presque sans comptition au cours des deux dernires saisons passes en Angleterre, car ne faisant pas partie des plans du staff technique de Fulham.

Solution Mots Croiss N141

OPPORTUNISME NOE AILETTES YEUX NEVE CO C C ACME CAP HUER TAURINE ONDE O X LI PIASTRE A SI HONORIFIQUES AN N AFFUTER G AN LESE A I BERET URGE ENCRE SEXUEL

Solution Mots Flchs N141

Solution Samurai-soduku N141

22 DK NEWS

SPORTS

Mercredi 12 Dcembre 2012

JUDO : CHAMPIONNAT ARABE DE POLICE

SOUK AHRAS

L'Algrie domine la comptition


La slection algrienne de judo s'est adjuge la premire place au classement gnral individuel et par quipes du championnat arabe de judo de la police qui a pris n lundi la salle HarchaHacne d'Alger.

Ouverture de plusieurs infrastructures sportives avant fin dcembre


Plusieurs complexes sportifs de proximit (CSP) et maisons de jeunes seront ouverts dans la wilaya de Souk Ahras "avant la fin du mois de dcembre courant", a indiqu, lundi, le directeur de la Jeunesse et des sports (DJS), Abderrahmane Ahmidani. Il sagit de quatre CSP construits dans le cadre du programme spcial de dveloppement des Hauts-plateaux dans les communes de Sidi-Fradj, de Dra, dOued El Kebrit et dOum el Adham, ainsi que de trois maisons de jeune dans les communes de Targalt, de Rakouba et de Tifche, outre trois salles omnisports El Kef (Tifche), Sedrata, et Boukebche et une piscine semi olympique Taoura, a-t-il prcis. Ces ralisations ne vont pas manquer de rpondre aux attentes des jeunes dans les rgions loignes de la wilaya, a expliqu le mme responsable, ajoutant quune opration de raffectation de cadres pour ces nouvelles infrastructures tait en cours. Des travaux ont t galement lancs rcemment la cit des ''1.700 logements'' de Souk Ahras en vue de raliser une infrastructure caractre rgional destine aux sports de combat, comprenant quatre terrains et une salle de bodybuilding et une autre pour les confrences et les stages. Stendant sur 7.560 m2, cette infrastructure implante, au centre de plusieurs cits de la ville, comprendra galement deux stades de football de proximit, un terrain de boules et une caftria, ce qui va permettre aux amateurs des sports de combat de pouvoir pratiquer leur discipline dans de meilleurs conditions. Ce complexe dont le dlai de ralisation a t fix 18 mois, implant sur le site dun ancien Souk El Fellah, sera rceptionn au mois de juillet 2013, selon les prvisions.

L'Algrie reprsente par 14 athltes (garons et filles) a domin les preuves individuelles remportant cinq mdailles d'or et trois mdailles en bronze suivie de l'Arabie Saoudite (2 or, 2 bronze) et de la Tunisie (1 or, 1 argent). Les judokas algriens ont galement dcroch la premire place aux preuves par quipes suivis par l l'quipe irakienne. L'Egypte et l'Arabie Saoudite compltent le podium. Le champion-

nat arabe de judo de la police avait dbut, dimanche, avec la participation de 11 pays pour un total de 140 athltes. La crmonie d'ouverture s'tait droule en prsence du ministre de la jeunesse et des sport, Mohamed Tahmi, et des secrtaire gnraux des ministres arabes de l'intrieur.Cette comptition qu'abrite l'Algrie pour la 2e fois, connat la participation de nombreux athltes de niveau mondial l'instar

du Tunisien Anis Chadli, des Egyptiens Ahmed Mohamed Essaid et Assim Ahmed Essaid, du Saoudien Aissa Medjerchi, du Kowetien Rached Anz Saadi, du Qatari Walid Hanfi, du Libyen Youcef Ahmed Kouissi, et de la Marocaine Meriem Belabed (-78 kg). Les pays arabes participants sont: Algrie (organisateur), Maroc, Jordanie, Tunisie, Arabie saoudite, Irak, Qatar, Liban, Libye, Egypte, Kowet et Maroc.

PUB

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE OUARGLA DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS N D'IDENTIFICATION FISCALE (NIF) : 99.33.00.19.10.94.26

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 002/D.J.S/2012


La Direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Ouargla, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : RALISATION D'UNE SALLE POLYVALENTE SIDI KHOUILED Les entreprises qualifies activit principale btiment ayant la catgorie trois (03) et plus peuvent retirer les cahiers des charges auprs de la Direction de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Ouargla (Bureau des Marchs). L'offre technique et l'offre financire composes sparment des pices suivantes : L'OFFRE TECHNIQUE : 01- Dclaration de probit dment remplie, signe et date par le soumissionnaire. 02- Dclaration souscrire signe, et date par le soumissionnaire. 03- Offre technique signe, et date par le soumissionnaire. 04- Copie lgalise du registre de commerce 05- Copie lgalise du code fiscal 06- Copie de l'attestation de qualification et de classification professionnelle activit principale (btiment) catgorie trois (03) et plus, conforme l'originale lgalise en cours de validit la date d'ouverture des plis. 07- Copie conforme l'originale lgalise des mises jour suivantes : *CNAS - CASNOS et CACOBATH apurs ou accompagns d'un chancier de paiement lgalis en cours de validit la date d'ouverture des plis. *Extrait de rle apur ou avec calendrier lgalis en cours de validit la date d'ouverture des plis. 08-Copie du casier judiciaire du 1 er Grant lgalise en cours de validit la date d'ouverture des plis. 09-Planning de ralisation du projet suivant le dlai propos. 10- Bilan fiscal des 03 dernires annes (2008-20092010) copie conforme l'originale lgalise 11- Copie du statut pour les socits concernes conforme l'originale lgalise. 12- Attestation de dpt rglementaire des comptes sociaux pour les socits copie conforme l'originale Lgalise. 13- Liste des projets raliss en btiment prsents par le soumissionnaire ce projet dment justifies Lgalise des 05 dernires annes (2007- 2008-20092010-2011) copie conforme l'originale Lgalise. 14- Liste des moyens matriels dment justifies de proprit (carte grise + assurance) ou carte jaune ou contrat de location notari en cours de validit la date d'ouverture des plis. 15- Liste des moyens humains dment justifies (prsentation de justification d'affiliation de la C.N.A. S de l'anne en cours (Copies lgalises). OFFRE TECHNIQUE : Sous un pli ferm et cachet et ne porte l'extrieur que la mention suivante: Offre technique AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL Ralisation d'une salle polyvalente a Sidi Khouiled L'Offre financire : 01- La Soumission dment remplie, signe, et date , parle soumissionnaire 02- Le bordereau des prix unitaires signe, et date par le soumissionnaire 03- Le devis quantitatif et estimatif signe, date par le soumissionnaire OFFRE FINANCIRE : Sous un pli ferm et cachet et ne porte l'extrieur que la mention suivante: Offre financire AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL Ralisation d'une salle polyvalente Sidi Khouiled Ces deux plis doivent tre mis dans une troisime (03) enveloppe anonyme et qui ne porte l'extrieur que la mention suivante A Monsieur le Directeur de la jeunesse et des sports de la Wilaya de Ouargla. AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N 002/DJS/2012 Ralisation d'une salle polyvalente a Sidi Khouiled A ne pas ouvrir La dure de prparation des offres est fixe de 15 jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse ou le BOMOP. La date de dpt des offres aura lieu le dernier jour de la date limite de prparation des Offres jusqu' 13h00. En cas ou ce jour concide avec un jour fri, ou un jour de repos lgal, la date de dpt des offres est prorog jusqu'au jour ouvrable suivant mme heure. L'ouverture des plis aura lieu le dernier jour de la date limite de prparation des offres 14H30 au sige de la direction de la Jeunesse et des Sports de la Wilaya de Ouargla ; en sance Publique, et les soumissionnaires sont invits d'assister cette sance. En cas ou ce jour concide avec un jour fri, ou un jour de repos lgal, l'ouverture des plis est prorog au jour ouvrable suivant en mme heure. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres durant le dlai de prparation des offres augment de 03 mois.
Anep : 953 399 du 12/12/2012

DK NEWS

Mercredi 12 Dcembre 2012

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MAN CITY:

BALOTELLI arrose un taxi


Les frasques de Mario Balotelli n'en finissent plus de rgaler les tablods britanniques. La dernire en date est relate par le Sunday Mirror et raconte que l'attaquant international italien qui avait rendez-vous Londres avec son agent Mino Raiola (le mme qu'Ibrahimovic) a demand un taxi mancunien de partir vide afin de lui servir de... GPS jusqu' Londres. L'opration lui a cot plus de 1000 euros puisque le taxi a gentiment attendu que Balotelli termine son rendez-vous pour remettre le cap sur Manchester! Pour ceux qui veulent faire le calcul leur chelle, il a dpens cette occasion 1/600e de son salaire.

MILAN AC :

REAL: PREZ RAMOS, une rfrence


Florentino lune des Prez tait personnalits prsentes lors de la prsentation de la biographie de son second capitaine, Sergio Ramos : corazn, carcter y pasin. Le Prsident du Real Madrid en a profit pour encenser le footballeur svillant. Le Bernabu est le temple o sest forge la lgende du Real Madrid. Ce nest pas facile de pouvoir porter le maillot de notre club et de jouer dans notre stade. On a besoin de talent, de dvouement et de responsabilit. Sergio Ramos est une rfrence du Real Madrid .

Alors quon le dit impatient de quitter Milan pour retrouver son Brsil natal et Santos, son club formateur, Robinho a calm le jeu dans un entretien Globo et assur quil nirait pas au clash avec le club lombard. Le Milan na pas lintention de me vendre et je ne vais pas me disputer avec le club qui ma ouvert les portes et ma offert une grande opportunit. Je fais partie de lhistoire de Santos et se mettre daccord avec moi pour un retour nest pas compliqu. Il y a dautres quipes brsiliennes intresses et qui discutent avec Milan. Mon amour pour Santos existera toujours mais je suis professionnel et je dciderai ce qui est le mieux Le diagnostic a t confirm. Touch la cuisse en mipour moi. lieu de semaine dernire face

ROBINHO nira pas au clash

MALAGA :

PSG : trois offres pour NEN !


Encore cart du groupe parisien appel affronter Valenciennes ce mardi (19h), Nen (31 ans, 9 matchs et 1 but en L1 cette saison) a toutes les chances de quitter le Paris SaintGermain cet hiver. D'autant que le milieu de terrain parisien dispose dj de trois offres, toutes trois en provenance du Brsil. D'aprs le quotidien Le Parisien, l'ancien Mongasque intresse le Corinthians, qui l'avait dj approch l't dernier, Cruzeiro et Santos. En Italie, lInter Milan, qui sapprte perdre Wesley Sneijder, serait galement intress. A noter que Nen n'est plus li au PSG que jusqu'en juin 2013. Le club de la capitale ne devrait donc pas rcuprer une grosse indemnit de transfert. Mais ce n'est pas la priorit de Carlo Ancelotti et de la direction parisienne.

Une blessure de deuxime degr pour TOULALAN

Anderlecht en C1, Jrmy Toulalan a pass de plus amples examens, hier. Ces derniers ont rvl une blessure plus profonde que prvue. En effet, lancien nantais souffre dune lsion musculaire du deuxime degr la cuisse gauche. L e club andalou na pas voulu commenter davantage cette information. Mais tout porte croire que le mois dabsence prvue ne soit revue la hausse.

ETO'O:

"RONALDINHO est un gnie"


Lattaquant camerounais de lAnzhi, Samuel Etoo sest exprim sur ses annes barcelonaises o il a ctoy un certain Ronaldinho, alors au firmament de sa carrire. Les deux joueurs ont pass quatre saisons ensemble au sein du club catalan, remportant deux championnats dEspagne ainsi quune Ligue des Champions. Le milieu de terrain avait t lu deux fois meilleur joueur FIFA au monde. "Ronaldinho, cest un gnie, et pas seulement au niveau footballistique. Un jour o javais mal jou et o jtais trs frustr, je lai vu entrer dans le vestiaire avec un grand sourire et l jai su quil allait tout arranger."

CHELSEA Rupture des ligaments croiss pour ROMEU de Oriol Romeu, le milieu de terrain
Chelsea, manquera les six prochains mois de comptition, a annonc son club ce mardi via un communiqu sur son site officiel. Sorti sur blessure le week-end dernier contre Sunderland, le jeune Espagnol souffre d'une rupture des ligaments croiss du genou droit et a t opr lundi en Angleterre. L'ancien joueur du FC Barcelone a t retir du groupe londonien qui doit s'envoler pour disputer la Coupe du monde des clubs au Japon ce jeudi.

REAL MADRID

CASILLAS prt lcher le championnat


Le Real Madrid na pas encore dit son dernier mot en Liga mais doit se rendre lvidence que le Bara (qui compte 11 points davance) sera particulirement compliqu rattraper. Aussi, Iker Casillas, dans une interview La Sexta, a nonc ses prfrences et se dclare prt terminer 25 points du Bara en championnat si le Real gagne la 10e (Ligue des champions). Un propos qui traduit ltat desprit des Merengue.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 12 Dcembre 2012 - 28 Mouharram 1434 - N 143 - Premire anne

36me CONGRES DES CHEFS DE POLICE ET DE SECURITE ARABES :

52E ANNIVERSAIRE DES MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960

Fidlit aux Chouhada


La fidlit au message lgu par les Chouhadas a constitu le mot dordre de la commmoration des manifestations du 11 dcembre 1960 dans les wilayas de lest du pays.
A Constantine, des Moudjahidine ont raffirm, dans la commune de Didouche-Mourad, choisie pour abriter la commmoration officielle de cet vnement marquant de lHistoire de la lutte des algriens pour leur indpendance, leur dtermination uvrer pour que le serment fait aux Martyrs soit respect. Une dlgation compose des autorits civiles et militaires, ainsi que de nombreux Moudjahidine et ayant-droits, a notamment assist dans cette commune, aprs stre recueillie au Carr des Martyrs, la baptisation dun bureau de poste ouvert au public en novembre dernier Oued Lahdjar qui portera dsormais le nom du chahid Salah Cheurfi. Dans la wilaya dEl Tarf, la clbration de cet vnement historique a t marque par linauguraculturel du chef-lieu de commune du nom du chahid Ahmed Mellal. Dans la wilaya de Stif, plusieurs ralisations socioconomiques ont t symboliquement lances, notamment un htel initi par un investisseur priv, avant que la dlgation officielle ne se recueille devant un ancien centre de torture Oum Ladjoul. A Souk Ahras, la commune dEl Merahna a abrit les crmonies officielles commmorant cet vnement par linauguration dune annexe de la direction des services agricoles et le lancement de diverses festivits inities dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de la montagne (11 dcembre de chaque anne). A Batna, 127 familles de la commune dEl Madhar ont reu les cls de leurs nouveaux logements dans une atmosphre festive loccasion de la clbration de cette date anniversaire, tandis qu Mila, les autorits de la wilaya ont notamment visit, dans la petite localit de Mchira, le site dun charnier o les restes de 162 chouhadas avaient t dcouverts dans les annes 1980. ( Nous y reviendrons) APS

Le gnral major, Abdelghani Hamel, Adresse ses remerciements la presse

Le Gnral Major, Directeur Gnral de la Sret Nationale, Abdelghani Hamel, adresse ses vifs remerciements aux mdias nationaux et internationaux qui ont contribu la russite du 36 me congrs des chefs de police et de scurit arabes tenu Alger, les 09 et 10 Dcembre de lanne en cours. En effet, Monsieur le DGSN a tenu, lors de la confrence de presse anime conjointement avec Monsieur le Secrtaire Gnral du Conseil des Ministres Arabes de lIntrieur, hier, Lundi 10 Dcembre 2012, lissue des travaux du congrs, louer le mrite des mdias pour leur appui indfectible aux campagnes de sensibilisation menes, par les services de police , ladresse des populations dans le cadre de la lutte contre toutes les formes de la criminalit. Abdelghani Hamel, na pas manqu de ritrer, comme laccoutum, lentire disponibilit des services de police rpondre efficacement aux demandes et autres sollicitations de la presse, dans le but dinformer et de sensibiliser les citoyens aux phnomnes prjudiciables leur scurit et celle du pays.

tion, dans la commune dOued Zitoune, de deux centres de sant, le premier au chef-lieu de commune et le second mechta Boumediene. La baptisation de la maison de jeune dOued Zitoune du nom du chahid Badi Amar ainsi qu la mise en service de la nouvelle annexe de ltat-civil, au chef-lieu de commune, ont galement figur au programme de cette commmoration. A Skikda, les autorits de la wilaya, accompagnes de Moudjahidine, denfants de Chouhadas et de nombreux citoyens ont inaugur, dans

la commune de RamdaneDjamel la cantine scolaire de lcole Aziz Harbi et linternat du centre de formation professionnelle baptis, cette occasion, du nom du chahid Ali Bousbia. A Guelma, la clbration des manifestations du 11 dcembre 1960, qui concide avec la date anniversaire de la mort du chahid Abdi Mabrouk, a t marque par linauguration, dans la commune dAin El Arbi, du chemin communal reliant, sur une distance 4 km, le chemin de wilaya 123 et lagglomration de Bir Youcef. Les autorits de la wilaya ont ensuite baptis le centre

PROMULGATION DE LA LOI SUR LE SPORT

Le plutt serait le mieux


S. Ben
Le ministre de la jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi, a dclar, entre autres, jeudi dernier, lors de lmission "Face la presse" diffuse par la Tlvision algrienne que "Le projet du professionnalisme en Algrie na pas chou. Il traverse une priode de transition. Nous avons dcid de revoir la loi actuelle, qui a connu un chec, afin de la rendre plus performante". Le ministre avait alors, bien indiqu quavec la promulgation prochaine de la nouvelle loi sur le sport il y aurait limination des "imperfections et dysfonctionnements" constats depuis le lancement de ce projet en 2010. Il est vident que tout processus de promulgation dune quelconque loi ncessite un cursus long et bien spcifique. Seulement, il aurait t souhaitable de voir cette nouvelle loi promulgue avant les lections des nouveaux prsidents et bureau des Associations (entendre par l, Fdrations) sportives. Ce processus va dbuter le 20 dcembre prochain pour sachever au plus tard le 28 fvrier prochain. Il faut juste remarquer que cette histoire dingrence du Ministre de la jeunesse et des sports dans les affaires des fdrations est diffremment apprcies selon o on se place. Du ct des fdrations internationales cest une ingrence, comme cette histoire des tiers bloquant. Du ct des fdrations nationales cest, selon : certains estiment quil faudrait revoir la loi algrienne pour tre en adquation avec les rglements internationaux, alors que rigueur sera de mise, en premier lieu dans lutilisation bon escient de laide des pouvoirs publics. LEtat continuera apporter son soutien financier aux clubs, mais ces derniers doivent justifier leurs dpenses dans leurs bilans". Le soutien de lEtat pour les clubs doit servir, en premier lieu, lamlioration de la gestion globale de ces clubs, a fait remarquer le premier responsable du MJS, prcisant que la nouvelle loi va accorder un intrt particulier aux deux aspects : valuation et contrle. De plus, on envisage de rduire le nombre des clubs en Ligue 1 et 2. Ainsi, on pencherait donc pour 16 clubs au lieu de 32. Enfin, ce qui est un point des plus positifs cest que dans la nouvelle loi, cest dsormais, les pouvoirs publics qui se chargeront de la construction de ces infrastructures -- sur une parcelle de terrain appartenant lEtat -- avant den faire une concession de longue dure au profit des clubs. Dautre part, faut-il aussi voquer le cas de la violence qui lui fait aussi partie des sujets brulants. Et la prochaine loi est mme de rduire ce flau social nuisible. Czest justement pourquoi, la promulgation dune telle loi puisquelle est prt est plus quurgente au moins pour redmarrer cette priode des nouveaux ^prsidents des Associations sportives sur les bases de cette loi nouvelle. Mais, apparemment et au vu de la dernire note mthodologique du MJS aux instances sportives, ce serait la Loi 04-405 qui serait applique galement ce processus de renouvellement de ces instances en attendant la nouvelle loi. Cest dommage, tout de mme S. B.

Souk Ahras

Une bande de contrefacteurs hors dtat de nuire


La brigade conomique et financire relevant des services de la police judiciaire de la sret de wilaya de Souk Ahras, a mis hors dtat de nuire, une bande spcialise dans la falsification de documents et cachets officiels. Aprs enqute et surveillance, cette brigade a pu dmasquer cette bande constitue de 12 individus gs entre 40 et 60 ans et qui stait spcialise dans la falsification de documents, notamment des dossiers relevant de lAgence de promotion de linvestissement et portant sur des dossiers fictifs dengraissement de bovins et ovins. Les mis en cause ont t prsents devant le procureur de la Rpublique qui sest charg de les dfrer devant le juge dinstruction, quatre membres de ce rseau ont t mis en dtention prventive, pour fraude fiscale, faux usage de faux, et commerce illicite.

pour dautre ils se trouvent coinc entre les deux rglements et lois. Do donc la ncessit de trouver un mcanisme que pourrait tre profitable aussi bien pour le MJS que pour les autres fdrations aussi bien algriennes quinternationales. Dans la nouvelle loi sur le sport on envisage mme de supprimer les experts du MJS dans les bureaux fdraux. Ce qui serait donc une bonne opportunit pour instaurer la confiance entre les membres dune liste par prsident. Ce qui est actuellement envisag selon la loi actuelle. Le ministre de la jeunesse et des sports a bien list les problmes qui ont entrav le football professionnel chez nous. Cest ainsi quil a bien prcis que la nouvelle lgislation permettra dintroduire de nouvelles mesures destines liminer les zones dombre et les flous qui caractrisent lvolution du professionnalisme dans le sport roi en Algrie. L, lEtat soutien toujours lide de soutien au professionnalisme sur un laps de temps de 5 ans. La nouvelle loi devrait donc instaurer une meilleure gestion" au sein des clubs. "Le moment est venu pour changer certaines choses, a dclar le ministre et la