Protezione dal calore e dal sole VELUX

www.velux.ch

Sostegno per accessori originali VELUX

Tutte le finestre per tetto VELUX sono dotate di serie di supporti per le tende interne, che rendono il montaggio pi facile e veloce - per unadattabilit perfetta.

Linconfondibile qualit VELUX

La luce naturale e le finestre per tetti costituiscono una stupenda combinazione. Scegliendo i prodotti giusti per la protezione dal calore e dal sole potete regolare a vostro piacimento lincidenza della luce e il clima del vostro ambiente. Protezione dal calore e dal sole per qualsiasi esigenza I prodotti per la protezione dal calore e dal sole VELUX sono stati concepiti in modo da permettervi di soddisfare tutti i requisiti in materia di regolazione della temperatura e della luce naturale nella vostra casa. con il nostro ricco assortimento di prodotti per la protezione dal calore e dal sole, potete dare vita a una soluzione di clima ambientale totalmente su misura dalloscuramento nella camera da letto allilluminazione funzionale in cucina, alla protezione dal calore nel soggiorno. con la vostra decisione per un prodotto protezione calore e dal sole di VELUX vi aggiudicate tutti i vantaggi dei prodotti originali VELUX: qualit garantita, uso esclusivo di materiali di pregio e una funzionalit che dura nel tempo. Tutte le nostre tende interne dispongono del nostro straordinario sistema pick&click ! Un sistema che sinonimo di facilit di installazione e una precisione perfetta. Pi comfort per il vostro living Tutti i prodotti per la protezione dal calore e dal sole VELUX si mettono in evidenza per la loro estetica e funzionalit e sono in grado di costituire una soluzione ideale nel nostro assortimento per finestre di qualsiasi dimensione e per ogni destinazione duso degli ambienti. Nel presente opuscolo apprendete dove potete partire con la progettazione e dove potete spingervi in fatto di comfort dagli apprezzati vantaggi dei nostri elementi per loscuramento fino alle nostre soluzioni intelligenti con telecomando radio.
Persiane avvolgibili esterne Tenda oscurante Tenda oscurante Duo Persiane avvolgibili esterne Marchisetta 4 20 22 4 6

oscuramento protezione da calore regolazione della luce Vivere sostenibile protezione dagli insetti Azionamento Listino prezzi
2 VELUX

Tenda rotolante 16 Tenda energetica/Tenda plissettata 8/18 Tenda oscurante Duo 22 Tenda alla veneziana 24 Persiane avvolgibili esterne Marchisetta Tenda energetica Ottimo potenziale energetico Zanzariera 4 6 8 10 26

Elettrico Solare Manuale

28 28 28

33

VELUX

protezione dal calore e dal sole VELUX

Nuovo Design! persiane avvolgibili

Riduzione del calore 95%*
fino al

Siete alla ricerca di uneccellente protezione dal calore, di un oscuramento completo e di un perfetto isolamento termico contro il freddo invernale? Allora, le persiane avvolgibili VELUX sono la scelta che fa al caso vostro. con la loro protezione per le quattro stagioni, un migliore clima ambientale e la riduzione del rumore in caso di grandine e pioggia, le nostre persiane avvolgibili in alluminio assicurano la massima qualit e la durata per numerosi anni. Nel corso dello sviluppo delle nostre persiane avvolgibili, ovviamente, abbiamo fatto in modo di creare una forma ideale per le vostre finestre per tetti VELUX, in modo da sveltirne e agevolarne linstallazione. potete scegliere tra le persiane avvolgibili ad azionamento manuale, elettrico o solare. Se date importanza al comfort ottimale e alla massima semplicit di installazione, vi raccomandiamo le nostre persiane avvolgibili solari con il comodissimo telecomando radio. Linstallazione diventa un autentico gioco da ragazzi, poich non serve allacciare alcun cavo ideale per le finestre per tetti manuali. Idealmente, combinate le nostre persiane avvolgibili con le nostre tende per interni, per regolare lincidenza della luce solare, per attenuarla o per oscurare del tutto uno o pi locali.
Avvertenza: come avviene solitamente per i tessuti, i colori e i motivi possono differire dai campioni stampati a titolo dimostrativo.

con il set braccio di sollevamento fornito come accessorio per le persiane avvolgibili VELUX vi assicurate i vantaggi della protezione ottimale dal calore in combinazione con la possibilit di regolare lincidenza della luce naturale. Questo set si installa in pochi minuti permettendovi cos di aprire la vostra finestra per tetti manuale, inclusa la persiana avvolgibile, in 3 diverse posizioni e, contemporaneamente, godervi la protezione dal calore senza rinunciare alla luce naturale.

Protezione ottimale dal calore riduzione del calore fino al 95% Oscuramento completo Sicurezza, grazie allaggiunta della protezione contro leffrazione Isolamento termico migliorato in inverno Assegnazione del reddot design award Scegliete tra persiane avvolgibili azionabili manualmente, elettricamente o ad energia solare
Lunga durata grazie alla costruzione robusta e stabile al tempo

oscuramento protezione da calore

Vivere sostenibile

* I valori tecnici dei diversi elementi accessori vengono rilevati mediante test e calcoli standardizzati , definiti in conformit alle normative internazionali EN ISo 12567-2, EN 13363-2 e ISo 15099.

0700

0000

VELUX

VELUX

protezione dal calore e dal sole VELUX

marchisette
Desiderate unefficace protezione dal calore, ma volete continuare a godervi la visuale verso lesterno? In tal caso, le nostre marchisette costituiscono la soluzione pi adatta per le vostre esigenze. Le marchisette VELUX offrono una protezione efficace dal calore, perch fermano i raggi del sole gi prima che si posino sul vetro della finestra, impedendo cos di riscaldare lambiente interno. E il non plus ultra in ci: visto che le marchisette VELUX sono trasparenti, non impediscono in alcun modo la visuale verso lesterno. Le nostre marchisette trovano posto su tutte le finestra per tetti VELUX e si installano con estrema facilit. Esse possono anche essere combinate con le nostre tende interne, attenuare a piacere la luce naturale oppure oscurare del tutto il locale in questione. Le marchisette VELUX sono realizzate con una robusta rete in fibra di vetro, resistente allo sporco e possono essere pulite senza problemi con un panno umido. Efficace protezione dal calore riduzione del calor fino al 90% Il tessuto reticolare permette il passaggio della luce naturale nel locale Il tessuto reticolare trasparente non impedisce la visuale verso lesterno
Avvertenza: come avviene solitamente per i tessuti, i colori e i motivi possono differire dai campioni stampati a titolo dimostrativo.

Riduzione del calore 90%*

fino al

Semplicit di installazione Scegliete tra marchisette azionabili manualmente, elettricamente o ad energia solare

protezione da calore

Le marchisette VELUX sono trasparenti: in pratica, proteggono dal calore, senza ostacolare la visuale verso lesterno.

Vivere sostenibile

5060*
* colori standard
6 VELUX

6060

6080

* I valori tecnici dei diversi elementi accessori vengono rilevati mediante test e calcoli standardizzati , definiti in conformit alle normative internazionali EN ISo 12567-2, EN 13363-2 e ISo 15099.

VELUX

protezione dal calore e dal sole VELUX

Novit! Tende energetiche

isolamento

Migliore

34%*
fino al

Le tende energetiche VELUX abbinano il look elegante delle nostre tende plissettate classiche con la possibilit di ottenere un isolamento termico mirato di uno speciale rivestimento in alluminio. In inverno, questo speciale rivestimento trattiene il calore allinterno, migliorando considerevolmente il comfort abitativo e la temperatura ambiente unidea geniale per assicurare alla vostra casa una razionale efficienza energetica. Queste tende si distinguono per il loro snello design, senza cordicelle a vista. Le tende energetiche VELUX sono disponibili in nove colori diversi, cosa che sicuramente vi permetter di trovare la soluzione ottica perfetta per la vostra casa. La nuova tenda energetica migliora lisolamento e accresce il comfort Installazione rapida, grazie al nostro pratico sistema Pick&Click! Effetto dimming dovuto allo speciale rivestimento del tessuto Posizionamento flessibile liberamente posizionabile sulla finestra Look raffinato senza cordicelle a vista

Avvertenza: come avviene solitamente per i tessuti, i colori e i motivi possono differire dai campioni stampati a titolo dimostrativo.

1045*

1046

1049

1048

1050

Il nuovo elemento Energy realizzato con una struttura a nido dape con azione isolante e dispone di un rivestimento in alluminio nellintercapedine della struttura.

1051
* colori standard

1053

1052

1047

regolazione della luce Vivere sostenibile

* I valori tecnici dei diversi elementi accessori vengono rilevati mediante test e calcoli standardizzati , definiti in conformit alle normative internazionali EN ISo 12567-2, EN 13363-2 e ISo 15099.

VELUX

VELUX

protezione dal calore e dal sole VELUX

risparmiare energia con i prodotti per la protezione dal calore e dal sole VELUX
Tenda energetica Le tende energetiche migliorano lisolamento termico nei vostri locali. Tenendo la tenda abbassata, nelle fredde notti invernali, el isolamento aggiuntivo vi permette di ridurre la dispersione termica fino al 34%.

isolamento

Migliore

34%*
fino al

Vivere sostenibile
Aumento ottimale dellenergia La luce naturale e il ricambio dellaria svolgono un importante ruolo, quando si tratta di vivere in un clima sano e di contenere il consumo energetico. per questa ragione, per la scelta della finestra per tetti e della persiana avvolgibile dovrebbe essere considerato anche il profilo energetico della vostra abitazione. Efficienza energetica significa ottenere il massimo risparmio con lenergia a disposizione. posizionate nei punti strategici, le finestre per tetti possono dare un importante contributo al riscaldamento della vostra casa con lenergia solare e, contemporaneamente, assicurano un eccellente ricambio dellaria. Gi cos possibile ridurre il footprint di co2 della vostra casa ma con la scelta di prodotti per la protezione dal calore e dal sole VELUX con le caratteristiche ottimali potete addirittura ottenere un ulteriore vantaggio energetico, abbassare le fatture dellenergia e, contemporaneamente, beneficiare di un clima pi sano per i vostri locali. Qual il significato del termine bilancio energetico?
Le finestre per tetti assorbono energia termica e la rilasciano Lenergia termica viene catturata attraverso la finestra per tetti e liberata. Quando il sole splende sul vetro, i raggi vengono trasformati in calore ambientale. Quando invece scende la temperatura esterna, anche il vetro inizia a rilasciare lenergia termica allesterno. Proteggete la vostra casa dalla calura estiva Nella bella stagione, necessario ridurre leffetto del calore del sole. Una marchisetta, per esempio, in grado di ridurre leffetto del calore fino al 90%. Proteggete la vostra casa dalle perdite di calore Le finestre per tetti moderne sono eccellentemente isolate. con la tenda energetica interna siete in grado di migliorare lisolamento fino al 34%.

Tenda energetica + marchisetta potete combinare la tenda energetica con una marchisetta e migliorare considerevolmente il clima dei vostri spazi. Nelle fredde giornate invernali, la tenda energetica migliora lisolamento interno, mentre la marchisetta trattiene i raggi solari nelle calde giornate estive, prima che gli stessi vengano a contatto con il vetro con questa soluzione possibile ridurre lassorbimento termico fino al 90%.

isolamento

Migliore

34%*
fino al fino al

Riduzione del calore 90%*

Tenda energetica + persiana avvolgibile con la scelta di una combinazione composta da tenda energetica e persiana avvolgibile vi assicurate tutti i vantaggi di questo sistema evoluto un perfetto isolamento termico, unefficace protezione contro il calore e un oscuramento completo.

isolamento

Migliore

34%*
fino al fino al

Riduzione del calore

Riduzione del calore 95%*

Migliore isolamento

Vivere sostenibile

* I valori tecnici dei diversi elementi accessori vengono rilevati mediante test e calcoli standardizzati , definiti in conformit alle normative internazionali EN ISo 12567-2, EN 13363-2 e ISo 15099.

10

VELUX

VELUX

11

protezione dal calore e dal sole VELUX

collezione VELUX
by Karim Rashid La qualit della nuova collezione di tende proposta da VELUX supera di gran lunga le aspettative estetiche di questa gamma di prodotti. karim rashid, il designer vincitore dellaward, ha creato 8 motivi visionari esclusivamente per VELUX, aggiungendo una nota ispiratrice e moderna destinata a rendere inconfondibile la vostra casa. La qualit non si riconosce ad occhio nudo, essa nascosta nella sovrastruttura, la scelta del materiale e la funzionalit durevole. La combinazione di questi fattori f della tenda oscurante VELUX, un prodotto primario sul mercato. karim rashid noto per creare ambienti abitativi ispiratori utilizzando forme organiche e colori vivaci. La collezione di tende non costituisce uneccezione. Lasciate che le tende svolgano un ruolo determinante nella decorazione della vostra casa e avrete sempre qualcosa di bello da ammirare. Anche se la vostra finestra per tetti non presenta una veduta ampiamente interessante.

oscuramento
 natendasidovrebbeconsiderare,non U solocomeunesigenzapratica,macome unpiccoloframmentodiartedecorativa

Il designer karim rashid un designer dalle mille sfaccettature, che opera in ambienti come larchitettura, il design di oggetti, la decorazione dinterni, il design di prodotti high-tech e i beni di lusso. I suoi lavori sono esposti in diversi musei e hanno ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali.

12

VELUX

VELUX

13

protezione dal calore e dal sole VELUX

La collezione
La creativit inizia nelle vostre finestre. Ispirata dal flusso, il movimento e la natura, karim rashid ha ideato 8 tende diverse, il cui compito quello di personalizzare e arredare linterno della vostra abitazione. Graphic flower e Flexous sono motivi di chiara ispirazione digitale. Essi richiamano la tradizionale tessitura di stoffa, diversi elementi ed incorporano con un mix di ricamo e tessitura. Nature e Sensual sono motivi freschi e vibranti, che traggono ispirazione dal fogliame, dalla pioggia, dal vapore e dalla neve. Elementi esterni che normalmente vengono osservati attraverso la finestra, e che ora si preparano a entrare in casa in una maniera decisamente insolita, artistica. Il design incontra la funzionalit Tende oscuranti di alta qualit Le tende sono fatte apposta per vestire alla perfezione le vostre finestre per tetti VELUX, per garantire un blocco a prova di spiraglio di luce. Siete voi a controllare la luce. Oscurate la vostra stanza in qualsiasi momento della giornata.
Avvertenza: come avviene solitamente per i tessuti, i colori e i motivi possono differire dai campioni stampati a titolo dimostrativo.

Graphic flower black (3180)

Graphic flower metallic (3181)

Flexous lilac (3182)

Flexous metallic (3183)

La parte interna del binario dipinta di nero per garantire che la luce venga bloccata in modo completo. La qualit superiore presente in tutti gli aspetti della tenda oscurante VELUX costituisce quanto di meglio c sul mercato. Installazione rapida, grazie al nostro pratico sistema Pick&Click!
Nature pink (3184) Nature metallic (3185)

Sensual black (3186)

Sensual metallic (3187)

 elpianificareglispazipensoprimaalla N proporzionedellaluce-specialmentealla lucedelgiornoeloscuramento

14

VELUX

VELUX

15

protezione dal calore e dal sole VELUX

Tende rotolanti
Le nostre tende rotolanti, decorative ed efficaci, assicurano unattenuata incidenza della luce e la massima discrezione. Sono ideali per i locali in cui si desidera regolare in modo personalizzato la quantit della luce naturale. Le tende rotolanti VELUX si adattano alla perfezione alle vostre finestre per tetti VELUX e sono proposte in diversi colori e motivi con azionamento manuale, elettrico o solare. Regolazione dellincidenza della luce Installazione rapida e semplice, grazie al nostro pratico sistema Pick&Click! Protezione contro gli sguardi indiscreti Disponibili in numerosi colori con profili laterali e posizionamento in continuo La tenda semplice disponibile con graffe di fissaggio e posizionamento a 3 livelli in 4 colori base (1028, 1086, 4000, 9050) Scegliete tra tende rotolanti azionabili manualmente, elettricamente o ad energia solare
I profili in alluminio nella versione Slimline Design per i prodotti di protezione solare manuali non solo sono belli da vedere, bens a tenda aperta lasciano anche entrare pi luce nei locali.

1028*

4070

4100

4120

4110

4111

4122

0710

4077

4069

1086*

4000*

4080

4121

4112

4073

1850

4066

4123

4071

Avvertenza: come avviene solitamente per i tessuti, i colori e i motivi possono differire dai campioni stampati a titolo dimostrativo.

regolazione della luce

4074

4102

4078

2350

0650

4060

4124

4076

4101

4079

4072
* colori standard

0310

4081

4103

4082

1952

9050*

16

VELUX

VELUX

17

protezione dal calore e dal sole VELUX

Tende plissettate
Le nostre tende plissettate completano qualsiasi arredo dinterni in modo elegante e insolito, poich creano interessanti giochi di luci e ombre nei vostri spazi. Esse sono ideali per i locali in cui si vuole regolare a piacere la quantit della luce presente. Le nostre tende plissettate si integrano in modo naturale nella vostra finestra per tetti VELUX e possono essere azionate in modo manuale o elettrico. Le tende plissettate VELUX sono proposte in 33 design diversi con questa ricca scelta, troverete sicuramente la soluzione perfetta che si addice ai vostri ambienti. Regolazione ottimale della luce naturale Installazione rapida e semplice, grazie al nostro pratico sistema Pick&Click! Posizionamento flessibile liberamente posizionabile sulla finestra Azionamento agevole, in continuo Disponibili in numerosi colori e design

Avvertenza: come avviene solitamente per i tessuti, i colori e i motivi possono differire dai campioni stampati a titolo dimostrativo.

1016*

1010

1102

1122

1112

1125

0195

1066*

1000

1105

1065

1064

1003

1103

2010

1002

1017*

1123

1067

1126

1104

1061

1114

1018

0135

1115

1062

0145

1113

0155

regolazione della luce

1063
* colori standard

1116

0185

18

VELUX

VELUX

19

protezione dal calore e dal sole VELUX

Tende oscuranti
con le nostre tende oscuranti siete sempre in grado di oscurare totalmente i vostri locali. Questo prodotto ideale per camere da letto di adulti e bambini, dove necessario avere un ampio controllo dellincidenza della luce naturale e dove loscuramento permette di avere un buon riposo notturno e un sonno ristoratore in qualsiasi momento. Le nostre tende oscuranti si integrano alla perfezione nelle vostre finestre per tetti VELUX e oscurano al cento per cento. Le tende oscuranti VELUX sono proposte in 40 diversi design. Inoltre, potete scegliere tra lazionamento manuale tradizionale oppure le modalit solare o elettrica; in questo ultimo caso addirittura previsto limpiego di un comodo telecomando, in grado di gestire tutti i prodotti VELUX ad azionamento elettrico. Migliore tenda oscurante presente sul mercato Installazione rapida, grazie al nostro pratico sistema Pick&Click! Posizionamento in continuo le tende oscuranti sono liberamente posizionabili sulla finestra per tetti Possibilit di regolare lincidenza della luce con lausilio di unaltra tenda decorativa plissettata Disponibili in numerosi colori e motivi
Avvertenza: come avviene solitamente per i tessuti, i colori e i motivi possono differire dai campioni stampati a titolo dimostrativo.

Le parti interne dei profili laterali sono verniciate di nero per evitare i riflessi e per assicurare un oscuramento totale.

Scegliete tra tende oscuranti azionabili manualmente, elettricamente o ad energia solare

1025*

5195

1705

0705

3113

3009

1085*

3111

3131

oscuramento

5135

3003

3001

5145

0855*

3004

3123

5155

1355

3006

3002

1455

2505

0605

3112

3101

3010

1655

3008

3007

3122

3011

3124

2655
* colori standard
20 VELUX

1955

3005

2055

5265

3121

3132

1100*

VELUX

21

protezione dal calore e dal sole VELUX

Tende oscuranti Duo

La nostra tenda duo manuale composta dalla tenda oscurante e da una tenda plissettata in un unico prodotto. Quando si tratta di unintensa regolazione dellincidenza della luce, la tenda oscurante duo il non plus ultra. Essa offre tutti i vantaggi di una tenda oscurante, ma grazie alla tenda plissettata, la delicata luce naturale pu continuare ad entrare nel locale. Con questo sistema 2-in-1, vi aggiudicate la soluzione ideale per il vostro spazio abitativo Installazione rapida, grazie al nostro pratico sistema Pick&Click! Posizionamento in continuo liberamente posizionabile sulla finestra La tenda oscurante e la tenda plissettata sono collegate insieme in modo fisso Disponibili in 4 colori in combinazione con una tenda plissettata bianca Set di ampliamento tenda plissettata (FPN) con laggiunta di una tenda plissettata, trasformate la vostra tenda oscurante in un duplice sistema. cos, potete oscurare completamente la vostra camera, o regolar a piacere la luce naturale attraverso la tenda plissettata. Entrambe le tende possono essere scelte in numerosi colori e motivi.

con le duplici tende VELUX vi assicurate tre vantaggi in una sola volta: oscuramento, regolazione della luce naturale e design decorativo.

Avvertenza: come avviene solitamente per i tessuti, i colori e i motivi possono differire dai campioni stampati a titolo dimostrativo.

oscuramento

regolazione della luce

0002*
* colori standard

0102

0101

0001*

22

VELUX

VELUX

23

protezione dal calore e dal sole VELUX

Tende alla veneziana

con le tende alla veneziana VELUX nello stile classico con regolazione ottimale dellincidenza della luce naturale, potete fare entrare nei vostri locali una quantit sufficiente di luce, pur assicurandovi la protezione che cercate contro gli sguardi indiscreti. perci, questo prodotto ideale per uffici in ambito domestico, bagni o cucine. con i suoi profili ultrasottili e gli angoli elegantemente rifiniti, le nostre tende alla veneziana manuali o elettriche si adattano alla perfezione alla vostra finestra per tetti VELUX. Le nostre tende alla veneziana si evidenziano per il loro straordinario design e si azionano in modo continuo e agevole. Tende alla veneziana ad azionamento manuale: Le tende alla veneziana VELUX dispongono di unelegante impugnatura di comando e di unutile elemento scorrevole, cosa che consente una movimentazione agevole anche a finestra aperta indipendentemente dallangolo di inclinazione del tetto. Regolazione ottimale dellincidenza della luce Installazione rapida, grazie al nostro pratico sistema Pick&Click! Nessuna cordicella visibile nessuna cordicella che penzola Lelemento scorrevole posizionabile allaltezza desiderata
Avvertenza: come avviene solitamente per i tessuti, i colori e i motivi possono differire dai campioni stampati a titolo dimostrativo.

Visto lo straordinario design, potete regolare senza complicazioni lorientamento della luce agendo in maniera mirata sulla posizione delle lamelle.

Il montaggio passante della tenda impedisce lincidenza diretta indesiderata della luce

7001*

9150

7015

4459

7013

7014
* colori standard

7010

7012

7011

regolazione della luce

24

VELUX

VELUX

25

protezione dal calore e dal sole VELUX

Zanzariere
Aria fresca senza insetti in camera! con una zanzariera di VELUX vi godete il meritato riposo notturno, anche a finestre aperte. I profili laterali e le guarnizioni di tenuta in gomma costituiscono una efficace barriera, che impedisce anche agli insetti pi minuscoli di interrompere il vostro riposo. Le zanzariere VELUX si adattano a tutte le finestre per tetti VELUX e possono essere combinati con i nostri altri prodotti per la protezione dal calore e dal sole. La rete trasparente garantisce un ambiente privo di insetti Rete in fibra di vetro resistente e trasparente Quando non viene utilizzata, la zanzariera viene semplicemente incorporata nella struttura in alluminio Nessun impedimento alla visuale

con le zanzariere, il fastidioso problema degli insetti appartiene ormai al passato.

protezione dagli insetti

misurate la sezione del tetto come mostrato nella foto in alto, per determinare le dimensioni corrette della zanzariera. Serve una superficie piana di almeno 5 cm attorno alla sezione del tetto. Ulteriori informazioni sul sito www.velux.ch
min. 5 cm min. 5 cm

26

VELUX

VELUX

27

protezione dal calore e dal sole VELUX

Azionamento
I prodotti per la protezione dal calore e dal sole VELUX costituiscono lintegrazione ottimale per la vostra finestra per tetti VELUX indipendentemente dal modello da voi scelto. Sono disponibili in numerose versioni e colori e, in funzione delle vostre esigenze personali, possono essere azionati in diverse modalit, scegliendo tra sistema manuale, elettrico o solare. Azionamento manuale I nostri prodotti per la protezione dal calore e dal sole azionabili manualmente rappresentano la soluzione ottimale per le finestre per tetti facilmente accessibili. Tutti i prodotti manuali si azionano agevolmente a mano con cordicelle o, una manovella. per una panoramica, consultate la pagina 31. Azionamento elettrico con radiotelecomando Se avete uno o pi finestre per tetti VELUX fuori portata, oppure disponete di una finestra per tetti VELUX elettrica, vi consigliamo di prevedere i prodotti per la protezione dal calore e dal sole dotati di radiotelecomando. Questa soluzione consente di gestire i prodotti VELUX da qualsiasi punto della vostra casa. Avete una finestra per tetti manuale e vorreste controllarla volentieri con un radio- telecomando? Il postmontaggio per ottenere una finestra per tetti elettrica possibile in qualsiasi momento. Azionamento solare con il radio-telecomando I nostri prodotti per la protezione dal calore e dal sole alimentati a energia solare costituiscono lintegrazione ideale per le finestre per tetti manuali o solari esistenti con o senza accesso diretto. Grazie allenergia solare, le nostre tende solari e le persiane avvolgibili non richiedono alcun allacciamento o connessione via cavo alla rete elettrica e perci la loro installazione particolarmente semplice e rapida; lazionamento avviene mediante il radiotelecomando fornito in dotazione. I prodotti per la protezione dal calore e dal sole vengono fatti funzionare attraverso un accumulatore, che assorbe lenergia necessaria dalla propria cella solare. I prodotti ad azionamento solare VELUX funzionano ovviamente anche durante la notte e nelle giornate di cielo coperto. io-homecontrol Tutti i prodotti elettrici e solari VELUX utilizzano lo standard radio io-homecontrol, che permette di gestire prodotti di pi case costruttrici con un unico telecomando. per avere maggiori informazioni sui vantaggi di io-homecontrol, consultate il sito www.velux.ch.

Azionamento elettrico (radio-telecomando)

Azionamento solare

Azionamento manuale

Azionamento
io-homecontrol offre una avanzata tecnologia a radio frequenza. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol si interfacciano automaticamente tra loro rendendo linstallazione estremamente semplice e sicura.

www.io-homecontrol.com

28

VELUX

VELUX

29

protezione dal calore e dal sole VELUX

La sua scelta
Persiane avvolgibili esterne Marchisetta Tenda rotolante Tenda plissettata Tenda oscurante Tenda oscurante Duo Tenda alla veneziana Tenda energetica Zanzariera

possibilit dazionamento
Persiane avvolgibili esterne Marchisetta Tenda rotolante Tenda plissettata Tenda oscurante Tenda oscurante Duo Tenda alla veneziana Tenda energetica Zanzariera

Azionamento

Oscuramento

Manuale

Protezione da calore

Solare

IIsolamento termico

Elettrico

Regolazione della luce

A cordicella

Sicurezza

Manuale 3 livelli di posizionamento

Isolamento acustico

Protezione dagli insetti

Sfera privata

Profili laterali in alluminio verniciati di bianco o in alluminio spazzolato. I profili interni della protezione solare sono disponibili in alluminio verniciato di bianco o in alluminio spazzolato.

30

VELUX

VELUX

31

protezione dal calore e dal sole VELUX

Aumentate il vostro comfort

Le tende oscuranti rappresentano una soluzione eccellente per proteggersi dalla luce naturale. ma se volete il massimo comfort, allora dovreste prendere in considerazione unespansione della vostra soluzione di protezione solare. Date unocchiata alle nostre proposte di soluzioni riportate qui di seguito e scegliete ci che fa al caso vostro. cos, otterrete tutto il comfort che cercate con il minimo impegno.

Gradevole comfort abitativo combinate le vostre tende oscuranti con una marchisetta cos, la vostra camera si manterr gradevolmente fresca anche nelle pi calde giornate estive.

Oscuramento e protezione dal caldo

Listinoprezzi 2011
Comfort, giorno e notte La nostra soluzione 2-in 1 combina una tenda oscurante per la notte con una tenda plissettata per la regolazione della luce naturale i colori e i motivi possono essere combinati secondo i vostri gusti personali. con laggiunta di una marchisetta esterna ottenete il massimo comfort anche nel pieno della calura estiva.

Regolazione della luce e protezione dal caldo

protezione dal calore protezione dal sole

Comfort globale durevole La protezione globale assicurata dalla persiana avvolgibile vi garantisce un oscuramento completo, riduce il rumore provocato dalla pioggia e dalla grandine, protegge dalleffrazione e isola contro il freddo. La tenda energetica offre in pi un maggior comfort abitativo attraverso la regolazione della luce naturale e lulteriore isolamento.

Regolazione della luce e protezione dal caldo

Validi a partire dal 1 febbraio 2011

prezzi non comprensivi di costi di montaggio e trasporto. I prezzi riportati sono indicativi, non vincolanti e si intendono in franchi svizzeri. con riserva di apportare modifiche ai prezzi. I rivenditori e gli installatori sono liberi di applicare prezzi e sconti a loro discrezione.
32 VELUX VELUX 33

protezione dal calore e dal sole VELUX

La giusta applicazione della protezione dal calore VELUX in estate riduce la calura e in inverno trattiene il calore. La protezione dal calore VELUX comprende persiane avvolgibili esterne e marchisette con diverse modalit di azionamento.

ordinazione di campioni di tessuto su www.veluxshop.ch

Persiane avvolgibili esterne Elettrica SML

Tipo Dimensioni Alluminio Rame
Zinco al titanio Alluminio

Persiane avvolgibili esterne Solare SSL

Rame
Zinco al titanio

Tenda oscurante Elettrica SMG** Categorie di prezzo Standard DKL, DSL e DML
0855 1025 1085 1100 0605 0705 1355 1455 1655 1705 1955 2055 2505 2655 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3101 3111 3112 3113 3121 3122 3123 3124 3131 3132 5135 5145 5155 5195 5265

Collezione by Karim Rashid DKL

Tenda rotolante RFL, RSL e RML, RHL*

1028 1086 4000 9050 0310 0650 0710 1850 1952 2350 4060 4066 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4100 4101 4102 4103 4110 4111 4112 4120 4121 4122 4123 4124

Tenda plissettata FHL, FPN e FML

1016 1017 1066 0135 0145 0155 0185 0195 1000 1002 1003 1010 1018 1061 1062 1063 1064 1065 1067 1102 1103 1104 1105 1112 1113 1114 1115 1116 1122 1123 1125 1126 2010

Tenda energetica FHC

1045

Tenda alla veneziana PAL e PML

7001

Marchisette MHL, MAL, MML e MSL

5060

Tenda oscurante duo DFD

1100+1016=0001 1085+1016=0002

Manuale SCL*
Tipo Dimensioni Alluminio Rame

Zinco al titanio Alluminio Zinco al titanio

SML 0000S SML 0100S SML 0700S SSL 0000S SSL 0100S SSL 0700S

SCL 0000S SCL 0100S SCL 0700S SMG 0000 SMG 0700

55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 94 x 160 114 x 118 134 x 98 134 x 140

ck02 ck04 ck06 Fk06 Fk08 mk04 mk06 mk08 pk10 Sk06 Uk04 Uk08

623.15 642.60 685.80 678.25 738.70 671.75 696.60 717.10 777.60

L

656.65 677.15 722.50 713.90 778.70 707.40 734.40 756.00 818.65

L

677.15 697.70 744.10 735.50 801.35 729.00 756.00 778.70 843.50 811.10 827.30 900.70
15
L L

948.25 977.40

999.00 1029.25
L

1029.25 1060.55 1131.85 1118.90 1219.30 1109.15 1150.20 1184.75 1283.05

L

55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 94 x 160 114 x 118 134 x 98 134 x 140

c02 c04 c06 F06 F08 m04 m06 m08 p10 S06 U04 U08

598.30 616.70 657.70 651.25 709.55

L

630.70 650.15 693.35 685.80 747.35 679.30 705.25 725.75 786.25 756.00 771.10 839.15
2

650.15 669.60 713.90 706.30 770.05 699.85 726.85 747.35 810.00 778.70 794.90 865.10
15

1583.30 1642.70 1691.30 1832.75 1761.50 1797.10 1955.90

15

1719.35 1783.10 1836.00 1988.30 1912.70 1950.50 2122.20

15

1042.20 1031.40 1123.20 1021.70 1060.55

1098.35

1086.50
L

1183.70 1076.75 1116.70

644.75

669.60 689.05 746.30

L

3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187

1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053

4459 7010 7011 7012 7013 7014 7015 9150

6060 6080

3132+1016=0101 3131+1016=0102

1090.80 1182.60 1136.15 1158.85 1261.45

2 (L6)

1150.20 1245.25 1197.70 1221.50 1329.50

2 (L6)

747.35

787.30

1233.35

718.20 732.25 797.05

6 (L 2)

762.50 829.45
6 (L 2)

803.50 873.70
6 (L2)

1258.20 1369.45
15 (L 2)

Tempi di consegna in giorni lav.

Tempi di consegna in giorni lav.

* **

A  ltezzadimontaggiomax.2,40mdallospigolosuperioredellafinestrapertetti. Lunghezzaastaamanovella80cm. A  vvolgibiliesterneperfinestrepertetticonelementofissoinbassoGIL/GIU (soloperlefinestredellegenerazioniapartiredallanno2000).

Premium

Marchisette Manuale MHL*

Dimensioni Standard Premium

cordicella MAL**
Standard Premium

Elettrica MML
Standard Premium

Energia solare MSL

Standard Premium

55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 94 x 160 114 x 118 134 x 98 134 x 140 * **

c02 c04 c06 F06 F08 m04 m06 m08 p10 S06 U04 U08

99.35 99.35 99.35 112.30 112.30 124.20 124.20 124.20 142.55 154.45 167.40 167.40
6

129.60 129.60 129.60 142.55 142.55 154.45 154.45 154.45 172.80 184.70 197.65 197.65
6

158.75 158.75 158.75 179.30 179.30 198.70 198.70 198.70 228.95 246.25 267.85 267.85
6

205.20 205.20 205.20 225.70 225.70 245.15 245.15 245.15 275.40 292.70 314.30 314.30
6

550.80 561.60 578.90 585.35 602.65 573.50 596.15 613.45 679.30 642.60 656.65 699.85
8

591.85 602.65 619.90 626.40 643.70 614.50 637.20 654.50 720.35 683.65 697.70 740.90
8

777.60 788.40 805.70 812.15 829.45 800.30 822.95 840.25 906.10 869.40 883.45 926.65
8

818.65 829.45 846.70 853.20 870.50 841.30 864.00 881.30 947.15 910.45 924.50 967.70
8

Per i tipi di finestra per tetti GGL, GHL, GPL, GGU, GPU

*RHLdisponibilesoloneicoloristandard.

Componenti singoli manuali

Asta di comando telescopica Impiego Tipo Lunghezza Prezzo
Tempi di consegna

Prolunga supplementare

Adattatore *
Per lazionamento di prodotti per la protezione dal sole ZED 300 S

Adattatore *
Per lazionamento di prodotti per la protezione dal sole laccato bianco ZED 300 SWL

Braccio di sollevamento
per persiana avvolgibile esterna manuale

Per lazionamento di GGU/GGL e la protezione dal sole ZXT 200 100-180 cm

Prolunga ZXT 200 ZCT 100 100 cm

Tempi di consegna in giorni lav.

ZOZ 217

Altezzadimontaggiomax.2mdallospigolosuperioredellafinestrapertetti. A  ltezzadimontaggiomax.3,60mdallospigolosuperioredellafinestrapertetti.Alle finestreThermo1eMinergienonpossibileinstallareunamarchisetta zionataacordicella. a

44.30
6

23.75
6

10.80
6

12.95
6

123.10
6

Colori: Alluminio e rame in grigio ombra (NcS S7500-N). Zinco al titanio in grigio chiaro (rAL 7038).

*NecessarioperlutilizzoconastadicomandotelescopicaZXT200. incl. IVA 8,0% incl. IVA 8,0%

34

VELUX

VELUX

35

Listino prezzi

protezione dal calore

panoramica categoria prezzo

protezione dal calore e dal sole VELUX

Per i tipi di finestra per tetti GGL, GHL, GPL, GEL, GDL, GGU, GPU

Per i tipi di finestra per tetti GGL, GHL, GPL, GEL, GDL, GGU, GPU

Slimline Tenda oscurante

DKL*
Dimensioni Standard Premium

Slimline Tenda rotolante

RFL*
Standard Premium

Slimline Tenda plissettata

FHL*
Standard Premium

Slimline Tenda energetica

FHC* b
Standard Premium

Slimline Tenda alla veneziana

PAL*
Standard Premium

Slimline Tenda plissettata set di ampliamento

FPN A
Standard Premium

Slimline Tenda oscurante duo

DFD c
Standard Premium Dimensioni

Tenda oscurante elettrica

DML*
Standard Premium

Tenda rotolante elettrica

RML*
Standard Premium

Tenda plissettata elettrica

FML*
Standard Premium

Tenda alla veneziana elettrica

PML*
Standard Premium

Sistema di comando singolo**

KUX 100
Standard

55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 94 x 160 114 x 118 134 x 98 134 x 140

c02 c04 c06 F06 F08 m04 m06 m08 p10 S06 U04 U08

128.50 141.50 159.85 160.90 179.30 153.35 171.70 190.10 247.30 212.75 225.70 265.70
6

166.30 179.30 197.65 198.70 217.10 191.15 209.50 227.90 285.10 250.55 263.50 303.50
6

106.90 116.65 132.85 133.90 149.05 127.45 142.55 157.70 205.20 177.10 186.85 220.30
6

137.15 146.90 163.10 164.15 179.30 157.70 172.80 187.90 235.45 207.35 217.10 250.55
6

159.85 174.95 197.65 199.80 222.50 190.10 212.75 235.45 305.65 264.60 279.70 329.40
6

204.10 219.25 241.90 244.10 266.75 234.35 257.05 279.70 349.90 308.90 324.00 373.70
6

180.35 197.65 223.55 225.70 251.65 214.90 240.85 266.75 345.60 298.10 315.35 371.50
6

231.10 248.40 274.30 276.50 302.40 265.70 291.60 317.50 396.35 348.85 366.10 422.30
6

184.70 201.95 227.90 230.05 257.05 219.25 245.15 272.15 353.15 304.55 321.85 379.10
6

236.50 253.80 279.70 281.90 308.90 271.10 297.00 324.00 405.00 356.40 373.70 430.90
6

127.45 139.30 157.70 159.85 177.10 152.30 169.55 187.90 244.10 210.60 223.55 262.45
6

165.25 177.10 195.50 197.65 214.90 190.10 207.35 225.70 281.90 248.40 261.35 300.25
6

209.50 230.05 260.30 262.45 292.70 249.50 279.70 309.95 402.85 347.75 367.20 432.00
6

268.90 289.45 319.70 321.85 352.10 308.90 339.10 369.35 462.25 407.15 426.60 491.40
6

55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 94 x 160 114 x 118 134 x 98 134 x 140

c02 c04 c06 F06 F08 m04 m06 m08 p10 S06 U04 U08

366.10 379.10 397.45 398.50 416.90 390.95 409.30 427.70 484.90 450.35 463.30 503.30
8

403.90 416.90 435.25 436.30 454.70 428.75 447.10 465.50 522.70 488.15 501.10 541.10
8

344.50 354.25 370.45 371.50 386.65 365.05 380.15 395.30 442.80 414.70 424.45 457.90
8

374.75 384.50 400.70 401.75 416.90 395.30 410.40 425.50 473.05 444.95 454.70 488.15
8

388.80 403.90 426.60 428.75 451.45 419.05 441.70 464.40 534.60 493.55 508.70 558.35
6

433.10 448.20 470.90 473.05 495.70 463.30 486.00 508.70 578.90 537.85 552.95 602.65
6

389.90 407.15 433.10 435.25 462.25 424.45 450.35 477.35 558.35 509.75 527.05 584.30
6

441.70 459.00 484.90 487.10 514.10 476.30 502.20 529.20 610.20 561.60 578.90 636.10
6

266.75 266.75 266.75 266.75 266.75 266.75 266.75 266.75 266.75 266.75 266.75 266.75
6

Tempi di consegna in giorni lav.

Tempi di consegna in giorni lav.

* Iprofilisonodisponibiliancheverniciatiinbiancoconunsovraprezzo diCHF20.00. ** ltezzadimontaggiomax.2mdallospigolosuperioredellafinestra A  pertetti. A  lsetdiampliamentotendaplissettataFPNpuessereabbinato I aunatendaoscurantemanualeDKLneldesignSlimline. b   atendaenergeticaanidodapedisponibilesolonellaversione L manuale. c   partiredagiunoiprofilisonodisponibiliancheverniciatiinbianco A conunsovraprezzodiCHF20.00.

* IprofilisonodisponibiliancheverniciatiinbiancoconunsovraprezzodiCHF20.00. **Perfinestremanuali.

OgnifinestravELUXprovvistadi targhettacheriportadimensionie modello,perfacilitarelordinediun prodottoperlaprotezionedalsole.

Collezione by Karim Rashid

DKL*
Dimensioni Premium

Tenda avvolgibile semplice

RHL**
Standard

Zanzariera

Tenda oscurante a energia solare

DSL Larghezza mass. del cassonetto predisposto nel tetto in cm Lunghezza mass. del cassonetto predisposto nel tetto in cm
Dimensioni Standard Premium

Tenda rotolante a energia solare

RSL
Standard Premium

ZIL
Standard

55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 94 x 160 114 x 118 134 x 98 134 x 140

c02 c04 c06 F06 F08 m04 m06 m08 p10 S06 U04 U08

177.10 190.10 208.45 209.50 227.90 201.95 220.30 238.70 295.90 261.35 274.30 314.30
6

72.35 72.35 72.35 82.10 82.10 90.70 90.70 90.70 104.75 112.30 122.05 122.05
6

182.50 234.35 234.35 279.70 279.70 214.90 214.90 214.90 334.80 284.05 304.55 304.55
6

Numero dordine

55 x 78 55 x 98

c02 c04 c06 F06 F08 m04 m06 m08 p10 S06 U04 U08

411.50 424.45 442.80 443.90 462.25 436.30 454.70 473.05 530.30 495.70 508.70 548.65
8

449.30 462.25 480.60 481.70 500.05 474.10 492.50 510.85 568.10 533.50 546.50 586.45
8

412.55 422.30 438.50 439.55 454.70 433.10 448.20 463.30 510.85 482.75 492.50 525.95
8

442.80 452.50 468.70 469.80 484.90 463.30 478.45 493.55 541.10 513.00 522.70 556.20
8

53 53 64 76 76 92 92 112 112 132 132

160 200 240 200 240 200 240 200 240 200 240

ZIL c02 0000 ZIL c06 0000 ZIL F08 0000 ZIL m06 0000 ZIL m10 0000 ZIL p06 0000 ZIL p10 0000 ZIL S06 0000 ZIL S10 0000 ZIL U04 0000 ZIL U10 0000 incl. IVA 8,0%

55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 94 x 160 114 x 118 134 x 98 134 x 140

Seavetesceltounafinestrapertettielettrica INTEGRA,potetecollegaredirettamentealla finestralaprotezionedalsole.Perglialtritipidi finestra,utilizzateunsistemadicomandoelettrico. Letendeoscurantieletendecomfortadenergia solarenonnecessitanodicollegamentoelettrico eseguitodallacommittenza.

prodotti per la protezione dal sole per GGU e GpU dal 1992 al 1998 su richiesta.

io-homecontrol offre una avanzata tecnologia a radio frequenza. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol si interfacciano automaticamente tra loro rendendo linstallazione estremamente semplice e sicura. www.io-homecontrol.com

Tempi di consegna in giorni lav.

Tempi di consegna in giorni lav.

incl. IVA 8,0% VELUX 37

36

VELUX

Listino prezzi

protezione dal sole con comando manuale montaggio interno

protezione dal sole elettrica e ad energia solare montaggio interno

compatibilit
ordini i campioni di stoffa su veluxshop.ch
prima del 1992

Avvertenze per lordine

Dimensioni 55 x 70 55 x 78 55 x 98 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 70 x 118 78 x 98 78 x 118 78 x 140 94 x 160 114 x 118 134 x 98 134 x 140

1970 - 1992 9

1992 - 2000

2000 - ... c01

102* 6 104*

c02 c04 c04 c06

1 2 3 4 5

Scelta del prodotto per la protezione solare

Scegliete il tipo di tenda che pi si adatta alle vostre esigenze.

1992 - 2000

Scelta del colore

Tutti i colori e i motivi sono assegnati ad un codice specifico. Scegliete ci che preferite.

Attuali

Scelta della modalit di azionamento

potete scegliere tra azionamento manuale, elettrico o solare, in funzione delle vostre esigenze personali.

Scelta del design dei profili

I profili interni della protezione solare sono realizzati in alluminio verniciato di bianco o in alluminio spazzolato.

206*

F06 F08

Come scegliere le dimensioni giuste

per definire le dimensioni corrette, leggete i dati riportati sulla targhetta del modello della vostra finestra. Nellesempio mostrato, la finestra di tipo GGL, mentre la misura m08. (i modelli di finestre pi datati dispongono di un altro codice.)

5* 1 304 306 2 3 4 7 8 308 410 606 804 808 m04 m06 m08 p10 S06 U04 U08

Ecco come definite il modello e le dimensioni della vostra finestra

Se la vostra finestra corrisponde a un modello datato, la targhetta del modello e la sua posizione possono discordare dallesempio riportato nella nostra foto. Tuttavia, sulla targhetta del modello della vostra vecchia finestra trovate tutti i dati necessari sul tipo e la dimensione del prodotto.

DimensionideiraccordiprefabbricatiesterniLxAincm. *Prezziperprotezionedalsolesurichiesta.

Tipo di finestra

Misura della finestra

Tipo di finestra Misura della finestra

Tipo di finestra

Misura della finestra

38 VELUX

VELUX

39

vELUXSchweizAG Industriestrasse7 4632Trimbach +41848945549Telefono +41848945550Telefax velux-ch@velux.ch www.velux.ch

Il gruppo VELUX migliora la qualit dellambiente nel portare dal tetto luce del giorno ed aria fresca. Il programma VELUX comprende un ampio assortimento di finestre per tetti anche quelli piani. Il gruppo produce vari prodotti decorativi e di protezione solare, avvolgibili, elementi di montaggio, articoli supplementari e collettori energia solare. Il gruppo VELUX produce in 11 paesi e le societ di vendita sono presenti in 40 paesi. VELUX una delle migliori marche sul mercato globale di costruzioni ed i prodotti dell impresa sono disponibili quasi in tutto il mondo. Il gruppo VELUX conta di ca. 10000 personale ed in possesso del Vkr Holding A/S una societ controllata dalla famiglia fondatrice e della sua istituzione. Ulteriori informazioni su www.velux.ch.

V-cH XcH 10.349-0311 2011 VELUX GroUp VELUX, VELUX LoGo, INTEGrA, io-homecontrol UND pick&click! SIND EINGETrAGENE mArkEN, DIE DEr VELUX GroUp ALS LIZENZ ErTEILT SIND.