CARO TRABALHADOR!

Mude de comportamento e atitude face ao HIV/SIDA. Ajude seus colegas, familiares e amigos, transmita a mensagem da Lei 5/2002 de 5 de Fevereiro PUB.

PUB.

PUB.

UM JORNAL POR FAX

Ano X, Maputo, tera-feira, 27.11.2012 N 2699
PUB.

HIV Epidemia generalizada no Pas HIV:

DEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

(Maputo) Moambique enfrenta uma epidemia generalizada do HIV, com uma prevalncia de 11,5% em adultos dos 15-49 anos de idade e 1,2% em crianas dos 0-14 anos, alm de que o nmero de pessoas vivendo com HIV/ SIDA de cerca de 1,4 milhes, dos quais, 200 mil so crianas e mais de 850 mil so mulheres, segundo revelou ontem em Maputo, o director Nacional-adjunto da Assistncia Mdia(DNAM), Antnio Assane. Falava ontem em Maputo, na Oficina Nacional de Apoio Psicossocial(APSS) e Preveno Positiva(PP) que decorre sob o lema: Apoio Psicossocial e Preveno Posi-

tiva: Direitos e Compromisso de Todos, o HIV/SIDA, Antnio Assane disse que a Tuberculose e a Malria continuam sendo, os problemas de sade pblica e que contribuem para agravar a pobreza e a ameaar os esforos de desencolvimento do nosso Pas, no esquecendo do peso de outras doenas como HTA e Diabetes, e doenas nutricionais. Na opinio do director Nacionaladjunto da Aassistncia Mdica(DNAM), o sonho de todos ns, ver o nosso Pas com uma populao saudvel, que luta pelo seu desenvolvimento harmonioso, com uma perspectiva de novas geraes livres do HIV/SIDA mas, a pandemia do HIV/SIDA, tem vindo a frustrar os nossos esforos de levar acabo este sonho pois, ainda estamos na fase onde no controlamos o aumento nas novas infeces alm dos ndices de mortalidade. Conforme Antnio Assane, o

APSS e a PP, desempenham um papel importante na mitigao do impacto do HIV e SIDA e na melhoria da qualidade de vida dos doentes e consequente melhoria dos indicadores de sade e, ambas estratgias, surgem como um conjunto de intervenes que do prioridade s pessoas vivendo com HIV e SIDA/ PVHS), com a finalidade de promover o seu bem-estar, oferecer suporte educacional, apoio psicossocial e aconselhamento clnico, alm do suporte psicolgico e social. A ttulo de exemplo, em Moambique - tal como em vrios lugares do mundo - o foco principal de preveno do HIV ainda est direccionado para as pessoas negativas e/ou que desconhecem o seu seroestatus e, o paradigma indica que o grupo alvo para aces de preveno deve tambm incluir interContinua pag. 4

PUB.

pag. 1/7

PUB.

A opinio de de:
Os artigos de opinio que escrevo para os jornais apresentam muitas vezes uma viso sombria. Infelizmente, este no ser diferente. Mas h duas boas notcias que aliviam um pouco o pessimismo. A primeira: o significado global da reeleio do presidente dos EUA, Barack Obama claro: o mundo escapou ao que seria um desastre para a cooperao internacional. Os EUA estavam prestes a afundarse no nacionalismo isolacionista, reforado, talvez, por um sentimento de xenofobia. A vitria de Obama, apesar das dificuldades econmicas dos Estados Unidos, abre caminho cooperao assente numa ptica de saber ouvir os outros e em negociaes nas quais os EUA no negam a legitimidade de um interesse pblico global (ao contrrio do que fizeram, infelizmente, com o tema das alteraes climticas). A segunda boa notcia diz respeito a Frana e, por isso, mais "local", mas no deixa de ter uma importncia crucial. Tal como em qualquer outra parte do mundo desenvolvido, a crise global atingiu fortemente a economia francesa, conduzindo a uma situao de estagnao na produo, ao aumento do desemprego, a uma crescente precarizao do trabalho, a um forte aumento da dvida pblica e ao risco de ruptura dos mercados financeiros. A produo industrial caiu abruptamente, a balana comercial registou uma deteriorao acentuada e as situaes de falncia de empresas so cada vez mais frequentes.

Michael Rocard

PARA LDERES PARA UM MUNDO SEM LIDERENA *

Frana tem uma nova liderana h seis meses um novo presidente, governo e parlamento. Mas o Presidente Franois Hollande e o seu governo mantiveramse estranhamente inactivos aps as eleies, limitando-se a reduzir o impacto dos cortes oramentais e das reformas fiscais injustamente implementados pelo anterior governo de Nicolas Sarkozy. Muitos comearam a interrogar-se se Hollande teria conscincia da dimenso da crise que a recente recesso poderia desencadear. No entanto, nas ltimas semanas, o governo introduziu medidas enrgicas e corajosas para aumentar a competitividade das indstrias francesas, incluindo uma enorme reduo fiscal para as empresas, cifrada em 20 mil milhes de euros, financiados atravs do aumento do imposto sobre o valor acrescentado, o que significa que esse custo ser suportado pelo pblico em geral. O aumento do IVA ser doloroso, mas no havia outra alternativa possvel. A conscincia, a coragem e a definio de polticas abrangentes constituram um alvio para os investidores franceses, deixando-os em melhor posio para enfrentar a crise. Este novo impulso do governo francs para enfrentar a situao econmica do pas importante no s para Frana, como tambm para a Europa e para o resto do mundo. Afinal, Frana a segunda maior economia da Zona Euro e a quinta maior economia mundial.

DEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

Preencha o cupo de assinatura e devolve ao nosso E-Mail:vertical@tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo - Moambique. Sim, pretendo assinar o vertical, por um perodo de__________meses. Assinatura mensal: Individual:650 Mt ; Instituicional:1.250 Mt ; e, Embaixadas e/ou ONG estrangeiras:1.500 Mt . O valor pago em moeda nacional, o Metical e/ou outras moedas estrangeiras ao cmbio oficial no dia da assinatura do contrato. O pagamento poder tambm ser efectuado atravs de depsito bancrio nas contas abertas em nome da empresa Reprteres Associados,Lda - proprietria do vertical. Nome da instituio :____________________;Contacto Telefnico: _____________________; Data ____/____/2012;E-mail:_______________________Assinatura_________________.

vertical: DEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia.

PUB.

Maputo, 27.11.2012

vertical n 2699 pag. 2/7

E porm, apesar destas perspectivas promissoras, a cooperao internacional ainda fraca relativamente a questes que vo desde os conflitos regionais proteco de bens pblicos globais. A Antrctida, a nica terra no mundo directamente governada pela comunidade internacional, um bom exemplo desta constatao. O Tratado da Antrctida, negociado em 1959, probe toda e qualquer actividade militar na Antrctida e probe a fixao de quaisquer fronteiras. Desde ento, trs acordos foram aditados ao tratado a Conveno para a Conservao das Focas da Antrctida (1972), a Conveno sobre a Conservao da Fauna e da Flora Marinhas da Antrctida (CCAMLR, 1980) e o Protocolo Relativo Proteco do Ambiente do Tratado da Antrctida (PEP, 1991), que probe qualquer actividade de explorao de recursos minerais. O Tratado da Antrctida realiza trs encontros anuais: um para abordar as questes de superviso e gesto do prprio Tratado e os outros dois dizem respeito CCAMLR e ao PEP. Nos ltimos anos, tm sido analisadas propostas que prevem a definio de reservas marinhas em todo o continente e que visam acabar com o risco da escassez crescente, ou do desaparecimento total de uma variedade de espcies de peixes e cetceos. No encontro que decorreu em 2011, a CCAMLR

adoptou o princpio de que a cooperao internacional necessria para proteger os recursos haliuticos, que esto a diminuir em toda a parte. Em 2012, no encontro da CCAMLR que terminou no incio de Novembro, em Hobart, na Austrlia, foram discutidas trs propostas (dos EUA, Nova Zelndia e Frana/Austrlia) para a criao de reservas marinhas em trs diferentes zonas. As propostas eram compatveis e reforar-se-iam mutuamente. No entanto, a discusso fracassou e no foi tomada qualquer deciso. A Rssia e a Ucrnia e, em menor escala, a China bloquearam os esforos para se chegar a um acordo. Este fracasso reflecte a mesma dinmica em curso no insucesso das conferncias sobre as alteraes climticas globais, nos ltimos anos: alguns pases cnicos, cuja cooperao necessria para salvar o planeta, alimentam a loucura daqueles que esto determinados em destru-lo. Esta situao s se ir alterar quando surgir uma nova conscincia em todo o mundo, capaz de convencer os Estados a apoiar o direito i-n ternacional vinculativo. O Presidente que os EUA reelegeram compreende este facto. A Frana tem um presidente que compreende igualmente a necessidade de se levarem a cabo aces arrojadas e abrangentes. Agora, mais do que nunca, a sua liderana activa necessria para inverter a mar.

Mateus Kida visita provncia da Zambzia

(Maputo) O ministro dos Combatentes, Mateus scar Kida inicia, hoje, uma visita de trabalho provncia da Zambzia, com o objectivo principal de avaliar o grau de cumprimento dos programas traados pelo Governo, no mbito das polticas de insero dos Combatentes ao nvel da Zambzia, por um lado e avaliar a adaptao s novas competncias e atribuies do Ministrio dos Combatentes. Mateus scar Kida ir visitar os distritos de Alto Molocu, Mocuba, Lugela, e Nicoadala, num percurso que vai durar seis dias, alm de que ir manter um encontro com o Governador da Zambzia, devendo manter igualmente encontros em separado com as diversas associaces de combatentes ao nvel daquela parcela do pas, com vista a interar-se dos principais constrangimentos enfrentados por este grupo so cial de modo a adoptar polticas e estratgias que possam contribuir para uma melhor insero social dos combatentes nos diversos sectores de desenvolvimento do pas. Por outro lado, Mateus Kida vai visitar dois projecto de combatentes beneficirios do Fundo de Insero Social do Combatente (FISC), um projecto agrcola de um veterano da Luta de Libertao Nacional no dis. trito de Mocuba e de outro de criao de gado bovino em Namitangurine, no distrito de Nicoadala. Recordar que Zambzia conta neste momento com cerca de 13.312 combatentes registados, sendo 5423 veteranos da Luta de Libertao Nacional e 7889 Desmobilizados de Guerra. Sobre a preservao do patri-

PUB.
Maputo, 27.11.2012 vertical n 2699, pag.3/7

TERMMETRO
Hoje,cu parcialmente limpo. Temp.: Mx. 26 Min. 18. Amanh.cu parcialmente limpo. Temp.: Mx. 24 Min. 18. Quintafeira,cu predominantemente limpo.Temp.: Mx. 31 Min. 18. S e x t a - f e i r a , cu predominantementecoberto. T e m p . : M x . 2 8 M i n 21.F o n t e : http:// weather.edition.cnn.com

Moatize, pelo ministro da EnerNo prelo Caros automobilistas: Evite aci- gia, 10h.10h28 e 29 de Nodentes de viao! Para e repense. Hoje, debate sobre Gnero, Sexo e Poder na Comunicao Social, palestrantes: Brgida Cruz, Eduardo Namburete e Palmira Velasco, 10h. Hoje, DINAME concede conferncia de imprensa, Hoje, inaugurao do Posto de Abastecimento da PETROMOC na Vila do Songo, pelo Presidente da Repblica(PR), 8h e amanh em e dez locais histricos e no tocante implementao de projectos resultantes da operacionalizao do Fundo de Insero Social do Comba-

vembro, Centro de Estudos Africanos promove a II conferncia Internacional sobre Os Intelectuais Africanos face aos Desafios do Seculo XXI. Hoje, abertura da Operao KARIBU pelas Alfndegas, 9h.1 de Dezembro, Dia Mundial de Luta contra o HIV/SIDA. 25 de Dezembro, Dia do Natal e da Famlia.

mnio da Luta de Libertao nacional, a provncia da Zambzia conta neste momento com um total de duas bases, cinco destacamentos

HOMENAGEM A RUTH FIRTS:

AOS DESAFIOS DO SEC. XXI, no Complexo Pedaggico da UEM, no Campus Principal. Com este tema, o CEA da UEM du rante dois dias pretende trazer para a mesa de discusses, questes de carcter terico e metodolgico

tente ( FISC), foram financiados na provncia de Zambzia at Junho de 2012, um total de 11 projectos de gerao de rendimento.(redaco)

CEA debate desafios do Sculo Vinte e Um

(Maputo) O Centro de Estudos Africanos (CEA) da Universidade Eduardo Mondlane(UEM) realiza, dos dias 28 e 29 de Novembro de 2012, a 2 Conferencia Internacional, subordinada ao tema: OS INTELECTUAIS AFRICANOS FACE
continuao da pag.1

Epidemia generalizada no Pas

venes que respondam s necessidades das PVHS pois, a mudana de comportamento de risco nestas pessoas tem um impacto muito maior em termos de reduo de novas infeces, alm da preveno de falncia teraputica. Recordar que o Apoio Psiocossocial(APSS) e Preveno Positica(PP), pretendem partilhar experincias e lies aprendidas no processo de implementao do programa APSS/PP em Moambique, identificar intervenes chaves e definir uma plataforma como e padronizada para uma implementao mais efectiva e descentralizada do programa a todos os nveis que respondam as necessidades dos beneficirios, que so as pessoas vivendo com HIV/SIDA em Moambique e outras doenas crnicas e seus familiares. (Zacarias Couto)

que marcam os debates mais recentes em frica, com um enfoque para frica Austral, Moambique e os pases Africanos falantes da lngua Portuguesa, sobre a questo do intelectual e seu papel na sociedade. Os resultados trazidos por este debate so assim uma forma de homenagear Ruth First, no ano em que se completam 30 anos, do seu assassinato nas instalaes do Centro de Estudos Africanos, em Agosto de 1982. (redacao)

CMBIOS/USD
26.11.2012 - Nova Iorque Moeda Coroa/D Coroa/N Coroa/S Euro Iene Libra/GB Rand Real compra 5.75 5.66 6.61 0.77 82.13 0.62 8.87 2.08

Lembramos aos nossos estimados assinantes e anunciantes, que j esto abertas novas assinaturas para 2013. Os pagamentos so efectuados em cheque. Para informaes adicionais, contactar o Gerente da empresa, Senhor Zacarias do Couto: celulares 82 83 69 710 ou 82 97 76 533 ou 84 01 52 631/3 e/ou por E-Mail: vertical @ tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo Moambique. O Editor

RENOV NOV ASSINA RENOVAES E NOVAS ASSINATURAS 2013

(fonte: pt.exchange-s.org/ converter/USD/JPY/1)

Um jornal por Fax: Proprietrio - Reprteres Associados Lda.; GABINFO-Dispensa do registoDE-2001 Editor: Victor Matsinhe; Av. Amlcar Cabral n 412 - Maputo, Moambique, Celular- 82-97 76 533/84 0152 631/3 e/ou 82 - 83 69 710 E-mail: vertical@tropical.co.mz;zacariasdocouto@hotmail.com; djamissanematsinhe@hotmail.com - Assinaturas mensais: - ordinria: 650 Mt; institucional: 1.250 Mt; embaixadas e ONGs estrangeiras: 1.500 Mt e; outras moedas ao cmbio do dia. Nuit: 400096686
Maputo 27.11.2012

vertical n 2699, pag.4/7

54321 1 5432 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321

987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 1 98765432 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321

PUB.

Maputo,27.11.2012

vertical n 2699 pag.5/7

Procura-se respostas para Violncia do Gnero

(Maputo) A cidade de Maputo acolhe nos dias 28 e 29 de Novembro corrente, a Conferncia Nacional Sobre Violncia de Gnero, uma forma de procurar resposta para este flagelo social que, todos os dias, afecta milhares de mulheres e crianas e que dados indicam que s em 2011, foram registados 22.730 casos, estimando-se que a realidade ultrapasse de longe os nmeros oficiais. Apesar de existir em Moambique uma Lei contra a Violncia Domstica, a sua aplicao no adequada devido desarticulao das instituies que intervm na resoluo de casos de violncia e negligncia dos seus profissionais, que, muitas vezes, pautam a sua actuao por influncias culturais que remetem - e banalizam - os casos de violncia de gnero para o foro privado das famlias. Por exemplo, dos 22.730 casos registados em 2011 pelos Gabinetes de Atendimento de Mulheres e Crianas Vtimas de Violncia (GAMC), 2.053 resultaram em processo-crime, destacando-se uma melhoria face ao ano anterior, em que apenas 643 casos chegaram aos tribunais mas, aqueles dados continuam longe da realidade, uma vez que muitos casos no so a p r e s e n t a d o s aos GAMC. A expectativa da conferncia passa pela avaliao dos principais obstculos institucionais e culturais que limitam as actuaes legais, o reconhecimento das funes e competncias das diferentes instncias e a sua valorizao e articulao, por forma alcanar-se um combate mais eficaz violncia de gnero e uma efectiva aplicao da Lei da Violncia, alem de que ser produzido um documento que sintetize os consensos alcanados para assim incentivar a aco e sensibilizao de toda a sociedade moambicana. Recordar que a conferncia Nacional Sobre Violncia de Gnero, esta sendo promovida pela WLSA Moambique, em conjunto com a Associao das Mulheres Moambicanas de Carreira Jurdica, a Associao Moambicana dos Juzes, o Frum Mulher, a associao Mulher, Lei e Desenvolvimento, e os Ministrios do Interior, da Justia, da Sade e da Mulher e Aco Social a mesma ir identificar os vrios constrangimentos institucionais e culturais que interferem na aplicao das leis de promoo da igualdade de gnero no pas, e refletir sobre as condies da execuo da Lei da Violncia Domstica praticada Contra a Mulher (Lei n 29/2009), pretendendo maximizar esforos no combate violncia de gnero, e promover um atendimento integrado s vitimas.(redaco)

UM JORNAL POR FAX

Maputo, 27.11. 2012

vertical n 2699, pag.6/7

SINTRAT deve denunciar estrangeiros ilegais

(Maputo) O Ministrio do Trabalho(MITRAB) apelou, no ltimo fimde-semana, ao Sindicato Nacional dos Trabalhadores dos Transportes Rodovirios, Assistncia Tcnica e Similares(SINTRAT), para denunciar os estrangeiros que entram no pas ilegalmente, para acederem no mercado do trabalho. Falando no encerramento do IV Congresso do SINTRAT(ver edio n 26 98), o Secretrio-Geral da Comisso Consultiva do Trabalho(CCT), Omar Jalilo, em representao da ministra do Trabalho, Helena Tapo, referiu que contamos com o SINTRAT no sentido de denunciar tais estrangeiros" pois, "os sindicatos tm revelado serem parceiros do Governo na reforma de legislao laboral". Entretanto, aps a reeleio para o cargo de SG do SINTRAT; Naftal Simbine disse ao vt que o grande desafio deste mandato que apartir da base - a todos os nveis - devemos assumir as nossas responsabilidades", ou melhor, o que se assistiu no mandato anterior e que houve fraca transferncia de quotas para o SINTRAT, aco que debilitou todo o esforo possvel do executivo nacional, porque sem estas transferncia, difcilmente podia-se cumprir com as obrigaes". Referindo-se ao mandato dos ltimos 7 anos, naftal Simbine revelou que uma das estratgias do mandato anterior, eram os secretrios nacionais s daqui de Maputo; concluiu-se que isto cria constrangimentos e neste elenco, temos secretrio nacionais na zona norte, para alm daqueles que esto na zona sul, melhor, isto vai-nos facilitar agilizar processos nas zonas, porque se o assunto da zona norte, o se cretrio que responde por aquela zona pode encontrar fundos no muito significativos para resolver os problemas de mbito nacional. Outro elemento no muito importante est relacionado com a questo da mulher e do jovem trabalhor que no estva estatutariamente nos estatuttos, funcionava na base de boa-f, acrescentando que conseguimos tambm a questo de nomenclatura dos rgos no lugar de cada comit do controle e disciplina; adequamos o Conselho Fiscal; no foi muito menos importante o debate sobre harmonizao do funcionamento do conselho fiscal, porque alguns actuavam fora do seu mbito". Referir que para o Secretariado do SINTRAT, para alm do SG foram eleito: Francisco Ngove, Carlota Joel, Jlio Fonseca, Sanso Cames e Ana Maria Boaventura; enquanto que para o Conselho Fiscal foram eleitos, Joo Aminosse, Ancha Ablio e Estevo Muianga. Importa rec ordar que o SG reeleito conta com 59 anos. Viuvo e pai de dois filho,sendo o ,mais velho com 31 anos e o mais novo 21, estando sindicalizado desde 1976, quando se qualificou profissionalmente como motorista. (Zacarias Couto)

UM JORNAL POR FAX

Maputo, 27.11. 2012

vertical n 2699, pag.7/7