Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


ETATS-UNIS LUTTE CONTRE LE TERRORISME
Dimanche 16 Dcembre 2012 - 2 Safar 1434 - N 146 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
19 Alger 23 Tamanrasset
page 2
www.dknews-dz.com

Les news

BLOCAGE DU DOSSIER SAHRAOUI M. Jean Paul Lecoq souligne la responsabilit majeure de la France
page 4

PARTENARIAT PUBLIC - PRIV

William Burns : Les solutions long terme sont essentielles page 17

Linvestissement productif, une priorit


page 7

JUSTICE CHARFI PREND ACTE

DOLANCES DES AVOCATS :

Le prsident de lUNBA

Le ministre de la Justrice

Le sceau de la confiance
page 3

CONFRENCE DBAT, HIER, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

FRANTZ FANON
Un grand rvolutionnaire et un immense penseur
SCIENCE et VIE
OPHTALMOLOGIE
Page 5

SOLIDARIT
3000 familles nomades
bnficient d'aides diverses Tamanrasset
Page 3

OTITE MOYENNE :
QUELLE EST LEFFICACIT DES TRAITEMENTS MDICAUX ?
pages 12 - 13

100.000
nouveaux cas par an en Algrie
Page 14

CATARACTE

FOOTBALL FOOTBALL

GHARDAA
LA NOUVELLE VILLE D'EL-MENEA BIENTT EN CHANTIER

MCA-JSK ET CRB-JSMB
Chocs des 1/16 de finale
e
Page 24

Une oasis pour 50.000 habitants


Page 5

MTO
19 Alger
REGIONS NORD
Temps gnralement voil nuageux avec toutefois quelques pluies locales prs des ctes Centre et Est. Les vents seront de secteur Ouest Nord-Ouest (30/40 Km/h) notamment prs des ctes. La mer sera agite localement forte prs des ctes

23 Tamanrasset
REGIONS SUD
Temps gnralement dgag. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (20/40 km/h) avec quelques soulvements de Sable locaux.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 19 21 18 21 23 min min min min min 14 11 11 10 08

CET APRSMIDI 15 H 30 AU SIGE DE LARPC

Salon national autour des grands projets culturels


Dans le cadre de la commmoration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, lAgence nationale de ralisation des grands projets culturels (ARPC) organise un salon national sur les grands projets culturels sous le thme 50 annes darchitecture au service de la culture . Le salon sera inaugur par Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture au sige de lARPC, 32 avenue Souidani Boudjama , El Mouradia Alger

MOUVEMENT EL ISLAH: LE PAPE SORT

Mille arbustes ont t mis en terre sur une superficie de 3 hectares, samedi dans la fort de DjebelOuahch, Constantine, dans le cadre de la campagne de reboisement un arbre pour chaque martyr intie par larLe Secrtaire gnral du Mouvement El Islah, M. HamlaouiAme nationale populaire (ANP), a-t-on constat. Lopration La construction de la paix ncessite kouchi a affirm, samedi Alger, que son mouvement tiendra de penser un nouveau modle de dvequi en est sa 4me semaine, a mis contribiution 120 lments son congrs national entre fin fvrier et dbut mars 2013.Le loppement et dconomie, a affirm sade lANP entre officiers, sous-officiers et soldats, outre de nomprochain congrs national d'El Islah se tiendra vers la fin fvrie- medi le pape Benot XVI, dans un message breux agents de la conservation des rou dbut mars 2013, soit six annes aprs le dernier congrs, deux semaines forts. Lopration a donn lieu la a indiqu M. Akouchi lors d'une confrence de presse ajoutant de la clbration reforestation dune quinzaine que la date exacte de la tenue du congrs sera connue lors de dhectares dans plusieurs sites de la de la Journe la runion du Conseil consultatif du parti prvue le 28 dcemwilaya de Constantine, selon le mondiale de la bre. La runion du Conseil consultatif sera suivie par la conservateur des forts, M. Hocine Paix, le 1er janvier constitution d'une commission nationale du congrs et de ses Medjdoub qui a prcis que prs de 2013, rendu pusous-commissions, a-t-il ajout prcisant que les rencontres 4.000 arbustes de pin dAlep et de blic samedi dans de wilaya (prparatoires) dbuteront en janvier 2013.. cdre ont t plants dans les foles mdias itarts dEl Merridj et de Djebelliens. Le Pape a Ouahch. Affirmant que ce genre rappel quen ces dopration contribue au renfortemps marqus par la cement et la rhabilitation du mondialisation, avec ses aspects positifs et ncouvert vgtal, M. Tahar Delimi, gatifs, mais aussi par des conflits sanglants touer responsable des ppinires auprs de la conservation des jours en cours et par des menaces de guerre, il forts, a rappel que cette campagne de reboisement est la faut absolument un engagement renouvel et Nol Le Grat a t rlu saplus importante action de de reforestation lance aprs le collectif pour la recherche du bien commun, du medi la tte de la Fdration barrage vert ralis dans les annes 1970. dveloppement de tous les hommes et de tout franaise de football (FFF) avec lhomme. 83,07% des voix au premier tour du scrutin prsidentiel organis l'issue de l'assemble gnrale, e contre 13,20% Franois PonLes travaux des deuximes assises nationales d'architecture se sont ouverts samedi au Centre des conventions thieu et 3,72% Eric Thomas. Ahmed Benahmed d'Oran, l'initiative du Conseil national de l'ordre des architectes. Cette rencontre de deux Elu la tte de l'instance le 18 jours, laquelle prennent part des experts d'Algrie, de Tunisie, du Maroc, de France et du Canada et des reprjuin 2011, M. Le Grat, ancien maire sentants des ministres de l'Habitat et l'Urbanisme, de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la de Guingamp (ouest) et ancien prsident du club de la Ville, des Travaux publics et du Tourisme, aborde la situation de l'architecture en Algrie et la politique adopte ville, repart donc pour un mandat de quatre ans qui en matire d'urbanisme. sera marqu par l'Euro-2016, organis en France.

Le congrs national se tiendra durant le premier trimestre de l'anne 2013

FRANCE :

Nol Le Grat rlu la tte de la FFF au 1 tour

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Dimanche 16 Dcembre 2012

CE LUNDI 17 DCEMBRE 2012 10 H AU FORUM DE DK NEWS

Confrence dbat sur les droits de lenfant


Le Centre de presse de DK News reoit le lundi 17 dcembre 2012 10 heures (3, rue du Djurdjura face au lyce El Mokdrani Ben Aknoun), pour une confrence, le prsident et les responsables du Rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant (NADA). Cette rencontre entre dans le cadre dune confrence-dbat consacre aux droits de lenfant et leur respect dans notre pays, lattachement de lAlgrie lapplication des conventions internationales sur ce dossier. Il sera fait par les invits du Centre de presse, un tat des lieux qui sera suivi dun large dbat.

No Comment
Mandela
se rtablit d'une intervention
L'ex-prsident sud-africain, Nelson Mandela, g de 94 a t opr samedi pour des calculs biliaires et le hros de la lutte contre l'apartheid se rtablissait aprs l'intervention qualifie de succs, huit jours aprs son admission l'hpital pour une infection pulmonaire, a dclar la prsidence sud-africaine. Ce 15 dcembre 2012 au matin, l'ancien prsident a subi une endoscopie au cours de laquelle des calculs biliaires ont t retirs, indique un communiqu, ajoutant que l'opration a t un succs et que M. Mandela se rtablissait. L'ancien dirigeant est hospitalis depuis le samedi 8 dcembre dans la capitale sudafricaine, Pretoria.

DE SA RESERVE Construire la paix ncessite de penser un nouveau modle de dveloppement et dconomie

CONSTANTINE Un arbre pour chaque martyr :

plantation de 1.000 arbustes par les lments de lANP

2 assises nationales de l'architecture Oran

Dimanche 16 Dcembre 2012

NATION

DK NEWS

JUSTICE : DOLANCE DES AVOCATS:

Charfi prend acte


Le deuxime round des rencontres-dialogue entre le ministre de la Justice et les reprsentants de l'Union nationale des barreaux d'Algrie (UNBA) a dmarr, samedi, pour la dnition d'une plate-forme consensuelle entre le ministre de tutelle et les revendications soumises par les avocats concernant la loi sur les avocats.
La rencontre s'est droule en prsence du ministre de la Justice, garde des sceaux, M. Mohamed Charfi, des reprsentants des avocats et des cadres du ministre de la Justice. Il s'agit de la deuxime rencontre aprs la dcision de l'Assemble gnrale de l'UNBA du 17 novembre dernier de boycotter toutes les audiences qui taient programmes du 2 au 6 dcembre au niveau national, ainsi que de la crmonie officielle de l'ouverture de l'anne judiciaire 2012-2013 prside par le prsident de la Rpublique. Le Barreau exige la rvision du projet de loi portant statut d'avocat et propose l'amendement de 64 articles parmi les 120 prvus par la loi en question.

Le sceau de la confiance
Bouabdallah F. La voie de la raison, celle du dialogue et de la concertation semble porter ses fruits dans le diffrend qui oppose le ministre de la Justice et la corporation des avocats runie au sein de lUnion Nationale des Barreaux dAlgrie (UNBA). La rencontre dhier, la deuxime du genre entre les deux parties devrait aboutir selon toute vraisemblance la dfinition dune plateforme consensuelle sagissant de la loi sur le statut des avocats. Les discutions semblent bien avancer, faisant la dmonstration que seule la voie du dialogue tait susceptible de mener la solution des problmes poss. Le garde des sceaux lui-mme, avocat de profession tait peut-tre la personnalit la plus indique pour comprendre la teneur du message qui lui tait adress par la corporation. Il na pas cach dailleurs en sadressant ses interlocuteurs qui comprenaient parfaitement les inquitudes manifestes par les gens du Barreau, parfois mme leur exaspration. Rien de mieux alors que de se mettre autour dune table et de dbattre dans la srnit des problmes poss. Ils semblent tre dimportances pour la corporation revendiquant un statut qui soit acceptable. Cest celui qui protgera le dfenseur dans lexercice dune profession, que Me Farouk Kssentini, avocat et prsident de la Commission des droits de lHomme, trouve dj difficile exercer. Me Kssentini souhaite dans le mme sillage que le texte soit revu dans ses dispositions qui fragilisent lavocat, dont notamment sa relation avec le procureur de la Rpublique au cours de laudience. Visiblement les deux parties, Ministre de la Justice et reprsentants des avocats, aprs une priode dincomprhension voire de tension qui ft fort heureusement brve, ont dcids de revenir un cours naturel des choses, la discussion et la ngociation. En toute apparence, les choses semblent voluer dans le bon sens ainsi travers des compromis qui semblent invitables les questions les plus complexes peuvent trouver leur rglement. La justice et elle seule dans le cas qui nous proccupe, sortira vainqueur. Cest un secteur dune trop grande sensibilit qui ne peut souffrir bien sr de trop grandes turbulences do la ncessit daller vite pour lever les obstacles et sorienter vers des solutions qui trouveront leur ancrage dans lintrt national. La voie du dialogue et de la concertation a prouv que rien ntait inaccessible ds lors que la bonne volont tait de mise pour aboutir un traitement quitable des problmes poss. Ce qui se vrifi au niveau de ce conflit peut tre transplant ailleurs. Le gouvernement sous la responsabilit du premier ministre a montr les meilleurs dispositions pour que le fonctionnement des services publics soit assur de faon la plus rgulire qui soit. Le travail de modernisation sociale est en marche avec des signaux forts donns par le premier ministre chaque fois quil lui a t donn loccasion de rencontrer les reprsentants de la socit civile ou les milieux professionnelle compris dans leurs diffrents segments. Le pays a besoin de stabilit, celle qui a force de sacrifice est aujourdhui en place. Il faut donc en assurer la sauvegarde. Cest en appelant lesprit de responsabilits de chacun que les choses peuvent avancer et quelles le fassent dans la dure. Fort heureusement, la voie de la raison vient de prvaloir dans le diffrend qui oppose le Ministre de la Justice et les gens du Barreau. La concertation reprend ainsi son cours normal et cest tant mieux.

ELECTIONS LOCALES

Les rsultats dfinitifs aujourdhui


O.Larbi Le coup de gong final des lections communales et des assembles populaires de wilaya sera donn, aujourdhui, avec les rsultats officiels et dfinitifs. Tout a t dit sur leur prparation, la campagne lectorale et le droulement autant que sur les rsultats provisoires et le deuxime tour , celui des alliances. Les objectifs des uns et des autres seront-ils atteints ou dpasss ? Des surprises sont toujours possibles ds lors que les alliances nobissent pas toujours la politique affirme, sont parfois dictes par des intrts locaux ou de vieilles rancunes. Ces lections marqueront dune manire ou dune autre, dans un sens ou dans lautre la vie politique de lAlgrie. La manire dabord est celle qui a voulu sanctionner des partis ou des personnalits de premier plan : il y a eu dans certaines localits des dmarches dlimination tous les niveaux de certaines listes. Le Tout sauf a fonctionn au premier tour et se serait amplifi au cours des tractations pour la dsignation au bulletin secret du prsident dAPC. Toutes les subtilits du rglement et du code lectoral ont t mies contribution jusqu lusure : lintervention, dans certains cas, de responsables administratifs (de dara et de wilaya) dans le rle darbitre na pas satisfait les parties dboutes Aujourdhui, des partis vont fter une victoire inespre, dautres devront trouver les explications leur score moyen, passable ou mme mdiocre au regard des moyens et des implications politiques. Ce sera loccasion, pour ces derniers, de tout remettre -plat afin de mettre nu les failles qui sont certainement en amont des actions de campagne. Il sera, parfois, trs dur de laccepter. Les rsultats auront-ils des consquences sur la carrire de telle ou telle personnalit ? Oui, si lmotion lemporte sur la raison ; non, si la responsabilit est collectivement assume et les causes franchement exposes. Ce qui ne peut que servir de leon tous les acteurs et observateurs de la vie politique. Et lexercice de la responsabilit politique. On ne peut exclure que des formations trs proches idologiquement et politiquement aient des rsultats qui interpellent les observateurs et les universitaires spcialistes des lections. Le vote pour le choix des nouveaux membres du Conseil de la Nation est une autre chance qui clt le cycle des consultations lectorales. La plus importante pour lavenir est llection prsidentielle de 2014.

SOLIDARITE:

3000 familles nomades bnficient


d'aides diverses Tamanrasset
Plus de 2.980 familles nomades, dissmines travers diffrentes rgions de la wilaya de Tamanrasset, vont bnficier d'aides de natures diverses, dans le cadre d'une action de solidarit enclenche par les services de la wilaya. D'un montant de 86 millions de DA puis du budget de la wilaya, ces aides portent sur la distribution de plus de 6.900 couvertures et articles de literie, 8 tonnes de denres alimentaires de base et 15.400 litres d'huiles, a indiqu le directeur de l'administration locale (DAL) de la wilaya, M. Boudjema Boumidouna. Ces aides sont en cours de distribution aux populations nomades, dans une centaine de zones enclaves travers diffrentes collectivits de la wilaya, l'instar de celles de Tazrouk et Idels, o des communes frontalires dIn-Guezzam et Tin-Zaouatine, a-t-il prcis. Cette action, qui vise venir en aide aux nomades et les soutenir dans les rudes conditions naturelles dans lesquelles ils vivent, sera suivie d'une autre action d'acquisition d'un important lot de mdicaments d'une valeur avoisinant les 13 millions de DA dgags aussi sur budget de la wilaya, a annonc le mme responsable. Les liste et quantit de ces produits mdicamenteux ont t arrtes en coordination avec la direction de la sant et de la population, a fait savoir le directeur de l'administration locale de la wilaya de Tamanrasset.

La guerre ni lgale, ni morale


Said Abjaoui Partout o s'expriment des vellits la guerre au nom de l'humanitaire, ce sont les suspicions qui sont entretenues, et quand bien mme que les populations sortent dans la rue la recherche d'une place nationale qui soit l'quivalent de la place Egyptienne tahrir, on ne peut pas tout de mme exclure la possibilit qu'existe une manipulation de l'opinion. La guerre, serait-elle devenue maintenant lgale et morale quand dans la plupart des cas, ce sont les pays musulmans ou arabes qui sont cibls par les interventions militaires. Les inspirateurs de la guerre sont toujours les pays occidentaux qui ont choisi maintenant les rles qu'ils doivent jouer, savoir que leurs militaires seront dans les avions tandis que des indignes sont assez manipuls pour faire la guerre au sol, c'est-dire que ce sont des indignes de part et d'autre qui doivent se combattre. Ainsi, des choix sont faits. D'abord, ancrer la violence au cur des populations cibles, ensuite imposer leur influence au nom de la dfense des liberts politiques, renverser les gouvernements en place, les remplacer par des gouvernements soumis, et appliquer le logiciel nous vous dtruirons puis nous vous reconstruirons. Le problme est que les Etats initiateurs de la guerre ne se soumettent pas un examen d'thique et ne soumettent pas leurs projets de guerre un rfrendum national ou mme international. Ils ne soumettent pas non plus examen la possibilit que les implications de l'intervention crent le chaos dans les pays cibls et fatalement des guerres civiles entretenues. Mme aprs la fin de la guerre froide, c'est encore la guerre pour d'autres raisons lies cette fois ci aux intrts conomiques, et l'endiguement dans les arabo musulmans de l'influence Russe et Chinoise, un endiguement de leur prsence militaire et conomique.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 16 Dcembre 2012

3ME CONFRENCE SUR LE DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE : CAS DU PEUPLE SAHRAOUI

Le premier ministre sahraoui


La politique du rgime marocain est fonde sur la convoitise des richesses sahraouies
Le premier ministre sahraoui, M. Abdelkader Taleb Omar, a arm samedi Alger que l'occupation des territoires sahraouis par le Maroc n'tait pas motive par des droits historiques ou politiques mais plutt par une politique expansionniste base sur la convoitise des richesses sahraouies.
Intervenant lors d'une confrence sur le droit des peuples la rsistance: cas du peuple sahraoui, le premier ministre sahraoui a indiqu que cette convoitise devrait inciter la communaut internationale interdire la conclusion de conventions sur les territoires sahraouis occups et boycotter les produits en provenancede ces territoires pour ne pas encourager le Maroc prolonger son occupation. Rappelant que le conflit du Sahara Occidental tait l'un des plus anciens au monde en raison des entraves Minurso afin de lui permettre d'accomplir au mieux son rle sur le terrain. Concernant le processus de paix et les ngociations, le responsable sahraoui a affirm que le rgime marocain voulait imposer des solutions unilatrales ignorant que le cas sahraoui relve d'un cas de dcolonisation qui doit tre rgl par un rfrendum libre et dmocratique sur l'autodtermination du peuple sahraoui. Il a rappel ce propos que la communaut internationale ne reconnaissait pas dfinitivement la souverainet du Maroc sur le Sahara occidental, dernire colonie en Afrique, sous la responsabilit des Nations unies, en attendant le parachvement du processus de dcolonisation. Le premier ministre a affirm que l'Etat sahraoui poursuivra sa coopration avec le mdiateur international, Christopher Ross, pour aboutir une solution permettant au peuple sahraoui l'autodtermination. Il a dnonc les tergiversations du rgime marocain appelant la communaut internationale exercer des pressions sur le Maroc pour l'amener se conformer aux dcisions de la lgalit internationale. Il a galement appel la France qui dfend le rgime marocain et sa politique prendre une position qui respecte la lgalit internationale et les droits de l'homme, ainsi que le gouvernement marocain prendre des positions claires en faveur de l'application des rsolutions des Nations unies pour l'autodtermination du peuple sahraoui. M.Taleb Omar a en outre estim que l'occupation du Sahara occidental par le Maroc compromet l'dification de l'Union du Maghreb Arabe (UMA) et la coopration entre ses pays et encourage le crime organis. Dans ce contexte, le premier ministre sahraoui a condamn toutes formes de violence et de crime organis dans le Sahel exprimant son appui l'unit et l'intgrit territoriale du Mali.

L'Ousa raffirme son soutien au peuple du Sahara Occidental


L'Organisation de l'unit syndicale africaine (OUSA) a raffirm samedi Alger son soutien au droit du peuple sahraoui disposer de lui-mme, un droit inalinable reconnu par la communaut internationale. Nous considrons, qu'il est aujourd'hui vital pour le mouvement syndical international et particulirement africain de montrer son entire disponibilit quant l'indpendance du peuple sahraoui, a dclar M. Abdelmadjid Sidi-Sad, mandat par le 10me congrs de l'OUSA (comptant 25 millions d'adhrents de 53 pays africains) qui s'est tenu Alger du 1er au 7 dcembre dernier. L'organisation africaine ne veut plus parler d'autodtermination mais d'indpendance du peuple sahraoui, a soutenu M. Sidi-Sad dans son intervention la 3me confrence internationale d'Alger sur le thme Le droit des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui. Il a indiqu, en outre, que l'OUSA avait labor, lors du congrs d'Alger, une rsolution concernant le peuple sahraoui appele Rsolution spciale de solidarit avec le peuple sahraoui, prcisant qu'elle sera soumise aux Nations unies, l'Union europenne, l'Union africaine et l'Union du Maghreb arabe. Il a appel, en outre, les grands pays dfenseurs de la dmocratie et des droits de lhomme appliquer ces principes au peuple du Sahara Occidental qui revendique, depuis 37 ans, son droit disposer de luimme, conformment la rsolution 1514 de l'Onu, adopte par l'Assemble gnral des Nations Unies le 15 dcembre 1960. Il a dplor en outre les positions des mouvements syndicaux de certains pays occidentaux, comme la France, qui ne dnoncent pas cet tat de fait, rendant, cette occasion, hommage au mouvement syndical espagnol et portugais pour leurs prises de position en faveur de la cause sahraouie. Il a annonc, par ailleurs, la dcision de l'OUSA d'organiser une confrence internationale syndicale de solidarit avec le peuple sahraoui et le peuple palestinien. Nous allons lancer un processus de contact avec l'ensemble des organisations syndicales de l'Occident et du Monde arabe pour que le mouvement syndical se positionne de manire claire, nette et prcise sur la situation du peuple sahraoui notamment, a indiqu M. Sidi-Sad galement secrtaire gnrale de l'Union gnrale des Travailleurs algriens (UGTA). Le Sahara Occidental constitue le dernier pays colonis sur le continent africain. Il est sous occupation marocaine depuis 1975.

du Maroc aux solutions trouves en dpit de la prsence de la Minurso dans la rgion, M. Taleb Omar, a soulign que les violations des droits de l'homme dans les territoires occups se poursuivaient de manire interdire et rprimer les manifestations de libert d'expression. Consquence de cette situation, des centaines de disparus et de dtenus politiques et le recours l'intimidation et au blocus socio-conomique, at-il ajout, soulignant dans ce contexte la ncessit pour les Nations unies mettre en place des mcanismes de contrle et de protection des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups et renforcer les prrogatives de la

Le Front Polisario condamne toute forme de terrorisme et de crime organis dans la rgion du Sahel

Le Front Polisario a condamn samedi par la voix du Premier ministre sahraoui Abdelkader Taleb Omar, toute forme de terrorisme et de crime organis dans la rgion du Sahel, exprimant son soutien l'unit et l'intgrit territoriale du Mali. L'Etat sahraoui et le Front Polisario font part de leur disposition accomplir leur devoir dans ce sens partant de la dcision de la communaut internationale et de l'Union africaine laquelle nous sommes fiers d'appartenir, a indiqu le Premier ministre dans une allocution devant la confrence sur Le droit des peuples la rsistance tenue Alger. Par son occupation du Sahara Occidental, le rgime marocain a entrav la

construction du Maghreb arabe et la coopration entre ses peuples sur la base de la lgalit internationale et des droits de l'homme, a prcis le responsable, soulignant que ce dernier a encourag le crime organis en tant que pays producteur et exportateur de stupfiants ncessaires au financement des groupes et des organisations terroristes qui constituent leur tour, une menace pour la stabilit et la scurit de la rgion. Aprs avoir condamn ce comportement immoral du rgime marocain, il a appel la communaut internationale exercer des pressions sur le Maroc afin de l'amener respecter la lgalit internationale et les dcisions de l'ONU.

M. Jean Paul Lecoq souligne la responsabilit majeure de la France dans le blocage du dossier sahraoui
Le maire de Gonfreville-L'Orcher, M. Jean Paul Lecoq, a soulign la responsabilit majeure de la France dans le blocage du dossier du Sahara Occidental sous occupation marocaine depuis 1975, dont le peuple milite pour son indpendance. Intervenant la 3me confrence internationale d'Alger, consacr au droit des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui, M. Lecoq a estim que la France avait un rle majeur dans le blocage du dossier du Sahara occidental, soulignant qu'elle tait depuis le dbut du conflit du ct marocain, d'une manire un peu masque au dpart, mais plus visible aujourd'hui. Pour lui, quand la France parle de solution ngocie, elle entend la seule solution d'autonomie interne propose par la Maroc. Il a affirm, cet effet, que le gouvernement socialiste franais demeure soumis et humili face la volont marocaine. Ragissant aux dernires dclarations faites par l'actuel Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault un journal marocain, o il faisait tat du soutien de la France au plan dautonomie propos par le Maroc, M. Lecoq a dclar: j'ai le souvenir que M. Ayrault avait soutenu le plan d'autodtermination du Sahara Occidental quelque temps seulement avant l'lection de Hollande, avant qu'il ne change de position suite sa visite au Maroc. M. Lecoq a rappel qu'il avait t arrt par la police marocaine en 2010, Casablanca, alors dput, pour l'empcher de se rendre dans le camps des rfugis de Gdeim Ezik prs de la ville d'El Ayoun occupe. Pour sa part, le fils de l'ancien chantre de l'anticolonialisme Frantz Fanon, Olivier Fanon, a soulign le devoir moral d'aider et d'exiger l'indpendance du Sahara Occidental sans aucune compromission et sans aucune concession. Nous devons exiger l'indpendance du Sahara occidental sans aucune compromission et sans aucune concession parce que la libert ne se ngocie pas, ne s'offre pas, mais elle s'arrache, a-t-il soutenu, soulignant que l'Algrie a toujours soutenu et continuera soutenir la cause des sahraouis jusqu' son indpendance. Pour lui, mme si beaucoup a t fait au plan international et rgional pour le rglement du dossier du Sahara Occidental, il reste officialiser et concrtiser cela, en faisant comprendre au Maroc qu'il n y avait plus d'autre issue que l'indpendance, car aprs 35 ans d'occupation, barakat +a suffit+. Le rglement du conflit, doit cependant passer, selon lui , par les Africains eux-mmes, en vitant le recours une quelconque tutelle, car, a-t-il expliqu, avant tout, c'est le problme de tous les Africains. De son ct, la secrtaire gnrale des associations franaises d'amiti et de solidarit avec les peuples d'Afrique, Mme Michle Decaster, a indiqu que tout le monde devait se rendre compte qu'un peuple ne peut accepter la soumission indfiniment, et le peuple sahraoui rsiste gnration aprs gnration depuis son envahissement par le Maroc. Le peuple colonis du Sahara Occidental ne peut pas accepter de ne pas exprimer son droit inalinable et imprescriptible l'indpendance, a-t-elle soulign. Pour elle, il ne devrait pas y avoir de dmocratie gomtrie variable sur les droits de l'homme, estimant, propos de la position de France, qu'elle ne devait pas se targuer de donner dans certains pays des leons sur les droits de l'homme certains dictateurs, et se taire sur ce qui se passe au Sahara Occidental. On attendait du changement de la nouvelle quipe socialiste mais malheureusement, ce changement n'arrive ni au niveau social, ni au niveau politique parce qu'il y a des intrts conomiques et imprialistes qui sont l et la France reste dans ses positions avec son tat d'esprit colonialiste, a-t-elle affirm. Mme Decaster a appel une mobilisation srieuse et efficace pour en finir avec l'occupation marocaine en initiant des actions concrtes et ne pas se contenter uniquement de discours et de confrences qu'on oublie le lendemain. Le Sahara Occidental est la dernire colonie en Afrique que le Maroc occupe depuis 1975. Les travaux de la 3e confrence internationale dAlger consacre aux Droits des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui a dbut samedi avec la participation de 300 personnes dont 120 trangers et 40 militants des territoires occups du Sahara Occidental. Cette confrence internationale se propose d'tre une tribune pour reconnatre au peuple sahraoui le droit de rsister l'occupation illgale de son territoire par le Maroc, a indiqu le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), initiateur de l'vnement en coordination avec l'ambasAPS sade sahraouie en Algrie.

Dimanche 16 Dcembre 2012

ACTUALIT
NAMA
ER

DK NEWS

da har G

a LA NOUVELLE VILLE D'EL-MENEA EN

CHANTIER DS LE 1 TRIMESTRE 2013

Une oasis pour 50.000 habitants


Les travaux de ralisation de la ville nouvelle d'El-Menea (270 km au Sud de Ghardaa), seront lancs la n du 1er trimestre 2013, a annonc samedi le directeur gnral de l'tablissement public de la ville nouvelle d'El-Menea (EP-VNEM), M. Farid Bensebaini.
Tout a t mis en uvre pour le dmarrage effectif sur le terrain la fin du 1er trimestre 2013 des travaux de ralisation de cette ville nouvelle, a-t-il affirm l'APS. M. Bensebaini s'exprimait en marge de la prsentation, par un bureau d'tude franais, des schmas et variantes du projet de cette nouvelle ville devant les membres de l'excutif de la wilaya de Ghardaa. Il a prcis que de projet intgr s'inscrit en conformit avec les choix stratgiques dfinis par le schma national d'amnagement du territoire (SNAT) et aux objectifs du dveloppement durable. Les dbats soulevs par la prsentation de ces schmas et esquisses, fruit d'tudes approfondies destines hisser la rgion dEl-Menea au rang de ville productive et intgrative, ont permis de rpondre plusieurs questions lies particulirement au respect de l'environnement par l'adaptation de la ville toutes les contraintes, qu'elles soient gologiques ou techniques, l'utilisation d'nergies propres et la rutilisation des eaux pures et pluviales. Lors de ces dbats, laccent a t galement mis sur les normes urbanistiques et l'amlioration de la qualit architecturale et la conservation d'une typologie semblable celle qui prdomine dans les rgions du sud, en prservant et dveloppant lenvironnement oasien. Les travaux de la nouvelle

Une rcolte de plus de 13.000 quintaux de dattes ralise


Une rcolte de plus de 13.000 quintaux de dattes a t ralise dans la wilaya de Nama, la faveur de la campagne de cueillette de lactuelle saison agricole, a-t-on indiqu auprs de la direction locale des services agricoles (DSA). Cette campagne, qui a pris fin en dbut de dcembre courant a enregistr une hausse de 2.000 quintaux par rapport la rcolte de la campagne prcdente, grce lentre en phase de production, ces trois dernires saisons, de prs de 193 ha de jeunes palmeraies, a prcis le charg du programme dorientation et de vulgarisation agricole la DSA. Selon M. El-Mekhfi Lehlah, ces jeunes palmeraies sont concentres dans les localits phnicicoles de Hadj-Mimoune, Kalat Cheikh Boumama, El-Ach, Zaouech, Sidi-Brahim, Hadjeret-Lemguil et Dermal, sur le territoire des communes de Djenine Bourezgue et Moghrar. Cette production a t aussi possible grce au soutien prconis en direction des agriculteurs de la rgion, travers notamment la ralisation de forages et de rseaux dirrigation agricole et llectrification agricole, a-t-il ajout. La wilaya de Nama renferme un patrimoine phnicicole de prs de 54.000 palmiers, dont 29.000 palmiers productifs, dun rendement moyen de 40 kg/ palmier, rpartis notamment entre plusieurs varits, notamment Aghress, Feggous, Hmira et Hartane. Cet effectif phnicicole occupe une surface globale dpassant les 375 hectares, concentrs sur le territoire des communes situes au Sud de la wilaya, plus particulirement celles de Moghrar, Djenine Bourezgue et Tiout.

ville sont une autre occasion pour la rhabilitation et la restructuration de lancien tissu urbain de la localit actuelle dEl-Menea, ainsi que sa mise en cohrence avec la future nouvelle ville, ont estim les intervenants. Projete sur un site naturel disposant despaces relativement plats, dix kilomtres au Nord de lactuelle El-Menea, cette future ville vise notamment crer de grandes surfaces d'urbanisation et renforcer les liens de continuit des relations fonctionnelles avec lancienne ville en matire de demande en logements. La nouvelle ville dEl-Menea, unique dans son aspect architectural et respectueuse de lenvironnement, devra recevoir lhorizon 2020, sur une superficie de plus de 1.000 hectares extensibles, quelque 50.000 habitants avec toutes les commodits dune agglomration urbaine moderne vocation touristique et agricole, at-on soulign. La ralisation de ce projet intgr, durable, respectueux de lenvironnement en utilisant les nergies renouvelables, et dont larchitecture marie le raffinement

des aspects architecturaux saharien et mditerranen, gnrera de nombreux emplois temporaires et permanents. La localisation de cette ville nouvelle sur le trac de la RN-1, lui confie un rle stratgique, permettant louverture de perspectives nouvelles et promouvant un dveloppement conomique harmonieux et durable de la rgion et sa population, notamment par la cration dactivits complmentaires telles que lartisanat, le tourisme, les quipements de ville (administration, sant, enseignement, sport, loisirs...), les espaces verts et les quipements de proximit. A louverture du chantier de ralisation de cette nouvelle ville, quelque 300 emplois seront crs pour atteindre par la suite plus de 1.000 postes de travail, a-t-on fait savoir. Une fois fonctionnelle, la ville nouvelle dEl-Menea sera appele constituer un ple dexcellence touristique et une base de dveloppement dune agriculture durable, ont estim des participants cette rencontre de prsentation du projet.

Prs de 6 kilogrammes de corail saisis El Tarf


Une quantit totale de six (06) kilogrammes de corail brut a t saisie, hier vendredi, par les services de police de la 1ere suret urbaine dEl Kala (El Tarf ), a-t-on indiqu, samedi, auprs de la cellule de communication de ce corps de scurit. Cette marchandise a t dcouverte, dissimule dans des sacs en plastique placs dans le coffre arrire dun taxi service, lors dune fouille opre suite des informations reues ce sujet, prcise -t- on de mme source. Au cours dun barrage dress pour la circonstance, deux trafiquants qui se trouvaient bord de ce vhicule ont t apprhends. Prsents devant le procureur de la rpublique prs le tribunal dEl Kala, ces deux individus ont t placs sous mandat de dpt, pour trafic de corail. Plus de 500 kilogrammes de corail brut destins la contrebande ont t saisis, depuis le dbut de lanne, par les diffrents services de scurit, rappelle-t-on .

Plus de 50 exposants au 2 me Salon national du burnous et de la kachabia Djelfa


Plus de 50 artisans-exposants prennent part au 2me Salon national du burnous et de la kachabia qui s'est ouvert samedi la maison de l'artisanat de Djelfa. Outre les artisans de Djelfa, prsents en force cette manifestation, organise l'initiative conjointe de la Chambre locale de l'artisanat et des mtiers(CAM) et de la direction du Tourisme et de l'artisanat, des exposants de diffrentes wilayas du pays, dont Tlemcen, Laghouat, Ouargla, Biskra, M'sila, Tizi-Ouzou Alger, assurent l'animation de ce salon, qui fait la part belle au burnous et la kachabia sous toutes leurs coutures. Ce salon est une opportunit pour le soutien de la stratgie de l'Etat visant la promotion des produits artisanaux dans leur environnement d'origine et leur valorisation ' a dclar l'APS le Directeur gnral de l'artisanat au ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Ahmed Ben Abdelhadi , en marge de l'ouverture de cette manifestation. M Ben Abdelhadi a, en outre, estim que c'est, galement, une occasion pour la mise en exergue des capacits et comptences des artisans participants en matire de confection de la kachabia et du burnous en poils de chameau .D'autant plus -a-t-il soulign-que l'opportunit est offerte pour s'informer de prs sur la disponibilit de ces produits artisanaux, des amliorations apportes au fil du temps, des prix, ainsi que sur la disponibilits de la matire premire. Le dveloppement et la promotion de l'artisanat local contribueront, terme, l'enregistrement de ces produits au niveau de l'Organisation mondiale de la proprit intellectuelle, a, encore, observ ce responsable, en rvlant que telle est l'ambition de la tutelle qui, travers diffrentes manifestations nationales, accompagne et supervise le dveloppement de l'activit artisanale, considre comme une vritable mosaque refltant le patrimoine propre chaque rgion de notre pays. Outre les changes de connaissances et d'expriences, les exposants participants esprent, surtout raliser de bonnes ventes durant ce salon, qui a enregistr, une affluence nombreuse ds son ouverture, a-t-onconstat.

BOUMERDES

Lquipement de la halle mare de Zemmouri trs attendu par les pcheurs


Ralise depuis fvrier 2011, la halle mare du port de pche de Zemmouri El Bahri (Boumerdes) nest toujours pas mise en exploitation, au grand dam des pcheurs qui souhaitent voir les responsables locaux du secteur de la Pche et des ressources halieutiques procder lquipement de cette structure, indispensable pour la rgulation du march des produits de la mer. Nous fondons un grand espoir sur la mise en exploitation, dans les plus brefs dlais, de cette structure, a dclar, cet gard, lAPS, D.Ali, pcheur de son tat, et membre de lassociation locale des pcheurs, en soulignant le rle crucial , attendu de cette halle poissons dans la rgulation du commerce des produits halieutiques, de la sardine notamment, principal produit de la cte de Zemmouri, dont la renomme a dpass les limites territoriales de la wilaya de Boumerdes, a-t-il relev. Dautres pcheurs ont expliqu leur hte dexploiter cette structure, car craignant de la voir se dgrader avec le temps, en cas de persistance de cette situation, ont-ils estim. A ce propos, le directeur de la Pche et des Ressources halieutiques de la wilaya a assur qu'une 'action est actuellement en cours au niveau du ministre de tutelle en vue de procder lquipement de cette poissonnerie, ralise au titre dun programme centralis visant la dotation des wilayas du littoral du pays en halles mare. Cette halle aux poissons sera dote dune technologie de pointe, notamment en matire des techniques de communication et de vente aux enchres, grce un portail en ligne (site web) faisant la promotion de tous les produits de la mer proposs la vente, avec la possibilit donne aux mareyeurs de faire leurs transactions sans dplacement aucun, a-t-il ajout. Cet espace commercial sera, en outre, morcel en de nombreux carreaux destins lexposition et la vente des produits halieutiques, tandis que des tableaux lectroniques afficheront, au fur et mesure, la mercuriale des diffrentes espces de poissons mises en vente. Des units de conservation et de production de glace y sont, galement, prvues. Selon la direction de la Pche de Boumerdes, ce projet vise mieux organiser le march du poisson, au double plan de loffre et de la demande, en vue dattnuer la spculation entourant actuellement les cours de ce produit. Paralllement, il est escompt une collecte de statistiques relatives aux espces halieutiques, la production, la commercialisation et les quantits stockes. La mme source a, par ailleurs, fait cas de la ralisation projete dune deuxime halle mare au niveau du port de Dellys, dont les tudes sont en cours, paralllement un troisime projet similaire mais de moindre envergure, qui sera abrit par le port de Cap Djinet. La wilaya de Boumerds dispose dune faade maritime de 90 km de long, maille de 9 plages dchouage et de 3 ports principaux, abritant une flottille de pche estime 400 units et employant plus de 4.000 pcheurs.

DK NEWS

FORUM

Dimanche 16 Dcembre 2012

CONFRENCE DBAT, HIER, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Un grand
rvolutionnaire et un immense penseur

Tahar Mohamed Al Anouar

Confrence-dbat hier au Centre de presse de DK News sur la pense de Frantz Fanon, assure par M. Amar journalisteBelkhodja, crivain.
Cette rencontre correspondait une vocation du parcours militant de Frantz Fanon qui a eu, comme lon sait, une influence considrable sur le cours de la Rvolution. Cest aussi lanniversaire de sa disparition un 6 dcembre 1961, une priode o la lutte de libration nationale tait sur le point daboutir force sacrifices. M. Amar Belkhodja a dcrit avec minutie litinraire de cet homme exceptionnel, que lorateur note comme un des fondateurs du courant de pense tiers-mondiste. Arriv en Algrie, sa demande la suite dune dmission de son poste de psychiatre en France, en 1953, il est affect lhpital psychiatrique de Blida o il introduira, note M. Amar Belkhodja, des mthodes modernes de sociothrapie institutionnelle.

Il prend en charge les malades algriens avec force conviction, travaillant leur rinsertion dans leur milieu social, eux que Fanon avait trouvs enchans et cloitrs dans leur chambre. Il contribue leur dlivrance et la dsalination et la dcolonisation du milieu psychiatrique algrien. Une contribution fulgurante des problmes vcus par les Algriens Frantz Fanon soutient contrairement ses dtracteurs issus de la culture et des pratiques coloniales, que ce sont celles-ci qui ont tent dentrainer dans leur dpersonnalisation lAlgrien. M. Amar Belkhodja note dans son intervention, la comprhension fulgurante par Frantz Fanon des problmes que vit lAlgrie sous domination coloniale, dont il fait sien le combat contre loppression. Arriv une anne avant le dclenchement de la lutte de libration nationale, le clbre psychiatre allait consacrer toute son nergie lveil des consciences, lutter de toutes ses forces pour aider la libration de lAlgrien des chaines coloniales. Fanon est un disciple du grand Aim Csaire, un chantre de lanticolonialisme. Ctait un Algrien

convaincu. M. Amar Belkhodja relve le nous les Algriens , quaffectionnait particulirement Frantz Fanon chaque fois quil parlait de lAlgrie. Dans le cadre de ses activits professionnelles, le clbre spcialiste devait obtenir des rsultats spectaculaires. Il intgre le combat librateur par la suite aprs le dclenchement de la rvolution. Cest l o il rdige une lettre de dmission mmorable, au sinistre Robert Lacoste alors ministre rsident en Algrie. Robert Lacoste, relve lorateur, a t de ceux qui ont institutionnalis la guillotine, et que celle-ci se mette en mouvement fauchant des dizaines de vies de jeunes algriens. En 1957, Frantz Fanon est Tunis. Il collabore El Moudjahid . En 1960, il se rend au Maroc o il met en place un hpital de fortune charg daccueillir des malades. Sa thrapie consistait appliquer des cures de sommeil aux combattants de la lutte de la lutte de libration nationale, harasss par lintensit de leur engagement et prsentant des situations dpressives. Victime dun accident de la circulation, il est transfr Rome o il a failli tre victime dun attentat de la part de la Main rouge , orga-

nisation criminelle charge de pourchasser les militants algriens et tous ceux qui sympathisaient avec la lutte du peuple algrien. Guri, Frantz Fanon est affect comme ambassadeur au Ghana, o il reprsente le GPRA. Il ctoie cette occasion les grands leaders africains de lpoque. Nkrumah, Patrice Lumumba etc. En dcembre 1961, il rdige les damns de la terre qui deviendra un vritable livre de chevet, rputation qui dure encore de nos jours. Cest le 6 dcembre 1961, lge de 36 ans que Frantz Fanon meure frapp par une leucmie. Selon ses dernires volonts, il sera inhum dans le pays qui est devenu le sien, lAlgrie. Sa dpouille mortelle a t transfre en dpit du contexte de la guerre, Ain Kerma, dans la wilaya dEl Tarf o les honneurs lui ont t rendus. Son cercueil tait recouvert de lemblme national. Les damns de la terre a t son dernier ouvrage, le dernier dune longue liste dautres ouvrages, de contributions importantes Les damns de la terre comporte des passages extrmement rvlateurs de la violence aveugle que dgage le colonialisme. Le co-

Photos : Madjid Nat Kaci

lonialisme, relve Frantz Fanon, nest pas une machine penser, nest pas un corps dou de raison. Il est la violence ltat de nature et ne peut sincliner que devant une plus grande violence. Pendant des sicles, les capitalistes se sont comports dans le monde sous-dvelopp comme de vritables criminels de guerre. Les dportations, les massacres, le travail forc, lesclavagisme ont t les principaux moyens utiliss pour augmenter leur richesse et tablir leur puissance. Sagissant de la lettre de dmission adresse par Frantz Fanon, un vritable document, dont M. Amar Belkhodja souhaite quelle soit intgre dans les programmes scolaires, elle est significative de lengagement et de la dtermination de Frantz Fanon, dans sa haine de loppression coloniale. Le pari absurde est-il dit dans cette lettre-document, tait de vouloir cote que cote faire exister quelques valeurs alors que le non-droit, lingalit, le meurtre multi-quotidien de lhomme taient rigs en principes lgislatifs. Les vnements dAlgrie sont la consquence logique dune tentative avorte de dcrT. M. A. braliser un peuple.

Dimanche 16 Dcembre 2012

CONOMIE
FMI

DK NEWS

PARTENARIAT PUBLIC - PRIV

Linvestissement productif, une priorit


Lintrt accord la redynamisation de lentreprise dont le plan daction et la rcente rencontre entre le premier ministre et les oprateurs conomiques, en tracent les grandes lignes va dans le sens dune priorit accorder linvestissement productif. LAlgrie fait le pari de lconomie mixte, dun partenariat public-priv, priv national et priv extrieur.
Abdiche S. Les choix industriels effectus dans les annes 70, font quaujourdhui notre pays se trouve confront des problmes de reconversion importants. Encourager linitiative prive et linvestissement, va dans le sens des rsolutions qui sont prises aujourdhui haut niveau politique. La conjoncture conomique peut amener les entreprises trangres venir dans notre pays pour y investir si le cadre gnral leur est favorable. Certains de nos partenaires insistent pour voir les conditions dligibilit pour les investissements extrieurs sassouplir lavenir. La stratgie industrielle qui se met en place sera donc prolonge dinvestissement et danticipations. Elle est le fruit dun travail de rflexion et de partage entre tous les intervenants dans la sphre conomique et sociale. Pour aller de lavant et consolider le cap de lconomie de march, les pouvoirs publics devront tablir des rgles qui doivent tre claires, connues et partages par tous. Le travail signe de promotion et douverture sur lextrieur. Ce faisant, cest galement une forme danticipation. Notre pays est li lUnion Europenne par un accord dassociation qui est dun commun accord, adaptable aux situations qui se prsentent pour lun ou lautre des partenaires. Les rencontres sont priodiques pour cela. LAlgrie est aussi en ngociation avec lOMC. Les responsables politiques ont toujours dit leur intrt voir lAlgrie intgrer lOrganisation. Tout cela cre des obligations et doit amener notre pays revoir les rgles du jeu pour ne plus tre peru uniquement en tant que dbouch comme le soulignait fort opportunment tout rcemment encore, le prsident de la rpublique. LAlgrie et ses partenaires auront besoin de tracer les scnarios pour lavenir, construire sur le long terme. Au bout de ce cheminement, on trouvera lexigence dune autre politique de coopration, plus conforme aux intrts des uns et des autres. Cest la thse ardemment dfendue depuis plusieurs annes par notre pays. Elle ncessitera davantage de concertation.

Le Burundi sera soumis des risques continus en 2013


Le FMI a indiqu vendredi que le Burundi ferait face des risques continus en 2013 associs un environnement extrieur incertain et limprvisibilit des appuis des partenaires au dveloppement. A lissue de sa mission Bujumbura dans le cadre de lvaluation annuelle des conomie des pays membres, une dlgation du FMI a soulign que lconomie de ce pays africain avait subi les effets des chocs lis aux prix des denres alimentaires et des produits ptroliers, et du niveau des aides qui est infrieur la prvision. Ces chocs ont conduit une rvision la baisse de la croissance 4% en 2012, selon linstitution de Bretton Woods. Quant aux perspectives pour 2013, lconomie sera soumise des risques continus associs un environnement extrieur incertain et limprvisibilit des appuis des partenaires au dveloppement, a prdit le Fonds qui table sur une croissance de 4,5 % pour lanne prochaine. Par ailleurs, il a observ que la performance dans le cadre de la mise en uvre du programme appuy par la Facilit largie de crdit (FEC) a t globalement satisfaisante, malgr un contexte trs difficile. La mission du FMI a soulign limportance damliorer le contrle des engagements de dpenses en ligne avec les financements disponibles pour viter laccumulation darrirs et a galement encourag les efforts dans la mobilisation des recettes afin de couvrir une plus grande part des dpenses courantes dans un contexte dincertitude des flux daide.

dassainissement dmarrer avec une pression exerce sur le march informel. Mme si elle nen est qu ses dbuts, lopration devrait aller jusquau bout pour que la transparence en matire de transaction, soit total. Il y a aussi un impratif, celui de la rduction de la facture dimportation qui reste encore particulirement leve. LAlgrie a la capacit de rendre particulirement attractif son march. Notre systme financier est solide, les rserves de change sont satisfaisantes, linflation reste peu prs contrle. Les ressources et opportunits daffaires sont consquentes. Il impose dsormais pour aller dans le sens dune plus grande fluidit dans la gestion, de commencer rflchir aux nou-

veaux instruments de rgulation publique. Cela pour passer progressivement le relais linvestissement productif qui sera du ressort de lentreprise prive selon des montages qui seront dfinis par les managers eux-mmes, fortiori si le choix est fait pour un partenariat mixte. Il y a de relles possibilits dans ce domaine. Le partenariat se construit bien dans la dure et dans une relation de confiance, relvent pour cela, bon nombre doprateurs conomiques tout fait disposs accompagner notre pays dans son volution vers des modles plus labors de stratgie de dveloppement. Ce qui est sr, cest que lconomie nationale a un besoin urgent de se diversifier. Cette option est comprise comme un

La BM accorde un prt pour le premier barrage hydro-lectrique du Niger


La Banque mondiale a accord vendredi un prt de 100 milliards de francs CFA (150 millions d'euros) au Niger pour l'aider construire son tout premier barrage hydrolectrique, destin irriguer des terres pour lutter contre les crises alimentaires rptition. L'accord de prt a t sign par le ministre nigrien du Plan, Amadou Boubacar Ciss, et Sri Mulyani Indrawati, directrice gnrale de la Banque mondiale qui achevait une visite de deux jours au Niger. Ce barrage est un programme important, parce que s'il est ralis, il va permettre de rpondre deux proccupations: celles de l'lectricit et de l'irrigation, a indiqu Mme Indrawati, l'issue d'un entretien avec le prsident Mahamadou Issoufou. Le Niger rve depuis des dcennies de construire son premier barrage sur le fleuve Niger, deuxime cours d'eau d'Afrique, un barrage dnomm Kandadji et situ 187 km en amont et l'ouest de Niamey, dans la rgion de Tillabri. Lancs en 2011, les travaux de construction, prvus pour durer 57 mois et confis une entreprise russe, accusent d'importants retards, faute d'argent notamment. Au lendemain d'une des pires famines qui avait frapp ce pays dsertique dans les annes 1970, le gnral-prsident Seyni Kountch (1974-1987) avait nourri le projet de doter le pays d'un barrage hydro-lectrique vocation agricole de grande envergure. La ralisation de Kandadji doit permettre au Niger d'irriguer des millions d'hectares de terres agricoles, dans l'espoir de briser le cycle des crises alimentaires. Le barrage doit aussi lui permettre de rompre avec sa grande dpendance vis--vis du Nigeria voisin pour son approvisionnement en lectricit. Dans la matine, Mme Indrawati s'est rendue sur le site du barrage. Elle a aussi visit l'un des grands camps de rfugis maliens de l'ONU, qui ont quitt le Mali en raison de la grave crise dans ce pays. APS

Un immense potentiel de coopration et dchanges


Bouabdallah F. LAlgrie a, avec ses partenaires un potentiel de coopration et dchanges estim sa juste valeur. On le considre tout fait important. Le tout est de faire fructifier au travers dune volont politique, cette prdisposition aller de lavant. Cest donc dans les termes dun partenariat juste et quitable gagnant-gagnant pour rappeler une formule aujourdhui de mode, que tous peuvent se retrouver. Dans le monde daujourdhui, la coopration est essentielle. Il ne faut donc rien ngliger qui puisse la renforcer. Si telle est la volont politique des uns et des autres, alors les changes disposeront dune meilleure scurit mise au service du progrs conomique. En ces temps troubls, ils le seront galement au service de la paix. Cest mme la condition essentielle pour que les choses voluent dans le sens souhait par tous. LAlgrie est dans cette disposition desprit que rien ne peut se faire de concret, si la volont politique, le dsir daller de lavant nest pas au rendez-vous, quand il faut et l o il le faut. Avec ses partenaires, notre pays entend dans un contexte de rciprocit, dvelopper et renforcer toutes les formes possibles de coopration. Parfois, il faut aller vite, plus vite. En multipliant les rencontres et les discussions entre gouvernements, entre partenaires conomiques, au niveau des entreprises, on peut fort bien faire avancer des dossiers, donner du mou un partenariat qui ne demande qu tre stimul et encourag. Notre pays affiche beaucoup dambition et de dtermination en la matire. Le pays est riche de ses ressources. Il y a une dynamique de rforme qui ne se dment pas depuis voil plus dune dcennie. La porte de ces rformes est multidimensionnelle, de nature politique, institutionnelle, sociale, conomique. Elles faonnent aujourdhui le quotidien de lAlgrien et laident intgrer un monde qui se construit sous ses yeux. Il y a un gal souci dun destin commun tous et du bien public. Cest ce qui encourage la poursuite de leffort. Le processus dmocratique qui est la rsultante de cette politique de transformation, a aliment le pluralisme politique, les dbats de socit, la confrontation des ides, lacceptation de lautre. Le suffrage universel a t une contribution inestimable aux avances dmocratiques qui caractrisent aujourdhui la vie politique et sociale nationale. Le citoyen est mieux inform, sa proportion participer la vie dmocratique, slve. Les rcentes lections locales ont fait la dmonstration de cette implication du citoyen dans les affaires qui touchent la vie de tous, leur scurit, comme leur bien-tre. Cest aux lus locaux prsent de se saisir de toutes les nergies disponibles, des propositions autour desquelles peut se rorganiser dans un sens plus lev, la vie locale. Lensemble du dispositif mis en place vise prcisment favoriser lexpression de toutes les bonnes volonts, et apporter ceux qui veulent faire fructifier leurs investissements, les opportunits pour le faire et la scurit pour prosprer. Les dfis relever et lampleur des besoins satisfaire, devront mobiliser lensemble des partenaires : lus, socit civile, partenaires conomiques externes et internes. Il faut bien se rappeler une chelle plus globale, que notre pays volue aujourdhui par la force des choses dans un contexte de rude comptition. Les stratgies, les dmarches, qui seront adoptes devront se distinguer par leur constance et leur efficience. Elles concourront tout naturellement comme le soulignent de nombreux observateurs, au renforcement de la confiance que les milieux conomiques peuvent placer dans le dveloppement de leurs affaires en Algrie. Les rformes entreprises sont vues comme une fentre dopportunit trs grande.

DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 16 Dcembre 2012

L'euro a termin la semaine en hausse face au dollar


L'euro a cltur la semaine en hausse face au dollar vendredi, port par des signes encourageants sur la croissance chinoise et un regain d'espoir en zone euro, alors que la faible inflation aux Etats-Unis pesait sur le billet vert. La monnaie europenne valait 1,3161 dollar vendredi soir, son niveau le plus lev depuis trois mois, contre 1,3073 dollar jeudi soir. Elle progressait face la devise nippone, 109,94 yens contre 109,38 jeudi soir. Le dollar baissait un peu face la monnaie japonaise, 83,52 yens contre 83,64 yens jeudi soir. Le billet vert tait sous pression aprs l'annonce d'un recul, plus fort que prvu, des prix la consommation en novembre aux EtatsUnis, pour la premire fois en six mois. Une justification pour maintenir une politique montaire trs accommodante dans un futur proche et donc garder les taux d'intrt un niveau trs bas, a remarqu un analyste de Commonwealth Foreign Exchange. Les cambistes gardaient aussi leur distance face au billet vert, faute d'accord politique sur le budget amricain, qui risque de voir l'entre en vigueur d'une cure d'austrit automatique, le mur budgtaire. Les investisseurs ont paralllement favoris l'achat d'actifs risque, comme l'euro, aprs l'annonce d'une acclration de l'activit manufacturire en Chine en dcembre. L'euro a aussi sembl caler ses mouvements sur la dtente des taux italiens et espagnols, qui redescendaient (vendredi) leur plus bas niveau de la semaine, relevait un analyste chez CMC Markets. De plus, la devise europenne a profit d'un regain d'espoir en eurozone aprs le versement la Grce de tranches d'aide financire cruciales pour l'conomie du pays, et les premiers pas faits en direction d'une union bancaire en Europe, notait de son ct un analyste chez Forex.com. La livre britannique baissait face l'euro, 81,38 pence pour un euro, mais montait face au billet vert, 1,6173 dollar. La devise helvtique se stabilisait face l'euro, 1,2075 franc suisse pour un euro, et progressait nettement face au billet vert 0,9172 franc pour un dollar. La devise chinoise a termin 6,2460 yuans pour un dollar contre 6,2326 yuans la veille.

ALGRIE - INDUSTRIE EN PRSENCE DE M. RAHMANI

Installation d'un groupe de travail pour relancer la production industrielle nationale


Un groupe de travail compos de cadres du ministre de l'Industrie, de l'Union gnral des travailleurs algriens (UGTA) et d'experts a t install jeudi au sige du ministre Alger pour examiner les moyens de relance de la production industrielle en Algrie.
Le ministre de l'Industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de l'investissement M. Cherif Rahmani, a prcis que la mission du groupe dont il a supervis l'installation sera orient vers la promotion et la dynamisation de la production industrielle nationale en vue de couvrir le march algrien et rduire les importations. Le groupe tiendra plusieurs rencontres rgionales avec les reprsentants des entreprises industrielles en prvision de la tenue d'un colloque national qui vise la conscration des rgles de travail pour la promotion durable du secteur industriel, a-t-on appris auprs du ministre. Le groupe cernera les problmes qui entravent la production industrielle aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur des units conomiques, notamment les questions organiques

des entreprise comme l'inadaptation des quipements et la mauvaise gestion ainsi que le climat d'affaire sous ses aspects matriel et administratif, a indiqu le ministre. L'action du groupe reposera sur les sances d'coute et d'examen qui seront diriges par des groupes locaux au niveau des diffrentes rgions du pays en vue de prendre en charge les proccupations des diffrents acteurs dans les entreprises conomiques au niveau des wilayas et trouver les solutions

idoines. Une plate-forme prvoyant les revendications et les perceptions des travailleurs et des chefs d'entreprises sera dgage lors de ce dbat en vue de donner un nouvel lan la production industrielle nationale, a dclar le ministre. Ces efforts seront sanctionns par un colloque national visant la conscration de rgles de travail pour la promotion durable de la production nationale outre la mise en place de mcanismes pour le suivi de la croissance du secteur industriel.

ALLEMAGNE

La production allemande de machines-outils un niveau record depuis 2008


La production de machines-outils, secteur cl de l'conomie allemande, a progress de 2% 196 milliards d'euros en 2012 en donnes constantes, soit un niveau record depuis 2008, selon un chiffre provisoire publi jeudi par la fdration allemande du secteur, la VDMA. Le chiffre d'affaires du secteur pour cette anne a atteint 209 milliards d'euros, soit un milliard de plus qu'en 2008, a ajout la VDMA. Dans l'ensemble, l'anne 2012 s'est droule bien mieux pour le secteur que ce qui tait attendu en dbut d'anne, a comment son prsident Thomas Lindner, cit dans le communiqu. Cette progression a t notamment tire par les commandes en provenance de l'tranger. Au cours des trois premiers trimestres de l'anne, les exportations de machines-outils ont progress de 4,5% en chiffres constants (de 6,8% en valeur nominale). Mais la Chine, le plus grand march tranger de l'Allemagne, a fait dfaut en 2012, avec un recul des commandes de 8,6% en valeur nominale par rapport 2011, selon un chiffre provisoire. C'est une exprience totalement nouvelle aprs des annes avec rgulirement des taux de croissance deux chiffres pour beaucoup de constructeurs de machines, a dit M. Lindner. En revanche, vers la plupart des autres rgions, les exportations ont augment malgr un environnement faible, avec +10,7% vers l'Amrique latine, +20,1% vers les Etats-Unis et +21,4% vers l'Asie du Sud-Est, a ajout la VDMA. Une bonne surprise est venue d'Europe avec une hausse de 7,5% en moyenne des exportations, malgr un recul destination des pays les plus touchs par la crise de la dette comme l'Espagne ou l'Italie. Dans le mme temps, les importations en provenance d'Europe ont galement nettement progress, avec +9,9%, a soulign la VDMA. Pour 2013, la VDMA dit s'attendre une progression de 2% de sa production, une prvision prudente en raison du contexte conomique gnral.

Le Mexique et l'Argentine rtablissent un accord automobile suspendu en juin


Le Mexique et l'Argentine ont rtabli vendrediun accord bilatral dans le secteur automobile qui avait t suspendu en juin,ont annonc des responsables des deux pays. Un accord a t trouv pour rtablir le commerce des automobiles et les flux commerciaux normaux entre le Mexique et l'Argentine, a annonc le ministrede l'conomie mexicain Ildefonso Guajardo Villarreal. L'accord prvoit que le Mexique pourra exporter vers l'Argentine des vhicules particuliers pour un montant de 575 millions de dollars en 2013 et de 625 millionsde dollars en 2014. Le librechange dans le secteur automobile sera rtabli compter du 19 mars 2015. Ces chiffres reprsentent une baisse de l'ordre de 40% par rapport au niveau des exportations d'automobiles du Mexique vers l'Argentine avant la suspension de l'accord en juin. Buenos Aires avait dcid en juin de suspendre pour trois ans l'accord entr en vigueur en 2003 sur les importations d'automobiles conclu avec le Mexique, secteur dans lequel l'Argentine est trs dficitaire. Nous esprons compenser la diminution des exportations par une augmentation des ventes qui font l'objet de quotas additionnels, a dclar Eduardo Sols, prsident de l'association mexicaine de l'industrie automobile. Le Mexique augmentera galement de manire chelonne le pourcentage de pices dtaches argentines utilises dans la fabrication des automobiles exportes qui passera 30% en 2013 puis 40% en 2016.

L'euro se replie un peu face au dollar plomb par des prises de bnfices
L'euro reculait lgrement face au dollar jeudi aprs un rebond li aux nouvelles mesures de la Rserve fdrale amricaine (Fed) et l'accord sur la supervision unique des banques de la zone euro. L'euro valait 1,3054 dollar contre 1,3075 dollar mercredi. L'euro progressait face la devise nippone, 108,80 yens, aprs avoir atteint un nouveau sommet depuis le 4 avril (109,54 yens), contre 108,85 yens mercredi soir. Le dollar progressait aussi face la monnaie japonaise 83,34 yens aprs tre mont 83,67 yens, son cours le plus lev depuis le 21 mars contre 83,24 yens mercredi soir. Les cambistes engrangeaient ainsi quelques bnfices aprs un rebond de la monnaie unique europenne jusqu' 1,3100 dollar jeudi, au plus haut depuis une semaine. En effet, l'euro a rebondi jeudi aprs l'annonce d'un accord trouv l'aube par les ministres europens des Finances sur la supervision unique des banques de la zone euro, au terme d'un marathon de 14 heures de discussions. Cette supervision commune des banques, confie la Banque centrale europenne (BCE), est la premire tape de l'union bancaire souhaite par les dirigeants europens pour tenter d'empcher de nouvelles crises financires. Elle concernera terme tous les pays de l'Union europenne (UE) souhaitant participer au mcanisme et sera oprationnelle le 1er mars 2014. Le billet vert avait de son ct t pnalis par la banque centrale amricaine du lancement d'un nouveau programme de rachats de bons du Trsor amricain et du maintien de son taux directeur quasi nul, deux mesures visant soutenir l'conomie du pays. Par ailleurs, le yen restait sous pression, l'approche des lections lgislatives anticipes au Japon. Le yen est surtout pnalis par les dclarations rptes du chef de l'opposition de droite japonaise, Shinzo Abe, donn favori du scrutin du 16 dcembre, qui demande aux autorits montaires du pays de faire plus pour relancer une conomie nippone en berne. La livre britannique se stabilisait face l'euro, 80,98 pence pour un euro, et baissait face au billet vert, 1,6119 dollar. La devise helvtique progressait face l'euro, 1,2094 franc suisse pour un euro, et se stabilisait face au billet vert, 0,9264 franc pour un dollar. L'once d'or valait 1.696,20 dollars contre 1.716,25 dollars mercredi soir. APS

Dimanche 16 Dcembre 2012

SOCIT
TIZI-OUZOU

DK NEWS

COMMUNE - INSTALLATION

L'opration d'installation des APC au niveau national prendra fin vendredi


L'opration d'installation des assembles populaires communales (APC), renouveles lors des lections du 29 novembre dernier, prendra n ce vendredi, conformment la loi lectorale.
Le ministre de l'intrieur et des collectivits locales, M. Daho Ould Kablia avait indiqu jeudi que plus de 1300 APC avaient t installes ce jour, soulignant que l'installation qui se poursuivait dans des conditions normales prendra n ce vendredi. Il a dmenti toute confusion quant l'application des dispositions de la loi relative l'lection du prsident de l'APC, prcisant que la principale raison des conits enregistrs ce sujet relevait dambitions de certains lus sans plus. Pour M. Ould Kablia, la loi est claire ce sujet, voil pourquoi il n'y aura pas de blocage dans aucune des communes. Il a rappel que l'article 65 de la loi relative la commune tait abrog suite au dernier amendement de cette loi. Il stipulait que la prsidence de l'APC revenait au parti dtenteur de la majorit absolue des voix. L'article 80 de la loi organique portant rgime lectoral qui a supplant l'article 65 abrog stipule que l'Assemble populaire communale lit son prsident parmi ses membres pour le mandat lectoral dans les quinze (15) jours qui suivent la proclamation des rsultats des lections. Le candidat la prsidence de l'assemble populaire communale est retenu sur la liste ayant obtenu la majorit absolue des siges, selon la loi organique portant rgime lectoral. Si aucune liste n'a obtenu la majorit absolue des siges, les listes ayant obtenu 35% au moins des siges peuvent prsenter un candidat. Si aucune liste n'a obtenu 35% au moins des siges, toutes les listes peuvent prsenter un candidat. L'lection aura lieu bulletin secret. Est dclar prsident de l'assemble populaire communale le candidat ayant obtenu la majorit absolue des voix. Si aucun des candidats classs premier et deuxime n'a obtenu la majorit absolue des voix, un deuxime tour est organis dans les quarantehuit (48) heures qui suivent et est dclar lu le candidat ayant obtenu la majorit des voix. En cas d'galit des voix, est dclar lu le candidat le plus jeune. Toutes dispositions contraires, y compris celles de l'article 65 de la loi n11-10 du 22 juin 2011 relative la commune, promulgue antrieurement la nouvelle loi organique susvise, concernant le mme objet, sont abroges et ce conformment l'article 237 de la loi organique du 12 janvier 2012 susvise, avait arm le ministre. Le Front de libration nationale (FLN) avait remport les lections locales organises le 29 novembre dernier en obtenant la majorit absolue dans 159 communes, suivies par le Rassemblement dmocratique national (RND) qui a remport la majorit dans 132 communes. Les listes des indpendants viennent en troisime position aprs avoir ra la majorit des siges dans 17 communes, puis le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) dans 13 communes et le Mouvement populaire algrien (MPA) dans 12 communes. Le Front des forces socialistes (FFS) vient en sixime position, en obtenant la majorit dans 11 communes, devanant le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) et l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) avec 10 communes chacun, le Front national algrien (FNA) dans 9 communes et El Fadjr el Djadid dans 6 communes. Le taux de participation aux lections locales au niveau national s'tait tabli 44,27% pour les APC.

Prolifration des dcharges publiques


Ferrah Menad En se rendant dans la ville de Bouzeguene le visiteur est vite saisi par ce que le gnie populaire surnomme dsormais une montagne de poubelle ; une colline plante au cur de la ville, du sommet de laquelle se dgage sans discontinuer une fume donnant au site laspect dun cratre fumant. Cas dune ville sous son montagne de poubelle Tazie naurait rien y observer puisquil sagit dune gigantesque dcharge publique o lon vient quotidiennement dverser des tonnes dordures dites mnagres. En labsence dune politique prenant en charge la gestion des dchets aussi bien mnagers quindustriels et donc en labsence de centres de traitement et de valorisation, la collecte sopre systmatiquement en vrac, mlant ordures mnagres (OM) proprement dites, dchets dangereux, dchets dangereux produits en petites quantits (DTQD), dchets banals (DIB), dchets organiques, dchets inertes et DEEE. En somme, une vritable montagne, ternissant son image, enlaidissant le paysage, provoquant un dgagement de chaleur, des manations de gaz toxiques et constituant une source potentielle dincendies et dexplosion. Aussi, limins de manire non conforme, ces dchets reprsentent un danger pour lenvironnement et pour le personnel assurant la collecte des ordures mnagres (souvent employ dans le cadre du let social) ainsi que pour la sant publique. Le temps semble loin o la rgion constituait un joyau du tourisme alliant aspect esthtique, arts traditionnels et marques douverture telle enseigne quelle accueillait des centaines de visiteurs qui, en labsence dinfrastructures daccueil adquates, se contentaient de marquer de longues escales avant de reprendre leur route vers la montagne dAkfadou, un autre lieu paradisiaque quelques encablures de l. Depuis, beaucoup deau a coul sous les ponts de la rgions de Bouzeguene, devenue un gros bourg pataugeant dans la boue en hiver et pantelant en saisons chaudes. Les demeures, Bouzeguene ville suoquent sous la masse du nuage de fume produit par lincinration des dchets. Incidences sur la sant publique et dgradation de lenvironnement La pollution a ainsi, et depuis longtemps, pris possession des lieux et mis un voile brumeux et gristre sur la beaut poustouante du paysage faite jadis dune suite de hauteurs densment boises au nord, aux pieds desquelles prend naissance une vaste dpression steppique laboure par plusieurs cours deau dont le principal qui longe la ville, prsent noirci et dgageant une pestilence insoutenable en priode de grande chaleur, coule 50 mtres au bas du volcan et se jette, quelques kilomtres plus loin, de la forets de Yakourene . Les eaux de ruissellement entrant ainsi en contact avec les dchets, renferment de lammonium des taux dpassant en normes. Entre la fume qui couvre rgulirement la ville et les eaux uses qui se dversent directement dans sa rivire, ltau enserre, chaque jour un peu plus, des habitants de la ville des Bouzeguene dont la sant sen trouve rellement menace, en croire des observations mises par une quipe mdicale locale. Une prise de conscience collective a en eet vu le jour depuis le dbut des annes 2000. Les citoyens ont alors men des actions de contestation demandant la suppression immdiate de ce dpotoir. Plusieurs rassemblements regroupant principalement les habitants riverains ont eu lieu suite aux multitudes de correspondances et autres ptitions adresses tous les niveaux des autorits. En 1999, une anne aprs lapocalypse ; cet incendie meurtrier et ravageur parti de la dcharge et qui marquera jamais les mmoires, un coup de force fut tent par les citoyens qui ont dress un barrage humain , fermant la route et empchant les tracteurs de transfrer les dchets vers le cratre . Responsabilit et problmatique du foncier Sans aucun doute, la prolifration des dcharges publiques autorises ou dites non autorises est surtout et avant tout la consquence directe du peu de considration que porte nos autorits la question cologique et la sant des citoyens. Les reprsentants des comits de village relays par quelques associations nont de cesse, depuis la n des annes 90, de proposer au moins la suppression de la multitude de dcharges parpilles travers tout le territoire de la localit par la cration dune seule dcharge intercommunale. On avance dans ce sillage la dicult des autorits dgager une assiette approprie. La direction dpartementale de lenvironnement, avait annonc un nouveau programme qui prvoyait la cration de dcharges contrles qui regrouperont plusieurs communes la fois. Le but, selon cette instance, est darriver garantir une meilleure gestion des ordures mnagres. Seulement, la mise en application de ce programme a t confronte au problme insoluble du choix du site pour cause de la suppose opposition, somme toute lgitime, de la population qui souhaite voir ce problme solutionn dans les normes et dans le respect des critres universellement admis, sans tre contraintes de choisir entre milles dcharges sauvages parpilles travers leur territoire et une autre, immense, proximit de leurs demeures. Quelles menaces sur la sant des riverains Des observations mises par une partie du corps mdical local qui a requis lanonymat, rvlent lapparition de pathologies telles que lhpatite virale, les allergies, lasthme bronchique, irritation de la peau... lies de toute vraisemblance la pollution provoque par le les montagnes de poubelles de Bouzeguene dont les ruptions explosives venir sont craindre.

TIZI-OUZOU

15 employs de l'tat civil arrts pour trafic de certificat de vie


Ferrah Menad Des employs de la commune de Tizi-Ouzou, prsums impliqus dans une affaire de falsification de certificats de vie, ont t prsents, jeudi, devant le juge dinstruction prs le tribunal de Tizi-Ouzou, a-t-on appris de source judiciaire. Selon la mme source, une trentaine demploys de la commune, dont des agents de lEtat-civil et le chef du service social, seront entendus dans le cadre de cette aaire dans les jours venir . Les employs prsents devant le juge dinstruction, auraient particip la dlivrance de certicats de vie au nom de personnes dcdes an de permettre leurs ayants-droit de continuer percevoir les pensions de rversion , a-t-on expliqu de mme source. Par ailleurs, l'enqute galement permis la rcupration d'une quinzaine de certicats de vie, des talons de versements de sommes quivalant 450.000,00 DA. Prsents au parquet de Tizi Ouzou, l'auteur principal et le premier citoyen ont t mis en dtention provisoire alors que le second et les autres employs ont t cits comparatre l'audience du 17 dcembre en cours. Les mis en cause rpondront devant le juge pour usage abusif d'autorit, falsication de documents administratifs pour l'auteur principal, obtention sans cause de documents administratifs pour le premier citoyen, dissimulation de sceaux et documents administratifs ociels pour le second citoyen, et dlit de dlivrance dlibre de certicats citant des faits non tablis matriellement pour les quatorze (14) autres employs. Notons aussi que cette aaire de faux et usage de faux n'est pas la premire qui survient la mairie de Tizi Ouzou. L'anne dernire dj, une dizaine d'employs ont t arrts et jugs pour les mmes chefs d'inculpation. Des employs emptrs dans des aaires de corruption mais pas uniquement cela. L'enqute avait permis de prendre un employ la main dans le sac pour vente de documents administratifs. L'extrait de naissance n12 tait en eet cd 350 dinars.

OUARGLA

Arrestation de deux faussaires de devises


Le 9 dcembre 2012, les services de police de la wilaya de Ouargla ont arrt deux jeunes africains ( 35 et 27 ans) spcialiss dans cette activit dlictueuse. Agissant sur renseignement, les policiers ont pris les malfaiteurs en agrant dlit. La saisie des moyens de contrefaon a t opre. Le 10 dcembre, ces deux contrefacteurs ont t prsents la justice.

ORAN

Ils dpouillaient les passants en utilisant des couteaux


Les forces de police de la 5me sret urbaine de la wilaya dOran ont mis n aux activits de 2 hommes gs de 30 et 36 ans qui dpouillaient leurs victimes en les menaant larme blanche rue Cheikh Abdelkader.

10 DK NEWS
ORAN :

REGION
TRAMWAY DE CONSTANTINE

Dimanche 16 Dcembre 2012

18 journes nationales de mdecine du travail


La mdecine du travail est au centre des dbats regroupant plus de 400 participants aux 18mes journes nationales ddies cette pratique professionnelle, ouvertes vendredi Oran. Cette rencontre qui se tient jusqu'au 16 dcembre la salle de confrences du complexe touristique des Andalouses est organise par la Socit algrienne de mdecine du travail (SAMT) en collaboration avec le Laboratoire de Recherche en Sant Environnement (LSRE) de l'Universit dOran. Les participants dbattront dans ce cadre de divers thmes tels les rythmes horaires et sant, les maladies cardiomtaboliques et les allergies qui peuvent tre en relation avec le travail ou du moins aggraves par celui-ci, a prcis le Pr. Baghdad Rezkallah, prsident de ces journes scientiques. Il a expliqu que les eets du travail de nuit ou du travail post sur la sant en gnral et les troubles du sommeil en particulier constituent un thme de plus en plus explor par les spcialistes de la sant au travail. Il est connu, a-t-il ajout, que les travailleurs de nuit dorment peu et au mauvais moment de la journe, alors que les travaux qui seront prsents montrent que les troubles du sommeil touchent les deux tiers de ces personnels et le risque de dvelopper des maladies cardiovasculaires et de diabte est plus lev chez les travailleurs 'posts' que chez les travailleurs de jour. Selon Pr Rezkallah des tudes internationales rcentes voquent de plus en plus le lien entre travail de nuit et cancer du sein chez les femmes et plus prcisment les inrmires. La majorit des travailleurs algriens dclarent que leur vie sociale et familiale est perturbe par cette organisation horaire et il nest pas tonnant quau moins une personne sur deux souhaite arrter de travailler la nuit, a-t-il indiqu. Un consensus devra donc tre trouv pour concilier la continuit des missions de services publics et privs et la prservation du capital sant de cette population active, a estim le Pr Rezkallah. S'agissant du risque cardiomtabolique, il regroupe plusieurs facteurs de risque pouvant conduire au diabte et aux maladies cardiovasculaires. La frquence du syndrome mtabolique nest pas ngligeable en Algrie, variant de 20 30% chez les hommes actifs de plus de 50 ans, et les communicants ne manqueront pas souligner limpact du travail de nuit sur la tolrance de ces maladies,a-t-il fait savoir. Les aections allergiques, notamment les asthmes professionnels, reprsentent quant eux les principales causes de morbidit, sachant qu'elles gnrent la majeure partie des cots du systme de sant, d' aprs le Pr Rezkallah qui souligne ce titre que toutes ces pathologies posent, plus ou moins long terme, un problme daptitude au travail et par consquent de retrait prmatur de la vie active. Les mdecins du travail jouent un rle fondamental dans le dpistage, le suivi et la prvention de ces maladies, a-t-il rappel pour insister sur l'objectif de cette rencontre qui permettra d'examiner les mthodes danalyse des conditions de travail et leurs consquences sur la sant et le bientre des personnels. En outre deux tables rondes seront consacres la recherche en sant au travail et la pratique de la mdecine du travail, a-t-il signal en faisant valoir la ncessit d'approfondir les connaissances, de dvelopper lexpertise, et d'aider la prise de dcisions politiques dans ce domaine. La nalit tant de rpondre aux attentes des acteurs politiques et conomiques, de relever le d venir par la mise en place de ples rgionaux scientiques multidisciplinaires mutualisant les ressources techniques et humaines, a conclu le prsident de ces journes.

es

Les essais techniques sur le 1er tronon avant fin 2012


Les essais techniques le long du premier tronon du tramway de Constantine, entre le stade Benabdelmalek (centre-ville) et le terminal de la cit de Zouaghi, sur prs de 10 km, seront eectus avant la n de lanne 2012, a indiqu vendredi le wali, M. Noureddine Bedoui.
Une fois que ces essais auront t concluants, la ralisation du tramway de Constantine aura atteint sa phase nale, a soulign le wali au cours dune visite dinspection eectue sur le chantier de ralisation de ce moyen de transport dont la livraison est prvue pour avril 2013. Il sera galement mis un terme, au dbut de lanne prochaine, aux dsagrments multiformes ayant accompagn pendant plusieurs mois les travaux de ralisation du tramway, a encore soulign M. Bedoui, faisant part de limpact de ce projet sur la mise niveau de la capitale de lest algrien. Les travaux de pose des rails qui avaient accus un retard de plus de quatre mois, ont atteint aujourdhui un taux davancement de 99%, a indiqu de son ct, M.Yahiouche, chef de projet lentreprise du Mtro dAlger (EMA), matre de louvrage. Globalement, le chantier de ralisation du tramway a atteint un taux davancement de 95%, a soulign le mme responsable, prcisant que les chausses qui ont d tre barres pour les besoins des travaux seront graduellement ouvertes la n des essais techniques sur le premier trac. Un vaste chantier damnagement urbain, portant sur la ralisation despaces verts et de jets deau sur les abords du trac du tramway sera lanc incessamment, a soulign le wali, rappelant galement le programme de mise niveau de lensemble des structures administratives et des immeubles situs le long du tronon. La mise la disposition des citoyens de ce moyen de transport imposera une rvolution dans le crneau du transport urbain dans une ville qui toue sous le ot dune circulation automobile ininterrompue, a encore arm le chef de lexcutif local qui tait accompagn, lors de son inspection, de tous les responsables concerns par ce projet.

TINDOUF

Lexploitation des eaux uses traites pour lirrigation agricole, lance prochainement
Lexploitation des eaux uses traites des ns dirrigation agricole, partir de la station dpuration (STEP) de Tindouf, sera lance prochainement, a-t-on, appris jeudi auprs de la direction locale des Ressources en eau (DRE). Cette exprience, adopte aprs avoir procd des tudes en laboratoire sur la possibilit dexploiter les eaux traites de la STEP de Tindouf, ciblera en premier lieu les primtres agricoles en proximit de louvrage, a prcis le DRE, M. Bilel Hamma. Cette installation hydraulique, dont a bnci la wilaya de Tindouf depuis deux ans, ore une capacit de traitement de 5.000 m3/ jour deaux uses, dont une partie sera destine, aprs traitement, lirrigation agricole, a-t-il ajout. M. Hamma a rappel, dans le mme cadre, la ralisation en cours, dans la commune dOum Lassel (170 km de Tindouf ), dune station similaire en voie d'achvement et dont une partie des eaux traites servira aussi lirrigation agricole.

ALIMENTATION - TRAFIC

135 tonnes d'aliments potentiellement dangereux saisis dans le monde ( interpol)


Les services de police et de douane de 29 pays ont saisi dbut dcembre prs de 135 tonnes d'aliments potentiellement dangereux, des produits de consommation courante mais aussi des produits de luxe comme des trues et du caviar, a annonc Interpol vendredi. Les aliments saisis auraient souvent t produits, transports et stocks sans aucun respect de la rglementation ou de l'hygine selon Interpol. L'organisation de coopration policire base Lyon voque plemle des soupes en cube, du caf, de l'huile d'olive, de la vodka, du vin, de la sauce de soja, du jus d'orange, ainsi que du poisson, des fruits de mer et de la viande dclars impropres la consommation humaine. Dans beaucoup de cas, remarque Interpol dans un communiqu, l'emballage des faux aliments ou boissons est de si bonne qualit que les consommateurs peuvent ne mme pas tre conscients qu'ils achtent des produits illicites et risquent leur vie. L'opration Opson II (Opson signie nourriture en grec ancien), lors de laquelle cette saisie a t ralise, s'est droule du 3 au 9 dcembre dans 29 pays d'Europe, d'Afrique, d'Amrique et d'Asie, dans des ports, aroports, marchs et domiciles privs. L'agence internationale se flicite de l'implication d'autant d'Etats dans l'opration, et espre que cette coopration lui permettra de rassembler encore plus de donnes de renseignements sur les rseaux agissant derrire cette activit criminelle et potentiellement identier des liens

avec d'autres types de crimes. Le communiqu voque notamment le trac humain ou de drogues. La prcdente opration de ce genre avait concern 10 pays seulement. APS

Dimanche 16 Dcembre 2012

CULTURE
Le film No du Chilien Pablo Larrain, relatant la campagne lectorale du non au rfrendum de 1988 au Chili qui a chass du pouvoir le dictateur Augusto Pinochet, a remport vendredi le grand ury. No a t rcompens pour son intelligence aborder un moment du pass du Chili qui nous permet de comprendre son prsent, a soulign le jury, qui devait choisir parmi dix-neuf films participant la principale comptition officielle. Le Mexicain Gael Garcia Bernal y incarne un jeune publicitaire qui parvient introduire humour et fracheur dans la campagne lec-

DK NEWS 11

CUBA

Le film chilien No remporte le prix Corail du Festival du cinma latino-amricain de La Havane


THTRE

torale tlvise du non Pinochet, aprs avoir vaincu les rticences des dirigeants de l'opposition. No, qui a galement remport le prix de l'association de la presse cinmatographique cubaine, reprsentera le Chili Hollywood pour les Oscars.

MANIFESTATIONS

La pice Robe blanche prsente au TNA


La nouvelle pice de thtre Robe blanche adapte de L'habit blanc de Ray Bradbury et mise en scne par Abdelkrim Briber a t prsente, vendredi soir, au Thtre national algrien (TNA). L'acteur Abdelkrim Briber qui en est sa premire exprience de metteur en scne a fminis l'histoire, en remplaant les personnages principaux, l'origine quatre jeunes hommes en comptition pour l'habit blanc, par quatre jeunes filles. Le metteur en scne de Robe Blanche a expliqu son choix d'un texte dj prsent par des noms connus comme Benguettaf et Fellag et le dfunt Sissani, par son admiration pour cette uvre, laquelle il a apport sa propre touche, en introduisant des scnes comiques, dans le texte rcrit pas Yacine Zadi. La pice raconte l'histoire de quatre jeunes filles reprsentant diffrentes franges de la socit qui essayent de sortir de leur marginalisation. Elles dcident d'acheter une robe blanche et de la porter tour de rle pour changer le regard que leur porte la socit. Cependant, Briber a prserv l'me du texte original o l'auteur essayer de souligner le pas pris par le paratre sur l'tre. En choisissant des jeunes filles j'ai voulu souligner que la situation de la femme dans la socit n'est pas diffrente de celle de l'homme, a-t-il indiqu. J'ai essay de prsenter une image sincre de la situation que vivent certaines femmes dans la socit algrienne, travers des cas de jeunes filles marginalises sans toit ni emploi, exposes aux mmes phnomnes dont souffre l'homme, a-t-il dclar l'APS. La pice sera prsente partir du 22 dcembre dans les wilayas de l'Ouest du pays, dont Tlemcen, Sidi Bel Abbes et Maghnia.

Activit culturelle foisonnante en cette fin d'anne en Algrie


Une intense activit culturelle a marqu la premire moiti de ce mois de dcembre avec plusieurs manifestations nationales et internationales, consacres au cinma, au thtre, au patrimoine et aux arts plastiques. Avec la tenue de deux festivals internationaux Alger, ddis au film engag et la musique symphonique, et d'un festival national consacr l'habit traditionnel, la capitale algrienne a connu un foisonnement de spectacles, de projections et d'expositions. La seconde dition du Festival international du cinma d'Alger, consacre au film engag, a vu la projection, du 6 au 13 dcembre, de 23 uvres cinmatographiques entre longs mtrages de fiction et documentaires, dans deux salles algroises o l'affluence tait relativement apprciable en comparaison avec la premire dition du festival. Mais la surprise tait du ct du Thtre national Mahieddine-Bachtarzi qui a abrit, du 6 au 12 dcembre, le 4e Festival international de musique symphonique qui aura connu un franc succs avec une affluence remarquable, confirmant l'intrt croissant du public pour un art qui semblait jusque-l du domaine rserv des seuls connaisseurs. Avec trois expositions organises au Bastion 23 (Alger), le Festival national de l'habit traditionnel (6 au 12 dcembre) a prsent un riche ventail de costumes traditionnels refltant les savoir-faire artisanaux qui distinguent les habits exposs et consacrent la mmoire vive de la socit algrienne. L'art et l'engagement a t le thme d'un colloque international organis le 12 dcembre au Muse national d'art moderne et contemporain d'Alger (MaMa) en prsence de confrenciers algriens et trangers, qui ont abord la problmatique de l'engagement dans l'art, la lumire des bouleversements sociaux et politiques que traversent des parties entires du globe, en particulier les sphres arabe et africaine. Toujours dans les arts plastiques, les peintres Noureddine Hamouche et Abderezak Hafiane, deux talents confirms, exposent depuis le 6 dcembre leurs nouvelles uvres la galerie Aida (Alger) qui les accueille jusqu'au 25 dcembre. L'activit culturelle a, par ailleurs, marqu l'actualit des rgions avec plusieurs manifestations sur tout le territoire consacres au thtre, au patrimoine musical ou encore la photographie. A Batna, le 4e festival culturel national du thtre amazigh s'est ouvert le 10 dcembre et verra, jusqu'au 18 du mme mois, les reprsentations de 16 uvres montes par plusieurs thtres rgionaux en comptition pour le grand prix du festival. Organise dans le cadre de la promotion du patrimoine immatriel du MZab, la quatrime dition du festival culturel local de la chanson et de la musique de cette rgion a dbut lundi Ghardaa et verra la participation d'une dizaine de troupes musicales. A Laghouat, plus de 80 photographes, professionnels et amateurs, issus de 26 wilayas du pays, prennent part au 2me salon national de la photographie, ouvert le 11 dcembre, linitiative de lassociation locale de la photographie et des arts de lAtlas Saharien. Enfin, l'Algrie rend hommage, en cette fin d'anne, plusieurs de ses artistes qui ont marqu de leur empreinte la musique et les arts plastiques. Ce fut le cas, le 8 dcembre Alger, en l'honneur des chanteurs Mohammed Ouamer, Abdelhamid Bouzaher et Djamel Sabri. Par ailleurs, une exposition est consacre depuis le 12 dcembre l'artiste peintre Mohamed Bouzid, concepteur, entre autres, du sceau de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. L'exposition se tient jusqu' la fin janvier 2013. APS

NEW YORK

Ici on noie les Algriens de Yasmina Adi distingu au Festival international du film de la diaspora africaine
Le film documentaire Ici on noie les Algriens de Yasmina Adi, vient de remporter le Prix du Public pour le Meilleur film la 20me dition du Festival international du film de la diaspora africaine New York (FIFDA), a indiqu jeudi soir dans la capitale franaise, la ralisatrice algrienne l'APS. Ce film, ralis en 2011 et distingu dans plusieurs festivals, voque la rpression de la manifestation parisienne du 17 octobre 1961 o des centaines d'Algriens furent victimes des violences policires. Cinquante ans aprs, Yasmina Adi met en lumire avec beaucoup de lucidit ces vrits quon continue occulter sur la rpression ordonne par le prfet de Paris Maurice Papon. A lappel du Front de libration nationale (FLN), des milliers dAlgriens venus de Paris et sa banlieue sont sortis cette journe manifester pour leur dignit, contre le couvre-feu raciste qui leur a t impos et rclamer lindpendance de lAlgrie. Cette manifestation pacifique fut sauvagement rprime. Le bilan de cette sanglante chasse lhomme dclenche en cette date et les jours qui suivirent est lourd. On dnombre entre 300 400 morts par balle, par coup de crosse ou par noyade dans la Seine, 2.400 blesss et 400 disparus. Entre 12.000 et 15.000 Algriens ont t interpells, dont 3.000 envoys en prison, alors que 1.500 ont t refouls vers lAlgrie o ils ont t regroups dans des camps de concentration. Menant pendant deux ans un travail de fourmis, sappuyant sur des tmoignages poignants sur cette rpression dune rare violence, la ralisatrice plonge le spectateur pendant 90 mn dans latmosphre terrifiante de lpoque. Pour retrouver les tmoins de ces rpressions, Yasmina Adi a collabor avec les associations, les mairies, et pass des appels tmoins et par le bouche--oreille. Cette recherche na pas t facile et a parfois eu des consquences surprenantes, comme ces messages anonymes de policiers mi- inquiets, mi menaants qui voulaient savoir ce qui allait tre dit dans mon documentaire, a-t-elle rvl. Le voile lgrement lev sur quelques archives, lui a permis galement de sappuyer sur des articles de presse, des photographies et documents radiophoniques indits qui dvoilent ainsi que les photographes de la police ont reu lordre de ne pas prendre de photos accablantes de policiers en train de tabasser les manifestants et qui pourraient nuire plus tard aux services de la police. Je suis satisfaite que ce film documentaire ait pu avoir une belle carrire internationale. Cet pisode tragique de la guerre dAlgrie semble vraiment impressionner le public et lui rvle un sujet mconnu du fait quil fut longtemps occult par les autorits franaises , a-t-elle confi, rappelant cependant que le prsident Franois Hollande a dclar la faveur de la commmoration de ces massacres, le 17 octobre dernier, que la Rpublique reconnat avec lucidit la rpression sanglante de la manifestation d'Algriens Paris le 17 octobre 1961. Cette distinction minterpelle, car ce festival o sont reprsents les ralisateurs de la diaspora africaine, est une marque de reconnaissance de la tragdie qui sest droule en plein cur de Paris, et il est important mes yeux que lhistoire de mon pays, circule, soit connue, laisse des traces, ne soit pas oublie travers le temps et soit rvle sur tous les continents. N en novembre 1993 Manhattan (Etats-Unis) le FIFDA, a pour but de prsenter au public des films issus de la diaspora africaine, de renforcer le rle des ralisateurs dorigine africaine dans le cinma mondial contemporain et dlargir lintrt pour les cinmas du continent noir qui apportent un regard nouveau sur des vnements.

MUSIQUE-FESTIVAL

Beethoven pour la clture du 4me festival culturel international de musique symphonique


Le 4me festival culturel international de musique symphonique a pris fin mercredi soir Alger par un concert consacr la 7me symphonie du compositeur allemand, Ludwig Van Beethoven, anim par un orchestre et une chorale polyphonique multinationaux sous la direction du maestro japonais Hikotaro Yazaki. Les quatre mouvements de la 7me symphonie, compose au dbut du 19me sicle et joue pour la premire fois le 8 dcembre 1813 Vienne (Autriche), ont t excuts par plus de 200 artistes (musiciens et choristes) sur les planches du Thtre national algrien (Tna), face un public venu en masse dont certaines personnes ont eu du mal trouver une place assise. L'orchestre et la chorale taient composs d'artistes reprsentant six pays dont l'Algrie. Ils ont prsent l'intgralit de la 7me symphonie de Beethoven avec concentration et complicit, formant un paysage uni et unique, partag par un langage universel: la musique. La premire partie de la soire tait purement musicale o le son des instruments vent et corde, des cuivres et des percussions se dgageaient de la scne en une remarquable harmonie, emportant l'assistance vers un monde magique sur des airs tantt lents, tantt vifs. C'est lors de la deuxime partie de la soire que les choristes ont pris place sur la scne pour assurer la suite du concert. Plusieurs chants ont t interprts quatre voix par les choristes, rehausss par les solistes Marie Kobayashi (mezzo-soprano), Sayaka Hyodo (soprano), Alvaro Valls (baryton) et Atsushi Kaichi (tnor), qui ont russi crer une ambiance empreinte de srnit. Un des moments forts de la soire a t la clbre Ode la joie de la 9me symphonie de Beethoven qui a fait vibrer la salle grce la puissance des voix de la chorale et la justesse des diffrents instruments de musique. Vingt-trois (23) pays ont particip au 4me festival culturel international de musique symphonique qui s'est droul du 6 au 12 dcembre au Tna. Ce rendez-vous culturel ddi la musique symphonique tait inscrit cette anne dans le cadre de la clbration du 50me anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. La Chine tait l'invite d'honneur de cette dition dont le programme a comport, outre les soires musicales, des confrences thmatiques et des masters class destins notamment aux tudiants des instituts nationaux de musique, qui ont eu lieu l'Institut national suprieur de musique (Insm).

12 DK NEWS

SCIENCE

Dimanche 16 D

OTITE MOYENNE :
n peut donc attendre 2 ou 3 jours avant de prescrire des antibiotiques chez les enfants gs de plus de 6 mois, lorsque les symptmes ne sont pas graves.Il est conseill de consulter un mdecin dans les cas suivants : chez un enfant de moins de 2 ans; les symptmes durent depuis plus de 2 jours ou samplifient; la fivre excde 39 C ; somnolence ou difficult respirer; du liquide scoule du conduit de loreille. LOTITE MOYENNE : QUEST-CE QUE CEST ? Lotite est une infection ou une inflammation de loreille. Lotite dite moyenne touche une petite cavit osseuse de loreille moyenne, situe exactement derrire le tympan. Cette cavit est relie par un conduit, appel trompe dEustache, une autre cavit, qui se trouve larrire de la gorge et des fosses nasales. Cest souvent par ce conduit que les virus ou les bactries remontent vers loreille moyenne, la suite dun rhume ou dune pharyngite (mal de gorge). Elle se traduit gnralement par une douleur dans loreille et de la fivre. Quelle soit cause par un virus ou par une bactrie (70 % des cas), lotite gurit spontanment en quelques jours dans limmense majorit des cas. Lotite moyenne peut toucher toute la population, mais atteint surtout les enfants. Lotite moyenne est une des infections les plus frquentes chez lenfant et le nourrisson. Avant lge de 3 ans, on estime quenviron 85 % des enfants connaissent au moins une otite moyenne et la moiti dentre eux en auront attrap au moins deux. Ladministration large chelle de certains vaccins, notamment le vaccin contre le pneumocoque (Streptococcus pneumoniae), le vaccin contre lHaemophilus influenza et le vaccin contre la grippe, a permis de rduire lgrement la frquence des otites chez les enfants. Ainsi, en 2008-2009, seuls 50 % des enfants gs de 2 ans 3 ans avaient eu au moins une otite. OTITE MOYENNE ET OTITE EXTERNE Lotite externe qui consiste en linfection du conduit auditif externe et dont la forme la plus courante est lotite du baigneur. Elle survient surtout lt, leau dans loreille crant un milieu propice la prolifration de champignons ou de bactries. Son traitement est diffrent de celui de lotite moyenne. Il ne sera pas non plus question de lotite interne. TYPES DE LOTITE MOYENNE On distingue 3 types dotite moyenne. Elles ont des causes et des symptmes diffrents. Otite aigu : une infection de loreille moyenne qui dure en gnral de 7 14 jours. Otite persistante : une infection de loreille moyenne qui persiste plus de 6 semaines. Il arrive aussi quil y ait prsence dun liquide dans loreille moyenne pendant plus de 3 mois, sans signe dinfection ni douleur. Dans ce cas, il est question dotite sreuse. Il sagit souvent dune complication de lotite aigu. Otites rcurrentes :

QUEL DES T
Une sens a t i o n doreille bouche

Le traitement des otites moyennes a chang au cours des dernires annes. Auparavant, les antibiotiques taient prescrits de faon systmatique. Or, la plupart des otites moyennes gurissent spontanment.
lorsquune otite aigu rapparat plusieurs fois dans une mme saison. PERSONNES RISQUE En gnral, lotite moyenne touche les jeunes enfants, notamment en raison de la forme et de la position de leur trompe dEustache (troite et positionne de faon plus horizontale). En cas dallergies, de rhume ou dinfection des voies respiratoires, le liquide qui se forme a tendance stagner dans la trompe dEustache, crant un milieu propice linfection de loreille moyenne. Les enfants sont aussi plus sensibles aux otites et aux autres infections en raison de limmaturit de leur systme immunitaire. Les enfants dont les frres ou les surs ont eu des infections rcurrentes loreille. Les enfants ayant des antcdents familiaux dallergies (asthme, eczma, rhinite allergique, urticaire, allergie alimentaire) ou tant eux-mmes allergiques. Certaines tudes ont rvl un lien entre des otites rcurrentes et lallergie au lait de vache chez les enfants. Les enfants trisomiques. Les enfants atteints de fente palatine. Les enfants ns prmaturment. Les garons courent un peu plus de risques que les filles, pour des raisons quon ignore. Les personnes prsentant un dysfonctionnement de la trompe dEustache qui facilite laccumulation du liquide dans loreille moyenne. FACTEURS DE RISQUE La frquentation dune garderie ou dune crche ; Lexposition la fume du tabac ou des niveaux levs de pollution ; Lalimentation au biberon plutt que lallaitement au sein ; Lalimentation au biberon en position couche ; Lusage frquent dune suce (ttine), surtout aprs lge de 10 mois. CAUSES DES OTITES MOYENNES Causes de lotite moyenne aigu Le plus souvent, les otites sont la consquence dune infection virale, se manifestant dabord par un rhume ou une pharyngite. Puis, en consquence de lcoulement nasal, les virus peuvent gagner loreille moyenne. Dans 60 % 70 % des cas, une infection bactrienne vient ensuite sassocier linfection virale (on parle de surinfection bactrienne). Lorsque la trompe dEustache enfle ou se bouche, les risques de contracter une otite moyenne aigu augmentent. La trompe dEustache permet dgaliser la pression de lair entre les fosses nasales, loreille moyenne et lair extrieur. Elle est aussi la voie dvacuation des dchets de loreille. Parfois, aprs un rhume, le liquide dinflammation est mal vacu par ce conduit. Cela entrane une variation de la pression et une accumulation de liquide lintrieur de loreille moyenne, formant ainsi un milieu idal pour la prolifration des microbes. Causes des otites persistante et rcurrente La persistance de liquide infect dans loreille, aprs une otite aigu. Un tympan perfor qui ne sest pas referm contribue linfection persistante de loreille moyenne. Une rhinite allergique ou des allergies non traites. Linflammation des glandes adnodes (lorsquelles sont infectes, elles peuvent bloquer les trompes dEustache). SYMPTMES DE LOTITE MOYENNE Chez lenfant et le nourrisson Chez lenfant, et surtout chez le nourrisson, les symptmes dotite aigu peuvent tre trompeurs. Voici les plus courants : De la fivre souvent leve ; Des douleurs une ou aux deux oreilles, qui amnent lenfant se toucher frquemment loreille ; Des pleurs, une irritabilit, des difficults sendormir ; Un manque dapptit ; Du liquide qui scoule dune oreille ; Une baisse daudition (lenfant ne ragit pas aux sons faibles) ; Chez certains enfants, lotite se manifeste par des troubles digestifs (diarrhe, vomissements). La majorit des enfants peuvent avoir du liquide dans loreille moyenne pendant 2 mois aprs que linfection ait disparu. La plupart du temps, le liquide ne cre quun lger inconfort. Les symptmes de lotite sreuse peuvent facilement passer inaperues, car elles nentranent pas de douleurs aigus. Le symptme majeur est la baisse daudition ou sa principale complication, le retard de langage. Lotite sreuse est trs frquente chez les enfants de 3 ans 6 ans. Si vous remarquez que votre enfant entend mal, parlez-en son mdecin. Chez ladulte Une douleur pulsatile (rythme par les battements du cur) dans loreille, pouvant

difficult dormir, etc.) forte fivre ; Des bourdonnemen Parfois, un coulem par le conduit de loreille pan est perfor) ; Des vertiges, une p dissements.

COMPLICATIONS POSSI S Lotite aigu entran plications. Ses complic sont les otites sreuses e Les otites moyennes peuvent entraner une p peut, dans certains cas, tissage du langage chez de les reprer et de les tr Parmi les complicat possibles des otites moy thite, la mastodite, la m et le cholestatome. La l sont des formes dotite i En outre, lors du moyenne, le fluide inter le tympan, ce qui peut d peut sensuivre une p scoule alors du pus ou Cela peut sembler inqui membrane tympanique part du temps gurit jours. Si la membrane t vent, une intervention c saire.

PRVENTION DE LOTI I

Mesures prventives de Se laver les mains rg enfants en faire autant. de prvenir le rhume, qu viter lexposition la a : les enfants exposs la beaucoup plus de risque compter que la gurison est prouv que les enfan la maison ont jusqu 4 fants qui vivent dans un e La fume secondaire nu de la trompe dEustach trices de la muqueuse d Choisir une garderie e possible : plus le nombr la crche est importan risque de contracter des Privilgier lallaiteme e sible : daprs les exper tats-Unis, les bbs no

E ET VIE

Dcembre 2012

DK NEWS

13

LLE EST LEFFICACIT TRAITEMENTS MDICAUX ?


i r r a d i e r jusque dans la tte ; ou 3 fois plus de risques dinfections auriculaires que les nourrissons allaits. Lallaitement renforce les dfenses immunitaires du bb. Il fait aussi en sorte que la trompe dEustache se bloque moins facilement, pour des raisons encore inexpliques. Une mta-analyse publie en 2006 indique que lallaitement exclusif pendant les 4 premiers mois de vie, et jusqu 6 mois dans la mesure du possible, rduit le nombre dotites moyennes aigus chez les enfants gs de 6 mois 2 ans. Bien utiliser le biberon : il est essentiel que le bb soit dans une position plutt verticale quhorizontale pendant quil boit son biberon. De plus, il ne faut pas laisser un enfant sendormir avec un biberon, car cela augmente non seulement le risque dattraper une otite, mais aussi celui davoir des caries. MESURES POUR PRVENIR LES OTITES RPTITION Dceler les aliments allergnes et les viter Certaines donnes suggrent que la prvalence dallergies alimentaires est plus leve parmi les enfants souffrant dotites. En 1994, une tude a rvl que la moiti des enfants souffrant dotites sreuses rcurrentes taient allergiques des aliments. De plus, chez 86 % dentre eux, une amlioration de ltat de sant se faisait sentir en supprimant les aliments en question. Traiter les allergies respiratoires Les otites rptition peuvent tre provoques par une rhinite allergique non traite. Ne pas fumer Chez les adultes qui font des otites rptition et qui fument, larrt du tabagisme est recommand. Prendre de faibles doses dantibiotiques Le mdecin suggre parfois aux parents de donner de faibles doses dantibiotiques quotidiennement leur enfant sil fait des otites rptition (3 otites en 6 mois ou de 4 6 en 1 an) afin de rduire la frquence des infections. Idalement, les antibiotiques ne devraient tre administrs quau moment o lenfant est le plus sujet aux infections de loreille, et pendant 6 mois au plus. Restreindre lusage de la suce Les jeunes enfants qui lon donne une suce (ttine) souffriraient davantage dotites moyennes de faon rptitive. Daprs des tudes, dont la majorit portait sur des enfants gs de 1 an ou moins, le risque dotite moyenne aigu serait accru denviron 25 % chez ces enfants, comparativement ceux qui ne lutilisent pas du tout. Plus la suce est utilise souvent et longtemps, plus le risque semble augmenter. Il est possible que le mcanisme de succion gne le fonctionnement de la trompe dEustache. Pose dun tube de drainage dans le tympan En permettant lvacuation du liquide dinflammation, le tube peut diminuer les rcidives et, du mme coup, amliorer laudition chez certaines personnes atteintes dotite sreuse. TRAITEMENTS MDICAUX DE LOTITE MOYENNE Pour lotite aigu Analgsiques : la pression quexercent les liquides dinflammation sur le tympan peut tre trs douloureuse. En outre, lotite aigu saccompagne souvent dune forte fivre. Pour soulager fivre et douleurs, lactaminophne ou libuprofne sont gnralement efficaces. Certains analgsiques sont offerts aussi sous forme de gouttes dposer dans loreille. Lacide actylsalicylique (Aspirine) ne devrait pas tre donn aux enfants. Opter plutt pour lactaminophne. En effet, laspirine peut provoquer le syndrome de Reye, une maladie potentiellement fatale qui sattaque au cerveau et au foie. Surveillance accrue : environ 80 % des otites gurissent spontanment sans traitement par antibiotiques, en lespace de 2 14 jours. Une surveillance vigilante est recommande durant 48 72 heures de lvolution de ltat de sant lorsque lenfant a plus de 6 mois et prsente des symptmes lgers, plutt que de prescrire rapidement des antibiotiques. Pour soulager la douleur, on pourra avoir recours des analgsiques. Si les symptmes perdurent, consulter de nouveau un mdecin ou utiliser une ordonnance dantibiotiques donne par le mdecin au moment du diagnostic. Antibiotiques : si les symptmes sont graves (douleurs intenses ou fivre suprieure 39 C) ou que lenfant est g de moins de 6 mois, les antibiotiques sont gnralement indiqus. La pertinence dutiliser ou non des antibiotiques est value avec le mdecin. Ces mdicaments sont surtout prescrits pour rduire le risque dvolution de lotite en mastodite ou en mningite. 5 % 14 % des enfants traits avec des antibiotiques gurissent plus rapidement de leur otite, de 1 journe en moyenne. 5 % 10 % des petits patients sub i s s e n t toutefois des effets indsirables lis aux antibiotiques, comme des nauses ou des diarrhes. Pour traiter lotite moyenne, les antibiotiques sont le plus souvent administrs par voie orale, sous forme de comprims. Lamoxicilline est la plus frquemment prescrite. Le traitement dure habituellement 5 jours pour les enfants de plus de 2 ans, et 10 jours pour les moins de 2 ans et pour ceux qui prsentent des otites persistantes ou rcurrentes. Certains enfants souffrant dotites aigus rcurrentes peuvent recevoir un traitement prventif quotidien dantibiotiques lautomne et en hiver. Bien que ce traitement permette de rduire le nombre dotites, il ne supprime pas totalement le risque dinfection de loreille. De ce fait, prendre des antibiotiques sur une longue priode peut rendre certaines bactries plus rsistantes aux antibiotiques habituels. Les antibiotiques sous forme de gouttes administrer directement dans loreille sont surtout utiliss en cas dotite externe, car ils ne traversent pas le tympan. Les gouttes servent parfois traiter une otite moyenne, si loreille infecte est munie dun tube transtympanique, ce qui permet alors aux antibiotiques datteindre le site de linfection. Lusage excessif des antibiotiques, ou encore leur mauvais usage (par exemple, ne pas prendre toute la dose prescrite), risque dentraner une rsistance des bactries ces mdicaments. Les antibiotiques appliqus dans loreille finissent par dtruire la flore bactrienne normale du conduit auditif, ce qui augmente alors les risques dinfection de loreille externe par des champignons. POUR LES OTITES PERSISTANTE ET RCURRENTE La consultation dun mdecin spcialiste (otorhino-laryngologiste) est souvent recommande lorsque les otites deviennent problmatiques. Pour les formes rcurrentes, il est essentiel de chercher lorigine des rcidives. Antibiotiques. En cas de rcidive dotite aigu (otites rcurrentes), on peut choisir des antibiotiques plus puissants. On prescrit aussi parfois des antibiotiques dose faible pour une dure prolonge (plusieurs mois). En revanche, en cas dotite sreuse, les antibiotiques long terme ne sont pas indiqus. Ablation des glandes adnodes : si les glandes ou vgtations adnodes sont volumineuses et obstruent les trompes dEustache, elles peuvent provoquer des otites rcurrentes. Antihistaminiques et dcongestionnants : en cas dotite lie des allergies, les antihistaminiques et les dcongestionnants sont parfois utiliss. Cependant, la preuve de leur efficacit nest pas bien tablie, et les antihistaminiques sont contre-indiqus chez les enfants pour cette indication. Drainage transtympanique ou tympanotomie : en cas dotite sreuse qui altre laudition, il est parfois ncessaire dintervenir pour vacuer le liquide. Linsertion dun tube dans le tympan pour drainer loreille ncessite une intervention chirurgicale. Chez les jeunes enfants, elle se pratique habituellement sous anesthsie gnrale. Le petit tube de plastique permet dquilibrer la pression entre loreille moyenne et la cavit nasale en offrant une voie de sortie au liquide din-

entranant une baisse de laudition ; Un malaise gnral (manque dnergie, irritabilit, ), accompagn parfois dune

nts doreilles. ment de scrtions jauntres e (ce qui indique que le tym-

perte dquilibre, des tour-

SIBLES ne rarement de graves comcations les plus frquentes et les otites rcidivantes. s sreuses ou rcidivantes perte de laudition. Celle-ci gner et retarder lapprenlenfant, do limportance raiter. tions rares, mais toujours yennes, on relve la labyrinmningite, la paralysie faciale labyrinthite et la mastodite interne. une infection de loreille rne exerce une pression sur devenir trs douloureux. Il perforation du tympan. Il u du sang de loreille atteinte. itant, mais la rupture de la e soulage la douleur et la pludelle-mme en quelques tympanique se perfore souchirurgicale peut tre nces-

f lammation. On observe souvent que le tube rduit la frquence des otites et amliore laudition. Le tube svacue de lui-mme au bout de 6 12 mois et le tympan se referme naturellement, sans dommages ni complications. CONSEILS EN CAS DOTITE Se reposer surtout lorsque la fivre est prsente. Position au coucher, pour ne pas exacerber la douleur, viter de coucher le jeune enfant du ct de loreille infecte. Chaleur sur loreille, la chaleur peut apporter un soulagement de la douleur. Appliquer une bouillotte, un linge rchauff (mais sec) ou encore un coussin chauffant ( faible intensit). viter la baignade tte sous leau, en augmentant la pression sur le tympan, leau peut entraner une perforation du tympan. viter de prendre lavion et de pratiquer la plonge sous-marine, aussi longtemps que les symptmes dotite moyenne persistent. Cela peut aussi augmenter la pression dans loreille moyenne et entraner la perforation du tympan. viter de mouiller loreille, cette recommandation concerne surtout les personnes dont le tympan est perfor. Utiliser des bouchons doreille durant la baignade et toujours bien scher les oreilles. Exercices pour quilibrer la pression Pour soulager la douleur, il faut boire en grande quantit (eau, jus, bouillon). Le fait davaler souvent dbloque la trompe dEustache, ce qui aide rtablir une bonne pression dans loreille. Il est aussi bon de simuler le billement ou de mcher de la gomme.

ITE MOYENNE

e base gulirement : apprendre aux . Il sagit du principal moyen qui peut mener une otite. a fume secondaire du tabac a fume secondaire courent es dattraper des otites. Sans n est souvent plus longue. Il nts dont les parents fument 4 fois plus dotites que les enenvironnement sans fume. uit au bon fonctionnement he et aux proprits protecdu nasopharynx. e de petite taille, autant que re denfants la garderie ou nt, plus lenfant sexpose au s rhumes. ent au sein, autant que posrts de la clinique Mayo, aux ourris au biberon courent 2

14 DK NEWS
GASTROENTROLOGIE

SANT

Dimanche 16 Dcembre 2012


SELON LE PROFESSEUR KHEIR EDDINE BOUYOUCEF

M. Ziari appelle une synergie de toutes les comptences en matire de formation continue dans la sant
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a appel vendredi soir Alger, mettre en place les mcanismes mme dassurer la synergie de toutes les comptences en matire de formation continue dans la sant. Dans son allocution douverture aux 15mes Journes de gastroentrologie dAfrique francophone, M. Ziari a mis laccent sur la ncessit de mettre en place les mcanismes mme dassurer la synergie de toutes les comptences en matire de formation continue et de permettre ainsi tous les intervenants en sant un accs quitable et rgulier aux moyens de parfaire leurs connaissances et dassumer pleinement les taches qui leur sont confies. Les 15mes Journes de gastroentrologie dAfrique francophone qui sont organises par la Socit algrienne dhepatogastro entrologie et lAssociation africaine francophone de formation continue en hepatogastro entrologie (AAFFCHGE) axent leurs travaux sur la formation continue. A cet effet, le ministre a indiqu que les besoins en formation continue mdicale, paramdicale et de gestion hospitalire sont considrables et concernent de manire indiffrencie les secteurs public et libral car, a-t-il expliqu, la mise niveau des connaissances est une condition opposable tous les acteurs de nimporte quel systme national de sant. Des besoins dautant plus importants que la sant dans nos pays fait face une double transition pidmio-

Pas moins de 600 tumeurs crbrales diagnostiques annuellement au CHU de Blida

CONSTANTINE

Un grand complexe sanitaire projet Ali-Mendjeli


La nouvelle ville Ali Mendjeli sera dote dun important complexe de sant destin la prise en charge des habitants de cette agglomration de plus de 150.000 mes, a indiqu jeudi le directeur de la Sant et de la population (DSP). Ce futur complexe mdical regroupera, entre autres, un centre hospitalo-universitaire (CHU) de 600 lits, un hpital mre-enfant et un laboratoire rgional de contrle des produits pharmaceutique, a soulign M. Azouz Assaci, qui releve limpact de ce projet sur lamlioration des prestations de soins offertes aux habitants de cette nouvelle cit. La ralisation de ce ple ddi la mdecine prventive et curative avait t propose (et valide) par les autorits locales qui ont dcid de limplantation, sur un mme primtre urbain, de lensemble des projets relevant de ce complexe, a indiqu le mme responsable, prcisant que le lancement en travaux de ces projets aura lieu incessamment. Ce ple de sant confortera le programme spcial de mise niveau de cette nouvelle ville, considre comme un prolongement naturel de lancienne ville de Constantine, a ajout M. Assaci, rappelant quAliMendjeli sera forte, lhorizon 2014, de prs de 400.000 habitants. Les procdures administratives et techniques pralables au lancement de ces structures de sant sont en voie de finalisation, a encore soulign le DSP, faisant tat de la ralisation, proximit de ce complexe mdical, de plusieurs salles de soins et de polycliniques.

logique et dmographique qui se traduit souvent par un double fardeau dont la bonne prise en charge ne peut tre assure que si chaque acteur de la sant est la pointe des connaissances dans son domaine de comptence, e-t-il ajout. Il a ainsi fait observer qua la faveur de la transition pidmiologique et la lumire du dveloppement fulgurant des connaissances mdicales et de lvolution permanente et des possibilits offertes par lessor technologique, il est pour le moins impratif pour tous les professionnels de la sant de pouvoir tre lcoute du progrs et dtre en phase avec une demande et des attentes qui peuvent

tre le fait du plus profane grce la socit de linformation, a-t-il dit. De son ct, le Prsident de lAAFFCHGE, Pr Christian Tzeuton sest flicit de la prsence dminents spcialistes et experts du Maghreb, de lAfrique subsaharienne et dEurope ces Journes qui contribuent la formation des nouvelles gnrations de spcialistes appels, a-t-il dit, prendre en charge les populations du continent. Il sest ainsi flicit de lamlioration notable de la formation dans ce domaine, estimant que la nouvelle gnration de spcialistes bnficie de tous les moyens pdagogiques de haut niveau.

ADRAR

Traitement et prvention des maladies infantiles, thme d'une journe d'tude


Les mode de prvention et de traitement des pathologies infantiles ont t au centre d'une journe d'tude tenue jeudi Adrar, l'initiative de la direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Organise en coordination avec l'association des pdiatres de la rgion de l'Ouest, cette rencontre scientifique et de formation a permis d'voquer les risques de pathologies chez l'enfant, leur prvention et prise en charge par les personnels mdical et paramdical, ont indiqu les organisateurs. Selon le responsable de la DSPRH, M. Abdelkader Amiri, la wilaya d'Adrar recense un taux annuel de natalit jug lev, oscillant entre 8.500 et 10.000 nouveaux ns, et ncessitant une prise en charge adquate. Le chef de service de la prvention la DSPRH a, de son cot, relev que les maladies infantiles dans la wilaya d'Adrar ont depuis 1995 connu un net recul, la faveur du programme national de vaccination obligatoire, du dploiement des structures de sant avec un renforcement de la sant de proximit, et des campagnes de sensibilisation en direction des mres. Aucun cas de maladies infantiles graves n'est signaler, hormis certains cas de mningite, a soutenu le mme responsable. Un membre de l'association des pdiatres, rgion de l'Ouest, M. Bouziane Sad Eddine, a, pour sa part, mis en exergue l'importance de la formation continue dans l'amlioration des prestations mdicales, avec actualisation des donnes et des techniques dintervention grce la recherche scientifique. Les participants ont mis profit cette journe pour souligner l'importance de l'tablissement d'un calendrier national de vaccination pour la protection de la sant infantile, ainsi que l'alimentation quilibre de l'enfant, l'allaitement maternel et la protection de l'environnement, pour rduire les maladies infantiles.

OPHTALMOLOGIE

Cataracte: 100.000 nouveaux cas par an en Algrie


Quelque 100.000 nouveaux cas de cataracte sont recenss annuellement en Algrie, a fait savoir vendredi le prsident de la socit algrienne d'ophtalmologie Pr Amar Laliem. Le spcialiste qui s'exprimait la veille de la 11 eme journe mditerranenne dophtalmologie a indiqu que la prise en charge de la cataracte a ralis une avance remarquable notamment depuis la mise niveau des structures ophtalmologiques des centres hospitalo-universitaires entre 2007 et 2008 et l'mergence de plusieurs structures ophtalmologiques librales. Il a prcis que les techniques d'extraction de la cataracte par ultrasons - au laser- permettait d'mulsifier le cristallin qui a perdu sa transparence pour faciliter sa distraction par une ouverture dans la corne sans ncessiter de sutures. Concernant la prise en charge chirurgicale de la cataracte, il a affirm que cette technique tait encore en voie d'exprimentation dans certains pays dvelopps et sera valide en 2014. Les pays en voie de dveloppement prsenteront leur exprience lors de cette rencontre scientifique qu'abritera Alger du 16 au 18 dcembre, a-t-il dit. Cependant, il a relev un dveloppement important en matire de chirurgie qui se rapproche des standards internationaux. Concernant la lutte contre la ccit en Algrie, le spcialiste a insist sur l'impratif de consentir davantage d'efforts pour atteindre. le niveau enregistr dans les pays dvelopps avec une moyenne de 0,10 % contre 0,19 % en Algrie. Par rapport la moyenne de ccit enregistre dans les pays de la rive sud de la Mditerrane, le spcialiste a estim que l'Algrie a franchi des tapes importantes dans ce domaine qui ont permis de rduire le taux d'atteinte de cette maladie. Par ailleurs, le Pr a relev un manque enregistr en matire de chirurgie de certaines maladies de la corne qui, a-t-il dit, dpend des lois rgissant la greffe d'organes en Algrie, qualifiant d'inutile le travail de l'Agence nationale de transfert et de transplantation d'organes installe rcemment, en l'absence d'une rvision des lois en vigueur. La cataracte est une affection de l'il pouvant aboutir l'opacit partielle ou totale du cristallin.

Pas moins de 600 tumeurs crbrales sont diagnostiques annuellement dans le service de neurochirurgie de Blida dnotant de l'ampleur du phnomne du cancer en Algrie, a indiqu le chef de service neurochirurgie de cet hpital, le Professeur Kheir Eddine Bouyoucef. Les tumeurs crbrales sont des affections courantes et pas moins de 600 cas sont enregistrs annuellement au niveau du service de neurochirurgie de Blida donnant une ide sur l'ampleur que prend le cancer du cerveau, a soulign le Pr Bouyoucef dans une dclaration l'APS en marge de du 7e congrs maghrbin de neurologie. De nouvelles approches rvolutionnaires dans le diagnostic de ces tumeurs ainsi que dans leur traitement ont fait l'objet des principales thmatiques abordes lors du congrs. Des centaines de jeunes spcialistes en neurologie ont pris part cette rencontre pour bnficier des formations continues en matire de neuro-oncologie proposs par des sommits mondiales spcialises en cette discipline. Les stages et formations dans les domaines de la neurologie sont ncessaires en Algrie pour la mise jour des connaissances des mdecins sur les nouvelles donnes thrapeutiques lies aux maladies neurologiques, a prcis le chef de service neurologie du CHU de Blida, Pr. Arezki, prsident du Congres maghrbin de neurologie. Parmi les thmatiques traites figure en premier lieu la neuro-oncologie ou les tumeurs du cerveau. Selon le Pr. Arezki, cette spcialit interpelle plusieurs domaines d'tudes faisant intervenir les neurochirurgiens, les neurologues et les neuro-thrapeutes. De nouveaux savoirs thrapeutiques ont t proposs dans la prise en charge des tumeurs du systme nerveux central. Auparavant le traitement tait essentiellement ax sur la chirurgie, les dernires recherches proposent la possibilit d'apprhender la maladie diffremment en ayant recourt la chimiothrapie ou encore la radiothrapie. Le terrain gntique a aussi t dfrich dans ce type de pathologie et des investigations gnomiques permettent d'avoir des signes avant-coureurs de l'atteinte et de recourir aux traitements prventifs ncessaires. Pour un autre type pathologique savoir le gliome de bas grade, cancer qui affecte les cellules gliales du cerveau, de nouvelles molcules chimiques ont donn de bons rsultats sur les patients dont le processus d'action a t expos lors du congrs, selon les spcialistes. Des patients qui avaient un pronostic vital de 2 3 ans avec d'anciennes catgories de mdicament ont vu leur esprance de vie augmenter de 5 6 ans avec les nouvelles molcules thrapeutiques, a soulign le Pr Arezki. Il a galement prcis que le bon diagnostic tait de mise pour cette affection neurologique. Les signes cliniques sont souvent un dficit moteur, des crises d'pilepsie et des paralysies de certaines parties du corps. Ces tumeurs au niveau des cellules nerveuses sont gnralement dceles par imagerie rsonance magntique (IRM) d'o la ncessit d'une bonne lecture radiologique. La plupart de ces tumeurs sont malignes et les causes sont principalement imputes des facteurs environnementaux, a expliqu le Pr. Bouyoucef. L'Algrie enregistre un important dficit en matire de structures de prise en charge des personnes souffrant de ces maladies dgnratives d'o l'appel du Pr. Arezki la cration de centres spcialiss. APS

Dimanche 16 dcembre 2012

MONDE

DK NEWS 15

GUINE EQUATORIALE

CLTURE DU SOMMET ACP:


Les pays du groupe veulent diversifier

La BEI
accorde trois prts de 440 millions deuros au Maroc pour la ralisation de projets dinfrastructures
Trois prts d'une valeur totale de 440 millions d'euros ont t accords par La Banque europenne d'investissement (BEI) au Maroc pour la ralisation de projets dinfrastructures. Les trois conventions de prts, signes vendredi Rabat, portent sur la construction d'une autoroute, l'extension du rseau d'lectricit et la mise en place de la premire phase du programme d'assainissement des eaux uses. La premire (240 millions deuros) consiste en la construction dune autoroute de 143 km reliant les villes dEl Jadida et Safi tandis que la deuxime (180 millions deuros) concerne l'extension du rseau d'lectricit couvrant la priode 2012-2015. Quant au troisime prt (20 millions d'euros), il vise contribuer l'installation, la rhabilitation et l'extension des rseaux de collecte des eaux uses, ainsi que la construction de nouvelles stations de traitement. Le montant des financements accords par la BEI au Maroc a atteint 1 milliard d'euros, indique-t-on au ministre de lEconomie et des Finances.

les partenariats

Le prsident quato-guinen Todoro Obiang a arm vendredi la volont des pays membres du groupe Afrique Carabes Pacique (ACP) de diversier leurs partenariats, lors de la clture du 7e sommet ACP Malabo.
Les aspirations du groupe des pays ACP vont au-del de ses simples relations avec l'Union europenne (...) Il ne peut plus y avoir d'exclusivit dans nos relations avec l'UE, a dclar M. Obiang l'issue de ce sommet de deux jours consacr principalement aux questions du partenariat ACP-UE. Les ACP dsirent lancer le dialogue ncessaire avec de nombreux autres partenaires, a-t-il ajout, insistant cependant sur la ncessit de promouvoir (les) relations avec l'UE et de (s') assurer que la dimension de dveloppement y soit prominente. Jeudi, les pays membres du groupe ACP s'taient montrs critiques l'gard de certains aspects des Accords de partenariat conomique (APE) avec l'UE, et avaient affich leur volont de dvelopper leurs partenariats avec d'autres pays tels que le Brsil, l'Inde ou la Chine. Le Groupe ACP a t institu par l'Accord de Georgetown en 1975 et compte 79 Etats dont 48 pays d'Afrique sub-saharienne, 16 des Carabes et 15 du Pacifique. La mme anne, les pays ACP avaient sign avec l'UE la convention de Lom, remplace en 2000 par l'accord de Cotonou, portant principalement sur les APE, un processus qui n'a toujours pas produit les rsultats souhaits, selon le projet de dclaration finale.

Runion du conseil
excutif de l'Arabosai lundi prochain Marrakech
La 47me runion du conseil excutif de l'Organisation arabe des institutions suprieures de contrle des finances publiques (Arabosai) se tiendra lundi prochain Marrakech, ont annonc les organisateurs. Cette rencontre de trois jours sera consacre notamment l'examen des rapports prsents par le prsident du conseil excutif, la Commission des normes professionnelles et la Commission du renforcement des capacits institutionnelles de l'Organisation, a prcis la Cour des comptes du Maroc dans un communiqu. Les institutions de contrle du Maroc, de l'Arabie Saoudite et du Ymen prsenteront, cette occasion, des rapports sur leurs participations aux activits des comits et des groupes de travail de l'Organisation internationale des institutions suprieures de contrle des finances publiques (Intosai), a ajout la mme source. La runion rassemblera les prsidents et les reprsentants des institutions des Emirats arabes unis, du Bahren, du Kowet, de l'Irak, du Liban, de la Palestine, de la Mauritanie, du Ymen et de la Tunisie o sige le secrtariat gnral de l'Arabosai.

ETRANGERS MALADES EN FRANCE:

Une ONG
La Cimade, une ONG, charge des droits des migrants a dplor vendredi que depuis larrive du nouveau gouvernement socialiste, les organisations de lObservatoire du droit la sant des trangers (ODSE) constatent avec stupfaction la multiplication des placements en rtention, des tentatives dembarquement et dexpulsions dtrangers gravement malades, notamment des personnes infectes par le VIH et le virus de lhpatite. Nous ne constatons aucune rupture avec la politique mene par le gouvernement prcdent, regrette encore cette ONG, qui considre que pire encore, une dgradation de la situation, ainsi qu une acclration des procdures dexpulsion au dtriment des droits et de la sant des malades trangers, sont observs. La Cimade rappelle alors les propos du candidat Franois Hollande qui, interrog sur le droit au sjour pour soin avait notamment rpondu

franaise
que la modification apporte par la loi sur limmigration du 16 juin 2011 est hypocrite. Elle laisse croire que le droit au sjour pour soins est maintenu, mais elle ne prend plus en compte leffectivit de laccs aux soins dans le pays dorigine, rapporte lONG citant le candidat Hollande. Si vous venez dun pays trs pauvre, mais quune clinique trs chre donne de bons traitements au prsident et ses amis, alors on considre que les soins existent dans votre pays et que lon peut vous y renvoyer. On ne se demande plus si vous pouvez vraiment avoir accs ces soins. Si je suis lu, je souhaite revenir sur ces dcisions , a-t-il ajout. La Cimade sinterroge alors sur les engagements du candidat aujourdhui prsident et relve que face lurgence de la situation , les organisations de lODSE ont multipli depuis le mois de juin les relances auprs des ministres de lIntrieur et de la Sant pour obtenir des rendezvous. LONG indique aussi que malgr une premire rencontre avec le ministre de lIntrieur enfin tenue dbut dcembre, lexpulsion du 12 dcembre dun gorgien dont ltat de sant ncessitait des soins en France dmontre une nouvelle fois que rien nest mis en place pour rompre avec la logique prcdente : la machine expulser continue de tourner, broyant droits et vies de milliers dtrangers, y compris les plus gravement malades . LObservation du droit la sant des trangers demande aux ministres de la Sant et de lIntrieur de mettre un terme immdiatement ces graves atteintes aux droits des personnes, de rtablir une vritable protection pour les trangers malades et de rompre enfin avec la logique rpressive qui sous-tend lensemble de la politique dimmigration mene lencontre des trangers en France.

dplore la multiplication des expulsions

E La police tire G des grenades Y lacrymognes contre P les manifestants T Alexandrie E

La police gyptienne a tir des grenades lacrymognes vendredi soir sur une manifestation opposant des islamistes des membres de l'opposition devant une mosque Alexandrie, alors que les Egyptiens taient appels se prononcer sur une nouvelle constitution samedi, au cours de la premire partie d'un referendum. Les chauffoures avaient commenc plus tt dans la journe aprs une manifestation de protestation contre un imam qui appelait voter en faveur de la nouvelle constitution. Les manifestants avaient alors encercl la mosque dans laquelle le responsable religieux s'tait rfugi, selon des tmoins cits par l'AFP. Les tentatives de la police pour mettre fin

cet encerclement par la ngociation ont chou, ont indiqu des tmoins, alors que les partisans du religieux tentaient de disperser eux-mmes les manifestants. Des groupes des deux camps ont chang des jets de pierre au cours des heurts, des voitures ont t brles, et selon les services mdicaux, 15 personnes ont t blesses dans les accrochages. Les Egyptiens s'apprtent voter samedi pour la premire partie d'un rfrendum, qui doit de tenir dans dix gouvernorats, sur un projet de Constitution qui met le pays sous tensions. La deuxime partie du rfrendum doit se drouler le 22 dcembre. APS

16 DK NEWS
PALESTINE

MONDE

Dimanche 16 dcembre 2012

2 Palestiniens
arrts par les forces de l'occupation israliennes en Cisjordanie

Au terme de deux semaines de ngociations intenses la Confrence mondiale des tlcommunications internationales, la majorit crasante des pays membres de l'ONU ont adopt vendredi un nouveau trait international qui contribuera ouvrir la voie vers un monde hyper-connect dans lequel tous les individus proteront de la puissance des technologies de l'information et de la communication (TIC), s'est flicite l'Union internationale des tlcommunications (UIT, organe de lONU).

ONU
La Confrence des tlcommunications adopte un nouveau Trait international
Le Secrtaire gnral de l'UIT, M. Hamadoun Tour, a qualifi la signature de ce trait de tournant et occasion historique d'offrir une connectivit aux deux tiers de la population mondiale qui n'est toujours pas connecte. Plus de 2.000 dlgus taient inscrits la Confrence, organise la demande des 193 Etats membres de l'ONU en vue de rengocier le Rglement des tlcommunications internationales (RTI), trait international ayant force obligatoire conu pour faciliter l'interconnexion et l'interoprabilit des services d'information et de communication dans le monde, leur fonctionnement efficace et leur large disponibilit pour le public. Ce trait, quune vingtaine de pays ont refus de signer dont les EtatsUnis, le Canada, la Grande-Bretagne et lAustralie, expose les principes gnraux qui garantissent la libre circulation des informations dans le monde. Le texte contient de nouvelles dispositions qui mettent tout particulirement en avant les mesures qui seront prises pour aider les pays en dveloppement, promouvoir l'accessibilit pour les personnes handicapes et garantir, pour tous les peuples, le droit la libert d'expression sur les rseaux TIC. Au nombre des autres dispositions novatrices, une rsolution vise tablir un numro unique harmonis l'chelle mondiale pour l'accs aux services d'urgence, un nouveau texte impose plus de transparence en ce qui concerne les prix de l'itinrance mobile et de nouvelles dispositions visent amliorer l'efficacit nergtique des rseaux TIC et contribuer rduire les dchets d'quipements lectriques et lectroniques. Des questions trs sensibles ont donn lieu de longues discussions la Confrence tels que la scurit des rseaux, les contenus non sollicits envoys en masse comme le spam par courrier lectronique, la dfinition de ce qu'est une entit fournissant des services au sens du trait, le principe d'accs non discriminatoire des pays aux rseaux des autres pays et l'opportunit de faire mention de la libert d'expression dans le prambule du trait.

Deux Palestiniens ont t arrts samedi par les forces de l'occupation israliennes lors d'une incursion en Cisjordanie, a rapport l'agence palestinienne Wafa. Des soldats israliens ont men une incursion dans le quartier nord de la ville de Tolkaram o ils ont dfonc plusieurs maisons, a indiqu l'agence palestinienne. Lors de cette incursion deux Palestiniens ont t interpells, Massoud Mustapha Abou Zant et Mahmoud Abou Dia, tous deux gs d'une vingtaine d'annes, a-t-on prcis de mme source. L'arme isralienne mne des incursions quasi quotidiennes dans les territoires palestiniens occups, o elle procde des arrestations arbitraires.

La Palestine dcidera dbut 2013 de son adhsion aux organisations onusiennes

L'Organisation europenne pour la recherche nuclaire obtient le statut d'observateur l'AG de l'ONU
L'Assemble gnrale de l'ONU a adopt vendredi une rsolution accordant le statut d'observateur l'Organisation europenne pour la recherche nuclaire (CERN). La rsolution avait t soumise par la Suisse et la France, les deux pays htes du CERN, et soutenue par ses dix-huit autres Etats membres. Le CERN pourra dsormais participer aux travaux de l'Assemble et siger ses sessions en tant qu'observateur. L'attribution de ce statut montre l'importance accorde par l'ONU la science et son rle dans la socit, a soulign dans un communiqu le directeur gnral du CERN, Rolf Heuer. Le CERN est prt apporter son expertise l'Assemble gnrale ainsi qu'aux autres organes des Nations unies pour promouvoir la science fondamentale comme facteur essentiel de dveloppement. M. Heuer doit rencontrer cette occasion lundi le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon. Le CERN, dont le sige est Genve, est le plus important laboratoire de recherche sur la physique des particules. Le 4 juillet dernier, il a annonc la dcouverte d'une nouvelle particule compatible avec les caractristiques du boson de Higgs, chanon manquant dans la thorie des particules lmentaires, traqu depuis des dcennies. Cette dcouverte fait suite une srie d'expriences menes dans le plus grand acclrateur de particules du monde, le Grand collisionneur de hadrons (LHC), un anneau de 27 km de circonfrence situ sous la frontire franco-suisse.

La Palestine, Etat observateur non membre de l'ONU, dcidera dbut 2013 de son adhsion aux organisations internationales y compris les instances judiciaires susceptibles de poursuivre Isral, a annonc vendredi le ngociateur palestinien Mohammad Chtayyeh. Nous avons mis en place une quipe juridique pour tudier quelle organisation adhrer en premier, quelles sont les procdures, les avantages et les consquences de chacune, a-t-il dclar la presse. Dans deux semaines, nous serons en mesure de dcider o et quand prsenter notre candidature telle ou telle organisation, a-t-il prcis, citant notamment l'Organisation mondiale du commerce, le Fonds montaire international et la Banque mondiale, sans exclure la Cour pnale internationale et la Cour internationale de justice. Soulignant la priorit de signer la quatrime convention de Genve, en raison de son applicabilit aux territoires palestiniens comme territoires occups, il a prcis que la poursuite des actes de violence d'Isral contre le peuple palestinien, des sanctions financires et de la colonisation nous poussera aller dans cette direction encore plus vite que nous le voulons.

SYRIE

Prparatifs pour aider les rfugies syriens dans les pays voisins traverser les difficiles mois qui sannoncent
rant pour cuisiner et se chauffer, a indiqu le PAM, soulignant qu'il assurait les distributions de nourriture auprs des familles. La temprature peut baisser jusqu -2C, mme -3C, surtout le soir, a expliqu Laure Chadraoui, Charge de lInformation au PAM, cite dans le communiqu, ajoutant que le PAM distribue des vivres auprs de chaque famille dans ce camp. Elles reoivent ainsi un repas nutritif tous les jours, qui les aide mieux rsister au froid. Ds octobre dernier, le PAM a commenc distribuer des rations sches que les rfugis peuvent prparer eux-mmes dans le camp la place des repas chauds. Les rations mensuelles sont composes de riz, de boulgour, de bl, de lgumineuses (pois casss), de sucre et de sel et ces distributions sont accompagnes dune distribution quotidienne de pain, a-t-on rappel. Les 30 000 rfugis qui se trouvent Zaatari ne reprsentent quune partie des syriens qui ont fui leur pays ces dernires semaines et mois. Au total, 370 000 syriens auraient travers la frontire vers lIrak, la Jordanie, le Liban et la Turquie, selon la mme source. En Syrie, le PAM distribue une assistance alimentaire environ 1,5 million de personnes par mois. Nanmoins, la rcente escalade de la violence rend encore plus difficile laccs aux zones les plus durement touches du pays, a-t-on dplor. Selon les dernires valuations, l'inscurit alimentaire sest accrue en raison des pnuries de pain et de la hausse des prix alimentaires dans de nombreuses rgions du pays, a-t-on constat de mme source.

Les prparatifs sont en cours pour aider les familles syriennes rfugies en Jordanie, en Turquie, au Liban et en Irak, traverser les difficiles mois qui sannoncent, a fait savoir vendredi le PAM dans un communiqu. Les tempratures ont brusquement chut dans le camp de rfugis de Zaatari qui accueille 30 000 syriens ayant fui le conflit dans leur pays pour trouver un refuge en Jordanie voisine, a prcis l'agence. Etant donn quun accord de paix en Syrie semble peu probable dans limmdiat, les habitants de ce camp ne pourront pas y revenir dans les prochains jours ni les prochaines semaines. Il y a de fortes chances quils restent dans ce camp tout au long de lhiver, selon le PAM. Alors que le HCR uvre pour distribuer des couvertures et du carbu-

Dimanche 16 dcembre 2012


Le secrtaire dEtat adjoint amricain, M. William Burns, a dclar vendredi Abou Dhabi que la lutte contre le terrorisme exigeait aussi des solutions long terme, tout en relevant les srieuses menaces dans la rgion du Sahel et de la Corne de l'Afrique essentiellement. M. Burns intervenait la 3me runion ministrielle du Forum global de la lutte contre le terrorisme (FGCT) laquelle lAlgrie a particip, qui a t couronne par ladoption notamment du mmorandum d'Alger sur l'interdiction de paiement de ranons et le dni de leur bnce aux groupes terroristes preneurs d'otages.

MONDE

DK NEWS 17

ETATS-UNIS
Lutte contre le terrorisme:
William Burns relve que les solutions long terme sont essentielles
Selon le secrtaire dEtat adjoint amricain, des progrs considrables ont t enregistrs dans la lutte contre Al Qaida et de srieux coups ont t ports contre ses chefs, mais de srieuses menaces demeurent. A ce propos, il a observ que les groupes terroristes utilisaient la terreur pour faire avancer leur plan en rappelant les attaques et les enlvements oprs au nord du Mali et dans les pays voisins par Al-Qada au Maghreb islamique (AQMI). Tout en se taillant de larges tendues de refuges dans la rgion du Sahel, ces extrmistes violents cherchent largir leur porte et leurs rseaux dans de multiples directions, a-t-il soutenu. Afin de mieux lutter contre cette menace et celle des groupes terroristes des autres rgions du monde, M. Burns a fait valoir que le FGCT devrait devancer ces organisations mesure qu'elles voluent, et mettre en place des solutions long terme pour aboutir des rsultats durables. Nous comprenons tous que les solutions long terme sont essentielles comme nous savons tous que les approches rpressives alimentent souvent la radicalisation contre laquelle ces approches cherchent lutter, at-il soutenu. Pour mettre un terme ce processus de radicalisation, M. Burns a estim que laction devrait galement sarticuler autour du renforcement des capacits des gouvernements lutter contre cette menace au sein de leurs socits travers des approches fondes sur la primaut du droit et le respect des droits de l'homme en rformant la justice pnale et les capacits en matire dapplication de la loi, ainsi que le renforcement de la socit civile. Par ailleurs, le numro 2 du dpartement dEtat amricain a raffirm quaucun pays ne pouvait russir seul lutter radicalement contre le terrorisme. Nous devons travailler ensemble, en tant que partenaires gaux, avec une volont commune pour un monde plein dopportunits et avec moins de violence, a insist ladjoint de Mme Hillary Clinton. Nanmoins, il a admis quil sagissait dun travail extraordinairement complexe et que les progrs sont souvent mesurs en fonction des annes et non des mois. Le FGCT, selon lui, est idalement plac pour jouer un rle central dans notre effort collectif, aux cts de nos partenariats bilatraux que ce soit dans le Sahel, dans la Corne de l'Afrique, ou en Asie du Sud. Sur ce point, il a salu le Groupe de travail du Sahel, coprsid actuellement par l'Algrie et le Canada, de par les runions de haut niveau quil a tenues sur la scurit des frontires et la justice pnale notamment. Le FGCT, dont lAlgrie est lun des 30 membres fondateurs, a t mis en place en septembre 2011 New York dans lobjectif de conforter larchitecture internationale de lutte antiterroriste et dtablir une coopration internationale renforce.

FUSILLADE DANS UNE COLE AUX ETATS-UNIS

CHINE - JAPON
Pkin proteste contre le survol d'un avion japonais des les disputes
La Chine a officiellement protest auprs du Japon, aprs le survol d'un avion militaire japonais des les Diaoyu revendiques par Pkin et administres par Tokyo sous le nom de Senkaku. Le porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres, Hong Lei, a exhort le gouvernement japonais cesser tout acte violant ou nuisant la souverainet territoriale chinoise. Jeudi, un avion de surveillance maritime chinois avait survol les les de Senkaku/Diaoyu. Le Japon avait alors envoy une protestation officielle la Chine pour cette incident. Les les Diaoyu, appeles par les japonais Senkaku, sont revendiques par les deux pays. Le diffrend territorial autour de cet archipel inhabit, dont les fonds marins environnants pourraient renfermer des hydrocarbures, s'est envenim en septembre aprs la nationalisation d'une partie de ces les par le Japon, rachetes un propritaire priv japonais.

Le tireur a tu sa mre,
qui travaillait l'cole
L'auteur de la fusillade qui a fait plusieurs dizaines de morts, dont de nombreux enfants, dans une cole du Connecticut, au nord-est des Etats-Unis, a tu dans l'tablissement sa propre mre, qui y travaillait, rapportent les mdias amricains. Le jeune homme, identifi comme tant Ryan Lanza, 24 ans, avait auparavant tu son pre, qui a t retrouv mort son domicile, toujours selon la presse amricaine. Selon CBS, sa mre enseignait l'cole et nombre des victimes pourraient tre ses lves. Survenue vendredi matin Newtown, environ 130 km de New York, la fusillade a fait une trentaine de morts, dont de nombreux enfants. La police a confirm la mort de membres du personnel de l'tablissement et d'lves de cette cole accueillant des enfants de 5 12 ans environ, mais sans donner de bilan prcis dans un premier temps. Le tireur est mort sur les lieux, a prcis la police, sans donner plus de prcision sur les circonstances de sa mort. Selon des tmoignages de parents et du personnel de l'cole, une centaine de coups de feu auraient t tirs et la directrice de l'cole ferait partie des victimes.

VENEZUELA
Le prsident vnzulien se remet de son opration de faon satisfaisante
Le prsident vnzulien Hugo Chavez se remet de manire satisfaisante de son intervention chirurgicale mardi La Havane pour un cancer et s'est entretenu avec des proches, a annonc vendredi le ministre vnzulien de la Communication, Ernesto Villegas. Le ministre a ajout que le prsident avait rpondu au traitement appliqu de manire favorable. La rcupration est lente mais progressive, a-t-il dit. M. Chavez, 58 ans, au pouvoir depuis 1999, a subi mardi La Havane une intervention qui a donn lieu des complications, ont indiqu les autorits du Venezuela, pour qui l'tat du patient est dsormais stabilis, bien que sa convalescence soit annonce comme longue. Jeudi, un communiqu officiel a prcis qu'Hugo Chavez avait besoin de temps en raison des complications intervenues lors de son opration. La veille, son vice-prsident et dauphin dsign Nicolas Maduro avait prvenu qu'une convalescence complexe et difficile tait prvoir, demandant la population d'tre prpare affronter un scnario dur et difficile. Les Vnzuliens sont appels voter dimanche pour l'lection des gouverneurs et des Parlements des 23 Etats fdrs alors que le pays est tenu en haleine par les messages des autorits sur la sant de M. Chavez. Le parti au pouvoir s'est fix pour but de confirmer la victoire d'Hugo Chavez la prsidentielle du 7 octobre (avec 55% des voix) en largissant son emprise locale, mais surtout en conqurant les grands Etats riches et trs peupls de Zulia (nord-ouest) et Miranda (nord). APS

La Chine s'apprte ouvrir la plus grande ligne TGV du monde


La plus grande ligne de train grande vitesse du monde, l'axe Pkin-Canton, ouvrira le 26 dcembre prochain, marquant une tape cruciale dans l'dification rapide du rseau ferroviaire chinois, a rapport samedi l'agence Chine nouvelle. Circulant une vitesse moyenne de 300 km/h, les rames couvriront une distance de 2.298 kilomtres. Elles relieront la capitale Pkin, dans le nord, Canton, grand ple conomique du sud du pays. La dure du voyage passera d'environ 22 heures 8 heures, a prcis le journal China Daily. La ligne comptera 35 stations, dont les grandes villes de Zhengzhou, Wuhan et Changsha. La date du 26 dcembre a t choisie car c'est le jour anniversaire de la naissance de Mao, a indiqu l'agence. Surtout, la ligne sera oprationnelle pour les congs du Nouvel an lunaire, l'occasion desquels des centaines de millions de Chinois traversent le pays.

18 DK NEWS

TL
20:41 Mto 2 23:40 Faites entrer l'accus - Magazine de socit - Albert Millet, le sanglier des Maures

Dimanche 16 Dcembre 2012

Programme du Dimanche 16 Dcembre 2012


La Selection
09h30 : Aalem e'sahra (04) - Documentaire 11h00 : Les rgles d'Angelo (24) - Dessin anim 11h30 : Une ville, une histoire Hammam Bouhdjer rediff - Reportage 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h25 : Avis religieux (direct) - Religion 13h30 : Football JSS/USMA diffr (coupe d'Algrie) - Sport 15h00 : Twahacht bladi (direct) - Emission 16h30 : Lapitch (04) - Dessin anim 17h00 : Ane oua el asdhika'e (16) - Dessin anim 17h25 : Takder tarbah n60 - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Alhane wa chabab - Emission 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Algrie, gnies des lieux Batna - Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Canal foot - Emission sportive 22h00 : Culture club - Emission culturelle 23h00 : Athmane Bali - Concert 00h00 : Journal en arabe - Information

20:50 Love Actually Comdie sentimentale


Dure : 2h25 - Acteur : Hugh Grant, Bill Nighy, Colin Firth - Ralisateur : Richard Curtis A la veille de Nol, Londres, hommes et femmes se croisent, se rencontrent, et trouvent l'amour aprs les pripties les plus invraisemblables.

12:00 12/13 : Journal rgional 12:10 12/13 Dimanche - Magazine politique 12:50 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:20 Louis la brocante - Tlfilm dramatique - Louis et les anguilles bleues 14:55 Keno - Loterie 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Vincennes 15:20 Pour toi, j'ai tu - Tlfilm dramatique 17:00 Chabada - Magazine musical Spciale Johnny Hallyday 17:55 Questions pour un super champion - Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:15 Zorro - Srie d'aventures - Garcia accus - Saison 1 (15/39) 22:15 Mto 22:20 Soir 3 22:40 3 hommes abattre - Film policier

20:45 Le seigneur des anneaux :


les deux tours - Film fantastique
Dure : 2h55 - Acteur : Elijah Wood, Sean Astin, Viggo Mortensen - Ralisateur : Peter Jackson Pour sauver le monde, deux jeunes hobbits intrpides doivent jeter un anneau malfique dans le feu d'un volcan, et leurs amis affronter un puissant sorcier.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 13:00 Journal 13:25 Du cote de chez vous - Magazine de la dcoration - Le long de la butte 13:30 Mto 13:35 Un ticket gagnant pour nol Tlfilm sentimental 15:05 Un nol pour l'ternit - Tlfilm sentimental 16:30 Un souhait pour nol - Tlfilm sentimental 18:00 Sept huit - Magazine de socit 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit - Clmentine Clari 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - Le pass recompos 20:40 Mto 23:15 Les experts : Manhattan - Srie policire - Nouvel espoir - Saison 6 (1/23)

12:15 Le petit journal de la semaine Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:50 La semaine des guignols - Divertissement-humour 14:25 Dimanche + - Magazine politique 15:15 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - David Walters aux USA 16:15 Prime suspect - Srie policire Tuer n'est pas jouer - Saison 1 (12/13) 16:55 Prime suspect - Srie policire Une garde trop rapproche - Saison 1 17:40 Arnaques et vieilles dentelles Socit 18:35 Intrieur sport - Magazine sportif - Yoann Gourcuff, l'me de fond 19:15 Canal football club Football 1re partie 19:40 Canal football club Football 23:20 L'quipe du dimanche - Football

20:45 Chambre 327 Tlfilm policier


Dure : 1h30 Acteur : Isabel Otero, Pierre Cassignard, Lannick Gautry - Ralisateur : Benot d'Auber L'incarcration de Lisa est une aubaine pour Louis, qui compte ainsi en profiter pour rcuprer ses parts du palace et mener bien un projet immobilier.

21:00 Football - En direct


Dure : 1h55 - Championnat de France Ligue 1 18e journe. Paris-SG / Lyon. 22:55 Canal football club Football - Le debrief

12:05 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 13:00 Journal 13:20 13H15, le dimanche... - Magazine d'actualit 14:05 Mto 2 14:15 Vivement dimanche - Divertissement 15:50 Rugby - Coupe d'Europe 4e journe 17:55 Le geste parfait - Magazine de services 18:00 Stade 2 - Multisports 18:45 Point route - Magazine de services 18:50 Vivement dimanche prochain Divertissement 20:00 Journal 20:30 20H30 le dimanche - Magazine d'information 20:40 Emission de solutions - Magazine de l'environnement

11:55 Turbo - Magazine de l'automobile 13:15 Mto 13:20 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:50 Le meilleur ptissier - Jeu 16:10 Un trsor dans votre maison Magazine de services 17:15 66 minutes - Magazine d'actualit 18:35 66 minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique Les secrets scientifiques de nos desserts prfrs! 20:30 Sport 6 - Magazine sportif 22:45 Enqute exclusive - Magazine d'information - Rves, fortunes et trafics au soleil : les secrets de l'Ile Maurice

20:50 Zone interdite - Magazine de socit


Dure : 1h55 - Prsentateur : Wendy Bouchard -A la recherche du bon parti Crise financire, hausse du cot de la vie : nombreux sont celles et ceux qui cherchent la personne rare pouser, celle qui les mettra l'abri du besoin. Oser dire cette vrit, pourtant banale, est tabou. Les uns se font taxer de gigolos, les autres de femmes vnales. Parmi les clibataires franais, certains ont fait de cette recherche d'un bon parti une priorit absolue et livrent les cls pour y parvenir. Aux Etats-Unis, la volont de rencontrer quelqu'un qui gagne bien sa vie est devenue indispensable. En Chine, c'est mme une question de tradition. Avant d'changer leurs alliances, les futurs poux se communiquent l'tendue de leur patrimoine.

Dimanche 16 Dcembre 2012

DTENTE

DK NEWS

19

Mots Flchs N145

Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme sans parole. Proverbe algrien Il veut la traire, elle n'a pas vl. Proverbe berbre L'argent dpens en amour ne retourne pas la bourse. proverbe arabe Lhabit ne fait pas le moine Proverbe franais

Cest arriv le 16 Dcembre


1991 : indpendance du Kazakhstan vis--vis de l'Union Sovitique. 1996 : le premier ministre Jean Chrtien prsente des excuses officielles aux Canadiens pour avoir laiss entendre, durant la campagne lectorale de 1993, qu'il allait abolir la Taxe sur les produits et services. 1998 : dbut de l'opration Desert Fox en Irak qui se termine le 19 dcembre. 1999 : le Venezuela devient la Rpublique bolivarienne du Venezuela. 2000 : le prsident George W. Bush nomme le gnral Colin Powell au poste de secrtaire d'tat. Il est le premier noir accder ce poste. 2002 : le Canada devient le 99e pays signer le protocole de Kyto. 2008 : cration de la Asia-Pacific Space Cooperation Organization. 2010 : rsolution n 1959 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation au Burundi, rsolution n 1960 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : les femmes et la paix et la scurit. Clbrations : - Afrique du Sud : Day of Reconciliation ( Jour de la rconciliation), entr en vigueur en 1994 aprs la fin de l'apartheid, avec l'intention de favoriser la rconciliation et l'unit nationale. - Bahren : Fte nationale. - Bangladesh : Victory Day ( Jour de la victoire). - Kazakhstan : Fte nationale.

Samurai-sudoku N145
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N145

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 16 Dcembre 2012

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE VOVINAM VIET VODAO

Les Algriens dominent la premire journe


Les athltes de la slection algrienne ont domin les comptitions de la premire journe de la 1ere dition du championnat d'Afrique de vovinam viet vodao qui a dbut vendredi la salle Harcha Hacne (Alger) en remportant 8 des 10 titres mis en jeu.

WORLD SERIES OF BOXING (4 JOURNE)

Dfaite des Faucons du Dsert face aux Hussars Poland (3-2)

CHAMPIONNAT SUPER DIVISION DE BASKETBALL (MISE JOUR)

Victoire du WAB devant le NAHD (82-54)


Le WA Boufarik s'est impos devant le NA Hussein-Dey sur le score de (82-54) en match comptant pour la mise jour du championnat de Super Division de basket-ball (Groupe B) jou vendredi Boufarik. A l'issue de cette mise jour, le classement du groupe B s'tablit comme suit: Classement 1. CSM Constantine 2. NB Staoueli -. US Stif 4. CSMBB Ouargla 5. AB Skikda -. CRB Tmouchent 7 .WA Boufarik - . OM Bel-Abbes - . NA Hussein-Dey 10. CRM Birkhadem Pts 12 9 9 8 7 7 6 6 6 5 J 6 5 5 5 4 6 4 5 5 5

Six pays dont l'Algrie reprsents par 80 athltes prennent part cette comptition de deux jours (vendredi et samedi), dont le coup d'envoi a t donn cet aprs-midi par le directeur gnral des sports au MJS, M. Mokhtar Boudina et l'ambassadeur de la Rpublique du Vietnam en Algrie, M. Do Trong Cuong. Les athltes algriens ont littralement domin les preuves de la premire journe, faisant montre d'une grande matrise technique de l'avis des techniciens trangers prsents ce rendez-vous continental. L'entraneur national de la slection marocaine, Abilet Hassen, a soulign le niveau lev atteint par la discipline du vovinam viet vo dao en Algrie. Sans exagrer, j'affirme que le vovinam viet vodao s'est beaucoup dvelopp en Algrie ce qui nous rend tous, Magrbins et Africains, fiers. Cela prouve que les responsables algriens effectuent un excellent travail pour hisser cet art martial vers le niveau mon-

dial. Je peux mme avancer que l'Algrie arrive en seconde position, en terme de niveau, aprs le Vietnam , a dclar l'APS Abilet Hassen. La premire journe a t consacre aux comptitions: Song dao (+72 77 kg) , Ngu mn Quyen (technique Kata), Combat +90 kg, Long Ho Quyen (ensemble 3 athltes, Kata technique), Da luyn v kh n (1 femme se dfend contre 3 homme), frappes ciseaux, combat (+57 60 kg) et Long H Quyn (Dragon-sous forme tiger). Le niveau des athltes algriens est apprciable. Cela est d aux nombreux tournois africains et mondiales auxquels ont pris part, a-t-il ajout. L'Algrie prend part ce championnat avec 32 athltes qui participent la comptition dans le but de prparer le championnat du Monde prvu en juillet prochain en France. Les pays prsents ce rendez-vous sont: l'Algrie (pays organisateur), la Mauritanie, le Sngal, la Cte d'Ivoire, le Maroc et le Burkina Faso.

ECHECS

Wassel Bousmaha, grand espoir algrien


Wassel Bousmaha, 7ans, algrien de lmigration a dcid de jouer pour lAlgrie. Il s'est octroy le titre de Champion d'Europe Scolaire des moins de sept ans, une ronde avant la fin Halkidiki Grce, du 12 au 21 juin 2012 et sest qualifi d'office au prochain championnat du monde scolaire qui se droulera aussi Halkidiki du 06 au 15 mai 2013. Fils de lex-membre de EN algrienne Abderrahmane Bousmaha, Wassel a un norme potentiel et est dj le seul joueur africain et arabe de son ge possder un Elo international. Question parcours scolaire, il a dj saut 2 classes. Il est considr comme EHP (Elve Haut potentiel). La qualit de ses parties, notamment lors du championnat dEurope et sa retentissante victoire au championnat du monde contre le numro 1 US de sa catgorie dnote un talent prcoce que ses entraneurs, le MI algrien qui vit en France Mahfoud Boudiba, le spcialiste Xavier Parmentier et bien sur son pre, fructifient jour aprs jour dans son club de Crteil. Wassel est a la recherche de sponsors pour progresser et jouer davantage de tournois internationaux de hauts niveau afin de se hisser aux premires places lchelle mondiale. Il en a largement les capacits et doit, tout petit quil encore, jouer rapidement dans la cour des grands.

La franchise algrienne de boxe Faucons du Dsert a t battue par la franchise polonaise des Hussars Poland (3-2), vendredi soir la salle Tower Sport Center de Varsovie, pour le compte de la 4 journe de la World Sries of Boxing (WSB). Conduits par leur manager gnral Azzedine Aggoune, les Faucons du Dsert, se sont inclins face aux polonais, grce la victoire, par forfait, de leur boxeur Tomasz Jablonski (73 Kg), face l'algrien Rahou Abdelmalek. Les deux victoires de la franchise algrienne ont t l'uvre de Ouadahi Mohamed amine (61 Kg), face David Pawel Michelus (21), et Bouloudinet Chouaib (91 Kg), devant Michal Olas (3-0). Dans la catgorie des 54 Kg, Mohamed Flissi a t battu par Mateusz Mazik (3-0), aprs avoir domin les deux premiers rounds du combat, avant de lcher face son adversaire du jour. Au classement gnral des World Series of Boxing, les Faucons du Dsert pointent la 6e place du groupe A avec 1 point seulement.Ils recevront les Condors d'Argentine pour le compte de la 5 journe. Les Faucons du Dsert d'Algrie voluent dans le groupe A, en compagnie de la Russie, Baku Fires d'Azerbadjan, les Condors d'Argentine, les Hussards de Pologne et les Guerreros du Mexique. Douze franchises rparties en deux groupes vont s'affronter jusqu'au 1 mars 2013, alors que les quarts de finale auront lieu en mars, les demi-finales en avril et la finale en mai 2013.

Solution Mots Croiss N144

Solution Mots Flchs N144

Solution Samurai-soduku N144

ILLUSTRATION DEUX RADONS ENEMA I IRMA NASALISATION TU LECONS TC I P VINS DIE FARCI S COQS ILIONS EMUT AGES ATELIER BURSA U AN A LE URE VIEIL ESTES PATRIE

PUTREFACTION REVERIE ASIE ALAVA RARES TE EIDERS EU I ALLONGERAS CRUEL TES UN INGRES N O E E M RENTABLE NIEE PI ISO NONCHALANCES ENTRER YEUSE S EUPEN ERSE

Dimanche 16 Dcembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

RSULTATS PARTIELS ET CLASSEMENT


Championnat d'Algrie inter-rgions (10e Journe)
(Groupe Est)
Rsultats partiels des rencontres et classement pour le compte de la 10e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe Est, joues vendredi : ASC Oued Zaouia JS Pont Blanc ES Guelma NRB Grarem MB Constantine HBC Laid 4-0 2-0 0-3

(Groupe Ouest)
Rsultats et classement l'issue de la 10me journe du championnat interrgions de football, (groupe-Ouest), dispute vendredi : SC Mcheria - CRBBen Badis 0-2 CRB Adrar - MB Sidi Chahmi 1-2 HB El Bordj - ES Araba 0-1 JS Sig - NRB Bethioua 4-0 SCM Oran - ZSA Tmouchent 3 - 0 Les rencontres CRBAin El Turck-ORBOued Fodda et MCB Debdaba-CRB Hennaya ont t reportes au mardi 18 dcembre, tandis que le CRB Bougtob est exempt de cette journe. Pts 19 17 15 15 15 15 15 12 11 11 10 8 8 4 4 J 10 10 9 9 8 10 9 9 9 9 9 8 10 8 9

(Gr. Centre-Est)
Rsultats partiels des rencontres et classement pour le compte de la 10e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe Centre-Est, disputes vendredi: JSB Tadjenanet-CA Kouba 1-0 Ras Oued Club-USFBB Arreridj 3-0 CRB Ain-Djasser-WA Rouiba 2-3 Matches reports au 18.12.2012 (14h00) : AB Barika-CRB Dar Beida OM Ruisseau-IB Mouzaia US Doucene-US Oued Amizour FC Bir El Arch - NRB Achir Exempt: MB Rouisset Pts 19 18 17 14 14 13 13 13 12 11 10 8 7 6 6 J 10 9 10 8 8 8 8 9 9 8 9 8 10 9 9

(Gr. Centre-Ouest)
Rsultats partiels des rencontres et classement pour le compte de la 10e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe Centre-Ouest, disputes vendredi: ESB Dahmouni-MBH Messaoud FCB Frenda - Hydra AC 2-1 1-0

Matches reports au 18.12.2012 (14h00) : ES Bouakal-CRB El-Milia NT Souf - NRB Chra IRB El Hadjar - USM Stif CS Hamma Loulou-IRB Robbah Pts 1- ASC Oued Zaouia 21 2- HB Chelghoum-Lad 20 3- ES Guelma 18 4- IRB Robbah 16 5- JS Pont-Blanc 15 6- NRB Chra 14 7- NT Souf 13 8- MB Constantine 12 -- ES Bouakal 12 -- CS Hamma Loulou 12 11- IRB El-Hadjar 9 12- NRB Grarem 7 13- USM Stif 5 14- CRB El-Milia -1 J 10 10 10 9 10 9 9 10 9 9 9 10 9 9

CRB Ain Oussera - WAB Tissemsilt 1-1 CRB Sendjas - USB Hassi R'mel SC Ain-Defla - ARB Ghriss CR Beni Thour - IRB Sougueur Pts 22 19 18 18 16 14 14 13 12 11 10 10 7 7 2-0 2-1 2-1 J 10 10 10 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 9

1 .CRB Ben Badis 2 .MB Sidi Chahmi 3 .CRB Ain El Turck - CRB Bougtob - ORBOued Fodda - SC Mcheria - ES Araba 8 .SCM Oran 9 .JS Sig - NRB Bethioua 11.HB El Bordj 12.CRB Hennaya - CRB Adrar 14.MCB Debdaba - ZS Ain Tmouchent

1 . US Bordj Bou Arrridj 2 . MB Rouisset 3 . Ras El-Oued Club 4 . US Oued Amizour --. AB Barika 6. US Doucene --. FC Bir El-Arch --. WA Rouiba 9. OM Ruisseau 10. CRB Dar El-Beda 11. IB Mouzaa 12. NRB Achir 13. JSB Tadjenanet 14. CRB An Djasser --. CA Kouba

1 . CR Bni Thour 2 . Hydra AC 3 . FCB Frenda --. ESB Dahmouni 5 . JS Ha Djabel 6 . CRB Sendjas --. WAB Tissemsilt 8 . SC An Defla 9 . ARB Ghris 10. CRB An Oussera 11. USB Hassi R'mel --. IRB Sougueur 13. MB Hassi Messaoud 14. IR Ouled Nal

ES STIF

Stag

e trve la prochain une oire lors de ec au menu ge prparat uera un sta ) du 4 au 14 janvier, av ante du 4 au Stif effect ne stage Alic L'Entente de icante (Est de l'Espag . Une ramm un Al ons prog ase retour x. Nous av hivernale vue de la ph stent ches amicau de utilit en re des quipes qui re tifien, srie de mat nous sera d'une gran nt i ramme, co t du club s qu x est au prog , a affirm le prsiden 14 janvier, au du atches amic ur de ce stage l co -leader phase est l'actue srie de m te la fin de la .L'Entente r l'organisa o nationale e journe de arer en terre dsigner pa ar, la Radi l'USM Harrach, un p san Hamm aller se pr ec e av Has t du 2 au t de Ligue 1 pe algrienn te galemen , la championna sera pas l'unique qui ter ses armes Alican ions tres format S ne aff Alger, ira aller. L'ES . Pour les au isque le MC prparer la e dernire elles pour ibrique, pu me ce fut le cas l'ann tions ventu janvier, com oc seront des destina 12 le Mar Tunisie et saison. partie de la deuxime

te du 4 au e Alican

r 14 janvie

CHAMPIONNAT DE FRANCE (L 2)

Abdelhakim Omrani passe pro


Le joueur algrien Abdelhakim Omrani a paraph jeudi son premier contrat professionnel en faveur du FC Mans, Ligue 2 du championnat de France de football, rapporte le site du journal OuestFrance.fr. Abdelhakim Omrani (21 ans), form l'AS NancyLorraine, avait rejoint en 2008, le RC Lens avec lequel il remporte le championnat de Ligue 2, l'anne d'aprs. L'Algrien qui a disput 8 matchs avec le groupe CFA de Rgis Beunardeau, volue dsormais en dfense centrale, lui qui jouait en milieu de terrain de formation. Aprs 17 journes en championnat de Ligue 2, Le Mans, avec un total de 21 points (six matchs gagns et 8 perdus), partage la 12 position, avec Nmes, Le Havre, Auxerre et Tours. Lors de la prcdente journe, les coquipiers de Omrani avaient battu (1-0) Gazlec Ajaccio (avant dernier avec 13 pts).

RECORD DE BUTS EN UNE ANNE CIVILE

La FIFA ne peut vrifier le record de buts du Zambien Chitalu


La Fdration internationale de football (Fifa) a affirm vendredi qu'elle ne peut vrifier les affirmations de dirigeants zambiens selon lesquels le record du nombre de buts marqus en une anne civile appartiendrait au Zambien Godfrey Chitalu et non l'Argentin Lionel Messi. Merci pour la question concernant (le joueur) Godfrey Chitalu. Nos statistiques officielles se limitent aux comptitions de la FIFA donc nous ne pouvons vrifier ce +record+, crit le service de communication de l'instance mondiale sur son compte Twitter. Des responsables de la Fdration zambienne de football avaient affirm jeudi que le record n'appartenait ni l'Argentin du FC Barcelone ni au Brsilien Zico, comme l'affirme son club de Flamengo, mais au Zambien Godfrey Chitalu. Avec 86 buts, Messi a officiellement tabli le nouveau record dimanche lors d'un doubl contre le Btis Sville (2-1), faisant mieux que l'ancien baroudeur du Bayern Munich, l'Allemand Gerd Mller (85 buts en 1972). Selon les Zambiens, Chitalu a marqu 49 buts en championnat et 58 en Coupe et en matches internationaux entre le 23 janvier et le 10 dcembre 1972, soit 107 au cours de cette anne-l. Chitalu, devenu entraneur, est dcd avec l'ensemble de l'quipe nationale zambienne lorsque son avion s'est cras en 1993 prs du Gabon, alors qu'elle se rendait au Sngal pour les qualifications de la Coupe du Monde.

COUPE DALGRIE (U21)

Tirage au sort des 16e et 8e de finale mardi 18 dcembre


Le tirage au sort des 16e et 8e de finale de la Coupe dAlgrie 2013 pour la catgorie U21 aura lieu le mardi 18 dcembre prochain 14h30 lOCO Mohamed Boudiaf Alger, a indiqu vendredi la Fdration algrienne de football (FAF). Il y a lieu de rappeler que pour la catgorie U21, la coupe dAlgrie ne concerne que les clubs professionnels des ligues Une et Deux, prcise la mme source.

22 DK NEWS

SPORTS
PUB

Dimanche 16 Dcembre 2012

COUPE D'ALGRIE (1/32 DE FINALES)

JSK 3 - NRBR 1
Une qualification amre
Ferrah menad

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN EDUCATION


Recrute par voie de concours sur titres pour les grades suivants :
Grade Nbre de Mode de postes recrutement 04 Concours sur titre Concours sur titre Conditions (titres et diplmes)

Stade : 1er-Novembre (Tizi Ouzou) Affluence : moyenne. Trio Arbitres : Hallalchi, Brahim, Doulache Buts : Hanifi (34), Messadia (92, 114) ( JSK) ;Deghiche (80) (NARBR)

Ingnieur d'Etat en statistiques Documentaliste archiviste

Parmi les candidats titulaires d'un diplme d'ingnieur d'Etat en statistiques ou d'un titre reconnu quivalent. Parmi les candidats titulaires d'une licence en bibliothconomie ou d'un titre reconnu quivalent. Parmi les candidats titulaires d'une licence d'enseignement suprieur ou d'un titre reconnu quivalent dans les disciplines et spcialits ci-aprs : Sciences juridiques et administratives ; Sciences conomiques ; Sciences Financires ; Sciences commerciales ; Sciences de gestion ; Sciences politiques et relations internationales ; Sociologie sauf la spcialit sociologie ducative ; Psychologie : spcialit organisation et travail, Sciences de l'information et de la communication, Sciences Islamiques : spcialit charia et droit. Parmi les candidats titulaires d'une licence d'enseignement suprieur en traductioninterprtariat (Arabe-Franais-Anglais) ou d'un titre reconnu quivalent. Parmi les candidats titulaires du : - Diplme d'tudes universitaires appliques en informatique. - Diplme de technicien suprieur en informatique ou en informatique de gestion. Parmi les candidats titulaires du baccalaurat ayant accompli avec succs deux (02) annes d'enseignement ou de formation suprieurs dans les disciplines et spcialits ci-aprs : Sciences juridiques et administratives ; sciences conomiques ; sciences financires ; sciences commerciales ; sciences de gestion ; sciences politiques et relations internationales ; sociologie ; psychologie ; sciences de l'information et de la communication ; sciences islamiques ; management public ; droit des affaires ; droit des relations conomiques internationales ; commerce international ; marketing. Parmi les candidats justifiant de la troisime anne secondaire accomplie. Parmi les candidats titulaires du : - Certificat de matrise professionnelle en secrtariat - Attestation de 2me anne secondaire accomplie, plus une formation en bureautique d'une dure de six (06) mois au moins dans un tablissement priv de formation professionnelle agr.

01

Pour ce 32eme de finale de la coupe dAlgrie les canaris ont jou avec le feu ! Alors quils menaient au score, les hommes de Nacer Sandjak se sont fait rattraper au score la 80. Il aura fallu aller aux prolongations pour que les canaris arrachent difficilement leur billet pour les 16es de finale face une formation de Rghaa qui na pas dmrit. Comme il fallait sy attendre, lentraneur Nacer Sandjak na apport quun seul changement par rapport la prcdente rencontre face au MCEE, puisque seul Hadiouche a remplac Sedkaoui, bless. Dans cette partie, ce sont les visiteurs qui se sont crs la premire occasion la 2, grce Rouaghia qui, dun tir, a failli tromper la vigilance dAsselah. 3 plus tard. Les Kabyles ont rpliqu par lintermdiaire de Rial qui a lanc un boulet de canon en direction du but de Bekkar, mais son ballon est pass juste au-dessus de la barre transversale. La frappe de Rial a mis les canaris dans le bain puisqu partir de la 10, la JSK a largement domin son adversaire, avec deux occasions nettes de scorer. La premire, la 15, suite un tir de Hadiouche et la seconde la 20 par Hanifi qui a manqu le cadre. Ct adverse, une seule occasion a t enregistre lors du second quart dheure du jeu, par Rouagha la 26 qui na pas trop inquit Asselah. Les canaris ont ouvert la marque la 34. Aprs un norme travail dAbdelmalek Mokdad, ce dernier a servi son partenaire Salim Hanifi. Comme face lESS, lattaquant kabyle fut trs adroit devant le but, ne laissant aucune chance au portier adverse, en mettant le ballon au fond. Un but qui a redonn le sourire la JSK. Juste aprs louverture du score, la rplique des joueurs du NARBR ne sest pas fait attendre, puisque lattaquant

Administrateur

01

Concours sur titre

Merbah a failli remettre les pendules lheure. Bnficiant dun coup franc, 20 mtres des buts, Merbah la parfaitement bien excut. Le ballon tait tellement bien cadr que certains lont vu au fond. Il a fallu quAsselah tale toute sa classe pour sortir le cuir en corner, dune superbe claquette. Ce fut incontestablement laction la plus dangereuse ct adverse de la premire manche. Et cest sur ce score de 1 0 que les deux formations ont rejoint les vestiaires. En seconde priode, les Kabyles sont revenus avec lintention de doubler la mise, mais sans pour autant se montrer efficaces. A la 56, Hanifi a t lauteur dun beau retourn acrobatique, mais son ballon a heurt un des dfenseurs adverses. Cest son remplaant Messadia qui a failli ajouter un second but la 67, aprs avoir reu une belle passe de Mokdad, mais malheureusement, lattaquant kabyle a rat sa frappe. Il aura fallu attendre le dbut de la seconde priode des prolongations pour que les canaris assurent dfinitivement leur billet pour les 16es de finale, aprs un but de Messadia la 114. Lattaquant kabyle a inscrit son second but dans ce match, le 3e pour son quipe, prouvant ainsi que sa place ntait pas sur le banc, tout comme Bencherifa. Mme si limportant est la qualification, beaucoup de choses sont revoir dans leffectif de Sandjak.

TraducteurInterprte

01

Concours sur titre

Technicien suprieur en informatique

02

Concours sur titre

Attach d'administration

01

Concours sur titre

Agent d'administration

01

Concours sur titre

Secrtaire

01

Concours sur titre

Pr Tahmi Mohamed : Tizi-Ouzou a dnormes potentialits en sport


Le ministre de la Jeunesse et des Sports Pr Tahmi a effectu une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Il sest dplac dans la capitale du Djurdjura la tte dune dlgation accueillie par les autorits locales au CHU Nedir Mohamed avant de rallier le sige de wilaya. Les responsables du sport de la wilaya de Tizi-Ouzou ont prsent le projet de la nouvelle pelouse pour le stade du 1er novembre. Le Ministre a estim que la rgion renferme de grandes potentialits en sport et ce, dans toutes les disciplines. Il sest dit trs honor et heureux de retrouver cette wilaya qui nous est trs chre tous. Pr Tahmi a annonc la ralisation prochainement dune piscine olympique. A Boukhalfa le ministre a visit le site qui contiendra le complexe sportif de 50 000 places dans lachvement et prvue dici fin 2014. Ce projet a connu un retard valu 17 mois, selon le ministre qui a promis de revenir dans un mois pour une nouvelle inspection. Sagissant du complexe sportif de Tizi-Ouzou, le ministre a exprim sa satisfaction de voir ce projet se concrtiser. Il la fait en prsence de tous les intervenants dans le projet, autorits sportive comme entreprises de ralisation. Selon le prsident de la JSK, M. Mohamed Chrif Hannachi, le nouveau stade de Tizi-Ouzou sera prt d'ici 12 24 mois. Le rythme des travaux a nettement augment. Ferrah Menad

Le dossier de candidature doit tre envoy l'adresse suivante ; Institut National de Recherche en Education, B.P. : 193, Oued Romane, EI-Achour ; ou dpos au sige de l'INRE Oued Romane EI-Achour, et devra comporter les pices suivantes : * Une demande manuscrite ; * Deux (02) photos d'identit rcentes ; * Une copie certifie conforme l'original de la carte d'identit nationale ; * Une copie certifie conforme l'original du diplme requis ou quivalent ; * Une copie de l'attestation certifie conforme l'original prouvant une formation complmentaire dans la mme spcialit, le cas chant. * Une copie de l'attestation certifie conforme l'original justifiant la situation vis--vis du service national ; * Un extrait du casier judiciaire (Bulletin n 3) en cours de validit. * Les attestations de travail justifiant l'exprience professionnelle, le cas chant. * Les travaux et tudes ralises, le cas chant. * Une copie certifie conforme l'original du bulletin ou relev de notes de la dernire anne d'tude ou de formation. * Certificat d'ayant droit de Chahid (fils ou fille de Chahid) le cas chant. * Fiche familiale, le cas chant. * Certificat de rsidence. Le candidat dfinitivement admis au concours doit complter son dossier par les pices suivantes : * Un certificat de nationalit ; * Deux (02) certificats mdicaux (mdecine gnrale-phtisiologie) attestant l'aptitude du candidat occuper l'emploi postul ; * Quatre (04) photos d'identit ; Le dlai des dpts est fix vingt (20) jours ouvrables compter de la date de la premire publication dans la presse crite. Tout dossier incomplet ou arriv hors dlai ne sera pas pris en considration. Anep : 953 911 du 16/12/2012 DK NEWS

Dimanche 16 Dcembre 2012

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Prez

R E A L
Valence:

Casillas, une lgende


Mourinho

puis
Guardiola
Journaliste espagnol, Guillem Balagu a crit la biographie de Pep Guardiola, Another way of winning. Aux micros de Punto Pelota, lauteur confie que lune des raisons qui ont pouss le technicien quitter le Fc Barcelone ntait autre que Jos Mourinho. Quand tu parles Pep et que tu le questionnes sur Mourinho, son attitude et son langage corporel changent. Il se met une carapace. Il nest pas laise pour parler de Mourinho. Les Clasicos ont cess dtre quelque chose dagrable pour lui. Pepe a reconnu que Mourinho a russi ce quil voulait : le dstabiliser motionnellement jusqu ce quil ne samuse plus dans sa profession .

Florentino Prez tait prsent lors de la prsentation de la troisime dition de El Partido por la Ilusin, organise par Iker Casillas. Le Prsident du Real Madrid en a profit pour encenser son capitaine. Cest une lgende du Real Madrid et de la slection espagnole, un des plus grands capitaines que ce club et ce pays aient eu. Il montre quil vaut bien plus que ses succs sportifs. Nous sommes avec lui pour essayer de remplir le Palais des Sports le 23 dcembre .

Bayern: Man City

Mancini
perd patience avec Balotelli
Le manager de Manchester City, Roberto Mancini, pourrait bien tre lass de l'inconstance de son attaquant Mario Balotelli (22 ans, 13 matchs et 1 but en Premier League cette saison). Trs remont contre l'international italien aprs la dfaite face Manchester United (2-3) le week-end dernier, le coach des Citizens ne serait plus oppos une vente ou un prt de son protg ds cet hiver. Toutefois, le joueur cote cher et le Milan AC, un temps intress, a dj indiqu ne pas avoir les moyens de s'offrir l'ancien Nerazzurro.

Javi Martinez

Parejo
Les supporters ont envie de changement
Valence fera son retour Mestalla ce week-end pour recevoir le Rayo Vallecano. Dani Parejo a t questionn sur laccueil que rserveront les supporters aux joueurs ch. Je ne sais pas comment cela va se passer. Je pense que les supporters ont envie de changement, autant au niveau de limplication que du football propos. Le public a besoin dune quipe qui donne tout ce quelle a. Lquipe est consciente de ce quon nous demande et nous allons tout faire pour gagner .

lhpital

Chelsea

Javi Martinez sest rendu lhpital suite au match nul face au Borussia MGladbach (1-1). Le joueur du Bayern Munich ne pouvait plus voir que de loeil gauche et souffrait de fortes nauses. Le milieu de terrain a t

remplac peu aprs la demiheure de jeu, suite un choc avec avec Martin Stranzl Martinez, par Xherdan Shaqiri. Le staff mdical bavarrois devrait donner plus de nouvelles concernant lEspagnol dans la journe.

Walcott
priorit de Benitez ?
Alors que l'ailier d'Arsenal Theo Walcott (23 ans, 12 matchs et 4 buts en Premier League cette saison) n'a toujours pas renouvel son contrat avec Arsenal qui expire en juin prochain, un dpart au mois de janvier est dsormais envisag. Si Arsne Wenger, bien qu'agac par son joueur, compte sur lui pour la seconde partie de saison, les dirigeants des Gunners envisageraient de le vendre lors du mercato hivernal plutt que de le voir partir librement en fin de saison. Selon The Sun ce vendredi, l'international anglais (30 slections, 4 buts) serait la priorit de l'entraneur de Chelsea Rafael Benitez, nomm le 21 novembre dernier. Le technicien espagnol souhaiterait l'associer Fernando Torres la pointe de l'attaque des Blues. Une somme de 18 millions d'euros est voque par le quotidien britannique. Liverpool et les deux curies de Manchester sont galement sur les rangs.

Cannavaro
fu t ur

prt LInter Milanjoueurs !

r sacrifieMasdeuxi veut quelque chose, il fait simo Moratt nt

s l de ecti

de Quand le prside an est sur les traces rs, quand lInter Mil tout pour lavoir. Alo pas sur les moyens. lsine Rolando Bianchi, il ne nerazzurri seraient tosport, les dirigeants ld Ainsi, en croire Tut ko Livaja et McDona s la transaction Mar enclins inclure dan lcher son goleador. vaincre le Torino de Mariga pour con

lI

ta

on

lie

ne

ur

Lazio Rome

Les adieux programms de Matuzalem


A en croire la presse italienne, Matuzalem ne devrait pas porter le maillot de la Lazio Rome lors de la seconde partie de la saison. En effet, le milieu de terrain serait en passe de s'engager en faveur du Genoa. Le Brsilien qui est g de 32 ans aurait mme dj pass la visite mdicale traditionnelle au sein de sa future curie. Logiquement, le natif de Natal devrait bientt s'engager avec les Rossoblu jusqu'en juin 2014. Notez que depuis le coup d'envoi de la saison, Matuzalem n'a pas disput une seule rencontre officielle pour le compte de la Lazio Rome.

Retrait depuis lchec de la cration de la Premier League Soccer, championnat du Bengale-Occidental dont il devait tre lune des ttes daffiche, Fabio Cannavaro est aujourdhui un lve attentif de Coverciano (le Clairefontaine italien) o il passe actuellement ses diplmes dentraneur. Une information essentielle

quand on connait lintention de la Fdration Italienne de confier les rnes de lquipe nationale un ancien champion du monde aprs la Coupe du monde 2014 et la fin du mandat de Cesare Prandelli. Cannavaro figure en tte de liste et aura la lourde tche de lancer un nouveau cycle vertueux pour la Squadra Azzura.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 16 Dcembre 2012 - 2 Safar 1434 - N 146 - Premire anne

32 DE FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE

Pas de surprise les grosses cylindres passent


S. Ben Les rsultats des 32es de finale de la Coupe d'Algrie de football dispute vendredi et samedi, ont t marqus par la qualification non sans mal, des grosses cylindres dont le dtenteur du Trophe, l'ES Stif et du finaliste malheureux de la saison passe le CR Blouzdad qui enregistre le retour de son attaquant Slimani. Ainsi le tenant du trophe, l'ES Stif a eu des difficults arracher sa qualification devant une coriace quipe du Paradou AC, cette mme quipe, qui, il y a quelques annes faisait partie de l'lite (32). Mens au score ds la 11 minute sur un but de Nekkach, les Stifiens ont russi renverser la vapeur et arracher finalement son ticket des 16 de finales. De son ct, le co-leader du championnat, l'USM El Harrach a eu vraiment chaud avant de se qualifier au prochain tour grce un seul but sign Elamali sur penalty face la coriace formation du CR Bogtob (1-0). L'USM Alger qui s'est dplac Bchar a rcidiv face la JSS en gagnant son match comme ce fut le cas lors de la 11ehjourne du championnat (1-0) dans les dernires minutes. L'quipe de Courbis qui a t domine par les joueurs de Hadjar a russi arracher sa qualification grce un but de Chafai trois minutes de la fin de la partie. Le CR Samedi : US Chaouia - MC Alger (MCA aux tab 4-2) IRB El Hadjar - JSM Tiaret CC Sig - IRB Robah (a.prolongations) JSM Cheraga - CS Hamma Loulou USM Blida - O Mda CRB Dar El Beida - MO Bejaia Hamra Annaba - CRB Mazouna MSP Batna - WA Tlemcen MB Bouira - ASO Chlef JJ Azzaba - Nadi Tadamoun Souf AB Merouana - IRB Lakhdaria (a.prolongations) JS Saoura - USM Alger WM Tebessa - CA Batna NRB Touggourt - CRB Ain Turck USM Ain Beida - NRB Achir CR Belouizdad - MC Debdaba CRB Ain Fakroun - RC Oued Rhiou Blouizdad enregistre avec grande satisfaction le retour de son attaquant Islam Slimani (de retour de blessure) qui s'est vraiment illustre dans ce match contre Debdaba. Slimani a non seulement t passeur sur le troisime but de son quipe, mais il a t auteur d'un doubl en inscrivant les deux derniers buts de son quipe qui arrache sa qualification avec le score large de (5-0). A Bjaia, le Mouloudia local a vraiment souffert avant de s'imposer devant une trs courageuse quipe de Ligue 2, l'ASM Oran (2-1). Et c'est grce au deuxime but sign Dembri dans le dernier quart d'heure que la JSMB se retrouve aux seizimes de finales. La JS Kabylie, a t contrainte de joueur les prolongations pour liminer une trs coriace et courageuse quipe du NARB Rhaa (31) grce notamment un double de Messaadia, alors que le CABordj Bou Arreridj est revenu de trs loin face la surprenante quipe de WRB M'Sila (1-2). L'USM Bel Abbes, lanterne rouge de Ligue 1 a galement arrach sa qualification aprs prolongations contre l'US Doucen (4-1) aprs avoir t men au score sur un but de Benchaoui (23). Bahari, auteur d'un coup de chapeau a t l'artisan de la qualification d'Ezzerga. Quant au MC Oran, le MC El Eulma, le CS Constantine, l'ASO, le WAT et le CAB, ils ont valid facilement leurs billets pour les 16s de finale aprs avoir domin leurs adversaires respectifs. Le NA Hussein Dey n'a pas trop forc pour gagner avec le score large de (5-0) contre l'IRB Kerma (50). L'AS Khroub, a par contre souffert avant d'liminer l'ES Mostaganem, dans une explication entre pensionnaires de la

RSULTATS COMPLETS :
Vendredi : JSM Skikda - MC Oran WA Boufarik - AS Ain Mlila (ASAM aux tab 5-3) JS Ghir Abadla - MB Rouissat MC El Eulma - GC Mascara JS Kabylie - NARB Reghaia (a.prolongations) Paradou AC - ES Stif JSM Bjaia - ASM Oran CABB Arreridj - WRB MSila USM Annaba - CS Constantine IRB El Kerma - NA Hussein Dey USMB Abbes - US Doucn (a.prolongations) AS Khroub - ES Mostaganem CRB Bougtob - USM El Harrach CR Zoubiria - OM Arzew IB Mouzaia - ES Bouakal 1-4 1-1 0-5 2-0 3-1 2-3 2-1 2-1 0-3 0-5 4-1 1-0 0-1 0-3 2-0

1-1 3-1 2-1 1-0 2-1 0-1 1-0 0-1 0-6 4-1 2-1 0-1 0-2 1-0 1-0 5-0 1-0

Ligue 2. Le Mouloudia d'Alger a t contraint de jouer les prolongations puis la sance fatidique des tirs au but pour arracher son billet des seizimes de finales. Le gardien de but Faouzi Chaouchi a t le grand artisan de cette victoire en arrtant deux tirs au but. Pour ce qui est des matchs des 16 de finales prvus les 28 et 29 dcembre prochain, on notera bien les chocs entre les pensionnaires de la ligue 1 : l'USM El Harrach et le MC El Eulma ; le CS Constantine face l'USM Bel Abbs, CR Blouizdad-JSM Bjaa et surtout MC Alger-JS Kabylie. Des autres matchs chocs de ces seizimes de finales on citera les matchs USM BlidaCABordj Bou Arreridj, NA Hussein-DeyAB Merouana, CA Batna et MO Bjaa sans oublier MC Oran-IRB El Hadjar.

Publicit

DK NEWS - 16/12/2012

Vous aimerez peut-être aussi