Alexandre Dumas - Jeanne D'arc (1843)

r^m^mif^'
tkiSt,.
IÎF/ ^40^
THE BOSTON PUBLIC LIBRARY

JOAN OF ARC COLLECTION
^1
K-
^/
H
JEANNE D'ARC,
PAR
M.
ALEXANDRE DUMAS;
SUIVI d'un
appendice
CONTENANT UNE ANALYSE RAISONNE

DES
DOCUMENTS ANCIEI ET DE NODEAUX DOCUMEKS IIDITS
SUR LA PUCELLE D'ORLANS,

PAR
J.-A.
BUCHON;
AVEC UNE INTRODUCTION
PAR
M. CHARI.es SrOBIER
DE L'ACADKMIE FnANAlSK
PARIS.
LIBRAlRlb; DE
,
CHARLES GOSSELIN,
DITEUR DE LA BIBLIOTHQUE D'LITE, 30 nUE JACOB.
MDCCCXLIU.
f-rt-!
^'-^
41
fi
Yf^
INTRODUCTION
Il
n'y a rien
comparer
ni
ni chez les anciens

hi
ni chez les
modeines,
dans
Fable ni dans
riiisloire, la Pucelle d'Orlans.
Donnez
la
la
muse pique
touchante
et
le
la
choix de l'invention
plus
plus merveilleuse, interrogez

plus imposantes que les ges
la
les traditions les
d'hrosme
et
de vertu aient laisses dans
mmoire des hommes, vous ne trouverez rien

qui approche de
rit
la
simple, de l'authenticpie v-
de ce phnomne du quinzime sicle. La

la suite
France,
reux dont
du rgne
la
le
plus malheufassent
les
annales de
monarchie
ses
mention jusqu'alors, envahie par

et
ennemis,
sa
peine soutenue sur

la
le
penchant de
ruine par
vaillance
la
de
quelques
preux
(pi'
n'oppose plus
force de ses destines
une
vaine rsislance. Paris est occup par le duc de
Bedfort, rgent pour
un
roi anglais.
\ille
L'inforville
tun Charles Ml, errant de
en
sans
II
IINTRODtCTION.
l'in-
esprance et bientt sans royaume, cde

fortune qui l'opprime. Prs de chercher
asile
un
dans une cour trangre,
il
jette
un derla belle
nier regard,
un
regard de dsespoir sur
France, qui ne lui offre de toute part que

freux dchirements,
les
d'af-
dissensions civiles,
auxiliaires et complices des vainqueurs, et

petit
un
nombre de braves mourant sans vensur les
geance
ruines des villes incendies
qu'ils ont dfendues.
peine quelques places

les
arrtent encore pour
un moment
fille,
progrs
de l'ennemi.
peine une
vieille prophtie,
qui
annonce qu'une jeune

encore
venue des environs
du Bois-Chenu, dlivrera
la
le
royaume, soutient
Tout va p-
confiance des esprits faibles de ce

fertile
temps peu
rir
,
en esprits
forts.
quand
cette
jeune fdle parat. C'est une

taille
paysanne de seize dix-sept ans, d'une

noble et leve,
d'une physionomie douce,
mais
fire,
d'un caractre remarquable par un

et
mlange de candeur
et d'autorit,
de force, de modestie
s'est
qui ne
jamais trouv au
;
mme degr
les
dans aucune crature

fait
d'une con-
duite, enfin, qui
l'admiration de toutes
personnes qui
l'ont
fille
connue. Les mres ne
dsirent point de
plus parfaite
le
mes n'ambitionnent pas
homcur d'une femmej

,
les
'
plus digne d'tre aime; mais ds renfaiiccS
INTRODUCTION
elle
III
a renonc
au bonheur d'tre pouse

et
et
mre. Appele une vie d'hrosme

crifice
de sa-
par
la
voix
mme
des anges, elle a vou
sa virginit
Dieu
l'ge
de treize ans.
,
On
ne
sait rien
autre chose de ce temps-l
sinon
qu'elle a men une vie toute pastorale dans le hameau qui l'a vue natre, conduisant les trou-
peaux de son pre ou s'occupant coudre

,
et
(iler le
chanvre
et la laine
exercices dans les-
quels elle
surpassait
toutes ses compagnes.

ftes,
Seulement, certains jours de
on
la
voyait prosterne, l'ermitage de Bermont,
devant
la
sainte
image de
la
Vierge
filles
ou bien
elle se runissait
aux jeunes
de son ge
pour chanter
Fes.
C'tait
la
et
pour danser sous V arbre des

bergres
un htre magnifique, o, penbelle saison,

les
les
al-
dant toute
laient
suspendre
chapeaux de
fleurs et les
la
guirlandes qu'elles avaient tresses dans

rie;
prai-
mais Jeanne d'Arc rservait

la
les
siennes
pour
chapelle de
Donremy, On
dit aussi
qu'elle dansait peu,
mais qu'elle chantait avec
un charme inexprimable, probablement des h) mnes et des cantiques la louange des saints, de celui, par exemple, dont le village de Donremy porte le nom, et qui, accoutum prsider l'onction sacre de nos rois
peut-tre
,
implorait
pour
elle la faveur d'y
conduire bien-
IV
[ni
INTRODUCTION.
Cliarlos
Ml. Quand
les
habilanls de son
village furent interrogs
quelques annes aprs

ils
sur ces diffrentes circonstances,
afrmrent
presque tous que, quand

et (ju'elle gardait
elle tait
bien petite
les l)rel)is,
on avait vu sou-
vent les oiseaux des bois et des champs venir'
manger son pain dans son giron, comme

fussent privs. Telle est
suscite tout
la
s ils
puissance que Dieu

le
coup pour lever
sige d'Orville
lans, faire sacrer le roi dans
une
occu-
pe par
si
les
Anglais,
et
rduire leurs armes,

la
long-temps trionq)liantes, abandonner
France. Les rebuts ritrs qu'elle essuie d'a-
bord ne fatiguent point son courage. Elle insiste a\ec
ardeur, parce qu'elle
sait qu'elle
a
et
peu de temps pour accomplir ses desseins,

de ses travaux
et
qu'elle ne doit pas avoir le succs tout entier
de ses promesses; mais
elle
ne se rvolte point contrles refus, parce que

les refus sont
du nombre des
difficults
qui
lui
ont t annonces. Enfin, ses instances l'emportent sur les objections de l'incrdulit; elle
part, et cette villageoise, transforme en guerrier, devient, ds ses
premiers pas dans cette
nouvelle carrire,
lier chrtien
:
le parfiit
modle du chevasobre,
intrpide, infatigable,
pieuse, modeste, habile dompter les coursiers

et
verse
dans toutes
les parties
de
la
INTnODl TTIO\.
scionco des armes

il
comme un
et
(jui
vieux enpitaine,
n'y a lien dans sa vie qui ne rvle une
haute inspiration
ne porte
le
sceau
d'une autorit divine. Les lments eux-mmes

paraissent lui obir. Oblige de parcourir, pour
se rendre auprs de Charles,
une route de cent
cinquante
lieues,
coupe de rivires profondes,
dans
la
plus mauvaise saison de l'anne, et au
milieu d'un pays couvert par les troupes ennemies, elle fournit cette course prilleuse en onze
jours, sans accident et presque sans obstacles.
Conduite dans l'appartement du

distingue
roi
elle
le
du premier coup d'il parmi
les
grands de sa cour, quoiqu'il ne diffre d'eux

par aucun attribut particulier;
elle se fait re-
connatre de lui un signe ou une confidence
qui ne laisse point de doute Charles sur sa

mission. Depuis ce temps-l tous ses jours sont
marqus par
Objet
les
,
plus brillants
faits
d'armes.
d'amour
les
,
d'esprance
de vnration
pour
glaise
peuples, de terreur pour l'arme an-
elle
combat prs de Dunois
de Xain-
Irailles,
de La
la
H ire,
et c'est elle t[ui renq)orte

la
partout
palme de
o
valeur.
l'a
5
L'tendard de
dit
Jeanne d'Arc, ainsi qu'elle

est toujours
est le
les
elle-mme,
,
danger
mais
avare de
sang,
elle
conduit
soldats dans
d(^
la
mle,
brise devant en\ l'eflort
l'ennemi, et ne lue
VI
lVTRODUCTION.
jamais. Tout au plus,
comme
elle le disait en-
core devant ses juges, avec cette navet solda-
tesque dont
expressions
,
il
n'est pas
permis d'altrer
les
elle se faisait
jour au travers des

la tte
Anglais en les frappant de
de sa hache
d'armes, ou du plat de sa fameuse pe, qui

tait
propre donner de bonnes
huffes et
de
bons torchons.
En peu de
mois, toutes ses prBlesse la dfense

lui traverse l'paule,
dictions s'accomplissent.
d'Orlans d'une flche qui

elle l'arrache
de ses mains, retourne quelques

milieu
des
,
minutes aprs au
achve
la
combattants
et dlivre ces
droute des Anglais

qu'elle
avait
murailles
promis de
dlivrer.
Charles doit tre sacr
Rheims;
elle lui
ouvre
un chemin
dfendre.
vers cette \ille, et les villes qui se
trouvent sur son passage se rendent sans se
compter de ce moment,
la
puis-
sance des Anglais, branle, chancelante, prte

s'crouler, n'est plus digne d'intresser sa
chute une puissance plus qu'humaine. La mission hroque de Jeanne d'Arc est finie
lui reste
;
il
ne
qu'
la
couronner par
le
martyre.
Aprs quelques nouveaux prodiges de valeur,

elle
tombe dans
et
les
mains de
ses implacables
la
ennemis,
monte au bcher avec
rsigna-
tion d'une sainte.

les
On
assure qu' Finslant o

le
flammes qui l'entouraient toulfrent
IîRODlICTIO^.
vu
nom
do Jsus dans sa bouche innocente, une

s'leva
colombe
ts des
du bcher aux yeux pouvanet prit
Anglais,
son vol vers
le ciel.
Telle fut
les
du moins
l'illusion
du remords pour
misrables qui l'avaient condamne. J'ajou-
terai
un
seul trait cette esquisse imparfaite
c'est qu'elle
ne doit rien l'imagination

la
et
que
l'histoire
moins orne ne
extrait des
serait
pas
plus sobre d'embellissements potiques que ce
sommaire rapide
dpositions de
cent quarante-quatre tmoins oculaires.
On avouera
rcit
qu'il ne
manque
11
rien dans ce
de tout ce qui recommande une grande
la
renomme
vertu
,
postrit.
a l'intrt de la
celui de la gloire et celui
du malheur,
le
qui, pour certaines mes tendres, est
phis
imposant de tous.
le
Comment
se fait-il
si
donc que
nom
de
la
Pucelle rveille
peu de souved'elle?
nirs dans la foule des Franais, ou qu'il n'y

rveille
que des souvenirs indignes
Le
dirai-je!
un pote, l'honneur de
,
la
nation par
son gnie
qu'il
ropprol)re de
fait
la
nation par l'usage

,
en a
trop souvent, hsita
jeune en-
core, entre
et
deux sujets d'pope, Jeanne d'Arc

Il
Henri IV.
eut
le
malheur peut-tre de
choisir le second, qui, plac dans
un ordre
d'inspirations
sicle
moins merveilleuses, dans un
moins chevaleresque, moins potique,
VIII
IINDRODlT/riOlX.
moins religieux, dans un

moins convenable
fournir que
et
la
s\stni(3
do
murs
la
muse
pi(jue,
ne pouvait
matire d'une histoire lgante
pompeuse. La haine du christianisme, qui

son cur,
le
dvorait
dirigea probablement
Il
dans ce choix mal entendu.

jouter aux
craignit d'a-
pompes de
cette religion
en sub-
stituant les merveilles de sa croyance aux ab-
stractions glaces de la religion philosophique.
Cette fois -l, ses passions
le
tromprent au
prjudice de sa gloire et de son bonheur; car

je
ne suis pas loign de croire ([u'en se fomide cette

reli-
liarisant avec les hautes penses
gion divine,
il
aurait
Il
pu devenir digne de du
parti
mourir chrtien.
parait qu'elfray
que pouvait
(;lair
tirer
il
du
mme
,
sujet
gnie
int-
par
le
la foi,
crut aôir
un grand
rt
fltrir
dans sa fleur
est
si
lui ravir ce
charme
dlicat qu'il
ficile
de dtruire
en France, qu'une plaisanterie altre, qu'une
quivoque
avilit.
Comment me
ferai-je
comprendre mainte-
nant par ceux qui ne connaissent pas ce

slrueux chef-d'uvre, o l'esprit
le
mon-
plus ing-
nieux
s'allie
au cynisme
le
plus efl'ronl pour
dshonorer
cet
la
vertu? L'hrone de Donremy,

et
ange d'innocence
larnes
de grce, qui
,
cot
des
ses l)Ourreaux
et
que
l'histoire
lATRODL'CTIOX.
110
IX
;
nommor.i jamais sans rospoct

tant
(le
((ui
r-
pandu
villes
sang pour
la
patrie; qui lui a
conquis tant do drapeaux

,
et
redonn tant do
lille,
cette
pauvre jeune
qui avait
dlivr la Franco, et que les Anglais ont brle di\-liuit ans, Voltaire
en a
fait le
princi-
pal personnage d'un roman de prostitution,
d'un roman dont l'excution inimitable

tre
a peut-
donn un
rival
l'Ariosto
mais qui
souille notre littrature d'une tache ineffaable.
Quel genre de gloire

penser
la
littraire
,
peut jamais com-
gloire morale
11
la gloire historique
mieux que tous les beaux-arts prissant chez un peuple qu'une

d'une nation?
vaudrait
seule ide noble.
Que
si
serait-il arriv
dans
la
rpublique romaine
un pote, du temps de
fait le
Caton-le-Censeur ou des Scipions, avait
mme
outrage
la
mmoire de Lucrce ou de
si
Cllie, toutes
deux
peu dignes
d'ailleurs de
soutenir
la
moindre comparaison avec Jeanne

le
d'Arc?
Il
eut t prcipit dans
Tibre, mni
de couleuvres vivantes,
public,
comme un
:
parricide
comme
que
l'assassin de la gloire de
Rome.
Nos patriotes taient moins svres

patriotes
les ntres!
mais quels
Aprs cotte rapide esquisse de

roque do Jeanne d'x\rc,
d('siror
il
l'histoire h-
reste
quelque chose
((ui
au lecteur philosophe,
compo
INTRODUCTION.
les
pour peu de chose
vnements quand
il
ne
peut pas se rendre raison de leurs causes.

Cette classe de lecteurs, infiniment plus
nom-
breuse aujourd'hui qu'autrefois, a chang sous

ce rapport le systme de composition de l'histoire; et je
ne
sais pas si l'esprit
humain y
gagn beaucoup de notions positives. Quoi

qu'il
en soit, une question se prsente qu'il

de rsouraison
:
est difficile, et peut-tre impossible,
dre avec
les
simples lumires de
Il
la
Qu'tait-ce
que Jeanne d'Arc?
n'y a pas
moins de quatre hypothses sur ce point.
La [premire
zime
la
est celle des Anglais
du quinde
elle
sicle, qui attribuait tous les succs

:
Pucelle aux merveilles de la magie

et
il
ne
mrite plus d'tre combattue,
est
bien
probable
que,
du temps mme
le
de Jeanne
d'Arc, elle ne fut que
prtexte d'une lche
vengeance
et
d'un horrible assassinat. La sequi consiste regarder

la
conde
celle
est celle
Pu-
comme une
le
ambitieuse adroite et coura-
geuse, que
dsir de la gloire militaire et
d'une grande influence politique sur son sicle arracha l'obscurit
de
la vie
de
la
campa-
gne, et qui couvrit
ses
projets d'une fausse
apparence d'inspiration pour tromper une cour

crdule. Dans
la
troisime, ce n'tait qu'une
jonno
lii'e
igiiornnle, et,
comme
on dirait au-
INTRODUCTION.
Xl
jourd'hui, fanatise^ mais dsintresse et ver-
tueuse, dont une politique habile se servit,
comme
d'un instrument, pour jeter

,
la
terreur
dans l'arme anglaise

Franais, et relever
nes.
rendre
le
courage aux
ses rui-
la
monarchie de
c'tait
Dans
la
quatrime, enfin,
une hla
rone vraiment suscite par Dieu pour
con-
servation d'un iH)yaume qu'il protge, pour le

salut d'un peuple qu'il
aime
serait
celle-l n'ôbtienle
drait de
beaucoup de gens que

il
sourire d'une
haute drision, et
presque de mau-
vais got de la discuter.
A ces
diverses conjectures, je n*en ajouterai
qu'une, qui est infiniment moins digne de

considration
,
mais qui peut
offrir
et
quelques
ressources au
l'pope
:
roman historique
et
mme
celle qui fait natre
Jeanne d'Arc du
le
sang des rois,
qui lui donne pour frre
brave Btard d'Orlans.
Que
si
l'on
demande maintenant
est
il
l'auteur
de cette chronique quelle

ticulire sur
son opinion parse contentera de
Jeanne d'Arc,
rpondre dans toute

J'y crois.
la simplicit
de son cur
Ce
n'est pas l, je le rpte,
suffisante
pour tout
les
le
une explication monde; mais je doute

en trouvent une autre
que
les
hommes
plus clairs de ce sicle,

,
clair par excellence
XII
IMUODUCTIOA.
de Jeanne d'Arc, cette histoire
riiistoirc
qu'il faut crire
comme
l'a fait
M. Alexandre
et la foi
Dumas, avec
d'un chrtien.
la
le
11
cur d'un Franais
serait peut-tre plus court
de
ces
nier.
En
eftct,
quand on pense que

et
grandes inspirations politiques

qui ont soutenu
sa ruine
et
la
militaires
France sur
le
penchant de
innocente
beaut a
manaient d'une jeune
fille
simple, revtue de tout ce que
la la
de plus enchanteur, de tout ce que

de l'adolescence a de plus touchant,
candeur
en
et
mme
temps d'un courage
et
d'une grandeur d'me

la foi
incomparables; quand, sur
d ses contemd'elle,
la
porains et des images qui nous restent

et (jui
ont t traces d'aprs nature, on se

si
re[)rsenle
semblable dans l'expression an-
glique, et cependant terrible, de sa physiono-
mie, au saint Michel de Raphal,

rait qu'elle lui a servi
la suit
(ju'on croi-
de modle; quand on
avec l'historien au milieu de ces m-
les sanglantes, sur ces murailles branles,
qui vont un instant plus tard couvrir l'ennemi
de leurs ruines,
n'opposer
et
qu'on
la voit,
impassible,
l'effort
des soldats furieux que son

le
tendard flottant ou
revers de sa hache d'arcette
mes
guer
quand on entend
les les
paysanne haranles
premiers chevaliers du royaume,

plus polis
et
hommes
les
pkis distingus
lIMTRODtCriON.
XIII
les
de son temps, dans des termes qui

plissent d'tonnement et de respect;
rem-
quand on
et
dveloppe cette longue suite de

les
faits si dillici-
prvoir
qu'elle a pourtant
annoncs
qui se sont toujours vrifis suivant ses paroles,

soit
pendant qu'elle
tait
la
tte
des
troupes, soit depuis

les
mme
que, tombe dans

bour-
mains des Anglais
et livre leurs
sur les vnements
la moindre iniluence quand on retrouve l'hrone d'Orlans dans cette procdure mons-
reaux, elle cesse d'exercer

;
trueuse, dernire preuve

et
ele
tant d'innocence
de vertu
quand on l'entend invoquer enla
core, au milieu des tlammes prtes

rer, les benols saints et saintes,
dvo-
dont
elle a ra-
cont avec une conviction
si
profonde, avec des
dtails si ingnus, la merveilleuse assistance:
quand on
se rappelle qu' ce
moment suprme
cl
elle n'avait
que dix-huit ou dix -neuf ans,
qu'elle venait de
commencer, sous
les
yeux du
monde, une jeunesse

gloire, qui n'avait pas
pleine de puret et de
mme
il
laiss
de prtexte
au plus lger soupon,
est
malais, j'en
conviens, de se refuser dire avec M. Alexan-
dre
Dumas
le
J'y crois! ei de ne pas croire

ait
que
l'tre
plus tonnant qui
jamais honor
[)uis-
l'humanit avait reu sa mission d'une
sance suprieure l'humanit.
XIV
INTRODUCTIOIV.
Et pourquoi les faux sages du dix-liuitinie

sicles,
pourquoi
les habiles tartufes
de
la
phi-
losophie, qui avaient

tre patriotes
ils avili
un
si
grand intrt parale
pour tromper
peuple, auraient-
plaisir la plus
s'ils
pure des renommes
de notre histoire,
ver Dieu dans
le
n'avaient craint de troucette merveilleuse
mot de
nigme? Quelle trange frnsie aurait arm

nos prudents rgnrateurs de 1793 contre
l'innocente hrone,
si
sa mission
ne
s'tait
pas rvle tout entire leurs regards?
Oh
certainement!
elle n'avait
pas conspir contre
l'unit et l'indivisibilit de la nation, celle qui
dlivra la France de l'usurpation anglaise! Elle

n'tait pas
soudoye de
Pilt et
Gobourg,
la
celle
que
les
Anglais, incapables de
la
vaincre au-
trement, eurent
lche indignit de livrer au
bourreau.
Elle tait Franaise, elle tait

le
du
c'-
peuple, c'est
tait
peuple qu'elle avait sauv,

le
en particulier
peuple d'Orlans;
(pi'
et
il
n'y a gure plus de quarante ans
un mon-
ceau de pierres, amass sa gloire dans
une
rue d'Orlans, devint l'objet des dmonstrations de rage les plus etlrnes
pour
l'Iiorrible
populace de
l'ut
la
rvolution.
Le modeste monument
dtruit aux joyeux hurlements de cette multi-
tude imbcile et froce, laquelle l'pe protectrice
de Jeanne d'Arc avait conserv une patrie!
IINTRODICTION.
C'est
XV
la
une chose bien dplorable que

mchants dans
les
per-
versit (les
temps de disse
lution sociale. C'est
une chose bien dplorable
aussi
que
l'apathie des pouvoirs dans les
temps
d'ordre et de conservation. La chambre o est
ne Jeanne d'Arc
tait
une table
il
y a vingt
ans. J'aime croire
qu'un cur franais n'aura
plus gmir sur de pareils sacrilges.
Nous
marchons
morale
progrs dans
si
grands pas vers
la
perfection
tant de
et politique!
la
Nous avons
fait
science humanitaire!
Ch. Nodier.
JEHANNE-LA-PUCELLE.
4429-1431.
LA ME310IRE
S.
A. R.
LA PRirSCESSE MARIE.
Hoiriiiiage de lespecl la Fille
de Fiance;
Hommage
d'admiration l'Artiste euioijenne.
Alex,
DUMAS
Voici
lin
de ces
livres qu'il faut lire
comme
il
a t crit,
avec
la foi.
Jeanne d'Arc
les
est le Christ
de
,
la
France;
elle a
rachet
les
;
crimes de
la
monarchie
:
comme
,
Jsus a rachet
a eu
sa
pchs du
monde
comme
Jsus
elle
passion
comme
Trois
Jsus, elle a eu son Golgolha et son Calvaire.
femmes impudiques
avaient
perdu
la
;
France
lonore de Guyenne, femme de Louis-le-Jeune

de France
,
Isabelle
femme d'Edouard
la
Isabelle
de Bavire
fenune de Charles Vf.
Une Vierge
en Palestine,
sauva.
,
lonore de Guyenne
pendant
la
croisade de son mari
s'tait prise
d'un jeune Turc
nomm
Salah-
Eddin. Pour lui, reine,

tout oubli,
patrie,
femme
lieu
et
chrtienne,
elle avait
poux,
religion.
A son retour en
la
France, Louis-le-Jeune, au
de
punir de
faire
la
mort
des adultres, ou tout au moins de
lui
raser les
cheveux
la
et
de l'en^'eimer dans un clotre, se contenta de

lui laissant
le roi
rpudier en
emporter tous
ses
hritages
alors elle
pousa
d'Angleterre, qui runit ainsi son
trne d'outre-mer les duchs de

taine,
les
,
Normandie
et
d'Aquiet
comts de Poitou, du Maine, de Touraine

et qui devint
d'Anjou
par consquent l'un des plus re-
doutables vassaux del couronne; de l, les prtentions
de l'Angleterre sur
le
continent.
4
Isabf'lle
do France pousa Edouard

Mais,
,
II
pouse adultre,
elle fut bientt reine parricide.
sur de Charles-le
la
Bel, son
fils
Edouard
III se trouva
la
mort du
roi
de
France
plus prs de
couronne de France que Philippe

n'tait
de
Valois,
puisque ce dernier
que cousin de Charles-
le-Bel, et qu'Edouard III tait son neveu; mais les ba-
rons du royaume firent Edouard III l'application de

loi
la
salique
en
lui
prfrant Philippe de Valois.

la
De
l les
:
prlentions de l'Angleterre sur
couronne de France
de
l les lis
qu'elle portait dans ses
armes
et qui n'ont
disparu que lorsque Napolon
les gratta
du bout de
l'pe
de Marengo
et d'Austerlitz.
Enfin, Isabelle de Bavire, qui,

reine infidle
,
comme
,
les
prcdentes,
pouse impudique
le roi
et
de plus mre dna-
ture, se ligna avec
d'Angleterre, appela l'ennemi
en France,
et
reconnut Henri VI pour roi, l'exclusion

fils.
de son propre
Ce
sufft
fut alors
que parut Jehanne-la-Pucelle. Un an

la
lui
pour sauver
;
France
venue de Dieu,
descendue du
la
elle
retourna
la
Dieu
seulement
elle tait
ciel
avec
cou-
ronne des anges,

Ainsi
elle
y remonta avec
palme du martyre.
mourut Jehanne-la-Pucelle, Vendue aux Anglais
par un misrable, juge par un tribunal inique, et mise
mort par des bourreaux infmes

sauv
le
Charles
dont
elle avait
royaume, ne
fit
pas un pas, pas une dmarche

la
pas un
mouvement pour
le
sauver.
Dieu
punit.
la
Charles mourut de faim, dans
crainte qu'il avait d'tre

et,
empoisonn par son

sa
fils
Louis XI,
trente-sept ans aprs
mort,
sa race s'teignit
dans
la
personne de Charles VII f,
son
petit-fils.
JEHANNEvLA-PUCRLLE
1420-1431.
CHAPITRE
I.
UNE FAMILLE DE PAYSANS.

Le
saint jour des Rois
de
l'an
de Nolre-Soigneiir
H29,
toutes
vers les dix heures

pices,
du matin, un chevalier arm de

bataille, et suivi
mont sur son cheval de

,
de son
coustelier et de son page
qui marchaient
quelques pas
l'on
derrire,
entrait
dans
le village
,
de
et
Domremy, que
nommait Domremy-les-Qreux
celte seconde
qui, depuis, a perdu
appellation.
saint
Arriv en face de l'glise, et
voyant que
achev,
il
le
sacrifice
de
la
messe
n'tait
point
s'arrta, descendit
et ses
jl
de son cheval, remit son cas-
que, son pe
ainsi
perons aux mains de son page

les
et,
dsarm,
monta
quatre marches qui conduisaient

les glises
Le
privilge d'entrer
arme, casqu, peronn dans

citerait
tait
chose rare en France, o l'on

pareille concession.
peine trois ou quatre
exemples d'une
qui
le
Un
des plus anciens chevaliers
possdassent tait un seigneur hreton
nomm
le siie
de Kerpre-
gournadech.
Ce
privilge lui avait t accord par saint Paul Aurcllen

,
mier \(iue de Lyon
mort vers
l'an 600,
en rcompense de ce que
ce chevalier s'tait offert pour tuer un serpent qui dsolait le pays.
Celte maison s'est teinte dans la personne d'Olivier, sire de Ker-
gournadech
les
.Jeanne de Kergournadech
mort sans postrit, et de Franois de Kersaoson. sa sur ane, hnta de ses hiens, et porta en dot Alain de Kerlioent, la condition que, tout en
, ,
gardant son
nom
de Kerhoent,
il
ferait
prendre son fds an
les
armes de Keigomnadech.
1.
b
au porche de
t;entilhoinnie
JEHANNE-LA-PUCETXE.
l'glise, passant,
,
de ce pas ferme
et assur
du
au milieu des manants, dont

telle sorte
la
maison du
Seigneur regorgeait de
que
les
derniers venus
avaient t forcs de s'agenouiller sur les degrs et
mme
noble
dans
la
rue. Mais
comme
on
le
comprend bien
le
homme
ment
la-t-il
d'armes
n'tait point
de ceux qui restent humble-
la porte; aussi fendit-il cette presse qui,
du
reste,
al-
au bruit rsonnant de ses pas, s'ouvrait d'elle-mme, et

s'agenouiller son tour prs de
:
la
si
petite grille
de
fer qui sparait le prtre des assistants
bien qu'il tait
en avant
le
mme
des chantres,
lui
et qu'il
ne se trouvait entre
et
les
desservant et
que
le
sacrisiain
enfants de
chur. iMalheureusement pour

chevalier,
il
les dsirs religieux
du bon
messe
le
s'y tait pris
un peu
il
tard, et
comme
la
lirait sa fin
au
moment o
tait entr,
le pi
le
peine eut-il
temps de dire un Pater, que

les
tre pronona les paro-
sacramentelles annonant que

et passa
service divin tait terla
min,
devant lui, emportant dans

il
sacristie le
ciboire d'argent dans lequel
venait de
communier.
signe de
la
\
et
cet avertissement et ce dpart de l'officiant, chacun,

c'est la
comme
coutume,
la
se releva,
fit le
croix,
s'achemina vers
porte, l'exception
du chevalier qui,
,
n'ayant pas termin son oraison sans doute
demeura
le
dernier de tous agenouill devant
le
chur
:
et priant
Dieu
avec une religion qui, ds ce sicle, commenait tre

bien rare parmi les
hommes d'armes
aussi
soit
que
les
paysans eussent t frapps de cette pit,
soit
que, voyant
ils
un homme qui
rassent avoir
paraissait appartenir la noblesse,
esp-
|)ar lui
des nouvelles sur
les affaires
du temps,
qui, cette poque, taient assez dsastreuses pour occu-
per depuis
les
,
premiers du royaume jusqu'aux plus
hum-
bles villageois
retira
une
faible partie des fidles

la
seulement se
chez
soi;
quant
majorit
nonobstant un froid
assez vif,
taient
caus par deux ou trois pouces de neige qui

la
tombs durant
nuit, elle resta sur
la
place, se for-
mant par groupes, mais sans que, malgr
la
bonne envie
CHAPITRE
que chacun en
avait,
il
I.
y et
le
il
un
seul
le
de tous cos bravos gens

coustelier,
qui ost inlenoger ni
page ni
Parmi cos groupes,
y en avait
un qui, sans
les
offrir la
vue rien de plus remarquable que

dant attirer l'attention du lecteur.
autres, doit cepen-
Ce groupe
sfi
composait
d'un
homme
et
de quarante
huit cinquante ans environ, d'une
femme de quarante
d'une jeune
quarante-cinq ans, de
trois
jeunes gens
fille.
L'homme
et la
rudes travaux de
femme, quoique paraissant, cause dos la campagne, un peu plus gs qu'ils ne

semblaient tre cependant d'une sant
l'taient rellement,
robuste
que devait contribuer

les
entretenir
la
srnit
d'me qui
gens, dont
se lisait sur leur visage;
quant aux
trois
jeunes
deux ans pouvaient
avoir, l'un vingt-cinq
ans et l'autre vingt-quatre, et dont

sait seize, c'taient
le
troisime en parais-
de vigoureux laboureurs qui, depuis
leur naissance, on le voyait bien, avaient t exempts de

ces mille petites indispositions auxquelles est en butte
la
sant tiole de l'enfant dos villes; aussi paraissaient-ils
devoir supporter joyeusement et vigoureusement
le
fardeau
du
le
travail hrditaire
auquel Dieu condamna l'homme en

;
chassant du Paradis terrestre
enfin
quant
la
jeune
fille, c'tait
une grosse
et frache
la
paysanne, dans laquelle,
malgr
les
formes adoucies de
femme,
et
quoiqu'elle et
on pouvait reconnatre encore la puissante organisation de son pre et de ses deux frres
dix- neuf ans peine,
ans.
Quoique ce groupe
maient
le
ft le plus rapproch de celui
que for-
page,
le
coustelier et les trois chevaux,
aucune des
chevalier,
personnes qui
le
composaient ne paraissait dcide inter

les serviteurs
roger autrement que des yeux

le
du
page leur imposant par

le coustelier,
allait
l'air
ddaigneux
et railleur
de
la
son visage, et
par une physionomie dont

la
brutale expression
taient
jusqu'
frocit
ils
se
conten-
donc do
et
les
regarder en silence, et d'changer entre

,
eux
voix basse
quelques suppositions
lorsqu'un
JKIIAKIVK LA-l'lCELLi:.
paysan, so dtachant d'un dos groupes voisins, s'approcha
de celui que nous avons recommand

lecteurs, et frappant sur l'paule de
l'attention
de nos
l'homme que nous

:
avons indiqu
Eh
qui
comme
,
le
chef de
la
famille
bien, frre Jacques, lui dit-il, es-tu plus savant

et
si
que
lier
les autres
fait
peux-tu nous dire quel

longue
est ce
cheva-
une
et si sainte prire
dans notre auquel de
glise ?
Par ma
foi! frre
Durand, rpondit
celui
la
question tait adresse, tu

le dire
toi-mme, car je
me rendrais fort service ne me rappelle pas avoir
me
jamais
vu son visage.
C'est sans doute quelqu'un de ces capitaines qui cou-
rent notre malheureux pays bien plus pour faire leurs pro-
pres affaires que pour faire celles de notre pauvre roi
Charles VII
que Dieu garde
et sans
si
doute
il
est rest le
dernier dans l'glise pour s'assurer
les vases et les
chan-
deliers taient d'argent et valaient la peine d'tre vols.
Frre
frre
murmura Jacques en
secouant
la tte,
,
quoique
l'ge devrait t'avoir corrig
de ce dfaut
si
tu es
toujours prompt et lger de paroles
comme
tu avais en-
core vingt-cinq ans.
Il
n'est
ainsi sans raison la conduite
ni beau ni bon de censurer du prochain, surtout quand
cette conduite n'a rien

traire s'est manifeste
donn
reprendre
celle
et
tout au conet
comme
d'un prud'homme
d'un pieux chevalier.
Eh bien
il
!
rpondit
Durand
si
tu
lui
es
si
sr de sa
il
courtoisie,
que ne vas-tu hardiment

est ?
si
demander d'o
vient et qui
Oh Jehannette jeune des bien nous Et pourquoi penses- que sur en chevalier? jamais vu que nous, Pierre? Non mon pre murmura jeune homme jamais pas Et Jacques d'un penser, qui
tait l
,
dit le plus
trois
frres
elle
le dirait
elle.
lu
ta
saurait plus
A-t-elle
,
ce
le
je ne
crois
qu'elle
l'ait
vu.
alors
te fait
dit
air se-
CHAPITRE
vro
il
,
9
ollo
qiip, no
l'ayanl
jamais vn
piiisso
savoir qui
est!
quel
J'ai
les
eu tort,
mon
pre
dit
le
jeune
homme,
d
dire ce
au-
premires paroles qu'il avait prononces taient
chappes
j'ai dit,
comme malgr
le
lui, je
n'aurais pas
que
En
en
je
reconnais.
reprit
si
effet,
matre Durand en riant d'un gros

ta
fille
rire,
effet, frre,
est visionnaire et
devine-
resse,
comme on
Silence
,
le dit, elle
pourrait peut-tre savoir...
frre, dit Jacques de ce ton d'autorit paa
triarcale
que de nos jours encore

le
conserv sous
;
la
:
chauil
mire de nos paysans

faudrait pas plus
si
chef de
la
famille
silence
n'en
que
lu n'en viens de dire
pour nous
faire,
tes paroles taient

affaire
tombes dans des

avec
l'official
oreilles
ennemies
,
une mchante
tinua-t-il
,
de Toul.
et
Femme
con-
est
donc Jehanne,
comment
,
n'est-elle
point
ici
avec nous?
sera
laquelle
Jacques Non ma mre,

Elle
,
r.ste
prier dans l'glise
reprit celle
adressait cette question.
reprit le jeune
homme,
elle est sor-
tie
avec nous
mais
elle est alle la
maison chercher du
grain pour ses oiseaux.
En
la
:
effet, la
elle
voil, dit la
mre en jetant un regard

reprit-elle
dans
mari
rue o
demeurait; puis se retournant. vers son

notre
,
Jacques,
la
homme,
d'une voix
presque suppliante
t'en prie.
ne gronde pas cette pauvre enfant, je
n'a rien
Et pourquoi gronderais-je? rpondit Jacques, de mal. Non mais quelquefois rudoies plus
fait
,
elle
tu la
qu'il
ne
a
conviendrait peut-tre. Ce n'est pas sa faute
si
sa
sur
deux
fois sa
force
d'abord
elle a
dix-huit mois plus qu'elle,
et, cet ge, dix-huit mois, c'est
beaucoup; ensuite, Jepen-
hanne,
dant
tu le sais, passe
quelquefois ses nuits entires en

si
,
prires, de sorte qu'il ne faut pas lui en vouloir

la
journe,
elle
s'endort parfois malgr elle, ou si.
10
lorsqu'elle
est
,
JEIIA^NE-LA-PUCELLE.
veille
,
souvent
il
semble
que son me
dorme encore
lui dit.
tant son corps
reste tranger ce qu'on
Mais
avec tout cela, Jacques, Jehanne est une
bonne
Et avec
Ce
et sainte fille, crois ce
que je
,
te dis.
tout cela
,
femme
tu vois bien
que tout
le
monde
oncle.
il
se rit d'elle
n'est pas
et
mme
,
notre frre
qui est son
une bndiction dans une famille quand

qu'on
est tent
y a de ces espces de voyants
de prenJe-
dre tantt pour des fous
Sauf
est
et tantt
pour des prophtes.

,
votre avis
faite
mon
pre
la
remarqua Pierre
hanne
pour apporter
h
bndiction du Seigneur
,
toule famille
laquelle
elle
appartiendrait
fiU-ce
la
famille d'un roi.
Enfant
dit
Jacques
prends exemple de
tes frres
qui ne soufflent mot, quoiqu'ils soient

laissent parler les
tes ans, et
qui
Je
le
hommes et me tais mon pre

,
les vieillards.
,
rpondit respectueusement
jeune homme.
Pendant ce temps
la
jeune
fdle
qui
tait l'objet
:
de
la
conversation s'approchait lentement et gravement
c'tait
une
belle
enfant de dix-sept ans peine

,
grande
souple
et bien faite
et
dont
la
dmarche
avait
quelque chose de
la
tranquille et d'assur qui n'appartenait point

tait
terre
elle
vtue d'une longue robe de laine bleu azur, pareille
celles
dans lesquelles Beato Angelico enveloppe

,
les
formes
divines de ses anges
et
que
serrait la taille
une corde de
aucun ornesemblait,
mme couleur;
ment
noirs
,
elle portait
sur sa lle une espce de cha-
peron d'toffe pareille

ni
la
robe,
le
tout sans
d'argent ni d'or; et cependant, avec ses yeux
ses
la
cheveux blonds
et
son teint ple

,
elle
quoique
fdles
plus simple de toutes
la
souveraine des jeunes
du
village.
Chacun des interlocuteurs que nous venons de mettre

en scne
vit
s'avancer
la
:
jeune
fille
avec une expression de
physionomie diffrente
narquois
si
matre Durand, avec ce sourire

;
familier nos paysans
Jacques
avec cette
cil
\riTKE
I.
11
impatience de riioinmc qui voudrail Iroiuer une occasion
de se fcher,
cette crainte
et
qui
la
cherche vainement;
et
la
mre, avec
dou
silencieuse
protectrice dont Dieu a

;
jusqu'aux femelles des animaux

insouciance
n'avait rien
;
les
deux
frres ans, avec
la sur, avec une gaiet qui prouvait qu'elle vu de bien grave dans la petite altercation qui
;
venait d'avoir lieu

avoir,
et Pierre,
avec
le
respect qu'il devait

qu'il
non-seulement pour son ane, mais encore

pour une
sainte.
aurait eu
Quant
la
jeune
fille
elle s'a-
vanait toujours vers sa famille; mais ses yeux vagues,
quoique
fixs sur ce
le
groupe bien-aim, indiquaient visible son corps tait tout

le
ment que
de
la
mouvement imprim
les
masoin
chinal, et que, tout en laissant aux yeux du corps
Sois
,
conduire,
la
yeux de l'me regardaient

,
ailleurs.
bienvenue
nice Jehanne
dit
matre
Duest
,
rand
nous sommes tous embarrasss pour savoir quel

tu pourrais
ce chevalier, et voil ton frre Pierre qui prtend que

tu le voulais bien
,
si
Quel chevalier? demanda Jehanne. Celui qui entr dans rpondit Durand. Je ne Jehanne. vu, ne point vu poursuivit
est
l'glise,
l'ai
nous
le dire.
point
dit
,
Si tu
l'as
l'interrogateur, tu
si
as
d l'entendre au moins, car

lui-mme
s'est
il
fait
grand bruit
fer,
avec son Jacques de mailles et ses sandales de

l)rtre
ainsi.
que
le
retourn pour savoir qui
entrait
Je ne ne
Si tu
l'ai
point entendu
dit
Jehanne.
,
l'as ni
vu
ni
entendu
interrompit Jacques
avec humeur, que faisais-tu alors, et
quoi pensais-tu
donc
pre
Je mon ma rpondit doucement Jehanne. Eh bien ne pas vu regarde

faisais
prire, et je pensais
salut
mon
si
tu
l'as
car le voil
reprit
Durand
C'est lui
en
lui
montrant du doigt
sur
le seuil
le
la
chevalier qui
porte.
apparaissait en ce
moment
de
s'cria
Jehanne en devenant plus ple que
12
d'habitude
frre
, ,
JE1IAN]\E-LA-1'L'CELLE.
el
en s'appuyant sur
si
le
bras de son jeune

lui
comme
,
elle
sentait ses
jambes prtes
man-
quer.
Oui
lui?
demanda Jacques avec un tonnementml
d'inquitude.
Le capitaine Robert de Beaudricourt, rpondit Jeest ce capitaine
hanne.
manda Jacques de
vaillant
lient le parti
Et quel Un
Robert de Beaudricourt? derpondit
plus en plus tonn.

chevalier,
gentil
Jehanne, lequel
la ville
du
dauphin Charles dans
de
Vaucouleurs.
Et qui vous
lui
,
a dit toutes ces belles choses
pronnelle
que vous
sa colre.
les? s'cria Jacques, ne pouvant plus matriser
C'est Par
;
rpondit Jehanne
voil tout
ce que je
l'ont dit
puis vous dire
mon
,
pre
car ceux qui
me
ne
peuvent pas se tromper.
ma
foi
dit
matre Durand, j'en aurai

la
le
cur
yeux
ra-
net
et
si
cet enfant a dit

lui
vrit
je croirai
les
bands, tout ce qu'il

conter.
plaira
dsormais de
me
A ces mots
la
matre Durand quitta
le
groupe dont
il
faisait partie, et,
mettant son chapeau
la
main
marcha
la
rencontre du chevalier, qui venait de prendre
bride
des mains de son page el s'apprtait h monter cheval. Le

chevalier, voyant alors
que ce manant s'avanait avec

le
l'in-
tention vidente de lui parler, appuya
bras sur
le
pomvoix
meau de
sa selle
croisa
une jambe sur

s'il
l'autre et attendit.
31essire chevalier, dit alors matre
Durand de
est vrai,
la
la
plus pateline qu'il put prendre,

le
comme
grande
quelqu'un vient de
dire, que vous soyez ce brave capisi
taine Robert de Beaudricourt, dont nous avons
ment entendu
pauvre paysan
parler, j'espre
({ui est
que vous pardonnerez

Loire
un
Armagnac du fond du
cceur de vous
la
,
demander
si
vous ne venez pas de devers
el
si
CilAl'lTI
I.
13
VOUS ne pourriez pas nous donner quelque bonne nouvelle de noire seigneur
Mon ami
la
le roi
Charles septime
le
rpondit
le
chevalier d'un ton plus affable
que
noblesse ne
prenait d'habitude pour parler h ces
sortes
de gens, je
,
suis
effectivement
le
capitaine Robert
de Beaudricourt
et celui qui t'a dit
mon nom
ne
t'a
point
tromp. Quant aux nouvelles du roi,

vre royaume de France, depuis
tereau.
elles sont
petites,
le
car les choses vont chaque jour de mal en pis dans

l'affaire
pau-
du pont de Mon-
Et
cependant,
pardon, messire,
si
si
un
si
pauvre
homme que moi

me
parle de
hauts personnages, coniinua

le
matre Durand enhardi par
ton du chevalier
mais
il
semble que tout
allait
mieux depuis que M.

fait
le
connsire
table
Arthur de Richemond avait

,
jusiice
du
de
Beaulieu
et avait plac prs

la
!
de notre roi bien-aim
le sire
Georges de
nouvelles
(jue l,
la
Hlas
,
Trmolie.
tout au contraire
effet
,
,
et
,
vous avez fort besoin de
en
mon ami
que
si
vous n'en tes encore

la
reprit le chevalier en secouant

fait pis
tte; le sire
de
Trmolie
n'avait fait le sire de Beaulieu;
car peine a-t-il t en faveur, qu'il en a profil jôur

loigner le conntable et circonvenir
le roi
de sorte que
Dieu
lui
pardonne; mais monseigneur

,
Charles ne voit
plus que par les yeux de son favori
si
bien qu'il ne reste

,
plus prs de lui que Tanneguy-Duchtel

ret, et matre Michel le
le
prsident
Houle
Masson,
reprit
Irinit
du diable qui
mne
Mais
le roi
tout droit en enfer. je croyais

,
Durand
,
qui peu peu se

tait tout fier
;
voyait entour de tout le village

la
et
qui
de
manire
affable
dont
lui parlait le
chevalier
je croyais
que
d'Ecosse avait promis d'envoyer en France son
cousin Jean Stuart avec bon
nombre
d'cossais pour venir
en aide aux bravos capitaines qui,

faits
comme
vous, ne se sont
la
ni
Anglais ni Bourguignons, et tiennent encore
campagne.
2
14
JEUAM\E-LA-1'IJCELLE.
Anglais, Irlandais,
,
cossais,
la
murmura
la
mcssire
Ro-
bert de Beaudricourt
sont tous chiens sortant du

ai
mme
Vienne
chenil, et courant, j'en
bien peur,
mme
et
bte.
chute complte du royaume de France,
vous
les verla
rez tous s'en partager les morceaux

cure. D'ailleurs
nant,
j'ai
,
comme une meute
cjuelque diligence qu'ils fassent mainte-
bien peur, en supposant qu'ils viennent, qu'ils ne

la
viennent point l'heure de sauver

qui est
le
bonne
ville
d'Orlans,
dernier boulevard que
le roi ait
,
sur
la
Loire
la
et
que
le
comte de Salisbury assige

qu'il avait faite
au mpris de
pro-
messe solennelle
en Angleterre
la
monseipuis-
gneur
le
duc d'Orlans de ne point porter
guerre sur
,
des domaines que leur matre ne pouvait dfendre

qu'il est prisonnier.
Et comme
Que
tout parjure est une offense au ciel, dit
une voix douce s'levant aux cts de matre Durand, messire a permis que le dloyal ft puni du sien.
veut dire cette jeune
si
fille?
demanda Robert de
l
Beaudricourt tonn qu'une
jeune enfant se mlt d'une
conversation que bien peu de ceux qui se trouvaient
eussent t capables de soutenir.
Je veux
dire, reprit
Jehanne avec
la
mme
voix douce
et
modeste, mais calme

le
et assure,
que
le
voici dj dix-huit
ou vingt jours pour

est
moins que
,
comte de Salisbury
mort en pch mortel

sais-tu
frapp par l'clat d'une pice
de canon.
Et d'o
de
si
riches nouvelles
jeune
fille
quand
je ne le sais pas encore
moi-mme?
reprit en riant
le chevalier.
Oh ne faites point attention elle, messire, s'cria Jacques avec empressement passant entre sa fille el Robert de Beaudricourt cette enfant est une ignorante qui
!
ne
Et,
sait
ce qu'elle
le
dit.
st-elle, reprit le chevalier,
le
camte
,
ft-il
mort
comme
votre
fille
l'annonce
brave
homme
car je
suppase que
c'est votre fille....
CHAPITRE
1.
15
et
elle
Hlas! oui,
Eh bien
t-il
!
murmura Jacques;
nous cause
bien du chagrin tous.

ft-il
mort, pour un de trpass n'en reslelui ?
pas dix autres presque aussi puissants que
Ne
comte de Suiolk, messire Guillaume de la Poule, messire Jehan Falslai, messire Robert Hron, Lancelot de les seigneurs de Gray, de Talbot, de Seales
reste-t-il pas le
,
Lille,
Et
Gladesdale, Guillaume de Rochefort et tant d'autres?
nous, reprit Jehanne en s'animant,

sire
,
et
au gentil
.
dauphin notre
ne reste-t-il pas
,
le
duc d'Alenon
,
le
comte de Clermont le comte de Dunois Vignoles de Lahire, Poton de Xaintrailles, et tant et lant d'autres aussi
braves et
loyaux que vous,
messire,
et
comme
vous
prts sacrifier leur vie pour le bien
du royaume? Puis,
derrire tout cela
ne
reste-t-il
la
pas encore notre Seigneur
Jsus-Christ
qu'elle
qui aime
France, et qui ne permettra pas

ses
tombe aux mains de Bourguignons?
ennemis
les
Anglais et les
Hlas
l'ai
hlas
messire
,
pardonnez
cette enfant
de
vous contredire ainsi

je vous
s'cria
Jacques au dsespoir; mais,
dit, elle a des instants

la
elle dit
des choses
si
tranges qu'on
Oui
croirait folle.
,
reprit le chevalier avec tristesse
oui
le
il
faut
qu'elle soit folle
pour conserver un espoir que
roi lui-
mme
villes
n'a plus, et
pour croire qu'Orlans

mais encore
les
rsivStera,
quand
non-seulement
la capitale,
bonnes
et fortes
de Nogent, de Jargeiu, de Sully, de Jaurille, de
Beaugency, de Marchenois, de Rambouillet, de Monlpipcau

,
de Thoury, de Pithiviers, de Piochefort, de Char-
tres et
mme du Mans,
se sont
rendues
les
le
unes aprs
les
antres; quand, de quatorze provinces que

les
sage roi Char-
a lgues
Charles \
,
l'insens,
,
il
n'en reste plus que

,
trois
son
est
France
Non non condamn pour

fds.
bonnes gens
les
le
royaume de
s'y sont
grands pchs qui
commis.
Les pchs des iiommes,
si
grands qu'ils soient, ont
16
('l
JEHAMVE-LA-PUCELLE.
rarhol('s
dans
,
le
pass et dans l'avenir par lo sang do
Noire-Soigneur
reprit
Jehanne avec une assurance cxdt-il
Iraordinaire et en levant au ciel ses yeux pleins d'inspiration

faire
;
le
royaume de France ne mourra pas, Dieu

le
yimen,
en se signant
un miracle pour
sauver.
le
rpondit
chevalier en montant cheval et

,
en attendant
bonnes gens
ajoula-t-il
en
s'assurant sur ses arons,
si les
Bourguignons revenaient
de Domremy,
il
encore une
fois
pour
piller le village
faites-le
savoir en toute hte Robert de Beaudricourt, et

foi
faudra,
de chevalier,
cju'il
soit
bien occup ailleurs pour ne
pas venir votre aide.
ces mots,
le
capitaine
qui
s'tait arri
le faire,
Domremy
plus long-temps
val dos
c|u'il
ne comptait
piqua son che-
doux
et partit
au grand trot par
le
chemin qui conet
duisait Vaucouleurs, suivi de ses
deux serviteurs
temps
qu'ils le
acle
compagn dos bndictions de

sui\ iront des
tous les paysans, qui

le
yeux pendant tout
purent
apercevoir.
Lorsqu'il eut disparu
Jacques se retourna pour gronde
der Jehanne de
faire
la
grande hardiesse qu'elle venait

il
paratre; mais
l'appela et la chercha
vainement;
le village
Jehanne
tait
n'tait plus l, et,

sire
proccup que tout

jeune
du dpart du
de Beaudricourt, pas un des payla

fille
sans n'avait remarqu de quel ct

alle.
s'en iail
CHAPITRE
LES YOIX.
Tl
En
part
effet
aussitt qu'elle avait
vu
les prparatifs
de d-
du
chevalier,
Jehanne
avait quitt le cercle qui s'tait

et tranquille
form autour do
lui, et,
de ce moine pas lent
CHAPITRE
dont
elle lail
II.
17
suivant lo
vonno,
ollo s'loignait colle hoiiro,

,
choiiiin qui conduit Noufcljteau
sans paratre faire atdit, tait
lenlion
verte de
(>'est
que la terre, comme nous l'avons deux pouces de neige.

que
cette
cou-
jeune
fille
,
trange
dont nous avons en-
trepris d'crire l'histoire
n'tait
,
en rien semblable ses

,
compagnes
sa
naissance
,
sa jeunesse
son adolescence
snivies de tous ces
avaient t prcdes
accompagnes ou
signes fatidiques qui
aux yeux de ceux qui l'entourent

l'lu
dsignent clairement
sait alors d'elle
du Seigneur
voil ce
qu'on
di-
avec l'accent du doute

la
voil ce
qu'on a
la foi.
rpt depuis avec
voix de la reconnaissance et de
Jehanne, ou plutt Jehannelte, connneon l'appelait plus
communment encore,
vallon arros par la
tait
ne
Domremy, charmant
Neufchteau
et
Meuse,
et situ entre
Vaucouleurs.
mre
Isabelle
Son pre se nommait Jacques d'Arc, et sa Rome, connus tous deux pour tre d'une
et
probit svre et jouissant d'une rputation sans tache. La

nuit pendant laquelle tait ne Jehanne
,
qui
tait celle
de l'Epiphanie de l'an de grce
1M2
ce qui
fait
qu'
l'-
poque o s'ouvre
ans
,
cette
chronique
fte
elle avait juste
dix-sept
fut
une de ces nuits de

:
que donne
et
parfois le ciel
le
la
terre
quoique ordinairement vers cette saison

pluvieux
,
temps et coutume d'tre froid

brise s'leva vers le soir, tout
une douce
embaume de
ces suaves sen-
teurs que l'on respire pendant les crpuscules
du mois de
mai.
Comme
c'tait la fin
d'un jour de repos que cette
espce de miracle se
faisait sentir,
chacun
avait voulu jouir
de ce bienfait inattendu,
bla se dtacher
et la
plupart des habitants taient
rests sur leur porte, lorsque vers minuit
une
toile
sem-
du
ciel
et,
traant dans
la
l'air
une
brillante
trane de lumire, s'abattit sur
maison de Jacques d'Arc.

ailes et
En mme temps
ils
les
coqs chantrent en battant des
en faisant entendre des sons inconnus, quoique l'heure o

taient
,
accoutums de chanter ne
,
fut point
,
encore ve-
nue
et
chacun
sans savoir pourquoi
se sentit pntr
?..
18
d'iiiip joio si
jnriANNE-LAvive
PI
CELLE.
que tons
los habitants
du
les
village se
mi-
rent courir par les rues, se
demandant
uns aux autres

la
quelle chose venait de se passer au ciel ou sur

leur mettait tant d'allgresse dans le cnr.
terre, qui
Au nombre de
tait
ceux qui couraient
ainsi
tait
fait
un vieux berger qui
connu pour avoir souvent

ralises
,
des prdictions qui s'taient
et
qui jouissait, non-seulement

la
Domremy, mais
encore
dix lieues
ronde, d'une grande rputation de
science; ce vieux berger, interrog par quelques personnes,
rpondit:
vierge
la
Trois courtisanes ont perdu
la
France*, une
sauvera.
On
lit
d'autant plus attention
ces pa-
roles qu'elles s'accordaient avec

[Merlin
une
vieille
prophtie do
conue en ces termes
Descendct virgo dorsnm Sagitfari
F t flores
Kt chacun
cria
viryiueos obscttlfavit.
Nol dans l'esprance de quelque grand
vnement.
Le lendemain on apprit que juste
nuit Isabelle
h cette
heure de mitait
Rome
fille.
femme de Jacques d'Arc,
ac-
couche d'une
1
Cks trois fk>imks ktaiknt

,
la
piemire
lconore
femme de
Louis-le-.Ieune, qui
rpudie par son mari, pousa en secondes

,
noces Henri d'Anjon
roi d'Angleterre
et lui
apporta en dot l'Arpii-
taine, le Poitou, la Touraine et le
Maine, qui, runis au duch de

,
Normandie
et la
comt d'Anjon
liviaient le tiers de la l-'iance
aux mains de son ennetn'.
La seconde,
Tsal)elle
(ils
de France,
femme
d'Iulouard
H, qui, en
Edouard Itl les droits qu'elle prtendait avoir au trne, avait amen cette fameuse guerre qui durait encore, et
transmettant son
par consquent les batailles de Crcy, de
l'oitiers et
d'Azincourt
qui en furent les trois plus sanglants pisodes.

J^t la
troisime, Isabelle de I]a\ii'e, mre de Charles Vit, qui
cette heure excitait les
Anglais et les Bourguignons contre son
propre
fils.
Quant
la vieige qui devait sauver la
France
si
promise par ces
trois courtisanes rojales, c'tait l'Iunuble

l'histoire.
rudement compaysanne
dont nous crivons
cri A PITRE
l.o
l.
19
le
lendemain
cetle
fille
fui
baptise sons
nom de
.It'hanne.
Le prtre qui la baptisa s'appelait Nynet. Elle enl deux parrains et deux marraines. Ses deux parrains s'appelaient Jehan Barent et Jehan Lingue et ses deux mar,
raines Jehanne et Agns.
Malgr tous
les signes
la
de prdestination qui avaient
si-
gnal sa naissance,
celle
jeunesse de Jehanne s'coula pareille
des autres enfants; lorsqu'elle eut atteint l'ge de
sept ans, ainsi
que
c'est la
la
coutume des laboureurs,

garde de leur troupeau
:
ses
parents l'employrent
une
chose
l'on
laquelle on ne fit point attention d'abord, mais que remarqua ensuite fut que jamais Jehanne n'gara ni une bri'bis ni un mouton. Quand quelque agneau s'tait
, ,
perdu
elle n'avait
qu' l'appeler par
le
nom
qu'elle avait
l'habitude de lui donner, et l'agneau
revenait aussitt.
Quand
le
loup sortait du bois

lui
elle
,
n'avait
qu' pârcher
au-devant de
d'arbre ou
le
avec sa houlette
une simple branche

tait
mme
il
une
fleur, le loup rentrait aussitt dans
bois d'o
tait sorti.
Enfin, tant qu'elle

le
dans
la
;
maison de son pre, jamais

et
si la
moindre malheur n'y
arrivait
cabane hrditaire
fut
tmoin de quelque accident,

toujours en l'absence de
on
se rappela plus tard
que
c'tait
tait
Jehanne que cet accident

ainsi l'ge
arriv.
la
Jehanne
atteignit
de douze ans
portant
bndiction de Dieu
sur ses pas, mais sans que rien se ft manifest elle de

l'avenir auquel elle tait destine.
Un
remy
jour qu'elle
et
tait
dans une prairie situe entre Doniles
Neufchteau, gardant
les
troupeaux avec plusieurs

proposrent de se ruet, ce
de ses compagnes,
nir toutes
jeunes
filles
pour
faire
un bouquet,
bouquet une
fois
form, d'en
autres,
faire
la
un prix pour une course entre

proposition, et concouiut
,
elles.
Jehanne accepta
la
comme
les
confection du bouquet; |)uis^ au

le
moment de
voua
sainte
s'il
s'lancer pour savoir qui le gagnerait, elle
Catherine
rivait
promettant de
;
le
dposer sur son autel

fait
ar-
en sa possession
peine avaitelle
ce
vu que
20
lo signal
JEIlANNi^-LA-PlCELLE.
du dpart
fnl
donn,
et
que
les
jonnes
filles
parti-
rent
comme une vole de

que
tourterelles; mais bientt

et cela
Jehannc
telle
,
dpassa toutes ses jeunes amies,

pidit
avec une
la
ra-
ses pieds touchaient
peine
terre
et
que
celle qui la suivait
de plus prs s'arrta toute dcourage

lui criant
la
:
au bout de cent pas,

tu ne cours pas sur
Jehannette! Jehannetle!
terre
comme
nous
tu voles trala
vers
l'air
comme un comme
la
oiseau.
sans savoir ni pourquoi ni
En comment
,
effet,
,
jeune
fille,
se sentait souleve
elle-mme,
le
cela arrive parfois
dans un rve; et,

au but et ramassa
toujours rasant
terre ainsi
elle arriva
bouquet
mais, lorsqu'elle releva
la tte,
un beau jeune
debout
, ,
homme
la
qu'elle n'avait pas

:
vu
se trouva l
,
et
la
regardant en souriant
Jehanne
lui dit-il
courez vite
maison
car votre
mre
a besoin
de vous.
Jehanne
de
croyant que ce jeune iiomme tait quelque garon de
Neufchleau que
cette
sa
mre ou
elle
,
ses frres avaient charg

laissa
commission pour
son troupeeu
la
garde
d'une de ses compagnes,
et revint
le
maison; mais, arrive sur
seuil, sa
promptement vers la mre lui demanda
pourquoi
elle
elle
,
retournait avant l'heure accoutume, et d'o
venait
et
pourquoi
elle
peau.
Non
le
Ne m'avez-vous point appele? demanda Jehanne.

,
abandonnait ainsi son trou-
rpondit
la
mre. Alors Jehanne
alla
,
dposer son
par
bouquet devant
rue
l'autel
de sainte Catherine
et repassa
jardin de sa maison, pour n'avoir pas longer toute. la

et
abrger ainsi
le
le
,
chemin en coupant court; mais,
arrive dans
jardin
:
une voix
se
la
fit
entendre
et
vit
:
droite
du ct de
lumineuse
tu es
;
l'glise
la
Jehanne leva
tte
une nue
Jehanne,
,
voix sortait de cette nue et disait
ne pour accomplir des choses merveilleuses

vierge choisie par
le
car tu
es
la
Seigneur pour
le
rtablissement
du
roi
Charles; habille en
homme,
tu prendras les armes,
tu seras chef de guerre, et tout dans le
royahme
se fera
la
par ton consdi.
Aprs avoir prononc ces paroles,

le
voix
cessa de se faire entendre,
nuage disparut,
et la
jeune
cil
fillo
A PITRE
II.
21
('lail
dmolira mnoltc
el
iminobilo, ('ponvanlo qu'elle
(l'iui
semblable prodige.
Plus tard, et lorsque Jehanne eut accompli sa mission,
on remarqua que cette premire vision

le
lui
tait
apparue
de
17 aot ik2U, c'est--dire

,
le
jour
mme
le
de
la bataille
Vcrneuil
dans laquelle avaient pri

fils
,
messire Jacques son
le
comte de Douglas, comte de Buchan le comte

,
d'Aumale, Jean de Ilarcourt,
comte de Ventadour,
le
sire
comte de Tonnerre, le de Roche-Baron, le sire de

le
Gamaches,
el tant d'autres
nobles et loyaux chevaliers que

la
cette bataille fut estime avoir t aussi fatale
noblesse
et
de France que l'avaient t

d'Azincourt.
celles
de Crcy, de Poitiers
Cependant Jehanne revint

troupeau qu'elle avait
la
elle,
,
et,
songeant son
laiss seul
s'tait
elle reprit le
chemin do
et l'at-
prairie
son troupeau
rassembl tout seul,
tendait runi sous
un beau mai qu'on
appelait l'arbre des

re-
Dames ou
l'arbre des Fes, parce
que des paysans qui

les fois
l'air
venaient parfois de nuit prtendaient y avoir vu danser de
longues figures blanches qui, toutes

chait d'elles
,
qu'on s'approse
s'vanouissaient dans
ou
perdaient
dans
de
la
vapeur.
Une
des tantes de Jehanne tait
mme
une
celles
qui prtendaient y avoir rencontr de semblables

;
apparitions
et
mais
quoique souvent Jehanne y et dans

tait
surtout chant avec ses jeunes amies, elle n'avait pour
son compte jamais rien vu de pareil. Cet arbre

face d'un bois qu'on appelait le bois
en
Chenu
qui
et prs
les
d'une
source d'eau o venaient en grande quantit
pauvres
gens malades de
la fivre
cet arbre
et
tait
un des plus
beaux qui se pussent voir,

seigneur de
qui devait une grande cl-
brit tous ces rcits, appartenait M. Pierre
de Bolemont,
Domremy.
resta toute
la
Jehanne
journe aux environs de cet arbre

,
qu'elle affectionnait
beaucoup
tressant des couronnes en
l'honneur de sainte Caiherine

quell(s
elle,
et
de sainte Marguerite, auxet
avait
une grande dvotion,
attachant des
.TEnANNE-LA-PIICELLE.
;
couronnos aux branches de cet arbre

elle
puis,
le soir
venu
se
faite,
ramena son troupeau la maison. Comme Jehanne ayant douze ans

,
commenait
et
faire
grande, et qu'elle
tait
en outre lance
bien
ses parents dcidrent

et
qu'on ne l'enverrait plus aux champs,

avait
que son frre Pierre, qui
garderait dsormais le troupeau sa place

alors les diffrents travaux d'aiguille
un an moins qu'elle, on lui apprit qui conviennent une

:
femme
et elle arriva bientt y tre aussi adroite
que
la
plus adroite mnagre
du
village.
Cependant
dix fois
le
le
souvenir de l'aventure du jardin revenait

et le
jour son esprit,
son de cette voix mira-
culeuse qu'elle avait entendue bruissait incessamment son

oreille.
le
Un
jour de dimanche qu'elle

,
tait reste
aprs tout
entendit
elle
monde
l'glise
la
,
absorbe dans
sa prire, elle
tout
coup
mme
il
voix qui l'appelait par son
nom;
leva
la lte
et
lui
sembla que
la
vote de
l'glise s'tait
ouverte pour
lieu
laisser passer
,
de ce nuage
elle vit
lui
un beau nuage d'or, et, au miun jeune homme qu'elle recondans

ailes
la
nut pour celui qui
avait parl
prairie
mais
comme
cette fois
elle
il
avait
de longues
blanches attaches
aux paules,
comprit que
c'tait
tant toute rjouie cette vue, elle lui
Monseigneur, vous qui m'avez appele? Oui, Jehanne, rpondit moi. Que voulez-vous de servante? demanda Jehanne. Jehanne, l'archange beau jeune homme,
est-ce
un ange, et, se sendemanda doucement

:
l'ange; c'est
votre
dit le
je suis
i\lichel
et je
viens de
la
part du roi
qu'il t'a choisie
entre toutes les
du ciel pour te dire femmes pour sauver le
royaume de France du pril qui le menace. Et que puis-je faire pour cela moi pauvre bergre des champs? demanda Jehanne.
Sois toujours une sage enfant comme

,
tu l'as t jus-
(lu'anjourd'hui
reprit l'ange, et
,
quand
,
le
temps
sera
venu
nous
te le
dirons
sainte (Catherine
sainte Marguerite et
moi
car toutes deux t'ont prise dans une miraculeuse
CltAl'lTKE
amiti en rcompense do
elles.
la
II.
23
grande religion que lu as pour

rpondit
et
Que
,
la
volont de Dieu soit faite
la
jeune
il
lille
et qu'il dispose
de
sa servante
quand
se
comment
voudra.
Anicnl
passa travers
n'tait ni
dit l'ange; et la
la
nue,
refermant sur
lui,
vote de
,
l'glise et disparut.
:
Ds ce moment
ralit; et
Jehanne n'eut plus aucun doute

ni
ce
une vision
messe
un rve
c'tait
le
une miraculeuse
fini
comme dans ce moment

,
prtre, qui avait
de dire
bytre
,
la
traversait l'glise
pour rentrer au pres,
Jehanne
le pria
de l'entendre en confession
et lui
raconta ce qu'elle venait de voir et d'entendre. Le prtre,
qui tait un vieux cur simple et bon, eut une grande joie
de cet aveu de Jehanne, de sa modestie

de ne rien dire
ponctuellement
et
qu'il avait toujours

;
aime
cause
de sa dvotion
puis
il
lui
recommanda
et
personne de ces apparitions,

ordres qu'elle recevrait du
de suivre
les
ciel.
Trois ans se passrent sans que Jehanne revt rien de

ce qu'elle avait vu
et
;
mais
elle
continuait grandir, frache
modeste
comme une
fleur des
champs,
et,
quoique rien
cependant
de cette protection cleste ne se manifestt matriellement
aux yeux de ce qui l'entourait

intrieurement dans
la
,
elle
se sentait
:
grce du Seigneur
il
aussi souvent
lorsqu'elle tait seule
lui
semblait entendre les churs
des anges
tait
et alors elle levait
doucement
la
voix et chan-
des airs sur un
mode inconnu
qu'elle ne pouvait plus
retrouver quand cette musique cleste tait vanouie. Sou-
vent encore
quand
l'hiver tait venu,
quand
la
neige cou-
vrait la terre, elle sortait
en disant qu'elle
:
allait cueillir
un
bouquet pour
ses saintes
c'est ainsi qu'elle

;
nommait
se
sainte
Catherine et sainte Marguerite

d'elle, lui
et
chacun
,^
moquait
montrait
sortait
la
terre toute neigeuse

village par la route
et elle souriait
doucement,
et
du
de Neufchleau,
,
revenait avec une belle couronne de violettes

et
de pii-
mevres
de boutons d'or, qu'elle avait cueillie
et tresse
24
Ji:ilAl\i\t-LA-PLCLLLE.
la re-
SOUS l'arbre des Dames. Alors ses jeunes compagnes

gardaient avec lonnement
;
et
,
comme
elles
y allaient
c'taient
leur tour et ne trouvaient rien

les fes
elles disaient
que
qui donnaient Jeliannc ces couronnes toutes tresil
ses.
Enfin
les
,
y avait une chose plus trange encore

les plus
c'est
que
animaux
que
sauvages n'avaient aucune frayeur

les
d'elle
les petits
chevreuils et
,
jeunes faons venaient
jouer et bondir ses pieds

vette
et
que souvent quelque fause venait poser

,
ou quelque chardonneret
;
sur son
s'il
paule
et l chantait sa
la
mlodieuse chanson
comme
la
et t perch sur
plus haute branche d'un arbre.
Pendant ces
trois ans, les affaires
du
le
roi et
de
France
avaient empir de plus en
plus
Loire tait devenu pareil une vaste
royaume jusqu' la solitude les campa,
gnes taient dsertes
les villages
en ruines, et
:
les seuls
,
lieux habiles taient les bois et les villes
les bois
cause
cause
il
de leur paisseur, qui
offrait
une
retraite
les villes,
:
de leurs murailles
avait plus
qui promettaient une sret

et
n'y
de culture,
par consquent plus de moisson,
l'exception d'un
trait d'arc
autour des murailles; une
sentinelle tait toujours place sur le clocher, et, ds qu'elle
apercevait l'ennemi
elle
sonnait
le tocsin.
A ce
bruit, les
laboureurs rentraient htivement sans s'occuper de leurs
troupeaux; car
les
troupeaux eux-mmes avaient appris

la
connatre ce bruit, et, ds qu'ils entendaient retentir

cloche
,
ils
revenaient grande course
mugissant et b-
lant d'une voix lamentable, se pressant
aux portes,
et se
battant qui entrerait les premiers pour se mettre cou-
vert sous
la
protection des
,
hommes.
Vers ce temps
l'an 1/428,
c'est--dire vers le
commencement de
,
monseigneur Thomas de Montaigu

fut
chevalier,
comte de Salisbury,
alors
commis
et
dput par
la
les trois tats
d'Angleterre pour venir en France faire
guerre. Ce fut
que
la
connaissance de cette expdition tant venue

la ville
au duc d'Orlans, qui tait prisonnier en

dres depuis
la
de LonAnglais
bataille
d'Azincourt, sans que
les
ciiAiMinK
eussent permis qu'il se rachelt
,
II.
25
alla
il
trouver
le
couile
de Salisbui
point
el le
pria, en bon et loyal

et
ennemi, de ne
le lui
mener
plus
,
la l
guerre sur des terres
des domaines qu'il
n'tait
pour dfendre
la
le
comte
promit
el
il
jura
et
ayant pass
h Calais et
mer avec une grande

encore conquise.
puissance,
la partie
dbarqua
la
s'acbemina aussitt vers
de
France qui
n'tait point
Ainsi le pril devenait plus pressant qu'il n'avait jamais

t
;
aussi les visions de

fois qu'elle
Jebanne reparurent-elles. La presaint
mire
l'avait
revit
Micbel
il
tait,
comme
il
promis
la
jeune
llierine et
de sainte
accompagne de sainte CaMarguerite; les deux saintes se nomfille,
mrent d'elles-mmes
dvotion envers elles
reste pieuse
celle
lui
,
Jebanne,
Dieu
et la
remercirent de sa
,
el lui dirent
que
la
:
comme
elle tait
bonne
et sage,
la
tenait toujours
,
pour
elles
qui devait dlivrer
France
en consquence
ordonnrent
d'aller trouver le roi Cbarlos
YH
les
et
de
lui dire qu'elle venait
de
la
part de Dieu pour se faire cbef

les
de guerre
et les
et
marcber avec
muette
Franais contre
Anglais
Bourguignons.
resta
cet ordre, car elle tait faible et
fdle,
Jebanne
timide
comme une jeune

tait-ce
ne pouvant voir souffrir sans

le
s'mouvoir, ne pouvant voir couler
sang sans pleurer
comment
donc
elle,
la
cur
plein de piti,
que
l'on
ordonnait d'accomplir
bsita-t-ellc
,
rude tcbe d'un capitaine? Aussi

tait
,
pauvre enfant de seize ans qu'elle dans son obscurit,

le
de-
vant
le
terrible avenir auquel elle tait destine, priant le

la laisser
Seigneur de
et
de rejeter sur
quelque aure plus digne qu'elle

lection.
poids de cette sanglante
Mais Jebanne
Providence.
tait choisie
ni
muets lans du cur
ni
la
prires voix haute ne devaient changer le dcret de
Un
,
jour qu'elle
tait agenouille
une
petite
chapelle ddie
bois
Notre-Dame
s'abaissa
et btie
en un carrefour du
Chenu
,
le
nuage
de nouveau entre ses yeux

fois
el le ciel
mais plus lumineux encore celte
que d'ha-
26
JEtlAiMXE-LA-l'LOELLE.
il
biludu; puis, s'laiU ouvert,
dcouvrit les trois envoys
du Seigneur
seulement cette
,
fois les
deux
saintes
qui
leur premire apparition
n'avaient qu'une coude, taient

les
de grandeur naturelle. Alors Jehanne baissa
yeux, car
des regards humains ne pouvaient supporter cette splen-
deur divine,
reproche
et elle entendit, sans savoir laquelle des trois

lui parlait,
personnes clestes
:
une voix qui
lui adressait
ce
Pourquoi tarder
l'ordre est
ainsi
,
Jehanne? Qu'altends-tu,
te
la
lors-
que
donn
et
pourquoi ne
htes-tu pas do
l'accomplir?
villes
En
ton absence,
les
France
est
meurtrie,
les
les
sont renverses,
,
gens de bien prissent,
no,
bles sont massacrs
et
un sang prcieux coule
terre
comme si c'tait
du
ciel t'a
l'eau inutile et fangeuse des torrents. Pars

le roi
donc, Jehanne, pars donc d'un pas agile, puisque

envoye.
alla
Alors Jehanne
trouver son confesseur, et
lui
raconta
lui
ce qu'elle venait de voir et d'entendre.
Le vieux prtre
doima
Mais,
le
conseil d'obir.
lui dit
Jehanne, quand bien

le
mme
ils
je voudi'ais
partir,
comment
le
pourrais-je
le
faire? je ne sais pas les chele
mins,
qu'y
je ne connais ni
peuple ni
rira
roi;
et
ne
me
:
croi-
ront pas; tout

a-t-il
monde
la
de moi,
avec raison; car
de plus insens que de dire aux grands
Une
enfant dlivrera
France
elle
dirigera des expditions
militaires par son habilet
elle
ramnera
la
victoire par
et
son courage
et d'ailleurs
quoi de plus trange
de plus
inconvenant
mon
si
pre, qu'une jeune fdle avec des habits
d'homme
ce discours
sens,
le
bon vieux prtre ne
savait
que
rpondre, sinon que Dieu

obir; puis,
tait
bien puissant et qu'il
fallait
comme Jehanne
se mettait pleurer en son,
geant
et
la
la
pnible tache qui lui tait impose
il
la
consola
rconforta de son mieux, en lui disant d'attendre enla
core; et
premire
,
fois qu'elle verrait saint

il
Michel
et les
deux
saintes
de leur demander connnent
fallait faire
CHAPITRE
par quel cliomin
fallait aller.
il
II.
27
et
fallait
prendre
voix
en quel lieu
il
lui
Cependant
jeune
le
fille,
soit
que
les
comme
,
les
appelait
la
fussent courrouces de son hsitation, soit

ft point
que
temps d'agir ne
encore venu
Jehanne
la
resta
la
quelques mois sans rien voir. Alors l'inquitude
prit;
pauvre enfant
et,
se crut
voyant qu'elle
tombe dans la disgrce du Seigneur; tait abandonne par ses protectrices cles
lestes, elle se
composa une oraison pour
prier de reve-
nir elle
puis elle alla s'agenouiller devant l'autel de
sainte Catherine, et la rcita
du plus profond de son cur.

:
La prire
"
tait
conue en ces termes
Je requiers Noire-Seigneur et Notre-Dame de m'enet confort sur ce qu'il lui plat
voyer conseil
et cela
que
je fasse
par l'intermdiaire
du bienheureux
saint
Michel et
des bienheureuses sainte Catherine et sainte Marguerite.
A peine Jehanne
nue lumineuse que les envoys
c'tait
avait-elle
prononc ces paroles que
la
s'abaissa et s'ouvrit
comme
d'habitude, et
,
Seulement celte fois l'ange Gabriel qui accompagnait les deux saintes.
la
clestes parurent.
Alors Jehanne baissa
tte, et la voix habituelle se
fit
en-
tendre
D'o
vient
que
tu doutes et
que
lu hsites,
Jehanne?
les
dit la voix.
D'o vient que tu demandes comment
cho-
que tu dois accomplir s'accompliront ? Tu ne sais pas le chemin qui conduit au roi, dis-tu; les Hbreux non plus ne connaissaient pas le chemin qui pouvait les conses
duire
la
Terre promise,
la
,
et
cependant
guida.
la
ils
se
mirent en
roule, et
Mais
colonne de feu
dit
les
Jehanne
enhardie par
douceur de
cette
voix qu'elle s'attendait trouver courrouce; o est l'en-
nemi que
je dois combattre, et quelle est

?
la
mission que
je dois accomplir
L'ennemi que
le
tu dois combattre, rpondit
la
voix,
est
devers Orlans; et pour que tu ne fasses plus de doute

disons
la
que nous
vrit, aujourd'hui son chef
de guerre,
28
le
JEIlMWE-LA-rrCELLE.
,
comlo de Salisbury
a l lue
le
la
mission quo in dois

la
remplir est de faire lever
sige de
bonne
ville
d'Orlans, qui est prisonnier en Angleterre, et de

sacrer Charles VII
du duc mener
Rheims;
car, tant qu'il ne sera point

et
sacr,
faut-il
Mais que Tu
il
ne sera que dauphin,

,
non pas
roi.
dit
Jehanne, je ne puis
aller ainsi seule.
qui
je m'adresse pour
me
prter aide et secours?

la
as raison,
Jehanne, reprit
voix
va
donc au
la
lieu
voisin
nomm
,
Vaucouleurs, qui seul, dans

au
roi
;
contre de
Champagne
h
a conserv sa fidlit
et
demande
;
parler au bon chevalier Robert de Beaudricourt

et
il
dis-lui
hardiment de quelle part lu viens,

peur qu'on ne cherche
ses
te
te croira.
Et de
tromper ou que tu ne
t'adres-
un autre, regarde,
leva la tte
,
et tu verras la vraie
ressemblance
de ce chevalier.
Jehanne
sans casque
et vit effectivement
:
un chevalier
regarda
en sa
sans pe et sans perons
elle le
quelques secondes pour bien graver ses
traits
mils
moire
puis peu
peu cette nouvelle vision disparut.

mais
Jehanne
taient
se retourna vers le saint et les saintes,

ciel.
remonts au
Ds lors, Jehanne n'hsita plus
et se
si
prpara dans son
cur au dpart; mais

rents et patrie,
c'tait
fille
une
terrible rsolution
prendre pour une jeune
que
celle
de quitter
ainsi
et
pa^
que
les
jours se succdrent,
que
jour
Jehanne sans force

frre Pierre
passait son
temps
pleurer.
Un
qu'elle tait tout en larmes, elle fut surprise par son

:
jeune
elle l'aimait
beaucoup,
Il
et
lui-mme, de son
qu'elle
ct, l'aimait beaucoup aussi.

avait,
lui
demanda ce
offrit
Jehanne
lui
conta tout. L'enfant lui
de partir
avec elle; c'tait tout ce qu'il pouvait
offrir.
la
Quelques jours s'coulrent encore,

dit alors
nouvelle du sige
la ville
d'Orlans et du grand danger que courait
se rpan-
de tous cts
et
redoubla
la
consternation de
fut sur ces entre,
ceux qui taient rests

faites
fidles au roi.
l'
Ce
que
le saint
jour de
Epiphanie arriva
et
qn'eurent
CllM'lTRE
lieu
m.
50
nous avons racontt's
Domromy
les vKinicnls qiio
dans noire premier chapitre.
Ces vnements annoncrent

son dpart iait arrive
;
Jt-hanne que l'Iieure de
car
elle avait
vu
le
sire
de Beau-
dricourt tellement semblable l'image qui lui en tait ap-
parue
le
la
qu'elle n'avait eu qu' jeter

:
un regard sur
lui
pour
si
reconnatre
soliiude
elle avait
donc
pris la dcision
fois
de chercher
;
pour consulter une
encore ses voix
et
ses
voix lui ordonnaient de partir, fut-ce l'instant

elle tait, cette fois,
mme,
rsolue leur obir.
CHAPITRE
\\\.
LE CAPITAINE DE BEAUDRICOURT.
quelques pas sur
A peine Jehanne eut-elie
fait
la
la
route
neige
que
ture
les
oiseaux des champs et des bois, qui, par

la veille
s'ils
qui tait tombe, taient privs depuis

,
de nourrieussent su
accoururent autour
d'elle
comme
que Jehanne leur apportait du grain. La jeune fdie se rapet pela alors que sa premire intention avait t celle-l
;
elle
sema
tout en marchant
autour d'elle
Perre,
le
bl et le ch-
ncvis dont,
comme
,
l'avait dit
elle tait
rentre pour
faire provision. Elle arriva ainsi

celte
sous l'arbre des Fes, qui
poque
tait tout dpouill
de son beau feuillage,

les
toujours accompagne de son escorte aile, qui couvrit
branches du beau mai,
et
qui se mil chanter les louanges
du Seigneur dans une langue qui, pour tre inintelligible aux hommes, n'en est pas moins entendue de Dieu.
Lin ce
moment
la
cloche du village sonna midi; Jehanne

c'tait surtout
avait
remarqu que
lorsque sonnaient
les
cloches que ses visions avaient l'habitude de lui apparatre.

Elle se mit alors
genoux
comme
elle
tait
accoutume
3.
de
faire
ds qu'elle entendait cette voix de bronze qui parle
30
aux
et
JEU \i\I\E-LA-P( CELLE.
hommes
au
nom du
Seigneur
et
pleine d'esprance
de
foi, elle
fit
aux saints
et saintes sa
requte accoutuvainement.
me. Jehanne n'avait point cru

peine
les
la
et espr
prire fut-elle finie
que
les
,
oiseaux qui couvraient
branches de l'arbre se turent
que
la
nue
ses
s'abaissa
et
Jehanne,
;
que
ses protecteurs clestes

lui dirent-ils,
!
apparurent
yeux.
tu as eu foi en Dieu et en
nous
sois
bnie
fais ainsi qu'il a t
ordonn
te
enfant
marche sans crainte de

premier refus
suasion.
:
l'garer
et
ne
rebute pas d'un
inessire le roi
du
ciel
te
donnera
la
per-
Mais, demanda Jehanne,

,
dois-je ainsi
m'exposer toute
,
seule par les chemins
ou
protection visible; et ne
me hasarder dans les villes sans me prendra-t-on pas pour quelque

Dieu
suffit
enfant perdu
ou quelque aventurire de mchante vie?

qui croit en Dieu
La
l'en
protection de
Jehanne; mais, puisque tu dsires un protecteur, avant que tu ne te sois releve de dessus tes genoux le Seigneur
enverra un. Ainsi donc, plus de dlai, d'hsitation
le
:
marche! marche, Jehanne, car
moment
!
est
venu.
Que
A
la la
volont de Messire soit faite

plus
dit
,
Jehanne. Je
et j'obirai.
,
ne suis que
humble entre
que
les
,
ses servantes
peine Jehanne avait-elle prononc ces mots

et
que
la
nue s'envola
chants.
tale
,
oiseaux recommencrent leurs

elle
,
Quant
de
lui
Jehanne
achevait une oraison
men-
oraison pieuse et
filiale
dans laquelle
elle priait ses
])arents
(lire
pardonner
si elle les
quittait ainsi sans leur
adieu et leur demander leur bndiction. Mais Jehanne

:
connaissait son pre

d'esprit,
c'tait
un
ne
homme
lui
svre de
cur
et
et elle savait qu'il
permettrait jamais de
quitter la maison pour se hasarder ainsi au milieu des
hom-
mes d'armes
Jehanne
l'appelait.
et sur les
tait
champs de bataille. encore genoux quand elle entendit qu'on

tous les oiseaux qui chantaient
,
En mme temps
Durand Haxart.
sur l'arbre s'envolrent. Jehanne se retourna

son oncle
Elle
et
aperut
comprit que
c'tait le
pro-
CHAPITRE
toctonr
aussitt
(jiio
,
III.
,
31
el,
ses voi\
lui
avainU proniis
lui
,
so relovant
clic
marcha
droit
pleine de conriauce et de
srnit, quoique les larmes involontaires
du dpart trem(pie faisla
blassent encore aux cils de ses longues paupires.
C'est toi, Jehannelte, dit matre

l
,
Durand;
tu
donc
mon
enfant, tandis que ton pre et

?
,
mre
te
cherchent de tous cts
Hlas! mon oncle

la
rpondit
la
jeune
fdlc
en secouant
chercheront
tristement
tte,
ils
m'appelleront et
:
me
long-temps encore
tre pour toujours.
ainsi
car je viens de les quitter peut-
Kt o vas-tu donc Jehaunette Je o Dieu m'envoie mon oncle

,
vais
et
mes
voix
viennent de
me
dire
que
je pouvais
compter sur vous pour

si
m'accompagner o je vais. coute, Jehannette rpondit matre Durand,
ce
matin tu m'avais
prise par le bras et
fait
une
pareille proposition
ion
je t'eusse
ramene
pre en
fait
lui disant
;
de
te
mieux garder dsormais qu'il

aprs ce que j'ai vu de
je
nel'avait
et
,
jusqu'alors mais,
oreilles
folie.
mes yeux
t'est
entendu de mes
me
sens lout dispos t'aider
ft-ce faire une

,
Raconte-moi donc ce qui

l'tre
arriv
dis quoi je puis
bon
et
compte sur
inoi.
le
Jehanne
o
il
prit avec
son oncle
chemin de Neufchteau
de
la
demeurait,
et tout le long
route lui narra

;
les
choses que nous venons de raconter
nous-mme
c'tait
de sorte
que, par
cette raction
la
si
naturelle aux gens incrdules,

,
en arrivant
porte de sa maison
M. Durand
Haxart qui soutenait et reconfortait Jehanne. Cependant

il
jugea
propos de
faire
un
petit
changement au projet
la
adopt
pai' la
jeune
et
fdle
ce projet, c'tait de
le
prcder
Vaucouleurs,
de
de prvenir
capitaine Robert de Beau-
dricoiirt
la visite
qu'il allait recevoir.

,
Comme
accepta
Jehanne
l'oire
hsitait surtout se prsenter seule
elle
de
son oncle avec reconnaissance.
Matre Durand parJit
le
lendemain; mais l'accueil du
32
capilaiiie
JEllAMVE-LA-PUCELLE.
Boaudi
icoiirt fui loin d'olre tel
qu'on l'allondait
,
dj une
sur
la
femme, nomme Marie Davignon prophtie de Meriin avait demand

,
s'appuyant
tre prsen-
te au roi, affirmant qu'elle avait des choses importantes

h lui rvler;
mais, une
fois
en
sa
prsence,
elle n'avait
rien eu lui dire, sinon qu'une fois
un ange
,
lui tait
la
ap-
paru qui
lui avait
prsent des armes

si
et
,
qu'
vue de
ces armes elle avait eu une
envoy
s'tait
,
pour
elle
grande peur que le cleste que ces armes n'taient point mais bien pour une autre femme qui il tait
ht de
lui dire
la
rserv de sauver
France. Or,
comme
le
capitaine Beau-
dricourt craignait d'avoir affaire quelque aventurire
du
mme
tait
genre
il
rpondit matre Durand que sa nice
une
folle
et qu'il lui conseillait

,
de
la
ramener
son
pre et sa mre
aprs l'avoir bien soufflete.

sa nice
,
Matre Durand rapporta cette rponse
qui se
mit aussitt en prire
invoquant
les voix
dans
les
termes
accoutums
les saintes
cette fois,
;
comme
,
les autres,
les
l'archange et
apparurent
Jehanne
interrogea sur l'chec

:
qu'elle venait d'prouver
et la voix lui dit
Tu
as dout,
foi
:
Jehanne, tandis que Dieu veut des curs pleins de

Dieu
t'avait
ordonn
a
d'aller l
toi-mme,
et tu y as
,
en-
voy un autre;
toi
et cet autre n'a
point russi
la
car
c'est
seule
,
que Dieu
donn
le
don de
persuasion. Pars
si
donc
car tout peut se rparer encore; tandis que,

,
lu
attends
tout sera perdu.

vit qu'il
le
Jehanne
le
n'y avait plus hsiter,
et elle partit
jour qui tait

;
vendredi d'aprs
les
Rois de l'an de
la
grce 1Z|29
oncle,
elle
arriva Vaucouleurs dans
nuit
son
qui
l'avait
accompagne, frappa
l'hospitalit.
h la porte
d'un
charron qui leur donna

voulait partager son
fusa
,
La femme du charron
pria jusqu'au jour.
lit
avec Jehanne; mais Jehanne re,
et, s'lant mise en oraison

si
elle
Cette oraison lui donna une

lorsqu'elle crut
grande assurance, que,
que l'heure
tait
,
venue de
se prsenter
chez
le
sire
de Beaudricourt
elle
refusa l'aide de son
CIIAI'IJUK
ojirlo
111.
3'
on
(lisant
:
que
elTet
,
les
voix lui avaient
recommand
du malin
de
fort
,
d'y
elle
aller seule
en
vers les neuf heures
se prsenta chez le capitaine.
Comme
il
tait
bonne
Iieure encore
cette visite gaya fort les gens d'armes qui

,
l'introduisirent aussiil chez leur matre
quoiqu'il ft en
ce
moment en confrence avec un

,
brave chevalier
Jean de Novelompont
qui arrivait l'instant
nomm mme de
Gien sur
la
la
Loire
la
,
et qui apportait
au
sire
de Beaudricourt
nouvelle de
mort du comte de Saiisbury.

et, s'avanant vers le capitaine dit-elle
,
:
Jehanne entra
sire
Mesdau-
Robert
lui
sachez que
mon Seigneur m'a

le
depuis long- temps ordonn d'aller devers
gentil
phin
qui doit tre
qui est
et
qui sera
le seul et vri^
table roi
de France.
est ce
Et quel
riant
le sire
seigneur,
ma mie? demanda en
sou-
de Beaudricourt.
Le Et
vera-t-il
roi
du
ciel,
rpondit Jehanne.
,
quand vous serez prs du dauphin

?
qu'arri-
Que
le
dauphin
me donnera
des gens d'armes; que

et
je ferai lever le sige d'Orlans,
qu'aprs l'avoir
fait
lever, je le mnerai sacrer Rheims.
Les deux chevaliers se regardrent

rire.
et
clatrent do
Ne
calme qui
doutez pas,
dit
Jehanne de cet
par
air srieux
et
lui tait habituel, car,
ma
foi, je
vous dis
l'exacte vrit.
ce
iMais ce n'est pas la

dit le sire
premire
fois
que
je vous vois
me semble?
de Beaudricourt en regardant
Jehanne.
Rois
,
C'est
moi, rpondit
ai
la
jeune
fille, la
qui,
le
jour des
vous
,
annonc
Domremy
,
mort du comte de
Saiisbury
que ce noble chevalier,
ajouta-t-elle en se tourvient de vous confirmer
nant vers Jean de Novelompont

tout l'heure.
34
Le chevalier
n'avait parl
JEH\\\E-LA-PUCELLE.
tressaillit, car
il
tait arriv
dans
la nuit et
le
personne de
la
nouvelle qu'il apportait;
capitaine lui- mme fut branl dans son doute.
iMais, dit-il la
le
jeune
fdle
si
lu savais avant tout
le
monde
trpassement du noble comte, tu dois savoir

il
aussi de quelle faon
est trpass?
:
Oui, sans doute, rpondit Jebanne

dans une touinc'le d'o
et fidle ville
il
lait
prs
la
d'une fentre,
il
regardait
bonne
mrite
lui
d'Orlans, lorsque Messire, qui con-
nat, qui traite et qui

,
rcompense
les
hommes
clat
selon leur
permit qu'il
ft frapp par
un
de pierre qui
il
creva l'il du coup, et dont, deux jours aprs,
est
pass de vie trpas.
Les deux chevaliers se regardrent avec tonnement,

car tous ces dtails taient de
la
plus grande exactitude.

aussi
,
Cependant
connue ces rvlations pouvaient venir

ciel
,
bien de l'enfer que du
messire de Beaudricourt
,
afin
d'avoir le temps de se consulter

lui rien
congdia Jehanne sans
promettre.
s'en revint chez le charron, sans tre trop rele
Jehanne
bute encore par
froid accueil qu'elle avait reu,
car
ses voix lui avaient dit
qu'on
ferait
doute
lui
d'elle
pendant
le
quelque temps, mais qu'

de
la
la fin
Dieu
donnerait
le
don
persuasion. L elle s'tablit, tenant
moins de place
souvent,
qu'il fall elle
possible chez ces bonnes gens afin de ne les point gner
passant ses journes
l'glise,
se
confessant
jenant
lait la
et
communiant
le
et
ne cessant de rpter
,
conduire chez
noble dauphin
et
qu'arrive
fait
le
mnerait sacrer
:
Rheims aprs
si
avoir
lever le sige
,
d'Orlans
elle tait
jeune
elle
tait si belle
de
,
si
douces
1(*
et si
chastes paroles tombaient de ses lvres

,
que'
pauvre peuple
le
toujours plus poit vers l'esprance que

,
ne
sont les grands
parce que plus on est malheureux

suivait
plus on est crdule,
la
quand
si
elle
sortait,
lui fai-
sant une escorte de ses prires, et disant
que
la
c'tait rel-
lement
ruie sainte
femme,
et
que,
on
repoussait, les
CII\I1TUE 111.
35
malheurs qui iiienaaienl
la
France retomberaient en
mme
temps sur ceux qui l'auraient repousse. Ce concert universel de louanges arriva au sire de Beaudricourt qui dj mu en lui-mme de ce qui s'tait
,
,
pass, alla trouver le cur de Vaucouleurs, et lui raconta

tout ce qu'il savait.
partageant
il
les craintes
Le cur rflchit un instani, puis, du capitaine l'endroit de la magie

qu'un moyen de s'assurer
si la di-
lui dit qu'il n'y avait
vination lui venait de Dieu ou de Satan, et

tait l'exorcisme.
que ce moyen
position
le
Le sire de Beaudricourt accepta la procur revtit son tole, prit un crucifix, et

la
tous
deux s'acheminrent vers
maison o demeurait
le
Jehanne.
Ils
trouvrent Jehanne en prire;
cur
la
et le capitaine
entrrent dans sa chambre et ouvrirent
porte afin que

resta
chacun pt voir ce qui

oraison
allait
se passer.
Jehanne
lui
en
le
comme
elle tait,
,
et alors le
cur
prsenta
crucifix, et l'adjura
si
,
elle tait
mauvaise, de s'loigner
,
d'eux
mais Jehanne
au contraire
baisa les
et
se trana sur ses
ge-
noux jusqu'au prtre, puis

et les plaies
deux bouts de
l'tole,
,
du ct, des mains
des pieds du Christ
le
tout avec tant de foi et de ferveur,

qu'elle pouvait tre folle,
que
le
cur dclara
elle n'tait
mais qu' coup sr
pas possde.
Sire Robert de Beaudricourt s'loigna donc, rassur sur
le fait
de magie; mais celte assurance

le
n'tait point suffi-
sante pour
dterminer
faire ce
il
que demandait Jehanne.

,
Elle n'tait point possde,

disait le
est vrai
,
mais,
et
comme
et
le
cur
,
elle
pouvait tre folle
que dirait-on
pe, et
dfendi-e?
lui restait
d'ailleurs
d'un
homme
roi
d'armes portant lance
qui
enverrait son
avait
une fennne pour

le
le
il
Jehanne
donc vaincu
doute, mais
combattre
l'oigueil.
,
Le lendemain de ce jour
s'tendait de
la ville
comme
sa
renomme de
villages
pit
de Vaucouleurs aux
,
environ-
nants, Ucn d'Anjou
duc de Bar, qui depuis long-temps
30
lail ma'acle et
Jill iNi\E-LA-l'LtELLE.
que
les
la
mdecins ne pouvaient gurir
l'en-
voya chercher pour
consulter sur son ma!. Jehanne se

,
hia de se rendre prs de lui

tout souffrant qui l'appelait
elle lui
;
comme
,
elle
faisait
prs de
mais
arrive en sa prsence,
dclara qu'elle n'avait reu du ciel qu'une seule

,
mission
celle
de
faire lever le sige
d'Orlans et de meelle lui dit
ner sacrer Charles VII
Rheims. Au reste,
de
prendre bon courage
et
de ne plus donner
ses sujets le
,
scandale de vivre en inimiti avec sa

faisait;
femme
comme
,
il
le
puis,
lui
lui
lui
recommandant
en
lui
la
crainte de Dieu
sa
elle
prit
cong de
promettant de prier pour
guaux
rison.
Le duc
donna quatre francs

lui.
qu'elle distribua
pauvres en sortant de chez
Comme
les
elle
rentrait Vaucouicurs,
,
elle
rencontra
le
chevalier Jehan de Novelompont
qui se promenait par
rues avec un autre
prud'homme nomm Bertrand de

la
Poulangy. Jehan de Novelompont, qui

elle
,
reconnut
alla
et,
comme
cette jeune fdle avait fait sur lui
une
forte
impression, et qu'il arrivait chaque jour de plus

nouvelles
tristes
glais?
du sige Ah! Jehanne,

:
lui dit-il
serons-nous donc rduits a
voir le roi chass de France et forcs de nous faire
An-
Ah
le
rpondit Jehanne
si
rien de tout cela n'arriverait
cependant
l'on
me
il
voulait
croire;
mais malheureuseni
ment
sire
de Beaudricourt n'a souci nous

fait
de moi
ni
de
:
mes
il
paroles, et ainsi
perdre un prcieux temps

le
faut
cependant que je
la
sois
et
devers monseigneur
duss-je
user
dau
phin avant au monde,
Mi-Carme,
j'y
mes jambes
de
roi
jusqu'aux genoux,
serai
ni
certainement, car personne

roi,
ni
ni enijiereur,
duc,
ni fdle
le
d'Ecosse, ni aucun autre, ne peut relever
royaume de
France
il
n'y a de secours pour lui qu'en moi. Et pour-
tant j'aimerais
mieux
rester fder prs de

;
mre
car ce n'est
jias l
j'aille et
que
je le fasse,
ma pauvre mon ouvrage mais faut (|ue puisque mon Seigneur le veut.
il
CHAPITRE
Alors
le
III.
37
regarda
seigneur de Noveloinpont
fixement
Jehanne,
ses
et
:
voyant
la foi et la
confiance qui brillaient dans
yeux
coutez, Jehanne,
vient, et
lui dit-il,
si
je ne sais d'o cela
me
malheur
vous
c'est
de l'enfer
mais je
:
me
sens
persuad de
la vrit
de ce que vous dites
je vous engage
ma
foi, si
Beaudricourt continue demeurer dans son en,
durcissement
Dieu.
de vous mener au roi sous
la
conduite de
Et
ment.
il
mit
la
main dans
les
siennes en signe d'engage-
Oh
cette a
faites cela
faites cela
dit
Jehanne en serrant
le faire
;
main
loyale
mais seulement htez-vous de

,
car aujourd'hui
mme
si
prs d'Orlans
,
le gentil
dauphin
eu un bien grand
plus grand encore
dommage et il est menac d'un bien vous ne me conduisez ou m'envoyez

lui.
en toute hte prs de
Messire Bertrand de Poulangy, qui avait entendu toute

la
conversation
se sentit
en
mme
;
temps que
,
sire
la
de Novelomponl touch de
son tour,
nerait pas
il
la foi
et
tendant
Jehan main
jura de son ct Jehanne qu'il ne l'abandonplus, et, ainsi
non
il
que son ami, l'accompagnerait
partout o
lui plairait d'aller.
Jehanne
stant
les
remercia tous deux
elle tait si
joyeuse
qu'elle leur et bais les
genoux
elle voulait partir l'in-
mme
et sans plus attendre

ils
mais
ils
lui
rpondirent
que, par courtoisie,

cette entreprise, le
devaient demander, pour accomplir

sire Robert.
cong de
le
Et
la
si sire
fille.
Robert
refuse?
demanda en tremblant
les
jeune
liers,
faire.
Si sire
Robert
le refuse,
rpondirent
deux cheva;
nous n'en ferons pas moins
notre plaisir
mais du
le
moins nous aurons agi
comme
il
tait
de noire devoir de
Adieu donc
et
que Dieu vous garde
dit
Jehanne
38
et tant rentre
JEHANNE-LA-PUCELLE.
chez son hte
le
charron
elle se
mit en
prire en les attendant.
Comme
du
nous l'avons
,
dit
messire Robert
il
tait dj
la
plus
qu' moiti persuad

ridicule;
mais
tait
retenu par
crainte
chevaliers
il fut donc enchant que deux si braves que l'taient Jehan de Novelompont et Bertrand de Poulangy missent, en engageant leur responsabilit, la
:
sienne couvert
il
consentit donc tout, et leur dit d'aqu'ils rglassent
mener Jehanne
afin
ensemble tous
les
apprts de son dpart.
Les deux chevahers revinrent qurir Jehanne, qui apprit avec
une grande
joie ce qui venait d'tre dcid son
gard
sire
elle se leva
aussitt et les
accompagna chez meslui
Robert de Beaudricourt. Le capitaine
demanda
se mettre
alors quelles choses lui taient ncessaires
pour
en route. Jehanne
lui rpondit que ses voix lui avaient ordonn de prendre un vtement d'homme, et que pour tout
le reste elle s'en rapportait lui.
On
lui
;
en
fit
aussitt faire
le
un
et le
surlendemain
facilit et
il
tait
prt
Jehanne
si
revtit
avec autant de
d'aisance
,
que
elle
n'en et point
,
port d'autre de toute sa vie

ses
lui
ajusta son chaperon
chaussa
houzaulx
et attacha ses
;
perons. Sire Robert voulut

elle
donner une pe
Alors les
il
mais
refusa
disant
,
que l'pce
dont
elle devait se servir
n'tait
point celle-l
lui
autre.
deux chevaliers
prendre pour
aller
mais une demandrent quel

,
chemin
fallait
jusqu'au roi
qui tait
Chinon.
Le plus court, rpondit Jehanne. Mais par plus court rpondirent-ils Anglais qui nous barreront contrerons Au nom de Dieu Jehanne
le
,
nous ren-
force
le passage.
s'cria
faites ce
que je
dis
le
et
pourvu que vous

,
me
conduisiez devers monseigneur

,
dauphin
soyez tranquilles
la
,
nous ne rencontrerons au-
cun empchement sur

par ce ton d'assurance
route. Les chevaliers, convaincus
ne firent plus aucune observation

foi.
et la suivirent pleins de croyance et de
CHAPITRE
Arrive h
la
III.
39
porte, elle prit cong de son oncle, qu'elle

,
embrassa alectiieiisemcnt
le
priant de l'excuser prs de
ses parents, et de leur dire qu'elle partirait avec
une
joie
entire
si elle
partait
avec leur bndiction
mais qu'elle
esprait qu'il viendrait
un temps o
ils la
loueraient d'avoir
obi au Seigneur.
Un
superbe cbeval noir achet par raessire Robert at-
tendait
Jehanne
dit
elle
si
voulut aussitt
le
monter, mais
le
cheval se
dmena
:
Jehanne
l'glise
Menez-le prs de
beau coursier
fort
que
la
chose fut impossible. Alors

la
croix qui est devant

tenait la bride
la
auprs du chemin. Le serviteur qui

et peine le
fut-il
obit
qu'il
devant
et
croix
devint doux
comme un
difficult
agneau,
,
que Jehanne
la
monta dessus sans

population
,
aucune
la
au milieu de toute
Nol! Nol
le
qui
merveille de
confiance et de l'adresse
:
de
la
jeune
fille, criait
de tous cts
!...
Alors Robert de Bcaudricourt reut
serment de Jehan
tourna vers
de Novelompont
et
;
de Bertrand de Poulangy de conduire

et
,
Jehanne au
la
roi
ce serment
fait
il
se
jeune
fille,
et la saluant
une dernire
fois
de
la
main
Va,
lui dit-il, et
advienne que pourra.
Aussitt Jehanne se tournant vers les prtres et les
gens d'glise qui

portail
:
la
regardaient
du haut des degrs du
Et vous,
les
prtres et les gens d'glise, dit-elle,
faites procession et prire
Dieu,
Puis, piquant son cheval des deux
comme
:
!
aurait
pu
faire le plus hardi et le plus habile cavalier
du
Tirez avant! dit-elle, tirez avant

elle partit
Et
au trot, accompagne des deux chevaliers,

,
et suivie
roi.
de leurs serviteurs
d'un archer
et
d'un messager
40
JEHAKNE-LA-PLT-ELLE.
CHAPITRE
JLE
IV.
GENTIL DAUPHIN.
Malgr
la
grande confiance que
faisait paratre
Jehanne,
messire Bertrand de Poulangy et messire Jehan de Nove-
lompont n'taient que mdiocrement rassurs;

cent cinquante lieues
ils
avaient
peu prs
la
faire
pour
la
aller
de Vau tra-
couleurs Chinon, c'est--dire

verser, et prs
moiti de
France
desdeux tiers de ce chemin

et
taient en la puis-
sance des Anglais

trois
des Bourguignons. Mais lorsqu'aprs

ils
ou quatre jours de marche
eurent vu qu'ils n'a,
vaient rencontr aucun parti ennemi
lorsqu'ayant trouv
la
des forts sur leur chemin
ils
eurent vu
jeune
fille
s'y
engager hardiment
eurent vu
et y reconnatre sa route sans
guides
ils
lorsqu'arrivs au bord de rivires larges et profondes,

le
cheval de leur conductrice trouver tout seul
des gus inconnus, et qu'ils furent arrivs l'autre bord

sans accident
,
ils
,
commencrent
quand
avoir
une
foi
entire
elle, la
dans Jehanne
dans
et
s'abandonnrent compllement
elle voulait
laissant s'arrter
les glises
,
pour
faire ses
dvotions
ce qu'ils ne voulaient pas lui permettre
auparavant, de peur d'tre reconnus pour Armagnacs et

d'tre dnoncs par le peuple et attaqus par les garnisons.
Au
:
reste
bien leur en prit de s'tre confis l'in-
spire
elle les
conduisit
comme
l'toile
des Mages; et enfin

avoir
aprs quatorze jours de marche, aprs
travers
la
Chaumont
et
Auxerre
la
ils
arrivrent Gien sur
Loire
fameuse dfaite de Rouvray, que l'on et l ils appelle la journe des Harengs, parce que les Anglais avaient t attaqus par les Franais tandis qu'ils conduiapprirent
saient au
comte de
Sufl'olk, qui
commandait
le
sige,
convoi compos en
grande partie de poisson sal.
un Dans
CHAPITRE
celte bataille
,
IV.
,
Ai
avait
,
o Jean
Falstaff,
chef du convoi
,
main-
tenu sa rputation de grand capitaine
Jean Sluarl
con-
ntable d'Ecosse, les sires de Dorval, de Lesqot et de
Chteaubrun avaient
des plus braves
parti de la
t tus avec trois
ou quatre cents
le
hommes d'armes
,
qui tenaient encore
France
la
et le
comte de Dunois
cette
avait t bless,
de sorte que
aussi
,
terreur tait plus grande que jamais; mais

,
d'un autre ct
le
nouvelle rehaussa
l'esprit
encore
grandement
crdit de
Jehanne dans
de ses deux
rappela
compagnons, car Jehan de Novelompont

hanne
lui avait
se
que
cette dfaite avait justement eu lieu le jour
mme
o Je-
annonc
Vaucouleurs qu'il venait d'arriau dauphin.
ver un nouveau
dommage
,
Arrivs Gien
nos voyageurs avaient achev leur plus

ils
dure besogne
car
se trouvaient enfin sur la terre fran-
aise, et cette besogne avait t faite
comme
l'avait prdit
Jehanne
l le
sans qu'il ft advenu
le
,
moindre accident
ni
aux
;
chevaliers, ni leurs serviteurs

bruit se rpandit
la
ni
mme
leurs chevaux
que
jeune
la
prophtie de Merlin
allait
s'accomplir, et que
fille
qui devait sauver miratait
culeusement
parut
le
royaume de France
de l'htellerie
la
trouve
chacun
alors
l'on
accourut htivement
la fentre
et voulut voir l'lue.

,
Jehanne
et dit
hautement que
allait finir,
la
pouvait faire fte, et que

qu'elle
tait
dsolation
attendu
et
envoye de Dieu pour dlivrer
France
faire sacrer le dauphin.
Jehanne
avait
une
telle
assurance,
la
et elle se prsentait tellement
comme un
si
,
instrument de
Providence, ses discours taient
pleins d'humilit d'elle-
mme
le
et
de
foi
en Dieu
que
comme
Vaucouleurs
peuple
commena
se rjouir,
ne faisant aucun doute
qu'elle ne dt la vrit.
ft
Le lendemain on se remit en route un pareil chemin pour une jeune
car
fille
si
fatigant
que
qui jamais n'a-
vait
mont
cheval, Jehanne ne paraissait
aucunement
le
souffrir,
et elle insistait
pour que
,
l'on tirt
plus vite
possible devers le dauphin
qui tait Ghinon dans une
42
JEHANNE-LA-PIJCELLE.
qu'aucun
roi
position plus dplorable
de France ne
la
s'tait
jamais trouv,
En
elet,
on racontait que
,
misre du
cette mini
peuple
tait enfin
si
monte jusqu'au trne

le trsor
et
que
sre tait
grande qu'il n'y avait plus d'argent

dans
royal, et
disait
dans
la
bourse du
tant de la
roi ni
Renaut de Boubgny,
que son argentier, qui voulait l'entendre que,

la
pcune du
roi
que de
sienne
;
il
n'avait pas
en tout quatre cents cus dans sa caisse

trailles et
si
bien que Sainle
La H ire tant venus
voir
,
un jour
il
roi
et le
roi les
ayant invits
dner avec lui
n'avait
et
ner pour tout rgal que deux poulets
pu leur donune queue de que Jehanne
mouton.
Il tait
donc temps,
elle
comme on
voulut
,
le voit,
arrivt.
Cependant
pour y
s'arrter
tait
en
l'glise
de de
Sainte-Catherine-de-Fierbois
plerinage
,
qui
un
l
,
saint lieu
elle
,
faire ses dvotions.
De
le
fit
crire
*au roi par les chevaHers qui l'accompagnaient
lui
annon-
ant qu'elle arrivait de bien loin pour
secourir et lui
apprendre des choses de

ponse ne se
fit
la
plus haute importance. La r:
pas attendre
Jehanne
tait
mande
Chi-
non. Les voyageurs se remirent aussitt en route, et, en

arrivant
htellerie
,
la
rsidence royale
tandis
que
ses
Jehanne descendit dans une deux compagnons de voyage se

,
rendaient prs de Charles VIT.
Mais Charles Vil
tait dfiant
comme un
roi
malheuses
reux
souvent tromp par ceux qu'il regardait

,
comme
meilleurs amis
souvent abandonn par ceux qu'il tenait

,
pour
ses plus fidles
il
ne pouvait croire au dvouement

fit-il
dsintress d'une trangre. Aussi
grande
difficult
pour recevoir Jehanne,

d'elle trois
et se contenta-t-il
d'envoyer auprs
de ses conseillers. D'abord Jehanne ne voulut

,
pas leur rpondre

le
leur disant
que
,
c'tait
monseigneur
eux.
dauphin qu'elle avait

fois dj
affaire
et
non pas
Mais
tant
enfin elle consentit leur rpter ce qu'elle avait dit
de
sans qu'on
la
crt, savoir, qu'elle venait

le
pour
faire lever le sige
d'Orlans et conduire
dauphin
niIAPITRE IV.
il
43
elle-mme,
Rheims;
Jehanne
et les conseillers, bien renseigns par
s'en allrent porter celte nouvelle au roi.

fut
elle
Cependant
tant les
deux jours sans voir reparatre personne. avait toujours bonne confiance rconfor,
deux chevaliers qui
l'avaient
amene
ils
et disant
avec
une assurance merveilleuse que

rer aussi tranquilles qu'elle.
le roi finirait
par l'enten-
dre, qu'elle en tait sre, et qu'ainsi
eussent demeu-
En
effet, le troisime jour, le
comte de Vendme
Jehanne
le roi.
se prsenta l'htellerie et
annona
qu'il venait la
chercher pour
ni
la
conduire devant
:
Jehanne ne parut ni confuse
tonne
elle s'at-
tendait depuis long-temps cette entrevue et s'y tait prpare. Elle rpondit
visite
donc au comte de Vendme que

,
sa
ne l'tonnait point
;
attendu que ses voix lui avaient
dit qu'il devait venir

le
puis elle ajouta qu'elle tait prte
suivre
il
le
priant de ne pas perdre davantage de temps
car
n'y en avait dj
le roi,
que trop de perdu.

le
Cependant
Jehanne,
toujours dfiant, avait, aprs

,
dpart
du comte de Vendme
fondre parmi
propos son conseil d'prouver

indique tait de se con,
et l'preuve qu'il avait

les chevaliers
de sa suite
et
de mettre un
autre sa place pourvoir
si
Jehanne
fit
s'y tromperait. Celte
preuve fut adopte
et le roi
,
mettre sur son trne un

tait
jeune seigneur de son ge
et
qui
mme
plus riche-
ment vtu que

autres.
lui,
tandis qu'il se tint debout derrire les
peine
la substitution tait-elle faite,
que
la
porte
s'ouvrit et
que Jehanne entra.

la vrit
Mais ce fut alors que resplendit toute

sion, car
Charles VII, et s'agenouillant
,
de
sa
mis-
Jehanne, sans s'arrter aux apparences,
alla droit
Dieu noble Vous

les VII,
devant
lui
lui dit-elle
vous donne bonne
et
longue vie
et gentil
dauphin.
lui
vous mprenez, Jehanne,

le roi,
rpondit Char-
ce n'est pas moi qui suis

assis
mais bien celui-l
qui est
sur
~ Par
le trne.
mon
Dieu! gentil prince, reprit Jehanne, ne
A4
cherchez point
.TFHANNE-LA-PrCELLE.
me
tromper, car c'est vous qui tes
le
dauphin
Puis
et
non un
autre.
comme un murmure d'tonnement

:
courait par l'as-
semble
Gentil
dauphin
continua-t-elle
dis,
pourquoi ne
me
croyez-vous point? Je vous
monseigneur,
et faites foi
en mes paroles, que Dieu

et
a piti
de vous, de votre royaume
de votre peuple
car saint Louis et Charlemagne sont
genoux devant
je vous dirai,
lui et faisant prire

s'il
pour vous. D'ailleurs
vous
plat, telle
chose qui vous donnera

croire.
bien connatre que vous

Alors
le roi
me devez
Charles l'emmena dans un oratoire qui tait
ct de la salle
parlez.
Eh bien, Jehanne, Je ne demande pas mieux,

si
du
conseil, et arriv l
lui dit-il,
nous sommes
seuls,
reprit Jehanne. Mais
si
je vous dis des choses
secrtes qu'il n'y a
que Dieu
et
vous qui
les puissiez savoir,
aurez-vous confiance en moi
enfin, et croirez-vous
Oui, Jehanne, rpondit Eh continua

bien, sire,
le
que
c'est bien
le roi.
Dieu qui m'envoie?

n'avez-vous pas
la
jeune
la
fille,
bien mmoire que,
jour de
Toussaint dernire, pen-
dant que vous tiez tout seul en votre oratoire du chteau
de Loches, vous
Rien
fites trois
requtes Dieu
n'est plus vrai,
Jehanne, rpondit
le roi, et je
m'en souviens
merveille.
Sire, reprit Jehanne, n'avez-vous jamais rvl ces

?
requtes ni votre confesseur ni aucun autre
Jamais, Eh
dit le roi.
,
bien
je vais vous dire quelles taient ces trois

la
requtes, continua
jeune
,
fille.
La premire que vous

le vritable
adresstes Dieu fut

hritier
que
si
vous n'tiez pas

il
du royaume de France,
vous lt
le
courage de
poursuivre cette guerre qui cote tant d'or

votre pauvre royaume. La seconde fut que
flau qui s'appesantissait sur la
,
et
si
de sang
le
terrible
France procdait de vos pc-
CHAPITRE
chs
,
IV.
45
vous
le suppliiez
de relever ce pauvre peuple d'une
faute qui n'tait pas la sienne, et d'en faire
retomber sur
troisime fut
le
votre tte tout
le
chtiment, ce chtiment ft-il une pni-
tence ternelle, ou
mme
le
la
mort.
Enfin
la
que
si,
au contraire,
pch procdait du peuple, vous
suppliiez d'avoir piti de ce peuple et de le recevoir dans

sa misricorde, afin
que
le
royaume
sortt enfin
des tribu-
lations
o
roi
il
tait
plong depuis plus de douze ans.

pensif aprs avoir entendu
la
Le
demeura long-temps
,
ces paroles
baissant la tte pour rflchir, et

la
relevant
pour regarder attentivement

son tour le silence
:
jeune
fille.
Enfin, rompant
Tout
lui dit-il;
ce
que vous avez rapport

le
la
l est vrai,
Jehanne,
mais ce n'est pas
tout que je sois convaincu

il
que vous venez de

le
part de Dieu,
faut encore
que mes
conseillers partagent
mon
opinion
ou sinon vous mettrez

dj assez
trouble entre nous, et nous

et diviss tels
sommes
malheu
reux
que nous sommes.

Jehanne, assemblez demain
,
Eh bien,
d'glise, et je
dit
trois
ou
quatre de vos plus fidles
et
s'il
est possible
des gens
vous donnerai un signe aprs lequel personne

:
ne doutera plus
der
car
mes
voix m'ont promis de m'accor-
ce signe, et je suis certaine qu'
ma
requte
elles
l'accorderont.
Alors,
o
vers
chie,
le roi et
Jehaijne rentrrent dans
le conseil,
l'on attendait leur retour avec impatience.

,
peine
la
porte fut-elle ouverte

le roi, et
que tous
les
yeux
se tournrent
et rfl-
que l'on que ce que lui
vit, sa
physionomie grave
jeune
fille
avait dit la
lui
avait fait
une profonde impression.
Messieurs
il
dit le roi
c'est assez
pour aujourd'hui
y a dans ce
,
qui nous arrive grande matire
r-
flexion
l'avis
et
il
faut
que nous prenions sur
cet
vnement
de nos plus intimes conseillers. Quant vous, Jela
hanne, retirez-vous, car vous devez tre fatigue de
46
JEHANNE-LA-PUCELLE.
faire, et
longue route que vous venez de
n'oubliez pas ce
que vous nous avez promis pour demain. Avec l'aide de Dieu rpondit Jehanne non-seulemont ce que j'ai promis pour demain, mais encore ce que
j'ai
promis pour l'avenir, s'accomplira!... Et mettant un genou en terre devant le roi, elle lui baisa la main et se reavec
la
tira
mme
modestie et
le
mme
calme qu'elle
tait
venue.
Au moment o Jehanne
cavalier passa
arrivait la porte
de
la
la
rue,
un
qui menait boire son
cheval
s'tait
Loire.
Comme
le
bruit de l'arrive de
la ville, le
Jehanne
dj r-
pandu dans
cavalier, qui tait fort incrdule
en
ces sortes de matires, s'arrta devant Jehanne, l'insultant
par des paroles grossires
et
entremlant ces insultes de

c'tait
blasphmes. Jehanne, voyant que

dressaient ces propos, releva
la
elle
que
s'a-
tte, et le regardant avec

:
plus de tristesse
que de colre
es
,
Hlas!
ainsi
!
dit-elle,
mal-
heureux que tu
peut-tre tu es
peux-tu renier
la
Dieu
lorsque
si
proche de
mort
Le
dans
cavalier ne tint
il
compte de
celte espce
de prophtie;
au contraire,
les
s'loigna en continuant de
blasphmer Dieu
mais, au
mmes jurements, et arriva ainsi la rivire; moment o son cheval buvait, il fut effray par un
,
bruit quelconque
lut le
et s'lana
dans l'eau
le cavalier
voula ri-
ramener au bord, mais, quelque

le
effort qu'il ft, le
cheval continua de s'avancer vers

vire, et bientt perdit pied.
sa
plus profond de
Le
cavalier s'lana alors de

;
monture et voulut gagner le bord la nage mais, soit que quelque crampe le surprt, soit que ce que venait de
lui dire
Jehanne
lui revnt l'esprit et le paralyst,

:
que
le
temps de dire
d'un moulin.
Pardonnez-moi
aprs
,
il
,
n'eut
et
il
mon Dieu
disparut.
l'cluse
Deux heures
on retrouva son cadavre
(]omme
dit le
plusieurs personnes avaient entendu ce qu'avait
cavaher
Jehanne
et ce
que Jehanne
lui avait
r-
pondu, cet vnement
fut considr
comme un
miracle, et
CHAPITRE
la
IV.
47
telle
rputation de
le soir
la
jeune inspire s'en augmenta de
faon que
tout le peuple accourut sous les fentres

et
de son htellerie
sitt
demanda
la voir.
Jehanne parut aus-
sur
un balcon,
et rpta
au peuple, de sa voix douce
et
pleine de foi, qu'elle tait envoye

le roi et la
du Seigneur pour
le
sauver
France
de sorte que
pauvre peuple,
qu'il
plus rassur par les paroles de cette jeune

t par
fille
,
ne l'et
une arme de vingt mille hommes se relira tout joyeux en criant Nol Le soir, une partie de la ville fut
: !
illumine en signe d'allgresse.
Le lendemain
ne
fit
dix
heures du matin
le roi
envoya
chercher Jehanne. Jehanne, qui s'attendait ce message,

traire, le suivit aussitt; tous
,
aucunement attendre l'envoy royal mais au condeux arrivrent ChteauChinon o le roi les attendait. Ils taient accompagns
,
,
d'une grande foule de peuple qui, aussitt qu'elle avait

aperu Jehanne,
s'tait
presse sur ses pas, et qui resta en
dehors de
la
porte afin d'avoir des nouvelles de cette entre-
vue. Jehanne
monta hardiment l'escalier et entra dans la chambre du roi ; elle y trouva Charles Ylf, avec l'archevque de Rheims et messeigneurs de Bourbon et de la Trmolle.
Alors l'archevque de
Jehanne,
lui
Rheims commena interroger demandant d'o elle tait, comment se nomet
maient ses parents

tait
elle
de quelle manire l'inspiration

la
lui
venue. Jehanne raconta toute
partie de sa vie dont

et si
put se souvenir, et cela

les
si
simplement
la
foi
modeste-
ment que
auditeurs sentirent
fini
qui
,
les gagnait
leur tour. Lorsqu'elle eut
son rcit
l'archevque de
les
Rheims
la
lui
demanda
s'il
n'y avait pas dans

et
environs de
le
maison de son pre un bois, on voyait du

et les sires
quel
tait
il
nom
de
ce bois. Jehanne rpondit qu'effectivement

fort, laquelle fort
y avait
une
cette fort s'ap])elait le bois
seuil de sa porte, et que Chenu. Alors l'archevque se
retourna vers
le roi
:
molle en disant
de Bourbon
et
,
de La Trla
C'est bien cela.
En
efl'et
proph-
48
tie
jeuan]\e-la-puclle.
de Merlin
disait
que
la
jeune
fille
qui devait sauver
la
France viendrait e neinore canuio. Le roi

lers paraissaient
ils
et ses conseil-
donc
peu prs convaincus; cependant
voulurent pousser Jehanne jusqu'au bout; en cons-
quence, l'archevque, revenant
Jehanne,
de
elle
lui dit-il,
vous avez promis notre
sire le
si-
roi
faire connatre la vrit

est ce
;
de votre mission par un
gne irrcusable; quel

manifeste nos yeux
signe? nous attendons qu'il se

est tel
et
s'il
que vous nous
le dites,
nous sommes tous prts

envoye de Dieu.
croire
que vous
et
tes la vritable
Attendez-moi,
;
dit
Jehanne,
mettez-vous en prire
en m'altendant.
Alors elle sortit et passa dans
se trouva seule
et
la
chapelle voisine,
elle
arrive en face de l'autel, elle s'agenouilla,

foi
d'une voix pleine de cette

:
qui soulve les monta-
gnes
Mon trs-doux Seigneur, dit-elle je vous requiers en l'honneur de votre sainte passion de permettre que le
,
bienheureux archange Michel

Catherine
vante,
s'il
et les
bienheureuses saintes
et
Marguerite se manifestent
votre
humble
soit
ser-
est toujours
en votre intention que ce
moi,
pauvre
fille,
qui vienne en aide en votre
nom
au royaume
de France.
peine Jehanne avait-elle prononc ces paroles, que

s'abaissa
le
nuage
core
de
la
faon accoutume et s'ouvrit, laissant
voir non-seulement l'archange et les

,
dans un lointain resplendissant

ailes et
anges qui battaient des
deux saintes, mais enune foule d'autres chantaient les louanges du

,
Seigneur. Jehanne fut tellement blouie de cette splendeur

qu'elle baissa les yeux.
veux-tu
Tu nous Bienheureux
?
as appels,
Jehanne,
dit
la
voix, que
saint Michel, et vous,
mes
saintes pro-
tectrices, rpondit
Jehanne, je vous
ai
appels pour que
vous donniez
le
signe l'aide duquel je dois
me
faire re-
CdAPITRE
connatre monseigneur
le
IV.
la
49
vritable en-
dauphin pour
voye de notre Seigneur.
Tu
la
as foi
en nous, Jehanne,
dit la voix, et
faite.
nous tien-
drons
promesse que nous l'avons
fit un geste, et un ange se ddu chur cleste descendit d'un seul coup d'aile des profondeurs du ciel la surface de la terre cet ange tenait la main une couronne de pierreries tellement res-
ces mots, saint Michel
tachant
plendissante qu' peine
si
des yeux humains en pouvaient
supporter
l'clat.
;
Voil le signe promis, Jehanne, dit la voix
et
ils
quand
cesse-
les plus
incrdules l'auront vu, l'instant
mme
ront de douter.
Ainsi
soit-il, dit
Jehanne.
Et aussitt
le
nuage se referma
les
l'ange qui portait la
et remonta au ciel. Mais couronne resta sur la terre, et quand

elle le vit
Jehanne releva
L'ange
yeux,
debout devant
elle.
un seul mot, mais avec un doux sourire, fit signe Jehanne de le suivre, et, la menant par la main, il marcha ou plutt glissa vers la porte de la chapelle qui donnait dans la chambre du roi arrivs l
alors, sans dire
:
Jehanne
jeune
et l'ange
trouvrent Charles VII et ses conseillers

et priant
;
encore genoux
mais
peine eurent-ils vu
la
fdie et l'envoy cleste qu'elle leur
amenait, qu'ils
la
se relevrent pleins
de surprise. L'ange alors lcha
main
de Jehanne
la
et,
s'avanant vers le roi, qui tait distant de

il
porte d'une longueur de lance peu prs,

lui, et
s'inclina
devant
remettant
la
couronne aux mains de l'arche:
vque qui
tait ses cts
la
Sire, dit-il, je viens vous
annoncer que vous tes en

fille
grce du Seigneur,
la
qui vous envoie cette jeune

:
pour
dlivrance du
royaume
mettez-la donc hardiment
la besogne en lui donnant des gens d^'armes en aussi grande quantit que vous en pourrez runir et en preuve
;
qu'elle doit vous faire sacrer

cleste
Rheims,
voici ja
couronne
i\e
que
le
Seigneur notre Dieu vous envoie.
doutez
50
donc plus,
Seigneur.
sire:
JHAININE-LA-PUCELL.
car clouter encore, ce serait offenser
le
Et
ces
mots, l'ange lcha
jusqu'alors, et glissant de
qu'il
tait
,
la couronne qu'il avait tenue nouveau sur la terre, de manire
impossible de distinguer, cause de sa longue
robe
s'il
marchait ou volait
le vit quitter
il
rentra dans la chapelle

le sol et s'lever
d'o Jehanne
doucement
travers le plafond.
cette vue, la
pauvre enfant se mit
pleurer, car son me, qui pressentait tout ce que son corps
aurait souffrir sur la terre
,
avait
grand dsir de suivre

ternel
ciel la
ce bel ange au ciel; mais

n'tait point
laissa les
le
moment du bonheur
elle.
encore venu pour
Et l'envoy du
mains jointes, sans
lui
octroyer sa prire, quel-
que ardente qu'elle ft. Alors Jehanne se releva avec un profond soupir,
lant au roi
et al-
Gentil dauphin, lui dit-elle en lui indiquant

,
la
cou-
ronne du doigt
prenez-le.
mais sans
la
toucher, voici votre signe
Et alors Charles VII s'inclina devant l'archevque de
Rheims, qui
lui
posa
la
couronne sur
il
la tte.
partir
de ce moment
roi
fut
peu prs dcid qu'on

les conseillers
aurait foi entire dans
Jehanne; cependant
la
demandrent au
envoye
que
jeune
fille
ft pralablement
et plu-
Poitiers,
taient la cour
;
du parlement
le roi
sieurs grands clercs en thologie
mais alors
dclara
cette
que ce
ville;
serait
lui-mme qui conduirait Jehanne dans

il
en consquence
lui
fit
dire
le
lendemain de se teallait la
nir prte partir.

et
Jehanne demanda o on
c'tait Poitiers.
sais
mener,
Par ma
Jehanne
;
il
lui fut
rpondu que
foi, je
que
j'aurai
beaucoup
y faire,
dit
mais n'importe, Messire m'aidera. Allons-y

c'est le
donc, du
y allions.
moment o
bon
plaisir
du
roi
que nous
Le lendemain Jehanne
Elle y trouva assembls et
partit
1
pour
la ville
de Poitiers.
attendant tout ce qu'il y avait
CHAPITRE
do clercs
et
IV.
61
ronde
avait
:
do doctonrs
la
vingt lieues la
le roi
il
ils
sa-
vaient dj
grande confiance qne
en cette
jeune
fille,
et
comme,
ils
cette confiance,
l'avait sans les

si
avoir consults,
qu'ils eussent
en avaient conu un
grand dpit
voulu pour tout au

;
monde
,
la faire
tomber
dit
dans quelque contradiction

prsence d'esprit
point
aussi
comme
elle l'avait
d'avance, Jehanne eut-elle fort faire avec eux; mais sa

Poitiers
si
comme Chinon
fille
ne l'abandonna
un
seul instant,
si
bien que chacun s'merveillait
comment une
appris de
la
pauvre jeune
qui n'avait jamais rien

pouvait rpondre aussi
science des
hommes,
prudemment. Quoique le roi, l'archevque de Rheims, messire Charles de Bourbon et njessire de La Trmolle assurassent que Jehanne leur avait donn un signe irrcusable
de
sa
mission
la
docte assemble n'en voulut pas

et
croire le roi et les
carme dit fort donn un signe

donner deux.
-7- Ainsi
deux nobles seigneurs sur parole, puisque Jehanne aigrement que

,
un
avait
il
ne
lui
en coterait pas davantage d'en

et le signe
ferai-je
rpondit Jehanne
leve
que je
du sige d'Orlans et le sacre du roi Rheims. Baillez-moi donc des gens d'armes en si petite quantit que cela soit; venez avec moi, e! vous auvous donnerai sera
la
rez
Mais,
deux signes pour un.

dit
frres prcheurs,
un docteur en thologie de l'ordre des si c'est le plaisir de Dieu que les Anglais
n'a qu' vouloir
soient chasss de la France, Dieu n'a pas besoin de soldats
pour oprer ce miracle, puisqu'il

cela soit, et
faire
pour que
les
que son seul
plaisir
,
peut non -seulement
retourner dans leur pays

le
mais encore
les dtruire
depuis
Les gens Dieu donnera Et,
premier jusqu'au dernier.

d'armes combattront
,
reprit
Jehanne
et
la victoire.
dit frre
,
Seguin avec un accent limousin des

,
plus prononcs
dites-nous
ma mie
quel langage par-
laient vos voix ?
52
JEHANNE-LA-PUCELLE.
le
Meilleur que
Un
daient en avoir.
vtre, rpondit Jehanne.
autre lui cita des livres de thologie qui disaient
qu'on ne devait croire ni aux visions ni ceux qui prlen-
Par ma
livre
foi
dans vos livres
rpondit Jehanne, je ne sais pas ce qu'il y mais ce que je sais c'est qu'il y en a plus
,
au
de Dieu que dans tous

,
les vtres.
Au
tait
reste
Poitiers
comme
Chinon
et
comme
Vauelle
couleurs, sa faon de vivre
difiait
tout le
monde;
,
descendue dans
avait t
l'htel
de matre Jehan Rabateau
lequel avait pous une bonne et digne
femme
et
laquelle
Jehanne
passait
donne en garde;
et
comme Jehanne
en actes de
presque tout son temps en prires

,
religion
la
brave htesse s'en

fille si
,
allait
si
partout disant qu'elle
n'avait jamais vu
sage et
pieuse que celle qui tait

c'tait
loge en son htel
de sorte que
bien plutt
elle
qui devait garder

ce
ft.
Il
les autres
que
d'tre garde par qui

la
que
en tait de
,
mme
de tous ceux qui

,
venaient
voir et qui
aprs avoir caus avec elle
s'en retournaient
disant
que
c'tait
une crature de Dieu
et qu'il fallait croire
ses paroles
comme
l'vangile; enfin, cette voix
du
la
peuple, que cette fois, coup sr, on pouvait appeler

voix de Dieu, parvint jusqu'aux docteurs
eux-mmes,
et
comme, quelques
subtilits qu'ils eussent
mises dans leurs
demandes, ils n'avaient pu une seule fois faire tomber Jehanne ni dans une contradiction ni dans une hrsie, ils
finirent par dclarer l'unanimit qu'il fallait se fier elle
et essayer d'excuter ce qu'elle proposait.
Le
il
roi bien
joyeux ramena donc Jehanne

la
Chinon,
et
fut dcid
que
de
l'on
,
premire expdition
laquelle
on l'em-
ploierait serait
faire entrer
dans Orlans un convoi de
vivres
ville
que
rassemblait depuis quinze jours dans la
de Blois
et
dont on savait que
la
bonne
et fidle cit
d'Orlans avait grand besoin.
CHAPITRE
V.
53
CHAPITRE
LE CONVOI.
V,
On
ne
retrouva Chinoii
le
duc d'Alenon
la bataille la
qui
tait pri,
sonnier des Anglais depuis

s'tait
de Verneuil
et
qui
cent
rachet que moyennant

,
somme de deux
,
mille cus
dont
il
avait
pay moiti comptant
laissant
en
otage pour le reste sept de ses gentilshommes.

tait-il
Aussi n's'tait-il
,
pas revenu incontinent devers
le roi
mais
occup de vendre
il
sa terre et seigneurie
si
de Gougers
dont
avait tir cent

il
quarante mille cus;

les otages
,
bien qu'avec cent

le
mille
avait
dgag
sa
et arrivait avec
reste
pour remonter
la joie
maison de guerre.
la ville
Le duc d'Alenon trouva toute

et l'esprance
;
de Chinon dans
Sans
car
le
bruit s'y tait dj rpandu

fille.
que Jehanne
avait t
reconnue pour une sainte

,
partager encore cette allgresse
le
duc n'y
fut
cependant
l'in-
point entirement insensible
l'influence
morale de
spire se faisait dj sentir, et chacun parlait de
marcher
aux Anglais
dans ce
comme
un
s'il
s'agissait d'aller
une
fte.
Ce
fut
moment que
avait
le roi et
tel
Jehanne revinrent
Ghinon.
la
Le duc
le
dsir de venger sur les Anglais
captivit qu'il venait
de subir, que tout moyen qui devait

lui paraissait excellent.
foi
conduire directement ce but
Aussi reut-il Jehanne sinon avec une
bien entire, du
roi, aprs
moins avec une grande confiance apparente. Le

avoir embrass en
bon parent
le
la
son grand dsir de retourner

sion de prcder
duc d'Alenon, sachant bataille lui donna mis,
Jehanne
Blois, et
de mettre tout en tat
pour que
le
convoi ft prt avant huit jours.

;
,
Le duc d'Alenon partit aussitt la duchesse qui tait reste une semaine peine avec son mari, pleurait fort
6)4
JEHANNE-L4-PIICELLE.
si
d'un dpart
lui disant
:
prcipit
mais Jehanne
,
la
reconforta
la
on
,
Au nom
de Dieu
madame
duchesse
je
vous promets de vous ramener
le gentil
duc
sain et sauf.
,
La duchesse
cette
qui tait une pieuse

,
femme
se consola
promesse
car elle tait de ceux qui croyaient fer-
mement
l'inspiration
le
de Jehanne.
fut parti
,
Lorsque
duc d'Alenon
c'est--dire
on s'occupa imm-
donna l'tat d'un un cuyer, un page deux hrauts et un chapelain. L'cuyer se nommait Jehan Daul'un de ses lon le page, Louis de Comtes dit Imerget hrauts Guyenne l'autre Ambleville et enfin le chadiatement du dpart de Jehanne.
chef de guerre
,
On
lui
pelain
frre Pasquerel.
,
le roi lui soin accomph mure complte; mais Jehanne renvoya
Ce premier
fit
donner une ar-
l'pe, disant
que
ce n'tait point de celle-l qu'elle devait se servir, mais
bien du glaive que l'on trouverait sur
le
tombeau d'un
l'glise
vieux chevalier qui- tait dans une des chapelles de
de Sainte-Catherine-de-Fierbois.
On
la
lui
demanda
et prs
quoi
on reconnatrait ce glaive
fleurs
elle
rpondit que c'tait cinq
de
lis
qui se trouvaient sur

si
lame
de
la
poi-
gne.
On
s'informa encore
elle connaissait cette
arme
pour
l'avoir
vue: ce quoi
elle dit qu'elle
ne
la
connaissait
aucunement, mais que

de se servir de celle-l
roi fut
ses voix lui avaient

et
non d'une
autre.
recommand L'armurier du
,
envoy
et trouva
,
l'pe l'endroit dsign. Elle fut fourbie et nettoye
et
Charles VII lui
fit
faire
un beau fourreau de velours tout

d'or.
la
parsem de
fin
fleurs
les
de
lis
Cependant
d'avril
;
jours s'coulaient, et l'on tait arriv

,
il
n'y avait plus de temps perdre
la ville
d'Orlans n'ptant soutenue dans son courage et sa fidht
que par le secours miraculeux qu'elle attendait. Le roi donna cong Jehanne, et elle partit pour Blois, accompagne du marchal de Rayz
,
de
la
Maison
de Lava!
de
Poton, de La Hire, d'Ambroise de Lor, de l'amiral de
CHAPITRE
(Voilant
,
V.
trois cents
65
et
de deux cent cinquante

prs.
,
hommes
d'armes
peu
Arrive Blois
elle fut
force de s'y arrter quelques
jours pour attendre plus nombreuse compagnie; car, quoi-
que Jehanne rptt sans cesse que peu importait le nombre des soldats avec lequel elle partait pourvu qu'elle
,
partt, les autres chefs
ne voulurent pas
se mettre en route
sans une force un peu imposante. Jehanne fut donc force
de sjourner Blois encore une semaine
peu prs
ce
que voyant
en faisant
nant
son
grand regret
elle
mit
le
temps
,
profit
faire
un tendard de
d'or,
sa
soie blanche
tout parsem
,
de fleurs de
le
lis
avec notre Seigneur au milieu
te-
monde dans
main
et
sa droite et sa
;
gauche,
deux anges deux mots

guerre
faite
,
,
genoux
et
en prires
puis
,
du
ct
n'-
taient point peintes les saintes

:
images
elle
fit
crire ces
Jhesus Maria. En outre de

la
cet tendard de
pareille
,
elle
ordonna qu'une autre bannire

porter dans les marches
ft
et elle
,
remit aux mains de frre Pasquerel

la
,
son
chapelain
pour
les ftes et les
processions. Les
deux tendards furent bnits dans
l'glise
de Saint-Sauveur de Blois.
Ce ne
fut pas tout encore.
Pendant ce sjour forc,

lettre
Jehanne dicta au frre Pasquerel une

chant point crire
,
que
ne sa-
elle signa
d'une croix. Cette

la
lettre tait
conue en ces termes,

graphe de l'poque.
et
nous
copions textuellement sur

avec
la
un manuscrit contemporain,
et
langue et l'ortho-
Jsus Maria
faites raison
i
Roy
d'Angleterre
au
Roy du
ciel
de son
sang royal; rendez

villes
les clefs
la
:
Pucelle de toutes les bonnes

elle est
que vous avez enforces

le
venue de par Dieu
pour rclamer
paix
si
sang royal, et est toute prte de faire

faire raison
;
vous voulez
par ainsi que vous mettrez

;
jus, el payerez de ce c{ue vous l'avez tenue
roy d'Angle-
56
terre
,
.TEHANNE-LA-PTICELLE.
si
ainsi
ne
le faites
je suis chef de guerre
en quelne veu-
que
lieu
que
j'atteindrai vos gens en
France,
;
s'ils
lent obir, je les ferai issir, veuillent
ou non
et s'ils veulent
obir, je les prendrai mercy. Croyez
que
s'ils
ne veulent de par
le
obir, la Pucelle vient pour les occir
elle vient
Roy du
et
ciel
corps pour corps vous bouter hors de France;

et certifie qu'elle y fera
si
vous promet
gros hahay, que
depuis mille ans en France ne fut veu
si
grand
si
vous
fermement que le Roy du ciel lui envoyera plus de forces elle et ses bonnes gens d'armes, que ne sauriez avoir cent assauts. Entre vous, archers, compagnons d'armes, gentils et vaillants, qui
ne
lui faites raison
:
et croyez
tes devant Orlans, allez vous-en en votre
pays de par
la
Dieu
et
si
ne
le faites ainsi
donnez-vous de garde de
Pucelle, et qu'il vous souvienne de vos dommages.
Ne
prenez
mye
ciel
,
votre opinion
,
que vous tiendrez

la
l'a
la
France du
qui entrera
Roy du
Charles
Paris
le fds
de sainte Marie. Mais
tiendra le roy
,
vray hritier, qui Dieu
donne
en belle compagnie. Si vous ne croyez

et
les nouvelles
de Dieu
de
la
Pucelle, en quelque lieu que vous troules-
verons, nous ferirons dedans horions, et sy verrez
quels auront meilleur droit de Dieu ou de vous, Guillaume
de
et
la
Poule, comte de Suffort; Jehan, sire de Tallebot,

,
Thomas
sire
de Seales
soi-disant rgent
gleterre.
lieutenant du duc de Betfort du royaume de France pour le roy d'An,
Faites rponse
si
,
voulez faire paix
la cit
d'Orlans
se ainsi
ne
le faites
,
qu'il
vous souvienne de vos dommages,

le
duc de
ne vous
Betfort
qui vous dites rgent de France pour

,
roy d'Angleterre
faciez
la
Pucelle vous requiert et prie que vous
mye
deslruire. Si vous
ne
le
lui faites raison

fait
elle fera tant
que
les
Franois feront
plus beau
que
oncques
fut fait en la chrostiennet.

le
Escript
mardi en
la
grande semaine.
de Dieu
de
Au
dos de
la lettre tait
cette suscription
et
Entendez
les nouvelles
la
Pucelle.
Au
CHAPITRE
duc de Belfort
pour
le
,
V.
07
qui se dit rgent du royaume de France
roy d'Angleterre.
Cette lettre acheve, Jehanne
la
remit Guyenne, l'un

la
de ses deux hrauts

sige d'Orlans.
et le
chargea de
porter au chef
du
Le jour du dpart
s'tait
si
long-temps attendu arriva
enfin.
L'arme, pendant cette semaine o
elle tait reste Biois,

,
recrute du marchal de Saint-Sevre

et
du
sire
de
Gaucourt
d'un grand nombre d'autres nobles qui taient

le
la
accourus sur
bruit de l'expdition qu'on
allait
tenter,
de sorte que
compagnie
telle
qu'elle tait,
,
prsentait
il
un aspect
trer,
assez formidable.
,
Quant au convoi
pauvre
ville
,
tait fort
considrable
et tel
que
la
en devait recevoir un
y pouvait engrand soulagement ; car il se

s'il
composait de bon nombre de chariots et de charrettes

chargs de grains, et d'une grande quantit de btail,
comme bufs, vaches, moutons, brebis et pourceaux. Au moment de partir, Jehanne ordonna que tous les gens
de guerre
compli
,
se confessassent; puis
ce devoir de religion ac-
on
se mit en route
pour Orlans.
les
A
chefs
l'heure
du dpart
il
y avait eu entre
principaux
un
conseil auquel n'avait point assist Jehanne.

,
Toula
jours confiante dans sa mission
la
jeune
fille
avait or-
donn de suivre
leur
la
rive droite
sur laquelle tait toute
puissance des Anglais, disant qu'on ne s'inquitt ni de
nombre
ni
de leur position
notre Seigneur ayant

la ville
dcid que
le
convoi entrerait dans
sans
empche,
ment. Mais, quelle que

ils
ft la foi des chefs
dans Jehanne
,
pensaient que c'tait tenter Dieu que d'agir ainsi
et
sans rien dire Jehanne et tout en lui laissant croire que

l'on suivait ses instructions,
ils
avaient pris
la rive
gauche,
sur laquelle
ils
ne risquaient que de rencontrer quelques
coureurs
isols.
Le convoi
au
lieu
se mit
donc en chemin
la
traversant
la
Sologne
la
de traverser
sa
Bcauce.
Frre Pasquerel ouvrait
marche, portant
bannire, et chantant des
hymnes
58
avec
les
JEHANNE-LA-PUCELLE.
autres prtres qui accompagnaient l'arme. Je-
hanne
les suivait
chevauchant au milieu des chefs, qu'elle

la lihert
rprimandait chaque instant sur

et le plus
de leurs propos
souvent marchant cte
cte de La Hire, qu'elle
avait pris
et qui
en grande amiti
malgr ses ternels jurements,

la faire
de temps en temps, pour

je renie...
enrager,
lui disait
Jehanne,
ma
lance;
la
et qui soir et
fille
matin
fai-
sait sa
prire habituelle,
tait
que
jeune
ne put
:
lui faire
!
changer, et qui
conue en ces termes Bon Dieu faites pour La Hire ce que La Hire feroit pour vous s'il toit le bon Dieu et que vous fussiez La Hire. Quant
elle,
son maintien et ses paroles taient

fini
si
exemplaires
,
qu'ils avaient
par imposer,
mme
aux soldats
qui
avaient
commenc, les uns par rire, et les autres par murmurer, de ce qu'eux habitus marcher sous la con,
duite des plus
braves et des plus nobles chevaliers

celle
ils
marchaient maintenant sous
d'une pauvre paysanne.

,
Le troisime jour, on
arriva devant Orlans

l'avait
et l seu,
lement Jehanne s'aperut qu'on de cette tromperie,

elle serait
el'e
trompe
car elle
vit la rivire entre elle et la ville. Elle fut alors
bien fche
et si ce n'et t
un
si
grand pch,
entre dans une bien grande colre, mais enfin

tirer le
pensa
meilleur parti de sa position
et
comme,
son approche, les Anglais effrays avaient
abandonn une de
Jehanne ordonna
fut
leurs bastides
situe sur
,
la
rive
gauche
que
l'on s'en
empart
mouvement qui
le
excut sans
aucune
rsistance.
Au mme moment
,
btard d'Orlans,
,
qui avait t prvenu de l'arrive du convoi
s'tait jet
dans un petit bateau

che.
et venait
d'aborder sur
la
rive gau-
On
annona cette nouvelle

qu'on
lui avait
Jehanne
indiqu
,
qui courut
aussitt l'endroit
le
et
qui trouva
btard d'Orlans bien joyeux au milieu des chefs, et se
consultant avec eux sur les
moyens de
faire entrer le
convoi
dans
la ville.
tcs-vous
le
btard d'Orlans?
demanda Jehanne en
s'avancant vers
lui.
CHAPITRE
V.
59
Oui
Beauce ?
rpondit-i!
,
et
bien content de voire arrive.

,
C'est vous
continua Jehanne
qui avez donn

passer par
le
la
conseil de passer par la Sologne au lieu de
J'ai
nient le
donn ce conseil, parce que c'tait, non-soulemien , mais celui des plus sages capitaines.
tort,
dit
Et vous avez eu
suivi le
Jehanne, car
le
conseil
(!e
Messire est plus sage que celui des

sien
,
hommes
si
nous avions
nous serions cette heure dans Orlans

la
tandis qu'il nous reste
rivire traverser.
,
Eh bien
d'ici, et
reprit le btard
c'est
il
y a un moyen de
la
la
traverser tranquillement,
de
remonter jusqu'au
barques d'Orlans
et
chteau de Checy, qui est deux lieues environ au-dessus

qui a garnison franaise
:
les
remonleront en
sous
la
mme
la
temps que nous,

forteresse.
,
on
les
chargera
protection de
Au nom
et elle se
de Dieu
faisons
la
donc
ainsi, dit
,
Jehanne
remit en chemin
premire
quoique depuis
le
malin
elle ft reste
,
cheval sans en descendre ni se dsle
armer. De son ct
ville afin
btard d'Orlans rentra dans

les
la
de diriger en personne
le
bateaux qui devaient
remonter vers
chteau de Checy.
,
Le convoi
se remit en route
et vers les trois

;
heures de
l'aprs-dne arriva au chteau de Checy

l'orage depuis une heure
et le vent
,
mais
le ciel tait
la
,
pluie tombait par torrents

tait si contraire qu'il n'y
,
qui venait de
,
l'est
que ce vent durerait que les barques pussent remonter le courant du fleuve. Jehanne vit le dcouragement que cette dcouverte amenait dans
avait pas possibilit
tant
son escorte; alors se retournant vers
les
chefs:
Ne vous
elle
,
ai-je
pas assur au
nom
que
de Messire
ditles
que
le plaisir
de Messire
tait
que nous missions

les
vivres dans Orlans notre aise, et

raient pas
Anglais ne fe-
mme
semblant de nous empcher?

,
r Oui
sans doute
vous nous avez assur cela
rpon-
60
dit le
soit
JEHAM\E-L\-1UCELLE.
duc d'Alenon
mais je ne vois pas que

ayez donc patience
le
moment
Au nom de Dieu
, ,
bien choisi pour nous rappeler cette promesse.

,
,
dit
Jehanne
car avant
un quart d'heure le vent sera chang. A ces mois Jehanne descendit de cheval et s'loignant
, ,
de quelques pas
ardeur
et sa
foi
elle
commena de
,
prier Dieu avec son

effet,
accoutumes, et, en
acheve
le
,
avant
mme
:
que
sa prire ft
,
vent avait saut de Test

tait
l'ouest
et
de
contraire
devenu
uns
favorable
,
les
hommes d'armes
se regardaient les
les autres
ne sa-
chant que penser de ce qu'ils voyaient de leurs propres yeux; mais il n'y avait pas douter, Jehanne avait prdit
ce qui arrivait ; les plus incrdules furent donc convaincus.
Une heure
grement
les
le
:
aprs, les bateaux arrivrent, remontant

,
l-
fleuve
comme
si
c'tait la
main de Dieu qui

et
les
pousst
sur
le
premier
tait le
btard d'Orlans avec

,
plusieurs autres nobles
hommes d'armes
la ville.
premiers
parmi
les
bourgeois de
On
les
chargea
les grains, les
animaux
les
et les
munitions sur
fil
bateaux, et l'on n'eut qu'

;
abandonner au
faisait
,
de
la
rivire
pendant ce temps
la
la
garnison
une
sortie et
occupait les Anglais sur
rive droite
de sorte que rien

le
n'empcha
le
convoi d'arrriver sa destination. Dans

,
dernier btiment venait Jehanne

et
entre le comte de Dunois
La Hire
la
reste de
deux cents lances les suivirent, tandis que le compagnie retournait Blois pour y prparer
un second convoi. Toute la population prvenue par Dunois s'tait porte sur le quai et attendait Jehanne; la jeune fille mit pied
terre et trouva
elle
un beau cheval blanc

la
tout quip sur lequel

les
monta
son entre fut triomphale;
Orlanais, de-
vanant l'avenir,
recevaient dj en libratrice.
Jehanne, aprs
s'tre
rendue
l'htel
l'glise
l'on chanta
Te Deum,
lans
fort
:
descendit en
du
trsorier
un du duc d'Or-
c'tait
dvou
son matre
un brave homme nomm Jacques Boucher, qui avait demand et obteiju la

,
ciiAriTUE VI.
faveur d'tre son hte
:
61
se
ce fut
seulement qu'elle
dsarma
porta
la
et qu'elle
demanda un peu de
vin; on lui en ap,
moiti d'une tasse d'argent qu'elle remplit d'eau
y coupa cinq ou six tranches de pain, et ne voulut rien
manger autre chose pour son souper puis presque aussitt elle se relira dans sa chambre avec la femme et la fille
;
de son hte. Bientt
la
femme
se retira
mais
la fille resta
lit.
avec elle, Jehanne l'ayant prie de partager son
que Jehanne fit son entre dans la ville d'Orlans, le 29 avril 1429; au milieu d'un enthousiasme dit le journal du sige tel qu'il semblait aux bourgeois et aux hommes d'armes qu'un ange de Dieu ou Dieu luiCe
fut
ainsi
,
,
mme
ft
descendu parmi eux.
CHAPITRE
VI.
LE SIGE D'ORLAAS.
L'entre de Jehanne dans Orlans n'avait
point opr
d'une faon moins extraordinaire sur

geants que sur celui des assigs
:
l'esprit
,
des assiautant sa
seulement
,
prsence apportait de confort aux derniers

d'inquitude parmi
les
autant elle jetait
autres.
Les Anglais avaient beau-
coup
ue
les
ri
d'abord en apprenant qu'une
femme
que
s'tait
pr-
sente au roi Charles
VU
disant qu'elle avait mission

le
chasser de France; puis
bruit
cette
femme
de on
tait
tait
vritablement inspire
;
s'tait
,
rpandu.
le
On
parlait
,
miracles oprs par elle
et
qu'on se
rappelle
encore dans une poque de

vinssent de Dieu
foi
ou de superstition
de Satan
o
soit
l'on
croyait facilement aux choses extraordinaires, soit qu'elles

,
soit qu'elles vinssent

les
que
con-
ce ft
le
ciel
qui
oprt
ou
et
l'enfer
qui leur donnt
naissance. Quoi qu'il en soit, Jehanne avait dit

voi entrerait
que
le
dans Orlans,
deux
fois,
la
premire en
6^
remontant
,
JEHANINE-LA-PUCELLE.
et la
seconde en descendant
la
Loire
le
con-
voi tait effectivement pass
un
trait d'arc
des bastides
le
des Anglais, sans que d'aucune de ces bastides
moindre
,
mouvement
bien que
la
et t
fait
pour s'opposer
la
ce passage
s'tait
si
premire prophtie de
:
Pucelle
dj
l'a-
accomplie en tout point
il
y avait donc,
comme nous
vons
un grand trouble dans l'arme anglaise. Soit que Jehanne devint l'effet qu'elle avait produit, soit que l'inspiration du Seigneur la pousst agir ainsi
dit
,
elle voulait
ds
le
lendemain de son arrive, attaquer

le sire
les
,
ouvrages des Anglais; mais Dunois,

et
de Gamache
les
plusieurs
autres
braves
capitaines,
dont
noms
qu'ils
seuls indiquaient
que ce
n'tait point par crainte
s'opposaient au projet,
furent d'un avis tout contraire.
qui croyait que le roi lui avait donn le commandement en chef de l'arme insistait avec toute l'opini-
Jehanne
tret de la confiance
et,
en
effet
elle tait
,
presque prle
l'emporter, lorsque le sire
de Gamache
irrit
de ce ton
,
de commandement qui l'humiliait dans une femme se leva, et s'adressant La Hire et au sire d'Illiers que Jehanne
avait
Puisqu'on coute
amens
son avis
,
dit-il
l'avis
d'une pronnelle de
tel
bas lieu mieux que celui d'un chevalier
que moi
je ne
me
rebifferai plus contre.

,
En temps
,
et lieu
ce sera
ma
bonne pe qui parlera et peut-tre y prirai-je. Mais le roi et mon honneur le veulent dsormais je dfais ma bannire, et je ne suis plus qu'un pauvre cuyer. J'aime mieux
avoir pour matre
un noble
il
homme
qu'une
fille
qui aupa-
ravant a
peut-tre t je ne sais quoi.

,
Et ces mots,
ployant sa bannire
la
remit aux mains du comte de
Dunois.
Dunois
oppose
tait,
celle
comme
nous l'avons
il
dit,
d'une opinion
de Jehanne;
mais
est
probable
la
mme
qu'il
elle
n'avait pas grande foi
lui-mme dans
il
mission dont
se disait charge
vait tirer
comprenait
le parti
qu'on pou:
de
la foi
qu'elle inspirait
aux autres
aussi s'in-
CHAPITRE
terposa-t-il aussitt entre
VI.
et le sire
63
de Gamache
de ceux-l
roi
et
,
Jchanne
disant
celui-ci qu'il serait
toujours libre de combattre

,
quand
et
comme
que ce
il
le
voudrait
et qu'il
tait
qui n'ont d'ordres

Jelianne
recevoir
n'tait
que de Dieu et du qu'un lger retard

,
,
disant
l'on
que
combattrait aussitt qu'un renfort

serait arriv.
qu'il attendait
de Blois,
le sire
il
Enfin
il
fit
si
bien que Jehanne et
de
est
Gamacbe
vrai
;
se
donnrent
ils
la
main
fort
:
en rechignant
c'tait tout
mais enfin
se la
donnrent
ce que
dsirait
Dunois, qui esprait'que cette msintelligence dis-
paratrait sur le
champ de
Dunois
bataille.
Ce qui
que
avait surtout
calm Jehanne,
c'tait la
promesse
lui avait faite
qu'il partirait le
lendemain en
personne pour Blois, afin de hter l'arrive de ce renfort:
de son ct
ne
,
elle
voulut employer fructueusement sa jourlettre adresse
et dicta
une seconde
les
et rdige
dans
,
mmes termes
aux chefs anglais peu prs que la pre-
mire
puis
lorsque cette lettre fut crite et signe de sa
croix, elle appela Ambleville, son second hraut, et lui or-
donna de la porter au comte de Sulolk. Mais alors Ambleville fit remarquer Jehanne que Guyenne, qui tait porteur de
la
premire
le
lettre, n'tait point
encore revenu, et
que, bien loin de
relcher, les Anglais, contre le droit des

et
gens, l'avaient retenu prisonnier,

brler
menaaient de
le rassura.
,
comme
,
hrtique
dit-elle
ils
mais Jehanne
te feront
fais
Au
le
nom de Dieu
lui; bien
avec sa confiance ordinaire
va en
toute scurit, car
ne
au contraire, ne
,
mneras ton compagnon

m'armerai aussi
faire brler
;
:
et dis
,
aucun mal, ni toi ni aucun doute que tu raTalbot que s'il s'arme je
libre lui
si
s'il
peut
,
me
prendre, de
,
me
en
mais
je le dconfis
que de son ct
revanche,
pays avec
il
fasse lever les siges, et s'en
retourne en son
les Anglais.
Tout
bleville;
cela
ne rassurait que mdiocrement

le
le
pauvre
Am-
pour
le
comte de Dunois lui remit de son ct, comte de Sulolk une lettre dans laquelle il an,
mais
64
JEHANNE-LA-PUCELLE.
la
nonait au gnral anglais que

niers ainsi
vie de tous les prison-
que
celle
des hrauts envoys pour traiter des

la vie
ranons,
lui
rpondaient de
:
des deux messagers d'arl'avait prdit

le
mes de
la
Pucelle
et
en
effet,
comme
Jehanne,
soir,
Ambleville
Guyenne furent renvoys
mme
mais
sans rapporter aucune rponse des chefs anglais aux

lettres qu'ils avaient reues.
deux
bonne
la
Le lendemain partie de
la
aprs avoir conduit avec La Hire et une
la
garnison
jusqu' une lieue hors de la

,
ville, le
comte de Dunois qui

veille
,
ainsi qu'il lui
en avait
fait
promesse
allait
chercher du renfort
Blois
Jehanne voulut rpter de vive voix aux Anglais ce qu'elle

leur avait dj
fait
savoir par crit.
En consquence,
,
elle
monta sur un des boulevards des

face
assigs qui se trouvait

et
en
de
la bastille
anglaise des Tournelles

la
s'approchant
d'eux dcouvert jusqu'
distance de soixante pas
peine, elle leur ordonna, sous peine de malheur et honte,
de se retirer, non-seulement de devant

core de sortir du royaume. Mais
cette rquisition
, ,
la ville,
mais en-
au lieu d'obtemprer
et le btard
sire
Guillaume Gladesdale
la bastille
de Grandville
les,
la
qui commandaient
des Tournel-
ne rpondirent Jehanne que par de grosses injures,

les
renvoyant garder
vaches dans son village,

et
les
et traitant
les
Franais d'hrtiques
de mcrants. Jehanne couta

injures qui lui taient person-
assez
patiemment toutes
si
nelles,
grossires qu'elles fussent; mais lorsqu'elle en:
tendit insulter les Franais

elle
;
Vous
mentez, s'cria-td'ici
et
puisque vous ne voulez point partir

vous ne verrez point ce dpart.
le
de bonne
volont, vous en partirez bientt de force; mais vous qui

m'insultez
,
Cependant
rent
btard d'Orlans
et
accompagn des
ils
sei-
gneurs de Retz
le
de Lor
soir
:
tirait
ils
vers Blois, o
arriv-
lendemain au
se prsentrent aussitt au
le
conseil
du
roi
pour remontrer
grand besoin que

et
la ville
avait d'un
nouveau convoi de vivres

;
d'un nouveau renfort

,
d'hommes
l'un et l'autre leur fut accord
et cette fois
CHAPITRE
l'on dcida
VI.
,
65
que
par
la
la
Beauce au
Sologne
,
pour plus grande diligence on passerait lieu de passer comme la premire fois ,
,
par
et cela
au mpris des Anglais; car depuis
l'heureuse russite de Jehanne, l'arme
du
roi avait repris

la
une
telle
confiance que
dit la
chronique anonyme de
Pucelle, avant qu'elle arrivt, deux cents Anglais chassaient
aux escarmouches quatre cents Franais, tandis que,

,
depuis sa venue
cents ennemis.
deux cents Franais chassaient quatre

diligence pour rassembler vivres et solle
On
dats
,
fit
une
le
telle
que
troisime jour de mai

Il
second convoi se
les
trouva prt partir.
se mit
donc en route vers
neu:
heures du matin
et le soir
mme
village
coucha mi-chemin de
Blois et d'Orlans, en
un
que
le
chroniqueur ne
dcid forcer
nomme
Le U,
le
il
pas,
mais qui devait tre Beaugency ou Saint-Ay.

la ville,
continua son chemin vers

,
passage
quoique
dans
le
cas
l'on
en viendrait aux
mains,
les
,
Anglais dussent se trouver plus de trois contre
un
mais
la
comme
Pucelle
,
le
Btard arrivait en vue de

la
la ville
il
aperut
avec La Hire et
plupart des capitailui
nes d'armes qui venaient au devant de
en belle ordonAnglais
nance
et
enseignes dployes. Bientt les deux troupes se

,
joignirent
et passrent ainsi runies

,
devant
les
qui n'osrent sortir de leurs bastides
et laissrent ce se-
cond convoi rentrer dans
la ville
sans lui faire plus d'op-
position qu'ils n'en avaient fait au premier.
Le comte de Dunois trouva

trs-grand
la veille
la
garnison renforce d'un

taient arrivs
,
nombre d'hommes d'armes qui

,
de 31ontargis
de Gien
de Chteau-Renard
du
pays de Gtinois et de Chteaudun, de sorte qu'il fut con-
venu entre
Jehanne
dents,
il
lui et
Jehanne que ds le lendemain on reprentrs-fatigue

car, les
drait l'offensive.
tait
;
deux jours prctous les notables
lui avait fallu recevoir
chez
elle
de
ple
la ville, et sortir
;
par
les
rues pour se montrer au peu,
puis
la
nuit prcdente
elle s'tait
tenue veille et
H.
66
dsarme
JEHANIVE-LA-PUCELLE.
le
arme, de peur que

elle
Btard ne revnt, et que

le
si elle
tait
:
n'et point
la
temps de
lui
porter secours
lui faire
,
confiante dans
promesse que venait de

,
Dunois
pour
le
lendemain
elle se
fit
donc dsarmer
la ville
se jeta tout
habille sur son
lit
et s'endormit.
,
Cependant quelques notables de

nison toute reconforte par
l'arrive des vivres
,
voyant
la
gar-
la
prsence de Jehanne et par
profitrent de ce
moment de
raction
pour entraner sur leurs pas quantit de gens de trait et du commun, et faire une sortie; cette sortie improvise
fut dirige contre la bastille
de Saint-Loup
une des plus
fortes et des
mieux dfendues; en
effet, elle tait
commanelle tait
de par un
vaillant capitaine
nomm
Guerrard, et
et
parfaitement garnie
d'hommes d'armes
de munitions.
;
Aussi les Franais furent-ils vigoureusement reus
mais
comme
ils
avaient repris dans leur enthousiasme
un cou-
rage extrme,
ils s'acharnrent aux murailles, rendant coup pour coup, mort pour mort, de sorte que le combat s'engagea des deux cts avec un si terrible acharnement que depuis le commencement du sige on n'en avait point
encore vu un pareil.
Tout coup Jehanne, qui

s'tait jete
ainsi
que nous
l'avons dit,
sur son Ht et qui dormait depuis une heure
peu prs,
A moi, mon cuyer! moi, Qu'y demanda Daulon dans chambre. Jehanne en
a-t-il ?
s'veilla
en criant
sire
Daulon, moi
en entrant vivement
et
sa
Il
a, s'cria
sautant en bas de son

les
lit
en
car
saisissant son casque,
il
y a que
Franais ont affaire
en ce moment devant une

il
bastille, et qu'il
me
faut armer,
y en a dj beaucoup de tus et de blesss.

elle
Et
s'arma en toute hte, en criant

!
Mon cheval
lui
mon
cheval
Mais Daulon ne
la
pouvait armer et aller

:
chercher son cheval tout

cler sa cuirasse
,
la fois
;
il
acheva de
bou-
Restez,
et
voulut sortir
mais Jehanne
l'arrta.
restez, lui dit-elle; achevez de vous armer,
CHAPITRE
ot
VI.
j'irai
67
chercher
mo
venez rejoindre au plus vile;
mon
,
cheval
moi-mme.
la
Alors elle prit une petite hache d'armes

descendit
si
main
et
vivement, qu'elle oublia sa bannire qui tait

l'escalier
,
dans
tesse.
sa
chambre. Sur
Dieu,
elle
rencontra son h-
Mon
terre, et
dit -elle,
le
sang de nos gens coule par

;
vous ne m'avez pas veille

continua son chemin, criant
puis
elle
!
iMon cheval
c'est
mal
fait
vous;
!
mon
cheval
Sur
le seuil
Ah! mchant
Allons, vite
de
la
porte elle trouva son page qui jouait.
garon! s'cria-t-elle, qui ne m'tes

le
point venu dire que
sang des Franais

!
tait
rpandu.
mon
cheval
mon
cheval
Tandis qu'Immerget courait

qu'elle avait oubli sa bannire
lui passa
,
l'curie
et appela
la
elle
s'aperut
,
Daulon
qui
la
par
lui
la fentre.
Jehanne
;
dploya.
Dans ce moaurait
ment on
dessus
faire
,
amena son cheval

le
la
jeune guerrire sauta

,
malgr
poids de ses armes

;
comme
pu
un chevalier consomm
l'esprit
et
sans
ct tait la bastille Saint-Loup, elle
demander de quel piqua des deux gui,
de par
qui l'illuminait
,
traversant les rues au

pareil celui
grand galop de son cheval

exterminateur,
rive
la
qui
de l'ange
faisait jaillir le
feu de ses quatre pieds. Arelle
porte de Bourgogne,
y rencontra un
;
homme
de
la ville
que
l'on rapportait tout bless

le
alors elle arrta
son cheval, et tandis qu'elle regardait
malheureux, deux
;
grosses larmes coulrent le long de ses joues
couant
la tte
Hlas!
puis
le
se-
je n'ai
jamais vu couler
sang
d'un Franais sans que. mes
cheveux
se dressassent sur
mon
front
Mais bientt
le bruit
,
des armes qui se rapprochait
les
cris des fuyards

le
rappelrent Jehanne que ce n'iait pas

:
moment de
les
s'attendrir
elle s'lana
hors de
la porle, et
,
vit les
Franais qui revenaient en grand dsordre
rame-
ns par
ennemis. Alors
elle
redoubla de vitesse, levant
68
sa bannire,
la fille
JEHANNE-LA-PIICELLF.
en criant
! :
Courage! courage
si elle
voici venir
de Dieu
Et, sans s'inquiter
tait suivie, elle
s'lana au plus press des Anglais.
Cette apparition produisit un double
effet
les
Franais
;
en reprirent courage
et les Anglais s'en
pouvantrent
il
en rsulta dans
sitation
les
rangs des assigeants un
moment
h.
d'h-
dont Jehanne profita pour appeler
elle les fuyards.
A sa voix ils s'arrtrent aussitt et revinrent la charge. En mme temps Daulon et quatre ou cinq autres braves
,
capitaines parurent
la
porte de Bourgogne
accourant
avec leurs
hommes d'armes
au secours de Jehanne. Chales Anglais,
cun
alors se
ruade son mieux sur
remarquant
avec tonnement que, depuis l'arrive de Jehanne, pas un

Franais n'tait bless, tandis qu'eux, au contraire, semblaient porter tous coups mortels.
se prirent fuir leur tour;
Les Anglais repousss

ils
mais
taient poursuivis
de
si
prs que les Franais entrrent ple-mle avec eux

la
dans
bastille
la
et
qu'un instant aprs on

la
vit flotter
au
haut de
muraille
bannire triomphante de Jehanne.

la bastille
;
Alors albot, qui commandait
Saint-Laurent,
le
voulut porter secours ses compagnons
mais
comte de
garnison,
Dunois, suivi des

sac,
sires
de Graville, du msrchal de Bouset

,
du baron de Coulonge
d'une partie de
la
prvenu de ce mouvement
la bastille
se plaa contre les Anglais et
attaque, leur prsentant le combat, ce
que deEt
puis bien long-temps les Franais n'avaient os
faire.
cette fois, ce furent les Anglais qui eurent peur et n'os-
rent attaquer
de sorte que
la
Pucelle eut tout
le
temps
d'achever sa victoire.
En
de
la
effet, la bastille prise,
on ne
se trouva qu' la moiti
besogne. Cette forteresse avait t faite avec une
glise
dont on avait
utilis les paisses
murailles
de sorte
ils
que
les Anglais se rfugiaient
dans
le
clocher, dont Franais

les y
se
firent
une seconde
citadelle
mais
;
les
pour-
suivirent avec
les escaliers,
acharnement
beaucoup furent tus dans

la pla-
beaucoup prcipits du haut en bas de
CHAPITRE
te-forme
,
VI.
69
si
et qu'il n'y eut
bien qu'il y prit prs do deux conls hommes, de sauvs que quelques Anglais qui, ayant
trouv dans
la sacristie
des costumes de prtres, essayaient

;
de
fuir sous ce
dguisement
encore
la
fureur des Franpiti
ais tait telle qu'ils allaient les
mettre mort sans

ils
lorsque Jehanne
en l'honneur de l'habit dont

fait
taient
couverts, ordonna qu'il leur ft
grce. Ils furent
donc
reus ranon et ramens

guerre.
la ville
comme
prisonniers de
Quant
la bastille
afin qu'elle
elle fut
ne pt servir davantage
brle et dmolie aprs
de rempart aux Anglais,

qu'on en eut
fermait.
tir les
vivres et les munitions qu'elle ren-
La Pucelle rentra
personne ne pouvait
gloire de toute la
Orlans avec
les autres chefs,
mais
se dissimuler qu' elle appartenait la

;
journe
;
elle avait t
miraculeusement
la bastille
avertie par ses voix
elle avait
trouv
le
chemin de
,
Saint-Loup
sonne
le lui
qu'elle ne connaissait point
sans que perl

,
indiqut
et
une
fois
arrive
elle avait
par sa seule prsence

cher
la
et sans faire autre

les
chose que marsa
premire en cartant
la la
ennemis du bois de
lance ou avec
petite
hache d'armes qu'elle tenait

,
la
main, chang
droute en victoire. Aussi
son entre,
toutes les cloches sonnrent,
comme
,
si
des mains invisi-
bles les balanaient dans l'air, et les Anglais, de leur
camp,
pre-
purent entendre ce bruit insultant
qui clbrait
traite
le
mier triomphe de de vaches

st point
et
celle qu'ils avaient
de gardeuse
de sorcire.
le soir avait
Jehanne en rentrant
ble
de relche aux Anglais,

taient
,
et
demand qu'on ne laisque, profitant du trouencore

le
ils
on
les attaqut
lendemain.
le
Mais
les chefs
de guerre firent observer Jehanne que

jour de grande
il
lendemain
res
tait
fte, et
que, pour
la
gloire
de Notre-Seigneur,
;
tait
Jehanne
se rendit grand'peine
bon de passer ce jour en pridisant que la meil,
leure faon de prier Dieu c'tait de lui obir, et
que Dieu
70
lui vit
JEHANNE-LA-rUCELLE.
ordonnait de combattre ce jour-l
;
mais
comme
,
elle
que
l'avis
universel tait contraire au sien
elle
dcida
qu'elle profiterait
fois
encore
les
Anglais de se rendre.
le
,
de ce jour de repos pour sommer une En consquence

bout du pont qui
et
tait
tait
,
elle se
rendit sur
rompu aux
une
fait
trois
quarts peu prs

tille
en face duquel
,
forte bas-
commande par Gladesdale
et l
ayant
attacher
,
une troisime copie de sa lettre au bout d'une flche elle ordonna un archer de la lancer dans les retranchements
ennemis
;
l'archer lana
la
flche au milieu des Anglais en

criait
:
mme
lieu
temps que Jehanne leur

lire ils
Lisez! Mais au
que vous
de
prirent la lettre et la dchirrent. Alors Je:
hanne
s'cria
,
Au nom de Dieu
je vous dis
avez tort
car le plaisir de Notre-Seigneur est que vous
leviez le sige et
premire
qu'en
fois, les Anglais
que vous vous en alliez Mais, comme la ne rpondirent que par des in!
jures, et ces injures taient

les
si
grossires et
si
ofl'ensantes,
entendant Jehanne ne put s'empcher de pleu:
rer, et, levant les mains au ciel
Oh!
sait
s'cria-t-elle,
mchants que vous tes,

choses que vous dites-l
ries
!
que toutes ces ne sont que faussets et menteMessire

ses
Puis en
mme
temps
yeux parurent rencontrer

le
une vision;
ses
larmes se schrent,
sourire reparut sur

trois
ses lvres, et se retournant vers les
d'armes qui l'accompagnaient

elle
,
Dieu
deux ou
hommes
!
soit
lou
dit!
car je viens d'avoir des nouvelles de

,
mon
Seigneur
Pendant l'absence de Jehanne et peut-tre pour profiler de cette absence les chefs s'taient runis en conseil
,
et avaient
dcid qu'il
fallait le
,
lendemain feindre
rive gauche.
d'assail-
lir les bastilles
de droite
et
lorsque les Anglais se seraient

la
dgarnis
attaquer celles de
Au moment
;
Duque selon son dsir on marcherait le lendemain contre les bastilles du couc'est chant. Mais Jehanne secoua la tte. C'est cela
o
cette dcision venait d'tre prise,
Jehanne rentra
iiois la fit aussitt
appeler, et lui dit
cela
messeigneurs
les capitaines
dit-elle
il
vous semble,
CHAPITRE
parce que je ne suis qu'une
tout
cret.
VI.
,
71
qu'on ne doit pas
femme
me
dire, attendu
que
je ne saurais pas garder
Eh
bien
je sais tout ce
,
un seque vous avez dcid; mais

de cacher
lui
soyez tranquilles
Alors,
je sais taire les choses qui sont celer.

tait
voyant qu'il
inutile d'essayer
quelque chose
d'Orlans
porta
la
,
celte
femme
telle
extraordinaire, le btard
qui
tait
un de
ses plus
chauds amis
l'avait prise
,
rap-
dtermination
qu'on
et lui
de-
manda
si elle
approuvait cette dcision. Jehanne rpondit
homme
que oui,etqueleprojet tait bon; puis elle dfendit atout d'armes de marcher le lendemain au combat sans
,
s'tre confess
et
elle-mme donna l'exemple en se conet les princi-
fessant et en
communiant.
les
Le lendemain, au point du jour, Jehanne

paux chefs rassemblrent
dans
la
troupes qui avaient t dsi:
gnes pour l'expdition d'outre-Loire

la ville
comme
il
grand nombre de bateaux que
l'on avait
y avait mis
disposition
du
sire
de Gaucourt
gouverneur de
la ville,
Jehanne passa avec La Hire dans une

proche de
la
petite le qui tait
rive
travers formrent
gauche; deux autres bateaux placs en un pont l'aide duquel on pouvait faci;
lement gagner
qu'il
la rive
,
puis les soldats montrent sur ce
en
restait
et passrent
de
la rive droite l'le
et
de
l'le la
rive gauche.
Toutes ces prcautions avaient i prises parce qu'on

s'attendait
que
de
celle
les
l
,
Anglais s'opposeraient au dbarquement;

ils
mais
qui
loin
tait
abandonnrent
la
premire
la
bastille
la
de Saint-Jehan-le-Blanc,
inutile
brlant et
,
dsemparant pour qu'elle ft

retirrent dans
la
aux Franais
et se
seconde
qui
tait celle
des Augustins,
aux boulevards
traite
,
et
aux tournellcs. Enhardie par cette rel'autre ct avec
Jehanne passa de
une cinquantaine
passer
d'hommes seulement;
ve
,
car l'avant-garde seule tait arri-
et les autres
troupes taient occupes

,
de
la
rive droite dans
l'le
ce qui ne pouvait se faire que len-
tement
cause du petit
nombre de
bateaux.
72
'
JEllANKE LA-rtCELLE.
les siens ni
Mais Jehanne ne comptait ni

;
ceux contre
la
lesquels elle combattait
elle allait
pousse par
main de
Dieu pour
et les calculs ordinaires des

elle
:
hommes
n'taient rien
et planta sa
elle
marcha
droit
au boulevard
trait
bannire une demi-porte de
des murailles; puis,
se retournant, elle appela elle les cinquante
ou soixante
cri s'-
hommes
leva
qui l'avaient suivie.

les
En
ce
moment un
que
Anglais s'avanaient h grande puissance
du
ct de Saint-Rive; ce cri, les
hommes d'armes
la
qui ac-
compagnaient
passage de
la
Pucelle
,
et
qui taient pour
plupart de
communes gens
la
s'pouvantrent et s'enfuirent droit au

:
Loire
une quinzaine d'hommes cependant

,
restrent autour d'elle
et
avec cette petite troupe
elle se
retira lentement son tour. Aussitt qu'ils la virent battre
en retraite les Anglais sortirent en grand nombre de la et la poursuivirent avec de granbastille Saint-Augustin
, ,
des hues et des paroles
si
diffamantes
,
que
si
peu qu'elle
et d'hommes autour d'elle
Jehanne
fit
volte-face et cou*
rut sus aux Anglais; alors Dieu voulut que, pour faire
clater
dans tout son jour
la
mission cleste de
la sainte
jeune
fille,
toute celte multitude d'Anglais se prit fuir
devant
le fer
de son tendard,
la
,
comme un
les
troupeau de
moutons devant
qu'au boulevard
qui
fui
houlette.
Jehanne
poursuivit jus-
suivie non-seulement des quinze soldats
lui taient rests fidles, et
des cinquante qui avaient
d'abord
et s'taient rallis ensuite,

la
mais encore de tout

l'ile,
ce qui tait pass de

la
rive droite dans

,
et qui,
voyant
Pucelle aux prises avec l'ennemi
se hta d'accourir
son secours. La Pucelle se trouva donc tout

tte
coup
la
d'une troupe considrable qui s'augmenta bientt ende toute l'arrire-garde que
lui
core
amenait
le sire
;
de
Retz. Alors Jehanne marcha droit aux palissades

j)agnol
firent
,
un Eset
nomm
le sire
de Partada
et le
sire
Daulon y
,
une troue par laquelle Jehanne passa

le
aussitt
l'on vit sa bannire flotter au-dessus des pieux.
rua alors par
passage
(pii
devint bientt
Chacun se une norme
CIIAPITKE VI.
brche;
les
73
il
Anglais voulurent rsister, mais
n'y avait
humain qui pt repousser des hommes qui marchaient anims de la colre de Dieu. En un instant et de peur que ses la bastille des Augustins fut prise
pas de courage
, ,
gens ne s'occupassent
piller et n'ofrissent ainsi l'en-
nemi une occasion de prendre

le feu
sa revanche,
Jehanne
y mit
de
sa
propre main.
et les toits
Les clochers
de
d'Orlans taient couverts d'une
foule de peuple qui suivait des

la
yeux
la
marche hroque
la
Pucelle, l'animant par ses cris et battant des mains
comme
un
thtre.
peine eut-on vu se dployer sur

,
que toutes les cloches sonnrent en signe de triomphe. La Pucelle ordonna ses gens de
bastille l'tendard sacr
passer
la
nuit o
ils
taient, leur promettant de revenir

le
avec de nouvelles forces

elle
,
lendemain matin.
Quant
comme
elle s'tait blesse
au pied avec une chaussela
trappe et qu'elle avait jen toute

c'tait
journe, attendu que

la
vendredi,
et
elle
rentra
dans
ville
;
pour prendre
car raain'enant
quelque repos
tombait
un peu de nourriture
la
qu'elle n'tait plus soutenue par

la fois
fivre
du combat,
elle
de fatigue
il
et d'inanition.
la
Pendant
le soir
y eut conseil des chefs. Contre

la
r-
solution prise, tout l'effort s'tait port sur

il
rive
gauche;
fut
convenu que
les renforts d'arriver,
maintenant que rien n'empchait plus puisque les bastilles de Saint-Loup,

et des
de Saint-Jean-le-Blanc
Augustins n'existaient plus,

ainsi la ville
,
on ne risquerait point de dgarnir

d'tre enleve d'un coup de main.
qui
en
l'absence des trois quarts de ses dfenseurs, avait
la
chance
Jehanne appiit
votre conseil
,
cette rsolution
,
Vous
t au
:
avez t
dit-elle
et
moi
j'ai
mien.
Or,
le
conseil de Messire est contraire au vtre

il,
aussi tiendra-t-
tandis
que
le
vtre prira.
faire
Qu'on
soit
prt de
bonne
courue
heure, car j'aurai plus
demain que
je n'ai fait juset
qu' prsent. Puis, ajouta-t-elle avec un soupir
74
si elle
JEHAN]\E-LA.-PUCELLE.
frissonnait
:
de douleur, demain
!
il
sortira
du sang de
mon
corps
je serai blesse
Jehanne passa une nuit

d'instant en instant
,
fort inquite. Elle se rveillait
craignant toujours que les Anglais ne

la
tombassent sur ses gens, et courait

vrait
fentre qu'elle ou-
pour couter
si elle
n'entendrait point quelque bruit;
mais
chaque
lit
,
fois la
la
femme de Jacques Boucher,

si fort
qui par-
tageait son
rassurait, lui disant de
dormir tranquille,
effrays
attendu que les Anglais taient

venait de se passer dans les
de ce qui
Je-
deux journes prcdentes

coucher
mais au
,
qu'ils taient bien plus disposs fuir qu' attaquer.
hanne
se rassurait
un peu
les
et revenait se
bout d'un instant

sorte qu'elle se
fit
mmes
,
craintes lui reprenaient
de
armer avant
mme
avec
le
qu'il ft jour.
Avant de
sortir, elle rpta
mme frmissement
involontaire qui l'avait agite la veille, la prdiction relative sa blessure.
bonne
Mais pourquoi sortez-vous? Dieu me pousse rpondit Jehanne.

alors
lui
demanda
sa
htesse.
Comme
elle
allait
sortir,
des mariniers apportrent

alose.
,
Jacques Boucher une superbe

,
Restez avec nous au combattre nous mangerons brave homme Non, Jehanne, non; attendez souper
lieu d'aller
dit le
,
et
ce poisson.
dit
plutt le
pour en manger, car je reviendrai en prendre ma part par et je vous ramnerai quelques Anglais pour en le pont
,
manger avec nous.
Dieu
vous entende
le
dit
Jacques Boucher, car pour

bastille
revenir par
Tournelles.
pont
il
faut
que vous preniez la
des
Avec
A
l'aide
de Dieu, rpondit Jehanne, nous

faites
la
prendrons
n'en
aucun doute.
ces mots, elle sortit; il tait peu prs sept heures demie du matin. En arrivant la porte de Bourgogne, c'tait le sire de Gaucourt qui, en elle la trouva ferme
et
:
CIAPITIIE VI.
vorln de
la
/5
dcision
du
la
conseil
avait
donn ordre de ne
qu'elle tait chef
point laisser sortir Jehanne. Mais Jehanne s'cria que les
ordres du conseil ne
regardaient pas
de guerre,
et
que
d'ailleurs les
ordres d'un conseil bien
autrement souverain que celui qui voulait l'enchaner lui ordonnaient d'aller dehors. Il rsulta de ce conflit une
grande meute la porte. On courut prvenir Gaucourt, qui accourut; mais, quelque chose
dire
,
le sire
de
qu'il
pt
Jehanne resta ferme dans
alors
commena
murmurer en
la
,
court voulut lever

cria alors la
la
Pu celle
Le peuple Le sire de Gauvoix. Vous tes un mchant homme, couvrant la voix du gouverneur de
sa rsolution. sa faveur.
sienne
mais vous n'aurez pas
le
pouvoir de vous op-
sortiront malgr vous
hommes d'armes hommes d'armes obiront ma voix et non la vtre les hommes d'armes me suivront et gagneront la journe d'aujourd'hui, comme ils ont gagn
poser
la
volont de notre Seigneur. Les

;
les
celles d'hier et d'avant-hier.
Oui
Et
oui
crirent de toutes parts les soldats
les
archers et le peuple; oui, Jehanne est notre seul chef,

et
nous ne voulons suivre
qu'elle.
faisait
comme
,
le sire
de Gaucourt
encore des
diffi-
cults
on
,
se jela sur lui et sur sa suite avec
une
telle
fu-
reur,
que
sans Jehanne
lui
et tous
:
ses
gens taient
sortit la pre-
gorgs. Enfin la porte fut ouverte
Jehanne
mire
elle.
et toute cette
multitude rugissante s'coula derrire
Jehanne,
tenant par
comme
la
la veille,
passa
la
rivire
en bateau,
en nagean'.
bride son cheval qui
la suivait
Arrive l'autre bord, elle leva son tendard, et ses

soldats
tenait
,
qui avaient pass
la
nuit camps, voyant qu'elle

avait faite
,
la
promesse qu'elle leur

se mettre leur tte
de revenir de
grand matin
poussrent des cris de

:
joie, rptant d'un bout l'autre des rangs
Aux arle
mes
aux armes
La Puceile ne leur donna pas
temps
de se
refroidir, et leur
ordonna de monter
l'assaut.
/b
La
fleur
bastille
JEHA^Ê-LA-1LCELLE.
des Tournelles tait
s'y
la
plus forte de tontes
aussi sir
Guillaume Gladesdale
tait -il
enferm avec
au
la
de ses
hommes d'armes.
rompu
la
,
Elle tait btie sur
une arche
tiers
mme du
de
la la
pont
de sorte qu'elle
,
tait isole
largeur de
Loire peu prs
et
que de tous cts

,
rivire lui
servait
,
de
et
fosss.
En
outre
un boulevard
la bastille
parfaitement
fortifi
,
qui communiquait avec
par un pont-levis
les
s'levait sur la rive

;
gauche
dfendant
d'abord
,
approches des Tournelles

le
de sorte qu'il
fallait
enlever
tait
boulevard et que
,
ce boulevard enlev
on n'-
encore qu'
la
moiti de
la
besogne.
sa confiance habi-
La Pucelle marcha au combat avec

tuelle
,
et bientt
,
mme
elle vit arriver
son aide tous les
chefs, qui
ayant honte de laisser une
femme combattre
la
seule, accouraient pour prendre leur part de
journe.
C'taient le btard d'Orlans, les sires de Retz, de
Gau-
court, de Gamache, de Graville, de Quitey, de Villars,
de Chailly, de Coaraze
dire
d'YUiers
de Thermes
de Gon-
taut, l'amiral Culant, La Hire, de Xaintrailles; c'est-,
peu d'exceptions prs
la
fleur
sir
de
la
chevalerie
franaise.
En
les
voyant approcher,
Guillaume Glades-
dale rappela aux Anglais qu'ils taient
du
mme
sang que
ceux qui avaient vaincu Crcy,

et
Poitiers et Azincourt;
ces
encore
ajouta-t-il
ceux qui combattaient

et
grandes
journes combattaient des hommes,
non pas une femme.
Les Anglais jurrent de se montrer dignes de leurs pres

et
d'eux-mmes
et l'assaut
,
commena.
Au premier choc
une
lutte
en voyant de quelle faon on atta,
chacun comprit bien que c'tait suprme et mortelle et que cette journe serait dcisive pour la France ou pour l'Angleterre. Depuis dix heures du matin jusqu' une heure de l'aprs-midi c'estquait et l'on dfendait
, ,
-dire pendant trois longues heures, les Franais ne cess-
rent d'assaillir et les Anglais de

battait
,
les
repousser.
Chacun
se
non pas avec

,
la
froide rgularit d'une bataille
gnrale
mais avec l'acharnement d'un duel particulier.
niAPITRE
chacun
le
VI.
l'allaquait
les
,
77
chacun
les-
choisissait son
ennemi, chacun
lui
;
renversait
ou
tait
renvers par
Franais se ser,
vant surtout de leurs pes et de leurs lances

quelles
ils
avec
atteignaient de plus loin

et
les Anglais
,
frappant
prcipiles
avec des masses de plomb

tant les
des haches de fer
hommes
renverss
avec de grosses
;
poutres,
brisant
chelles avec
d'normes pierres
,
puis jetant sur tous ces

,
hommes
entires,
meurtris
navrs
de
la
chaux
trois
de
l'huile bouillante
ou du plomb fondu. Pendant

l'avons dit
trois
,
heures
comme nous
;
l'horrible
mle rugit
et s'agita ainsi
pendant
heures on entendit au-dessus
Courage
tous cts
les efforts
,
de toutes
les autres voix la voix

!
de
la
Pucelle qui criait

vit sa
,
pendant
trois
heures on
,
bannire
,
en
re-
avant de toutes les bannires
monter
redescendre
,
monter encore
les
enfin harasss de fatigue
repousss de
,
Franais firent un pas en arrire

la
malgr
criant
:
Au nom
de Jehanne qui s'acharnait
muraille
de Dieu, ne vous
!
retirez
pas; au
nom
de
se-
Dieu, courage
car dans un bref dlai, je vous

les
le dis, ils
ront tous notre merci. Et voulant alors
ramener par
le
son exemple
elle prit
une chelle
criant
:
la
rempart
de Dieu
et
monta
seule
si
Rendez-vous
dconfits.
dressa contre
,
Anglais,
rendez-vous; car,
est
vous ne vous rendez pas,
la
volont
que vous soyez tous

et
En
ce
moment,
,
presque bout portant, un
trait
d'arbalte vint frapper Jehanne l'paule et, entrant au-
dessus du sein
le
ressortit
de quatre cinq pouces derrire

la veille la
cou. C'tait
;
la
blessure qu'avait prvue
pauvre
Jehanne
et,
elle jeta
un
la
cri
de douleur, descendit de
l'chelle,
le
vaincue par
souffrance, se laissa tomber dans
foss; aussitt les Anglais reprirent courage et se prcipi-
trent hors
du boulevard pour
)a
prendre; mais, de leur
ct
sire
les
chevaliers franais s'lancrent son aide.

d'elle
,
Le
de Gamache arriva prs

les
et
abattant avec sa
la
hache
cher
:
deux premiers Anglais qui essayrent de

lui dit-il
,
tou,
Jehanne,
vous tes une brave
fille
7.
78
j'avais
JEHANKE-LA-PUCELLE.
mal prsum de vous; je vous en demande pardon.
Prenez
mon
cheval
la
et sans
rancune.
Oui
la
sans ran,
cune
rpondit
Pucelle en lui tendant
main
car ja-
mais je ne
vis chevalier
mieux appris que vous. Alors on

,
emporta Jehanne une centaine de pas du boulevard

elle avait
car
la
essay vainement de monter cheval
et l
on
dsarma.
blesse
,
Jehanne porta
et s'aperut
la
main au carreau qui

la
l'avait
seulement cette heure qu'il
sortait
d'un demi-pied par derrire. Alors

guerrire
,
femme succda
la
la faiblesse
la
force
Jehanne eut peur
et se
prit pleurer;
elle leva les
mais tout coup ses larmes s'arrtrent,

ciel
yeux au
radieuse
et ses lvres
son visage prit une expression murmurrent quelques paroles que

,
personne ne comprit. C'taient ses saintes qui

saient et qui venaient la consoler.
lui
apparais-
Aussitt la vision vanouie
Jehanne
se sentit
de nou-
veau forte
et confiante
elle prit le
la
carreau pleines mains

:
et l'arracha
elle-mme de
de charmer
plaie
alors
un des honnnes
s'approcha d'elle
d'armes qui avaient aid

et lui offrit
la transporter
la
douleur qu'elle prouvait avec

lui
des paroles magiques.
Mais Jehanne se reculant de
avec
effroi
J'aimerais
ma
la
mieux mourir,
le
dit-elle,
que
d'aller ainsi contre la volont
de Dieu. Si l'on peut sans
pcher gurir
rais
blessure, je
veux bien. Mais j'aime-
mieux
elle
qu'elle restt ouverte toute
par
jusqu'
dernire goutte de
ma vie et perdre mon sang, que de la

un autre
s'ap-
voir se fermer par de pareils moyens. Alors
procha qui mit dessus une compresse de coton imbib

d'huile, ce qui
la
,
soulagea quelque peu.
En
ce
moment
Dunois arriva prs
d'elle
il
venait lui
la
annoncer
qu'il fallait qu'elle
songet se retirer,
re-
traite tant
ordonne
les
et les
canonniers commenant dj
d'emmener
canons. Alors Jehanne reprit toute sa force,

,
remit son armure
remonta
cheval
et
laissant son
tendard aux mains d'un des soldats,

lieu des chefs, criant
:
elle s'lana
I
au mi-
Au
nom de Dieu
courage, car
CHAPITRE
VI,
79
vous verrez
nous entrerons hienlt. Faites un peu reposer vos gens
buvez
et
mangez
puis retournez l'assaut
et
qu'en moins d'une demi-heure tout sera en notre pouvoir. 3Iais tout le
monde
tait tellement
,
dcourag de cette
longue lutte sans rsultat

vis
que
les
plus braves taient d'a-
de rentrer dans
,
la ville,
si
Daulon
voulut
pensant que
le
l'on voyait
quand tout coup le sire marcher la bannire de

le
Jehanne contre
la
boulevard tout
monde
la
suivrait
prendre des mains du soldat pour

le
la
porter en
,
avant
mais
soldat qui
Jehanne
l'avait confie
la
et
qui
tait tout fier
d'un pareil dpt, ne voulut pas

les
rendre.
;
Daulon
vers
lui
proposa d'aller ensemble contre
Anglais
il
y consentit, et tous
le foss
!
deux
:
criant
En avant
se
prenant par
!
la
main coururent
,
hommes d'armes
en
avant
Ce qu'avait prvu le sire de Daulon russit alors pleine* ment sans s'inquiter davantage des chefs de guerre les soldats et les gens du commun coururent au boulevard. Jehanne, qui s'tait retire dans une vigne pour prier Dieu de rendre le courage aux curs faibles entendit un
;
,
grand bruit
elle leva la tte, vit tout le
monde
qui retour-
nait l'assaut. Elle se jeta aussitt
au plus press de cette

son tendard
,
,
foule
arriva jusqu' l'endroit
tait
le
re-
prit des
mains du soldat qui

,
le tenait
et
le
levant au-
dessus de sa tte
elle l'agita
de toute
les
sa force. L'effet
de
cette apparition fut
magique
plus loigns revinrent,
les juoins assurs reprirent
cur.
De
leur ct
les
An-
glais
qui croyaient Jehanne morte ou du moins griveblesse, s'effrayrent

et
ment
et
de
;
la
revoir arme, vigoureuse
presque saine
sauve
il
leur sembla qu'un miracle

,
seul pouvait
amener ce retour
et
ils
s'intimidrent
la
pense que Dieu combattait pour
les Franais.
ment
pour augmenter encore

rpandre parmi eux,
le
la
confusion
En ce moqui commen-
ait se
les
bourgeois d'Orlans,
,
conduits par
commandeur de Girenne
vinrent attaquer
80
la bastille
JFJIA1\NE-L\-PIICELLE.
par
le pont.
Un
brave charpentier vint jeter une

:
large poutre de l'arche brise sur les ournelles
le
com:
mandeur de Girenne s'y lana A mort mort les Anglais

,
!
le
premier, en criant
et
Sir Guillaume Gladesdale
entendant ces cris
et crai-
gnant qu'en son absence ses gens ne se dfendissent mal
ne
se laissassent surprendre par derrire
voulut courir
le vil s'loigner
l'endroit d'o venaient ces cris.
Jehanne
pour gagner
rends-toi
le pont-levis l'aide
:
du boulevard aux Tournelles

!
Rends-toi
me
il
duquel on communiquait
,
Gladesdale
,
lui cria-t-elle
rends-toi au Roi des cieux

et
et
il
te sera fait
merci
ai
Tu
m'as vilainement injurie,

et
cepen-
dant je n'en
liens
pas moins piti de ton
de
celles des
Mais Gladesdale ne rpondait pas;

,
venait de met-
tre le pied sur le pont-levis, et
l'pe la
,
main
tout
passait
le
suspendu au-dessus de
sire
la
rivire
quand
coup
de Daulon
qui avait ordonn un brave canonnier

,
faire feu
de diriger sa bombarde contre le pont lui ordonna de la pierre dont elle tait charge porta en plein
:
bois; le pont, charg

le
milieu
,
et Gladesdale
d'hommes, craqua et se rompit par tomba dans la Loire o il dispa,
rut
entran au fond de l'eau par
le
poids de son armure.

,
Le
sire
de Moulins
et le sire
de Pommier
ainsi
que beau-
coup d'autres temps que lui
chevaliers anglais,
,
tombrent en
lui.
mme
et
et se
noyrent avec
Un
dans
cri
de dsespoir retentit
:
la fois
sur
le
boulevard
la bastille
Dieu se dclarait visiblement pour nous.

Aignan
patron de
Un
Anglais cria qu'il voyait au-dessus de nos rangs l'aret saint

,
change Michel
lans, qui
,
le
la ville
d'Or-
monts sur des chevaux blancs

les plus
et
arms d'-
pes flamboyantes, combattaient avec nous. Le chef n'tait

plus
l
pour donner des ordres;
braves aprs lui
taient morts
possible.
ou blesss;
de
il
n'y avait plus de rsistance

se
fit
Le
cri
sauve qui peut!

la
entendre;
,
les
uns sautrent du boulevard dans

rendirent
rivire
les
autres se
merci
quelques-uns, qui ne voulaient ni fuir
CHAPITRE
ni se
VI.
la
81
main.
Enfin
point
la
rendre
furent tus les armes
comme
l'avait dit
Jehanne, une demi-heure ne

nouvel assaut, que
le
s'tait
coule depuis
le
boulevard et
bastille taient nous.
Ainsi qu'elle l'avait annonc
son htesse,
Jehanne
rentra dans
la ville
par
le pont.
Cette entre fut un triomphe plus grand pour
elle
qu'au-
cun de ceux qu'on

mais
sa
lui et
encore
faits. Il est
si
vrai
que jaclat.
miraculeuse mission n'avait

qu'elle
la
videmment
:
Tout ce
blesse
,
avait
prdit tait arriv

prise
,
elle
avait t
bastille
avait t
et elle lait
revenue
par
le
chemin
qu'elle avait dsign

,
pour son retour. Le

la nuit,
Te
et
Dein?i fut chant

jusqu'au jour
,
les
cloches sonnrent toute
les
bourgeois se promenrent dans

,
les
rues illumines
s'embrassant en signe de joie
et criant
Nol en action de grces.
Jacques Boucher attendait Jehanne avec son alose
mais
Jehanne
but
tait
trop fatigue
elle
et
trop souffrante pour en
prendre sa part;
la
mangea seulement un peu de pain,

,
moiti d'un gobelet d'argent de vin et d'eau

,
fit
mettre un nouvel appareil sur sa blessure
qui tait dj
referme
et se coucha.
A
ct
la
pointe
du jour
on
rveilla
et
Jehanne en
se
lui disant
qu'on voyait une grande flamme
une paisse fume du

leva
du
logis des Anglais.
Jehanne
aussitt, se
couvrit, au lieu de sa lourde cuirasse, d'un lger Jacques
de mailles
parts
,
et
monta
les
cheval.
En
arrivant sur les rem,
elle vit
Anglais en bataille
qui avaient rang

,
leurs troupes jusque sur les fosss de la ville

blaient offrir le
et qui
la
semnuit
combat aux Franais.

mais
Pendant
lord Talbot
le
comte de Suffolk
;
et les autres chefs anglais

,
avaient dcid de lever le sige
comme ils voulaient

non pas en
pour sauver l'honneur
faire
,
cette retraite,
hommes que
l'on chasse
,
mais en gens qui s'en vont de

le
leur propre volont
ils
avaient mis
feu leurs logis et
85
nn dernier
tir
JEHANNE-LA-PUCELLE.
:
rangeaient leurs soldats en bataille

dfi leurs
ils
taient
venus faire
vainqueurs.
,
Les chefs franais, cette dmonstration
voulaient sorcette fois

, ,
de
la ville et
accepter
le
combat
mais
ce
fut
Jehanne qui, au
lieu d'exciter leur
courage
essaya de
calmer leur ardeur.
Pour l'amour
,
et
l'honneur du saint
les
dimanche!
s'cria-t-elle
ne
les
:
attaquez point
pre-
miers et ne leur demandez rien

la
car c'est le bon plaisir et

s'ils
volont de Dieu qu'on leur permette de s'en aller

S'ils
veulent partir.
vous attaquent, dfendez-vous har-
diment
Alors
car, dans ce cas, vous serez les matres.

elle
envoya chercher des gens d'glise avec leurs

;
habits sacerdotaux
et des oraisons
fit
et
tandis qu'ils chantaient des
hymnes
accompagnes en chur par

et
le peuple, elle
un marbre bnits. Aussitt, on improvisa un autel o les prtres dirent deux messes que Jehanne couta dvotement et genoux. A la fin de la seconde elle demanda si les Anglais avaient le dos ou le visage tourn vers la ville.
l'aide
apporter une table
de ces deux objets
Jehanne.
ont En ce
Ils
,
le
dos tourn
et ils font retraite
rpondit-on
cas
laissez-les aller
dit
Jehanne
car
il
ne
plat
pas Messire qu'on les combatte aujourd'hui.
Une
autre fois
Dieu vous
les
rendra.
Quelque
il
ft le dsir des chefs

telle
de poursuivre l'ennemi
y avait
une
inspiration dans la voix de

,
Jehanne
seulement
que
cette voix les arrta
et qu'ainsi qu'elle le dsirait ils
laissrent les Anglais se retirer tranquillement;

ies soldats et les
communes gens
deux
sortirent
de
la ville
et
s'en allrent piller les
bastilles
qui restaient encore

les
debout
les
puis on les rasa aprs en avoir retir bombardes que l'on ramena Orlans.
; ,
canons
et
Une
partie de la population et la garnison tout entire
taient sur les remparts,
du haut desquels
la
ils
regardaient
s'loigner les Anglais.
Au moment o
:
cloche sonna midi
on
les perdit
de vue
le
sige d'Orlans tait lev.
CHAPITRE
Neuf jours avaient
suffi la
VII.
83
la
Pucelle pour accomplir

faite
premire promesse qu'elle avait
au
nom
de Dieu.
CHAPITRE
VII.
JARGEAU ET PATAY.
Une
ver
si
fois le sige lev,
Jehannc n'avait plus rien

la ville
faire
Orlans; aussi quilta-t-elle
qu'elle venait de sau-
miraculeusement
voyant
le
13 mai suivant. Le btard d'Or:
lans et presque tous les chefs de guerre l'accompagnaient
car en
la
si
si
brave pendant
,
la
bataille
si
modeste
,
aprs
pieuse toujours
ils
avaient cess de
la
jalouser
et c'tait
qui
lui rendrait justice. Ils
chevauchrent
fit
ainsi
jusqu' Tours, o
tous
car
,
tait
le
roi, lequel
la
grande fte
mais particulirement
Pucelle
et c'tait justice
elle avait fait
tout ce qu'elle avait promis; et ce qu'elle
avait
si
promis
et
il
n'y avait pas
un chef dans toute l'arme
grand
si
hardi qu'il ft, qui eut os seulement con-
cevoir l'esprance de l'accomplir.
Alors de grands conseils furent tenus pour savoir ce

qu'il y avait faire.
Jehanne
insistait
fortement pour con,
duire l'instant
mme
le roi
,
Rheims
disant qu' partir
de l'heure o
il
serait sacr
la
puissance des Anglais dans

;
mais il fut dcid le ro\aume irait toujours en diminuant que l'on commencerait d'abord par nettoyer la Loire en prenant les quelques villes que les Anglais possdaient en,
core sur cette rivire.
En consquence
le
,
grande assemble de nobles, que

duite
roi
on convoqua une mit sous la conpuis
du duc d'Alenon
le conseil
en
la la
lui
recommandant cependant
;
de prendre
chesse,
de
Pucelle en toutes choses

plus forte de ces
villes.
on marcha sur Jargcau,
La dude voir
comme
;
la
premire
fois, tait fort dsole

la
partir son niari
mais,
comme
premire
fois,
Jehanne
84
lui
JEHAIMNE-LA-PUCELLE.
jura qu'elle
le
lui
ramnerait sain
s'tait dj
et sauf.
,
Comme
la
en
effet pareille
promesse
,
accomplie
duchesse
reprit
bon courage
et
embrassa Jehanne en recommanlendemain
dant
le
duc
ses prires.
,
On
qui
sige.
arriva le 20 juin devant Jargeau
et le
tait le
jour de
la
saint
Barnabe
on commena
le
le
Les Franais avaient dans leur arme

qui en avait
,
duc d'Alenle
on
le
commandement
en chef, Jehanne,
le sire
btard d'Orlans
le sire
le sire
de Boussac,
de Gravelle,
et
de Culant, messire Ambroise de Lor
Etienne de
le
Vignoles.
Quant
la
ville,
,
elle
tait
dfendue par
et
comte de Suffolk en personne

Poole, ses frres.
tait
et
Alexandre
Jehan de
si
On
devait
donc s'attendre que

bien dfendue.
elle
bien attaque,
le
elle serait
Ds
jour de l'arrive on
la
commena
le
tirer
contre les
tait
murailles. Toute
journe du lendemain, qui

si
un
samedi, on continua
la
bien que,
,
dimanche au matin,
ordonna
l'assaut.
brche fut praticable

il
et
que
l'on
En
effet,
n'y avait pas de temps perdre, car les Anglais
attendaient de Paris
tre
un renfort considrable, lequel devait

sire Falstaff, qui avait
la
si
amen par
les
veille
le
fameux
cruel-
lement battu
Franais
fameuse journe des Harengs.

l'animait.
La
de ce jour, Jehanne avait donn une nouvelle

l'esprit
preuve de
de divination qui
avanc avec
Comme
le
duc d'Alenon
dessus
tirer
le
s'tait
le sire
du Lude pour dicoup de

elle
riger le feu d'une batterie dont les pierres passaient par-
rempart
;
Jehanne
lui cria tout

il
se re-
en arrire
,
et,
le
comme
bras
,
ne l'coutait pas,
fit
courut
lui
le prit
par
et le
reculer de deux toises

fit
environ.
et le sire
Au mme
instant,
une bombarde anglaise
feu,
nait
du Lude, qui avait repris juste la place que vede quitter le duc, eut la tte emporte. Le duc d'A,
lenon aimait dj fort Jehanne
en laquelle
il
avait
ds
le commencement, eu confiance entire; mais, partir de ce moment, son amiti s'augmenta encore d'une reconnaissance suprme, car il n'y avait aucun doute faire
CHAPITRE
VII.
85
reste
,
qu'elle venait de lui sauver la vie.
Au
comme
cet
vnement
cria
s'tait pass
aux yeux de toute l'arme, chacun

prpara combattre plus hardi-
au miracle,
et se
ment.
Au moment o
Sufolk
ces
l'assaut allait
commencer
le
comte de
atta-
demanda
parlementer. Les Anglais n'taient plus

qui
,
mmes hommes
deux mois auparavant

ils
quaient les Franais partout o
les
rencontraient, fus-
sions-nous trois contre un

leur
maintenant, au contraire, ni
nombre
ni leurs murailles
ne
les rassuraient
et
ils
vitaient autant
que possible
le
combat.
Plusieurs taient d'avis de ne pas
mme
couler
le
paret
le
lementaire et de continuer l'assaut; mais Jehanne
duc dclarrent qu'il devait tre entendu. Le parlementaire s'avana donc entre les deux armes, et demanda, au nom du comte de Sufolk, traiter, promettant de
rendre
fut
la ville
dans quinze jours

le
s'il
n'tait pas secouru. Il
rpondu par
duc
la
(jne, tout ce qu'il
pouvait accorder
la garnison, c'tait
la
vie sauve, les nobles ayant

le
de plus
parle-
permission d'emmener leurs chevaux; mais

dit qu'il
mentaire
sition.
ne pouvait accepter une pareille propo-
Alors nous vous prendrons

Le parlementaire
d'assaut
rpondit
la
Pu-
celie.
En
se retira.
avant
gentil
duc
cria alors
Jehanne
Tas-
sjut l'assaut!...
Mais, N'ayez
nous
aider.
dit le
;
duc, croyez-vous
et
la
brche assez prati-
ne vous semble-t-il point que nous devrions attendre encore?
cable, Jehanne
aucun doute,
est
reprit
Jehanne,
il
et
marchez
Or,
hardiment; l'heure
prte
quand
plat Dieu.
Dieu veut que nous
allions en avant,
tt se tient prt
Cependant...
dit le duc hsitant encore. Ah! inlerrompiL Jehanne, as-!u donc
peiu-, gentil
^6
duc,
JEIIAi\\E-LA-PLCELLE.
et onblies-tu
que
le
j'ai
promis
ta
femme de
le
le
ra-
mener?
Allons donc, dit
duc, puisque vous
voulez ab-
solument, Jehanne,
levant la voix
:
A
il
qu'il soit fait selon votre plaisir. Puis,
l'assaut
cria-t-il, l'assaut
Chacun
ardeur.
alors courut
l'avait
aux murailles avec une admirable

pens
le
Comme
duc,
la
brche
tait
trop
haute encore,
et
fallait
se servir d'chelles
il
pour y at-
teindre; mais ce n'tait chose facile, car

droit le plus abordable
,
y avait l'enle
et par
consquent
plus attaqu,
un grand
faisait
et fort Anglais
,
merveille
tantt
arm de toutes pices, lequel avec une massue tantt avec de

,
gros quartiers de rocher qu'il lanait avec

qu'aurait pu
le faire
la
mme
force
une machine de guerre. Alors

ravage que ce gant
passait
faisait
le
duc
irs-
d'Alenon, voyant nous,

alla
le
parmi
un matre canonnier qui

le
pour un
habile pointeur, et, lui montrant l'Anglais, lui

s'il
ne pouvait pas
dbarrasser de cet
demanda incommode enet qui,
nemi. Le canonnier, qui se nommait matre Jean,

en
effet
,
tait
,
digne de sa rputation
chargea aussitt sa
coulevrine
et la dirigeant contre l'Anglais, qui
justement
se dcouvrait fort en ce
la poitrine si
moment,
l'atteignit
au milieu de
tre
rudement, que du coup il fut rejet de quaou cinq pas en arrire, et du haut de la brche o il tait s'en alla tomber mort dans la ville. Aussitt, profilant
du dsordre que ce beau coup avait jet parmi les Anglais, Jehanne descendit dans le foss son tendard la main et dressant une chelle au lieu mme o les Anglais fai,
saient la plus pre dfense
elle
mit
le
pied sur
le
pre-
mier chelon
appelant et encourageant ses compagnons.

elle fut
En
ce
moment
la lui
reconnue par
la tte
les Anglais, et l'un
d'entre eux prenant une grosse pierre qu'il avait peine
soulever,
la
lana sur
avec une
telle
force
que
,
pierre se brisa en mille morceaux sur son casque

,
et
que Jehanne
seoir.
tourdie du coup
fut contrainte
de
s'as-
Mais presque aussitt
elle se
releva,
et avec
une
CHAPITRE
nergie et une
foi
VII.
87
:
Montez hardiment!
plus grande encore qu'auparavant
montez!
dit-elle, et entrez
:
deleur
dans; vous n'y trouverez plus de rsistance
car
condamns! A ces mots, donnant l'exemple, elle monta la premire et en effet les Franais eurent peine fait un dernier effort que tout cda devant eux, et que les Anglais comheure sonne
et Messire les a
;
mencrent
dans
fuir.
Les assigeants
les
poursuivirent l'pe
les reins; et le
comte de Sulolk, qui venait de voir

,
prir son frre, Alexandre de Poole
fuyait
comme
tout en
:
les
autres, lorsque, se voyant serr de trop prs par
un genle
tilhomme
nomm
Guillaume Renault
de se rendre
?
,
qui
poursuivant,
lui criait
il
se retourna
Es-tu gentilhomme demanda comte Je rpondit Es-tu chevaher? demanda encore comte. Non mais puisque digne de de Suffoik devant moi, Guillaume. Eh hien! sur mon me, comte,
le
son en-
nemi.
le suis
celui-ci.
le
je suis
l'tre
le
comte
a fui
reprit
dit le
tu le seras, et
de
ma main
encore...
A genoux!
et s'agenouilla
Guillaume Renault obit

celui-ci lui
devant
le
comte;
plat
donna
en
alors sur l'paule trois

:
son pe
lui disant
Georges, je
cette
te fais chevalier.
Au nom de Dieu Puis

aussitt
il
coups du
et
il
de
de saint
rendit
lui
mme
pe avec laquelle
venait de lui
donner
l'accolade.
Cette bonne- nouvelle fut aussitt transmise au roi Charles, tandis
que l'arme franaise, aprs avoir

,
laiss garni-
son Jargeau
reposer
prise
,
se retirait Orlans
elle
comptait se
et se rafrachir.
aprs en avoir
et
Le roi, tout joyeux d'une si riche grandement remerci Dieu par des
,
messes
des processions
fil
une nouvelle convocation de
nobles et de gens d'armes; et

la
comme,
cette
heure que
fortune revenait
il
lui,
il
lui arrivait
des renforts de tous
cts,
les
envoya tous tant
qu'il
en vint
Orlans, o,
88
JEHANNE-LA-PUCELLE.
l'avons dit, se tenaient le
comme nous
la
duc d'Alenon
et
Pucelle; les principaux, parmi les nouveaux arrivants,

,
taient le seigneur de Retz

sire
le
seigneur de Chavigny,
Laval et
le
le
de Loheac
son frre
Guy de
seigneur de
Latour-d' Auvergne.
A peine
prise de
le
duc d'Alenon
Il
se vit-il renforc ainsi
qu'il
la
rsolut de continuer cette priode de succs ouverte par
Jargeau.
marcha vers Meung-sur-Loire, o

,
assez fort pour rsister,
commandait lord Scales; mais celui-ci ne se jugeant pas abandonna la ville et se retira
la
dans
citadelle.
Les Franais
continurent alors
leur
marche sur Boaugency, o commandait lord Talbot; mais, de mme que lord Scales, celui-ci, n'osant point dfendre la ville, laissa une petite garnison dans la forteresse, et
s'en alla rejoindre
la
compagnie de gens de guerre qu'aqui arrivait trop tard pour
menait de Paris
sir Falstaff, et
secourir Jargeau.
Le duc d'Alenon
la
tait
donc devant Beaugency lorsque

le
nouvelle
lui arriva
que
,
conntable de France
et
TrmoUe
arme.
loignait
effet le
du
roi
comte Arthur de Richemont que l'influence du sire de La venait le rejoindre avec une
,
En
conntable, qui tait jeune et brave

s'tait
et
le
de plus Franais de cur,

tenait
ennuy du repos o
une intrigue de cour tandis que s'accomplissaient

grandes choses;
il
de
si
tait,
en consquence, parti de
Parthenay avec grand nombre de gentilshommes des premires familles de Bretagne

dit
,
et
il
venait
comme on l'avait
au duc d'Alenon
mettre son pe fleurdelise au ser,
vice
du
roi
et
si
besoin tait
servir Charles VII malgr
lui-mme.
La
situation
:
du duc d'Alenon
il
se trouvait des plus
emdj
barrassantes
avait l'ordre positif

,
du
le
roi
de ne pas ac,
cepter les secours du conntable

arriv
et
conntable
Amboise
ville
envoyait
les sires
de Rostrenen
lui et ses
et
de
Carmoisen pour retenir des

la
logis
pour
gens dans
mme
se trouvait le duc. Plac entre ces
deux
CHAPITRE
VII.
89
extrmits, de dsobir au roi ou de se faire un ennemi
du conntable
qu'il estimait, le
duc d'Alenon
,
tait
sur
le
point de se retirer.
Quant
Jehanne
le
comme
elle ignorait
parfaitement ce que c'tait que

et qu'elle prenait
,
comte de Kichemont
dans l'arme
au trouble
,
qu'il causait
franaise
pour un ennemi
lui et
elle
proposa tout d'abord de
marcher contre
chevaliers
et
de
le dfaire.
Mais cette proposition

elle
,
souleva une grande clameur contre

,
et
beaucoup de
mme
,
La Hire
si
qui
iait
de ses meilleurs
attendu
les
amis
dirent tout haut que

il
l'on
marchait contre Arthur

,
de Richemont
ne
fallait
pas compter sur eux

le
qu'ils prfraient
de beaucoup
conntable toutes
pucelles
du royaume.
entrefaites
,
Sur ces
on apprit que lord Talbot appro,
chait avec sire Jehan Falstaf. Alors

fait
la
Pucelle
,
qui
s'tait
instruire de ce qu'tait le conntable

,
dit la
,
premire
fallait se
que
elle
bien loin de se diviser et de se battre

les
il
soutenir et s'entre-aider
uns
les autres
en consquence,
;
dclara qu'elle prenait tout sur elle vis--vis du roi
et le
duc d'Alenon
qui ne demandait pas mieux que de
se runir au conntable,
pourvu qu'un autre

,
prt la res-
ponsabilit de cette runion
convoqua
les
premiers chefs
lui.
de son arme pour marcher avec eux au-devant de

rencontrant l'arme bretonne
rent pied terre
,
En
miet
les chevaliers franais

,
et la Pucelle
s'avanant
la
premire
en avant de
conntable
;
tous, s'inclina
pour embrasser
la
les
genoux du
:
mais ne
le
conntable
relevant aussitt
Jehanne,
combattre
lui
:
dit-il,
on m'a assur que vous

vous venez de
,
me
vouliez
je
sais si
la
part de Dieu ou
,
non. Si vous tes de Dieu
je
;
ne vous crains en rien
car
Dieu
sait
mon bon
vouloir
si
vous tes du diable, je vous
crains encore moins.
Aprs Jehanne vint

se serrrent
le
duc d'Alenon
et
les
la
deux princes
franchement
loyalement
,
main; puis.
Franais
et
Bretons se mlrent
et
chacun commena
parler des choses merveilleuses qui venaient de s'accom-
90
.TEHAIVNE-LA-PUCELLE.
plir; tous y puisrent
un nouveau courage pour
la
ren-
contre qui ne pouvait
manquer
d'avoir lieu prochaine-
ment.
Le premier
effroi la
effet
de cette runion fut de causer un

la
tel
garnison de
,
forteresse de
Beaugency que
le
sire
de Gueten
,
qui
la
commandait
demanda
,
traiter.
Le lendemain une capitulation fut signe par laquelle chaque Anglais enferm dans la forteresse en pouvait sortir, gardant son cheval son armure et la valeur d'un marc
,
d'argent.
Pendant ce temps
lord Talbot
lord Scales et Jehan
Falstaff s'taient runis et
marchaient sur nous avec Tinla bataille
tention vidente de nous proposer
en rase cam-
donc un grand bonheur que ce bon accord qui rgnait entre les Bretons et les Franais Jehanne s'en
pagne
:
c'tait
rjouissait plus
Ah
que personne
,
beau conntable
disait-elle
vous n'tes pas

le
venu de par moi, mais vous n'en tes pas moins

bienvenu.
trs-
Les encouragements de
l; elle rconfortait
la
Pucelle ne se bornaient point
jusqu'au dernier soldat qu'elle ren,
contrait, disant
Les Anglais viennent

le
il
faut combattre
,
sans hsiter, car, fussent-ils pendus aux nues
nous
les
atteindrons; Dieu nous a envoys pour les punir.

elle allait
Et ainsi
encourageant tout
monde
,
si
bien que chacun,

et
oubliant les journes de Vrovent

vray, pour ne se souvenir
de Verneuil
de Rouet
Jargeau, demandait
que de celles d'Orlans marcher l'ennemi.

et
de
Le duc d'Alenon
ter
et le
conntable rsolurent de profi-
de ces bonnes dispositions,

mais
ordonnrent l'arm'e
les
de se prparer, non pas attendre

fendre
,
Anglais et se d-
marcher au-devant d'eux et les attaquer. On forma une- avant-garde choisie parmi les meilleurs hommes d'armes et commande par Ambroise de Lor le
sire
les.
de Beaumanoir, James de
Tillet, la
Hireet Xaintrail
,
La Pucelle demandait toute force d'en tre
car c'tait
CIIAPITKE VU.
son habitude,
disait -elle,
91
do marcher an premier rang;
mais on exigea
avt'C le
d'elle qn'elle
,
demeurt au corps de
,
l)ataille
conntable
leducd'Alenon
le
le
comte de Dunois,
et les seigneurs
l'amiral de Cnlant
marchal de Boussac
de Laval, d'Albret et de Gaucourt. On se mit en route. L'ordre tait donn

garde d'attaquer
rait
,
cette
avant-
les Anglais aussitt qu'elle les
rencontre-
afin
,
de ne leur point
laisser le
temps de
se ranger
en
bataille
notre grand dsavantage avec eux ayant toujours
tenu leur habilet pour disposer leurs armes.

chait
,
On mar-
de
la
donc ainsi droit devant soi dans les belles plaines Beauce o l'on savait rencontrer les Anglais, lors,
qu'on arrivant prs de Patay, un endroit

Coignes, d'o
la
nomm
les
vue ne pouvait s'tendre bien loin,

la
fit
cause des petits bois qui

lever
masquaient
l'avant-garde
un
cerf.
La Hire
et les chevaliers
qui taient prs de

l'atten-
lui suivirent
quelque temps des yeux l'animal avec

,
tion
d'hommes qui
aprs
la
guerre
la
ne connaissaient pas
,
de plus noble besogne que
chasse
lorsque
quelques
d'un
minutes aprs que

bois
,
le
cerf eut disparu dans

cris et
la lisire
on entendit de grands
;
on
le
vit
reparatre
pouvant
glaise
,
il
avait t
donner en plein dans l'arme an,
et ces cris
qu'on entendait
c'taient
ceux de
l'en-
nemi. La Hire rangea aussitt son avant-garde en bon

ordre
contrer
duc d'Alenon qu'il venait de rendemandant si comme la chose avait t convenue d'abord, il lui fallait attaquer. Le duc d'Alenon tait prs de Jehanne lorsque le messager vint lui
,
et
fit
dire au
,
les
Anglais
apporter cette nouvelle. Se retournant alors vers

lui
Jehanne, Anglais en combattrons-nous? Avez-vous perons duc demanda son tour Jehanne en Pourquoi nos perons, Jehanne? pensez-vous nous nous Non point, Jehanne; au contraire, ce
dit-il,
elle
voici
les
bataille;
vos
gentil
souriant.
cela,
retirer et
faudra-t-il fuir
dit
car
sont
92
JEIIANÊ-L\-PUÊLLE.
;
eux qui s'enfuiront et non pas nous

ront dconfits
,
ce sont eux qui sela
et le gentil
ait
dauphin aura aujourd'hui

jamais eue
:
;
plus grande victoire qu'il
car
mon
conseil
m'a
dit qu'ils taient

si
nous
c'est
pour cela que je vous

,
demandais
C'est
vous aviez vos perons

les
car vous en aurez
grand besoin pour
nous pouvons donc

rponds d'avance
bien, Allons-y, au nom

c'est
poursuivre.
bien, Jehanne, rpondit
le
duc;
vous
aller
en avant
de Dieu,
dit
Jehanne, car
je
qu'ils sont nous.
Et
quer.
le
messager reporta aussitt
La Hire l'ordre d'atta-
La Hire ne
Anglais
si
se le
fit
pas dire deux
fois
il
fondit sur les

les
prcipitamment, que ceux-ci ne sachant pas

prs d'eux
,
Franais
si
et
n'tant nullement prpars
cette attaque, n'eurent point le

batailles. D'ailleurs, la
temps d'ordonner leurs

dans leurs rangs
le
:
discorde
les
tait
les
uns voulaient accepter,

bat; lord Talbot tait
tait
autres voulaient refuser

avis
,
com-
du premier
il
et sir
Jehan
Falstal
du second
mais dj
tait trop
tard pour battre
en retraite,
et force
leur fut, bon gr mal gr, de faire
face aux Franais. Alors
une autre discussion

l'endroit
s'tablit
ils
les
uns voulaient combattre

vaient,
forte haie qui
laient
mme
;
o
les
se trou-
prtendant tre suffisamment dfendus par une

s'tendait sur leur droite
,
autres vou-
prendre une meilleure position

et
afin
de s'appuyer
:
d'une part sur l'abbaye de Pafay,
de l'autre sur un bois
comme
plus
ceux qui soutenaient ce dernier conseil taient

,
les
nombreux
ils
l'emportrent.
Alors*
chacun
se
mit
courir pour gagner l'endroit propos; mais pendant ce
temps l'avant-garde franaise

la fuite
avait
gagn du terrain, nos
chevaliers voyant courir les Anglais crurent qu'ils prenaient
sans les atteiulro

et
ils
leur courage s'en
augmenta endevait
core
pressrent tellement leurs chevaux qu'ils aril
rivrent ple mle avec l'ennemi l'endroit o

se
former
il
en rsulta qu'avant que
les chevaliers anglais
CHAPITRE
VII.
03
n'eussent leurs lances en arrt, avant que leurs
hommes
d'armes n'eussent mis pied terre, avant que leurs archers

n'eussent plant
les
pieux derrire lesquels
ils
combattaieiit
,
et qui les mettaient l'abri des
charges de cavalerie
,
notre
avant-garde frappait dj droite et gauche

tout ce qu'elle rencontrait;
il
abattant
le
en rsulta que, lorsque

si
corps de bataille arriva

train qu'il n'eut qu' se
la
victoire tait dj en
bon
lord
montrer pour tout achever. Sir

de Thian prirent
la fuite
;
Jehan
albot
niers
;
Falstaf et le btard
,
lord Scales et lord Hungerfort furent
faits
prison-
deux mille deux cents Anglais restrent sur

espraient se retirer
:
le
champ
de
bataille, les autres furent poursuivis jusqu' Janville,

ils
;
mais
il
en arriva tout autre,
ment
les
bonnes gens de Janville

les Anglais
qui taient Franais
de cur, voyant de plus,
en droute, leur fermrent

voyant que
fortune
leurs portes, de sorte qu'ils furent obligs de passer outre;

le
gouverneur de
la ville,
la
,
se dclarait
dcidment pour
le
roi
de France
et
proposa
aux vainqueurs de leur rendre Janville

ais
si
de
se faire
:
Franpro-
on voulait
lui
donner
,
vie et
bagues sauves
la
position fut accepte
et
du mme coup une
bataille fut
gagne
Mais
cette
le
et
l
une
ne
ville prise.
se
bornrent point encore

la
les rsultats
de
grande journe, o
la
Pucelle avait vaincu, on peut
dire, par
terreur qu'inspirait sa seule prsence.

si
La
consternation ft
grande chez
les
Anglais qu'ils abanet Saint-
donnrent, sans combattre, Meung, Montpipeau
Simon, mettant
sur Paris.
le
feu aux forteresses,
et
se concentrant
Quant
rent
le
la
Pucelle, au duc d'Alenon et aux autres

ils
chefs de guerre,
4
retournrent Orlans
et
ils
entr-
8 juin.
Le conntable
ses
Bretons restrent
roi.
seuls
Beaugency pour y attendre
les
ordres du
94
JEIIANNE-LA-PUCELLE.
CHAPITRE
LE SACRE.
YllL
On
avait
c'et t
lui avait
cru d'abord que le roi viendrait Orlans et bonne justice qu'il ft cet honneur une ville qui t si noblement fidle aussi les bourgeois et les
,
gens d'glise
qui l'attendaient
avaient-ils fait tendre les

la
maisons
et les
rues
comme pour
De
Sully,
Fte-Dieu. Mais l'esp:
rance de ces bonnes gens fut trompe

sans venir Orlans.
il
le roi se tint
Sully,
passa Chteauneuf-sur,
Loire; enfin, de Chteauneuf-sur-Loire

l
il
vint
il
Gien;
comme
il
avait avec lui
une arme formidable,
somma
les capitaines qui tenaient les villes de Bonny, de Cosne et de La Charit de rentrer en son obissance mais cette
;
sommation
Jehanne
fut inutile
et les
commandants de
ces diff-
rentes places demeurrent Anglais.

tait alle voir
une premire
fois le roi Sully,
et en avait t fort
grandement reue. Cependant, quelles

faire rentrer le
que
telle
fussent ses instances, son influence n'avait point t

qu'elle et
,
pu
conntable en grce.
Le
roi dclara
au contraire, tant
tait
grande sur
lui l'in-
fluence de M. de La Trmolle, que c'tait son grand dplaisir qu'il avait t servi la bataille
de Patay par un
D'autres sei-
homme
gneurs
,
qu'il regardait
comme
tait le
son ennemi.
parmi lesquels
s'taient alors joints
duc d'Alenon lui-mme, Jehanne mais ils n'avaient pu ob;

,
tenir plus qu'elle. Alors le conntable

lait
voyant qu'il
lui fal-
servir le roi malgr lui
en avait pris son parti, et,

pays
,
pour continuer de nettoyer

sige devant Marchenois.
le
il
tait all
mettre
le
Lorsque Charles Vil

seconde
fois
la
fut
Gien
Jehanne
se rendit
une
fut,
prs de
lui.
La nouvelle de son arrive

reue avec grande joie par
comme
premire
fois,
le roi,
ClIAPITUE VIII.
et
il
UT)
ordonna
qu'elle
ft
aussitt
iniroduitc
devant
lui.
;
Jehanne s'approcha de Charles avec son respect habituel

puis s'agenouillant devant
lui
:
Trs-cher
et
,
sire, dit-elle,
vous voyez comme, avec

affaires
l'aide
de Dieu
de vos bons serviteurs, vos

car c'est
ont t bien
conduites jusqu'ici, ce dont vous devez rendre grces au
Seigneur seul
le
Seigneur qui a tout
fait
or,
il
faut maintenant
que vous vous prpariez

afin d'y tre oint et sacr,
les
faire
votre
l'ont
voyage de Ilheims,
ci
comme
-devant t vos prdcesseurs

est
rois
la
de France. Le
chose
soit faile,
temps en
venu, et
il
plat
Dieu que
attendu qu'il en doit rsulter un trs- grand avantage pour
vous; car, aprs votre conscration, voire
nom
royal s'au^j-
mentera de considration
de France, tandis qu'en
formidable vos ennemis.
et
d'honneur auprs du peuple
mme
temps
il
deviendra plus
ni
N'ayez ni doute
peur de ce
qu'ils tiennent les villes, les
chteaux
il
et les places
du pajs
de Champagne
l'aide
par lesquels
vous faut passer; car, avec

,
de Dieu
et
de vos bons capitaines
nous vous con-
manire que vous passerez srement. Assemblez donc vos gens d"armes trs -cher sire, afin que nous exculions le vouloir de Dieu.
duirons de
telle
,
Quelque
Jehanne,
les
difficile
que part
l'entreprise
que
propas-ait
pays que l'on avait traverser pour se rendre

fille,
Rheims
tant pleins d'ennemis, la jeune
par
la
con-
duite pieuse qu'elle avait

res qu'elle avait rendus
,
mene
et par les services militai-
avait acquis
une
part
telle
influence
du plus brave et du plus habile capitaine et t de prime abord juge mipraticable devint l'instant mjne l'objet d'un srieux examen. Il y eut alors une assez vive discussion entre ceux
de
la
,
,
que
cette proposition, qui, venant
qui pensaient
et
Cfu'il fallait suivre les inspirations de Jehanne ceux qui taient d'avis de profiler du dcouragement des
Anglais pour porter immdiatement

die, le centre de leur puissance.
la
guerre en Norman-
Alors,
,
comme chacun
qui
tait
soutenait son parti
le
duc d'Alcnon
pour
le
96
sacre
,
JEIIAIWE-LATL CELLE.
proposa tout bas de faire de nouvelles questions
s'clairer
Jehanne pour
rations. avis
;
encore sur
la
source de ses inspi-
Le
roi et plusieurs
ils
de ses conseillers furent de cet

cette indiscrlion ne dplt
mais
craignaient
,
que
la jeune
fille
:
lorsque
allant
elle-mme au-devant de
leurs dsirs
Messeigneurs,
;
,
dit-elle,
au
nom de Dieu, ne vous cachez

,
point de moi
car que vous parliez haut
bas
je sais parfaitement ce
je vous rpte ce
,
que vous parliez que vous pensez. Vous voulez

dit
:
que
que m'ont
mes voix touchant votre
sacre? eh bien
je vous le dirai
Je
,
son en
ma manire accoutume
ni le
,
me suis mise en me plaignant que
oraini le
duc d'Alenon ce que je leur empchement

va trouver
comte de Dunois ne voulaient croire disais que vous seriez oint et s^cr sans
:
alors les voix
m'ont
dit
Fille
de Dieu
et
le gentil
dauphin lui-mcMne; va, va,
nous te
serons en aide.
Et aussitt je suis partie; car, ds que

,
j'entends ces voix

et
je suis remplie d'une grande confiance

;
d'une grande conviction
et,
comme
elles
ne m'ont ja-
mais trompe, je
fais aussitt
ce qu'elles m'ordonnent.
En
disant ces paroles, Jehanne levait les yeux au ciel, et toute

sa
physionomie prenait
le
caractre d'une sublime exalta-
lion.
Mais
dit alors le roi dj
moiti
convaincu
si
nous
faisions d'abord l'expdition
de Normandie
et le sacre
ensuite?
prit
Le sacre d'abord avant tout, dauphin, reJehanne ou ne pourrai plus vous Pourquoi Jehanne? demanda Parce que ne durerai gure plus d'un an Jehanne en secouant tristement Comment donc de poque? vous Je ne rpondit Jehanne, mes voix ne me
et
gentil
alors je
aider.
cela, je
le roi.
dit
la tte.
cela
dit le roi
et qu'arrivera-t-il
pass cette
sais
l'ont
pas dit; mais ce que je sais seulement, c'est que

sion se borne faire lever le sige d'Orlans
,
ma miset
vous
CHAPITRE Mil.
mener
97
sacrer Rheims. Partons donc, gentil dauphin, et
cela le plus lot possible, car c'est la volont
de Dieu.
la
La jeune
fille
parlait avec
une
telle
conviction que
le
confiance qu'elle avait en Dieu passa dans

les assistants
,
cur de lous
celte nouvelle
et
que
si difficile
que part
tout
entreprise,
comme
elle tait
moindre,
prendre, que
il
celles qu'elle avait excutes dj
avec tant de bonheur,
fut rsolu
et
l'unanimit
que
la
l'on ferait selon son dsir,
que
l'on partirait incontinent
pour
la ville
,
de Rheims,
sans essayer de recouvrer

faire
rit.
Normandie
et sans
et
mme
aucune tentative sur

le roi
les villes
de Cosne
de La Cha-
En consquence
afin
de cqjvier
les capitaines
envoya des messages par le pays qui devaient l'accompagner

reine, qui tait
l'on n'osait
dans ce grand voyage;

de Bourges Gien
et
lorsque tous les lus furent rasla
sembls, aprs avoir pris cong de

cet elet
,
venue
et
que
emmener
il
Rheims
cause des hasards
de l'entreprise,
la
ordonna
de
l'avant-garde qui, sous les ordres de

clairer le pays par lequel
il
Pucelle, devait
,
devait passer
,
et partit
Gien
le
,
jour
et
mme
de
la
Saint-Pierre
piquant droit sur
Rheims
marchant
travers le
pays
comme
si
le
pays
lui appartenait.
Au reste
lune
tait
,
le roi avait
autour de
;
lui
une plus grandc.puiset
sanco qu'il n'en avait jamais eu

la
car, avec sa bonne for,
fidhi lui tait revenue de tous cts
chacun
l'occasion
du sacre
accouru avec un
tel
empreste-
sement
qu'il avait dcid
qu'on emmnerait tous ceux qui
se prsenteraient, l'exception
nait toujours rancune.
du conntable, auquel
il
Or
tous ceux auxquels tait par-
venue
la
nouvelle de ce voyage taient accourus, et chacun

si
tenait
grand honneur d'en tre que de trs-nobles chey al-
valiers, qui taient ruins par la guerre et qui n'avaient
pas de quoi racheter de grands chevaux de bataille

laient
comme
archers et
comme
cousteliers
y allaient
monts sur
les
premiers chevaux qu'ils avaient trouvs;
98
et,
JEHANNE-LA-PUCELLE.
dans cette multitude,
il
n'y en avait pas
un
seul qui
levt le
moindre doute sur

tait
le
succs de l'entreprise, tant
Jehanne
et
regarde cette heure

inspire.
comme une sainte

,
fdle
une pieuse
Quant
elle
elle
chevauchait
Tavant-garde,
comme nous
,
l'avons dit, toujours
arme de
cala
toutes pices, supportant toutes les fatigues

pitaine de guerre
comme un
,
toujours
et
,
la
premire au dpart
la
der-
nire
si
la
retraite
conduisant par
route ses gens en
belle
ordonnance
que Dunois ou La Hire n'auraient pu

tait-elle l'objet
les capitaines et les
faire
mieux. Aussi une pareille discipline
d'une grande admiration pour
gens de
guerre qui, cinq mois peine auparavant, avaient vu Jehanne

arriver de son village, simple, pauvre et petite paysanne, et
qui
la
voyaient maintenant menant les affaires du
royaume
admiils
l'gal des plus intimes conseillers
du
roi; et cette
ration s'augmentait encore lorsqu'en s'approchant d'elle

la
trouvaient de
si
belle et si
bonne
vie
de
si
douce
et si
modeste conversation,
et qu'ils la voyaient, toujours pieuse,
s'arrter toutes les glises
pour prier
et
chaque mois
une
nion
fois
le
au moins, se confessant et recevant en
commu-
prcieux corps de notre Sauveur.

la
Le premier jour, alle coucher en un

la
Pucelle tait partie de Gien et tait
village
quatre lieues au del
c'tait
dislance qu'elle devait maintenir pendant toute

le
la
roule
entre son avant-garde et
corps d'arme du roi, qui
ainsi pouvaient conserver l'une avec l'autre
de
faciles
com-
munications. Le roi partit
le
lendemain,
et,
toujours pr-
cd par Jehanne, marcha droit sur Auxerre* uxerre tenait
pour
les
Anglais
aussi
en voyant arriver l'arme
franaise devant leurs murailles, les bourgeois firent-ils
prier
le roi
de passer outre, et qu'ils
lui paieraient
une
contribution. Jehanne voulait

disant
que
et
le roi
que l'on n'entendt rien tant dans son royaume n'avait qu' orville
donner,
que
la
lui
ouvrirait ses portes
mais
les
bourgeois avaient dj trouv l'endroit vulnrable, et s'taient adresss
au
sire
de La Trmolle , de sorte que
le
CHAPITRE
VIII.
99
tout-puissant conseiller persuada au roi de ne pas s'arrter
un sige qui pouvait traner en longueur
et lui faire
per-
dre un prcieux temps. La proposition des bourgeois fut
donc accepte, et le roi reut en manire de soumission une petite somme, tandis que, ce que l'on assurait, le
sire
de La rmoUe avait reu pour sa part plus de six
mille cus. Les capitaines
du
conseil
du
roi furent
trs-
mcontents de cette concussion,

au
et surtout
Jehanne, qui,
moment du
sur
la
dpart, n'avait pu obtenir qu'un cu par

solde arrire
homme
et
que
l'on devait ses soldats,

les
qui voyait ainsi gaspiller par un favori l'argent dont

si
pauvres gens d'armes avait
grand besoin.
de possession,
et
le roi
Cependant,
comme pour
pourvut
;
faire prise
demeura
trois jours log
devant Auxerre,
pendant ces
ainsi qu'
trois jours la ville
tous ses besoins

il
ceux de son arme

ne
puis
se
mit en route
tirant sur
:
Saint-Florentin, qui lui

il
fit
pleine et entire obissance
s'y arrta
le
donc que pour

fidlit
s'y reposer, et, aprs avoir

,
reu
serment de
de ses habitants
pas que de
il
partit
pour
Troyes, laquelle
ter,
ville
ne
laissait
le fort
inqui-
tant
une grosse
cit
ferme de murs
et
ayant une
garnison anglaise de prs de mille
hommes.
le roi avait
Ce
doutes
n'tait point sans raisons

;
que
lev ces
ville,
car peine l'avant-garde fut-elle en vue de. la
que
le
les
Anglais sortirent bravement et vinrent prsenter

roi.
,
combat aux gens du

telle la
Ceux-ci
qui n'taient point
habitus une
audace
Pucelle
,
surtout lorsqu'ils marchaient

se rurent sur les
les
en compagnie de
et
,
ennemis
la ville.
aprs une courte lutte

le
repoussrent dans
Sur ces entrefaites
roi arriva et
campa avec son ar-
me autour de
monstration,
la
la ville,
esprant que, sur cette simple d-
garnison anglaise composerait; mais, contre
son attente, cinq ou six jours se passrent ainsi sans que

les assigs
rpondissent aucune des promesses ou des

faites.
menaces qui leur furent

La situation
tait grave, et, sans
une espce de miracle
100
JEHANNE-L/V-PllCELLE.
elle ft
qui eut alors son accomplissement,

critique encore
:
devenue plus
il
y avait quatre ou cinq mois peu prs

frre Richard, qui tait
le
qu'un cordelier,
nomm
du
parti
du
roi et qui allait
prchant par
les
pays,
s'tait arrt
Troyes
el avait
termin tous
sermons
:
qu'il avait faits
pendant l'Avent par ces paroles

fves,
Semez largement des

c'est
mes
on
frres,
semez largement;
moi qui vous
le
dis, car celui qui les doit
moissonner viendra bientt.
Comme
Dieu
avait
,
frre Richard
le soin
une grande confiance dans la sagesse de chacun avait obi cet ordre laissant
,
de
lui
en apprendre
la signification
or, les
fves avaient t semes, les fves avaient grandi, les fves

taient
le roi
mres,
et l'on allait se
mettre
la
:
rcolte lorsque
Charles avait paru avec son arme

l le
,
ds lors
;
il
tait
vident que c'tait
moissonneur annonc
et
,
en
mme
temps que l'arme

Dieu de trouver
ture
,
qui manquait
de vivres
bnissait
ainsi sur pied

la
une bonne
et saine
nourric'tait
les
gens de
ville
se disaient tout bas
que
un gros pch, comme Franais et comme chrtien, de se dfendre contre un prince qui avait si videmment le Seigneur de son ct; de sorte que, malgr ces
ses
fires
la cit
rpon-
que
faisaient les Anglais
il
y avait dans
s'il
mme
un
parti royaliste qui tait tout prt,
arrivait
une cer-
taine puissance, d'ouvrir les portes au roi Charles VII.
Et le roi avait en effet besoin que ce parti conqut promptement sa majorit, car, aprs cinq ou six jours d'attente, les champs de fves, si copieux qu'ils fussent, corn
menaient
tre fort
et
entams
aussi, le
,
septime jour,
les
ducs d'Alenon
de Bourbon
le
comte de Vendme
monseigneur
dlibrer
et
plusieurs autres des plus nobles et des plus sages furentils
convoqus chez
le roi,
se trouvait
l'ar-
chevque de Rheims,
ce qu'il y avait
faire.
et l
on commena
sur
Quant
Jehanne, on
car,
l'avait carte
dessein de cette dlibration

avis
comme c'tait
,
par son
que
sa
l'on s'tait
mis dans ce fcheux cas
on craignait
fois
que
grande confiance dans ses rvlations, qui cette
CHAPITRE
semblaient
opinion
encore.
Alors chacun,
et
lui avoir fait faute,
VIII.
la portt
loi
maintenir son
ne
pousser l'arme clans une position plus fcheuse
encourag
le
qu'il tait
par l'absence
de
Jehanne, exposa
danger dans toute

faire
sa
grandeur. Quelles vi-
que promesse qu'on et pu

si
aux paysans que

ils
vres qu'ils apporteraient leur seraient pays,
avaient t
souvent tromps par de
telles
promesses qu'ils n'apporelle
taient plus rien;

ni canons, ni
la ville la
d'un autre ct l'arme n'avait avec

ni
bombardes,
aucune machine de
sige, et
plus proche dont on en pouvait faire venir tait

il
Agin, et d'Agin royes
y avait trente lieues. Ces diffi-
cults bien exposes, le roi requit son chancelier de recueillir les voix
pour savoir ce
qu'il y avait faire.
Tout
le
monde
fut d'avis qu'il fallait lever le sige et s'en retourner

la
derrire
Loire; car, disait-on,

ville
si le
roi n'avait
pu entrer
il
dans une petite
comme
tait celle
,
d'Auxerre,
n'ar-
riverait jamais forcer
Troyes
qui tait une grosse cit
bien arme et bien dfendue; mais lorsque l'on arriva

l'ex-chancelier matre Ilobert-le-Manon
il
,
seul contre tous

et
fut d'avis qu'il

:
avant
Car,
fallait
prendre patience
pousser plus
dit-il
,
au
roi,
lorsque vous avez, trs- cher et

,
trs-honorable sire
entrepris ce voyage
ce n'tait point
par
la
foi
que vous aviez dans
les forces
humaines, mais
dans
la
confiance que vous avait inspire Jehanne. Or,
mon
ici
conseil est donc, continua-t-il, que, ce voyage ayant

la
t dcid par l'influence de
Pucelle,
la
Pucelle doit tre
prsente
la
rsolution qu'on prendra pour qu'elle
puisse approuver ou combattre cette rsolution.
Comme
porte
;
il
achevait ces paroles, on heurta fortement
la
l'huissier ouvrit, et l'on vit paratre

la
Jehanne.
et aprs
Alors
jeune
le roi
fille fit
:
quelques pas en avant,
avoir salu
Sire, dit- elle,
mes voix m'ont

et je suis
appris qu'il se dbatsi le
tait ici
de grandes choses,
est
venue; car,
conseil
dos
hommes
bon, rebii de Mossire est encore meilleur.
102
JEHANNE-LA-PrCELLE.
la
Soyez
bien-arrive, Jehanne, dit le chancelier
car le roi et son conseil sont cette heure dans de gran-
des perplexits sur ce qu'il y a
faire.
Et
il
lui rpta
mot
pour mot tout ce qui
avait t dit avant qu'elle arrivt, lui

l'avis
crue en ce que Jehanne

si
exposant en toute franchise

Sire, dit alors
de chacun.
roi, serai-je
Jehanne en s'adressant au
?
je dirai
rpondit
le roi
n'en
et
faites
aucun doute
,
vous dites des choses possibles

Alors
raisonnables
nous
vous croirons volontiers.
Encore une messieurs, demanda-t-elle, crue selon ce que vous direz Jehanne rpondit Eh bien sachez, dauphin, de nouveau Jefois,
?
elle se
retourna vers
les conseillers.
serai-je
C'est
le
chancelier.
gentil
,
dit
hanne en s'adressant au roi que cette cit est vtre et que si vous voulez demeurer encore devant elle seulement
;
deux ou
trois jours, elle sera
en votre obissance,
soit
par
force, soit par

,
assurance, Jehanne
Mais Hlas! rpondit

?
amour.
,
dit le roi
qui vous porte
me donner
cette
la
la
jeune
fille,
je n'ai
aucune preuve,
la vrit
ni
aucun signe
mais
il
que
promesse que mes voix m'en ont
faite;
me
semblait avoir assez souvent dit
jusqu' prsent pour que l'on
me
crt sur parole, surtout

plus difficile
quand
je ne
demande pas une chose
que
d'at-
tendre deux ou trois jours.
Jehanne,
reprit alors le chancelier, aprs avoir consi
sult
chacun des yeux,

dans
l'on tait
seulement certain que
la ville se rendt
six jours,
on attendrait bien encore
jusque-l; mais qui nous dira que ce que vous dites est
la
vrit?
C'est la vrit
comme
tout ce
que
j'ai dit
jusqu' pr-
sent, n'en faites aucun doute, dit Jehanne avec tranquillit.
CHAPITRE
VIII.
103
fait
Eh bien
le
dit le roi, qu'il soil
donc
comme
l.
vous
dsirez, Jehanne; mais croyez-moi, c'est
une grande
rponds de
responsal)ilit
tout.
Qu'on me donc
Faites
,
que
celle
dont vous vous chargez Jehanne,

et je
laisse faire, dit
dit le roi,
car vous parlez d'un ton
si
convaincu
avis.
qu'il faut
bien que chacun se rende votre
Jehanne
fit
du
conseil, elle
une rvrence au monta cheval,

elle
,
roi
puis, sortant aussitt
prit
une lance,
et, suivie
de son porte-tendard,
cuyers et gens d'armes
mit en besogne chevaliers,

des fagots
,
afin d'apporter
des
fascines, des poutres, et jusqu' des portes et des fentres,

afin
de
faciliter les
approches de
la
ville
et d'asseoir
le
plus prs possible des murailles une petite
bombarde
que
si
et
quelques canons de moyen cahbre qui taient dans l'arme
donnant des ordres aussi exacts

toute sa vie elle n'et
fait
et aussi prcis
de
autre chose que de

le
des siges
les petites
ce qui merveillait tout

,
commander monde et surtout

foi.
gens qui
ayant
le
bonheur d'avoir moins de

les
science que les grands, avaient aussi plus de
Or,
les
gens de Troyes
voyant
,
grands prparatifs
que
l'on faisait
contre eux
commencrent
ciel,
s'assembler
ce
sur les murailles et
murmurer hautement. En
mosi
ment,
soit
hasard, soit signe du
une nue de papillons

les
blancs vint voltiger autour de l'tendard de Jehanne,
nombreux
au prodige,
qu'ils semblaient
la ville
un nuage. A cette vue,
bourgeois de
n'y tinrent pas davantage, et, criant
ils
dclarrent aux Anglais que c'tait offenser

celle
Dieu que de rsister

et,
qui tait envoye de par lui; des gens de guerre,

,
que ce
ft
ou non
le plaisir
ils
,
vouqui
laient parlementer.
De
leur ct
les
gens de guerre
n'laient pas
trop loigns d'entrer en aiTangement, de
peur
qu'il
ne leur en arrivt autant qu' ceux de Jargeau,

d'entre eux pour accompagner
les
nommrent quelques-uns
l'voque et les bourgeois
plus notables de
la ville
qui
104
JEIIAKNE-LA-PUCELLE.
pour venir au-devant du
roi.
s'taient incontinent runis
Le
mme
soir, et
comme Jehanne
la ville, et
continuait toujours ses
prparatifs, Charles, son grand

s'ouvrir les portes de
tion
tonnement, vit donc une nombreuse dputa-
s'avancer vers
si
:
lui.
Elle venait
demander au
les
roi
des
conditions
raisonnables, qu'elles furent l'instant
mme
acceptes
auraient
biens, et
ces conditions taient
que
gens de guerre
la
vie sauve et s'en iraient chez^

la ville se
eux avec leurs
que ceux de
mettraient en l'obissance
du
roi.
Le
soir
mme
il
y eut une grande fte et grande r:
jouissance dans la
ville
car les bourgeois ne pouvaient

la
ils
mme
attendre que l'ennemi ft parti pour exprimer
joie qu'ils avaient d'tre
redevenus franais;
et,
comme
savaient qu'il y avait dans l'arme des pauvres gens qui de-
puis cinq ou six jours ne vivaient d'autres choses sinon
que de
parmi
fves et d'pis de froment,
ils
envoyrent au
camp
jus-
bon nombre de voitures de vivres qui furent distribus

les
hommes d'armes
,
et
chacun, depuis
le roi
,
qu'au dernier soldat
bnissait
elle
une
si
dure circonstance,
Dieu
,
Jehanne de ce que dans avait constamment eu conla
fiance en
pensait.
ce dont
Dieu videmment
rcom-
Le lendemain
tandis
la
garnison anglaise sortit par une porte
que
les
archers du roi entraient par l'autre et se forles
maient en haie par toutes

celte sortie,
il
rues o il devait passer; une grande contestation les mais Anglais voulaient emmener leurs prisonniers avec eux
s'leva
:
prtendant qu'ils avaient

la ville
trait la condition
de sortir de
eux
et leurs biens, et
devenant
la
,
que les prisonniers de guerre, proprit jusqu' ranon de ceux qui les
devaient tre compris dans ces biens. Je-
avaient faits
hanne, de son ct, soutenait que l'on n'avait entendu par i>iens que les chevaux les armes et l'argent. On en tait
,
donc
l, tenant
,
bon pour
le roi
soi et
ne voulant point changer
d'opinion
lorsque
Charles envoya dire que les An-
CHAPITRE Mil.
glais n'avaient
105
qu' mettre leurs prisonniers un prix railes rachterait.
sonnable, et qu'il
Les Anglais, qur avaient
t sur le point de se les voir enlever
pour rien
le roi
la
se
monde-
trrent
accommodants, de
les
sorte
que,
ayant accept
qu'ils
leurs conditions et leur ayant envoy
somme
mandaient
pauvres prisonniers se trouvrent libres
bnissant de grand
leur libert; et
la
cur
la
Pucelle, laquelle
ils
devaient
joie tait d'autant plus grande
parmi ces
malheureux, que beaucoup taient de pauvres cossais qui,

dans leur pays
mme,
n'avaient pas de grandes ressources,
et plus forte raison,
comme on
le
comprend, quand
ils
en
taient loigns de cinq cents lieues.
Vers
tis
les
dix heures du malin, tous les Anglais tant sorseigneurs et les capitaines y firent
de
la ville, le roi, les
leur entre magnifiquement vtus.
Quant aux gens de
l'ar-
me,
chez
comme
les
on avait peur, vu
les
grandes privations qu'ils
avaient souffertes, qu'ils n'occasionnassent quelques dgts
bourgeois
ils
demeurrent aux champs sous
la
conduite du seigneur de Lor, et on leur y envoya,

la veille
,
comme
bon nombre de voitures richement charges de

et
pain
de viandes
de
fruits.
Le lendemain, sur
blait
l'exhortation de la Pucelle, qui semle roi
ne vouloir prendre aucun repos tant que

VIT reprit
la
ne
serait point sacr, Charles
route de Rheims;
alors,
en signe de possession, toute l'arme qui avait camp,
comme
cit,
nous l'avons dit, hors des portes, dfda par

et sans qu'il
la
en belle ordonnance
en rsultt aucun
fiat
dsordre.
De
leur ct
ceux de
la
ville
serment
d'tre bons et loyaux serviteurs
du
roi; sermeii#qu'ils tin-
rent exactement depuis lors.
Et
celle,
le roi et les
seigneurs, toujours prcds de
la
Pu-
chevauchrent tant qu'ils arrivrent bientt devant

de Chlons en Champagne. Pendant toute
la
la ville
route,
on
eu quelque crainte sur la faon dont on serait reu dans cette cit, lorsqu'en approchant des murailles
avait
le roi vit les
portes s'ouvrir, et venir au-devant de lui l'-
106
vque
Troyes
les
JEHAN]\E-LA-PUCELLE.
et les plus notables
lui faire
,
de la ville qui demandaient serment d'obissance. Le roi voulait comme

, ,
;
que son arme campt hors des murailles bourgeois taient si contents qu'ils demandrent
mais
re-
cevoir les soldats chez eux et les festoyer.
En
quittant
,
Chlons
le roi
,
y mit
comme
la ville
il
avait fait
Troyes
dont
un
capitaine
des officiers et une garnison.

fut autant
Et
il
en
de
de Sept-Saux
,
le
chavait
teau appartenait l'archevque de
Rheims mais qui

le parti
garnison anglaise.
Cette garnison, quoique
commande
des Anglais,
par deux braves gentilshommes tenant
ne voulut point attendre l'arme royale,

les
et partit, laissant
:
bourgeois libres de se rendre ou de se dfendre
les
bourgeois ne furent pas plutt matres de cette libert,

qu'ils en profitrent
pour ouvrir leurs portes

roi.
et
pour vefut
le
nir
joyeusement au-devant du
ville
Cette
n'tait qu'
quatre lieues de Rheims
il
donc convenu qu'on ne

roi
ferait
que
le
s'y
reposer, et
,
que
en partirait
le
lendemain ds
matin
avec l'archevla
que, pour recevoir son sacre; aussi toute

force diligence pour
racle
nuit fit-on
que tout
ft prt.
Et ce fut un mi,
comment
l,
toutes choses se trouvrent
entre autres
les habits
royaux, lesquels, sans que l'on st

taient
si
comment
ils
taient venus
riches,
si
beaux
et
si frais,
qu'on
et dit que
le roi les
y avait envoys l'avance.
Le
roi
attendu que l'abb de Saint-Remy n'a coutume

la
de reme|tre
sainte-ampoule
dont
il
est le
gardien
,
qu'a-
prs que certaines formalits sont accomplies
ordonna
seigneur
:
pour
les
accomplir,
le
le
marchal de Boussac
le
de Relz,
seigneur de Graville et l'amiral Culant
tous
quatre partirent avec leurs bannires et bien accompagns
pour
baye
la
,
aller
chercher l'abb de Saint-Remy. Arrivs l'abmessagers royaux firent

et
le
les
serment de conduire
Rheims
de ramener srement
il
Saint-Remy l'abb
;
et
prcieuse relique dont
tait
porteur
puis
trent cheval et accompagnrent l'abb,
remonchacun marils
CHAPITRE
chant un
VIII.
il
107
cheminait dvotes'il
coin du pole sous lequel
ment
et
solennellement, avec autant de pit que

le
et
tenu dans ses mains

Jsus-Christ.
Ils
prcieux corps de notre Seigneur

ainsi
,
cheminrent
suivis
d'une grande
foule de peuple, jusqu'en l'glise de Saint-Remy,

s'arrtrent et
ils
o l'archevque de Txeims
l'ayant prise de ses
la
rcvcUi de ses
habits
sacerdotaux et accompagn de ses chanoines, la

,
vint qurir, et
la
mains
la
porta dans
cathdrale et
posa sur
le
grand-autel. Les quatre seiconfie entrrent avec elle
gneurs
qui
,
la
garde en
tait
dans
et
l'glise
cheval et toujours
terre
arms de toutes pices

tandis qu'
ne mirent pied
qu'au chur; encore gardrent la
ils la
bride de leurs chevaux

ils
main gauche
la
main droite
Puis
,
tenaient leur pe nue.
le roi vint
son lour magnifiquement vtu

les
pro-
nona entre
les
mains de l'archevque tous

s'tant
le
serments
accoutums, et,
par monseigneur
mis genoux, fut fait chevalier duc d'Alenon alors l'archevque

: ,
procda
la
conscration
suivant d'un bout l'autre

le
toutes les crmonies et solennits indiques par

pontifical;
si
Livre
crmonie dura depuis neuf heures du matin jusqu' deux heures de l'aprs-midi et penla
,
bien que
dant tout ce temps
la
Pucelle se tint prs de lui

:
portant
;
son tendard dans sa main

lui
puis enfin le roi fut sacr

tte,
et
les
on
posa
la
couronne sur
:
la
en ce
moment
tout
en
homme cria Nol mme temps, ce

que
et
comme
un
si
trompettes sonnrent
et
si
fut
grand
la
joyeux bruit
qu'il semblait
les
votes de
cathdrale dussent en
clater.
La crmonie acheve
et lui baisant les
Jehanne
genoux
et
Gentil
;
se jeta
roi
,
aux pieds du
dit-elle
,
roi
mainte-
nant
le plaisir
de Dieu est excut

,
vous venez de recevoir
votre digne sacre
vous avez montr par

de France,
et
tiez le seul et vrai roi
que
le
l que vous royaume doit
vous appartenir. Or, maintenant

et je
Ji'ai
ma
mission est accomplie,

;
plus rien faire ni
la
cour ni en l'arme
per^
108
JEIIANWE-LA PUCELLE.
mettez doue que je nie relire dans
mon
village
prs de
mes parents, afin que j'y vive humble et pauvre paysanne;

si
ainsi qu'il
convient une
et, ce faisant, sire, j'aurai
une plus grande reconnaissance de votre simple cong que

vous
me nommiez
,
la
plus grande
dame de France
aprs
la reine.
Jehanne
pauvre
rpondit
le roi
,
qui depuis long-temps

suis en
,
s'at-
tendait cette
c'est
demande tout ce que je vous que je le dois; vous m'avez

et faible
ce jour,
il
y a cinq mois,
fort
,
pris
et
Chinon
;
et
vous m'avez men

la
triomphant Rheims
vous tes donc
matresse
et
c'est
vous d'ordonner, bien plutt que de requrir. Mais

ainsi
la
;
vous ne m'abandonnerez pas

il
je suis oint et sacr,

soit
est vrai
pourtant
afin
que
le
crmonie
complte,
il
me reste est, comme

coul
,
encore
faire le plerinage
de Gorbigny, o
vous
le
savez,
corps du glorieux saint iMar-
qui est de noire race. Venez donc avec nous Gor-
bigny, Jehanne; puis, aprs, vous ferez ce que vous voudrez.
Hlas
Le
hlas
dit
Jehanne
mes
voix m'avaient dit

fois
de partir aujourd'hui
leur dsobis
,
mme;
c'est la
premire
qu'il
que
je
et j'ai
grande crainte
ne m'en arrive
sans rpondre
triste
malheur.
roi essaya
de rassurer Jehanne; mais

elle
tout ce qu'il pouvait lui dire,
demeura
et
abattue
si
bien qu'en sortant de cette glise, o

,
elle tait
entre triomphante
arrivant
la
elle avait l'air

elle
d'une condamne.
releva
la
En
la
porte, cependant,
tte
et jeta
un grand
remy,
et
cri
de joie
elle venait
,
de reconnatre dans
s'tait
foule son jeune frre Pierre
qui
sauv de
Dom-
qui tait venu jusqu'
bien sa sur, cette
Rheimspour voir si c'tait femme dont on racontait par toute la

le sail,
France de
bras, car,
si
grandes merveilles. Jehanne se jeta dans ses
comme
on
Pierre tait son frre bien-
aim,
parenis
et
,
passa toute la journe avec lui parler de ses
de son vieux cur
et
de son
village.
Tous
la
b-
ciixpiihl:
Hissaient qui
nui.
et
109
mieux mieux
roi
chantaient ses louanges

le
comme
Le
o
si elle
et dj t sainte et dans
paradis.
soir, le
envoya chercher
le
jeune
homme
et
Jehanne
,
vainement jusqu' dix heures, moment accable de fatigue, elle se coucha. Le lendemain
l'attendit
,
son rveil,
fant
la
premire personne qu'elle apeiul

:
fut l'en-
richement vtu en page

d'fmerget
il
venait annoncer sa
,
sur
pour
qu'il faisait
dsormais partie de sa maison

et
et
que
le
qu'il ft l'gal
du
si
sire
de Daulon,
roi Jui
avait accord elle et toute sa famille des lettres
de no-
blesse, ainsi qu'un blason
beau,
qu'il
n'y avait point
son gal dans toute l'arme. C'taii un cu d'azur deux

fleurs
de
lis
d'or, avec
une pe d'argent
la
garde dore,
avec
la
Hlas
pointe en haut frue en une couronne d'or.

I
hlas
rpta Jehanne en soupirant, plt
Dieu que je fusse reste une simple paysanne, que je

n'eusse jamais port d'autre pe que
les seules
ma
houlette, et
les
que
couronnes que j'eusse touches fussent
cou-
ronnes de fleurs que je suspendais aux branches de l'arbre

des Fes
,
ou que
je dposais sur l'autel
de
la
pauvre
glise
de
Domremy
Nanmoins, Jehaiine, qui

dans
sentait l'esprit se retirer d'elle,

;
ht encore quelques tentatives pour partir

les
mais
sa retraite,
circonstances o l'on se trouvait, et au

son
moment
et qu'il
les
o son influence sur l'arnie tait chose si fatale que le conseil du

,
comble
parut une
,
roi s'assembla
fut
convenu que
l'on remontrerait
Jehanne toutes
,
consquences de son dpart.
Au
la
reste
le roi
ne voulut
si
commettre
tante;
il
personne
la
le
soin d'une ngociation
iinpor-
fit
venir
Pucelle, et
,
supplia, en son
nom
et
en celui des gens de guerre

prtendant qu'elle
de ne point quitter l'arme,

gardien de
la
tait l'ange
France,
irait
et
que,
elle.
si elle
s'en allait,
sa
bonne fortune
s'en
avec
Jehanne soupira
fort et parut
insistait
long-temps hsiter; en-
fin
comme
Charles Vil
ii'e^jt
de nouveau
lille
Gentil
roi, dit-elle, ce
point une pauvre
comme moi
10
liO
de
luller
JE1!AIV1\E
LA-rUCLLLE.
de volon avec un puissant prince
comme
vous
qu'il soit fait ainsi
que vous
le
dsirez
et
advienne de moi
ce que Dieu dcidera.
conseil
Le mme soir, Charles VII annona tout joyeux son que la Pucelle restait prs de lui. Quant Jehanne dcide alors se rejeter de nou,
veau dans cette existence de^ guerre

qu'en son
et
de politique qu'elle
Flandre,
voulait quitter, et, ayant vu avec grand'peine cette place

triple titre
de pair du royaume pour

,
la
l'Artois et la
Bourgogne
fit
le
duc Philippe
le
avait laisse vide

soir le frre
lui dicta
au sacre du roi, elle

noble duc
venir
mme
Pale
querel, qui lui servait de secrtaire, et

la lettre
pour
suivante, qu'eile signa de sa croix.

,
Cette lettre crite
Jehanne demeura encore quatie

ces quatre jours,
jours
Rheims pendant
:
un cossais
au
la
lit
son portrait.
lc sur
Elle tait reprsente tout

et prsentant
arme,
agciiouil-
un genou
la
une
lettre
roi.
C'est,
d'aprs
propre dclaration de Jehanne,

faite d'elle.
seule image
qui
ait
jamais t
((
Jhesus Maria.
et
i)
Haut
redout prince
duc de Bourgogne
le Iloi le
Jehanne
droiet
ia
Pucelle vous requiert, de par
du
ciel,
mon
turier souverain Seigneur,

fassiez
que
et
roi
de France
vous
bonne paix
ferme
qui dure longuement. Par-
donnez-vous l'un
ainsi
l'autre
de bon cur, entirement

s'il
que doivent
faire loyaux chrtiens; et,
vous
plat
de guerroyer,
allez
sur
le
Sarrazin. Prince de
Bourgogne
je
je vous prie, supplie et requiers tant
humblement que
puis requrir, que ne guerroyiez plus au saint royaume
de France;
me. De
la
et faites retirer incontinent et
brivement vos
gens qui sont en aucunes places et forteresses dudit royaula
part du gentil roi de France
il
est prt
de
faire
paix avec vous, sauf son honneur. El je vous fais savoir
CHAPITRE
de par
le
IX.
et droit urier
111
Sei-
Roi du ciol,
mon
souverain
gneur, pour votre
l)ien et
d.'
pour votre honneur, que vous

contre les loyaux Franois,
saint
roi
ne gagnerez point
et
bataille
que tous ceux qui guerroient audit

le roi
France guerroient contre
Jhsus,
royaume de du ciel et de
tout le monde. Et je vous requiers et vous prie mains

jointes
que vous ne
fassiez nulle bataille ni
ne guerroyiez
confre nous, vous, vos gens et vos sujets. Croyez srement,
quelque nombre de gens que vous ameniez contre nous,

qu'ils n'y
bataille et
gagneront rien
et sera grand'pili
de
la
grande
y vienai
du sang qui
Il
sera
rpandu de ceux qui
dront contre nous.

crit et
y a trois semaines que je vous

lettres
envoy de bonnes
par un hraut, pour que
vous fussiez au sacre du de llheims. Je n'en
roi, qui, hier
dimanche, dix-seps'est fait
time jour de ce prsent mois de juillet,

cit
ai
en
la
pas eu de rponse ni oncques
tlepuis n'ai paj eu de nouvelles
du hraut.
et soit
A Dieu vous recommande

,
garde de vous
s'il
lui
plat
et prie
Dieu
le
qu'il y
mette bonne paix. crit audit
lieu
de Rheims,
18
juillet.
CHAPITRE
L'iPE
X.
de SAINTE-CATHERINE DE FIERBOIS.
Jehanne,
Comme
le
roi
l'avait
dit
il
se rendit
de
Rheims Corbigny pour y faire ses dvotions sur le tombeau du bienheureux saint Marconi; puis, cette dernire
formalit de son sacre accomplie,
rait,
il
dcida que l'on entre-
pour
se
l'on apjiellc
rapprocher de Paris, dans cette province que encore de nos jours l'Ile-de-France, et qui en-
toure
la capitale.
Le moment en
:
effet tait
bien choisi pour
une
pareille expdition
lui
le
rgent
tait all
au-devant des
troupes que
envoyait
le
cardinal de Winchester; le
duc
112
.IEHAl\]\E-LA-rUCELLi:.
do Bourgogne, toujours hsitant entre une ruplure avoc l'Angleterre ctniii raccominodemenl avec la France, avait
relire ses
de Lorraine
joindre
hojnmes d'armes du la Picardie; enfin, les ducs et de Bar et le seigneur de Commercy, qui
pendant
autrefois taient Anglais, taient venus

le roi
et lui avaient fait
d'eux-mmes remarche triomphante vers Uheims, de nouveau serment de fidlit.

sa
Aussi, peine
le roi fut-il
arriv Vailly, qui tail

qu'il
une
petite ville quatre lieues
de Soissons,
:
apprit
que
tout marchait ses
dsirs
Chteau-Thierry,
,
Provins,
Coulommiers, Crcy-en-Brie
ses
sur
la
seule
sommation de
Soissons et
capitaines,
s'taient
rendues
en son
franaises,
Laon, sommes
si
leur tour
nom
et
par lui-mme,
l'appelait
suivirent- bientt cet
exemple; Soissons surtout

pour
il
joyeusement
qu'il s'y rendit aussitt
satisfaire
au
dsir de ses habitants; puis, de Soissons,
passa Ch-
teau-Thierry,
il
et
enfin de Chteau-Thierry Provins, o

les
sjourna quelques jours, sur

les
nouvelles qu'il eut que
de leur ct
Anglais s'approchaient.
En
effet, le 2/i juilet, le
duc de Bedfort
que
lui
tait
le
rentr
cardinal
Paris avec les nouvelles troupes
amenait
de >Yinchester, de sorte
qu'il tait sorti

h
de
la
capitale avec
douze mille combattants

l'arme
;
peu prs,
et venait
au-devant de
de son ct
il
avait pass par Corbeil et
Melun
et s'tait arrt
Montcreau, de sorte que quelques lieues

reut une lettre du rgent anglais.
sparaient seulement les deux armes.
A
le
Provins,
le
roi
Cette lettre, qui
lui fut
remise par un hraut qui portait

dfi.
propre
nom
de son matre, contenait un
Le rgent
offrait
au roi de France de vider par une seule bataille
toute cette longue et sanglante querelle. La lettre,
comme
on
le
comprend,
grandement
fut reue avec
grande joie par Charles YII

venir,
et la brillante chevalerie
qui l'entourait; de sorte qu'aprs
avoir
et lui
la
ft le
hraut anglais,
le roi le
,
fit
ayant donn de nouveaux prsents

son
et
entre antres
piopre chane qu'il poitait
cou
CHAPITRE
IX.
dit-il
,
13
Va
peine
diro ton matre
lui
qu'il aura
le
peu de
,
me
tronver, puisque c'est moi qui
cherche
et
que
je suis
venu de Rheims
la
ici
dans
le
seul espoir de le
rencontrer.
Alors
le roi
,
fit
moiti
du chemin qui
il
le
sparait de
la
l'ennemi
et
ayant trouv pour comb:atre un lieu

les
convenance de tous
gens de guerre,
y assit son
camp,
rsolu d'y attendre les Anglais.

sie,
Aussitt cette place chois'y fortifier
chacun
fit
ses diligences
pour
de son mieux,
et c'tait merveille
comme, au
milieu de tous ces capitaila
nes
si
braves et
si
expriments,
Pucelle tenait son rang,

si
donnant, pour
le
les prparatifs,
de
bons
avis,
que
parfois
le
duc d'Alenon, Dunois

tait
la
et
La Hire abandonnaient
courage
tait
tait
con-
seil qu'ils
venaient d'mettre pour se ranger au sien. Cevident que,

si le
pendant
il
toujours
le
mme
chez
jeune
fille,
la
confiance
fallait
disparue.
elle
Quand on
pondait
:
lui
demandait
s'il
combattre,
r-
Sans doute marchez

il
faut aller en avant.
iMais ce n'tait plus elle
qui disait
le
!
IMarchez!
Roi du
ciel est
avec nous,
et
il
nous donnera
L'esprance
la
victoire
tait
demeure
mais
la foi tait
remonte
au
qui
ciel.
Quant au duc de Bedfort,

tait
il
tait rest
,
dans son camp,

le roi
bien assis et bien

la
fortifi
esprant que
de
France, emport par
colre
que ne pouvait manquer de

attaquer
la
;
lui inspirer sa lettre, l'y viendrait

vit
mais lorsqu'il
que Charles
s'tait
content de faire son tour
moiti du chederrire ses re-
min,
et se disposait
,
l'attendre
tranchements
il
n'osa point lui donner cet a\antage; et,
comme
il
craignait toujours qu'en son

la
absence quelque
rvolution clatt dans
capitale
il
reprit le
chemin de
,
Paris, doit les Fraiiais, par

taient trouvs
le fait
de leur position
lui.
s'-
un instant plus rapprochs que

la
Le
roi,
voyant alors son entreprise sur
capitale
man-
114
que par
fort
le
JEIIANlNE-LA-rUCELLE.
retour prcipit du duc de Bedfort et
lui
,
le
ren-
de troupes qu'il avait ramen avec
assembla son
conseil.
tait
La majorit
fut d'avis
tant
la
crainte des Anglais
encore grande,
et tant les
succs nouveaux causaient

la
de l'lonnement sans avoir amen encore

l'on se retirt sur la Loire.
confiance,
que
On
avait consult
comme
d'ha-
bitude Jehanne.
Jehanne
s'tait
contente de rpondre
elle
qu'elle croyait qu'il fallait

vait
marcher sur Paris, car

le roi
sa-
que, sans aucun doute,

;
y entrerait; mais elle

elle
ne pouvait dire quand
et
comme
ne prenait plus eu aucune
rien sur elle depuis le jour
du sacre,
elle n'avait
influence pour dterminer une opinion contraire celle
qui avait t prise.
En consquence
roi regagnerait
on envoya des coureurs par
le
pays,
le
afin d'clairer les environs et
de savoir par quelle route
Gien. Quelques-uns de ces coureurs re-
vinrent
le
une
petite ville
lendemain de leur dpart, et dirent qu'il y avait nomme Bray-sur-Seine laquelle avait
, ,
un beau pont par lequel le roi et toute l'arme pouvaient se retirer, et que les habitants de cette ville promettaient au roi obissance et passage. L'arme, toute victorieuse
qu'elle tait, se mit
traite,
comme
si elle etit
donc en mouvement pour battre en reen arrivant t vaincue, lorsque

,
en vue de
la ville,
on apprit que,
la
nuit prcdente,
un
fort
dtachement d'Anglais s'en

furent les uns
tait
empar.
Quelques gens
fait,
d'armes, envoys en reconnaissance pour s'assurer du

pris et les autres dtrousss.
tait
Le passage
point que
,
dans un
la
donc rompu et empch moment o Dieu s'tait
et cela
si
si
visiblement
dclar pour
France, cet obstacle, qui, en tout autre
temps, et t considr
comme un
revers
fut tenu, tout
au contraire, pour une miraculeuse faveur. Les ducs d'Alenon, de Bourbon et de Bar, les comtes de Vendme et
de Laval
,
Dunois
et
La Hire
tous les chefs de guerre
enfin qui avaient t d'opinion de
marcher sur Paris fu-
rent bien joyeux, et, seconds par l'vnement, repiircnt
CIIAPITIIE IX.
h
115
de .lehanne leur
leur tour l'inflnonce
qno
;
l'Iisitatioa
avnil fait perdre
un instant
de sorte qu'une rsolution

route de Ch-
contraire celle qu'on accomplissait fut prise l'instant
mme
teau
,
et
que
le
mme
jour on reprit
la
,
d'o l'on gagna Crespy-en-Yalois
d'o l'on partit
pour Dammartin, un peu en arrire de laquelle on logea

au milieu des champs.
On
le
n'tait qu' dix lieues
de Paris
VII
;
et tout continuait
il
de prosprer au
Nol,
siasme
se,
roi Charles
partout o
paraissait,
pauvre peuple du pays venait au-devant de

et
si
lui,
criant
chantant
Te Deuni iaudainus. Un enthouJehanne

sa force
universel rendait parfois

n'tait
pas-
mais cette force
jamais exempte d'une certaine

le
mlancolie qui indiquait que
Seigneur
n'tait
i)lus
pour
lier
la
Au
soutenir.
nom
de Dieu, disait-elle Dunois
et
au chance-
qui marchaient presque toujours auprs d'elle, voici

loyal et
un bon peuple, bien

Alors
le
dvot,
fut
et
quand
je devrai
mourir je voudrais bien que ce
dans ce pays-ci.
:
Jehanne, savez-vous quand vous devez mourir en quel Non, rpondit Jehanne, ne volont
et
comte de Dunois
lui
demanda
lieu ?
je
sais, et c'est la
de Messire
m'avait
mais ce que je
sais, c'est
que
le
moment de ma
que
.^lessire
mort ne peut
tre loign, car j'ai accompli ce

tait
command, qui
de
faire lever le sige
d'Or-
lans et de faire sacrer le gentil roi. Or, je dsirerais main-
tenant, ajouta-t-elle en secouant tristement
la
tte, qu'il
et
voult bien
me
faire
ramener prs de mon pre
de
ma
mre,
j'tais
afin
que je pusse encore garder leurs brebis, comme accoutume le faire.

Jehanne de telles paroles que jamais persuads qu'elle venait de Dieu, le disait
Et ceux qui entendaient dire

taient plus
et,
comme
elle
elle-mme
qu'elle devait bientt
retourner Dieu.
Mais ce nouveau mouvement du roi
tait
venu presque
IIG
aussllnt la
JEIIAMVE'L\-ri CELLE.
ronnaissance du duc de Bcdfort
qu'il avait
,
et
il
lait
parti
de Paris avec tout ce
pu rassembler de donc que
troupes pour venir au-devant de nous. Tandis que Charles

tait
camp en avant de Damniartin
il
apprit
le
duc de Bedfort venait d'arriver Mitry, arrire de la montagne sur laquelle est
les sparait.
et tait
camp en
situe la ville qui
Alors
le roi sortit
aussitt et se mit
en
bataille
les
tandis
que
l'on choisissait
des coureurs qui, sous
ordres de La
Hire, devaient
aller
reconnatre l'ennemi. La Hire s'ac-
quitta de la mission avec son audace
accoutume;
serait
il
tait
parvenu jusqu' un
trait
de flche de l'arme anglaise,
avait
tout examin et revenait convaincu

faute au roi de l'attaquer dans
vait.
la
que ce
une grande
situation
elle se trou-
Le
roi s'en
tint
donc
ce conseil, et attendit
que
tait
l'ennemi sortt de son camp

et le
mais
il
attendit vainement,
lendemain on
lui vint dire

,
que
le
duc de Bedfort
lui arriver,
retourn vers Paris

l'on assurait
,
o venaient de
ce
que
quatre mille
hommes de
renfort.
,
Le
roi tira aussitt

ville,
vers Grespy-en-Valois
et
arriv
il
dans cette
arrta et
lion eut,
qui
tait
d'une assez bonne dfense,

se rendre.
s'y
fit
sommer Compigne de
dans
les
La sommaeffet
:
comme
autres
villes,
son plein
les
bourgeois firent rpondre Charles qu'ils l'attendaient avec
grande impatience
et le recevraient avec
ils
grande joie
,
ce
car
que voyant ceux de Beauvais,

rent crier
firent
encore mieux
lis
peine virent-ils les hrauts aux fleurs de

:
qu'ils se mi!
Vive Charles
et
vive
le roi
de France
et
renvoyant leur vque
seigneur, qui tait un

le
,
nomm
An-
Pierre Cauchon, lequeftait furieux pour

glais
,
parti des
ils
quoiqu'il ft Franais de naissance
ouvrirent
leurs portes sans attendre
mme
qu'ils en fussent
somms.
Restait Senlis, qui tait
demeure sous
l'obissance des
Anglais, et que Charles VJI ne voulait pas laisser derrire

lui
Il
dans
le
cas
il
marcherait de nouveau sur
la
capitale.
et siiu
s'avana donc jusqu' un village
nomm
Baron,
CHAPITRE
IX.
117
deux lieues do
celte ville, qu'il complait assaillir le lenl,

il
demain, lorsque, arriv
ap|)rit
que
le
duc de Bedfort
Seulement,
,
venait de nouveau de partir de Paris avec les quatre mille
hommes dont on avait comme on le sut alors,
dj entendu parler.
ces quatre mille
hommes
et,
amens
par l'vque de AVinchester, avaient t levs avec l'argent
du pape pour marcher contre

Cela prouvait, au reste,
le
les
Bohmes,
par un abus
trange d'auioril, taient conduits contre
les catholiques.
degr de faiblesse o en taient

se renforcer
venus
les
ils
Anglais
et
pour
d'une
si
faible
troupe,
allaient jusqu' se
jouer avec
les
choses saintes.
ils
3Jais, destins
combattre Bohmes ou Franais,

le
n'en
les
venaient pas moins; de sorte que

sieurs
roi
ordonna que
Ambroise de Lor
et
et Xainlrailles
monteraient
che~
val et s'en iraient les reconnatre, afin
de s'assurer de leur
nombre
de leur intention. Les deux chevaliers dsigns
s'appareillrent aussitt, et, prenant avec eux vingt de leurs
gens seulement, qu'ils choisirent parmi

ils
1-es
chevauchrent
,
si
bien qu'ils arrivrent sur

ils
mieux monts, le chemin de

Ils
Senlis
et qu'arrivs l
aperurent un gros nuage de

ciel. le
poussire qui semblait monter jusqu'au

rent aussitt un courrier au roi pour
qu'ils avaient vu, et qu'ils croyaient
dpch-
prvenir de ce
que
c'tait l'arme
du
duc de Bedfort,
lui lui
assurant que, lorsqu'ils auraient quel-
que certitude,
le
ils
enverraient un second messager, mais
prvenant de se mettre toujours sur ses gardes. Effectiils
vement,
avancrent encore
et
si
prs et
si
hardiment
envoyrent
prvenu,
ran-
qu'ils recoinurent
toute l'arme anglaise marchant droit
sur Senlis. Alors
comme
ils
l'avaient dit
ils
immdiatement un second chevaucheur,

sortit aussitt
et le roi,
de Baron, o
il
tait trop resserr, et se
gea en bataille dans les champs, ordonnant son arme entre la rivire qui
passe Baron et
la
tour de Monlpiloy.
De
son ct,
le
duc de Bedfort arriva vers deux heures
Senlis, et
commena
passer
la petite rivire,
sur
les
bords
de laquelle l'arme franaise
tait
range.
Aussitl
Am-
118
JEHANNE-LA-Pl CELLE.
broisc de Lor et Xainlrailles, qui avaient cloy jnsqiie-l
l'ennemi, mirent leurs chevaux au galop et revinrent vers

le
roi
pour
o
ils
l'inviter
attaquer les Anglais au
moment
mme
taient occups de leur passage.

,
Le conseil
roi
parut bon Charles
et
il
ordonna aussitt de marcher

ft le
,
contre eux. Mais, quelque diligence que
le
r-
gent
fit
plus grande diligence encore, de sorte
que
l'avant-
garde de l'arme franaise trouva en arrivant

fectu et l'arme en bataille.
le
passage ef-
Comme
Franais
il
tait dj
les
presque
chacun campa o bords de la Nonnette, et

nuit
,
il
se trouvait
Anglais sur les
les
Montpiloy. Le soir
partis
mme
ni
il
y eut entre les coureurs des
deux
quelques
les
escarmouches, mais sans qu'elles amenassent pour
uns
pour
les autres
aucun
rsultat important.
le roi
Le lendemain, au point du jour,

en
bataille
:
rangea son arme
l'avant-garde tait
lenon et
sous
les
le
commande par le duc d'Acomte de Vendme le corps d'arme tait

;
ordres des ducs de Bar et de Lorraine

l'aile
un
troi-
sime corps formant

les
de l'arme
tait
;
command
par
marchaux de Boussac et de Retz le sire de Graville et un chevalier limousin nomm Jehan Foucault menaient les archers enfm une arrire-garde destine se porter en escarmouchant partout o besoin serait d'elle tait
;
,
commande par
Jchanne
sur
le
la
,
le
btard d'Orlans
;
le
seigneur d'Albret,
roi
,
Pucelle et La Hire
sans aucun
quant au
,
il
se tenait
ct
le
commandement
le
et ayant
pour
sa
garde
duc de Bourbon,
seigneur de La Trmolle, et
bon nombre de braves
chevaliers.
,
Le
le
roi avait si
grande envie d'attaquer que

batailles
, ,
s'avanant
premier en dehors des
il
passa et repassa sur
le front
de l'arme franaise
mais
avec, le
comte de Clermont
et le sire
tait
de La Trmolle, pour voir de quel ct l'ennemi

;
vulnrable
la
science habituelle aux Anglais ne

:
leur avait point

avait choisi
failli
en cette occasion
le
duc de Bedfort
,
une
la
situation
presque inexpugnable
prs de
l'abbaye de
Victoire, fonde par Philippe- Auguste aprs
CHAPITRE
la bataille
1\.
119
de Boiivinos;
;
il
avait ses flancs convorts par des
haies et des fosss
la
;
rivire et
un grand tang
,
le
prot-
geaient par derrire

aiguiss des
enfin
sur tout son front

t plants
des pieux
deux bouts avaient

et derrire ces
aussi serrs
qu'une palissade,
pieux se tenaient ces terles
ribles archers anglais qui,
en montrant
douze
flches
que contenaient leurs trousses, se vantaient de porter au ct chacun la mort de douze hommes.
En
d'autres temps, l'poque o Jehanne tait inspire,

,
aux jours d'Orlans

n'aurait
de Jargeau
et
de Patay
,
la
Pucellc
eu qu' dployer son tendard
marcher en
avant, et chacun l'aurait suivie sans faire aucun doute de

la
victoire; mais la confiance,
en l'abandonnant, avait
l'me,
,
abandonn l'arme dont

sition tait trop forte
elle tait
si
bien que
la
les
chefs de guerre, runis au conseil
dcidrent que
,
pole
pour tre attaque

ainsi
et
pour que
aux Anglais
les
roi risqut
de perdie
en un seul jour ce qu'il avait re-
conquis avec tant de peine.

bataille s'ils voulaient sortir
On
;
fit
donc
offrir
la
mais de leur ct
,
Anglais
et
n'taient plus les
hommes de Crvent
de Verneuil
de
Rouvray
qu'on
ils
rpondirent qu'ils taient prts combattre,

et qu'ils attendraient
:
mais dans leur camp,

les
en consquence
y vnt attaquer de sorte que comme la veille il n'y eut que quelques escarmouches entre les plus braves
des deux armes.
Le
les
soir
venu,
les Anglais se retirrent
dans leur parc

la
et
Franais regagnrent leurs batailles; puis
nuit se
dcisive
passa de notre ct dans l'attente d'une
afl'aire
pour
le
lendemain
de Croy
,
,
les sires
un prisonnier que de Crquy, de Btlmne, de Fosseuse,

car on avait su par
et le
de Lannoy
de Lalaing
btard de Saint-Paul
le parti
sei-
gneurs bourguignons, qui tenaient

et qui servaient
valiers par le
du duc Philippe
faits
dans l'arme anglaise, avaient t

ledforl
,
che-
duc de
le
ce qui n'airivait gure qu'

;
l'occasion d'une grande bataille
chacun
,
se prpara
donc de
les
son mieux; mais,
jour venu
on s'aperut que
An-
120
JEHANi\E-LA-PLCELLE.
glais avaient quitt leur

rej)ris la
camp pendant
la
nuit et avaient
route de
il
la
capitale.
En
en
le
Il
effet,
:
tait
arriv de tristes nouvelles au

,
duc de
Bedfort
sa
le
conntable
que
le roi
ne voulait pas sonlTrir
prsence, agissait de son ct, et, tant entr dans

il
!\Jaine,
avait pris
Ramefort,
iîalcione et Gallerande.
y avait plus, on disait qu'il marchait sur vreux. Ainsi,

les
ce n'taient plus
Ang'ais qui menaaient

;
le
Poitou,
la
Saintonge
et
l'Auvergne
c'taient les Anglais au contraire
qui taient menacs jusqu'au

retour du
cur de
la
:
la
jNormandie. Le
duc de Bedfort vers Paris

,
n'tait
donc point
il
inopportun
car, en rentrant dans
capitale,
c'taient
apprit
la
reddition de cinq nouvelles villes
Aumale
,
et et
Torcy, prs de Dieppe; Estrapagny, proche de Gisors

Bon-LÎoulin et Saint-Clerin
le
,
proche d'Alenon. De plus,

lettre
duc de Bourgogne, mu parla

les
de
la
Pucelle, avait
consenti recevoir des ambassadeurs Arras, et dans les
premiers jours d'aot

lieu.
Il
premiers pourparlers avaient eu
n'y avait
donc pas de temps
perdre de
la
part
du
duc de Bedfort
gers qui
cents
le
s'il
voulait faire face la fois tous les dan-
menaaient; aussi, laissant deux mille cinq

Paris, distribua-t-il le reste
hommes
dans
la
Nor-
mandie,
et accourut-il
fois
Pxouen pour y tenir ses
tats.
Voyant que cette
encore l'ennemi
cause
le
lui
chaj)[)ait, et
le roi
ne sachant point
({uelle
le
ramenait
Paris,
au
lieu
de poursuivre
duc de Bedfort, ce qui
l'et
mis
dans un grand embarras, partit de Montpiloy pour Crespy,

et sans s'y arrter
s'achemina vers Compigne
il
fut
reu par
roi leur
les
bourgeois avec un grand enthousiasme.

et capitaine
Le
donna pour gouverneur

de Picardie,
un gentil;
homme
nomm
Guillaume de Flavy
se croyant se
et
ayant
le
appris que ceux de Scnlis,
abandonns par
lui,
il
duc de Bedfort, venaient de

pour cette
il
soumettre
partit
ville
il
vint loger le soir
mme du
jour o
avait quitt Compigne.
Nanmoins, pendant
les (juelques
jours que
le roi avait
CHAPITRE
j)asss
IX.
y avait
1-21
Compigne
un grand vnement
,
eu
lieu.
En
rponse aux ouvertures d'Arras
avait
envoy des ambassadeurs de Brimeux de Charny
deurs taient
sires
le duc de Bourgogne Compigne ces ambassaJehan de Luxembourg, l'vque d'Arras, les
et
et
sur un premier change
de conditions, une trve avait t conclue. Une des conditions de cette trve tait
traiter
;
que
les
Anglais seraient admis
le roi
y avait consenti condition
que
les
princes
j)risonniers en Angleterre depuis quinze ans seraient admis,
de leur cl
ranon. Celle trve que
le
roi devait
en-
core Jehanne, et que l'on esprait tre
le prlitniiiairc
;
d'une paix,
n'tait
cependant que
la
partielle
elle s'tendait
,
pour tous
les
pays de
rive droite de la Seine
depuis
Nogent jusqu' Honfleur,

passage sur
la
Paris et les villes

;
servant de
droit de les
rivire exceptes
le roi
ayant
le
attaquer, et le
duc se rservant de les dfendre. Mais pendant que toutes ces conditions se discutaient
n'avait rien faire avec la po,
Compigne, La Hire, qui
litique et
que
tout repos lassait
s'en tait all avec ((uel-
ques hardis compagtions pour chercher des aventures de

guerre, et
il
avait tant
chevauch,
la
lui
et les
siens,
qu'un
matin
i!
s'tait
,
trouv en face de
forteresse de Chteauc'tait
Gaillard
sept lieues
de Rouen.
le
Comme
au point
du jour
n'avait
plus
peine, et
que
commandant, nomm Kingston,

les
aucune crainte d'tre attaqu, sachant

lui,
Franais
de vingt lieues de
La Hire eut
les
le
temps de s'emfaire
parer d'une des portes avant que
Anglais n'opposassent
de rsistance
il
profita
de ce premier avantage pour

se
sommer
le
gouverneur de
rendre. Celui-ci
le
se
voyant
surpris l'improvisle, et ignorant

avait alTaire,
nombre de ceux
et
qui
i!
demanda
il
la
vie sauve, avec

la lui
grande crainte de
,
,
ne pas
l'obtenir.
La Hire
accorda
son grand
tonnement,
glaise tait
ks vainqueurs; la garnison annumriquement du double plus forte que ceux

vit entrer
qui
elle se rendait.
il
Kingston n'en
tint
pas moins sa patait
role;
rendit
le
chteau avec tout ce
({ui
didans,
11
122
ainsi
JEIIAIXNE-LA PUCELLE.
que
la
condition on avait t faite, et partit. La Hire
s'installa aussitt
en son lieu et place.
Tandis
cju'il tait
on train de djeuner, on vint

salle
lui
an-
noncer que dans une
basse on venait de trouver

;
un
il
prisonnier franais enferm dans une cage de fer
La Hire
tant
descendit aussitt et ne reconnut point

tait
le
captif,
chang; mais
le
captif le reconnut. C'tait le noble et

,
brave sire de Barbazan

t pris
qui, depuis neuf ans qu'il avait
Melun
la
avait t
renferm
et
vivait
dans cette
le
cage, dont
tif
porte
mme
tait rive,
de peur que
lit
capbar-
ne parvnt
l'ouvrir.
La Hire en
le
rompre
les
reaux
l'instant
mme.
Mais, quoiqu'il vt cette issue ines,
pre ouverte devant

et s'assit
lui
vieux chevalier secoua

qu'il avait
la
tte
dans un coin, dclarant
promis au gou-
verneur d'tre son loyal prisonnier, et que tant qu'il ne

serait pas relev
le
de
sa
promesse rien au monde ne pourrait

lui affirmer
le
faire sortir
de sa cage. La Hire eut beau

avait
sur son
honneur que Kingston

tait
rendu
chteau
il
avec tout ce qui
dedans,
et
que par consquent
se
;
trouvait tout naturellement compris dans la capitulation
Barbazan rpondit que cela pouvait tre, mais

resterait pas
qu'il n'en
moins o
il
tait
jusqu' ce que sa parole ft
dgage. Force fut donc La Hire de faire courir aprs
Kingston
lequel revint dlivrer Barbazan
qui ne sortit
lui
effectivement de sa cage que lorsque son gelier
eut
rendu
sa parole.
La Hire
avec
laissa
le
garnison Chteau-Gaillard
s'tait
et revint vers le roi
vieux chevalier, qui
ht
:
de reprendre ses armes

tous deux
le
et
mourait d'envie de s'en servir

il
trouvrent Senlis, et
fut bien joyeux, ainsi
que tous ceux qui
l'entouraient, de revoir le brave sire de
Barbazan, dont personne n'avait entendu parler depuis un

si
long temps que chacun
le
croyait mort.
Le roi venait d'apprendre en mme temps le dpart du duc de Bedfort pour Rouen et il tait rsolu de faire un
,
mouvement sur
renfort des
Paris
alin
de profiter de son absence

lui
le
deux braves chevaliers qui
arrivaient le
CHAPITRE
IX.
et ayant appris
123
que
et y
confirma encoro dans celte rsolution,

son avant-garde
tait
tait
parvenue jusqu' Saint- Denis

il
entre sans rsistance,

vieille
partit son tour

la
et arriva
dans celte
vant.
se
ncropole de
fut-il
royaut
le
29 aot sui-
peine y
:
que toutes
les villes
environnantes
soumirent
Creil, (Jiantilly,
Gournay-sur-A ronde, Luet
zarches, Choisy, Lagny, firent leurs actes d'obissance;

enfin les seigneurs de
Monunorency
aussi
de Mouy prtrent
serment.
Tout
la
allait
donc
merveille
arrive Saint-Denis,
le roi
,
Pucelle vint-elle de nouveau trouver
et
se je-
tant ses
genoux,
le
supplia-t-elle
puisqu'il n'avait plus

partir,
,
besoin de son secours,
de
la laisser
disant au roi,
tout en pleurant de grosses larmes
qu'elle sentait bien

et
qu'elle ne pouvait plus lui tre utile,
que
ses voix lui

,
avaient dit
que
si elle
restait
encore dans l'arme

roi lui
:
il
no
r-
lui arriverait plus
que malheur. Le
demanda quel
lui
tait
ce malheur qui devait
lui arriver
,
Jehanne
pondit qu'elle devait tre blesse d'abord
et prise ensuite.
Mais
le roi
ne voulut entendre
ce qu'
rien
disant
il
que
si
elle
tait blesse,
Dieu ne plaise,
en
serait ce qui
promplement et que si elle tait prise il vendrait la moiti de son royaume pour la racheler. Jehanne se releva en seavait dj l, c'est--dire qu'elle serait gurie
;
, ,
couant
la
lle,
et, voyant qu'elle ne pouvait rien obtenir

,
du
roi, elle al!a faire ses dvolions dans l'glise
afin
la
s'il
lui arrivait
malheur, de
se trouver au
moins dans
grce
de Dieu.
Le lendemain on
quitta
rsolut de s'avancer vers Paris
et l'on
Saint- Denis pour venir camper La Chapelle.
Jehanne marchait tristement

jeune frre
la
,
cheval
tandis
suivait portant
sa lance,
,
et le
la
sire
que son Daulon

roule
son tendard
qu'elle
,
lorsqu'elle aperut
suivant
mme
un
soldat
donnant
le
bras une
femme de mauque
aussi lui fit-elle
vaise vie.
les
Jehanne
avait fort dfendu, en tout temps,

;
femmes de
ce genre suivissent l'arme
124
JEIIANNE-LA-PCELLE.
Mais
,
dire l'instant par frre Paqnerel de se retirer.

lieu
au
de
lui
obir,
la
femme
lui
rpliqua insolemment; et,

la
comme
.Tehanne s'avanait pour
chasser elle-mme
le
soldat s'lana
au-devant
d'elle l'pe la
main
disant
qu'il y avait trop
long-temps que de braves gens d'armes
comme eux
respecte
telle
si
obissaient
une femme Jehanne
et
,
qu'il
tait
bien
l'heure que cela changet.
habitue
se voir
comme un
;
chef de guerre
ne put souffrir une

,
insolence
elle tira
son pe; mais

elle
,
rflchissant
le
que
re-
elle
frappait
du tranchant
faible
pouvait
lui
tuer
elle le
frappa du plat sur son casque

tirer
;
en
le
ordonnant de se
mais,
,
si
qu'et t
coup, l'heure de celle

rsist
la
la
bonne pe
ceaux
et la
qui avait
lant de fois
tait
des chocs
bien autrement rudes,

,
venue
lame vola en mor-
poigne seule resta dans

,
main de Jrhanne.
et
En
ce
moment
le roi
qui avait entendu quelque bruit,

,
accourut de sa personne pour voir ce qui se passait
il
apeiut Jehaime qui regardait tristement sa lame brise et

la
poigne inutile. Alors on
lui
raconta ce qui s'tait pass,

:
et
Jehanne,
vous
tait
s'approchant de
la
jeune
fille
lui dit-il,
,
vous auriez d frapper avec
le
bton de votre lance
et
non avec
tait
le
cette
bonne pe qui
dit
Et
Alors
venue divinement.
va
elle s'en
comme elle
que
je dois
venue
Jehanne
car, croyez -moi bien, sire, c'est
dernier avertissement
retirer.
croire
de Dieu qui
me
,
dit
me
le roi
se mit rire
,
de celte persvrance
la
;
au malheur
et
,
pour consoler Jehanne de

il
perte qu'elle
venait de faire
refusa
glais.
,
lui offrit sa
propre pe
mais Jehanne
disant qu'elle en prendrait quelque autre aux
An-
En
jeune
effet,
comment
quand
sa
croire aux pressentiments de cette

,
fdle,
rputation croissait de tous cts
et
quand chacun
et
s'adressait elle
,
comme
une prophtesse
taient ve-
une sainte? A royes

!a
plusieurs
femmes
nues
supplier de servir de marraine leurs enfants, et
CIIU'ITUE \.
elle
1 2.)
on avait lonn jusqu' irois sur

le
les fonts
de baptme,
nom de Jehanne aux filles et le nom de Charles aux garons. A Lagny on tait accouru la chercher pour
donnant
,
qu'elle prit prs de

trois jours, semblait
la
couche d'un enfant qui

et
depuis
mort,
que
le
prtre ne voulait pas

et
baptiser
disant qu'il tait trpass;

cette
Jehanne
tait
ve;
nue prs de
avait profit
couche
s'tait agenouille et avait pri
alors l'enfant avait ouvert les
yeux
si
bien que
le
prtre
de ce
moment
et l'avait
ondoy, disant hau-
tement que
fait
c'tait la prire
,
de Jehanne que Dieu avait

tait Compigne, comte d'Armagnac qui tait
,
ce miracle. Enfin
pendant qu'elle
,
tout dernirement encore
le
un des premiers du royaume,

vre et ignorante paysanne
trois
fallait
,
lui avait crit,

lui
elle,
pau-
pour
le
lui
demander auquel des

il
papes qui se disputaient

accorder sa croyance
,
trne de saint Pierre
lui
promettant de reconnatre
celui ({u'elle-mme reconnatrait.
C'taient, certes, l de grands
honneurs,
et cjui eussent
que Jehanne; mais Jehanne, au contraire tait plus humble et plus modeste que jamais car elle sentait que Dieu se retirait d'elle chaque jour.
bloui tout autre
,
CHAPITRE
COMPlGiNE.
X.
Le
mme
soir, les
Franais se prsentrent devant Paris,
qui tait dfendu par messire Louis de
Luxembourg
vsir
que de Throuanne
Jehan
par un chevalier anglais
nomm
Ratcliff, et par trois mille
hommes
, ,
peu prs, sans

le
compter ceux des bourgeois qui

encore que
Anglais ce que
ayant pris part dans
temps au massacre des Armagnacs

les
le
taient plus intresss

roi
ne leprt point sa
,
capitale, sachant bien
que, Paris repris
il
n'y aurait pas

11.
126
JEU
\IVi\E-LiV PI
CELLE.
de merci pour eux. Les Franais passrent au-dessous de

iMontmarlre,
et vinrent
se ranger
la
en
bataille
depuis
la
porte Saint-Honor jusqu'
butte aux Pourceaux, c'estla
-dire sur l'espace compris aujourd'hui entre

et la
Madeleine
ca-
rue des Martyrs. L

,
ils
tablirent
une baiteric de
la
nons
et tirrent plusieurs
coups pour en essayer
porte.
la
;
Llle tait
ville.
il
bonne
et
les
boulets portrent jusque dans
Aussitt Anglais et bourgeois coururent aux murailies

,
y avait aussi un corps de Bourguignons parmi eux

tait facile
ce
qui
reconnatre
la
croix vermeille qu'ils
portaient sur leur tendard.
Mais ce soir-l
des bombardes
il
n'y eut rien autre chose
que quelques
,
coups de canon changs. A l'aspect de l'ennemi

,
au bruit
avait
l'odeur de
la
poudre
Jehanne
repris son ancien

l'assaut,
courage
les
et
s'tait
charge de conduire
et
tandis
que
ducs d'Alenon
de Bourbon se
la
tiendraient tout arms avec
hûs gens derrire

couvert de
butte
aux Pourceaux, qui

la
les mettait
l'artillerie
de
place
pour tomber sur
les assigs s'ils tentaient
quel*
que
sortie.
les Parisiens
la
Cependant, malgr ces prparatifs,
croyaient
pouvoir demeurer tranquilles pendant
journe du len-
demain
et
ils
car c'tait
le
jour de
les
la
Nativit de
Notre-Dame,
la
ne croyaient pas que
Franais osassent attaquer

;
ville
pendant une
si
grande solennit
aussi leur terreur
fut-elle
grande lorsque, vers onze heures

les
peu prs,
la
ils
entendirent
cloches qui venaient de sonner

,
messe
heurter
par
la
le tocsin
et qu'ils virent
:
ville
en criant
Alarme! alarme!
nombre de gens courir les Armagnacs

le
sont au rempart! Paris est pris! tout est perdu! Mais
son des cloches et les^ris des fuyards, loin d'intimider

garnison
et
,
la
lui
donnrent courage. Anglais

,
Bourguignons
virent qu'efles
bourgeois coururent aux murailles
et ils
fectivement l'assaut tait
commenc
bon
train
,
mais que
choses
taient loin d'tre en aussi

le
pour
les
Franais que
disaient ces prtendus fuyards
qui n'taient autres que
CHAPITRE
les partisans
X.
,
127
l'aide
du
roi
Charles
lesquels
do ces
cris,
avaient espr soulever
la ville. le
En
effet
quel que ft
,
courage des
assaillants
leur
lche tait difficile

taient bien
pour ne pas dire impossible.

la
,
Ils s'-
empars de
le
premire barrire
Pucelle et
le sire
laquelle ils
avaient mis
lier
feu
et
la
de Saint-Val-
en tte,
ils
avaient pntr dans

ils
le
boulevard du de-
hors; mais, arrivs l,
avaient trouv qu'il leur restait
encore deux fosss
franchir avant d'arriver la muraille.
La Pucelle,
la tte
des plus braves, franchit
le
premier
de
pre-
au milieu d'une grle de flches, de

mitraille lance par les
traits d'arbalte et
le
canons
et les
bombardes. Mais
le
mier foss franchi

et plein d'eau.
il
se trouva
que
second
,
tait
profond
Cependant cet obstacle

prvenue
,
dont Jehanne n'a-
vait poiut t
quoique plusieurs dans l'arme

qui s'taient tus par envie
lui faire
,
franaise le connussent
ne
parut point Jehanne devoir
renoncer
l'assaut.
Elle parvint sur le point le plus lev
du
foss, et, agitant
son tendard
elle
appela elle ceux des chevaliers et des

,
gens d'armes qui taient dsigns pour l'attaque
et
qui
accoururent conduits par
le
marchal de Retz. Alors Jehanne
ordonna d'apporter des fascines, des poutres, tout ce que

l'on
trouverait
enfin d'apte frayer

,
un chemin
la
solide
travers cette eau et cette fange
et elle s'avana
elle-mme
jusqu'au bord du foss pour en sonder

la
profondetjr avec
:
lance de son tendard
criant haute voix

I
Rendez!
vous, bonnes gens de Paris

car,
si
rendez-vous, de par Jhsus

la
vous ne vous rendez pas avant

la
nuit,
nous en-
trerons de force dans
ville
et
vous serez tous mis
mort, sans
piti ni
mercy.
Mais, en ce
moment mme,
la
un des
arbaltriers l'ajusta
et lui traversa
cuisse avec
son vireton.
Jehanne tomba
on
la
car
la
blessure tait cruelle
et,
comme
crut morte,
chacun commena de
et
lui
fuir.
Alors elle
lemit son tendard aux mains du premier soldat qui se

trouvait prs d'elle,
commanda de monter
sur
128
liaiil
JEIAININE-LA-FICELLE.
(lu
foss, el de l'agller de loule sa force
afin
qu'on
vt qu'elle n'tait
que
blesse.
Le soldat
fit
ce qui lui tait

:
ordonn; mais pendant
qu'il secouait l'tendard et criait
l'assaut! l'assaut!
un
trait l'atteignit
au pied;
, ,
il
se
baissa alors
pour arracher
la
le fer
de mieux voir, releva
visire
afin et de sa blessure de son casque; mais, au
moment mme
renversa mort.
un second
le sire
trait l'atteignit
au visage et
le
En
d'elle
la
ce
moment
le
de Daulon arrivait
foss
,
il
vil
Jehanne
couche sur
,
talus
du
les
et la
terre
tout autour
hrisse de flches qu'on lui lanait.
Il
voulut alors
la bataille
;
prendre par-dessous
bras et l'loigner de
mais Jehanne, de ce ton qu'elle savait prendre quand elle lui ordonna de n'en rien faire, mais au voulait tre obie
,
contraire de ramasser son tendard et de rallier les Franais.
Alors
le sire
si
de Daulon
si
second par
le
marchal de
Retz, appela
haut et
ferme, que chacun accourut.

avait arrach le vireton de la
Pendant ce temps, Jehanne

plaie
;
reste
l'on
comme elle souffrait couche la mme place,

mais
,
horriblement
elle tait
ordonnant toujours que

mit
besogne. C'-
comblt
le
foss.
Alors,
,
encourag par tant d'hse

la
rosme dans une

tait
,
femme
tait
chacun
dit
,
comme
h jeter
;
nous l'avons
une uvre presque imposla
sible, tant l'eau
profonde. Toute
le foss
journe se passa
donc
bler
des fascines dans
sans pouvoir le
comtait
et
quoique blesse depuis plus de cinq heures sans

t
qu'aucun appareil et
abandonnt
mis
,
sa blessure,
et
Jehanne
encore ordonnant l'attaque
ne voulant point qu'on
l'assaut, lorsque vint
tirer vers Saint-Den's. Si positif
un ordre du roi de se reque ft cet ordre Jehanne

,
ne voulait point y obir, disant que, on aurait Paris avant l'assaut

,
si
l'on voulait s'entter
Deux
vint
fois le
qu'il ft deux heures. duc d'Alcnon l'envoya chercher sans qu'elle

:
consentt se retirer
la
,
enfin
comme
jambes,
il
l'aimait fort
il
qurir hii-ineaie. Jehanne alors se dcida s'loiet

,
gner
se remettant sur ses
elle se retira enfin,
CnVl'ITRE \.
mais avec un
si
1?9
,
morvoiileux courage, que
nialpjr sa tor-
rjble blessure, peine s'apercevait-on qu'elle boitt.
La
retraite des Franais

les
ne fut trouble que par de
les
d-
charges d'artillerie qui
poursuivirent; mais les assigs

la ville,
s'en tinrent l, nul n'osant sortir
de peur des
embuscades. Cela permit aux assigeants de ramener leurs

moi'ls, qui taient en grand
nombre
mais,
comme
fosses
, ,
ils
n'ales
vaient point
le
temps de leur creuser des
ils
entassrent dans une grange des Malhurins

lrent.
et les \
br-
Les Franais regagnrent pendant

oi ils s'arrtrent.
la
nuit Saint-Denis
on
fit le
rapport au roi de tout ce

et
le
qui
s'tait
pass, et
le
duc d'Alenon
marchal de
vint trou,
Retz
lui
racontrent
comment Jehanne
o
elle avait
le
avait fait tout ce

la
qu'elle avait
pu pour
,
se faire tuer. Alors le roi
ver en son logement

fit
une
forte fivre
et lui
l'a-
de grandes remontrances sur
dcouragement qui
vait prise.
lui
En voyant
le roi
Jehanne
se mit pleurer, et
avoua qu'elle aimait mieux mourir que de tomber aux

,
mains des Anglais

Irge. Alors le roi
comme
si elle
ses voix lui avaient dit
que
la
chose devait arriver

,
ne retournait pas dans son vil-
pour
lui
rendre son courage,

il
lui dit
de
gurir d'abord, et qu'ensuite

tout ce qu'elle voudrait.
lui
donnerait cong de faire

soir,
Le
mme
les
Jehanne
fit
for;
mer un trophe de
ses
armes,
vouant
saint
sa
Denis
et
comme
elle
quelques jours aprs, grce

,
grande jeunesse
de sa constitution sa blessure tait referme, ordonna une messe dans la basilique royale et aprs s'tre prosterne devant l'autel du martyr et avoir remeret la force
,
,
ci
Dieu
la
Vierge et les saints des faveurs qu'ils

suspendit elle-mme ses armes
la
,
lui
la
avaient
accordes,
la
elle
colonne
plus proche de
chsse qui renfermait les reliques du

cette pieuse crmoiiie acheve
,
saint apire.
Puis
elle
s'en alla chez le roi lui
demander
le
cong
qu'il lui avait
promis.
IMais
pendant ce temps on avait remontr
Charles
130
ment o
depuis
gardait
dit
JEHANIVE-L/V-PUCELLE.
quelle faute ce serait h lui
que de
laisser s'loigner,
rien n'tait dcid encore, celle
que
tout le
au momonde,
le
premier capitaine jusqu'au dernier soldat, regnie

;
comme son bon
de sorte que Charles rpon-
Jehanne que ce
c'tait lui
qu'il lui avait
promis
tait
pour
lui
rendre bon courage; mais que, maintenant qu'elle

gurie
,
tait
au contraire qui
la
suppliait de
les plus
ne point
se retirer, lui alirmant
que
les
gens
si
experts de
son conseil
lui avaient
dit
que
elle se retirait tout lait
perdu. Jehanne voulut insister; mais aux premiers mots

qu'elle dit
,
et la
connaissance qu'elle avait du 'caractre

c'tait
la
du
tait
roi
elle vit
bien que
peine perdue
et
que
c'-
un
parti pris
de ne pas
laisser s'loigner. Alors la

le roi lui offrait
pauvre enfant se rsigna.

velles
Comme
de nou-
armes,
elle
la
la
les
accepta, l'exception de l'pe, difois, qu'elle

,
sant,
comme
premire
en prendrait une
aux Anglais
premire occasion
de ce
,
ce qu'effectivement
elle avait fait.
En
effet
partir
moment
le
et
pour
lui
le
donner
train
plus d'importance encore
roi
augmenta
do
Jehanne,
et le
il
,
porta
lui
lui
la
hauteur de celui de ses premiers

lettres
capitaines;
dlivra ces
de noblesse
qu'il lui
avait offertes
permit de
faire venir pis d'elle son se-
cond
frre
lui
donna douze chevaux de main

elle devait
et
un
trsor
particulier pour payer le petit corps d'arme qu'
compter
;
de cette heure
toutes
triste
commander en personne
mais
ces faveurs ne purent distraire Jehanne de cette
pense qu'elle devait tomber bientt aux mains des

;
Anglais
elle se
rsigna
mais ne se consola point.
Le conseil
ct de
la
avait dcid
que
la
le roi se retirerait
de l'autre
Loire, et cette dcision fut excute; Charles

,
revint Gien
en suivant
route de Lagny, de Bray et

les villes
de Sens,
et
en laissant des gonverneurs dans

:
qu'il avait conquises
ainsi
Ambroise de Lor demeura
Lagny, Jacques de Chabannes
Creil, Guillaume de Flavy
(ômpigno, et
le
comte de Vendme
Saint-Denis
et
ciiAPitRE X.
Scnlis
;
131
avec
les
quant
la
Pucelle
elle suivit le roi
autres
chefs de guerre.
A peine
Paris
,
les
le
Franais avaient-ils quitt
les
environs de
,
que
duc de Bedfort revint dans

arrivait
la capitale
le
duc de Bourgogne
de son ct avec un sauf- con;
duit de Charles, sous prtexte de traiter de la paix
mais
lorsque les deux beaux-frres se trouvrent en prsence,
duc de Bedfort fit si bien que les belles rsolutions du duc Philippe s'vanouirent et que les sentiments veills par la lettre de Jehanne firent place ceux suscits par l'ambition il est vrai que peu de curs eussent rsist
le
,
des offres pareilles celles qui taient faites au duc de
Bourgogne. Le duc de Bedfort

de Paris
die
,
,
lui
abandonnait
la
rgence
se contentant
de son gouvernement de NormanBrie et

la
et lui
promettait
la
Champagne.
Il
en r-
sulta
velle
tait
que, quoiqu'en mme temps qu'on publiait la nourgence on publit aussi le trait de Compigne, il vident que, pour cette fois encore, l'espoir de la
paix tait sinon entirement dtruit, au moins trs-fort

recul.
Aprs quinze jours de confrences dans

les
la ville
de Paris,
se reti-
deux princes
se sparrent
le
duc de Bedfort
,
rant dans son
gouvernement de Rouen
et
et le
duc
Phili])pc
,
revenant Bruges pour pouser

roi
madame
Isabelle
fille
du
la
Jean
V de Portugal
,
pour y fonder l'ordre de

le
oison-d'Or.
Pendant ce temps
comme on
et ni
pense bien
la
trve
jure ne s'observait gure;
Anglais, ni Franais, ni
le
Bourguignons ne s'en souciaient
moins du monde. Le
sous
la
duc d'Alenon
avait
envoy
ses
gens
conduite
d'Ambroise de Lor, gouverneur de Lagny, pour reconqurir son apanage de Normandie

;
le conseil
du
la
roi
de
son ct
en
tait
revenu
l'ancien projet
le
de s'assurer de
Loire
,
toutes les villes qui

le sire
commaudaient
cours de
et
d'Albret
vaillamment second par Jehanne, venait
de prendre d'assaut Saint-Pierre-le-Moutier. Cette prise,
132
un
un
JtllAi\iNE-LA-l'LCIiLLE.
la
des plus beaux faits d'armes de

si
Pucelle, avait rendu

l'avis
grand courage aux Franais, que, contre

,
de
Jehanne
alls
le
marchal de Boussac
pas mettre
le
et le sire d'Albrel taient
du
mme
sige devant
La Charit;
mais, par
le rsultat
de cette entreprise, on reconnut enFranais furent repousses par

la ville, et
;
core une des dernires lueurs de celle ins|)iralion qui s'teignait
dans
la
Pucelle
les
Pcrrin Granet, qui commandait
furent forcs
de se retirer en abandonnant leurs canons

dit par
cet chec, prrali-
Jehanne
augmenta encore
sa
renomme en
la
sant sa prdiction.
Cependant
les
nouvelles qui arrivaient de

telles
capitale et
de ses environs taient
que
les
yeux du
roi et
de son
gar-
conseil se reportaient de ce ct.
Non-seulement
les
nisons franaises avaient presque toutes russi se maintenir,

les
mais encore
les
habitants de
,
Melun avaient chass

ville
Anglais de chez eux

;
et
remis leur
au
commanqui ne
deur de Giresme
de
Saint-Denis, de son ct, avait t

,
surpris, et tait redevenu Franais; enfin La Hire

cessait
faire la
et
guerre en partisan
ses
s'tait
empar de
de
complot de
Louviers,
tendait
courses jusqu'aux portes

failli
Rouen
tait
(ju'il
si
qu'il avait
mme
il
prendre par
le
quelques bourgeois;
n'y avait pas jusqu' Paris, qui s'-
bien dfendu l'anne prcdente, qui, abandonn

le
semblait tre par
duc de Bedfort
et le
duc Phipi-
lippe
aux pillages
et
aux rapines d'une garnison moiti
carde, moiti bourguignonne, ne se remplit de mconc'taient de riches nouvelles, comme on le voit, tents
:
pour
le
parti
du
roi Charles
et
dont chacun
tait d'avis
de profiter. Aussi son conseil dcida-t-il qu'au retour du printemps on reporterait la guerre de ce ct en atten;
dant, on
les
fit
,
troupes
de grandes proclamations pour rassembler et de grands appels au peuple pour avoir de
l'argint.
Sur ces
Paris
,
entrefaites,
une conjuration qui

,
s'ourdissait
([uoiipie
dcouverte et rprime
donna de nou-
CllAl'llIVE
vellcs
X.
133
du
roi
,
esprances ceux
(jui
suivaient le parti
car
ca-
elle leur
prouva qu'ils avaient des intelligences dans
la
pitale.
Quelques seigneurs de Paris, runis

et et
ceux du
parlement
du Chtelet, aprs
la
s'tre
adjoint quelques
marchands
les
gens de mtiers, avaient rsolu d'introduire

capitale
:
Franais dans
le
un carme,
nomm
Tierrc
Dalle, tait
tres
messager qui portait
et rapportait les letles
entre ceux
la
du dedans
et
ceux du dehors; mais

,
gardes de
porte Saint-Denis
tonns de voir toujours

le
passer et repasser ce carme, l'arrtrent un matin, et
conduisirent
en prison; l,
comme
,
il
ne
rpondait
toutes les questions qu'en dniant qu'il ft pour quelque
chose dans les
affaires politiques
fit
on
le
mit
la
:
torture,
la
force des tourments lui
tout avouer
six ttes fu-
rent tranches aux Halles, et plus de cinquante cadavres
retrouvs sur les bords de
la
Seine.
Le moment tait donc favorable jiour reprendre les hosJehanne partit avec son petit corps d'arme et tiUts par\int jusqu' Lagny sans rencontrer d'Anglais. L, elle nomn> apprit qu'un brave mais impitoyable capitaine
: ,
,
Franquet d'Arras,
faisait,
avec quatre cents
hommes
les
peu prs
les
qu'il avait
runis sous ses ordres,
cours-'S
;
plus dsastreuses pour les bonnes gens du parti du roi

il
car
ne recevait personne ranon, ni

,
hommes,
si
ni
femmes
pillant et
gorgeant tout ce qui n'tait pas Anglais

prs
ou Bourguignon. Jehanne ne voulut point passer

d'un pareil
sortit
homme
et laisser ses
crimes sans punition. Elle

peu prs paune lieue de la
:
de Lagny avec un nombre de soldats

combattre,
et
reil celui qu'elle avait

ville elle
rencontra celui qu'elle cherchait

aussitt
eile
marcha
vigueur
droit lui, et l'attaqua

qu'elle avait
avec
la
mme
les
montre aux premiers jours. Mais

et
quatre
cents
hommes de Franquet
,
taient de vaillants archers qui

fois
tinrent ferme
qui deux
coups de flches repous-
srent les troupes royales; mais deux fois Jehanne k-s ra-
mena
[^ la
bataille
et
enlin Franquet et ses partisans fu12
134
imprenable pour
cault, qui
Jl MAIVINE-LA-PLI CELLE.
rent forcs de se renfermer dans

la
un
petit fort
,
peu prs
Pucelle et ses gens
qui n'avaient point
de canons. Dans ce moment, par bonheur, Jehan de Fou-
commandait
en brche
Lagny, arriva avec une partie de

:
la
garnison et de
l'artillerie
,
les batteries furent
donc dresses,
on
battit
et
aussitt
que
la
muraille fut prati-
cable, on donna l'assaut. Franquet et ses soldats se batti-
rent en dsesprs; mais

terribles
ils
avaient affaire encore plus

fut passe
qu'eux; une partie des partisans

:
au
fil
del'pe; l'autre se rendit merci

d'Arras tait au
le
capitaine Franc|uet
nombre de
les
ces derniers.
le bailli
Alors arrivrent
lis
,
juges de Lagny et
de Senlarron et
qui rclamrent Franquet
comme
tratre
meurtrier.
tait
De son
ct
elle
Jehanne dclara que

ne
le
comme
il
son prisonnier,
rendrait personne,
comptait
tant l'changer contre le seigneur de

tre pris
;
Lor
qui venait d'-
mais ceci
,
il
lui fut
rpondu que
elle
cet
change
devenu impossible
tivit.
le
seigneur de Lor tant mort en cap,
Sur
celte assurance
bailli
abandonna Franquet
et
et le
remit au
voudra.
en disant
Faites de lui ce
que justice
Le procs dura quinze jours,

,
Franquet, aprs
avoir avou tous ses crimes
eut
la tte
tranche.
d'-
Pendant ce temps, une nouvelle conspiration venait

clater
Paris
et
rprime
comme
la
premire
,
n'en
avait
pas moins
fait
une profonde impression
tant elle
avait t prs
de russir.
Un
des prisonniers de guerre

,
de
la Bastille
qui avait pay sa ranon

allant
et
et qui
tant dj
presque largi,
jour
le gelier
venant
son plaisir, trouva un

la
endormi sur un banc dans

lui
la
,
cour;
le
la
il
s'ap-
procha alors doucement de

seau de clefs qu'il avait
et
lui
enlevant
il
,
trousprison
ceinture,
ouvrit
de
trois
de ses camarades
massacrrent
et tous quatre
arms de couceux-ci
teaux et de huions, s'en vinrent tomber sur les gardes,
dont
ils
quelques-uns avant que

,
n'eussent eu le temps de se reconnatre

laient peut-tre se
si
bien qu'ils al-
rendre matres de
la Bastille,
lorsque
CHAPITRE X.
le sire
135
,
de l'Isle-Adam
gouverneur de Paris
qui
les
,
faisait sa
ronde avec une troupe de gens d'armes dans

accourul aux cris de ceux que l'on gorgeait
cheval
environs
,
et
entrant
dans
la
cour, une hache

les
la
main
fendit la tte
la
du chef du complot;
pour
le
autres alors furent pris, mis

li3
torture, avourent qu'ils avaient voulu prendre

livrer
chteau
aux gens du
roi
et
condamns
mort
tait
,
furent dcapits ou jets
la rivire.
Cette nouvelle parvint Jehanne
comme
elle
Lagny,
et elle avait dj rsolu
de marcher sur Paris
afin
de profiter de ces bonnes intentions qu'elle y voyait clater, lorsqu'elle apprit une autre nouvelle bien autrement importante
:
le
refait Anglais, arrivait

le sige
duc de Bourgogne^ qui plus que jamais s'tait avec une forte arme et avait mis
,
devant Gompigne
,
o commandait
elle
comme nous
d'aller
l'avons dit
le sire
de Flavy. Jehanne rsolut

et Xaintrailles, faisant dire et qu'elle arrivait.
au
plus press
elle
envoya devant
Jacques de Chabannes,
par eux au
effet, ses
Rgnault de Fontaine
gouverneur de tenir ferme

derniers ordres donns
,
En
elle s'arrte
Grpy un seul jour

elle
la
pour y faire ses dvotions; puis, la nuit venue, pour Compigne o elle pntre sans obstacle
,
,
part
faveur
de l'obscurit
quoique
le
la
ville ft
entoure presque de
le sire
de tous cts, et que

Noyelies
,
sire
de Luxembourg,
et le
de
sir
John Montgomery
duc lui-mme
gar-
dassent les points principaux.
Le matin, Jehanne
y entendre
fois
la
se rendit h l'glise
Saint-Jacques pour
messe,
comme
c'tait
son habitude toutes
qu'elle
se trouvait
,
dans une
ville.
qu'elle y tait
que
l'glise se
remplit de
A peine sut-on monde et sur,
tout de
femmes
et
et d'enfants. Elle tait
appuye contre une
colonne, s'agenouillant aux endroits indiqus, priant d-
votement
la
pleurant tout en disant ses prires. Tant que

se contenta
la
messe dura on
;
de
la
regarder
sans
la
la
dis-
traire
mais peine
,
messe
fut-elle finie,
que
foule se
prcipita vers elle
demandant
baiser
un
petit
aimeau
36
JCnA\i\E--L\ PUCELLE.
d'or qu'elle portait au doigt, et sur lequel taient gravs

trois croix et le
nom
de Jsus; alors Jehanne abandonna

et
ses
mains
ces
bonnes gens,
tristement
,
comme un
de ceux qui
avait
et
taient
les
genoux devant
si
elle lui
:
demandait ce qu'elle
regarder
Hlas!
,
mes bons amis
mes chers
assurance
:
enfants
il
rpondit-elle
je vous le dis en toute

;
y a
un
homme qui
;
m'a vendue
je suis trahie,
et bientt je serai livre la
mort. Priez donc Dieu pour
moi
je vous en supplie
car bientt je ne pourrai plus
servir
mon
roi ni le noble
royaume de France! Alors

le
toute
cette foule, entendant
ces paroles,
se mit pleurer et
si
sangloter, lui di.-ant d'indiquer

sait, et qu'il
tratre
elle le
connaisse
en serait
(ait
bonne
justice.
la
Mais Jehanne
et,
contenta de secouer tristement

l'glise, elle revint
tte,
sortant de
r(!Sta
chez
elle suivie
la
par celte foule, qui
encore long-temps devant
porte de sa maison dans
l'es-
prance de
la revoir.
Jehanne passa la journe en prire. Comme Jsus sur la montagne des Oliviers, elle buvait sans doute le calice que
quelque ange
dit h la
lui apportait. Puis,
comme
la veille elle
avait
troupe qui l'accompagnait de se tenir prle faire

,
une
sortie, vers les quatre heures aprs midi
Pothon-le-
Bourguignon, un de
lui
ses capitaines, vint l'heure
convenue
et
annoncer que
ses
gens d'armes taient prts
qu'on
n'attendait plus qu'elle.
Jehanne
tait
vtue de son costume habitue!
c'est--
dire qu'elle avait une
armure d'homme recouverte d'un

;
qu'elle avait conquise

ainsi
smxot de velours rouge brod or et argent une forte pe Lagny sur un Bourguignon car
,
qu'on
l'a
vu, depuis qu'elle avait bris l'pe de Fier-
bois elle ne voulait plus se servir

nait l'ennemi
;
que de
celles qu'elle pre-
et
sa petite
hache d'armes. Elle monta

,
cheval, prit son tendard des mains de son cuyer
puis
,
ayant
ayant
fait
une ou deux
fois
encore
la
le
signe de
la
croix
et
recommand
elle
:
ceux qui
regardaient partir de prier
pour
Allons!
dit-elle
Pothon;
et
mettant son
CHAPITRE X.
flicval ail irot
,
l-'7
elle se dirigea
vers
la
porle
o rattcndait
et
sa Iroupe.
Au mme
la
instant la poite fut ouverte,

six
Je-
lianne,
suivie de
cinq ou
cents gens d'armes peu
prs, s'lana dans

tiers
plaine,
et vint
fondre sur
les
quar-
du
et
sire
de Noyelles au moment o Jehan de Luxemse trouvaient l, y
bourg
quelques-uns de ses cavaliers
tant venus pour
examiner
la ville
de plus prs.
pre-
Rien ne pouvait mier

effet
faire prvoir cette sortie, aussi le

:
en fut terrible
tous les gens du sire de Noyelles
taient surpris sans armes, et
Jehan de Luxembourg seul,
avec les cavaliers qu'il conduisait, essaya de faire rsistance,

tandis qu'un messager courait ventre terre son
quartier pour y
les
Franais sabraient
,
ce qui rsistait
demander du secours. Pendant ce temps qui mieux mieux, renversant tout et pntrant jusqu'au logis de sir John
se mit
Monigomery. Alors chacun

car
le cri
:
htivement sur pied,
La Pucelle
;
la
Pucelle! avait retenti d'un bout
l'autre
du camp
bientt des masses dix fois plus
nom-
breuses que ne
l'tait la petite
troupe des assaillants s'avan-
crent contre eux, et force leur fut de reculer. La Pucelle
menait
la retraite
nire l'une
comme elle avait men l'attaque, la dercomme la premire l'autre, se retournant

,
chaque
fois
qu'elle tait trop presse
et
chaque
fois
qu'elle se retournait voyant reculer devant son tendard
toute celte masse d'ennemis. Mais en arrivant

elle
la
barrire
ne put empcher qu'un peu de dsordre ne se mt

sa
dans
iroupe; chacun voulait rentrer
le
premier,
et
il
avait lutte
pour passer. Jehanne
vit
que
la
si elle
ne donnait
pas un peu de temps ses
hommes,
moiti serait touffe
dans
les
Elle se
du haut du pont au fond des fosss. retourna une dernire fois pour charger l'ennemi
portes ou jete
:
c'tait la troisime
l'ennemi recula. Jehanne

pr<3S
le
poursuivit
avec une centaine d'hotumes peu

arrire-garde
,
qui formait son
mais lorsqu'elle revint
elle
le
trouva que les

;
Anglais s'taient glisss entre elle et

elle lira
boulevard
alors
son pc, ce qu'elle n'avait point encore
fait
de
la
n.
138
JE!IAI\Ê-LA-Pl CELLE.
journe, et chargea pour s'ouvrir un passage. Les Anglais

furent renverss du choc, car c'taient les plus hardis qui
taient rests avec
la
plus brave
la
mais en arrivant
la
bar-
rire
Jehanne trouva que

cris
barrire tait ferme et

il
que
lui
malgr ses
fallut
personne ne venait l'ouvrir. Alors
essayer de faire retraite travers
champs;
,
elle se
retira
donc entre
le
la
rivire et
Compigne
vit
,
afin
de gagner
lui
ou bien
large,
ou bien quelque autre porte qu'on

la
ouvrirait;
mais quand on
ainsi
abandonne avec
coupe
une centaine d'hommes
peine
les
plus lches reprirent

,
cur
et se
rurent sur
,
elle.
Attaque par-devant
en arrire
force fut alors Jehanne de s'arrter et de
faire face l'ennemi.
La
fit
lutte fut longue et terrible
Poenpar
thon-le-Bourguignon
tre les pieds des
des prodiges de valeur, et Jehanne

s'tait gliss
elle,
la saisit
des miracles. Enfin un archer picard qui
chevaux parvint jusqu'

la tira si
son surcot de velours, et

la
violemment
lui qu'il
renversa de son cheval. Cependant l'instant mme Jehanne se remit sur pied et continua de se dfendre; mais enfin ses forces s'puisrent, elle tomba sur un genou
:
elle jeta
un dernier regard sur ses soldats chacun compour son compte nul ne pouvait la secourir elle battait comprit que tout tait perdu pour elle, que l'heure fatale
;
prdite par ses voix tait arrive, et elle rendit son pe

Lionel, btard de
Vendme, qui
cri s'leva
lui
parut
le
plus consid-
rable de ceux qui l'entouraient.

Aussitt
un grand
et
qui parcourut
le
la
camp des
France
:
Jehanne-la-Pucelle
Bourguignons
qui devait retentir par toute

est prisonnire!
le
Cet vnement arriva
28 mai 1^30.
CHAPITRE
XI.
139
CHAPITRE
LE PROCS.
XI.
Ce
])rise
fut
une grande
dit
,
joie,
comme on
le
pense bien, qnela

et des
de Jehanne au quarlier des Bourguignons

;
An-
glais
on et
que
l'on y avait
gagn quelque
,
bataille
c'tait
effet,
pareille
le roi
Crcy
Poitiers et Azincourt
et
que
de France lui-mme qui
tait prisonnier.
En
la
cette
pauvre
fille,
maintenant charge de chanes,
tait le
plus terrible adversaire qu'ils eussent rencontr sur
teric
de France
quis
le
avant son apparition,
ils
avaient presque con-
royaume;
ils
tandis qu'au contraire, depuis qu'elle
avait paru,
n'avaient
tiers
compt que par

la
dfaites, et avaient
reperdu
les
deux
de
France.
Aussi chacun se hta-t-il d'accourir au quartier du sire
de Luxembourg pour voir
la
prisonnire que
le
btard de
vint
il
Vendme
lui avait
remise. Le
et
duc de Bourgogne y
sait
comme
les autres,
mme
,
des premiers; et,
comme
s'enferma seul avec
elle
nul ne
sur quel sujet roula
leur conversation; seulement on
remarqua qu'en quittant

le
Jehanne
(ille la
c'tait
le
duc qui semblait
vaincu
et la
jeune
victorieuse.
le pril
Et cependant
que courait Jehanne
tait
imminent
,
des courriers avaient t envoys au duc de Bedfort
au
comte de Warwick
vengeance
et
l'voque de AVinchester
les
et trois
jours s'taient couls peine, que

la
,
Anglais, ardents
avaient
,
fait
adresser au duc de Bourgogne
par frre Martin
matre en thologie et vicaire-gnral

la foi
de l'inquisiteur de mation suivante

('
au royaume de lance
la
som-
Usant des droits de notre

le
office et
de l'autorit nous
commise par
saint-sige de
Rome, nous requrons
140
instainmenl.
ol
.Tl:l[Ai\Ê"L\-'PlI(,ELT.E.
enjoignons
en faveur de
et
la
foi
calholiqne
et sur les peines
de droit, d'envoyer
ladite
amener par devers

pour tre
elle
nous prisonnire
le droit,
Jehanne, vhnienlement soupon,
ne de plusieurs crimes sentant hrsie
selon
par devers nous procd contre

la
par
le
pro-
moteur de
Mais
sainte inquisition.
ni le
duc de Bourgogne
obtemprer
jeune
cette
et le
ni le sire
de Luxembourg
:
n'taient disposs
cette rquisition
ils
sa-
vaient
que
la
livrer
fille
aux Anglais,
c'tait l
livrer
mort;
o
duc de Bourgogne, qui
avait reu
ses lettres et qui s'tait entretenu prs d'ime

el|/g
heure avec
l'instant
elle
personne que
c'tait
comme
fut
le
disaient ses
avait t prise savait mieux que une noble hrone et non pas ennemis une misrable sorcire. Il
, ,
ne
ferait
donc convenu entre lui et Jehan de Luxembourg qu'on aucune rponse aux Anglais, et qu'on attendrait,
la
avant de rien dcider sur

roi
prisonnire, des nouvelles du
de France. de produire quelque

le
Cependant ces nouvelles devaient arriver dans un certain dlai

,
afin
efficacit.
Il
y avait
un
trait
de guerre entre
duc de Bourgogne
et le roi
d'Angleterre, par lequel ce dernier pouvait rclamer certains prisonniers
moyennant dix
mille livres de ranon

ft
un prince du sang royal un conntable un marchal de France ou un gnral. Or comme Jehanne n'avait aucun grade positif dans l'arme, le duc de Bourgogne pouvait s'excuser moyennant une ranon gale sur ce point dans le cas o ou suprieure celle qu'il attendait du roi d'Angleterre,
seulement
il
fallait
,
que ce prisonnier
,
un
roi
il
la
rendrait au roi de France.

le
Mais
les
duc de Bourgogne
attendit
vainement
Char-
VU, qui avait retenu la pauvre fdle de Domremy au moment o elle avait voulu se retirer, en lui disant que
,
si
elle tait
prise,
,
il
vendrait, pour
la
racheter,
la
moiti
de son royaume de Paris,
Charles YII n'envoya point de messager

n'offrit
Charles VIT
point de ranon. Ainsi,
CllAllThE
peinn
bliait
la
\I.
Hl
qu'il
ronronne
qui
(^lait-ello
alTciMnie sur sa tOto qu'il ou:
colle
l'y
avait pose
il
est vrai
en
tait
alors au plus tendre de ses
amours avec Agns Sorel.

,
Six semaines s'coulrent

glais,
i>endant lesquelles les
An;
voyant qu'ils ne pouvaient obtenir aucune rponse

,
du duc de Bourgogne
cbacun de ces conseils
mais toutes furent
assemi)lrent
plusieurs conseils
fut suivi
d'une nouvelle sommation
inutiles.
tait
Cependant
la
rponse du rgent d'Angleterre
par-
venue
il
consentait traiter Jehanne en gnral d'arme,
et offrir
pour
roi
pour un
mille livres.
le
elle une somme gale celle qu'il et olerte ou pour un prince royal, c'est--dire dix En mme temps on invitait Pierre Gauchon
,
mme
qui avait t cliass de son diocse lorsque

s'tait faite franaise
,
la
ville
de Beauvais
son
rclamer Jehanno
sous
tant en
nom
qu'au
nom du
roi d'Angleterre,
prtexte qu'ayant t arrte sur les terres de sa juridiction

c'tait lui d'instruire
son procs. Pierre
Gauchon
rsista
il
quelque temps
une
fois
charg du procs de Jehanne,
se trouvait plac entre la
vengeance des Anglais

la
s'il la
re-
connaissait innocente, et l'excration de
postrit
s'il la
dclarait coupable. L'vque crut alors se tirer d'affaire en
rpondant qu'il devait, avant de rien dcider par lui-mme,
prendre
l'avis
de l'universit de Paris.
On
le
pressa de
qu'il put,
prendre cet avis; Pierre Gauchon tarda tant

mais enfin
il
fut forc d'crire.
L'universit se composait
:
en grande partie de docteurs vendus aux Anglais
la
r-
ponse
fut
donc que
il
puisque Jehanne avait t prise dans

la
son diocse,
devait
rclamer
et instruire
,
son procs.
Pendant ce temps,
la
prisonnire
conduite d'abord au
chteau de Beaulieu, avait t transfre ensuite dans celui
de Beaurevoir, situ
trouva
la
elle
femme
et la
quatre lieues de Cambrai, o sur de Jehan.de Luxembourg.

fort
Les deux nobles dames taient d'abord

contie Jelianne
tout au
,
prvenues
qu'elies regardaient hitiijue

:
comme
sorcire, ou
moins
comme
mais, an premier aspecl
142
de leur captive
,
JEU AIVNE-LA-PL CELLE.

en voyant celte simplicit
,
cette
modes,
lie, celle chastet
empreintes dans toute sa personne
elles
se laissrent aller
un mouvement
relle
et
d'infe^^rt ([ui fil
bientt
,
place
une
tait
piti
profonde.
Un
mois aprs
de
Jehanne
devenue leur amie.

tait-il
la
Aussi leur premier et seul dsir

Plusieurs
patient
fois elles
sauver.
obiinrent du sire de
la
Luxembourg, imdes menaces de
du
silence de
France
et effray
l'Angleterre,
ainsi.
de nouveaux
dlais.
Cinq mois s'coulrent

on
pense bien,
les
Pendant ces cinq mois,

de Beauvais
il
comme
le
Anglais n'avaient point ralenti leurs poursuites. L'veque

,
press par cette universit
mme
15
laquelle
juillet
avait
dclar s'en rfrer,
tait parti le
de
un notaire apostolique et un envoy de l'universit. Le 16, une seconde sommation fut signifie au duc de Bourgogne et Jehan de Luxembourg au nom du roi d'Aigleterre. Dans celle sommation le rgent rclamait Jehanne comme un des principaux gnraux du
Paris avec
, ,
roi
de France,
la
et
offrait
en consquence
trait,
Jehan de
Luxembourg
somme
porte au
c'est--dire
10,000 livres, ce qui faisait peu prs 70,000 francs de notre monnaie; de plus, une rente viagre de 300 livres auquel btard de Vendme tait assigne Lyonel
,
,
comme
Les
nous l'avons vu
elle avait
rendu son pe.

dangereux
sa
,
:
offres taient pressantes et le refus
tous
et
les jours le sire

sa
de Luxembourg racontait
sur
marche ascendante des choses et tous les jours ces deux nobles femmes obtenaient de lui qu'il ne prt encore aucune dcision. On esprait ternellement
femme
la
dans
le roi
de France
,
mais
,
le roi
de France
,
restait froid
et silencieux
proccup
ce qu'il parat
d'intrts plus
importants que celui de racheter une pauvre paysanne. Cependant Jehanne menait, en attendant la dcision de
son sort
,
une sainte
vie qui difiait et attendrissait tous

d'elle
:
ceux qui s'approchaient
elle passait
son temps en
CHAPITRE
XI.
;
143
puis
,
prires et en pratiques de religion
de ces
mmes
sa jeu-
mains qui avaient mani l'pe royale

de Dieu
,
et port la
bannire
elle cousait et filait
conmie au ten)ps de
nesse et de son obscurit. Ses visions taient revenues; et,
quoique
et
ses voix
ne
lui parlassent plus
que de
les
rsignal ion
de martyre,
elle se
sentait,
fois
sinon plus console,

qu'elle
avait
du
moins plus
dues.
forte
chaque
enten-
Enfin
vers
le
milieu de septembre
le sire
de Luxem-
bourg annona
plus reculer
,
sa
femme
et sa
et qu'il lui fallait
sur qu'il ne pouvait livrer Jehanne aux Anglais.

le
Toutes deux, ces mots, se jetrent ses pieds,

pliant de sauver la pauvre jeune
livrer
fille
:
supla
car on savait que
condamner au martyre. Jehan de Luxembourg promit d'offrir une dernire chance de

aux Anglais
c'tait la
salut sa prisonnire
il
c'tait
de dclarer qu'il consentait,

sa
et
il
est
vrai,
sa cession,
les
mais qu'elle resterait sous

livres
garde tant que
10,000
ne seraient pas payes
que
tant
que
les
10,000
qui
livres
ne seraient point payes

le roi
,
serait libre
de traiter de son rachat avec

, ,
de France.
Cette condition
au premier abord
paraissait
profitable la prisonnire, lui ouvrait cependant
peu un assez
mais
long dlai. Le duc de Bedfort n'avait point d'argent, et
Jehan de Luxembourg
le
il
savait
parfaitement
comme
l'autre
,
tout
soit
prendre
en France
en pouvait trouver d'un jour soit en Angleterre il chargea sa

,
femme
de
et sa
sur d'annoncer
les
Jehanne
qu'il avait t forc l'autre
traiter
avec
Anglais
et
que d'un moment
elle devait se tenir
prte leur tre livre. Les deux fem;
mes
fois
essayrent encore de flchir leur seigneur

il
mais celte
fut inflexible.
Il fallut donc annoncer cette terrible nouvelle Jehanne* La pauvre enfant en l'apprenant , oublia qu'elle tait
,
l'hrone d'Orlans et
la
victorieuse de Jargeau
pour ne
plus se souvenir de rien que de sa faiblesse et de son iso-
lemeul.
Du
jour de sa captivit
la
guerrire tait dispa-^
144
rue
,
JtllA;\i\E-LA-l'iJCLLLL.
el la
femme
seule lait reste. Elle fondit eu larmes
comme un enfant,
dont
elle avait fait
baisant les mains des

ses
deux femmes
elle
amies
comme
.sa
si
eut
les
(juitter l'instant
mme
lui
et leur dire adieu
pour toujours.
prii e in-
Et cependant
digne d'elle,
tre son roi
il
ne
ne
sortit point
de
bouche une
mains en
cela
il
chappa point un seul reproche conelle joignit les

!
seulement
!
s'criant
Mon
,
Dieu
car
soir
,
mon Dieu
je savais
que
devait
tre
ainsi
mes voix m'en

lorsqu'elle fut
avaient prvenue.
Le
tait situe
elle se
chambre qui au troisime tage d'une des tours du chteau,

remonte en
sa
,
mit en prires,
d'habitude
,
et ses saintes lui
apparurent.
x\lors,
comme
ses larmes se schrent, et elle t(3ml)a

elle avait
dans cette pieuse extase avec laquelle

d'attendre
l'habitude
Jehanne,
:
les
ordres du Seigneur.
lui dit alors sa voix
,
nous venons pour

le
tî
rconforter
te
tu
auras fort soulrir; mais
Seigneur
donnera
le
courage. Ainsi donc, dfaut d'esprance,
conserve
la foi.
Ces paroles indiquaient

quclcjne
Jehanne qu'elle
lait
rserve
sombre
et
terrible calaslrophe; aussi,
contre
son habitude qui la faisait si obissante aux ordres divins, essaya-t-elle vainemeiit de se rsigner. De toute la nuit
ne put dormir un instant, pleurant sans cesse et se levant de quart d'heure en quart d'heure pour se mellre
elle
en oraison devant un grand Christ d'ivoire qu'elle avait demand que l'on transporlt de la chapelle dans sa
chambre.
les
La journe du lendemain s'coula comme la nuit, dans larmes et dans les prires; seulement Jehanne paraisrouler dans son esprit quelque sombre projet.
fois les
sait
Plu-
MCurs
mais
deux femmes,
erfrayes,
l'interrogrent;
:
elle
J'aime mieux mourir que
ne leur rpondit rien antre chose, sinon que d'elre remise aux Anglais.
elle
Le
soir,
la
se retira
elle
l'heure accoutume;
alors,
;
conmic
veille,
aperut
une giande kunire
ya
CIIAPITKE XI.
45
chambre
avaient
s'claira
elle leva la tte
et vit ses saintes
elles
l'air
triste
et
presque
irrit;
Jehanne
baissa les
yeux devant leur colre. Jehanne, dit alors
la
voix, Dieu, qui voit
le
fond
des curs, a lu dans
le tien tes
coupables penses et t'orciel

,
donne d'y renoncer. Le martyre conduit au suicide la damnation ternelle.
et
le
Oh!
Il
mes
saintes!
se tordant les bras, j'aime
mes saintes! s'cria Jehanne en mieux mourir que d'tre livre

les voix,
aux Anglais.
n'est
et
en ce que Dieu ordonnera dirent disposer de loi-mme. point ce Hlas, mon Dieu! Jehanne en sanglotant
sera
,
toi
dit
pour-
quoi ne m'avez-vous pas laisse pauvre
et
obscure dans
mon
village?
la
Le lendemain, lorsque
trouva
femme du
sire
de Luxembourg,
elle
ne voyant pas descendre Jehanne,

la
entra chez elle,
jeune
fille
froide
ple et tendue sur les dalles

la
de
sa
chambre;
elle avait
pass
nuit dans
la
situation
son apparition
l'avait laisse.
La dame de Luxembourg fit de vives instances Jehanne pour qu'elle vnt comme d'habitude partager le(U'
repas; mais Jehanne rpondit qu'elle ne
rant
le
pouvait, dsiconnaissait les
communier
la
dame de Luxembourg
elle savait
pieuses habitudes de Jehanne,
de plus quels
la
puissants secours les malheureux trouvent dans
reli-
gion; elle redescendit seule et lui envoya
le
chapelain.
Vers quatre heures de l'aprs-midi
son tour; sa reconnaissance paraissait
Jehanne descendit plus grande que

long-temps avant
jamais pour
faites
les
deux femmes qui, de

mais
elle
ses gelires, s'taient
ses
amies;
les
quitta
l'heure o elle avait l'habitude de remonter.
La femme
et la
sur du
sire
de Luxembourg n'taient
pas sans inquitude sur ce ple et froid dsespoir qui avait
succd dans Jehanne l'exaltation de
la veille;
aussi
de-
meurrent-elles tard causer ensemble de leur pi isonnire

J3
j4G
jeuvmn-la-vlcelle.
Tout concourait au
des grands vned'octobre;
cette
le
et des craintes qu'elle leur inspirait.
reste
augmenter chez
prouve parfois
tait
elles ces
inquitudes instinctives
que
l'on
l'appioclie
ments.
On
arriv
et
au
commencement
,
ciel iait
sombre
nuageux
comme
il
l'est
po-
que de l'anne dans les contres septentrionales de la France. Le vent battait les vieilles tours du chteau de Beaurevoir, s'engouffrant par les chemines et se rpandant en longues plaintes dans
les
les
chambres vides
celui
et
dans
sombres corridors. Les deux femmes

situ
taient seules dans
un appartement
lorsqu'il leur
au-dessous de
au
de Jehanne,
la
coutant tous ces bruits mystrieux et indicibles de
nuit,
sembla tout coup
moment o minuit
mais ce
cri suc-
venait de sonner, qu'un cri douloureux traversait l'espace.
Toutes deux
cda
le
tressaillirent et coutrent;
silence le plus profond. Elles crurent s'tre trom-
pes. Bientt pourtant
montrent] usqu'
fosss
elles
des gmisseElles coula
ments qui semblaient venir des

de leur prisonnire: mais
elles
du chteau.
rurent alors, pleines d'une vague pouvante, jusqu'
porte
eurent beau appeler et frap-
per, personne ne rpondit. Alors, se doutant qu'un vne-
ment trange
venait d'arrivci-, elles ordonnrent aux senti-
nelles de sortir avec des torches et de faire le tour
du chteau.
nocturne
Arrive sous les fentres de Jehanne,
la patrouille
;
rencontra
le
corps de
la
jeune
;
fille
on crut d'abord que
ce n'tait plus qu'un cadavre

n'tait qu'vanouie.
bientt on s'aperut qu'elle

la
On
la
transporta aussitt dans
cham-
bre
mme
lui
de
la
dame de Luxembourg,
les
o, grce aux soins

reprit ses
que
que
prodigurent
deux femmes, Jehanne
sens;
comme
elle l'avait dit, elle avait
mieux aim mourir
d'tre livre aux
Anglais, et, malgr l'ordre de ses
voix, elle avait, dans l'esprance de fuir ou dans celle d'tre tue, saut
du troisime tage de
sa
la
tour; sans doute
Dieu
l'avait
soutenue dans
chute
et,
ber contre le talus
du fond,
d s'craconnue nous l'avons dit,

:
car elle et
on
l'avait
retrouve vonouie seulement.
CIIVPITRE XI.
147
En revenant
nement sur
h elle,
Jclianne parut fort repentante de ce
qu'elle avait fait, mais l'impression

le sire
11
produite par cet v-
de Luxembourg ne pouvait tre efface

craignit
par ce repentir.
pareille celle qu'elle venait
que, dans quelque tenlative de faire, Jeanne, moins heuperdre ainsi

les
reuse, ne se tut et ne lui

offertes
ft
il
10,000
livres
pour son rachat;

entendait que
il
dclara donc au rgent d'An-
gleterre qu'il tait prt mettre
Jehanne
sa
disposition,
mais
qu'il
le
la
procs ne comment qu'
l'heure o
aurait touch
ranon de
les
sa prisonnire.
Le
duc de Bedfort passa par toutes

au
sire
conditions qu'il plut

il
de Luxembourg de
lui
imposer, tant
avait
peur
lui.
que
Mais
sait
le roi le
de France n'entrt en concurrence avec

tort.
rgent s'inquitait
Le
roi
de France parais-
avoir compltement oubli l'existence de celle lail
quelle
devait sa couronne.
avait
Le rgent
la
convoqu,
le
U aot Ki30,
et
il
les tals
de
province de Normandie
Rouen,
leur avait de-
mand une
vole.
contribution de 80,000
livres,
qui avait, t
Sur
les
rachat de
sire
la
10,000 taient destines au Fucelle; ces 10,000 livres furent payes au
80,000
livres,
de Luxembourg vers
le
20 octobre.
L'vque de Beauvais s'occupa alors, avec une activit

derrire laquelle se
faisait
le
incessamment
tribunal qui
sentir la haine
des Anglais, d'assembler
devait juger Je-
hanne.
Vax
attendant,
elle avait t
transporte
du chteau
oi
de Bcaurevoir dans de celle dernire
les prisons
d'Arras et du Croloy; puis
ville elle avait t
conduite Rouen,
se trouvait alors le
allait associer,
jeune
roi
Henry, pauvre enfant qu'on
sans qu'il se doutt
du crime dont on
la
ta-
chait son innocence, au

rait.
meurtre juridique qui
se prpa-
Arrive Rouen, Jehanne fut conduite dans

fait
grosse
tour o l'on avait
d'avance forger pour
elle
une cage
de
fer,
qui se fermait avec deux cadenas et une serrure, et

elle tait
dans laquelle
l'aide
encore retenue par des chanes qui,

collier, lui entrelaaient le bas
d'une espce de
de
148
JEIlAVAE-LA-PlTCGLLIi:.
elle
chaque jambe. L,
multiUule
et la piquaient
fut
expose aux outrages de
la
comme une
bete fauve. Les soldats l'insultaient

la
du bout de leur lance pour

la
faire lever
lorsque venaient pour

tinction.
voir quelques personnages de dis-
Le
sire
de Luxembourg lui-mme, aprs avoir

la
touch
le*
prix de son sang, eut

:
cruelle curiosit de la
venir voir une dernire fois
il
tait
accompagn du comte
:
de AVarwick
dit-il
il
et
du comte de Straford
te
Jehanne,
la
lui
en riant, je suis venu pour
mettre ranon, mais
faut
que
tu
contre moi.
sais
Hlas, mon Dieu,

Il
me
promettes de ne jamais plus tirer l'pe

rpondit
jeune
fille,
je
bien que vous vous riez de moi, car vous m'avez venle
due, et vous n'avez maintenant ni
pouvoir ni
les
le
vouloir
de
mo
racheter.
y a plus, je sais
que
Anglais
le
me
fe-
ront mourir, croyant, par
ma
mort, gagner
;
royaume de
France
mais
qu'ils
il
n'en sera rien
car fussent-ils cent mille

ils
de plus
ne sont maintenant,
le
n'auront pas ce
telil
royaume. A ces mots,
comte de Straford s'emporta

le
lement
rait
qu'il l'insulta par les plus grossires injures;

la
ti-
son pe pour
frapper; mais
comte de Warwick
l'airta
au
moment o Jehanne,
voyant son intention, se
jetait
au-devant du coup.
Et cependant toute captive, tout enferme dans une cage
de
fer, tout
enchane
et
garde
vue qu'elle
si
tait, la
pau-
vre Jehanne inspirait encore une
grande terreur
ses en-
nemis, que des lettres crites au

et dates
nom du roi d'Angleterre, du 12 dcembre 1^30, ordonnaient de faire arrde guerre tout soldat
la
ter et traduire devant des conseils
qui
la
peur inspire par
Pucelle ferait abandonner ses derniers temps, aucune arme

elle, et les soldats
drapeaux.
En
effet,
dans
les
ne voulait plus marcher contre
aimaient
mieux s'exposer
Aussi
les
la
mon
le
en dsertant qu'en combattant.

poursuivaient-ils avec
la
prparatifs se
plus
grande
activit.
Enfin,
la
mercredi 21 fvrier l/i31,
le trilet-
bunal s'assembla en
chapelle royale de Rouen, et les
tres par lesquelles lo roi ordonnait
que
la
Pucelle ft re-
CHAPITRE
mise
XI.
149
en prsence de
la juslicc ecclsiastique furent lues
niesseigncHHS et matres Gilles, abb de Fcanip,
Jehan
Beaupre, Jehan de Chiillon, Jacques

31idi,
le
Terrier, Nicole
Gurard
Feuillet,
Guillaume Ilecton, Thomas de
Courcel et matre Richard Prati. Alors matre Jehan Fstevit,
promoteur du procs, demanda que Jehanne

fut l'instaut
ft
ameac-
ne pour tre interroge, ce qui

cord par l'vque.
mme
il
Un
huissier prsenta
une requte de
lui
Jehanne, demandant qu'avant l'ouverture du procs

ft permis d'entendre
librrent, et
h
une messe. L'vque et les juges ddcidrent que la requte devait tre refuse
les
Jehanne, attendu
crimes dont
elle tait
la
diftame.
l'in-
L'ordre fut en consquence donn de

stant
tt,
conduire
mme devant le tribunal. Jehanne fut amene et le mme jour l'interrogatoire commena.
fut alors
aussi-
Ce
belle.
que Jehanne
fille,
se
montra vraiment ^'rande
et
La pauvre jeune
qui ne savait ni
lire ni crire,
filer, et
qui
Ton
avait seulement appris coudre et
qui,
outre cela, connaissait pour toutes choses,

disait
elle-mme, son
la
Pa
er, son
comme elle le Jve Maria et son

hnmaiu,
Credo,
pauvre prisonnire
isole, sans conseil
soutenue seulement par Dieu

tra toujours
et
par sa conscience, se mon-
calme, souvent nergique, quelquefois, su-
blime
aussi nous contenterons-nous de citer, pour
don-
ner nos lecteurs une ide de cette majestueuse figure,
quelques questions
et
quelques rponses prises presque au

:
hasard dans son interrogatoire
Admoneste de jurer sur tous

dirait la vrit
les saints
vangiles qu'elle
elle serait
en touies choses sur lesquelles
interroge
Jehanne rpondit
y a
telles
Je ne
,
jurerai point
attendu qu'il
choses concernant
ses
le roi
de France sur lesquelles
je ne puis rpondre
Mais,
ennemis.
reprit l'vque
vous jurerez au moins de dire
la
viil sur ce qui concernera la foi catholique et sur les
choses qui n'intresseront que vous.

13.
50
JEllANNE-LA-PrCELLE.
ses
Jehanne rpondit que, sur
pre
et
mre
et
sur
toutes choses qu'elle avait faites depuis que,
partant de
,
Domremy,
elle avait pris le
chemin de
la
France de
elle lait
prte rpondre et jurerait volontiers de dire
la
la
vrit;
mais, que sur les rvlations
elle faites
part de
Dieu,
lui
et qu'elle n'avait
la
jamais confies qu'au roi Charles,
dt-on couper
tte, elle
ne
les rvlerait point
avant
d'en avoir cong du roi Charles et de Dieu.

Cette rponse faite avec
et
la
la
simplicit d'une
jeune
fille
fermet d'un hros, l'vque l'admonesta de jurer

la
de dire
vrit en ce qui toucherait la
foi.
Jehanne
le
alors
,
se mit
genoux
elle
posa
la
les
deux mains sur
missel
et
la
jura qu'elle dirait

foi
;
vrit sur les choses concernant
mais
ajouta
que de
ses rvlations elle

la
ne dirait
la
rien personne qu'elle n'en et reu
permission de
mme
que
voix qui les lui avait
faites.
Puis s'adressant l'v-
Regardez-y
mon
juge
l
;
et le
regardant en face
h deux fois
lui dit-elle
,
avant de vous
faire
car, au
nom
de
de Dieu
je vous rponds
que
vous prenez
une lourde charge.

le lieu
Interroge sur
sa naissance
sur l'ge qu'elle
a et sur l'ducation qu'elle a reue.
Elle
rpond qu'elle
,
est
ne Domremy, qu'elle a dix-
neuf ans ou environ

V Ave
et qu'elle sait le
Pater Doster,
Maria
et le
Interroge
lations et par
Credo, quelle poque

c'tait
elle
eut ses premires rv-
quel intermdiaire,
l'ge
Elle
rpond que
de treize ans
et par la
mme
voix
,
voix qui l'enseigna toujours depuis se bien goula
verner; mais que

elle
,
premire
;
fois
qu'elle entendit cette
eut grand' peur

,
que
ladite voix retentit en
temps
jardin
d't
en plein midi
et tandis qu'elle tait
dans
le
de son pre.
Interroge sur ce que lui ordonna cette voix
Elle r|)ond
lui
que deux ou trois fois la semaine cette voix ordonnait de partir pour venir en France sans que son
CIIAPITRK XI.
pre st rien de son dpart
,
51
et qu'il fallait qu'elle se htt
de
partir, et qu'elle ferait lever

le
aux Anglais
le
sige d'Or-
lans et mnerait sacrer
dauphin
Uheinis.
Interroge
si,
quand
elle quitta
son pre et sa mre, elle
croyait pcher,
Elle
rpond
Puisque Dieu
cent mres
,
le
commandait, euss-je
de roi
eu cent pres
Interroge route
Llle
et
et euss-je t fdle
je fusse partie.
si
elle
trouva quelque
empchement sur
elle
sa
rpond que, sans empchement aucun,

roi.
vint
jusqu'au
Interroge du lieu o tait

Elle
le roi
le roi
rpond qu'elle trouva

;
Ghinon, o
elle
ar-
riva vers le midi

rie
,
qu'elle se logea dans
une
petite htelle-
et
qu'aprs
le
dner
elle
se rendit devers le roi
qui
tait
en son chteau.
si le roi lui
Interroge
Elle ri)ond
fut dsign
que non
mais qu'elle
le
reconnut par
le
conseil de sa voix.
Interroge de quelle toffe tait son tendard, et

tait
si
c'-
de
toile
ou de drap
c'tait
Elle
rpond que
de blanc
elle
,
satin.
Interroge par quel sortilge
rendait
le
courage aux
soldats qui suivaient son tendard
Elle
rpond
,
Je
disais
Entrez hardiment parmi
les
Anglais
et j'y entrais la
premire.
Interroge d'o vient que son tendard tait au sacre

plus prs
Elle
la
du chur qu'aucun autre

:
rpond
,
C'tait bien le
moins, tant
le
premier
peine
qu'il ft le
si
premier l'honneur.
la
Inlerioge
elle
l'esprance de
,
victoire tait fonde en
ou en son tendard
Elle
rpond
Elle taitf
onde en Dieu
et
non
ailleurs.
Interroge
si
ceux de son
parti croyaient
,
fermement
qu'elle ft envoye de par Dieu
lo2
K]\q.
JEIIANi\E-L\-PUCEI.LE.
rpond
si
S'ils le croient
ils
ne sont pas abuss.
Interroge
Jille
saint iMicliel lui apparaissait
rpond
Croyez-vous
sortie
nu ou
habill,
que Dieu n'a pas de quoi

de (lompigne
l'instiga-
le vtir ?
Interroge
si elle fit la
tion de ses voix Elle

il
rpond qu'un jour, tant sur
les
fosss
la
de Melun
lui fut dit
par ses voix qu'avant qu'il ft
Saint-Jean
fallait
d't elle serait prise par les Anglais; mais qu'il ne
pas qu'elle s'en abattt
mais qu'au contraire

et
elle prt
le
la
chose
comme
lui
venant du Seigneur,
que
Seigneur
l'aiderait.
Interroge
si
depuis ce jour ses voix
lui
ont renouvel
le
mme
Elle
elle a
avertissement,
rpond que plusieurs
fois elle l'a
reu
et qu'alors
,
demand quand cela arriverait et dans quel lieu mais qu' cette demande elle n'a jamais eu de rponse.
Interroge dans
le
cas
oii elle
,
et su qu'elle devait tre
prise
si elle
et
fait
cette sortie
l'et
Elle
rpond qu'elle ne
pas faite volontiers, mais

,
que
leur
si
cependant ses voix l'eussent ordonn

jusqu'
elle
la fin.
elle
et suivi
commandement
Interroge pourquoi
sauta
du haut de
la
tour de
Beaurevoir dans
Elle
rpond
les fosss
11
m'tait plus cher de
mourir que de
tomber aux mains des Anglais.

Interroge
si
ses voix lui ont conseill ce
moyen d'vasion.
,
Elle rpond qu'au contraire elles le lui ont dfendu
et
cpe
c'est la
premire
si
,
fois qu'elle leur a

,
dsobi.
croyait se tuer,
Interroge
en sautant ainsi
elle
,
Elle rpond qu'elle n'en savait rien

se
et
qu'en sautant
elle
recommanda
InteiTOge
si
,
Dieu.
aprs cet essai de fuite
,
elle
fit
pnitence
pour
l'avoir tent
contre
\la
l'avis
de ses voix
la
Elle
fis
rpond
pnitence fut
douleur que je
me
eu tombant.
CHAPITRE
Interroge
Elle
fii
XI.
153
la
blessure fut grave,

sait
rpond qu'elle l'ignore, mais que ce qu'elle
c'est qu'elle fut
deux ou
trois jours sans
pouvoir boire ni
rine
manger; mais qu'enfin elle fut console par sainte Cathequi lui ordonna de se confesser et de remercier Dieu
,
de ce qu'elle ne
s'tait point
tue; qu'au reste les gens de
Compigne auraient secours avant la Saint-Martin d'hiver; et que sur cette consolation elle se prit recommencer
manger,
et bientt fut gurie.
si
Interroge
ses voix lui ont dit qu'elle serait dlivre
des mains des Anglais

Elle
rpond que
,
ses voix lui ont dit
Prends
,
tout en
patience
et
ne t'inquite pas de ton martyre

depuis que ses voix
ont
c'est le che-
min du
messe
paradis.
si,
Interroge
,
lui
fait
cette pro-
elle croit
effectivement qu'elle ira en paradis et ne
sera point
Elle
damne en enfer;
le croit aussi
;
rpond qu'elle
tait dj
au royaume des cieux
et
fermement que si elle comme on lui disait

tait
que
cette
promesse qu'elle avait reue

la
d'un grand
poids, elle rpond qu'elle
tient
en
effet
pour son plus

elle croit
grand
dans
trsor.
si
,
Interroge
la
aprs une
,
telle
rvlation
tre
grce de Dieu
Elle
rpond
si
Si je n'y suis pas
je prie Dieu de
m'y
la
mettre;
j'y suis, je prie
Dieu de m'y conserver.

;
C'tait ainsi
que Jehanne rpondait

si
c'tait ainsi
que
jeune
fille,
aprs lie passe de
la foi
l'hrosme
passait
ses
de l'hrosme au martyre; car,

rponses
,
saintes
que fussent
,
si
clatante
que
ft son innocence
elle tait d'a-
vance condamne.
Cependant on
n'osait point pailer
de mort
car toutes
ces accusations de sorcellerie et d'impit avaient t suc-
cessivement crases sous

le
les
,
pieds de
la
jeune
fille.
Ds
commencement
chi
procs
on avait introduit dans sa

Loyseleur,
lequel
s'tait
prison
un misrable,
nomm
154
JEHANNE-LVPl CELLE.
lorrain
,
donn ponr prtre

elle, lequel l'avait
perscut et martyr
comme
plusieurs fois entendue en confession,

et le
tandis
taient
,
que
le
comte de Warwick
d'un ange
;
duc de Hedfort coula
cachs derrire une tapisserie. Mais

tait celle
:
confession
de Jelianne
on n'avait rien pu surfallu y
prendie par ce moyen
il
avait
donc
renoncer, et un
malin l'infme espion de Jehanne
tait sorti
de
la
prison
pour n'y plus rentrer.
On
dans
avait
le
envoy prendre des informations

,
Dornremy,
pays de Jehanne
et tout le
tait
pays avait rpondu

sainte.
et
d'une seule voix que Jehanne
une
On
avait appel
de savants docteurs en mdecine

ils
;
de
vnrables matrones, et
avaient dclar l'unanimit

il
que Jehanne
tait
vierge
n'y avait donc point dire
que Jehanne
le rituel dit
avait conclu
un pacte avec
le
positivement que
puisque le dmon dmon ne peut pactiser

,
avec une vierge.
Tous
les chefs
d'accusation
dtruits les uns aprs les
autres, s'taient donc rfugis dans quelques

sid)tilits
:
misrables
de se soumettre VEgiise et elle continuait porter des habits d'homme. Son refus de se soumettre tait un pige o l'avaient on lui avait fait une si subtile disfait tomber ses juges
elle refusait
:
tinction de
l'glise
la
triomphante dans
le ciel et
de
l'glise
militante sur
terie,
que, malgr
sa lucide et
prompte
conception
elle
,
n'y avait rien compris. D'ailleurs ce
mi-
srable prtre
et
qu'elle croyait toujours

la
un
homme
de Dieu,
dont
elle dplorait
perte chaque jour, lui avait per
suad que se soumettre

tribunal
l'glise,
c'tait
reconnatre un
compos entirement de
ses ennemis.
Quanta
elle
son obstination conserver les habits d'homme,

:
s'explique tout naturellement
plusieurs fois Jehanne,
belle et jeune, avait t
en butte aux violences de ses garencourags par

le
diens, qnel'on disait

forl
,
mme
sa
duc deBed-
et
elle
croyait
chastet
miehx dfendue par des
habits
d'hommes que par des vtements de femme.
ciiAiMTUt: XI.
155
remords sur
sug-
Cepondanl plusieurs des

la
jiigos avaient des

la
la
manire dont
,
ils
voyaient
procdure
se drouler, el
,
l'un d'entre eux
press par
voix de sa conscience
gra Jehanne, en plein tribunal, l'ide de se soumettre
au concile gnral de Ble qui tait alors assembl. Qu'est-ce qu'un concile gnral? demanda Jehanne.
C'est
une congrgation de
l'glise
universelle, lui
rpondit frre Isambart, et vous y
trouverez autant de
docteurs de votre parti que du parti des Anglais.
Oh
dans ce cas, messieurs, s'cria Jehanne, soyez
tmoins que non-seulement je m'y soumets, mais encore
que
Taisez-vous donc
;
,
je le rclame.
de par
le
le
diable
interrompit alors
:
l'vque
puis se tournant vers

lui
dit-il
,
notaire apostolique
Je vous dfends
procs-verbal.
d'insrer cetle
demande au
triste
Hlas
rpondit
la
jeune
fille
avec cet accent de

,
rsignation qui ne l'abandonna point un instant
vous cri-
vez tout ce qui est contre moi

crire de ce qui est pour.
la
et
vous ne voulez rien
porte du tribunal
;
le
frre
Isambart
en l'apercevant
comte de AVarwick attendait s'aj)procha de lui la il

qu'il encourait
la
main leve; mais
rflchissant au danger
il
en frappant un ecclsiastique,
geste
baissa
la
main; puis,
d'une voix qui avait conserv toute

:
menace de son
ce malin
cette
Pourquoi,
?
lui-dit-il
la
as tu
!
souffl
,
mchante
jeter dans
Par
mort-Dieu
vilain
si
je m'aperois en-
core que tu veuilles

la
l'avertir
pour
la
sauver, je te ferai
Seine.
,
Les interrogatoires termins

le
les
juges se rassemblrent,
l,
12 mai, chez l'vque de Beauvais;
comme
ils
n'o-
saient
assumer sur eux seuls

aussi inique
la
responsal)ilit
d'un juge-
ment
ils
que
celui auquel
Jehanne
tait destine,
([u'ils
rdigrent douze articles inexacts el mensongers
envoyrent, sous forme de mmoire
consuliei', el sans
56
JEIIAA]\E-LA-PIJCELLE.
niiiic
nommer
l'accuse
l'Universit
de Paris, au cha-
pitre de
et
Rouen, aux vques de Coutances, d'Avranches de Lisieux, et cinquante ou soixante docteurs qui
le
avaient t assesseurs dans
procs. La rponse fut
que
L'accuse avait cru lgrement ou orgueilleusement des apparitions et rvlations qui venaient sans doute du
malin esprit
qu'elle blasphmait
Dieu en soutenant que
Dieu
tait
lui
ordonnait de porter l'habit
d'homme
et qu'elle
hrtique en refusant de se soumettre l'glise.
Pendant toute cette enqute, Jehanne tomba malade;

alors l'ordre arriva d'avoir d'elle les plus grands soins
les
,
et
la
meilleurs mdecins de Paris furent envoys pour
traiter.
Pour
le
il
;
l'empire du
monde
disait
AVarwick,
naturelle
roi
ne voudrait pas qu'elle
comte de mourt de mort

le
l'a
achete assez cher pour en faire ce qu'il en

soit
veut, et
il
entend qu'elle
,
brle vive.
Jehanne gurit
et
comme
,
,
le dsirait le roi
d'Angleterre
comme
elle
pouvait
avec toutes
les fatigues
de corps
et
d'esprit qu'elle endurait

et
ne s'en plus
,
tirer aussi
heureusement
:
tomber une seconde fois malade on pressa la sen,
tence
et la
sentence fut rendue
c'tait
selon l'habitude
faite l'ac-
des jugements ecclsiastiques, une dclaration
cuse qu'elle
tait
retranche de lglise
comme un membre
Cele
corrompu
pendant
et qu'elle tait livre la justice sculire.
les conseillers
avaient ajout que, dans
cas o
l'accuse consentirait se rtracter et renoncerait ses habits
d'homme,
ils
engageaient
la
les
la
juges modrer
la
peine
en ce qui touchait
mort ou
mutilation.
Mais ce n'tait pas chose

h l'inspire
facile
que de
faire reconnatre
que
les rvlations
qu'elle continuait d'avoir,
et qui seules
lui
donnaient
et
la
force qui
la
soutenait
lui
venaient du
dmon
non pas de Dieu.
On
essaya d'abord
la
de vaincre ce que de
la
l'on appelait
son obstination par

,
peur
torture.
la
En consquence
i'vque de Beau vais se
rendit
la
prison avec le bourreau et les instruments de
question.
On annona
alors
Jehanne
(|ue
si
elle
ne
CIIAITHIE X.
voulail pas abjurer cl reconnatre ses hrsies
,
157
on
allait la
mettre
le
la
gne; en
mme
temps
le
bourreau pr[)arait
chevalet.
Jehanne, en voyant ces prparatifs, devint
trs-ple; mais sa constance ne fut point
une seule minute

:
branle
dit-elle;
et se
retournant vers l'vque

le
Faites, lui
fait
mais je vous prviens que
mal qui sera
mou
bien
,
corps et
votre corps.
mon me retombera sur votre me et sur Une pareille menace comme on le comprend
,
n'tait point capable d'arrter

tait
son perscuteur
mais
comme Jehanne
qu'elle venait
sible
encore trs-faible
le
de
la
lualadio
de
faire
mdecin dclara
qu'il tait pos-
que l'accuse mourt dans les tourments. Comme celte mort tait le malheur que redoutaient
le
plus les Anglais, et

ainsi
que Pierre Cauchou rpondait pour dire de Jehanne sur sa tle, on eut alors recours ce
misrable prtre
nomm
,
Loyseleur, que l'on avait dj

sans qu'il et rien pu tirer de
introduit dans sa prison
Jehanne que
Il
l'on trouvt
moyen de retourner conire

et
elle.
se
glissa
le
dans
le
cachot de Jehanne
prtendit avoir
le
sduit
gelier par ses prires.

,
Jehanne
reut
comme
le
son librateur spirituel

seil
et le
misrable
lui
donna
cou
,
de se soumettre
sa
tout ce qu'on exigeait d'elle

faite,
elle
lui
rpondant que,
soumission
passerait
imm-
diatement des chaules des Anglais aux mains de l'glise. Jehanne combaltit, loute une nuit les sophismcs de ce
,
misrable avec
la
logique lucidit de son esprit; mais enfin,

lui
croyant que c'tait par dvouement qu'il
donnait ce
conseil, et, humiliant son ignorance devant la sagesse de

celui qu'elle regardait
comme l'homme
le
de Dieu,
elle
promit
de
faire tout ce
qu'on voudrait.
,
En consquence
messe, c'est- dire
ds
surlendemain de cette profut tire
le 2/j
la
mai 1Zi31, Jehanne

place
de sa
prison et conduite sur
du Cimelire de Saint-Ouen
pour
entendre
:
sa sentence.
Deux chafauds
le
y avaient t
dresss
l'un
pour l'vque deBeauvais,
vice-inquisi-
teur, le cardinal de >\incliester, l'vquede iSoyon, l'vque

14
t5
de Boulogne
et
JlilIAI\i\E-LA-rL(:ELLi:.
el irente-trois assesseurs; l'autre
,
pour Jehanne
prcher; au
Guillaume rard
et prt
qui
le
tait
charg de
la
pied de l'chafaud tait

attele
la
,
,
bourreau avec
,
sa charrette tout
en cas de refus
,
conduire Jehanne sur

l'aitendait.
;
place
du March-Vieux
,
o
,
le
bcher
Toule
tes choses
comme on
le
voit
taient prvues
et,
cas
chant
il
n'y avait pas de retards craindre.
Tout
ties
:
le
peuple de Rouen semblait divis en deux parsur

la
l'une qui attendait Jehanne

,
place
du Cime-
tire
les
l'autre qui l'attendait
la
porte de sa prison et dans
rues o elle devait passer. Cette dernire portion se mil
sa suite
mesure
qu'elle avanait, de sorte qu'en arrivant
sur
la
place,
comme
dj elle tait presque pleine, l'encom-
brement devint tel que l'on fut oblig de faire ouvrir un chemin jusqu' l'chafaud coups d'pe et coups de pique. A peine Jehanne fut-elle monte sur l'chafaud, que
Guillaume rard
le poitls
prit la parole, et essaya
de l'craser sous
d'un discours tout rempli non-seulement d'accumais d'insultes. Jehanne couta toute cette dia-
sations,
tribe avec sa rsignation ordinaire et sans
rpondre un seul
mot
tale,
paraissant tellement absorbe dans une prire
men-
qu'on et
dit qu'elle n'entendait
mme
pas
les
paroles
de l'orateur. Cette insensibilit apparente exasj)ra Guil-
laume rard,
hanne, que
tique
et, lui
posant
la
main sur
jeune
l'paule
C'est
Je-
toi, s'cria-t-il en secouant la
fille, c'est toi,
je parle; et c'est
non seulement
roi est
toi, et
mais
hr-
c'est ton roi, et je dis

!
que ton
schismatique
Mais
ces
la
mois, Jehanne
se releva
pour dfendre
encore avec
parole celui qu'elle avait dfendu

l'avait
si
du
glaive,
Par ma
roi
et
qui en rcompense
foi, et
lchement abandonne.
peine de
rvrence garde, s'ciia-t-elle, je \ous

la
ose bien dire et bien jurer sur
ma
vie,
que ce
qui
que vous
insultez est
le le
plus noble chrtien parmi les
chrtiens, celui qui aime
mieux
la foi et l'glise, el le dites.
par consquent n'est point
tel
que vous
!
Faites-la taire
faites-la taire
crirent alors
ensem-
CIAI'ITRE XI.
159
ble et d'une seule voix, s'adressant rapparileiir iMassien,
rvoque de Beaiivais
prenant
et
Guillaume Irard.
s'asseoir, et,
Alors l'appariteur se leva, fora Jehanne

la
cdule d'abjuration,
il
il
la
lut tout
haut; et,
lui
cette lecture finie,
tendit
la
cdule vers Jehanne en
criant
lez dire
Hlas! rpondit Jehanne, ne en m'ordonnant d'abjurer. Alors expliquez ce que

je
-lui
Abjure!
sais ce
que vous vouet
c'est!
cria l'vque,
surtout dpchons.
L'appariteur s'approcha alors de Jehanne; c'tait celui
qui
tait
charg d'accompagner
et l'chafaud;
les criminels
en prison
au tribunal
voyant
la
et
cependant cet
homme
,
en
candeur
et la rsignation
de Jehanne
elle.
se
sentit
louch d'une profonde compassion pour
Il lui
donna
donc
le
conseil
au lieu d'abjurer, de s'en rapporter
l'glise universelle.
Je m'en rapporterai, abjurer ou non. pour Abjure sans condition, abjure

savoir
si
Jehanne
se leva alors, et
d'une voix douce, mais ferme
dit-elle, l'glise universelle
je dois
l'instant
mme,
le
la
s'cria
Guillaume rard, ou, par
le
,
Dieu du ciel, je
et
jure que ce jour est ton dernier jour

tu seras brle.
qu'avant
nuit
Jehanne,
h cette
menace,
plit et frissonna
:
puis l'on vit
couler deux grosses larmes sur ses joues
elle tait
au bout
de ses forces,
le
!
Lh bien
que
je
hros
faisait
place
la
femme.
notre
dit-elle en clatant
en sanglots, je dclare
sainte
m'en rapporte sur le tout mre la sainte glise.

qu'il prit des
mes juges
et
Alors,
un papier
taire
signe, dit Guillaume rard en lui prsentant
mains de Laurent Callot, secrjeune
Qu'est cela? demanda

L'acte
du
roi d'Angleterre.
la
fille.
d'abjuration qu'on vient de te lire, et par
lequel tu promets de ne plus porter d'armes, de laisser
160
JE11\1V\E-L\ PUCELLE.
Mais Jehanne en que de me me semblait court que Non, mme, Guillaume rard une plume dans main de Jehanne Jehanne sur papier Signe, signe
,
crotre tes clioveux, et de renoncer anx habits

dit
d'homme.
l'on vient
hsitant
celui
lire
plus
celui-ci.
c'est le
dit
et
met-
tant
la
et la
main de
l'instant
le
lui dit-il,
mme, ou
sinon...
11
fit
appela
le
bourreau, qui, poussant son
cheval en arrire,
Hlas!
reculer sa charrette jusqu' l'chafaud,

est
dit
Jehanne d'Arc, Dieu

vous tous
et
tmoin que je
suis seule ici contre

c'est bien
que
si
vous
me
trompez,
infme
,
A ces mots elle mander un dernier

soupir. C'tait,
leva les
yeux au
ciel
comme pour
de-
conseil
,
Dieu
fit
puis, laissant
retomber
sa te sur sa poitrine
elle
une croix en poussant un

la
comme
on s'en souvient,
seule signature
qu'elle st tracer.
Mais cette abjuration qui infamait Jehanne, en avouant
que
la
tout ce qu'elle avait fait tait fait contre le conseil et

la
volont de Dieu, et
,
suggestion des mauvais esprits,

avait cru s'en apercevoir
celle
;
car bien vritablement
comme
Jehanne, on luiavaitfait signer une cdule diffrente de
qu'on
car
la
lui avait
lue; cette abjuration, dis-je, sauvait sa vie
consultation disait qu'au cas o l'accuse abjurerait,
se laisserait pousser les clieveux et reviendrait ses babils
de femme, on implorerait pour
elle
toute
la
misricorde
de ses juges. Au moment o Jehanne abjura, une grande
clameur
ais
s'leva
donc dans
la foule,
joyeuse parmi
,
les
Franles
qui voyaient Jehanne sauve
menaante parmi
la
Anglais qui voyaient Jehanne chapper
mort.
Alors l'vque de Beauvais se leva et imposa silence

toute cette muliilude agite de sentiments
faisant signe qu'il allait lire la sentence.
si
divers
la
en
Nous
ra[)por-
lons
ici
textuellement.
(
la nominc Domini, amen.
Tous
les
pasteurs de rKglise, qui ont soin et dsir de
riIAIlTHE XI.
ICI
dili-
conduire
le
pcnplo do Dieu, doivent loyalement et

le
gemment prendre garde que

ne sduise
et
diable, par ses arts subtils,

les
ne doive par ses fraudes

il
brebis de J;
sus-Christ, ce quoi
il
travaille sans cesse
ce pourquoi
est ncessaire
par grande diligence de rsister aux fausses
et dloyales entreprises;
comme
toi,
Jchanne, dite vulgai-
rement
en
la
la
Puceile, as t circonvenue de plusieurs erreurs
foi
de Jsus-Christ, sur quoi tu as t appele en

,
jugement
vus par nous tous
les points et articles
de ton
procs, les confessions, rponses et assertions par toi faites

et dites, et tout le
procs vu et dlibr par

,
les
matres et
docteurs de
la
Facult de thologie de Paris
et plusieurs
prlats et docteurs s-droits,
tant en droit
canon qu'en
par lesquels
droit civil
tant dans cette ville de
Rouen
tu
as
charitablement
et
longuement
et
admoneste
nonobstant lesquelles monitions
remontrances tu as
;
t-
mrairement pch
bouche ouverte
par quoi, afin que tu

et
fasses pnitence salutaire,
nous l'avons condamne

,
con-
damnons
avec
le
par sentence dfinitive
chartre perptuelle
pain de douleur et l'eau de tristesse, afin que tu
pleures tes pchs, et que dsormais tu n'en commettes

plus, sauf toutefois notre grce et modration
si
tu te con-
duis l'avenir de faon
la
mriter.
Aprs
leva de
la
lecture de celte sentence, Guillaume rard se

et cria trois fois
:
nouveau
France
France
!
tu
as t sduite par
une femme qui

,
t'a faite
hrtique
:
Ce
Mais Jehanne se leva
et
,
d'une voix forte

dit-elle
,
n'est point vrai
ce n'est point vrai
dites cela de
moi
si
vous
le
voulez
mais non point de
la
France qui
Taisez-vous,
si
est
un
saint
lui
royaume.
a
fait
cria-t-on, taisez-vous, Jehanne, car
il
n'y a pas
long-temps dj que l'on vous
mis-
ricorde qu'on ne puisse revenir l-desus.
Eh bien
,
alors
l'on
dit
Jehanne
comme
la
chose a t
convenue
et
que
que
l'on
donc des mains des Anglais, me mne dans les prisons de l'glise.
tire
14.
me
1G2
Jl
IIAIVAE-LA PICELLE.
,
iMais, sans ('couler celto rclamalion
fonde cependant
la
sur une promesse positive, Jehanne fut reconduite dans

grosse tour. Elle y fut bientt suivie par
(juisilion
,
le vicaire
de
l'in-
et
par plusieurs de ses juges qui venaient pour

prix de
la
lui faire sentir le
grce qu'elle avait reue

ses habits
et
))our lui
signifier
d'abandonner
d'homme. Jeobir en
lui
hanne rpondit avec humilit qu'elle

tout
la
tait prte
teneur du jugement.
En consquence, on
apporta un ballot contenant des habits de femme. Jehanne
demanda
sa
rester seule, et les revtit;
alors les Anglais
rentrrent, et l'attachrent
un
j)oteau situ
lui
au milieu de
prison,
:
par une chane qui
ceignait le milieu
du
dede
corps
la
nuit,
deux chanes
;
fixes au pied
elle tait
de son
lit
vaient rpondre d'elle
en outre,
garde par cinq
soldats dont trois ne devaient point quitter l'intrieur
son cachot et dont deux veil'aient
la
porte.
Cependant
n'taient
le
but des Anglais
n'tait point rempli.
Ce
sa
point des tortures

,
qu'ils
voulaient
,
c'tait
mort
aussi
en sortant de
s.)n
cachot
le
comte de AVar,
wick exprima toute
sa colre Pierre
Cauchon
et lui dit
que le roi d'Angleterre souffrait un si grand dommage de ce que Jehanne n'tait point livre au supplice qu'il s'en prendrait certainement lui de la douceur du jugement.
,
Et, au nom de Dieu,

;
soyez donc tranquille, rpon,
dit l'vque
elle n'est
point sauve encore
et
nous
la
re-
trouverons bien.
En
l'a
effet, cette
occasion,
si
tarda point se prsenter. Jehanne enferme

dit,
impatiemment attendue, ne comme on

,
dans son cachot avec
trois
,
de ses gardieiis, eut,

dont
la
nuit
mme
de son abjuration
se
dfendre contre leur

elle savait
violence. Prvoyant
que
les
hommes
devoir
tout craindre se porteraient contre elle quelque attentat
de ce genre
elle s'tait
couche tout habille

,
afin
de se
mieux dfendre. Nanmoins comme ses habits d'homme, dans le cas o elle aurait renouveler une pareille lutte, lui parurent de meilleurs gardiens de sa chastet que ses
CHAPITIIE XI.
vr-lonipuls (le fi'innio,
(le la lulte
10^
faligus
pendani que ses gardiens,
dsespre qu'elle avait soutenue, s'taient endescendit de son

lit
,
dormis
(]ue,
elle
reprit les habits
d'homme
dans cette intention, sans doute, on avait

le
laisss sa
porte, de sorte que

sa prison
,
lendemain, lorsqu'on rentra dans

cri
le
premier qui l'aperut poussa un

autres
:
de joie
en appelant
les
Jehanne
avait
qu'elle avait fait de ne plus quitter
manqu au serment ses habits de femme

;
Jehanne
lion
et
,
avait par
consquent mrit
tait tout
la
mort.
Aussitt rv(iue de Beauvais, prvenu de cette infrac,
laquelle
la
il
prpar, accourut
,
la prison,
la
malgr
dclaration de Jehanne
qui prouvait que
crainte seule d'un
mort
avait
pu
la
malheur qu'elle redoutait plus que la dterminer ce sublime parjure, malgr
les traces
de
la
lutte
,
que conservaient son visage dchir

il
et ses bras
meurtris
dressa procs-verbal de sa dsoil
bissance
ce procs-verbal termin,
et,
sortit
joyeusement
le
de
la
prison,
:
rencontrant sur l'escalier

allons,
!
comte de
faites
A>arwick
xVllons,
comte,
lui
dit-il,
bonne chre
bunal
tout est
,
fini
Le lendemain
:
Jehanne
elle
fut
conduite de nouveau au
tri-
interroge sur les causes qui l'avaient

,
amene
dsobir l'glise
raconta tout
mais on se garda
bien de consigner cette dclaration l'interrogatoire, car

le
simple expos des
faits rejetait
,
tout le crime sur ses enforte de son
nemis. Alors ce fut Jehanne qui
apostropha ses juges.
innocence,
Si j'eusse t
dans
,
la
prison eccl,
siastique et garde par des gens d'glise
dit-elle
rien de
tout cela ne serait arriv
et je
ne serais pas maintenant

torts et des in-
misrable
comme
l'on
je le suis. Mais, de tout ce qui m'arrive,

le
j'en appelle devant Dieu,

justices
grand juge des
que
me
fait.
JSanmoins, tout ce que pouvait dire Jehanne tait inutile

;
sa
mort
tait
rsolue et sa prtendue dsobissance

lequel
ses
n'tait
que
:
le
prtexte sur
le
meurtriers s'ap-
puyaient
aussi,
mercredi 31 mai, aprs une dlibra-
64
JEHANNE-LVPlClJLLi:
il
tion dans laquelle
fui
reconnu que Jehanne

avait,
obstine
en SCS erreurs qu'elle
tait,
par malice et obstina-
tion diabolique, faussement

et
montr des signes de repentir

et divin
de pnitence; qu'elle avait abus du saint

,
nom
de Dieu
blaspbm damnablement en se montrant incor,
rigible hrtique
et
qu'elle
la
tait
retombe enfin en hrsie

toute misri-
en erreur, ce qui
,
rendait indigne de
corde
la
sentence suivante fut rendue. Huit jours s'taient

la
couls entre
et,
sentence provisoire et
,
la
sentence dfinitive,
la
comme on
le voit
,
les
Anglais
soutenus par
prsence
de Pierre Cauchon
prendre patience.
n'avaient pas eu trop long-temps
In nominc Domini, amen.

Nous, Pierre, par
quisiteur de
la la
misration divine, voque de

l'in-
Beauvais; et nous, frre Jehan Magistri, vicaire de
Foi, comptent en cette partie
Comme
de schisme
toi,
Jehanne,
dite la Pucelle, as t retrouet
ve par nous tre retombe en diverses erreurs

et idoltrie
,
crimes
d'invocation
du Diable
et
de plu-
sieurs autres mfaits, et que,
pour ces causes
et par juste
jugement, nous
ltre
:
t'avions dj dclare schismatique et ido,
toutefois
parce que l'glise ne ferme jamais ses

h elle,
bras
ceux qui veulent retourner

et
nous estimmes
retire
que de pleine pense

et
de bonne
foi tu
t'tais
de
toutes pareilles erreurs dans lesquelles tu avais vou, jur
promis publiquement de ne jamais ret,ond)er ni en aucune autre hrsie, mais, au contraire, demeurer dans
l'union catholique et
la
communion de
,
notre glise et de
noire saint-pre
le
pape
comme
;
il
est
contenu en une c-
dule signe de
relonjbe,
ta
propre main
le
toutefois et derechef lu es
comme
chien qui a coutume de retourner

te
son chenil. Pour celte cause, nous

les
dclarons avoir encouru
sentences d'excommunication que tu avais d'abord m-
rites, et tre rctondie en tes erreurs prcdentes.
Pour-
quoi nous
te
dclarons hrtique,
et
par cette sance,
CHAPITRE
st'anls
XII.
,
165
en cet crit dcla-
en sige
et tribunal
de justice
ron^que, comme un membre pourri, nous t'avons dl)oule et rejete de l'unit de l'glise, et t'avons livre
la
justice sculire, laquelle

et
,
nous prions de
soit
te traiter
dou,
cement
I.e
humainement d'aucuns membres.

>
en perdition de vie
ou
mme
jour, vers
les
onze heures du matin, cette
sentence mortelle fut lue
Jehanne.
CHAPITRE
LE MARTYRE.
XII,
Jehanne couta
la
lecture
du jugement avec
de
si
assez de
calme. Depuis sept mois qu'elle tait aux mains des

glais, ses geliers lui avaient fait subir
An-
atroces tor-
tures
enfin
que souvent
et
elle avait
invoqu cette mort qui arrivait

plusieurs fois prdite
qui d'ailleurs
le
lui avait t
par ses voix. Mais

cifi
genre de cette mort n'tait point sp-
dans
la
sentence; Jehanne
et
demanda donc
lui
quel sup-
plice elle tait rserve,
on
rpondit que c'tait au
supplice
du
feu.
A
enfin
cette dclaration,
Jehanne perdit toute
sa force;
elle
n'avait rien tant redout
que
la
le
supplice auquel elle tait
condamne
la
et
dans
crainte duquel elle avait en

la
couru
guerre
colre
de ses voix en abjurant. Habitue

luire l'pe
et voir
,
au milieu de ses sanglantes

le fer,
mles
elle
no craignait point
car
il
lui
semblait
que
c'tait
encore mourir sur un

la
si
champ de
cruel
,.si
bataille
que de
c'-
mourir frappe du glaive ou de

le feu tait
,
hache. Mais mourir par
par ce supplice
si
lent,
infamant
plus
que toute
sa rsignation n'en pouvait supporter.

,
Hlas! hlas! s'cria-t-elle
rduire en cendre
mon
corps qui est pur et qui n'a rien de corrompu; j'aimerais
66
JEHANAE-LA-PICELLE.
mieux qu'on
sept fois
je le
me
coupt
la
tte.
Ah
si
comme
demandais, j'eusse t garde par des gens d'glise, tout cela ne serait point advenu.
En
ce
moment
,
Pierre Cauchon entra dans sa prison
avec plusieurs juges.
vque
s'cria
Jehanne
vque, je meurs par
vous; mais c'est une lourde charge que vous avez prise,
entendez-vous bien, que de

cruelle
me
faire
mourir d'une
si
mort!
:
Oh! matre Pierre, o jourd'hui? N'avez-vous point bonne esprance en Dieu

ajouta-t-elle
,
Puis se retournant vers un des assesseurs
serai-je
au-
demanda
celui-ci.
Oh!
aller
si fait
reprit-elle,
Dieu aidant, j'espre bien
dans
...
le
paradis; mais y aller par ce chemin de flam!
mes.
Ayez bon courage

seur qui
Mon Dieu
lui avait
mon
,
Dieu
Jehanne
reprit le
mme
asses-
dj parl.
je l'aurais, rpondit
Il
me semble que
,
Jehanne,
si
l'on
me
,
donnait un bon prtre pour

est-ce
me
,
confesser.
Mon
Dieu
messieurs
Les juges se consultrent entre eux
que vous me refuserez un prtre? et il fut convenu
qu'on
lui
en enverrait un. Jehanne, en apprenant celte

les
bonne nouvelle,
toujours que cet
remercia grandement, et demanda

:
si
ce ne pourrait pas tre frre Loyseleur
car elle ignorait

si
homme
ft
il
un
le
tratre et qu'il et
fort
contribu sa mort.
Mais
tait
revenu
l'vque que
Loyseleur
tait
tomb dans
,
repentir
la suite
d'une vi-
sion qu'il avait eue

fois h
et qu'il avait
la
cherch une ou deux
pntrer dans
prison de Jehanne pour lui tout

la
,
avouer.
qu'elle verrait
De
un
sorte qu'on rpondit

l tait
jeune
fdle
lui
que ce
en en-
demandait
autre.
impossible
et
qu'on
vantage, et pria qu'on
Sur ce refus, Jehanne n'insista point dala laisst seule pour qu'elle pt se
mettre en prire.
cil
APURE
les
XII.
167
laiss
,
Au moment du martyre,
cher eux-mmes
,
juges s'taient
la
touil
peut-tre par
propre crainte
est
vrai, de celle teirible responsabilit
que Jehanne
avait ap-
pele sur leur tte; mais enfui

les
quelle
ils
que
fut la cause
qui
pousst cette bonne pense,
lui
,
envoyrent, pour
l'assister
dans ses derniers uioments

les
trois
hommes
qui
pendant
elle
:
dbats, s'laient constamment montrs j)our

,
c'taient l'appariteur Massieu
l'assesseur
La Pierre
ditet
et frre
Martin Ladvenu.
:
Aussitt que Jehanne les aperut

elle,
Mes pres,
piti
vous savez que mes juges ont eu
de moi
qu'ils
me
permettent de
plus
Ils font
me confesser. encore ma fille, rpondit

,
Martin Lad-
venu en s'approchant donne la communion.
d'elle,
ils
permettent que je vous
Alors
A
ces
bni soit Dieu, dit Jehaime; car

n'ai
il
a sept
mois passs que je
reu
le
prcieux corps de Notre-
Seigneur- Jsus-Christ.
mots
lui
elle
se
mit
genoux o
elle lait,
car
la
chane qui
ceignait le corps ne lui permettait pas de
s'loigner de son poteau. Martin
Ladvenu
elle vit
prit
un
sige et
s'approcha d'elle
alors
comme
que
la
les
deux au,
tres assistants se retiraient
dans un angle de
prison
elle
d 'manda
s'ils
n'taient point prtres; et lorsqu'on lui eut

,
rpondu que oui elle les piia d'approcher, disant qu'elle tait si sre de son innocence et de la misricorde de Dieu,
qu'elle se confesserait devant toute la terre.
En
hanne
effet
en coutant cette confession sublime
o Je-
n'avait qu' raconter

et
une
vie
de puret, de dvouetre termine par

le
ment
pour
de torture, qui enfin

le
allait
supplice
plus horrible
que
les
hommes
se
la
eussent invent
les plus
,
grands criminels, c'taient
les
auditeurs qui
pleuraient
la
tandis qu'
mesure qu'elle
,
rapprochait de
mort
et
par consquent de Dieu

la
victime semblait
recevoir de
si
misricorde cleste
la
force dont elle avait
grand besoin.
168
Aprs
la
JEIIANIXE LA-l'LCELI.E.
coiifession
,
le
Saint-Sacrement fut apport sur

voile, sans cierge, tole ni surla
une patne couverte d'un

plis, et l'on
pronona pendant toute
communion
la lita-
nie des agonisants
Orate pro c
, ,
priez pour elle.
A deux heures, Jehanne

assiste
qui avait continu de prier,

entendit
le
de frre Martin Ladvenu

les cris
bruit de
la
charrette,
des Anglais qui l'accompagnaient, et
cette lente et sourde
rumeur de
la
foule, qui
monte
in-
cessante et profonde
comprit que
le
comme le bruit de la moment tait arriv, et se leva

ses gardiens entrrent
,
mare.
la
lille
premire.
dtacha
la
En
ce
moment
lui
et
on
lui
chane qui
ceignait le corps; aussitt
deux autres
revtit
lui
apportrent des habits de
femme que Jehanne

le
hum-
blement
prison
;
et
chastement dans
coin le plus obscur de â
puis alors on lui lia les mains, et on lui passa chaque jambe un anneau de fer les deux anneaux taient
:
runis par une chane.
Jehanne descendit
marchait devant
appuye sur
pour
le
;
bras de l'appariteur
l'assesseur La Pierre
Massieu et de frre Martin Ladvenu

elle
la
prserver, autant qu'il tait

la
en
lui,
des insultes des Anglais. Arrive
porte, au mila
lieu des cris,
des injures et des hues qui
salurent,
:
Jehanne entendit une voix qui
priait et qui suppliait

vit
;
elle se
retourna du ct par lequel venait cette voix, et
matre
Loyseleur qui se dbattait au milieu des gardes par ses remords

et obtenir,
,
pouss
il
voulait
monter sur
la
charrette infme
,
quelque prix que

les
ce fut
le
pardon de
Jehanne; mais
piti
Anglais
qui savaient son intention et

la
qui craignaient qu'une pareille confession ne soulevt
de
la
multitude en faveur de l'accuse

,
et
ne caust
mit
quelque meute
suivre le
le
retinrent de force. Mais peine la
charrette fut-elle en
marche
qu'il leur
:
tombereau en criant
Grce
chappa
!
et se
Jehanne, mi-
sricorde
pier
Jehanne
Dieu m'accorde longue vie pour exgale
mes pchs par une pnitence

I
mon
crime.
Grce
grce
CI1A11T11
XII.
;
169
car, ainsi
Jehannc ignorait ce que

nous l'avons
digne pitre.
tait,
dit
,
cela voulait dire
que
elle croyait
ce malheureux un saint et
lui
Frre Martin
elle
raconta alors ce qu'il en
et
comment
avait t trahie par cet

:
Aussitt elle se leva, et d'une voix forte

seleur, dit- elle
,
Frre Loy-
homme.
je vous pardonne priez Dieu pour moi. Le prtre alors tomba la face contre terre, tellement abm dans les remords qu'il se voulait faire craser par les che;
vaux des Anglais qui

multitude.
ei^cortaient
Jehanne,
et qu'il le fallut
emporter, tant son aveu public causait dj d'motion dans

la
La charrette
tait
accompagne de huit cents Anglais

,
ar-
ms de
tait
toutes pices
qui
si
nombreux
qu'ils
fussent
la
avaient grand'peine faire ouvrir un passage, tant
foule
nombreuse et serre. Aussi Jehanne mit-elle prs d'une heure et demie aller de la tour la place du Vieux31arch. En y arrivant elle s'cria Oh! Rouen, Rouen, est-ce ici que je dois mourir
:
Trois chafauds taient dresss sur cette place
l'un
,
pour
les
juges et
les assesseurs
le
l'autre
pour Jehanne
le
troisime enfin pour
supplice.
la tte
;
la
vue du bcher,
lui
Jehanne
plit et
dtourna
mais son confesseur

bcher.
donna
le
crucifix baiser, et
le
Jehanne reprit assez d'assupour regarder

elle
le
rance pour relever
front et
Arrive au pied de l'chafaud o
devait entendre la
la
sentence
elle
descendit par
le
derrire de
les
charrette,
dont on la
les
planches, et monta
;
degrs, soutenue
par [Martin Ladvenu

bas.
La Pierre
et
Massieu restrent au
A
tin
peine fut-elle parvenue l'endroit qui lui tait des-
que
le
prtre Misi
commena
contre
elle
un discours
pi ia et
qui contenait plus d'injures qu'elle n'en avait jamais reu des Anglais. Jehanne parut ne pas eutendre, et
baisa le Christ tout le
temps
qu'il dura.
Enfin
:
le prilica-
teur termina sa longue diatribe par ces mots

paix
,
Allez en
vous remet
l'Eglise
ne peut plus vous dfendre
et
170
JEHAi\NE-LA-l'LCELLE.
L'vque
la
entre les mains sculires.
prit alors la parole

fois le
son tour,
et lut
Jehanne pour
seconde
jugement
que le greffier lui avait dj lu une premire. Ds que Jehanne l'eut entendu prononcer, elle se jeta genoux, adressant Dieu notre rdempteur les plus dvode quelque tes prires, et demandant tous les assistants tant du parti anglais que tat et condition qu'ils fussent
, ,
du
parti franais,
merci irs-humblement
les
requrant
eux, qu'ils
avec larmes, et en tendant ses mains

priassent pour
elle.
lies vers
Pendant ce temps,
la
le bailli
la
ordonnait
au bourreau
('e
s'emparer de
patiente et de
conduire
au bcher; mais le bourreau lui-mme, attendri par cette grande foi que Jehanne laissait voir, prolongeait ses prparatifs
pour
lui laisser le
temps de
faire ses
la
dvotions; et
elle les faisait
avec une
telle
ardeur, dit
chronique, que
les
gr.
juges, prlats et autres assistants furent provoqus
nds pleurs
et
larmes
et
que plusieurs Aglais confes-
saient et reconnaissaient le
qu'on leur avait

pieuse
lin.
nom de Dieu en voyant celle reprsente comme hrtique faire une si

,
loin d'tre mus avait d'autres qui il y en de ce spectacle, n'en recevaient comme impression qu'une grande impatience de le voir termin tant ils craignaient
Cependant
toujours quelque sdition dans

dats et capitaines criaient-ils
et tant
:
la ville.
Pourquoi
,
Aussi plusieurs soltant
de faons
de longueurs? donnez-nous-la et nous eu aurons bientt fini avec elle. Parmi toutes ces voix, celles de deux
trois
ou
juges impatients se faisaient entendre, criant

;
Allons, prtre
allons bourreau, dpchons-nous

faire
Avez-
\ous donc envie de nous

Il
dner
ici ?
:
n'y avait plus

,
moyen de
la
:
retarder
tte
les
gardes se sai-
sirent d'elle
lui
mirent sur
une mitre sur laquelle
taient crits ces
Hrtique , relapse, apostate du ct du troisime chaet faud. Arrive au pied du bcher, ils la jetrent dans les mains du bourreau en lui criant Fais ton office. Quant
mots idoltre
,
et la tranrent
ciiAPiTiii:
XII.
lui
171
tendant
Johanne,
ello se
rolourna vers matre IMarlin,

:
les bras et Ini disant
Mon pre,
comme
|)iit
je vous en supplie, ne
m'abandonnez pas.
Le
afin
di'Tne
homme
n'avait point besoin

et
de cet appel,
et
il
avait suivi
Jehanne;
l'chafaud tait trs-lcv,

voir
que
tout le
monde
la
mourir,
il
l'aida
monter, ce qui
tait difficile
le
cause des chanes qui
lui
attachaient les jambes.
Enfin
bourreau
et le prtre la
soulevrent dans leurs bras, tandis qu'un aide- bourreau

l'attirait lui
par-dessous
les paules.
Matre Martin monta
aprs
elle, et h;
bourreau monta
le dernier.
il
Alors, avec l'aide de son valet,
l'attacha par le milieu
du corps au poteau qui formait le centre du bcher. Jehanne ne faisait aucune rsistance, se laissant faire et se
contentant de dire haute voix
et qui
:
Vous tous qui

pour moi
!
tes
ici
croyez en Dieu
finit
priez Dieu
Enfin
le
bourreau en
valet,
il
avec
elle,
et, redescendant suivi de son
la laissa
seule avec frre Martin sur le bcher.

:
Pierre et Massieu taient rests au bas et lui criaient
La
Bon courage, Jehanne! bon courage,

Elle, elle rpondait
I<'n
:
Merci,
et
Dieu
t'assistera
bonnes gens, merci.
ce
moment,
et
le
bomreau s'approcha du bcher avec

aux quatre coins on avait amass de
le
une torche,
la
comme
rsine et autres matires combustibles,
feu y prit ra,
pidement.
Ce feu gagna avec une
telle
prompiiiude
que
matre Martin, tout occup de ses pieuses fonctions, ne

s'aperut pas qu'il s'approchait de
le
lui.
remarqua
,
et
qui
;
lui dit
la
Au
et
!
Ce
fut
Jehan ae qui
!
nom de Dieu
|<renez
garde
mon
pre
flamme va prendre
je
votre
robe
Descendez, descendez vite,

crucifix jusqu' ce
montrez-moi toujours
le
que
meure
le
En
le feu
effet, le
prtre n'eut que
temps de descendre, car

tant ailendu et
,
gagnait avec une telle rapidit cfue les Anglais se

cette
,
plaignaient
tant retard
heure que ce supplice

trop vite.
le
allt
En
ce
moment
on ne
sait
pourcpioi
l'vque eut
courage de descendre de son
175
('cliafaiid et
,]tIl\I\\E-LA-PUCELLE.
de s'avancer vers
,
le
bcher.
Kvqiic,
la
vele
:
qne!
cria
Jehanne
!
c'est
par vous que je meurs, vous

la
savez bien
O Rouen
Alors
la
Puis
,
sentant dj
!
chaleur de
flamme
fois
,
Rouen
s'cria-t-elle
une seconde
j'ai
bien peur que tu ne souffres de
ma mort!
;
me
au
la
faisait
flamme continua de gagner, tandis que la fuun rideau entre la patiente et les spectateurs
la
mais, tant qu'on

ciel et l'on
put distinguer, on
la vit les
yeux levs
entendit sa voix qui invoquait Dieu. Enfin

;
flamme succda
fois le
lit
:
la fume on entendit une dernire mot de Jsus puis un grand cri d'angoisse reten^ c'tait VEti, EU, sabactanil du Christ de la
;
France.
peine Jehanne fut-elle morte, que

lui
le
bourreau s'as'il
vana vers matre Ladvenu,
demandant
croyait
que
Dieu ne
le
punirait pas
du mal
qu'il avait fait cette

sainte.
femme
qu'il regardait, disait-il,
comme une
Matre Lad-
venu essaya de
l'instrument
,
le
rassurer en lui disant qu'il n'tait que

saurait distinguer l'insirument
l'avait
,
et
que Dieu
le
,
qui avait frapp du bras qui

bien pis, lorsque
conduit.
Mais ce fut
vit
bourreau
le
montant sur l'chafaud,

le
que malgr
pliqus sur
l'huile
la
soufre et
charbon
,
qu'il avait
ap-
poitrine de
Jehanne
son
la
cur
tait rest
fois
intact, entier et plein
de sang. C'tait
premire
que
cela lui arrivait depuis dix -neuf ans qu'il exerait sa terri-
ble profession.
Mais cette compassion que ressentait
le
bourreau avait
:
encore atteint bon nombre d'autres personnes
au
mo-
ment o
Riquier
le
bourreau avait mis
le
feu au bcher, plusieurs

,
des assesseurs, et entre autres Houppeviile Migot

et
Fabry,
Mauchou, avaient quitt leur
place, et s'taient
retirs, disant qu'ils

tacle.
ne pouvaient supporter un pareil spectait notaire apostolique, dclara
Mauchou, qui
il
mme
,
que jamais
n'avait vers tant de larmes
pour aucun des
malheurs qui
lui taient arrivs; et cela tait si vrai

le
que
il
d'ime partie de l'argent qu'il avait reu pour
procs
ciiai'huf,
achota un missel dans lequel
il
xii.
173
pi'ier
,
ne cessa de
pour
Jehanne durant
tout le reste
de
sa vie.
Bien plus
au mo-
ment o
Rouen,
las
!
la
patiente
expira
la
on entendit un chanoine de
,
nomm
,
Jean de
Pie
la
qui disait
Hlas!
du
roi
h-
mon Dieu faites-moi de mettre mon me dans

Jehanne.
gleterre,
Il
grce l'heure de
ma mort
de
le
mme
,
lieu
est celle
n'y eut pas jusqu'au secrtaire
d'An-
nomm
Jehan Frappart
qui revint de l'excu:
tion, pleurant d'une manire lamentable, et disant
Malheur
dus
est
;
nous
malheur
nous
nous sommes tous per-
car on vient de brler une sainte personne dont l'me

la
dans
Mais
main de Dieu.
qui frappa
le
le rcit
plus l'esprit de tous fut celui

,
d'un Anglais qui hassait tellement Jehanne

insulte dans sa prison
,
qu'il
l'avait
ses interrogatoires et sa pre-
mire exposition,
lui
jetant des maldicticns plus furieuses
qu'aucun autre,
serait brle
il
et
qui enfin avait dit que
le
jour o
elle
il
apporterait
un
fagot au bcher.
En
,
effet
s'approchait de l'chafaud avec sa charge de bois

,
lors-
que tout coup les jambes lui manqurent et on le vit tomber genoux, les mains tendues vers Jehanne, criant
grce, et prt s'vanouir.
le releva, et
Aussitt on accourut lui, on

qu'il avait
:
on
lui
demanda ce
sortir
alors
il
dclara
!
hautement qu'au moment o Jehanne

avait
avait cri Jsus

,
il
vu une colombe
qu'il avait la
du feu et monter au ciel certitude que cette colombe tait l'me de

le
et
la
martyre.
Le
s'il
mme
jour,
cardinal d'Angleterre, craignant
que
restait
quelques reliques de Jehanne ces reliques ne

le
fissent
lui ft
quelque miracle, ordonna que

remis
,
cur
rest intact
,
et
que
par
les
cendres de son corps

jetes au vent
mles
celles et
du bcher, fussent
ainsi
la
du haut du pont,
emportes
Seine vers l'Ocan.

le
Et ces choses arrivrent
trentime jour de mai 1/|31.
FIN.
APPENDICE
CONTENAIST
UNE A>ALYSE RAISONNE

DES
DOCUMENTS
kmm
El DE NOVEAIX DOCUMENTS HDIIS
SUR LA PUGELLE D'ORLANS,

PAR
J.-A.
BUGHON.
ANALYSE RAISONNEE
DES DOClMEiNTS AKCIEAS
EI-
DE NOUVEAUX DOCUMENTS INDITS
SUR JEANNE D'ARC.

No
lUii
longer on Sainl-Denis will \ve cry,
Joan-la-Puoelle
sliall
be France's saint.
i,
ShaksPiauf., i" partie ^'Hcurj FI, act.
11
n'est pas
un
seul pisode de nos annales qui excite autant

la
d'admiration et d'intrt que
courte histoire de l'arrive
de Jeanne d'Arc au-camp franais, de ses exploits, de ses

vertus et de son supplice.
naire a
Un vnement
les
aussi extraordi-
donn
les
lieu
aux conjectnres
:
les plus
opposes et
souvent
plus tranges
uns, partageant les ides du
temps,
l'ont
crue vritablement inspire de lumires sur-
naturelles, et ont vu en elle
un instrument des desseins

moins disposs
dans
les
secrets de la Providence; d'autres,

l'intervention directe de
la
croire
divinit
choses hul'effet
maines, n'ont regard son enthousiasme que

d'une exaltation de sentiments patriotiques
se confondaient
l('\;
comme
et religieux,
qui
et
dans cet esprit aussi simple que pur

tonjous
ceux-ci
empiesM''s
supposer de profondes
17 8
ANALYSE RAISOIVNEE
les vnements les plus spontans, en dupe d'une vaste et profonde intrigue
combinaisons dans
font l'agent ou la
ourdie par
les
hommes
,
d'tat
de
la
cour de Charles VII

des peuples; un
pour agir plus efficacement sur

dernier, enfin
btit sur cette
l'esprit
sublime histoire un douce-
reux roman d'amour, transforme la paysanne lorraine en une sur de Charles VII et tout satisfait de cette ing,
nieuse dcouverte, en dduit son aise l'explication des

faits
qui avaient offert
les difficults les

lui.
plus insurmonta-
bles aux historiens
moins hardis que
De
cour
tous ceux qui ont parl avec quelques dtails de l'ap-
parition
et
de
la
bergre de Greux
la
la tte
,
des
hommes de
,
des guerriers de
France
la
apparition qui
a
sous
quelque point de vue qu'on

eu sur l'avenir du pays
les plus les
considre, n'en
pas moins
consquences
les plus vastes et

il
importantes, Voltaire et
le
Hume
ont t,
faut l'a-
vouer, ceux qui ont mis

des
sion
faits et le
;
plus de lgret dans l'lude
moins
d'esprit de critif|ue dans leur discus-
leur profond ddain pour toutes les superstitions hu,
maines
et leur
horreur pour tous

peuples pendant
les flaux
que
l'auibition
et la cupidit
d'un ct,
les
et l'ignorance
les
de l'autre, avaient
les
accumuls sur
envers
ges prcdents,
les
ont rendus quelquefois injustes envers

les
hommes comme
choses
la
et trop
souvent
ils
se sont refuss re-
connatre
vertu parce qu'elle se trouvait associe un

partielle
,
peu de draison
le
bien parce qu'il tait ml
un peu de mal. Ns une poque o la raison humaine commenait ressaisir son empire ils ont voulu profiter de ce moment de succs pour lui assurer un triomphe du,
rable
en anantissant d'un coup et sans retour toutes

fait
les
erreurs et les folies humaines. Ce qu'ils ont

tre
ce
l'ait
ne pouvait
peut-tre
que par eux

qui
de cette manire et
la
temps. Nous,
sommes
la
arrivs aprs
victoire,
,
nous sommes obligs aujourd'hui

le
plus d'impartialit
la
et
triomphe certain do
la
philosophie est
meilleure ga-
rantie de
modration
et
de
l'esprit
de justice des cri-
DES DOCUMENTS SLR LA PUCELLI,.

vains.
les
179
Nous
n'allons
,
donc plus scruter

tels
les
vnements pour
combattre
mais bien pour

les faits
,
les connatre.
Nous voulons
agi
qu'on nous reproduise
qu'ils ont
sur
les
hommes
fier
chaque poque
et
nous aimons
les
nous identitravers
pour quelques instants avec

!e
,
erreurs et les prjugs,

si,
que nous combattrions poussire des tombeaux

arriver jusqu' nous.
plus vivement
ils
la
venaient se faire jour pour
Cet esprit de recherche
si
avide et
si
indpendant
est
ce qui convient particulirement l'poque dont je vais
donner
stant
la
chronique
le
,
sublime
s'y
,
trouve chaque inla
ml au ridicule
la
l'ignorance
,
superstition
l'het
rosme, l'amour de
souvent confondus;
patrie
s'y
prsentent tour tour
mais,
comme
faire
dans un drame bien

le
compos,
l'on vit
,
il
ne faut pas
de retour sur
l'intrt
temps o
prend
pour ne rien perdre de

si
que
l'on
des temps
diffrents des ntres.
Afm de rappeler ment de l'poque

lendre
,
plus
constamment
le
lecteur au sentiet
le
laquelle apparut Jeanne d'xirc,

,
pour
ainsi dire
contemporain de notre hrone
je vais rechercher dans les
monuments
,
historiques du quin-
zime
sicle, publis et indits
tout ce qui se rapporte ce

les
grand drame du
textes
;
salut
de
la
France, en citant exactement
et
pour donner plus de clart
et d'autorit la nar,
ration ainsi qu'au dveloppement de tous ces faits
je dis:
tribuerai ces divers matriaux sous neuf grandes divisions

1.
2.
3.
[\.
Enfance de Jeanne d'Arc.

Ses premires inspirations avant son dpart de Greux.
Sa prsentation au roi
Ses services aprs
et
son admission.
Ses services jusqu'au couronnement de Rheims.

le
5.
couronnement
et sa prise
Compigne.
6.
7.
Son empiisonnement et sa remise Son procs et ses interrogatoires.

Sa condamnation
et
aivx Anglais.
8.
9.
son excution.
sa
La rhabihtation de
mmoire.
180
AIMALYSE llAJSOi\I\EE
I.
ENFANCE DE JEANNE d'ARC.

il
fille
L'an mil quatre cent vingt neuf,

vers les marches de Vaucouleurs
,
y avoit une jeune
native d'un village
nonmi Domp-Remy, de l'lection de Langres, qui est tout un avec le village de Greux, fille de Jacques d'Arc et
d'Ysabeau sa femme, simple villageoise, qui avoit accous-
lum aucunes
cstoit
fois
de garder
les
besles
et
quand
elle
uc
lesgardoit, elle apprenoit coudre, ou bien
elle filoii. Elle
ge de dix sept dix huit ans

et forte.
bien compasse de
membres
(Chronique de
la
Pucelle K)
Elle est ne dans
un
petit village appel
Dom-llemy
et
en Bassigny aux confins du royaume de France, sur la Meuse qui est l en Lorraine. Ses parents, comme on sait,
taient de bons et simples villageois. C'est dans la nuit de
l'Epiphanie de A'otre Seigneur, nuit o
les fidles
ont couChrist
tume de
se rappeler avec allgresse les actions
du
qu'elle vint
au monde.
Tous
les habitants
furent saisis
la
d'une joie extraordinaire. Sans tre instruits de

sance de l'enfant
ils
nais-
couraient de tous cts et se

Il
demancurs
mais
daient ce qu'il y avait de nouveau.

briss de joie.
y avait des
Bien plus
les
coqs
pour annoncer l'v,
nement
firent entendre,
non leur chant accoutum
bien des sons qu'on n'avait jamais ous. Us battirent des

ailes pendant deux heures comme pour prsager la du nouveau-n. L'enfant grandissait. A sept ans,
gloire
selon
la
l'usage
des laboureurs
ses
parents l'employrent
garde des moutons. La jeune fille n'en perdit jamais un soit qu'il eut pu tre soit qu'il et pu tre gar seul
, ,
dvor par
son pre
,
les
loups.
Quand
si
elle tait
dans
la
maison de
en-
tout y tait
le
bien en sret, que celui-ci n'es,
suva jamais nemis,

J
moindre dommage
la
soit
du
pillage des
soit
de
mchancet des barbares.
(Lettre de Per-
dition
.lu
Fautlion, p. 428.
DES DOCLMICMS SLR LA PLCliLLE.

ceval, sieur de
181
Bonlonrmack
adresse au duc de Milan,

*.)
,
en date de Bourges 21 juin 1429
Interroge de ses
nom
et
surnom
^
resjiondil
que au
,
lieu
elle avoit esl

;
ne, on l'appeloit Jeliannelte

n'en saii rien.
,
et
en
France Jehannc
et
du surnom
village
Interroge du lieu de sa naissance
respondit
qu'elle
avoit est ne en
un
qu'on appeloit
Domp Remy
de
Grue
auquel lieu de Grue
est la principale glise.

et
Interroge du
estoit
que son pre

beau.
nom de ses pre nomm Jacques

bapiise
,
mre, respondit
d'Arc et sa mre Isa-
Interroge o
elle fui
respondit
que ce
fut
en
l'glise
de
Domp Remy.
et
"Interroge qui fut ses parrains

dit
:
marraines, respon-
que une femme nomme Agns

^;
:
et
une autre
nomme
K
Jehanne
et
un
nomm
Jehan Barent
fut son parrain
Dit outre
qu'elle avoit
bien ouy-dire sa mre qu'elle
avoit d'autres parrains et marraines
que
la
les dessusdits.
,
Interroge qui fut

fut
le
prestre qui
baptisa
respondit
que ce
un nomm Jehan Nynet%

si ledit
ainsi
comme elle
,
croi(.
:
Interroge
,
Nynet
elle
vit
encore
respondit
que
ouy
ainsi
comme
elle croit.
Interroge quel
ge
avoit,
respondit
dit
qu'elle
lui
avoit dix
neuf ans environ. Et outre
que
sa
mre
Pater noster , Ave Maria et Credo et que autre personne que sa dite mre ne lui apprint sa crance.
apprint
le
(Premier interrogatoire en sance publique

'
le
21 fvrier ^)
Vol.
du Panthon sur la Pucelle, Le surnom de Pucelle.
p. 521.
5 *
Greux.
Les actes latins en dsignent encore une froisinie nomme V. Procs de Jeanne d'Arc publi par la Socit de l'Iiist. de France, t. i, p. 4G.
Sibylle.
^
Patrinorum vero unus vocabatur Johannes Lmgu,

Les actes latins
le
alter
Johan-
nos Barrey. Id., ibid.

6
'
nomment Johaimes
Minet. Id
ibid.
Vol. du Panthon, p. -469.
IC
Ig2
(lit
:
ANALYSE RAISOIMNEE
liileiToge
*
si elle
avait apprins
aucun
art
ou mtier,
coudre,
que ouy
lui
et
que
sa
mre
lui
avoit apprins
et qu'elle ne cuidoit point qu'il y eust
femme dedans Rouen

;
qui
qu'elle avoit laiss
en sceust apprendre aucune chose. Dit outre la maison de son pre en partie pour
et qu'elle se estoit alle
doubte des Bourguignons,

Chastel avec
au Neufelle
une femme nomme La Rousse, o
de-
meura pour quinze jours ; en laquelle maison elle faisoit et ne alloit point aux champs les ngoces de ladite maison
,
garder
les
brebis et autres bestes.

si elle
Interroge
se confessoit tous les ans, dit
que
ouy, son propre cur; et se il esloit empesch, elle se confessoit un autre preslre par le cong du dit cur.
Et
si
dist
qu'elle s'est confesse

,
deux ou
trois fois
des
religieux mendiants
et qu'elle recevoit le
corps de Nostre
Seigneur tous
les
si
ans Pasques.
elle
Interroge
recevoit point
,
le
corps de Nostre
:
Seigneur autre feste qu' Pasques

ouire. (Interr.
respondit
Passez
du 22
,
fvrier 1/|S0.
sa
)
,
Interroge se
les
en
jeunesse
,
elle alloit se esballre
avec
autres aux
fois
,
champs
sait
dit
qu'elle y a bien est
aucunes
mais ne
si elle
en quel ge.
les
Interroge
fut
oncques avec
le
,
petits enfants
qui se combatloient pour

ois,
party des Anglois et des Franelle
respond
que non
dont
ayt
mmoire
mais a
bien vu que aucuns de ceux de leur

battus contre ceux de
fois
ville s'estoient
com-
IMarey
et
en revenoient aucunes
elle avoit
,
bien blesss et saignants.
Interroge se
son jeune ge
grande in:
tention de perscuter les Bourguignons

avoit
respond
qu'elle
bonne volont que le roi eust son royaume. Interroge se elle menoit point les bestes aux champs,
qu'elle a
dit
respondu
et
que depuis
qu'elle est grande et
Page 471, d. du Panthon. Qui taient du i>arli bourguijinon. Majccy-sui-Meusc.
DES DOCUMENTS SUR LA PVCKLLE.

qu'elle a eu
183
l'isle,
,
entendement ne
les gaidoil pas,
mais aydoit
bien les conduire es prs,
en un chaslel
nomm
pour doubte des gens d'armes; mais de son jeune ge

elle les gardoit
se
ou non
n'en a pas
,
la
mmoire.
:
Interroge de l'arbre
a
respond
que
assez prs
de
Domp Remy
fontaine
;
un arbre qui
ouy dire que
a
se appelle l'Arbre des
et les autres l'appellent l'Arbre des

et a et les
Fes
et
Dames, auprs a une
gens malades de fiebvre en

qurir pour en gurir
;
boivent
mesme en
veu
aller
mais ne
sait se ils
:
en gurissent ou non.
Dit
qu'elle a
ouy dire que
les
malades, quand
si
ils
se
:
peuvent lever, vont
l'Arbre pour leur esbatlre. Et
dit
que
c'est
,
may
et
:
un grand arbre nomm Fou, dont vient de beau souloit estre monseigneur Pierre de Bolemont.
qu'elle alloit
Dit
aucunes
faisoit
fois
avec
les
autres jeunes
filles
en temps d'est et y Dame de Domp Remy.
des chapeaux pour Noslre
Dit
qu'elle a
,
ouy dire
plusieurs
anciens
;
non pas
sa
de son lignage
que
les fes y
repairoient
et a
la
ouy dire
fille
une nomme Jehanne, femme du mari de

marraine
ne ne
sait.
de
,
qu'elle les avoit veues
l.
Se
il
estoit
vray
elle
Dit
qu'elle
ne
vit
jamais fe qu'elle sache, l'arbre
ailleurs.
Dit
qu'elle avoit veu mettre es branches

les
du
dit ar-
bre des chapeaux par

a
jeunes
;
filles,
et
elle-mesme yen
emportoient
mis avec
les autres filles
et
aucunes
fois les
et
aucunes
fois les laissoient.
Dit
que despuis
qu'elle sceut qu'elle debvoit venir en

et le
France,
et
elle fit
pou d'esbalements
moins qu'elle peust

mais aucunes
fois
ne
sait
point que, despuis qu'elle eut entendement,
qu'elle ayt dans prs

l)eut
du
dit
les
arbre
bien avoir dans avec
enfants; mais y avoit plus
chant que dans.
Dit bien
qu'il y a
un bosc que on appelle

;
le
Bois-
Chenu que on
voit
de l'huys de son pre
et y a petite es-
184
ANALYSE RAISOMVE
,
pace, non pas d'une lieue; mais qu'elle ne sail
ne ouyl
oncques dire que

samedi
les
fes
y repairassent. (Inlerrog. du
point au devant d'aujourd'hui
esprits,
2/;
fvrier, p. [ilU et hl5.)

elle savoit
Interroge se
que
les fes fussent
mauvais
respond
p.
qu'elle n'en
savoit rien. (Interrog.

')
du 13 mars,
fit
,
492.
Interroge se
,
elle sait rien
de ceux qui vont avec
les
fes
respond
,
qu'elle n'en
oncques ou sceut quelque

et
chose
mais en a ouy parler

et croit
p.
qu'on y
alloit
au jeudi
mais n'y croit point,

(Inlerrog.
que ce ne
)
soit
que
sorcerie.
du 17 mars,
69/i.
,
Quant
son instruction
dit
qu'elle a apprins
sa
crance, et qu'elle est bien instruite et enseigne
comme
un bon enfant doibt
estre. (Interrog.
du 27 mars,
p. Z|97.)
II.
SES
PREMIRES INSPIRATIONS AVANT SON DPART
DE
GREUX.
eut
la
l'ge
de douze ans,
:
elle
premire apparition de
avec
les
la
manire suivante
s'avana dans
si elle
comme
elle tait
jeunes
filles
de
sa socit et qu'elle gardait les

la prairie.
moutons de
ses parents,
elle
Ses compagnes
lui
demandou quel-
rent
voulait courir
pour un bouquet de
Elle y consentit
,
fleurs
que chose de semblable.

pris cet
et aprs avoir
engagement
une
elle se
mil
courir,
plusieurs re-
prises, avec
telle agilit
la
que
,
ses
camarades ne croyaient
lui
pas qu'elle toucht

cria
te
:
terre
au point que l'une d'elles
Jeanne
(c'tait le
nom
la
de notre jeune
terre travers
la
fille),
je crois
voir voler au-dessus de
l'air.
Ayant
ravie
fini sa
course et tant au bout de

et
prairie
,
comme
en extase
toute hors d'elle-mme

Il
elle
reprenait ses
sens et se reposait de sa fatigue.
y avait auprs d'elle

,
un
;
jeune
')
homme
,
qui
lui dit
Jeanne
courez
la
maison
aide.
car voire
mre
a dit qu'elle avait besoin

lui
de votre
tait
Joanne
croyant que l'avertissement
donn par
,
son frre ou un des pelils garons du voisinage
retourna
DES DOClMrXTS SUR LA PICELLE.

bien vite
la
185
Ini
maison. Sa mre l'ayant rencontre

elle
de-
manda
le
la
cause de son retour et pourquoi
avait laiss
troupeau. Jeanne,
:
cette question, Ini rpondit ing-
nument
sa
Ne m'avez-vous
La jeune
fille
;
pas
demande?
Non,
lui dit
mre.
crut s'tre trompe et voulut aller
rejoindre ses camarades

et brillante s'offrit ses
mais tout
et
yeux,
,
voix lui cria

Jeanne
pour
le
tu es
coup une nue claire du milieu de la nue une ne pour suivre une autre
;
carrire
es celle
et
faire
des choses merveilleuses

ciel a choisie
,
car tu
que
roi
roi
du
pour
le rtablisse-
ment du
de France
et
pour tre
l'aide et l'appui
du
roi Charles, dpouill
de son empire. Habille en

;
homme,
,
tu prendras les
armes
tu seras
tout se fera par ton conseil.

;
un chef de guerre et La voix cessa de se faire

jeune
fille
entendre
le
nuage disparut
lui dire
et la
resta
poufoi
vante de ce prodige. Elle n'ajoutait elle-mme aucune

ce
qu'on venait de
ble, elle
ne
savait
si elle
demeurant toute troudevait croire ou non et quoique

;
mais,
jour et nuit des apparitions semblables celle qu'on vient
de rapporter se prsentassent aux regards de Jeanne

se renouvelassent
d'ailleurs
et
avec de?
signes frappants,
elle gardait le silence et n'ouvrait
son
me
personne
si
ce n'est seulement son confesseur. Elle
demeura cinq
d'An-
ans entiers dans un pareil trouble.
l'poque o
,
le
comte de Salisbury
fut appel
gleterre en France
les
visions et les apparitions dont
on
vient de parler
sieurs
recommencrent et se rptrent plureprises pour Jeanne. Son esprit fut boulevers, son
imagination s'enflamma.
tait
Un
jour qu'
la
,
campagne
elle
la
,
elle
contempler l'apparition ordinaire

et plus brillante qu'elle
fit
vit
plus
grande
voix
ne
:
l'avait
aperue
et
une
lui
entendre ces mots

te htes-tu ?
Jusques
quand tardedu
ciel t'a
ras-tu
Que ne
Pourquoi ne pars-tu point

le roi
))
d'un pas agile
et prcipit,
la
puisque
en-
voye? En ton absence,

sont renverses, les gens
France
est dchire, les villes

les
16.
de bien prissent,
nobles
186
)'
AVALYSE
RMSONÊ
sont massacrs, le sang picieux est vers.

elle dit
Presse en
son confesje
quelque sorte par ces exhortations,

seur:

partir,
Que feral-je? et quand comment pourrai-je le

,
bien
mme
ne
voudrais
pas
le
faire; je
sais
;
chemin
je ne connais ni le peuple ni le roi

;
ils
ne
me
;
:
croiront pas
tout le
monde
la
rira
de moi
et
avec raison
car qu'y
a-t-il
de plus insens que de dire aux grands

dlivrera
Une jeune
victoire.
fille
France;
elle dirigera ses
exla
pditions militaires; par son habilet elle ramnera
Quoi de plus inconvenant qu'une jeune
fille
avec des habits
d'homme
du
ciel
Comme
elle rappelait
,
sou-
vent ces paroles
et d'autres
semblables
elle
reut cette
rponse
))
Le
roi
l'ordonne et
le
veut; l'avenir
car
si
ne demande plus comment cela

la
se fera,
telle est
la
volont de Dieu au ciel

lieu voisin
la
,
telle elle sera
sur
,
terre.
Va donc au
dans
lit
appel Vaucouleuis
,
qui, seul
les
contres de
;
au
roi
celui qui
Champagne commande en
tu le dsires.
,
a conserv sa fid-
ce lieu te conduira
sans difficult
comme
La jeune
fille
fit
ce qui lui tait ordonn
et lorsqu'elle eut
prouv tout
le
merveilleux dont
couleurs
la fit
elle tait l'objet, le

,
commandant de Vau-
conduire au roi
accompagne de quelques
personnes nobles ^
Un
jour
sans cong de pre et de
mre
non mie
descou-
qu'elle ne les eust en grand
honneur
,
et
rvrence et qu'elle
ne
les craignoit et
redoubtoit
qu'ils
mais
elle
ne
s'osoit
vrir eux,
pour double
ne
lui
elnpeschassent son en-
treprise), s'en vint
Vaucouleurs devers messire Robert de

tenant
le
Baudricourt
un
vaillant chevalier
parti
du
roy.
El avoit dans sa place quantit de gens de guerre vaillants,

faisants
guerre tant aux Bourguignons qu'autres tenants
le
parti des
ennemis du
roy.
Et
lui dit
:
Jehanne tout simple-
ment
les paroles
qui s'en suivent

,
Capitaine, messire, sa-
chez que Dieu

1
despuis aucun temps en a, m'a plusieurs
Vol. du Panthon. Lettre du sieur Perceval de P,oulourmack

et
521
522.
DES DOrj MC\TS SIR LA PCCrLLF.
187
le geii,
fois
lil
fjiil
savoir et
command que j'allasse

et est
devers
dauphin qui doibt estre
vray roy de France
et
qu'il
me
haillast
el le
des gens d'armes, et que je leverois
le sige
d'Orlans
menerois sacrer Reims. Lesquelles choses

et desrision, s'imagi;
niessire
Robert rputa une moquerie

c'estoit
nant que
seroit
un songe ou
ses
fantaisie
et lui
sembla qu'elle
bonne pour
gens se divertir et esbattre en p;
ch
mesme
il
y eut
aucuns qui avoient volont d'y essayer

la
mais, aussitost qu'ils
voient,
ils
estoient refroidis et ne
leur en prenoit volont. Elle pressoit toujours instamment

ledit capitaine ce qu'il
Tenvoyast vers
le
roy
et lui fist
avoir
un habillement d'homme, avec un cheval

la
et des
com;
pagnons pour

conduire
et entre autres
choses lui dit
En nom Dieu, vous mettez

grand dommage,
grand,
les
si
trop m'cnvoyer, car aujour-
d'hui le gentil dauphin a eu assez prs d'Orlans un bien

et sera-t-il
encore
taill
de l'avoir plus
ne m'envoyez bientost vers

paroles en sa
le dit
lui.
Lequel capitaine
imagination, et
mit
dites
mmoire
et
le
sceut despuis que

cosse et
glois.
le
jour fut quand
connestable d'Es-
seigneur de Dorval furent desfaits par les Anle dit
Et estoit
capitaine en grande pense de ce qu'il
en
fit
feroit. Si deslibera et
conclut qu'il l'envoyeroit. Et
lui
faire
robe
et
chaperon
et
homme, jupon,
et lui bailla
chausses atta-
cher housseaux,
esprons,
un cheval; puis
et
ordonna
deux gentilshommes du pays de Champagne

la
un
valet qu'ils
voulussent conduire
l'un des gentils-
hommes nomm Jehan de

longe
^
;
Metz*
et l'autre
Bertrand de Pe,
lesquels en firent grande difficult

il
et
non sans
la
cause, car
rils
falloit qu'ils
passassent par les dangers et pcrainte
des ennemis. La dite Jehanne reconnut bien
et le

double
qu'ils faisoient,
le gentil
si
leur dit
En nom Dieu,
ne
faites
menez-moi devers
dauphin,
et
aucun
doubte que vous ne moi n'aurons aucun empeschement.
* -
Jean de Nouvelompont
Bertrand de Poulaniiv.
dit
Jean de Metz.
188
Et
ANALYSE RAISOi\NEE
que dauphin jusqu'
lequel estoit alors
)
est savoir qu'elle n'appela le roi
ce qu'il fust sacr. Et lors les dits compagnons conclurent

qu'ils
la
meneroient vers
le
roy,
Chinou.
(Chronique de
(a PiicelteK
la dite
Jehanne, ainsi qu'elle
disoit, avoit est rvl
que Dieu
vouloit qu'elle allast devers le roy Charles seplui
tiesme pour
ayder
et conseiller
recouvrer son royaume
et les villes et places
que
les
Anglois avoient conquises en
ces pays. Laquelle rvlation elle n'osa dire ses pre et
mre
pour ce qu'elle savoit bien que jamais n'eussent
consenly qu'elle y fust alle ; et pour ce s'alla adresser un sien oncle ^, auquel elle dclara ses dites rvlations et
,
le
persuada tant qu'il
la
mena devers un gentilhomme
nomm
taine de
Robert de Baudricourt, qui pour

la ville
l
,
lors estoit capiest assez
ou chasteau de Vaucouleurs, qui

auquel
le
prochain de
fist
elle pria trs
instamment
pour
qu'il la
mener devers
et
roy de France, en lui disant qu'il estoit

parlast lui
lui feroit
le
trs ncessaire qu'elle
bien de son
et
royaume
que
il
que
elle
grand secours
le
ayde
recouvrer son dit royaume, et que Dieu

lui avoit est rvl
il
vouloit ainsi, et
fois.
par plusieurs
Desquelles
paroles
ne
faisoit
que
,
rire et se
moquer,
et la rputo"t
si
insense. Toutesfois
qu'il lui bailla
elle
persvra tant et
longuement
un gentilhomme nomm Ville-Robert, et quelque nombre de gens lesquels la menrent devers le roy qui pour lors estoit Chinon. ( Chronique et procs
,
de ia Puceiie^.
Si dit
que, ds l'ge de treize ans, eut rvlation de
Nostre Seigneur par une voix qui l'enseigna

ner;
et
:
soy gouver-
pour
la
premire
fois qu'elle avoit
eu grand paour.
Et
dit
que
la dite
voix vint ainsi
que
midy, en temps
d'est, elle estant au jardin de son pre, en
un jour de
jeusne. Et
1
si
dit
que
la
dite voix vint au cost dextre vers
Vol. du Panthon. Page 429.
Nomm Durand
Laxard.
DES DOCUMENTS SUR LA PUCELLE.

l'glise.
189
Et dit
que
la
dite voix n'est pjures sans clart

la
laquelle est toujours
du cost de
dite voix. Dit outre
que
elle
la
dite voix
aprs qu'elle l'eust ouye par trois fois

c'estoit la voix
congneut que
l'a
d'un ange. Dit aussi
que
pour
ceste voix
toujours bien garde.

lui disoit
Interroge quel enseignement ceste voix
le salut
de son ame, respondit

,
qu'elle lui apprint se bien
gouverner
et lui disoit qu'elle debvoit
frquenter
l'glise
et aprs lui dit qu'il estoil ncessaire qu'elle vinst
en France
;
et
lui
que son pre ne sceust

dit qu'il falloit qu'elle
rien de son partement

se hastast
;
avec ce
de venir
et qu'(;lle
leveroit le sige devant Orlans
et qu'elle allast
,
Robert
de Baudricourt
bailleroit des
capitaine de
la
Vaucouleurs
et qu'il lui
gens pour
conduire.
A quoy
elle
respondit
qu'elle estoit
une pauvre femme qui ne sauroit ne chefaire
vaucher
roles
,
ne
ne dmener
la
guerre. Et aprs ces paelle
elle
s'en alla en la
et
maison d'un sien oncle o

la
demeura huit jours;

dit
que aprs, son oncle

,
mena au
,
Robert de Baudricourt
l'avoit
lequel elle cognent bien

:
et si
ne
qui
jamais veu. Et
dit
la
dit
qu'elle le cognent par la voix

il.
lui avoit
que
c'estoit
Dit outre
que
le dit
de
Beaudricourt
et lui bailla
refusa par deux fois;

la
la tierce, la
rcent
gens pour
)
mener en France.
son pre
(Interrog. du
22
fvrier, p. ^71.
Dit
qu'elle a
ouy dire
que on
disoit
au pays
qu'elle avoit prins ses rvlations l'Arbre des Fes; mais
non
avoit
et lui disoit bien
le contraire.
,
Et
dit
outre
quand
elle vint
devers
en son pays avoit
que aucuns demandoient se point de bois que on appelast le Boisle
roy
Chesnu
le
car
il
y avoit prophties qui disoient que de devers

faire
Bois-Chesnu debvoit venir une pucelle qui venroit

;
merveilles
mais en ce n'a point adjousi de foy. (Interrog.

)
du 2k
fvrier, p. Iil5.
:
Dit
qu'il y a sept ans
que
la
premire
fois sainte
Ca-
therine et sainte iMarguerite lui ont apprins se gouverner.
Interroge qui estoit
la
premire voix qui vint
elle
190
ANALYSE RASOMMe
:
on l'ago de treize ans, rcspond

qu'elle vit devant ses
que ce
fut saint Mirliel
yeux
et n'estoit pas seul,

ciel.
mais
:
esloit
bien accompagn des anges du
Et dit outre
qu'elle
ne vint en France sinon du commandement de Dieu.
Interroge
si elle
vit saint
,
Michel
:
et les angels
corpo-
rellement et fermement
corporels aussi bien
partirent de elle
,
respond
je
Je les vis de
;
que
vous vois
,
et
mes yeux quand ils se

ils
elle
pleuroit
et eut
bien voulu que
l'eussent emporte.
Interroge en quelle figure estoit saint Michel
Je ne
vous ay pas encore
respondre, et je n'ay pas encore cong
de
le dire.
dit,
respond
elle
celle premire fois que saint Michel lui Vous n'en aurez ennuit (maintenant) response. Interroge si il estoit nud Pensez-vous, responditque Nostre-Seigneur n'ayt de quoy le vestir.
Interroge
:
Interroge
:
si
ledit saint
Michel avoit sa lance

fv. p. /i76.)
res-
pond
Je n'en say rien. (Int. du 27
Interroge sur ce qu'elle avoit dit que saint Michel
avoit apparu elle, et avec ce de saintes Catherine et Mar-
guerite, qu'elle ne avoit point parl de corps ou
membres,
et
respond
Dit
Je vous en ay dit tout ce que je say
ne vous
en respondray autre chose.
qu'elle les a
si
bien vus qu'elle sait bien qu'ils sont
saints et saintes en paradis.
Interroge
:
si elle
a vu autre chose
que
le
visage
res-
pond
Je vous en ay dit ce que je say, j'aimerois mieux
que vous
me
fissiez
si
trancher
le col.
Interroge
,
saint
Michel
:
et saint
Gabriel ont testes

;
naturellement
ce soient
ils
respond
aussi
si
Interroge
et crois que fermement comme Dieu est. elli^ croit que Dieu les ayl forms en ces
Oui
mes yeux
testes squelles elle les a
veus
respond
Je
les
ay vous de
mes yeux
je ne vous en diray autre chose.

si elle
Interroge
croit
que Dieu
,
les ayt
:
forms en ces
oui.
lestes squelles elle les a
veus
respond
que
DES DOCUMEIMTS SLU LV PLCELLE.
191
manire
Interroge
les ayt
si
elle croit
que en
celle
forme
et
:
Dieu
crs du
commencement, respond
le
Vous ne
aurez autre chose pour
prsent, fors ce que j'ay res-
pondu. (Int. du
Interroge
mars,
p.
kll.)
promit
si,
quand
elle
elle
Nostre-Seigneur de
:
garder sa virginit,
parloit lui, respond
Il
dei)\oit
bien suffire de promettre ceux qui estoient envoys de
par
lui
c'est savoir sainte
Catherine et sainte Mar-
guerite.
Interroge qui
la
meut de
fit
faire citer
:
un homme
devant
le
oul en cause de mariage, respond

mais ce fut de dire
messe.
Je ne
le fis
pas citer,
lui
qui
;
me
citer
et l jura
juge pro-
la vrit
et enfin qu'elle
ne
lui avoit pas fait
Dit
que
la
premire
fois qu'elle
ouyt sa voix
,
elle
voua
sa virginit tant qu'il plairoit
Dieu
et estoil
en ge de
treize ans
Interroge
ou environ. si de
ses visions elle n'a point parl son

d'glise
,
cur ou autre
homme
respond
et
que non
mais
seulement
outre
:
rvler,
son oncle. El dit
qu'elle ne fut point contrainte de sa voix le celer;

le
mais doubta moult
pour doubte des Bourguiet
gnons
que
ils
ne l'empeschassent de son voyage;
par
espcial doubtoit
faire
moult son pre que
il
ne l'empeschast de
son voyage.
Interroge
si
elle
cuidoit bien faire de partir sans

,
le
cong de pre ou mre
comme
respond
il
soit
ainsi
,
que on
doit
honorer pre
choses
,
et
mre
que
en toutes autres
;
elle
a bien obi*
eux
except de ce parlement
mais despuis leur
a escript, et lui ont

,
pardonn.
et
Interroge
si
quand
elle
partit
:
de ses pre
elle cuidoit point
pcher; respond
Puisque Dieu
le
mre com,
mandoit,
eust est
>)
si elle
eust eu cent pres et cent mres, et

roy, elle fust partie.
si elle
fille
du
Interroge
cl
pre
sa
si elle demanda ses voix (ju'elle dict son mre son parlement respond que quant
,
192
est
AIVALYSE RAISOMNEE
,
de pre ou de mre
,
ils
estoient assez contents qu'elle

fait si
leur dist
elle
si
n'eust est la peine qu'ils lui eussent

;
leur eust dist
et
quant
est elle
elle
ne leur eust
de dire
dit
pour chose quelconque.
Dit
que
,
ses voix se rapportrent elle

taire. elle vit saint
,
pre
ou
mre
ou de s'en
si,
Interroge
quand
Michel et
;
les anges,
elle
leur faisoit rvrence

,
respond
,
que oui
et baisoit la
terre
aprs leur partement
ils
avoient repos, en leur
faisant rvrence.
Interroge se
:
ils
estoient
longuement avec
fois
elle, res-
pond
Ils
viennent beaucoup de
entre les chrestiens

fois
)
:
qu'on ne
les voit point.
Et
les a
beaucoup de
vus entre
les chrestiens. (Int.
du 12 mars,
p. Zi83-/|8Z|.
,
Interroge des songes de son pre

elle estoit
respond
,
que
song
,
quand
avec son pre et sa mre
lui fut dit plu-
sieurs fois par sa
mre, que son pre
disoit qu'il avoit
que avec
fille
;
les
gens d'armes s'en
iroit la dite
Jehanne
la
sa
et
,
en avoient grande cure ses pre

et la tenoient
et
mre de
;
bien
garder
en grande subjection
,
et elle obis-
soit tout,
sinon au procs de Toul
au cas de mariage.
Dit qu'elle a
:
ses frres
Si je cuidois
de
elle
je
sa mre que son pre disoit que la chose advinst que j'ay song voudrois que la noyissiez et si vous ne le
ouy dire
faisiez, je la
le
noyerois moi-mesme. Et bien peu perdirent

ils
sens
quand
sceurent qu'elle fut partie pour
aller
Vaucouleurs.
Interroge
si
ces penses ou
,
songes venoicnl
son
pre despuis qu'eut ses visions
respond
Oui
plus de
(
deux ans despuis

12 mars,
qu'elle ouyi les premires voix.

)
Int.
du
p.
USU.
Interroge
,
comment
:
elle
cognut que
le
c'estoit
saint
Michel
respond
Par
le
parler et
elle
langage des anges.

c'estoit
Interroge
comment
:
cognut que
langage
d'anges, respond
qu'elle le crut assez lost et eut volont

;
de
le
croire et d'couter
que
saint
Michel, quand
il
vint
DES DOCtWEiNTS SLU LA l'LCELLE.

elle, lui dit
193
que
la
sainles Catherine
fit
et
iMarguerilc vieii-
droient elle, et qu'elle
par leur conseil, et esloient
ordonnes de
faire
,
conduire et conseiller en ce qu'elle auroit

les crust
et qu'elle
de ce qu'elles
lui diroient
et
que
c'estoit
par
le
si
commandement de
l'ennemy
Nostre-Seigneur.
Interroge,
(le diable) se
mettoiten signe
ou forme d'ange,
comme
elle cognoistroit
:
que ce
fust
bon
bien
ange ou mauvais ange, respond

si
que
elle cognoistroit
ce seroit saint Michel ou une chose contrefaite

))
comme lui.
si
Respond
que
la
premire
fois elle
fit
grand double
c'estoit saint
et le vit
Michel;
fois
et la
premire
fois
eut grand peur;
maintes
avant c|u'elle sceust que ce fust saint
Michel.
Interroge pourquoi
elle
cognut plus
elle
tosl
que
c'est
saint
toit
il
Michel que
,
la fois
premire
ne crut que c'es-
respond
La premire
;
fois elle estoit
jeune enfant
et
eut peur de lui
despuis
lui
enseigna et monstra tant

il.
qu'elle crut
fermement que
c'estoit
lui
Interroge quelle doctrine

il
enseignoit
respond
Sur toutes choses
lui disoit qu'elle fust
bonne enfant
et
que Dieu
la piti
lui
ayderoit; et, entre les autres choses, qu'elle
vinst au service
du roy de France;
et lui racontoii l'ange
qui estoit au royaume de France. (Int. du 16 mars,
p.
490.)
Interroge de donner response en quelle forme et eset
pce, grandeur
estoit
et
habit, vint saint Michel, respond

et
;
Il
en
la
forme de trs-vray grand homme,

;
de
l'habit
de autres choses
,
et
ne en dira autre chose

,
quant aux
anges
elle les a
vus de ses yeux
et
n'en aura-1-cn plus
autre chose d'elle.
Dit
qu'elle croit aussi
fermement
elle
,
les dits et faits
de
saint Michel qui s'est
apparu
comme
et
,
elle croit
Nostre-Seigneur- Jsus-Christ souffrit mort
que passion pour

conseil
nous
et ce
qui
la
meut
le croire
il
c'est le
bon
confort et bonne doctrine que
lui a faits et
donns. (Int.
i
du 17 mars
p.
491.)
17
194
AI\ALYSE RAISONIXE
Interroge, pour ce que es saintes de paradis on
,
fait
volontiers oblation de chandelles
si
es saints et saintes qui
viennent
elle
die n'a point

,
fait
oblation
de chandelles
,
ardentes ou d'autres choses

dire des messes, respond
la
:
l'glise
si
ou
ailleurs
ou
fait
que non,
ce n'est en offrant
messe, en
la
main du
prestre, et en l'honneur de sainte
(Catherine; et croit
elle
;
que
c'est l'une
de
celles
qui se apparut
elle feroit
et
n'en a point tant allum
comme
vo-
lontiers saintes Catherine et Marguerite qui sont en pa-
radis; et elle croit
fermement que ce sont
elles
qui vien-
nent
elle.
si
,
Interroge
quand
elle,
elle
,
mit ses chandelles devant

elle
l'image de sainte Catherine

celle qui se
les
:
mit en l'honneur de
le fais
apparut
respond
et
Je
en l'honneur
est
de Dieu, de Noslre-Dame
ciel.
de sainte Catherine qui
en
Et ne
fais point
de diffrence de sainte Catherine qui
est
en ciel et de
Interroge
elle,
celle qui se appert

si
moy.
elle le
:
mit en l'honneur de celle qui se

Je
le fais
apparut
respond
et
en l'honneur de Dieu,
est
de Noslre-Dame,
et
de sainte Catherine qui

mit en l'honneur de
au
ciel
de
celle
qui se appert moy.

si
Interroge
elle,
elle le
:
celle
qui se
diffciel.
apparut
respond
oui, car elle
ne mit point de
rence entre
celle
qui se apparut
elle et celle
qui est au
Interroge
si elle fait
,
et accomplit toujours ce
:
que
ses
voix lui
elle
fait
commandent respond que de tout son pouvoir accomplit le commandement de Nostre-Seigneur elle
elle
le
par ses voix, de ce que
en
sait
plaisir
entendre;
et
ne
lui
commandent
rien sans
p.
bon
de Nostre-Sei-
gneur. (Int. du 15 mars,
A90.)
,
Interroge de l'un de ces anneaux
il
estoit escript
Jsus Marie, pourquoy c'estoit qu'elle le regardoit voqu<^lontiers quand elle alloit en fait de guerre, respond
:
par
et
plaisance, et
,
pour l'honneur de son pre
et
de
sa
mre,
que
elle
ayant son annel en sa main et en son doy, a Catherine qui

lui apparoissoit.
touch
sainte
DES DOCUME^TS SIR LA PlCELLE.
195
,
Interroge en qu'elle partie de ladite sainte Catherine
respond
Vous n'en aurez autre chose.

si elle
Interroge
baisa
ou accola oncques sainte Cathe:
rine ou Marguerite, respond
Elle les a accoles toutes deux.
Interroge
si
elles flairoient
bon
respond
Il est
bon
savoir qu'elles sentoienl bon.
Interroge
si,
en
les
accolant, elle y sentoit point de

:
la
chaleur ou autre chose, respond
qu'elle ne les
pou-
voit accoler sans les sentir et toucher.
Interroge par quelle partie

,
elle lesaccoloit,
ou par
haut ou par bas

par
respond
le bas.
Je y
affiers
mieux
les accoler
le
haut que par
Interroge
:
si elle
leur a point
d'elles,
;
donn de chapeaux,
celles
res-
pond
en
que en l'honneur
en leurs images es
glises
a plusieurs fois
donn
et
quant
qui s'apprent
elle, n'en a point baill
dont
elle ayt
mmoire.
si
Interroge,
quand
elle
mettoit chapeaux en l'arbre,
elle les
mettoit en l'honneur de celles qui lui apparoient

:
respond
que non.
si
,
Interroge
quand
les saintes
venoient
se
elle
elle
leur faisoit point rvrence,

incliner, respond
faire
:
comme de
;
agenouiller et
que oui
elle
et le plus qu'elle
pouvoit leur
sait
de rvrences
leur faisoit
et elle
(
que ce
du
sont celles qui sont en
royaume de
que
paradis.
Interrog.
17 mars,
p.
/i93.)
si
,
Interroge
toutes fois
elle se
la
saintes Catherine et
:
Marfois
guerite vieiment
elle
fait
signe, respond
qu'aucunes
le
signe de
p.
croix et autres fois non. (Int.
du
mme jour,
A^S.)
si
Interroge
sa
marraine
:
qui a vu
les fes
est r-
pute sage femme, respond
qu'elle est rpute

sorcire.
bonne
prude fenmie
non pas devine ou

et
Interroge de l'ge
des vestemeiHs de saintes Ca:
therine et Marguerite, respond
Vous
estes i-espondus
de
ce que vous aurez de
moy
et
n'en aurez autre chose; et
vous en ay respondu tout au plus certain que je say.
196
ANALYSE RAISOWEE
Inlerroge
si elle
savoit point au devant d' njourcrhui

,
que
les fes fussent
mauvais esprits
ne
respond
qu'elle n'en
savoit rien.
Interroge
si elle
sait point
que
saintes Catherine
:
et
Marguerite hayent
les Anglois,
,
respond
Elles aiment ce
que Noslre-Seigneur aime
et
hayent ce que Dieu hayt.

,
Interroge se Dieu hayt les Anglois
respond
et
que de
l'amour ou haync que Dieu a aux Anglois,

leur
fait
que Dieu
leurs mes, ne sait rien; mais sait bien qu'ils
seront mis hors de France, except ceux qui y mourront; et
que Dieu envoyera
victoire
aux Franois contre
les Anglois.
ils
Interroge se Dieu estoit pour les Anglois quand

:
estoient en prosprit en France, respond

se
qu'elle ne sait
Dieu hayoil
les
Franois, mais croit qu'il vouloit per-
mettre de
toient.
')
les laisser battre,
(Intcrrog.
pour leurs peschs, du 17 mars, p. 492.)
se
ils
y es-
Dans ces dclarations si simples, si ingnues, si uniformes, Jeanne d'Arc se montre toujours suprieure ses juges, et djoue noblement leur perfidie par sa franchise,
leur lchet par son courage, leur niaiserie par sa ferme
intelligence, leur dvotion troite par sa haute piet. Sa
vie, telle
que
cet interrogatoire
la fait
apparatre, est une
vie d'innocence et
de posie.
On
voit la
jeune Jeannette
sa a appris
aime de
sa famille et
de ses compagnes, s'instruire dans
famille de sa foi religieuse en

exceller
mme
et
temps qu'elle
dans
les dlicats
travaux des femmes. Aux jours

chante tandis que ses
de fte,
elle tresse
des guirlandes
jeunes compagnes dansent autour de l'Arbre des Fes.
Vienne
la
crainte des dsordres des gens de guerre, et Jean-
nette, dj courageuse, escorte dans des lieux
peu srs
celles
de ses compagnes qui redoutaient d'y mener leurs troupeaux. L'ge de treize ans arrive, et c'est ce jeune ge que,
dans cette nature vigoureuse, devait se manifester
le plein
dveloppement de toutes
les facults
ses facults
physiques, car dj
eu un dvele
morales
et intellectuelles avaient
tait
loppement prmatur. Jeannette
dans
jardin
de
DES DOr-r>IE\TS SI
II
LA MCELLE.
l't.
197
son pre, un jour do jeno, midi, pendant
re
la
moment,
tous les habitants des campagnes vivaient dans

allis
terreur continuelle des Bourguignons

les petits enfants
aux Anglais
et
des villages se divisaient pour combattre

et
sous
les
noms de Franais
de Bourguignons
comme
se
combattaient leurs pres. Les affaires du dauphin taient
dans
la
plus triste situation, tandis que les Anglais
mar-
chaient de succs en succs.

abattait tous les courages.
Un
le
profond dcouragement
La jeune imagination de Jeanspectacle des
nette avait t
enflamme par
,
maux de
son pays
de son hameau
elle
de
sa famille.
L'adolescence
qui demandait chez
succder en ce
moment
,
l'en-
fance, imprimait son sang et son cerveau une agitation
extraordinaire.
Dans
cette espce
de
crise
elle
tourna
les
yeux vers
les vitraux
de
l'glise, sur lesquels venaient se
rflchir les rayons ardents

resta plonge
du
soleil.
Elle en fut blouie et
dans une espce d'extase. Une voix inconnue
retentit ses oreilles. Saint iMichel, l'ange guerrier, lui apparaissait plein d'clat,
de douceur
et
de beaut, accompaqui tait au
gn d'un chur d'anges;
lui racontait la piti
royaume de France
l'appelait venir, elle simple
bergre
l'enga,
comme
geait
laissait
Genevive, au secours du roi de

tre
France
bonne enfant
et
que Dieu
de
lui aiderait
et la
sans mfiance sur
la ralit
sa vision,
par
Ja
sua-
vit des paroles et la
puret des penses qui se rvlaient
son oreille et son cur.
tra
Ce grand moment d'hallucination pass, Jeannette renen elle-mme et douta de ce qu'elle avait vu. Pendant
son sang plus calme ne porta son
plusieurs semaines,
cerveau ni ces ardeurs belliqueuses, ni ces visions merveilleuses, ni ces inspirations d'avenir; mais
chaque
fois
qu'au
bout d'un certain nombre de semaines se manifestaient en

elle
des symptmes d'une grande rvolution constitutive

les
qui ne semble pas s'tre jamais ralise, Michel
mmes
hallu-
cinations se reproduisaient devant ses yeux blouis. Saint

lui apparaissait
,
et elle
retombait dans ses rveries

17.
198
extatiques,
ANALYSE RATSOINNe
dans
ses entretiens
mystiques avec
Ini
avec
l'ange Gabriel, avec sainte
Calhcnneet
sainte LMarguerite,
dont
les figures taient
couronnes de dettes couronnes
moult jyrciensement. In vain sa raison voulait-elle rsister, le retour des mmes phnomnes leur donnait chaque fois plus d'autorit; et comme les voix
et
moult richement
qui se faisaient entendre son cur noble et pur ne mur-
muraient que des penses d'honneur

elle s'habituait
et
de dvouement
appeler avec
Dj,
ne s'en plus mfier
et les
autant d'empressement qu'elle
les avait
redoutes.
depuis prs de sept ans,

intime avec
les
elle avait
vcu dans ce commerce
plus hautes penses, qui trouvaient un cho

tait
en
elle.
Dix- neuf ans arrivrent. Elle
dans toute
la
force de sa belle organisation. Elle
demande
accomplir
son sacrifice. Elle se prsente au gouverneur de Yaucouleurs, et,
aprs une longue hsitation, celui-ci, touch
enfin de tant de courage et de persvrance, dont l'exemple
pouvait rchauffer les curs
les
plus dcourags
cde
ses prires, l'arme et l'envoie
Chinon.
III.
SA PRl'ISENTATION AU ROI ET SON ADMISSION.

partirent lesdits
et
Si
compagnons
les
et
passrent
par
Auxerre
plusieurs autres villes, villages et passages de
pays des ennemis, et aussi par
pays obissants au roy,
o rgnoient toutes
jusques en
pilleries et roberies, sans ce qu'ils eus-
sent ou trouvassent aucuns

icelle
ville
empeschements
h
et
vindrent
disoient
de Chinon.
Eux mcsmes
qu'ils avoient pass

et des passages
aucunes rivires
gu bien profondes,
estoient
renomms pour
leurs prils et dangers,

ils
sans
quelconque inconvnient; dont
esmer-
veills.
le
Eux donc estants arrivs en ladite ville de Chinon, roy manda ces gentils-hommes qui estoient venus en sa
,
compagne
eut
le
et les
fit
,
interroger en sa prsence
lesauels
ne sceurent que dire
sinon ce qui est rcit ci-dessus. Si

,
roy, et ceux de son conseil
grand double
si
ladite
DES DOCITMENTS SUR LA PICF.LLE.

Jchanno parlcroil an roy on non,
vers lui
;
199
venir do-
ol
s'il
la foroit
sur qnoy
il
y enl diverses opinions et imaginale roy.
tions, et fut
conclu qu'elle venoil
Ladile Jehanne
la
fut
donc amene en
sa prsence. Kt dit
qu'on ne
dceust
point, et qu'on lui montrast celui auquel elle debvoit parler.
Le roy
lui
l
estoit
bien accompagn
et
combien que pluque Dieu

si
sieurs feignissent qu'ils fussent le roy, toutesfois elle s'ad-
dressa
voyoit
assez pleinement
lui
et lui dit
l'en-
pour
elle
ayder
et le secourir, et qu'il lui baillast

le
gens, et
sacrer
lveroit le sige d'Orlans, et

et
mneroit
Reims;
les
lui
que
c'estoit le plaisir
de Dieu que ses

le
ennemis
Anglois s'en allassent en leurs pays; que

debvoit demeurer; et que
s'ils
royaume
il
ne s'en
alloieni,
leur mescherroit. Aprs ces choses ainsi faites et dites,

la fit
on
seil
ramener en son
logis, et le
roy assembla son con-
pour savoir ce
qu'il avoit faire.
Auquel conseil es-
toicntl'archevesque de Reims, son chancelier, et plusieurs

prlats,
gens d'glise
et lacs.
Si fut advis
elle et
;
que cerlains
docteurs en thologie parleroient

et aussi des canonistes el lgistes
l'examineroient,
et ainsi fut fait. Elle fut
donc examine
ses personnes.
et
interroge par diverses fois et par diver-
C'estoit chose merveilleuse
comme
elle se
comportoit
et conduisoit
en son
fait,
la
avec ce qu'elle disoit
et rapportoit lui estre

elle parloit
encharg de
et
part de Dieu, et
\
comme
oncde
grandement
notablement,
eu que en autres
choses
elle estoit la
plus simple bergre
que on
vit
ques. Entre autres choses, on s'esbahissoit

messire
comme
estoit
elle dit
Robert de Baudricourt,
manire de
le
jour de
la bataille
Rouvray, autrement dite des Harencs, ce qui

et aussi
advenu,
de
la
sa
venue
et
comme
elle estoit
arrive sans
('
empeschement jusques
elle
Chinon.
et lui
Un
:
<<
jour
voulut parler au roy en particulier,

,
dit
Gentil daui)hin
ponrquoy ne
piti
me
croyez-vous? Je
vous dis que Dieu a

et
de vous, de vostre royaume,

en faisant prires pour vous;
de vostre peuple
car saint Loiiys et Charlemagne

,
sont genoux devant lui
200
ANALYSE RAlSONMil'
vous diray,
s'il
et je
voiisplaist, telle chose, qu'elle vous
donnera
cognoislre
que
me
debvez croire.
Toutesfois
elle fut
en
la
contente que quelque peu de ses gens y fussent; et, prsence du duc d'Alenon, du seigneur de Trves,
et
de Christofle de Harcourt
son confesseur, lesquels
il
de maistre Grard Machet,

la
fit
jurer,
requeste de ladite
elle dit
;
Jehaune, qu'ils n'en rvleroient

dont
esbahy
ni diroient rien,
faite
au roy une chose de grand, qu'il avoit

il
bien secrte
fut fort
car
lui.
il
n'y avoit personne qui
le
peust savoir, que Dieu et
Et ds lors
il
fut
comme
disoit.
conclu que
Toutesfois
Poitiers,
il
le
roy essayeroit excuter ce qu'elle
advisa qu'il estoit expdient qu'on l'amenast

estoit la
cour de parlement
et plusieurs
no-
tables clercs
et
de thologie, tant sculiers

iroit
comme
rguliers,
jusquesen ladite ville. Et de fait le amener et conduire ladite Jehanne laquelle, quand elle fut comme au milieu du chemin, demanda o on la menoit. Il lui fust respondu que c'estoit h En nom Dieu Poitiers. Alors elle dit je say que je
roi y alla
;
que lui-mesme
et
faisoit
auray bien
par Dieu.
affaire
mais messire m'aydera
or allons de
Elle fut
donc amene en
la cit
de Poitiers,
et loge
en
l'hostel
d'un
nomm
maistre Jehan Rabateau,
lequel avoit espous une bonne

bailla
femme
laquelle
on
la
en garde. Elle
estoit toujours
en habit d'homme, ne
n'en vouloit autre vestir. Si fit-on assembler plusieurs notables docteurs en thologie, et des bacheliers, lesquels en-
trrent en
s'alla seoir
la salle
elle estoit
et
quand
elle les vit
elle
au bout du banc, et leur demanda ce qu'ils

il
vouloient. Lors
lui fut dit
par
la
bouche de
lui
la
l'un d'eux
qu'ils venoient devers elle,

dit
pource qu'on
disoit qu'elle avoit

;
au roy que Dieu l'envoyoit vers

et
et
monstrrent
par belles
Ils
douces raisons qu'on ne

de deux heures
fit
,
debvoit pas croire.
y furent plus
;
o chacun d'eux parla

ils
sa fois
et elle leur
des responses dont
furent gran-
dement esbahis;
jeune
fille,
savoir
comme une
si
simple bergre,
les
pouvoit ainsi
prudemment respondre. Entre
DES DOCl'MEATS SIR LA PlCKLLE.

antres,
il
201
y eut
homme,
elle
cjuilui dit
jousler foy
un carme, docteur en thologie, bien aigre que la Saiute-Escrilure deiendoil d'adet si on ne monstroit signe telles paroles
, ;
:
respondit pleinement
;
qu'elle ne vouloit pas tenter

lui avoit
Dieu
et
que
le
signe
que Dieu
ordonn, c'es-
toit
lever le sige de devant Orlans, et de
mener
le
roy
;
sacrer
Reims;
la
qu'ils y vinssent, et
ils le
verroient
qui sembloit lors chose fort

possible,
difficile croire, et
comme
,
im-
veue
puissance des Anglois, et que

il
d'Orlans
ne de Blois jusques Reims

franoise.
Il
n'y avoit
aucmie place
Jehanne,
y eut un autre docteur en thologie, de l'orlui

,
dre des frres prescheurs, qui
va dire
et si,
vous demandez des gens d'armes

le
vous dites que

laissent
si
c'est
plaisir
de Dieu
que
les
Anglois
le
royaume de France,
de Dieu
les
et s'en aillent
en leur pays;
:
cela
est, il
ne faut point de gens d'armes

peut destruire,
:
car le seul plaisir
et faire aller
en leur pays.
quoy elle respondit qu'elle demandoit des gens, non raie en grand nombre, lesquels combattroient, et Dieu donneroit
la
victoire.
,
Aprs laquelle response
faite
par icelle Je-
hanne
les
mesmes
thologiens s'assemblrent pour voir
ce qu'ils conseilleroient au roy. Et conclurent, sans aucune

contradiction, combien
que
les
choses dites par ladite Je-
hanne leur scmbloient bien
es! ranges,
que
le
roy s'y deb-
voit fier, et essayer excuter ce qu'elle disoit.
Le lende-
main y
allrent de
nouveau plusieurs notables personnes,

de conseillers de parlement que auEt avant qu'ils y
allassent, ce qu'elle
tant de prsidents et
tres de divers estats.
leur disoit leur sembloit impossible faire, disants
que ce
n'estoientque resverieset fantaisies; mais
il
n'y eut celui,
quand
que
et l'avoit ouye qui ne dist aprs une crature de Dieu; aucuns mesme, en retournants, pleuroient chaudes larmes. Semblablemcnt y
il
en retournoit
c'estoit
furent dames,
damoiseiles et bourgeoises, qui

si
lui
parl-
rent; et elle leur respondit

qu'elle les faisoit pleurer.
doucement
et
gracieusement
ils
Entre autres choses,
lui
de-
202
AIVALYSE RAISONNE
mandrent ponrquoy elle ne prenoit pas un habil de femme, el elle leur respondit Je crois bien qu'il vous semble estrange, et non sans cause mais il faut, pource que je me dois armer et servir le gentil dauphin en ar mes, que je prenne les habillements propices et nces:
saires cela
et aussi,
estant en habit
quand je seray entre les hommes, d'homme, ils n'auront pas concupiscence
semble qu'en cest de
estt je
fait.
de moi
et
me
conserveray
le
mieux ma
,
virginit de pense et
faisoit
Pour
temps
,
de lors
on
grande diligence d'assembler vivres

et
et
espcialement bleds, chairs sales
non
sales,
pour es-
sayer les conduire et jetter dedans

fut deslibr et
la ville
d'Orlans. Si
conclu qu'on esprouveroit ladite Jehanne

Et
lui
sur
le fait desdils vivres.

,
furent ordonns harnois,

baill
cheval
et
gens
et lui
fut espcialement
pour
la
conduire
cuyer,
et estre avec elle
un bien
vaillant et notable eset sage, et pour Louys de Comtes,
nomm
,
Jehan Dolon, prudent
page, un bien gentil-homme,

dit
nomm
Imerguet
avec des autres valets et serviteurs. Durant
ces choses, elle dit qu'elle vouloit avoir une espe qui estoit
,
il
y avoit en
lui
la
lame, assez prs du manche

si
cinq croix.
;
On
demanda
elle
Tavoit oncques veue
et elle dit
que non; mais

ne ce que
qu'elle savoit bien qu'elle y estoit. Elle y envoya donc.
Et n'y avoit personne qui sceust o

c'esloil. Toutesfois,
il
elle estoit
y en avoit plusieurs qu'on avoit au-
trefois
donnes
l'glise, lesquelles
on
fit
toutes regarder.
Et on en trouva une toute enrouille cinq croix

;
qui avoit lesdites
on
la
lui
porta,
et elle dit
que
c'estoit celle
qu'elle demandoit. Si fut-elle fourbie et bien nettoye, et

lui fit-on faire
lys.
un beau fourreau tout parsem de

ladite
fleurs
de
Tant que
Jehanne
fut Poitiers, plusieurs gens
de bien
alloient tous les jours la visiter, et tousjours disoit

:
de bonnes paroles
entre les autres
il
y eut un bien no-
En Tonrane, dans l'ariondissement de
Cliinon.
DES
table
DOCLMEMS SUU LA
PUCELLE.
?03
lui dit
:
homme,
maislre des requestes du roy, qui
Jehanne, on veut que vous essayez

dedans Orlans; mais
il
mettre
les
vivres
semble que ce sera forte chose,

les
veu
forts
les bastilles
qui sont devant, et que
et
puissants.
et
Anglois sont
,
En nom Dieu
dit-elle
nou
les
mettrons dedans Orlans

Angloisqui
saille,
nostre aise; et si,
il
n'y aura
ne qui fasse semblant de l'empesclier.
Elle fut
parlit
;
donc arme
si
monte
fait
Poitiers;
puis elle en
et
en chevauchant,
elle
elle portoit aussi
gentiment son
le
harnois, que
n'eust
autre chose tout
temps
de
sa vie
dont plusieurs s'esmerveilloient; mais bien datant des choses divines
vantage les docteurs, capitaines de guerre et autres, des

responses qu'elle
guerre.
faisoit,
que de
et
la
Leroy
le
avoit
la
mand
plusieurs capitaines pour conladite
duire et estre en
tre autres,
compagne de
,
Jehanne,
en-
mareschal de Rays
messire Ambroisc de
conduisirent icelle Je-
Lor,
et plusieurs autres, lesquels

la ville
hanne jusques en
fille
de
Blois.
Les nouvelles de ceste

:
Pucelle vindrent Orlans, savoir
comme
fille
c'estoit
une
de sainte et religieuse vie, qui fut

la
d'un pauvre
qui vi-
laboureur de
Barrois
,
contre de l'lection de Langres prs de
et
d'une pauvre
femme du mesme pays
voient de leur labeur; qu'elle estoit ge environ

huit dix-neuf ans
,
de dix-
et avoit est pastourelle
au temps de
son enfance
parloit
qu'elle
savoit peu
de choses mondaines,
estoit
peu
et le plus
de son parler
seulement de
et saintes
Dieu, de sa benoisle mre, des anges, des saints
de paradis;
dites
disoit
que par plusieuis
fois lui
la
,
avoient est
aucunes rvlations, touchant

de toute sa seigneurie
tollue ni
salvation
et prservation
laquelle
du roy Dieu ne
vouloit lui esire
usurpe
mais que ses ennemis

et signifier
en seroient dbouts,
et estoit
charge de dire
la.
ces choses au roy dedans le terme de
Saint- Jehan mil
quatre cents vingt-neuf; que ladite Pucelle avoit est ouye

par
le
roy et son conseil
elle
ouvrit les choses elles
charges, et traita merveilleusement des manires de faire
204
vuidcr
les
x\V4LYSE RAISOrVi\E
Anglois hors
du royaume
el
ne fut
chef de
les
guerre qui sceust tant proprement qu'elle remonslrer
manires de guerroyer ses ennemis, dont

son conseil fut esmerveill
toutes autres manires
;
le
roy et
tout
car elle fut autant simple en

pastourelle
;
comme une
ceste merveille, le roy alla Poitiers, et

celle qu'il
et par
fit
mena
;
que pour la Puouye,
interroger par notables clercs de parlement,
docteurs bien
la
renomms en
fait et ses
thologie
et elle
,
affermrent qu'ils
rputoient inspire de Dieu

paroles
;
,
et
le
aproy
prouvrent tout son

la tint
pourquoy
en plus grande rvrence

et
fit
et
manda ds
lors
gens
de toutes parts,
Pucelle requit
mener
Blois
grande quantit de
;
vivres et d'artillerie pour secourir la cit d'Orlans

la
,
que
pour conduire
gens et
tel
le
secours
qu'il pleust
au roy
nombre qu'elle requcrroit, qui ne seroit pas grand nombre ni grande puissance, et pour son corps se fit administrer un harnois enlui bailler telles
tier
;
alors le roy
ordonna que tout ce qu'elle requerroit

la
lui fust baill;
puis
Pucelle print cong du roy pour

:
al-
ler
en
la cit
d'Orlans
illec
et elle
venue
Blois
peu de
gens, sjournoit
par aucuns jours, attendant plus

,
grande compagne. Pendant son sjour

cslandart blanc, auquel
saint
glise
elle
fit
elle
ht faire
un
portraire
et le
la
fit
prsentation
du
Sauveur
et
de deux anges,
Blois.
bnistre en l'-
Saint-Sauveur de
Auquel
lieu
vindrent tantost
aprs le mareschal de Sainte-Sevre, les sires de Rays et
de Gaucourt, grande compagne de nobles
et
de comles
mun
qui chargrent une partie des vivres pour
mener
Orlans.
Ladite Pucelle se mit en leur compagne; et
cuidoit bien qu'ils deussent passer par-devant les bastides
du
par
sige, devers la
la
Beauce; mais
et ainsi fut
ils
prindrent leur chemin

Orlans le
Soulongne
mene
pnulta
tiesme jour d'avril, au

celle, p.
mesme
an.
{Chronique de
Pu-
^29
lieu
et suiv.)
Auquel
de Chinon
elle fut
prsente audit seigneur

la
roy. Et sitost qu'elle fut entre
en
chambre o
il
estoit,
DES DOCLMNTS SIR LA PUCELLE.

elle lit les iiiclinalions et
205
rvrences accouslumes
faire
aux roys,
comme
si
toule sa vie eusl est nourrie en cour.

et
Aprs lesquelles inclinations
rvrences, elle adressa sa

,
parole au roy, lecjuel elle n'avoit jamais veu
et lui dit
Dieu vous donne bonne vie, trs noble roy!

la
Et pour
ce que en
aussi richement
compagne y avoit plusieurs seigneurs vestus Se ne say-je pas ou plus que lui dit
,
:
que
suis roy, Jehanne.
Et en
l
:
lui
monstrantquelciu'un
:
des seigneurs qui estoient

prsents, lui dit
Voil qui
est roy
Elle respondit
C'est vous qui estes roy, et
non autre
lui.
je vous cognois bien.

fit
Aprs lesquelles pa-
roles, le roy lui
demander qui
respondit
:
la
mouvoit de venir de-
vers
A quoy
elle
qu'elle venoit
pour lever
le
sicge d'Orlans et pour lui ayder recouvrer son

et
royaume,
qu'elle
et sacrer
que Dieu
Reims,
le vouloit ainsi.
Et
si lui
dit
que aprs
auroit lev ledit sige, qu'elle
et qu'il
le
mneroit oindre
ne
se souciast des Anglois; et qu'elle les

les
combattroit en quelque lieu qu'elle

lui baillast telle
trouveroit; et qu'il
puissance de gens d'armes qu'il pourroit

faisoit
fmer, et qu'elle ne
dessusdites
,
doubte de
faire toutes les choses
ne
mcsme de
chasser lesdits Anglois hors du

le
pays du roy. Aprs lesquelles paroles,

ger de
la foy, et lui fit
roy
la fit
intorio-
demander
la
plusieurs questions tant
des choses divines

rieuses.
le roy,
et
de
guerre, que autres questions cusi
A
les
toutes lesquelles elle respondit
sagement que
prlats et autres gens clercs qui estoient pr;
sents, en furent esmerveills

la simplicit et
la
et
non sans cause, attendu

,
qualit de la personne
qui n'avoit ja-
mais
fait
autre chose que garder les bestes aux champs.

et
Aprs lesquelles interrogations

,
responses dessusdites,
lui
le
roy assembla son conseil
auquel fut advis que on

faire.
demanderoit qu'elle vouloit

combattre
A quoy
elle
respondit
qu'elle vouloit lever le sige qui estoit devant Orlans et

les
Anglois; et supplia au roy qu'il envoyast un
de
ses
armuriers ou autres Sainte-Catherine de Fierbois,
et qu'il lui apportast
une espe
qu'il trouveroit
en
l'glise,
18
206
au lieu qu'elle
ANALYSE RAISOiMNEE
lui diroit,
en laquelle espce
lys
eu chacun
lui
des cosls, y a cinq fleurs de

fut
empreintes. Et sur ce
demand
si
autrefois elle avoit est audit lieu de Sainte,
Catherine. Dit que non

tion divine
,
mais qu'elle savoit par rvla,
que
ceste cspe estoit en ladite glise
entre
aucunes
vieilles ferrailles estants
en
icelle.
Et
si
dit
au roy
que, avec ladite espe
et l'ayde
de Dieu
et
de ses bons ca-
pitaines et gens d'armes, elle lveroit le sige d'Orlans,

et le
mneroit sacrer
et
couronner
Reims,
ainsi
que
lieu
ses
prdcesseurs roys de France ont est par ci-devant. Aprs

lesquelles paroles,
il
lui fut conseill
envoyer audit
de
Sainte-Catherine un de ses armuriers; lequel vritable-
ment trouva ladite espe, et l'apporta audit seigneur, lalaquelle trs quelle il donna ladite Jehanne la Pucellc humblement lui en rendit grces et lui pria lui donner un cheval, un harnois, une lance, et autres choses nces;
,
saires
lui
pour
la
guerre. Toutes lesquelles choses incontinent
furent bailles et deslivres. Et sitost qu'elles les eut re,
ceues
elle
fit
se
fit
armer
et
monta
cheval
et
courut
la
lance, et
tous actes de gens d'armes, connue un

la
homme
qui auroit est toute sa vie nourry en
guerre. Et avec
ce, quand
elle fut
appele au conseil pour adviser et des-
librer de ce qui estoit faire, tant
pour relever
ledit sige
d'Orlans, ou recouvrer villes et places, et faire entreprinses contre les
ennemis
elle
en parloit
si
et deslibroit si sa
gcment,
et fondoit
,
son opinion en
bonnes raisons, que

les
trs souvent
contre l'opinion de tous
capitaines
on
usoit de son conseil es choses qu'on

est plus
vouloit faire; et qui
grande merveille, quand
le
roy et ses capitaines

,
tenoient quelque conseil en son absence
elle savoit
tout
ce qui avoit est dit et conclu
comme
ceux de
si elle
y eusl est
es-
prsente
toient
dont
ledit
seigneur
et
et
sa
compagne
veues ne
moult esbahis,
non sans cause.

j'ai
a,
Et combien que es chroniques que
soit
fait
mention d'une chose que, long temps

fois
j'ouys dire et
rvler, non pas en une
seulement mais plusieurs,
DES DOCLME\TS SLR LA PLCELLE.
207
grands personnages de France, qui disoient l'avoir veu en
chronique bien authentique, laquelle chose rdige par escript ds lors,
tant
pour
l'autorit et rputation
de celui
qui
que pource qu'il me sembla que ceste chose estoit digne de mmoire je l'ai bien voulu ici mettre par escript. C'est que, aprs que le roy eust ouy ladite Pude son confesseur, ou autres celle il fut conseill par
la disoit
, ,
parler en secret et lui
demander en secret s'il pourroit croire certainement que Dieu l'avoit envoye devers lui afin qu'il se pust mieux fier elle, et adjouster foy en ses paroles ce que ledit seigneur fit. A quoy elle respondit Sire, se je vous dis des choses si secrtes qu'il n'y a que Dieu et vous qui les sachez croirez-vous bien que je suis envoye de par Dieu? Le roy respond que la Pu Sire, n'avez-vous pas bien mmoire celle lui demande
;
:
.)
que,
seul
le
jour de
la
Toussaint dernire
vous estant en
la
chapelle
,
du chasteau de Loches, en vostre oratoire, tout vous fistes trois requestes Dieu ? Le roy reslui avoir fait
pondit qu'il estoit bien mmoratif de

nes requestes. Et alors
la
aucuil
Pucelle lui
demanda
se jamais
avoit dit et rvl lesdites requestes son confesseur
ne
autres.
Le roy
dit
que non.
oui.
Et se je vous dis
les trois re
questes que
lui fistes,
croirez-vous bien en
mes paroles?
:
Le roy respondit que

Adonc
la
Pucelle lui dit

fistes
Sire,
la
premire requeste que vous
Dieu,
fut,
vous priastes que, se vous n'estiez
vray
hritier
que du
le
royaume de France, que ce

courage de
le
fust son plaisir
vous osier
poursuivre
afin
la
que vous ne
,
fussiez plus
cause do faire et soustenir
guerre
dont procde tant

fut,
tri-
de
maux pour recouvrer

lui priastes
ledit
royaume. La seconde
grandes adversits et
que vous
bulalions
que, se
les
>
que
le
si
pauvre peuple de France soulroit
et
avoit souffert
longtemps, procdoient de vostre pesch

fussiez cause
,
et
que vous en
le
que
ce fust son plaisir en
relever
peuple, et que vous seul en fussiez puny et

la
portassiez
pnitence, soit par mort ou autre peine qu'il
208
lui
ANALYSE RAISOVWE
pkiiroit.
La
tierce fut,
que
se le pescli
du peuple es-
toit
cause desdites adversits, que ce fust son plaisir

et appaiser
pardonner audit peuple
son ire el mettre

il
le
royaume hors des

douze ans
et plus.
tribulations es quelles
estoitj avoit
Le roy cognoissant
qu'elle disoit v-
rit,
adjousta foy en ses paroles, et crut qu'elle estoit ve,
nue de par Dieu
et
eut grande esprance qu'elle
lui
ay-
deroit recouvrer son
royaume
et se desiibra soy
affaires.
ayder
d'elle et croire son conseil
en toutes ses
Or
faut retourner
mon
propos. Le roy voyant qu'il
estoit ncessaire
de promptement secourir iceux qui esla ville
toient assigs
seil,
dans
fit
d'Orlans,
il
assembla son con-
quoy
elle
il
appeler ladite Jehanne, pour adviser

savoir advitailler les assigs
;
com-
ment on pourroit
chose
laquelle
entreprit, se
on
lui vouloit bailler

la
des gens d'ar-
mes. Le roy considrant

loient les assigs
,
grande ncessit en quoy cs,
la
grande prosprit des Anglois
qui
tousjoursestoient venus chef de toutes leurs entreprinses,

et l'extrmit
en laquelle estoient venues

ils
les affaires
le
du
roy et du royaume,
faire
faire.
furent d'opinion que
roy debvoit
par
le
conseil de ladite Pucelle; el fut conclud ainsi

la
Et pour
conduire
et
et
accompagner,
lui
la
furent bail-
ls les sires
de Rays
de Lor, lesquels
menrent
o estoient messire Regnault de Chartres, archevesque de Reims, chancelier de France, le bastard d'Orlans, le sire Poton et autres capitaines, par lesquels ladite Jehanne et sa compagne furent receues honorablement et
Blois
,
ce
fait,
adviser de pourvoir toute diligence de ce qui es;
toit
ncessaire pour advitailler ladite ville d'Orlans
c'est
savoir
tres
de vivres, de charriots, charrettes, chevaux et auchoses requises en tel cas. (Autre Chronique de a
p. /i5Zi.
)
Pucelle,
Les voyageurs eurent

ils
traverser un pays
,
ennemi
cependant
n'prouvrent aucun obstacle
aucun acciroi
dent. Lorsqu'ils furent arrivs (^hinon, auprs de Tours,
le roi rsidait,
il
fut rsolu
danslo conseil du
que
la
DI'S
l)OC:i)ÎE\TS
SIR
I.\
criXE.
lui tre
209
prsen-
jeune
fille
no devait point voiile prince ni

;
te avant trois jours
mais
la
,
il
se
fit
une rvolution subite

Lorsqu'elle
dans tous
fut
les
curs
Pucelle fut admise.

et aprs avoir t
descendue de cheval
des vques
lui
examine avec
par des ar,
empressement dans
chevques
,
sa foi et
,
dans ses
,
murs
qui
tait
des abbs
des docteurs
le roi
l'emmena avec
afin
dans son conseil
rassembl,
de l'interroger avec plus de soin encore et de svrit.
Elle fut
reconnue en tout
la foi,
comme une bonne
catholique
lois
pensant bien sur

l'glise.
sur les sacrements et sur les
de
Elle fut encore
examine avec un zle tout parfilles
ticulier
par des matrones expertes, par de jeunes
in-
struites et par des veuves et des
femmes maries. Cet exacompte de Jehanne,
men
n'apprit rien autre chose sur le

fille
sinon que c'tait une jeune

cela, elle fut
pleine d'honneur. Aprs
pendant
six
semaines garde
si
vue
et
obser-
ve.
On
voulait s'assurer
s'il
elle
ne tomberait pas dans
quelque faute, ou
sa conduite;
s'oprerait quelque
changement dans
la
mais cela n'arriva pas. Au contraire, invaria,
ble dans sa conduite
servant Dieu
,
entendant
messe,
recevant
le saint
sacrement
de
elle persistait
dans sa prele roi
mire rsolution,
taquer
et elle suppliait tous les

lui
jours
par
ses larmes et ses soupirs

les
donner
la
la
permission d'at-
ennemis ou de retourner
la
maison paternelle.
Aprs avoir obtenu avec peine

de Boulourmack
permission de porter
du
secours, elle s'introduisit dans Orlans.

val, sieur
,
(Lettre de Perce-
au duc de Milan.)
avait t
,
Le
cette
sieur de
Boulourmack, qui
la
tmoin des predcrit ainsi dans
miers succs militaires de
Pucelle
la
mme
lettre
La Pucelle
est
d'une physionomie agrable
elle
sup-
porte les fatigues l'gal des
hommes; elle montre une prudence admirable. En parlant

nire d'une
parle peu,
et
,
dans
la
la
conversation, elle a une voix pleine de charmes
ma-
ment.
femme. Elle mange peu, boit du vin modrQuant au luxe des chevaux et des armes elle est
,
18.
210
mes arms.
perflu ne
travail
AIXVIASE RAISOIVNEE
aime beaucoup
,
fort recherche. Elle
les
nobles et les
,
Si
on parle trop
on
la
fche
et tout
hommot su-
fait aucune impression sur elle. Elle endure le un point incroyable et sa constance sous les ar,
mes
est telle qu'elle reste six
jours de suite compltement

jour et nuit. Elle dit que les
la
arme,
et sans interruption
Anglais n'ont aucun droit sur
France
et se croil en-
voye de Dieu exprs pour

tefois aprs
les
vaincre et les chasser, tou-
des avertissements pralables. Elle promet des
honneurs clatants au roi ; elle le nomme bien-aim de Dieu, conserv miraculeusement jusqu'alors, et qui le sera
jusqu'
la fin.
Elle a prdit au
;
duc d'Orlans, votre neveu,

elle a fait
le
sa dlivrance miraculeuse
mais
parvenir auparetiennent pri-
ravant un avertissement aux Anglais qui

sonnier. Prince, pour mettre fin
qu'il est arriv plus
mes
paroles, j'ajouterai
de choses merveilleuses que je ne peux

523.)
,
vous en crire.
(P.
Matthieu Thomassin
qui fut conseiller du dauphin de

,
Vienne
depuis Charles VJI
et
secrtaire de
son
fils
Louis XI, a crit en 1456, sous
le titre
de Registre Del,
fhinai
par
le
commandement de
Charles VII
son seiest
gneur, un recueil de
faits historiques.
Le manuscrit en
la
conserv Grenoble. Le rcit de ce qui concerne

a t rdig au
Pucelle
moment mme
et
il
a crit Paris
plu-
sieurs fragments de ce manuscrit.

tion de
ici la
La
relation de l'appari-
Pucelle
commence au
folio
91. Je rapporterai
en entier ce fragment intressant.
Le royS
dit-il, estant es
mains des Anglois, mourut

Et adonc s'appela roy
les
,
l'an mil
quatre cent vingt et deux.

le
mondit seigneur
daulphin ^ Et pour ce que
enne-
mys
tenoient toutes les places jusques

il
Reims
et aussi
Reims,
ne fut point couronn jusques
l'advnement de
la Pucelle.
1
Et s'appeloit roy de France, daulphin de Vien-
Charles VI.
* Il tait
devenu dauphin
le 17 juin
5, et rgent
en 14 8,
1
apn^'S
son dpait de Paris.
DES DOCUIIEXTS SIR L\ PUCELLE.

nois,
('S
211
au
leltros
qui so adrossoioiil pnr doa
jii?^qiJos
temps gueur
qu'il bailla l'aduiluislraliou

*.
du
l)aulj)iiiiK'
uionsei-
Et
les
et l'appelloient
ennemys se iruloient et moquoient de lui, Roy de Bourges pource qu'il se y estoit

,
retraict et y faisoit le plus sa
demeurance.
le
L'au mil quatre cent viugt et quatre,

la
dix-sej)liesmc
d'aoust fut
bataille
de Verneil
et l
mourut environ
la
trois cents chevaliers et
escuyers du Daulphin, et toute
fleur
dont
fut
,
grand dommage.
Les gens des

la
trois estais
du Daulphin
les
en mmoire perptuelle de
vaillance et
loyaut des Daulphiniens ont faict fonder une messe tous
jours au couvent des Jacobins de Grenoble

;
qui se dit
se sent le
au grand autel
preslre
,
et
au-dessous des chaires

,
diacres et soub-diacres
,
ont faict peindre une
grande image de Nostre-Dame
ayant ung grand mantel

nobles qui furent morts
dedans lequel sont peints

ladite bataille, tous
reille
lesdits
arms avec leur cotte d'armes. Et paau monastre.

rencontres qui ont est faites
messe
et
pareille peinture a est faicte Saint- A n,
ihoine de Viennoys
Les autres
batailles et
auparavant et despuis je n'en dis rien. Et est vray que,

tant par batailles, par rencontres, par siges, par assauts,
que autrement le royaume fut men a tant qu'il eust est du tout men et mis l'obissance des Anglois et de leurs
,
allis
le
si
Dieu n'en eust eu
piti
et
envoy secours
par son
par
moyen d'une pauvre
bergerette appele Jehanne.

,
L'an 11x29, vint ladite Pucelle
et
moyen
les
fut
lev le sige ainsi
comme
elle
inexpugnable que
Anglois
lenoient devant
la cit
d'Orlans.
L'an dessusdit
le
mena
le
roy Reims
et l fut
couronn
dix-septime jour de juillet,
comme
par mi-
racle; mais aprs fut-il toujours daulphinjusques au
temps
lieu
cy dclar.
La dessusdite Pucelle
estoit
de Lorraine
du
de
'
Depuis, Louis XI.
512
WALYSE RAISONMÊ
amene
et
Vaucoul(ûrs, et fut
mondit seigneur
le claulphin
;
par
le
chastelain dudit lieu, habitue
comme un homme
les
avoit courts les
cheveux
ung chapperon de layne sur
la
teste, et portoit petits
draps*
comme
hommes, de bien
elle.
simple manire. Et parloit peu, sinon qu'on parloit
Son serment
ainsi l'appela
estoit
le
Au nom de
:
Dieu.
Elle appeloit
mondit seigneur
l'appeloit
daulphin
le
gentil daulphin.
Et
fois
jusques ce qu'il fust couronn. Aucunes

l'auriflambe.
Et
si
disoit qu'elle estoit

les
en-
voye de par Dieu pour deschasser
Anglois
et
que
pour ce
de
c'estoit
faire
il
la
falloit
armer.
Dont chacun
,
fut esbahy
disoit
celles nouvelles.
Et de prime face
chacun
que
ne
une
trufferie; et nulle chose
que
elle dist l'on
adjoustoit point de foy.
Clercs et autres gens d'entendement pensrent sur

,
cette matire. Et entre les autres escriptures
fut trouve
:
une prophtie de Merlin parlant en ceste manire descendet virgo deorsm sagittarii et flores virgineos
obscuvabit.
Sur
lesdits vers furent faits autres vers
dont
la
teneur
s'en suit ci dessous.
Virgo puellaris artus indiila
viiili
Veste, Dei monitii, properat relevare jacentein

Liliferum regemque suos delere nefandos
Hostes, preecipu qui nunc sunt Aurelianis Urbe sub hc, illam dterrent obsidione;
Et
si
tanta viris
mens
est se jungere bello
Arma
sequique sua, quae nunc parai aima puella,
Crdit et fallaces Anglos succumbere morti
Marte puellari Gallis sternentibus

Et lune
finis erit
illos
pugnae, tune fdera prisca, ctera jura redibunt;

cunctique favebunt
Tune amor
et pietas et
Certabunt de pace
viri,
Sponte sua rgi
qui rex librabit et ipsis
Culottes.
J.
du Clercq
dit
dans sa Clnonique:
des brayes.
Et les petits
draps, qu'on appelle
communment

Ciinetis jnstitiam
'213
qnos pnlclira pace
fovel)it
Dummodo
Qui
se
nulliis erit
Anglonim
pardigM' lioslis
FraiKorum pra^suinat diccre legem*.
))
Avant que mondit seigneur

ladite Pucelle,
;
le
daulphin voulsist mettre

prince sage, mit en
ne ajouter foy
comme
,
conseil ceste besongne
et furent les clercs
mis ensemble,
lesquels
aprs plusieurs disputations

:
furent de l'opinion
qui s'en suit
Premirement que mondit seigneur daulphin, attendu

ncessit de lui et
la
nuelles prires
trs
du royaume, et considr les coniidu pauvre peuple envers Dieu et tous auet justice,
aimant paix
ne debvoit point dbouter ni
mettre arrire ladite pucelle qui se dit estre envoye de

par Dieu pour
nobstant que
celle soient
la
rconforter et lui donner secours, no-
les
promesses et
les
paroles de ladite
Pu-
pardessus uvres humaines; aussi mondit
1)
seigneur ne doibt pas ajouter foy et lgrement croire

elle
;
mais, en suivant
la
sainte escripture, la doibt faire

;
esprouver par deux manires
c'est savoir
sa vie
,
par pru-
dence humaine, en enqurant de

de son instruction,
^
de ses murs,
;
comme
dit
Paul l'aposlre
Probate
Voici la Iraduction faite alors de ces vers
Une
vierge vestiie de vestements
d'homme
et qui a les
mem-
bres appartenants piicoUe, par la monicion de Dieu, s'appareille
de relever
le
roy portant les fleiirs-de-lys, qui est couch, et de
chasser ses ennemis maudits; et

sont devant
la cit
mesmement ceux
laquelle
ils
qui maintenant
d'Orlans
espavantent par sige.

les
Et se les
hommes
ont grand courage d'eux joindre la bataille,

,
faux Anglois seront succombs par mort
par le Dieu de la bataille

;
de
de
la
Pucelle; et les Franois les Iresbucheront
et
adonc sera
la fin
la
gurrre; et retourneront les anciennes alliances et amour; piti
et autres droits retourneront; et traiteront
de
la paix
et t*)us les
hommes
s'ontroyeront an roi de leur bon gr,^lequel roy leur pbelle
sera et leur administrera ju.-tice tous, et les nourrira de
paix. El dornavant nul Anglois cnneiny portant le lipart ne sera,
qui prsumera soy dire roy de i-rance, et d'eusnir les armes;

(jii
l.'S-
lies
armes
II
sainte pucelle a;ipar.i!le.
>
214
ANALYSE RAISONNe
si
opra pris
ex Deo su?it;
et la
seconde manire,

')
par dvote oroison requrir
Dieu signe d'aucune
ula-
vre ou esprance divine, par quoy on peut juger que

dite Pucelle est
venue de
la
volont de Dieu. Ainsi dit
Dieu
Dieu
z\char
qu'il deniandast signe
qu'il eust victoire, en lui disant
Domino Deo
manda
tua
aussi
quand il plairoit Pete signum seinblablement Gdon de:
signe, et plusieurs autres.

le
Mondit seigneur
fit
daulphin en ensuivant ladite dli,
bration
sa vie
,
esprouvcr ladite Pucelle de sa naissance
de
de ses
bien.
murs
Puis
et
de son intention
et n'y
trouva
que tout
et fut
la fit
garder bien et honnestement

la
par l'espace de six sepmaines, en
tousjours examinant;
monstre
clercs,
gens d'glise,
gens de grande
prudence
et dvotion,
gens d'armes,
femmes honnesLamais
tes, vefves et autres,
publiquement
et secrtement.
;
dite Pucelle a convers avec toute
manire de gens
,
en elle on n'a trouv que tout bien

virginit, dvotion
plesse.
,
comme
humilit,
et sini-
honnestet en toutes choses
De
sa naissance,
de
sa vie plusieurs choses
mer-
veilleuses ont t dites
comme
vrayes.
la
Quant
la
le
seconde manire de
probation
mondit
au-
seigneur
daulphin luy demanda
et pria qu'elle fist
cun signe parquoy on dust ajouter foy

envoye de par Dieu. Elle respondit
d'Orlans
elle le
:
elle qu'elle fust
que devant
la ville
monstieroit, et non pas avant ny en aucar ainsi lui avoit est ordonn de par
cun autre
Dieu.
lieu
Ces choses dessus dites

lui a est possible, et
faictes, fut
conclu, attendu
le
la-
dite probation faite par
mondit seigneur
roy, en tant
la*
que
que nul mal n'a trouv en
dite Pucelle, et considre sa response, qui est
de mons-
Irer signe divin devant Orlans, veue sa constance et sa
persvrance en son propos
et ses instantes requestes
devant Orlans pour y monstrer signe de divin secours, que mondit seigneur le daulphin
de soy armer
et
aller
DES DOClMt.NTS
')
SI K
L\ l'LCCLLE.
215
ne
la
debvoil point cmpescher d'aller Orlans avec ses

et la
gens d'armes,
debvoit faire conduire honnestenient,

;
ayant bonne esprance en Dieu

sans apparence de mal
car
la
rebouter et desgrce et aydede
laisser,
ce seroit rpugner au
la
Saint-Esprit et soy rendre indigne de
Dieu,
comme
dit
Samaliel au conseil des juifs contre les
apostres.
Veue
et considre la conclusion
fit
mondit seigneur
Et
si
le
daulphin
armer
et
monter
ladite Pucelle.
ay ouy
dire ceux qui l'ont veue
arme
qu'il la faisoit trs
voir, et se y contenoit aussi bien
comme
eust
fait
bon un bon
elle
faict
homme
esloit
d'armes. Et quand
et
elle estoit
sur faict d'armes,
hardye
courageuse et parloit hautement du

elle esloit
des guerres.
Et quand
et
sans harnoys elle estoit
moult simple
peu
parlant.
aller
Avant qu'elle voulsist
contre les Anglois, elle dit
qu'il falloit qu'elle les sonnnast et requist,

qu'ils vuydassent le
lettres qu'elle
de par Dieu,
fit
royaume de France. Et
escrire des
mesme
dicta, en gros et lourd langage et
mal
ordonn
*;
j'en ay leu les copies dont la teneur s'en suit.

leltres avoit escript
la
:
Et audessus desdiles
Entendez
les
merveilles de Dieu et de
I.
Pucelle.
Lettre
au voy
d'Angleterre.
au roy du
ciel
Roy d'Angleterre,
villes
faictes raison
de son
sang royal. Rendez

nes
les clefs la
Pucelle de toutes
les
bonve-
que vous avez enforces en France. Elle nue de par Dieu pour rclamer tout le sang royal.
toute preste de faire paix,
si
est
Elle est
voulez faire raison, par ainsi

si
que rendez France

ainsi
et
payez de ce que l'avez tenu. Et

chef de guerre
,
ne
le faictes, je suis
en quelque lieu
Le
lecteur inoderne ne sora probablement pas de l'avis de Tiio-
luassin
Ces
lettres sont claires et prcises;
mais Tliomassin
tait
trop de son ienjps pour ne pas ddaigner ce qui tait simple, et nu
pas lscrvei son admiialion i)Our les lleurs de ihtorique.
216
ANALYSE
R/\1S0i\i\
,
je alleindray vos gens en

i;s les
France
s'ils
,
ne veulent obir, je
veulent obir je
ciel,
en feray
issir,
veulent ou non
et s'ils
le
prendray
mercy. Elle vient, de par
roy du
corps
pour corps vous bouter hors de France. Et vous promet et certifie la Pucelle qu'elle fera si grand hahay, qu'il y a mil
ans qu'en France ne fut se grand. Si vous ne lui faicles
raison
,
crez fermement que
le
roy du
ciel
lui
envoycra
elle et
plus de force que ne lui saurez

ses
mener d'assaux
bonnes gens d'armes.
II.
L'autre
lettre
aux gens
d'armes.
Entre vous autres archers, compagnons d'armes, genvaillants, qui estes
tils et
devant Orlans,
le
allez
,
en vostre
pays
de par Dieu.
la
Et se ainsi ne
faites
donnez- vous
car vous ne
garde de
Pucelle, et de vos
dommages vous souvienne

,
briefvement.
tiendrez
Ne prenez mye
la
vostre opinion
mye France
qui est au roy du

le
ciel, le fils
de sainte
Marie, mais
les
tiendra
gentil Charles.
la
nouvelles de Dieu et de
Se vous ne crez Pucelle, en quelque lieu que

;
vous trouverons, nous frapperons dedans grands horions de Dieu ou de cl verrons lesquels meilleur droit auront
,
vous.
III.
L'autre lettre
aux
capitahies des Ancjlois,

sire
Guillaume La Poulie comte de Suffort, Jehan
de
Tallebot, et vous
Thomas
sire
de Scalles, lieutenants du duc

le
de Belhfort
d'Orlans;
souvienne.
IV.
soy disant rgent de France de par
roy
d'Angleterre, faites response se voulez faire paix

et
si
la cit
ainsi
ne
le faictes,
de vos dommages vous
Vautre
lettre
au duc
de Bethfort.
le
Duc de
Bethfort, qui vous dites rgent de France par

la
roy d'Angleterre,
Pucelle vous prie et requiert que vous
DtS DOCLMEATS StU LV PLCELLE.

ne vous
faciez deslruire.
217
,
Se vous ne
sa
faicles raison
les
aux
yeux pourrez veoir qu'en

le
compague
faict
Franois firent
*.
plus beau
fait
qui oncques fut
en chrestient
;
Lesdites lettres feurent portes el bailles

tint pas
desquelles
on ne
grand compte
et
pour ce
elle
dlibra do
Elle
tirer outre ce
pourquoy
elle
estoit
venue.
mit sus
1 Les mmoiies du temps rapportent deux autres lettres de la Pucnlleque nous donnerons ici; l'une au duc de Bourgogne, l'autre au comte d'Armagnac Celles rapportes par homassin me parais-
sent les seules authentiqr.es
elle
en
fait
son interrogatoire; quant aux deux lettres

elles
mention elle-mme dans donnes ci- dessous,
ont Hussi (u cours en France. Les autres chroniqueurs du temps
rapportent ime lettre aux Anglais qui n'e>t qu'une copie dflgure des quatre lettres du texte runies en une.
Lettre
au duc de
Bourgotigne.
JSUS, MVRIA.
Hault et redoubt prince de Bourgoiigne, Jehanne la Pucelle

le
vous lequiert de par

gneur, que
le
roy du ciel
mon
droiturier et souverain sei,
roy de France et vous faciez bonne paix ferme
qui
Pardonnez l'un l'autre de bon cur entirement, ainsi que doivent faire loyaux Chiestiens, et, s'il vous plaist guerroyer, se allez sur les Sairasins. Prince de Bourgongne, je vous prie supplie et requiers tant humblement que requrir vous puis, que ne guerroyez plus au saint royaume de France, et faictes retraire incontinent et briefvement vos gens qui sont en aucunes pladure longuement.
,
ces et forteresses dudit saint
royaume;
de France,
il
est prest
de
faire paix
fait
ne tient en vous, tt vous
et de la part du gentil roy vous, sauve son honneur, s'il savoir de par le roy du ciel, mon
droiturier et souverain seigneur, pour vostrebien et vostre

et sur
honneur
vos vies, que vous n'y gagnerez point bataille l'encontie des lojaux Franois, et que tous <eux qui guerroient au saint royaume
le roy Jhsus, roy du ciel et de tout souverain seigneur. Et vous prie et requiers jointes mains que ne facitz nulles batailles ne ne guerroyez le
de France, gueiroient contre
monde, mon
droit et
contre nous, vous, vos gens ou subjets; et croyez seurementque
quelque nombre de gens que amenez contre nous, qu'ils n'y gagneront mie ; et sera grand piti de la grande bataille et du sang qui
y sera rpandu de ceux qui y viendront contre nous. Lt a trois 19
218
un
AÂLYSE RAISOiMNEE
*
estendart dedans lequel estoit...

,
et
monta sur un grand

alla
cheval
bien arme et habille

le
et
avec les gens d'armes

,
que mon seigneur

les
daulphin
le
lui bailla
Orlans o
Anglois avoient mis

,
sige trs fort et, selon cours de
nature
inexpugnable. Et n'y avoit esprance quelconque
d'avoir secours ne ayde
humaine
car
mon
seigneur
le
daulphin avoit trs peu de gens pour faire un

et estoit quasi
tel exploit,
dite Pucelle vint
du tout au bas, et tellement que, quand laon avoit mis en dlibration que l'on
,
debvroit faire se Orlans estoit prins.

plus grande part
,
Et fut advis par

qu'il
la
s'il
estoit prins
,
ne
falloit tenir
estoit
compte du demeurant du royaume veu Testt en quoy il fors tant seulement que et qu'il n'y avoit remde
, ,
et envoy bonnes lettres par du roy, qui, aujourd'hui dimanche dix-septiesme jour de ce prsent mois de juillet se fait en la cit de Reims; dont je n'ay point eu de response, ne ouys oncques puis
spmaines que
je
vous avois escript
tin ht-ault,
que
fussiez au sacre
nouvelles dudit hrault.
Dieu vous
command
et soit
garde de
Escrij)!
vous,
s'il
luiplait; et prie Dieu qu'il y mette

le
bonne paix.
juillet.
audit lieu de Reims,
dix-septiesme jour de
Lettre
au comte
cV Armagnac.
JSUS
Maria.
Comte d'Armagnac, mon trs-cher et bon ami, Jehanne la Pucelle vous fait savoir que votre message est venu par-devers moy, lequel m'a dit que l'avez envoy par de pour savoir de
,
moy
auquel des trois papes que mandez par mmoire vous deviez
croire; de laquelle chose ne vous puis
bonnement
faire savoir
au de
vray pour
la guerre;
le
prsent, jusques ce que je sois Paris, ou ailleurs

le prsent trop
requoy; car je suis pour
empesche aux
faicts
mais quand vous saurez que
je seray Paris,
envoyez-
moy un message
de
par-devers moy, et je vous feray savoir tout au

,
vray auquel vous devez croire
et
que en aurez sceu par
le conseil
mon
souverain seigneur
le
roy de tout le monde, et que en aurez

soit
affaire tout
mon
pouvoir.
A Dieu vous command; Dieu

le
garde
de vous. Escript Compigne,

ti29.
1. Lacune
vingt-deuxiesme jour d'aoust

manuscrit
d'une demi-ligne
<lun.'"
le
DES DOCUMEIVTS SIR LA PUCELLE.
219
de retrairc moiulit seigneur le daulpliin en cesluy paysdn Daulphin, et l le garder en attendant la grce de Dieu.
Les autres dirent que plus convenable estoit d'attendre laet qui autrement le feroit l'on dite grce au royaume
; ,
douneroit trop grand courage aux ennemys,

tout perdre sans
et seroit
pour
aucun rescours,
et
que meilleur
estoit
que
tenir autre voye, car l'autre party estoit ainsi
comme
voye
de dsespration, qui moult dplaist Dieu.

le
Mon
seigneur
daulphin
estoit
en cesluy estt quand arriva ladite Pu;
celle, l'an
que
dit est
et par
son
moyen
et
moiennant
la
grce de Dieu, par miracle vident, furent
assaillies
moult
vaillamment
tailles
et prinses les trs fortes et
inexpugnables bale sige lev,
que
les
Angiois avoient faictes, et tout
au trs grand
giois.
dommage
le
et trs
grande confusion des Anla
Adonc furent
faicts,
par
,
Pucelle et par les gens de
mondit seigneur
et ainsi
))
daulphin
faicts
de guerre merveilleux
comme
l
impossible.
ladite Pucelle
fit
De
en aprs
une
trs
grande pour-
suite encontre les Angiois, en recouvrant villes et chasteaux;

et
si fit
plusieurs
,
faits
merveilleux
car despuis ladite prinse

allis
d'Orlans
les
Angiois ne leurs
n'eurent force no
vertu. Par ainsi le restaurement de France et recouvre-
ment
Dieu
et
a est a
monstre
le
moult merveilleux. Et sache ung chascun que et monstre ung chascun jour qu'il a aim
,
aime
royaume de France
et
et l'a
espcialement esleu
le
pour son propre hritage,

Et par ce. Dieu ne
les
pour, par
tretenir la sainte foi catholique et la remettre

le
moyen de lui, endu tout sus.

royaume de
merveilleux
veut pas laisser perdre. Mais sur tous
signes d'amour que Dieu a envoys au

il
France,
n'y a point eu de
si
grand ne de
si
comme
en sont
de ceste Pucelle. Et pour ce grandes chroniques

faites.
Et entre
les
fait
autres une notable
femme apladite
pele Christine*, qui a

l'ai
plusieurs livres en franois (je

fit
souvent veue
Paris),
de Tadvnement de
'
Chiislino
fl<.
Pisan.
220
lement
le
WALYSE RAISOWKE
le
Pucelle et de ses gestes ung traict^ dont je mettrai ci seuplusespcial touchant ladite Pucelle
;
et
ay laiss
demeurant, car ce
afin
seroit trop long mettre icy. Et j'ay

le traict
plus tost dsir de mettre icy
de
ladite Christine
le
que des autres,

par
par
le
la
de tousjours honnorer
sexe fminin
:
moyen duquel
le
toute chrestient a eu tant de biens

,
pucelle Vierge Marie
la
rparation et restauration
la
de tout
humain
lignage; et par ladite pucelle Jehanne
rparation et restauration du
royaume de France qui
estoit
du tout en bas, jusques prendre fin, se ne fust sa venue. Pour ce bien doibt de chacun estre loue combien que
, ,
les
Anglois et
;
les allis
en ont
dit tous les
maux
qu'ils ont
peu dire
mais
1rs faicts
de
ladite Pucelle les
ont rendus et
rendent tous mensongers
et confus.
VERS DE CHRISTINE DE PISAN SUR JEHANNE d'aRC
*.
1.
Je, Christino, qui ay plour
Onze ans en l'abbaye
(lose
O
Le
j'ay tousjours puis
demeur
chose
!
Que
Cliarles
c'est estrange
si
fils
du
roy,
dire l'ose.
S'est fouy
de
lâris,
de
tire,
Ce Trait en vers sur

de Christine de
la
la
Pucelle n'existe pas parmi les

l*rtris.
manu-
ciits
Bibliothque royale de
Le n 205 de
une copie.
;
la Bibliothcque de Bi-rne est le seul qui en contienne
Sinner, dans son Catalogue,
t.
in, p. 412,
le
dcrit ainsi
Pome
en vers de huit syllabes,

d'Orlans
t'ait
par Christine, l'honneur de la Pucillc
dans
et du rtablissement de la b^rauce. J'ai le premier i>ubli volume du Panthon sur Jeanne d'Arc les tienle-dcux strophes de ce pome de Christine donnes par le chroniqueur Mathieu Thomassin. Depuis, M. Raymond Jhomassy en a piddi quelques
le
autr
strophes dans sa jNolice

tar.l
,
sin-
Christine, et
iM.
Achille Jubinal
a, plus
publi
le
pome en
entier la su te de son Rapport

la
au ministre de l'instruction publique sur
Bibliothque de Berne.
-Aux
trente-cinq strophes donnes par

et
moi, d'aprs Mathieu

ici,
Thomassin
Sinner (Catalogue de Berne), j'ajouterai
d'aprs
le
DES DOCUMENTS
Par
la
SI
11
I.
PI
TELLE.
5?1
traison l enclose
Ore
prime
me
prens
2*.
rire.
A rire bouement de joie Me prens pour le temps,

Qui se dpart, o
por vernage
je souloie
Me
tenir tristement
en cage;
Mais or changeray
mon
langage
recouvr.
De pleur en chant, quant Ay bon temps...

Bien
me
part avoir endur.
L'an
rail
quatre cents vingt et neuf,

le soleil.
Reprint luire
Il
ramne
le
bon temps neuf
Que on
*
avoit vu
du
droit il.
Puis longtemps, dont plusieurs en deuil

j'en suis
je
Orent vesqui;
de ceux.
Mais plus de rien
ne
me
je
deuil
Quant ores voy ce que

4*.
veux
Si est bien le vers retourn
'
De grant duel en joie nouvelle, Depuis le temps qu'ay sjourn L o je suis, et la trs belle
Saison que printemps on appelle
La Dieu merci qu'ay
dsire,
O
Et
toute rien se renouvelle

est
du sec au vert temps ne.
manuscrit de Berne
cit par
M.
Achille Jubinal, les strophes qui
compltent
le
pome.
J'indiquerai par un astrisque celles des strophes ou des demi-
strophes qui n'taient pas donnes par Mathieu Thomassin.
tel
Le mme manuscrit contient quelques autres chants hroques, que :

'<
Diti de la paix nouvellement faite entre duc de Bourgongne, en i4j5. u Vers latins et franois sur la Pucelle.
<'
le
roy Charles et
le
^>
19.
ANALYSE RA1S01\1\KF
C'est que le dgel enfant
Du roy de Fiance lgitime Qui longtemps a est souffrant

Mains grans ennuiz, qui or prime
Se lieva ainsi que vous, prime Venant comme roy coronn
En
puissance trs grande et fine
Et d'esprons d'or esperonn.

C*.
Or fesons feste nostre roy, Que trs bien soit-il revenu!

Resjoz de son noble arroy
Alons trestous
grans et
menu
,
Au devant
nul ne soit tenu
Menant joie le saluer, Louant Dieu, qui l'a maintenu

Criant Nol! en hault huer.
7*.
Mais or veuil raconter comment

Dieu a tout ce
fait
de sa grce
A qui je pri qu'avisement Me doint que rien je n'y trespasse.

Racont
soit
en toute place, de mmoire
Car ce
est digne
Et escript, qui que desplace,
En mainte
cronique et histoire.
8*.
Oyez partout l'univers monde Chose sur toute merveillable; Notez se Dieu en qui ha bonde Toute grce, est point secourable
,
Au
droit enfin. C'est fait notable.

le
Considr
Si soit
prsent cas
aux decus valable

fiati
Que
foitune a
cas.
9*.
Et notez comment esbahir Ne se doit nul pour infortune,
DES DOCUMENTS
So voiant a grant
Sll
L\ prCRME.
223
tort liair,
Kt corn vint sus par voix comune.
Voiez comment toujours n'est une
Fortune, qui anuit a maint;
Car Dieu
qui aux tors
faiz
rexune
Ceulx relive en qui espoir maint.

10*.
Qui Qui
vit
doncques chose avenir

,
Plus hors de toute opinion

noter et
souvenir
:
Fait bieiv en toute rgion

,
Que France de qui mention En faisoit que jus est rue,

Soit par divine mission
Du mal
en
si
grant bien mue.
Par
tel
miracle vrayeraent
Que
]1
se chose n'y est notoire
Et vident , quoy et comment

n'est
home
qui
le
peult croire.
Chose
est bien digne
de mmoire
Que Dieu
par une vierge tendre

,
Ait ads voulu
chose est voire
Sur France
si
grant grce estendre.
Oh quel honneur a la couronne De France par divine preuve

!
Car par
Il
les grces qu'il lui
donne
appert
comment
il
l'apreuve
Et que plus foy qu'autre part treuve
En ê^tat royal dont je lix Que oncques ce n'est pas chose neuve
,
En
foy n'errrent tleurs de lys.

13*.
Et tu, Charles roy des Franois, Septime d'icellui hault nom

Qui
si
grant guerre as eue ainois

t'en prensist
,
Que bien
pe
peu non
2'24
AXALYSE RASOXAF
Mais Difu grate, or voiz ton renon
Hault eslev par
la
Pucelle
Que
a soubzmis sous ton penon
Tes ennemis, chose est nouvelle.
En peu de temps, que
l'on cuidoit
Que Que
ce feust coni chose impossible
ton [>ays, qui se perdoit,

;
R'eusses jamais
or est visible
Menction, quoique nuisible

C'ait est, tu Tas recouvr;
C'est par la Pucelle sensible,
Dieu mercy
qui y a ouvr.
Si croy
Ne
fermement que tel grce de Dieu donne, Se toy, en temps et espace, Il n'estoit de lui ordonne Quelque grant chose solempne.
te soit
terminer et mettre chief

t'ait
VA qu'il
donn destine
D'estre de trs grans faiz le chief.

16*.
Car ung
Charles,
roi
fils
de France doit estre de Charles
nomm,
Qui sur tous
rois sera grant maistre;
Prophcies l'ont
surnomm
consom
Le
Cerf- volant, et
Sera par ccllui conquereur
Maint fait; Dieu l'a ce som, Et enfin doit estre empereur.

17*.
Tout ce
est le prouffit
de l'ame.
Je prie Dieu que cellni soies,
Et qu'il (e doint sans le grief d'me Tant vivre qu'encores tu voyes Tes enfans grans, et tontes joyes
Par tov
et
euK
soient en France;
DES DOCIMENTS
JXe
SI
R LA PIT.ELI.E.
225
Mais en servant Dieu toutes voies

guerre n'y face outrance.
18*.
Et j'ay espoir que bon seras,

Droiturier et
amant
justice
Et tous les autres passeras,
Mais que Orgueil ton
fait
ne iionnisse;
ton peujiie doulz et propice

t'a esleu
Et cr.iiguant Dieu qui
Pour son servant,
si
corn prmisse
En
as, mais que faces ton deu.

19*.
Et comment pourras-tu jamais

Dieu mercier souffisance?
Servir, doubler, en tous tes fais,
Que de
si
grant contrariance
T'a mis a paix, et toute France
Releve de
tel
ruyne,
grant bonneur digne.
20.
Quand
T'a
fait
sa trs grant saint providence
de
si
Ab! soyes en lou, bault Dieu!
toy gracier tous tenus
Sommes,
qui conn temps et lieu As o ces biens sont advenus.

jointes mains, grans et
te
menus.
Grce
rendons, roy cleste.
Par qui nous sommes parvenus
paix et bors de grand lempeste.

21.
Et toy, Pucelle bien beure,

N'y doibs-tu mie estre oublie.
Puisque Dieu
t'a tant
bonnoure,
Qui as
la
corde deslie,
e>troit lie?
Qui tenoit France
Te pourro;t-on assez louer
Quand
ceste terre bumilie

faict la
Par guerre, as
paix donner?
226
ANALYSE RAISONNE
22.
Ah! Jehanne de bonne heure ne,

Benoist soit
ciel
qui te cra
Pucelle de Dieu ordonne
En
qui
le saint esprit
,
ra
Si grant grce
et qui ot et a
Toute largesse de hault don.
Oncq requeste ne
Qui
te
va
guerdon.
te rendra assez
23.
Que peut-il d'autre estre dit plus Ne des grands faicts du temps pass
Moyss en qui Dieu
11 tira
afflus
Mit grces et vertus assez;

sans estre lassez
Isral hors
Le peuple
Nous
as de
d'Egypte
Par miracle
ainsi repassez
mal
Pucelle eslite.
24.
Considre ta puissance
Qui es une joenne pucelle qui Dieu a donn puissance

D'estie le champion, et celle
Qui donne. France
la
mammelle
:
De paix et doulce A ruer jus la gent
nourriture
rebelle
Yeci bien chose outre nature.

25.
Car
si
Dieu
fit
par Josu
Des miracles si grant somme, Conqurant lieux et jus ru

,
Kn
furent maints,
:
il
estoit
Fort et puissant
Veci
Plus preux
femme qu'homme
,
mais tout en simple bergre

,
homme somme
Rome.
qui fut
Quant Dieu
c'est
chose lgre.
2G.
Mais quant nous
oncques parler
Ne ouymes de
si
grand merveille,
DES DOCI'MEINTS SUR LA PUCELLE.

Car tous
les
22"^
preux au long
aller
Qui ont est, ne s'appareille Leur proesse ceste qui veille
bouter hors nos ennemis.

faict
Mais ce
Dieu qui
la conseille
Eu
qui cur plus que 27.
d'ommc
a mis.
De Gdon fait-on grand compte, Qui simple laboureur estoit,

Et Dieu
Contre
le
fit
,
si
dit le conte
Combatteur; ne nul
lui
,
n'arrestoit
et tout conquestoit.
si
Mais oncq miracle

INefit, quoiqu'il
appert
ammonestoit,
il
Comme
par ceste fois

2.
appert.
Esther, Judith et Delbora
Qui furent dames de grand prix
Par lesquelles Dieu restaura
Son peuple qui
serf estoit pris
Et d'autres plusieurs qu'ay ap[>ris Qui furent premiers ns celle

:
Mais miracles en ce pourpris, Plus a fait par ceste pucelle.

29.
Par miracle
fut
envoye
Et divine ammonition
De Au
l'ange de Dieu convoye

roy, pour sa provision.
Son faict n'est pas illusion, Car bien a est esprouve

Par conseil;
et conclusion,
l'effect la
chose est prouve.

30.
Et bien
est
examine,
Inois' qu'on l'aye voulu croire;

1
Avant.
228
a:âlvse raisoake
Devant clercs et sages mene Pour enchercher, c'est chose voire.
Disoit avant
:
qu'il fust notoire
Qne Dieu
l'avoit
au roy transmise
l'histoire
Mais on a trouv dans
Que Dieu
l'avoit ce
commise.
31.
Car Merlin,
la
Sebille et
Bede,
Plus de cinq cens a, la virent
En
esperit, et pour
remde
la
France en leurs escripts
mirent;
Et leurs prophties en
Disant
:
firent
que porteroit bannire Es guerres franoyses et dirent

;
De
son
faict toute la
manire.
32.
Et sa belle vie, par foy
Monstre qu'elle est de Dieu en grce, Par quoy l'on adjoute plus foy
son
Caict
car quoy (lu'elle face
Tousjouis Dieu devant sa face

Qu'elle appelle
,
sert et
dprye
En
faict et dict,
ne
a en place
sa dvocion desliye'.
33.
Connne lors bien y a paru Que le sige ire Orlans. Au premier sa force a paru. Oncq miracle, si corn je tiens,
'^
i\e fut plus cler; cai-
Dieu es siens
Ayda tellement, qu'ennemys Ne s'aydoient non plus que morts chiens

Si furent prins et
mort mys.
34.
Ah
quel honneur au fminin

il
Sexe! Que l'ayme,

1
appert',
Soit en retard
tait. est vident
en dfaut.
5 II
que Diiu
l'aime.
DES
DOClMEMS SLK LA
PLCLLLK.
229
Car tout ce grand peuple clienin Par qui tout le rgne ert dsert
Par femme est sus
et recouvert
Ce que cent mille hommes n'eussent

Et
les traistres
mis au dsert
peine devant nuls ne crassent.

35.
Une
fdlette
de seize ans
(N'est-ce pas chose sur nature?),
qui armes ne sont pesans,
Ains semble que sa nourriture
soit, tant y est forte et

elle
dure;
Et devant
vont fuyants
et nul n'y dure.
Les ennemis,
Elle a fait ce, maints
yeux voyants.
3G.
Et d'eux va France descomhrant.
En
recouvrant chasleaux et
villes.
Jamais force ils n'auront si grand Soyent cent, soyent mille;

Et de nos gens preux
et habiles
^.
Est principale chevetaine
Telle force n'ot n'Hector, n'chilles;
Mais cela
fait
Dieu qui
37*.
les
maine.
Et vous, gens d'armes esprouvez, Qui faites l'excution

Et bons
et loyaulz vous prouvez Bien faire on en doit mention;
Louez en toute nation
Vous en
serez, et sans faillance
Parle-en sur toute lection
De vous
et
de vostre vaillance.
Qui vos corps et vie exposez Pour le droit en peine si dure.
Etait.
Capitaine.
20
230
Vous
ANALYSE RISONINEE
Et contre tous prils osez
aler mettre l'avanture.
,
car je vous jure Qu'en aurs gloire ou ciel et los; Car qui se combat pour droitture
Soies constaus
Paradis gaingne, dire

39.
l'os.
Si rabaissez, Anglois, vos cornes,
Car jamais n'aurez beau
gibier.
En France ne menez vos
sornes;
Mats vous estes en l'escbiquier. Pas ne pensiez l'autr'ier
tant vous nionstriez prilleux
Encores n'estes au sentier
Dieu pugnit
les orgueilleux.
40.
J cuidiez France avoir gaigne.
Et qu'elle vous deust demourer.
Autrement va
fausse
mesgne
'
Vous
Si
irez ailleurs labourer,
ne voulez assavourer
La mort, comme vos compaignons, Que loups peuvent bien devonrer.

Car morts gisent par
les buissons.
41.
Et sacbez que, par

Cai-
elle, Anglois
Seront mis jus sans relever,
Dieu
le veult,
qui ot les voix
Des bons quîls ont voulu grever.
Le sang des occis sans lever Crie contre eux Dieu ne veult plus Le souffrir, ains le resprouver
;
Comme
mauvais,
il
est conclus.
42*.
En
cbrestient et en l'glise
elle
Sera par
mis concorde.
Ti
oupc dloyale.
DES DOCUMENTS SIR LA PlT.ELLE.

Les mescrans dont on devise
231
Et
les hrites
de vie ode
prdit
Destruiia, car ainsi l'acovde
Prophtie qui
l'a
Ne
De
point n'aura misricorde

li
qui
la foy
Dieu
laidit.
43*.
Des Sarrasins
fera essart
la Sainte
,
En conqurant
Ains
qu'il
cil
Terre
;
!
L menra Charles
muire
Cilz est
que Dieu gard
fera tel erre.

:
qui la doit conquerre
doit-elle finir sa vie

et l'autre gloire
Et l'un
acquerra
sera la chose assouye.
44.
Donc
dessus tous les preux passs

la
Geste doit porter
couronne
Car ses
faits
nous monstrent assez
Que Que
plus prouesse Dieu lui donne

tous ceul\ dont l'on raisonne.
parfaict.
Eir n'a pas encor tout

Affin
Je crois que jus Dieu la donne
que paix
soit
par son
45.
faict.
C'est tout le moins qu' faire y ait
Que
Car
destruire l'Anglescherie
elle a ailleurs
'
plus haut hait^;
C'est que la foy ne soit prye.
Quant des Anglois, qui que
s'en rye
Ou En
pleure,
il
en est su^;
jus sont ru.
Le temps advenir mocquerie

sera faict
:
46.
Et vous, rebelles ruppieux
Qui eux vous estes adhers

1
La domination
Appel, mission.
Dcrt ainsi.
anglaise.
2
"'
232
No
ANALYSE RAISONAr
vj'ez-vous qu'il vous fust
le
mieux
Estre alls droit que
revers
Pour devenir aux Anglois serfs. Gardez que plus ne vous adviegne,
Car trop avez est soufferts,
Et de
la fin Itien
vous souviegne.
47.
IN'ajjpercevez-vous, gent aveugle,
Que Dieu a
Qui ne
ici
la
il
main mise.
est hien veugle;
le voit,
Car
comme
êruit
en
tel
guise
Cette jucelle cy transmise
Qui tous morts vous

VA
toi
faict jus abattre

:
ce n'aNez qui suffise
Voulez-vous contre Dieu combattre?

48.
J eir mne
le
roy au sacre,
Que
tenoit ads par la main.
Oncqucs si grand chose devant Acre Ne fut faicte; car pour certain
Des contredits y ot tout plain.
Mais maugr tout, grand noblesse,
fut
reccu et tout plein

l
Sacr, et
ou}t messe.
49.
trcs
le
grand triomphe et puissance,

roy couronn Rains,
Fut
L'an mil quatre cents, sans doubtance,
Et vingt-et-neuf, tout saulf
et sains,
Avecques de
Droit
le
ses barons maints,
vingt-ciiiquiesme jour
De
juillet,
pour plus
et
pour moins.
Par cinq jours fut
l sjour.
50.
Avecques
lui la pucellette,
En retournant par son pays,

Cit, chasteau
,
n'aultie villette
i;a\s,
Ne remaint, ayms ou
DES DOCITMEATS SHU
l'I
r.ELLF,.
233
Qui ne soit on soient esbahys Et nie>mement les habitants
Se rendent sans estre envahys
Tant sont sa puissance doubtants

51.
Combien qu'aucuns de
leur folie
Cuident rsister; mais pou vault,
Car un dernier qui contrarie
Dieu compare
le d.ffault.
C'est pour nient; rendre le fault,
Veuillent ou non
n'y a
si
forte
Rsistance, qui l'assault
De
la
Fucelle ne soit morte.

52.
Quoiqu'on
Et
ait faict
grand assemble
Guidant son retour contredire

lui courir
sus par emble,

;
Mais plus n'y vaut confort ne mire'
Car tous morts
et pris tire et tire
ont est les contredicts
Envoys, comme j'ay ouy dire, En enfer ou en paradis.

53*.
Ne
Ne
Je
sai se Paris se tendra

sont-ilz
Car encores n'y
mie
;
se la pucelle attendra
s'il
Mais
en
fait
son ennemie
me doubt que
si
dure escremie
:
Lui rende,
qu'ailleurs a fait
S'ilz rsistent
heure ne demie,
Mal
ira, je croy,
de son
fait.
Car ens entrera
qui qu'en groingne
La Pucelle lui a promis. Paris. Tu cuides que Bourgoigne

Delende
'
qu'il
ne
soit
ens mis?
Xi mdecin.
20.
234
Non
Qui
ANALYSE RA1S0\\E
fera, cai- ses
fait;
,
ennemis
et tu
Point ne se
nul n'est pnissance
l'en gardast
soubmis
Seras et ton onltrecuidance.
Paris
trs
mal conseill
Folz liabitans sans confiance!
Ayme-tu rnieulx Qu' ton prince

Certes
,
estre essilli'
faire
accordance?
ta contrariance
,
Te
destruira
se
ne t'avises
Trop mieux
te feust
:
par suppliance
vises.
Requrir mercy
mal y
6G*.
Gens a de dedans mauvais, car bons
a maint, je n'en fais pas doul>te;

j'en respons,
Mais parler n'osent,
A qui moult desplaist et Que leur prince ainsi on

La
punition o se boute
sans double
dboute.
Si n'auront pas ceiilz deservie
Paris, o maint perdront la vie.
Et vous toutes,
villes rebelles,
Et gens qui avez regni

Vostre seigneur, et ceulz et celles
Qui pour autre l'avez ni. Or soit aprs aplanie

Par douleur requrant pardon
,
Car se vous estes mani
force, tard vendrez ou don.
58*.
Et que ne soit occision
Cbarles retarde tant qu'il peut,
Ne
sur cbar d'oinme incision

se deult
;
Car de sang espandre

Mais au
fort,
qui rendre ne veult
Par bel et doulceur ce qu'est sien.
DES DOCUMENTS
Se par force en
S( R
LA PirELLE.
235
eliisioii
il
De sang
le
requerre,
fui
bien.
59*.
Hlas!
il
est
si
il
dbonnaire
veut pardonner,
fait faire
,
Qu' cbascun
Et
la
Pucelle lui
Qui ensuit Dieu. Or ordonner Veuillez vos cueurs et vous donner
Comme
loyaulz Franois lui

l'orra
Et quand on
sermonner
N'en sers reprins de nuUuy.

60*.
Si pry Dieu qu'il
mecte en courage
A vous
De
tous qu'ainsi le laciez
Afin que le conseil orage

ces guerres soit effaciez
Et que vostre vie passiez
En
Si
paix soubz votre chief greigneui-,

l'effaciez
que jamais ne Et que vers vous
soit bien seigneur.
Amen.
61.
Donn
ce diti par Christine
L'an dessusdit mil quatre cens
Et vingt
et neuf, le jour
juillet.
fine
Le mois de
Mais j'entens
Qu'aucuns se tendront mal contens
De ce qu'il contient, car qui cliire A embrunche et les yeux pesans, Ne peut legarder la lumire
Plusieurs autres grands
faits
ont est
faits,
tant par as-
saut de villes et chasteaux, par rencontres de villes
que auait est
trement par ladite Pucelle, qui trop longs seroient mettre

icy.
fait
Et jh-soit-ce qui
a est fait par ladite

le
Pucelle
et
seulement dedans
le
royaume de France
l'ay
non pas deles faicts
dans
Daulphin, toutesfois je
voulu mettre en cestuv
registre, au
moins
le
plus espcial, pource
que
de
236
WALYSI RAlSOX\rE
du temps que niondit seigneur
de son temps
ei
ladite Pucelle onl est faicls
Charles estoit daulphiu, et
a est faict
le
des-
soubs
lui, aussi
pour ce que
Dauiphin insparablement,
et, si le
comme
est
dit est, joint audit
royaume;
la
royaume eust
sera cyla
perdu,
comme on
si
a fait ses efforts,
comme
dessoubs dclar. D'autre part

si
matire de
Pucelle est
haute
et
merveilleuse que c'est chose bien noter et
digne d'entrer en tous livres-registres, pour mmoire perptuelle,

la
gloire de
Dieu
et
honneur du royaume
et
du
Dauiphin.
Les Anglois
et
Bourguignons disoient plusieurs parola
les
diffamables et injurieuses de ladite Pucelle, et avec ce

s'ils
mcnaoient que,
sa puissance,
la
pouvoient tenir,
fut par
ils
la
feroient
mourir mauvaisement. Elle

si elle
aucuns interroge de
si
dureroil gures et
les
Anglois avoient
puissance de
la faire
mourir. Elle respondit que tout estoit

Et
si
au plaisir de Dieu.
certifia
que
s'il
lui
convenoit
fust
mourir avant que ce pour quoy Dieu

accomply, que aprs
sa
l'avoit
envoye
mort
elle
nuyroit plus auxdits Anet
glois qu'elle n'auroit faict
en sa vie,
elle estoit
que, nonobstant sa
se accompliroit,
mort, tout ce pour quoy

ainsi
et
venue
que
a est faict par grce de Dieu,

il
comme clairement
videmment
appert
et est
chose notoire de nostre
temps.
Ladite Pucelle a souvent parl mondit seigneur daul Paris

,
phin
et lui a dit des choses secrtes
que peu de
gens savent.
Ladite Pucelle fut trahie et baille aux Anglois devant
la ville fait
de Compigne, et ung procs de sa vie
fut
,
mene
Rouen,
et l lui fut
pour trouver aucune chose sur

et autre
elle
pour
la faire
mourir;
chose ne sceurent trou-
ver sur
elle,
mais qu'elle avoit
laiss l'habit
,
ordonn pour
femme
A ce
et prins habit
d'homme
qui est chose deffendue.
et es autres choses des quelles elle fut interroge, elle
respondit tellement que on n'y savoit que rpliquer. Et
nonobstant ce,
elle
Un condempne
mourir au
feu,
pour
DES DOrViVIEXTS SVh LA
PT
rRIXE.
237
mene
faictes
occasion seulement dudit habit d'homme. Elle fut
au feu
>)
et l
On
dit
mourut et fut brusle. que durant son procs et

Celui qui
l'a
sa
mort furent
choses merveilleuses, dont procs a est faict de l'auctorit
de
l'glise.
veu
et leu
en a eu
la
copie qu'il
,
me
debvoit envoyer, que je n'ai pas encore eue
dont
me
desplaist, car j'en eusse icy faict
mention des choses prinPucelle les dtails
cipales*.
(Extrait
du
registre delphinal.)
la
On
trouve dans l'interrogatoire de

:
suivants sur cette partie de sa vie

:
Si dit que quand elle partit de Vaucouleurs elle esloit accompagne d'un chevalier et de quatre autres hommes, et que ce jour s'en allrent coucher en la ville de Saint-
Trbain o
elle
:
coucha en l'abbaye.
Dit aussi
la
que au chemin
la
elle passa
,
par Auxerre, o
elle
ouyt
messe en
grande
glise
et qu'elle avoit
souvent
ses voix avec elle.
Dit outre
la
que
ledit
,
ils la
fit
jurer
ceux qui
rement.
il
menoient
que
mesneroient bien
et
seu
Dit
que quand
:
ledit
de Baudricourt se despartit
d'elle,
lui dit
Va-t'en, et en adviegne ce qu'il en pourra ad-
venir.
Interroge quelles lettres
elle
envoya aux Anglois
et
que
elles
contenoient, dit
qu'elle envoya des lettres
aux Anelle leur
glois
qui estoient devant Orlans, par les quelles
escrivoit qu'ils se partissent

ainsi qu'elle c'est
de
l.
El dit qu'en ses lettres,
ouyt dire, on a chang deux ou trois mots,

,
rendez la Pucelle et il y doibt avoir rendez au roy ; o il y a corps pour corps et chef de guerre, cela n'estoit point es lites lettres. Dit que sans empeschement elle vint jusques son roy.
savoir
:
)
Dit
qu'elle trouva son roy Chinon,
elle arriva
en-
On
ne voit pas que Thomassin

il
ait
reu plus tard la copie qu'il
dsirait, car
n'en parle pas dans
le re te
de son negistrc.
238
viron midi
,
ANALYSE RAISONIVEE
et se logea clans
une
hostellerie
et
aprs dis-
ner
elle alla
devers
le
roy
qui esloit au chastel.

la
Dit
qu'elle entra avant en
chambre o
estoit le roy,
lequel elle cogneut bien entre les autres, par le conseil
de
la
voix.
:
Dit qu'elle dit au roy qu'elle vouloil aller faire

les Anglois.
la
guerre
contre
Interroge
se,
quand
,
la
voix lui monstra

:
le
roy, se
il
y avoit point de lumire
respond
le
Passez outre.
mist en uvre,
il
Dit
que, devant que
roy
la
eut
plusieurs apparitions et de belles rvlations.

))
Interroge quelles rvlations
respondit
et
il
Je ne les
les dira.
vous diray point encore, mais allez au roy
vous
Dit
que
la
voix lui promit que, bienlost aprs qu'elle
viendroit, le roy la reccpvroit.
Dit
estoit
de par Dieu,
que ceux de son parti cogneurent bien que la voix et que ils virent et cogneurent la
elle le sait bien,
le
voix, et
que
:
Dit
que
roy et plusieurs autres de son conseil
ouyrent
et
virent les voix qui venoient elle, et entre
autres Charles duc de Bourbon.
Dit
que jamais ne requit

elle
la
voix
fors la
fm
la
salvation de son a me. (Interrog.
Interroge quel signe
du 22 fvrier, p. Zi72.) donna son roy pour luy

,
monstrer qu'elle venoit de par Dieu

toujours respondu que vous ne
respond
Je vous
ai la
me
le tireriez
jamais de
bouche
')
allez le lui
demander.
la
Interroge se, en
compagnie o
elle
,
monstra le signe,
;
se
il
il
y avoit autre personne
que
le
roy
lui
,
respond
Je pense
n'y
il
avoit autre personne

y avoit assez
que
combien que assez

'
prs
de gens.
point de couronne sur
signe, respond
:
Interroge
elle
si elle vit
la teste
du
roy quand
dire sans
monstra
le
Je ne le vous puis
moy
luy
parjurer. (Interrog.
elle vint
Interroge, quand
il
du 27 fvrier, p. kl 6.) premirement devers son

de muer son
roy, so
demanda
se elle avoit rvlation
DES DOCUMENTS
habit
,
SLl
LA PtCELLE.
;
239
ne
respond
Je vous en ay respondu
et loutesfois
nie souvient se
il
me
fut
demand.
la
Interroge se les maistres qui

,
examinrent en l'autre
par trois sep-
obissance
les
uns par un mois
les autres
la
maines
habit
qu'ils
,
se
ils la
:
interrogrent point de
mutation de son
fois elle dit
respond
la
Je ne m'en souviens. Tontes

elle avoit
interrogrent o
et elle leur dit
ils
,
prins
tel
habillement
d'homme,
que ce
avoit est Vaucouleurs.
Interroge se
luy demandrent point qu'elle l'eust

:
respond Je ne m'en souviens. quand elle alla premirement visiter la royne, se elle luy demanda point de ses habits, respond Je ne m'en souviens.
prins par ses voix
))
Interroge
Interroge se
le
roy ou
la
royne ou autres de son party
requirent point de mettre son habit jus et prendre habit
de femme
respond
Cela n'est point de vostre procs.
Interroge se
elle croit qu'elle eust fait

,
pch mortel
fait
,
de prendre habit de femme
respond
qu'elle
mieux
qu'aux
d'obir et servir son Seigneur, c'est savoir Dieu
hommes.
))
(Interrog.
:
du
mars,
p. Z|78.
Dit
que quand
elle
:
dut partir pour
aller
,
son roy
luy fut dit par sa voix
Va hardiement
car
quand tu
seras devers le roy,

croire.

,
il
aura bon signe de te recepvoir et
Interroge
elle
quand
,
le
il
signe vint son roy
quelle r:
vrence
respond y vint de par Dieu qu'elle mercya Nostre Seigneur de ce qu'il la deslivra de
y
fit
et se
la
peine des clercs de par de
qui arguoient contre
elle,
et se agenouilla plusieurs fois.
Dit
que un ange de Dieu,

;
et
non pas de autre,

fois
bailla
le
signe son roy
et elle
en mercya moult de
Nostre
Seigneur.
Dit
ils
que
les clercs
de par de
cessrent de l'arguer
quant
eurent sceu
le dit signe.
l
Interroge se les gens de par de

,
virent le signe des-
susdil
respond
que quand son roy
et
ceux qui estoient
240
x\i\ALVSE iVAlSi^ÊE
le
avec lui eurent veu

bailla, elle
dit signe et
mesme
il
l'ange qui le
demanda son roy respondit que ouy et lors il se

;
se
esloit
content, et
il
partit et s'en alla
en une
petite chapelle assez prs. Et ouyt lors dire
que
aprs son
partcment
signe.
plus
de
trois
cents personnes virent le dit
Dit outre
que, pour l'amour de

,
elle et
que
ils la
lais-
sassent interroger
Dieu vouloit permettre que ceux de

le dit
son party, qui virent
signe, le vissent.
elle firent
Interroge se son roy et
point de rvrence
:
l'ange
elle se
quand
il
apporta
le
signe, respond
que ouy
d'elle;
agenouilla et osla son chaperon. (Int.

)
du 10 mars,
p.
Z)82.
Interroge se l'ange qui apporta
le
signe parla point

la
elle,
respond
que ouy
et qu'il dit
son roy que on
mist
en besougne et que aprs seroit tantost alege.
Interroge se l'ange qui apporta

elle
le dit
signe fut l'ange
qui premirement apparut
ou
et
se ce fut
un autre
respond
(Int.
C'est toujours tout
un;
oncques ne
lui faillit.
Dit
lui
du 12 mars, p. 483.) que le signe ce fut que

:
l'ange certifioit son roy,
en
le
apportant
la
couronne
et lui disant qu'il auroit tout
royaume de France entirement l'ayde de Dieu et moyennant son labeur, et qu'il la mist en besogne; c'est il ne savoir que autrement qu'il lui baillast des gens seroit mie si tost couronn et sacr.
, ,
Interroge en quelle manire l'ange apporta

il
la
cou-
ronne, et
baille
la
mit sur
la teste
de son roy, respond

archevesque
Elle fut
un archevesque,
luy semble
;
c'est savoir celui

la
de Reims,
la
comme
bailla
il
et le dit
receut et
au roy.
,
fut
elle fut apporte respond Ce chambre du roy au chastel de Chinon. Du jour je ne Interroge du jour et de l'heure sais de l'heure, il estoit haute heure. Autrement n'ay
Interroge du lieu o
la
en
mmoire de
l'heure et
du mois, que au mois
d'avril
pro-
DES DOCIML.NTS
SI
11
L\ PLCELLE.
il
24
chain, ou en ce prsent mois, a deux ans;

pasques.
csloil aprs
Interroge se
roy
le
la
premire journe qu'elle

:
vit le signe,
son
vit,
respond
que ouy
et qu'il
l'eut
luy-
mesme.
Interroge de quelle matire estoit

:
la
dite
couronne
fin
respond
C'est
bon
savoir qu'elle estoit
de
or.
El
estoit si riche
que je ne saurois nombrer la richesse. Et la couronne signifioit qu'il tiendroit le royaume de France. que non. Interroge se elle la mania ou baisa, respond
:
Interroge se l'ange qui l'apporta venoit de haut ou

:
s'il
venoit par terre, respond

qu'il venait par le
Il
vint de haut. Et entendis

;
commandement de Nostre Seigneur

la
et
entra par l'huys de
chambre.
respond
Interroge se l'ange venoit par terre et erroit despuis
l'huys de la
chambre
Quand
du signe
il
vint devers le
lui et
roy
il
fit
rvrence au roy en s'inclinant devant

;
prolui
nonant
les paroles qu'elle a dites

la
et
avec ce
ramentevoit
belle patience
lui
qu'il avoit
eue,
selon les
grandes tribulations qui

l'huys
il
estoient venues.
Et despuis
marchoit
et estoit sur la terre

il
en venant au roy.
Interroge quel espace

,
y avoit de l'huys jusques au

,
roy
respond
Comme
elle
pense
et
il
y avoit bien l'espace

il
del longueur d'une lance;

retourna.
par o
estoit
venu s'en
Dit
que quand
les et puis
,
l'ange vint, elle l'accompagna et alla

la
avecluy par
le
degrs
chambre du
dit
il
roy
et
entra l'ange
Sire, voil
premier;
elle-mesme
au roy
vostre signe
prenez-le.
Interroge en quel lieu
apparut
elle
respond
Je
estois
le
presque tousjours en prire,

,
afin
,
que Dieu envoyast
signe du roi et estois-je mon logis qui est ciex (chez) une bonne femme, prcsdeChasteau-Chinon, quand il vint;
puis nous allasmes ensemble au roy
;
et estoit bien
accompa-
gn d'autres anges avec luy,

outre
:
Se
n'est
chacun ne voit pas. Et dit pour l'amour d'elle, et de la oster hors de

(]ue
21
242
ANALYSE
1\AIS01\]\E
,
peine de gens qui l'argnoyent
elle croit
le
bien que plusieurs
virent l'ange dessus dit qui ne
eussent pas veu.

l estoient
Interroge se tous ceux qui

:
virent l'ange
,
respond
qu'elle pense
,
que
de
,
l'ai
chevesque de Reiras
et
les
seigneurs d'Orval
le virent;
de La Trmouille
est
la
Charles de Bourbon
et
quant
couronne, plusieurs gens
d'glise et autres la virent

w
qui ne virent pas l'ange.

le dit
Interroge de quelle figure et quel grand esloit

,
ange
respond
qu'elle n'en a point
cong
et
que demain
en respondra.
Interroge se ceux qui estoient en
la
,
compagnie de
:
l'ange estoient tout d'une
mesme
et
figure
respond
Ils se
entre-sembloient volontiers les aucuns, et
les autres
non
en
la
manire qu'elle
les vsit;
les
,
aucuns venoient
Et se y en avoit de couronns et les autres non ; et y estoient en la compagnie saintes Catherine et Marguerite, et furent avec l'ange dessus dit et les autres anges aussi,
elle.
,
jusque dedans
la
chambre du
celui
roy.
Interroge
:
comme
ange
se
partit d'elle, res;
pond
Il
despartit d'elle
en ceste petite chapelle

;
et fut
bien courrouce de son partement, et pleuroit

volontiers alle avec lui
et s'en fust
c'est savoir son

elle
:
ame.
Interroge se au partement
,
demeura joyeuse ou
Il
effraye et en grand peur
respond
ne
me
laissa point
en peur ne effraye
tement.
mais estois-je courrouce de son parmrite de
Interroge se ce fut par

,
le
elle
que Dieu
envoya son ange

fut en esprance
respond
le
Il
venoit pou- grand chose. Et

le
que
roy creust
signe et que on laissast
Targuer
,
et
pour donner secours aux bonnes gens d'Or-
lans
lans.
et aussi
pour
le
mrite du roy et du bon duc d'Or-
Interroge pourquoy
:
elle
plus lost que
une autre
respond
Il
pleut
les
Dieu
ainsi faire
par une simple pucelle,
pour reboutter
adversaires
il
du
roy.
Interroge se
a est dit elle oii
l'ange avoit print
DES DOCUMENTS
celle
SI
R LA PUCELLE.
243
couronne, respond
orfebvre au
qu'elle a est apporte

la
de par Dieu,
si
et qu'il n'a
monde qui
print
,
sceust faire
belle
ou
si
riche. Et
il
la
elle se
rapporte Dieu. Et
nesait point autrement o
elle fut prinse.
Interroge se cette couronne

et se elle
flairoit
point bon et avoit
bonne odeur,
aprs dit
estoit point reluisant,

,
respond
que n'a point de mmoire de ce

:
et
s'en
advisera. Et
elle soit
Elle sent
bon
et sentira
mais que
bien
garde ainsi qu'il appartient;

ronne.
et estoit
en manire de courespond
Interroge se l'ange
lui avoit
port lettres
que non.
Interroge quel signe eurent le roy

,
les
gens qui es-
toient avec luy et elle
de croire que
c'estoit
un ange
respond
que
le
roy
le
creuest par l'enseignement de gens
d'glise qui estoient l et par le signe
de
la
couronne.
Interroge
comment
,
les
:
gens d'glise sceurent que

et
c'estoit
un ange
respond
Par leur science
pour ce
qu'ils estoient clercs.
(Int.
et
,
du 13 mars,
p.
^85.)
Pendant ces longs

lesquels
plicit
frquents interrogatoires, dans

leve aux
une jeune
fille
champs dans
la
sim-
d'une vie pauvre
avait disputer sa vie tout
un
cortge de prlats et de docteurs nourris dans toutes les

subtilits
de l'cole, Jeanne ne perdit jamais sa prsence

,
d'esprit et son courage
et ses
rponses aux questions
les
plus difficiles sont toujours remarquables par leur bon sens

parfait et par la
hauteur d'ame
et d'intelligence qu'elles
manifestent en
elle.
IV. SES SERVICES JUSQU'A^
COURONNEMENT DE
*,
REIMS.
la
Geste Pucelle sjournant Blois

la
en attendant
com-
pagne qui
debvoit
,
mener
la
Orlans, escripvit et
envoya
par un hrault
au chef de guerre qui tenoit sige devant

teneur s'ensuit,
et est telle
:
Orlans, une lettre dont

'
Chronique de
la Pucelle, p. 435!
du Panthon!
^44
ANALYSE UAISOWKC
JSLS Maria
Aprs
il
lesdites lettres ainsi

fut
envoyes par
la
Pucelle aux
Anglois,
vres.
conclu qu'on
iroit
Orlans mener des vi-
Et furent chargs en ladite

,
ville
de Blois plusieurs
:
charriots
charrettes et chevaux de grains

,
et y
assem-
bla-t-on quantii de btail

lons, brebis et pourceaux
tant par
;
comme bufs
et fut
vaches,
moupar
le
conclu par
les capitaines,
ceux qui
les
debvoient conduire
iroit
comme
la
bastard d'Orlans,
qu'on
par
la
Soulongne pource
cosi de
que toute
la
grande puissance
estoit
du
Beauce.
gens de
Ladite Jehanne ordonna l-dessus que tous
les
guerre se confessassent
la
et
,
se missent
elle
;
en estt d'estre en
oster leurs filletse
grce de Dieu
de plus
leur
fist
ils
tes et laisser tout le
bagage
puis
mirent tous en
chemin pour tirer Orlans. Ils couchrent en chemin une nuit dehors. Et quand les Anglois sceurent la venue
de
ladite Pucelle et
des gens de guerre,
ils
dsemparrent
une bastide
en une autre
qu'ils avoient faite
en un lieu
nomm
Saint-
Jehan-le-Blanc; et ceux qui estoient dedans s'envindrent

bastille
que
les
mesmes
Anglois avaient faite
aux Augustins, auprs

et ses
le
bout du pont; et ladite Pucelle

la
gens, avec les vivres, vindrent vers vers

,
ville
d'Orlans
lieu
au-dessus d'icelle
bastille
en l'endroit dudit
de Saint-Jehan-le-Blanc.
Ceux de
la
la ville,
tantost et incontinent prparrent et
habillrent vaisseaux pour venir qurir tous lesdits vivres;
mais
chose
estoit si
mal
point
que
le
vent estoit con-
traire.
Or, ne pouvoit-on monter contremont (car on n'y

les
peut conduire
vaisseaux
la
sinon
force
,
de voile)
qui dit
:
la-
quelle chose fut dite
susdite
Jehanne
de Dieu
,
At-
tendez un petit, car, en
nom
le
tout entrera en
,
la ville.
Et soudainement
vent se changea
en sorte
Voy. plus haut ces
lettres
dans
le registre delpliinal
de Mathieu
Thoniassin,
DKS
que
o
les
IH>r,L>l i:\TS
SI K
LA
IM
CEIM'
4.)
vaisseaux arrivrent trs aisment et lgrement
estoit icelle
Jehanne. En iceux estoient

,
le
bastard d'Or-
lans et aucuns bourgeois de la ville

dsir de voir ladite
qui avoient grand

la
Jehanne
lesquels lui prirent et

et
re-
quirent de
la
part de toute
la ville
des gens de guerre

la ville,
estant en icelle, qu'elle voulust venir et entrer en

et
que ce leur
seroit
un grand reconfort
s'il
:
lui
plaisoit
d'y venir. Alors elle

le
demanda
audit bastard
Estes-vous
bastard d'Orlans?
elle lui dit
la
:
Et
il
respondil:
Oui, Jehanne.
faire venir
Aprs
Qui vous
et
a conseill
de nous
par
Soulongne,
la
que n'avons-nous
est par la Beauce,

les vivres
tout
emprs
grande puissance des Anglois;

la
eussent entr sans les faire passer par

,
rivire?
Le
bastard
en s'excusant
lui
respondit que 'avoit est par
le conseil
de tous
la
les capitaines,
veue
la
puissance des
:
Anle
glois
dans
Beauce;
(c'est
quoy
elle
rpliqua
Le conseil
de messire
savoir Dieu) est meilleur

et si
est
que
vostre et celui des
hommes,
plus seur et plus

estes
sage.

Vous m'avez cuid dcevoir, mais vous vous

le
ville
dceus vous-mesmes; car je vous amne

cours que eut oncques chevalier,
plaisir
meilleur se-
ou
cit; et ce est
;
u le
non mie pour l'amour de moy, mais procde purement de Dieu; lequel, la requeste de saint Louis et de saint
et le
de Dieu
secours du roy des cieux
Charles-le- Grand
a eu piti de la ville d'Orlans, et n'a

les
pas voulu souirir que
duc d'Orlans
il
me
;
feroit
ils
ennemis eussent le corps du Quant est d'entrer dans la ville, mal de laisser mes gens, et ne le doibs pas
et sa ville.
,
faire
sont tous confesss

la
et
en leur compagne je
ne craindrois pas toute

dirent
:
puissance des Anglois.
Alors
les capitaines lui

Jehanne
allez-y
seurement
la ville
car nous vous promettons de retourner
bien bref vers
vous.
Sur ce
elle
consentit d'entrer dans
avec
ceux qui
lui estoient
ordonns,
et y
entra; et fut receue
grande joye,
,
d'Orlans
et loge en l'hoslel du thrsorier du duc nonnn Jacques Boucher, o elle se fit dsar21.
246
mer. Et
est
elle avoit
A\AL\SE UVSOIMVEE
vrayque, despuis
le
matin jusques au
soir,
chevauch toute arme, sans descendre, boire ne

lui avoit fait appareiller
;
manger. On
norableraent
souper bien et honcinq o
mais
,
elle
lit
seulement mettre du vin dans

mit
la
;
une
six
tasse d'argent
elle
moiti eau
et
,
et
soupes dedans, qu'elle mangea
ne print auire chose

s'alla
tout le jour pour

la
manger ne boire
et la
fille
puis
coucher en
elle
chambre qui
la
lui avoit est
ordonne;
et
avec
esfille
toient
femme
dudit thresorier, laquelle
coucha
celle
la
nuit avec ladite Jchanne. Et ainsi vint ladite Pu-
en
la ville
d'Orlans,
le
penultiesme jour d'avril, l'an

elle
mil quatre cents vingt-neuf. Or, aussilost

les chefs
sceut que
du
sige ne tindrent
compte de
,
ses
lettres sus-
mentionnes ne de tout leur contenu

paroles pour hrtiques contre
fait
la
mais qu'ils rpu-
lrent tous ceux qui croyoient et adjoustoient foy ses

sainte foy
;
et
si
avoient
prendre
les
heraults et les vouloient faire ardoir, lala
quelle prinse estant venue
cognoissance du bastard
,
d'Orlans
lequel estoit pour lors Orlans
il
manda aux mou-
Anglois, par son herault, qu'ils lui renvoyassent lesdits

heraults, en leur faisant savoir que,
rir,
il
s'ils les
faisoient
feroit
mourir de
pareille
mort leurs heraults qui esdes prisonniers, lesquels

tous
les
toienl venus Orlans pour

il
le fait
fit
arresler, et feroit le
mesme de
prisonniers
y estoient lors en bien grand nombre; et aprs lesdits heraults furent rendus. Toutesfois tantost
angois, qui
aucuns disent que quand

tenu les heraults
,
la
Pucelle sceut qu'on avoit rebastard d'Orlans envoyrent

;
elle et le
dire aux Anglois qu'ils les renvoyassent

disoit toujours
:
et ladite
Jehanne
mais
elle
lesdits
ne leur feront j mal ; Anglois en renvoyrent seulement un, auquel
En nom Dieu
ils
demanda
:
Que
dit Tallebot?
et le hrault
respon-
dit
les
que
lui et tous les
autres Anglois disoient d'elle tous

et
maux
,
qu'ils pouvoient, en l'injuriant,

ils
que
,
s'ils la
tenoient,
elle
la feroient ardoir.
Or, t'en retourne
lui dit-
et
ne
fais
doubte que tu amneras ton compagnon.
DES DOCLMEXTS SlU LA PUCELLE.
247
,
Dis Tailehol
qu'il se trouve
que
s'il
s'arme
je m'arnieray aussi
la ville; et s'il
ei
en place devant
me
peut
prendre
qu'il
me
fasse ardoir
,
et
si
je le desconfis, qu'il
>
fasse lever les siges
herault y alla et
qu'elle arrivast
,
en leurs pays. Le ramena son compagnon. Or, auparavant deux cents Anglois chassoient aux escaret s'en
aillent
;
mouches cinq cents Franois

fort le
et
despuis sa venue
;
deux
cents Franois chassoient quatre cents Anglois
et
en creut
courage
et la
bonne volont des Franois.

susmentionns furent mis dans les
,
Quand
,
les vivres
,
vais-
seaux ou bateaux
avec ladite Jehanne
le
mareschal de
Rays
le
seigneur de Lor et autres s'en retournrent auet l
dit lieu
de Blois;
trouvrent l'archevesque de Reims,
chancelier de France, et tinrent conseil pour savoir ce
qu'on avoit
faire.
x\ucuns esioient d'opinion que chacun

;
s'en retournast en sa garnison
mais
ils
furent aprs tous
d'opinion qu'ils debvoient retourner audit lieu d'Orlans,

afin
ville.
de
les
ayder et conforter pour
le
bien du roy et de
la
Et
ainsi qu'ils parloient
de
la
manire,
il
vint
nouque,
velles
s'ils
du bastard d'Orlans, lequel leur

et lors
faisoit savoir
dsempnroient
;
et s'en alloient, ladite cit estoit

il
en voye
,
de perdition
fut conclu
presque de tous
de
retourner et de mener derechef des vivres force de puissance, et qu'on iroit par
la
Beauce
estoit la
puissance
des Anglois
dres
,
en
la
grande bastide qu'on nommoit Lonl'autre fois ils vindrent par la
combien qu'
Soulon-
gne
et toutesfois ils estoient trois fois plus
de gens qu'on
n'estoit venir par la Beauce. Ils firent
donc provision de
,
quantit de vivres, tant de grains que de bestail

tirent le troisiesme jour
et
par-
de may,
et
couchrent
la
nuit en
un
village, estant
,
comme
le
my-chemin de
Blois et d'Orladite
lans
ville.
et
prindrent
lendemain leur chemin vers
Le
susdit troisiesme jour de
may, vindrent
,
aussi
Orlans
gnard
les garnisons de Montargis, Gyen Chasteau-Redu pays de Gastinois et de Chasteaudun avec grand
,
nombre de gens de
pied, garnis de traits et de guisarmes;
248
et le
A\ALYSi: nviso\i\rr
mesme
jour, au soir, vindrcnt nouvelles

le
que
le
mares-
chai de Sainte-Sevre,
sire
de Rays, monseigneur de
Bcauce. Si se doub;
Bueil et La Hire
qui anienoient et conduisoient les vivres
et l'artillerie, venoient
de Bloispar
la
toit-on
que
le
les
Anglois deussent aller au-devant d'eux

,
pourquoy,
mercredy matin
veille
de l'Ascension
,
quaparfi-
Iriesme jour de may, mil quatre cents vingt-neuf

rent de trs grand matin d'Orlans,
celle,
le
bastard et
la
Puet
arms, avec grande compagne de gens d'armes

,
de
trait
et allrent
estendart desploy
si
au-devant des
vivres, qu'ils rencontrrent; et
passrent par-devant les
Anglois, qui n'osrent sortir ne

puis entrrent dedans
issir
de leurs bastilles;
et
la ville
environ prime.
Ledit jour, environ midy, aucuns des nobles firent une
sortie d'Orlans avec
grand nombre de gens de

fier
trait
et
du commun
contre
les
qui livrrent un
et
merveilleux assaut
Anglois qui tenoient
la bastille
de Saint-Loup,
;
laquelle estoit de grande deffense

avoit est
et fortifie
le sire
car elle
grandement bien garnie par
de Tallebot,
Les Franois
tant de gens et vivres,
comme d'habillements.
arme,
furent forts grevs en icelui assaut, durant lequel y survint

trs haslivement la Pucelle,
estendart desploy
parquoy
l'assaut renfora
la sortie
de plus en plus. Geste Pucelle

d'iceux gens de guerre hors de
ne savoit rien de
la
ville
ne n'en
estoit nouvelles
en son hostel ne en son

;
quartier, et s'estoit mise dormir

tel
et n'y avoit audit
hos-
que son page et la dame de lans, qui s'esbattoient puis se leva et l'huys. Et soudainement elle s'esveilla
,
commena
appeller
elle
des gens. Alors vint
la
dame
et
le
page, auquel
dit:
Va
Si dit
qurir
mon
cheval; en
nom
et
Dieu
et y
les
gens de
la ville
ont affaire devant une bastille
en a de blesss.
lui
qu'on l'armast haslivement,
qu'on
aydast s'armer. Et
quand
le
elle fut
preste, elle
le
monta
le
cheval et
courut sur
pav, tellement que

si elle
feu en sailloit; et alla droit,
comme
eust bien sceu
chemin auparavant;
et toutesfois
oncques n'y avoit-elle
DtS DOCl MK.MS SlK LA

onlr. Ladilo Jehaniio dil dospuis
IM
CELLE.
249
qiio sa voi.\ l'avoil

,
osveille ot lui avoit enseign le cliemin

lui avoit fait savoir.
il
et
que messire
Et despuis sa venue et arrive au-
dit lieu,
ne
fut Anglois
les
qui peust
illec
blesser
aucun
Franois
mais bien
Franois conquirent sur eux la
bastille; puis les

glise
,
Anglois se retirrent au clocher de l',
et l les
,
Franois commencrent l'assaut

fit
qui dura
Anglois
longuement
pendant lequel Tallebot

bastilles
issir les
grande puissance des autres

gens. Alais ceste
pour secourir ses
mesme heure
se rangrent
et
estoient saillis d'Orlans
tous les chefs de guerre, atout leur puissance, qui se mirent aux
champs
bastille
illec les
,
et
en
batailles
ordonnes,
sus-
entre
la
assaillie
les autres bastilles angloises

;
attendant
dit
Anglois pour les combattre

,
et
le
de Tallebot
en voyant cela
bastilles,
les
fit
retirer les Anglois
au-
dedans de leurs
laisser
estant ainsi contraint de desla bastille
l'abandon
Anglois de
de Saint-Loup,
qui furent conquis par puissance, environ l'heure de vespres.

Il
y eut
des Anglois audit clocher, qui se desguis-
rent et qui prindrent des
habillements de prestres ou
gens d'glise
pour, par ce
moyen,
ladite
se
sauver; lesquels
les
nantmoins on voulut tuer; mais

prserva
,
Jehanne
garda et
disant qu'on ne debvoit rien

fit
d'glise, et les
amener
les
demander aux gens Orlans. Dont y fut l'occision

,
nombre
dmolie
;
huit vingts
hommes
et la bastille
fut arse
et
en laquelle
Franois conquirent trs grande

la
quantit de vivres et autres biens. Cela fait,
Pucelle, les
grands seigneurs
et
leur puissance rentrrent Orlans.
Duquel bon succs furent

grces
et
et
ceste
louanges Dieu par toutes

,
mosme heure rendues les glises, en hymne

les
dvotes oroisons
avec
le
;
son des cloches, que
An-
glois
pouvoient bien ouyr
lesquels furent fort abaisss de

le
puissance, et aussi de courage, par

perte.
moyen de
ceste
La Pucelle desiroit
les
fort
de
faire partir et retirer entire-
ment
Anglois du sigo; et pour ce, requit les chefs de
250
guerre qu'ils
ANALYSE RAISONNEE
fissent
,
une
sortie
toute puissance
le
jour
de l'Ascension
pour
assaillir la bastille
de Saint-Laurent
o
ne
estoient renferms tous les plus grands chefs de guerre
et le plus
fit
de
la
puissance des Anglois; et nantmoins elle

tantost ne les deust conqurir;
aucun doubte que

se
estoit
mais bien
tenoit seure de les avoir, et disoit ouverte-
ment que l'heure

journe
venue. Mais
furent point d'accord de sortir,

,
les chefs de guerre ne ne de besongner ceste
pour
la
rvrence du jour. Et d'autre part fu-
premirement tant faire, que les du cost de la Soulongne peussent eslre conquis avec le pont afin que la ville peust recouvrer vivres du cost du Berry et autres pays. Ainsi la chose
rent-ils d'opinion de
bastilles et bouleverts
,
print deslay ceste journe au grand desplaisir de

celle, qui s'en tint
la
Pude
elle-
mal contente des chefs
et capitaines
guerre. Ladite Pucelle avoit grand dsir de
sommer
mesme ceux
et
qui estoient dans

,
la bastille
,
du bout du pont
quand
les
des tournelles
estoit Glacidas
si
car on pouvoit parler
eux de dessus
puis
elle
le
pont;
y fut-elle mene. Et
,
Anglois sceurent qu'elle y estoit
ils
vindrent en leur
garde
leur dit
,
que
le
plaisir
de Dieu
estoit
qu'ils s'en
allassent
ou sinon
ils
qu'ils s'en trouveroient
courroucs.
Alors
injurier ladite
elle
Jehanne,
ainsi
commencrent se mocquer et que bon leur sembla; dont

son courage
lui
ne fut pas contente,
et
en creut;
si
deslibera-t-elle le
lendemain de
les aller visiter.
La mesme anne mil quatre centvingt-neuf, levendredy,

la
sixiesme jour de may, les Franois passrent outre
Loire
avec grande puissance,

sitost
fit
la
veue de Glacidas, lequel ausla
dsemparer
,
et
brusler
bastide de Saint-Jehan-
le-Blanc
et
fit
retirer ses Anglois, avec ses habillements,

,
en
la
bastide des Augustins

Si
aux bouleverts
et
aux tourn'es-
nelles.
marcha avant
la
Pucelle atout ses gens de pied,

,
tenant sa voye droite Portereau. Et ceste heure

toient encore tous ses gens do pied passs, ains y
en avoit
grande partie en une
isle,
qui pouvoient peu finer et avoir
DES DOCLliEiNTS SLU LA l'LCELLE.

de vaisseaux pour leur passage. Nantmoins
tant, qu'elle
la
251
Pucelle alla
approcha du boulevert,

et l piaula
,
son estensurvint un
dart avec
peu de gens. Mais

les
ccste heure
il
cry que les Anglois venoient
puissance du cost de Saintla
Priv
pour lequel cry,

de Loire
gens qui estoient avec
Puau-
celle furent
espouvants et se prindrent
;
retirer droit
dit passage
de quoy
la
Pucelle fut en grande
douleur;
les
et fut contrainte
de se retirera peu de gens. Alors

les
Anglois levrent grande hue sur

la
Franois
,
et issi-
rent puissance pour poursuivre
Pucelle
faisants
de
grands cris aprs

tes.
elle, et lui disants

elle
des paroles diffamanet tant peu marcha contre

,
Et tout soudain
tourna contre eux

fit
qu'elle eut de gens, elle leur

les Anglois les Anglois,
visage
et
grands pas, etestendart desploy. Si en furent

la
par
volont de Dieu, tant espouvants, qu'ils

laide et honteuse. Alors les Franois rela
prindrent
la fuite
tournrent, qui
commencrent sur eux

la
chasse, en con-
tinuant jusques leurs bastides, o les Anglois se retirrent
grande haste. Ce veu,

la
Pucelle assit son estendart de-
vant
bastide des Augustins, sur les fosss du boulevert,
vint incontinent le sire de Rays.
Et tousjours
les
Fran-
ois allrent croissant, en telle sorte, qu'ils prindrent d'as-
saut
trs
la
bastide desdits Augustins,

,
estoient les Anglois en

Il
grand nombre
lesquels furent l tous tus.
y avoit
les
quantit de vivres et de richesses.
Mais d'autant que

la
Franois furent trop attentifs au pillage,

tre le feu la bastide,
la
Pucelle
fit
met-
o tout
fut brusl.
En
icelui assaut,
;
Pucelle fut blesse de chausse-trapes en l'un des pieds
et
cause qu'il ennuitoit
elle fut
ramene
Orlans
et
laissa
nombre de gens au
sige devant le boulevert et les

,
tournelles. Ceste nuit les Anglois
qui estoient dedans
le
boulevert de Saint-Priv
feu
;
s'en despartirent et y mirent le
puis passrent
la
la
Loire en des vaisseaux, et se retir-
rent en
bastide de Saint-Laurent.
La Pucelle fut ceste

ce, le
nuit en grand doubte

ses
que
les
;
Anglois ne frappassent sur

et
gens devant
les tournelles
pour
samcdy sep-
22
axaLyse uaisoivae
le soleil
tiesme jour de may, environ

et
levant, par l'accord

l'o-
consentement des bourgeois d'Orlans, mais contre

les
pinion et volont de tous

l
chefs et capitaines qui estoiont
de par
la
le
roy,
la
Pucelle part tout son effort, et

qu'elle desliberoit de passer,
passa
Loire.
Et
ainsi
on
prsenta Jacques Boucher, son hoste, une alose; et alors

il
lui dit
liez.
Jehanne, mangeons ceste alose avant que par
En nom de Dieu,
dit elle,
on n'en mangera
le
jusques au souper, que nous repasserons par-dessus

pont, et ramnerons un godon, qui en mangera sa part.
Si lui baillrent ceux d'Orlans des canons, coulevrines,

et tout ce qui estoii ncessaire
pour attaquer d'un cost

seconder. Et pour
le
susdit boulevert et les tournelles, avec des vivres, et des
bourgeois d'Orlans
icelles tournelles et
afin
de
la
assaillir
conqurir
le
pont,
ils
establirenl
de
la
partie de
la vil
e sur ledit pont,

et
de l'autre part, grand nomavec grand appareil

les
,
bre de gens d'armes

les
de
trait,
que
bout geois avoient
fait
pour passer
arches rompues
et assaillir les tournelles.
icelui assaut fut ladite

trait
Jehanne
blesse ds
le
matin d'un coup de
de gros carriau,
elle-
par l'espaule tout outre. Et ensuite de cesle blessure,
mesme
ses,
se desferra, et y
le
fit
mettre du coton
et autres
elle
cholaissa
pour estancher
sang: ce nonobstant,
n'en
oncques
faire les diligences

le soir,
il
de
faire assaillir.
Or, quand
et d'au-
ce vint sur
sembla au bastard d'Orlans
tres capitaines, qu'en ce jour-l

levert
,
on n'auroit point re bouSi desliberrent
veu de
qu'il esloit desj tard.

,
de se
ville,
retirer
l'assaut
et faire reporter l'artillerie

et dirent ceste
:
en
la
jusques au lendemain;
laquelle leur respondit
conclusion Jehanne,
qu'en
nom
de Dieu
ils
y en-
treroient en brief, et qu'ils n'en fissent doubte.

,
Nant-
assailloit tousjours et lors elle demanda son monta dessus et laissa son estendart; puis elle alla en un heu destourn, o elle fit son oroison Dien, et ne demeura gures qu'elle ne retournast, et descendit
moins
on
cheval. Si
puib elle piint son eslendart, et dit
un gentil-honnne
(jui
DES UOCIME^TS SLR LA PL CELLE.

estoit
253
la
auprs d'elle
Donnez-vous garde, quand

le
queue
lui
de
dit
dit
mon
:
estendart touchera conlre

:
boulevert.
Lequel
un peu aprs
Jehanne,
la
queue y touche.
Alors elle
Tout
est vostre, et y entrerez.
Si furent les
;
An-
glois assaiUis des
deux
parties
trs
asprement
les
car ceux
d'Orlans jettrent merveilles contre
Anglois des coups
de canons, de coulevrines, de grosses arbalcstes, etd'aulre

trait.
L'assaut fut fier et merveilleux, plus que nul qui eust

la
est
veu de
mmoire des
vivants;
auquel vindrent
ils
les
chefs qui estoient dedans Orlans,
quand
en apperceu-
rent les manires. Les Anglois se deffendirent vaillammeni,

et tant jettrent
,
que leurs poudres
et autre trait s'en al-
loient saillant
et defendoient
de lances, guisarmes, et auEt est
tres bastons et pierres, le boulevert et les tournelles.
que du cost de la ville, on trouvoit trs mal aise la manire d'avoir une pice de bois, pour traverser l'arche du pont et de faire la chose si secrtement que
savoir
,
les Anglois
ne s'en apperceussent. Or, par advenlure, on trouva une vieille et large gouttire mais il s'en falloit bien trois pieds qu'elle ne fust assez longue; et aussitost,
;
un charj)entier y mit et adjousta un advanlage, attach avec de fortes chevilles et descendit en bas pour y met,
,
tre
une
estaye, et
le
fit
ce qu'il peut pour sa seuret

,
puis y
passrent
commandeur de Geresme
et plusieurs
hom-
mes d'armes. Si rputoit-on, comme une chose impossible, ou au moins bien difficile d'y eslre passs et tousjours on asseuroit ledit passage. La Pucelle fit de son cost dres, ;
ser des eschelles
contremont par ses gens, dans

de toutes parts
l'assaut
le foss
du
boulevert
plus,
et renfora
qui dura jusques six
de plus en heures aprs midy. Si futrait,
rent tant les Anglois chargs de coulevrines, et autre

qu'ils
ne s'osoient plus monstrcr

assaillis
leurs deienscs
cost^^
et fu-
rent aussi
de l'autre part, du
les
des tournelles, Enfin les

et
il
\
dedans lesquelles
tant de blesss
Franois mirent
le feu.
An-
glois furent tant oppresss

,
de toutes
pai ts
en eut
({u'il
n'y eut plus en eux de delTense.
22
254
ANALYSE
BAlSO-Ni\EE
,
ceste heure, Glacidas et autres seigneurs anglois
se
pen-
srent retirer
vies
;
du boulevert
pont
,
es tournelles,
pour sauver leurs

,
mais
le
levis
rompit soubs eux
par juste jugela rivire
ment de Dieu
le
et
par ainsi se noyrent dans
de
Loire. Alors les Franois entrrent de toutes parts dedans
boulevert et les tournelles, qui furent conquises,

,
la
veue du comte de Suffort, de Tallebot
et autres chefs
de
guerre anglois, sans qu'ils monstrassent ou fissent semblant
d'aucun secours. L
fut fait
grand carnage
d' Anglois
,
car
du nombre de cinq
les
cents chevaliers et escuyers

le
rputs
plus preux et hardis de tout

l
royaume d'Angleterre,
vie, fors
qui estoient
soubs Glacidas, avec d'autres faux Franois,

et
n'en furent retenus prisonniers

cents.
en
environ deux
En
,
ceste prinse furent tus ledit Glacidas, les sei-
gneurs de Pouvains, de
gleterre
Commus,
et autres nobles
d'An-
et d'autres p.^ys.
Si nous dirent et affirmrent
des plus grands capitaines des Franois, que aprs que ladite
Jehanne eut prononc

le
les
paroles dessusdites,
ils
monpar
trent contremont
boulevert, aussi aisment
comme
un degr
et
ne savoient considrer
comment il
se pouvoit
faire ainsi, sinon par
ouvrage
comme divin
la
;
et tout extraor-
dinaire. Aprs laquelle glorieuse victoire, les cloches furent
sonnes
par
le
mandement de
>en fort
Pucelle
qui retourna
et
les
ceste nuite par-dessus le pont
et rendirent grces
louanges Dieu
grande solemnit, par toutes

fut blesse
glises d'Orlans.
dit est.
La Pucelle
de
trait
comme
elle
Avant lequel coup advenu,

aussi
,
elle avoit
;
bien dit qu'elle
y debvoit estre frappe jusques au sang
mais aussitost
,
revint convalescence
aprs son arrive

et trs ])ien
fut-elle
;
diligemment appareille
mit
dsarme
panse
,
si
voulut-elle seulement avoir

la
du
alla
vin en
une
ouyt
le
tasse
elle
moiti d'eau, et s'en
coucher
elle
et reposer.
la
Or
est
noter,
que avant son parlement

,
messe, se
confessa
et rcent
en grande dvotion
prcieux corps
de Nostre-Seigneur Jsus-Christ; aussi
se confessoit-elle,
et le reccbvoil-elle trs souvent. Si se confessa plusieurs
DES DOCUMENTS
gens
(le
S!
R LA PICF.LLE.
,
555
grande dvotion
et
austre vie
lesquels disoient
pleinement que c'esloit une crature de Dieu.
Les Anglois furent rduits en grande dtresse de ceste
desfaite, et tindrent ceste nuite
grand conseil
si
sortirent
de leurs bastides
le
dimanche huitiesme jour de may mil
quatre cent vingt-neuf, avec leurs prisonniers et tout ce

qu'ils
pouvoient emporter, mettants l'abandon tous leurs
malades, tant prisonniers
comme
autres, avec leurs
bomen
bardes, canons, artilleries, poudres, pavois, habillements
de guerre,
et tous leurs vivres et biens, et s'en allrent
belle ordonance, leurs estendarts desploys, tout le
chemin
d'Orlans, jusques Meun-sur-[,oire. Si firent les chefs de
guerre
soleil
estants dans Orlans, ouvrir les portes environ le

,
levant
dont
ils
sortirent partie pied et cheval,
grande puissance,
les
et
l
voulurent
survint
la
aller
donner
et
frapper sur
la
Anglois
mais
Pucelle, qui desconseilla
poursuite, et voulut qu'on les laissast libres de pouvoir

partir, sans les assaillir
de
celle
les
,
journe,
;
s'ils
ne venoient
les
contre
les
Franois pour
le
combattre
mais
Anglois
tournrent en crainte
dos
et se retirrent tant
Meun
comme
Jargeau.
Or, par ce dsemparement de sige, se

la
despartit le plus de
puissance des Anglois, qui se retir-
Normandie comme autre part. Et aprs ce dsemparement, les Anglois estants encore posts la yeue
rent tant en
de
la
Pucelle
elle
fit
venir au
champ
les
gens d'glise re-
vestus, qui chantrent en grande solemnit des
hymnes,
et
respons et oroisons dvotes, rendants louanges et grces

Dieu.
dire
De
plus elle
fit
apporter une table
et
un marbre,
,
deux messes,
:
lesquelles estants dites et acheves

s'ils
elle
demanda
Or, regardez
ont les visages tourns delui dit qu'ils s'en alloient,

elle
vers vous, ou le dos?
Et on
et avoiont le
))
dos tourn.
il
A quoy
rpliqua
Laissez-
les aller;
ne
plaist
pas messire quôn les combatte

fois.
))
aujourd'hui; vous les aurez une autre
Elle estoit
la
lors
seulement arme d'un jesseran%

Petite cuirasse.
cause de
bles-
256
ANALYSE RAISO^Ê
la
sonre qu'elle avoit receiie
journe de devant. Ce
fait, la
coinamne d'Orlans
sortit,
qui entra es bastides o

;
ils
trou-
vrenl largement des vivres et autres biens
puis toutes les
bastides furent jettes et renverses par terre, suivant la
volont des seigneurs et capitaines; mais leurs canons et
bombardes furent
rent
les
retirs
en
la ville
d'Orlans. Si se retir-
Anglois en plusieurs places par eux conquises;
c'est savoir le
comte de Suffort
Jargeau
et les sei-
gneurs de Scales, de Tallebot,

se retirrent tant
et autres chefs
de leur party,
en d'autres
Meun,
Boisgency,
comme
places par eux conquises. Lesquels mandrent hastivement

ces choses au
duc Jehan de Betfort, rgent, qui de ce
fut
beaucoup dolent, craignant bien qu'aucuns de ceux de

Paris se deussent pour ceste
desfaite rduire en l'obisle
sance du roy, et faire esmouvoir

les Anglois.
commun
,
peuple contre
Sur quoy
il
partit trs
grande haste de Paris, o

il
et se retira
au bois de Vincennes
;
manda gens de
mais peu y en vint, caries Picards et autres gens qui tenoient son parti se prindrent deslaisser les
toutes parts
Anglois
et les har et mespriser. ainsi

,
Or,
que
dit
les susdits
Anglois s'en alloient, Estienne

et
de
Vigiiolles
La
H ire
messire Ambroise de Lor,
accompagns de cent
val, et les
six vingts lances,
montrent
en
les
che-
chevauchrent
et poursuivirent,
et
costoyant
bien trois grosses lieues, pour voir

lien, puis
ils
regarder leur main-
s'en retournrent en ladite ville. Les Anglois
dtenoient prisonnier en leur bastille un capitaine franois
nomme Le Bourg
d'un gros
et estoit
de Bar, lequel
estoit enferr
par les pieds

;
et pesant fer,
visit
tellement qu'il ne pouvoit aller
souvent
par un augustin anglois, confesseur
de Tallebot, maistre dudit prisonnier. Ledit augustin avoit
accouslum de
se
fioit
lui
donner
manger,
et ledit
de Tallebot
en
lui
de
le
bien garder
comme
son prisonnier, es-
prant d'en avoir une grosse finance, ou deslivrance d'autres prisonniers.
Donc, quand
,
cet augustin vit les Anglois
se retirer ainsi hastivement
il
demeura avec
ledit
prison-
DES nOCrME\TS SIR 1\ PTICELIK.

nier en intention de
tre
;
257
son maistrait
le
mener aprs
le
ledit allehot
et le
mena par-dessoubs
;
bras, bien
demy
d'arc
de distance
mais
ils
n'eussent jamais peu atteindre les

les
Anglois. Lors icelui
Bourg voyant
Anglois s'en aller en
grand dsordre, recognut bien

print
qu'ils avoient
du pire;
si
l'augustin bons poings, et lui dit qu'il n'iroit plus
avant, et
roit,
que
feroit
s'il
ne
le
portoit jusques Orlans,
il
lui fe-
ou
faire
desplaisir.
tousjours des Anglois et
Et combien qu'il y eust F'ranois qui escarmouchoient en,
core
toutesfois rest auguslin
par force et contrainte
le
porta sur ses espaules jusques Orlans; et par icelui auguslin on sceut et descouvrit plusieurs choses de la
com-
mune
des Anglois.
ceste
La Pucelle ne pouvant
heure entretenir l'arme,

elle partit, le
par deffaut de vivres et de payement,
mardy
treiziesme jour de may, accompagne de hauts seigneurs,

et s'en alla par-devers le roy, qui la rcent
grand honfinis,
il
neur, et
tint
Tours aucuns conseils, lesquels

la
manda de
toutes parts ses nobles; et pour nettoyer
la ri-
vire de Loire, bailla

lut avoir la Pucelle
charge au duc d'Alenon, qui vou-
en sa compagne. Si vindrent grande

,
puissance devant Jargeau
estoit le
,
comie de SufTort
la
le sige
,
avec grande compagne d'Anglois

ville et le pont.
qui avoient fortifi

l
Les Franois mirent

la
;
de toutes
vingt et
parts,
un samedy, jour de uniesme jour du mois de juin

le
Saint-Bernab
et fut
en peu d'heures cette
ville fort
battue et empire des coups de bombardes et de

,
canons. Enfin
dimanche ensuivant
,
vingt-deuxiesme
jour du
saut
,
mesme mois
fut tu
la ville et le
pont furent prins d'as,
Alexandre La Poule
l
avec grand
d'Anglois. Si furent
prins prisonniers Guillaume de

;
nombre La
et fut
Poule, comte de Suiort, Jehan La Poule, son frre

la desfaile et
perte des Anglois

la
nombre
ertviron cinq cents
combattants, dont
pluspart furent tus; car les gens
du
commun
les
tuoient entre les mains des genlils-honmes tous

;
prisonniers anglois qu'ils avoient prins ranon
par-
558
qiioy
(ie
il
ANALYSE R VISIONNEE
convint
mener
Orlans de nuit
et
par
la rivire
Loire, le
comte de
tout pille
Suffort, son frre
et autres
grands
T;
seigneurs anglois, afin de sauver leurs

glise fut
vies.
La
ville et
du
aussi estoit-elle pleine
de biens
la
et
ceste nuit se retirrent Orlans le

celle
,
ducd'Alenon,
la
Pu-
et les
chefs de guerre
l
avec
chevalerie de
l'ost,
pour
joie.
se rairaischir,
ils
furent receus trs grande
Quand
la
Pucelle Jehanne fut devant
le roy, elle s'age:
nouilla et l'embiassa par les jambes, en lui disant

til
Genfaites
dauphin
vous prendrez vostre noble sacre Reims;
je suis fort aiguillonne
que vous y
alliez
et
ne
le
doubte que vous y recevrez vostre digne sacre. Lors roy, et aucuns qui estoient devers lui, qui savoient et
les
avoient veu
merveilles qu'elle avoit faites par
la
con-
duite, sens, prudence et diligence qu'elle avoit en faits
d'armes
autant que
si
elle
eust suivy les armes toute sa
vie, considrants aussi sa belle et honneste faon de vivre,
combien que
last
la
plus grande partie fust d'opinion qu'on

le
al-
en Normandie, changrent leur imagination. Or,

et aussi trois
s'il
roy
en lui-mesme,
ou quatre des principaux d'aune desplairoit point
ladite
sa voix lui disoit.
:
tour de lui, pensoient
Oe En nom quoy elle s'apperceut aucunement, et dit Dieu je sais bien ce que vous pensez; et voulez dire de la voix que j'ay ouye touchant vostre sacre; et je
Jehanne qu'on
lui
demandast ce que
vous
le
diray.
Je
me
suis
mise en oroison en
ma ma-
nire accoustumce. Je
me
complaignois, pour ce qu'on
))
ne
voix
me vouloit pas croire de ce que je^disois. Et lors la me dit Fille, va, va, je seray ton ayde; va. Et quand ceste voix me vient, je suis tant resjouieque mer:
veilles.
It en disant lesdites paroles,

,
elle
levoit les
yeux au
ciel
en monstrant signe d'une grande exaltation.

avec
le
Et lors on
la laissa
duc d'Alenon.
forme de
la
Or, pour plus
plein dclarer la
,
prinse susil
mentionne de Jargeau
et l'assaut
qui y fut donn,
est
DES DOCUMEINTS
vray qu'aprs qup
ges, touchant
la
St
R LA PrCELLE.
259
ses osta-
le
duc d'Alenon eut acquitt

la
ranon accorde pour

conduite de
sa deslivrance, et
qu'on
vit et
appcrceut
la
Pucelle,
le
roy,
connue
avec
la
dit est, bailla la
charge du tout au duc d'Alenon,

le
Pucelle
;
et
manda des gens
plus diligemment
qu'il peut
lesquels y venoient de toutes parts, croyants ferladite
mement que
fits
Jehanne venoit de
le
la
part de Dieu, et
plus pour ceste cause qu'en intention d'avoir soldes ou pro-
du
roy.
L vindrent aussi
bastard d'Orlans
le
le sire
de Boussac, mareschal de France,

maistre des arbalestriers
,
seigneur de Graville,
,
le sire
de Culant
admirai de
France, messire Ambroise, seigneur de Lor, Estienne de

Vignoles, dit La Hire, Gautier de Brussac, et autres capitaines, qui allrent tous avec lesdits
la ville
duc
et Pucelle
devant
de Jargeau
Et
estoit,
comme
le sige
dit est, le
,
comte de
aussi es-
Suffort.
mettre et tenir
il
y eut par divers

:
jours plusieurs grandes et aspres escarmouches

toient-ils puissants
glois tous vaillants.
il
en gens,
comme
,
de
six sept cents
Ano
Cependant on
traits
tiroit fort
de
la ville,
y avoit quantit de
la
de canons
et vuglaires.
Quoy
Beau
ce
voyant,

Pucelle vint au duc d'Alenon, et lui dit:
duc, ostez-vous du logis o vous estes,

soit
,
comment que
car vous y seriez en danger des canons.
Le duc
creut ce conseil; et n'estoit pas recul de deux toises,
qu'un vuglaire de
net
la teste
la ville
fut laiss aller, qui

,
emporta tout
Pucelle
un gentil-homme d'Anjou
il
assez prs dudit
seigneur, et au propre lieu o

parla
la ville,
lui.
estoit
quand
la
Les Franois furent environ huit jours devant
laquelle fut fort battue de canons estants devant.
Si fut assaillie devant bien

se deffendoient aussi
asprement
et
ceux de dedans
il
vaillamment;
et entre les autres,
avoit
un grand
et fort Anglois,
arm de toutes
faisoit
pices, ayant
en sa teste un fort bassinet, lequel
merveilles de jet-
ter grosses pierres, et d'abaitre gens et eschelles, et esloit
au
lieu plus ais assaillir.
ceste chose, alla
un
nomm
Le duc d'Alenon, appercevant maistre Jehan le canonnier,
260
ol lui
ANALYSE raisoi\ni:e
nionstra cest Anglois. Alors
lo
canonnier assortit sa
;
roulevrine au lieu o estoit et se descouvroit fort l'Aiiglois

si
fut frai)p, par le
moyen dudit canonnier, au

la ville,
travers de
la poitrine, et
cheut dans
il
mourut. La Purelle
,
descendit au foss, tenant son estendart au poing
au
lieu
o
fut
les
Anglois faisoient plus grande et aspre deffense. Si
apperceuepar aucuns Anglois, dont un print une grosse

la
pierre de faix et lui jetta sur
teste, tellement
que du
coup
elle fut
contrainte de s'asseoir. Bien que ladite pierre,
qui estoit dure, se mist en menues pices, de quoy on eut
grand eslonnement. Nonobstant elle se releva assez tost Monaprs, et dit tout haut aux compagnons franois
:
tez
hardiment
et entrez
dedans
car vous n'y trouverez

fut la ville gagne,
;
plus aucune rsistance.

dit est, et le
Et
ainsi
comme
comte de Suffort se retira sur le pont si fut poursuivy par un gentil-homme, nomm Guillaume Es tu gentilRenault, auquel ledit comte demanda
:
homme
valicr?
Et
il
il
lui
respondit que oui.
Et es-tu chele
Et
fit
respondit que non.
Alors
lui.
comte de
et,
Suffort le
chevalier, et se rendit
Et semblable-
ment y
fut prins le seigneur

dit est,
il
de La Poule, son frre;

,
comme
de prisonniers
bats
et quantit y en eut plusieurs de tus mais le plus qu'on menoit Orlans

:
,
furent aussi tus en chemin
soubs ombre d'aucuns d-
meus entre les Franois. Geste prinse de Jargeau fut mande au roy, lequel en fut trs joyeux, et en remercia et regracia Dieu, et manda trs diligemment des
aussitost
gens de guerre de toutes parts, pour venir se joindre avec

lesdits
ducs d'Alcnon
et capitaines.
et
Jehanne
la
Pucelle, et autres sei-
gneurs
Le duc d'Alenon
et la
Pucelle sjournrent en
la ville
l,
d'Orlans par aucuns jours, pendant lesquels vindrent
grande chevalerie
le
,
le
seigneur de Rays
le
le
seigneur de
Chavigny,
son frre
seigneur de Laval, et
seigneur de Lohac,
le
et autres
grands seigneurs, pour servir
roy
Gharles en son arme; lequel vint environ
ce temps
DES DOCUMENTS
Siilly.
le
S!1R
LA PICFME.
201
Et d'autre part vint
Blois,
,
avec grande chevalerie,
comte Artus de Richemont connestahle de France, et contre lequel le roy, pour aufrre du duc de Bretagne cuns rapporls, avoit conceu hayne et malveillance. La Pu,
celle et les chefs
de guerre firent
faire
grand appareil pour

de Tallebot
mettre
le
sige devant
Meun
et
Boisgency, o se tindrent
et le sire
,
en
icelui
temps
le sire
de Scales
grande compagne d'Anglois. Et pour rconforter les garnisons desdites places

,
ils
;
mandrent
les
Anglois qui te-
noient La Ferl- Hubert
lesquels, aprs en avoir receu le
mandement
de Jehan
bruslrent
la
basse-cour et abandonnrent
le
chasteau, et s'en allrent Boisgency, pour aller au-devant

Fastolf, qui estoit party
et
de Paris,
trait
,
grande comde venir avipource
pagne d'Anglois, de vivres

ouyt nouvelles de
de
afin
tailUr et rconforter la puissance des Anglois. Mais

qu'il
la
prinse de Jargeau
il
laissa les
vivres dedans Estampes, et vint avec sa

Janville
,
compagne dedans
;
auquel
lieu
il
trouva
le
sire
de Tallebot
et
eux
estants l assembls,
ils
y tindrent aucuns conseils.
vingt-neuf, Jehan
Le mercrcdy, quinziesme jour de juin mil quatre cent duc d'Alenon lieutenant gnral de
,
l'arme du roy, accompagn de hauts seigneurs

,
la
,
Pucelle et de plusieurs
entre lesquels estoient
,
barons et nobles
,
messire Louys de Bourbon
de Rays,
Chartres
le sire
,
de Laval,
le
comte de Vendosme le sire sire de Lohac, le vidasmede

et et
le sire
de La Tour,
autres seigneurs
avec
grand nombre de gens de pied

mettre
grand charroy charg de
vivres et d'appareil de guerre, partirent d'Orlans

le
pour
sige devant quelques places angloises.

ils
Tenants
leur voye droit Boisgency,
s'arrcslrent devant le pont

fortifi et fort
de iMeun, que
tantost h leur
les
Anglois avoient
,
garny
et
venue
il
fut
les
prins par assaut et garny de
bonnes gens. Cela

sent retirs,
fait
Franois n'y restrent point
mais, pensants que les sires de Tallebot et de Scales se fusils
allrent devant Boisgency;
pour
la
venue
desquels les Anglois abandonnrent
la ville, et
se retirrent
262
ANALYSE RAISONNEE
Alors les Franois entrrent
sur le pont et an chasteaii.
dedans
rent
ladite ville
le
et
assigrent le pont et le chasteau

;
par-devers
l
cost de
et
le
canons
Or,
chasteau.
la Beauce si dressrent et assortibombardes dont ils battirent fort ledit comte de Richemont, connestable de
France, vint en ceslui sige, grande chevalerie. Avec

estoient le
lui
comte de Perdriac, Jacques de Dinan, frre du seigneur de Chasteaubriant, le seigneur de Beaumanoir, et autres. Et d'autant que ledit connestable estoit en l'indignation
du
roy, et ceste cause tenu pour suspect,

lui
il
se
mit en toute humilit devant ladite Pucelle,

que,
suppliant
comme
le
roy
lui
eust
donn puissance de pardonner
et remettre toutes offenses

lui et
le
son authorit, et
commises et perptres contre que, pour aucuns sinistres rapports,

lui,
roy eust conceu hayne et mal talent contre

qu'il avoit fait faire dfense
, ,
en
,
telle
manire
par ses lettres
que
aucun recueil
le
faveur ou
la
passage ne lui fussent donns
pour venir en son arme,

recepvoir pour
le
Pucelle
le
voulust, de sa grce,
roy au service de sa couronne, afin d'y

sa puissance el toute sa seigneurie,
employer son corps,

lui
le
en
l
pardonnant toute
offense.
Et ceste heure, estoient
duc d'Alenon
la
et tous les
hauts seigneurs de l'ost, qui

le
en requirent
Pucelle; laquelle
leur octroya
le
moyen-
nant qu'elle reccut en leur prsence

connestable, de loyalement servir
le
serment d'icelui
Et
roy, sans jamais faire

ceste
ne dire chose qui doibve tourner

par
dits
dcsplaisance.
promesse tenir ferme, sans l'enfreindre,

le
et eslre contraints
les-
roy
si
ledit
connestable estoit trouv desfaillant,

la
seigneurs s'obligrent
Si fut alors
Pucelle par lettres scelles

le
de leurs sceaux.
mettroit
le
ordonn que
la
connestable
le
du de Boisgency. Mais
sige
cost de
le
Soulongne, devant
pont
vendredy, dix-septiesme jour du
mois de juin
gency,
fit
le
bailli
la
d'vreux
qui estoit dedans Boisfait

:
requrir
Pucelle d'un trait, qui fut

,
et
accord environ heure de nuit
en
telle
manire
qu'ils
rendroient au roy de France, entre
les
mains du duc d'A-
DES DOCUMENTS SLR LA PLCELLE.

lenon et de
sauves
,
203
leurs vies
,
la
Pucclle
,
le
pont
et le
chasteau
le
lendemain
l'heure
de
soleil
levant
sans en
emporter ne emmener fors leurs chevaux

d'argent seulement
aller es et qu'ils s'en
;
et harnois,
avee
aucuns de leurs meubles, montants pour chacun

,
un marc pourroient franchement

ne debvient repren-
pays de leur party
mais
ils
dre
les
armes contre
les
Franois, jusques aprs dix jours
passs.
Donc en ceste manire en partirent les Anglois qui estoient bien nombres cinq cents combattants lesquels
,
rendirent
le
pont et
le
chasteau,
le
samedy, dix-huitiesme
les sires
jour de juin mille quatre cent vingt-neuf.
En
la ville
de Meun, entrrent une nuite
de
allebot, de Scales et de Faslolf, qui ne peurent avoir entre au

sige.
ils
chasteau de Boisgency,
faire
la
par l'empeschement du
et quitter
le
Or, eux croyants
dsemparer
composition
ce sige,
assaillirent la nuit
le susdit
de
pont de Meun,
mais
dix-huitiesme jour de juin, aussitost que les
Anglois furent partis de Boisgency, vint l'avanlgarde des
Franois devant Meun,
et
incontinent toute leur puissance

les
venant en batailles trs bien ordonnes. Alors

cessrent l'assaut du pont
toute leur puissance
tant pied
,
Anglois
et saillirent
aux champs avec

batailles,
et
se
mirent en corps de
ils
comme
,
cheval. Mais
,
commencrent
la
se
retirer tout soubdain

et
deslaissant
Meun
avec leurs vivres
habillements
et
prindrent leur chemin par
Beauce,
du
cost par-devers Patay. Si partirent hastivement le

la
duc
d'Alenon,
lable de
Pucelle,
le
France,
le sire
comte de Vendosme, le connesde Sainte-Sevre et de Boussac,

,
mareschal, messire Louys de Culant

le sire
admirai de France,
d'Albret,
le sire
de Laval,
le sire
de Lohac,
le sire
de Chavigny, en
batailles
et auires
grands seigneurs, qui s'avancrent

et
ordonnes,
poursuivirent
si
asprement
les
Anglois, qu'ils les atlrapprent prs Patay,-.au lieu dit des
Coynes. Alors
))
le
duc d'Alenon
en
:
dit la Pucelle
Jehanne,
?
voil les Anglois
bataille,
combattrons-nous
Et
elle
le
demanda
audit duc
Avez-vous vos esprons
Lors
264
duc lui dit ou fuir ?
ANALYSE
RAISOIVIMEE
,
Comment
elle dit
:
nous en faudra-t-il
retirer,
allez sur
El
Nenny, en nom Dieu

et
eux, car
ils
s'enfuiront, et n'arresteront point, et seront

;
desconfits, sans gures de perte de vos gens

faut-il vos
pour ce
ordonseigneur
esprons pour les suivre.
Si furent
le
ns pour coureurs, par manire d'avantgarde,
de Beaumanoir, Poton
et
La Hire, messire Ambroise de

et plusieurs autres, lesquels
les x\nglois, qu'ils
Lor, hibaut de Termes,
embesongnrent
tre
et
embarrassreni tant
ne peurent plus entendre eux bien ordonner,
et se
met-
en
bataille.
Si s'assemblrent contre eux les Franois

les
en bataille, tant que

d'beures
,
Anglois furent desfaits en peu
dont
la
tuerie fut
nombre sur
le
hraults d'Angleterre, plus de deux mille deux cents

glois.
champ par les An-
En
ceste bataille, qui arriva le dix-huitiesme jour de
juin mil quatre cent vingt-neuf, furent prins les seigneurs
de Tallebot
et
de Scales
messire
Thomas llameslon
et
Ilougue Foie, avec plusieurs chefs de guerre, et autres

nobles du pays d'Angleterre;
tout cinq niille honmies.
et
furent bien nombres en
Si
commena
la
chasse des
fuyants, et fut poursuivie jusques prs des portes de Janville

;
en laquelle chasse plusieurs Anglois furent aussi

Les bonnes gens de Janvilie fermrent leurs portes
,
lues.
contre les Anglois qui fuyoient

raille leurs deienses.
et
montrent sur
la
,
muavec
Pour
lors estoit au chasteau
peu de compagne, un escuyer anglois, lieutenant du calequel, cognoissant pitaine, qui avoit le chasteau en garde
;
la desfaite
des Anglois, traita avec
les
fil
bonnes gens de renserment d'estre bon

Il
dre ledit chasteau, sa vie sauve, et

et loyal
Franois
quoy
ils le
receurent.
demeura en
et des-
icelle ville
grande quantii de provisions, munitions

qui y avoient est laisses par
la
pouilles
les
Anglois leur
despart, pour aller

tit
susdite bataille, avec grande quanet autres
de
traits,
de canons,
habillements de guerre,
ville
de vivres
et
marchandises. Et aussitost ceux de ladite
de
Janvilie se rduisirent en l'obissance
du
roy. Or, aprs
DliS
la fuite
DOCL-MLATS SLU L\
,
1L
CELLE.
265
des Anglois
les
Franois eiUrrent dedans Meun,
et pillrent toute la ville,

tolf et
d'o s'enfuit messire Jehan FasCorbeil.
autres
jusques
Quand
les
Anglois qui
esloient encore en plusieurs autres places dans le pays
de
Beauce
comme
Mont- Pipeau
les
la fuite
Saint-Symon
mirent
,
et
autres
ils
forteresses,
ouyrent
nouvelles de ceste desfaite,

,
prindrent hastivemcnt
et
le
feu dedans.
Aprs lesquelles glorieuses victoires

tourna dedans Orlans
ils
et
le
recouvrement
des villages et chasleaux susmentionns, toute l'arme re,
le
dix-huitiesme jour de juin
furent receus grande joye par les gens d'glise, bour-
geois, et
commun
peuple, qui en rendirent grces et louan-
ges Dieu. Or, les susdits gens d'glise et bourgeois d'Orlans croy oient bien
le
que
le
roy deust
venir
,
car pour
recepvoir,
ils
firent tendre les rues ciel
et
voulurent
venue.
faire
grand appareil, pour l'honnorer

il
sa glorieuse
Mais
se tint
dedans Sully, sans venir

le
Orlans; de quoy
aucuns qui estoient entour

tents.
roy, ne furent gures con ceste

fois.
Et atant demeura
alla
la
chose
fit
il
Parquoy
la
Pucelle
devers
le
roy; et
,
tant
que
le
vingt-deuxiesinc
jour de juin en icelui an

Loire
;
vint
Chasteau-Neuf-surlui les
auquel
et chefs
il
lieu
se retirrent par-devers
il
sei-
gneurs
de guerre. L
par-devers
tint
aucuns
conseils, aprs
lesquels
retourna Sully. La Pucelle vint ensuite Orfit
lans
et
tirer
le
roy tous les gens d'armes

la
avec habillements et charroy. Aprs se partit
Pucelle
d'Orlans
sance, et
et alla
Gyen
le
roy vint grande puiset
manda par
hraults,
aux capitaines
autres qui
tenoient les villes et forteresses de Bonny, Gosneet La Charit

,
qu'ils se rendissent
en son obissance
de quoy
ils
furent reffusants.
Le comte de Richemont
connestable de France
la bataille
s-
journa durant aucunsjours, aprs
susmentionne,
en
la ville
de Boisgency, attendant response du duc Jean

la
d'Alenon, de
Pucelle et des hauts seigneurs qui s'es-
loienl ports forts d'appaiser le roy et lui faire
pardonner
23
266
son mal talent
;
ANALYSE RAISONAE
quoy
ils
ne peui ent parvenir
et le roy
le servir;
ne voulut
de quoy
nestable
,
souffrir qu'il allast par-devers lui
pour
il
fut
en grand dcsplaisir. Nantrnoins
ledit
con,
qui avoit une grande conipagne de nobles

,
d-
sirant nettoyer le pays
sige
du duc d'Orlans voulut mettre le devant Marchenois, prs Blois, que fut garny de Bouret
guignons
et
d'Anglois
lesquels de ce ouyrent nouvelles
redoubtants
le sige, tirrent,
soubs sauf-conduit,
estoit l
Or-
lans, par-devers le
duc d'Alenon qui

le
en ce temps.
Si traitrent tant lesdits
Bourguignons, que moyennant qu'on

roy toutes offenses, et qu'on
leur feroit pardonner par
leur donnasl dix jours de terme pour emporter leurs biens,

ils
seroient et demeureroient tousjours bons et loyaux

le
Franois. Et ainsi
es mains
jurrent
,
et
donnrent aucuns ostages

fit
du duc d'Alenon
,
qui
savoir ceste chose au

;
connestable
part, les
mais aprs son desBourguignons dudit Marchenois firent tant, qu'ils

et
lequel s'en partit atant
prindrent
retindrent prisonniers aucuns des gens d'icelui

,
duc d'Alenon
il
pour recouvrer leurs ostages

roy
et
ainsi
faussrent leurs serments.
Durant ces choses,
le
alla
en
,
la
ville
de Gyen, et
,
envoya mestre Louys de Culant
son admirai
le
devant
Bonny, avec grand nombre de gens; puis

aprs
la
dimanche
la
Saint-Jean mil quatre cents ving-neuf, ceste place
lui fut
rendue par composition. Et pource que

,
Pucelle
fut dsireuse
avant que
villes et
le
roy employast sa puissance

le
recouvrer ses
chasleaux, de
et
mener
la
tout droit
Reims, pour
royale
estre
couronn
recepvoir
sainte onction
,
quoy aucuns
le
estoient de contraire opinion
tenet
dante ce que
Charit
,
roy assigeast premirement Cosne

les
La
afin
de nettoyer
il
pays de Berry
d'Orlans et
du
l
fleuve de Loire,
tint
,
sur ces choses et affaires de
grands conseils dans Gyen
pendant lesquels
la
royne fut
amene, en esprance
le roy.
d'estre
mene couronner
l
,
Reims
avec
Or
eux sjournants
les
barons et hauts
seigneurs de plusieurs contres du royaume vindrent au
DES DOCUMENTS
service
iibra
SI
R LA PUCELLE.
267
roy dos,
du roy avec grande

chemin
puissance.
la
la fin, le
en son conseil de renvoyer

droit
royne Bourges
,
et
qu'il prendroit son
Reims
la
pour recepvoir
rivire de I,oire.
son sacre, sans mettre aucuns siges sur
Donc
Gyen,
la
le
royne retourna Bourges
et
le
roy partit de
jour de Saint-Pierre, au mois de juin mil quatre
cents vingt-neuf, avec toute sa puissance, tenant sa voyc

droit
Reims
la
et ce
,
par l'instigation et
disant
le
pourchas de
de Dieu
,
Jehanne
qu'il
Pucelle
que
c'estoit la volont
allast
Reims
se faire
,
couronner
et sacrer
et
que
lui
combien
qu'il fust roy
toutesfois ledit
couronnement
,
estoit ncessaire.
Or
combien que plusieurs

,
et le roy
mesme
Reims,
de ce
fissent difficult
veu que
Gastinois
la
ladite cit
de
et toutes les villes et forteresses

,
de Picardie, Cham,
pagne, risle-de-France
Brye
l'Auxerrois,
Bourgongne
la
et tout le
,
pays d'entre
rivire de Loire et
,
mer ocane
estoient occupes par les Anglois
toutes-
fois le
roy s'arresta au conseil de ladite Pucelle et deslifit
bra de l'excuter. Si
et
son assemble Gyen-sur-Loire

,
de compagne les ducs d'Alenon Bourbon, le comte de Vendosme, ladite Pucelle, le seigneur de Laval, les sires de Lohac, de La Trimouille, de
vindrent en
sa
Rays, d'Albret, outre que plusieurs autres seigneurs, capilaines et gens
d'armes venoient encore de toutes paris au

;
service
du roy
et plusieurs
gentils-hommes, qui n'avoient
de quoy s'armer et se monter, y alloient comme archers et coustillers, monts sur petits chevaux; car chacun avoit
grande attente que, par

France; de sorte
le
moyen
d'icelle
Jehanne,
de
il
ad-
viendroit tout coup beaucoup de biens au
royaume de
la
qu'ils dsiroient etconvoitoient
servir
la
et cognoisire ses faits,
comme
estant
une chose venue de
part de Dieu. Elle chevauchoit tousjours
arme de toutes pices, revestue d'habillements de guerre autant ou plus que capitaine de guerre qui y fust; et quand on parloit de la
guerre, ou qu'il
la faisoit
falloit
mettre des gens en ordonnance,

les diligences
il
bel
ouyr
et voir faire
ncessaires
268
et si
ANALYSE RAlSONNrE
on
crioit l'armo
, ,
elle
estoil la
;
plus diligente et la
c'estoit
premire
fiisl
pied
ou
cheval
de sorte que
une
trs
,
grande
admiration aux capitaines el gens de

,
guerre
de l'entendement qu'elle avoit en ces choses

elle esioit
,
veu
que en autres
vit
la
plus simple villageoise que on

,
oncques. Elle estoit
au reste
le
trs dvote
se confes-
soit
souvent, et recepvoit
prcieux corps de Nostre-Sei-
gneur Jsus-Christ,
estoit
de
trs belle et
bonne vie,
et
d'honneste conversation.
En
ce temps
le
seigneur de La Trimouille estoit en

;
grand crdit auprs du roy

d'estre
mais
il
se doubtoit tousjours
et craignoit espciale-
mis hors du gouvernement,

connestable et autres ses
le
ment
le
allis et
serviteurs
par
quoy, combien que
susdit connestable eust bien avec lui

et
douze cents combattants
gens de
fait
et
que de plus
il
avoit d'autres seigneurs, lesquels fussent volontiers
venus au
service du roy, ledit de La Trimouille ne

frir
;
le
vouloit pas souf-
et
si
n'y avoit personne qui en eust os parler contre

lieu
icelui
de La Trimouille. Or, audit

d'armes, qui
de Gyen-sur-Loire,
trois francs
fut fait
un payement aux gens de guerre de

estoit
pour
homme
la
peu de chose; puis s'en partit
Pucelle, ayant plusieurs capitaines de gens d'armes en
sa
compagne
avec leurs gens

lieues
et
s'en allrent loger

le
environ quatre
de Gyen, tirant
le
chemin vers
la
Auxerre. Le roy partit

route.
lendemain en prenant
mesme
;
Le jour
d'icelui despart
ses gens ensemble, qui estoit
du roy, se trouvrent tous une belle compagne et vint

vindrent devers
le
loger avec ôn ost devant ladite cit d'Auxerre, laquelle
ne
fit
pas pleine obissance
car
ils
roy
lui prier et
requrir qu'il voulust passer outre, en deman-
dant et requrant abstinence de guerre; laquelle chose

leur fut octroye
,
par
le
moyen
et la
requeste du susdit
,
de La Trimouille, qui en eut deux mille cus
ce qui
fit
que plusieurs seigneurs

tents d'icelui de
el capitaines
et
furent trs mal conet
La Trimouille
du conseil du roy,
il
mesmement
la
Pucelle,
laquelle
sembloit qu'on l'eust
DES DOriMtNTS SR
eue bien aisment d'assaut
;
l.\
PirrLLE.
ceux de ceste aux gens de
$69
ville
l'ost
toutosfois
baillrent et deslivrrent plusieurs vivres
du roy, lesquels en estoient en grande ncessit. Or, ladite Pucelle avoit de coustume qu'aussitosi qu'elle venoit en
un
village
elle
s'en alloit l'glise faire ses oroisons
et
;
faisoit
chanter aux preslres une antienne de Nostre-Dame

ses prires et oroisons, et puis s'en alloit
si faisoit
en son
en
la
logis, lequel estoit
communment ordonn pour

,
elle,
il
plus honneste maison qu'on pouvoit trouver
o ne
y avoit
quelque femme honneste. Oncques

gner ne se purger
;
homme
la vit
bai;
et
le faisoit
tousjours secrtement
et
se le cas advenoit qu'elle logeast
aux champs avec

Il
les
gens
de guerre, jamais
pourroient avoir
venoient devant
elle
ne se dsarmoit.
y en eut plusieurs,
ils
mesme de grands
seigneurs, deslibrs de savoir se

sa
compagne charnelle
gentiment habills;
et
pour
ce
elle
mais aussitost
Et quand
qu'ils la voient, toute
mauvaise volont
elle estoit
cessoit.
on
lui
demandoit pourquoy
en habit d'homme
elle
et qu'elle
chevauchoit ainsi en armes,

,
respondoit:
qu'ainsi lui estoit-il ordonn
pour garder
sa
que principalement c'esloit aussi que c'eust chastet plus aisment

et
;
est trop estrange chose
de
la
voir
chevaucher en habit de
femme
gens
entre tant de gens d'armes.
Mesme quand
contents,
des
lettrs parloient elle sur ces matires, elle leur res-
pondoit tellement qu'ils estoient trs

qu'ils
disants
ne
faisoient
double qu'elle
estoit
venue de
la
part de
Dieu.
Aprs que
le
roy eut est log devant ladite

,
ville
d'Auxerre
vers
la ville
trois jours
il
en partit avec son ost
en tirant
de Saint-Florentin, o ceux de
il
la ville lui firent

il
plnire obissance. L
n'arresta gures, mais
s'en vint
et
avec son ost devant
la
cil
de Troyes, qui
estoit
grande
grosse ville; et y avoit dedans cinq sixênts comballanls

anglois et bourguignons, lesquels saillirent vaillamment
l'arrive des gens
du roy
et
y eut dure
et
aspre escar-
mouche
il
V en eut de rus par terre d'un cost et

23.
270
ANALYSE RAISONNEE
d'autre, car Jes gens du roy les reccurent fort bien; et
furent contraints iceux Anglois de se retirer en ladite cit.
Les gens du roy

(fu'ils
se logrent
le
d'un cost
et d'autre,
au mieux
peurent, et
roy y fut cinq ou six jours, sans que
ceux de dedans
voit trouver
montrassent oncques
;
semblant d'avoir
car
il
volont de se mettre en son obissance
ne
s'y
pou-
appointement
lors
il
combien que souvent on parsi
lementoit.
Pour
y avoit en l'ost
grand'chert de
pain et autres vivres, qu'il y avoit plus de cinq six mille
personnes qui avoient est plus de huit jours sans manger
de pain
et vivoient
seulement d'espis de bl froisss

ils
et
de
fves nouvelles, dont

qu'il y avoit
trouvrent largement
et disojt-on
un cordelier,
le
nomm
il
frre Richard, qui alloit
preschant par
pays, et fut
mesme
en
la ville
de Troycs
o, preschant durant l'Avent,

((
disoit
tous les jours:
Semez des
bref.
fves largement; celui qui doibt venir viendra

fit
Et
tellement, qu'on
sema fves
tant largement
que ce
la
fut merveilles,
:
dont
l'osl
du roy
se nourrit par
au-
cun temps
et loutesfois
ledit
prescheur ne pensoil point

et
venue du roy. Les ducs d'Alenon
de Bourbon,
le
comte de Vendosme, et plusieurs autres seigneurs et gens furent mands par le roy de conseil en grand nombre
,
pour savoir ce
roy estoit
qu'il avoit fa're.

,
Et
fut
remonstr par
,
l'archevesque de Reims
le l
chancelier de France
comment
les-
arriv
et qie lui
ne son ost n'y pouvoit
plus longuement demeurer,

quelles
il
pour plusieurs causes,

et
remonstra grandement
la
notablement
c'est
savoir pour
venoient en
l'ost
grande famine qui y estoit, et que vivres ne d'aucune part et qu'il n'y avoit homme
,
qui eust plus d'aigent
en outre, que c'estoit merveilleuse
chose de prendre
la ville et cit
,
de Troyes, qui
estoit forte
de fosss
et
bonnes murailles
,
bien garnie de vivres et de
gens de guerre et de peuple
ayant par apparence volont
de rsister
et
de non obir au roy; joint qu'il n'y avoit

artillerie,
bombardes, canons,
battre
ne habillements ncessaires
ville,
ou rompre
les
murs d'icelle
ne
la
guerroyer
DES DOCIMEATS SIR LA PrCELLE.

ot
si
271
n'y avoit ville
ne forteresse franoise, dont on peust
avoir ayde ou secours plus prs

laquelle ville jusques Troyes,
lieues. Il allgua
que Gyen-sur- Loire

il
de
y avoit plus de trente

et
encore j)lusiours autres pjraudes

par lesquelles
il
nota-
bles raisons et bien apparentes,
monstroit
videmment
nient
si
qu'il
en pouvoit advenir un grand inconvlongcmenl. Aprs cela

,
on
s'y tenoit
le
roy or
donna
son chancelier qu'il demandast les opinions
tous
le
les prsents,
pour scavoir ce
le
qu'il estoit
de faire pour
meilleur;
et
chancelier
nions, en leur
commena demander les opicommandant que chacun s'en acquittast

le roy,
loyalement, et conseillast
faire sur ce
pour savoir ce
les
qu'il avoit
que
dit est.
Or, tous
,
prsents furent preset considres les
que unanimement d'opinion

choses dessus desclares
d'entrer en
la ville
,
que veues
que
le
et
roy avoit est rcffus

il
d'Auxerre, en laquelle
et
n'y avoit ausi
cune garnison de gens d'armes,

la ville
qui n'estoit
forte
que
que
de Troyes, avec plusieurs autres raisons, que chas-
cim
le
allguoit selon son
entendement
,
et et
imagination
roy et son ost s'en retournassent

,
que de demeurer
d'aller plus avant
plus devant ladite ville de Troyes

n'y savoient voir
ost.
ne
ou cognoistre que toute perdition de son

le
Les autres furent d'opinion que
roy passast, en tirant
vers Reims, d'autant

et trouveroient assez
lier
que
tout le pays estoit plein de biens,

ledit
de quoy vivre. Or, vint
chance-
demander
du roy,
un ancien et notable nomm maistre Robert-le-Maon qui

l'opinion
,
conseiller
avoit est
chancelier et estoit seigneur de Trefves, lequel estoit sage

et prudent.
Si dit qu'il falloit envoyer qurir
Jehanne
la
Pucelle, dont dessus est faite mention (laquelle n'estoit pas
pour lors prsente ce conseil, mais
estoit
en l'ost)
et
que bien pourroit

proiitable
(pie
eslre qu'elle diroit telle chose qui seroit
pour
le
le
roy
et sa
compagne. Et
pour
dit
en outre
quand
,
roy estoit party et qu'il avoit entreprins ce

l'avoit pas fait
la
voyage
il
ne
grande puissance de
le
gens d'armes qu'il eust lors, ne pour
grand aigent de
2" 2
qiioy
il
ANAYSr
ftist
I\/VlSO\TVrE
ost,
garny pour payer son
ne pource que
ledit
voyage lui fust et semblast estre bien possible,
mais seule-
ment qu'il avoit entieprins ledit voyage par l'admonestement de ladite Johanne laquelle lui disoit tousjours qu'il lirast avant pour aller son couronnement Reims, et
,
qu'il trouveroit bien

sir et la
seilloit
volont de Dieu
peu de rsistance, car c'estoit le plaiet que se icelle Jehanne ne con;
autre cliose qui n'eust est dite en icelui conseil,
qu'il estoit alors
de
la
grande
et
coni^mne opinion
desbattoit
la
c'est
ils
savoir,
que
le
roy et son ost s'en retournassent d'o

ainsi
estoient venus.
ladite
si
Or
comme on
matire,
:
Jehanne heurta
trs fort l'huys
estoit le conseil
fit la
:
lui fut
ouvert, et elle entra dedans; puis
rvrence
au roy,
et icelle faite, ledit chancelier lui dit
Jehanne,
le
roy en son conseil a eu de grandes perplexits pour

;
savoir ce qu'il avoit h faire

le
et
en
effet, lui rescita les
choses dessusdites,
plus
amplement
la
qu'il
peut, en
lui
requrant qu'elle
lui
dist aussi son

elle
opinion au roy, et ce qu'il

parole au roy, en dediroit.
en sembloit. Alors
si
adressa
mandant
elle seroit crue

,
de ce qu'elle
Le roy
res-
pondit qu'il ne savoit
et
,
que
si elle
disoit chose qui fust
raisonnable et profitable
qu'il la croiroit volontiers. Elle

si
demanda encore de rechef

telles paroles
elle seroit
creue
et le
roy
respondit que ouy, selon ce qu'elle diroit. Alors
elle dit
:
Gentil roy de France, ceste cit est vostre

trois
et
si
vous voulez demeurer devant deux ou
jours,
force,
sera en vostre obissance, ou par

et
amour ou par
il
n'en faites aucun double.

ledit
Sur quoy
,
lui fut res-
pondu par
chancelier
six
Jehanne
qui seroit certain

:
de l'avoir dedans ne say

s'il
jours
on attendroit bien
dites.
mais je
de-
est
vray ce que vous
Et
elle dit
rechef, qu'elle n'en faisoit aucun doubte. A laquelle opi-
nion de ladite Jehanne,

et fut
le
roy
et
son conseil s'arrestrent,

l.
conclu qu'on demeureroil
Et celle heure, ladite
Jehanne monta sur un coursier, tenant un baston en son poing si mit en besongne chevaliers et escuyers, archers,
;
DES DOmiMENTS
ST
R LA PI CELLE.
273
inanonvriers et autres gens de tons estats,

Iiiiys, tables,
apporter fagots,
feiiestrcs et
la
chevrons pour
afin d'asseoir
faire des tandis et
approches contre
barde
,
ville,
une
petite
bomun
sa
et
antres canons estants en

,
l'ost.
Elle faisoit de
merveilleuses diligences
aussi bien qu'eust sceu faire

le
capitaine, lequel eust est en guerre tout

vie
temps de
les
dont plusieurs s'esmerveilloient.
Les gens de
la ville
scenrent et apperceurent
pr-
paratifs
qu'on
faisoit,
et sur ce considrrent
:
que
c'estoit
leur souverain seigneur
mme
aucuns simples gens di-
soient qu'ils avoient apperceu et veu tout autour de l'es-
tendart de ladite Pucelle, une infinit de papillons blancs.
Et
comme meus soubdainement

,
d'une bonne volont inspi-
re de Dieu
cognoissanls aussi les choses merveilleuses

,
que
ceste Pucelle avoit faites
pour
faire lever
le
sige
d'Orlans, deslibrrent qu'on parlementeroit avec le roy,
pour savoir quel

le conseillrent.
trait
ils
pourroient avoir. Et
les
gens
de guerre mesmes, ennemis du roy, estants dedans
la ville, la
De
fait
l'vesque et les bourgeois de
ville et
des gens de guerre en bien grand

le
nombre vindrent
composilion
,
devers
roy,
et prindrent finablement
,
et
arreslrent trait
s'en iroient,
c'est savoir
que
les
gens de guerre
la ville
eux
et leurs biens, et
ceux de
et
lui
demeu-
reroient en l'obissance
Tille,
du roy,
rendroient ladite
:
parmy
qu'ils eurent abolition gnrale
et
au regard
des gens d'glise qui avoient rgales et collations de bnfices
du roy son pre

avoient
et
il
approuva
les collations
et
ceux
qui roy
les
;
du roy d'Angleterre prindrent

les bnfices,
lettres
du
voulut qu'ils eussent
quelques collala
tions qu'il en eust fait d'autres.
Ceux de
l'ost
ville
firent
grandes festes
leur plaisir.
et
grande joye,
le
et
ceux de
eurent vivres
la
Et
matin en partit presque toute

,
gar-
nison
tant Anglois
aller.
voulurent
que Bourguignons Or, combien que par
tirants l
le
trait ils
o ils main-
tinssent qu'ils pouvoient

fait ils les
emmener
icelle
leurs prisonniers, et de
se tint la porte en
emmenoient,
Jehanne
274
de
ANALYSE
ils
RAISOIVIVE
disant que en nom Dieu

fait les
ne
les
emmeneroient pas
et
en garda. Et
le
roy contenta aucunement lesdits
Anglois et Bourguignons des finances auxquelles lesdits

prisonniers estoient mis; puis y entra le roy environ sur
les
tre ladite Jehanne, et avoit
neuf heures du matin. Mais premirement y fstoit enordonne des gens de trait
le
pied
long des rues. Avec

,
le
roy entrrent cheval les

,
seigneurs et capitaines
faisoit
bien habills et monts

Si
et
il
les
trs
beau
voir.
mit en ladite
le
ville
le
capitaine et
officiers,
et fut
ordonn par
roy que
les
seigneur de
Lor demeureroit aux champs avec

de
l'ost.
gens de guerre
ladite cit
Le lendemain tous passrent par

la
en
belle
ordonnance, dont ceux de

;
ville
estoient bien
et loyaux
joyeux
et firent
serment au roy d'estre bons

monstres despuis.
et tels se sont -ils tousjours
La Pucelle
hastoit le roy, le plus
diligemment qu'elle
pouvoit, d'aller
y seroit sacr.
et print son
Reims,
le
et
ne
faisoit
Pour ce
roy partit de
aucun doubte qu'il la cit de Troyes

,
chemin
Chalons en Champagne
avec tout
son ost,
la
Pucelle allant tousjours devant, arme de toutes

ville
pices; et chevaucha tant qu'il vint devant ladite
de
Chalons.
l'vesque
Quand ceux de la ville sceurent avec grand nombre de peuple de

,
sa
venue
ceste cit
vindrent au devant du roy, et
lui firent pleine obissance. Il
logea la nuit avec son ost en ladite ville

establit capitaine et
en laquelle
le
il
autres officiers de par lui,

il
tout ne
plus ne moins
ladite cit
comme
,
avoit fait ceux de Troyes.

le
De
l'ar-
de Chalons
et
roy print son chemin pour aller
Reims,
vint en
,
un chasteau qui appartient
chevesque de Reims
lieues de
nomm
Septsaux
qui est quatre
Reims. En laquelle
cit estoient les seigneurs

le
de
Chastillon-sur-Marne et de Saveuses, tenants
party des
la ville
Anglois et Bourguignons, devers lesquels ceux de
vindrent par leur ordonnance

disoit ledit
et
commandement;
Ils
et s'en
de Chastilllon capitaine.
s'ils
demandrent donc
auxdits habitants
avoient bonne volont de tenir et se
DES DOCUMENTS SLR LA PLCELLE.

deffeiidre.
275
estoient
Et
les
habitants leur demandrent
s'ils
assez forts
pour
les
ayder se garder
s'ils
et
ils
respondirent
,
que non
mais que
pouvoient tenir six semaines
ils
leur amneroient un grand secours, tant du duc de Bedfort qne de celui de Bourgongne; et sur ce ils en partirent
par
la
volont des habitants de
la ville;
,
dedans laquelle
il
lesquels y avoit alors aucuns de bonne volont crent h dire qu'il falloit aller devers le roy; et
commenle
peuple
y en-
respondit lors tout soubdain qu'on y envoyast
et
voya-t-on des notables gens de

tres.
la ville,
tant d'glise qu'au-
Enfin, aprs plusieurs requestes qu'ils faisoient, sur
lesquelles
on trouva des expdients

le
ils
deslibrrent et
conclurent de laisser entrer

d'icelle
ville
roy
avec
l'archevesque
n'avait
compagne dedans. L'aroiievesquc point encore fait son entre, laquelle il fit le samedy
et
leur
matin. Et aprs
entra dedans
la
le
disner, sur le soir, le roy avec ses gens
ville
o Jehanne
la
Pucelle estoit fort
regarde. L, vinrent par devers lui les ducs de Bar et de
Lorraine
et le seigneur
de Commercy, bien accompagns

roy prendroit et
de gens de guerre, s'offrants son service. Le lendemain,

qui fut
le
dimanche
on ordonna que
;
le
recepvroit son digne sacre

diligence ce
et toute la nuit fit-on
grande
que tout
;
fust prest
au matin
et ce fut
un
cas bien merveilleux

les
car on trouva en ladite cit toutes

,
choses ncessaires, qui sont grandes

celles
,
et
si
ne pouvoit-
on avoir
France.
qui sont gardes dans
Saint-Denys en
Or
pource que l'abb de Saint-Remy n'a pas

bailler la sainte
,
accoustum de
ampoule, sinon en certaine

le
forme
et
manire
le
roy y envoya
le
seigneur de Rays
mareschal de France,
seigneur de Boussac et de Saintele
Sevre, aussi mareschal de France,
seigneur de Graville,
maistre des arbalestriers, et
le
seigneur de Culant, admirai

c'est
de France, lesquels
h savoir
firent les
serments accoustums,
et
de
la
conduire seurement
aussi raconduire
jusques en l'abbaye.
Aprs quoy
ledit
abb l'apporta
bien solem-
estant revestu d'habillements ecclsiastiques,
276
AAALlSli llAISO.\i\E
nellemeiil et dvotement dessoubs
un
l
poille
jusques
la
porte devant l'glise Saint-Denys,

revestu d'habits sacerdotaux
l'alla
,
o l'archevesque accompagn de chanoines

la
qurir et l'apporta dedans
grande
glise et la
mit
sur
le
grand
autel.
Lors vint
le
roy au heu qui lui avoit est
ordonn, veslu
et habill
fit
de vestements
les
ce propices. Puis
et
l'archevesque lui
ensuite
il
faire
serments accoustums,
fut fait chevalier par le

la
duc d'Alenon. Par aprs,

le livre
:
l'archevesque procda
conscration, gardant tout au
long les crmonies et solemniis contenues dans

pontifical.
Le roy y
estoit
fit
le
seigneur de Laval comte
il
eut plusieurs chevahers
faits
par les ducs d'Alenon et de

la
Bourbon. L
prsente Jehanne
,
Pucelle
tenant
,
son estendart en sa main
laquelle en effet estoit
aprs
Dieu, cause dudit sacre et couronnement et de toute ceste

assemble. Si fut rapporte et conduite ladite sainte
am-
poule
par
les dessusdits,
jusques en
icelle
abbaye Saint-
Remy. Et qui
par
les
eusl veu ceste Pucelle accoUer le roy

et lui baiser le
piti.
genoux
jambes
il
pied en pleurant chaudes

elle
,
larmes,
en eust eu
en disant
, :
Mesme
provoquoit plusieurs
le plai-
pleurer

Gentil roy
or est excut
sir
de Dieu
qui vouloit que vinssiez Reims recepvoir

,
vostre digne sacre
en monstrant que vous estes vray

le
roy
et
celuy auquel
royaume doibt
appartenir.
Le
roy sjourna en ladite cit par trois jours. De tout temps

les roys
de France, aprs leur sacre

,
avoient accoustums
d'aller
en un prieur
,
qui est de
l'giise
de Saint-Remy
nonnn Corbigny assis et situ environ six lieues de Reims, o est le corps d'un glorieux saint, qui fut du sang de France, nomm saint Marconi auquel lieu tous les ans
;
il
y a grande aflluence de peuple, pour le sujet de
la
males
ladie des escrouelles, par les mrites
duquel on
dit
que
roys en gurissent. Et pour ce
il
s'en alla audit lieu de
Saint-Marcoul
offrandes.
et y
fit
bien et dvotement ses oroisons et

,
De
ladite glise
ville
il
print son
chemin pour
aller
en une petite
ferme, appartenant rarchcvesque de
DES DOCL.UENTS SLR

Reims,
ladite
L.\
PtCELLE.
'277
iioiiimc Vailly,
qui est situe quatre lieues de
Soissous et aussi quatre lieues de Laon. Les habitants de

ville
de Yailly
lui
firent pleine
obissance
Il
et
le
receurent grandement bien selon leur pouvoir.
se logea
pour Laon
le
,
jour
lui et
son ost, audit pays; et de

,
envoya
qui est une notable et forte cit
pour en sommer
les habitants, celle fin qu'ils se
missent en son obissance,
ce qu'ils firent trs joyeusement et volontiers. Et pareille-
ment en
quelle
il
firent autant
ceux de
la cit
de Soissons
et
il
en la-
alla droit d'icelui lieu

Il
de Vailly
y fut receu
grande joye.
la ville
y sjourna trois jours et son ost, tant dans

es environs.
comme
Or
pendant
qu'il y estoit
,
il
que Chasteau-Tliierry, Provins Coulommiers, Crecy-en-Brye et plusieurs autres, s'estoient

lui vint nouvelles
rendues franoises, en son obissance.

officiers
,
Il
y mit ensuite des
et les habitants
y laissoient entrer sans aucune
contradiction ses gens et serviteurs.
Quand
le
roy sceut que Chasteau-Thierry estoit venu

,
en son obissance
en
la ville et cit
et qu'il eut
il
sjourn par aucun temps

se mit
il
de Soissons,
en chemin
et alla
audit lieu de Chasteau-Thierry, d'o

et y
s'en alla Provins
sjourna deux ou trois jours. Lesquelles choses vindrcnt

la cognoissance du duc de du royaume de France pour
dans Paris
disoit rgent
Betfort,
le
qui se
roy d'Anglele
terre,
et lequel dit qu'il viendroit
combattre
roy. Si
;
assembla gens de toutes parts bien grande puissance

puis
il
vint Gorbeil et
,
Meleun,
et
assembla bien dix

,
mille combattants
qui estoit grande chose. Or

le
quand
le
roy sceut que

lui et les
le
duc de Betfort
vouloit ainsi combattre,
gens de son ost en furent bien joyeux.
De
sorte
;
qu'il partit
et
de
ladite ville
de Provins
et tint les
champs
rassembla son ost prs d'un chasteau

est
nomm La
Molte-
de-Nangis qui
en Brye; et
et
les batailles
furent or-
donnes bien
c'estoit
la
prudemment. Au reste, agrable chose que de voir le maintien de Jehanne

notablement
,
Pucelle
et les diligences qu'elle faisoit.
Lt tousjoui
24
278
ANALYSE RAISONNEE
le
venoient nouvelles que

comballre. Pour ce
le
duc de
Betfort s'avanoit pour

le
roy se tint tout
jour en son ost
emmy
les
champs
il
croyant que ledit duc de Betfort deust
venir; mais
changea de conseil et s'en retourna Paris,
combien
qu'il eust bien lors
en
sa
mille combattants
comme
lui
dit est.
compagne dix ou douze Le roy de son cost en

de
avoit bien autant, et la Pucelle, et les seigneurs et gens
guerre estants avec

combattre. Or,
il
avoient grand dsir et volont de

la
y avoit aucuns en
compagne du
la
il
roy,
qui avoient grand dsir qu'il retournast vers

Loire, et le lui conseillrent fort
;
rivire
de
auquel conseil
et
adhra
grandement, et
iroit;
esloit
de leur opinion
conclud qu'il s'en
et lui fit-on savoir qu'il repasseroit la rivire

ville
il
de
Seine par une
nomme Bray
les
le
situe dans le pays de

lui fut
;
Champagne, o
nuit dont
il
y avoit un bon pont; et
promis
mais
la
obissance et passage par

debvoit passer
habitants d'icelle
matin ensuivant
il
y arriva
certaine quantit d'Anglois auxquels on ouvrit

ils
la
porte et
y eut des gens du roy, lesquels s'avancrent pour penser entrer des premiers, dont
entrrent dedans, aprs quoy
il
aucuns furent prins
et les autres destrousss
et
par ce
les
moyen
ce passage fut
,
rompu
et
et
empesch. De quoy
,
ducs d'Alenon
de Bourbon
de Bar
et les
comtes de
furent
Vendosme
et
de Laval, avec tous
les capitaines,
bien joyeux et contents pource que ladite conclusion de

passer fut faite contre leur gr et volont
;
car
ils
estoient
d*opinion contraire, savoir que
le
roy debvoit passer outre

puissance qu'il avoit et
pour tousjours conquester, veue
la
que ses ennemis ne

de Nostre-Dame de
dits
l'avoient os combattre. Ensuite la vigile

la
my-aoust,
le roy,
par
le conseil
des-
seigneurs et capitaines,
s'en retourna Chasteau-
Thierry, et passa outre avec tout son ost vers Crespy en

Yalois, et se vint loger aux
champs
assez prs de
crioit
Dampet
marlin. Tout
le
pauvre peuple du pays
Nott!
la
pleuroit de joye et de liesse.
Laquelle chose
Pucelle
considrant
et qu'ils venoient
au devant du roy en chan-
DES D0CU3IENTS SUR LA PUCELLE.

lant
279
Te Deutn iaudanms
:
avec aucuns respons et an-
comte un bon peuple et dvot; et quand je devray mourir, je voiidrois bien que ce fust en ce pays. Et lors ledit comte de Dunois lui demanda Jehanne savez-vous quand vous mourrez
tiennes, elle dit au susdit chancelier de France et au
de Dunois
En nom de Dieu
voici
et
en quel lieu? en
Et
elle
respondit qu'elle ne savoit
et qu'elle
estoit la volont
:
de Dieu. Et
si
dit
en outre
auxdits seigneurs

J'ai
command
qui
estoit
accomply ce que messire m'a de lever le sige d'Orlans et de

;
faire sacrer le gentil roy
je voudrois bien qu'ils voulust

et
me
faire
ramener auprs de mes pre
mre
et
garder
leurs brebis et bestail et faire ce

lesdits seigneurs
que
je soulois faire.
Et quand
Dieu,
ils
ouyrent ladite Jehanne ainsi

elle
parler, et que les yeux tourns au ciel
remercioit
crurent mieux que jamais que c'estoit chose venue
de
la
la
part de Dieu plustost qu'autrement. (Chronique de
Pucelle*.)
Et cependant que on
,
faisoit la
provision des choses des-
susdites gleterre
ladite Pucelle escripvit
une
lettre
au roy d'An-
au duc de Betfort
dont
la
et autres sires et capitaines

:
du pays
teneur s'ensuit
JSUS Maria, etc^.
Les prparatifs faits pour aller advitailer ladite ville d'Orla
lans, ladite Jehanne
d'Orlans
accompagne du baslard de messire Piobert de Baudricourt , qui estoit nouvellement venu de Vaucouleurs, etautres capitaines, avec quelque nombre de
Pucelle
,
,
des seigneurs de Rays et de Lor
gens d'armes
estoienl prts
se partit
et print
de Blois pour mener
les vivres
la
qui
son chemin du cost de

fil
Soulon-
gne,
et toute diligence
les
marcher toute
sa
compagne.
Quand
Anglois, qui estoient en un fort boulevert

,
qu'ils avoient fait Saint- Jehan-le-Blanc

*
furent advertis
p. 431 447
(lu
Voy. cette
lettre
Panthon. dans le registre delpliinal de Thoniassin.
280
d(* la
ANALYSE RAISONINe
venue des Franois
,
ils
abanrlonnrenl ledit honle,
vert, et se retirrent dedans les Aiigustins

trs bien
fortifis.
qu'ils avoient
Ladite Pucelle voyant que les ennemis

(it
s'estoient retirs,
passer tous les vivres par-devant eux,

fit
et toute diligence les
passer en bateaux et passer
la ri-
vire
et ce fait
passa elle et sa
la ville
,
compagne
et
avec leurs
vivres entrrent en
et y
furent bien venus.

et lesdits
Le lendemain, que
ladite
Jehanne
seigneurs et
capitaines eurent regarde
que
les vivres qu'ils
avoient ame,
ns ne leur pouvoient durer que bien peu de temps
ils
advisrent de renvoyer Blois, devers mondil seigneur
le
chancelier, pour faire provision d'autres vivres pour advitailler
de nouveau ladite
les
ville.
Et
celle fin
renvoyrent
le
bastard d'Orlans et
seigneurs de Rays et de Lor avec

la
leurs gens d'armes, pour remonstrer
ncessit de
ceux
de
ladite ville
,
et dire
que
de
se elle n'estoit
secourue en
brief
qu'il estoit force ladite
la
rendre aux ennemis. Et de-
meura
Jehanne
d'armes
la
,
Pucelle dedans avec autres capi-
taines et gens
celle ville
,
pour donner courage

la
ceux
d'i-
el
pour leur ayder

de
la
deffendre
se les
enne-
mis
se vouloient efforcer
prendre d'assaut.
faites
,
Or, aprs lesdites remonstrances
par ledit bastard,

le
,
et les seigneurs
de Rays
et
de Lor
mondit seigneur
estants audit lieu
chancelier et autres
fut
du
conseil
du roy
ordonn qu'on assembleroit grande quantit de vivres

fait
le
ce qui fut
roit
toute diligence; et advis qu'on les
mne-
de par
,
cost de la Beauce. Et incontinent les choses
prestes
ledit
bastard et seigneurs de Rays et de Lor
avec autant de gens d'armes qu'ils en purent assembler

partirent de
Blois et prindrent le
chemin du
et
cost de
la
Beauce,
lans
ainsi qu'il avoit est

la
conclud;
,
avec leurs vivres
allrent loger
,
moiti du chemin
entre Blois et
et le
lendemain bien malin
se deslogrent et
OrmarLa
chrent jusqu' une petite lieue prs dudit Orlans.

Pucelle advertie de leur venue,
taines et gens
fit
prparer tous les capila ville.
d'armes qui estoient dedans
El in-
DES
DOr.(
;
ME\TS
l\
LA PICELLE.
'281
continent se partit
nance qu'elle
et sa
et mit ses gens en si bonne ordoncompagne passrent par-devant leurs
ennemis, qui no
saillirent point
de leurs forts;
Et quand
et
par ce
passrent sans empeschement, et se vindrent joindre avec
ceux qui amenoient

sembls,
ils
lesdits vivres.
ils
furent as-
et qu'il leur fut advis qu'ils estoient assez forts,

la ville
,
marchrent vers
avec leurs vivres
et
passrent
,
par-devant
contredit.
lesdits forts
et entrrent
dedans
la ville
sans
Or, faut
ici
entendre que, du cost de

fait
la
Beauce,
les
Anglois avoient
quelles
la
ils
faire
deux
fortes bastilles,
,
l'une desestoit
,
avoient
nomme Londres
plus forte
,
pource qu'elle
plus grande et
la
et l'autre estoit
;
moindre
qu'ils
nommoient
,
la bastille fait
Saint-Leu
et
du cost de
la
Soulongue
pont, Et
et
en avoient
deux autres, l'une au bout du
et l'autre
fait
aux Augustins, avec un boulevert qu'ils

Pucelle print les ar;
avoient
Saint- Jehan-le-Blanc.
la
le
fit
lendemain matin, Jehanne
mes
armer
les
seigneurs
capitaines et gens d'armes

la ville, et
et ce fait, saillit la
premire de
s'en va la preles
mire
assaillir
ladite bastille
de Saint-Leu. Et quand
la
Anglois,
qui estoient dedans
grande
,
bastille,
virent le
dur assaut qu'on

pour venir
dit fort.
si
faisoit h leurs
;
gens
saillirent
si
de leur fort
les secourir
lesquels furent
vertueusement
repousss, qu'ils furent constraints de eux retirer en leur
Et ce
fait, les
Franois recommencrent l'assaut
firement, que ladite bastille fut assez tost prinse d'as-
saut, et tous ceux qui estoient dedans tus. Et incontinent

ladite Pucelle
fit
desmolir ladite bastille

la ville.
et s'en
retourna
avec sa compagne dedans
Le jour ensuivant,
et autres
jours aprs,
les
seigneurs
et
capitaines
s'assemblrent par plusieurs fois et eurent

,
plusieurs parlements secrels

saillir l'autre bastille
pource quMls debvoient assquels conseils

la
nomme Londres;
Picelle n'esloit point appeile.
Et finablcment fut deslibr

estimants que
entre
eux qu'on
assailliroit ladite bastille,
282
ANALYSE RAISONNE
la
ceux du cost de Soulongue passeroient
rivire
et
qu'ils laisseroient leurs bastilles et leurs forts desgarnis

et
qu'aucun
petit
prendre lesdites
savoir se
bastilles
nombre de gens pourroient facilement du cost de la Soulongue. Aprs

,
lequel advis fut deslibr de parler ladite Pucelle

il
pour
lui
sembleroit bon d'assaillir ladite

:
bastille.
A
les
quoy
elle
respondit
Il
semble
suis
vous
messeigneurs
capitaines,
pourcequeje
:
celer
une chose secrte
je vous dis
qu'avez deslibr; mais je
je ne saurois que je say tout ce vous assure que je ne rvle
femme, que
ray jamais les choses qui sont celer.

il
Geste response
ouye,
fut advis
,
que
le
bastard d'Orlans, qui estoit plus
priv d'elle
lui diroit ce
qui avoit est advis entre eux

la
ce qu'il
fit.
:
Laquelle deslibration ouye par
Pucelle, fut
s'il
respondu
qu'elle louoit ladite deslibration,
advenoit
ainsi qu'ils
l'avoient pens; mais pource qu'elle pensoit
que non
elle
ne fut pas de ceste opinion. Pourquoy

entreprendre
,
les-
dits seigneurs Qt capitaines n'osrent
ex-
cuter leur deslibration contre son vouloir

qu'elle estoit
considrants
entreprinses
qu'ils
venue
;
bonne
elle
fin
de toutes
lui firent
:
les
qu'elle avoit faites
et
pour ce
demander
debvoient
faire.
A quoy
,
respondit
qu'il lui sembloit
advis qu'on debvoit assaillir les forts qui estoient de l'autre cost
de
la rivire faire.
es fauxbourgs Saint-Laurent
,
ce
la
qui fut conclud

ville,
Or, y avoit
joignant
les
murs de
fit fit
;
grand nombre de bateaux

les
squels elle
charger
paset
tous
gens d'armes qu'elle vouloit mener,

,
et les
ser de l'autre cost de la rivire
et elle
avec eux
en
;
grande diligence
et les
fit
les
mit en ordre pour
assaillir lesdits forts
marcher vers
,
celui qui estoit au bout dudit pont
lequel elle
se
confiant en
les
Dieu
fit
assaillir
vertueuse;
ment.
Et aussi fut par

ledit
ennemis
trs bien deffendu
et
le
dura
soleil
assaut jusques environ
une heure devant

la
couchant.
La Pucelle, voyant
grande rsistance
es-
que
gens
faisoient les
,
ennemis,
elle
fit
signe de retraite ses

ils
et les
fit
retirer vers les bateaux sur lesquels
DES DOCUMENTS SIR LV PUCELLE.

loienl passs.
"2
LesAnglois, voyants
de leur
fort
la
retraite des
les
FranFranla
ois, saillirent
pour venir frapper sur
ois qui vouloient se retirer,
comme
dit est.
Ce voyant,
Pucelle mit ses gens en ordre pour rsister, et leur donna

si
ler et
bon courage, qu'ils contraignirent les ennemis de recueux retirer en la bastille des Augustins laquelle elle combien qu'elle fust trs forte fit si roidement assaillir que
, ,
et bien garnie d'artillerie et
de gens, toutesfois
elle la
print
d'assaut.
Et furent contraints lesdits ennemis s'enfuir en

qui estoit au bout du pont
,
ladite bastille
en laquelle avoit
elle
une
trs forte tour

la
de pierre
et ce fait
elle et sa
ordonna
le
guet pour
lieu des
nuit; et
demeura
compagne audit
Augustins et es fauxbourgs d'environ.

,
Le lendemain au matin elle mit ses gens en ordre et et leur leur dit qu'il estoit temps d'assaillir les ennemis
;
promit que, sans
difficult, le
temps
estoit
venu que
lesdits
ennemis debvoient estre vaincus
et cbasss
du royaume de
France. Laquelle promesse donna grand courage aux Franois; et en ce courage assaillirent ladite bastille, qui fut
trs bien
deffendue par
les
ennemis.
Nonobstant laquelle
,
deiense les Franois ne laissrent l'assaut
mais rsist-
rent, eux confiants es paroles de ladite Pucelle, laquelle

estoit
tousjours devant.
trait d'arbaleste
Et combien qu'elle fust blesse

,
d'un
en une jambe
mais donna
ou
fit
comme aucuns
semblant, ne ne
ses
disent, en l'cspaule, toutesfois elle n'en

se retira dudit assaut
;
si
bon courage
gens, qu'ils se jettrent tous aprs elle es fosss dudit fort,

et
avec escbelles montrent sur les

;
murs
et entrrent de-
dans
et fut prins d'assaut.
Auquel furent tus de quatre

morts
trois ca,
cinq cents Anglois; entre lesquels furent
pitaines
c'est savoir les
seigneurs de Moulins
,
Jehan
Les
de Pommais
et
Guillaume Glacidas
,
principaux gouverles
neurs du sige de ce cost
et tous
aûtres prins.
la rivire,
Anglois, qui estoient de l'autre cost de

bien l'assaut et
la
virent
prinse,
la
mais ne
la
pouvoient secourir.
Ladite prinse faite,
Pucelle et sa
compagne retourn-
284
rent clans
la ville
,
ANALYSE RATSONm'k
par-dessus
le
pont, ce qu'elle avoit dit

ville.
le
jour de devant
la ville,
au partir de ladite
Les habitants de
cloches
aprs ladite victoire, commencrent chanter le

,
Te Deuni iaudamus
des glises
bruit
;
,
et
sonnrent toutes
les
et firent
toute la nuit grande joye et grand

,
et les
,
ennemis
,
voyants
le
,
danger auquel
se deslogrent
ils
es-
toient
le
lendemain
bien matin
de l'au-
tre bastille et s'en allrent
grande diligence
dudit sige
, ,
Meun. Et
par ce fust deslivre
la ville
la
grande honte,
perte et confusion desdits Anglois
au grand honneur et
grande gloire du roy
et
de ses amis.
dit est, la Pucelle sollicita fort le
Le sige
lev,
comme
le
roy de assembler
afin qu'il peust
plus de gens d'armes qu'il pourroit

les villes et places
recouvrer
que
les
ennesire
mis tenoient
l'entour d'Orlans.
Par quoy
ledit
manda au duc d'Alenon

toute diligence. Et
il
venir devers lui avec ce qu'il

;
pourroit trouver de gens d'armes
ce que ledit duc
fit
y vint avec grand
nombre de
sei-
gneurs
et
gens d'armes, lesquels, combien qu'ils n'eussent

,
aucuns gages du roy

de par Dieu
ennemis.
toulesfois
grande partie d'eux vincontre les
drent pour voir ladite Pucelle, que on disoit estre venue

,
et
pour
faire la
guerre avec
elle
La compagne assemble
et
ils
marchrent tout droit

;
Jargeau
liuit
mirent
,
le
sige devant
le conseil et
laquelle ville
dedans
jours aprs
par
industrie de ladite
Pu-
celle, fut prinse d'assaut; et furent prins le

fort et le
seigneur de La Poule, et
d' Anglois.
,
comte de Sufson frre tu avec grand

seigneurs et toute
,
nombre
Quatre ou cinq jours aprs

prindrent d'assaut
tour
ils
les
la
seigneurie se partirent dudit Jargeau
et s'en allrent
et la
IMeun, o
d'icelui;
ils
le
pont
tour du bout
et
en laquelle
ils
mirent garde,
grande
les
diligence
marchrent droit
la
Boisgency.
Et quand
,
Anglois furent advertis de
venue des Franois
ils
aban-
donnrent
la ville et
se retirrent
au chasteau^ lequel, deux
DES norjMENTS sr n
jours npivs,
la
ils
i.a
pfcelle,
585
rendirent par composition. Assez tost aprs

,
prinse dudit chasteaii

le
il
fui bruit
en
l'ost
des Franois,
,
que
seigneur de Tallebot et Jehan de Scalles

,
accompa-
gns de cinq mille Anglois
estoient arrivs Jcnvilic en

;
Bcaucc
qui pour lors estoit en l'obissance des Anglois nos gens que
ledit Talle])Ot et toute sa
et fut dit
compa-
gne niarchoient vers Meun, cuidanls que

assige des Franois. Ces nouvelles ouyes
ladite ville fust

,
les capitaines
du cas que ledit Tallebot venoit avec une grande compagne. Sur quoy les seigneurs et capitaines
envoyrent des chevaucheurs pour savoir
la
vrit
lesquels rapporirent,
prindient conseil avec ladite Pucelle
qui fut d'opinion

l'encontre
que toute
la
,
compagne debvoit marcher

la
du-
dit Tallebot
ce qui fut conclud faire. Et furent envoys
gens de nostre part pour voir

par lesquels
les
contenance des ennemis
nostres furent advertis

;
que
lesdits
ennemis
marchoient en bonne ordonnance

loger en
pourquoy
fait,
fut advis
mettre nostre arme en ordre. Et ce
l'avant-garde alla
un
village
nomm
;
Patay, auquel lieu avoit
une
forte lour
en
l'glise
et furent
envoys
le
seigneur de
et
Beaumanoir, messire Ambroise de Lor, La Hire

avec quelque
Poton,
nombre de gens d'armes pour

et le
les
le
la
chevauPucelle
cher; et
le
,
duc d'Alenon
le
connestable
comte de
,
Vendosme
dre.
baslard d'Orlans et Jehanne

les
marchoient aprs
Anglois
qui marchoient en bon orles
Quand
ils ils
,
apperceurent
Franois et virent leur
contenance,
estoit
tournrent leur chemin vers un bois qui
prochain
pour trouver place convenable pour comles

,
battre.
Et quand ceux qui
chevauchoient virent qu'ils

frapprent sur eux
et
si
vouloient gagner ledit bois
ils
ru-
dement
qu'ils
mirent en dsordre
en fuite tous ceux

la
,
cheval desdits ennemis. Les gens de pied voyants
fuite
de leurs gens de cheval
se retirrent auilit bois

,
et
:
en
un
le
petit village qui estoit joignant
pour eux sauver

et
mais
duc d'Alenon
et sa
compagne
;
se hastrent, et vindront
l
frapper sur eux et les desfjrent
furent occis trois
286
mille
AXALYSE RAISOIVNE
hommes
el plus
,
de
la
part desdils Anglois
et
plu-
sieurs capitaines prins
entre lesquels estoit allebot. Aprs

ville
laquelle desfaite,
ladite
de Jenville et plusieurs auen l'obissance du

roi.
tres places voisines se rendirent
Les victoires dessusdites
et lesdites villes et places prin-
ses par le conseil et industrie
de ladite Pucelle,
:
comme
dit
est, elle s'en alla devers le roy et lui dit

Trs cher sire,
vous voyez
vileurs
,
comme
l'ayde
de Dieu
et
de vos bons serici
vos affaires ont est bien conduites jusques
dont
lui
en debvez bien rendre grce.
Or
faut
mainte-
nant que vous vous prpariez pour faire vostre voyage
Reims
pour vous estre oing
et sacr ainsi
que par
,
ci-
devant ont est vos prdcesseurs roys de France
car le
temps en
est
venu
et plait
Dieu qu'ainsi
soit fait.
:
La-
quelle chose sera grand avantage pour vous

vostre conscration
,
car, aprs
vostre
nom
sera en plus grande v-
nration et honneur envers
le i)euple
de France
et
en
auront
les
ennemis plus grande crainte
et formidation.
N'ayez point de peur pource que vos ennemis tiennent

chasteaux et places du pays de Champagne,
il
les villes,
par lequel
vous faut passer

et
car, l'ayde
,
de Dieu
et
de vos bons capitaines

aller
gens d'armes
nous vous ferons
en manire que vous passerez seurement.

,
Assemle
blez vos gens d'armes

loir
afin
que nous excutions

,
vou-
de Dieu.
Aprs lesquelles paroles
combien que
ceste enlreprinse semblast estre difficile au roy et toute
sa
compagne, pour ce que, comme

estoit tout
,
dit
est, le pays de
et
Champagne
les Anglois
entirement occup
possd par
toutesfois la confiance qu'ils avoient en ladite
Pucelle leur donna

qu'elle avoit dit
,
grande esprance de parvenir ce
tant
pour ce qu'elle
la
estoit
venue chef
de toutes ses entreprinses, que pour

vie qu'elle menoit.
Ils
sainte et honneste
voient qu'elle se confessoit trs
souvent
les
et recepvoit le corps
et
,
de Nosre-Seigneur toutes
ils
sepmaines;
d'autre part
ne
lui
voient faire aufaites
cune (puvre de femme. Aprs
les
remonstrances
par
DES DOCLMLATS SLU LA PLCtLLE.

ladite Pucelle
,
'^S7
ainsi
que
dit est
le
roy s'en
alla
Gyeu-
sur-Loire
et
manda ceux qui
aller
lui
pourroient ayder en son
voyage. Auquel lieu s'assemblrent bon
nombre de gens
les
pour l'accompagner
choses prpares,
les
il
Reims.
Et incontinent
ordonna qu'aucuns capitaines, avec

la
gens d'armes, marcheroient devant avec

si les
Pucelle,
pour voir
lui
ennemis feroient quelque entreprinsc pour

;
venir l'encontre
ce qui fut
fait.
Et prindrent lesdits
capitaines et leurs
,
compagnes le chemin tout droit Auxerre lesquels le roy et sa compagne suivit. Quand ceux de la ville d' Auxerre sceurent la venue dudit seigneur, ils firent tant par le moyen d'aucuns qui estoient prs de lui, que lui ne aucun de sa compagne n'entrrent dedans
,
ladite ville
mais
saillirent et baillrent
des vivres aux gens

s'en alla
et lui firent
la
d'armes en
les payant.
,
Saint-Florentin
les habitants le
il
Le roy passa outre et fut receu bnignement

;
serment de
aprs que
fidlit.
Cela
fait
toute
comils
pagne partit dudit lieu,

assigrent
six jours
;
et s'en alla
le
royes, laquelle
et
roy et ses gens eurent demeur
devant,
les vivres faillirent

ils
en
l'ost, et
n'en pousi
voit-on recouvrer. Pourquoy

ncessit de vivres
,
se trouvrent
en
grande
d'armes n'avoient
bl.
les
que la plus grande partie des gens manger que des fves et des espis de
famine qui
estoit
Le roy voyant
la
en son
ost, a^ssembla
la
seigneurs et capitaines, sans y assembler

qu'il debvoit faire.
Pucelle,
pour savoir
Tous
lesquels furent d'o-
pinion qu'il s'en debvoit retourner et remener son ost,

tant pource qu'il n'avoient point de vivres,
ledit
que pource que
seigneur n'avoit que trs peu d'argent pour soudoyer
ses gens.
il
Et de tous ceux qui furent appels ce conseil,
n'y en eut pas

,
un qui ne
fust
de cet avis
fors
un
nomm
Robert Maon
ouyr parler
remonstrer
qui dit que l'opinion de ceux qui en avoient
parl lui senibloit assez

la
bonne
mais qu'il voudroit bien
Pucelle, qui avoit est cause de ceste enfit
treprinse. Laquelle le roy

la
prsentement venir
et lui
fit
ncessit de vivres qui estoit
en son
ost
et
'2S6
AiXALYSt KA!SOx\ÊL
la
qu'on n'en pouvoit recouvrer,

ses gens
,
ncessit en
,
quoy
estoieul
et
mesnie
la
force de
la ville
et lui pria qu'elle

elle
le conseillast
ce qu'il avoit faire.
A quoy
respondit
Sire, se je vous dis chose que je say de certain,
le
croirez-vous
Et pource que
,
le
seigneur ne lui responautre
dit pas pronipteaient

fois.

elle lui
:
demanda encore une
A quoy
respondit le roy
Jehanne, se vous
,
me dites
que dc-
choses qui
tiers.
me
soient profitables
,
je vous croiray volon,
Et je vous assure
,
disoit-elle
sire
vaut qu'il soit deux jours
ceux de Troyes se rendront

la
ville.
vous, et vous rendront

le
Lesquelles paroles
ouyes,
roy fut conseill attendre encore deux jours; et

partist
commanda que homme du monde ne

incontinent aprs ledit
ses
,
du
sige.
Et
commandement,
,
ladite Pucelle print
armes et monta cheval et lit crier partout l'ost que tous les gens d'armes et autres apportassent eschellcs,
fagots, bourres, et autres choses ncessaires pour assaillir
ladite ville
;
et
fit le
tout mettre dedans les fosss
et dres-
ser lesdites eschellcs le long de la muraille. Laquelle chose
voyants ceux de
la ville
incontinent envoyrent leur veset
que
et
aucun nombre de citoyens

s'il
gens d'armes qui

ils
estoient dedans, devers le roy, auquel

ladite ville,
offrirent
les
rendre
vouloit promettre
que
Anglois qui
estoient dedans s'en allassent leurs bagues sauves; ce

le
que
roy leur accorda. Et fut appoint que

il
le
lendemain au
matin
entreroit dedans ladite

les
ville.
la ville,
Le lendemain matin,
Anglois partirent de
ils
avec leurs bagues sauves, avec lesquelles
emmenoient
des Franois, qu'ils tenoient prisonniers; laquelle chose

la
Pucelle ne voulut souffrir et les leur osta. Mais pource

les
que
Anglois se plaignirent qu'on leur
faisoit
tort,
faite
,
et
que
le
c'estoit contre la
composition qui avoit est

,
fut
appoint que lesdits prisonniers demeureroient
mais que
receurent
roy payeroit quelque

fait, le
somme
d'argent pour leur ranon.

ville;
Et ce
roy entra dans ladite
et le
les liabiianis trs
joyeusement,
et lui firent le
serment de
DES DOCLMElXfS
Ikllil.
Stll
LA PUCELLE.
tant
la
289
que
fait
Et y ordonna des
police
fit
,
ofTiciei's,
pour
la
justice
pour
la
et y laissa
gens pour
ost vers
les
garder. Et ce
il
deslogea et
marcher son
Chalons, o
,
fut re-
ceu en grande joye de tous
habitants
qui
lui firent le
serment de fidht;
pour
la
et institua
des officiers ncessaires

Il
chose publique dudit Chalons.
s'en alla tout droit
Ileims;
auquel lieu, combien que
ladite ville fiist
en
l'obissance des Anglois, toutesfois les habitants d'icellele
receurent trs joyeusement

et
en
le
recognoissant leur roy
souverain seigneur.
En ce
lieu vindrent les
ducs de Bar
et
de Lorraine
et
le
seigneur de
,
Commercy, avec grand nombre de gens

au service du roy, lesquels
et les
d'armes
eux
offrir
ledit sei-
gneur receut trs bnignement

de leur bon vouloir.
remercia grandement
Deux jours
aprs,
,
il
fut oingt et sacr par
monseigneur
,
llegnault de Chartres
archevesque de Reims
la
Pucelle
prsente, tenant l'estendart du roy en ses mains; laquelle

estoit trs
joyeuse de ce que
,
son exhortation
par son
conseil et diligence
avoit
emmen
oindre et sacrer ledit
seigneur, lequel elle admonesloit de rendre grce Dieu
du bien
et
honneur
qu'il avoit
receu en sa coronaiion
et
des belles victoires qu'il lui avoit donnes.

nique, p. 456 et suiv.)
(Autre Chro-
Le jeune Guy,
sa
sire
de Laval, tmoin des premires accrivit alors sa
tions militaires de la Pucelle,
mre
il
et
grand'mre
le
la
lettre suivante,
lui
dans laquelle
fit
raconte
avec grce
bon accueil que
Jeanne d'Arc.
L Lettre de Guy, quatorziesme du nom, sire de Lavai, ses mre et ayeule dames de Lavai et de Vitr, dans laquelle H fait mention de la,
dite Pucelle
('
d'OrUans
*.
Mes
trs
redoubles dames et mres
depuis que je
,
vous escripvis de Sainte-Catherine de Fierbois

*
vendredy
Tire des Mmoires qui sont au cabinet de
t^".
Duehesiie.
25
290
AINALYSE RAlSONi\EE
dernier, j'arrivay le samedy Loches et allay voir

sieur le dauphin au chastel
glise collgiale
,
monen
l'-
l'issue de vespres
et
qui est trs bel
gracieux seigneur, et trs

,
bien form et bien agile et habile
de l'ge d'environ sept

,
cousine la dame de La Trimouille qui me fit trs bonne chre et comme on dit n'a plus que deux mois porter son enfant. Le dimanche j'arrivay Saint-Aignan o estoit le roy et envoy qurir et venir de mon logis du sieur de Trves. Et
ans qu'il doibl avoir

,
*.
Et
illec vis
ma
s'en alla au chastel avec lui
mon
oncle
pour
il
signifier
lui
au
roy que j'estois venu
et
;
pour savoir quand

et j'eus
plairoit
que
j'allasse
devers
lui
response que
j'y allasse si-
tost qu'il
me
plairoit.
Et
me
fit
trs
bonne chre
il
il
et
me dit
moult de bonnes paroles. Et quand
estoit all par la
chambre, ou
parloit avec
aucun
autre,
se retournoit chas-
cune
fois
devers moy, pour
me
mettre en paroles d'aucunes
choses; et disoit que j'estois venu au besoin, sans mander,

et qu'il
m'en
savoit meilleur gr. Et
que
il
je n'avois pas
:
amen
telle
respondit
qu'il sulTisoit
quand je lui disois compagne que je dsirois, bien de ce que j'avois amen, et
^
que
bre.
j'avois bien
pouvoir d'en recepvoir greigneur
nomla
Et
dit le sire
:
de Trves,
sa
maison, au sieur de
Chapelle
que
le roi et
tous ceux d'environ lui avoient est
bien contents des personnes de
mon frre
amis
et
et
de moy,
et
que
il
nous leur revenions bien pas mention que, un de

eust
fait si
et
jura bien fort qu'il n'estoit

parents qu'il eust,
il
ses
si
bon accueil ne
le
bonne chre; dont

,
n'est pas
mshistre de faire bonne chre ne bon accueil

disoit.
Et
lundy,
me
partis d'avec le roy
conmie il pour venir

;
Selles
en Berry,
quatre lieues de Saint-Aignan
et fit le
roy venir au-devant de lui la Pucelle qui estoit de paravant Selles. Disoient aucuns que ce avoit est en ma faveur,
11
tait
l'an
1422, ou, selon d'autres, l423,

en l'an 1429.
et par cons-
quent cette
- 1^1 us
lettre doit avoir t crite
grand.
DES DOCUMRlVrS
pource que je
la visse.
SI
R LA PLCELLE.
29
El
fit
ladite Piicelle 1res
bonne chre
pices, sauf
mon
frre et
moy,
estant
arme de toutes
la teste,
et tenant la
lance en main.
Et aprs que fusmes
descendus
le
Selles, j'allay son logis la voir.
Et
de
fit
venir
vin, et
me
dit qu'elle
m'en
feroit bicntost boire Paris.

fait,
Et semble chose toute divine de son de l'ouyr. Et

s'est partie
,
et
la
voir et
ce lundy aux vespres de Selles

trois lieues
,
pour
aller
Romorantin
di;s
en
allant avant et
approchant
advenues
cheval
sa
le
mareschal de Boussac
et
grand nombre de gens arms

et la vis
et
de
la
commune
avec elle;
la teste,
monter
arme tout en blanc sauf

,
une
petite
hache en
main
sur
un grand coursier
noir,
qui l'huys de son logis se dmenoit trs fort et ne souffroit qu'elle
montast;
et lors elle dit

,
Menez-le
la
croix
elle
qui est devant l'glise auprs

,
au chemin.
s'il
Et lors
li.
monta
et dit
sans ce qu'il se raeust
comme
qui
fust
Et lors
gens
se tourna vers l'huys
de
l'glise
:
estoit bien
prochain
en assez voix de
femme
,
Vous,
les prestres et
d'glise, faites procession et prires
Dieu. Et lors se
!
retourna son chemin

avant!
en disant
Tirez avant
Tirez
;
son estendart ploy, que portoit un gracieux page
et avoit sa
est
hache
petite
en
la
main. Et un sien frre* qui

elle,
le
venu despuis huit jours partoit aussi avec

blanc. Et arriva ce lundy Selles
,
tout
arm en
gagn de
encore
monsieur
duc
d'Alenon
qui a trs grosse compagne;

la
et
ay aujourd'huy
Et n'est point
lui
paume une convenance.
venu mon frre de Vendosme. J'ai ici trouv l'un des gentilshommes de mon frre de Chauvigny, pource qu'il avoit desj ouy que j'estois arriv de Sainte-Catheici
rine; et m'a dit qu'il avoit escript aux nobles de ses terres, et qu'il
pense estre bientost par-de
et dit
que ma
^
sur
est bien sa
mie,
et plus grasse qu'elle n'a

le
accoustuvient
me. Et l'on
^
dit ici
que monsieur
La pension
connestable
Il
s'appelait Pierre.
qu'il eut est
mentionne dans
la
chambre des comptes. Arthus, depuis duc do Bretagne.
292
avec six conls
trait, et
ANALYSE RAISOVNe
hommes d'armes
la
et
quatre cents
,
hommes de
;
que Jehan de
si
n'eut pia
Roche vient aussi et que le roy grande compagne que on espre estre ici
ne oncques gens n'allrent de meilleure volont en besongne que vont cestc-ci. Et doibt ce jourd'huy arriver ici
mon
cousin de Rays
et
croy en compagne
et
quoy que
ce soit, ce qu'il y a est bien honneste et d'appareil. Et y est le seigneur d'Argenlon, l'un des piincipaux gouver-
neurs, qui
me
fait
bien bon recueil et bonne chre; mais

a-t-il point
de l'argent n'y en
la
cour, que
si
estroite-
ment, que pour

qui avez
le
temps prsent je n'y espre aucune
res-
cousse ni souslenue. Pour ce, vous,
mon
sceau, n'espargnez
,
madame ma mre, point ma terre par vente

faire
,
ne par engage
o advisez plus convenable
nos personnes sont
esire sauves,
ou aussi par deffaut

si
abaisses et par adventure en voye de prir; car
nous ne
encore
faisismes ainsi, veu qu'il n'y a point de soulde, nous de-
meurerons tous
est et est en
ses
seuls.
Et jusques
ici
nostre
fait
bon honneur;
et aussi
et a est
notre venue au roy, et
gens tous,
aux autres seigneurs qui viennent

et
do toutes parts, bien agrable;
nous font tous meilleure
chre que ne vous pourrons escrire.
Ea Pucelle m'a
dit
en son logis,
comme
je
la suis all
y voir, que, trois jours avant
mon
arrive, elle avoit en-
voy
vous,
mon
ayeule, un bien petit anneau d'or, mais
que
tiers
c'estoit bien petite
chose
et qu'elle
vous eust volon-
envoy mieux
considr vostre recommandation. Ce

le
jourd'huy, monsieur d'Alenon,
bastard d'Orlans et
,
Gaucourt doibvent partir de ce

la
lieu
de Selles
et aller
aprs
Pucelle. Et avez fait bailler je ne say quelles lettres h
mon
lui,
cousin de La Trimouille
le
et sieur
de Trves, par ocvouloir retenir avec
casion desquelles
roy s'efforce de
la
me
jusques
ce
que
Pucelle ayt est devant les places

le
anglolses d'environ Orlans, o l'on va mettre

est desj l'artillerie
sige
la
et
pourvcue. Et ne s'esmeut point

avec
le
Pu-
celle, qu'elle
ne
soit tantost
roy, disant que, lors
DKS DOCLMFATS SIR LA

qu'il
irois
PC
CELLE.
293
prendra son rlieniin
tirer avant vers
Reims, que je
le fasse et
,
avec lui; mais j Dieu ne veuille que je ne

je ne
aille.
que
Et autretant en
dit
mon
frre
comme
de-
monsieur d'Alenon, que abandonn seroit

meureroit.
celui qui
Et pense que
le
roy partira ce jeudy d'ici,

l'ost.
pour
s'y
approcher plus prs de
Et vieiment gens de
toutes parts chascun jour. Aprs, vous feray savoir, sitost
qu'on aura aucune chose besongn

cut.
ce qui aura est exil
Et espre-t-on que, avant que

soit
soit dix
jours
la
chose
ont
si
bien advance de cost ou d'autre. Mais tous

,
aydera.
bonne esprance en Dieu que je croy qu'il nous Mes trs redoubles dames et mres nous nous
,
recommandons, mon
blement que pouvons
de
frre et
;
moy,
vous, le plus
humceste
et
vous envoy des blancs signs

,
ma main
le
afin
si
bon vous semble

lui
du datte de
prsente, escrire aucune chose du contenu ci-dedans
monsieur
oncques
duc*, que
en escrivez; car je ne
lui escris
puis.
Et vous plaise aussi sommairement nous es-
crire de vos nouvelles, et vous,
madame ma mre,
en quelle
sant vous vous trouvez aprs les mdecines qu'avez prinscs, car j'en suis trs
grand malaise. Et vous envoy desafin
sus ces prsentes
minute de mon testament,

,
que
vous
mes mres
et y
m'advertissez
et
escrivez par les pro-
chainement venants, de ce que bon vous semblera que j'y

adjouste
;
pense encore de
moy
y adjouster entre
loisir.
deux
mais je n'ay encore eu que peu de

les
Mes
trs
redoub,
dames
et
mres
je prie le benoist
et
fils
de Dieu
qu'il
vous doint bonne vie

aussi tous
longue
et
,
nous recommandons
deux
ces prsentes,
nostre frre Louys et pour le liseur de que nous saluons le seigneur du Boschet,
,
et nostre cousine sa
fille,
ma
cousine de
la
Chapelle, et
toute voslre compagne. Et pour l'accs et ^.. solliciter de
Le duc de Bretagne.
Lacune.
25.
594
la
ANALYSE RAISONNE
fairo se
rhrvanco an mionx que
pourra
et
n'avons plus
en tout qu'environ cent escus du poids de France.

))Escript Selles, ce mercredi huit de juin (1^29).
P. S. Et ce vespres sont arrivs

,
ici
monsieur de VenEt La Hire

s'est
dosme
veuille
monsieur de Boussac
et aussi
et
autres.
approch de Loches,
on hesoignera bientost. Dieu
que ce
soit vostre dsir.
))
Vos humbles
et
fils
Guy
Andr de Laval.
On trouve dans les archives de l'abbaye de Bnissons-Dieu,

en Forez, une
l'occasion
lettre
curieuse adresse
la
reine de Sicile
:
du sacre de Charles VII
Rheims
Copie d'une iettre crite au temps de Jeanne d'Jrc, sur le sujet du sacre de Charles VII trouve dans ies archives de l'abbaye de ia BnissonsDieu, en Forez.
,
Nos trs souveraines et trs redoubtes dames, plaise vous

savoir
que hier
il
le
roy arriva en ceste
ville
de Reims, de laAujourd'hui a
voir le
quelle
trouv toute
et pleine obissance.
est sacr et couronn.
Et
a est
moult belle chose
beau mystre, car
il
a est aussi solemnel et accoustr

si
de
toutes les besongnes y appartenants aussi bien et
conve-
nablement pour
auparavant;
faire la
chose, tant en habits royaux et

,
autres choses ce ncessaires

et
comme
s'il
les eust
mand
y a eu tant de gens que c'est chose infinie
escrire, et aussi la
grande joye que chacun en
avoit.
Messeigneurs
le
duc d'Alenon
,
le
comte de Vendosme
,
les
comte de Clermont seigneurs de Laval et La Tri,
le
mouille
ont est en habits royaux

a fait le
et
monseigneur
repra
d'Alenon
sentoient
roy chevalier, et
les dessusdits
ies
pairs
de France.
Monseigneur d'Albret
DRS DOCTJME\TS
S!
R L\ PrCFXLE.
lo
295
lenn l'espc durant ledit niysti're devant

les pairs
roy, et pour
de
l'glise, y estoient,
avec leurs croces et mitres,
nicsseigneurs de
Reims
et
de Ghalons, qui sont pairs, et

,
en
lieu
des autres les vesques de Sez et d'Orlans

et
et
deux autres prlats;

fait ledit
mondit seigneur de Reims y
mystre
et sacre qui lui appartient.
Pour aller qurir la sainte ampoule en l'abbaye de Saint-Remy, et pour la apporter en l'glise de NostreDame, o a est fait le sacre, furent ordonns le mareschal de Boussac, les seigneurs de Rays, Graville, et l'admirai avec leurs quatre bannires que chascun portoit en
sa
main
arms de toutes pices
et cheval
,
bien accom-
pagns, pour conduire l'abb dudit lieu

dite
et
qui apportoit la-
ampoule;
et
entrrent cheval en ladite grande glise
descendirent l'entre du chur, et en cest estt l'ont

le service
rendue aprs
en
ladite
abbaye; lequel service a

l'heure
dur despuis neuf heures jusqu' deux heures. Et
que
le
roy fut sacr,

la teste,
telle
et aussi
quand
l'on lui assit la
cou-
ronne sur
de
tout
homme
cria Nol; et trompettes
sonnrent en
l'glise se
manire
qu'il sembloit
que
les
voustes
deussent fendre.
ledit
Et durant
estoit
le
mystre,
,
la
Pucelle
s'est
tousjours te-
nue joignant du roy
tenant son estendart en main. Et

les
moult belle chose de voir

la
belles
manires que
si
roy tenoit et aussi
Pucelle. Et
Dieu sache
comtes,
vous y
avez est souhaites.
Aujourd'hui ont est

le
faits
,
par
le
roy
le sire
de
Laval et
sire
,
de Sully
le
et
Rays mareschal. Vendredy

devant Troyes
; ,
eut huit jours

fil
roy mit
le sige
et leur
moult
forte guerre.
Si vindrenl obissance
s'ils
et
y eneus-
tra le
dimanche aprs par composition. Et

obissance son plaisir
,
ne
lui
sent
fait
,
il
les eust prins
par puisla
sance
car c'est une chose merveilleuse de voir
grande
puissance des gens qui sont en sa compagne. Le lundy

uivant se partit
Ghalons.
le roy de Troyes tenant son chemin Ceux de Chalons ont envoy devant demie jour-
^96
ANALYSE RAISOANEE
I.e
ne rendre obissance.
roy y entra jeudy et s'en partit

ville.
vendredy, tenant son chemin en ceste
Et pareilleleur
ment ceux de
pouvoir.
ceste ville sont venus rendre obissance, et
sont bien joyeux de sa venue,
comme
le
ils
monstrent
Demain doibl
partir
roy tenant son chemin
vers Paris.
On
dit
en ceste
ville
y a est, et s'en est retourn

a
que le duc de Bourgogne Lyon o il est de prsent il

;
envoy
cesle
si
tost
devers
le
roy qu'il arriva en ceste

trait
fait
ville.
heure nous esprons que bon

la
trouvera
avant qu'ils ne partent;
Pucelle ne
doubte qu'elle
ne mette Paris en l'obissance.
Audit sacre,
le
roy a
fait
plusieurs chevaliers, et aussi

il
lesdils seigneurs pairs
en font tant que merveilles;
y en
a plus
de
trois cents
nouveaux.
et
Nos souveraines
redoubtes dames, nous prions
le
benoist Saint Esprit qu'il vous donne bonne vie et longue.
Escript Pieims
))
ce dimanche vingt-sept de
et obissants serviteurs,
juillet.
Vos
trs
humbles
Beauyeau, Moreal, Lusse.

:
Et au dos de
celte missive est crit

et la
la
Royne
royne de Secile
*,
nos souveraines et
trs redoubtes
dames.
Quelques-unes des dpenses

le
faites cette
occasion par
la
trsorier des guerres sont

:
mentionnes dans
pice
suivante
Extrait des comptes du thrsorier des guerres de Sa Majest nostre souverain seigneur ie roy Chartes VU sur le fait de son voyage Reims pour soQisacre et couronnement; le wn juillet xivc.ltxix dimanche. (1 ^29)
,
Aux
le
*
capitaines et chefs de guerre estants

:
Reims pour
sacre et garde de nostre dit seigneur

Il
est pisiiiuer
que
les
deux reines auxquelles celte
lettre est
rrile se trouvai<Mit la Bnissons-Dieu cette (poque.
DES DOCUMENTS SUR
L/V
a
PUCELI,E.
gard avec sa
297
com-
A Pierre Fontaine, esciiyer, qui

niessire
pagne
ledit seigneur, iiiic.lix livres tournois.
nitem,
Guilbert de La Haye, chevalier dudit
pays, iiic.iixxii livres tournois.
nltein, iMichel Norvil

tournois.
escuyer d'Escosse. cl escus
/^C77i,
Guillaume Berlier, gendarme, qui

le
suivy
avec sa compagne
tournois.
roy nostre dit seigneur, vuc.iix livres
y>Item, Robert Jay et Gazzot de Haute- Ville, cscuyws, pour avoir un cheval. cxGxv livres tournois etc. Pendant une mission littraire qui m'avait t confie sous le ministre Martignac, je visitai le dpartement du
;
Puy-de-Dme
et
si
et je trouvai
Clermont une pice

si
relative
la Pucelle, voil ce
que
je disais ce ministre
clair
regrettable
Au nombre
la ville
des
monuments
,
historiques
que renferme
le
de Clermont
je
ne dois pas oublier de compter
volume des
registres de dlibration des consuls qui
com-
mence
l/iiO.
Ces registres sont souvent de vritables

l'tat
chroniques, par suite de

vaient les
villes
d'anarchie dans lequel vi-
jusqu' ce que Charles Vil et recomet
pos
fait
la
monarchie
que
le
chancelier de L'Hpital et
rentrer chaque pouvoir dans ses limites, par sa clla
bre ordonnance de Moulins, et par plusieurs autres qui

suivirent.
Ce
registre
intitul
Papiers des tnmoires

,
et
diligences de la ville de Clermont

au
folio
contient ce qui
suit
kl verso
soit
Memoyre
Dieu
,
que
la
pucelle Jehanne, en message de

*,
et
monseigneur de Le Bret
le
envoyrent
la ville
de Clermont,
septiesme jeur de novembre, l'an 1/|29,
une
lettre faisant
mention que
,
la ville
leur voulsist ayder

,
de poudre, de canon
de
trait et d'artiliea ie
pour
le sige
de La Charit.
D'A 11)1 et.
Et fut ordonn par messeigneurs d'glise
298
ANALYSE RAISOIVNEE
de leur envoyer
dauphin
les
esleus et habitants do ladite ville,
choses qui s'ensuivent
lesquels leur furent envoyes par

le
,
Jehan Merle
fourier de monseigneur
laquelle
est
comme
Et
quintal
et
appert par sa quittance,
en cest papier.
,
premirement, deux quintaux de sauptre

seuphre, deux quaysses de
traits
un
contenant un malher;
,
pour
gues
la
personne de
ladite
Jehanne
une espe
deux da-
et
une hache d'armes. Et

,
fut escript messire

,
Ro-
bert Andrieu
sentast ledit Bret.
qui estoit devers ladite Jehanne

ladite
qu'il pr-
envoy
Jehanne
et le
seigneur de Le
Les diverses rponses qu'elle
fit
dans ses interrogatoires
toutes les questions qui lui furent faites sur cette
poque
glorieuse de sa vie, sont pleines de courage, de modestie,
de patriotisme
et
les
de fermet.
Dit
que
Bourguignons auront
;
la
guerre, se
(
ils
ne
font ce qu'ils doibvent
et le sait par les voix.
Int.
du
24fvr.,
p.
Ulli.)
elle dit
la
Interroge se
point aux siens que les
pennonEntrez
ceaux qui estoient

reux
,
semblance du sien estoient heuleur disoit aucunes fois

;
:
respond
qu'elle
les
hardiment parmy
Anglois
et
elle-mesme y entroit.
le
Interroge se
et qu'ils
elle
leur dit qu'ils
portassent hardi:
ment
auroient bonheur, respond

et
que
elle
(
leur
dit bien ce
qui estoit venu
viendroit encore.
Int.
du
3 mars, p. Zi78.)
Interroge se
service
,
elle sait
point se ceux de son parti ayent

elle,
fait
messe ou oroison pour

;
respond
qu'elle
n'en sait rien
et se ils
ont
;
fait service,
ne
l'ont point fait

elle,
il
par son
commandement
que
ils
et se ils
fait
ont pri pour
lui
est advis
n'ont point
de mal.
Je ne say se
ils
Interroge se ceux de son party croyent fermement

elle soit
que
envoye de par Dieu, respond

,
ils le
croyent
et
m'en attends
elle
leur
courage, mais, se
ne croyent, je suis envoye de par Dieu.
Interroge
si
cuide pas
({ue,
en croyant qu'elle
DES DOCLMExMS
soit
SLft
LA PLCELLE.
299
envoye de par Dieu, qu'ils ayent bonne crance, ics:
pond
Se
ils
croyent que je suis envoye de par Dieu,
ils
ne sont point abuss.

Interroge se
elle savoit
ils lui
point bien
le
courage de ceux
de son party, quand

et les
baisoient les pieds el les mains

:
vestemenls
respond
volontiers.
Et
dit
qu'ils baisoient le
dit
:
Beaucoup de gens me voient moins ses vestements

pauvres gens venoient vofaisoit
qu'elle pouvoit.
lontiers elle
plaisir,
') ,
Et
que
les
pource qu'elle ne leur
point de des-
mais
les supportoit et gardoit

elle fut
son pouvoir.
Interroge se
:
guires de jours Reims, res-
pond
Je croys que nous y fusmes quatre ou cinq jours.

:
Dit
que son estendart

ibid.)
fut
en
;
l'glise
de Reims, et
il
lui
semble qu'il fut prs de

peu. (Id.
l'autel
et
elle-mesme
l'y tint
un
Interroge se
:
elle avoit
point d'escu et d'armes, res;
pond
fleurs
qu'elle n'en eut
oncques point
mais son roy donna

d'azur, deux
ses frres
armes
c'est savoir,
un escu
avoit
de lys d'or
et
une espe parmy. Et

lui
a devis
un peinquelles
tre celles
armes, pource qu'on
demand
armes
elle avoit.
:
Dit
que ce
fut
donn par son roy pour

,
ses frres, et
la
plaisance d'eux
sans sa requeste et sans sa rvla-
tion.
Interroge qui lui avoit donn son cheval

et ses
respond
que son roy

Et
il
gens
le lui
donnrent, de l'argent du roy.

sans les Irottiers, o
si
dit qu'elle avoit cinq coursiers,
en avoit plus de sept.

Interroge se
elle
,
eut onques autres richesses de son
roy que ses chevaux

son roy fors
respond
,
qu'elle
ne demandoit rien
et
bonnes armes
bons chevaux
de l'argent
payer les gens de son hostel.
Interroge se
elle avoit
point de thrsor, respond
que
dix ou douze mille francs qu'elle avoit vaillant n'est pas
grand thrsor mener

el laquelle
la
guerre, et que c'est peu de chose
somme
ses frres oui eu,
comme
elle pense.
Et
300
dit
ANALYSE
RAISOININE
roy.
(Int.
que ce qu'elle en a, c'est de l'argent propre de son du 10 mars, p. Zi82. )

Interroge qui aydoit plus,
elle, elle
,
elle
son estendart
la
ou
son estendart
respond
que de
victoire de l'estout.
tendart ou d'elle
c'est
Noslre-Seigneur
Interroge se l'espoir d'avoir victoire estoit fond en

elle
,
son estendart ou en
respond
Il esloit
fond en Nos-
tre-Seigneur et non
ailleurs.
elle, se
il
Interroge, se un autre l'eust port que
eust
eu aussi bonne forlune
comme
;
d'elle
de
le
porter, res
pond
Je n'en sais rien
je
m'en attends
Noslre-
Seigneur.
Interroge, se un des gens de son parly lui eust baill
elle l'eust porl, et si elle
,
son estendart porter, se
y eust
eu aussi bonne esprance

estoit dispos
de par
comme en celui d'elle qui lui Dieu et mcsme celui de son roy,
,
respond
Je portois plus volentiers celui qui esloit ordonn
de par Nostre-Seigneur.
Interroge se on
la
fit
point flolter ou tourner son es:
tendart autour de
qu'elle sacbe.
coste de son roy, respond
que non
de
:
Interroge pourquoi
sacre
il
fut plus porl
en
,
l'glise
Reims au
que ceux des autres

^93.)
capitaines
respond
avoit esl la peine, c' estoit bien raison qu'il fust l'iionp.
neur. (Int. du 17 mars,
V. SES SERVICES APRS LE
COURONNEMENT ET SA PiUSK
A COMPIGNE.
Une
fois le roi
couronn Rheims,
et le
courage
,
et l'es-
poir d'un meilleur avenir rendus aux Franais
en
mme
senlil
temps que
cette srie de succs avait port le

le
dcourage-
ment dans
cur de
dans
elle
leurs
ennemis
de
Jeanne d'Arc
sa confiance
la saintet
sa mission
disparatre d-
sormais, et
village
voulait se
retirer paisiblement dans son
pour y reprendre
la vie
des cliamps; mais
le
sol

franais n'tait pas encore
30l
;
compltement reconquis
les
Anglais taient
soci
Paris;
le
duc de Bourgogne
de
libration
tait
as-
avec
eux
l'uvre
du pays
n'tait
donc pas compltement termine. Charles VII eut toujours une volont trop vacillante et une tte trop lgre
pour
aprs
se dcider
;
de lui-mme
rien
de srieux en bien
ou en mal
le
il
et aisment laiss Jeanne d'Arc partir

et et oubli ses services
sacre
dans
la
paisible
retraite
elle
voulait vivre
avec
la
mme
facilit qu'il
l'oublia sur l'chafaud
elle
monta pour
qui
l'avoir servi.
le
Mais
les
hommes
qui l'entouraient sentaient que

fille
prestige
de
et
la
prsence de cette
hroque
les
secondait
toujours sans les gner jamais, leur tait encore ncessaire,

ils
insistrent
la
,
pour qu'elle
restt.
et la
Son interrogatoire
persvrance de son
l'espoir.
:
prouve
modestie de ses dsirs

lors
courage
mme
qu'elle avait
perdu
demand ses voix trois choses l'une son expdition, l'autre que Dieu ayde aux Franois et
Dit
:
qu'elle a
garde bien
les villes
de leur obissance,
1/;
et l'autre le salut
de son ame. (Int. du
mars,
p.
IxSl.)
la fin, la
Dit que jamais ne requit ses voix fors,
salvation de son ame.

Dit que la voix lui avoit dit qu'elle demeurast SaintDenys en France et en quel lieu elle voulust demeurer
:
mais
les
seigneurs ne
lui
voulurent point
:
laisser,
pource
de
qu'elle estoit blesse.

partie.
Dit
que autrement n'en

dedans
les
fust point
fosss
Et
si
dit
qu'elle fut blesse

elle
Paris, de laquelle blessure

jours.
fut gurie despuis cinq
Dit
qu'elle
fit
faire
une grosse escarmouche devant

jour qu'elle
fit
Paris.
Interroge
s'il
estoit feste le
faire
:
escarmouche, respondit, aprs plusieurs interrogatoires

qu'elle croyoit bien qu'il fust feste.
Interroge
feste,
si
c'estoit
:
bien
fait
de
(
faire
Int.
un assaut
jour de
p.Z^72.)
respond
Passez outre.
du 22
fvrier,
2G
302
AlVALYSE RAISOi\NE
Interroge
,
quand
elle
fut
venue en Coinpigne
fist
se
elle fut
lie,
plusieurs journes avant qu'elle

:
aucune
sail-
respond
qu'elle vint
ville
;
et entra
en
elle
la
sans
et
une heure secrte du matin que ses ennemis le sceussent,
comme
saillie
pense
ce jour
mesme,
sur
le soir,
fit
la
fut prinse.
elle
:
Interroge se
,
fit
ceste saillie
la
du commandement
lui fut dit
de sa voix
respond
que en
semaine de Pasques der-
nire passe, et estant sur
les fosss
de Melun
par ses voix, c'est savoir sainte Catherine et sainte Marguerite, qu'elle seroit prinse avant qu'il fust
et
la
Saint-Jehan,
;
que
ainsi falloit qu'il fust fait, et qu'elle

et
ne se esbahist
mais qu'elle prinst tout en gr

Interroge se
que Dieu lui ayderoit. despuis ce lieu de Melun lui fut point
,
de rechef dit par lesdites voix qu'elle seroit prinse respond que oui par plusieurs fois. Et comme tous les jours
:
ses voix requroit,
quand
elle seroit
prinse
,
qu'elle fust
morte tantost sans long
travail
de prison
ainsi
il
elles lui dirent

;
qu'elle prinst tout en gr et
que
falloit faire
,
mais
ne lui dirent point l'heure. Et se elle l'eust sceu

fust pas alle.
elle n'y
Et avoit plusieurs
elles
fois
demand
;
savoir
l'heure
mais
ne
lui
voulurent pas dire
et pria
pas-
ser outre.
fist
Interroge se les voix

saillie
,
lui
eussent
command
qu'elle
et
signifi qu'elle eust est prise se elle y fust

:
alle
respond
que
se elle eust sceu l'heure qu'elle eust
deu estre prinse,

chose que
elle
n'y fust pas alle volontiers; toutes-
fois elle eust fait leur

il
commandement;
fit
et le fil,
quelque
lui
en eust deu advenir.

ceste saillie, elle avoit eu
,
Interroge se, quand elle
voix de partir et faire ceste
saillie
respond
que ne sceut
point sa prinse ce jour, et n'eut autre

yssir
;
commandement de
mais tousjours
lui avoit est dit qu'il falloit qu'elle
fust prisonnire.
Interroge se faire
:
saillie elle
passa par le pont, res-
pond
qu'elle passa par le pont et boulevert, avec la coin-
DES DOCUMENTS SFR LA PUCELLE.

pagne des gens de son parly, sur
les
303
gens de monseifois
gneur de Luxembourg
jnsques au
logis
;
et
les
reboutta par deux

la
des Bourguignons;
tierce fois jusqu'
my
prent
chemin et alors les Anglois qui l estoient coules chemins elle et ses gens, entre elle et le boulevert et pour ce se retrahirent ses gens et elle en
le
;
;
soy retirant s-champs au cost de Picardie, prs du boulevert, fut prinse entre la rivire
et
Compiengne. Et n'y
prinse et
avoit seulement entre le lieu
elle fut
Compienboule-
gne que
la
rivire
le
boulevert et
p.
le foss d'icelui
vert. (Int.
du 10 mars,
^j81, 1^82.)
Interroge se
elle avoit
un cheval quand
elle fut prinse,
et
s'il
estoit coursier
ou haquene, respond qu'elle

(Int.
estoit
cheval sur un demi-coursier.
Les historiens du parti anglais

gnon, malgr tous leurs
efl'orts
et
du 10 mars, p. ^82.) ceux du parti bourguile
pour rabaisser
caractre
comme les services

disconvenir de
les
rels
de Jeanne, ne peuvent cependant

divers produit par sa prsence sur
les
l'effet si
deux camps. George Chastelain, un des crivains
plus zls
du
parti
bourguignon
,
mais en
mme
temps un
tudier
lui.
des crivains
les plus exacts
est le plus
curieux
sur ce point dans les fragments qui nous restent de
Malheureusement
je n'ai
pu encore retrouver
ni les pre-
mires annes du rgne de Charles VII, ni l'anne pendant

laquelle s'oprrent
les
triomphes de Jeanne d'Arc.
Un
manuscrit de
la
Bibliothque Laurentienne de Florence m'a
fourni toutefois quelques fragments nouveaux, parmi les-
quels j'en trouve un relatif
la
prise de
Jeanne d'Arc
Compigne. Voici ce morceau
indit.
Ce fut par ung beau temps de may que le duc de Bourgogne approchoit Compiengne et que j en estoit venu
prs,
comme ung
et l'estoffe
prince redoubter moult, car avoit les

faict, et es-
gens
toit
pour mener chief ung grant

,
valereux de soy-mesmes
vert et fier, et dur
ennemy
amrement , l o il le porloit. Or se parti de Noyon aprs y
avoir prins repos de huit
304
ANATYSE
RAISOVI^KE
le lieu
jours pour adviscr de ses affaires; et en approuchaiU

sur quoy avoit son entreprise
Ghoisy, ung bel chaste!
lequel,
siroit
,
voult passer par
le
Ponl--
et fort assis
sur
l
la
rivire d'Ayne,
il
premier que mettre son sige

avoir entre ses
le
voit
d-
moult
mains; car aultrement son

Si
;
sige en eust
peu recepvoir des destour biers beaucop.

,
passa
la
rivire d'Oyse au pont l'Evesque
auprs Noyon
et l, affn
que marchans
et tous aultres
peussent scurement
et eulx
aller et venir
de Noyon au sige que mettroient,
en
retourner quant besoing leur seroit, commist deux vaillans

chevaliers angles, l'ung
nomm
le
seigneur de
Montgom-
mery,
l'aultre messii e
Jehan Steuart,
garder ledit passage
avccques leurs gens.

)
Et ce
fait
tyra oultre jusques audit pont Choisy, l

esloit
Loys de Flavy, frre Guillaume,

de tenir firement
sa place
dedens; lequel
de premier arrive ne monstra pas semblant esbahy, mais
pour ung bon temps comptent
sur l'espoir de son frre Guillaume, lequel scavoit prs de

l.iy.
Or
s'estoient
gens d'armes logi j tout
l'entour, et
toutes manires d'engins dressis devant eulx pour les battre et assaillir tous costs
;
se n'est j besoing d'en devifait
ser
la
manire comment, car assez se
entendre de
soy, mais convient bien dire
en Compiengne, bien
comment les Franois logs en nombre de deux mil combattans,

,
entre lesquels esloient messire Jaques de Ghabannes

sire
mes-
Thaulde, Poitou, messire Rigault de Fontaines, Je-
hanne laPucelIe, et pluiseurs aultres nobles hommes, par une belle nuyct partirent de leur ville, et l'heure de soleil
levant vindrent frir sur le logis
que tenoient
et
les
Angles
au pont l'Evesque, qui durement en furent surprins, pour

cause que chascun dormoit encoire
ne se donnoit garde
de
riens.
Si
commena
chascun
les
l'alarme partout trs hault et trs

delTense,
dur;
et se mist
qui mieulx mieulx.
IMais estoient j
Franois entrs bien avant parmy les

ce
Angles,
et (noient et abatoient
que trouvoient devant
DES DOri:\IFATS SIR

eiiK'
,
1.4
PlT.ELLn.
305
Dont
premier que
se
puissent trouver assambls.
aprs,
par force et vaillance, furent rsists trs aigre-
ment, par secours qui leur vint du seigneur de Saveuse et qui s'estoiont apperceu de cest de Jelian de Brimeu
,
alarme; lesquels, par force de coups, aidrent

l'honneur des Angles,
et
garder
rcboutter les ennemis; trs

faisoit
grant peine toutes voyes, car moult y

leux et trs mortel
lez, et
,
dur
et pril-
et
y avoit des blesss beaucop
deux
des mors environ soissante d'un cost et d'aultre.
Mais enfin Franois voyans que ne pouvoient attaindre

la victoire et
autant perdre que gaigner, se plus non, aviet
sement
et
en bonne ordonnance se retrairent

;
retourl
nrent dont estoient partis

avoient est
tousjours.
et
Angles demeurrent
o
de
commis
estoit
et
ordonns, gardans leur passage

estoit
Or
Loys de Flavy, qui capitaine

vit
ceste place,
le travailloit
moult esbaby quant

par dehors
et
que
si
aigrement on
que de secours ne luy venoit

Se s'apensa de
sa saulvet,
s'il
espoir ne confort de nul
lez.
car congnoissoit bien

tenu. Par
rivire
que dur party trouveroit

se
estoit
la
quoy secrtement, par nuyct,

le
embla par
il
d'Ayne; et,
plus couvertement
que
peult, se
rendy avecques aulcuns aultres en

vers son frre. Dont les aultres
la ville de Compiengnc demours dedens, et eulx
voyans ainsy gabuss

leurs ennemis,
et
non puissans de
traicti,
rsister
encontre
demandrent
sur
condition de
,
rendre
la
place saulve corps et biens. Lesquels
aprs dix
la
jours passs, furent receus en leur offre; et fut
place
toute demollie jusques au fons, tantost aprs leur parte-
ment. Durant ce
mesme
sige aussi, devant ce chastel,
ung
aultre fut prins et mis en
subjection par les gens de ce

faire
duc,
fit
nomm
Arechy sur Ayne, lequel povoit

le
prouf-
grant et
dommaige pour
le le
party qui
le tenoir. ffvoit esi
Tantost aprs que

,
pont
Choisy
prins et
l
demoulli
il
duc incontinent
fit
fit
deslogier son ost de
o Sy
estoit et le
rappasser
,
la
rivire
l
d'Oyse pour tyrer

20.
Compiengno
tout droit
car
dsiroit mettre sige.
306
vint
liiy
ANALYSE RAISONNE
mesmes on personne
la ville,
prs de
point et
loger Condnn une lieue que ceulx de dedens avoient bien mise bien rempare de gros et puissans bollewers par
,
dehors
et d'aultres fortiffications,
le sige
la
comme
;
bien adverty de
long temps que

estoient venus
y viendroit
les
pour
garder
celle cause y plus gens de guerre et de
et
pour
plus grans pris qui fussent au party des Franois
car
la
perte d'icelle
leur eust
tourn moult dur
et
grand
meschief en
la fin;
sy leur soit bien de la defendre son-
gneusement. Or
loger
esioit,
;
comme
je
vous dys,
le
duc venu
,
Condun
le
comte de Liney
Claron
messire seigneur
Baudo de Noyelle
la
!Maregny-sur-la-cauche, et le
de Montgommery atout ses Angles Venette au debout de

pre
,
l
,
o gens de diverses nations, Bourgoingnons,

Picars
,
Allemans, Haynnuyers, se vindrent duc en renforcement de son pouvoir, qui tous y furent receus et bien viengns combien que largement y avoit seigneurie et gens de grant fait, comme le comte de Liney, le seigneur de Croy, messire Jehan son frre,
rendre
Flamengs
ce
le
seigneur de Crcquy,
le
le
seigneur de Sants,
le
seigneur de
Commines,
seigneur de \Jamines,
et
les trois frres
messire
Jaques, messire David

sans les aultres grant
messire Florimont de Brimeu,

,
messire Le Beggue de l'Auiioy
tous chevaliers de l'Ordre

les
nombre dont
noms ne
se mettent
point et dont
il
fait
tel
bon
penser qu'il en y avoit largesse

tel lien
avccques ung
l
prince, souverainement en ung
ils
estoient pour monstrer son pouvoir et elTort. Si
me
comment, ung peu par avant que la Pucelle fust venue au secours de Compiengne, ung jour ung gentilhomme d'armes, nomm Francquet d'rras,
souvient maintenant
tenant
<i,ny
le
party bourgoingnon
esioit all
courre vers Lai-
sur Marne, bien accompaign de bonnes gens d'aret
mes
de archiers en nombre de
trois
cens ou environ. Si
voull ainsi son aventure

faisoient leur ydolle
,
que
ceste Pucelle, de
quy Franoys
les-
le
rencontra en son retour. Et avoit
avecques
elle
quatre cens Franois bons combattans,
DES DOCITMEXTS SIH r\ PUCELLE.

rfiiols,
307
rolliiy
quand tons doux

le
s'oiUrovirenl
n'y
la
avoil
qui peust on voulsist par honneur fuir

cept que
bataille,
si
exfa-
nom
de
la
Pucelle estoil
si
grant j et
meux que chascun la on ne savoit comment

tant avoit
fait
resongnoir
comme une
menes
chose dont
jugier ne en bien ne en mal.

et
chief,
Mais
ses
de besongnes
que
ennemys
la
doubtoient, et l'aouroient ceulx de son party

le
principallement pour
merveilles
elle
,
sige d'Orliens
le
elle
ouvra
l
pareillement pour
voyaige de Reims
mena
Or
le
roy couronner,
et ailleurs
en aultres grans afet les
faires
dont
elle prdisoit les
aventures
vnemens.
et
estoit ce
Francquet courrageux
pour tant que remde
et
la
homme
s'il
de riens
esbahy que
vist,
pouvoit mettre
par combattre:
Pucelle l'aultre lez

,
mallement
enflambe sur
les
Bourgoingnons
et
ne quroit tousjours
que
inciter
Franoys
bataille
encontre eulx. Se s'enles
irefrirent et combattirent
parties sans
ensemble longuement
fors toutes voyes
et
deux
que Franoys emportassent riens des Bourguisi
gnons, qui n'estoient point

aultres,
comme
cfui
les
mais de grant valleur
de bonne deffense, pour

avoient
vit
cause des archiers que avoient avecques eulx,
mis piet terre; laquelle chose, quant

riens ne faisoient se
la
Pucelle
que
la
ancoires n'avoient plus grant puis-
sance avecq eulx, manda hastivement Laigny toute

garnison. Si
fit
elle
de toutes
les places
de
entour, pour
venir aydier ruer jus cesle petite poigne de gens dont ne
pouvoit estre maistre. Lesquels venus haste reprindrent

la
tierce bataille
encontre Franquet; et
l,
non soy qurant
saulver par fuytte, mais esprant tout jours eschapi)er et
saulver ses gens par vaillance,

toutes ses gens
finablement fut pris et

;
mors
la
plus part et desconfits

la
et luy,
men
faitte
prisonnier, fut descapit aprs par
crudelit
de cesle
femme qui
dsiroit sa
,
mort
dont plainte assez fut

estoit et
en son party
Et
car vaillant
homme
le
bon guerroyeur.
veilloit
comme
au lez de a,
ses
duc de Bonrgoingne
les
en
la
ruyne de
ennemis, pareillement
princes fran-
308
oys tous
sir aussi
(le la
AIMALYSE RAISO^Vl:
bende de del estudirent

grief et
,
liiy faire desplai-
et porter
dommaige
et
et
ses
adherans
comme
maintenanl Renier
la
duc d'Anjou
de Bar, frre
second de
royne de France
duc de Lorraine par mases pays, s'estoit
riage, ayant fait son
ban par tous

la
mis sus
en intention de renforcer
chasser
le
querelle du roy et de pour-
dommaige des Bourgoingnons, contre l'ordonet conseil

lict
nance toutes voyes

Lorraine
s'il
,
de son beau pre
le
duc de
qui en son
do mort luy requist que jamais,

,
vouloit vivre eureux et puissant
il
n'rntreprist riens
,
allencontre
l'amicti
du duc de Bourgoingne et de son pays car en des Bourgoingnons ses voysins gisoit son salut et
le
son grant bien, et
contraire tout et oultre quant aultre-
ment en feroit. Or y avoit en Champaingne, emprs Troyes tyrant vers Barrois, une place nomme Chappes, qui moult longuement avoit est anuyeuse au duc Barrois; et appartenoit ung noble homme du pays nomm le seigneur d'Aumont, iiomme de grant et bon hostel. Sy porta ainsy le conseil de cestuy duc qui emprs luy avoit le vaillant chevalier moult
renomm en
sez de
la
son temps, Barbasan,
sailly
nouvellement asle
prison des Engls, qu'il iroit mettre
sige devant
ccste place de
Chappes qui moult

alla
avoit fait
;
de maulx etdetra-
vaulx ses pays. Sy y
de
faict
et
accompaigni environ
de trois mille combatans, y mist le sige, ety fit livrer desdurs assaulx beaucop, desquels ceulx dedens estoient assez traveillis et
en trs maulvais party. Par quoy, voyans

la
la dif-
ficult
de
non pouvoir tenir longuement sans secours

l oi le
envoyrent qucrre secours en Bourgoingne,
seigneur
du
Sy
lieu estoit puissans
de parent des plus grands du pays.
se disposrent les
Bourgoingnons pour y
aller
en belle
comj)aignie,
reschal
comme
messire Anlhoine de Toulonjon,
ma-
du pays, le conte de Joigny, messire Anlhoine et messire Jehan du Vergey, le seigneur de Jonvelles, le seigneur de Chastelu le Veau de Bnr, et aultres grans seigneurs beaucop jusques au nombre de quatre mille comba,
DES DOCUMENTS SIR L\ VUCELLE.

tans
;
309
lesquels, assainbls soiibs

est
la
conduite du maroschal do
Rourgoingne qui
nomm
dessus, vindrent jusques au,
prs du logis du duc Barrois
intention
la
de
le
combattre.
Or
estoit adverty le
duc de Bar de
venue des Bour-
goingnons. Si se mist en ordonnance tantost bien asseure-
ment,
estoit
et
dlibra de les attendre et de grant coeur; et
encoires en son grant venir, par quoy tant plus se

fier et
debvoit monstrer
courageux. Et
les
Bourgoingnons,
soit
qui oncques nulle part par coustume dont mmoire

faicte n'ont est
trouvs lasches ne en train de desvoy,
maintenant, ne say de quel mallieur contraire de leur condicion et nature ancienne, se

h
commencrent
desroyer et
le
eulx monstrer abastardis en armes. Par quoy

,
duc de
queue de eulx et en rua jus quelque soixante que mors que prins, sans y faire plus grant exploict et retournrent les Bourgoingnons en leur pays dont ils estoient prs, l o le duc Renier ne les
Bar soy perchevant de ce
,
fry en la
vouloit sievir, car n'estoit pas fort assez
pour ce
faire.
Sy
y furent prins aulcuns seigneurs et nobles
hommes du
,
party
des Bourgoingnons,
comme
le
seigneur de Plancy, Charles

la
de Rochefort
et le
seigneur de
,
place
mesmes son
il
frre
avoit
avecques aulcuns de ses gens
parce que, quant
veu ses parens

le
et
amis estre venus en son secours
et
pour
party
dhvrer des mains de ses ennemis, cuidant que deus-
sent combattre
bon escient
le
duc son assigeur,

intention
;
il
dehors avecques ung nombre de gens,

nir frir dedens
le
de ve-
troppeau par derrire
par quoy, cuidant

le
retourner temps pour rentrer, trouva
chemin empesfut d-
chi et fut prins, dont aprs fut constrainct de rendre et
abandonner
sa
maison
ses
ennemis, qui sur pied
moli y e et toute mise ruyne.
ploict
La prinse de ceste place doncques a est le premier exque le duc de Bar fit oncques sur son cousin le duc de Bourgoingne, dont le second cy aprs, et ne demoura
guaires
luy coustera chier
mais m'en liendray

et
tant
jusques l'heure y cherra propre;
reviens au
logis
du
310
ANALYSE RAISONNEE
l
duc, principal de nostre malre,
il
estoit,
Condun,
pourgettant toiisjonrs ses approches de plus el de plus prs
pour mettre son sige

et convenablement et que la Pucelle, de qui
clos et arrest
comme
il
appartenoit,
lequel y mist sens et entendement tout, pour en faire bien

le
plus son honneur.
Or
,
est
vray
estoit
tant est faitte
mention dessus,
entre par nuyct dedens Compiengne ; laquelle aprs y avoir repos deux nuycts, le second jour aprs donna
congnoistre pluiseurs
et dist avoir
folles
fanlommeries que mist avant;

faisant
receues aulcunes rvlations divines et annoncas advenus. Par quoy,
cemens de grans
nrale assemble
une gtenir
du peuple
et des
et foy,
gens de guerre qui

follement,
fist
moult y avoient mis crance

les
closes depuis le matin jusques aprs disner bien tard toutes
portes
et leur dit
comment
,
sainte Catheline s'estoit
apparue
jour
issist
elle
il
transmise de Dieu
luy signifier que ce
mesmes
vouloit qu'elle se mist en
armes
et qu'elle
dehors allenconlre des ennemis du roy. Angles et

et
Bourgoingnons,
goingne
que sans double

gens
la
elle auroit victoire et

le
les desconfiroit, et seroit prins

,
en personne
duc de Bour,
et toutes ses
greigneur part
morts
et
desconfits.
Sy adjoustrent Franois
foy ses dicts par le
peuple, de crance legire ses folles delusions, par ce
qu'en cas semblable avoient trouv vrit aulcune

s(;s
fois
en
dicts,
qui n'avoient nul fondement toutes voyes de cer-
taine bont, ains clre apparence de dception
d'ennemy,
comme
yci fust
il
parut en
la
fin.
Or
estoient toutes manires de
gent du party de del bouts en l'opinion que ceste
femme
une saincte crature, une chose divine et miraculeuse envoye pour le relvement du roy franois. Dont maintenant, en ceste ville de Compiengne, mettant avant si haulx termes que de desconfire le duc Bourgoingnon
et
l'emmener prisonnier mesmes en propre personne

besongne
n'y
avoit celluy qui en sy haulte
comme
cestuy-l
ne
se voulsist bien trouver, et qui voulentiers
ne se boupar
la
tast
tout joyeulx en
une
si
haulte recouvrance,
DES
quelle
ils
DOCUMEMS sur LA
PUCELLE.
311
Par
seroient au dessus de tous leurs aneniys.
quoy tous d'ung commun assentement et la requeste de ladite femme recoururent leurs armes trestous, et faisant
joye de ce dont
syeulte preste
ils
trouveront
le
contraire
luy olrirent
quand elle vouldroit. Sy monta cheval arme comme feroit ung homme et pare sur son harnois d'ung manteau de riche drap d'or vermeil, chevaula ung
;
coursier lyart moult beau et moult fier
et se cointyoit
en son harnois
capitaine
et
en ses manires
ost.
comme
en
eust
fait
,
ung
atout
,
meneur d'ung grant
Et en cest
l'air
estt
son estandart hault eslev
et volitant
du vent
et
bien accompaigne de nobles
hommes beaucop,
dehors
la ville,
entour
quatre heures aprs midy,
saillit
qui touls-
jours avoit est ferme, pour faire ceste entreprinse, par
une
vigille
de l'Ascension
et
amena avecques
;
elle tout
ce
qui pouvoit porter baston, pied et cheval
et
en nombre
de cinq cens arms, conclud de venir

tenoit messire
frir sur le logis
que
Baudo de Noyelle
chevalier bien hardy et

faicts estre frre
vaillant, et esleu
depuys pour ses haulx
de l'Ordre
lequel logis,
la
comme
avez ouy, estoit i>Jare-
gny au bout de
cauchie.
le
Or, donnoit ainsi l'aventure que
conte de Ligney,
le
seigneur de Crequy et pluiseurs aultres chevaliers de
l'Ordre estoient partis de leur logis qui se tenoit Claron,

intention
de venir au
,
tous desarms
corps,
logis de messire Baudo; et vindrent non adviss de riens avoir faire de leurs
comme
,
capitaines vont souvent d'ung logis aultre.
Lesquels
ainsi
que venoient devisans

ils
,
orent
cris trs
grant et noyse au logis o

la
tendoient aller, car j estoit
Pucelle entre dedens
et
commena
tuer et ruer
gens par terre firement,
comme
se tout eust j est sien.
Sy envoyrent
lesdicts seigneurs
hastivement qurir leurs
harnois, et, pour donner secours messire Baudo,
man-
drent leurs gens venir devers eulx, qui sur pied y vindrent et avecques ceulx de Maiegny qui estoient surprins,
;
dsarms
el
despourveus, commencrent faire toute aigre
312
cune
AAALSE RA1S0\I\EE
de leurs ennemis; dont aul-
et fire rsisteiice allencontre

fois les assaillaus
furent rondement rebouts, aulcune

souffrir,
le
fois aussi les assaillis
compresss de bien dur
pour
bruyt
fit
ce que surpris estoient espars et non arms; mais
qui s'levoit partout
et la
grant noyse des voix crians
venir gens de tous lez et offrir secours vers eulx plus qu'il
n'en
failloit
mesmes
le
duc
et
ceulx de son logis qui

et
en esloient bien loings s'en perceurent assez tost mirent en apprest de venir audicl Maregny, et de
vindrent. Mais, premier que
le
se
faict y
duc
y peust
oncques
arri-
ver avec les siens

les
les
Bourgoingnons avoient
logis
,
j reboutt
Franoys bien arrire de leur
et
commenoient
doulce-
Franoys avecques leur Pucelle
eulx retraire tout
ment,
comme
qui ne trouvoient point d'avantaige sur leurs

et
ennemis, ains plustost pril
dommaige. Par quoy Bouret
goingnons voyans ce
et
esmeus de sang
non contens
poursuivir de
tant seullement de les avoir enchss dehors par deffeuiê

s'il
ne leur portoient plus grant grief par

,
les
prs
frirent
dedens valereusement
pied et cheval
et portrent
la
du dommaige beaucop aux Franoys. Dont
Pucelle, passant nature de
femme
soustint grant fs et
mist beaucop peine saulver sa compaignie de perte, de-
mourant derrire comme chief et comme le plus vaillant du troppeau l o fortune prinst pour fin de sa gloire et pour sa dernire fois que jamais porieroit armes, que ung
,
archier, radde
homme
,
et
bien aigre, ayant en grant despit
que une femme

trepris, la prinst
la
dont tant avoit oy parler, seroil rebou-
leresse de tant de vaillans
hommes comme
elle avoit
enet
de cosl par son manteau de drap d'or,

platte terre, qui
tyra
du cheval toute
que
oncques ne poumais ung

sur-
voit trouver rescousse

qu'il y meissent
ne secours en ses gens, pour peyne

peust estre remonte
le
;
elle
homme
qu'elle
d'armes
nomm
basiard de
Wandonne, qui
vint ainsi qu'elle se laissa cheoir, tant l'appressa de prs
luy bailla sa foy, pour ce
que noble homme

eusl eu
se
disoit; lequel, plus joyeulx
que
s'il
ung roy entre
DES DCLMEi\rS SL
SOS
IV
LA PLCELLE.
Maregny,
313
mains, raimnena
Iiasliveiiient
la fin
et l la tint
en sa garde jusques en
de
la
besoingne. Et fut piiiis

,
ung gentildu maistre d'hostel de la Pucelle, et aulcuns autres en petit nombre qui furent mens Maregny et mis en bonnes gardes. Dont
eniprs elle aussi Ponllion de Bourgoingnon
homme
d'armes du party des Franoys,
le frre
Franoys, voyans
petit
le
jour contre eulx et leur advenlure de

bel
acquest,
se retrayrent le plus
que peulrent,
logis
dolans et confus.
l'aullre lez
Bourgoingnons
et
Angles, joyeulx
de leur prinse, retournrent au

le
de Mare,
gny
o maintenant
duc
arriva atout ses gens
Guij et
dant venir heure au chapplis, quant tout esloit
fait
men
chief ce qui s'en pouvoit faire.

fait,
Lors luy dist-on

la
l'acquest qui y avoit est
et
comment
Pucelle estoit
prisonnire avecques aulcuns aultres capitaines. Dont, qui
moult en
et
fut joyeulx ce fut
il
et alla la veoir et visiter
eust avecques elle aulcuns langaiges qui ne sont pas
venus jusques
la laissa
l
,
moy
se plus avant
ne m'en enquiers
puis
et la mist
en
la
garde de raessire Jehan de

chastel de Beaurevoir
et puis
Lucembourg, lequel l'envoya en son o long-temps demoura prisonnire

retourna, pour celle nuyct
le
;
,
chascun s'en
;
arrire en son logis ordonn
duc au sien le comte de Ligney au sien, et demourrent ceulx de Maregny o ils estoient, jusques au lendemain que
les
ordonnances se changrent en aultres
affaires.
le
En
cste
mesle, fut trs aigrement bless au visaige
seigneur de
Crequy, qui l'enseigne en porta jusques
la
mort.
La chronique,
dite
de
la
Pucelle, ne conduit pas les v-
nements jusqu'au
sige de
Compigne, mais uniquement

estoit
jusqu'au sige de Paris.
Le duc de
Betfort
y est-il dit
cependant
Paris avec grande quantit d'Anglois, et autres gens enne-
mis
et adversaires
les
roy estoit sur
du roy. Si vint sa cognoissance que le champs, vers Dampmartin; sur quoy il

de Charles
'
l'eiRlaiit le couioiiuenieiil
Rlieinib.
27
314
partit
AIÂLYSE RAIS01V1%EE
de Paris, avec bien grande
print
et grosse
,
compagne,
et
et
s'achemina vers Victry en France
soubs
proche
ledit
heu de Dampmartin;
geuse, o
il
et
une place bien advanta-
ordonna
ses batailles.
Le
roy, d'autre cost, ht
pareiUement mettre ses gens en belle ordoimance, prest

d'attendre
la
bataille, si l'autre le venoit assailhr, voire
d'aller lui,
se
ils
se trouvoient en pareil
estt
et
champ. Or,
qu'on
pour savoir de leur

lement y
vaiUant
fut
convine,
il
fut conclu
y envoyeroit des gens par manire de coureurs. Espcia-
envoy Estienne de Vignoles

d'armes, entre
les autres.
dit
La Hire
jour; et
cost et
homme
comme
fait
y eut de granle
des escarmouches qui durrent presque tout

n'y eut
point de perte ou
dommage d'un
d'autre. Si fut rapport au roy, par gens se cognoissants
bien en
de guerre
comme
ce duc de Betfort estoit
camp en
place trop advantageuse, et

;
que
les
Anglois s'es-
toient fortifis
pour ce ne
fut-il pas conseill d'aller plus
avant assailhr ses ennemis.
Le lendemain,
ledit
duc de
le
Betfort avec tout son ost s'en retourna Paris, et

tira
roy
vers Crespy en Valois, d'o

les
il
envoya certains hraulls

qu'ils se missent
ceux de Compigne,
de
sommer
en
son obissance; lesquels respondirent qu'ils estoient prts

el appareills
le
recepvoir et de lui obir
comme
leur
souverain seigneur. Pareillement aussi allrent des hauts

seigneurs en ladite
ville et
cit
de Beauvais, dont
estoit
,
vesque et seigneur, un
extresme
qu'il fust
et furieux
nomm
le
maistre Pierre Cauchon

,
pour
party des Anglois
combien
de
la
nation franoise, savoir d'auprs Reims. Et
aussitost qu'ils virent des hraults qui portoient les
de France
et se
ils
crirent
Five Charies,
;
i'oy
armes de France!
mirent en son obissance en

avec leurs biens.
et
pour ceux qui ne vou,
lurent demeurer en ladite obissance

tir et
ils les
laissrent sor-
aller
Le roy
deslibra ensuite de venir en

fait
la
viUe de
Com-
pigne, laquelle lui avoit

tis, et
obissance. Si tira vers Sen-
se logea en
un
village
deux
lieues prs de Senlis
DES DOCUMENTS SIR LA PUCELLE.
315
encore
nomm
Barron.
Laquelle
ville
de Senlis
estoit
sonbs l'obissance des Anglois
et
Bourguignons. Or, un
le
malin, vindrent nouvelles au roy que

partoit de Paris atout son ost
lui estoient
,
duc de Belfort
Senlis, et
pour venir
avoit
les
que
le
venus de nouveau quatre mille Anglois, que

,
cardinal d'Angleterre cardinal les debvoit
son oncle
mener contre
il
amens lequel Bohesmes hrti; ,
ques en on
la
foy
mais
les
fit
descendre pour guerroyer
les
vrais catholiques franois; et estoient souldoys,

disoit,
comme
de l'argent du pape,
et
en intention que ce car-
dinal allast contre les susdits
Bohesmes; lesquelles choses
vindrent la cognoissance du roy. Alors il fut ordonn que messire Ambroise de Lor et le seigneur de Sainteraille monteroient cheval,
et iroient vers Paris et ail-
leurs
o bon leur sembleroit
et ainsi qu'ils adviseroienl
pour savoir vritablement le fait et descouvrir le dessein du duc de Betfort et de son ost. Lesquels montrent dili-
gemment
cheval, et prindrent
ils
seulement vingt de leurs

partirent et chevauchSi virent
gens des mieux monts; puis
rent tant qu'ils approchrent l'ost des Anglois.

et apperceurent-ils sur le
chemin de Senlis de grandes

l'air
poudres qui s'levoient en

;
et
qui procdoient de
la
compagne du duc sur quoy diligemment ils envoyrent un chevaucheur devers le roy, pour lui faire savoir. Si
approchrent encore de plus prs
,
tant qu'ils virent ledit
ost des Anglois qui tiroit vers Senlis.
Et, derechef, enroy, lui signifier ce
voyrent un autre chevaucheur vers

qui dit
est.
le
Alors
le
roy avec son ost
tira trs les
diligemment
batailles;
et
emmy
Barron
les
champs. Si furent ordonnes
commencrent
et
chevaucher entre
,
la
rivire qui passe

Senlis.
le
Mont-Espilouer
et
;
en tirant droit
Et
duc de Betfort
prs de Senlis
son ost arriva environ l'heure de vespres,
et se
mit
passer
une
pefite rivire
village
qui
vient d'icelle ville de
Senlis,
si
au
susdit
nouMn
losdits
Barron. Le passage en estoit

passer que deux chevaux
estroit qu'ils
fois.
ne pouvoient
la
xAussitost
que
316
de Lor
devers
et
ANALYSE RAISOI\NEE
de Sainte-Traille virent que
lesdils
Anglois
commencrent
le
passer,
ils
s'en retournrent hastivement
roy, et lui acertenrcnt
que
ledit
de Betfort
le
et
son ost passoient au susdit passage. A ceste heure,

fit
roy
avancer
les batailles
vers ledit lieu tout droit, croyant de

la
les
combattre
ce passage. Mais
:
plupart, et
comme
tous, estoient desj passs

aussi,
l'un
et les
deux
osts s'entrevirent;
n'estoient-ils esloigns
l'autre.
Il
qu' une bien petite lieue
de
y eut de grandes escarmouches entre

,
lesdites
deux compagnes
il
et
de belles armes au bout
faites.
A
et
ceste heure
estoit
comme
bord
le soleil
couchant. Lesdits And'iceile rivire

,
glois se logrent sur le

les
et
Franois se camprent Monl-Espilouer.
Le lendemain au matin
Il fit
le
roy et son ost se mirent

ses batailles,
et le
la
sur les champs.
ordonner ensuite
le
de
la
plus grande desquelles
duc d'Alenon
la
comte de
les
la tierce,
Vendosme
avoient
et
le
gouvernement. De
seconde,
ducs de Bar
de Lorraine avoient
aile
,
charge.
De
la
qui estoit en manire d'une
les
,
seigneurs de Rays et
avoient
de Boussac
mareschaux de France
bataille
et
conduite.
Et d'un autre corps de

sparoit pour
de rserve, qui souvent se

guerroyer lesdits Anglois
le
escarmoucher
le
avoient le gouvernement,
seigneur d'Albret,
,
bastard
d'Orlans, Jehanne-la-Pucelle, La Hire

tres capitaines. Et la conduite et
et plusieurs
au-
gouvernement des ar-
chers, estoit
Iriers
le
seigneur de Graville, maislre des arbales,
de France
et
un
chevalier de Limousin
nomm
garde de
Jehan Foucault. Le roy se tenoit tousjours assez prs de

ses batailles,
sa
lequel avoit autour de lui pour

et
la
personne
en
sa
compagne
,
seigneur de La Trimouille
liers et escuyers.
et
duc de Bourbon, le grande quantit de chevale

le
Plusieurs fois
roy chevaucha, en prBetfort,
sence de
la bataille d'icelui
du duc de
en
en
la
comet
pagne duquel
estoit le bastard
et estoient
de Saint-Pol, et plusieurs d'un village;

susdite rivire; et ne
Bourguignons;
bataille prs
la
avoient au dos un grand estang et
DES DOr.rMKNTS StU LV PrCKLLE.

cessrent toute
la
317
nuit de se fortifier trs diligemment de
pieux, de taudis et de fosss.

tant
Or
Je
roy et les seigneurs eset
avec
lui
avoient prins
conclusion
estoient tous
et
le
deslibrs de combattre le
Bourguignons.
iMais
duc de Betfort et les Anglois quand les capitaines estants avec

la
roy eurent veu et bien considr
place et le lieu qu'oc-
cupoienl
tageuse
,
les
ils
Anglois, et leur fortification et assiette avan-
apperceurent
et
cogneurent videmment qu'il

le
n'y avoit
aucune apparence de combattre

Toutesfois
,
duc de
Betfort
en
icelle place.
les batailles
des Franois s'ap-
prochrent
viron
;
deux
traits d'arbaleste desdits xVnglois
ou enhors
et leur firent savoir

les
que
s'ils
;
vouloient
saillir
de leur parc, qu'on
combattroit
mais
ils
ne voulurent
y eut nant-
oncques
partir
ni desloger
et
de leur parc.
Il
moins de grandes
merveilleuses escarmouches, telle-
ment que
les
Franois alloient souvent pied et cheval

;
jusques aux fortifications des Anglois

poussoient
Franois.
et
aucunes
fois les
Anglois faisoient des sorties, grande puissance, et reles

Il
y en eut d'un cost et d'autre
de tus
lesdites
et
de prins,
et tout le
,
jour se passa ainsi en faisant

le
escarmouches
jusques environ
soleil
cou-
chant.
Le seigneur de La Trimouille, qui estoit bien joly* et mont sur un grand coursier, voulut venir aux escarmou-
ches; et de
fait
il
print sa lance et vint jusques au frapper.

;
Mais son cheval cheut

il
et
s'il
n'eust eu bientost secours

il
eust est prins ou tu; mais

Il
fut
remont, quoy qu'
grande peine.
y eut ceste heure

ladite
une grande escarsoleil
mouche. Et environ
heure de
couchant, se
joignirent ensemble grand
nombre de Franois, qui vindrent vaillamment jusques prs du parc des Anglois, combattre
main
main
et
escarmoucher. El ceste heure

pied et h cheval, et
il
saillirent
grande quantit d'Anglois
aussi les Franois se renforcrent. Et ceste fois
v eut
D'humeur vive
et gaie.
2-
318
une plus grande
tout
le
AIVALYSE
et
RMSONKE
qu'il n'y avoit
la terre
rude escarmouche
eu
de
jour; et y avoit tant de poudre sur

l'air,
et
poussire en
qu'on n'entre-cognoissoit
ni
Franois ni
Anglois; tellement que, combien que
les batailles fussent
bien prs les unes des autres, toutesfois elles ne pouvoient

s'entevoir.
Ceste escarmouche dura tant qu'il fut nuit

;
serre et obscure
et les Anglois se retirrent tous
ensem-
ble, et se resserrrent en leur fort parc. Les Franois

aussi se retirrent vers leurs batailles. Les Anglois se lo-
grent donc en leur parc, et
les
Franois se camprent
ils
avoient log
la
nuit de devant, environ demi-lieue
de distance d'iceux Anglois, auprs de Mont-Espilouer.

Les Anglois deslogrent ensuite
,
et
descamprent
le
lenle
demain bien au matin

roy
et ses
et s'en
retournrent Paris. Et
gens s'en allrent
Grespy en Valois.
Le lendemain, le roy partit de Crespy, et print son chemin vers Compigne, o il fut receu grandement et honnorablement car ceux de dedans se remirent en son obissance; puis il y commit des officiers; et y ordonna
;
pour capitaine
Picardie, bien
et
gouverneur un gentil-homme du pays de

de parents
et
alli
amis,
nomm
la ville
Guillaume
de Beauen son
de Flavy. L
les
manants
et habitants
de
eux
vais envoyrent devers lui, et mirent
et la ville
obissance. Semblablement ceux de Senlis se soumirent

lui, et le
roy y vint loger.

la fin
Sur
du mois d'aoust
le
duc de Betfort
doub-
lant
que
le
roy ne tirast en Normandie, partit de Paris
avec son ost, pour y aller; et despartit son arme en pluet mit ses gens en garnison es pays sieurs et divers lieux
,
il
avoit encore obissance
afin
de garder
les places
laissant Paris messire
Louys de Luxembourg, vesque de Tlerouenne, soy-disant chancelier de France pour les Anglois, et un chevalier anglois nomm messire Jehan Rathclef*,
avec un chevalier franois
nomm
messire
Symon
Ra^lcliffe.
DES DOCIMEIVTS
Morliier,
SI
L\ PI CELLE.
;
319
lesquels
qui se disoit alors ostro provost de Paris
avoient en leur conipagne environ deux mille Anglois,
pour
la
garde et deflense
la fin
d'icelle ville
ainsi
qu'on
disoit.
Environ
Senlis
firent
,
et
du mesnie mois d'aoust le roy deslogea de s'en vint Saint-Denys o ceux de la ville lui
, ,
ouverture
et pleine
obissance; et avec
ville.
lui tout
son
ost se tint et logea
en ladite
Alors
commencrent de grandes courses
et
escarmou,
ches entre les gens du roy estants Saint-Denys

Anglois et autres estants lors dans Paris. Puis
et les
ils
quand
eurent est par aucun temps Saint-Denys,

,
comme
,
trois
ou quatre jours durant le duc d'Alenon le duc de Bourbon le comte de Vendosme le comte de Laval Je,
,
hanne-la-Pucelle
les
seigneurs de Rays et de Boussac
et
autres en leur conipagne, se vindrent loger en
un
village
qui est
comme
la
mi-chemin de Paris
le
Saint-Denys,
,
nomm
Chapelle. Aprs quoy,
lendemain
commen-
crent de plus grandes escarmouches et plus aspres qu'au-
paravant; aussi esloient
ils
plus prs les uns des autres.

la
Et vindrent
lesdits
seigneurs aux champs vers
porte
Saint-Honnor, sur une manire de butte ou de monta-
gne, qu'on nommoit

assortir plusieurs
la
le
March-aux-Pourceaux
et coulevrines,
il
et firent
canons
,
pour
jetter
dedans
y eut plusieurs coups de jettes. Les Anglois estoient cependant autour des murs, en tour ville
de Paris
dont
noyant avec des estendarts, entre lesquels
il
y en avoit un
qui paroissoit sur tous, lequel estoit blanc avec une croix
vermeille
et alloient et venoient par ladite muraille.

l
Or, aucuns seigneurs estants

la
devant, voulurent aller
jusques
porte Saint-Honnor; et entre les autres es-
pcialement, un chevalier
feu aux barrires. Et
nomm
le
seigneur de Saint-
Vallier et ses gens allrent jusques au boulevert, et mirent

le
combien
le
qu'il y eus^t quantit d'
Anle-
glois et de
dit
ceux de Paris qui

les
deffendoient, toutesfois
,
boulevert fut prins par

la
Franois d'assaut
la ville.
et les en-
nemis se retirrent par
porte dedans
Les Fran-
320
les Anglois
ANVLYsn RAISO^ÊE
ne vinssent par
les
ois, sur ces entrefaites, curent imagination et crainte que

la
porte Saint-Denys frapper sur

et
eux
parquoy
ducs d'Alenon
de Bourbon avoient
assembl leurs gens,
et s'estoient mis,
comme
,
par manire
d'embuscade, derrire
des coups de canons
ladite
butte ou montagne; et ne
pouvoient bonnement approcher de plus prs

,
pour double
vuglaires et coulevrines, qui venoient

tiroit
de
ladite ville
et
qu'on
sans cesse. La susdite Je;
hanne
fosss
dit l dessus qu'elle vouloit assaillir la ville
mais
elle
n'estoit pas bien

;
informe de
il
la
grande eau qui
estoit es
le
et toutesfois
y en avoit aucuns audit lieu qui
savoient bien,
et lesquels, selon ce
qu'on pouvoit consigrande
drer
fust
et
conjecturer, eussent bien voulu par envie, qu'il

icelle
mescheu
Jehanne. Nantmoins
,
elle vint
le
puissance de gens d'armes
entre lesquels estoit

;
seigneur
de Rays, mareschal de France

foss avec
et
descendirent en l'arrire
grand nombre de gens de guerre; puis, avec une
lance,
elle
monta jusques sur

,
le
dos d'asne, d'o

;
elle
tenta et sonda l'eau

elle
qui estoit bien profonde

les
quoy
faisant
eut d'un coup de trait

;
deux
elle
cuisses perces, ou au
moins l'une
faisoit toute
mais ce nonobstant
ne vouloit en partir,
et
diligence de faire apporter et jetter des fagots
et
du
bois en l'autre foss, dans l'espoir de pouvoir passer

la
jusques au mur, laquelle chose n'estoit pas possible, veu

, ,
grande eau qui y estoit. Enfin depuis qu'il fut nuit elle fut envoye requrir par plusieurs fois; mais elle ne vouet fallut que loit partir ne se retirer en aucune manire
;
le
duc d'Alenon
la
l'allast
qurir, et
la
ramenast lui-mesme.
de
la
Puis toute
susdite
compague
,
se relira audit lieu

la
Chapelle-Saint-Denys
ils
avoient log
nuit de de-
vant; et lesdits ducs d'Alenon et de Bourbon, avec la susdite Jehanne s'en retournrent le lendemain en la ville
,
de Saint-Denys
qu'il
estoit le
roy
et
son
ost.
Et disoit-on
ne vint oncques que de lasche courage de ne vouloir

la ville
prendre
de Paris d'assaut,
,
et
que
s'il
y eussent est
({u\
jusqu'au matin
il
y eust eu des habitants de reste ville
DES DOCLUIENTS SUR

so fussent adviss. Or,
il
LA.
PICELLE.
321
y en
ont en ces renronlros pin-
Rionrs de blesss, mais presque point de lues.
Au
susdit mois d'aoust mil quatre cents vingt-neuf,
un
capitaine
du pays de Bretagne,
il
nomm
trouva
le
Ferbourg, s'advisa
d'y entrer, et
comment
les
pourrait avoir
la
place de Bons-Molins, laquelle

il
Anglois tenoient.
les
De
fait
moyen
d'en mettre
Anglois debors;
donna
la capitainerie.
duc d'Alenon lui en En ce mesme temps, il y avoit un

,
gentilhomme au pays
dedans
avec
nomm Jehan Armange de la compagne de messire Ambroise de Lor, lequel se mit

,
la
place de Saint-Sverin, qui avoit est abattue;

il
,
y avoit un gentilhomme de Bretagne nomm Henry de Ville-Blanche, et ils rparrent icelle place. Or,
lui le
troisiesme jour aprs qu'ils furent entrs dedans

la
,
les
Anglois de
garnison d'Alenon
,
avec d'autres dans leur
compagne s'assemblrent
garnis de canons
,
et
,
vindrent devant ladite place,
vugiaires
coulevrines et arbalestes. En,
suile qu'ils eurent est
aucun temps devant

fait ils l'assaillirent
ils la
crurent
et
prendre d'assaut
defendirent
et
;
de
grandement
merveilleusement
si
mais
lesdits
capitaines et leurs gens se
vaillamment et tellement, qu'ils demeu,
rrent les maistres en icelle place

s'en retournrent
et
Alenon
sans y avoir
que lesdits Anglois pu rien gagner.

le
Le vingt-neuviesme jour du susdit mois,
prieur de
l'abbaye de Laigny et un
nomm
Arlus de Saint-Mery,
le
avec plusieurs autres
vindrent vers
roy audit lieu de
Saint-Denys, pour remettre ceste
ville
de Laigny en son
Le-
obissance; lequel les rcent trs bnignemcnt et douce-
ment
par
et
ordonna au duc d'Alenon

grande joye.
il
qu'il y pourveust.
,
quel y envoya messire Ambroise de Lor

les habitants
qui y fut receu

il
Puis,
quand
y eut en
plainire obissance,
fit
faire
aux habitants
le
sermen
en
tel
cas accoustum.
le
Le douziesme jour de septembre,

pour savoir ce
qu'il
roy assembla son
coiist'il,
avoit faire,
veu que ceux
de Paris ne monstroiiMit encore aucun semblant de se von-
322
loir rduire.
AIÂLYSE RAISO]\Ê
Et aussi n'oussent-ils os parler onsemble,
et
veue
la
puissance des Anglois
Bourguignons;
et si n'y
avoit denier de
quoy
il
eust
pu entretenir son
ost. Si fut
deslibr par le conseil
qu'il laissas!
de grosses garnisons
,
par-de
avec aucuns chefs de son sang

la
et qu'il s'en allast
vers et outre
deslibralion
rivire
de Loire. Et en
il
excutant ceste
le
du conseil,
,
laissa
le
duc de Bourbon,
,
comte de Vendosnie
seroit son lieutenant.
messire Louys de Culant

et
admirai de
ledit
France, avec autres capitaines;
ordonna que
duc
le
De
plus
il
laissa
dans Saint-Denys
,
comte de Vendosme et le seigneur de Culant avec grande compagne de gens d'armes puis le roy s'en partit avec son ost et alla au giste Laigny-sur-Marne d'o le lendemain il partit; et ordonna messire Ambroise de Lor
;
, ,
qu'il
demeurast en
icelui lieu
de Laigny;
et lui fut baill

,
en sa compagne un vaillant chevalier Limousin

messire Jehan Foucault
,
nomm
le
avec plusieurs gens de guerre.

roy
Or, quand
les
Anglois et Bourguignons sceurent que

ils
estoit ainsi party,
assemblrent de toutes parts de leurs
gens en grand nombre. Sur quoy ceux qui estoient dans
Saint-Denys, considrant que

et autres
la ville estoit foible
ils
en
partirent; c'est savoirque le susdit comte de

deslaissrent ceste ville-l
,
Vendosme
vindrent
et s'en
Senlis.
->
Environ
le
mesme mois de septembre,

,
audit an, vin-
drint les Anglois

oise,
et aussi leurs allis

;
de
la
langue fran-
nomms Bourguignons
les
le
sance sur
grande puischamps, en intention, comme on disoit, de

et se
mirent
venir mettre
sige devant Laigny, laquelle ville estoit

et
mal ferme
nant
la
et
mal munie
la
pourveue des choses apparteIls
deffense de
et
guerre.
vindrent donc devant

d'y arrester
;
ceste ville,
faisoient
comme mine
mais
quand iceux messire Ambroise de Lor et Foucault les virent, considrant que ceste ville estoit foible, et qu'ils n'anroient aucun secours, ils saillirent aux champs eux et
leurs sens en belle
ordonnance contre
les
Anglois etBour-
DES
guignons
ches
, ,
DOCCMEMS SLR LA
si
PLCELLE.
et fortes
323
et leur tindreiU
grandes
,
escarmou-
par trois jours
et trois nuits
que
lesdits Anglois et
Bourguignons n'apj3rochrent oncques des barrires, plus prs que du trait d'une arbaleste. Enfin quand ils apper,
ceurent
si
grande rsistance,
et qu'ils virent avec lesdits

si
chevaliers tant de gens de guerre et

retirrent et s'en retournrent
vaillants
ils
se
Paris,
sans faire autre
chose. Auxdites escarmouches

tant d'un cost
il
y en eut plusieurs
de tus
que
d'aulre.
vaillant chevalier anglois, print
la ville
Le seigneur de Tallebot,
le sige
par escalade, faute de guet et de bonne garde, Laval, et ce avant
de
misa Orlans, comme
ci-dessus
il a est touch ; et y gagna de fort grandes richesses et chevances. Pour lors estoit dedans messire Andr de La-
val,
seigneur de Lohac, lequel estoit dans

;
le
chasteau
dudit lieu de Laval

tres d'icelui
et
fit
composition pour
lui et les
au-
chasteau, vingt
;
mille escus d'or,
comme
ce qu'il
dessus est dit
et
demeura prisonnier jusques

,
eust pay ladite
somme ou
faite
baill pige.
Or, audit mois de

les
septembre, fut
une entreprinse par
seigneurs du
la
Hommet
rire
,
messire Raoul du Bouchet et Bertrand de
Perville
savoir
comme
le
ils
pourroient recouvrer ladite
de Laval. Et par
moyen d'un meunier, homme de

les
ville
,
bien,
qui avoit desplaisir de ce que
Anglois estoient devenus

ils
seigneurs et maistres en icelle
firent bien secr
tement une embuscade de gens d'armes
pied en un
,
mou-
hn
la
dont
ledit
meunier
avoit le
gouvernement
et et
estant sur
rivire
de Maine* qui passe au-dessoubs

au bout du pont
joignant la-
dite ville, et joignant aussi

ladite ville
du
cost de
dont
les
barrires sont par icelui pont.

,
Et un
gens
ou-
matin
l'ouverture d'icelle porte
saillirent lesdites
de guerre
vrir
les
pied
ainsi
que
les portiers estoient
alls
barrires
estant
,
sur icelui
criants
:
pont
et
entrrent
!
en
ladite ville
de Laval
Nostre-Dame
Saint-
Mayenne.
324
Denys
glois
,
!
AIVALYSE RAISDAMÊ
Eu
laquelle place
il
y avoit
deux
trois ceuts
An-
et
les
Franois n'esloienl pas plus de deux cents
combien
rent.
Il
qu'il y
en avoit plus de
six cents
qui
les suivi-
y eut plusieurs Angois de tus et prins; les autres
saillirent par
dessus
,
la
muraille de
fut
la ville
pour
se sauver
et par ce
moyen
ladite ville
remise en l'obissance
du
roy.
Environ ceste mesme
saison, le
duc de Bourbon, lequel

es pays de
estoit
demeur
lieutenant
du roy
nouveau r,
duits en son obissance, dont dessus est faite mention

tenoit Senlis
,
se
Laon, Beauvais,
et autres villes
pour tous-
jours
les
;
garder, et y mettre provision, ordre et gouverneil
ment
le fait
car en plusieurs lieux
ne trouvoit pas bonne obis-
sance, combien qu'il prcnoit grand peine bien conduire
du roy,
et
,
d'entreprendre et excuter quelque cbose

lesquels estoient bien diligents et
sur les Anglois
metlesdits
toient peine grever les Franois.
Or advint que
messire Ambroise de Lor et messire Jeban Foucault estant Laigny, avoient en
prinse sur
le
la ville
de Rouen
msme temps fait certaine entrepar le moyen d'un nonmi

,
Grand-Pierre. El pource que, au temps que l'excution

,
se debvoit faire
il
n'estoit point
,
de
clair
de lune pour
,
pouvoir chevaucher de nuit
ils
prolongrent
il
et
remirent
un autre jour
pays o
il
icelui
Grand-Pierre; car
de mener
si
leur sembloit
qu'il n'toit pas possible

le
falloit
groi-se
compagne par
si
passer, sans s'entre-perdre

alla ledit
c'cstoit
en nuit obscure. Et s'en
Grand- Pierre par
Senlis,
duc de Bourbon, le comte de Vendosme et l'archevesque de Reims, chancelier de France; mais pour conclusion, ceste entreprinse fut perdue et faillie pour
o
il
trouva
le
l'heure.
{Chronique de
la
la Puccile,
la
p.
hUl.)
j'ai
Une
o
autre chronique de
Pucelle que
publie,
le rcit
d'aprs un manuscrit de
l'a laiss la
ville
d'Orlans, prend
premire chronique.
Et pour retourner
la
mon
propos
parler
de ladite
:
Pucelle, de laquelle,
renomme
croissoit tous les jours
Di:S
DOCUMENTS SUR LA PLCtLLE.
325
pource que
fin,
les
les aiaiics
et
ne
failloit ledit
du royaume venoicnt loutcs bonne seigneur de venir chief de toutes

le
entreprinses qu'il faisoit par
conseil de ladite Pucelle
aussi elle avoit l'honneur et la grce de tout ce qui se faisoit

;
ce dont aucuns seigneurs et capitaines
ainsi
que je
trouve par escript, conceurent grande liayne

tre
elle
;
et
envye confacile
qui est chose vraisemblable et assez
croire, attendu ce qui advint assez tost aprs; car, elle

estant
Laigiy-sur-Marne
et
fut advertie
que
le
duc de
le
Bourgongne
grand nombre d'Anglois avoient mis
sige devant la ville de
Compigne, qui
avoit, n'a pas long;
temps, est rduite en l'obissance du roy
et se partit
avec
quelque nombre de gens d'armes qu'elle avoit avec elle, pour aller secourir les assigs dudit lieu de Compigne.
La venue de
ville.
laquelle
donna grand courage
ceux de
ladite
Un
,
jour ou deux aprs sa venue
fut faite
une entre-
prinse
par aucuns de ceux qui estoient dedans, de faire

sur
les
une
saillie
ennemis. Et combien qu'elle ne fust

saillie, ainsi
d'opinion de faire ladite
que
j'ay
veu en queldont
ques chroniques, toutesfois,
afin qu'elle
ne fust note de
;
laschet, elle voulut bien aller en la

lui print
compagne
il
mal
car
ainsi
que
elle se
combattoit vertueusefit
ment contre
de
retraite
;
les
ennemis, quelqu'un des Franois
signe
par quoy chascun se hasta de soy retirer! Et

l'effort
elle,
qui vouloit soustenir

se retiroient,
des ennemis cependant

elle
que nos gens

elle
quand
vint
la
barrire,
trouva
ladite
grande presse qu'elle ne put entrer dedans barrire et l fut prinse par les gens de monseigneur
si
;
,
Jehan de Luxembourg
seigneur
le
qui estoit audit sige avec mondit duc de Bourgongne. Aucuns veulent dire que quelqu'un des Franois fut cause de l'empeschement qu'elle
ne se put retirer; qui
est
chose
facile
accroire,
car on
ne trouve point
lionmie de
qu'il y eut
aucun Franois, au moins

mais, quoiqu'il en soit, ce
28
nom,
prins ne bless en ladite barrire. Je ne

;
veux pas dire
qu'il soit vray
326
fut
ANALYSE RAISOIMne
grand dommage pomles
le
roy
et
le
royaume,
et
ainsi
qu'on peut juger par

qui furent, en
si
grandes victoires
conque stes
le roy.
peu de temps qu'elle fut avec

les
Ladite Pucelle prinse par
gens dudit Luxembourg,
en
la
manire que
dit est, icelui
de Luxembourg
la fit
me-
ner au chasteau de Beau-Revoir, auquel lieu
la fit
garder
bien soigneusement de jour et de nuit, pource qu'il doubtoit qu'elle
eschappast par art magique, ou par quelque
autre manire subtile, n (Petile chronique de la Pucelle,

p.
16L)
VL SON
Ce
EMPRISOIN^ÊMENT ET SA REMISE AUX ANGLAIS.
qu'elle avait le plus redout c'tait l'infortune d'tre
prise et l'infortune plus grande d'tre remise
aux mains
Elle-
des Anglais
et ce
double malheur
lui tait rserv.
mme
ses
dcrit au vif, dans son interrogatoire, la terreur
qu'elle prouvait l'ide d'tre remise entre les mains de
ennemis
elle
les Anglais.
la
Interroge premirement, quelle fut

sailhtde
la
cause poui
:
quoi
tour de Beau-Revoir, respond
qu'elle
ouyt dire que ceux de Com])igne, tous, jusques l'ge de

sept ans
,
dvoient estre mis feu et sang
et
qu'elle
aimoit mieux mourir que vivre aprs une
telle
destrucl'autre,
lion de bonnes gens; ce fut l'une des causes;

qu'elle sceut qu'elle estoit
vendue aux Anglois,
et eust
eu
plus cher mourir que d'estre en la main des Anglois ses

adversaires.
Interroge
:
si
sa sainte fut
du
conseil de ses voix, res-
pond que
qu'elle ne
sainte Catherine lui disoit presque lousles jours,

saillist
point et ([ue Dieu
lui aydcroit, et
mesme
ceux de Compigne. Et ladite Jchanne dit sainte Catherine puisque Dieu aydcroit ceux de Compigne elle
,
y vouloit estre.
)
Et sainte Catherine
;
lui dit sans faute
Il
faut
que preniez en gr
le roi
et
ne serez
])oint deslivre tant
que
')
vous ayez vu
des Anglois.
Et ladite Jehannerespon-

dit
327
Vraiement je ne vonlsisse point
le
voir; je aimasse
niii'iix
mourir que de estremiso en
la
main des Anglois.
Interroge, quand
:
elle saillit, se elle se
cuidoit tuer,
respond
que non, mais en

par
le
saillant se
recommanda
Dieu
et cuidoit,
moyen de
se saut, eschapper et vader

IZi
qu'elle ne fust livre

p.
aux Anglois. (Interrog. du
mars,
^85.)
la demoiselle de Luxembourg requit monLuxembourg qu'elle ne fust point livre au>; Anglois. (Interrog. du 3 mai, p. 478.) Jean de Luxembourg comte de Ligny hsita longtemps et finit par cder aux demandes du roy d'Angleterre et de l'universit de Paris alors compose des suppts du
Dit
que
seigneur de
roi d'Angleterre, tous les
hommes indpendants ayant quitt

la
Paris pour suivre Charles YII. Voici
comment
la
:
chronique de
bibliothque d'Or
lans raconte ce
fait
Aprs
ladite prinse, le
roy d'Angleterre et son conseil

recouvrer. Et
craignants que ladite Pucelle eschappast, en p:iyant ranon
ou autrement,
gne
fit
toute diligence de
la
cestc fin envoya plusieurs fois vers ledit

et ledit
Jehan de Luxembourg
;
la
duc de Bourgonquoy icelui de Luxemvouloit bailler nulle
bcurg ne vouloit entendre

fin:
et
ne
dont
ledit
roy d'Angleterre esloit bien mal content.

conseil par plusieurs fois
la
,
Pourquoy assembla son

fut :onseill
pour
la fin
adviser qu'il pourroit faire pour
recouvrer. Et en
ren:onstrer
mander l'vesque de Beauvais, auquel il fit que ladite Pucelle usoit d'art magique et dia-
bolique, et qu'elle estoit hrtique; qu'elle avoit est prinse
en son diocse,
lui
et qu'elle y estit prisonnire; que c'estoit en avoir cognoissance et en faire la justice, et qu'il
dcbvoit
ledit
sommer
et
admonester
lui
ledit
duc de Bourgongne
et
de Luxembourg de
rendre ladite Pucelle, pour
faire
son procs, ainsi qu'il est ordonn par disj)osition de
droit
aux prlats
payer
faire le
telle
procs contre les hrtiques
en
lui offrant
somme
raisonnable qu'il sera trouv
328
ANALYSE RAISONNEE
pour
,
qu'elle debvra payer
sa ranon. Laquelle chose, aprs

ledit
le
plusieurs renionslrances
conseil
,
vesque accorda
faire.
faire
par
s'il
trouvoit qu'il
deust el peust
Et pour
,
ce se conseilla messieurs de l'universit de Paris

furent d'opinion qu'il le pouvoit et debvoit
faire.
qui
Et pour
complaire au roy d'Angleterre, accordrent audit vesque,

qu'ils escriroient de par l'universit de Paris monseigneur Jehan de Luxembourg, qui tenoit la Pucelle prisonnire
:
qu'il la debvoit
faisoit
rendre pour
il
faire
son procs
et
que
s'il
,
aultrement,
ne se monstreroit pas bon catholique double d'icelles, qui
et plusieurs autres
ainsi qu'il sera
remonstrances contenues es dites

le
lettres,
veu par
est csciipt
ci-aprs.
Lettre de l'Universit de Paris
au duc de Bourgogne pour f engager remettre Jeanne d'Arc l'inquisiteur et t'vque de BeauvaisK
Trs hault
et
et trs puissant
prince et nostre trs retrs
doubt
honor seigneur, nous nous recommandons

vostre
humblement
noble haultece. Combien que autrefet
fois nostre trs
redoubl
honor seigneur, nous ayons
pardevers vostre haultece escript^ et suppli trs
humla
blement
la justice
a ce
,
que
celle
femme
dicte
,
la
Pucelle estant,
mercy Dieu
de
en voslre subjeccion
l'glise
fust mise es
mains de
pour
lui faire
son procs deuement sur
les ydolatries et autres
matires touchans noslre sainte foy,
et les
escandes rparer l'occasion d'elle survenues en ce

les
royaume, ensemble
dommages
:
et
inconvniens innu-
merables qui en sont ensuis
toutesvoies, nous n'avons en
aucune responce sur ce

faire
'
et
n'avons point sceu que pour

discucion convenable
,
du
fait d'icelle
femme
ait est
M. Jules
Quiclieiat a insr cette lettre en franais dans l'in8); c'e4 d'aprs lui
terrogatoire latin (p.

elle est
2
que
je la
donne
ici,
car
omise par
le
clironiquenr de la BiltliotliC(ine d'Orlans.
Cette premire lettre, que l'Universit rappelle an dnc de Bourla grosse dti procs.
gogne, n'est pas consigne dans
DES DOCUMENTS SUR LA FICELLE.

faicte
329
que par
la
aucune provision
mais doublons inoult
la
faulcet cl sduccion de l'eiinemy d'enfer, et par

et subtilit
malice
des mauvaises personnes
vos ennemis et ad,
versaires, fpii mettent toute leur cure
comme
l'on dit,
,
vouloir dlivrer icelle
femme par voyes
exquises
elle soit
mise hors de vostre subjeccion par quelque manire; que
Dieu ne
veuille permettre! car en vrit, au

si
jugement de
tous bons catholiques cognoissant en ce,

la
grant lsion en
sainte foy
si
norme
pril
inconvnient et dommaigc
pour toute
par
la
chose publique de ce royaume ne sont avesi
nues de mmoire d'ommes,

telles
comme
seroit se elle partoit

,
voyes dampnes
sans convenable reparaccion
mais seroit- ce en vrit grandement au prjudice de vostre
honneur
vous
et
du chrestien nom de
la
maison de France, dont

contrs
trs
et vos trs nobles progniteurs avez est et estes
tinuelment loyaulx prolecteurs et

principaulx.
nobles menbres
Pour ces causes, nostre

la
redoubl
et
ho-
nor seigneur, nous vous supplions de rechief trs
humla
blement que, en faveur de
foy de Nostre Sauveur,
conservacion de sa sainte glise et tuicion de l'onneur divin, et aussi

tian
,
pour
la
grant
utilit
de ce royaume trs chres-
il
plaise vostre
haullesce ycelle
la foy, et
femme mettre
,
es
mains de l'inquisiteur de
de
,
envoler seurement par-
ainsi
que
aulreffois avons suppli
ou
icelle
femme
bailler
ou
faire bailler
rvrend pre en Dieu monsei,
gneur l'vesque de Beauvais
en
la
jurisdicion espirituele
icelle
du quel
la gloire
clic a est
apprhende, pour
femme
faire
,
son procs en
la foy,
comme
il
appartendra par laison
de Dieu,
l'exaltacion
de nostre dicte sainte foy,

catholiques et de toute
,
et au prouffit des
la
bons
et loyaulx
chose publique de ce royaume
et aussi l'onneur et
louenge de vostre dicte haultece,

veuille maintenir en
la
quelle Nostre Sauveur

e^
bonne prosprit
*
fmablement
lui
donner
^
sa gloire. Escript
Aucune des expditions autUentiqucs ne donne
la
date de cette
lettre.
28.
330
AÂLYSE RAISONNE
Autre icttre de l'universit de Paris mcssirc Jehan de Luxembourg pour ta rendllioii de ta PucelteK
Trs-noble
honnor
et puissant seigneur,
nous nous
haute no-
recommandons trs-affectueusement
blesse. Voslre
vostre
noble prudence sait bien et cognoit que
tous bons chevaliers catholiques doibvent leur force et
puissance employer,
et
le
premirement au service de Dieu

la
en aprs au prouffit de
chose publique.
En
si
espcial
est gar-
serment premier de l'ordre de chevalerie

la
der et deffendre l'honneur de Dieu et

et la sainte glise.
foy catholique
De
ce serment vous est bien soubet
venu quand vous avez vostre noble puissance

personnelle employe apprhender ceste
dit la Pucelle
a est sans
l'glise
,
prsence
se
femme qui
au moyen de laquelle l'honneur de Dieu

offens
,
mesure
la
;
foy excessivement blesse, et

car, par son occasion, idol-
trop forl dshonnore
tries, erreurs,
mauvaises doctrines et autres
maux
et in-
convnients irrparables se sont ensuivis en ce royaume. Et
en vrit tous loyaux chrestiens vous doibvent mercier
grandement d'avoir
et tout
fait si
grand service
noslre sainte foy
ce royaume; et quant nous, nous en remer-
cions Dieu de tous nos courages et vostre noble prouesse,

tant acertes
que
faire le povons.
Mais peu de chose seroit
avoir
tient,
fait
une
telle
prinse,
s'il
ne s'ensuivoit ce qu'il apparpar icelle
pour
satisfaire l'offense
femme
perptre
contre noslre trs-doux crateur et sa foy et sa sainte glise,
avec ses autres meffaits innumrables,

seroit plus
comme on
dit.
Et
grand inconvnient que oncques mais,
et plus
si
grant erreur demourroit au peuple que par avant, et
fort
intolrable offense contre la majest divine, se ceste chose
* M. de l'Averdy, page 9 dit que la lettre de l'Universit au duc de Luxembourg est sans date; on verra plus bas qu'elle est date
,
du 14
juillet
1430.
DES DOCUMENTS SUR L\ PUCELLE.

(lemeuroit en ce point, et qu'il
deslivre ou perdue,
33 J
fust
advint que
ceste
femme
comme
ont dit aucuns des adversaires
soy vouloir efforcer de faire, et y appliquer tout leur euten-^
dment par toutes voyes exquises soit par argent ou ranon. Mais nous esprons que Dieu ne permettra pas advenir si grand mal sur son peuple et que aussi vostre bonne mais y saura bien et noble prudence ne le souffrira pas
, , ,
pourvoir convenablement
car se ainsi estoit faite desli^

,
vrance d'icelle
sans convenable rparation
ce seroit ds,
honneur irrparable
vostre grande noblesse
et tous
eslo
ceux qui de ce se seroient entremis. Mais, ce que tel cande cesse le plus tost que faire se pourra comme
,
besoing
est,
pource que en ceste matire de cordiale affection
le deslay est
trop
prilleux et trs-prjudiciable ce royaume, nous supplions
trs-humblement
et
la
et
vostre puissante
honnore noblesse, que, en faveur de l'honneur divin, conservation de la sainte foy catholique et au bien et
exaltation de tout ce
royaume, vous
vueillez icelle
femme
de
mettre en justice
la
et
envoyer par -de
l'inquisiteur
foy, qui icelle
requise et requiert trs-instamment
pour
et
faire discussion
de ses grandes charges

et le
;
tellement que
Dieu en puisse estre content,

en bonne
et sainte
peuple difi duement

plaise icelle
,
doctrine
ou vous
femme
nostre
rendre
et deslivrer
rvrend pre en Dieu

,
et
trs-honnor seigneur l'vesque de Beauvais

pareillement requise,
la
qui icelle a
jurisdiction duquel elle a est
apprhende
comme on
la
dit.
Lesquels prlat et inquisiteur

la
sont juges d'icelle en
matire de
foy
et est
tenu d'o-
bir tout chresfien, de quelque estt qu'il soit,
eux en
la
ce cas prsent, sur les peines de droit qui sont grandes. Et
en ce faisant
vous acquerrez
la
grce et amour de
la
haute divinit
foy, et
et
vous serez moyen de l'exaltation de
sainte
aussi accroistrez la gloire de_vostre haut et noble
nom,
mesmement de
trs-haut et trs-puissant prince

le vostre,
nostre trs-redoubt seigneur et
monseigneur
le
duc de Bourgongne,
et sera
chacun tenu
prier
Dieu pour
332
la prospL'rit
ATVALYSE RATSONVEE
de vostre trs-noble personne
;
laquelle
Dieu
Noslre Sauveur veuille conduire par sa sainte grce en

tous ses affaires, et finalement
lui
rtribuer joye sans

juillet
fin.
Escript Paris,
le
quatorzieeme jour de
mil
quatre cents trente.
Quand
ledit
vesque eut ouy

de laquelle
le conseil et l'offre
,
de
la-
dite universit,
il
accorda faire ladite sommation

la
qui fut
mise par escript
teneur s'ensuit.
Vouhte de la cduiic de la sommation faite fav i'vesqiie de Beauvais au duc de Boiirgongne et monseigneur Jehan de Luxembourg , pour rendre
la Pucelle.
C'est ce
le
gneur
duc de Bourgongne
et
que requiert l'vesque de Beauvais monsei monseigneur Jehan de

,
Luxembourg
vais
:
au bastard de
nostre seigneur, et de par
que
icelle
soit
Waendonne^ de par le roy comme vesque de Beaufemme nomme Jehanne la Pucelle prilui
,
sonnire,
envoye
au" roy
pour
la
deslivrer l'glise,
pour
lui faire
son procs, pource qu'elle est souspconnc
et diffame d'avoir
commis
plusieurs crimes,
comme sortiqu'elle
lges, idoltries, invocations
d'ennemi
2,
et autres plusieurs
cas touchant nostre foy et contre icelle. El
combien
ne doive point estre de prinse de guerre, comme il semble, considr ce que dit est, nant-moins, pour la rmunration
de ceux qui l'ont prinse et dtenue,
le
roy veut libralesix mille livres,
ment
et
leur bailler jusques

ledit bastard qui
l'a
la
somme de
pour
prinse lui donner et assigner
rente pour soustenir son estt jusques deux ou trois cenis

livres.
* Il
la
s'appelait Lyonel et servait en qualit d'homme d'armes du'^^ compagnie de Jean de Luxembourg, qui, pour le rcompenser
1
'
de cette prise,
nomma
capitaine de Nesle et de Beaulieu en Verest
mandois Wendonne, aujourd'hui Wandomme,

partement du Pas-de-Calais.
2
un bourg du d-
C'est--dire
de
l'esprit
malin.
333
Item,
ledit
vesquc requiert de par

:
lui
aux dessusayt
dits et
chascuu d'iceux
comme
lui faire
icelle
femme
t
,
prinse en son diocse et soles sa juridiction spirituelle

qu'elle lui soit
rendue pour
il
son procs,
comme
,
il
appartient; quoy
est tout prest
de entendre, par
si
l'as-
sistance de l'inquisiteur de la foy,

l'assistance des docteurs
besoin est
et par
en thologie, en dcrets,
fait
et autres
notables personnes experts en

la
de judicature,
ainsi
que
matire requiert, afin qu'il soit duement et

,
meurement
fait
l'exaltation
de
la
foy et l'instruction de ceux qui
ont est en ceste matire deceus et abuss l'occasion

d'icelie
femme. Item, et en
la parfin
se par la
manire avant dite
les dessusdits
ou aucuns d'eux ne vueillent estre contents,

ce
ni
obtemprer
que dessus
est dit,
combien que
(les
la
,
prinse d'icelie
femme ne
,
soit pareille la
prinse de roy
prince ou autres personnes de grant estt,
quels toutes
roy,
voyes se prins estoient

le
ou aucun de
tel estt, fust le
dauphin ou autre grand prince,

droit,
le
roy pourroit l'avoir
s'il
vouloit, en baillant au preneur dix mille francs, selon
le
usage
et
coustume de France),
,
ledit
vesque
dessus
somme
que
de
et requiert les dessusdits
au
nom comme
ladite
Pucelle lui soit deslivre, en baillant seuret

dix mille francs pour toutes choses quel,
ladite
somme de
;
conques
et ledit
,
vesque
de par
lui
selon les formes et
peines de droit
la
requiert lui estre baille et deslivre
comme dessus On fit aussi
est dit.
crire
la lettre
suivante au duc de Bourgo:
gne par l'inquisiteur de
la foi
Lettre de l'inquisiteur de ia foi
au duc de
Bourgogne
i.
trs hault et trs puissant prince Philipe,
duc de
Rourgoingne, conte de Flandres, d'Artois, de bourgoingnc

^
Donno par
1\I.
Jnles Qnicliorat, p.
\9..
334
et
ANALYSE RAISONNe
et tous autres qui
il
de Namiir, de
appartendra
frre
Martin, maislre en thologie, et gnral vicaire de l'inquiL^teur

la foy
au royaume de France, salut en Jhesucrist
nostre vray sauveur.
Comme
tous loyaulx princes chres-
lians et tous autres vrais catholiques soient tenus extirper
tous erreurs venans contre
la foy, et les
escandes qui s'ensoit
suivent ou
simple
peuple chrestian; et de prsent que, par certaine
voix et
commune renomme
,
femme nomen plusieurs

,
me Jehanne que
la
les adversaires
de ce royaume appellent
Pucelle
aient est, l'occasion d'icelle,

villes et
cits,
bonnes
autres lieux de ce
fais
royaume
sems,
dogmatises, publis, et
et divers erreurs, et
publier et dogmatiser pluseurs
encoresfontde prsent, dont sen sont

perdicion des mes
ensuis et ensuyent pluseurs grans lsions et escandes contre
l'onneur divin et nostre sainte foy, a
la
de plusieurs simples chreslians

venable rparation
dicte
et
lesquelles choses ne se pe-
vcnt ne doivent dissimuler ne passer sans bonne et con;
il
soit ainsi
que,
la
mercy Dieu
la
Jehanne
soit
de prsent en nostre puissance

;
et sub-
jeccion, ou de vos nobles et loyaulx vassaulx
pour ces
trs
causes, nous supplions de bonne affeccion vous,

puissant prince, et prions vos dis nobles vassaulx
dicte
:
Jehanne par vous ou iceulx nous soit

et
que la envole seurement

le ferez,
pardea, et briefment;
avons esprance que ainsi
comme
vrais protecteurs
ce
de
la
foy et dfendeurs de l'on-
neur de Dieu. Et
chement ou delay sur

mise du saint-sige de
que aucunement on ne face empesce, que Dieu ne veuille! nous, en
usant des droits de nostre office de l'auctorit nous
comet
Romme,
la
requrons instamment
enjoignons, en faveur de
foy catholique et sur les peines
de droit, au dessusdit
liques,
et toutes autres
personnes catho-
de quelque
estt,
condicion, prminence ou auc-
torit qu'ils soient, que, le plustost
venablement
et
faire se
pourra,
ils et
que seurement et conchacun d'eulx envoient

,
amnent toute prisonnire par devers nous
ladicte Je-
hanne, souspeonne vhmentement de plusieurs crimes
DES DOCLMEINTS SUR LA PLCELLE.
335
le
scnlans hrsie, pour ester droit pardevant nous contre
procureur de
la
sainte Inquisition
,
respondre et procder,
,
comme
raison devra
et
au bon conseil
faveur et aide des

et
bons docteurs
maistres
de l'universit de Paris,
de
aultres notables conseillers estant pardea.
Donn
:
Paris,
soubs nostre scel de
l'office
la
Sainte
Inquisicion, l'an mil
ccccxxx,
le
xxvr jour de May. Sic
signala
LEVovRJiEVK, Hbert.
Ladite sommation et lettres dessus escriptes et dpes-
ches, l'vesque de Beauvais,
chon
accompagn d'un
de Paris,
et s'en alla
nomm messire Pierre Cauhomme qui portoit les lettres de

d'un notaire apostolique
,
l'universit
et
partit
de Paris
Compigne
le
duc de Bour-
gongne
ledit
la
et le duc de Luxembourg estoient au sige devant Compigne; auquel dit duc, ledit vesque prsenta cdulle de la sommation. Lequel duc, aprs qu'il l'eust
,
receue
la bailla
monseigneur Mcolle Rollin

;
son chan-
celier, qui estoit prsent
et lui dit qu'il la baillast
mon-
seigneur Jehan de
voir; ce qu'il
l.
fit
Luxembourg
et
au seigneur de Beau-Re-
prsentement; car tous deux survindrent
Laquelle cdulle ledit de

,
Luxembourg receut
l
et lut.
Et
aprs
qu'il
lui
furent prsentes les lettres de
'universit
l'ins,
leut
pareillement
ainsi qu'il est
contenu en
Triquelot
la
trument d'un notaire apostolique

quel est seulement
fait
nomm
la
au-
mention de
cdulle de
som-
mation, lequel instrument j'ay translat de latin en franois

ainsi qu'il s'en suit.
La
prsent la Puceite.
teneur de Vinstrument du nolaire qui fut sommation faite pour rendre (a
En
l'an
de grSce mil quatre cents trente,

,
le
seiziesme
jour de
juillet
en l'indiction huitiesme du pape Martin
cinquiesme,
tille
l'an treiziesme
de son pontificat, en
le
la
bas-
de
trs-illustre
,
prince, monseigneur
duc de Bour-
gongne
eslablye au sige devant Compigne, en prsence
336
(le
AI\ALYSE RAISOMNE
nobles
hommes messeigneurs
et
Nicolle de iMailly, bailly
de Vermandois,
sieurs autres
Jehan de Pressy, chevalier, avec plu,
nobles en grande multitude
fut prsente
par rvrend pre en Dieu, monseigneur Pierre, vesque

et
gneur
comte de Beauvais audit trs-illustre prince monseile duc de Bourgongne, une cdulle en papier, con,
,
tenante de
d'icelle ici
mot en mot cinq

devant escripte
bailla
;
articles
escripls en double
laquelle cdulle
mondit
sei-
gneur
lin
,
le
duc
raiment
noble
homme
et
Nicolle Roi-
son chancelier, qui estoit prsent,
lui
commanda
la bailler
noble et puissant seigneur, monseigneur Jehan

,
de Luxembourg
chevalier et seigneur de Beau-Revoir.
Laquelle cdulle icelui chancelier raiment bailla audit de
jAixembourg prsent
laquelle
il
receut
ainsi
qu'il
sembla. Ces choses dessus escriptes ont est faites en
me ma
prsence. Ainsi sign riquelot, notaire et tabellion apostolique et imprial.

Aprs
ladite cdulle et lettres
de l'universit
bailles et
prsentes
comme
dit
est, ledit
vesque parla audit de

,
que, en
1
Luxembourg. Et aprs plusieurs paroles il fut appointe lui baillant une certaine somme d'argent', ladite
10,000 livres, valant environ 60,000 de notre monnaie; car,
les
le
dans
comptes de
la ville d'Orlans
tait
pour l'anne 1430, on

15 sous parisis ou 8
que
marc d'argent
estim 7
liv.
liv.
tournois, c'est--dire peu prs six fois plus qu'il ne vaut actuelle-
ment.
Lorsque Jean de Luxembourg eut promis de rendre

condition qu'on lui payerait une ranon de 10,000
la
Pucelleh
liv., le
duc de
Bcdford, n'ayant point de fonds, se trouva

s'en
fort
le
embarrass; pour
procurer,
il
convoqua Rouen, pour

douze
ans
quatre aot 1430,
les tats
de
la
province de Normandie et des piovinres qui avaient

:
conquises depuis dix
10,000
liv,
devaient
servir payer la ranon de Jeanne d'Arc, 10,000
faire le sige
de Louviers ou de Bon-Moulins,
on payt 80,000
liv.
avant
la fin
et on exii:ea que sur cette somme, du mois de septembre. On possde,

,
la bibliotlique d'Oilans, plusieurs pices curieuses qui ont t
copies en 1775, par M. Mercier, abb de Saint-Lger de Soissons,

sur les acte'i originaux qui se trouvaient alors dans les aicliives de
DES DOCtJMElNTS SLR L\ PLCELLE.

Pucelle
lui seroit
337
ou quatre
deslivr^; ce qui fut
fait trois
jours aprs*. Laquelle Pucelle receue par ledit vesque,

la
mit entre
;
les
mains des Anglois

le
qui
la
menrent
Rouen
(Petite
et la
mirent dedans
chasleau dudit lieu, en une
forte prison, bien enferre, bien
enferme
et bien garde.
chronique de
la
Pucelle, p. 46/|.)
VII.
SON PROCS ET SES INTERROGATIONS.

la
Lorsque
Pucelle eut enfin t remise par
le
duc de
la
Bourgogne
et par
Jean de Luxembourg aux mains du roi

mise en jugement
d'Angleterre, l'universit de Paris crivit au roi Henri

lettre suivante
pour hter
sa
Lettre de {'Universit de Paris

(jieterre^.
au
roi
d'An-
trs excellent prince, le roy
de France
il
et
d'Angleterre,
une rparti-
Saint-Martin-des-Cliamps. Parmi ces pices,
se trouve
tion faite sur les paroisses de la vicomte d'Argenteau et d'Kxmes, de

la
somme
de 6,430
liv.
1.
pour leur quote-part de
la
somme de 80,000
1.,
dont 10,000
devaient servir payer la ranon de la Pucelle.

;
Elle tait paye le \ingt octobre
car une des pices dont je viens de
parler est une quittance de Jehan Bruyse, cuycr, garde des coffres
du
roi,
de 5,249
liv.
19 sous 10 deniers reus de Pierre Sureau,
receveur gnral de Normandie, en vertu de lettres du roi donnes
Rouen
le
vingt octobre quatorze cent trente, pour remplacer pareille
somme
qui tait sortie de ses cofires
pour l'employer en certaines

personne de guerre.
w ses affaires
touchant
les
10,000 livres payes par ledit seigneur,

dit Pucelle,
pour avoir Jehanne, qui se

*
M. de l'Averdy, page
elle a t
traitait
13,
donne entendre que
la ngociation
qui avait pour objet la ranon de la Pucelle, a tran en longueur;
cependant
termine en peu de jours, parce que l'vque

en personne avec
le
de Beauvais
duc de Luxembourg,
et
que
celui-ci
ne pouvait retenir sa prisonnire malgr

et offrir la plus forte
le roi d'Ani^le-
terre, qui s'tait enfin dtermin la rclamer

les osts
comme
conduisant
du dauphin
lui.
ranon qu'on pouvait
exiger de
La
Pucelle ne fut
cependant remise aux Anglais
qu'au mois d'octobre, [arce qu'ils ne purent payer sa ranon qu'

cette
*
poque.
Donne par
Jules Quicherat.
29
338
ANALYSE RAISONNE
Nous
ren-
noslre trs recloubtc et souverain seigneur et pre.
avons de nouvel entendu que en vostre puissance
est
due
prsent ceste
femme
,
dicte
la
Pucelle
dont nous
ordenance sera
les
sommes moult joyeulx confians que par vostre bonne icelle femme mise en justice, pour rparer
grans malfices et escandes advenus notoirement en ce
l'occasion d'icelle,
royaume
ple.
au grant prjudice de l'onet
neur divin, de nostrc sainte foy

Et pour ce
qu'il
de tout vostre bon peu-
nous appartient singulirement, selon
noslre profession, extirper telles iniquits manifestes, mes-
mement quand
nostre foy catholique est en ce touche

fait d'icelle
nous ne povons au
femme
dissimuler
la
longue
retardacion de justice, qui doit desplaire chacun bonchrestian et
mesmement
pour
la
vostre royal
majesl plus que nul
autre
grant obligacion que vous devez Dieu en
cognoissant les haulx biens,
onneurs
et dignits qu'il a
ottroys vostre excellence. Et
combien que sur ce nous

encores -prsent
,
ayons par plusieurs

trs
fois escript et
nostre
redoubl
et
souverain seigneur et pre, en proposant

et loyal
lousjours trs
humble
recommendacion,
si
ce
que
en
ne soions nots de ngligence aucune en

ncessaire matire, nous supplions trs
favorable et
et
humblement
,
l'onneur
de nostre Sauveur Jhesucrist

,
dprions
trs
acertes vostre haulte excellence

plaise
lice
que
icelle
femme vous
la
ordener estre mise briefvement es mains de

l'glise,
jus-
de
c'est--dire de rvrent pre en
Dieu
nostre honor seigneur l'vesque et comte de Beauvais, et

aussi l'inquisiteur
orden en France
ausquels
la
cognois-
sance des meffais d'icelle appartient cspecialement en ce

qui louche nostre dicte foy, afin que par voie de raison
soit
faicte discucion
convenable sur
les
charges d'icelle,
,
et telle
la
reparacion
comme au
cas appartendra
en gardant
sainle vrit de nostre foy, et mettant toute erreur faulsc
et
scandaleuse opinion hors des courages de vos bons
loyaulx et chreslians subgels. Et nous semble moult convenable, se ce esloit le plaisir de voslre haullesce,
que
la
dicte
DES DOCUMENTS SUR LA PUCEILE.
339
femme
fiist
amene en ceste cit pour faire son procs no;
tablement et seurement
car, par les maistres, docteurs et
autres notables personnes estans par de en grant nombre,

seroit
la
discucion d'icelie de plus grant rputacion que

lieu
;
en autre
et si est assez
fait
convenable que reparacion

lieu
,
desdis escandes soit
en ce
auquel
les fais d'icelie

fai-
ont est divulgus
et notoires
excessivement. Et en ce
sant gardera vostre royal majest sa grant loyault envers

la
souveraine et divine majest
laquelle veuille octroyer

flicit sans
,
vostre excellence, prosprit

fin.
continuelment,
Escript Paris
en nostre congregacion gnrale
so-
lonnelment clbre
Saint-Maturin
le
xxi" jour de
et
novembre,
fille
))
l'an mil
ccc.xxx. Vostre trs humble

:
dvole
I'Universit de Paris. Sic siynata

Certain bien bref temps aprs, ledit
,
Hbert. vesque de Beause trans-
vais
sollicit
,
par
le
roy d'Angleterre et les gens de son

la
conseil
qui dsiroient
mort de
lieu
il
ladite Pucelle
fit
porta
Rouen
en quel
et
appeller tous les plus

,
grands personnages
cats et notaires, les
les plus clercs et lettrs
les
advo-
noms desquels
sont
il
ici
aprs escripts.
Et
quand
le
ils
furent assembls,
leur dit et desclara
comme
roy de France et d'Angleterre, leur souverain
seigneur, avoit est conseill de par les seigneurs de son

conseil et par l'universit de Paris, de faire faire
d'icelie
la
le
procs
femme, nomme Jehanne, vulgairement

,
appele
Pucelle
laquelle est accuse de hrsie et d'art diabo-
lique et de plusieurs autres crimes et malfices, et que,
pource que
ladite
femme
avoit est prinse et
apprhende
,
en son diocse,
avec
c'estoit lui faire
son procs
auquel
il
vouloit besongner
lui
par leur conseil; et leur pria assister
pour
y faire ce
que
sera trouv par raison.
Tous
lesquels respondirent qu'ils estoient prests obir au roy,

et qu'ils assisteroient volontiers audit procs.
estoit
Le lendemain, pource que alors le vacant, et que la jurisdiction
sige archipiscopal
estoit
es
mains du
chapitre de l'glise de
Rouen
ledit
vesque se trouva
340
audit chapitre,
ANALYSE RAISOTVNE
et dit
au
doyen
et
chanoines
d'icelle
glise pareilles paroles qu'il avoit dites le
jour de devant.
,
Mais
avoir
pource
qu'il estoit hors

et
de son diocse
vouloit bien
cong
permission de besongner au territoire de
l'archevesque de
Rouen
et leur pria lui
permettre besonil
gner audit territoire; ce qui
lui fut
accord; dont
de-
manda lettre, ce qui lui fut octroy. Ces prparatifs faits pour commencer le procs, combien qu'on eust remonstr audit vesque, attendu que ledit procs se faisoit en matire
de foy
et
par gens d'glise
qu'on debvoit mettre lade Rouen,
dite
Jehanne Pucelle
ce
es prisons de l'archevesque
toutesfois,
bon seigneur, voulant complaire au roy

la
d'Angleterre et avoir
faire
tels
;
grce des Anglois, ne
le
voulut
mais
la
:
laissa
aux prisons desdits Anglois ses moril
ennemis
de
en quoy
faire
commena
monstrer
le
vouloir
qu'il avoit
et
bonne
se
justice en ce procs, en quel lui
sa
compagne ne
mourir
ladite
monstrrent pas moins affects
faire
Pucelle, que Cayphe et Anne, et les
scribes et pharises se monstrrent affects faire
mourir
la
Nostre-Seigneur, ainsi qu'on pourra clairement voir en
dduction dudit procs, auquel

ainsi
il
y a plusieurs mensonges,
que
j'ay trouv en
deux
livres squels est escript le
procs de sa condampnation, o ilya plusieurs diversits, espcialement en ses interrogations et en ses responses
aussi est bien prouv par le procs de son absolution
le
,
et
que
procs de sa condampnation estoit
falsifi
en plusieurs
lieux.
S'ensuit ia teneur des lettres envoyes par

(i Anyleterre
te
roy
four ordonner ceux qui gardoient Jehanne dite ta Pucette de ta remettre i' vesque de Beauvais toutes tes fois quit ta rcquerroit.
,
Henry, par
,
la
grce de Dieu
roy de France
et
d'An-
gleterre
salut,
tous
ceux qui ces prsentes
lettres verront

Il
34
est assez notoire et
congnu comment despuis aucun

se
fait
temps en a, une femme qui

contre
la
appeler Jehanne
,
la
Pucelle, laissant l'habit et vesture du sexe fminin

loy divine,
et
s'est,
comme
chose abominable
Dieu
et
rpugne
deiendue de toute loy, veslue, habille et ar-
me en
et
estt et habit
et,
,
d'homme,
le
a fait et exerc cruels faits
homicides,
comme
,
Tondit, a donn entendre au
simple peuple
pour
sduire et abuser, qu'elle estoit enavoit cognoissance de

ses secrels
voye de par Dieu
et
divins, ensemble plusieurs autres dogmatisations trs-priculeuses, et nostre foy catholique trs-prjudiciables et
scandaleuses.
En
poursuivant par
elle lesquelles
abusions,
et exerant l'hostilit
rencontre de nous
et
nostre peu-
ple
a est prinse
arme devant Compigne par aucuns de

,
nos loyaux subjets
et
despuis
emmene
prisonnire par-
devers nous. Et pour ce que de superstitions, fausses dogmatisaiions et autres crimes de lze-majest divine,
l'on dit
,
comme
a
,
est
de plusieurs rpute suspecte
note et
diffame
avons est requis trs-instamment par rvrend
pre en Dieu, nostre
am
et fal
conseiller l'vesque de
Beauvais, juge ecclsiastique et ordinaire de ladite Je-
hanne
pour ce qu'elle a
et limites
est prinse
,
et
apprhende es
exhort
termes
de son diocse
et
et pareillement
de par nostre trs-chre

Paris
,
trs-ame
fdle l'universit
de
que
icelle
Jehanne vueillions
et
faire
,
rendre
et bailler
et deslivrer audit
rvrend pre en Dieu

,
pour
la
interro-
ger et examiner sur lesdits cas

elle,
procder outre contre
selon les ordonnances et dispositions des droits divins et

,
canoniques
ce
est-il
et eppeller
que nous
,
qui,
pour rvrence
ceux qui y seront appeller. Pour et honneur du nom

obtemprer,
,
de Dieu
deffense et exaltation de sainte glise et foy ca-
tholique, voulons dvotement

et
comme
vrais
et in-
humbles enfants de
sainte glise
aux requestes
stances dudit rvrend pre en Dieu, et exhortations des
docteurs et maistres de noslredite

ris,
fille
l'universit
de Pafois
ordonnons
et
consentons que, toutes et quanles

29.
342
ANALYSE RAISONNE
que bon semblera audit rvrend pre en Dieu, icelle Jchanne lui soit baille et deslivre ralmenl et de fait
par nos gens et
officiers
qui l'ont en garde
pour
icelle
interroger et examiner, et faire son procs selon Dieu, rai-
son et
les droits divins et saints
canons par
ledit
rvrend
pre en Dieu.
Si
donnons en mandement
^
nosdits
gens
et officiers
qui
icelle
Jehanne ont en garde, que audit rvrend pre

la
en Dieu
rcfus
lui
baillent et deslivrent
raiment
et
et
de
fait,
sans
ou contredit aucun, toutes
quantes
fois
que par que
en seront requis. Mandons outre tous nos justiciers

,
et officiers et subjels
tant
franois
,
comme
anglois
audit rvrend pre en Dieu
et tous autres
qui sont ou
seront ordonns poiu' assister, vaquer et entendre audit
procs, ne donnent de
fait
ne autrement aucun empeschese requis
ment ou destourbicr; mais,

vrend pre en Dieu
,
en sont par
,
ledit ret def-
leur donnent garde
ayde
fense, protection et confort, sur peine de griefve punition.
Toutesfois, c'est nostre intention de ravoir et reprendre par-
devers nous icelle Jebanne, se ainsi estoit qu'elle ne fust con-
vaincue ou atteinte des cas des susdits ou d'aucuns d'iceux,
ou d'autres toucbanls et regardants nostre dite foy. En tesmoin de ce, nous avons fait mettre nostre scel ordinaire, en l'absence du grand ces prsentes donnes Rouen,
,
le tiers
jour de janvier, l'an de grce mil quatre cents trente,

le
et
de nostre rgne
neuviesme. Sic signala par
le
roy,
et la relation
de son grand conseil. J. de Rives.
Georges CliasU'llain raconte dans son cliapitre iai (voyez p.
fiC
(le
mon
,
dition)
comment
le
maistre Pieire
le
Caiiclion fut
pourveii
bourijoln'
en 1420 de l'vesclic de Beau vais par
moyen du duc
gnon
et
comment
roy anglois et le dno furent prsens k son
entre pastorale. Pierre Cauclion tait un

violent
;
liomme ambitieux
et
c'tait entre les
mains du duc de ledford un instrument

la
tout
fait
propre servir ses haines, fausser des jugements, et
substituer, dans
justice.
une commission judiciaire,
vengeance
la
DES DOCUMENTS SUR LA PLCELLE.
343
Cl commence
ta dduction du procs fait par monseigneur Pierre Cauclion, vesque et comte de Bea avals en matire de ia foi/, contre une femme 7iomme Jefianne , viitgairement appelie ia, Piicet/e, translate de latin en franols, par ie commandement du roy Loitijs douziesme de ce nom et la prire de monseigneur i* admirai de France, seigneur de Graville.
^
Et premirement
l'an mil
ledit
vesque estant en
la
ville
de
Rouen,
fut
le
quatre cents trente
aprs l'Epiphanie, qui

fit
douziesme jour du mois de janvier,

lui
appeller
:
devant
Gille
,
cverends pres et maistres

,
messeigneurs
;
abb de Fescamp
docteur en thologie
Nicolle
abb de Jumiges, docteur en dcret; Pierre Maurice;

prieur de Longueviile;
Nicolle de Vendres
,
le
Guiffort,
docteur en thologie;
archidiacre en l'glise de
Rouen
li-
cenci en dcret
Raoul
,
Roussel
thrsorier de l'glise
;
Nostre-Dame de Rouen
Couppe-quesne
maistre es arts
,
docteur en chacun droit
Nicolle
bachelier en thologie; Nicolle Loyseleur,
chanoine de Rouen
tous lesquels se
la
parurent au mandement dudit vesque en
comchambre du
vulgai-
conseil prs le chasteau de Rouen. Lequel vesque leur
exposa
comment une femme nomme Jehanne

la
rement appelle
de ce
faite
Pucelle
avoit nagures est prinse et

;
apprhende en son diocse

par
le
laquelle
tant la requesle
trs-chrestien et trs-illustre prince le

,
roy de France et d'Angleterre
et
la
prire de nostre
lui et
mre
l'universit
de Paris
la
sommation de
,
de
vnrable
homme
frre Martin Billon
vicaire gnral de
l'inquisiteur de
estoit
avoit
la foy en France, pource que ladite femme vhmentement suspecte de crime d'hrsie lui est baille et deslivre pour enqurir et informer
,
sur les cas, crimes et malfices dont

se
1
;
elle avoit
est
accu-
et
que
lui
dsirant
style.
l'honneur et louange de Dieu
En 1431, nouveau
344
et l'exaltation
ANALYSE RAISOMNEE
de
la
sainte foy catholique, procder juridi-
quement en cesle matire, selon la disposition de droit, pource que le sige archipiscopal de la sainte foy catholique esloit alors vacant, avoit obtenu de messeigneurs du
chapitre permission et cong de pouvoir procder, au territoire
estoit
de Rouen
aux inquisitions
et
informations qu'il
besoin de faire sur lesdits crimes, ainsi qu'il estoit

lettres sur ce faites
,
contenu es
lesquelles
il
exhiba avec
le
double des lettres que ceux de ladite universit de Paris*

*
Dans
les pices copies
par M. Mercier dans
les
archives
le
Saint-
Marfin-des-Cliamps, se trouvent des ordonnances de

chevalier et gnral gouverneur des finances
Thomas
Blunt,
du
loi
d'Angleterre,
adresses Pierre Sureau, receveur gnral de Normandie, pour

lui
enjoindre, par ordre du roi, de payer

1
20 sous par jour six membres de l'universit de Paris, qui
avaient t envoys Rouen pour assister au procs de la Pucelle,
compter du dix huit fvrier quatorze cent trente et un jusqu' leur retour Paris. Ces docteurs sont : Jehan Beau-Pre, Jacques de
Touraine,
et
frre
mineur, Nicole Midy, Pierre IMorice, Grard Feuillet
Thomas de
Courcelles;
2" 20 sous d'or Pierre
Le Maire,
vicaire de l'inquisition et prieur

,
du couvent des
quatorze avril
3 100 liv.
;
frres
prcheurs de Rouen
pour ses peines, jusqu'au
quatre des docteurs ci-dessus
nomms,
savoir:
Jehan Beau
Pre
Nicole Midy
Jacques de Touraine et Grard
Feuillet, pour les indemniser des frais qu'ils ont faits en portant
Paris les douze articles auxquels on avait rduit les aveux de la

Pucelle, et afin de les
communiquer au duc de Bedford

de Paris;
,
et
aux gens
le
de son conseil,
et l'universit
4" 20 sous par jour Guillaume rard

qu'il
pendant tout
:
temps
payer
aura vaqu l'instruction dudit procs
il
s'est
fait
31
francs pour y avoir vaqu depuis le six mai jusqu'au cinq juin. M. Mercier a aussi copi plusieurs quittances des personnes ci11
dessus dnommes.
en rsulte que les docteurs de Paris ont decli\
meur Rouen jusqu'au

l'mformation qui suivit
vrai
la
juin,
la
c'est--dire
jusqu' ce que
Il
mort de
les
Pucelle ft termine.
les
est
que
les
Anglais ne payaient pas

,
docteurs qui avaient leur

les
rsidence Rouen
mais on
menaait de
condamner
une
amende
fin
s'ils
ngligeaient d'assister tous les interrogatoires.

lit
la
de celui du piemier mars, on
dans
la
minute franaise:

avoit cscriplcs h
345
monseignour Jehan
;
o,
Luxembourg, qui
la
lenoil ladite Pucellc prisonnire

la
ensemble
cdulle de
sommation qui
lui avoit est faite,
desquelles les copies
sont escriptes ci-devant
Le proniev acte du procs.

fvrier, sont
))
Le lundy, dix-neuviesmc jourde

la
:
comparus
devant l'vesque de Beauvais, en
maison de maislre Je-
han Piuble
chanoine de Rouen messeigneurs l'abb de Fescamp, maistre Jehan Beau- Pre, Guillaume Hecton
, ,
Jacques de Touraine,
JNicolle
Midy, Nicolle des Vendres,
Pierre Maurice, Gurart Feuillet,

et Nicolle Loyseleur. Ledit
Thomas de
,
Courcelles
vesque leur remonslra comdite la Pucelle

,
ment une femme nomme Jehanne

de dyables
livre
la-
quelle estoit accuse et diffame de plusieurs invocations

et autres malfices, lui avoit est baille et des-
de
la
part de l'illustre prince
le
roy de France et
))
Fut
faite assignation
tous les assistants, au samedi ensuivant,

,
heure de huit heures du matin
et
l'ut
requis de eu\ s'y trouver
aux jour
1
et
heure dessusdits, qu'ils ne fussent intresss, c'est-
w -dire, ajoute la
II
minute,
la
sur certaines peines.

l'acte
parat
que dans
,
minute franaise,
et
du 9 janvier 1431
est incomplet
puisqu'il
n'y est point parl de la nomination
du
promoteur, des deux notaires-greffiers,

lit
de Jean de Fonte, en quail
de conseiller
et
commissaire-examinateur; mais
assist, et
est certain
que Jehan Magistri n'y a pas

prsid seul, quoique
que l'vque de Beauvais a

le
M. de l'Averdy avance
contraire, page 15.

lui
Il
Jehan
Magi-tri tait
convaincu que ses pouvoirs ne
permetfallut le
taient pas de prendre part au procs de Jeanne d'Arc.
sommer,
dit,
le
19
fvrier,
de se joindre l'vque de Beauvais,

lui
;
pour instruire ce procs conjointement avec

dans
l'acte
il
est
seulement
remise
5
du 9 janvier, que
la
Pucelle a t
ce prlat, en vertu de sa
sommation
et
de celle de frre Martin
Billon,
vicaire-gnral
roi
du grand
inqiiisiteur
de
la foi,
la
re-
qute du
d'Angleterre et la prire de l'universit de Paris.

Billon est celle qui avait t faite trois
La sommation de Martin
jours aprs
(lu
la prise
de
la
Pucelle. Les actes de procdure du lo et

la
23 janvier ne se trouvent pas dan>
minute f-nncaisc.
346
d'Angleterre
;
ANALYSE RAISONNEE
et
que
despiiis qu'elle lui avoit est rendue,
on
avoit fait des articles sur les choses qui pouvoient conla
cerner
foy catholique
et sur
,
iceux articles on avoit
fait
examiner plusieurs tmoins

la
lecture des articles et
que on pourra voir par dpositions des tmoins examins

ainsi
la
sur
iceux
lesquels articles et dpositions furent lus en
prsence des dessusdits. Aprs
lecture desquels, pource
que l'inquisiteur gnral de la foy n'estoit point en la ville de Rouen, mais seulement y estoit son vicaire, fut ordonn et appoint par ledit vesque que ledit vicaire seroit appelle,
et
en prsence des notaires seroit

articles et informations
et malfices
somm
,
de ouyr
lire les-
dits
qui avoient est
faites
sur les
crimes
de
ladite
,
Jehanne
le
et le
scandale qui
en
estoit
advenu. Et aprs
icelui
par
conseil de ceux qui esicelle
toient prsents,
seroit appelle
vesque appointa que
femme
la
pour estre interroge en matire de
foy
et ce fait, tous les assistants jureroient tenir
ferme tout ce
qui sera
fait
en ceste matire.
Autre
acte.
Item, ce jour, aprs

,
disner, environ quatre heures

et
du
soir
ledit
vesque
,
somma
requit vnrahle
homme
;
frre Jehan Magistri
vicaire dudit inquisiteur de la foy,

et fut
qui avoit est appelle pour assister audit procs

par ledit vesque, requis et
somm de
se adjoindre pro,
cder avec
lui
lui
en
la
matire de ladite Jehanne

fait
en offrant
communiquer
tout ce qui avoit est

:
audit procs;
lequel Magistri respondit

rerie estoit suffisante, vroit et pourroit faire
que si sa commission et vicaique volontiers il feroit ce qu'il debpour ladite inquisition. Ce fut fait
,
en
l'hostel dudit
vesque
Paris,
en prsence de Jehan Massieu

et
frre
Symon de
Bosc Guillaume
Manchou.
Autre
acte.
fvrier,
Item,
le
mardy, vingliesmejour de
comparants
ledit
vesque, lesdits Beau-Pre, de Touraine, Midy, Ven-
DES DOCUMENTS SUR LV PUCELLE.
347
drcs, Maurice, Gurart et de Coiircelles, maistre Jehan

Magistri
,
Martin l'xklvenu
et dit
:
et
Nicolle
Loyseleur
la
icekii
et
vesque desclara
qu'il avoit
veu
commission
vicariat dudit Magistri,
qui estoit bonne et suffisante; et
qu'il avoit trouv par conseil
que
icelui Magistri
vicaire,
et
se pouvoit adjoindre avec lui faire ledit procs;
que
ce nantmoins
faire
il
avoit trouv
par conseil qu'il dibvroit

se
il
sommer
l'inquisiteur en chef,
cit
estoit
au pays de
Normandie, de venir en ccsle

audit procs, ou pourvoir en
la
de Rouen pour assister
matire dont estoit mention,
ou commettre un vicaire qui auroit pleine puissance pour

y procder. Lequel Magistri respondit
se mettre
:
qu'il
le
ne voudroit
de
ladite matire
la
tant
pour
scrupule de sa
conscience que pour
seuret de
la
dduction du procs.
gnral dont a
El outre, en tant que

est parl
,
estoit l'inquisiteur
il
dit
qu'il accordoit
commettre
et
tel
qu'il lui plairoit
que ledit vesque peust pour assister au heu dudit

si le vicaritit
inquisiteur, jusqu' ce qu'il se fust conseill
commission
la
qu'il avoit estoit suffisante
pour soy adjoinledit

fait.
dre en
matire.
Aprs lesquelles paroles
vesque
(Petite
lui offrit le
procs et tout ce qui avoit est

la
chronique de
plus cruel
Pucelle,
fut
p.
/i66.)
elle
Son interrogatoire
pour
un moment d'preuve
mme que
K
son supplice, tant les juges se plu-
rent
la
tourmenter
VIII. SA
CONDAMNATION ET SON EXCUTION.

dfinitive
La sentence
le
de Jeanne d'Arc fut prononce

ainsi
20
nmlUU\
en ennemi
la fin
Georges Chastelain raconte

rable de cette
dplo-
femme
hroque. Son unique souci est de

le
dfendre en toute occasion

1
duc de Bourgogne
du volume.
la
et
son
Voyez Voyez
cet interrogatoire la fin

l'arrt final la suite
l'ai
de l'interrogatoire, et
condam-
nation telle que je
publie d'aprs le manuscrit d'Orlans.
348
parti
,
ANALYSE UAISOININEE
et
la
il
obit ici aux passions les plus grossires et

,
la
haine
plus aveugle
dont
les
succs de Jeanne d'Arc
cur de ses ennemis. La manire de voir de G. Chastelain reproduit fidlement l'opinion vulgaire des Anglais et celle que le duc de Bourgogne et le parti
avaient rempli le
anglais cherchrent gnraliser. Shakspeare
n'a-t-il pas
plus tard adopt
Or
est
lui-mme ces absurdes prjugs? bien de mmoire comment celle femme, que
surlesBourgoingnons devant Compienpar aulcun
Franoysappelloientla Pucelle, avoit esl prinse en une en-
vahye que
gne,
et
elle fist
comment messirc Jehan de Lucembourg
la
temps
et
la tint
en son chasteau de Beau-Revoir prisonnire,
puys l'envoya
Rouen en
la
main du roy angles
et
de
ses officiers
pour
faire interroguer
,
deuement
se
et
exami-
ner sur son estt et condition
en ({uoy
couvroient plui-
seurs hrsies et estranges besoingnes bien prilleuses, sur

lesquelles
seil
il
besoingnoit avoir ung trs grant et

et
meur conet
pour en ouvrer saluiairement

l'expdiencedu
cas.
en bonne
vraye
justice,
Sy
est
vray que ceste Jehanne
dicte la Pucelle, aprs

la
que
,
avoit est prinse et dlivre en
main du roy angles

prinse avoit
affin
l'vesque du dyocse
du
lieu
elle fut
fait trs
instamment requerre
cause avoit envoy
l
ladicte
Jehanne,
de l'avoir devers luy pour l'examiner

;
comme
mesmes
;
,
son juge ordinaire

devers
lequel
,
et ceste
la cit
le
roy angles en
le
de Rouen,
il
se tenoit
la
considrant
cas estre assez raysonnable
luy
dlivra voulentiers; et
commist
le vicaire
ledict
vesque y estre son

la foy,
examinateur, ensemble
de l'inquisiteur de
avecques adjoustance de grant nombre de maistres en thologie et de docteurs en dcrets solempns, qui tous entre-
furent l'examination. De laquelle femme toutes les hrsies, superstitions et abus en quoy elle avoit est atiaincte
et
clrement cogneue
et
prouve
tant par sa propre con-
fession
comme
par diverses investigations et clres appcr-
lenances de son cas, lesdicts examinateurs par poincts et

par articles les avoient envoyes pubhcquenienl en l'univcr-
DES
sil, affin
DOGUMEMS
SLll
LA PtCELLi:.
349
de non estre nots jamais en temps nul advenir
d'avoir procd en cestuy cas lgiremenl ne par affection
ne par hayne, fors en toute voye d'quit et d'humain salut qui apparoir peust et deust tout le
et
monde
estre bien
justement faict; lesquels puys, veus

et
et visits gnrale-
ment
par meure dlibration de toute l'universit, furent
jugs et condempns pleyns de dol et de maulvaist de
l'ennemy, et ensemble ladicte Jehanne hrticque
blas-
phmeresse en Dieu
laquelle
et
superstitieuse divineresse.
la
Aprs
condempnation eue toutes voyes de

et
personne de
Jehanne,
de sainte
vray et
de
sa confession, lesdicts
examinateurs, en
nom
glise
qui tout mes voudroit saulver et reduyre
bon
estt, et
non
,
faire
mourir nulluy corporelle-
ment par
salutaire,
justice sculire
ains
donner punition mesmes

et la-
en chartre ou aultrement, se perforcrent

,
bourrent longuement par diverses instances
que
la
cesle
femme
icy se revocquast de ses faulses dceptions

l'avoit
,
de l'envraye
et
nemi qui conduy

lumire de vrit
et qu'elle
retournast
et
de contrition en dlaissant ses faulses

et
erronicques opinions
noit, contre
ymaginations que avoit

la
et
mainte-
l'honneur de
;
haulte divine mageslel en sa

si
perptuelle dampnation
mais
peu rendoient de
fruict
leurs instances et labeurs

obstination en
que
finablenieut, par diabolicquc
quoy
elle
persvroit et persvrer
la justice sculire
vouloil
tousjours
elle fut dlivre
Rouen
pour en
dporta
faire ce
l'glise,
que son jugement
portecoit. Etalant s'en
qui bien et sainctement s'en esloit acquit-
te, et en laissa convenir justice temporelle l'apparlenir
du cas
laquelle chose
le
roy angles
il
tout ainsy
que
elle
avoit est conduite et
dmene,
notifia
par ses lettres ex,
pressment au duc de Bourgongne son oncle
dont
la te-
neur sy
*
est telle
comme
si
cy dessoubs K
remplie de haine hypocrite et d'acciisadicte par l'vque
Celte proclamation,
lions absurdes, fut

le
videmment
Cauchon, dans
le
dessein de diminuer i'normit de cette condamnation el la (er-
reur dont la Pucelle avait frapp ses ennemis. G. Chastciain est
30
350
AlVALYSE RAISONNE
Trs cher
et trs
am oncle,
la
fervente
amour
et
dvo-
que vous savons avoir, comme vray prince catliolicque noslre mre saincte esglise et exaltation de sa saincte foy, raisonnablement nous exhorte et ammonesle de vous signifier et escripre ce que l'honneur de noslre
cion
, ,
dicte
mre
sainte glise, fortification
de nostre
foy, extir-
pation d'erreurs peslilentieuses, a est en ceste nostre ville
de Rouen
fait
n'a
guaircs solempnellement.
,
Il
est assez
,
commune renomme ment celle femme qui

celle,
la
comme
partout divulgue
se faisoit
s'estoit
nommer Jchanne
deux ans
et plus
la
comPu-
errone devineresse,
contre
loy divine et Testt de son sexe fminin veslue en habit
d'homme, chose abhominable Dieu, et en estt transporte devers nostre ennemi capital et le vostre auquel et
;
ceulx de son parti
gens d'esglise
nobles et populaires,
donna souvent entendre que envoye estoit de par Dieu, en soy prsumptueusement vantant que souvent avoit corn
municaiion personnelle
et et
visible
aveucques saint Michel
grant multitude d'anges et de saintes de paradis,
comme
sainte Catherine et sainte Marguerite.
Par lesquels faulx de
donner
entendre
et
l'esprance qu'elle promeltoit des
victoires futures, diverty plusieurs
curs d'hommes
et
femmes de
la
vrit et les converty fables et
mensonges.
Se vesty aussy d'armes applicques
chevahers, leva l'es-
tandart, et en trop grant oultrage, orgueil et presumptioii,
demanda
porter les trs nobles et excellentes armes de

elle obtint
;
France, ce qu'en partie

courses et assaulx,
et les porta
en pluiseurs
et ses frres aussi paraillement,
comme
d'or en
la
l'on dict, est assavoir
ung escu
deux
,
fleurs
la
de
lis
azur et une espe ferme en hault

ronne.
pointe en
et a
cou-
En
cest estt s'est
mise es champs
et
conduicte
gens d'armes en exercite

faire et exercer cruaults
seul qui l'ait conserve.
grandes compaignies, pour
inhumaines, en espandant sang

partie de cette lettre n'est
Une
que
la r-
ptition des accusations mises en avant dans l'arrt royal qui pro-
nonce sa mise en jugement. (Voyez plus haut,
p.
340
et 3 il.)
DES DOCUMEIVTS SUR LA PUCELLE.

humain, en
faisant sditions et
35
le
commocions de peuples,
induisant parjurement, rebellions, superstitions et faulses crances, en perturbant toute vraye paix
,
en renouvelant
guerre mortelle, en soy souffrant aourer et rvrer de pluiseurs
comme
sainctiffie
et
aultrement dampnablement
ouvrant en divers aultres cas loings

voyes
exprimer, qui toutes

,
en pluiseurs lieux ont est assez congneus

la
dont
presque toute
voulu
crestient a est fort scandalise. Mais la

l'a
divine provision ayant piti de son peuple lal et ne

laissier
longuement demourer
o
sa
es vaines, prilleuses
,
et nouvelles crudelits
j legirement se mettoit
et
ains
voulu permettre, de
misricorde
clmence, que laet sige

et
dicte
lors
femme
ait est
prinse,
en vostre osl
,
que teniez
de par nous devant Compiengne

et
mise par vostre
bon moyen en nostre obissance

elle avoit est
domination. Et pour
ce ds lors fusmes requis par l'vesque ou dyocse duquel

prinse,
que
icelle
Jehanne,
comme
,
note et
diffame du crisme de lse-majest divine

dlivrer,
luy feissions
comme
la
son juge ordinaire ecclsiasticque. Nous,

,
tant
pour
rvrence de nostre mre saincte esglise

les sainctes
de
laquelle
nous voulons
ordonnances prserver
rayson
est,
nos propres
faicts et voulents,
comme
comme
pour honneur aussi

procs, sans
et exaltation
de nostre dicte saincte foy,
luy feismes baillier ladicte Jehanne

la souffrir estre
adfm de
luy faire son
prinse par les gens et officiers de
nostre justice scuHre, ne aulcurie vengence ne punition en

estre faicte, ainsi
que
faire
les
nous
esioit
raysonnable toutes
et ijiconv-
voyes
niens
et licite
,
attendu
grands dommaiges
et dtestables
elle
les horribles
homicides
cruaults et
allen-
aultres
maulx innumrables que
avoit
commis
conlre de nostre seignourie et loyalle obissance. Lequel

vesque, adjoincl avecques luy
hrsies, et appelle
le vicaire
de l'inquisiteur des
et notable
aveucque eulx grant

et
nombre
de solempnels maistres
canon,
docteurs en thologie et droit

aprs ce que luy et ledict in-
commena
par grant solempnit et deue gravit le

;
procs d'icelle Jehanne
et
352
ANALYSE UAISONNEE
,
qnisilenr, juges en ceste partie
culrent par pluisours di-
verses journes interrogu ladicte Jelianne, firent les confessions et assertions d'icelle
niaistres docteurs, et
meurement examiner par

et
les
gnralement par toutes

trs
les facults
fille
de l'estude de nostre trs chire

versit
amie
l'uniet
de Paris devers laquelle lesdictes confessions

envoyes.
assertions ont est
Par l'opinion
et dlibra
lion desquels, trouvrent lesdicts juges icelle

perstitieuse
Jehanne su-
divineresse des dyables
blasphmeresse en
Dieu
et
en ses saincts et sainctes, scismalicque et errant

fois
par moult de
en
la
foy de Jhesus-Grist. Et pour
la
r-
duire et ramener l'unit et

saincte csglise,
la
communion de
nostre
mre
purgier des horribles et pernicieux crisprserver son

,
mes
et pcliis, et
ame
et guarir
de perp-
tuelle
peyne
trs
et
dampnation
fut souvent et par bien long-
temps
charitablement et
elle
doulcement ammoneste
regetles fussent mises ar la
ad ce que toutes erreurs par

rire, et voulsist
humblement retourner
,
voye
et droit
sentier de vrit
aultrement
elle se
mettoit en grief pril

et diverse esprit
d'ame
et
de corps. Mais ce trs prilleux
d'orgueil et d'oultrageuse prsumption, qui tousjours s'ef-
force de vouloir empescher et pertourber l'unit et sainctet des loyaux chrestiens

ses lyens le
,
tellement occupa et dtint en
cur
d'icelle
Jehanne que, pour quelquoncque
aulire douce exhortation qu'on luy sceust faire ne

nistrer,
ammi-
son cur endurcy et obstin ne se veult oncques

;
humilier ne ammollir
choses que
fait
mais souvent se vantoit que toutes

bien faictes, et les avoit
elle avoit faictes estoienl et
du commandement de Dieu
des dictes sainctes vier-
ges qui visiblement s'estoient elle apparues. Et qui pis

est,
ne recognoissoit ne ne vouUoit recongnoistre en terre
fors
fusant et reboultant
que Dieu seullement et les saincts du paradis en rele jugement de nostre sainct pre le
, ,
pape
du
concile gnral et de l'universelle esglise mililes
tante.
Et voyant
juges ecclsiasticques son dict couraige

et
par tant et par
si
longue espace de temps endurcy
ob-
DES DOri'MEXTS
stin, la firent
S( R
L\
PI
CELLE.
353
mener devant
le clergi el le
la
peuple illecques
assembl en trs grant multitude, en

maistre en thologie, ses cas, crismes
prsence desquels
furent solempnellement et publicquement, par
ung notable
en l'exal-
et erreurs,
tation de noslre foy, extirpation des erreurs, dification et
amendement du peuple
declaires
;
chrestien, preschies, exposes et
et
de rechief fut charitablement ammoneste

l'union
,
de retourner
ses
de saincte
esglise et
de corrigier
per-
faultes et erreurs
en quoy encoires demoura
tinace et obstine. Et en ce considr, les juges ordonns
dessus dicts procdrent pronuncier

elle,
la
sentence contre
en
tel
cas de droit introduicte et ordonne. Mais deelle
vant ce que icelle sentence fut parleue,
commena par
elle vouloit
semblant muer son couraige, disant

tourner saincte esglise
oyrent
les
;
que
re-
ce que voulentiers et joyeusement

la
juges et clergi dessus dict, et qui ce

,
receup-
rent benignement
estre rachetts de
esperans par ce son
ame
et son corps
perdition et tourment.
Adoncques
se
submist
l'ordonnance de saincte esglise, et ses erreurs et
dtestables crismes revocqua del honte, et abjura public-
quement, signant de
sa
propre main
la
chedulle de sa re-
vocation et abjuration.
Et par ainsy nostre piteuse mire

brebis recouvrer et retourner qui
saincte esglise, soy esjoyssant sur la pcheresse faisant p-
nitence
veuillant la
s'estoit
par
le
desvoy
les
esgare et fourvoye et ramener avec-
ques
aultres,
icelle
Jehanne
pour
faire
pnitence
guaires de
,
salutaire,
condempnrent en chartre.
fut
Mais
temps ne
illecques
que
par
le
feu de son orgueil
qui
sembloil estre estainct en

peslilentieuses arrire
et tantost
,
icelle,
les
ne rembrasast en flammes
soufemens de l'ennemy,
et
rencbeut
la
dicte
Jehanne maleure es erreurs

dict est:
faulses errageries
que par avant
avoit profres et despuis
revocques
et abjures,
comme
Pour
elle
lesquelles
causes, selon ce
que
les
jugemens
et justifications
de saincte
esglise l'ordonnent, affin
que ds-or-en-avant
ne conta-
minast
les aultres
membres de
Jher>u Crist, elle fut de re30.
354
chief prcsciiioc
ANALYSE RAISONNe
publiquement;
elle
et
comme
rencheute es
la
cismes et faultes par

tice sculire,
accoustumes, dlaisse
la
jus-
qui incontinent
condempna
que
estre brusle.
Laquelle, voyant approiichier son finement, congneut plei-
nement
et confessa
que
les esperits
elle disoit estre
apparus
giers, et
elle souventes-fois, esloicnt
maulvais et menson-
que
de
la
la
promesse que iceuls luy avoient plusieurs

dlivrer estoit faulse
;
fois faictes
et ainsy se confessa
par
fut
les dicts esperits avoir est
mocque
et deceupte.
Si
mene par la dessus dicte loy et justice au Vieil-Marchi dedens Rouen et l publicquement fut arse, la veue
;
de tout
le
peuple.
le
Laquelle chose
roy d'Engleterre signifia au dict duc

,
de Bourgongne son oncle

publie par luy
adfin
les
que
icelle
excution fust
comme
par
aultres chresliens
parmy
tous ses pays et subjects, pour abollir et extirper Terreur

et
maulvaises crances qui en estoient j esparses par
toute chrestiennet.
J'extrairai del Noiice des manuscrits de

et
M. de l'Averdy,
des dpositions des tmoins cits au procs de rvision,
ce qui concerne ses derniers moments.
Dans
Jeanne
la
matine du 31 mai l/i31, Martin Ladvenu, frre
prcheur, fut charg par l'vque de Beauvais de prparer

la
mort
et
la
de
lui
annoncer
le
supplice dont elle

l'en instruire
lui
,
devait prir dans
journe.
Avant de
il
crut devoir l'entendre en confession. Jeanne

alors
tmoigna
un
si
grand dsir de communier

;
qu'il
crut devoir
I
instruire l'vque de Beauvais
et
chose trange
cette
,
femme qu'on
qu'on
venait de prononcer hrtique et relapse
et
avait rejete hors
du
sein
de
l'glise,
la
reut du prlat
et des assesseurs, runis
eu conseil,
permission de com-
munier. Martin Ladvenu assure, dans
sa dposition, qu'elle
si
communia trs-dvotement
et tant
et
avec une
grande humilit
de larmes, avant de connatre sa condamnation,
qu'il
ne saurait l'exprimer lui-mme. Sans rendre compte

elle et lui
de ce qui se passa entre
dans
la
seconde confes-
DES DOCUMEINTS
sion qui prcda
l'honneur
la
SC'R
il
LA PUCErXE.
a
355
communion,
cru cependant devoir
de
la
vrit de dclarer ce qu'elle lui avait r-
vl au sujet
du
viol
dont on avait voulu
la souiller
depuis
son abjuration.

Elle
me
dclara, dit-il, qu'aprs son abla
juration, on l'avait tourmente violemment en
prison,
moleste
battue et deschevele
que
c'estoit la
cause
d'avoir repris l'habit
d'homme.
La Pierre, un des assesseurs, dposa
aussi
qu'il la vit
epploure, son visage plein de larmes, desfigure et oultragc en telle sorte par les Anglois qui la vouloient vio1er
dans sa prison, que
lui,
qui en parle, en eut piti et
compassion.
Le
greffier
iManchou dposa
qu'ayant t
,
le
lundi
la
prison, avec l'vque de Bcauvais
pour procder, Jeanne
leur dit
qu'elle avait repris l'habit
d'homme pour
la
d-
fense de son honneur, attendu

sa
qu'on avait voulu attenter
pudeur
,
et qu'elle n'tait
pas en sret avec ses gar-
des
en habit de femme.
Elle dit
sait
elle-mme au comte de AVarwick
qu'elle n'oses gardes,
pas quitter l'habit
d'homme, parce que

:
ainsi qu'il le savait, avaient tent plusieurs fois
de
la violer.
Le tmoin qui dpose de ce fait ajoute qu'il qu'en effet elle jeta un jour de grands cris, et
rait t viole si le
se rappelle
qu'elle
au-
comte de Warwick ne
ft pas
accouru
son secours.
Aussi, lorsque
la
sentence lui fut annonce par les bour:
reaux,
elle
leur rpondit
Si j'eusse est
en
la
,
prison
et
ecclsiastique laquelle je
m'estois soubmise
,
que
j'eusse est garde par gens d'esglise

versaires, je
non par mes ad-
comme
[)ieu
fait.
,
il
est.
d'avoir pris

fusse pas si misrablement mescheue (Le crime qu'on lui reprochait tait des habits d'homme.) J'en appelle devant
ne
me
le
grand juge, des
torts et
ingravances qu'on
me
Et s'adressant particulirement l'vque de

lui
Beauvais, qui
reprochait d'tre retourne son preelle lui dit

:
mier malfice,
Si vous m'eussiez
rendue
356

ANALYSE RATSONNE
entre les mains des concierges ecclsiastiques comptents

et
convenables
ceci ne
me
fusl pas
advenu
par quoy
je appelle de vous devant Dieu.
Cette ailmirable patience et cette prsence d'esprit
si
courageuse dans une jeune

touchrent profondment
d'elle.
fille si
simple et
si
modeste,
tous
ceux qui s'approchrent

la
Aprs
sa
confession, Martin Ladvenu ne
quitta
plus jusqu' sa mort.
Le Saint-Sacrement
lui fut
d'abord
apport sur une patne couverte d'un voile, sans lumires,

tole ni surplis, et
les litanies
on pronona pendant
:
sa
communion
elle.
des agonisants
Orate pro
dans
la
e, priez pour
Le prtre Loyseleur,
Beauvais
,
cet infme agent de l'vque de

sa prison
, ,
qui
s'tait .insinu
sous prtexte
de
lui
donner
les
secours de
confession
et qui,
par ses
trahisons et ses affreux conseils, avait prpar sa perte,

la nouvelle
que
la
charrette fatale se rendait

,
la
prison
pour
la
,
conduire au supplice accourut et

lui
mords
elle,
dompt enfin par ses revoulut monter sur la charrette avec
pour
rvler les crimes qu'il avait

;
commis contre
les
elle et
tcher d'en obtenir son pardon

et,
mais
gardes
le
re-
poussrent,
hors de lui-mme,
trouver
le
il
se hta
de fuir de Rouen
pour ne pas
s'y
jour du sacrifice de sa victime.
On
sexe
;
revtait
pendant ce temps Jeanne des habits de son

la tte la
on
lui
mit ensuite sur
mlre de l'inquisidlits
tion, sur laquelle taient crits ses

cellerie, transcrits aussi plus
prtendus
de sor-
en dtail sur un tableau aula
prs du bcher.
Elle
fut
conduite dans
charrette au
Vieux-March de Rouen, accompagne de

place
sept huit cents

la
Anglais arms. Trois chafauds avaient t dresss sur

:
sur l'un taient les juges et les assesseurs; Jeanne

l'autre avec les prlats
;
monta sur
le
troisime
qui
tait
Irs-lev, tait celui

alors contre elle
du supplice. Le prtre Midi pronona
grossiers
un sermon des plus violents et des plus que Jeanne couta avec beaucoup de patience. Far/ Sitt que le prdicateur furibond eut dit Jeanne in pace, allez en paix l'glise ne peut plus vous d,
DES DOCUMENTS SUR
LA.
PUCELLE.
357
l'vdfi-
fendre, et vous remet dans les mains sculires,

lut tout
que de Beauvais, Cauchon,

nitif
j)
haut
le
jugement
de condamnation.
Ds que Jeanne
l'eut
entendu prononcer,
elle se jeta
genouils et adressa Dieu, nostre rdempteur, les plus
dvotes prires, demandant
toutes manires de gens,
de quelque condition ou
party que d'autre,
qu'ils voulsissent
estt qu'ils fussent, tant
de son
mercy
elle
trs
humblement,
;
et
requrant
prier pour elle

,
es quelles dvotions,
disent les tmoins
persvra et continua trs long
espace de temps,
comme une
et
demi-heure, jusqu'
larmes; et plusieurs
le
la fin,
tellement que les juges, prlats et autres assistants furent
provoqus
voyant
grands pleurs
mme
des Anglois recongnurent et confessrent

si
nom
de Dieu,
notable
fin.
Le notaire

greffier I\lanchou a dclar

lui
que jamais
il
ne
pleura tant pour chose qui
advint; et
que par un mois

;
aprs ne s'en pouvoit bonnement appaiser
par quoy,
il
d'une partie de l'argent qu'il avoit eu au procs,
acheta
un
petit missel
qu'il a
encore
afin qu'il eust
cause de
prier pour elle.

Aussitt
que Jeanne eut
abandonne
de
la
la justice s-
culire
bailli
lait
elle fut
mise sans intervalle dans
les
mains du
Il fal-
de Rouen
et des officiers
justice royale.
donc, pour procder

la
h l'excution,
un jugement
et
un
arrt de
justice sculire; mais l'inquisition s'arrogeait,

sait
,
comme on
un privilge aussi absurde qu'inique, en

juges ecclsiastiques prtendaient que
la le
vertu duquel
les
juge laque ne pouvait pas se dfendre d'envoyer

sans
avait
mort,
l'glise
examen
et sans
jugement,
la
personne que
condamne. Conformment
de
la
cette doctrine
de
l'in-
quisition, le bailli
d'elle et
')
ordonna donc au bourreau de s'emparer

donnoit ses ordres
faisoit lesditcs
mener au bcher.
le
bailli
,
Tandis que
dit
Massieu
son confesseur, et qu'elle
dvolions, elle
fut fort prcipite par les Anglois, et
mme
par j)lusieurs
358
ANALYSE RAISONNEE
,
autres capitaines
tt la faire
de
la laisser
en leurs mains pour plus

(
mourir, disant icelui qui parle

,
Massieu),
:
qui
son entendement
la
rconfortoit en l'chafaud
ici ?
Comment,
Enfin
ils
prtre, nous ferez-vous dner

:
se saisirent d'elle
elle salua
tous les assistants

;
elle pria
tous les prtres de dire une messe pour elle

,
elle
,
descendit de l'chafaud
accompagne de La Pierre
de
Massieu
et les
et
de Ladvenu, en prsence d'un peuple immense;

la
gardes
livrrent au bourreau, en lui disant

ainsi
,
ton
office.
Et
disent les tmoins
attache. Les Anglais avaient fait
Fais amene et construire un trs:
fut
haut chafaud de pltre au-dessus du bicher, de sorte que,

ainsi
que le rapporte l'excuteur, ment et facilement expdier ou

il
il
ne pouvoit bonne;
atteindre elle
de quoy
la
estoit
fort
marry
et avoit
grand'compassion de
mourir.
forme
et cruelle manire par laquelle on la faisoit
Tandis que La Pierre et Massieu taient en bas de

chafaud
la
l'le
regarder, Martin Ladvenu tait

elle tait lie,
mont sur
il
bcher, l'endroit o
vert. Il
avec
le visage
dcou-
y resta jusqu'au dernier moment, et
tait si oc-
cup
la bien
prparer
la
mort
qu'il
ne s'aperut pas de
le
l'instant
o on commena
mettre
feu
au bcher.
Jeanne, reconnaissante de
sa charit, y veillait
pour
lui.
Ds qu'elle s'en aperut, elle eut la prsence d'esprit et courage de l'en avertir, de lui dire de se retirer et de
prier de tenir
la la
le le
croix leve devant elle

la
afin qu'elle et
consolation de
voir jusqu' son dernier soupir; ce

le
qui fut excut, ainsi qu'il
dposa lui-mme.
Elle es-
tant dans les flammes,
oncques ne cessa de rsonner jushaute voix

le
qu'
la fin
et confesser et
nom
de Jsus,
en implorant
nant sa tte
invoquant sans cesse
l'aide
des saints et
des saintes du paradis; et en rendant son esprit et incli,
elle
profra le
nom
,
de Jsus
en signe
qu'elle estoit fervente en la foy de Dieu.
Incontinent aprs l'excution
le
bourreau vint
lui et
son
compagnon Ladvenu,
frapp et esmeu d'une mer-
DES DOClJMEi\TS SLR LA PLCELLE.

359
tout
veilleuse repeiitance et sensible conlrition
comme
dsespr, craignant de non savoir jamais imptrer par-
don
et
indulgence envers Dieu

;
de ce qu'il avoit
fait
ceste
femme
et disoit et alirmoit ledit
bourreau
que
ap-
nonobstant
l'huile, le soufre et le
le
charbon
qu'il avoit
pliqus contre les entrailles et
cur de ladite Jeanne, toulesfois il n'avoit pu bonnement consommer ni rduire en cendre les brueilles ni le cur de quoy estoit autant
:
estonn
comme
d'un miracle tout vident.
Massieu, aprs avoir rendu compte de toutes les circonstances qui prouvent l'identit de Jeanne et de brle, dit
la
personne
que Jean Fleury,

que,
le
clerc
du
bailli et greffier
du
bailliage, a assur
corps de Jeanne tant rduit en
cendres, son
cur
tait rest entier et plein
de sang.
Tout ce qui
t
si
s'est
pass sur
le
premier chafaud avait

le
touchant qu'une partie des assesseurs n'eut pas

:
courage d'assister l'excution

bry, Riquier,
Houppeville, Miget, Fa-
Manchon,
et plusieurs autres
dont nous n'a-
vons pas
tre
les
noms,
se retirrent
en pleurant; d'autres d'en:
eux y restrent jusqu'
la fin
tel
Jean de L'Esj e,
flots
chanoine de Rouen, qui
disait,
en versant des
de
larla
mes amres
mort dans
Jeanne.
qu'il voudrait bien
que son me
ft
le
mme
lieu
il
croyait qu'tait celle de
Ds que Jeanne
fut morte, les Anglais,
craignant tou-
jours les erreurs populaires, ordonnrent au bourreau d'carter le feu pendant quelque temps, afin
sistants fussent bien
que tous
les as-
convaincus qu'elle
tait
vritablement
morte.
Une
fin si
pieuse
fit,
de l'aveu des tmoins, une profonde

assistants
;
impression dans
les
curs des
presque tous
croyaient
ii:
pleuraient et se lamentaient, parce qu'ils
la
justement condamne. Tous faisaient son loge.

qu'elle tait
l'glise
;
Ils disaient
bonne chrtienne
lui avait fait
qu'elle s'tait soumise

injustice. Ses ju-
qu'on
une grande
ges encoururent une note ineffaable d'infamie dans l'es-
360
prit des peuples;
sa mort.
ANALYSE KAISOi\AE
on
les
montrait et on
les
abhorrait aprs
Un des assesseurs
secrtaire
nous apprend
qu'il a
vu Jean Frapart,
de l'excution
:
du
roi d'Angleterre, revenir

il
il
tait triste et

pleurait d'une faon lamentable

,
Nous
brl
sommes
une
Dieu.
tous perdus
disait-il
parce
est
qu'on a
la
sainte
personne
qui
dont l'me
dans
main de
Un
Anglais
la
hassait
au del de ce qu'on peut

la
imaginer, avait jur de placer lui-mme un fagot pour
brler;
elle
il
tint
son
il
serment; mais, voyant

d'abord tonn,
si
,
la
faon dont
mourait,
fut
et se vit ensuite
au
moment de perdre
secours; et
avait
il
connaissance
on ne
ft pas
venu
son
avoua l'aprs-midi
devant La Pierre, qu'il

fait
eu
tort, qu'il se repentait
de ce qu'il avait
contre
que c'tait une bonne femme, parce qu'au moment de sa mort il avait vu une colombe
elle, et enfin qu'il croyait
,
blanche qui sortait de
la
flamme,
cxeuiUcm de (lamm.
la
,
On
peut joindre celte

,
circonstance de
mane d'une imagination frappe porte un autre tmoin, qui prtend que
blanche
spectateurs lui ont dit avoir vu
les
le
ce
colombe que rap-
plusieurs des
nom
de Jsus crit dans
flammes.
Le
la
mme jour,
les restes
le
cardinal d'Angleterre ordonna de raset
sembler
du corps de Jeanne
le
de
les jeter
dans
Seine, ce qui fut excut par
bourreau, au rapport
d'un grand nombre de tmoins.

Martial d'Auvergne a publi sur les vnements de son temps une chronique mtrique intitule Les Vigiles de
:
Charles VIL H
y consacra les neuf cent quatre-vingt l'histoire
douze vers suivants
de Jeanne d'Arc.
DES
DOCLMEMS SUR LA
l'L
CELLE.
361
CllKOMyUt METKlQUt tXTR.UT DE MARTIAL D AUVKRGNE tl RELATIVIi

A JEANNE d'arc.
Comment
la Pucelle vint devers
le
roy.
Tost aprs ceste douleur,
Vint au roy une bergerelle
Du
vilage dit Vaucouleur,

la Pucelle.
Qu'on nommoit Jelianne

C'estoit
Qui gardoit
une pauvre beigre les brebis es champs,

et
D'une douce
humble manire,
De
l'aage
de dix huit ans.

le
Devant
roy on l'amena
Un ou deux
Et alors
de sa cognoissance;
elle s'enclina
En
lui faisant la rvrence.
Le roy par jeu si alla dire Ah! ma mye, ce ne suis pas. A quoy elle respondlt Sire,
;
C'estes vous, ne je ne faulx pas.
Cl
Ou nom de
Dieu
si
disoit elle,
Gentil roy, je vous
Couronner
mneray Reims qui que

,
veuille
Et sige d'Orliens lveray.
Le
feu roy, sans riens s'esmouvoir,

si fit
Clercs et docteurs
eslire,
Pour l'interroguer et savoir Qui la mouvoit de cela dire.
A Chinon
D'uns
fut
questionne
et d'autres bien
grandement
Auxquels, par raison assigne,

Elle respondit sagement.
Chacun
d'elle s'esmerveilla,
Et pour vrit venir,
De
plusieurs grands choses parla
Qu'on a veues despuis advenir.
36^
Que
ANALYSE
tllo dit tout
le feu
IIAISOKINE
:
publiquement
roy lecouvieroit
Tout son royaume entirement,

Et que Dieu
si lui
ayderoit.
Finis lesquels verbes et termes,
Requit au roy
et s<?s
gens
Qu'on lui Pour s'en
baillast liarnoys et
aller Orliens.
armes
Ladite suiti)lication
Fut octroye sans contredire.

Et par dlibration
Eut gens d'armes pour

Lor
et
la
conduire.
audes gens de guerre Si l'en emmenrent Blois, O de l print chemin et terre Pour aller dessus les Anglois.
Vivres
et biens furent chargs
Pour mener dedans Orliens Et les Franois la nuyt couchs En Soulongne parmi les champs.
Le lendemain vindient
Prs d'une bast
lie
sarrer
aigrement
Tant qu'en
firent
dsenqûer
Les Anglois moult lgrement.

Nonobstant toute rsistance,
La Pucelle
et
Franois pas.-rcnt
tous leurs vivres et puissance;

la ville toit
Dont
confortrent.
Despuis, eux retourns Blois,

Elle pria qu'on allast querre
Dedans
l'glise
de Fierbois
elle,
Une espe, pour
de guerre.
L'en y envoya sans desdit.
Et
fut trouve ladite
espe
Tout
ainsi
comme
elle avoit dit,
Et aprs
lui fut api)ortt'c\
DES DOCUMENTS SIR L\

Diinois alors vint arriver,
PI CELLE.
363
Priant ciiacun qu'on
fist
dcbvoir
D'aller ledit sige lever,
Ou
tout estoit perdu pour voir.
La veille de En l'an quatre

Tous
D'y
si
l'Ascension
cents vingt-et-nenf,
prindrent affection
aller
en courage neuf.
Si partirent en bel arroy,
Ayant dsir d'y travailler, L menant vivres et charroy
Pour
les
Franois avitailler.
fit
Jcelle Pucelle
dire
Aux Anglois, comme que

S'ils
ce feust,
Qu'ils s'en allassent belle tire,
ne vouloient
et
qu'il leur
mescbenst.
Par despit
pour eux venger,
Attaclirent de toutes pars
Celui brault et messager,
Voulant
qu'il fust brusl et ars.
Si envolrent Paris
Pour sur ce conseiller adoncques; Mais cependant furent pris Et n'eut ledit brault mal oncques.
Les Franois dans
la ville entrrent
leurs vivres et estandart

,
Prsents les Anglois
qui n'osrent
Lors partir de leur bouUevart.
Environ trois beures aprs, Les cbefs de guerre et gens de ville La Pucelle estant au plus prs.
Si
gagnrent une bastille.
L bien mourut soixante

Et de leurs gens
Anglois",
et personni(^rs
Rendus au comte de Dunois Quelque vingt <'t deux prisonniers.
^3^4
AIÂLYSE RAISOINXr
Le
soir passrent la rivire
la
Les Franois devers
Soulongne,
Pous assaillir en la manire Qu'on avoit eaiprins la besongne.

Les Anglois estant es bastilles la Beauce et des Augustins
firent ce
Pe Ne
jour grands castilles,

tatins.
Et n'y eut grands coups ne
Mais quand
les
Franois sur
|e tart
Les assauts voudrent repasser,

Anglois saillirent l'escart,
Les Guidants tuer
et blesser.
Sur quoy pied ferme

Et
aprf^
si
leur tindrent.
,
moult grosse
castille
Franois firent tant qu'ils prindrent
Et gagnrent une
bastille.
Un
satpeily, le
lendemain,
Si eurent de la peine
mont,
En combattant de main en main

Contre
la bastille
du pont,
Cliacun frappoit l'estourdy
Pour cuider gagner le foss Et dura l'assaut puis midy

Jusques au
soleil
recouss.
La Pucelle
D'un
trait
si
eut
un coup
;
qui sur elle glissa

le
Mais nonobstant
grand mal tout
Oncques
l'ost si
n'en deslaissa.
et
Tout cliacun de cueur
courage
Y
De
travailloit grand' puissance;

faire rage
et
Et eust-on vu
faits
d'armes
de vaillance.
Si advint qu'en un
mouvement
Les Franois dans la ville entrrent, Et que par armes vaillamment

Lesdites bastilles gagnrent.

L y n cest
Et
eut maints anglois tus
365
assaut,
comme
on peut croire,
les autres furent
noys
Par leur pont qui fondit en Loire.
En
la ville les
sceues les nouvelles,

si
Toutes
cloches
sonnrent
En
faisant grand feste merveilles
Et partout Te
Deum chantrent.
comte de Dunois L'admirai, Pothon et La Hire, Gaucourt et autres chefs franois

l le
Et
Firent grand' vaillance veoir dire.
Talbot, au dimanche matin,

Ledit sige dsempara
Et print son voyage et chemin Vers Meun-sur-Loire, o il tira.
Comme
Un Un
Talbot
,
si
s'en alloit,
augustin
son confesseur,
Amener
Franois prisonnier vouloit aprs son seigneur.
Mais ledit Franois enferr Par l'augustin devant les gens.
Se
fit
porter bon gr
mau
gr
Sur son col dedans Orliens.
Aprs le comte de Suffort Atout cinq cents lances d'Anglois, Vint Jargeau fortifier fort
Pour
l rsister
aux Franois.
Ledit Jargeau fut assailly.
les
Anglois trs fort se tindient,
Monstrants non avoir cueur failly ; Mais les Franois d'assaut la prindrent.
la prinse
dudit Jargeau
eut quelque cinq cents Anglois

l si laissrent la
les
Qui
Sans
peau pHsonniers des Franois.

31.
366
Aussi
AWLYSE
le
RATSOIMVEE
Suffort
comte
le
tle
Fut soubs
Et son
pont prins prisonnier, noy ou mort
frre
Qui
fait
avoient debvoir entier.

les
Del
Tranois et Pucelle
Si vindrent devant Boisgency,
Dont
les Anglois eurent
paour
telle
Que tous
Avant
Et atant
se mirent
mercy.
l'assaut se
composrent,
;
Aussi leur en estoit besoing

d'illec s'en allrent
le
Un chacun
baston au poing.
Environ deux heures aprs

Vindrent nouvelles en
la ville
,
Que
Tallebot marchoit l prs
Et d' Anglois bien quelque cinq mille.
Le sire de Scales, Falstot, Avec eux arrivs estoient,

Pour secourir Tallebot
Dont
les
Anglois gros se portoient.
Lors
les chefs et seigneurs
de France,
Qui avoient
est Orliens,
Si se mirent en
ordonnance
Pour
les aller
combattre es champs.
Outre, Richemont connestable, Avec d'Albret et d'Alenon, Y vint en compagne notable Et en arme de grand' faon.
Chacune des
parties tira
trs bel array.
Qui mieux mieux en
Tant que gures ne demeura,

Qu'ils se trouvrent Patay.
Les Anglois auprs d'un vilage

Estoient en bataille attendants,
Et lors
les
Franois de courage
Si frapprent sur pieds
dedans.
DES DOCUMENTS SUR

La
Pucelle
,
VlCET.LE.
,
3^7
Pothon
<!'
La Hiio
cheval
Chargrent sur eii\
Tellement qu'ils
les firent fuire
En
abattant plusieurs d'aval
Puis les batailles s'assemblrent
Et combattirent grandement
Mais
les
Franois
le
champ gagnrent
Et la victoire vaillamment.
lUec d'Anglois et de leurs gens
Si
mourut
par
nombre compt
Quelqu'environ vingt et trois cents
Et deux cents prins d'autre cost.
Le
sire
de Scalles
Falstot
Et d'autres funent prisonniers Et aussi ledit Tallebot

Puis mis ranon de deniers.
La journe d'aprs advenant Melun, Jen ville, La Fart,

Se rendirent incontinent
Et d'autres
villes plant.
Or, notons
ci
grande merveille,
Les
faits
de Dieu et les vertus
Quand
la voix d'une Pucelle
Les Anglois furent abattus;
Une chose de Dieu venue
Un
De
ange de Dieu tout amable

qiioy toutesfois la
venue
Fut au royaume profitable.

Nostre-Seigneur
communment
N'a point acoustum d'ouvrer.
Ne de donner allgement, Quand ailleurs on le peut trouver.

Mais ou nature
C'est alors qu'il y
et les
et
humains
puissance,
N'ont plus de povoir

Et qu'il
met
les
mains,
fait
sa grce et clnjence.
368
Ail
ANALYSE RAISOWEF
mois de juin
fit
d'icelni
an,
Le roy
Pour
tons assigner
Qu'ils se rendissent
aller Reiras
Gyen
couronner.
Si eut tantost
grande assemble
Des barons et nobles de France Qui tous vindrent ceste arme
De cueur en
toute diligence.
furent les ducs de Bourbon
Alenon, Vendosme, Dunois,
Ricbemont, La Hire, Pothon, Et tous les vaillants chefs franois.

Plusieurs aulres sans les
Si y vindrent pareillement
mander
Pour
servir le roy et l'ayder
Au
fait
de son couronnement.
Or, sur ce point est noter
Que Reims, Troyes, Chalons,
l'Auxerrois,
il
falloit se transporter,
Si estoient tenus des Anglois.
Toute Champagne
Et
le
et Picardie,
lrye, Gastinois, J'Ysle de France,
pays de Normandie,
Estoient en leur obissance.
Le
roy, pour son pays conquerre,

tira
Nonobstant son chemin
Droit devers la ville d'Auxerre
son ost trois jours demeura.

Si lui fut faite obissance
Et entre par
les habitants
Qui eurent une sursance
Dont plusieurs ne furent contents.
De
cest appointement il
si
Tremouille
fut
blasm
foit;
,
Et puis Richemont s'en alla Car entre eux v avoit discoit.
DES nOClMENTS
Le roy en
l'ost si
Si R
fit
LA
:
PICEME.
.369
crier
Que
Avec
les
gens d'armes
si
allassent
leurs chefs, sans deslayer,
Et sans ce qu'en riens s'amusassent.

Ladite Pucclle, en allant,
Si rencontia
devant sa veue
Deux
Qui
l
fillettes et
un galant
menoient vie dissolue.
Si frappa dessus rudement, Tant qu'elle peut de son espe
Et sur gens d'armes tellement

Qu'elle fut en
deux parts
coupfê.
De
Et
les battre n'estoit
que bon
lui fut dit
par l'assemble
,
Que debvoit
frapper d'un baston
Sans despecer sa bonne espe.
Le
Si
roy, lendemain au matin
mit en son obissance

ville
La
Qui
de Saint- Florentin,
fit
lui
grande rvrence.
De
chemina devant Troyes,

et
les
Bourguignons
Anglois
Saillirent dehors
Montjoye
Pour
Si
faire
en aller les Franois.

illec
demeura
l'arme
Quelqu'enviton six ou sept jours,
La gent
estant toute affame,

et secours.
Par faute de pain
Les gens d'armes mouroient de faim

Et estoit chacun descrepy,
Car
ils
ne mangeoient que
le
grain
De
bl qui croissoit en l'espy.
Ces bourgeois de Troyes bien vortloient
Eux rendre au roy entirement;

Nlais les
Anglois les empeschoient
Tant
qu'ils povoient
incessamment.
370
Si fut
ANALYSE RAISONNe
tenu conseil serr
Par
le roy,
qu'on avoit
affaire
fut dit et desliber
Qu'il valoit
mieux de
se retraire.
la raison
Les uns assignoient

Et qu'en
si
Parce qu'ils n'avoient de quoy vivre,

trs-briefve saison
telle
L'on ne peut
uvre poursuivre
D'autre part la ville estoit forte
Non ainsi de lgier prendre Veu l'assemble et la cohorte De tant d'Anglois la deffendre
Outre n'avoit
artillerie
suffisance n'aultrement,
faire abaterie,
le
Pour rompre ou
N'argent faire
payement.
L'opinion d'aucuns fut tdle;
Mais un entr'autres
alla dire
Qu'on debvoit
oiiyr la Pucelle
Pour
la conclusion eslire.
Si fut
envoye querre en
l'ost;
Et aprs qu'elle fut venue L'on lui raconta aussitost

L'opinion dessus tenue.
Si dit qu'on ne debvoit ce faire,
Enhorlant chacun de pener

Et l'entreprinse parfaire
Pour
n
aller le roy
couronner.
ce disoit-elle,
Au nom de Dieu,
ville
Gentil roy,
M
1)
dans deux jours entrerez

de Troyes belle,
Dans vostre
Et par force ou amour l'aurez.
Qui en
seroit, dit le chancelier,

,
.)
Seur dedans dix
on attendroit
1)
Mais de riens
faire et travailler,
Point d'appaience n'y auroit.
DES DOCmiENTS SLU LA PUCELLE.

outesfois, aprs ce langage,
371
Tous
les
Franois finablemeiit
Prindrent en eux cueur et courage
De procder
outre amplement.
,
Cela conclud
elle
monta
Sur un beau grand coursier en niaiu,
Et en
l'ost si se
transporta
Atout un baston en sa main.

lia
fit
dresser et porter
Tables, fagots, buys et chevrons,
Pour
faire taudis getter
Une bombarde
et
deux canons.
la ville
Quand ceux de
Us
de Troyes
Si virent ceste diligence,
requistrent par toutes voyes

et sursance.
Parlamenter
Puis vindrent prendre appointement
Avecques
le
roy de France,
En La
lui
rendant entirement
ville
en son obissance.
il
Mais
fut dit
que
les
Anglois
Et gens de guerre s'en yroient
Avecques leurs biens
et barnois,
Et leurs prisonniers emmneroient.

Ainsi,
le
lendemain,
ville
le
roy
Entra en sa
de Troye
et arroy.
En
Et
belle
l fut
ordonnance
receu grand' joye.

si
Les enfans Nol
crirent
Feux
et esbats l furent faits
Et lui et ses gens festoirent; Dont ils furent trestous refaits.

Les Anglois vouloient au partir
-
Leurs
|)ri;>onniL'rs
frauois mener;
Mais
iN'y
la
Pucelle consentir
voult, ne soulfiir emmenei.
372
AÂLYSE RAlSOMvt
Elle-mesme vint
la
porte
Es mains des Anglois leur oster, En leur disant de bonne sorte
Que ne
les lairroit transporter.
Les Franois
Et sa grce
Atin
l
si
s'agenouillrent
Lui priant qu'elle leur aidast

implorrent,
les gardast.
que de ce
Les Anglois vouldrent soustenir
Que c'estoit grand' De contre le trait
fraulde et malice
venir,
fist
Requrant qu'on leur
justice.
Le
Si
roy, qui en sceut la nouvelle,
commena
fut
soy sourire
Du
desbat et de la querelle
Et en
joyeux vray dire.
Brief convint pour les prisonniers
aux Anglois comptant Tout leur ranon de ses deniers; Ainsi chacun si lut content.
Qu'il payast
Quand
Ils
les
Anglois, selon l'accord,

et
Eurent leur argent

lourent
le
ranon,
roy fort
L'appelant prince de faon.

Il
fut pris par sa justice
Qu'il gardoit ses ennemis,
Qui avoit
lieu
,
en l'exercice
De son
ost
tous abus postmis.

y a qui eussent dit
Quant en
*.
Les vilains sont plus que pays

Saufs s'en voisent sans contredit,
Ou
qu'ils soient
pendus ou noys.
H da
!
ce n'est pas l la forme

et les guider;
De gens payer
Son
Ainois convient chacun
homme
droit et la raison garder.
DES DOCLMEiXTS SLR LA PIjCELLL.

Puis
le roy, le
373
jour ensuivant,
Se mit sur
les
champs puissance,
au-devant
O ceux de Chalons
Lui vindrent
L'vesque
faire obissance.
et
bourgeois l'emmenrent
Dans
Et
la ville
honnorablement
grandement.
le soir tous le festoirent et
Moult richement
Le lendemain vint devant Reims, O, quand les bourgeois si le virent,
Comme
Toutes
de joie remplis
et pleins
les portes lui ouvrirent.
fut sacr et
couronn
En
la
manire accoustume,
l
Et fut ce jour
ordonn
faire
chre inestime.
,
L'archevesque
Si
fit
lors chancelier.
l'office
de
la
messe
avoit des gens
un
millier,
Menant grande
feste et liesse.
Les ducs de Bar
et
de Lorraine
Commercy,
et
de grands seigneurs,
d'autres plusieurs.
Vindrent son service et rgne
Eux
offrir, et
Tous messeigneurs du sang de France,

Qui furent au couronnement,
S'y acquirent moult excellence
Et aussi honneur largement.

Aussi les barons, chevaliers,
Nobles qui y vindrent ayder. Capitaines, gens, escuyers.
En
furent
recommander.
et vieux,
"
Nobles vindrent, jeunrs
De
tout le
royaume de France
si
Dont plusieurs
furent joyeux
Pour estre en son obissance.

32
374
ANALYSE RAISONNE
INotons
ici
comment
t'ortuiie,
,
Gouverne par le vueil de Dieu Aprs grand mal et desfortune

Si
donne grand' joye en ce

Qui eust cuid ne espr
lieu.
Qu'en
si
trs petit
mouvement
Le roy eust
ainsi prospr,
Ne venu au couronnement? Veu le La chose

cas et empeschement,
n'estoit
si
pas
facile
D'y avenir
proni(temeut;
ditficile.
Mais Dieu rien n'est
Ce
qu'il
veut permettre est tosl
(ait,
Sans ce que nul y puisse nuiie, Et c'est son ouvrage parfait
l'on
ne trouve que redire.
Se Fortune
Si
communment
donne perscution,
C'est pour aprs plus hautement
Octroyer consolation.
Boce dit en son
tiers livre
Que
Pour
foi
tune adverse est plus seure

c'est la meilleure.
cogrioistre Dieu et bien vivre.
Et prouve que
Elle impartit humilit,

Elle soustient tous aspres deulSj
Et aprs, par prosprit,
Un
seul bien
si fait
valoir deux.
Elle instruit, conseille et advise,
La nuit fait tourner en clart, Muer servitude en franchise,

Et malheur en prospiit.
Par souffrir et cognoistre Dieu
Le bien
Fortune
servir et honnorer,
si
change son
lieu
Pour
le
servant rniunier.
DI3S
DOCUMENTS SUR LA PUCEIXE.

monde
se
375
Plusieurs au
complaignent
De fortune
et
malheuret,
Disants que les
maux
qui adviennent
Rsident en sa facult.
Et
comme
et
s'elle fust
maistresse
Du monde
NIaintenant
du gouvernement, que joye ou tristesse
Procdent d'elle seulement.
Et
s'il
advient perdition
bataille
De quelque
De fortune
Cela
si
ou journe
Disent que c'est constellation

prdestine.
est fort cognoistre

,
Quand
l'un s'en loue
l'autre s'en deult
Mais par dessus Dieu

Si (jonne la victoire
qu'est le maistre
veult.
Le feu roy Charles trespass Eut de grands hurts terriblement,

Et
se trouva fort ba^ perc
Sans nul espoir d'allgement.

Il
advint
mesmes en un an
Qu'il perdit
dommage
et deuil
Le
sige et journe de
Cravan,
Et la bataille de Verneuil.
Et puis au sige d'Orliens,

Oii tout debvoit estre conclus
La journe nomme des harans

Et par ainsi n'en povoit plus.
Despuis fortune cop tourna,
Pour au rsidu
Et Dieu
lui
pourveoir,
la victoire
donna
cil
qui la debvoit avoir.
Les Fianois lors se rallirent
En pienant courage
Ne
riiMis leur estoit
teirible,
Et de plus en plus prosprrent,

impossible.
3*6
Ne
An
ANALYSE RAIS01\NEE
fust-ce pas
monlt grand' merveille
D'avoir rveill tant de gens

brnit d'nne simple Pucelle
Et bergre nonrrie es champs.
Las en peu d'heures Dieu labeure! N'au besoing jamais ne deffault;
La chose
Et
qu'il veut faire est seure,
sait bien toujours qu'il
nous
fault.
Aprs ledit couronnement, Le roy, avec sa compagne,
De Reims vint loger droitement A Saint-Mac 'ou dans l'abbaye.

L sur lui fut fait grand service Et des ordres moult solemnelles Car au moyen du sacrifice
Le roy
gucrist des escrouelles.
D'illecques s'en vint Velly,
il
demeura tout
et
le
jour,
Et se rduisirent
lui
Les lieux
Apis
,
pays d'alentour.
Laon
si
tresmit
Un
En
hraut aux armes de France,

la ville se
Et tantost
mit
sa pleinire obissance.
Si fut l receu grand' joye,
Et
fit
la ville
le
grand debvoir,
sa voye
Puis
roy
si tira
Vers Soissons, pour entre avoir.

Mais tout ainsi pareillement
Lui
firent pleine
le festoiant
obissance,
En
grandement
Et tous ceux de son alliance.
A
Tout
lui se
rendirent aussi
coup, en
un mouvement,
Chasteau-Tliierry, Provins, Cressy,
Et d'antres villes largement.
DES DOCUMENTS SUR L\ PUCFTLF.

Si vindient nouvelles
377
en
l'ost
Que
le
duc de Betfort venoit,
Et qu'il aiiiveroit tantost
douze mille qu'amenoit.
Adonc
le
roy
fit
en bataille
Mettre ses gens, et bien en point,
Pour frapper d'estoc et de taille Mais les Anglois ne vindreut point.

;
Aprs,
le
roy vint Crecy

les
Et seut de vray que

Si estoient
Anglois
Pour
lors
venus Mitry, combattre les Franois.
L
Et
si
les batailles se dressrent
Tant d'un cost
comme
de l'autre
prs et avant marchrent
Qu'ils s'entrevoient bien l'un l'autre.
Les escarmoucheurs
et
coureux
Si venoient courir puissance
En un
village
nomm
Thieux
Joignant dudit Mitry en France.
L au devant dudit
village
Se tindrent un jour tout parfait, Sans frapper ne porter dommage,
Et ne
firent riens
en
effet.
Le duc de
Betfort se tira
A
Et
Sentis et y vint loger,

le feu
roy se retira
A Crespy
pour soy hberger.

vint
Le lendemain
Compigne
Et y entra en grand' puissance, Atout la bannire et enseigne
Des nobles
fleurs
de lys de France.
Ceux de
Lui
la ville
de Sentis
firent aprs assavoir
Qu'ils dsiroient les fleurs de lys
En
offrant de les recevoir.
32.
378
ANALYSE RAISONINE
La ville trs bien y ouvra, Et y entra le roy joyeux ; P!us, de l Beanvais recouvra,
Dammalle,
et plusieurs autres lieux.
Le duc de Betfort
Pour double que
qui
le
sceut,
Tantost Rouen s'en alla,

l'en
ne s'esmeut
Et mit garnison
Puis
le
et l.
roy vint Saint-Denys,
Qui
lui
rendit obissance,
le plat
Laigny avec
pays,
Dependences
et l'adjacence.
Outre, en procdant plus avant.
Son
ost tira
l
Et de
La Chappelle, au Moulin vent,
y eut escarmoucbe belle.
Les Anglois qu'estoient Paris
Tous ensemble
Et
les
se retirrent,
Afin qu'ils ne fussent pris,
murs
si fortifirent.
De
Le lendemain grand' compagnie l'ost des Franois, Monceaux
S'en vindrent faire une saillie
Jusqu'au march des pourceaux.
Sous la montagne s'embuschrent Pour iilecques estre couvert.

Et de
l
gagner s'en allrent
D'assaut un petit boulevert.
D'un cost
et d'autres
canons
Et coulevrines se ruoient
Et ne voyoit-on qu'empanons
De
(lches qui en l'air tiroient.
Adonc Jehanne
Se mit dans
la
Pucelle
l'arrire foss.
fit
de besongner merveille.
D'un couiage en ardeur dress.
DES DoriMENTs
Un
La
Et
si
S R
LA ptcrrrr.
370
vireton que l'on tira
vint en la janihe assner,
point n'en dsempara

s'en voult
Ne ne
oncques tourner.
faisoit jetfer,
Boys, huys, fagots
Et ce qn'estoit possible au monde,
Pour cuider sur

Mais l'eau y
les
murs monter;
esloit trop [larlonde.
Les seigneurs et gens de faon Lui mandient s'en revenir,
ny
Pour
fut le
la
duc d'Alenon
contraindre s'en venir.
Lors Saint-Denys retourna,
par humbles et dvots teimes
Elle offrit, laissa et
donna
Le harnois dont
Atant
le
avoit fait armes,
roy se Cespartit
Et es pays rduits et l Mit de ses gens, et puis partit Vers Berry, o lors s'en alla.
Un peu
Pour eux
aprs son partement.
Plusieurs des Anglois s'assemblrent

tirer
diligemment
ils
Saint-Denys, o
entrrent.
Les armures de
la Pucelle vindrent l prendre et saisir,
Par une vengeance cruelle,
Et en
firent leur plaisir.
D'iliec
Laigny
si
tirrent,
;
En
faisant d'assiger manire

les
Mais
Franois les reculrent Kt n'approchrent la barriie.
Messire Ambroise de Lor Foucault, deux vaillans hommes d'armes, Tousjours leur tindrent pi ferr
,
Et
lii
firent
maints beaux
faits
d'armes.
380
En
ANALYSE RAISONINE
l'an dndit
conronnement,
le
Gaucourt, pour
roy gouverneur
Du Dauphin,
fit
vaillamment
Kt y acquit un giand honneur.

Illecques en pays estrange,
Il
et ses
gens
si
descoufirent
Vaillamment le prince d'Orange, Et le Dauphin rescouyrent.
L y eut morts et prisonniers Des Bourguignons bien largement, En quoy Franois maints bons deniers
gagnrent finablement.
En hyver ceux de la cit De Sens au roy se rduisirent

Et tous de bonne voulent
Leur capitaine anglois hors mirent.

Ainsi que les Anglois
un jour
Estoient alls courre au bestail

Ils
trouvrent leur retour

varrail.
Les portes fermes au
Pareillement ceux de Melun
Les
clefs
du capitaine estrent.
s'y boutrent.
Et d'un bon vouloir d'un chacun

Les Franois cans
Les Anglois venant du pays Qui avoient

le vent poupe lors, Se trouvrent moult esbahys
Quand on
leur dit
Nescio voa.
Au retour du sacre Gyen Le roy si voulut envoyer La Pucelle devant Rouen

Pour y cognoistre
Tremouille
et besongner.
et autres opinrent
Qu'il n'en estoit point de mestier,
Ains d'Albret et elle envoyrent
Devant Saint-Pierre-le-Moustier.
DES DOCLMEXTS SIR LA PICELLE.

Tl (levant la villp furent
381
En
belle
ordonnance
si
et
arroy
Faisants
grand dcbvoir qu'ils l'eurent,

fut
Et qu'elle
Aprs
rendue au roy.
Charit vindrent
la
Afin de l'assiger et prendre,
l'espace d'un
l'avoir
moys
se tindrent
Sans
ou
la (aire
rendre.
En La
l'an mil quatre cents et trente
ville
do Laval reprinse
Fut, par une faon bien gente,
D'un meunier guidant l'entreprinse.

Par un matin que les Anglois
Si
ne faisoient grand' garde

bouta dedans
le sire
et guet
les
Franois
Avec
du Haumet.
Lors environ ceste saison
Lor, Foucault, avec leurs gens,

Rencontrrent d'Anglois foi-on
Prs de Louvres
emmy
les
champs
Si se serrrent et frapprent
De courage si asprement, Que bien deux cents Anglois turent
force d'armes vaillamment.
Le lendemain pour leur estraine Devant Paris vindrent courir,

,
Et jusques aux murs Saint-Anthoine Pour leur avantage qurir.

Cest an du pays de Berry
Si se despartit la Pucelle
,
Pour venir secourir Laigny,

Et d'autres gens avecques
elle.
Lors estoit bruit que les Anglois
Le vouloient venir
Et
l'eusseiit fait
,
assiger;
se les Franois
Ne
les
eussent
fait
desloger.
382
ANALYSE RAISONNEE
Si vint aprs cognoisssance
Que quelque
Le pays
trois cents
combaitans
D'Anglois estoent en
înce,
pillants et gastants.
elle,
Adonc
Lor, Foucault,
Et un autre nonim Perrette; Les cherchrent par bas

et hault
Pour
parler bien leur barrette.
Si advint qu'ils se rencontrrent,
Et que
Et
les Franois desconfirent
Les Anglois, dont plusieurs turent,

les autres si s'enfouyrent.
Les Bourguignons
Vindrent assiger
les
et les
Anglois
Audit an, atout leur enseigne,

Franois
Soisy, auprs de Compigne.
Les comtes d'Arondel

Messire Jehan de
Si y travaillrent
Suffort
Luxembourg,
moult
fort
En mettant
le sige l'enlour.
Lors Pothon et ses gens passrent

L'eau
,
entre le pont et Soissons
Et des Anglois plusieurs turent
Parmi
les bois et les
buissons.
Durant
ledit sige
La Hire
Si passa Seine sur le tard,
Et d'eschelles print, sans mot dire,
La place de Chasteau
Gaillard.
Elle est sept lieues de
Rouen
Et
fut l
trouv enferr
J)ans une fosse Barbazan
neuf jours avoit demour.

sa deslivrance joyeux
De
Fut Car
il
le
roy merveilleusement
estoit vaillant et
preux
VA l'avmoit chacun grandement.
DES DOCUMENTS
Assez,
et puis
SLIl
LA l'LCELLE.
383
Ledit Soissy se deffendit
soudainement
Le
capitaine le vendit
Aux
Anglois deshonnestement.
Par le moyen de la besongne, Lui fut promis grand avantage

Et grands dons du duc de Bourgongne
Par
les
conducteurs de l'ouvrage.
Del Bourguignons et Anglois

Si vindrent
Compigne
assiger,
O la Pucelle et les Franois Y arrivrent sans targer.

L y
Et
eut courses, escarmouches
saillies
qui assez durrent,
Si advint qu' unes approches
Les Franois
Lors au
trs fort reculrent.
conflit et
par snrprinse,
Comme
chacun
tiroit arrire
Ladite Pucelle fut prinse
Par un Picart, prs

Ledit Picart
si la
la barrire.
bailla
A Luxembourg
Qui
lec assistant,
la vendit et rebailla
Aux
Si
Anglois pour argent comptant.
en
firent aprs leurs
monstres,
Comme
ayants par trop besongne,
Et ne l'eussent donne pour Londres, Car cuidoient avoir tout gagn.
Chacun
d'elle si fut
marry.
Despuis Pothon, son enseigne. Se partit de Chasteau-hierry,
Pour del venir

Boussac,
lors
Compigne.
maieschal de France^
Yendosme et les autres seigneurs. Au sige vindrent puissance,

Avec d'autres Franois
piusieur.s.
384
Moult
AvNALYSE RAlSOMNt
Ladite ville
si
endura
de peines,
d'arflictions et
Car
le sige
devant dura
Plus de troys moys et six semaines.

Si firent tant lesdits Franois
Qu'ils gagnrent
un grand
foss
Qu'avoient
Afin
fait faire les
Anglois
qu'homme
fait,
n'y fust pass.

les
Cela
Entre
dans
champs
lieu
entrrent,
la forest et
ils
un
Auprs duquel
rencontrrent
Les Anglois estant Beaulieu.

Lors Pothon
prs de la Justice vingts lances.
Ayant avec
Si
lui six
mit ses gens en exercice

et faire vaillances.
Pour combattre
Quand ceux de la ville si virent Que c'estoit bon escient Tous en un moment si saillirent
Pour joindre aux Franois quant
Si vindrent et quant.
une bastille
D'Anglois et de Portingalois,
en mourut belle bille.

trois.
Car de cent n'en escliappa
Les gens de Pothon lors y vindrent
A une
bastille charniers.
ils
Laquelle par assaut
prindrent,
Avecques plusieurs prisonniers.

Les Anglois voyants cost
La perte desdites
bastilles
Si se mirent sauvet,
Et tantost tirrent leurs quilles.
En
Les Bourguignons si s'en allrent leur pays semblablement;

les
Et ainsi
Franois levrent
Ledit sige bonnorablement.
DES
Comment
les
DOCLMEMS SLH
LA VlCELLl.
385
et la firent
Angloys amenrent la Pucelle Rouen mourir.

Afaut
les
Anglois s'en allrent
Non
pas en joyeuse manire,
Kt Rouen en emmenrent La Putelle pour prisonnire.

Elle estoit trs douce, amiable,
Moutonne, sans orgueil n'envie, Gracieuse, moult serviable, Et qui menoit bien belle vie.
Souvent
?fe
elle se cont'essoit
Pour avoir Dieu en protecteur,

gures feste se passoit
receust son Crateur.
les
Que ne
Mais ce nonobstant
Anglois
;
Aux
vertus et biens ne pensrent
Ainois, en haine des Franois, Trs durement si la traitrent.
Aprs plusieurs
Lui firent un
griefs et excs
Infrs en maintes parties.

tel
quel procs
Dont
les juges estoient parties.
Puis au dernier la condamnrent
A
Et
mourir douloureusement.
brit'f
raidirent et bruslrenl
tout publiquement.
A Kouen
Et
la
Ainsi voil le jugement
sentence bien cruelle
Qui
fut
donie trop asprment

icelle
Contre
povre Pucelle.
Si tirent
11
mal ou autrement
s'en faut Dieu rapporter,
Qui de tels cas peut seulement Lassas cognoistre et discuter.

Toutesfoyes, avant son tresitas.
temps v indroit Qu'un pied en France n'auroient ias,

FI qu'on les dehors chasseroit.
Dit aux Anglois qu'un
386
Que
ANALYSE RAISONNEE
le feu
loy piospreroit,
Et qu'au dernier, sans contredit,
Son royaume recouvreroit ;

Et atant son esprit rendit.
Brief plusieurs choses narra
Qu'on a veu despuis advenir Tout ainsi qu'elle dclara. Dont aucuns peut souvenir.
Longtemps aprs ce jugement,
La mre, De
la
aussi les frres d'elle.
Requirent au roy vengement
mort
et sentence telle.
Le bon seigneur, considrant

Qu'avoit est en son service
Et
fait
beaucoup en l'honroraiit,
Si remit le cas en justice.
De
fait
,
envoya
le
procs
saint-pre
A Rome devers le O l sans faveur

,
ne accs
la matire.
Fut bien veue au long
Ce
Pour
fait,
il
bailla
mandement
commissaires
lors citer les
soustenir leur jugement
Et appeler parties contraires.

Les Anglois furent appels les parties solennement,
faits et recolls
Et
Exauiens
Sur
la vie d'elle entirement.
Juvencel
de Reims archevesque,
justice et
Grands gens de
de bien,
Chartier, de Paris lors vesque,
Et autres y ouvrrent bien.
A Rouen si se transportrent O le jugement estoit fait

Et gens de bien examinrent
Pour savoir
vrit
du
fait.

Aprs
le
387
procs fut port
Au
Et
saint-pre et
fut bien
aux cardinaux
et visit
veu
En
grand diligence et travaux.

le
Et
Fut
tout veu finablement
dit, par sentence authentique,

et le
Le procs
jugement
Faits contre la l'ucelle, inique.
Estre abusif, dfectueux
Et qu'
tort si fut
condampne
,
Par juges trs-suspectueux
Disants leur sentence errone.
Au
procs de ceste innocente

;
Ya
Et
des choses singulires
c'est
une grande plaisance
De
veoir toutes les
deux matires.
Ledit procs est enchesn
En De
la librairie
Nostre-Darae
Paris, et fut l
donn
Par l'vesque, dont Dieu ayt l'me!
IX. RHABILITATION DE SA MMOIRE.
son souvenir inspirait une

glais
Long-temps encore aprs l'excution de Jeanne d'Arc, telle terreur aux soldats anque ceux qui
la
taient enrls
pour passer en France
dsertaient au
porte,
moment de l'embarquement. Rymer rap-
pour
et
date du 3 mai nÔ, une ordonnance ayant De prociamationlbus contra capitaneos soldarios tergiversantes incantationibus Putitre
:
ctl terri ficatosK
On
trouve ce qui suit dans
un
extrait
du compte-rendu
par Jean de royes, receveur des deniers

la ville
communaux de
commenant le Donn
:
d'Orlans, pour sa recette et mise,

et finissant le
23 mars 1450
1
22 mars 1452
iv, p.
Actes de Rymer,
t.
IV, partie
160.
388
ANALYSE RAlSOI\NKE
,
Tsabeaii
mre de Jeanne
pour
lui
la
Pucelle
pour dot que
la
ville lui fait
ayder
le
vivre,
en chaque mois
,
trois
')
francs.
Pour ce, pour
mois d'apvril
quarante-huit
la
sous parisis.
On
voit
que,
mme
aprs vingt ans,
reconnaissance de celui que Jeanne avait replac sur son

trne, perdu par ses premiers dsordres,
fait
s'tait
encore
peu
sentir.
Ce ne
fut
que bien long-temps aprs

rendue
la
le 7 juillet
1^56,
que
sur
justice fut enfin

les
mmoire de Jeanne d'Arc

,
poursuites
non de Charles VII

*.
mais d'Isabelle
d'Arc, alors veuve, mre de Jeanne, et sur celles de Pierre

et
de Jean d'Arc ses frres

1
Voici
le
texte de la sentence qui fut rendue cette occasion

la
Sentence de
rvocation
du procs de Jehanne
le 7
la Pucelle,
Rouen,
T.
juillet 1456.
Filii et
In nomine sanct et individu? Trinitatis, Patris et

sancti.
Amen. JEteinao majestatis providenti Salvator beatum Petrum et apostolicos Cliristus Dominus Deus et Homo successoies, ad su mililantis ecclesiae legimen instituit specula5pirits
,
tores prcipuos, qui luce veritatis apert Justiti semitas incedere
docerent, universos bonos amplexantes, relevantes oppressos, et

dclinantes ad
rectas.
deviam, per judicium

auctoritate
rationis reducentes ad vias
Hac autem
apostolic fungentes in bac parte,
nos Jobannes Uemensis, Guillelmus Parisiensis, Ricardus Constantiensis, Dei grati arcbiepiscopus et episcopi
,
ac Jobannes Brebal
b.iRre-
de ordine fiatrum prdicatorum, sacrfe tbeologiae professer,

ficse pravitatis in
regno Francise alter inquisitor, judices sanc-
tissimo
II.
domino nostro papa moderno specialiter delegati. Viso processu coram nobis solemniter agitato, in vim
mandati apostolici, nobis
sus-
cepti per nos reverenter
direct! pro parte
bonesta? vidua? Ysabellis d'Arc olim matris ac Petii et Jobannis

dictorura d'Arc fratrum
germanorum naturalium
ei
legitimorum
boniP mmorise Jobann d'Arc, vulgariter dicte la Pucelle, defunctie, suis,
suorumqne pareutum nominibus actoriim contra
et
adversus sub-inquisitorem breticfc pravitatis in diocesi

censi
Belva-
constitutum
curia^
contra promotorem negotiorum criminalium

,
episcopalis
Cliristo
Belvacensis
nec non
coiilra
revercndum
in
patrem ftnillelmnm de Helland, episcopum Belvacensem,
DES DOCUMENTS SrR

La France
sance.
l,\
PITCELLE.
389
a t tardive aussi manifester sa
reconnais-
Ce
n'est
si
que depuis rjuelques annes seulement que

pure
a t
cette gloire
reconnue de tous
sans que \ni
se mler la reconnaissance publique
aucun sourire dlui
daigneux. Les
villes
d'Orlans et de
Rouen
ont lev
caeterosque universos et singulos su in hac parte, intresse cre-
dentes respective, tam conjunctim
quam
divisim
reos.
IIL Visa in priniis peiemptori evocatione et executione ejusnostri promotoris ex officio
dem, ad ipsornm actoium, simulque

nostro in
liac
causa per nos institnti, jurati et creati instantiam,
per nos dcrta adversus dictos reos visuros, rescriptum ipsum

exeentioni mandari dicturos in adversum responsurosque et proces-
sutos, prout ratio suaderet
visa petitione ipsorum actorurn, tac-
eorum in scriptis redactis, per formam articulorum concludentinm, tendentium ad nullitatis, faltisque rationibus et conclusionibus
sitatis
,
iniquitatis et doli declarationem

in
fidei
cujusdam prtensi prodefunctara in
cessus
materi olim contra dictam
hac
pis-
civitate, per defunctos D.
Petrum Cauclion tune Beivacensem
dicesi, et
copum, Johannem Vlagistri sub-inqnisitorem praetensiim in eadem Johannem de Estiveto, promotorem aiit pro promotore
facti, et
ibidem se geientem,
executione demandati saltem ad ejus-
dem cassationem et adnullationem et adurationem,sententiarumque, ac omnium inde secutorura, et ad ejusdera defunct expurgationem,
et fines
ahos ibidem expresses.
IV.
Visisque spius perlectis et examinatis Htteris originaliet actis, notulis et protocolis pro-
bus, instrumentis, munimentis
cessus antedicti, nobis in vim nostrarum compulsoriarum Httera-
rum eorum
notariis et aliis tiaditis et ostensis,

in prce>>enti nostr recognitis,
signisque et scripturis
eis
longque super
cum
diclis
notariis et officiariis in dicto processu constitutis et
consiliariis ad
dictum processum evocatis, quorum prsentiam habere potuimus, communicatione, ipsorumque hbrorum et notarum abbreviatarum
collatione et comparatione prsehabitis.
V. Yisis etiam informationibus preeparatoriis tam per rverendissimum in Christo patrem dominum Guillelmum , tituii S. Martini in montibus presbyterum cardinalem, sanctae sedis
,
apostolic in regno FrancifB tune legatum

inquisitore; post visitationem
vocato secum nobir?
torum eidem prai^sentatorum, nostros in hujusmodi processus exordio conleclis; inspectis etiam
33.
eorumdem librorum et instrumenquam etiam per nos, et commissarios
390
(les
ANALYSE RAISONNKE
assez
monuments
peu dignes de
la
postrit sans doute,
mais honorables cependant pour leur bonne intention. J'ai publi moi-mme en 1827, d'aprs un manuscrit de la bibliothque d'Orlans
d'Arc.
,
l'interrogatoire
franais de
Jeanne
et conaideratis variis tractatibus prelatoriim,
doctorum
et practi-
corum solemnium
et
ptobatissimorum ad longum
qui,libiis et instrumentis
antdicti processus
visitatis,
dnbia elucidanda duxe-
runt, et e\ ejusdem leveiendissimi patiis ordinatione, et nostr,

oditis et compositis.
YI. Visisque artirulis

et
et intenogatoriis
,
pisefatis
pro parte
actorum
et
promotoris nobis praesentatis

tain super
et
post plures evoca-
tiones ad probandiim admissis, altentisque testium depositionibns

attestationibus
,
conversatione
et
egiessu ejusdem
defuncta loco originis,

scnti
quam
super examinatione ipsius in pret
plurimorum pralatorum, doctorum
peritorum
et
pr.T-
serlim reverendisslmi patris Reginaldi, oliin arcbiepi'^copiRemensis,

dicti
tune episcopi Belvaccnsis metropolitaiii, Pictavii
et alibi facta
diebus iteratis, tam super adinirand iiberatione civitatis

lianensis, progressusque ad civilatem
Aure-
Remensem,
et
coronationem
regiam,
quam
super circumstantias ipsius processus, qualitates judi-
cnm
et
procedendi
modum.
aliis litteris,
VII.
Visisque etiam
litteras,
instrumentis et munimentis,
ultra dictas
depositiones et atlestationes in termino ad
procedendum
traditis et productis,
piclusioneque dicendi contra

visis se adjunxit, ac pro
bnjusmodi productA, nostroque deinde audito promotore, qui

eisdem productis, dictisque auctoribus plenario
et
nomine
certis
otficii
nostri prsetata
omnia jam producta pro su parte
reproduxit ad fines in scripturis dictorum actorum jam expressos,
sub
protestationibus, aliisque requestis et reservationibus
pro parte su et dicforum actorum factis et per nos admissis, una
cum quibusdam motivis juris sub brevibus scripturis animum nostrum advertcre, per nos receptis.
valentibiis
VllI.
Post qu, in Christi nomine, in causa conclus et die

visis,
bodierno ad audiendum nostram sentontiam assignato,
matu-
reque revolutis et attentis omnibus et singulis superius ex|)ressis,
ima cum
tore
certis articulis incipientibus
Qiiaetam faemina,
ut ad
etc.,
quos
post dictum
primum
|)rocessuin indicantes
,
prteuderunt extractos
ex
confessionibus dict defunctai
quam
pbirimas et
solemnes personas ad opiiiandum transmissos, per dictos tamon
DES DOr.MEXTS SUR

Mais
le
L/V
PICELLE.
ait
391
lev h
mouumcnl
l'a
le
la
plus noble qui
Jeanne d'Arc
tt ravie
t par
princesse 31arie d'Orlans, trop
aux
arts qu'elle aimait et cultivait avec

,
succs
sa famille dont elle faisait la gloire
au pays qu'elle ho-
piomotorem
))
et actores
dictis confessionibus alienos ac
impugnatos tanqiiam iniquos, falsos, mendose confectos.

,
et
IX. Ut de Dei \ultu nostriim piaisens prodeat judicium
qui
spirituum pondeiator est, et solus levelationuni suarum peifecliis

est cognitor et jiidicator verissimus, qui ubi vult spirat, et
doqiie infirma eligit,
ut foitia qiijeque confuiidat
quannon deserens
sperantes in se, sed adjiitor

tioiie
:
eoium
in oppoitunitatibiis et tribula-
babit niatui deliberatione, tani circa pia?paratoria quani
circa decisionem caus,

viiis, visisque
cum
peritis pariter et probatis ac tiinoratis

in tracta-
solemnibus eoium determinationibus fam
tibus, niagn
cum
icvolutione lil)iornm, editis et compositionibus
niuitoium, visisque opinionibus veibo pariter atque scripto, tam

super forma
dictis;
quam
super materi pr'ati processus, traditis atque
quibus facta dicte defuncl magis admiratione

et
quam
con-
demnatione digna existimant.reprobatorium
delerminatum contra
eam
datuni judicium, et formai et materi ratione plurimum admi-
rantes, et difficillimum dicentes de talibus determinatum prbere
judicium, beato Paulo de suis revelationibus dicente

corpore vel spiritu babuerit se nescire, et Deo super
an eas in
lioc se refetre.
arti-
X. Imprimis dicimus, atque

:
justifia exigente
decernimus
cules ipsos incipientes
Qiuedam lmiiia,
etc., in processu
pr-
tenso et instiuniento |)ia*tensarum sententiarum contra dictam de-
Innclam latariim descriptos fore fuisse,

calumnise, fraudulenter
et confessione
falsitale in
et malitiose,
et esse coriupte,
dolose,
ex ipsis prtensis, processu
dicl defuncta^ extrados, tacit veritate et express
pluribus punctis substantialibus, et ex quibus dtlibe-
rantium
peitrabi
et
,
judicantium animus poterat in aliam deliberationem

et et
plurimasque circumstantias aggravantes in processu

contentas tam indebile adjicientes
,
confessione prfatis non
nonnullas circumstantias relevantes et justiticantes, in pluribus

subtacentes, f()rn)amque verborum et snbstantiam
immutando
irrifamus
et
altciando; qiiapropter ipsos articulos tanquam falsos, calumniose,
dolose
extractos
,
confessione
eadcm
cassimus,
et
liic
adnullamus
indicialiter
ipsosqiie
quos
dicto
piocessu extrahi fecimus,
dcceinimus laceiandos.
aliis
XI. tnsuper
ejusdem processus diligenter inspectis,
et pi<T-
392
ANALYSE RAISONAKE
le
l*"''
norait et aimait. Je lui ddiai,
fvrier
1838, ma
seconde dition de l'interrogatoire de Jeanne d'Arc.
Madame,
,
lui disais-je, seule
de tous
les
potes franais
et trangers
vous avez senti
et fait sentir tout
ce qu'il y
sertim duabusprsetensis in
eodem processu conlentis

et
sententiis,
quas
lapsus et relapsus judicantes appellant, pensat etiam diutius qualitate
judicantium prsedictorum
eorum sub quibus
et in
quorum
fustodi dicta Johanna detinebatur, \isisque recusationibus, sub-
missionibus, appellationibus, ac requisitione multiplici,

dicta
perquam
Johanna ad sanctam sedem apostolicam, et sanctissimum dominum nostrum summum pont ificem se omniaque dicta pariter et facta ipsius ac processum transmitti ssepius et instantissime requisivit, se prsedicta que omnia eidem submitfendo; attentisque circa dicti processus materiam quadam abjuratione prpotens, fals, subdol, ac per vim etmetum pr.-esenti tortoriset per comminatam ignis cremalionem extort atqiie per diclam defunctam minime
, ,
praevis et intellect
XII. Necnon praifatis tractatibus et opinionibus prlatorum ac solemnium doctorum in jure divino pariter et humano peritorum,
crimina dictae Jobannae imposita, in praefatis prsetensis sententiis

expressa, ex srie processus non dependere, aut colligi posse di-
centium,
in
aiiis
et
multa elegantissime de nullitate

,
et injustiti nibil et
determinantium
c?pterisque
omnibus
singulis diligenter
attentis, qnB in bac parte attendenda et videnda erant, pro tribunali sedentes,
Deum solum
,
pra? oculis babentes; per
banc nostram
declaramus
iiiiquifatem
diffmitivam sententiam,
bis scriptis dicimus
quam
pro tribunali sedentes ferimus, in

,
pronnnciamus
et facli
,
decernimus
et
dictos processus et
seiitentias
dolum, cahimniam,
repugnantiam, jurisque
ciim al>juratione prselat
errorem continentes manifestum,
executionibus et omnibus inde secutis,
fuisse, fore et es?e nullos et nullas, invalides et invalidas, irritas

et inanes
et ipsas
;
et nibilominus,
quantum
et
ojnis est, ratione jubente, ipsos
cassamus, irritamus
adnullamus, ac viribus omniiio vaet parentes ejus-
cuamus, dictamque Jobannam, ac ipsos actores
dem nullam notam

conlraxisse seu
infamiie, seu
maculam occasione praemissorum

prmissis et expurest, penitus
incurrisse,
immunemque
gatam
fore et esse dclarantes, et, in
quantum opus
exjiurgatos.
>>
XIII. Ordinantes nostire bujusmodi sententi executionem seu

in
solemnem intimationem
bac civitate protinus
fieri in
locis
duo-
DES nOCMEXTS SLR LA FICELLE.

avait d'ineffable
393
douceur
,
et
de rsignation hroque, de
et
modestie
et
de grandeur
de simplicit
d'enthousiasme
la
dans cette noble personnification du dvouement

trie
pa-
qui nous est apparue sous

fait
le
nom de Jeanne
sa
d'Arc.
Schiller en avait
une Vellda dchue de

les esprits
puret par son
amour pour un
nat son pre
Anglais; Gorres, une sainte; Shakspeare,
une virago qui invoque

;
des tnbres et
fait
mcon-
j'aimerais h oublier ce qu'en a
Voltaire.
Tous, Southey, Soumet

sa beaut relle
et tant d'autres, avaient
mconnu
pour crer un type beaucoup moins beau

in plate sancti
bus, altero videlicet in promptu

in Vetcii
Andoni, generali
et
processione preecedente, et in sermone generali, et alio die crastin

froro, in loco scilicet in
quo
dicta
Johanna crudeli
horiend creraatione snffocata

eatione et affixione
criicis
extitit,
honestae
cum solemni ibidem prdiad memoriam perpetuam ac

, ,
ejusdem
et
aliorum defunctorum exorandas saintes
ulteriorem
dicte nostrae sententi
execntionem, intimationem
et
pro futur
memori notabilem significationem
in civitatibns et
si
hujus regni
locisinsignibus prout viderimns expedire; et
quae alia supersunt
peiagenda, nosti disjiositioni et ex causa reservantur.

XIV. Lata, dominos jndices
lecta et
,
promulgata
:
fuit
heec prsens sententia par
pisentibus
Reverendo
in Christo nostio
domino episcopo Deuntiensi,
))
Hectore de Caquerel.
Nicolao du Bois,
Alano Olivier
Johanne de Bec Johanne de Gouys

Guillelmo Roussel,
Nostrae-Dominae Rothomagensis,
Laurentio, cancellario
1)
Martino
Il
Johanne Roussel
Thomas
De quibus omnibus.... promotor, Johanna d'Arc,
Acla
fiierunt.... in palatioarchiepiscopali
julii.
et....
procn-
rans, procuraverant instantiam.
Rcthomagensi, anno
domini mcccclvi, die vn mensis

Cette dclaration
d'innocence fut en outre confirme par les
signatures de cent douze tmoins.
394
qu'elle.
ANALYSE RAISONNE
Vous nous avez
grce.
restitu cette gloire franaise dans
toute sa
C'est la vritable vierge de Vaucouleurs

;
la
que vous avez rendue nos affections et maintenant pour premire fois nous pourrons dire avec Charles YII
:
No
longer on Saint Denis will

L.\
we
cry,
^.
But JoAN
PucELLE
sliall
be France's saint
Shakspere, Hennj the
VI ^^K
Il
me
serait
doux de penser que son vritable interroet
gatoire,
sorties
fois
en langue franaise
si
avec
,
les
propres expressions
la
de cette bouche
,
pure
publi pour
,
premire
par moi
faire
il
y a
une dizaine d'annes

traits
a contribu
et
vous
retrouver les
de cette belle
simple phy-
sionomie d'une bergre de dix-neuf ans, altre jusque-l par tant de

terprtes.
J'ai
falsifications
des lgistes latins et de leurs in-
runi dans ce volume et cet interrogatoire
tel qu'il
avait t copi sur les
minutes originales par l'ordre do

propres jeter un
les
Louis XII
et diverses autres pices
nouveau jour sur ce grand vnement qui, aprs

dchirements de l'occupation anglaise
,
longs
la
rendu enfin
France elle-mme
forte et
et l'a constitue
en corps de nation
faits
compacte
les
et je
me
plais
publier ces
gloest
rieux sous
auspices d'une princesse dont le
cur
aussi parfaitement franais
que
l'est le vtre.
Peu de
loin
m'ois aprs
la
princesse Marie s'teignit non
de
sa pairie, la fleur
de son ge; et des deux monu,
ments
tre
qu'elle nous a laisss

est plac
l'un
la
statue en pied de
Versailles; l'au,
Jeanne d'Arc,
,
dans
le
muse de
a
une
petite statue
de Jeanne d'Arc
cheval
tonne
de son premier coup de hache qui

ses pieds, reste
renvers un Anglais
dans sa famille
et mriterait d'tre
connu.
Ce
n'est plus Saint-Denis qui
nous servira de
cri
de guerre
mais Jevnnf, l\ Puofllr sera d(^,sormais notre patronne.
DES DOCUMENTS SUR LA TUCELLE.
395
ACTES D'INTERROGATOIRE.
PREMIER INTERROGATOIRE.
{Mercredi 21 fvrier.)
Le luercredy vingt-uniesme jour de fvrier quatorze cent ireiilc ', en la chapelle royale du chasteau de Rouen es prsence diidit vesque et de messeigneurs et maistres monseigneur Gilles abb de Fescanip, Jelian Beau-Pre Jehan de Chaitillon Jacques leTessicr, INicol'c Midy, Gurart Feuillet, Guillaume Hecton, Thomas de Courcelles et maistre Richartl Prati furent lues les lettres du roy d'Anglepar lesquelles il mandoit aux juges ordinaires de Rouen qu'ils terre baillassent et deslivrassent la Pucelle audit vesque pour faire son procs, les lettres du chapitre de Rouen, comment ils avoient ])erniis audit vesque de besongner audit procs en territoire de Rouen, et la citation pour faire entrer ladite Pucelle devant lui avec la citation de celui qui l'avoit cite; lesquelles lues, maistre Jehan Fstivet ordoun promoteur en ce procs par ledit vesque, demanda et requit que ladite Pucelle fust amene et interroge selon la voye de droit, ce qui lui fut accord par ledit vesque. Ft sur ce que ladite Jehanue avoit suppli et requis qu'il lui fust permis de ouyr la messe icelui
, , ,
vesque dit qu'il avoit eu conseil avec aucuns sages et notables personnages, par lesquels il avoit trouv que , attendu les crimes dont elle estoit accuse et diffame, et aussi qu'elle avoit port l'habit d'homme, on lui debvoit diffrer ladite requeste; et amsi le desclara. Assez lost aprs, ladite Jehanne fut amene devant ledit vesque et les assistants dessus nomms. Laquelle venue, icelui vesque lui dit et reni'uistra comment elle avoit est prinse dedans les marches de sou diocse; et pource qu'il estoit bruit et renomme de jdusieurs de ses faits qui estoient contre nosire foy, non pas seulement en royaume de France, mais partons les royaumes squels ils estoient divulgus et publis, et qu'elle estoit accuse d'hrsie, elle lui avoit est badie et deslivre pour faire son procs en matire de la foy. Aprs lesquelles paroles, le pron)oteur dessusdit remoustra comment, sa requeste, elle avoit est cite et convenue pour respondre en matire de la foy, ainsi qu'il apparoissoit par les lettres et actes qu'il exhiba prsentement siq)pliaiit qu'elle fust adjure de dire vrit, et interroge sur les parties f|u'il bailleroit; laquelle requeste lui fut accorde par ledit vesque et
: :
assistants.
DEUXIME INTERROGATOIRE.
[Mme
La
dessusdite requeste accorde
,
jour.)
comme
dit est, icelui
vesque
tii
venir ladite Jehaune, et l'admonesta carilalivement , et lui pria qu'elle dlst vrit des choses qui lui scroicnt demandes, laut pour l'abivia1
Eu
i'i'M,
nouveau
style.
396
lion de sou procs
AÂLSE
RAlSOiNIvE
que pour la descharjie de sa conscience , sans qurir subterfuges ne cauielles , et qu'elle jurast sur les saints Evangiles de vrit de toutes les choses sur lesquelles elle seroit interroge. dire Laquelle Jehanne respondit " Je ne say sur quoy vous me voulez interroger , adventure me pourriez-vous demander telles choses que je ne vous diray point. " Sur quoy ledit vesque lui dit Vous jurerez de dire vrit de ce qui vous sera demand, qui concerne la foy catholique, et de toutes autres choses que vous saurez. A quoy ladite Jehanne respondit que de ses pre et mre , et de toutes les choses qu'elle avoii faites, depuis qu'elle avoit prins le chemin pour venir en France, volontiers en jureroil; mais de rvlations elle faites de par Dieu , que jamais elle ne l'avoit dit ne rvl fors Charles, que elle dit estre son roy; et se on lui debvroit couper la tesie, pource qu'elle savoit par ses visions qu'elle elle ne les rvleroil debvoit les tenir secrtes , mais que dedans huit jours elle saura bien rvler. se elle les doibt Aprs lesquelles paroles , ledit vesque l'admonesta et pria que , en ce qui touclieroit la foy, elle tist serment de dire vrit. Laquelle Jehanne se mit genoux , les deux mains sur le livre , c'est savoir un missel, et jura qu'elle diroit vrit de toutes les choses qui lui seroient demandes , qui concernent la matire de la foy ; mais que des rvlations dessusdites , elle ne les diroit personne. Item, ce mesme jour, aprs aucuns inlerro;;atoires faits ladite Jehanne , c'est savoir du nom de ses pre et mre et du lieu o elle ladite Jehanne soy plaignant des fers avoit est ne , et de son ge que par pluqu'elle avoit aux jambes , lui fut dit par ledit vesque sieurs fois elle se estoit efforce de s'eschapper des prisons ; pourquoy, afin qu'elle fust garde plus seuremcnt, on avoit command qu'elle fust
:
:
enferre.
A quoi ladite Jehanne respondit qu'il estoit vray que autresfois elle avoit bien voulu s'eschapper de la prison, ainsi qu'il est licite chacun que quand elle pounoit eschapper , on ne la prisonnier. Et dit outre pourroit reprendre qu'elle eusl fauss ou viol sa foy aucun; car elle ne l'avoit baille jamais personne. Pour laquelle response, ledit vesque commanda Jehan Rys, Jehan Bernard et Gtiillaumc allebot, commis la garde de ladite Jehanne, ttu'ils la gardassent seurement ', et qu'ils ne permissent aucunes personnes parler elle, se ils ne avoient exprs cong de lui et Ht auxdits "ardes uiettie les mains sur le missel dessusdit, sur lequcls ils firent serment solempnel de faire tout ce qui leur avoit est command. Ce jour mesme ladite Jehanne interroge de ses nom et surnom , respondit que au lieu o elle avoit est ne, on l'appeloit Jehaunelle,
: :
et en France,
Jehanne
et
du surnom n'en
sait rien
^.
la Pucelle, et voulant faire croire l'avait remise entre ses manis, n'eut
L'vque de Beauvais sachant que les Anglais ne voulaient pas se dessaisir de que, pour rendre la procdure rgulire, ou point d'autre ptirti prendre que du nommer, pour garder la Pucel'e, ci ux auxquels les Anglais l'avaient conDe. et de leur faire prter serment de la garder fidlement. Ces personnes sont nommes: Jehan le Gas, Jehan Wervoie et Guillaume Tallebol. dans les actes latins du procs et dans la minute franaise, Jehaa ilis, Jehan Bernard et Guillaume Tallebol.
1
; (
Bois ) 2 Le surnom de Jeanne d'Arc tait la Pucelle; on voulait l'embarrasser en la forant de s'expliquer sur ce surnom elle se tontenla de rpondre qu'elle ue counaibsait pas te surnom. Du Bois.
;
>
Du
DIS
liilii r<j;<'0 i!u
DOCLMtMS
lieu
(c;
SLll
LA 1LCI:LLC.
31)7
en de Grue
iicc
s;i
iKiissruicc,
rcspondil: qu'elle avoit csl
lin vill;i};e
qu'on
;qi|c'iU)it
Doinp-lemy de
due
,
'
auquel
:
lieu
est la piiiicipale ;;ii>c.
Inierroffe
csloil
du nom de ses pre et mre rcspoudit que son pre Jac ques Tare \ cl sa mre Isabeau. ln(erro;;c o elle fut baptise, respondit (pie ce fut en l'ylise de
nomm
Domp-Remy.
Interroge qui fut ses parrains et marraines, respondit: que une et un nomm et une autre nomme Jelianne Jehan Barcni ^ fut son parrain. Dit outre qu'elle avoit bien ouy dire que elle avoit d'autres parrains et mai raines que les des sa mre
femme nomme Agns

,
snsdits.
Interroge qui fut
le
^,
prestre qui la baptisa

ainsi
respondit
que ce
ain.si
fut
un
nomm
Jehan Nynei
si
comme
elle croit.
Interroge
elle croit.
ledit
Nynet
vit
encore, respondit: que ouy,
comme
Interroge quel ge elle avoit, respondit

:
qu'elle avoit dix-neuf ans
ou environ. Et outre dit que sa mre lui apjirint le Pater nosler, Ave Marin et Credo et que autre personne que sadite mre ne lui apprint
,
sa crance.
Pater nostrr et ^fvc Maria, respondit qu'elle pourvu (jue mondit seigneur l'vesque de Beauvais, r|ui estoit prsent, la voiulroit oiiyr de confcs:-ion. Kt combien qu'elle elle resfust plusieurs fois requise de dire Pater nostcr et Ave Maria pondit qu'elle ne le diroil ])ninl, se ledit vesque ne l'ouoyt de confes Je vous ordonneray un ou i\e\i\ noledit vesque dit sion. Et adonc tables personnages de ceste compagne '^, auquel vous direz Pater
Requise qu'elle
dist
:
les dira volontiers
noster el
se
ils
Jve Maria.
qiioy elle respondit
<
Je ne le diray point,
ne
me
oyent de confession.
Prtsqtiier, dans ses llee/ierc/ia, el Hapin Thoyras, qui le copie dans sa Disi sertdtion sur In Piieelic. supposent que Jeaune d'Arc est ne Domprmy; ils se Boni tromps l'un et l'auire. De Bois.
(
)
2 Gretix.
3 II y a si peu de difftTenre n'est pus eitiaordiiiaui' que le
dans
la
prononriation des mots Tfirc

j'offre
el d'Arc, qu'il
pn
Hier ail pris l'un pour
une nouvel e preuve que

dant parler
-'i
les actes
que
l'autre Celle erreur est au |)ublic ont t rodics en eiUeu-
la
Tucelle, et non en traduisant
la
minuie
Inliiie.
De
lois.
II
est
nomm
Barey, dans
Sibilie, et
les actes latins <Iu
marraine appele
5
II
un autre parrain
nomm
I
procs; on y voit aussi une autre
Jean I.ingue.
)
De
Bois.
est
sance du 2( fvrier, la l'urelle ,'\yniit leru.M' re\que de Beauvais de lui reciier le JUtfer nnster et WJve M/niii, ^ moins qu'il ne l'enlendi. en conf.ssion, ce prlat offrit (le lui dsigner deux personnes notables sachant la lantiie frnr lisC, de liiif/ua sallicana, auxquelles elle rriierait le Pater noster, et qu'elle lui rpondit qu'elle ne le ferait pis, moins qu'il ne voult la confi sser Ini-mnie. M. Le Brun des Cliiirmeties prtend que dans les actes latins on lit \ n oins que ceux qu'on lui deMsnerail ne voulussent l'entendre. Dans cette diversit fie sentiiiients, puis-je nie dispenser de consulier le- actes Uniinsdu procs de la Pncelle. Dans la minute fran.iise. il est dit que l^que de Be.iinais proposa a la Fucelle de lin dsipner un ou deux noi' bls personnages lie rette compagnie, c'est--dire choisis parmi ses assistants Celte proposition me panit plus exacleqneceilequ'un lit dans les actes laline. toi'nrceque tous ceux qui taient prsents fomme afsesseiiisetaient FrHiiiis; el 2" parce qu'on ne peut pas supposer qu'on ail entendu parles mots do ////^'^/ ^v////ca</, une personne aitariie au roi de France. J.miais l'vque fê Ueauvjiis n'aurait \oulu le pro oser la rucelle, tant il redoutait les Aiigicis. Dt Bois. )
la
CM
nomm Minet dans les actes latins. de rwerdy, page 27, rapporte, dapis
De Bois-
minute
laline,
que dans
la
3i
3t)8
I\LYSE RAlSOIMNEE
TROISIME l.NTI-nUOGATOinE.
{Du
L'an mil quatre cents trente
,
'l^ fvrier.)
jour de fcvi-icr cil de Rouen, o estoient assembles avec ledit cvesque, l'abb de Fescamp Johati de levrends pres, seijjnetirs et maistres Cliastillon, Jehan Beau-Pre, Guillaume le Boucher, prieur de l.oiiguede Quesnoy, Jacques deTouraine, [Nicolas Midy, Jehan villc, Maurice Deuys de Sabreuvoys Jehan Sveslre Jehan Magistri bade Save chelier en thologie, niaisire laoul Roussel, Nicole des Vendres Andr Marjûerie Jehan Pmchon l'abb de Jumicge , Jelian Brlot Jehan Basset , les abbs de Sainte-Catherine de Cormeilles et de Denys Gastinel INirolle Coupe-quesne, Cille Des Champs , Praux Geoffroy du (;rotoy. Lu la prsence desquels et de frre Jehan Magistri , vicaire de l'incomment il avoit sonnn et ((uisiteur de la foy, ledit ves<jue ex])osa de se adrequis ledit Magistri comme l'inquisiteur de la foy gnral joindre au procs de ladite Jeliauie, en lui offrant communiquer tout
le vin{jt-cleuxiesme
,
la salle tlu cliasteau
ce qui avoit est fait en ledit

qu'il
])r()cs.
seulement commis en comme en territoire empriml il procs. Mais tant afin que ledit nul , que pour la descharge de sa plus "rand pouvoir de l'uiquisileur
estoit
,
ledit Maistri respondit diocse de louen ; mais auroit doubt de se joindre audit procs ne demeurast invalable et conscience, en attendant qu'il eust gnral, il estoit content de assister
:
A quoy
la cit et
audit procs. Ladite offre ainsi faite, ladite Jehanne premirement fut admoneste et requise de faire le serment qu'elle avoit fait le jour ])rcdent, de dire vrit de tout ce qui lui seroit demand sur les crimes et les malfices de quoy elle estoit accuse et diffame. A quoy ladite Jehanne respondit: que desj elle avoit fait ledit serment, et qu'il debvoit
sutiire.
Et
rit
lie
re(
hef fut admoneste

c[ui
qu'elle jurast
,
absolument de dire vremoristrant qu'il n'y a
de tout ce
lui
seroit
dcmaiM en
lui
jjrince qui ))ust ne deust reffiiser f liie ledit
serment de dire vrit en matire de foy. A <pioy elle respondit: Je le Ils hier, vous me chargez elle fit le serment en la forme qu'elle l'avoit trop. Fiuablenicut ledit vesque comfait, au jour de devant. Aprs lequel serment fait manda maistre Jehan Beau-Pre que il l'intcrrogeast. En obissaiit qu'il ledit Beau - Pre l'interrogea ainsi auquel command ment
,
,
s'ensuit.
dit
>
Premireminl lui demanda si elle dirolt vrit. A quoy elle respon Vous me pourrez bien demandi r telle chose de laquelle je vous
:
:
respondray le viay, de l'autre non. Dit outre Se vous estiez bien je informs de moy, vous voudriez que je fu.-^se hors de vos mains n'av rien fait fors par rvlation, Interroge de quel ge elle estoit quand elle partit de la maison de sou pre, dit qu'elle ne sauroii dc'poser. Interroge se elle avoit appriiis aucun art ou mesiicr dit que oui, et que sa mre lui avoit ap[)riiis coudre, et qu'elle ne cnidoit })oint qu'il y eust femme dedans liouen (\u\ lui en sceust apprendre auciuie qu'elle avoit laiss la maison de sou pre en partie chose. Dit outre et (pi'elle se estoit alle au Neiifpour dou))te des Bouiguignons o elle demeura par Chdstcl avec une icunne nomme la Bousse
;
t
.
DES DOCrMENTS
((iiinze
SI
R LA PICLLE.
faisoil
les
.399
tle
jours, en laquelle m;iLson

,
elle
ngoces
ladite
maison
bestes.
ei
ne
alloil
point aux
champs
{farder les brebis ne
autres
Inlenoge se elle se confcssoit tous les ans dit que oui sou pror? pre cur et se il estoit empesch elle se confessoit uu autre prestre par le cong dudit cure. Et si dit qu'elle s'est confesse deux ou trois fois des religieux mendiants, et (tu'elle rccepvoit le corps de Nosireeigneur tous les ans Pasques. Interroge se elle rccepvoit point le corps de Nostre-Seigueur autrt respondit Passez outre. Et si dit que ds feste qu' Pasques lage de treize ans, eut rvlation de Nostre-Seigneur par une voix qui l'enseigna soy gouverner; et pour la premire fois, qu'elle avoit eu grand paour. Et dit que ladite voix vint ainsi que midy, en temps d'est(', elle estant au jardin de son pre, en un jour de jeusne. Et si dit que ladite voix vint au cosi dexlre vers l'glise. l dit rjue ladite voix n'est gures sans clart, laipielle est tousjours du cost de ladite voix. Dit outre <jue ladite voix, aprs qu'elle l'eust ouye par trois fois , que ceste voij elle congueut que c'esioit la voix d'un ange. Dit aussi l'a tousjours bien garde. Interroge quel enseignement ceste voix lui disoit pour le salut de son anie, respondit qu'elle lui apprint se bien gouverner; et lui disoit qu'elle debvoit frquenter l'glise; et aprs, lui dit qu'il estoit ncessaire qu'elle \inst en France; et lui disoit, deux ou trois fois la sep^ maine, qu'elle partist pour venir en France et que son pre ne sceust rien de son parlement; avec ce lui dit qu'il falloit qu'elle se liastast de venir et qu'elle lveroit le sige devant Orlans; et qu'elle allast ^ l'iohert de Beaudricourt capitaine de Vaucouleurs, et que il lui bailleroit des gens pour la conduire. A ({uoy elle respondit qu'elle estoit une jiauvre femme, qui ne sauroit ne chevaucher, ne faire, ne dmener Id guerre. Et aprs ces paroles, elle s'en alla en la maison d'un sien oncle, o elle demeura huit jours; et que aprs, son oncle la mena audit lobert de Beaudricourt, lequel elle cogneut bien, et si ne l'avoit jamais veu et dit qu'elle le cogneut par la voix qui lui avoit dit cpie c'estoit il. Dit outre que leJii de Beaudricourt la refusa par deu\ fois la tierce la reccut et lui bailla gens pour la mener en France, ainsi comme lui avoit dit la voix. Dit aussi que quand elle partit de Vaucouleurs, (pi'elle print habit d'homme et priut une espc que lui bailla ledit de
,
:
.1
lieaudricourt sans autre armure. Et si dit qu'elle estoit accompagne d'un chevalier et de quatre autres hoiu.mes, et ([ue ce joiir s'en allrent coucher en la ville de Jâint-Urbain, o elle coucha en l'abbaye. Dit aussi que, au chemin, elle passa par Auxerre , o elle ouyt la messe en la grande glise et qu'elle avoit souvent ses voix avec elle. Interroge qui lui conseilla de prendre habit d'homme, A laquelle interrogatoire j'ay trouv en un livre que ses voix lui avoieut command qu'elle priust habit d'homuie et eu l'autre, j'ai trouv que conduen qu'elle eu fust plusieurs fois interroge, touiesfnis elle n'eu ht point de response, fors Je ne charge homme; et ay trouv audit livre que plusieurs fois varia ceste interrogitiou. Dit outre ; que ledit Robert de Beaudricourt fit jiner ceux qui la mcnoicnt, cjue ils la mneroient bien et seurcmeut. Item, dit que quand ledit de Beautlricourt se despartit d'elle, il lui flit " Va-t'en, et en adviegne ce qu'il pourra advenir. Itrm, dit fpi'elle srail bien (\uc Dii>u ^liuie bien le Aixr d'Orh-aiis cl
:
:
:
400
cepi de son roy.
ANALYSE RAISOiXXE
ilc lui
qu'elle avoit eu plus de rvlations
que d'homme de France
e\-
ncessairement qu'elle cliangeasi son habit. envoya aux Anglois, et que elles contcnoicnt, dit qu'elle envoya des lettres aux Auj;lois qui estoieut devant Orlans, par lesquelles elle leur escripvoit qu';l falloil qu'ils se partissent del.'i. Et dit que en ses lettres, ainsi qu'elle ouyl dire, on a chang deux ou trois mots, c'est seavoir Reniiez la Pucelle et il y doibt avoir Rendez au roy. o il y a corps pour corps et chef de guerre cela u'esioit point sdiles lettres '. Jtern.^ dit que sans enqiescheinent elle vint jusques son roy. Item, dit qu'elle trouva son roy Chinon o elle arriva environ niidy et se logea une lioslellerie; et a|)rs disner elle alla devers le roy, qui estoit au chastel. Item, dit qu'elle entra avant en la chambre o estoit le roy, lequel elle cognent bien entre les autres, par le conseil de la voix. Item, dit qu'elle dit au roy qu'elle vouloil aller faire la guerre condit
:
Item,
qu'il falloit
lnterro{}ce quelles lettres elle

:
tre les An;;lois.
Interroge se, quand la voix lui monstra le roy, se il y avoit point do lumire respond Passez outre. " luterrOjje se elle vit point d'ange sur le roy, res|)ond Pardonnez,
: :
moy.
),
que devant cpie le roy apparitions et de belles rvlations.

Ifein
,
dit
la niist
en uvre,
<i
il
eut plusieurs
Inictroge quelles rvlations, respondil

M
encore; mais allez au roy

:
le
Item, dit que la voix lui rov la recej)vroit. Iton, dit que ceux de son pariy cogneurent bien que la voix e.^toit de iiar Dieu, et que ils virent et cogneurent la voix et qu'elle le s;iit
:
Je ne les vonsdiray point vous les dira. promit que, bieiuost aprcs qu'elle viendroit,
:
et
il
ien.
Item
dit
que
le
roy
et j)usieurs autres et
virent les voix qui venoicnt elle,
de son conseil oiiyrent et entre autre Charles, duc de

, ,
Bourbon.
de son
dit cpie jamais ne requit la voix fors , la Hu la sal ation , a me. Item, dit que la voix lui avoit dit qu'elle demeurasl Saint-Denys en France et en quel lieu elle voulust demeurer; mais les seigneurs ne lui voulurent point laisser, ])Oiir ce qu'elle estoit blesse, et que autrement elle n'en f'ust point partie. Et si dit (ju'elle l'ut blesse dedans les fosss de Paris, de laquelle blessure elle fut guerye dedans cinq
: :
:
Item
jours.
lient, dit qu'elle fit faire une grosse escarmouche devant Paris, Interroge s'd estoit feste le jour (pi'elle fit faire escarmouche, respondit, aprs plusieurs interrogatoires qu'elle croyoit bien qu'il liisi
:
:
feste.
pond
Interroge si c'estoit bien fait de faire un assaut jour de feste, re.s Passez outre. Lesquelles interrogatoires et responses ainsi faites, ledit vcsque de Beauvais continua la matire jusques au samedy ensuivant.
:
Voyez cci
lettrcp,
psges
2i:; cl
2(0

QUATRIME INTERHOGATOlRr..
(^Vu samedi
40
2% fvrier.)
de fvrier, ceux
(jui
Le samedy ensuivant, qui
esloit vin;;I-([iiatricsmc
y avoiciJt est le jour precilciit furetil convoqus el appelles jjar le doyen de la cliresliem de Rouen. Ledit vesque de Beauvais persuada et admonesta ladite Jelianne , qu'elle jiirast alisolument et sans condi-
quoy
tion de dire vrit de ce faire; et fut trois fois admoneste et re(piise. A Par Donnez-moi cong le parler. Va puis dit elle lespondit
:
ma
foy, vous
pas.
:
il.
me
pourriez demander
telles
choses que je ne vous di-
rois
Il
Il
Peut-esire que, de beaucoup de choses que vous me Item, dit pourriez demander, que je ne vous clirois pas le vray, espcialement de ce qui touche les rvlations; car vous me pourriez constraindre par adventure dire telle chose que j'ay jur ne dire point. Ainsi serois parjure; que ne debvriez pas vouloir. Advisez lui dit lient, en s'adressant monseifjneur de Beauvais bien de ce que dites esire mon juge; car vous prenez une grande charge et me chargez trop. Item, dit qu'il lui estoit advis que c'esloit assez d'avoir jur deux
,
:
fois.
respond
Il I)
Interroge derechef se elle veut point jurer simplement et absolument, Vous vous en pouvez bien passer; j'ay assez jur de deux fois; et croy que tout le clerg de Rouen et de Paris ne m'y sauroient constraindre, se ils ne avoicut tort. Et si dit qu'elle ne auroit pas tout dit en huit jours. Item, dit que de sa venue en France elle dira volontiers vrit; mais non pas de tout. Item sur ce qu'd lui fut dit qu'elle eust advis aux assistants, se elle debvoit jurer ou non respondit que de sa venue elle dira volontiers vrit et non autrement, et qu'il ne lui en falloii plus parler. Et sur ce qu'elle fut admoneste, en lui remonslrant qu'elle se reudoit suspecte, de ne vouloir jurer, respondit comme devant. llem, sur ce que ledit vesque la somma et requit de jurer prcisment et absolument , respondit Je diray volontiers ce que je scauray
:
: :
Il
et
non pas
tout.
qu'elle esloit venue de par Dieu, et qu'elle n'avoit que on la renvoyasl Dieu, dont elle estoit venue. de rechef fut somme et requise de jurer comme dessus et admoneste de ce faire, sur peine de eslre atteinte et convaincue dos J'ay assez jur; passez outre cas elle imposs, res| ondit Item derechef et d'abondant fut admonesle de dire vrit de ce qui loiichoit sou procs, en lui reuionstrant qu'elle se mettoit en danger, respondit Je suis preste de jurer et dire ce que je scauray touchant mon procs; mais je ne diray |)oint tout ce que je say. Et aprs ces paroles elle jura. Ces choses faites, fui interroge par maistre Jehan Beau-Pre. Et premirement lui demanda despuis quelle heure elle ne avoit heu ou mang, llespondit Despuis hier a|)rs midy. Inleriogf'e (les|)(iis quand elle ne ouytsa voix, respondit qu'elle l'avoii ouye hier et huy. lnterr(ge quelle heiue elle lavoit hier ouye, dit .'qu'elle l'avoil
llem,
du outre
ajirs
ici
que
faire, et
Item
<
34.
402
oiiye trois fois, l'une
ANALYSE RAISONNE
VAoc Mario
au matin : encore
l'autre heure de vespres et l'autre , l'oyoit-elie plus souvent qu'elle ne dit.
l'heure de
Interroge que elle faisoit hier au matin quand elle ouyt ceste vois , qu'elle dornioit et que ladite voix l'esveilla. Interro;;ee se ladite voix l'esveilla par voix ou par la toucher par le bras ou ailleurs, responil que par ladite voix elle se esvedia , sans lui toucher. Interrop;e se ladite voix estoit encore en sa chambre, respond que non , qu'elle sache ; mais qu elle estoit au chastel. Interroge se elle mercia point ladite voix et se elle se agenouilla , respond qu'elle la mercia, elle estant assise en son lit. Et dit qu'elle joignit les mains, et lui requit et pria qu'elle lui aydast et la conseillasi de ce qu'elle avoit faire; quoy ladite voix lui dit qu'elle responres[)ond
:
dist
hardiment.
:
lui dit qu'elle
la voix lui dit, quand elle fut esveille, respond qu'elle demandas! consed Nostre-Seigneur, Intenoge se, au devant qu'elle la requist, se elle lui avoit dit aucunes paroles, respond que devant qu'elle fiist esveille, que la voix lui
Interroge que
avoit dit aucunes paroles qu'elle n'entendoit pas; mais despuis qu'elle fut e.veille, qu'elle entendit que la voix lui dit qu'elle respondisl har-
diment.
Vous dites que vous estes mon Itirn , dit derechef audit vesque juge; adviscz bien que vous ferez, car de vrit je suis envoye de par l)ieu; et vous mettez en grand danger. Interroge se celle voix avoit point mue aucune fois sa deslibration, respond qu'elle ne l'avoil jamais trouve en deux paroles contraires. Interroge se c'est un ange de Dieu, sans moyen' ou de saint ou de qu'elle vient de par Dieu. Et je croy que je ne vous sainte, respond dis pas pleinement ce que je say et ay greigneur paour de dire quel que chose qui leur desplaisc que je n'ay de respondre vous. Et dit Quant ceste interrogation je vous prie que je aye dilation. Interroge se elle croit que Dieu soit desplaisant que on dise vrit , respond monseigneur de Beauvais que les voix lui ont dit qu'elle die aucunes clioscs au roy, et non pas lui. Item, dit que la voix lui a dit ceste nuit moult de choses pour le bien du roy, lesquelles elle voudroit que le roy les sceust ennuit% et qu'elle ne beust de vin jusques Pasques, et il en seroit plus aise,
:
<>
disner.
Interroge se elle pourroit tant faire devers ceste voix , qu'elle voulobir et porter message son roy, respond qu'elle ne sait se elle y voudroit obir, se ce n'estoit la volont de Dieu, et que Nostre-Seigneur le ronsentist; et se il plaist Dieu il le pourra bien faire rvler au roy ; et de ce seroit bien coniente. Interroge pourqiioy elle ne sait maintenant parler avec son roy , comme elle faisoit quand elle estoit en sa prsence, respond qu'elle ne sait se c'est la volont de Dieu. que se ce n'estoit la grce de Dieu elle ne pourroit riens Itern, dit
sist
: , :
:
faire.
pond
1
Interroge se son conseil lui a pioint rvl que elle eschapperoit, res Je ne vous ay dire. Interroge se ennuit celle voix lui a point donn d'advis et de conseil
:
Intermdiaire.
prsent.
2 A
DES DOCUMENTS SIR L\ PUCELLE.

de ce qu'elle debvoit respoudre, respond
Interroge
voix, se
clart.
il
:
403
ou
ouy
djl
ses
se
elle lui a
rvl
(jtielque chose, elle ne l'a pas bieu entendu.

se,
ces deux jours que dernirement elle

la
est
venu
lumire, respoud
que au devant de
la voix vient
Interroge se avec les voix elle dit quelque chose, respond Je ne vous dis pas tout, car je n'en ay cong et aussi mon serment ne tpi^ chepas cela; mais je vous dis qu'il y a voix belle, bonne et digne, et n'eu suis point tenue d'en respondre. Interroge se la voix a veue, c'est savoir se elle a des yeux, pour ce qu'elle demanda voir par escript les points sur lesquels on la voi Vous ne l'avez pas encore, v loil interroger. A quoy elle respond Item, dit: que le dit des petits enfants est que on pend bien aupune
: '.
fois les
"
gens pour dire vrit. Interroge se elle sait qu'elle soit en la grce de Dieu, respond Se je n'y suis. Dieu m'y veuille mettre; et se je y suis, Uieu m'y veuille
:
tenir.
Item
dit
que
:
se elle savoit
qu'elle ne fust
en
la
grce de Dieu,
qu'elle seroit la plus dolente

j)oint elle; et
:
du monde.
Item, dit outre se elle estoit eu peschc, que la voix ne viendrojt voudroit que chacun l'entendist aussi bien comnje elle. Item, dit qu'elle cuide qu'elle esioit en l'ge de treize ans, quand h voix lui vint la premire Fois. Interroge se, en sa jeiinesse, elle alloit se esbaitre avec les aiJtres aux champs, dit qu'elle y a bien est aucunes fois, mîs ne sait en quel ge. Interroge se ceux de Domp-Remy tenoient le party des Boîrguir
:
gnons ou Arm;ignacs, respond qu'elle ne coguoissoit que nu Bourguignon qu'elle eusi bien voulu qu'il eusi la leste conpe , vojre sp il ejist
:
ils estoient Bourguignons ou Arniagnacs, resBourguignons. Interroge se la voix lui dit en sa jeunesse, qu'elle haist les Bourguignons, respond que despuis ju'elle entendit que les voix estoient pqur le roy de France, elle n'a point aim les Bourguignons. Item dit que les Bourguignons auront la guerre, se ils ne font ce cju'ils doibvent et le sait par la voix. Inierroge se en son jeune ge elle eut voix que les Auglois debvoient venir en France, respond que ils estoient j en France quand ses voix
pieu Dieu. Interroge se

:
Marey
pond
qu'ils estoient
commencrent
Intel
venir,
les petits enfants qui se combatpour le party des Anglois et des Franois, respond que non, dont elle ayt mmoire; mais a bien veii que aucuns de ceux de leur ville s'estoient combattus contre ceux de Marey et en revenoient aucunes fois
roge se elle fut
oncques avec
toient
bien blesss et saignants. Interroge se, en son jeune ge, elle nvoit grande intention de perscuter les Bourguignons, respond qu'elle avoit bonne volont que le roy eust son royaume. Interroge se elle eust bien voulu estre homme^ quand elle sceut qu'elle debvoit venir, dit que autresfois y avoit respondu. Interroge se elle menoit point les bestes aux champs, dit qu'elle a respondu et que despuis qu'elle a es grande et qu'elle a eu entendement, ne les gardoit pas, mais aydoit bien les conduire es prs en un
:
404
chastel
ANALYSE
nomm
l'Isle,
RAIS0]\]\KE
;
pour double des gens d'armes

i :
mais de son jeune
ge, se elle les gardoit ou non n'en a pas la mmoire. Item , interroge de l'Arbre, espond que assez prs de Domp-Remy, a un arbre qui se appelle l'Arbre des Dames, et les aulrcs ra[)pellent
l'Aibre des Fes; ei auprs a une fontaine; et a ouy dire que les gens malades de Kebvres en boivent ; et niesme en a veu aller qurir pour en gurir mais ne sait se ils en gurissent ou non.
;
Item , dit qu'elle a ouy dire que les malades, quand ils se peuvent lever, vont l'Arbre pour leur esbattre. Kl dit que c'est un grand arbre nomm Fou, dont vient de beau may; et souloit estre monseigneur Pierre de Bolmont. Item dit qu'elle alloil aucunes fois avec les autres jeunes filles en temps d'est et y faisoit des chapeaux pour Noslre-Dame de Domp:
:
Remy.
Item, dit qu'elle a ouy dire plusieurs anciens, non pas de son lignage, que les fes y repairoient ; et a ouy dire une nomme Jebanne, femme du mary de la fille de sa marraine, qu'elle les avoit veues l. Se il esioit vray, elle ne sait. Item l'arbre ne dit qu'elle ne vit jamais fe qu'elle sache
:
ailleurs.
branches dudit arbre des chapeaux ])ar les jeunes filles et elle mesme y en a mis avec les autres filles; et aucunes fois les emportoient, et aucunes fois les laissoient. Item, dit que despuis qu'elle sceui qu'elle debvoit venir en France, elle Ht pou d'esbatemeuls et le moins qu'elle peust ; et ne sait point que, despuis qu'elle eut cntendenjent, qu'elle ayt dans prs dudit arbre; mais aucunes lois y peut bien avoir dans avec les enfants; mais y avoit plus chant que dans. Item, dit bien qu'il y a nn bosc que on appelle le Bois Chesnu, que on voit de l'huys de son pjrc et y a petite espace, non pas d'une lieue mais qu'elle ne sait, ne ouyt oncqucs dire, que les fes y re,
Item
dit
qu'elle avoit
veu mettre
;
es
pairasseiit.
Item, dit qu'elle a ouy dire son pre que on disoit au pays qu'elle avoit ])rins ses rvlations l'Vrbre des Fes; mais non avoit; et lui quand elle vint devers le roy, disoit bien le contraire. Et dit outre que aucuns demandoient se en son pays avoit point de bois que on ap(jue de pellasl le Bois Chesnu; car il y avoit prophties qui disoient
: : :
devers
debvoit venir une |)ucelle qui venroit faire merveilles; mais en ce n'a point adjoust de foy. rcspond Se Interroge se elle voudroit avoir habit de femme vous m'en voulez donner cong, baillez m'en un, et je le prendray et m'en iray, et autrement non; et suis contente de celui-ci, puisqu'd
le Bois Ciiesnii
,
:
>
plaist
Dieu que je le porte. Aj)rs les inierrogntions ainsi laites, fut faite assignation
au mardy
ensuivant, heure de huit heures, demain; et furent requis les assistants de eux y trouver ledit jour, heure dite, affin qu'ils ne fussent jioinl intresss ', le manly ensuivant, qui fut le viugt-scptiesme jour du mois de fvrier, aprs le dimanche Remiiuinere en l'an mil quatre cents trente pour la quinte session.
, ,
\ C'est--dire sous nisnde.
pciue d'tre frappcj da:is leurs intrls, d'tre mis fa-
DES OOCIMENTS SIU LA
ll
CELLE.
405
CINQUIEME IXTERROGATOIHF..
(D mardi 27
,
fvrier.)
;
IVemireinent furent appelles tous les assisratils et en leur prsence fut rcqiisc ladite Jeliiniio par monseigneur l'vesque de Beauvais de jurer et faire serment de ce que touclioil son pr.ics. A (juoy elle respondit: <pie volonliers elle jureroii de ce qui loiiclieroil son pro. ces, nmis non pas de tout ce (pi'elie sauroit. lUin derechef fut recptise par le>lit v(>sque,de re>ipondre ve'rittf de Il me semble loni ce ([ui lui seroit demand. Respond comme dcv.mt que vous dt-bvez eslre contents; car j'ay assez jur. Item, parle commandement de mons iyneur de Beauvais, maistre Jelian Bcai'- l're comiuen inlcrrogcr ladite Jehanne; et lui demanda comment elle s'est porte depuis le samedy. Ucspond Vous voyez que je me suis porle le mi. ux que j'ay peu. Jnterrojite se elle jeusnoit tous les jours de ce carcsme, respond Uni n Cela est-il tie vostre procs ? A quoy ledit Beau-Pre dit , Oui, vraymeut j'ay loiis vrayment, il sert au procs Respond jours jeusn. respond a Oui , Interroge se despnis samedy elle a ony sa voix vrayment beaucoup de fois. H n'est Interroge se samedy elle l'ouyt en ccste salle, respond point en vosire procs. Et aprs dit que oui. Je ne la entendois Interroge que samedy elle lui dit, respond et u'entendois chose que je vous puisse recorder jusques pas bien au retour h ma chandire. Interroge qu'elle dit, quand elle fui retourne sa chambre, respond Que je sous respondisse hardiment. El dit qu'elle deman-f di.it conseil des choses qu'on lui demandoit. Item , dit ce qu'elle aura cong de Nostre-Seigneur de rvler, elle le dira volontiers ; mais de ce cpii louchera les rvlations louchant le roy de France, elle ne le dira pas sans cong de sa voi.x. Interroge se la voix lui a deffendu qu'elle ne disl tout, respond qu'elle n'a pas encore bien entendu. respond qu'elle demandoit conseil Interroge (pie la voix lui dit d'aucunes choses que on lui avoit demandes. Interroge se elle lui donna conseil d'aucunes choses respond que d'aucuns pciinls elle a eu conseil. /<(, dit aussi que d'aucuneschoses lin pourra l'on demander response, dont elle ne respondra pas sans cong; et se elle respoiidoit sans cong par advcnliire elle ne les auroit point en garant Et (piand je auray car je cong de Nostre-Seigneur, je ne doubleray point respondre auray bon garant. Interroge se ce estoit voix d'angel ou de saini, ou de s.iinie, ou de Dieu sans moyen ', respond que c'est la voix de saintes Catherine et Marguerite. Et leurs ligures sont couronnes de belles comonnes moult richement et moult prcieusement. Et de ce j'ay cong de Nos lie-Seigncur. Se de ce vous faites double, envoyez l'oilicrs, oi'i aii iresfois ay t interroge.
,
>
<>
I)
Il
Interroge, qu'elle srait
que ce sont
ces
deux
saintes, el se elle cognnisl
Interni.li
ire.
406
bien l'une
et l'antre,
ANALYSE
responil
:
RAISOTVIVe
que ce sont elles, et bien l'une et l'antre. Interrojê comme clic cognoisl bien l'i;ne et l'autre, respond qu'elle les co{][noist par le salut qu'elles lui font. Item, dit qu'il y a sept ans que la {)remire fois lui ont appris se
qu'elle srait bien
que
elle cojynoist
{]Ouverner.
Item
el'e.
dit
qu'elle les cognoist
mesme pource
qu'elles se
nomment
Interroge'e se elles estoient vestues d'un mesme drap, respond: Je ne vous en diray maintenant autre chose; - et qu'elle n'a pas cong de rvler. Et se vous ne me croyez allez Poitiers. Jtcm dit I! y a des rvlations qui vont au roy de France et non pas ceux qui Tinterrogent. v lulerroge se elles sont de mesme ge, respond Je n'ay pas cong de vous le du'e. Interroge se elles parlent ensemble, ou l'une aprs l'autre, respond: Je n'ay pas cong de vous le dire, et toutesfois j en ay tous les jours conseil de toutes les deux. Interroge laquelle apparut la premire, respond Je ne les cogneiis pas si tost. El l'a bien sceu aucunes fois, mais l'a oubli; et s'elle a conseil, le dira volontiers; et ce est en registre tie Poitiers. Item, dit aussi qu'elle a eu le conseil de saint Michel. Interroge lequel vint le premier , respond que ce fut samt Michel. Interroge se il y a gnres de temps, respond Je ne vous nomme mais de grand confort. ])oint de voix de saint Michel Interroge qui estoit la premire voix qui vint elle en l'ge de treize ans respond que ce fut saint Michel qu'elle vit devant ses yeux et n'esloit pas seul mais estoit bien accompagn de angels du ciel. Kt dit outre que elle ne vint en France sinon du commandement de Dieu. Interroge se elle vit saint Michel 'et les angels corporellcment et formment respond: Je les vis de mes yeux corporels, aussi bien elle pleuroit ; et que je vous vois. Et quand ils se partirent de elle euslbien voulu que ils l'eussent emporte. Interroge en quelle figure estoit saint Michel Je ne vous ay pas encore respondu, et je n'ai point encore cong de le dire. Interroge celle premire fois que saint Michel lui dit , respond " Vous n'en aurez ennuit response. Interroge se il estoit nud Pensez-vous, respondit-elle, que NostreSeigneur n'ayt de qnoy les vestir? Interroge se ledit saint Michel avoit sa lance, respond Je n'en
,
,
:
11
:'
'
)i
say rien.
Item,
advis,
dit
qu'elle a grand' joie
quand
elle le voit, et dit ([u'il lui est
pas en pesch mortel. Item, dit que sainte Caiherine et sainte Marguerite la font volontiers confesser; c'est savoir de fois autre. Item , (lit que se elle est en ])esch mortel, elle ne sait. lulerroge quand elle se confesse, se elle cuide estre en pesch mortel alicunes fois, respond: qu'elle ne saii se elle y a est, mais n'en cuide poiiu avoir fait les uvres. Et j ne plaise Dieu que je
elle le voit, qu'elle n'est
: : .
quand
A prsent.
DES DOCMEINTS SUR LA PLCtLE.
407
,
du et j ne plaise Dieu que j'en fasse les uvres les aye faiies, par (pioy mou anie soit charge de pesclj mortel ! Interroge quel si{;ue elle donua son roy, pour lui nionstrer c[u'ellc venoit de par Dieu, respond Je vous ay tousjoiirs respoiulu que
y fusse oiirques
;
que je
bouche allez le lui demander. Interro.j;e se elle a jur non rvler ce qu'on lui demandera touce qui chant le procs lespond Je vous ay autresfois dit que
vous ne
me
le tirerez j
de
:
la
<
"
i>
roy, je ne vous le diray pas ; mais ce qui louche le procs et la foy, je vous le diray. Interroge se elle sait point le signe, respond Vous ne le saurez pas de par moi. Item , lui fut dit que ce louche le procs. Respond Je le dirois volontiers; mais de ce j'-iy prom s tenir bien secret, et je ne le vous diray point; je l'ay promis en tel lieu que je ne le vous puis dire sans
touche
le
parjurer. Interroge qui elle a promis, respond que sainte Catherine et sainte Marguerite; et ce fut monstre au roy. Item dit qu'elle leur promit sans qu'elles la requissent, et la requeste d'elle qui parle. Et dit que trop de gens lui eussent demande , se elle ne f'eust promis. en la coinpagne o elle monstra le signe, se il y Interroge se avoit autre jjersonne que le roy, respond Je pense, il n'y avoit autre personne que lui combien (|ue assez prs il y avoit assez de gens. Interroge se elle vil point de couronne sur la leste du roy, quand Je ne le vous puis dire sans nioy parelle monstra le signe, respond
moy
jurer.
:
que elle pense Interroge se il avoit couronne Reims , respond que celle qu'il trouva Reims il la priai en qr ; mais une bien plus riche lui fust apporte aprs; et le fit pour hasier, la requesie de ceux de la ville pour viter la charge des gens d'armes; et s'.l eust attendu , il eust est couronn en une plus riche mille fois. Interroge se elle a veu la couronne qui est plus riche, respond Je je ay ne le vous puis dire sans moy parjurer ; et se je ne l'ay veue
, ,
:
ouy dire
Et aprs
qu'elle esloit
les
,
si
riche.
interrogations ainsi faites
fut faite assignation
tous
ies assistants
et
au samedy ensuivant, heure de huit heures du inatiii ; furent requis lesdits assistants' de eux y trouver au jour et l'heure
,
dessusdile
peines.
qu'ils
ne fussent intresss
c'est--dire
sur
certaines
SIXIME INTERROGATOIRE.
[Du samedi 3 mars).

Le samedy ensuivant qui fut le troisiesme jour de mars pour la et fut requise et prie par sixiesme session comparut ladite Jehanne les assistants de jurer simplement et absolument de dire vrit de tout demand. r.es| ond Je suis preste de jurer ainsi que ce qui lui sera
,
, ,
autres
fois j'ay
jur.
,
F.t
Item, derechef ])ar le Beauvais, ledil maislre Jehan 15eau-rre interrogea Jehanne, en lui rcitant qu'elle avoit dit que saint Michel avoit apparu elle; et avec ce, ou de saintes Catherine et Marguerite , qu'elle ne avoit parl de corps oi njembre. Respond Je vous en ay dit ce que je say, et ne vous en res
:
puis jm-a sur les sainis Evangiles. commandement de mou&eij^ncur l'vesque de
"
pondray autre chose.
408
llem
,
ANALYSE JÂJSO^^CE
tlil
:
pt s:iiufts
si l)icii vus, qu'elle sraii bien qu'ils soiU saiuts CM Paradis. Interroge se elle a veii autre cliore que le visajê, respond Je vous en ay dit ce que je sny. J'aiuieruis mieux que vous me fissiez tran-
qu'elle les a
clier le roi.
Item
dit
que
tout ce qu'elle sait touchant le procs, elle le dira
volontiers.
r(sj)ond
lulcrrogec se saint Michel et saint Gabriel ont testes naturellement , Oui , mes ymix. Kt crois (jue ce soycnt-ils , aussi ferme:
ment comme Dieu
est.
Inf^rrojjc'e se elle croit que Dieu les ayt forms en ces testes squelles elle les a veus, respond Je les ai vus en mes yeux; je ne vous
:
en diray
,';utre
cliose.
elle croit
,
que Dieu les ayt forms en ces testes squelles elle les a vciis resj)ond que oui. Interro(}e se elle croit que en celle forme et manire Dieu les ayt t;r( s du commencement respond Vous ne aurez autre chose pour le prsent fors ce que j'ay rcspondii Intel rojjo se elle avoit vcu ou sceu j)ar rvlations que elle eschap])Ciotl, respond (lela ne touche point vostrc procs; voulez-vous que
Iiiierro,';e
se
<>
je pa'
contre moy ? Cela n'est Interroge se les voix lui en ont rien dit , respond point de vostrc procs; je me attends Monseigneur, qui en fera son
le
:
{)laisir.
Dit outre
Par ma foy je ne say Theure ne

!
!
le
jour.
Le
plaisir
de
Dieu
soit fait
Interroge se ses voiv lui respond vraiment elles m'ont dit que je seray deslivre, mais ne say le ne l'heure et que je fasse bonne chre hardiment. Interroge quand elle vint piemirement devers son roy. se il lui demanda se elle avoit rvlation de muer son habit, respond Je vous en ay respoiulu et toulesfois ne me souvient se il me fut demande. Dit que ce est en e&cript Poitiers. Interroge se les maistres qui la examinrent eu l'antre obissance, les uns par un mois, les autres par trois sepmaiues, se ils la interrogrent point de la miilalion de son hal)it, respond; Je ne m'en sou vi ns. Toiitesfois elle dit qu'ils la interrogrent oii elle avoit prins tel habillement d'Iiomm et elle leur dit que ce avoit est Vau-
ont rien dit en gnral
')
Oui jour
"
'
>
couleiirs.
Interroge se
voix, res|)ond
:
ils
lui demandrent point qu'elle l'eust prins par fes Je ne m'en souviens.
*>
Interroge, quand elle alla ])remicrpmcnt visiter la royne , se elle lui Icnianda point de ses habits, respond: Je ne m'en souviens, Interroge se le roy ou la roytie, ou aiures de son pariy, la requirent point de mettre son habit jus, et de piendre habit de femme, respond:
>
Cela n'est point de vostre ))rocs. Interroge se, Ueaurevoir, elle en fiu requise, respond Oui vrainient Il je respondis que je ne le muerois point sans le cong de Nostre-Seigneur. Item, dit: que la demoiselle de Luxembourg requit monseigneur de Luxembolug qu'elle ne fust point livre aux Anglois.
>i
CliaiigFr.
btS DOCtMti\TS StU

Ilciti, dit ([lie la
LA.
lLCliLLE.
40D
danic tic Heauievoir de fciniiif on drap le faire, cl lui icrjuireiil finVlle avoii point le cong de Moslreel elle respondit (ju'ello n'en le porlast Sci{;neur et qn'd n'esloil j>as cncnre temps. lnteiTO{^;e se ninnscijnein- Jehan de Pressy et antres lui offrirent point habit de femme, respond: Lui et autres le m'ont plusieurs fois
(ItinoisLlIc ('c Iiixcinhoiu-j; cl la
lui offiircnt liahil

;
offert.
de prendre de femme, respond qu'elle fait mieux d'obir et servir son seigneur c'est savoir Dieu que aux hommes. Ilcni, dit que se elle l'eust dcu faire, elle l'enst pluslost fait la reqiieste de ces deux dames que d'autres dames qui soient en France,
lnierro{;e se elle croit qu'elle cnst fait pescli mortel
:
lialiit
excepte
la
royne.
lui rvla qiiMle mnast son habit, ce se fut par la voix de saint Michel, de sainte (Catherine ou sainte Margneiite respond Vous n'en aurez maintenant an ire chose. Interroge, quand son roy la mit en uvre et elle fit faire son estendard se les gens d'armes el autres gens de guerre firent faire p;nnonrespond Il est bon de savoir C|ue les ccaiix la manire du sien seigneurs mainlenoient leurs armes, et non autres. " Item dit que les aucuns compagnons de guerre en firent faire leur plaisir, les autres non. Interroge de quelles matires ils les firent faire, se ce fut de toile ou de drap, respond C'estoit de blanc satin ; et y en avoit eu aucuns de fleurs de lys. Et se dit qu'elle n'avoit que deux ou trois lances de sa compagne; mais les compagnons de guerre, auciuies fois en faisoient faire la send>lance des siens seulemcni pour coignoislre les .'iens des autres.
Interroge,
quand Dieu
i.
Interroge s'ils cstoient guires souvent renouvelles, respond: Je ne scay quand les lances esloient rompues, on en faisoit de nouveaux.
<-.
Interroge se elle dit jioint que les pennonceaux qui esloient la semblancc des siens cstoient heuren.r. respond qu'elle leur disoit aucunes fois: Entrez hardiment parniy les Ang'ois; et clle-nicsme y
:
cnlroit.
Interroge se
aiiroienl
cl
elle
leur dit que

:
ils le
])orlasscnt
hardiment
et qu'ils
,
bonheur, respond
que
elle
l<
ur dit bien ce qui cstoit venu
viendroit encore.
Interroge se elle meltoit ou faisoit point mettre de l'eau-benoisie sur les pennoiTce.iux quand on les prenoit de nouvel respond Je n'en say ien ; et se il a est fait ce n'a ])as est de mon commande, ,
:
ment. Interroge se elle en y a de vostre procs: et se de maintenant respondre.

II
jioint
llc y
vcu jelter, respond en a ven jelter, elle
n'est point
Cela n'est point advisc
Interroge se les compagnons de guerrr- faisoient ])oint mettre en pennonceaux Jesns Mar'n respond: Par ma foy je n'en say rien Inierroge se elle n'a point fonrny ou fait toilesîar manire de procession eniour un chaslel ou glise, pour faire des pennonceaux , resleiMs
))
:
l)ond
fjue
non,
et n'en a riens
vcu
faire.
Interroge, quanil elle fut devant Jarjcau, (juc c'estoit ijuc elle por
35
410
Ibil
')
!
ANALYSE RISONNE
s'il
derrire son heaiiline, et n)a foy il n'y avoil rien.

IiitciTogie se elle cogiiiiL
y avoit
aucune
,
cliose
respiand
Par
un frcie Ricliaid
respond
Je ne l'avois
:
je vins dcvanl Troyes. Inlerroge quelle fchre frre Richard lui fit, respond que ceux de la ville de Troyes comme elle pense , l'envoyrent devers elle , donhtanls et disants cpi'ils douhloient rjue ce ne fnsl pas cliose de par Dieu ; cl fpiand il vint devers elle , en approchant il faisoit le sif[ne de la croix , et jetioit cau-benoiste , et elle lui dit Approchez hardiment, je ne m'en voleray pas. Interroge se elle avoit ])oint vu on fait faire aucunes images ou peintures d'elle, et sa send)iance, respond: qu'elle vit Heims une peinture en la main d'un Escossois ; et y avoit la semblance d'elle, tonte arme, qui prcsentoit une ieltre son roy, et estoit agenouille d'un genonil; et que oncques ne >il ou fit faire autre image ou peinture en SI semblance. Interroge d'un tablel qui est cieix ' son hoste , o il y avoit Justice, Paix et Union , respond qu'elle n'en sait riens. Interroge se elle sait ])oinl se ceux de son party aycnt fait service , messe ou oroison pour elle, respond: qu'elle n'en sait riens; et se ils en ont fait service ne l'ont point fiiit par son commandemcni et se ils ont pri pour elle , il lui est advis que ils n'ont point fait de mal. Interroge se ceux de son parly croyent ferinenient que elle soit envoye de par Uieu , respond Je ne say se ils croyent , et m'en at tends leur courage; mais se ils ne croyent ^, je suis envoye de par Dieu. Interroge se elle cuide pas que en croyant que elle soit envoye de par Dieu, qu'ils ayent bonne crance. Resjjond Se ils croyent que je " suis envoy('e de par Dieu, ils ne sont point abuss. Interroge se elle scavoil point bien le courage ^ de ceux de son parly, rpiand ils lui baisoient les pieds et les mains, et les vestements, respond: Beaucoup de gens me voyenl volonliers et qu'ils baisoient le nioins ses vestements qu'elle pouvoir. Mais dit: que les pauvres gens vcnoient volonliers elle , pource que elle ne leur faisoit point de desplaisir, mais les snpportoii et gardoit son pouvoir. Interroge quelle rvrence lu. tirent ceux de Troyes l'entre, respond Ils ne m'en firent point. Et dit outre que, son advis, frre Richard estoii quand eux ^ l'royes; mais n'a point souvenance se elle
, ,
: :
oncques veu quand
<<
le vit l'enire.
Interroge se il fit point de sermon l'entre de la venue d'elle respond: qu'elle n'y arresta guires et n'y fut oncques; et cptant au
,
sermon
elle n'eu scait rien.

:
Interroge se elle fust guires de jours Reims, respond Je croys nous y fusmes quatre ou cinq jours. Iniorroge se elle y leva point d'enfant, respond que Tioyes en leva un; mais Reims n'en a point de mmoire, ne an Chasteau-Thierry; et aussi en leva deux Saint-Denis, et volonliers raelloit nom aux fils,
fûe
:
Chez.
:
iors mme qu'ils n'ajouleraieol 2 C'esi--dire suis pas luoius envoye de par Dieu. ;i L'mteiition. 4 Avec eux.
aucune
foi
ma
mission, je n'tn
DES DOCUMENTS SIR LA PUCELLE.

(Charles,
fois
411
;
pour l'honneur de son roy, selon que les mres vouloient.

:
ri niix filles
Jelianne
et
aucunes
l'annel qu'elle porloit

SCS
Intcrrofê se les lionnes f'cninies louclioicnt point leurs anneaux respoiid que maintes femmes ont louclit- ,
mains
et ses
anneaux
mais ne sait point leur ctnuMj^c
et
in-
tention.
Interroge qui furent de sa compa[;ue qui prindrent pavillons devant le cTiasteau-Tliierry en son estendart , respond qu'il n'en fut oncques fait ou dit de leur parly, mais ont est ceux du parly de de qui l'ont controuve. Interroge qu'elle fit Reims de gnns que fon roy fit f;iire, respond: u II Y eut une livre de gans pour ))aill('r aux chevaliers et nobles qui l esioient ; et y en eut un qui perdit ses gans mais ne dit point qu'elle les feroil retrouver. > Item, dit que son eslemlart fut en l'fjlise de Reims; et il liii semhle qu'il fut jirs de l'autel, et elle^mesme l'y tint im peu; et ne sait point
:
: :
que frre Richard
le tint.
Interroge , quand elle alloit par pays, se elle recepvoit souvent le quand, elle venoit es bonnes sacrement de confession et de l'autel que oui aucunes fois. villes, respond elle recepvoit lesdits sacrements en habit d'homme , Interroge se respond que jamais n'a point de mmoire de les avoir receus en
,
:
armes.
Interroge pourquoy elle ])riut la haqucne de l'vesque de Senlis, respond " Elle fut acheptc deux cents saints. Se il les eut ou non ne r say, mais en eut assignation ou en fut pay. Et si lui rescripvit que il la rauroit s'il vou'oit; et que elle ne la vouloit point; car elle ne valoit rien pour souffrir peine. Interroge quel ge avoit l'enfant Lagtiy, que elle alla visiter , respond L'enfant avoit trois jours. Et fut apport Lagny, Noslre Dame; et lui fut dit que les pucelles de la ville estoieiit devant iNoslie-Dame et qu'elle v vonlsit domicr vie et y alla et ])ria Dieu avec les autres; et tinablement y apparut vie, et billa trois fi)is; et puis fut baptis; et taniosi mourut, et fut enterr en terre sainte; et y avoit trois jours connue l'on disoit que en l'enfant n'y avoit apparu vie, et esloit noir (ouime sa cotte mais quand il billa, la coideur lui commena revenir; et estoit avec les pucelles genouils devant Mostre-Dame
:
a.
faire sa prire.
que
par la ville que ce avoit-eile fait, et respond: Je ne m'en enquerois point. Internige se elle ne cognut point Catherine de La Rochelle, ou se elle l'avoit vue, respoiul que oui Jargeau , et au Monifaucon en
Interroge se
il
fut point dit
c'estoil sa prire,
Rerry.
Interroge se elle lui monstra point une femme ve.^tue de blanc, qu'elle disoit qui lui apparoissoit aucunes fois, respond que non. Interroge qu'elle lui dit, respond que celle Catherine lui dit qu'il venoit une femme, une dame blanche, vestue de drap d'or, qui lui disoit qu'elle allast par les bonnes villes, et que le roy lui baiJast des chevaux et trompettes, pour faire ouvr que quiconque auroitor, argent ou thrsor, qu'il rapporlast tantosl; et que ceux qui ne le feroient, et que ceux qui en aiiroient de cach qu'elle les cognoistroit bien, et sauroit trouver lesdits ihrsors et que ce seroit pour payer les gens d armes d'irelle Jelianne. A laquelle elle resporulit qu'elle reioin-nasl
:
Ai\ALlSE RAISOMVe
mesnagc et nonirir ses enfants. Et ponr en sravoir la vrit elle en parla sainte Catherine et sainte Mar{]nerite , qui lui dirent que ces faits d'icelle Catherine n'estoient que folie et toute nienierie. Et escripvit son roy qu'il lui diroit ce qu'elle en debvoit faire. Et quand elle viiu, elle lui dit que du fait de ladite Catherine n'esloit que folie cl meniciie. 'l'ouiesfois , frre Richard vouloit que on la niist en oeuvre, ce que elle ne voidut souffrir dont ledit fi re Richard et ladiie Catherine ne furent pas contents de elle. Inierrogo'e se elle parla |ioint ladite Catherine de La Rochelle , du fait de aller la Charit, rcspond que, ladite Catherine, ne lui conseilloit point (pi'clle y allast, et que il (aisoil trop froid, qu'elle n'y debvoii point aller. Item, dit ladite Catherine, qui vouloit aller devers le duc de Bonr son mary, faire son
, ;
:
pour f.iire paix qu'il lui senihloil qu'on n'y trouveroit point de paix, se ce n'esioil par le bout de la lance. Ilcin dit qu'el e demanda sainte Catherine , se celle dame venoit toutes les nuits, et poiu' ce, qu'elle coucheroit avec elle; et y coucha , et ne vit rien , et puis s'endormit et veilla jusques m. nuit et quand
{jourjiiC
:
qu'elle estoit
au malin elle demanda se elle estoit venue et lui resjjondit venue alors qu lie dormoit et ne l'avoit pu esveiller et alors lui denianla s'cle ne viendroit le lendemain et ladite Catherine lui respoudit que oui. Pour laquelle chose voidut dormir icelle Jehanne et oucha ladite nuit ensuide joiM-, alin (pi elle pust veiller la nuit vant avec ladite Catherine, et veilla toute la nuii; mais ne vil rien, comvint
, ; t
bien que souvent dciiundast: Viendra-l-elle bientost; et ladite Catherine lui respondii - Oui lanost. Interroge qu'elle fit sur les fosss de la Charit, respond qu'elh- y fit faire un assaut. Et dit: qu'elle n'y jetta ne fit jclter d'eau par manire de aspersion, Inlerrogee poiir(pioy elle n'y entra, puisqu'elle avoit commandenienl de Dieu , respond Qui vous a dit que je avois commandement d'y en lier? Interroge se elle en eut point de consL'il de sa voix, respond: qu'elle s'en vouloit venir en France; mais les gens d'armes lui dirent que c'estoit le mieux d'aller devant la Chai li premiremenl. Inlerro;;e se elle fui longuement en celle tour de Beaurevoir respond qu'elle y fut quatre mois ou environ. El puis dit: quand elle sceut les xAnglois venir, elle fut moult courrouce el tnutesfois les voix lui defiendirent p'usicurs fois qu'elle en saillist; et enfin , pour la double des Anglois saillit et se reconniianda Dieu el Noslre-Damc; ce nonobsianl e le fut blesse. Et aprs qu'elle fut saillie , la voix sainte cl que Catherine lui dit qu'elle fist bornie chre et qu'elle guriroit ceux de Compigne auroient secours. Itew, dit qu'elle prioit pour ceux de Compigne, tousjours avec son
:
: : , :
conseil.
Interroge qu'il advint quand elle eut sailly
et qu'elle le dist, res-
pond que aucuns

:
disoienl qu'elle estoit morte

ils lui
guignon-^ virent qu'elle esloit en vie,

estoit saillie.
que les Bourdemandrent pourqtioy elle

;
et tantosi
Interroge se elle dit point qu'elle aimast mieux mourir que d'esire qu'elle aimeroil mieux rendre l'ame la main des Anglois, resjjond que d'estre en la main des Anglois. Inierro.';c se elle se courroua point et si el'c blasphma point le
en
DES DOCUMENTS SLR LA

nom
de Dieu, respoiul
:
Il
CELLE.
413
qu'elle
n'eu
IjlaspluMua
jurer.
le
oucques ne saiui ne
capitaine avoit
sainte, et qu'elle n'a point accouslinn
Inter:o{je
du
fait
de Soissous, pour ce que

si?
:
rendu
la ville, ei se elle avoit point resuy Dieu,
elle le tenoit, qu'elle le fe-
qu'elle m resuva onccpies roit tran( lier en quatre pices, respond saint ne sainte; et (|ue ceux qui l'oiil dit ou rapport ont mal entendu , car oncques en sa vie ne jin'a, ne idasplima le nom de Dieu ne de ses saints. Et pour ce, je vous supplie, passez outre.
>>
SEPTIME INTERROGATOIRE.
(
Du
samedi 10 mars.
Le samedy ensuivant, d'aprs le dimanche de Rorate\ dixiesme jnur de mars, ladite Jehanne fut requise de dire vrit, llespondit Je
:
vous promets que je diray vrit de ce qui touchera vosiro procs. jurer; car plus me contrainJe vous prie, ne me contraignez point drez jurer et plus tard vous diray vrit, h Interroge en aprs, par maistre Jehan de la Fontaine, par le commatidement de monseigneur de Beauvais en ceste manire Par le serment que vous avez fait, quand vous venistes dernirement Com De Cre^py en pigne, de quel lieu estiez-vous partie! respond
:"i
Valois.
>
Interroge, quand elle fut venue en Compigne. se elle fut plusieurs qu'tlle vint une journes avant qu'elle tist aucune saillie, respond heure secrte du malin ; ei entra en la ville san.s que ses ennemis le sceussent, comme elle pense ; et ce jour mesme , sur le soir, ht la saillie o
:
fut prinse.
Interroge se en la saillie l'eu sonna les cloches, respond se on les sonna, ce ue fut point son connnandemeni ou par son sceu, et n'y pensoit point; et se ne lui souvient se elle avoit dit qu'on les sonnast. Interroge se elle fit ceste sa:liie du commandement de sa voix, resiond que en la semaine de l'asques dernire passe, elle estant sur es fosss de Meleun, lui fut dit par ses voix, c'est savoir sainte Catherine et sainte Marguerite, qu'elle s mit prinse avant (pi'il fust la Saint-Jehan; et que ainsi il falloit qu'il fust fait; et qu'elle ne se eshahist; mais (pi'elle prinst tout en gr et que Dieu lui ayderoit. Interroge si despuis ce lieu de Meleun lui fut |)oinl derechef dit par lesdites voix qu'elle seioit prinse, respond que oui par plusieurs fois et comme tous les jours et ses voix requroil, quand elle seroit prinse qu'elle fust morte lantost sans long travail de prison, elles lui dirent qu'elle prin>t tout en gr et que ainsi il falloit faire; mais ne lui dirent point l heure et se elle l'eust sceu, elle n'y fust pas alle: et avoit plusieurs fois demand savoir l'heure, mais elles ue lui voulurent pas dire ; et pria passer outre. Interroge, .e les voi\ lui eussent command qu'elle fust saillie et
: :
;i
que se elle signifi qu'elle eust est prinse, se elle y fust alle, respond eustsccu l'heure (pi'elle eust deu estre prinse, elle n'y fust pas all vo:
quelque en eust deu advenir. Interroge se, ([uand elle fit ceste saillie, elle avoit eu voix de partir et faire ceste saillie, respond que ne sceut point sa prinse ce jour; et
lontiers; toutesfois elle eust fait leur
la tin,
commandement en
chose cjue
il
lui
Nom
du quatrime dimaiiibe de
l'Aveiit, tir
de
l'inlfoit
llorate, c/i
3.>.
414
n'eut aiiire
ANALYSE RAISONIVE
commandement de
yssir;
mais tousjours
lui avoit
est dit
qu'il fulloit qu'elle fust piisomiiLie.
Interropje se faire saillie elle passa par le pont,
respond
qu'elle
passa par le pont et boulevert, avec la conipagnee des {jens de son })arty, sur les {]ens de mouseignem- de Luxembourg, et les reboutta par deux fois jusques au lojjis du Bourguifinon la tierce fois jusques my le cliemin et .^lors les Anjjlois <pii l esloienl couprent les chemins elle et ses gens, entre elle et le boulevert; et pour ce se relrahirent ses gens et elle, en soy retirant es champs en cosl de Picardie, prs du boulevert, fut prinse entre la rivire et Compigne. Et n'y avoit seulement entre le lieu o elle fut prinse et Conqtijjne, que la rivire, le boulevert et le foss d'icelui boulevert. Interroge se eu icelui estendart le monde et les deux anges y es; ; ;
toient peintes, respond que oui. Interroge pielle signiHance c'esloit que peindre au dit estendart Dieu tenant le monde et ses dtux .Tuges, respond ((ue sainte Catherine et sainte Marguerite lui dirent qu'elle le fist en ccsle f;ion et le ])ortast hardiment, et qu'elle Ht mettre en peinture le roy du ciel; et de la si:
:
gnitiance n'eu sail .lutrement.
Interroge se elle n'avoit puit d'escu et d'armes, respond qu'elle n'en eut oucques point, mais son roy donna ses frres armes, c'est scavoir un escu d'azur, drux fleurs de lys d'or et une espe par my; et a devis un peintre celles armes, pour ce qu'on lui avoit demand quelles armes elle avoit. Item, dit que ce fut donn par son roy pour ses frres et la plaisance d'eux, sans sa requeste et sans sa rvlation. Interroge se elle avoit un cheval quand elle fut prinse, et s'il estoit coursier ou hac(|uene, nspund (pie elle estoit cheval sur un demicoursier.
: :
:
Interroge qui lui avoit donn celui cheval, respond que son roy et donnrent de l'argent du roy. Et si dit qu'elle avoit cinq coursiers, sans les trotliers, o il y en avoit plus de sept.
:
ses gens lui
Interroge se elle eut oncques autres richesses de son roy que ses chevaux, respond qu'elle ne demandoit rien son roy, fors bonnes armes, bons chevaux et de l'argent payer les gens de son bostel.
:
Interroge se elle avoit point de thrsor, rcs])oud que dix ou douze mille francs (pi'elle avoit vaillant n'est pas grand thrsor mener la guerre, et que c'est ])eu de chose et laquelle somme ses frres ont eu, comme elle pense. Kt dit que ce qu'elle en a, c'est de l'argent pro:
jre
de son roy.
:
bel,
Interroge quel est le signe c{ui vint son roy, respond honorable, bon et le plus riche qui soit.
qu'il
est
Interroge pourquoy elle ne veut aussi bien dire et monstrer le signe comme elle voulut avoir le signe de Catherine de La Uonspond que se le signe de Catherine eust est aussi bien monstre devant not.ibles gens de l'glise, c'est scavoir archevesques ou vesques, comme l'ari hevesque le Reims et autres vescpies dont elle ne sait les noms, et inesme y estoit Charles de Bourbon^ le sire de la Trimouille, le duc d'Alenon et plusieurs autres chevaliers qui le virent et ouyrent, aussi bien comuie elle voit ceux qui parlent elle aujourd'hui, comme celui dessus dit avoit est monstre gens lays, elle n'iust point demand scavoir le signe de ladite Catherine; et toutesfois
dessustlit,
chelle,
DES DOCUMENTS SIR L\ PUCELLE.

elle sravoit aii-ilev.inl
415
par sainte Catherine et sainte iMarf;uerile, que du fait (le ladite Catherine tic La P.ochcllo e'esloit tont nant. Il est bon sraInterroge se ledit signe dure emore, respond voir qu'il duie encore, et durera jusqnes mille ans et outre. que ledit signe est au ihresor du roy. Item dit Interroge si c'est or ou argent ou pieire prcieuse ou couronne , a Je ne vous en diray auire chose; et ne scauroit homme respond dviser aussi riche chose comme est ce si;;ne, et toutes voyes le signe qu'il vous faut, c'est que Dieu me deslivre de vos niains, et est le plus certain qu'il vous sache envoyer. Item dit ([iie quand elle dut partir aller son roy, lui fut dit par Va hardiment; car quand tu seras devers le roy, il aiu-a ses voix M bon signe de te recepvoir et croire. Interroge, quand le signe vint son roy, quelle rvrence elle y fit, qu'elle niercya Nostre-.Seigneur de et se il vint de par Dieu, respond ce qu'il la deslivra de la peine des clercs de par de l, qui argnoient
:
contre elle, et se agenouilla plusieurs fois. Item, dit que un ange de Dieu et non de par autre, bailla le signe son roy, et elle en mercya moult de fois Noslre-Seignenr. Item dit que les clercs de par de l cessrent l'arguer quand ils eurent sceu ledit signe. Interroge se les gens de par de l virent le signe dessusdit, respond C[ue quand son roy et ceux qui estoieut avec lui curent vu ledit signe et mesme l'ange qui le bailla, elle demanda son roy se il estoit content , et il respondit que oui, El lors il partit et s'en alla en une petite chapelle assez prs. Et ouyt lors dire qfc, aprs son partement, plus de que pour l'amour trois cents personnes virent ledit signe. Dit outre de elle et que ils la laissassent interroger, Dieu voulait permettre que vissent ceux de son party qui virent ledit signe le Interioge se son roy et elle firent puiiit de rvrence l'ange quand il apporta le signe que oui d'elle elle se agenouilla et osta respond son chaperon,
:
HUITIME INTF.RROGATOIRE.
{Lundy 12 mars.)
,
'
Le lundy aprs l'octave Jrusalem douziesme jour de mars ladite Jehanne fut retpiise par monseignetn- de Beauvais de (!ire vrit de ce qui lui seroit dem.ind. Rcsj)ond Oc ce qui touchera voslre ])rocs
,
:
comme autresfois vous ay tlit ije diray volontiers vrit. Et ainsi jura niaistre l'homas Fresne Nicolas de '..., et Jehan Carbonnier, Et aprs fut interroge, ))ar le commandement de niondit seigneur de Beauvais par maistre .lehan de la Foniidne. Et premirement, se l'ange qui apporta le signe parla pointu elle. Respond que oui, et que il dit son roi que on la mist en besongne , et que aprs seroit tantost alge. Interroge se l'ange qui apporta ledit signe fut l'ange qui premirement apparut elle, ou se ce fut un autre: C'est toujours tout un ; et oncfpies ne lui faillit. Interroge se l'ange lui a point failli , de ce qu'elle a est prinse aux biens de fortune , respond qu'elle croit , puisqu'il ])lait l\ostre-Seigneur, que c'est 'e mieux qu'elle soit prinse.
)
.-i
Lacune d'un mot.
416
Il
ANALYSE RAISOMINE
:
a point failli, respond Kt comnienl me faudroit-il, quand il me conforte tous les jours? n Et entend ce confort , que c'est de sainte Catherine et sainte Mar(jucrile.
liilerroge se es biens de grce l'ange lui
elle
lulcrroye se elle appelle, ou se ils viennent sans appeller, respond: viennent sans appeiler; et anir.foi.s, se ils ne venoient bieniost, requerroit Nosire-Seigneur qu'il les envoyast. Interroge se elle les a aucunes fois a|>pels, et ils ne estoient point venus , respond qu'elle n'en eust oncques besoing que elle ne les ayt. Interroge se saint Denys apparut oncques elle respond que
Ils
i)
non
qu'elle sache.
,
virginit, s'elle parloit lui,
;i
promit Nostre-Seigneur de gard r sa respond Il debvoit bien suffire de promettre ceux qui estoient envoys de par lui; c'est savoir, sainte Catherine et sainte Marguerite. Interroge qui la meut de faire citer un homme Toul en cause de mariage, respond n Je ne le lis pas citer, mais ce fut lui qui me Ht ci ter. Et l jma devant le juge de dire vent; et enfin, qu'elle ne lui avoit fait promesse. Item dit que la premire fois qu'elle ouyt sa voix, elle voua sa virginit tant qu'il plairoit Dieu et esioit en ge de treize ans ou enelle
:
:
Interroge se
quand
>iron.
de gagner son procs. parl son cur ou autre homme d'glise, respond que non; mais seulement Hoberl de Beaudricourt et son oncle. Et dit outre qu'elle ne fut point contrainte de ses voix le celer mais doubta moult le rvler, pour doubte des Bourguignons, que ils ne l'empeschassent de son voyage et par espcial doubtoit moult son pre que il ne l'empeschast de faire son
Item, dit
:
que
ses voix l'assurrent
Interroge se de ses visions

:
elle n'a jioint
voyage, Inierroge se elle euidoit bien faire de partir sans le cong de pre 6u mre, comme il soit ainsi que l'on doibt honnorer ])re et mre, respond que en toutes autres choses elle a bien oby eux , e\cepl de ce parlement. Mais despuis leur a escript et lui ont pardonn. Interroge se , quand elle partit de ses pre et mre, elle euidoit se elle eust point jtescher respond [tuisque Dieu le couimandoit eu cent pres et cent mres , et se elle eust t fille du roy , elle fust
:
partie.
Interroge ê elle demanda ses voix qu'elles dissent son pre et mre son parlement, respond que (juant est de pre ou de mre, ils estoient assez coulenls qu'elle leur dist, se ce n'eusl est la peine qu'ils lui eussent faii se elle leur enst dit ; et quant est de elle , elle ne leur eust dit pour chose quclconcpie. Item , dit que ses voix se rapportrent elle , de dire pre ou
sa
: :
mre
ou de
s'en taire.
Interroge se , quand elle vit saint Michel et les anges , se elle leur faisoit rvrence, respond que oui ; et baisoit la terre aprs leur parlement o ils avoient repos, eu leur faisant rvrence. Interroge se ils estoient longuement avec elle lis viennent bear cotq) de fois entre les chrestiens que on ne les voit point. Et les a beaucoup d<" fois vus entre les cluesticns. Interroge se de saint Michel ou tle ses voix elle a point eu de lettres respond .le n'en jv point eu de cong de le vous dire et
: :
DES DOCUMENTS SIR
Il
I.A
PIK.ELLE.
417
que
j'en
enire ci el huit jours sanray.
je vniis en respondray volonliors ce
Inierrofre se ses voix l'ont point appellre Fille

r;;lise
,
la Fille
an grand
,
culmii-,
Fille de le Dieu rcspoud: que au-devant du sige

,
parlent elle, l'ont , plusieurs fois appele " .lehainie la l'ucelle, Fille tie Dieu. Iiuerrogee, puisqu'elle se dit Fille de Dieu ponri|uoi elle ne dit voqu'elle le dit volonlieis lontiers Pntcr nnster, respond et autrefois , q(iand elle rcusa de le dire, c'esioit en intention que monseigneur de IJeauvais la confessast.
el ilfspnis
ils
,
:
d'Orlans lev
tons les jours (|nand
M.UYIKME I^NTERROGATOIRE.
(^Diidit
joiirde lundy, doiiziesine de mars de rflcvce.)

,
:
Interroge des songes de son pre respond (juc quand elle estoit encore avec son |>re et mre lui fut dit par plnsicins fois par sa mre, que son pre disoil qu'il avoit song que avec les gens d'armes s'en et en avoient grand ciu'e ses pre cl mre iroit ladite Jelianne sa fille de la bien garder; et la lenoient en giande suhjtion cl elle ohissoit tout, sinon au procs de Toul an cas de mariage. Item , dit qu'elle a ouy dire sa mre que son pre disoit ses fr Se je cuidoise que la chose advinsi que j'ay song de elle , je res vonirois que la noiyssiez; el se vous ne le faisiez, je la noirois moi mesme. El hien peu perdirent le sens quand ils sceurent qu'elle fut partie pour aller Vancoidetirs. Inlerroge se ces penses ou songes venoienl son pre despuis qu'eut ses visions respond oui, plus de deux ans despiiis qu'elle eut
, , ; ; ,
: :
les
premires voix.
la
:
Inlerroge se ce fut habit d homme respond

,
que ce
requeste de Robert ou d'elle qu'elle print fut par elle et non la requeste de
,
homme du monde.
Interroge se
:
la
voix lui
commanda
qu'elle prinst habit
d'Lomme
respond Tout ce que j'ay fait de bien, je l'ay fait par le commandeM meut de la voix. Et dit outre: quant cest habit elle en respondra aucunes fois que de prsent n'en est advise , mais demain en respondra. Interroge se , en prenant habit d'homme , elle pensoit mal faire , respond que non ; et encore de prsent se elle estoit en l'antre pariy, et en cest habit d liomme lui semble que ce seroit un des grands biens de France tle faire connue elle faisoit au-devant de sa
;i ,
))rinse.
Interroge comme elle cust deslivr le duc d'Orlans, respnnd qu'elle eust assez priiis de sa prinsc des Anglois pour le ravoir; et se elle n'enst prins assez de sa prinse de , elle eust pass la mer pour le
:
aller qurir puissance en Angleterre.
Interroge se sainte Marguerite et sainte Catherine lui avoient dit sans condition et absolument qu'elle prendroit gens suffisants pour avoir le due d'Orlans qui estoit en Aiij;leierre ,t)u autrement qu elle
passeroit
la
mer pour
,
dedans
trois
la laissast faire
aller qurir puissance en Angleterre, et amener ans elle respond que oui, et qu'elle dit son roy qu'il des prisonniers. Dit outre de elle que se elle eust dur
:
trois ans sans enq)esc)iem:Mii
elle l'eiist deslivr.
418
Ilem
,
ANALYSE RAISONNEE
(lit
:
que
y d'un an; mais n'en a pas de prsent

si^-jne
qu'il
mmoire.
:
Interroge du
baill
son roy, respond
qu'elle on aura conseil
sainte Caiheriue.
DIXIME INTERROGATOIRE.
{Le mardf treiziesme jour de tnars 1430.)
Interroge premirement du signe baill son roy, quel il fut, resEstes-vous content que je me parjurasse? Interroge par monseigneur le vicaire de l'inquisiteur , se elle avoit jur et j)romis sainte Catherine non dire ce signe, respond J'ay jur
pond
>
.-)
)'
et
promis non dire ce signe
chargeoit trop de le dire. que je n'en ])arleray plus liomuie. Item dit que le signe , ce fut f[ue l'ange certifioit son roy, en lui ap|)0rlant la couronne et lui disant qu'il auroit tout le royme de France entirement l'ayde de Dieu, et moyennant son labeur, et qu'il la mist en besongne, c'est savolr, que autrement qu'il lui baillast des gens,
de moi-mesme pource que on m'en Je promets Kt adonc dit elle-mesme

ei
,
il
ne seroit mie
:
sitost
couronn
et sacr.
Inierrogce se despuis hier ladite Jebanne a parl sainte Catberine, rcsj)ond que despuis elle l'a ouye; et toutesfois lui a dit plusieurs fois qu'elle responde hardiment aux juges le ce qu'ils demanderoienl elle touchant son procs. Interroge eu quelle manire l'ange apporta la couronne et il la mit sur la teste de sou rov, respond : elle (ut baille un arche vesipie, c'est savoir celui de Reims, counne il lui senilile, et ledit archevesque
receul, et la bailla au roy. Interroge du lieu o elle fut apporte, respond Ce fut en la chambre du roy, au chastel de Chinon. n Du jour, je ne say ; de l'heure, Interroge du jour et de l'heure il estoit haute heure; autrement u'ay mmoire de l'heure et du mois, que au mois d'avril prochain ou en ce prsent mois deux ans ; et
la
: :
aprs l'asques. Interroge se la premire journe qu'elle vit le signe de son roy, son roy le vit, respond que oui et que il l'eut lui-mcsme. Interroge de quelle matire esloit ladite couronne, respond; C'est bon savoir qu'elle esloit de tin or; etcstoii si riche, que je ne sau esloit
:
)>
rois
nombrer la richesse et la couronne siynifioit qu'il royaume de Fiance. que non. Interroge se elle la mania ou baisa, respond
;
:
tiemlroit le
qui r;q)porta venoit de haut, ou se il venoit par Il vint de haut. Et entends qu'd venoit ))ar le comterre, respond mandement do Nostre- Seigneur ; et entra par l'huys del chambre. Interroge se l'ange venoit par terre, et erroit tlespuis l'huys de la clianibre, respond quand il vint devant le roy, il ht rvrence au roy eu se inclinant devant lui, et prononant les paroles qu'elle a dites du signe; et avec celui rameuievoit la belle patience cjii'il avoit eue, selon
Interroge se
l'anj'.e
grandes tribulations qui lui esloieni venues; et despuis l'huys il marchoit et erroit sur la terre en venant au roy. Interroge quel espace il y avoit <le l'huys jusques au roy, respond comme elle pense, il y avoit bien l'espace de la longueur d'une lance
les
: ;
ei ]iar
il
estoit
venu
s'en retourna.
DES DOCUMENTS SLR LA PUCELLE.

Item,
dit
:
419
])ailes (Icjjrs
que quaniiraiifc vint, elle l'accompafina et alla avec lui la ciiambre du roy ei entra l'ange le premier; et puis
: : :
Sire, voil \otre signe, prenez-le. dit au roy Je eslois prs-' Interroge en quel lien il apparnt elle, respond le sip.ne dn roy: et que tonjonrs en prire, afin ipie Dieu envoyast esiois-je mon logis, qui est ciex' une bonne femme, prs de Cliaset " teau-Chinon, ipiand il vint; puis nons allasmes ensemble au roy estoit bien ac<ompagn d'antres angels avec lui, qne chacun ne voit hors de pas. Kt dit outre Se n'est pour l'amour d'elle, et de la oster peine des gens qui l'arguoyent, ellccroit bien que plusieurs virent l'ange dessusdit, qui ne le eussmt pas veu. Interroge se tous ceux qui l esloient avec le roy virent l'ange, respond qu'elle pense que l'arcbevesque de Reims, les seigneurs d'Orval, et la Tiimouille, et Charles de Bourbon le virent; et quand est de la couronne, plu.<ieurs gens d'glise et autres la virent, qui ne virent pas
elle-mesme
l'ange.
Interroge de quelle figure et quel grand estoit ledit ange, respond que demain en respondra. Interroge se ceux qui esloient en la compagne de Tange estoient ils se eutre-sembloient volontiers tous d'une mesme figure, respond les aucuns, et les autres non, eu la manire (pi'elle les voit ; et les aucuns venoient elle et se y en avoit de couronns, et les autres non; et y estoient en la couipague saintes Catherine et Marguerite ; et furent avec l'ange dessusdit, et les autres auges ainsi, jusques dedans la
:
qu'elle n'en a jjoint cong, et
chambre du
Interroge
roy.
comme
celui angesepariit d'elle,

et fut
respond:
il
desparlit d'elle
bien courrouce de son ])artcment, et pleuroit; et s'en fust volontiers alle avec lui, c'est sravoir, son ame. Interroge se au parlement elle demeura joyeuse ou effraye et en grand peur, respond Il ne me laissa point en peur ne effraye, mais eslois-je courrouce de son parlement. Interroge se ce fut par le mrite de elle que Dieu envoya son ange , respond Il veuoit pourgiand chose; et fut en esprance que le roy
en ceste petite chapelle;
ci-eust le signe, et que on laissast l'arguer; et ])our donner seco'irs aux bonnes gens d'Orlans , et aussi pour le mrite du roy et du bon duc
d'Orlans. Interroge pourquoy elle plus tost que une autre, respond
')
ll'jileut
Dieu
ainsi faire
par une simple puceile, pour reboutter
les
adver-
sa ires tla roy.
Interroge se
respond
monde
il a est dit elle o l'ange avoit prins celle couronne, qu'elle a est apporte de par Dieu, et qu'il n'a orfebvre en qui la sceust faire si belle ou si ricbe; et o il la ]uint, elle se
:
rapporte Dieu et ne sait point autrement o elle fut ijrinse. IiUerroge se ceste couronne flairoit point bon et avoit bonne odeur, que n'a point de mmoire de et se elle estoit point reluisant, respond ce et elle s'en advisera. Et a))rs dit Elle sent bon et sentira, mais que' elle soit bien garde, ainsi qu'il appartient; et estoit en manire de couronne. que non. Interroge se l'ange lui avoit apport lettres, respond Interroge quel signe eurent le roy, les gens qui'estoient avec lui, cl que le roy le creut par croire que c'estoit uu ange, respond elle, de
,
:
Chez.
2 Pourvu que.
420
AÂLY.-ili
JIAi.ÔMN
rcnscigncnienl ccs gens ilV-ylê (jui l c>ioienl, et jKir le signe de la couronne. Interroge comme les gens d'glise sccnrenl que c'cstoit im ange, respond par leur srience, et pour ce cpie ils estoicnt clercs. Interroge e d'un prestre concubin;iire et d'une tasse perdue, respond: De tout ce, je n'en say rien, ne onccpies n'en ouys parler. Interroge se, rpiand clic alla devant P;iris, se elle eut par rvlation de ses voix de y aller, respond que non; mais ce fut la reqneste des gentils-hommes qui vonloienl faire une escarmouche ou une vaillance d'aimes ; et avoit bien intention de aller outre et de passer les
:
<<
fosss.
pond que non; mais

autrefois avoit dit.
Interroge aussi se elle eut rvlation d'aller devant la Charit, resfut par la reqneste des gens d'armes, ainsi comme
pond
jtrinse,
Interroge <lu Pont-l'Kvesque, se elle cust point de rvlation, resque puis ce qu'elle ouyt rvdition Meleun, qu'elle seroit elle se rajiporta le jdns du fait de la guerre la volont des caj)itaincs; et loutesfois ne leur disnit point qu'elle avoit rvlation de
:
cslre prin-e.
Interroge se ce fut bien fait, au jour de

qu'il e^toil fesie,
la Nativit
:
Nosire-Dame,
de aller assaillir pays, respond C'est bien fait de garder les fcslcs Nosire-Dame; t et en sa conscience lui semble que bien fait de garder les festcs Nostre-Uame despuis un c'cstoit et seroit jour jusques en l'autre. Pendez la lnlcrro[',e se elle dit point devant la ville de Paris non; mais dit Rendez-la au roy de ville, de par Jsus. Respond France.
: : :
ONZIME INTF.RlOGATOlRr;.
(
Le wercrcdj
fitKiloi-z'esinc
jour de
iiuirs.
Interroge premirement quelle fut la cause pourquoy elle saillit de tpi'elle ouyt dire tpie ceux de Conipila tour de Dcau-revoir, respond gne, tous, jusques l'agc de sept ans dvoient cstre mis feu et sang, et. qu'elle aimoit mieux mourir que vivre a|)rs une telle destruction de bonnes gens; et fut l'une des causes: l'auire, qu'elle seeiit qu'elle esloit venilue aux Anghiis, et eust eu plus cher moiuir que d'estre en la main
:
des Anglois ses adversaires. Interroge se sa sainte fut du conseil de ses voix, respond qne sainte Cat!ier;iie lui disnit presque tous les jours qu'elle ne saillist point, et que Dieu lui ayderoit, et uiesme ceux de Coiupigue et ladite .lehannc dit sainte Catherine puis que Dieu ayderoit ceux de Com Il pigiic, elle y vouloit cslre ; et sainte Catherine lui dit sans faute faut que prenez en gr, et ne serez point deslivrc tant que vous ayez Vraiment je ne vu le roy des Anglois. " Et ladite Jehanne respondit de estre mise voulsisse point le voir; je aimasse mieux mourir, que D en la niain dis Anglois Interroge se elle avoit dit sainte Catherine et ; sainte Margue Layra Dieu si mniiuniscment mourir ces bonnes gens de Compirite mais leur gne! " respond qu'elle n'a point dit si maiivaisement dit en celle manire: Comment! layra Dieu moirir ces bonnes gens de Clompigne, qui ont est et sont si loyaux leur soigneur. que puis ([d'elle fut cheue elle fut deux ou trois jours Ilcin , dit
:
D!S DOCLIULAtS SLR L\ tLCtLLL.

(jn'cUc ne vonloit
(jircllc
saillie
4 21
manger
et incsnic nussi
oiir ce saiil fut ijrcvcc laiit
n- jxmvoit hoiic ne mander: et lotiiesTois fut rconforte par Cailidine tpii lui dit ((n'clle se coiifessast et requist mcrcy Uieii lie ce ((u'elle avoit sailly; et que sans faute ceux de Conipijjne aiiroient secoms dedans Sainl-Mariin d'hvver; et adonc se prinl revenir,
, ,
et
commena
manger,
et lan!ost fut j;nrie. saillit,
Interroge, quand
elle
se
elle
se cuidoil
tuer,
fust
res[)nnd
livre
que non; mais en
saillant se
recommanda
Dieu;
et cnidoit ])ar
le
moyen de
Anjjlois.
ce sani eschapper et
esvader qu'elle ne
aux
la p irole lui fut revenue, elle lesnia et maugra pour ce que s'est trouv par rinfoimalion comme disoi( i'intrrro,;eant respond qu'elle n'a point de UK moire ou qu'elle soit soiivciiame., elle ne rejjnoya ou manj^rta oncqurs Dieu ou ses sainis en ce lien ou ailleurs et ne s'en est point confesse car elle n'a point de mmoire qu'elle l'ayt dit ou fait. Inierroge se ses voix lui demaiMleni dilalion de respondre, respond que sainte Cailieiine lui respond la fois; et aucunes fois faut ladite Jehannc entendre, poiu- la lur'nation des personnes, et ])ar les noises de ses gardes. El quand elle fait reqiiesles sainte Catherine et laiiiost elle et sainte Maigueiiie font reqiieste Nostre-Seiijneur donnent response ladite jMiis du commandement de Nostre-SeiQueur
Inlei loge se,
quand
,
.
Dieu
et ses saints
Jelianne.
qu;ind elles viennent, se il y a lum'rc avec elles et se de lumire qunnd elle ouyt au cliaslel la voix, et ne searespond qu'd n'est jour qu'ils ne y voit se elle estoit en la eliamhrc viennent en ce ehas'cl et se ils ne viennent point sans lumire el de telle fois ont la voix mais n'a point de mmoire se elle vit lumire et
lnlerio[;e
,
elle voit jioint
aussi se elle vit sainte Catherine.
voix trois choses , l'une son expdiiion l'autre que Dieu aydc aux Franois et garde bien les villi s de leur ohissance et l'autre le salut de sou anie. Paris, qu'elle se doulile Iiem, reipiise se ainsi est qu'elle soit mene
Ilcin
,
dit
qu'elle a
demand
ses
;i
de ses interrogatoires
et
respond:
afin qu'elle
les haille
ceux de Paris
leur jiu sse dire
"
^'oici
comme
j'ay e-:t interroge
Uouen
et
mes
rcsponses! et qu'elle ne soit plus travaille de tant de demandes. Interroge, pour ce qu'elle avoit dit que monseigneur de Beaiivais se mettoii en danger de la meltre en cause , en qu^l datig r c'esloit , (|ue c'esloit tant de monseigneur de Bennvais que des autres, respond Vous dites que esies mon ce qu'elle dii monseigneur de Peainais juge; je ne seay se vous l'estfs; mais advisez bien que ne jugez mal, car vous vous mettriez en grand danger et vous en adverlis, afin que " se Nostrc->eigneur vous en chasiie que je fais mon debvoir de vous ,
:
le dire.
Interroge quel est ce pril on danger, respond: qiiesainle Catherine lui a dii qu'elle auroit secours, cl qu'elle ne seayt se ce sera esire deslivr- de ])iison, ou quand elle scroit au jugement s'il y vieudroit aucun (roui le, par quel moyen elle ])oiirroil esire deslivre; el pen-^c
que
ce soit ou l'un ou l'aulre; el de p'.its lui dirent les voix qu'ele sera deslivre {fiande victoire ; et aprs lui diient ses'^voix Prends tout eu gr ; ne te cliaille pas d: ton uuulyre, tu en vieuvlras entin eu
:
royaume de paradis.
>>
Et
le lui
dirent ses voix simplement el ahsolu-
nient, c'est savoir sans faillir; et appelle ly martyre,
pour
la
peine et
36
422
mais
ANALYSE RAISONNE
;
adversit qu'elle souffre en la prison s'en attend Nosire-Seigueur.

Interrofje se, despuis
,
el
ne sail plus quaiid souffrira,
que
ses voix lui ont dit qu'elle ira en la fin

,
en
royaume de paradis se elle se tient assure d'estre sauve et qu'elle ne sera point dampne en enfer, respond qu'elle croit fermement ce que ses voix lui ont dit qu'elle sera sauve aussi fermement que se
:
on lui disoit que ceste response estoit d'un grand poids aussi respond qu'elle le tient pour un prand thrsor. Interroge se a])rs cesle rvlation elle croit qu'elle ne puisse faire pescli mortel, respond Je n'en say rien mais m'en attends de tout
elle Y ft'St j.
,
Ri
comme
Noslre-Scigneur.
DOUZIME INTERROGATOIRE.
(Dudit jour de mercredy de releve.)
Et quant cest article par ainsi qu'elle tienne le serment et promesse qu'elle a faite Nostre-Seigneur qu'elle gardast bien sa virginit le corps et de ame interroge se il est besoin de se confesser, puisque elle croit, la rvlalioii de ses voix, qu'elle e.'t sainte, respond qu'elle ne sail point cpi'cUe ayt pcsch morlellenient mais se elle estoit en ))escli mortel, elle pense que sainte Catherine et sainte Margueiite la dcslaisseroient tantosi; et croit, en respondant l'article prcdent, que on ne sauroil trop ntoycr sa conscience.
, , ,
:
,
Interroge se, desj)uis qu'elle est en ceste prison

:
a point
resny et
:
maugr Dieu, respond que non et que aucunes fois, quand elle dit Bon gr Dieu ou saint Jelian ou INostre-Dame ceux qui peuvent avoir rapport ont mal entendu. Interroge se de prendre un homme ranon et le faire mourir pri;
,
!
sonnier, se c'est pesch mortel respond qu'elle ne l'a point fait. Et pour ce que on lui parloil d'un nomm Francquet d'Airas, qu'on fit mourir Laigny, respond qu'elle fut cnnscntante de lui, de le faire mourir se on l'avoit en gr, pource qu'd confe^sa eslre meurtrier, larron et Iraistre ; et dit que son procs dura quinze jours el en fut juge le bailly de .Senlis et ceux de la justice de Laigny; et dit qu'elle requeroit avoir Francquet pour un hon)me de Paris, le seigneiu- de Lor ; et quand elle sceut que le seigneur fut mort , et que le bailly lui dit
,
: :
grand tort la justice de deslivrer celui Francquel, Puisque mon liouime est mort que je voulois avoir, faites de lui ce que dcbvez faire par justice. Interroge se elle bailla l'argent, ou Ht bailler pour celui qui avoit prins ledit Francquet, respond qu'elle n'est pas monnoyeur ou ihrsoqu'elle vouloil faire
lors dit-elle au bailly
rier
de France, pour bailler argent.
TREIZIME INTERROGATOIRE.
[Item, ledit jour de uicrcredy de releve quatorziesme jour de tncn^s.)
ramentu qu'elle avoit assailly Paris en jour de eu le cheval de monseigneur de Senlis, qu'elle s'cstoil laisse cheoir de la tour de Beau-revoir, qu'elle porte habit d'honnne , cju'elle est couseutanle de lu mort de Francquet d'Arras
Et
quand on
lui a
'
fesle
qu'elle avoit
Rappel.
DES DOCUMENTS SLR LA PUCELLE.

s'ele
423
point avoir fait pescli mortel, lespoiul: An premier, de Je n'en cuide point estre en pesche mortel et si je l'ay fait , c'est Dieu d'en cojjnoistre, et en confession Dieu et au prestre. cheval de monseigneur de Senlis, respond qu'elle Au second, du croit fermement qu'elle n'en a point de pesch mortel envers NostreDanie ponrre qne il se estima deux cents salus d'or, dont il en oit assignation et toiitesfois il fut renvoy au seigneur de la Trimouille , poui le rendre monseigneur de Senlis et ne valoit rien ledit cheval chevaucher pour elle et si dit que elle ne l'osla pas de l'vescpie. Et si dit aussi quelle n'estoil point contente, d'antre pariy, de le retenir, pour ce qu'elle ouyt que l'evesque eu estoit mal content que on avoit prins son cheval et aussi pour ce que il ne valoit riens pour gens d'armes; et en conclusion il fut pay de l'assignation qui lui fut laite ne aussi ne sait se il eut restitution de son cheval, et pense quci non. Au tiers, de la tour de Beau-revoir, respond Je le faisois, non pas en esprance de moy dsesprer mais en esprance de sauver mon corps , et de aller secourir plusieurs bonnes gens qui estoient en n cessit. Et aprs le saut scn est confesse, et a requis moyen Nostre-Seigneur; et en a pardon de Noslre-Seigneur et croit que ce u'estoit j)as bien fait de faire ce saut, tuais fut mal fait. Item dit qu'elle sait qu'elle a pardon par la relation de sainte Catherine, aprs qu'elle en fut coufe>se; el que, du conseil de sainte Catherine, elle s'en confessa. Interroge se elle en eut grande pnitence, respond qu'elle en porta une grande partie du mal qu'elle se Ht en chant. Interroge se le rnal fait qu'elle fit de saillir s'elle croit que ce fust pesch mortel respond je n'en says riens, mais m'en attends Nostre-Seigneur. Au quart, de ce que elle porte habit d'homme j respond Puis que je le fais par coiiimandement de Nostre Sire et pour son service , je ne cuide point mal faire; et quand il lui plaira commander, il sera; lanlost by.
caidc.
Paris
>i
QUATORZIME INTERROGATOIRE.
(Le jeudi matin , quinzime jour
fie
mars.)
Aprs les monitions faites elle et rquisitions que se elle a fait quelque chose qui soit contre nostre foy, qu'elle s'en doibt rapporter que ses responses soient veues la dtermination de l'glise, respond par les clercs; et qu'on lui dise se il y a quelque chose qui soit contre
,
:
la
et puis
se
foy chrestienne, elle saura bien dire, par son conseil, qu'il en sera ; en dira ce qu'elle en aura trouv par son conseil ; et toutesfois , il y a rien de mal contre la foy chrestienne , que Nostre Sire a comelle
mand
contre.
ne voudroit
le soustenir,
et seroit
bien courrouce d'aller
que c'estoit l'glise triomphante et l'glise mide l'une et de l'autre. Item, requise qne de prsent elle se mist en la dtermination de l'glise, de ce qu'elle a fait soit bien ou mal respond Je ne vous en respoudray autre chose pour le prsent.
It&m
,
lui fut desclar
litante, et
que
c'estoit
424
ANALYSE RAlSONiXE
QUINZIME INTF.r.ROGATOlRE.
[Lt'ji'itfly,
(juinzicsmc jour de
mars
l'an
1430.)
Ladite Jehanne fui retiuise

dits.
'
et inlcrrogo
sur
les
jurenieuts devant
l [iremirenicnt qu'elle dist la manire comme elle cnida escliap(lu eluislel de Beau-revoir, entre deux pices de hois respond qu elle ne se estliappast volontiers; et elle estant en icelui cliastel , eust enferm ses gardes dedans la tour, u'eust est le portier, qui l'advisa et la recouvra. Ui'tn , dit ce qu'il lui semble qu'il ne plaisoit Dieu qu'elle escliappast pour ( elle l'ois , et qu'il lailoit qu'elle vist le roy des Anglois , tomme ses voix lui a\ oient du, et comme dessus est encripl. Iuterro{;e se elle a cong de Dieu ou de ses voix de partir de prison toiitestois qu'il plaira elle respond Je l'ai deuiand plusieurs fois, mais je ne l'ay pas encore, Interroge se de prsent elle partiroit se elle voit son point de par.
pcr
qu'elle ne fut onctpies prisonnire en lieu
<>
respond se elle voit l'iiuys ouvert, elle s'en iroit, et ce lui seroit l:.t croit fermement, si elle voit l'Iiuys le con , d'i N stre-Seigueur ouvert, et ses gardes et les autres Anjjlois n'y sceussent rsister, elle enlcndroit que ce seroit le cong dit, et que Nostre-Seigiieur lui envoy roit secours, mais sans congci ne s'en iroit pas , se ce n'estoit se elle faisoit une entreprinse pour s'en aller, })our savoir si Nosire-Scigurur en Dieu le aydera et le dit seroit content. Et allgue: k Ayde-ioi pourc;; que, se cl'e s'en allasl, <pie ou ne dist pas qu'elle s'en fust alle
tir,
:
sans cong. Interroge
puisque
elle
demande
ouyr messe
que
il
semble que
ce seroit le plus lioime.ste qu'elle fust en liabit de femme. Interroge lequel elle aimeroit , prendre habit de femme et ouyr messe, que demeurer en habit d'honnne et non ouyr messe, respond: CerliHez-moy le ouyr messe si je suis en habit de femme, et sur ce Kt je vous je vous respondray. A t(uoy lui fut dit |)ar l'inlerrogani certifie que vous oyrez messe mais tpie soyez en habic de femme. Respond Et que ditcs-vous, si j'ay jur et promis noslre roy, non je vous responds , faites-moi faire mettre j cest habit. Toulesfois une robe longue jusques terre sans queue , et me baillez aller la n messe; et puis au relour,je prendray 1 habit que j'ay. Interroge de prendre du tout habit de femme pour aller ouyr messe Je me conseilleray sur ce, et puis vous respondray. Et outre
Il :
i>
requit en l'honneur do Dieu et de Nostre-Dame , qu'elle puisse ouyr messe in cesle bonne ville. Et ce lui fut dit qu elle prenne habit de femme simplement et absolument- Et elle respond: baillez-moi habit comme une Hlle de bourgeois, c'est savoir houppelande longue, et je le prendray , cl nesme le chaperon de femme pour aller ouyr
I)
messe. Et aussi , le plus instamment qu'elle })cnt requiert que on lui laisse cesl habit qu'elle j)orie , cl que on lui laisse ouyr messe sans le changer. Interroge se, de ce qu'elle a dit et fait, elle se veut soubmettre et rapporter en la dtermination de l'glise, rcjpond Tous mes uvres el mes faits smui :ous eu la main de Dieu, et m'en allcud< lui ; et vous
,
:
DES DOCLMF.NTS
certifie
.
SI
U L\ PICKIXE.
425
,
que je ne vouilrois riens
tienne (|ne
on dire contre la f'oy cliresNostre-Seignenr ayi establie je ne voudrois soustenir

faire
;
mais le nietlrois hors. El inierro{;ee se elle s'en voudroil point soubmeltre en l'ordonnance de l'fjlise respond Je ne vous eu rcspondray niainlenanl autre chose ; mais sauedy envoyez-moi le clerc, si n'y voulez venir, et je lui res pondray de ce, l'ayde de Dieu; et sera mis en escript. quand ses voix viennent se elle leur fait rvc'rence lnierro{;e se absolument, comme un saint et sainte, respond que oui; et se elle ne l'a fait aucunes fois, leur en a cri mercy et pardon despuis; et ne leur sait faire si grande rvrence comme elles appartient ; car elle croit fermement que ce soient saintes Catherine et Marguerite et semblablemeni dit de saint Michel, Interrofje, pour ce que es saintes de paradis ont fait volontiers oblation de chandelles se es saints et saintes qui viennent elle elle a point fait oblation de chandelles ardents ou d'autres choses, l'glise ou ailleurs, ou fait dire des messes respond que non se ce n'est en offrant la messe, en la main du prestre, et en I honneur de sainte Catherine; et croit que c'est l'une de celles qui se apparut elle et n'en a point tant allum comme elle feroit volontiers saintes Catherine et et elle croit fermement que ce sont Mar|}uerite qui sont en paradis celles qui viennent elle. Interroge se, quand elle mit ses chandelles devant l'image sainte Caelle les mit en l'hnueur de celle qui se apparut elle, restherine pond Je le fais en l'honneur de Dieu de Sostre-hame, et de sainte Catherine qui est eu ciel; et ne fais point de diffrence de sainte Ca iherine qui est en ciel et de celle qui se aj)pert moy. Interroge se elle le mit en l'honneur de celle qui se apparut elle, respond Je le fais en l'honneui' de Dieu de Nosire-Dame et de sainte Catherine qui est au ciel, et de celle qui se appert moy. Interroge se elle le met en Ihonncur de celle qui se apparut elle , re.^pond oui car elle ne met point de diffrence entre celle qui se apparut elle et celle qui est au ciel. Interroge se elle fait cl accomplit tousjours ce que ses voix lui ooujmandent, respond que de tout son pouvoir elle accomplit le commandement (le Noslrt-Seigueur elle fait par ses voix de ce que elle en sait entendre; et ne lui conmiandent rien sans le bon plaisir de Nosire-Seigneur. Interro[;e se en fait de la guerre elle a ri'jn fait sans le cong de resjiond Vous en estes tous respondus. Lisez bien vostrc ses voix livre et vous le trouverez. El loutesfois dit que, la reque.ste des gens d'armes fut fait une vaillance d'armes devant Paris et aussi alla devant la Charit, la requesie de son capitaine; et ne fut contre, ne par le commandement de ses voix. In:erroge se elle lit oncques aucunes choses contre leiu" commandement et volonts respond que e qu'elle a pu et sceu faire elle l'a f lit et accomply son pouvoir et qîaut est du saut du donjon de Beau-revoir (pi'elle Ht contre leur commandement, elle ne seri put tenir et quand elles virent sa ncessit et qu'elle ne s'en savoii et ))ouvoit tenir, elles lui secoururent sa vie, et la gardrent de tuer. Et dit outre que quelque chose qu'elle fist oncques en ses grandes affaires elles l'oiL toujours secourue; et ce e>l signe que ce soient bons
,
:
Il
esprits.
36.
426
:
AIVALYSE RAISOMVE
Interroge se elle a poinl d'aiUre si^ne que ce soient bons esprits, respond Saint Michel le me certifia avant que mes voix me vins^gent.
Interroge comme elle cognut que c'estoit saint Michel, respond : le parler et le langage des anges. Et croit fermement que c'esloient anges. Interroge comme elle cognut que c'estoit langage d'anges, respond : qu'elle le crut assez tost , et eut volont de le croire. Et dit outre que saint Michel, quand il vint elle, lui dit que saintes Caiheriue et Marguerite viendroient elle , et qu'elle tist par leur conseil ; et esloient ordonnes pour la conduire et conseiller eu ce qu'elle auroit faire ;
((
Par
et qu'elle les crust
de ce qu'elles
lui diroient
et
que
c'estoit
par
le
commandement de Noslre-Seigneur.
l'enneray ' se mettoit en signe ou forme d'ange , comme elle cognoistroit que ce fust bon ange ou mauvais ange , respond que elle cognoistroit bien se ce seroit saint Michel ou une chose contrefaite comme lui. Item, respond: que la premire fois elle fit grand double se c'estoit saint Michel ; et la premire fois eut grand peur; et se le vit maintes fois avant qu'elle sceust que ce fust saint Michel. Interroge pourquoy elle cognut pluslost que c'est saint Michel que que la pre- la fois premire elle ne crut que c'estoit il , res|)ond mire fois elle estoit jeune enfant, et eut peur de ce; despuis lui enseigna et monstra tant qu'elle crut fermement que c'estoit il. Interroge quelle doctrine il lui enseigna, respond: sur toutes choses
Interroge
:
se
lui disoit: qu'elle fust bonne enfant, et que Dieu lui ayderoil ; et qu'elle vinst au secours du roy de France, et entre les autres choses une plus grande partie de ce (jue l'ange lui enseigna est en ce livre ; et lui racontoit l'ange la piti qui estoit au royaume de France. Interroge de la grandeur et estature d'icelui ange, dit que samedy elle en respondra avec l'autre chose dont elle doibt respoudre , c'est savoir ce qu'il en plaira Dieu. Interroge se elle croit point que ce fust grand pch de courroucer
il
,
:
sainte Catherine et sainte Marguerite qui se apparut elle et de faire
mandement, dit que oui; que le sait amender; et que le plus qu'elle les courroua oncques sou advis, ce fut du saut de Beaurevoir ce dont elle leur a cri mercy, et des autres offenses qu'elle peut avoir faites envers elles. Interroge se sainte Catherine et sainte Marguerite prendroient ven-geance corporelle pour l'offense, respond qu'elle ne sait et qu'elle ne leur a point demand. Interroge , pour ce qu'elle a dit que pour dire vrit aucune fois on est pendu, et pour ce se elle sait en elle quelque crime ou faute pourquoy elle pust ou dust mourir, se elle le coufesseroit; respond que non.
contre leur
;
:
SEIZIME INTERROGATOIRE.
(L samedy dix-sepliesme jour de mars.)

Ladite .Tehanne fut faite jurer de dire vrit. Interroge de donner response en quelle forme et espce, grandeur Michel, respond Il estoit en la forme de trs-vray prud'ho.iime ; et de l'habit et de autres choses ne en dira autre
:
et habit, vint saint
Le diable.
DES DOCOIEATS SIR LA PICELLE.

elle les a
4'27
aura-1-en
chose; quant aux anges, plus autre chose d'elle. Item, dit qu'elle croit aussi fermement lesdils et les faits de saint Michel, qui s'est apparu elle, comme elle croit que >'osire-Seigneur Jsus-Christ souffrit mort et passion pour nous et ce qui la meut le croire, c'est le bon conseil, confort et bonne doctrine que il lui a faits et donns. Interroge se elle veut se mettre de tous ses dits et faits, soit en bien ou mal, la dtermination de nostre mre sainte glise , rcspond que quant l'glise, elle l'aime et la voudroit snustenir de tout son pouvoir pour nosire foy chreslienne; et n'est pas elle qu'on d jihve deslonrber ou empcscher d'aller l'glise ne de ouyr messe. Quant au.x bonnes uvres qu'elle a faites et de son ad\nement il faut qu'elle s'en aitende au roy du ciel, qui l'a eiivoye Charles, Kls de Charles roy de France, qui sera roy de France. Et verrez que les Franois gagneront bientost une grande besongne t[ue Dieu enverra au.K Franois , et tant que ils prendront presque tout le royaume de France, t Et dit qu'elle le dit
;t
vus
ses
yeux;
et n'en
que, quand ce sera advenu, que on ayt mmoire qu'elle l'a dit. Et requise de dire le terme, dit Je m'en attends Nostre-Seigneur. i Interroge de dire se elle se rapporte la dtermination de l'glise respond Je m'en rapporte Nostre-Seigneur qui m'a envoye >.ostre-Dame et tous les benoist saints et saintes du j)aradis. Et lui on et que st advis que c'est tout un de Nostre-Seignenr et de l'glise ne doibt poiiU faire de difHcult que ce ne soit tout un. Adonc lui fut dit qu'il y a l'glise triomphante o est Dieu, les saints et les mes sauves, et l'glise militante c'est nostre saint pre le pape, vicaire de Dieu en terre, les cardinaux, les prlats de l'glise et le clerg, et tous bons chrestieus et catholiques, laquelle glise bien assemble ne peut errer et est gouverne du Saint-Esprit. Et pour ce, interroge se elle se veut rapporter l'glise militante, qu'elle est venue au c'est savoir celle qui est ainsi dclare, respond roy de France de par Dieu de par la vierge NIarie et tous les benoits saints et saintes du paradis et l'glise victorieuse de l haut et de leur
afin
:
commandement,
se
et celle glise
l;i
elle
se
soubmet
faits et tout ce qu'elle a fait
ou
faire.
:
Et
somme de
et tous ses lions resi)ondre se elle
soumettra l'glise militante, dit qu'elle ne respondra maintenant autre chose. Interroge qu'elle dit cest babil de femme, que on lui offie afin quant a l'habit de fen)me, qu'elle puisse aller ouyr la messe, respond elle ne le prendra pas encore, tant qu'il plaira Xostre-Scigiieiir ; et se ainsi est que il la faille mener jusques en jugement, et qu'il la faille desvcstir en jugement, requiert aux seigneurs de l'glise qu'ils lui donnent la grce d'avoir une chemise de femme et chaperon en sa teste; qu'elle aime mieux mourir que de rvoquer ce que Nostre-Seignenr lui a fait faire; ce qu'elle croit fermement, que Nostre-Seigueur ne laissera j advenir, de la mettre si bas par chose qu'elle n'ayt secours bientost de Dieu et par miracle. Interroge, pour ce qu'elle dit qu'elle porte l'habit d'homme par le commaudonient de Dieu, pourquov elle demande cîemise de femme en
:
article
de mort, respond il lui suffit qu'elle soit lou;;ue. Intenoge se sa marraine, qui a vu les fes, est rpute sage femme, respond qu'elle est rpute bonne prude femme non pas devine ou
: :
sorcire.
428
Interrogt'e,
'
ANALYSE UA!S0AM':E
pour ce qu'elle
:
a dit qu'elle pieudioit liahil de femme, mais que ou la iaissast aller, se ce plaiioit Dieu, re>pond se on lui donnoil cong en habit de femme, elle se metlroit tauiost en Iiahit
d'Iionmie, et
fer. il
ce qui lui est

;
con)mand
pa." INosire-Seigneuile
et
elle a auircsl'ois ainsi
ne
se arujast et mist
respondu et ue feroit pour rien eu habit d'iiomnic pour faire le
plaisir
serment qu'elle de ôstre-
SeijjMieur.
Interroge de l'ge et des vestemcnts de saintes Catherine et Mar Vous estes respondus de ce que vous eu aurez de guerite, respoiid moy, et n'eu aurez autre chose; et vous eu ay respondu tout au plus certain que je say. Interrofjce se elle savoit point au-devant d'aujourd'ni que les fes fus:
sent mauvais esprits, respond qix'elle n'en savoit rien. Interroge se elle ne sait point que saintes Catherine et Marguerite bayent les Angtois, respond a Elles aiment ce que Nostre-Seigneur aime, et bayent ce que Dieu hayt. Interroge se Dieu hayt les .\nglois, respond que de l'amour ou hayue que Dieu a aux Anglois, ou que Dieu leur fait leurs mes ne sait rien mais sait bien que ils seront mis hors de France, except ceux qui y mourront; et que Dieu euvoyera victoire aux Franois et contre les Anglois. Interroge se Dieu estoit pour les Anglois quand ils estoient en prospcrii en France, respond qu'elle ne sait se Dieu hayoit les Franois, mais croit qu'il vouloit permettre de les laisser battre pour leurs pcschs, se ils y estoient. Interroge quel garant et quel secours elle se attend avoir de NostreSeignein-, de ce qu'elle porte habit d'homme, respond que tant de l'habit que d'autres choses qu'elle a fait, elle n'en a voulu autre loyer, si non 1 salvaiion de son ame. Interroge quelles armes elle offiit saint Denys, respond que un blanc harnois eutiei- un homme d'armes, avec une espe ; et la gagna
:
Il
devant Paris.
Interroge quelle
tion, ainsi
blesss
saint
;
fin elle les offrit,
respond
quM
est
accoustum par
c'est le
les
que ce fut par dvogens d'ames, quand ils sont

:
et,
pource que
elle avoit este blesse
Denys, pour ce que
devant Paris, cry de France 2.
les offrit
Pourvu que.
;
2 Celait au pairoiia^'e des moines lie Saint-Denis qu'tait confle l'oriflamme sur lit qiulle Tlioinasbin dunnu des renseiyneuieuis cnrieux Du ciel fut envoye une baiiiiireappeli'e^//7y/(///z/>t?, faicle demalire trs-espciale; et est de couleur de san-
garde 1res cbremenl et curieusement et ne se dploy point, ê non que le roy en si personne aille en quelque ifiande cl prilleuse tieôiijiie. Adonc est lalite baimire rie.-pioye, Lit est de telle vertu que Itnrs eimemys perdent leurs fores et connue esbays s'enfuyenl Le propre auntl unbe ne mais demeure lousjours en ^jarîe' espciale Kt quand force est s.' porie point, l'emporter ladite buimie. l'on prend ledit auriflambe en trs grande dvotion; et l'estend l'on trs bonnesleiiient, et piend et y a Ciriaine solemiiii a ce faire Ion du saiidal le plus lin et le pus disli que l'on peut trouver et au plus prs de la C'iuleur dudit nunllaiiibe, el Ion l'isteiid sur ledit aniiflambe et le taille Ton (lu lon^f et du lartê, et le fait l'on du tout la faon (Unlit aur, flambe et puis on le p oy.' en la rifin tt maiiiic que ledit atiridiiiibe est ploy, et put- on le met en uiijj beau cofire qui est ferme la clif. que le roy iiaroe. Et quand le roy part poui aller contre les eniiemys, on mf| lidil coffre au col du plus vaillant preud liomme chevalier qui soit en la compagiie, qui le porte sa poitrine, lt est tousjours ledit rlievalier devant le roy. Kl unand vient au besoin, (ui desploye ladite banncre a grande solenmil .Ledit aurillamtie fut porl devant le roy l'hilippede-VaUiis, l'an 1328 en la bataille qu'il ont contre les Flamands. (U laquelle fut le dauipliiu de Viennois duuzj buiimres. Et estuit ledit aunflambe d'ung
(ia\,!]\)pti\ees////iit,
que
l'on
DES DOOUiVIEATS
SI
P.
LA PIJCKLLE.
,
:
429
Interroge se e'esioii pour ce que on les armost rt-spond que non. Inicrrojjce de qnoy servoienl ces cinq croix qui esioient en l'espe qu'elle n'en qu'elle trouva 8ainte-Calherine de Fierbois, respond
:
sait rien.
Interroge qui la
tements, respond
:
meut de faire peindre angcls avec Vous en estes responhis.
bras, jieds/ves-
lnlcrro;;e se elle les a fait peindre tels (pie ils vnulrent elle , respond qu'elle les a fait peindre tels en la manire comme ils sont peints
es
f[ lises.
respond
luterro{>e se oncques elle les vit rn la manire Je ne vous en diray autre chose.
:
que
ils
furent peints,
elle
peindre la clart qui venoit Interroge pour(pi!)y elle n'y avec les angels ou les voix, respond que il ne lui fut commande.
ft
:
DI\-SLFTIME INTERROGATOIRE.
(Du
samcil) dix-scpticsinc jour de
mars 1430, aprs
disner.)
Intorro{;e se les deux angels qui estoient peints en son estendart reprsenioient saint Michel et saint Gabriel, respond qu'ils n'y estoient,
:
fors
seulement poiu" l'honneur de Nosire-Scigueur qui y

le
estoit figur te-
nant
monde.
lnterro[;e se les deux angels qui estoient figurs eu l'estendart estoient les deux angels qui gardent le monde, et pourquoy il n'y en avoit
plus, dit
que
il
lui estoit
command par
Nostre-Seigneur, par les voix

:
" Prends l'esten(Catherine et Marguerite, qui lui dirent dart de j)ar le roy du ciel ; (|u'elle y fit faire celle figure de NostreSeigneur, et de deux anges, et de la couleur, et tout le fit par leur com-
de
saillies
mandement.
Interroge se alors
victoire,
elle
leur
elle gagneroil tontes les batailles
respond
que
ils lui
demanda se, en vertu d'icelui estendart o elle se boutteroit, et qu'elle auroit dirent qu'elle le prinst hardiment, et que
ou
l'estendart elle,
Dieu
lui ayderolt.
Interroge qui aydoit plus, elle l'estendart,

:
respond que de la victoire de l'estendart ou d'elle, c'estoit Nostre Seigneur tout. Interroge se l'espmnce d'avoir victoire estoit fonde en son estendart ou eu elle, respond Il estoit fond en Nostre-Seigneur et non
:
ailleurs.
Interroge, se un autre l'eust port que
elle, se
:
fortune
V
comme
,
d'elle
de
le
porter, respond
"
eust eu aussi bonne Je n'en say rien; je

il
m'rti attends Nustre-Se gneur.
Interroge
se
un des gens de son party

,
porter, se elle l'eust |)ort
et se el!e y eust
conmie en celui
lui
d'elle,
qui
:
lui estoit
son estendart eu aussi bonne esprance dispos de par Dieu, et mesme celui eust baill
de son roy, respond Je portois plus volontiers celui qui estoit ordonn de p;!r Nostre-Seigneur.
vermeil sandal appel somit, en i,'uise d'un confanon deux queues, de tout autour liouppes de )<oie verde Parava.it, l'an t.30<, le roy Phiiippe-le-Beau eut victoue des F amand^, et y fut port l'aunlldiiibi;. Le clievalier qui le portoit fut tu dfvniit le roy, et trouva l'on le lendimain rauriflambe-euire ses bras, El cesle bHnniere fui porte et di'sp oye quand le roy Ciiarles VI alla coiilie les Flamands qui esloieiil grande puissance, lesquels miracuU usoment furent desroiitiis. Ledit roy navoit alors que quatorze an. Despuif, ne fut desploy ledit auiidanibe. Duu, par sa grce jnde le roy et lout le loyaiire qu'il ne soit jiniais ncc-rsaire de le di-sployi r, se noti coiure les ememysde la foy rlireslieiinel
430
Inlerrofjt'e tle
:
ANALYSE RAISONNE
:
quoy servoit le signe qu'elle mettoit ses lettres Jsus, Maria, respond que les clercs escrivatiis ses lettres, lui inetLoient; et disoient les aucuns, qu'il lui apparteuoit mettre ces deux mots Jsus
:
Maria.
Interroge se il lui a point est rvl, se elle perdoit sa virginit, qu'elle perdroit son estendart et que ses voix ne lui vtendroient plus, respond Cela ne m'a point est rvl. Interroge , se elle estoit marie , se elle croit point que ses voix Je ne say, et m'en attends Noslre-Seilui vinsissent, respond gneur. Interroge se elle pense et croit hardiment que le roy fit bien de tuer ou faire tuer monseigneur de Bourgongne respond que ce fut grand dommage jiour le royaume de France; et quelque chose qu'il y eust entre eux, Dieu l'a envoye au secours du roy de France. Interroge, pour ce qu'elle a dit qu'elle respondoit monseigneur de Bcauvais et ses commis comme elle feroit nostre saint pre le pape, et toutesfois il y a plusieurs interrogatoires quoi elle ne veult responqu'elle a respondu tout le plus dre, se elle rcspondroit point, respond vray qu'elle a sceu et se elle savoit aucmie chose qui lui en vinsist
: :
II
mmoire,
rit
qu'elle n'ayt
(!itj
elle le diroit volontiers.
il lui semble qu'elle soit tenue res|ondrc pleinement vau pape, vicaire de Diiu, de tout ce que on lui denianderoit touchatit la foy et le fait de sa conscience, respond qu'elle requiert qu'elle soit mene l'glise devant lui, et puis elle respondra tout ce qu'elle debvra respondre. Interroge de l'un de ses anneaux o estoit escr\]it Jsus Maria, de quelle niaiire il estoit, respond elle ne sait proprement; et s'il est d'or, il n'est pas de fin or. Et si ne sait se c'estoit or ou laion ; et pense
Interroge se
y avoit trois croix et non autre signe qu'elle sache, et Jsus, Maria. Interroge pourquoy c'estoit qu'elle regardoit volontiers cest annei en fait de guerre, respond que par plaisance et pour l'honneur de son pre et de sa mre, elle, ayant sou annel en sa main et en son doy, a touch sainte Catherine, qui lui apj)aroist. respond Interroge en quelle pariie de ladite sainte Catherine a Vous n'en aurea autre cliose. Interroge se elle baisa ou accola oncques saintes Catherine ou Marelle les a accoles toutes deux. guerite, res[)ond
qu'il
:
Interroge se elles fl.iiroient bon, respond H est bon savoir que elles senloient bon. Interroge se en les accolant elle y sentoit point de la chaleur ou autre chose , respond: qu'elle ne les pouvoit accoler sans les sentir et
:
toucher. Interroge par quelle partie elle

:
les
accoloit,
ou par haut ou par
bas, rcspoud Je y affiers mieux les accoler par le liyut que par le bas. Interroge se elle leur a point donn de chapeaux respond que en l'honneur d'elles, en leurs images es glises, en a plusieurs fois donn ; et quant celles qui s'apprent' elle, n'en a point baill dont elle
,
:
ayt
init
i
mmoire.
:
Interroge, quand elle mettoit chapeaux en l'arbre, se elle les meten l'honneur de celles qui lui a|)paroicnt, respond que non.
\pj)ariiissent.

,
43 i
:
Inlerrogce se, quand ses saintes venoienl die, se elle lenr faisoit point rcvL'rence, comme tie se ajênnuiller on incliner resjiond qne oui ; et le plus qu'elle ponvoit leur faire tie rvrence, elle leur faisoit; car elle scail que ce sont elles qui sont en royaume de paradis. Interroge se elle sait rien de ceux qui vont avec les fes, respond qu'elle n'en Ht oncq ou sceul quelque chose, mais en a ouy parler, et qu'on y alloil au jeudy mais n'y croit point ; et croit que ce ne soit que
: ;
sorceric.
Interroge se on fit point flotter ou tourner son estendart autour de de son roy, respond que non qu'elle sache. Interroge pourquoy il fut plus porte en l'glise de Reims, au sacre , que ceux des autres capitaines, respond Il avoit est la peine, c'es toit bien raison qu'il fust l'honneur.
la coste
:
:
DIX-HUITIME INTERROGATOIRE.
[Du mesme jour.)

Jehanue fut ramene devant les juges du procs. Ledit vesque, en leur prsence, la admonesta qu'elle votdsist faire et acquiescer au conseil et monitions qui lui seroicnt faites par maistre Jehan de Chasiillon, docteur en thologie, qui lui diroit bien pour le salut de son me et de son corps et se elle ne le voidoit faire, elle tomberoit en grand inconvnient net du corps et de l'ame. Kt alors lesdits juges prirent ledit de Chastillon qu'il ])rocdaslauxdites monitions caritalivement. Lequel de Chastillon respondit que volontiers il le feroit. Et premirement lui dit que tous loyaux chresiiens estoient obligs de croire et tenir les articles contenus en la foy; et lui exposa la forme et manire comme par-devant elle avoit est admoneste et lui demanda
ladite
;
:
Ce mesme jour,
d'aprs la deslibraiion des sapes. A quoy elle r<^spondit Lisez vostre livre, c'est savoir la cdulle que lenoit ledit evesque, et puis je vous respondray. Je me attends Dieu mou crateur de tout je l'aime de tout mon cur. El interroge se elle veutjilus respondre celle monition gnrale,
se elle se vouloit corriger et
:
:
amender
respond Item
,
Je m'en attends
mon
juge,
c'est le
roy du
ciel et
de
la
terre.
Autresfois vous avez dit que vos faits fussent veus comment il est contenu en la cdulle prcdente. Respond que autant en respond-elle maintenant. Item, lui fut desclar que c'est que l'glise militante. Et admoneste de ci'oire et tenir l'article unam sanctam ecclesiam , et l'glise mililui fut dit
:
tante se soubmettre, respond Je croy bien l'glise de ci-bas, mais de mes faits et dits, ainsi que autres fois j'ay dit, je m'en attends et rap porte Dieu. Item, dit Je croy bien que l'glise militante ne jieut ei-rer ou fail: :
mais quant mes dits et mes faits, je les mets et rapporte du tout Dieu qui m'a fait faire. Et s'en rapporte sa personne propre. Item, interroge se elle veut dire qu'elle n'ayi point djuge en ferre et se uoslre saint pre le pape n'est point son juge, respond Je ne vous en diray autre chose. J'ay bon maistre c'est Noslre-Seigneur qni je me attends de tout, et non autre. Item, lui fut dit que se elle ne vouloit croire l'glise et l'article cccleiiam sanctam. catliolicam que elle seroil hrtique de le soustenir^
lir:
:
432
et scruit
ANALYSE UVISOAAe
:
puniu tl'esire :irsL' pur la scnlcnrc d'iititrcs jnf;cs. responcl Je lie vous cil iliray atilre cliose, et si je vois le feu, si tLrois-jc lout ce (jiie je vous dis, et n'en ferois autre chose.
Interroge se
le
concile yncral,
comme
nostre saint pre et les car-
'
clinaux, estoierit
pond
pond
Il
Vous
si
ci, se elle se voiidroit rapporter et souhmettre, rcsn'en tirerez autre chose.
Intorro{>ce
:
elle vent se
soubinetire
Menez-m'y
et je lui
rcspondray.
nostre saint pre le pape, rcs Et autrement n'en a voulu
lespondre. /<e;n , de l'habit d'homme, rospond de icelui habit qii'elle vonioit bien prendre lonijuc robe et chaperon de femme pour aller l'c ijlise et recepvoir son Sauveur, ainsi cpie autresFuis elle a rcspoiulu, })ourveu jue, tantost aprs ce, elle niist jus et reprinst cestui qu'elle porte. Iti'in du surplus qui lui fut expos, de avoir ])riiis habit triiouimc et sans ncessit, et en espcial qu'elle est en prison, res|)ond a Qu itid je auray fait ce poiirquoy je suis envoye de pur Dieu, je prcndray lia bit de femme. lutcrrojje se elle croit qu'elle face bien de prendre habit d'homme, respond Je m'en attends Noslre-Seifjueur. Interroge l'exhortation que on lui faisoit, c'est savoir que en ce qu'elle disoil qu'elle faisoii bien et qu'elle ne pe?choit point en portant ledit habit; avec les circonstances touchant le fait de prendre et ])orler ledit habit, en cecpi'elle disoit que Dieu et les saints lui faisoient faire, elle les blasmoil, comme plus plain est contenu eu ladite cdullc, elle erroit et faisoit mal, respond: (pie elle ne blasma point Dieu
:
>'
ne
ses saints.
/^'
,
admoneste de soy
le
dsister de poster l'habit
d'homme
et
de
croire (pi'elle face bien de

:
porter et de prendre habit de femme, respond qu'elle n'eu fera autre chose. lntcrro;;e se toutesfois que saintes Catherine et iMarguerile viciment, .se elle se si;;ne, respond que aucunes fois elle fait le signe de la croix, et autres fois non. Item, des rvlations, icspond :qiie de ce elle se rapporte a sou juge, c'est savoir Dieu; et dit que ses rvlations sont de Dieu sans autre
:
moyen.
Interroge du signe baill sou roy, se elle se veut rapjiorter l'arclievesque de Heims, Aim de Broussart, et aux chevaliers de Bourbon, La Triinouilb et l-a Ilire, auxquels ou chacun d'eux elle a auireslois dit avoir monstre cesle couronne, et rprilsestoicnt prsents quand r.in;;e apporta lailiie couronne et la bailla audit an hevesquc, ou se elle se veut rapporter aux autres de son party, lesquels escripvent sous leurs si eaux ce qu'il en est, respond: Baillez un messager et je leur escriray

de tout ce procs.
eux.
Et autrement ne se y est voulu croire ne ra])porter
item, de sa tmraire crdence, respond: Je m'en rapporte mon juge, c'est savoir Dieu, et ce que autresfois j'ay respondii, qui est en livre. Interroge, se on lui doniioit deux, trois on quatre des chevaliers de son paity, fpii viennent par sauf-conduit, se elle se veut rapporter eux de ses apparitions et choses contenues <lans ce procs, respond (jiie ou les face venir et puis elle respondra; et autrement ne se est voulu rapporter ne soubmettre de ses procs. Interrof-e se l'glise de Poitiers, o elle a est exaniitic, clic se
Di:S
DOCl
>li:.\TS 81
K LA l'UCLLLi:.
:
433
Ne me ciilth-/ pas prendre veut rii]>|)ortei- cl so;i})iiietiio, rc-si)Oii(l par cestc manire et par cela attirer vous. Ilcm, en conchisioii, le rahonJant et de nouveau fut admonesti-e gli) alement de <{ sonUmetire a l'jjlise, et sur peine de estre laisst-c par i'fjlise et se rej;lise la laissoil, elle seroit en {;rand |)ril du corps et de l'aine, et se pourroit bien mettre en pcril de encourir peines du feu l'ierncl rpiant l'aine, et du feu temporel quant au corps, et parla semence des autres jnyes respond Vous ne ferez j ce que dites con tre nioy. qui! vous en prenne mal au corps et l ame. luterroj^ce qu'elle dye une cause pourquoy elle ne se rapporte l' quoy elle ne veut faire aucune response. glise Et aprs, plusieurs docteurs de diverses sciences et facults l'admonestrent et exhortrent cariiativcment tie soy soubmeitre l'universelle glise militante et au concile [gnral, en lui exposant le pril et le danger auquel elle se exposoit quant au corps et l'ame, si elle ne se soubmetioit l'glise militante; quoy elle respondit comme devant. Et Hnaldeuieni ledit vesque lui dit qu'elle peusast bienetadvisastsur
;
:
>>
les
monilions des susdites,

respondit
et qu'elle
ladite Jelianne
peusast faire autrement. A quoy Dedans que'quc temps voulez-vous que je
me
advise?
A quoy
sentement
et qu'elle
ledit vesque lui dit qu'elle se advisast tout prrespondist ce qu'elle voudroit. Et ceste heure ne
fut fait autre chose.
I)I\-NEL"V1ME INTERROGATOIUE.
{
Le ntardj d'aprs
Pasffiics fleuries,
rjiti
fut
le
viiigt-septieswe jour de
mars 1430.)
Le jour dessusdif, le promoteur en ceste cause fit une requeste contenue en une feuille de papier, laquelle illenoit en ses mains, contenant fustreceu bailler libelle contre ladite Jchanne qui esloit prsente, par manire de articles contre icelle, afin qu'il pcust conclure en ladite
qu'il
cause.
Apres laquelle requeste fut demand aux assistants qu'il estoit faire on debvoit procder outre en ce ngoce. A quoy ils respondirent et premirement maistre Nicole des Vendres dit au premier article que on la doibt exconiniiuiier, et se elle veut soustenir les censures, ou doit procder contre elle selon la disposition de droit. ministre Jehan Pinchon, Jehan Basset, Jehan Gurin furent d'opinion
et se
;
:
qu'il falloit lire les articles.
Vcndres. debvoit ilonner dilaiion de trois jours d<'bvant que la cxcouununicr, ponrceque, en matire de droit, on donne trois dilations pour jurer de calomnie. Maistre Jehan le Doulx fut de son opinion. Maistre Gilles Des Champs fut d'opinion que on lui debvoit lire les articles, et que on lui debvoit assigner jour y vi nir respondre. L'abb de Fescamp dit: que il luiscmbloit qu'elle cstoit tenue ddire vrit des choses qui touchent son procs ; et se elle n'est point advisc, que on lui donne dilaiion comptente venir bien advise. Maistre Jehan de Chastillon dit qu'elle estoit tenue de respondre et de dire vrit, attendu qu'il esloit question de son fait. Maistres Euvrard, E^mengard et Guillaume le Boucher, coniuie ledit
INIaistre
Jehan de
la
Fontaine
fut d'o))inion dudit des
Nlaistre Gieffroy
du Troioy
fut d'opinion
que on
lui
Ghastillou.
37
434
ANALYSE RAIS0IN]\E
dil que des choses de quoy elle ne srauconiraiudre d'en parler par croire et non
:
Le prieur de Longiievillc
roil rcspondrc, elle n'est
croire.
Maistre Jehan Beau-Pre dit qu'elle est tenue de respondre et dire vrit des choses desquelles elle est certaine, et qui sont de son fait; dus
:
autres choses, on lui doil)t donner dilaiion se elle l;i demande. Maistre Jacques de 'iouraine est de cesle opinion.
Maistre INicole de jNIidy pareillement; et au re^jard de la contraindre jjrecisment , ils s'en rapjjortent aux jinistcs. Maistre Maurice du Quesnay est de l'opinion de l'abb de Fescamp , dssusdit. Maistre Jehan de Xerbat dit que, quant aux articles, il s'en rapporte aux juristes ; mais dit que elledoibt dire vrit, (juaiit aux choses qui
:
louchent son procs ; et se il y a aucuns inrerrogaloires sur lesquels elle lasse dilHcult de y respondre, on doit lui donner dilaiion si elle la de-
mande.
Maistre Jehan Babry se rapporte aux juristes, qu'elle est tenue de respondre Maistre Pierre Maurice dit
:
et
de
jurer.
Maistre Jehan Guesdon est de son opinion. ({u'elle est tenue de respondre Maistre Thomas de Courcelles dit chacim des articles; et se elle demande dilaiion, on lui doibt donner. Maistre Andr Marguery est d'opinion qu'elle doibt jurer de tout ce |ui touche son procs; et des choses dont feroit doubte, que on lui
:
doibt jurer, et le promoteur a bien procder en outre, se elle refuse jurer, il voudroit voir les livres pour en dire sOn opinion. Maistre Ausbet Morel et Jehan du Chesne furent d'opinion qu'elle
([u'elle
doibt donner dilation. Maisire Dchys Gasiine dit:
demand quant au jurement;
et c[uant
dbibt jurer.
Aprs les opinions retires, le promoteur en ceste cause s'offrit jurer de la calomnie, c'est que, par faveur, ne par honte, ne par crainte, mais mcu du zle de la foy, il faisoit la poursuite contre ladite
Jehanne. Aprs les choses dessusdites, fut dit ladite Jehanne qu'elle respondist et dist la vril des choses qui louchoicnt son ])rocs, et que il estoit force qu'elle le Kst, puisque les docteurs avoient est de ceste opinion, et que ledit promoteur avoit jur de calomnie. Et lui remonsira ledit vesque de Beauvais que les dessusdils docteurs estoieht tous gens d'glise, clerCs et lettrs en droit divin et humain, et tous, bguins et pileux, vouloient et enteudoient procder en ceste matire doucement et gfacieusemcnt, sans demander vengeance ne punition corporelle, mais seulement lendoiciit fin de l'instruire et rduire en la voye de vrit et de salut, se il avoit quelque faute en sa foy; et pouree qu'ell h'stoit pas assez irislruite en lettres et telles hautes matires jiourse adviser de ce qu'elle voudroit faire, pour ce, ledit vesque de Beauvais et vicaire de l'inquisiteur offrirent ladite Jehanne cpie elle esleust un ou jdusieurs des assistants pour la conseilh r, ou se elle n'en vouloit on savoit eslire, on lui cri bailleroit tel notnbre qu'elle voudroit pour la Conseiller de ce qu'elle debvoit respondre. A quoy icelle Jehnnne respondit l'rennremenl de ce que vous me admonestez de mon bien et de nostie foy je vous en remercie, et la compagnie aussi, lit en tant (]ue nie offrez du cotiseii, je n'ay point intention de me despartir du
:
DES DOCUMENTS SLR LA FICELLE.
Il
435
ronseil de Nosire-Sei(iieur, Kt ({uaiit au serment qiu' vous voulez que je fasse, je suis preste de jurer de dire vrit de re qui touche vosire procs. lu ainsi jura sur les saints Kvanfjiles. Aprs les choses dessusdiics, du comuiandenient dudit vesque et
autres juges, niaislre

ticles
contenus au
libelle.
Thomas de Courrelles conmienra exposer les arAu premier article dutpicl respondit qu'iile
:
croit bien
ties
que nosire
saint pre \c
pipe de lome,
la
cl les cvcsrpies cl
au-
gens d'glise sont pour garder
foy chrestienue et punir ceu\ qui
^ tlfailllenl; mais cpiant elle, de ses faits, elle ne se soiihniettra fors l'glise du ciel, c'est Dieu et la vierge, marie et saints et saintes du
paradis; et croit fermement qu'elle n'ayt point failly eu la foy chreslienue; et qu'elle ne voudroit point faillir. Au second article, des sorceries et superstitions et divinations dont est accuse, elle le nie formellement. Et au regard des adorations que on dit lui avoir est faites dit que se aucuns ont bais ses mains ou vestemenls, ce n'a point est par elle ou de sa volont, et s'en est garde autant qu'elle a peu. Au tiers article , elle le nie, et affirme que son pouvoir elle a sous,
:
tenu
et
l'glise.
Quant au quatriesme article, elle confesse, c'est savoir de son pre de sa mre et du lieu de sa nativit. Quant la seconde partie d'icelui article, elle nie et quant aux ft'es dont est faite mention au dit article elle dit qu'elle ne sait que c'est.
,
Kt quant sou insiriiciion, dit qu'elle a apprins sa crance, et fju'elle bien instruite et enseigne comme un bon enfant doibt astre. Et eu ce qui touche sa marraine, elle s'en rapporte ce que elle eu a autres
:
est
fois dit.
Requise de son Credo

l'ay dit.
respond
Demandez au confesseur
de
la fontaine
,
qui je
Au cinquiesme
article,
de l'arbre
et
s'en
rapporte ce
qu'elle en a dit, et le surplus elle nie.
Au sixicsme pareillement se rapporte ce cju'elle eu a dit , et le siu'plus elle nie. Au septiesme, faisant mention de la niandagloire 1, elle le nie enti
rement. Quant au huitiesme , elle s'en rapporte ce cpx'elle a autrefois res])ondu et nie les autres choses. Interroge s'elle a prins habit d'homme et hahdlements de guerre par le commandement de Dieu; se rapporte ce que autrefois en a res-
pondu. Quant au neuviesrne, faisant mention du mariage, elle en a autresfois rcspondu, et elle s'en rapporte ce qu'elle en a dit; et le surplus
elle nie.
Au dixiesme, faisant mention des apparitions et du desparlement de son pays , elle en respond comme dessus, c'est qu'elle s'en rapporte ce qu'elle en a autresfois dit. Quant l'onziesme respond comme en l'article prcdent. Et au douziesme , s'en rapporte comme dessus ce qu'elle en a au,
tresfois dit.
Quant au treiziesme, faisant mention de blasphesmes, respon.i u'av blasphcsm Dieu ne ses.saiius.
I
.<
.Te
Mamiragore.
436
:
AAALYSE RAI SON NE
Va quand ii fui renionstr que les saiuls canons ei les saintes escripluies uietlenl que les femmes qui mettent lliahii d'homme, et les liomnies qui prennent liabit de femme, c'est chose ohomiuahle Dieu,
on Dieu
et
i> ..
lui
.
demanda si elle dit Vous estes

:
avoil prins ledit habit du commaiideuient de assez respondus ; et se vous voulez que je
et je
vous en rcsponde plus avant, donnez-moi dilation

dray.
Ifein
,
vous respon-
voudroil prendre habit de femme afin Sauveur cesie l'asques, respond qu'elle ne laissera point encore son hal)ii, soil pour le recepvoir ou autre clio.e; et dit que elle fait point de diffrence d'habit d'homme ou de femme pour recepvoir son Sauveur; et pour cest habit, que on ne lui duibt
lui fut
demand
se elle
qu'elle peust rece[)Voir son
point refuser.
Inlerrofje se elle avoit point par rvlation ou du commandement de Dieu do porter ces habits, dit qu'elle en a rcspoudu et que elle s'en rapporte ce qui en est escript. lu aprs dit que dedans demain elle en (cra respouse. Itnv, dit qu'elle scait bien qui lui a fait prendre ledit habit, mais
:
qu'elle ne sait point

et
comme
,
elle le
:
doibt rvler.
Je ne fais point
qu'elle
le
Quand au qiuKorziesme
demain
je
dit
mal de Dieu
servir,
vous en rcspondray. Au quinziesme article, respond que de rvoquer ce qu elle a fait par gneur.
aime plus cher mourir

]Nostre-Sei-
commandement de
:
Interroge se elle veut laisser l'babit d'homme , respond que (piaui l'habit qu'elle porte, ne le laissera j)oint encore; et qu'il n'est point
en
elle
de dire
;
le
terme dans
leejuel e'ie le laissera.
Uem, dit se les jufjes la refusent de lui faire Mostrc-Seigncur de la luy faire ouyr sans eux.
Itew, dit au rsidu de l'article de
d'avoir t
la scpieile
ouyr messe,
:
il
est
bon
qu'elle confesse bien
admoneste de
choses
,
laisser l'habit
elle les nie.
d'homme; mais quant
l'irr-
vrence
et autres
Au seiziesme , dit: que, Arras et Beau-revoir a bien est admoneste de prendre habit de femme , ce qu'elle a refus et refuse encore. Et (juant aux uvres de femme, dit: qu'il y a assez d'autres pour ce
faire.
Au dix-septiesme article, respond (pt'clle confesse qu'elle porta les nouvelles de par Dieu son roy, que Nostre-Seijjueur lui remhoit son royaume, et le feroit couroiuur Reims, et le meltroil hors de ses adversaires; et de ce fut messagre de par Dieu, en lui disant que il la mist hardiment en uvre, et qu'elle lveroit le sige d'Orlans. Item, dit qu'elle disoit tout le royaume; et que se monseigneur de Bourj;n;;ne et les autres subjelsdu royaume ne venoient eu dbissance, que le roy les y feroit venir par force. Et la fin dudit article, se cognut llobert et son roy, respond Je me tiens ce que une auire fois j'en
:
; :
"
ay
dit.
Au dix-huitiesme article, faisant mention de la paix, dit qu'elle a requis le duc. de Bourgongue par letlres, et mesmc ses andjassadiuis qu'il mist la paix. Quant aux Ariglois, c'est qu'il faut tpi'il s'en voysent en lein- pays eu Angleterre. Et du lsidu dudit article, dit (pi'elie (u a respondu quoy elle s'en rapporte. Au dix-neuviesme, se rapporte ce qu'elle en a dit; et au rcgaid du surplus (!e l'article elle le nie.
:
DES DOC^ME^TS SUR LA PL CELLE.

Au
,
437
:
vngtiesme se rapporte ce qu'elle en a dit devant. Kt dit outre que es choses qu'elle ayt fait n'y avoii soicerie ou mauvaise art. Kt du bonheur de son esleiid;irl, dit qu'elle s'en rapporte a l'Iieiu- que NosIre-Seigueui y a envoy. Au viu{;t-uiuesuie, dit que quant aux lettres, elle ne les a jioiiu niais par le coinniaudemcnl de faites par orgmil n(; p.tr prsomption Xostre-Seiyueur, el confesse bien le contenu es dites lettres, except trois mots. Item, dit que se les Anglais eussent cru ses lettres, ils eussent fait que sage; et que avant qu'il soit sept ans, ils s'en apercevront bien. Kl de ce (jue elle leur escrqivoit, se rapporte ce que autresfois elle eu a respondu.
:
El quant l'article faisant mention que, ce qu'elle a fait, ce a est par le conseil des mauvais esprits elle le nie. Et au.x autres articles, se rapporte ce qu'elle en a respondu. Aux vingt-deuxiesme vingt-iroi-iesme vingt-quatriesme articles, se rapporte ce qu'elle en a autresfois dit. Au vingt-cinquiesme, dit que premirement, elle requeroit que ou qu'elle estoil el que en cas que on ne voudroit faire paix fibt paix preste de condiattre. Aux vingl-sixicsme vingt-septiesme, vingt-huitiesme vingt-neuviesme , elle se rapporte ce qu'elle en a dit devant.
,
VINGTIMF. INTERIIOGATOIRE.
Du mavdy
Fut requise de
tiers,
dix-huiUesme jour de
may 1430.
faire serment. A quoy elle respondit que volonde ce qui touchoit son procs, elle diroit vrit; et ainsi le
jura.
Et premirement, quant l'article de l'habit el des armes, respond armes qu'elle a ports, a est par le cong de Dieu. Et, sur ce que elle fut interroge de laisser son habit, respond: qu'elle ne le laisseroit point sans le cong de Nosire-Seigneur, el lui dust-on tran:
quel'iiahit et les
cher la teste mais se lui plaist, elle le mettra lantosljus. Et interroge, se elle avoit cong de Nosire-Scigneur, se elle p: enrespond droit l'habit de femme que rvlei le signe contenu en l'article, elle pourro l bien avoir dit qu'elle ne le rvleroit point. Et dit que, en sa confession autresfois faite, dit que sans cong de NosireSeigneur, elle ne le rsh roit point et ce qu'elle avoi; fait, ce avoit est par rvlation de sainte Catherine et sainte Marguerite; el le soustiendra jiisques la morl. Je m'en atItem, se elle fut conseille par aucun, a respon lu tends madile response. El de la conclusion de l'article, elle s'en attend Nostre- Seigneur. El sur plusieurs inlerrogaioires qu'on lui faisoit, a respondu qu'elle s'en rapporte ce qu'elle en a autresfois respondu el de la conrlusiou JNosire-Seigneur. J'en ay respondu; et m'en Interroge quant aux signes, respond attends ce ipii est escri[)l Et qtianl aux signes, se cenx qui le demandent n'en sont dignes, elle n'en peut mais; et plusieurs fois en a est en priie, afin qu'il plusi Dieu qu'il le Tevlast aucuns de ce
; ,
: :
j.ariy.
de ionseil
El dit outre que de croire en ses rvlations, elle ne ve.>que , cur ou autres.
:
demande
37.
point
438
Item, lUt
:
ANALYSE RAISOIVNE
qu'elle croit
que
c'esloit saint
Michel
pour
la
honnc doc
trine qu'il lui moiistroit.
Interroge se saint IMicliel

Il
:
lui dit
Je suis saint Michel
respoiid:
J'en ay autresfois respontiu. Et quanta la conclusion de l'article, respond J'en ay autresfois respondu , et m'en attends Nostre-Sei
gneur.
Item, dit qu'elle croit, aussi fermement qu'elle croit que Nostre-Scigneur a souffert mort et passion pour nous rachepter des peines d'enfer, que ce soient saints xMichel et Gabriel, saintes Caiherine et Marguerite que Noslre-Seigneur lui envoy pour la conforter et conseiller.
sur le premier respond Du Et sur deux autres interrogations commencement j'en ay respondu; et de la conclusion s'en aitend Nostre-Seigneur. Et du second aussi, respond qu'elle a respondu; et les appellera son aide tant qu'elle vivra. Je rcInlerroge par quelle manire elle les requiert , respond clame Nostre-Seignenr, et Noslre-Dame qu'elle me envoy conseil et confort, et puis le m'envoye. Interroge par quelles paroles elle requiert, respond Je requi- rs Trs doux Dieu, en l'honneur de vostre sainte^ par ceste manire passion je vous requiers, si vous m'aimez que vous me rvlez que je doibve respondre ces gens d'glise. Je saj bien, cpiant la vie , mais je ne say point par le commandement comme je l'ay prins quelle manire je la doibs laisser ; pour ce, plaise vous moy l'cusei gner. Et taniost ils viennent. Itern, dit qu'elle a souvent nouvelles par ses vois de monseigneur de
:
Beauvais. Interroge s'ils estdient en sa chambre , respond Je vous en ay res pondu bien; touiesfois je les ouys. Item dit que sainte Catherine et sainte Marguerite lui ont dit la manire qu'elle doibt respondre de icel liabit. Kespond qu'elle a jcspondu de l'ange qui apporta le signe ; et quant ce que le promoteur propose, de mille millions d'angels , respond qu'elle n'est point souvenante de l'avoir dit, c'est savoir du nombre; mais dit qu'elle ne futoncques blesse, qu'elle ne eusl grand confort et grand ayde de par Nostre-Seigneur et de sainte Catherine et
: ,
:
Marguerite. Item , de la couronne, dit qu'elle a respondu. Et de la conclusion de l'article que le promoteur met contre ses faits , s'en attend Dieu Nostre-.Seigneur ; et on la couronne fut faite, s'en rapporte l\ NostreSeigneur. Ilespond aussi , quant au commencement de l'article " J'en ay au trefois respondu. Et quant la conclusion de l'article, s'en rapporte Nostre-Seigneur, Interroge de ce qu'elle avoit est chef de guerre, respond c[u'e!le en a autresfois respondu et se elle estoii chef de guerre, c'esloit pour battre les Anglois; etcpiant la conclusion de l'ariicle s'en rapporte
: : : ;
Nostre-Dame.
Interroge qui la gouvernoit, respond que son gouverneuient estoit d'homme, mais quant au logis avoit le plus souvent une femme avec elle gissoil vcstue et arme, l o elle et quand elle estoit en guerre elle ne ponvoit trouver des femujes. Quant la conclusion de l'article, J'en ay respondu. resjiond
: ;
DES DOCUMENTS SIK LA

Et
c'est
li'S
PI CEf.LE.
439
dons
faits
ses fires
la
respoiid
ce
que
le
roy leur a donn,
de sa grce, sans
le
donne
))romoteur, s'en rapjtorle
reqiieste d'elle, (^nant la charge (jue lui Nosire-Seiguenr. Kt dit: qu'elle se

;'(
respondu. Quant anx conseillers de la fontaine, ne sait que c'est; inais bien sait et croit que une fois y ouyt sainte Catherine et s;iinte Marguerite. et si afferme par son Kt quant la conclusion de l'article elle nie serment, qu'elle ne voudroit point qu'elle l'eusl tire hors de la prison. Et quant est du couunencemeiit de l'article elle en a autresfois res' pondu et se elle en est advise ])lus avant, volontiers eu respondra. Et eu la fin de ladite article o il est dit que Dieu lui ayt failly, elle le nie, et que sur ce elle a respoudu. Et du contredit mis par le ])ronioleur, elle s'en rapporte Xostre-Seigueur. Et eu tant que sont les armures, elle nie. elle a respondu. Et au regard des chandelles allumes Interroge pourquoy elle a prins deslay, respoud que elle ne l'a seulement prins pour respondre ce que on lui demanderoii plus seure^ nient et aussi a prins deslay pour savoir si elle dehvoit dire ce cpie on lui demanderoit. Et quant au conseil du roy, pour ce qu'il ne touche point le procs, elle ne l'a voulu rvler. Et du signe baill au roy, elle l'a dit j)our ce que h s gens d'glise l'ont coudanipne le dire. Interroge se elle se voudroit soubmetire l'glise militante, respond qu'elle lui voudroit porter rvi'rence de son ])Ouvoir, mais que de ses faits elle se r.ipporte Dieu qui lui a fait faire. Interroge se elle se rapportera l'glise militante quant ce qu'elle a Envoyez-moy le clerc samedy prochain, et je vous resfait, respoud pondray, Et quant est de la conclusion de cest article, s'en rappqrti Nostre-Seigneur. Interroge de la foy, dit qu'elle est bonne chrestienne. Et de toutes les charges en cest article, dit cpie elle n'a point fait les dlits proposs par le piomoteur. Interroge, se elle avoit fait aucune chose contre la foy chrestienne , se elle s'en voudroit rapporter l'glise et ceux auxquels en appartient la correction respond que samedy aprs disner elle en res-. pondra.
lient ce qu'elle
en
>'
VINGT -U.NIME INTERROGATOIRE.

(Le samedy dernier jour de mars, audit an.)
Interroge se
elle se
veut rapporter au jugement de

:
l'glise
qui est en
terre, soit bien ou mal, espcialement des crimes et dlits que on lui inipose et de tout son procs, respond que de tout ce que ou lui demande s'en rapportera l'glise militante. Quant ce qu'elle a fait
,
respond Envoyez-moy le clerc samedy prochain et je vous en res pondray. Et quant est de la conclusion de cest article, s'en rapporte
:
Nostre- Seigneur. Interroge de la foy, dit qu'elle est bonne chrestienne. Et de toutes les charges nuses en cest article, dit que elle n'a point fait les dlits proposs par le promoteur. Interroge, se elle avoit fait aucune chose contre la foy chrestienne , se elle s'en voudroit rapporter l'glise et ceux auxquels en appartient la correction, respond que samedy aprs disner elle en res:
: :
jiondra.
440
ANALYSE RAISONINEE
VlNGT-DEll.MMR INTERROGATOIUE.
[Le.
samedy
dernici'
jour de mars, audit an 1430.)
veut rapporter an jugement de l'eylise qui est en de tout ce (ju'elle a fait terre soit bien ou mal espcialement des crimes et dlits que ou lui impose et de tout sou procs, respond que de tout ce que ou lui demande s'en rapportera l'glise militante, pourvu qu'elle ne lui commande < hose impossible. Interroge, que elle appelle chose impossilile , respond que ce que les faits et dits dclars en son [rocs des visions et rvlations qu'elle a dites, ne les rvoquera point pour quelque chose; et de tout ce que INostre-Sei{>tieiir lui a fait faire, et commande et commandera, ne laissera les faire pour homme qui vive; et lui seroit chose impossible de les rvoquer. Interroge , se l'glise militante lui dit que ses rvlations sont illusions, choses diaboliques, siqêrstitieuses rvlations, et mauvaises choses , se elle s'en rapportera elle , respond qu'elle s'en rapportera Nostre-Seigneur, duquel elle fera toujours le commandement; et qu'elle sait bien que tout ce qui est contenu en son procs est venu par le commandement (le Dieu , duquel elle ne sauroii faire le contraire ; et en cas (pie l'glise militante lui commanderoit faire le contraire, elle ne s'en rapporleroit homme du monde, fors Nostre-Seigneur, qu'elle ne Hst tousjours son bon commandement. Interroge se elle croit point qu'elle fust subjette l'glise qui est en terre, c'est savoir nostrt saint pre le pape, cardinaux , archevesques, vesques, et autres prlats d'glise, respond que oui, Nosire Sire scrvy. Interroge se elle a commandement de ses voix que elle ne se souhmette point l'glise militante qui est en terre ne au jugement d'icelle, respond qu'elle ne respond chose qu'elle prengne en sa leste ; mais ce
Iiiteiroje se elle se
,
tpi'elle
respond
c'est
du commandement
d'icelles; et
ne commandent
point qu'elle ne obisse l'glise, INostre Sire premier servy. Interroge se Beau-revoir et Arras ou ailleurs, elle a point eu de livres, respond ; Se on en a trouv sur moy, je ne vous en ay autre chose respondre.
VI?<GT-Tr.OISl\lE l.NTEKROGATGIUE.
(
Mercredy dix-huiiiesme jour
ifavril 1431.,
Maistre Guillaume le Boucher, avec les juges dessus nomms, maistre Jacques de Touraine, Maurice du Chesne, Nicolas M idy, Guill.uime A denlin, OurarJ Feuillet, tous maistres en thologie et maistre Guillaume Heclou , comparurent en la chambre en hiquelle estoit dleiuie ladite .lehaune prisonnire. Auxquels l'vesque de Beaiivais exposa aux dessusdits comme ladite Jehanne, par plusieurs joiun.s, avoit est interroge en la grande et haute matire de la foy, en la prsence de plusieurs et notables clercs, en laqutlle Icsdits clercs avoicnl veu ])lusieurs fautes conniiises par ladite Jehanne; et poince que icelle Jelianne ne sauroit coguoistre ne disceriicr aucunes choses contenues en son procs, savoir se elle eslojt contre noslrc foy et contre la doctrine de docteurs approuve eu l'glise, lui offnient bailler bon conseil et salutaire pour l'adviser, et qu'elle rcgardasl se elle en vouloit prendre aucuns des
,
:
])rsenis.
un ou ]>lusieurs, pour
se conseiller
de ce qu'elle avoit
faire,

et la rduire la
441
lo<îe et les juristes
la vrit,- et lui offrirent les dorteurs en tlioqui prsciils esloierit, en lui reinonsirant rjue se elle et faire du eonseil de l'fijlisc , qu'elle estoii en j-rand danjêr de sa [lersonne, resj)ond ce H nie semble, veu la maladie que j'ay, que je suis en yrand pril de mort, lu se ainsi est que Dieu veuille faire son plaisir de iniiy,je voudrois avoir confession Se el mon Sauveur aussi, et esire en la terre sainte. A ce lui fut dit vous voulez avoir les droitures cl sacrements de l'glise, il faudroil que lissiez comme les bous catiioliques doil)veni faire , et vous soub Je ne vous en seaurois autre missiez sainte jjlise. lespond
voye de
ne vouloir prendre du conseil,
11
chose dire maintenant.

Itvin, lui fut dit
:
pour la maladie, ne auioit pas les droits de l'jlise comme catholique, se eile ne se soubmeltoil l'jjlisc. je me attends que faciez lespond Se le corps meurt en prison Illettr en terre sainte; se ne lui faites meilre, je m'en attends Nos-
que tant
j)Uis se
craint de sa \ie
:
tant plus se debveroil
admender
sa vie
el
.-
tre-Seigneur.
que autresfois elle avoit dit en son procs, que lui fut dit se elle avoit fait ou dit quelque chose qui fusl contre nosire foy cli;lieune ordonne de INostre-Seigneur, qu'elle ne le voudroit point soustenir, respond a Je me attends la response que j'en ay faite NosireItem,
:
Seigneur
saint
Dieu,
pour ce (pi'elle dit avoir eu plusieurs rvlations de par Michel, saintes Catherine et Marguerite, se il venoil aucune bonne crature qui afHrmast avoir eu rvlation de par Dieu , touchant le fait d'elle se elle le croiroit respond qu'il n'y a chresInterroge
, ,
:
(ju'elle
en ce monde qui vinst devers elle, qui se dist avoir eu rvlation, ne sceust se il disoit vray ou non elle le siiuroit par saintes Catherine et Marguerite. Interroge se elle imagine point que Dieu puisse rvler chose h une bonne crature qui lui soit inconnue Il est bon h savoir que oui mais je n'en croirois homme ne femme si je n'avois veu aucun signe. Interroge se elle croit que la sainte escripture soit rvle de Dieu respond Vous le savez bien; et est bon savoir que oui. Item fut somme exhorte et requise de prendre le bon conseil de clercs et notables docteurs, elles croire pour le salut de scjn me; et qu'elle le fist. A ce qui lui fut demanil se elle la dernire respond se vouloit soubmettre de ses faits nostre mre sainte glise , rcspondit Quelque chose qu'il me doibve advenir, je n'eu diray autre chose que ce que j'en ay dit. Lesquelles choses ouyes, il lui fut remonstr par maisties Guillaume le Boucher, Maurice du Chesne, Jacques de Touraine, Guillaume Adenqu'elle se debvoit soubmettre nostre mre tin et Gurard Feuillet sainte glise; et lui remonslrrent par plusieurs autorits et exemples de la sainte escripture, qu'elle debvoit y obyr. Et entre autres exhortations maistre Nicolle Midy, en faisant son exhortation lui allgua ce qui est escript au dix-!iuitiesme chapisire de saint Mathieu, o il Se aucun chrestien pesche est escript ou le <ioibl exhorter en sc cret; et s'il ne veut enten.lre aux monitions de l'glise qu'il soit r jiut comme pubticain et excommuni de l'glise. Kl la fin lui dit que se elle ne vouloit obyr l'glise qu'elle fust abandonne comme une Sairasiue. A f[u;)v ladiie Johanne respondil qu'elle esloit
tien
;
:
442
bonne chrestienne
,
ANALYSE RAISONnE
et qu'elle estoit bien baptise, et qu'elle
mourroii
comme une bonne
clu-estienne.
Interroge, puisqu'elle requiert que l'glise lui baille son Crateur, se elle se voudroit soubmettre l'glise, et on lui promettroil J)ailler , respond: de ceste soubmission, elle n'en respondra autre chose qu'elle a fait ; et qu'elle a mis confiance en Dieu et qu'elle voudroit ayder et souslenir l'glise, et de tout son pouvoir. Interro;;e se elle voudroit point qu'on ordonnas! une belle et notable procession pour la rduire bon estt , se elle n'y est respond cfu'elle voudroit bien que les bons catholiques prient Dieu pour elle.
, , :
VINGT-QUATRIME INTERROGATOIRE.
{Le mercredy onziesme de may, en
la
grosse tour
du chasteau de Bouen.)
,
Ladite Jehanne fut amene en la prsence de ses juges et avec eux maistres Jehan de Chastillon Guillaume Hecton , Andr Marguerie , Nicolas des Veudres, Aubert Morel, Nicolas Loyseleur et messire Jehan Massieu , doyen de la chrestient de Rouen. Aprs les munitions et exhortations faites icelle Jehanne , par les juges et assesseurs , res Vrayment se vous me debvez distraire les membres , et faire pondil partir l'ame du corps , si ne vous en dirai-je autre chose et aprs vous dirois-je que le nie auriez fait dire par force. Dit outre que; la Sainte-Croix , elle eut confort de saint Gabriel , et que ses voix lui avoient dit que c'estoit saint Gabriel. Kt dit outre, se elle debvoit soubmettre l'glise, pour ce que les gens d'glise la pressoient fort de ce faire , et lui ont dit que se elle vent que Noslre-Seigneur lui ayde qu'elle se attend Nostre-Seigncur de tous ces faits. Item, dit: qu'elle sait l)ien que Nosire-Seigneur a est tousjours maistre de ses faits , et que l'ennemy ne avoit oncques eu puissance sur
, : ; :
ses faits.
Itam
dit: qu'elle a
,
demand
saint
elle sera arse
et
que
lesdites voix lui ont
Michel et ses autres voix , se respondu qu'elle se attende
Nostre-Seigneur, ei il lui aydera. Item du signe de la couronne qu'elle dit avoir est baille l'archevesque de Reims interroge se elle s'en veut rapporter lui rcs Faites-le ci venir, et moi lui parler, et despuis je vous respoiul pondray. Il ne me oseroit dire le contraire de ce que je vous en ay
, , ,
:
dict.
DLIBRATION DES JUGFS.

{Le douziesme jour de may, en
la
,
Beauvais
maison de mondit seigneur tvesque de heure de vespres.)
Les juges assembls, en la prsence du vicaire de l'inquisiteur de la Nicolas et maistre Raoul Roussel, thrsorier de l'glise de Rouen des Veudres, archidiacre; Andr Marguerie, Guilleime Erard, docteurs en thologie Robert Barbery, Denys Gaslinel, Aubert Morel, Thomas de Courcelles , Nicolas Couppe-Quesne , Jehan Le Doux , Isandjerl de la Pierre, Nicolas Loyseleur, juristes, ajirs que on leur eut expos ce qui avoit est fait le mercredy de devant, leur fut demand ce qui estoii faire au d(mieurant, et se il estoit expdient meltie ladite Jehanne la torture, rospondirent ce qui s'ensuit
foi
; ;
:
DES DCLMEINTS SLR LA PLCELLE.

Premirement
,
443
que
le
niaistrc
Raoul Roussel
:
ilit
que nun
atin
pro-
cs qui avoit est fait ne peusl cstre caloinui. ^Nlaistre Nitolle des Veiulc.rc;; dit qu'il n'esloit point expdient la
mettre en la torture pour l'heure. Maistre Andr >Jarj;ucrie dit qu'il n'esloit expdient pour l'Iicure. Waislre Guillelme rard dit que pour nant die seroit mise en la torture et que la matire esloit assez claire sans torture. Maistre Robert Barbery dit comme les dessusdits mais que on la doibt admonester dtrcchel" une fois ])our toutes, et que se elle ne se veut l'glise, que on procde outre. soubmetire Maistre Denys (iaslinel dit qu'il n'est point expdient de la mettre es tortures, alin de sravoir la vrril de ses menteries. iNIaistre Thomas de (Joiirrelles dit qu'il lui semble que on la doibt mettre es tortures et qu'on la doibt interroger, savoir se elle se voudra soubmetire au jugement de l'glise. Maistre Nicolle Coup[)e-Quesne dit qu'il n'est point expdient qu'on la mette es tortures; que de reclief ou la doit admonester de se soubmettre la dtermination de l'glise. Maistre Jehan Le Doux dit comme ledit Couppe-Quesue. Frre Isambert de la Pierre, comme dessus, mais que on la doibt encore admonester de soy soubmetire l'glise mililante. Maistre Nicolle Loyseleur dit qu'il lui semble bon, pour la mdecine de soy, la mettre es tourments toutesfois s'en rapporte aux opinions des prcdents. Maistre Guillelme Hecton lequel survint l fut d'opinion qu'on ne la dein oit point mettre es tortures. Maistre Jehan Magistri vicaire de l'inquisiteur, fut d'advis que on la debvoit derechef interroger , savoir se elle se vouloit soumettre
:
:
)\
l'glise militante.
ADMONITION ET VINGT-CIXQUIKME INTERROGATOIRE.

[L'an 1431, le
samedy dix-neuviesme jour de may.)
Les juges assembls en la chapelle du manoir archipiscopal de l'vesque de Beauvais et le vicaire de l'inquisiteur de la foy et maistres Raoul Roussel Nicolle des Vendres, l'abb de Fescainp Andr Marguerie Jehan Pinchon Jehan de Chastillon Evrard Ksmangar, Guillelme le Boucher, le prieur de Longueville, Jehan Beau-Pre, Nicolle Midy, Maurice du Chesne, Pierre de Soudan Jehan Le Febvre, l'abb de Moriemer, le prieur de Saint-Lo, Pierre Maurice, Jacques Guesdon Jehan Foiuher l'abb de ( ormeilles Thomas de
Rouen, devant
, ,
Courcellfs Nicolas Coupe-Quesne Raoul Sylvestre, Jehan Pyf;ace Richard Giuchet, Nicolas Loyseleur, Pasquier de Vaux Denys GastiJehan Adentin Gieflioy Crottoy. Jch.in Manger Jehan Scfard nel Guillelme de la Chambre, Jehan du Chesne, Martin PAdvciiu Isambert Jehan Le Doux, Jehan Coulombel dit la Pierre, Guillelme Delyvet Richard Dessaulx, Laurens du Base, Pierre le Mynier, Pierre Carr et Raoul Anguy en la prsence de tous les(piels ledit Lvesque de Beauvais rcita au long la d iuction dudit procs de ladite Jehaune. Va ce fait, que les articles envoys l ulie l'advis de tous les juges fut ordonn de>quelles la teneur iiiversit de Palis seroieut lus eu leur prsence s'ensuit , lus et prononces par la bouche de maistre Pierre Maurice ,
,
,
444
dor.iciir
AINALYSK K\lSOi\-\t
en llioloyie
,
avec
la
dclibralioa de cliacun dcsdili articles
de
lidile universit.
:
Premirement se adressa ladite Jelianne, en lui disant Tu as dit: que ds l'ge de treize ans, lu as eu des rvlations et apparitions d'angcls , de sainte Catherine et sainte Marguerite et que les as veus des yeux corporels bien souvent et que ils ont parl tov. Quant ce premier point les clercs de l'universit de Paris ont considr la manire desdites rvlations et apparitions et la Hn des choses rvles et la qualit de la personne. Toutes choses considres qui sont considrer, ils ont dit et dclar: que toutes tell s rvlations sont superstitieuses, ])rocdantes de mauvais esprits et diaboliques. Itew tu as dit: que ton roy a eu signe par lequel il cogneut que tu estois envoye de Dieu par saint Michel accompagn de plusieurs angels, desquels les aucuns avoient des aisles, les auires des couronnes;
, ,
:
)>
avec lesdits angels estoient sainte Catherine et sainte Marguerite toute laquelle compagne vint toy au chasleau de Chinon et montrent les degrs du chasteau, jusques en la chambre de ton roy, devant lequel
; ;
l'ange se inclina
c[ui
porioit
,
une couronne;
il
,
et
;
une
fois, tu
as dit
,
que
:
quand ton roy

,
eut ce signe
,
es(oit tout seul
d'autresfois
tu as dit
que celle couronne que tu appelles signe fut baille l'archevesque de Reims qui la bailla ton roy en la prsence de plusieurs princes lesquels tu as nomms. Quant cest article les clercs et seigneurs disent que cela n'est point vraisemblable, mais est menterie et prsductoire et ])cnncieuse chose contraire et desrogativc somptueuse la dignit de l'glise anglique. Item, tu as dit que tu cognois les anges et les saintes par le bon consed conforlation et doctrine que ils t'ont donn et crois aussi que c'est saint Michel qui s'est a|)paru ;> toy et dis que leurs faits et dits et que tu les croys aussi fermement que tu croys la foy de sont bons Jsus-Christ Quant cest article, les clercs disent: que telles choses ne sont suffisantes cognoistrc lesdits angels et saintes, et que lu as creu trop lgrement et afferm trop tmrairement et en tant que est la comparation que tu fais de croire les choses aussi fermement que
, , ;
: ,
)i
tu croys en la foy
n
de Jsus-Christ
tu erres en la foy.
et
d'aucunes choses advenir, et tu as cogneu les liommes que les voix de saintes Catherine et Marguerite. Quant cest article disent que en ce y a superstition et divination, prsomptueuse assertion et vaine jactance. Item, tu as dit: que du commandement de Dieu, tu as port continuellement habit d'homme cl que tu avois prins robe courte pourj)rint, chausses attaches avec csgiiillettes, que tu portois aussi cheveux courts coups en rond au-dessus des oreilles, sans laisser sur toy aucune chose qui dnionslrast que tu rslois femme; et que j)lusieurs fois tu as reccu le corps de Nostre-SeigneuT en cest habit combien que de quoy tu n'as rien ])lusicurs fois tu as t admoneste de le laisser voulu faire, en disant que tu aimerois mieux mourir que de laisser ledit habit, se ce n'estoit par le conmiandcment de Dieu et que se tu estois encore en cest habit avec le roy et ceux de ta partie, ce seroit un des plus grands biens du royaume de France et si as dit que ])our nulles choses tu ne ferois serment de ne porter point ledit habit et Ica armes et en toutes ksdites choses tu dis avoir bien fait et au commaitdenicnt de Dieu. Quant ces points les clercs disent que lu blasmcs
,
Item
tu as dit:
que
lu es certaine
,
que
choses caches tu n'avois jamais veu , et ce {)ar

tu as sceu les
,
que
DES l>OCL'MEi\TS SLU LA TLCELLE.

Dieu,
et le toiileiu|>iies
;
445
en ses saercineiils tu Ir.Tusgre.^scs la loi divine, la sainle cscripinre et les ordonnances canoniques lu odores et sens mal en la foy et le vanles vainemenl et es suspecte de idolastrie et le condamner toy-mcsme de ne vouloir porter habit selon ton sexe et en suivant la coustunie des gentils et Sarrasins. Item , lu as dit que souvent en tes lettres tu as mis ces deux noms Jsus Maria, et le signe de la croix, en cuidant dnionstrer ceux qui lu escripvois que tu ferois le contenu en tes lettres et en autres tes lettres le es vante cpic lu frirois tous ceux qui ne te obyet roienl et que on verroit aux coups qui anroil le meilleur droit souvent lu as dit: que lu ne as rien fait que par rviaiion et parie commandement de Dieu. Quant ccst article, les clercs disent: <jue dsirant effusion de sang humain lu es murdrire et cruelle sditieuse provocatrice tyrannie , blasphmante Dieu et ses commande;
; ,
meuls
et rvlations.
,
Item
dix-sept ans
tu as dit que par les rvlations que lu as eues en l'ge de laiss tes jire et mre contre leur volont , dont ils , lu as
:
en ont est
si
et t'en es alle
desplaisants qu'ils en sont tombs presque en dmence; Robert de Beaudricourt, qui, ta re((uesle , t'a baille
,
habit d'homme et une espe et des gens pour te conduire ion roy ; auquel lu as dit que tu venois pour expeller ses adversaires; et lui as promis que tu niettrois en sa seigneurie et que il auroit victoire conet tre tous ses ennemis et que Dieu te avoit envoye pour ce faire dis tu les as faites en obyssant a (jue toutes les choses dessusdites Dieu par rvlation. Quant ces articles les clercs disent: que lu as est mauvaise et innitueuse envers les pre et mre, en transgressant les commandements de Dieu, de honorer pre et mre; tu as est scandaleuse blasphmante Dieu errante en la foy, et as fait promesse ton roy prsomptueuse et tmraire. Item lu as dit que de ta bonne volont tu as sailly de la tour de Beau-revoir aux fosss, en aimant mieux mourir que d'estre mise en la main des Anglois et vivre aprs la destruction de Conqjigne; et combien fjue saintes Catherine et Marguerite (e deffendissent que tu ise saillisses, toutesfois tu ne l'en petis contenir ne garder, combien que lu faisois grand pesch de saillir contre leurs deffenses ; mais que tu aprs avois sceu par tes voix que Dieu te avoit pardonn ce pesch que lu t'en estois confesse. Quant cest article, les clercs disenl que en ce fut pusillanimit, tendante despralion, le tuer toy-mesme; et en ce que lu as dit une tmraire et prsum[)tueuse asserlion, de ce sens mal que tu is que Dieu le avoit pardonn ce pesch; en cjuoy de la libert de larbitre humain. Item lu as dit que sainte Catherine et sainte Marguerite te ont promis de te conduire en j)aradis pourveu que tu gardes ta virginit , laquelle tu leur as voue et promise, et de ce es certaine, comme se tu estois j en la gloire du paradis et que lu ne croys point avoir fait pesch mortel; et se tu estois en pesch mortel, lesdites saintes Catherine et Marguerite ne le visiteroienl pas comme elles font. Quant cest article les clercs disent que en ce que lu as dit devant et en ce tu sens mal de la foy chrestienne. " Item, tu as dit: que tu scais bien que Dieu ainre aucunes personnes vivantes plus que toy et que tu le sais par les rvlations dcsdilcs
:
saintes
que lesdites saintes parlent langage franois et non auglois , pourte que elles ne sont point de leur party ; cl que despuis ce que lu
;
38
446
as sceu
AlVALYSE RAISONNEE
que
lesdites voix esloieul
pour ton roy, tu n'as point aime les Bourguignons. Quant ccst article les clercs disent: que c'est une tet une lnu'raire assertion et blasme contre lesmraire prsumplion (liles saintes, et transgression contre le commandement de Dieu, qui est d'aimer son prochain. que ceux que tu appel'es saint Michel sainte Item, tu as dit Callierine et sainte Marguerite , tu as fait plusieurs rvrences en te agenonillant et baisant la terre sur laquelle ils marchoicnt, et mesnie que tu les as haiss et accoUcs et crus ds le commencement que ils Ait)drent de Dieu, sans demander conseil ton cur, ne aucun homme d'glise et que nantmoins tu croys ceste voix estre venue de Dieu, aussi fermement que la foy chrestienne et que Jsus-Christ a souffert mort et passion ; et que se aucun mauvais esprit apparoissoit en la forme et figure de saint Michel, tu le cognoislrois bien. u as aussi dit que pour reqiieste du monde tu ne dirois le signe venu ton roy , se ce n'est ])nr le commandement de Dieu. A quoy les clercs disent que, suppos que tu le dis, tu es idolaslre, invocatrice des diables, errante en la foy, et as fait tmrairement serment illicite. que se l'glise vouloit que tu fisses le contraire du Item tu as dit commandement que tu dis avoir de Dieu, tu ne le ferois pour quelque monde et que lu sais bien que ce qui est contenu en ton chose du procs est venu du commandement de Dieu, et qii'd te seroit imposet que de toutes les choses dessusdites tu sible de faire le contraire ne le veux point rapporter au jugement de l'fjlise qui est en la terre un d'homme vivant, mais seulement Dieu seul; et dis outre que tu ne fais point ces responscs de ta teste mais du commandement de Dieu combien que l'article de la foy qui est que chaciui doibt croire et que tout l'glise catholique , te ayt est par plusieurs fois desclar
, ,
:
l)on chrestien catholique, doibt soidjmellre tous ses faits l'glise, et principalement en fait de rvlation et de telles choses. Quant cest ar-
disent que tu es schismatiquc m;i! sentante la vrit et authorit de l'glise; et que jusques maintenant, tu as err pernicieusement en la foy de Dieu. Aprs que lesdits articles furent desclars ladite Jehanne, avec elle fut admoneste par ledit l'opinion de ladite universit de Paris docteur qu'elle regardast bien ses dits et faits , spcialement sur ledit
ticle, les clercs
: ,
dernier article
et lui dit ce
qui ensuit
,
bien
ma trs chre amie il est maintenant temps que pensez de vostre procs et ce que vous avez dit et fait car, combien que par ledit vcsque de Beauvais, et le vicaire de l'inquisiteur, et aulres docteurs vous envoys pour vous admonester ))ubliquemenl et eu secret, pour l'honneur de la foy et loy de Jsus-Christ la srnit des consciences des chrestiens et le scandale qui est engendr cause de ce, au salut de vostre ame et de vostre corps d'estre dilipenlement adtuoneste; et avec ce vous ont est desclars les dommages en quoy vous pouvez encourir tant en vostre ame que en vostre corps se vous ne corrigez et amendez vos dits et faits en vous soubmeitant au jugement de l'glise, auxquelles monitions ne avez voidu entendre ius([ues prsent; et combien que par vos faits et dits, il y loutesfois avoit assez de matire de faire et asseoir voslre jugement lesdits juges, dsirants le salut tant de vostre ame que de vostre corps, qui est la lumire de toutes avoienl enroy l'universil de Paris sciences et extirpation de toutes erreurs aliu /{iie par icelle vostre
Jehanne
la fin
, , ; ,
,
,
DES DOCLMENTS SUR LA PUCELLE.

,
:
447
procs (le vos dits et de vos faits fusl bien examin. Aprs la deslil)c'raque vous serez tion de laquelle universit iceux juges ont ordonn admoneste derechef et carilativemeiit, en vous advertissaut des erreurs, scandales et autres erreurs par vous commises, et vous priant, exhortant et admonestant, pour l'amour de Noslre-Sei};neur Jsus-Christ, qui a voulu souffrir si cruellement pour racliepter l humain lignaye , vous corrigez vos dits et faits et soubmctlez au ju{]ement de l'glise , ainsi que ciiascun loyal chrestien est tenu et ohli}; de faire, et ne perafin que vous mettez vous sparer de Nostre-Seigneur Jsus-Ciirist soyez participante de sa gloire, et ne veuillez eslire la voye de esternelle dan)puaiion avec les ennemis de Dieu, qui tous les jours chen lient molester et inf[uiter les hommes aucunes fois en eux transfrant en espces d'angels ou de saints ou saintes et disants et affirmants esire se il tels et avec ce en outre ainsi qu'il appert en la vie des Pres vous advient telles apparitions n'y croyez point mais rcjeltez et dboutiez telles incrdulits et imaginations, en acquiesant aux dits et opinions de l'universit de Paris, et autres docteurs qui savent et entendent la loy de Dieu et la sainte eseripture ou autre signe suffisant ou miracle; ce que vous avez fait et cru trs lgrement, sans avoir recours a Dieu par oroison dvole , afin qu'il y eust fait certain de telles choses; et ne avez eu recours aucun prlat ou aucune personne ecclsiastique sage et instruite qui vous eust pu informer de la vrit, ce que debviez faire, attendu vostre estt et simphcit de vostre science. Et prenez exemple se vostre roy de son authorit , vous avoit baill la garde de quelque place en vous deffendant que ne laissez entrer personne, et encore quand il vous diroit qu'il viendroit par authorit du roy, vous ne le debvriez recepvoir se il ne vous apportoit lettres ou autres signes certains qu'il viendroit de par le roy; et en signe de ce INostre-Seigneur Jsus-Christ quand il monta au ciel en baillant le rgime de l'glise saint Pierre et ses successeurs, deffendit que d'ici en avant il ne receust aucune personne en son nom, se il ne lui apparoissoit si;;ne suffisant qu'il viendroit de par Dieu, autrement que par leurs dits. Et ainsi nous ne debvons point adjouster foy a vos dits , puisque Dieu l'a deffendu. Et pour ce Jehanne, vous debvez entendre que, se en la seigneurie de vostre rov, quand vous y estiez, il fust venu un chevalier on autre, quelque seigneur que ce fnst, disant. Je ne obyray point au roy, ne aucuns de ses officiers, ne me soulVmettray iceux; ne diriez-vous point qu'il fust condampner? Que diriezvons donc de vous-mesme qui estes engendre eu la foy de JsusChrist, et par le sacrement de bapiesme faite espouse de Jsus-Christ, se vous ne obyssez aux officiers d'iceux, c'est savoir aux prlats de l'glise quel jugeuieni ferez-vous de vous-mesme? Je vous prie o.tez ceste opinion se vous ayraez Dieu vostre espoux et vostre salut , et obyssez l'glise en vous soubmettanl son jugement. V.l sachez certainement que, se vous ne le faites, et persvrez en votre erreur, vostre anie sera dampne pour estre perptuellement tourmentt'e en enfer ; et du corps, je fais grand double qu'il vienne a perdition. Je vous prie que honte humaine et crainte inutile desquelles par adventure vous estes dtenue, pour ce que par ci devant vous avez est eu grand honneur que vous avez paoir de perdre , ne vous empesche. Se, prposez, pour l'honneur de Dieu, le salut de vostre corps et de vostre ame, en vous advisant que, se vous ne faites ce que je vous dis, mais que demeu rez en vosire erreur et que deslaisscz l'glise et la foy que vous avez
, , , , , ; , , , ,
:
>>
448
,
ANALYSE RAISOM\e
,
promise an sacrement Je haplesme et que desprisez l'authorit de Dieu et de l'glise qui est conduite et gouverne par Nostre-Seigneur, o il dit auxdits prlats Qui vous ouyt me ouyl, et qui vous desprise me desprise,- et par ce si vous ne voulez point estre soiibmise Dieu et errez en cest article de la foy S'ous debvous croire l'glise catholique; le sens duquel vous a est assez desriar aux articles et admonitions prcdentes; ])ar quoy, les hose.s considres de la pai-t de monseigneur l'vesque ci prsent, et de monseigneur l'inquisiteur de la loy, vos juges vous adinonesient prient et exhortent que vous ])ensicz la passion de Nosire Sauveur vosire crateur, et l'amour que dehvcz au salut de vostre ame et de vosire corps, que vous corrigez et amer.clez vos erreurs, et vous rduisez la voye de vrit, en obissant et vous soubmetiant au jugement et dtermination d'icelle glise et
:
>
je l'espre,
eu ce faisant vous sauverez vostic ame et vostre corps ainsi comme de la mort. Mais se vous faites le contraire et persvrez saclicz que vosire ame seia dampne et de la destruction de vostre corps, j'en double; dont Dieu vous veuille prserver; Amen. \ Aprs que ladite Jelianne cust est admoneste et qu'elle eust ouy toutes les exhortations, elle respondit en la manire qui en suit: Eu tant qu'est tie mes dits et de mes faits, je m'en rapporte ce que j'en ay dit en mon procs, et les veux soustenir. Item, inletroge par ledit maistre Pierre se elle croit qu'elle ne soit tenue se soubinetlre l'glise mililanle de ses faits et de ses dits Je veux maintenir le mesme que j'ay d'autre qu' Dieu rcsporul tousjours tenu en mon procs, et se je estois en jugement, et vois le frii allum et le bois i)rpar et le bourreau ou icelui qui me deb vroil mettre en feu ])rest de me jetler dedans, et encore quand serois au feu, n'en dirois autre chose que ce que j'en ai dit; mais veux sous tenir ce que j'en ay dit jusques la mort. Aprs les(|uelles choses lesdiis juges demandrent au proiaioteur en reste cause et mesme ladite Jehanne se ils vouloient }>lus dire aucunes cimses, qui respondirent que non. Et adonc ledit vesque procda conclure en la cause selon la forme d'une cduUe qu'd tenoit eu ses mains, de laquelle la teneur s'en
,
,
>)
>)
suit
besoin
comme juges comptents en ceste partie en tant que de et nous avons desclar et desclarous estre ju;jes comptents concluons en cause et vous assignons jour demain oûyr droit eu cesie cause, et faire et procder en outre comme il sera trouv de droit et de raison ce. Prsents frres Ysamberi tle la Pierre et messire Mathieu et Louys de Courcelles, clercs des diocses de Rouen, de Londres et de Noyou, tesmoins ce appelles.
Nous
,
,
,
Devant que procder plus outre, j'ay bien voulu mettre l'opinion de maistre Jehan Gerson, docteur en thologie, pnitencier de Paris, contraire toutes les opinions des autres thologiens de Paris, laquelle opinion est fonde en plusieurs raitôns, lesquelles sont difficiles translater en tranois; par lesquelles il appert clairement que sou opinion est mieux fonde ])Our absoudre ladite Jehanne que pour la conrlampner, en souslenant par trs-bonnes raisons ((ue ce que ladite Jehanne a fait, n'est procd de mauvais esprits; mais y a trs grande apparence que ce qu'elle a fait est uvre de Dieu lequel Gerson a prouv ])ar bonnes raisons qui seroieut longues escrire ; et pour ce je me
;
DES DOCUMENTS
cesle heure
,
SI U
LA FICELLE
mon
le
449
,
reiourneray passeray pour deray la senlence dt-Hnitive dudit procs.

et
propos
el
pror-
Ensuit l'adjuration de Jehanne
la Pucelle, faite
vinrjt-troisiesme de
niay l'on 1431.
Toute personne qui a err el mespris eu la foy chreslienue et desest retourne en la lumire de vrit l'ula grce de Dieu nion de nostre mre sainte <>lise, doibl moult garder que l'ennemy
,
puis, par
le fasse recheoir en erreur et dam|)nation. Ensuit la leneur de la cduUe que ledit vesqiie de Beauvais et autres juges disent avoir est ouye par ladite Jehanne , et signe de sa main; ce que je ne croy pas ; et n'est croire, attendu ce qui sera ici
d'enfer ne
aprs.
Moi Jehanne, appelle la Pucelle, misrable pcheresse, aprs ce que j'ay cogneu le cas d'erreur auquel je esiois tenue, el que par la grce de Dieu suis retourne nostre mre sainte glise, afin que on voie ((ue, non pas feintemenl, mais de bon cur et de bonne volont suis retourne icelle, je confesse que j'ay griefvement peschi en feignant mensongeusement avoir eu rvlations de par Dieu et ses anges et
i<
saintes Catherine et Marguerite; et de tous mes dits et faits (jui sont contre l'glise je me rvoque, et veux demeurer en l'union de l'glise, sans jamais en desparlir, tesmoin mon seing maimel sign Jehanne,
;
une
croix.
adjuration Ensuit la sentence desdites choses , prononce par ledit vesque de Beauvais
dfinitive
aprs
ladite
et
,
cedule
commen-
ant ainsi
SENTENCE DFfNITIVE.
u
In nomine Domini
Amen.
Tous les pasteurs de l'glise qui dsirent et ont cure de loyaument conduire le peuple de Dieu doibvent soigneusement et diligenlement prendre garde que le diable, par ses arts subtils, ne sduise et dcoipve par ses fraudes les brebis de Jsus-Christ quoy il labeure sans cesse; par quoy est besoin par grande diligence rsistera ses
,
, ,
fausses et dloyales entreprinses.
Comme loi, Jehanne, dile vulgairePucelle , aye est circonvenue de plusieurs erreurs en la foy de Jsus-Christ, sur quoy tu as t appelle en jugement, el que tu as est bien simplement ouye , veus par nous diligenteuient tous les points et articles de ton procs, les confessions, responses et as^crlions par toy faites el dites , et tout le procs veu el dlibr ])ar les maislres el docteurs de la facult de thologie Paris, et de plusieurs prlats et docteurs es droits, tant en droit canon qu'en droit civil, estants en ceste ville de Rouen p.ir lesf[uels tu as est carilativemcut admoneste et longuement, attendu ta conversion; nonobs*ant lesquelles monitions et remonstrances, et aprs l'adjuration par loy faite, tu as tmrairement, et bouche ouverte, dliuqu pour quoy, afin ([tie tu fasses pni; tence salutaire, le avons coiidampne et condani|)uons par sentence dfinitive chartre perptuelle, avec pain de douleur el eau de tristesse, afin que l tu pleures tes p esches, et que dsormais tu n'en
ment
la
,
'
Pch.
38.
460
ANALYSE RAISONNE
toiitesfois iiostre {][race et
commettes plus, sauf

sers ci-aprs l'avoir.
modration, se tu des-
Et faut ici entendre que, aprs ladite sentence donne, ladite Jehanne fut mt-ne au cymettre Saint-Ouen, o il y avoit trois eschaffauts , l'un desquels esioit le cardinal d'Angleterre, en l'autre estoient les prc'est savoir l'vesque de Therouenne, l'vesque de jNoyon,et lats aucuns des abbs qui avoieni est appelles au procs, et en l'autre l'l'incjuisiteur de la foy, et maistre Guillaume rard, vesque de Beauvais, qui lit le sermon, et ladite Jehanne ; lequel rard cria par trois fois : Ah France France tu as est jusques prsent dmonstre, c'est -du'e hrti(|ue et maintenant tu as est sduite par ceste femme, A quoy ladite Jehanne respondit qu'il n'estoit qui t'a fait hrtique. pas vray, ainsi qu'il est descript ailleurs. Aprs laquelle sentence donne comme dit est, le vicaire de l'inquisiteur et plusieurs autres qui avoient est au jiigement du procs, aprs disner allrent visiter ladite Jehanne en la prison o elle estoit dtenue, et lui remonstrrent con)me l'yiise lui avoit est gracieuse, et qu'elle debvoit prendre la sentence agrablement qu'elle obisse l'glise, et qu'elle laisse les rvlatioris et les folies et en cas qu'elle renchist * dsormais en ses folies, l'glise ne la recepvra jamais, en lui remou,
:
!
>
d'homme. Laquelle Jehanne respondit

l'habit
prensist l'habit de femme, et qu'elle laissast l'habit que volontiers elle prendroit de femme, et qu'elle obiroit l'glise. Et prsentement fut vestue d'habit de femme; et ses cheveux, qui estoient ronds, tondus
strant qu'elle
:
tout bas.
VINGT-SIXIME INTERROGATOIRE.
Du
22 mai.
Le lundy ensuivant, le vingt-deuxiesme de may, lesdils juges allrent en la prison, et la trouvrent vestue d'habit d'homme, c'est savoir de robe, de chaperon etauires habillements convenables usage d'homme, lequel habit elle avoit laiss par ordonnance de l'glise. Interroge pour quelle cause elle avoit derechef prins ledit habit d'homme, respondit qu'elle l'avoit reprins. Interroge pourquoy, et qui l'avoit induite ce faire. A quoi elle reset que personne ne l'avoit compelle le sa propre volont ])on(lit ce et qu'elle aimoit trop mieux l'habit d'homme que de femme. A quoy qu'elle avoit jur et promis ne prendre jamais l'habit lui fut dit d'homme. A quoy elle respondit que jamais ne entendit faire ledit serlie non reprendre l'habit d'homme. ment Interroge derechef pour quelle cause elle l'avoit reprins, respondit: qu'elle l'avoit reprins pour ce que il lui semble plus licite et convenable que de (l'avoir habit d'homme, autant qu'elle seroit avec les hommes porter habit de fenmie. Et dit outre qu'elle l'avoit reprins pour ce que on ne lui avoit pas tenu promesse; c'est savoir qu'elle iroit la messe, qu'elle recepvroit le corpus Dcmini, qu'elle seroit mise hors de fers; et qu'elle aimeroit mieux mourir que estre sdits fers; mais se on et qu'elle soit mise hors des fers, elle fera lui permet aller la messe tout ce que l'glise ordonnera et voudra. Interroge se despuis jcudy dernier elle avoit ouy les voix de saintes Catherine et Marguerite respond que oui, et qu'elles lui avoient dit
:
:
Retombt.

que Dieu
,
451
tle
perlui mandoit pouice (jii'elle avoit consenti faire ladite adjuration et renonciation pour sauver sa vie, cl qu'elle se estoit danquie pour ce faire. Vx (jue devant le |Our dudit jeudy, ses voix lui avoient dit ce qu'elle si dit
dilioii
:
p.tr elles qu'elle se estoil mise
en danjêr
debvoit taire et ce qu'elle avoit l'ail. Uil outre que ces voix lui avoient dit que quand elle esioit en escliaft'aut, qu'elle rcspondit hardinu'ut au presclieur qui la prcsclioit. Et si disnil que |e dessiisdil prcsclieur esloit faux presclieur, el cû'il disoil qu'elle avoit l'ait plusieurs ( hoses qu'elle
:
n'avoii faites.
tlit que se elle disoit que Dieu ne l'eust point envoye elle dampneroit; et ipie vritahlenient Dieu l'avoit envoyc-e; et que depuis jeudy les voix lui avoient dit qu'elle faisoit et avoit fait {jraude injin-e a Dieu, en confessant qu'elle ne avoit pas bien fait ce q(j'eUe en que tout ce qu'elle avoit dit ei rvoqu qu'elle avoit fait. Dit outre l'avoit fait seulement pour la crainte tlu feu. Interroge se elle croit que ce soient les voix de sainte Catlieet qu'elles viennent rine et de sainte Marguerite, respond que oui de Dieu. Interroge qu'elle dye vrit de la couronne, dont il est fait mention devant, respond qu'elle avoit dit vrit en toutes choses, au mieux
Item
se
qu'elle avoit pu.
en eschaffaut devant les juges et le c'est--dire qu'elle fut adjure de , contre vrit tu te estois vante que les voix que tu dis avoir ouyes estoient les voix de sainte Catherine el sainte Marguerite. Aquoy respondit qu'elle ne entendit jamais avoir rvoqu les apparutions de ses voix, c'est s;avoir que ce fust saintes Catherine et Marguerite; et ce qu'elle en a dit ce a est pour la crainte du feu et se elle en a rvoqu ce a est contre vrit. Item , dit qu'elle aime trop mieux faire pnitence, c'est savoir en mourant, que plus longuement soustenir la peine de la prison. Et si dit que jamais elle ne Ht aucune chose contre Dieu ou contre la foy, quelque ch )se que ou lui ayt command rvoquer; et ce qui estoil contenu en la cdulle de l'adjuration elle ne l'entendit j:)mais, et qu'elle ne enlendit jamais rvoquer aucune chose se n'estoit qu'il pleusl Dieu qu'elle rvoquast. Item , dit se les juges veulent, elle reprendra l'hahit de fenmie et que du surplus, elle ne sait autre chose,
Adonc
la
lui fut dit qu'elle estant
peuple, quand
dire
elle Ht l'adjuration
:
vrit, ainsi
Tu disque
CONDAMNATION FINALE PAR l'kvQUE DE BEAUVAIS.
Du mardy
vingt-nciivicsnie
jour de may.
Nous, vesque de Beauvais, fismes assembler les docteurs et autres clercs en grand nombre, en la chapelle au manoir archipiscopal et leur exposasmes: comme ladite Jehanne avoit est derechef admoneste de retourner en la voye de vrit et comment aprs l'adnionestemeni fait devant le peuple, et avoir adjurii tle ne jamais y rcnchcoir et sign une cdulle de sa propre main mesme comme le jeudy aprs disner , jour de sa sentence, par le vicaire el autres, elle avoit est caritativement admoneste qu'elle se gardast bien de rencheoir; toutesfois par la suggestion du diable derechef, en prsence de plusieurs, elle avoit rcit que ses voix qui avoient accoustum lui apparoir estoient venues elle; et laissant l'habit de fcnnne avoit prins l'habit d'homme. El aprs
, , ,
452
ce,
ANALYSE RAISONWE
lesdits clercs estants prsents
en ladite chapelle, furent Ins ses confessions et assenions que elle avoit faites les jours de devant. Sur les({uelles choses, lui demandant conseil aux assistants qu'il
estoit de f;iire , furent tous d'opinion et deslibrrent qu'elle debvoit estre rpute hrtique, et qu'elle dehvoit eslre laisse la justice sculire, en prenant iielle justice, et qu'elle la traitast plus doucement qu'elle ne avoit desservy.
:
devant ions
Le mercredy pnuttiesme jour de may, dernier jour du procs.

Fut de nostre part cite ladite Jehanne ouyr droit et comparoir personnellement devant nous, au Vieil-March tie la ville de Rouen, huit heures du malin, pour se voir desclarer eslre rencheue en ses erreurs hrtique excommunie avec les indications accoustumes faire en tel cas. Aprs, ce mesme jour environ neuf heures du matin, nous, vesque dessusdit et juges devantdjls, estants au Vieil-March de Rouen, prs l'jjlise Saint-Sauveur et prsents et assistants ce les vesques de Theroucnne et de Noyon et plusieurs autres docteurs clercs etmaisires, la prdication faite, nous admonestasmes icelle Jehanne, pour le salut de son ame, qu'elle eutendist >e repentir de ses malfaits, et qu'elle eust vraie contrition, pai- le conseil de deux frres prescheurs qui resloicnl lors auprs. d'elle, afin qu'ils la instruisissent conti,
fait,
lesquels administrants toutes lesquelles choses pour celui nous vesques et vicaires dessusdits, ayants n gard aux choses dssusdites, par lesqtiellcs il appert ladite Jehanne estre obstine en ses erreurs, et par malice et diabolique obstination avoir
;
nuellcnient
comme
dil est,
faussement mon.sir signe de conlriiion et pnitence, et qu'elle avoit abus le saint et divin nom de Dieu et blasphm damnablement en se monsirani incorrigible, hrtique et rencheue en hrsie et erreur indigne, et du tout incapable de toute misricorde, nous urocdasmes la sentence dfinitive, en la manire qui s'ensuit.
, ,
Ensuit
In
la
sentence dfinitive.
, ,
uomine Domini, Amen. Nous Pierre par la misration divine , vesque de Beauvais et nous, frre Jehan Magistri, vicaire de l'inquisiteur de la foy juges comptents en ceste partie. Comme toy, Jehanne, dite laPucelle, aies est par nous trouve estre rencheue en diveises erreurs et crimes de schisme, de idulastrie, de invocations de diables et plusieurs autres mesfaits, et pour ces causes, par juste jugement, n(uis le eussions desclare telle; louiesfois, pour ce que l'glise ne cloisl jamais les bras ceux qui veulent retourner elle, nous cstimasmcs que, de pleine pense et de foy non feinte, lu te feusses retire de toutes telles erreurs auxquelles tu avois renonc, vou jur et promis publiquement de jamais ne rencheoir en telles erreurs, ne en quelsionques autres hrsie , mais demeurera lunion raiholique et communion de nostre sainte glise et de nostre saint pre le pape, ainsi qu'il est contenu en une cduUe si{;ne de ta propre main loutesfois, derechef, tu es rencheue, comme le chien qui a roustimie de retourner son vomir; ce que cause, nous tedesclarons avoir encouru les sentences d'excommunication, sqiielles lu esiois j>remicrement encheue el estre rtncheue en tes erreurs prcdentes; pourquoy le dclarons hrtique. Kl par ccslc scnience, sants en sige et tribunal de
, , , ;
,
DES DOCIIMEl^TS SUR LA PrCELLE.

comme membre
453
pourri, te avons justice, en cest escript profrons que, dhouue ei rejelte de l'unit de l'j^lise , et te avons deslivre la justice sculire, laquelle nous prions te traiter doucement et liumaiuemeut, soit eu perdition de vie ou de aucuns nunibres. Aprs 1 iquelle senteme, Lsdits vesques, inquisiteurs et aucun nombre desdits ju;;es se a))scMireiit del, et laissrent ladite Jeliaune sur l'eschafFaui. Kl alors le l)ailly de Rouen, Anglois, (pii l estoit, sans au-
ne sans donner aucune sentence cotitre elle, commanda quille fust mene au lieu o elle debvoit estre brusie. Lequel coniinandement ouy par icelle Jeliaune, coumiena crier et se plaindre si merveilleusement qu'elle esmeut le peuple et tous ceux qui esloieut piscnls piti jusques aux larmes. Et iucouiiucnt ledit badly commanda que on niist le feu, ce qui fut fait; et l fut bruslc piteusement cl {jrand martyre, qui fut une mer. veilleuse cruaut, ei dont plusieurs, tant des gens de bien que du peuple murnuircrent fort contre les Anglois. Et le lendcmiin, ledit vesque inquisiteur et juges, cognoissanls la rumeur et nuirmure qui eu estoit en la ville, et mesme sachants que par
tre procs
,
,
le
rapport d'aucuns, estoieni advenus des signes en la nuit, d'icelle .lehanne, cuidanis couvrir leur malice et faux jugement firent comme les Juifs, lequels, non contents d'avoir fait mourir Nostre-Seigncur s'en allrent Filate demandrent qu'il leur baillast des gens pour garder le spulchre afin que ses disciples ne robassent le corps, et qu'ils signassent qu'il estoit ressuscit. Ledit vesque et juges tirent faire tme information par tous tmoins, qui avoienl est au jugement de son procs
,
FIN.
'^HBP
^^
* i.:

Alexandre Dumas - Jeanne D'arc (1843)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Alexandre Dumas - Jeanne D'arc (1843)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

r^m^mif^'

THE BOSTON PUBLIC LIBRARY

CONTENANT UNE ANALYSE RAISONNE

DOCUMENTS ANCIEI ET DE NODEAUX DOCUMEKS IIDITS

SUR LA PUCELLE D'ORLANS,

AVEC UNE INTRODUCTION

DITEUR DE LA BIBLIOTHQUE D'LITE, 30 nUE JACOB.

ni chez les anciens

riiisloire, la Pucelle d'Orlans.

plus merveilleuse, interrogez

les traditions les

de vertu aient laisses dans

mmoire des hommes, vous ne trouverez rien

de ce phnomne du quinzime sicle. La

mention jusqu'alors, envahie par

peine soutenue sur

force de ses destines

vaine rsislance. Paris est occup par le duc de

Bedfort, rgent pour

tun Charles Ml, errant de

esprance et bientt sans royaume, cde

dans une cour trangre,

regard de dsespoir sur

France, qui ne lui offre de toute part que

auxiliaires et complices des vainqueurs, et

nombre de braves mourant sans vensur les

ruines des villes incendies

qu'ils ont dfendues.

peine quelques places

arrtent encore pour

annonce qu'une jeune

venue des environs

confiance des esprits faibles de ce

jeune fdle parat. C'est une

paysanne de seize dix-sept ans, d'une

d'une physionomie douce,

d'un caractre remarquable par un

dans aucune crature

duite, enfin, qui

connue. Les mres ne

mes n'ambitionnent pas

homcur d'une femmej

plus digne d'tre aime; mais ds renfaiiccS

au bonheur d'tre pouse

mre. Appele une vie d'hrosme

des anges, elle a vou

autre chose de ce temps-l

peaux de son pre ou s'occupant coudre

exercices dans les-

toutes ses compagnes.

Seulement, certains jours de

voyait prosterne, l'ermitage de Bermont,

pour danser sous V arbre des

un htre magnifique, o, penbelle saison,

guirlandes qu'elles avaient tresses dans

mais Jeanne d'Arc rservait

qu'elle dansait peu,

mais qu'elle chantait avec

elle la faveur d'y

village furent interrogs

quelques annes aprs

sur ces diffrentes circonstances,

presque tous que, quand