Vous êtes sur la page 1sur 251

Code du sport Partie rglementaire - Dcrets LIVRE Ier : ORGANISATION DES ACTIVITS PHYSIQUES ET SPORTIVES TITRE PRLIMINAIRE : PRINCIPES

GNRAUX TITRE Ier : PERSONNES PUBLIQUES Chapitre Ier : Etat Chapitre II : Etablissements publics nationaux Section 1 : Dispositions gnrales
Article R112-1
Les tablissements publics mentionns dans le prsent chapitre participent la mise en oeuvre de la politique dfinie par le ministre charg des sports. Ils sont placs sous sa tutelle et constitus, sauf dispositions contraires, sous la forme d'tablissements publics caractre administratif. Des contrats de performance passs avec le ministre charg des sports dterminent les objectifs nationaux fixs chaque tablissement.

Section 2 : Le Centre national pour le dveloppement du sport


Article R112-2
Le Centre national pour le dveloppement du sport exerce ses missions dans les conditions prvues au chapitre unique du titre Ier du livre IV.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Section 3 : Les tablissements publics de formation


Article D112-3
Les tablissements publics de formation sont : 1 L'Institut national du sport et de l'ducation physique ; 2 L'Institut franais du cheval et de l'quitation ; 3 L'Ecole nationale de voile et des sports nautiques ; 4 L'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; 5 Les centres d'ducation populaire et de sport. Ils exercent leurs attributions dans les conditions prvues au chapitre Ier du titre Ier du livre II.

Section 4 : Le Muse national du sport Sous-section 1 : Dispositions gnrales


Article D112-4
Le Muse national du sport a pour missions : 1 L'tude, la prsentation au public du fait sportif et du patrimoine qui s'y rapporte, considrs dans leurs dimensions historique, scientifique, artistique, sociologique ou technique, et la mise disposition de la documentation recueillie ; 2 La conservation, la protection et la restauration pour le compte de l'Etat des biens culturels inscrits sur ses inventaires et dont il a la garde ; 3 L'enrichissement des collections nationales par l'acquisition de biens culturels pour le compte de l'Etat ; 4 La conception et la mise en oeuvre des actions d'ducation et de diffusion visant assurer l'gal accs de tous au fait sportif et au patrimoine qui s'y rapporte ; 5 La contribution aux progrs de la connaissance et de la recherche sur le fait sportif actuel ainsi qu' leur diffusion.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le muse exerce ses missions sur l'ensemble du territoire national et coopre avec des organismes trangers ayant les mmes missions. Son sige est Paris. Il peut tre modifi par arrt du ministre charg des sports.

Article D112-5
Pour la ralisation de ses missions, le muse : 1 Conoit, amnage et exploite des expositions permanentes ou temporaires, dans ses locaux et dans d'autres lieux adapts, en France et l'tranger ; 2 Gre un centre de conservation et de restauration du patrimoine mobilier sportif dans les conditions dfinies par l'article L. 452-1 du code du patrimoine ; 3 Dispose d'un service ayant en charge les actions d'accueil du public, de diffusion, d'animation et de mdiation culturelles dans le domaine du sport ; 4 Gre un centre de ressources documentaires, ouvert au public ainsi qu'aux chercheurs, et conserve les archives prives qui lui sont confies ; 5 Accueille et suscite toutes activits et initiatives d'organisation de manifestations musographiques, culturelles ou sportives. Il organise des activits d'initiation du public. Par ailleurs, il ralise et commercialise, directement ou indirectement, tout produit ou service li ses missions. Il peut exploiter des espaces commerciaux valorisant ses collections et les thmatiques mises en oeuvre. Il coopre avec tout organisme, franais ou tranger, en rapport avec ses missions. Il peut passer cette fin des conventions de partenariat ou d'objectifs. Il peut galement prendre des participations dans le capital de socits poursuivant les mmes objectifs ou les dveloppant.

Article D112-6
Le contrat de performance mentionn l'article R. 112-1 prcise les moyens et les indicateurs correspondant aux objectifs. La politique culturelle, commerciale et conomique de l'tablissement, ses activits et les investissements relevant de sa comptence peuvent faire l'objet de conventions avec des collectivits territoriales, des tablissements publics ou des organismes privs.

Article D112-7

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

L'tablissement assure la conservation, la restauration, l'tude, l'enrichissement, la prsentation au public et la valorisation des collections du domaine sportif appartenant l'Etat, des collectivits territoriales, des tablissements publics ou des organismes privs, qui sont mises sa disposition par des dpts dure indtermine ou qu'il acquiert titre onreux ou titre gratuit pour le compte de l'Etat. Les collections de l'Etat dont l'tablissement a la garde font partie du domaine public de l'Etat et sont ce titre inalinables. L'acquisition titre onreux sur les ressources de l'tablissement, ou titre gratuit, d'oeuvres destines faire partie des collections nationales est dcide par le directeur gnral, dans le respect des dispositions prvues l'article D. 112-14, au 8 de l'article D. 112-17 et l'article D. 112-18. En cas d'avis dfavorable du comit d'orientation, lorsque le directeur gnral maintient sa volont d'acqurir, le ministre charg des sports saisit pour avis le conseil artistique des muses nationaux. En cas d'avis dfavorable de ce conseil si la valeur dpasse un seuil fix par arrt des ministres chargs de la culture et des sports et lorsque le directeur gnral maintient sa volont d'acqurir, le ministre charg des sports se prononce. Les collections conserves sont places, en application de l'article L. 442-11 du code du patrimoine, sous le contrle scientifique et conservatoire de la direction gnrale des patrimoines du ministre charg de la culture, qui vrifie la tenue des inventaires et le respect des rgles applicables la gestion conservatoire des collections publiques.

Sous-section 2 : Organisation et fonctionnement


Article D112-8
L'tablissement est administr par un conseil d'administration de treize membres, assist par un comit d'orientation. Il est dirig par un directeur gnral.

Article D112-9
Le conseil d'administration comprend : 1 Trois reprsentants de l'Etat : a) Le directeur des sports ou son reprsentant ; b) Un autre reprsentant du ministre charg des sports ; c) Le directeur gnral des patrimoines ou son reprsentant ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

2 Trois reprsentants respectivement dsigns par une rgion, un dpartement et une commune. Ces collectivits sont choisies par le ministre charg des sports en priorit parmi les collectivits partenaires du Muse national du sport ; 3 Deux membres de droit : a) Le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; b) Le prsident du comit d'orientation de l'tablissement ; 4 Quatre personnalits qualifies dsignes par le ministre charg des sports ; 5 Un reprsentant des personnels lu selon les modalits fixes par arrt du ministre charg des sports. Pour chacun des membres mentionns au b du 1 et aux 2, 3 et 5 ci-dessus, un supplant est dsign dans les mmes conditions que le titulaire.

Article D112-10
Les membres du conseil d'administration mentionns aux 4 et 5 de l'article D. 112-9 sont nomms pour une dure de trois ans renouvelable. Les reprsentants des collectivits territoriales mentionns au 2 de ce mme article sont nomms pour la dure de leur mandat lectif. En cas de vacance, survenant plus de trois mois avant l'expiration du mandat, un nouveau membre est dsign dans les mmes conditions pour la dure du mandat restant courir. La composition nominative du conseil d'administration de l'tablissement est fixe par arrt du ministre charg des sports.

Article D112-11
Le prsident est nomm par arrt du ministre charg des sports parmi les membres mentionns aux 3 et 4 de l'article D. 112-9, l'exclusion du prsident du comit d'orientation qui est vice-prsident de droit du conseil d'administration. Le prsident veille l'accomplissement de ses missions par l'tablissement. Il est suppl par le vice-prsident en cas d'absence ou d'empchement.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D112-12
Les fonctions d'administrateur sont exerces titre gratuit. Elles ouvrent droit, toutefois, au remboursement des frais de dplacement et de sjour dans les conditions prvues par le dcret n 2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les conditions et les modalits de rglement des frais occasionns par les dplacements temporaires des personnels civils de l'Etat.

Article D112-13
Le conseil d'administration se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident qui fixe l'ordre du jour, sur proposition du directeur gnral. Le conseil d'administration se runit de droit la demande de la moiti, au moins, de ses membres ou la demande du ministre charg des sports. Le conseil d'administration ne peut valablement dlibrer que si la moiti au moins de ses membres est prsente. Si le quorum n'est pas atteint, le conseil est nouveau convoqu avec le mme ordre du jour dans un dlai maximum de quinze jours ; il dlibre alors valablement sans condition, quel que soit le nombre des membres prsents. Les dlibrations sont prises la majorit des membres prsents ou reprsents. En cas de partage gal des voix, la voix du prsident est prpondrante. Assistent avec voix consultative aux runions du conseil d'administration le directeur gnral de l'tablissement, l'autorit charge du contrle financier et l'agent comptable. Toute personne dont le prsident souhaite recueillir l'avis peut tre entendue par le conseil d'administration.

Article D112-14
Le conseil d'administration dlibre sur : 1 La politique gnrale de l'tablissement et les orientations et mesures gnrales relatives l'organisation et au fonctionnement de l'tablissement ; 2 Les orientations stratgiques, artistiques, musographiques et commerciales de l'tablissement ; 3 Les orientations gnrales de la politique d'acquisition des oeuvres et objets destins prendre place dans les collections nationales ; 4 Le budget et ses modifications ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

5 Le compte financier et l'affectation des rsultats de l'exercice ; 6 Le rapport annuel d'activit labor par le directeur gnral ; 7 Les catgories de conventions qui, en raison de leur nature ou du montant financier engag, doivent lui tre soumis pour approbation et celles dont il dlgue la responsabilit au directeur gnral ; 8 Le rglement intrieur de l'tablissement et celui du conseil d'administration ; 9 Les emprunts ; 10 L'achat et la vente d'immeubles, les nantissements et hypothques, les baux et locations d'immeubles ; 11 La prise, l'extension ou la cession des participations financires, la participation des groupements d'intrt conomique, des groupements d'intrt public ou des entreprises ; 12 La cration de filiales ; 13 L'acceptation des dons et legs autres que ceux consistant en oeuvres ou objets destins prendre place dans les collections nationales ; 14 Les conditions gnrales d'emploi et de rmunration des agents contractuels ; 15 Les orientations de la politique tarifaire ; 16 L'exercice des actions en justice et les transactions ; 17 Les conventions mentionnes au huitime alina de l'article D. 112-5 et l'article D. 112-6. Le conseil d'administration donne son avis sur toute question pour laquelle le ministre charg des sports le consulte. Il peut dlguer au directeur gnral les attributions prvues aux 7, 13 et 16 dans les limites qu'il dtermine. Celui-ci rend compte au conseil des dcisions qu'il a prises en vertu de cette dlgation.

Article D112-15

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les dlibrations du conseil d'administration sont excutoires si, dans un dlai de quinze jours compter de leur rception, le ministre charg des sports n'a pas fait connatre d'observations. Toutefois, les dlibrations portant sur les objets numrs aux 4, 5, 7, 10, 13, 14 et 15 de l'article D. 112-14 deviennent excutoires un mois aprs leur rception par les ministres chargs du budget et des sports si ceux-ci n'ont pas fait connatre d'observations dans ce dlai ; les dlibrations portant sur les objets mentionns aux 9, 11 et 12 deviennent excutoires aprs approbation expresse conjointe des ministres chargs du budget et des sports.

Article D112-16
Le directeur gnral de l'tablissement est nomm par arrt conjoint des ministres chargs de la culture et des sports parmi les personnes prsentant les qualifications dfinies l'article L. 442-8 du code du patrimoine. Son mandat est de trois ans renouvelable.

Article D112-17
Le directeur gnral : 1 Prpare les dlibrations du conseil d'administration et veille leur excution ; 2 Prpare le programme d'activits et en assure le bon droulement ; 3 Prpare le budget et ses modifications ; 4 A autorit sur les services de l'tablissement et assure le respect du rglement intrieur du muse ; 5 Est ordonnateur des recettes et des dpenses ; 6 Assure la gestion de l'tablissement et a autorit sur l'ensemble des personnels affects dans l'tablissement ou mis sa disposition ; 7 Reprsente l'tablissement en justice et dans tous les actes de la vie civile ; 8 Est responsable de l'acquisition, la conservation et la prsentation des collections nationales, ainsi que de leur prt ou dpt par le biais de conventions ; 9 Conclut les contrats et est la personne responsable des marchs.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Il peut, dans des conditions que dtermine le conseil d'administration, prendre, aprs avis de l'autorit charge du contrle financier, des dcisions budgtaires modificatives qui n'augmentent pas la masse salariale, ne modifient pas le rsultat ni la variation du fonds de roulement. Il en rend compte la prochaine sance du conseil d'administration. Le directeur gnral dresse chaque anne un rapport sur le fonctionnement de l'tablissement, le soumet au conseil d'administration et l'adresse aux ministres chargs de la culture et des sports. Pour l'exercice de ses attributions, il peut dlguer sa signature aux responsables des services placs sous son autorit.

Article D112-18
Un comit d'orientation est plac auprs du prsident de l'tablissement. Il met des avis sur les orientations culturelles de l'tablissement et sur l'ensemble de ses activits. Il value l'accomplissement de ses diffrentes missions. Il constitue l'instance scientifique, prvue par l'article 14 du dcret n 2002-628 du 25 avril 2002 pris pour l'application de la loi n 2002-5 du 4 janvier 2002 relative aux muses de France, comptente en matire d'acquisition et de restauration des biens destins aux collections nationales. Le comit d'orientation comprend douze membres au maximum, choisis en raison de leur expertise dans les domaines couverts par les diffrentes activits de l'tablissement. Le directeur gnral a accs aux sances du comit d'orientation. Il peut demander que le comit se runisse pour examiner les questions dont il le saisit. Le prsident et les autres membres du comit d'orientation sont nomms par le ministre charg des sports, pour une dure de trois ans renouvelable. Le comit tablit son rglement intrieur.

Sous-section 3 : Rgime financier et comptable


Article D112-19
L'tablissement est soumis au rgime financier et comptable dfini par le dcret n 53-1227 du 10 dcembre 1953 relatif la rglementation comptable applicable aux tablissements publics nationaux caractre administratif et par les articles 151 189 du dcret n 62-1587 du 29 dcembre 1962 portant rglement gnral sur la comptabilit publique ainsi qu'au contrle financier prvu par le dcret n 2005-757 du 4 juillet 2005 relatif au contrle financier au sein des tablissements publics administratifs de l'Etat.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D112-20
L'agent comptable de l'tablissement est nomm par arrt des ministres chargs du budget et des sports.

Article D112-21
Des rgies de recettes et des rgies d'avances peuvent tre cres par dcision du directeur gnral, dans les conditions prvues par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics, et avec l'accord de l'agent comptable et de l'autorit charge du contrle financier.

Article D112-22
L'tablissement est autoris placer ses fonds disponibles dans les conditions fixes par le ministre charg de l'conomie et des finances.

Article D112-23
Les recettes de l'tablissement comprennent : 1 Les subventions de l'Etat, des collectivits territoriales et de toutes autres personnes publiques et prives ; 2 Le produit des droits d'entre au muse, des visites et ateliers accompagns, des services d'initiation aux sports ; 3 Les recettes des vnements et manifestations culturels, ducatifs ou sportifs organiss par l'tablissement ; 4 Les recettes provenant des activits pdagogiques, des formations et des ditions ; 5 Le produit des oprations commerciales de l'tablissement, dont l'exploitation des commerces associs et des services ; 6 Le produit de la concession des tiers d'activits lies au fonctionnement de l'tablissement ;
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

7 Les dons, les legs et versements faits titre de souscriptions individuelles et collectives ; 8 Le revenu des biens, fonds et valeurs de son patrimoine, ainsi que le produit de leur alination ; 9 Les emprunts ; 10 De faon gnrale, toutes les ressources provenant de l'exercice de ses activits dont il pourrait lgalement disposer et les recettes autorises par les lois et rglements en vigueur.

Article D112-24
Les dpenses de l'tablissement comprennent : 1 Les frais de personnel ; 2 Les frais de fonctionnement, de restauration, d'quipement et d'entretien ; 3 Les frais d'acquisition des biens mobiliers et immobiliers ; 4 De faon gnrale, toutes dpenses ncessaires l'activit de l'tablissement.

Article D112-25
Les immeubles appartenant l'Etat et ncessaires l'exercice des missions de l'tablissement lui sont attribus, titre de dotation, par arrt conjoint des ministres chargs du domaine et des sports. L'arrt fixe la liste des immeubles et les conditions de l'attribution titre de dotation. L'tablissement assure la gestion desdits immeubles. Il supporte galement le cot des travaux d'amnagement et de grosses rparations de ces immeubles.

Chapitre III : Collectivits territoriales Section unique : Aides des collectivits


Article R113-1
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le montant maximum des subventions que les associations sportives ou les socits qu'elles constituent en application de l'article L. 122-1 peuvent recevoir, en application de l'article L. 113-2, des collectivits territoriales, de leurs groupements ou des tablissements publics de coopration intercommunale, ne peut excder 2, 3 millions d'euros pour chaque saison sportive de la discipline concerne.

Article R113-2
Les missions d'intrt gnral mentionnes l'article L. 113-2 concernent : 1 La formation, le perfectionnement et l'insertion scolaire ou professionnelle des jeunes sportifs accueillis dans les centres de formation agrs dans les conditions prvues l'article L. 211-4 ; 2 La participation de l'association ou de la socit des actions d'ducation, d'intgration ou de cohsion sociale ; 3 La mise en oeuvre d'actions visant l'amlioration de la scurit du public et la prvention de la violence dans les enceintes sportives. Toutefois, les subventions des collectivits mentionnes l'article R. 113-1 ne peuvent tre employes pour financer les dpenses rsultant de la mise en oeuvre de l'article L. 332-1, ni les rmunrations verses des entreprises soumises la loi n 83-629 du 12 juillet 1983 rglementant les activits prives de surveillance, de gardiennage et de transports de fonds.

Article R113-3
A l'appui de leurs demandes de subventions, les associations sportives ou les socits qu'elles constituent doivent fournir les documents suivants : 1 Les bilans et comptes de rsultat des deux derniers exercices clos ainsi que le budget prvisionnel de l'anne sportive pour laquelle la subvention est sollicite ; 2 Un rapport retraant l'utilisation des subventions verses par les collectivits territoriales et leurs groupements au titre de la saison sportive prcdente ; 3 Un document prvisionnel qui indique l'utilisation prvue des subventions demandes. Ces documents doivent tre annexs la dlibration qui dcide l'octroi de la subvention.

Article R113-4
La dlibration attribuant une subvention une association sportive ou une socit mentionne l'article L. 122-1 prcise la saison au titre de laquelle cette subvention est accorde.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R113-5
La convention prvue l'article L. 113-2 fixe les obligations de chacune des parties et mentionne l'ensemble des sommes reues des collectivits territoriales et de leurs groupements, y compris celles qui sont verses en application de l'article L. 113-3. Elle indique, le cas chant, qu'un reprsentant de la collectivit territoriale est dsign pour suivre l'utilisation des subventions accordes.

Article D113-6
Le montant maximum des sommes verses par les collectivits territoriales ou leurs groupements une socit mentionne l'article L. 122-1 en excution de contrats de prestation de services, ou de toute convention dont l'objet n'entre pas dans le cadre des missions d'intrt gnral mentionnes l'article L. 113-2, est fix 30 % du total des produits du compte de rsultat de l'anne prcdente de la socit dans la limite de 1, 6 million d'euros par saison sportive.

Chapitre IV : Groupements d'intrt public TITRE II : ASSOCIATIONS ET SOCITS SPORTIVES Chapitre Ier : Associations sportives
Article R121-1
L'agrment prvu l'article L. 121-4 est dlivr par le prfet du dpartement dans lequel l'association sportive a son sige. L'arrt prfectoral portant agrment est publi au recueil des actes administratifs de la prfecture.

Article R121-2
Pour obtenir l'agrment, une association sportive qui a pour objet la pratique d'une ou plusieurs activits physiques ou sportives doit tre affilie une fdration sportive agre.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Une association qui concourt au dveloppement ou la promotion du sport et des activits sportives sans que la pratique sportive elle-mme figure dans son objet peut obtenir l'agrment sans condition d'affiliation.

Article R121-3
Les associations mentionnes l'article R. 121-2 ne peuvent obtenir l'agrment que si leurs statuts comportent les dispositions suivantes : 1 Des dispositions relatives au fonctionnement dmocratique de l'association. Les statuts prvoient : a) La participation de chaque adhrent l'assemble gnrale ; b) La dsignation du conseil d'administration par l'assemble gnrale au scrutin secret et pour une dure limite ; c) Un nombre minimum, par an, de runions de l'assemble gnrale et du conseil d'administration ; d) Les conditions de convocation de l'assemble gnrale et du conseil d'administration l'initiative d'un certain nombre de leurs membres ; 2 Des dispositions relatives la transparence de la gestion. Les statuts prvoient galement : a) Qu'il est tenu une comptabilit complte de toutes les recettes et de toutes les dpenses ; b) Que le budget annuel est adopt par le conseil d'administration avant le dbut de l'exercice ; c) Que les comptes sont soumis l'assemble gnrale dans un dlai infrieur six mois compter de la clture de l'exercice ; d) Que tout contrat ou convention pass entre l'association, d'une part, et un administrateur, son conjoint ou un proche, d'autre part, est soumis pour autorisation au conseil d'administration et prsent pour information la plus prochaine assemble gnrale ; 3 Des dispositions relatives l'gal accs des femmes et des hommes ses instances dirigeantes. Les statuts prvoient que la composition du conseil d'administration doit reflter la composition de l'assemble gnrale.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les statuts comprennent, en outre, des dispositions destines garantir les droits de la dfense en cas de procdure disciplinaire et prvoir l'absence de toute discrimination dans l'organisation et la vie de l'association.

Article R121-4
La demande d'agrment est accompagne des pices suivantes : 1 Un exemplaire des statuts et du rglement intrieur ; 2 Les procs-verbaux des trois dernires assembles gnrales ; 3 Les bilans et comptes d'exploitation des trois derniers exercices. Lorsque l'association qui sollicite l'agrment est constitue depuis moins de trois annes, les documents mentionns aux 2 et 3 ci-dessus sont produits pour la priode correspondant sa dure d'existence.

Article R121-5
L'agrment accord une association sportive peut tre retir par le prfet du dpartement de son sige en cas de : 1 Modification des statuts ayant pour effet de porter atteinte aux conditions poses par l'article R. 121-3 ; 2 Violation grave, par l'association, de ses statuts ; 3 Atteinte l'ordre public ou la moralit publique ; 4 Mconnaissance des rgles d'hygine ou de scurit ; 5 Mconnaissance des dispositions des articles L. 212-1 et L. 212-2 exigeant la qualification des personnes qui enseignent, animent, entranent ou encadrent une activit physique ou sportive. L'association sportive bnficiaire de l'agrment est pralablement informe des motifs pour lesquels le retrait est envisag et mise mme de prsenter des observations crites ou orales.

Article R121-6

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

L'arrt prfectoral portant retrait de l'agrment est motiv. Il est publi au recueil des actes administratifs de la prfecture du dpartement du sige et, lorsqu'il est diffrent, au recueil des actes administratifs de la prfecture du dpartement dans lequel avait t publi l'arrt d'agrment.

Chapitre II : Socits sportives Section 1 : Dispositions gnrales


Article R122-1
Les montants des recettes ou des rmunrations au-del desquels une association sportive est tenue, en vertu de l'article L. 122-1, de constituer une socit commerciale sont fixs respectivement 1 200 000 euros et 800 000 euros. Sont prises en compte, pour dterminer si ces montants sont atteints, les moyennes des recettes perues et des rmunrations verses au cours des trois derniers exercices connus, telles que ces recettes et ces rmunrations rsultent des documents comptables de l'association sportive.

Article R122-2
Les recettes mentionnes l'article R. 122-1 comprennent le montant hors taxes de l'ensemble des produits des manifestations payantes organises par l'association, et notamment : 1 Le montant des entres payes, sous quelque forme que ce soit, pour avoir accs ces manifestations ; 2 Le montant des recettes publicitaires de toute nature ; 3 Le produit des droits d'exploitation audiovisuelle verss l'association, y compris celui des droits de reproduction.

Article R122-3
Le montant des rmunrations mentionn l'article R. 122-1 est constitu par l'ensemble des salaires, primes, vacations, avantages en espces ou en nature, habituels ou exceptionnels, reus par les sportifs employs par l'association ; il ne comprend pas les charges fiscales et sociales affrentes ces rmunrations.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R122-4
Les statuts types applicables aux diffrentes formes de socit sportive mentionnes l'article L. 122-2 figurent aux annexes I-1 I-3.

Article R122-5
Toute convention par laquelle une association sportive ou une socit sportive tend cder, dans le respect des dispositions de l'article L. 122-16, sa dnomination, marque ou tout autre signe distinctif ou en autoriser l'usage ou en concder une licence d'exploitation une autre personne morale de droit priv doit tre dpose, pralablement son entre en vigueur, auprs du prfet du dpartement o se trouve le sige de l'association ou de la socit sportive. Le prfet peut, par un arrt motiv pris aprs avis de la fdration sportive concerne ou de la ligue professionnelle qu'elle a constitue, s'opposer une telle cession, autorisation ou concession. Si le prfet n'a pas fait connatre son opposition trois mois aprs le dpt de la convention, l'autorit administrative est rpute avoir renonc s'opposer cette cession.

Section 2 : Socits d'conomie mixte


Article R122-6
Les statuts types applicables aux socits d'conomie mixte sportives locales mentionnes l'article L. 122-12 figurent l'annexe I-4.

Article R122-7
Les dispositions des articles R. 122-1 R. 122-3 et R. 122-5 sont applicables aux socits d'conomie mixte sportives locales.

Section 3 : Relations entre associations et socits sportives


Article R122-8

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

I.-La convention mentionne l'article L. 122-14 comporte des stipulations prcisant : 1 La dfinition des activits lies au secteur amateur et des activits lies au secteur professionnel dont l'association et la socit ont respectivement la responsabilit ; 2 La rpartition entre l'association et la socit des activits lies la formation des sportifs ; 3 Les modalits de participation de la socit aux activits qui demeurent sous la responsabilit de l'association ; 4 Les conditions dans lesquelles les terrains, les btiments et les installations seront utiliss par l'une et l'autre parties et, le cas chant, les relations de celles-ci avec le propritaire de ces quipements ; 5 Les conditions, et notamment les contreparties, de la concession ou de la cession de la dnomination, de la marque ou des autres signes distinctifs de l'association ; 6 La dure de la convention, qui doit s'achever la fin d'une saison sportive, sans pouvoir dpasser cinq ans ; 7 Les modalits de renouvellement de la convention, qui ne doivent pas inclure de possibilit de reconduction tacite. II.-La convention prvoit galement : 1 Que la participation des quipes professionnelles aux comptitions inscrites au calendrier fdral ou organises par la ligue professionnelle relve de la comptence de la socit pour la dure de la convention, ds lors que la fdration a autoris la socit faire usage cette fin du numro d'affiliation dlivr l'association ; 2 Que les fonctions de dirigeant de l'association, d'une part, de prsident ou de membre du conseil d'administration, de prsident ou de membre du conseil de surveillance, de membre du directoire ou de grant de la socit, d'autre part, doivent tre exerces par des personnes physiques diffrentes ; 3 Qu'aucun dirigeant de l'association ne peut percevoir de rmunration, sous quelque forme que ce soit, de la part de la socit, ni aucun dirigeant de la socit de la part de l'association.

Article R122-9
La convention prvue l'article L. 122-14 est adresse pour approbation au prfet du dpartement dans lequel l'association sportive a son sige.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D122-10
La demande d'approbation est accompagne des documents suivants : 1 Les statuts de l'association et de la socit ; 2 Le rcpiss du dpt de marque ou dnomination auprs de l'Institut national de la proprit industrielle par l'association ; 3 La liste des personnels salaris et leur rpartition dans chacune des deux entits ; 4 La convention liant le propritaire des installations sportives l'association ou la socit et prcisant les modalits d'utilisation de ces installations sportives par l'association et la socit ; 5 Le budget prvisionnel de l'association, d'une part, de la socit, d'autre part.

Article R122-11
Le prfet saisi d'une demande d'approbation en dlivre rcpiss. Il consulte la fdration sportive concerne et la ligue professionnelle qu'elle a ventuellement cre. La fdration sportive et la ligue professionnelle mettent leur avis dans le dlai fix par le prfet.

Article R122-12
Au terme du dlai mentionn l'article R. 122-11, le prfet statue par arrt. Le refus d'approbation est motiv.

TITRE III : FDRATIONS SPORTIVES ET LIGUES PROFESSIONNELLES Chapitre Ier : Fdrations sportives

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Section 1 : Dispositions gnrales


Article R131-1
Les fdrations sportives sont places sous la tutelle du ministre charg des sports, l'exception des fdrations et unions sportives scolaires et universitaires qui sont places sous la tutelle du ministre charg de l'ducation nationale ; le ministre charg des sports participe toutefois la dfinition et la mise en oeuvre de leurs objectifs. Les ministres de tutelle veillent, chacun pour ce qui le concerne, au respect par les fdrations sportives des lois et rglements en vigueur.

Article R131-2
La juridiction comptente pour statuer sur les recours contentieux dirigs contre les dcisions individuelles prises par les fdrations dans l'exercice de leurs prrogatives de puissance publique est le tribunal administratif dans le ressort duquel se situe la rsidence ou le sige social du requrant la date de ces dcisions.

Section 2 : Fdrations agres Sous-section 1 : Dlivrance et retrait de l'agrment


Article R131-3
Les fdrations sportives qui sollicitent l'agrment prvu l'article L. 131-8 doivent : 1 Avoir adopt des statuts comportant des dispositions qui garantissent leur fonctionnement dmocratique, la transparence de leur gestion et l'gal accs des femmes et des hommes leurs instances dirigeantes, et qui comprennent les dispositions obligatoires prvues l'annexe I-5 ; 2 Avoir adopt un rglement disciplinaire conforme au rglement disciplinaire type figurant l'annexe I-6. Dans ce cas, lorsque la notification des griefs aux intresss est antrieure la date d'entre en vigueur du rglement disciplinaire conforme au rglement disciplinaire type, les procdures disciplinaires engages par les fdrations restent soumises aux dispositions antrieurement applicables ; 3 Avoir adopt un rglement disciplinaire particulier en matire de lutte contre le dopage conforme aux prescriptions de l'article L. 232-21 ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

4 Justifier d'une existence d'au moins trois ans ; 5 Justifier d'tre en mesure d'offrir leurs membres les structures administratives et l'encadrement technique que requiert la pratique de la discipline.

Article R131-4
Peuvent, par drogation au 4 de l'article R. 131-3, tre agres quelle que soit leur dure d'existence : 1 Les fdrations cres par transformation d'une commission spcialise mise en place, dans les conditions prvues l'article L. 131-19, par le Comit national olympique et sportif franais ; 2 Les fdrations cres par transformation d'une commission nationale organise au sein d'une fdration agre existante ; 3 Les fdrations nes de la fusion de fdrations antrieurement agres.

Article R131-5
Sont joints la demande d'agrment : 1 Un exemplaire des statuts, du rglement intrieur, du rglement disciplinaire et du rglement disciplinaire particulier en matire de lutte contre le dopage ; 2 Les procs-verbaux des trois dernires assembles gnrales ; 3 Les bilans et comptes d'exploitation des trois derniers exercices clos et le budget de l'exercice en cours. Les fdrations mentionnes l'article R. 131-4 produisent les documents mentionns aux 2 et 3 pour leur dure d'existence.

Article R131-6
L'arrt du ministre charg des sports portant agrment est publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R131-7
La dcision par laquelle le ministre charg des sports refuse de dlivrer l'agrment est motive et notifie la fdration. Le silence gard pendant plus de quatre mois par le ministre charg des sports sur une demande d'agrment vaut dcision de rejet. Il est satisfait l'obligation de motivation dans les conditions prvues par l'article 5 de la loi n 79-587 du 11 juillet 1979 relative la motivation des actes administratifs et l'amlioration des relations entre l'administration et le public.

Article R131-8
Toute modification des statuts, du rglement intrieur, du rglement disciplinaire, du rglement disciplinaire particulier en matire de lutte contre le dopage ou du rglement financier adopte postrieurement la dlivrance de l'agrment est notifie sans dlai au ministre charg des sports. Elle est accompagne du procs-verbal de l'assemble gnrale qui l'a approuve. Si la modification n'est pas compatible avec l'agrment accord la fdration, le ministre charg des sports demande, par dcision motive, qu'il soit procd aux rgularisations ncessaires.

Article R131-9
L'agrment peut tre retir la fdration qui cesse de remplir les conditions prvues pour sa dlivrance, notamment : 1 En cas de modification des statuts, du rglement disciplinaire ou du rglement disciplinaire particulier en matire de lutte contre le dopage incompatible avec les dispositions lgislatives et rglementaires ; 2 Pour un motif grave tir soit de la violation par la fdration de ses statuts, soit d'une atteinte l'ordre public ou la moralit publique ; 3 En cas de mconnaissance des rgles d'hygine ou de scurit ; 4 En cas de mconnaissance des dispositions des articles L. 212-1 et L. 212-2 relatives aux exigences requises des personnes qui enseignent, animent ou encadrent une activit physique ou sportive ou entranent ses pratiquants ; 5 Pour un motif justifi par l'intrt gnral qui s'attache la promotion et au dveloppement des activits physiques et sportives.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R131-10
Le retrait de l'agrment est prononc par arrt motiv du ministre charg des sports. Cet arrt est publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. La fdration bnficiaire de l'agrment est pralablement informe des motifs pour lesquels le retrait de l'agrment est envisag, et mise mme de prsenter ses observations.

Article R131-11
Les fdrations sportives reconnues d'utilit publique qui sollicitent l'agrment prvu l'article L. 131-8 doivent remplir les conditions mentionnes l'article R. 131-3 et avoir adopt des statuts comprenant les dispositions prvues au titre II de l'annexe I-5.

Article R131-12
Par drogation aux dispositions de l'article 13-1 du dcret du 16 aot 1901 pris pour l'excution de la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d'association, lorsque l'arrt portant dlivrance de l'agrment a t publi, les modifications apportes en application du prsent code aux statuts des fdrations sportives reconnues d'utilit publique prennent effet, titre provisoire, ds la date du dpt de la demande tendant l'approbation de ces statuts prvue par l'article 13-1 prcit.

Sous-section 2 : Comptences des fdrations agres


Article R131-13
Les fdrations agres en application de l'article L. 131-8 peuvent dlivrer les titres suivants : 1 " Champion national de " ou " Champion fdral de " suivi du nom de la fdration et de celui de la discipline ; 2 " Champion rgional de " suivi du nom de la fdration, de celui de la discipline et de celui de la rgion ; 3 " Champion dpartemental de " suivi du nom de la fdration, de celui de la discipline et de celui du dpartement.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

L'ordre des mentions est dtermin par la fdration.

Article R131-14
Les titres prvus l'article R. 131-13 ne doivent pas figurer ou tre mentionns sur les documents ou publicits des fdrations qui les dlivrent autrement qu'en entier. La typographie de ces titres ne doit tre ni modifie ni altre.L'indication du nom de la fdration ne doit pas tre rendue moins lisible que celle du titre dlivr.

Article R131-15
Pralablement l'organisation d'une comptition, les fdrations sportives agres et non titulaires de la dlgation prvue l'article L. 131-14 informent la fdration titulaire de cette dlgation pour la discipline concerne de leur intention de procder l'issue de cette comptition la dlivrance d'un titre mentionn l'article R. 131-13 et en indiquent le libell exact.

Sous-section 3 : Missions de conseillers techniques sportifs auprs des fdrations sportives


Article R131-16
Les missions de conseillers techniques sportifs susceptibles d'tre exerces auprs des fdrations sportives en application de l'article L. 131-12 sont celles de directeur technique national, d'entraneur national, de conseiller technique national ou de conseiller technique rgional. Ces missions portent en priorit sur le dveloppement des activits physiques et sportives, et en particulier sur la pratique sportive au sein des associations sportives ainsi que sur la dtection de jeunes talents, le perfectionnement de l'lite et la formation des cadres, bnvoles et professionnels. La mission de directeur technique national est de concourir la dfinition de la politique sportive fdrale, de veiller sa mise en oeuvre et de contribuer son valuation. Dans le cadre de l'accomplissement de sa mission, il dirige et anime la direction technique nationale de la fdration. La mission de l'entraneur national est d'encadrer les membres des quipes de France et de participer l'animation de la filire d'accs au sport de haut niveau de la fdration. Les missions de conseiller technique national et de conseiller technique rgional sont respectivement de mener, l'un au niveau national et l'autre au niveau territorial, des tches d'observation et d'analyse, de conseil et d'expertise, d'encadrement de sportifs, de formation des cadres, d'organisation et de dveloppement de l'activit sportive de la fdration intresse.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les personnels exerant les missions prcites sont chargs de mettre en oeuvre la politique sportive dfinie par la fdration. Cette politique fait l'objet d'une contractualisation entre la fdration et l'Etat dans le cadre de la convention d'objectifs mentionne l'article R. 411-1. Les personnels exerant les missions de conseillers techniques sportifs restent soumis durant toute la dure de l'exercice de leurs missions, selon les cas, l'autorit du ministre charg des sports ou du chef de service dconcentr.

Article R131-17
Les personnels exerant les missions de conseillers techniques sportifs sont dsigns par arrt du ministre charg des sports aprs avis : - du prsident de la fdration intresse, pour ceux qui sont chargs de la mission de directeur technique national ; - du directeur technique national ou, dfaut de directeur technique national, du seul prsident de la fdration intresse, pour ceux qui sont chargs d'une mission d'entraneur national ou de conseiller technique national ou rgional.

Article R131-18
La dure des missions de conseillers techniques sportifs ne peut excder quatre ans. Ces missions sont renouvelables. Le ministre charg des sports peut mettre fin ces missions avant le terme fix, de sa propre initiative ou, le cas chant, la demande de l'agent ou du prsident de la fdration, sous rserve du respect d'un pravis prvu dans la convention-cadre mentionne R. 131-23. Toutefois, en cas d'urgence, il peut tre mis fin sans pravis ces missions.

Article R131-19
Le ministre charg des sports tablit, chaque anne, un tat du nombre d'agents rmunrs par l'Etat exerant les missions dfinies l'article R. 131-16 et de leur rpartition entre les diffrentes fdrations sportives. Cet tat est inclus dans le rapport annuel d'activit ministriel.

Article R131-20

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les personnels exerant la mission de directeur technique national laborent, en accord avec le prsident de la fdration intresse, selon une priodicit pluriannuelle, des directives techniques nationales actualises chaque anne. Ils en informent le ministre charg des sports puis les adressent aux entraneurs nationaux, aux conseillers techniques nationaux et aux conseillers techniques rgionaux. Les relations fonctionnelles entre, d'une part, les agents exerant des missions de conseillers techniques sportifs et, d'autre part, selon les cas, le prsident de la fdration, de la ligue rgionale ou du comit rgional intresss sont prcises dans la convention-cadre prvue l'article R. 131-23. Ces agents sont, selon les cas, nots ou valus par le ministre charg des sports, au vu d'lments fournis notamment par la fdration dans des conditions prcises dans la convention-cadre.

Article R131-21
L'agent qui exerce la mission de conseiller technique sportif peroit une rmunration de l'Etat. Il est indemnis par la fdration intresse des frais et sujtions exposs dans l'exercice de sa mission.

Article R131-22
Une lettre de mission annuelle ou pluriannuelle fixe, pour chaque agent exerant une mission de conseiller technique sportif, le contenu dtaill des tches qui lui sont confies et ses modalits d'intervention. Elle fixe la dure de ces missions. Elle est tablie par le chef de service, aprs avis de l'agent intress, sur la base de propositions formules par : 1 Le prsident de la fdration, pour les personnels exerant une mission de directeur technique national ; 2 Le directeur technique national, pour les personnels exerant une mission d'entraneur national ou de conseiller technique national ; 3 Le directeur technique national aprs avis du prsident de ligue ou de comit rgional, pour les personnels exerant une mission de conseiller technique rgional.

Article R131-23
Une convention-cadre, signe par le ministre charg des sports et par le prsident de la fdration, fixe, pour une priode qui ne peut excder quatre ans, le nombre d'agents susceptibles d'exercer

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

leurs missions auprs de la fdration aux plans national et territorial et dfinit les modalits d'exercice de leurs interventions. Elle peut faire l'objet d'une actualisation chaque anne. Elle prcise les conditions d'organisation et de prise en charge des actions de formation professionnelle de ces agents. Cette convention-cadre est complte par des conventions d'quipes techniques rgionales signes par les directeurs rgionaux de la jeunesse, des sports et des loisirs et les prsidents de ligues ou comits rgionaux, lorsque des personnels exercent des missions de conseillers techniques sportifs sous la responsabilit de ces directeurs rgionaux.

Article R131-24
Les personnels exerant la mission de conseiller technique sportif doivent faire preuve de discrtion professionnelle pour tous les faits, informations ou documents dont ils ont connaissance, concernant, notamment, le ministre charg des sports et la fdration auprs de laquelle ils exercent. Leurs missions sont incompatibles avec toute fonction lective au sein des instances dirigeantes, locales, dpartementales, rgionales ou nationales, de la fdration auprs de laquelle ils exercent ces missions. Elles sont galement incompatibles avec toute activit d'agent sportif.

Section 3 : Fdrations dlgataires Sous-section 1 : Dlivrance et retrait de la dlgation


Article R131-25
La dlgation prvue l'article L. 131-14 est accorde une fdration constitue pour organiser la pratique d'une seule discipline sportive ou de disciplines connexes. L'arrt du ministre charg des sports accordant la dlgation est pris aprs avis du Comit national olympique et sportif franais, et publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Article R131-26
Pour qu'une fdration sportive puisse bnficier d'une dlgation, son rglement intrieur doit

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

prvoir : 1 La publication, avant le dbut de la saison sportive, d'un calendrier officiel des comptitions qu'elle organise ou autorise, mnageant aux sportifs le temps de rcupration ncessaire la protection de leur sant ; 2 L'organisation d'une surveillance mdicale particulire de ses licencis inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau mentionne l'article L. 221-2 ainsi que de ses licencis inscrits dans les filires d'accs au sport de haut niveau.

Article R131-27
Pour pouvoir bnficier d'une dlgation, la fdration qui a constitu en son sein une ligue professionnelle annexe ses statuts un rglement particulier. Ce rglement dtermine les comptences et la composition de la ligue ainsi que les rgles et les modalits de dsignation de ses membres. Ce rglement particulier doit permettre que la majorit des membres de la ligue soit lue directement par les associations sportives membres de la fdration et par les sportifs professionnels.

Article R131-28
La dlgation est accorde pour une priode courant jusqu'au 31 dcembre de l'anne au cours de laquelle se droulent les jeux Olympiques d't. Toutefois, lorsqu'il s'agit de disciplines sportives inscrites au programme des jeux Olympiques d'hiver ou de celles qui, sans tre inscrites au programme des jeux Olympiques, sont pratiques principalement en hiver, la dure de la dlgation est fixe par rfrence la date des jeux Olympiques d'hiver. Au terme de la priode dfinie aux premier et deuxime alinas, la dlgation cesse de plein droit. Les demandes de dlgation ou de renouvellement de dlgation doivent tre prsentes avant le 30 septembre de l'anne au cours de laquelle se droulent les jeux Olympiques intressant la discipline en cause.

Article R131-29
Le ministre charg des sports peut refuser la dlgation pour l'un des motifs suivants :

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

1 Non-respect de l'une des conditions poses par les articles R. 131-26 et R. 131-27 ; 2 Non-respect de l'intrt gnral qui s'attache la promotion et au dveloppement des activits physiques et sportives ; 3 Manquement, dans l'hypothse o la fdration sportive tait dj titulaire d'une dlgation, aux conditions auxquelles tait subordonn son octroi.

Article R131-30
La dlgation cesse de plein droit en cas de retrait de l'agrment accord une fdration sportive. Cette situation est constate par arrt du ministre charg des sports dont un extrait est insr au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Article R131-31
La dlgation peut tre retire par le ministre charg des sports, aprs avis du Comit national olympique et sportif franais : 1 Lorsque la fdration sportive concerne ne justifie plus du respect des conditions mentionnes aux articles R. 131-26 et R. 131-27 ; 2 En cas de non-respect par la fdration des dispositions de l'article L. 333-6 organisant les conditions de l'information sur le droulement des manifestations sportives ; 3 Pour une atteinte l'ordre public ou la moralit publique ; 4 Pour un motif justifi par l'intrt gnral qui s'attache la promotion et au dveloppement des activits physiques et sportives. La fdration bnficiaire de la dlgation est pralablement informe des motifs susceptibles de fonder le retrait et mise mme de prsenter des observations crites ou orales. La dlgation est retire par arrt motiv, dont un extrait est insr au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Sous-section 2 : Comptences des fdrations dlgataires


Article R131-32

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les rgles techniques dictes par les fdrations sportives dlgataires comprennent : 1 Les rgles du jeu applicables la discipline sportive concerne ; 2 Les rgles d'tablissement d'un classement national, rgional, dpartemental ou autre, des sportifs, individuellement ou par quipe ; 3 Les rgles d'organisation et de droulement des comptitions ou preuves aboutissant un tel classement ; 4 Les rgles d'accs et de participation des sportifs, individuellement ou par quipe, ces comptitions et preuves.

Article R131-33
Outre les rgles techniques mentionnes l'article R. 131-32, les fdrations dlgataires : 1 Dfinissent les rgles applicables aux quipements ncessaires au bon droulement des comptitions sportives qu'elles organisent ou autorisent, c'est--dire l'aire de jeu ouverte aux sportifs et aux installations difies sur celle-ci ou aux installations qui, tout en tant extrieures l'aire de jeu, concourent au droulement de ces comptitions dans des conditions d'hygine, de scurit et de loyaut satisfaisantes ; 2 Contrlent et valident, en application des 4 et 9 de l'article R. 132-10, la conformit leur rglement fdral des caractristiques techniques du matriel, des quipements, des aires de jeu et des installations indispensables au bon droulement des comptitions sportives. A ce titre, elles ne peuvent imposer, en matire d'quipements sportifs, des rgles dictes par des impratifs d'ordre commercial, telles que la dfinition du nombre de places et des espaces affects l'accueil du public ou la dtermination de dispositifs et d'installations ayant pour seul objet de permettre la retransmission audiovisuelle des comptitions. Les rglements relatifs aux quipements sportifs ne peuvent imposer le choix d'une marque pour un matriel ou un matriau dtermin.

Article R131-34
Les rgles mentionnes l'article R. 131-33 doivent : 1 Etre ncessaires l'excution de la dlgation que la fdration a reue du ministre charg des sports ou l'application, dans le respect du droit franais, des rglements de sa fdration internationale ; 2 Etre proportionnes aux exigences de l'exercice de l'activit sportive rglemente ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

3 Prvoir des dlais raisonnables pour la mise en conformit des installations existantes notamment au regard de l'importance des travaux ncessaires. Elles sont publies dans le bulletin de la fdration.

Article R131-35
Les rgles mentionnes l'article R. 131-33 sont dictes selon la procdure prvue aux articles R. 142-2 et R. 142-3 et conformment aux prescriptions des deux derniers alinas de l'article R. 131-33.

Article R131-36
Les dcisions rglementaires des fdrations sportives disposant de la dlgation mentionne l'article L. 131-14 sont publies dans l'un des bulletins figurant sur une liste arrte par le ministre charg des sports aprs avis du Comit national olympique et sportif franais. L'assemble gnrale de chaque fdration concerne peut dcider que cette publication est effectue par voie lectronique, dans des conditions fixes par arrt du ministre charg des sports.

Chapitre II : Ligues professionnelles Section 1 : Dispositions relatives aux statuts des ligues professionnelles
Article R132-1
Lorsque ses statuts le prvoient, une fdration sportive dlgataire peut crer une ligue professionnelle dote de la personnalit morale : 1 Soit pour organiser les comptitions sportives qu'elle dfinit ; 2 Soit pour fixer, pour les comptitions sportives qu'elle dfinit, leurs conditions d'organisation et celles de la participation des sportifs.

Article R132-2
La ligue professionnelle est constitue pour une dure illimite sous la forme d'une association dclare conformment aux dispositions de la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

d'association. Sont membres de la ligue professionnelle mentionne au 1 de l'article R. 132-1 les associations affilies la fdration et les socits qu'elles ont constitues en application de l'article L. 122-1, admises participer aux comptitions mentionnes l'article R. 132-1. Sont membres de la ligue professionnelle mentionne au 2 de l'article R. 132-1 les associations affilies la fdration dont les licencis sont admis participer aux comptitions mentionnes l'article R. 132-1, et les socits qu'elles ont constitues en application de l'article L. 122-1. En outre, les associations membres de la fdration, organisatrices de comptitions sportives mentionnes l'article R. 132-1, peuvent tre membres de la ligue professionnelle. Pour l'application des deuxime et troisime alinas, lorsqu'une association a constitu une socit sportive, seule cette socit est membre de la ligue professionnelle. Lors de la cration d'une ligue professionnelle, les reprsentants de ces personnes morales, runis en assemble constitutive, en adoptent les statuts. Les statuts prcisent les modalits d'acquisition ultrieure et de perte de la qualit de membre.

Article R132-3
L'assemble gnrale de la ligue professionnelle se compose des reprsentants des personnes morales qui sont membres de celle-ci. Peuvent galement participer l'assemble gnrale, dans les conditions prvues par les statuts, des personnalits qualifies, des reprsentants de la fdration ainsi que des reprsentants des sportifs, des entraneurs, des arbitres et juges, des mdecins et des personnels administratifs de la ligue et de ses membres. L'assemble gnrale se runit au moins une fois par an. Les statuts de la ligue professionnelle prcisent les rgles de convocation et de dlibration de l'assemble gnrale. L'assemble gnrale adopte le rglement intrieur de la ligue professionnelle et toute modification des statuts de celle-ci. Les dlibrations de l'assemble gnrale sont transmises la fdration.

Article R132-4
La ligue professionnelle est administre par une instance dirigeante qui comprend :

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

1 Des reprsentants des associations et des socits sportives, lus par l'assemble gnrale ; 2 Un ou plusieurs reprsentants de la fdration, dsigns par l'organe comptent de celle-ci ; 3 Des reprsentants des sportifs et des entraneurs, dsigns par leurs organisations reprsentatives ; 4 Des personnalits qualifies, lues par l'assemble gnrale, dont une partie sur proposition de l'organe comptent de la fdration. Les statuts de la ligue professionnelle peuvent galement prvoir la participation de reprsentants des associations sportives organisatrices de comptitions sportives mentionnes au troisime alina de l'article R. 132-2, des arbitres et juges, des mdecins et des personnels administratifs de la ligue et de ses membres ainsi que les reprsentants des employeurs, dsigns par leurs organisations reprsentatives.

Article R132-5
L'instance dirigeante mentionne l'article R. 132-4 se runit au moins trois fois par an. Les statuts de la ligue professionnelle prcisent les rgles de convocation et de dlibration de l'instance dirigeante ainsi que les conditions dans lesquelles elle se dote d'un bureau. Ils prvoient que l'instance dirigeante peut, dans les limites de ses attributions, constituer des commissions spcialises dont elle dfinit les comptences. Les dlibrations de l'instance dirigeante sont transmises la fdration.

Article R132-6
Les statuts de la ligue professionnelle prcisent la procdure applicable l'lection des membres de son assemble gnrale et de l'instance dirigeante mentionne l'article R. 132-4. Ils prvoient notamment la cration d'une commission lectorale charge de contrler la rgularit des oprations lectorales ainsi que les conditions dans lesquelles ces oprations peuvent tre contestes.

Article R132-7
Lorsque la convention mentionne l'article R. 132-9 prvoit que la ligue professionnelle exerce par dlgation de la fdration un pouvoir disciplinaire en premire instance, les rgles de fonctionnement de l'organe disciplinaire de la ligue doivent tre conformes aux dispositions prvues l'annexe I-6.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R132-8
Les statuts de la ligue professionnelle ainsi que les modifications qui y sont apportes, entrent en vigueur aprs leur approbation par l'assemble gnrale de la fdration et la publication de l'arrt du ministre charg des sports constatant leur conformit avec les dispositions du prsent titre.

Section 2 : Rpartition des comptences entre les ligues professionnelles et les fdrations
Article R132-9
Les relations de la fdration et de la ligue professionnelle sont fixes par une convention qui prcise la rpartition de leurs comptences et les conditions dans lesquelles la fdration et la ligue exercent en commun les comptences mentionnes l'article R. 132-11. La convention est tablie pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Elle dtermine les conditions de son propre renouvellement, qui ne peut se faire par tacite reconduction.

Article R132-10
Relvent de la comptence de la fdration : 1 La dlivrance des licences sportives et de la licence d'agent sportif ; 2 La formation et le perfectionnement des dirigeants, animateurs, formateurs et entraneurs fdraux ; 3 L'organisation et l'accession la pratique des activits arbitrales ; 4 La dfinition et le contrle du respect des rgles techniques et des rgles de scurit, d'encadrement et de dontologie de la discipline ; 5 L'organisation de la surveillance mdicale des sportifs, dans les conditions prvues au chapitre Ier du titre III du livre II ; 6 La dlivrance des titres mentionns l'article L. 131-18 ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

7 La slection et la gestion des quipes portant l'appellation d' " Equipe de France " ; 8 L'accession la pratique du sport de haut niveau ; 9 Le classement des quipements sportifs ; 10 L'exercice du pouvoir disciplinaire en appel.

Article R132-11
La fdration et la ligue professionnelle exercent en commun les comptences suivantes : 1 L'instruction des demandes d'agrment des centres de formation relevant des associations et socits membres de la ligue professionnelle ; 2 L'laboration du calendrier des comptitions professionnelles ; 3 Les conditions dans lesquelles les sportifs sont mis disposition des quipes portant l'appellation d'" Equipe de France " ; 4 La mise en oeuvre du rglement mdical fdral ; 5 L'exercice du droit l'information prvu l'article L. 333-6.

Article R132-12
Sous rserve des dispositions des articles R. 132-10 et R. 132-11, la rglementation et la gestion des comptitions mentionnes l'article R. 132-1 relvent de la comptence de la ligue professionnelle.

Article R132-13
La convention dtermine les conditions dans lesquelles la fdration peut concder la ligue professionnelle, pour une dure n'excdant pas le terme de la convention, la commercialisation des droits d'exploitation des comptitions professionnelles. Les dispositions du premier alina relatives la dure de la concession ne s'appliquent pas aux concessions en cours la date d'entre en vigueur de la partie rglementaire du prsent code et dont la dure est suprieure celle de la convention mentionne l'article R. 132-9.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R132-14
La convention prcise, le cas chant, si la participation des quipes professionnelles aux comptitions inscrites au calendrier fdral ou organises par la ligue professionnelle relve de la comptence des associations sportives affilies ou des socits qu'elles ont cres en application de l'article L. 122-1.

Article R132-15
La convention prcise les conditions dans lesquelles l'instance dirigeante de la fdration peut rformer les dcisions arrtes par les organes de la ligue professionnelle qui sont contraires aux statuts ou aux rglements de la fdration.

Article R132-16
Les dispositions d'ordre financier font l'objet d'un protocole annex la convention.

Article R132-17
La convention et ses annexes entrent en vigueur aprs leur approbation par les assembles gnrales de la fdration et de la ligue professionnelle et par le ministre charg des sports.

TITRE IV : ORGANISMES DE REPRSENTATION ET DE CONCILIATION Chapitre Ier : Le Comit national olympique et sportif franais Section 1 : Mission gnrale
Article R141-1
Le Comit national olympique et sportif franais mne des activits d'intrt commun au nom des

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

fdrations ou avec elles, dans le respect des prrogatives reconnues chacune d'elles par le prsent code. Il est associ la promotion des diffrentes disciplines sportives dans les programmes des socits de communication audiovisuelle.

Article R141-2
Le Comit national olympique et sportif franais a comptence exclusive pour constituer, organiser et diriger la dlgation franaise aux Jeux Olympiques et aux comptitions multisports patronnes par le Comit international olympique. Sur proposition des fdrations intresses et aprs avis de la Commission nationale du sport de haut niveau, il procde l'inscription des sportifs puis leur engagement dfinitif.

Article R141-3
Le comit peut dlguer une partie de ses missions aux organes dconcentrs qu'il constitue sous la forme de comits rgionaux et de comits dpartementaux olympiques et sportifs.

Article R141-4
Aux termes d'une convention conclue avec l'Etat, le Comit national olympique et sportif franais peut recevoir un concours financier et en personnel pour accomplir ses missions.

Section 2 : Mission de conciliation Sous-section 1 : Principes


Article R141-5
La saisine du comit fin de conciliation constitue un pralable obligatoire tout recours contentieux, lorsque le conflit rsulte d'une dcision, susceptible ou non de recours interne, prise par une fdration dans l'exercice de prrogatives de puissance publique ou en application de ses statuts.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R141-6
Lorsque le conflit rsulte de l'intervention d'une dcision individuelle, l'excution de cette dcision est suspendue compter de la notification l'auteur de la dcision de l'acte dsignant un conciliateur. Toutefois, le prsident de la confrence des conciliateurs peut lever la suspension dans le cas o la dcision conteste est motive par des actes de violence caractrise. La suspension de la dcision individuelle conteste prend fin avec la notification des mesures de conciliation prvues l'article R. 141-23. La procdure de conciliation facultative prvue l'article R. 141-19 n'entrane pas suspension de la dcision conteste.

Article R141-7
Le prsident de la confrence des conciliateurs rejette les demandes de conciliation relatives des litiges qui ne sont pas au nombre de ceux mentionns au premier alina de l'article L. 141-4, ainsi que celles qui lui apparaissent manifestement dnues de fondement. S'il n'est pas fait application de l'alina prcdent, le prsident de la confrence dsigne un conciliateur dont le nom est notifi aux parties. Dans le dlai d'un mois suivant la saisine, le conciliateur, aprs avoir entendu les intresss, propose des mesures de conciliation. Ces mesures sont prsumes acceptes par les parties, sauf opposition notifie au conciliateur et aux parties, dans un nouveau dlai d'un mois compter de la formulation aux parties des propositions du conciliateur.

Article R141-8
Lorsque la dcision conteste est susceptible de recours contentieux, la saisine du Comit national olympique et sportif franais afin de conciliation interrompt le dlai de recours.

Article R141-9
La saisine du Comit national olympique et sportif franais n'interrompt le dlai de recours contentieux, en application de l'article R. 141-8 du prsent code, que si elle est intervenue dans le dlai prvu l'article R. 421-1 du code de justice administrative. L'interruption prend fin :

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

-en cas de rejet de la demande par application de l'article R. 141-16 du prsent code la date de la notification de ce rejet ; - compter de la notification l'une des parties du refus de la conciliation manant de l'autre partie, en application du deuxime alina de l'article R. 141-23 du prsent code.

Sous-section 2 : Confrence des conciliateurs


Article R141-10
La confrence des conciliateurs, institue par l'article L. 141-4, est compose de treize membres au moins et vingt-et-un membres au plus, reconnus pour leur connaissance de l'organisation des activits sportives et leur comptence en matire juridique. Ces personnalits sont nommes pour la dure de l'olympiade par le conseil d'administration du Comit national olympique et sportif franais sur proposition de son comit de dontologie.

Article R141-11
Les fonctions des conciliateurs sont exerces titre bnvole. Toutefois, les frais de dplacement et de sjour exposs par les conciliateurs leur sont rembourss par le Comit national olympique et sportif franais sur prsentation des justificatifs.

Article R141-12
Runie l'initiative du doyen d'ge, la confrence des conciliateurs choisit parmi ses membres un prsident et un vice-prsident charg de l'assister. Ils sont lus pour la dure de l'olympiade. Cette lection a lieu au scrutin secret. La confrence des conciliateurs dlibre valablement si la moiti au moins de ses membres sont prsents. Lorsque ce quorum n'est pas atteint, une nouvelle runion a lieu dans un dlai de quinze jours et la confrence dlibre alors valablement sans condition de quorum. En cas de partage gal des voix, celle du doyen d'ge est prpondrante.

Article R141-13
Le prsident de la confrence des conciliateurs, outre les attributions que lui confre l'article R. 141-7, est charg de coordonner les travaux des conciliateurs, de veiller la rpartition des dossiers traiter et d'tablir un rapport annuel d'activit. Ce rapport est soumis pour avis aux membres de la confrence des conciliateurs, puis port la connaissance de l'assemble gnrale du Comit national olympique et sportif franais.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R141-14
En cas de manquement d'un conciliateur l'obligation de secret prvue l'article L. 141-4, ou de tout autre comportement incompatible avec l'exercice de ses fonctions, le conseil d'administration du Comit national olympique et sportif franais peut prononcer la dmission d'office de l'intress aprs l'avoir mis mme de prsenter ses observations devant le comit de dontologie.

Sous-section 3 : Procdure Paragraphe 1 : Saisine du conciliateur et instruction de la demande


Article R141-15
La demande de conciliation est adresse au prsident de la confrence des conciliateurs par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Elle doit mentionner le nom et le domicile de la partie qui sollicite la mise en oeuvre de la procdure de conciliation. La demande de conciliation contient l'expos des faits, moyens et conclusions. Lorsqu'elle est dirige contre une dcision, la demande doit, peine d'irrecevabilit, tre accompagne d'une copie de celle-ci. Le demandeur doit avoir un intrt direct et personnel agir. S'il s'agit d'une personne morale, la demande de conciliation doit tre prsente par la personne ayant qualit pour agir en son nom.

Article R141-16
Le prsident de la confrence des conciliateurs effectue un contrle pralable de la demande de conciliation. Le prsident notifie sans dlai, par dcision motive, le rejet de la demande lorsqu'elle : 1 Ne relve pas de la comptence de la confrence des conciliateurs dfinie l'article L. 141-4 ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

2 Est entache, au regard des dispositions de l'article R. 141-15, d'une irrecevabilit manifeste non susceptible d'tre couverte ultrieurement ; 3 Est manifestement mal fonde.

Article R141-17
Lorsque la demande est entache d'une irrecevabilit susceptible d'tre couverte, le prsident de la confrence des conciliateurs invite le demandeur la rgulariser. A dfaut de rgularisation dans le dlai imparti, le prsident de la confrence des conciliateurs notifie le rejet de la demande.

Article R141-18
Lorsque la demande est recevable, le prsident de la confrence des conciliateurs dsigne un ou plusieurs conciliateurs chargs d'examiner l'affaire.

Article R141-19
Dans le cas o la demande de conciliation a t prsente postrieurement l'expiration du dlai de recours contentieux, le prsident de la confrence des conciliateurs, saisi par l'une des parties, a la facult d'inviter l'autre partie participer une procdure de conciliation facultative. Les parties doivent alors informer par crit le prsident de la confrence des conciliateurs de leur dcision de se soumettre ou non la procdure de conciliation facultative. Les dispositions du prsent article sont galement applicables lorsque la conciliation n'est pas un pralable obligatoire l'exercice d'un recours contentieux.

Article R141-20
Les noms des conciliateurs sont notifis chaque partie. Chaque partie peut rcuser les conciliateurs ainsi dsigns dans les trois jours de la rception de la notification mentionne au premier alina pour l'un des motifs suivants qui doit tre justifi par le demandeur : 1 Parent ou alliance des conciliateurs avec l'une des parties ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

2 Communaut ou opposition d'intrt entre les conciliateurs et l'une des parties ; 3 Intrt ou intervention des conciliateurs dans le diffrend. Il est statu sur cette demande de rcusation par le prsident de la confrence des conciliateurs ou, si elle le concerne, par le vice-prsident. En cas de rcusation des conciliateurs, il est pourvu leur remplacement dans les mmes formes et dlais que leur dsignation initiale.

Article R141-21
Aprs leur dsignation, les conciliateurs fixent la date de l'audience de conciliation et la notifient aux parties intresses. La procdure de conciliation est contradictoire. Les conciliateurs dcident de toute mesure d'instruction utile, et notamment de l'organisation d'une visite sur place. Les notifications mentionnes au prsent paragraphe sont adresses par lettre recommande avec demande d'avis de rception, sauf urgence, apprcie par le prsident de la confrence des conciliateurs ou le conciliateur, justifiant le recours tous autres moyens.

Paragraphe 2 : Audience et mesures de conciliation


Article R141-22
L'audience de conciliation a lieu dans les locaux du Comit national olympique et sportif franais, sauf s'il en est dcid autrement par le conciliateur. L'audience de conciliation n'est pas publique. Les parties assistent elles-mmes aux dbats et peuvent se faire assister ou reprsenter par un conseil de leur choix. Elles peuvent faire entendre, leurs frais, des tmoins ou experts. Les conciliateurs dirigent les dbats. Ils peuvent faire procder l'audition d'un membre du service des affaires juridiques du Comit national olympique et sportif franais. Au cours de l'audience, les parties, leurs conseils ou reprsentants sont invits dbattre. Tout moyen nouveau peut tre soulev l'audience par l'une des parties ou soulev d'office par le

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

conciliateur, la procdure contradictoire se poursuivant pendant l'audience ou ultrieurement. Lorsqu'un accord, mme partiel, est intervenu l'audience, il est constat par procs-verbal revtu des signatures des conciliateurs et des parties prsentes et communiqu sur place ces parties qui en accusent aussitt rception. A dfaut d'accord l'audience entre les parties, les conciliateurs leur notifient, sans dlai et par tout moyen, des mesures de conciliation.

Article R141-23
Les mesures proposes par les conciliateurs sont rputes acceptes par les parties et doivent tre appliques ds leur notification. Les parties peuvent toutefois s'y opposer dans le dlai d'un mois compter de cette notification. Cette opposition ne peut tre prise en compte que si elle est notifie aux conciliateurs ainsi qu'aux autres parties. Ces notifications doivent intervenir par lettre recommande avec demande d'avis de rception.

Article R141-24
En cas de recours devant les tribunaux, la proposition de conciliation est transmise la juridiction comptente par le prsident de la confrence des conciliateurs. En matire de conciliation facultative, la procdure de conciliation prend fin soit par la signature d'un accord, soit par la constatation d'un dsaccord, l'un ou l'autre constat par procs-verbal tabli sous le contrle des conciliateurs rgulirement dsigns.

Sous-section 4 : Disposition commune


Article R141-25
Le prsident de la confrence des conciliateurs peut dlguer des membres de la confrence les attributions qu'il dtient en application de la prsente section.

Chapitre II : Autres organismes de concertation

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Section 1 : La commission d'examen des rglements fdraux relatifs aux quipements sportifs
Article R142-1
La commission d'examen des rglements fdraux relatifs aux quipements sportifs, place auprs du ministre charg des sports, rend un avis sur les projets de rglement relatifs aux quipements sportifs requis pour accueillir les comptitions, labors dans les conditions prvues l'article L. 131-16 par les fdrations mentionnes l'article L. 131-14. La commission comprend, outre son prsident, dsign par le ministre charg des sports, dix-huit membres : 1 Quatre reprsentants de l'Etat : a) Le directeur des sports ou son reprsentant ; b) Un directeur rgional ou dpartemental de la jeunesse, des sports et de la vie associative ; c) Un reprsentant du ministre charg du dveloppement durable ; d) Un reprsentant du ministre charg des collectivits territoriales ; 2 Cinq reprsentants des collectivits territoriales et de leurs groupements sur proposition des associations nationales d'lus locaux ; 3 Le prsident du Comit national olympique et sportif franais ou son reprsentant ; 4 Quatre reprsentants des associations intresses par les activits physiques et sportives ; 5 Deux reprsentants des entreprises intresses par les quipements sportifs ; 6 Deux personnalits qualifies choisies en raison de leurs comptences dans le domaine des quipements sportifs. Les membres de la commission d'examen des rglements fdraux relatifs aux quipements sportifs sont nomms par arrt du ministre charg des sports. Le prsident et les membres de la commission autres que ceux mentionns au a du 1 et au 3 sont dsigns pour une dure de quatre ans renouvelable. Le secrtariat de la commission est assur par le ministre charg des sports.

Article R142-2
Le projet de rglement est transmis par la fdration, accompagn d'une tude d'impact, au ministre charg des sports qui vrifie que la notice d'impact contient les lments mentionns ci-aprs avant de l'adresser pour avis la commission d'examen des rglements fdraux relatifs aux quipements sportifs. Il en est de mme en cas de modification du rglement. La notice d'impact mentionne au premier alina comprend : 1 Le (s) niveau (x) de comptition au (x) quel (s) s'applique le projet de rglement ; 2 Le nombre d'quipements susceptibles d'tre soumis ce projet de rglement ; 3 Les consquences financires de l'application du projet de rglement, tant en fonctionnement qu'en investissement, ainsi que les dlais prvus pour la mise en conformit ventuelle des

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

installations existantes ; 4 Le bien-fond de ce projet de rglement au regard de l'volution des rgles techniques de la ou des disciplines intresses, du niveau des comptitions et des objectifs de la politique sportive, locale, nationale ou internationale de la fdration concerne ; 5 La description des concertations pralablement engages par la fdration avec les autres fdrations utilisatrices des mmes types d'quipements, les associations nationales d'lus locaux, de propritaires et de gestionnaires des types d'quipements sportifs viss, tout particulirement en ce qui concerne l'valuation des consquences financires du projet et les dlais de son application. Le contenu de la notice d'impact est fix par arrt du ministre charg des sports.

Article R142-3
L'avis de la commission est rendu dans un dlai de deux mois compter de la date de la transmission du projet de rglement accompagn de sa notice d'impact par le ministre charg des sports. La commission communique son avis au ministre charg des sports qui le notifie au prsident de la fdration intresse. Cet avis est publi au Bulletin officiel du ministre charg des sports, au bulletin dans lequel sont publies les dcisions rglementaires de la fdration concerne et figurant sur la liste mentionne l'article R. 131-36 ainsi que dans l'une des publications destines aux collectivits territoriales et habilites recevoir les annonces lgales. L'entre en vigueur du nouveau rglement relatif aux quipements sportifs ne peut intervenir avant l'expiration d'un dlai de deux mois suivant l'avis rendu par la commission d'examen des rglements fdraux relatifs aux quipements sportifs.

Sous-section 1 : Missions et composition.


Article R142-4
Les personnes mentionnes l'article R. 142-3 sont nommes pour une dure de trois ans renouvelable. Les membres dmissionnaires, dcds ou qui perdent la qualit au titre de laquelle ils ont t dsigns sont remplacs par un nouveau membre dsign dans les mmes conditions pour la dure du mandat restant courir. Tout membre du conseil peut, en cas d'absence ou d'empchement, donner pouvoir pour le reprsenter un autre membre du conseil. Aucun membre ne peut dtenir plus d'un pouvoir. Les reprsentants des associations nationales d'lus locaux mentionns au 2 de l'article R. 142-2, les membres mentionns aux 3, 4, 5 et 7 du mme article, au 2 de l'article R. 142-12 ainsi que les reprsentants des associations intresses par le fonctionnement et la gestion des installations sportives mentionns l'article R. 142-13 peuvent, pour les mmes motifs, se faire reprsenter par une personne expressment dsigne par l'organisme dont ils relvent.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Sous-section 4 : Fonctionnement.
Article R142-14
Le Conseil national des activits physiques et sportives adopte son rglement intrieur qui prcise les conditions de fonctionnement du conseil, de sa dlgation permanente, de ses comits et des commissions qu'il constitue ventuellement en son sein, notamment pour la mise en place et le suivi de l'Observatoire des activits physiques, des pratiques sportives et des mtiers du sport, et pour les modalits d'examen des rglements relatifs aux quipements sportifs. La composition de ces commissions est fixe par arrt du ministre charg des sports sur proposition du Conseil national des activits physiques et sportives.

Article R142-19
Le ministre charg des sports met un secrtariat permanent la disposition du conseil national. Le secrtariat convoque, la demande du prsident, les runions du Conseil national des activits physiques et sportives, de sa dlgation permanente, de ses comits et commissions. Il dresse un procs-verbal de chacune des sances.

Section 2 : Le Conseil suprieur des sports de montagne


Article D142-26
Le Conseil suprieur des sports de montagne est plac auprs du ministre charg des sports. Ce conseil donne son avis sur toutes les questions relatives aux sports de montagne dont il est saisi par l'ensemble des ministres intresss ou dont il dcide l'examen. Il effectue ou fait effectuer des tudes et travaux de recherche avec le concours des services spcialiss des ministres concerns.

Article D142-27
Le Conseil suprieur des sports de montagne est prsid par le ministre charg des sports ou son reprsentant.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D142-28
Sont membres de droit du conseil suprieur : 1 Le prsident de la Fdration franaise de ski ; 2 Le prsident de la Fdration franaise de la montagne et de l'escalade ; 3 Le prsident de la Fdration franaise des clubs alpins et de montagne ; 4 Le prsident de la Fdration franaise de la randonne pdestre ; 5 Le prsident de la Fdration franaise de cano-kayak ; 6 Le prsident de la Fdration sportive et gymnique du travail ; 7 Le prsident du Syndicat des moniteurs de ski franais ; 8 Le prsident du Syndicat national des guides ; 9 Le prsident du Syndicat national des accompagnateurs en montagne ; 10 Le prsident du Syndicat national des gardiens de refuge et des gtes d'tape ; 11 Le prsident de l'Association nationale des entraneurs de ski alpin ; 12 Le prsident de l'Association nationale des professionnels de la scurit des pistes ; 13 Le prsident du Syndicat national des tlphriques de France ; 14 Le prsident de l'Association nationale des maires de stations de montagne ; 15 Le prsident de l'Association nationale pour l'tude de la neige et des avalanches ; 16 Le prsident de la Commission suprieure des sites, perspectives et paysages ; 17 Le prsident du Conseil suprieur du tourisme ; 18 Le directeur de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme de Chamonix ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

19 Le directeur technique du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives de Franche-Comt ; 20 Le directeur des sports ; 21 Le directeur de la jeunesse ; 22 Le directeur du tourisme ; 23 Le directeur gnral de la gendarmerie nationale ; 24 Le directeur gnral de la scurit civile et de la gestion des crises ; 25 Le dlgu interministriel l'amnagement du territoire et l'attractivit rgionale ; 26 Le directeur de l'Office national des forts ; 27 Le prsident de l'Union nationale des associations de tourisme ; 28 Le prsident de l'Union des centres sportifs de plein air ; 29 Le prsident de Jeunesse au plein air ; 30 Le directeur des tudes et de l'amnagement touristique de la montagne ; 31 Six reprsentants de l'Etat nomms par arrt du ministre charg des sports, dont cinq sur proposition des ministres de l'intrieur et de la dfense et des ministres chargs de l'ducation, de l'environnement et des transports ; 32 Six personnalits qualifies nommes pour trois ans par arrt du ministre charg des sports. Les membres mentionns du 1 au 31 peuvent se faire reprsenter.

Article D142-29
Des commissions peuvent tre cres au sein du Conseil suprieur des sports de montagne par arrt du ministre charg des sports. Cet arrt fixe la composition, le mode de fonctionnement et dtermine la comptence de ces commissions.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les prsidents de ces commissions sont dsigns par le ministre charg des sports parmi les membres du conseil. Ils rendent compte au prsident du conseil suprieur des travaux de ces commissions.

Article D142-30
Le prsident du conseil suprieur prpare, coordonne et anime les sances du conseil. Il assure la continuit de son fonctionnement en liaison avec le secrtariat permanent. Le prsident du conseil suprieur et les prsidents des commissions peuvent appeler, titre consultatif, toute personne comptente sur les questions traites. Le conseil se runit, sur convocation de son prsident, au moins une fois par an ou la demande d'un tiers de ses membres. Le secrtariat permanent du conseil est assur par les soins de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme.

Article D142-31
Le Conseil suprieur des sports de montagne tablit son rglement intrieur et le soumet l'approbation du ministre charg des sports.

Section 3 : La commission consultative des arts martiaux et des sports de combat


Article D142-32
La commission consultative des arts martiaux et des sports de combat comprend des reprsentants de l'Etat, des fdrations sportives agres intresses ainsi que des personnalits qualifies. Sa composition est dfinie par un arrt du ministre charg des sports. Cette commission est comptente pour donner son avis sur toutes les questions techniques, dontologiques, administratives et de scurit se rapportant aux disciplines concernes ou assimiles.

Section 4 : La commission professionnelle consultative des " mtiers du sport et de l'animation

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D142-33
Il est institu auprs du ministre charg de la jeunesse et du ministre charg des sports une commission professionnelle consultative " des mtiers du sport et de l'animation ".

Article D142-34
La commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation formule des avis et des propositions sur : 1 La dfinition et l'volution des certifications et de leur architecture dans le domaine considr ; 2 L'laboration des rfrentiels d'activits professionnelles dcoulant de l'analyse des mtiers existants et mergents ; 3 La conception des rfrentiels de certification des comptences professionnelles ; 4 Le dveloppement des moyens de formation notamment par l'apprentissage et la formation professionnelle continue, en fonction de l'volution des dbouchs professionnels et des besoins de qualification du secteur considr ; 5 Les questions d'ordre technique et pdagogique ayant trait l'laboration et l'organisation des cycles de formation. Elle peut tre saisie de toute question gnrale ou particulire touchant aux formations concernant les mtiers du sport et de l'animation.A cet effet, elle peut proposer chaque ministre intress des actions coordonnes dans un secteur de formation commun. Pour tout diplme prparant l'exercice d'une activit se droulant dans un environnement spcifique, telle que mentionne aux articles R. 212-7 et R. 212-91, la commission consultative comptente pour cette activit, lorsqu'elle existe, est consulte pralablement la saisine de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation.

Article D142-35
Le directeur des sports convoque la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation et arrte, sur proposition de son prsident, l'ordre du jour des sances.

Article D142-36
Les membres de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation sont nomms par arrt conjoint du ministre charg de la jeunesse et du ministre charg des sports.

Article D142-37
Un supplant est dsign pour chaque titulaire, y compris les personnalits qualifies, et le remplace en cas d'absence.

Article D142-38
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

La composition et le fonctionnement de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation sont fixs par arrt du ministre charg de la jeunesse et du ministre charg des sports.

Section 5 : La Confrence nationale du sport Sous-section 1 : Missions et attributions


Article D142-39
La Confrence nationale du sport est une instance consultative place auprs du ministre charg des sports. Elle est rgie par les dispositions de la prsente section et par celles du dcret n 2006-672 du 8 juin 2006 relatif la cration, la composition et au fonctionnement de commissions administratives caractre consultatif. La Confrence nationale du sport organise la concertation entre l'Etat, les collectivits territoriales, le mouvement sportif et le monde conomique pour favoriser la cohrence de leurs actions respectives dans le dveloppement et la promotion du sport. Elle arrte chaque anne un programme de travail. Elle labore un rapport annuel.

Sous-section 2 : Composition
Article D142-40
La Confrence nationale du sport est prside par le ministre charg des sports. Outre son prsident, elle comprend : 1 Sept reprsentants de l'Etat, nomms par arrt du ministre charg des sports ; 2 Un reprsentant franais au Parlement europen ; 3 Un dput ; 4 Un snateur ; 5 Sept reprsentants du mouvement sportif, dsigns par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; 6 Sept reprsentants des collectivits territoriales ainsi dsigns : trois reprsentants dsigns par l'Association des maires de France, dont un reprsentant dsign en accord avec l'Association nationale des lus en charge du sport ; deux reprsentants dsigns par l'Assemble des dpartements de France et deux reprsentants dsigns par l'Association des rgions de France ; 7 Sept reprsentants du monde conomique ainsi dsigns : cinq reprsentants dsigns par le Mouvement des entreprises de France ; deux reprsentants dsigns par la Confdration gnrale des petites et moyennes entreprises.

Article D142-41
Les membres de la Confrence nationale du sport sont nomms pour une dure de trois ans

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

renouvelable. Le ministre charg des sports veille la reprsentation quilibre des femmes et des hommes au sein de la Confrence nationale du sport. Pour chaque membre titulaire, il est nomm ou dsign un membre supplant. Le membre supplant remplace le membre titulaire toutes les fois que ce dernier se trouve empch de siger.

Sous-section 3 : Organisation et fonctionnement


Article D142-42
L'ordre du jour des sances de la Confrence nationale du sport est fix par son prsident. Tout membre de la Confrence nationale du sport peut demander par crit qu'une question soit inscrite l'ordre du jour.

Article D142-43
La Confrence nationale du sport arrte son rglement intrieur, qui prcise les conditions de son fonctionnement.

Article D142-44
La Confrence nationale du sport se runit au moins une fois par trimestre. Elle peut tre runie la demande d'un tiers de ses membres.

Article D142-45
La direction des sports assure le secrtariat de la Confrence nationale du sport. Elle propose le programme de travail de la confrence et assure le suivi de la mise en uvre du programme adopt.

Article D142-46
Les avis et rapports adopts par la Confrence nationale du sport sont rendus publics.

Article D142-47
Les membres de la Confrence nationale du sport exercent leurs fonctions titre gratuit.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Partie rglementaire - Dcrets LIVRE II : ACTEURS DU SPORT TITRE Ier : FORMATION ET ENSEIGNEMENT Chapitre Ier : Formation aux professions du sport Section 1 : Etablissements publics de formation Sous-section 1 : L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance Paragraphe 1 : Objet et missions
Article R211-1
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance (INSEP) est un tablissement public caractre scientifique, culturel et professionnel plac sous la tutelle du ministre charg des sports, constitu sous la forme d'un grand tablissement au sens de l'article L. 717-1 du code de l'ducation. Il est soumis aux dispositions de ce mme code et des textes pris pour son application, dans les conditions prvues par le prsent code. Son sige est Paris.

Article R211-1-1
En application de l'article L. 711-6 du code de l'ducation, les dispositions des articles L. 611-1, L. 612-1, L. 612-5, L. 612-7, L. 613-1 L. 613-5 de ce code, celles des chapitres Ier, IV, VII et IX du titre Ier du livre VII, celles des articles L. 712-8 et L. 951-1, ainsi que les autres dispositions du mme code auxquelles elles renvoient, sont tendues l'tablissement. Sont toutefois excepts de cette extension les articles L. 711-5 et L. 719-1 L. 719-3.

Article R211-1-2

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le ministre charg des sports exerce les attributions dvolues au ministre charg de l'enseignement suprieur et au recteur d'acadmie par les articles L. 711-8, L. 712-8, L. 719-4, L. 719-5, L. 719-7, L. 719-8, L. 719-13 et L. 953-2 du code de l'ducation et par les textes rglementaires pris pour leur application, l'exception des dispositions relatives la nomenclature budgtaire, au budget de gestion et l'approbation du plan comptable des tablissements publics caractre scientifique, culturel et professionnel. L'inspection gnrale de la jeunesse et des sports exerce les attributions dvolues l'inspection gnrale de l'administration de l'ducation nationale et de la recherche par l'article L. 719-9 du code de l'ducation.

Article R211-2
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance participe la politique nationale de dveloppement des activits physiques et sportives, particulirement dans le domaine du sport de haut niveau, et contribue la protection de la sant des sportifs et au respect de l'thique sportive. A ce titre : 1 Il assure, en liaison avec les fdrations sportives, la formation et la prparation de sportifs de haut niveau et met en uvre le double projet consistant concilier la recherche de la performance sportive et la russite scolaire, universitaire et professionnelle du sportif ; 2 Il favorise, par son expertise, la diffusion des bonnes pratiques et contribue au dveloppement cohrent et la mise en commun de ressources et d'activits au sein d'un rseau national consacr au sport de haut niveau et constitu, notamment, des autres tablissements publics nationaux du ministre charg des sports et des structures regroupes au sein des filires d'accs au sport de haut niveau ; 3 Il participe aux formations initiales et continues des acteurs du dveloppement du sport, notamment la formation continue des quipes d'encadrement des fdrations sportives dont une discipline au moins est reconnue de haut niveau ; 4 Il dlivre des titres propres, les diplmes nationaux que le ministre charg des sports l'habilite dlivrer et les diplmes et titres nationaux que le ministre charg de l'enseignement suprieur l'habilite dlivrer, seul ou conjointement avec d'autres tablissements d'enseignement suprieur ; 5 Il concourt des programmes de recherche scientifique, mdicale, technologique en matire d'activits physiques et sportives, produit et diffuse des connaissances lies au sport de haut niveau et valorise ses ressources documentaires ; 6 Il mne des actions en matire de relations internationales et de coopration dans le domaine du sport de haut niveau, passe des conventions avec des organismes, franais ou trangers, pour mettre en uvre ses missions et associe, en tant que de besoin, ses activits de recherche, d'enseignement ou d'expertise des personnes relevant d'autres institutions, franaises ou trangres.

Article R211-2-1
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance conclut avec le ministre charg des sports un contrat de performance pluriannuel qui dfinit les objectifs qui lui sont assigns et les indicateurs associs.

Paragraphe 2 : Organisation et fonctionnement


Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R211-3
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance est administr par un conseil d'administration. Il comporte un conseil scientifique, mdical et de formation ainsi qu'un conseil de la vie du sportif et du stagiaire. L'Institut est dirig par un directeur gnral, assist par deux directeurs gnraux adjoints, respectivement chargs d'assurer, sous son autorit, la coordination de la politique sportive et la gestion de l'tablissement. Il comprend des directions, des dpartements, des units, des services et des missions cres dans les conditions fixes l'article R. 211-6. Les responsables des directions, des dpartements, des units, des services et des missions sont nomms par le directeur gnral dans les conditions fixes par le rglement intrieur.

Article R211-4
Le conseil d'administration comprend vingt-sept membres ainsi rpartis : 1 Deux membres de droit : a) Le directeur des sports ou son reprsentant ; b) Le prsident du Comit national olympique et sportif franais ou son reprsentant ; 2 Sept reprsentants de l'Etat dsigns par le ministre qu'ils reprsentent, dont deux reprsentants du ministre charg des sports, un reprsentant du ministre charg de la sant, un reprsentant du ministre charg de l'enseignement suprieur, un reprsentant du ministre charg de l'ducation, un reprsentant du ministre charg du budget et un reprsentant du ministre de la dfense. Les membres mentionns au 2 sont nomms par arrt du ministre charg des sports et peuvent se faire reprsenter par leur supplant, dsign et nomm dans les mmes conditions ; 3 Neuf membres lus : a) Un reprsentant des personnels administratifs, techniques, ingnieurs de recherche ou de formation ; b) Deux reprsentants des professeurs ou assimils ; c) Un reprsentant des personnels chargs d'une mission de formation et de recherche relevant du dcret n 2006-733 du 23 juin 2006 relatif aux emplois de cadre suprieur technique ou scientifique de l'Institut national des sports et de l'ducation physique ; d) Un reprsentant des autres enseignants-chercheurs et enseignants ; e) Un reprsentant des sportifs de haut niveau et des stagiaires en formation ; f) Deux reprsentants des personnels mentionns l'article R. 131-16 exerant au sein de l'tablissement, dont un reprsentant des responsables des ples de haut niveau implants dans l'tablissement ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

g) Un reprsentant des personnels mdicaux et paramdicaux. Les membres mentionns au 3 ci-dessus sont lus pour quatre ans et peuvent se faire reprsenter par leur supplant, lu dans les mmes conditions ; 4 Un conseiller de Paris dsign par le conseil de Paris ; 5 Huit membres nomms : a) Deux prsidents de fdration sportive dsigns par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; b) Un membre dsign en son sein par la commission des athltes du Comit national olympique et sportif franais ; c) Un chef d'entreprise ou cadre dirigeant d'entreprise dsign par le ministre charg des sports ; d) Un directeur technique national dsign par le ministre charg des sports ; e) Trois personnalits qualifies en raison de leurs comptences en lien avec les missions de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance dsignes par le ministre charg des sports. Les membres mentionns au 5 sont nomms pour quatre ans par arrt du ministre charg des sports, ils peuvent donner procuration un autre membre du conseil s'ils sont empchs d'assister une sance. Un membre du conseil ne peut tre porteur de plus d'une procuration.

Article R211-5
Le conseil d'administration se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident. Il peut tre galement runi la demande de la majorit de ses membres en exercice.L'ordre du jour est fix par le prsident.

Article R211-6
Le conseil d'administration rgle, par ses dlibrations, les affaires de l'tablissement. Il dlibre notamment sur : 1 Le projet d'tablissement et le contrat de performance pluriannuel ; 2 Le rglement intrieur, le rglement des tudes et le rglement disciplinaire ; 3 L'organisation interne de l'tablissement dans les conditions dfinies l'article L. 711-7 du code de l'ducation, notamment la cration des directions, des dpartements, des units, des services et des missions qui le composent ; 4 Les conditions d'admission des sportifs au sein de l'tablissement ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

5 Les axes de formation et d'enseignement, les crations de titres propres, les demandes d'habilitation dlivrer des diplmes nationaux ; 6 Les axes de recherche de l'tablissement et la valorisation de ses rsultats ; 7 Le budget et ses dcisions modificatives ; 8 Le tarif des prestations proposes par l'tablissement ; 9 Le compte financier, l'affectation du rsultat et l'utilisation des rserves ; 10 Les acquisitions, locations et cessions d'immeubles ; 11 Les contrats, conventions et marchs ; 12 Les crations, renouvellements et suppressions d'emplois au sein de l'tablissement ; 13 Les dpts de marques, brevets et de tous titres de proprit intellectuelle ; 14 La participation toute forme de groupement public ou priv ; 15 L'acceptation des dons et legs ; 16 Les actions en justice et les transactions ainsi que le recours l'arbitrage en cas de litiges ns de l'excution de contrats passs avec des organismes trangers ; 17 Les emprunts ; 18 La cration de filiales et la prise de participations ainsi que la cration de fondations. Le conseil d'administration peut dlguer au directeur gnral de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, dans les limites qu'il fixe, les attributions mentionnes aux 10 16. Le directeur gnral rend compte des dcisions prises dans le cadre des attributions ainsi dlgues la plus prochaine runion du conseil d'administration. Le directeur gnral, les directeurs gnraux adjoints, l'agent comptable, l'autorit charge du contrle financier ainsi que toute personne dont la prsence est juge utile par le prsident assistent aux runions avec voix consultative.

Article R211-7
Le prsident du conseil d'administration est lu au sein du conseil, parmi les personnalits mentionnes au 5 de l'article R. 211-4, pour une dure de quatre ans renouvelable une fois. En cas d'empchement temporaire, le prsident du conseil d'administration est remplac dans les conditions prvues par le rglement intrieur. En cas d'empchement dfinitif, il est procd, dans un dlai de trois mois, l'lection d'un nouveau prsident selon les modalits prvues au premier alina.

Article R211-8

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le directeur gnral de l'tablissement est nomm par arrt du ministre charg des sports pour une dure de quatre ans renouvelable une fois.

Article R211-9
Le directeur gnral assure la direction de l'tablissement. A cet effet, il exerce notamment les attributions suivantes : 1 Il prpare le budget et l'excute ; 2 Il est ordonnateur des recettes et des dpenses de l'tablissement ; 3 Il prpare et assure le suivi du contrat de performance pluriannuel ; 4 Il prpare et met en uvre les dlibrations du conseil d'administration ; 5 Il soumet le rglement intrieur, le rglement des tudes et le rglement disciplinaire de l'tablissement l'approbation du conseil d'administration et veille leur mise en uvre ; 6 Il a autorit sur l'ensemble des personnels en fonction dans l'tablissement ; 7 Il nomme toutes les fonctions de l'tablissement pour lesquelles aucune autre autorit n'a reu pouvoir de nomination ; 8 Il est responsable du bon fonctionnement de l'tablissement et de la scurit et exerce, en matire de maintien de l'ordre, les comptences attribues au prsident d'universit dans les conditions prvues par l'article L. 712-2 du code de l'ducation ; 9 Il conclut les contrats, conventions et marchs dans le respect des dispositions de l'article R. 211-6.

Article R211-10
Sauf pour les comptences qui lui sont dlgues en propre par le conseil d'administration, le directeur gnral peut dlguer sa signature aux : 1 Directeurs gnraux adjoints ; 2 Responsables des structures internes mentionnes au 3 de l'article R. 211-6 dans leur domaine de comptence. Le conseil d'administration est inform des dlgations de signature.

Article R211-11
Les directeurs gnraux adjoints de l'tablissement sont nomms, pour une dure de quatre ans, par arrt du ministre charg des sports, sur proposition du directeur gnral.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R211-12
Le conseil scientifique, mdical et de formation comprend vingt-sept membres ainsi rpartis : 1 Le directeur gnral ; 2 Le directeur gnral adjoint charg de la politique sportive ; 3 Cinq membres lus pour quatre ans au sein de l'tablissement dont : a) Un reprsentant des professeurs ou assimils ; b) Un reprsentant des personnels chargs d'une mission de formation et de recherche relevant du dcret n 2006-733 du 23 juin 2006 relatif aux emplois de cadre suprieur technique ou scientifique de l'Institut national des sports et de l'ducation physique ; c) Un reprsentant des autres enseignants-chercheurs et enseignants ; d) Un reprsentant du personnel mdical ; e) Un reprsentant du personnel paramdical ; 4 Deux prsidents de fdration sportive dsigns par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; 5 Une personnalit qualifie dsigne par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; 6 Un membre du Centre national de la recherche scientifique dsign par son prsident ; 7 Un membre de l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale dsign par son prsident-directeur gnral ; 8 Une personnalit qualifie dsigne par le ministre charg des sports ; 9 Une personnalit qualifie en matire de recherche dans le domaine du sport dsigne par le ministre charg de l'enseignement suprieur ; 10 Une personnalit qualifie en matire de mdecine dans le domaine du sport dsigne par le directeur gnral de l'Assistance publique-hpitaux de Paris ; 11 Trois personnalits qualifies dsignes, sur proposition du directeur gnral de l'tablissement, par le conseil d'administration en-dehors de lui-mme ; 12 Cinq responsables des structures internes mentionnes l'article R. 211-3 dsigns par le directeur gnral ; 13 Un directeur technique national dsign par le ministre charg des sports ; 14 Deux directeurs d'tablissements publics nationaux relevant de la tutelle du ministre charg des sports et dsigns par celui-ci ; 15 Un sportif de haut niveau dsign par le directeur gnral.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le directeur des sports ou son reprsentant assiste aux sances avec voix consultative. Le conseil lit un prsident en son sein, selon les modalits dfinies par le rglement intrieur. Pour chacun des membres lus, un supplant est dsign dans les mmes conditions. Les membres non lus empchs d'assister tout ou partie d'une sance peuvent donner procuration un autre membre du conseil. Un membre du conseil ne peut tre porteur de plus d'une procuration. A l'exception des membres de droit et des membres lus, les membres du conseil scientifique mdical et de formation sont nomms pour une dure de quatre ans par dcision du directeur gnral.

Article R211-12-1
Le conseil scientifique, mdical et de formation est notamment consult par le conseil d'administration sur : 1 Le programme de recherche de l'tablissement ainsi que les actions de recherche auxquelles il concourt ; 2 La stratgie de l'tablissement en matire de protection de la sant des sportifs ; 3 Les orientations en matire de formation, la cration ou la suppression de titres et de diplmes ; 4 Les axes stratgiques dvelopper au sein du rseau national concernant le sport de haut niveau ; 5 L'valuation et l'expertise en matire de sport de haut niveau. Il est en outre saisi de toute question que lui soumettent le conseil d'administration ou le directeur gnral.

Article R211-12-2
Le conseil scientifique, mdical et de formation se runit au moins une fois par an sur convocation de son prsident. Il peut tre galement runi la demande de la majorit de ses membres en exercice.L'ordre du jour est fix par le prsident.

Article R211-13
4 Dix membres lus pour quatre ans au sein de l'tablissement dont : a) Un reprsentant des professeurs ou assimils ; b) Un reprsentant des personnels chargs d'une mission de formation et de recherche relevant du dcret n 2006-733 du 23 juin 2006 relatif aux emplois de cadre suprieur technique ou scientifique de l'Institut national des sports et de l'ducation physique ; c) Un reprsentant des autres enseignants-chercheurs et enseignants ; d) Un reprsentant des personnels techniques et administratifs, ingnieurs de recherche ou de formation ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

e) Un reprsentant des entraneurs des ples de haut niveau implants dans l'tablissement ; f) Deux reprsentants des sportifs de haut niveau ; g) Un reprsentant des stagiaires en formation ; h) Un reprsentant du personnel mdical ; i) Un reprsentant du personnel paramdical ; 5 Deux personnalits qualifies dsignes respectivement par le directeur gnral de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance et par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; 6 Un membre dsign en son sein par la commission des athltes du Comit national olympique et sportif franais. Le conseil lit un prsident en son sein, selon les modalits dfinies par le rglement intrieur. Pour chacun des membres lus, un supplant est dsign dans les mmes conditions. Les membres non lus empchs d'assister tout ou partie d'une sance peuvent donner procuration un autre membre du conseil. Un membre du conseil ne peut tre porteur de plus d'une procuration. A l'exception des membres de droit et des membres lus, les membres du conseil de la vie du sportif et du stagiaire sont nomms pour une dure de quatre ans par dcision du directeur gnral.

Article R211-13-1
Le conseil de la vie du sportif et du stagiaire est consult par le conseil d'administration sur les prestations de nature favoriser les activits sportives de loisir, culturelles, sociales ou associatives qui sont proposes aux sportifs de haut niveau et aux cadres en formation ainsi que sur les conditions de vie et d'entranement au sein de l'tablissement.

Article R211-13-2
Le conseil de la vie du sportif et du stagiaire se runit au moins une fois par an sur convocation de son prsident. Il peut tre galement runi la demande de la majorit de ses membres en exercice.L'ordre du jour est fix par le prsident.

Article R211-13-3
Le directeur gnral peut, aprs consultation du conseil de la vie du sportif et du stagiaire sigeant en formation disciplinaire, prononcer une sanction disciplinaire contre tout sportif ou stagiaire ayant contrevenu aux rgles de fonctionnement de l'tablissement. Cette formation disciplinaire comprend les membres mentionns aux 1, 2 et 3 ainsi que les membres mentionns aux e, f et g du 4 de l'article R. 211-13. Les sanctions disciplinaires sont :

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

1 L'avertissement ; 2 Le blme ; 3 L'exclusion pour une dure dtermine ; 4 L'exclusion dfinitive. La formation disciplinaire est prside par le directeur gnral.

Article R211-14
Les membres des conseils exercent leurs fonctions titre gratuit. Toutefois, leurs frais de dplacement et de sjour peuvent tre rembourss dans les conditions prvues par la rglementation applicable aux personnels civils de l'Etat.

Article R211-15
Les sances des conseils ne sont pas publiques. Les dlibrations font l'objet d'une publicit selon des modalits fixes par le conseil d'administration.

Article R211-16
L'ordre du jour des conseils et les documents s'y rapportant sont communiqus aux membres des conseils au moins huit jours l'avance. Les conseils ne peuvent siger que si la majorit de leurs membres en exercice sont prsents ou reprsents. Si ce quorum n'est pas atteint, les conseils sont convoqus nouveau sur le mme ordre du jour dans un dlai de quinze jours au plus et peuvent alors dlibrer valablement quel que soit le nombre des membres en exercice prsents ou reprsents. Les dispositions du prsent alina ne s'appliquent pas en matire budgtaire. En cas d'empchement du prsident, il est procd l'lection d'un prsident de sance la majorit des membres en exercice prsents ou reprsents. Les dlibrations sont prises la majorit des membres prsents ou reprsents. Toutefois, celles mentionnes au 2 de l'article R. 211-6 ne peuvent tre adoptes qu' la majorit des membres en exercice. Tout membre d'un conseil qui, sans raison valable, n'a t ni prsent ni reprsent trois sances conscutives est considr comme dmissionnaire et doit tre remplac dans les meilleurs dlais. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante.

Article R211-17
Les lections aux diffrents conseils ont lieu au scrutin uninominal majoritaire un tour. En cas d'galit du nombre de suffrages obtenus, le candidat le plus g est lu. Le vote peut avoir lieu par correspondance ou par procuration. Un arrt du ministre charg des sports prcise les conditions d'exercice du droit de suffrage et d'ligibilit et les rgles applicables au droulement des scrutins.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Paragraphe 3 : Rgime financier et comptable


Article R211-18
Le rgime financier et comptable de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance est fix par les articles L. 719-4 L. 719-6 du code de l'ducation et, sauf dispositions contraires des articles R. 211-18-1 R. 211-18-6, par le dcret pris pour leur application.

Article R211-18-1
Les recettes de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance comprennent : 1 Les subventions de l'Etat, des collectivits publiques ou de tout organisme public, franais, tranger ou international ; 2 Le produit des versements et contributions de toute personne admise bnficier des diffrents services de l'tablissement ; 3 Les ressources provenant de ses activits de formation, des congrs, sminaires, colloques et manifestations qu'il organise ainsi que des prestations de services qu'il effectue ; 4 Les produits des travaux de recherche, de dveloppement et d'application correspondant aux contrats qu'il excute, l'exploitation et la cession de brevets ou aux publications qu'il dite ; 5 Les recettes provenant des dons et legs, des alinations, des fonds de concours et de la participation des employeurs au financement des premires formations technologiques et professionnelles ou des formations professionnelles continues, notamment au titre de la taxe d'apprentissage ; 6 Les revenus des biens meubles et immeubles, notamment les produits des locations ; 7 D'une manire gnrale, toutes les recettes autorises par les lois ou rglements.

Article R211-18-2
Les dpenses comprennent les frais de personnel, les frais de fonctionnement, d'quipement et d'investissement et, de manire gnrale, toutes les dpenses ncessaires l'activit de l'tablissement.

Article R211-18-3
I. - Le projet de budget est communiqu par le directeur gnral aux ministres chargs des sports et du budget quinze jours au moins avant sa prsentation au conseil d'administration de l'tablissement. II. - Le conseil d'administration vote le budget en quilibre rel. III. - Lors de la sance du conseil d'administration, le directeur des sports peut dcider que le budget est soumis l'approbation du ministre charg des sports et du ministre charg du budget dans les cas suivants :

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

1 Le projet de budget n'a pas t communiqu dans le dlai fix au I ; 2 Le budget n'est pas en quilibre rel ; 3 Le budget ne prvoit pas les crdits ncessaires au respect des obligations et des engagements de l'tablissement ; 4 Le plafond d'emplois fix par l'Etat n'est pas respect. IV. - Dans le cas o le budget n'est pas soumis approbation en application du III, il est excutoire compter de sa communication au ministre charg des sports. V. - Dans le cas o le budget est soumis approbation en application du III, celle-ci est rpute acquise si elle n'est pas refuse dans le dlai d'un mois suivant la transmission de la dlibration budgtaire aux ministres comptents. En cas de refus d'approbation, le conseil d'administration dlibre nouveau sur le budget dans le dlai d'un mois suivant la notification du refus. La nouvelle dlibration est soumise approbation. A dfaut de nouvelle dlibration dans le dlai d'un mois, ou s'il n'a pas t remdi par la nouvelle dlibration aux irrgularits ayant motiv le refus d'approbation, le budget est arrt par le ministre charg des sports et le ministre charg du budget.

Article R211-18-4
Les dlibrations du conseil d'administration autres que celles portant sur le budget entrent en vigueur sans approbation pralable, l'exception des dlibrations portant sur les emprunts, les acquisitions, changes et alinations d'immeubles ou la participation des organismes dots de la personnalit morale qui sont excutoires, dfaut d'approbation expresse dj notifie, dans un dlai d'un mois compter de la rception de ces dlibrations par le ministre charg des sports et le ministre charg du budget.

Article R211-18-5
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance est soumis au contrle financier a posteriori de l'Etat dans les conditions prvues l'article L. 719-9 du code de l'ducation.

Article R211-18-6
L'agent comptable de l'tablissement est nomm par arrt conjoint du ministre charg des sports et du ministre charg du budget.

Sous-section 2 : L'Institut franais du cheval et de l'quitation


Article R211-19
L'Institut franais du cheval et de l'quitation, rgi par les articles R. 653-13 R. 653-29 du code rural et de la pche maritime, gre une cole situe Saumur dont les professeurs d'quitation sont les cuyers du Cadre noir.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Cette cole exerce notamment les missions dvolues l'Institut franais du cheval et de l'quitation par les 6, 7, 8, 9, 10 et 11 du II de l'article R. 653-14 du code rural et de la pche maritime.

Sous-section 3 : L'Ecole nationale de voile et des sports nautiques Paragraphe 1 : Missions


Article D211-36
L'Ecole nationale de voile et des sports nautiques a son sige Saint-Pierre-Quiberon.

Article D211-37
Les missions de l'cole sont les suivantes : 1 Assurer la formation des professionnels et des autres acteurs du nautisme dans les domaines de l'animation, du dveloppement sportif et de la gestion des structures nautiques ; 2 Contribuer la politique sportive de la Fdration franaise de voile ; 3 Soutenir le dveloppement du secteur handivoile et de sa pratique de haut niveau ; 4 Dvelopper la recherche applique dans les domaines de la performance sportive et de l'ingnierie de formation ; 5 Crer un centre de ressources techniques, scientifiques, pdagogiques et juridiques indispensables la pratique de la voile et des sports nautiques ; 6 D'une manire gnrale, contribuer au dveloppement de la voile et du nautisme. Pour accomplir ses missions, l'cole dveloppe des partenariats avec des organismes privs et publics intervenant dans les secteurs de la voile ou du nautisme.

Paragraphe 2 : Fonctionnement
Article D211-38

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

L'Ecole nationale de voile et des sports nautiques est administre par un conseil d'administration et dirige par un directeur.

Article D211-39
Le conseil d'administration comprend : 1 Sept reprsentants de l'Etat : a) Le directeur des sports et deux autres reprsentants du ministre charg des sports ; b) Un reprsentant du ministre charg de la mer ; c) Un reprsentant du ministre charg de l'enseignement suprieur ; d) Un reprsentant du ministre charg de l'environnement ; e) Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale de Bretagne ; 2 Quatre personnalits qualifies : a) Le prsident du Conseil suprieur de la navigation de plaisance et des sports nautiques ; b) Trois personnalits choisies par le ministre charg des sports. 3 Trois reprsentants de la voile et des activits nautiques : a) Le prsident de la Fdration franaise de voile ou son reprsentant ; b) Le directeur technique national de voile ou son reprsentant ; c) Un reprsentant des fdrations des autres sports nautiques dsign par le ministre charg des sports sur proposition du prsident du Comit national olympique et sportif franais ; 4 Trois reprsentants des collectivits territoriales : a) Le prsident du conseil rgional de Bretagne ou son reprsentant ; b) Le prsident du conseil gnral du Morbihan ou son reprsentant ; c) Le maire de Saint-Pierre-Quiberon ou son reprsentant ; 4 Trois reprsentants des personnels lus selon les modalits fixes par arrt du ministre charg des sports. Les reprsentants de l'Etat sont dsigns par le ministre qu'ils reprsentent. Ils peuvent tre reprsents par un supplant dsign dans les mmes conditions. Chaque membre lu peut tre reprsent par un supplant lu dans les mmes conditions que le titulaire. Les membres supplants ne peuvent siger qu'en l'absence des membres titulaires.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Un arrt du ministre charg des sports fixe la composition nominative du conseil d'administration de l'tablissement.

Article D211-40
Le prsident du conseil d'administration est nomm par arrt du ministre charg des sports parmi les membres du conseil mentionns au b du 2 de l'article D. 211-39. En cas d'empchement du prsident, le conseil d'administration se runit sous la prsidence d'un des membres du conseil mentionns au b du 2 de l'article D. 211-39 et dsign par le ministre charg des sports.

Article D211-41
Le mandat des membres du conseil d'administration est de trois ans. Il est renouvelable. En cas de vacance du sige d'un membre du conseil d'administration survenant plus de six mois avant l'expiration de son mandat, un autre membre est nomm dans les mmes conditions pour la dure du mandat courir, sauf pour les membres lus qui sont remplacs par leur supplant jusqu' la fin du mandat dtenu par le titulaire.

Article D211-42
Les fonctions de membre du conseil d'administration sont exerces titre gratuit. Elles ouvrent droit, toutefois, au remboursement des frais de dplacement et de sjour dans les conditions prvues par le dcret n 2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les conditions et les modalits de rglement des frais occasionns par les dplacements temporaires des personnels civils de l'Etat.

Article D211-43
Le conseil d'administration se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident qui fixe l'ordre du jour. Le conseil d'administration ne peut dlibrer que si la moiti au moins de ses membres est prsente. Si le quorum n'est pas atteint, le conseil d'administration est nouveau convoqu avec le mme ordre du jour dans un dlai maximum de vingt et un jours. Il dlibre alors valablement, quel que soit le nombre de membres prsents. Les dlibrations du conseil d'administration sont adoptes la majorit des membres prsents. En

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

cas de partage gal des voix, la voix du prsident est prpondrante. Le directeur de l'cole, le directeur adjoint, l'agent comptable, l'autorit charge du contrle financier ainsi que toute personne dont il paratrait utile au prsident de recueillir l'avis participent au conseil d'administration avec voix consultative. Le directeur peut se faire accompagner par toute personne de son choix appartenant l'tablissement.

Article D211-44
Le conseil d'administration rgle par ses dlibrations les affaires de l'tablissement. Il dlibre notamment sur : 1 La politique gnrale et les objectifs de l'tablissement et donne son accord sur les orientations et les mesures gnrales relatives l'organisation et au fonctionnement de l'tablissement ; 2 Le budget et les dcisions modificatives du budget ; 3 Le compte financier et l'affectation des rsultats de l'exercice ; 4 Le rapport annuel d'activit labor par le directeur ; 5 Les catgories de conventions qui, en raison de leur nature ou montant financier engag, doivent lui tre soumis pour approbation et celles dont il dlgue la responsabilit au directeur ; 6 Le rglement intrieur de l'tablissement et celui du conseil d'administration ; 7 Les conditions gnrales de vente des produits et services fournis par l'tablissement ; 8 Les emprunts ; 9 L'acceptation ou le refus des dons et legs ; il peut, dans les conditions qu'il dtermine, dlguer ces attributions au directeur ; 10 Les acquisitions, alinations et changes d'immeubles, les baux et les octrois d'hypothque ; 11 La participation des groupements d'intrt public ; 12 Les cessions ou concessions de droits de proprit industrielle ; 13 Les conditions gnrales d'emploi et de rmunration des agents contractuels ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

14 L'exercice des actions en justice et des transactions ; il peut, dans les conditions qu'il dtermine, dlguer ces attributions au directeur. Le conseil d'administration donne son avis sur toute question pour laquelle le ministre charg des sports le consulte. Le directeur rend compte au conseil des dcisions qu'il a prises en vertu de sa dlgation.

Article D211-45
Les dlibrations du conseil d'administration et les dcisions prises par le directeur agissant par dlgation du conseil d'administration qui, dans le dlai de dix jours aprs la rception du procs-verbal ou de la dcision par le ministre charg des sports, n'ont pas fait l'objet de la part de celui-ci soit d'une demande de rexamen adresse l'organe ayant pris la dlibration ou la dcision, soit d'une opposition, deviennent excutoires. Toutefois, les dlibrations prvues aux 2 et 3 de l'article D. 211-44 sont approuves par les ministres chargs du budget et des sports dans les conditions dtermines par le dcret n 99-575 du 8 juillet 1999 relatif aux modalits d'approbation de certaines dcisions financires des tablissements publics de l'Etat. Pour devenir excutoires, les dlibrations prvues aux 8, 10 et 11 de l'article D. 211-44 doivent recevoir l'approbation expresse des ministres chargs du budget et des sports.

Article D211-46
Le directeur de l'Ecole nationale de voile et des sports nautiques est nomm par arrt du ministre charg des sports. Le directeur de l'cole exerce notamment les comptences suivantes : 1 Il reprsente l'tablissement en justice et dans tous les actes de la vie civile ; 2 Il prpare les travaux et excute les dlibrations du conseil d'administration ; 3 Il prpare et excute le budget de l'tablissement ; 4 Il est ordonnateur des dpenses et des recettes ; 5 Il est responsable de la gestion administrative, technique et financire de l'tablissement ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

6 Il conclut les conventions de l'tablissement et est la personne responsable des marchs ; 7 Il a autorit sur l'ensemble des personnels affects dans l'tablissement ou mis sa disposition, ainsi que sur toute personne qui intervient dans l'tablissement, dans le respect de leur statut ; 8 Il prend toute disposition, en liaison avec les autorits administratives comptentes, pour assurer la scurit des personnes et des biens, l'hygine et la salubrit ; 9 Il veille au respect des droits et des devoirs des personnels et assure l'application du rglement intrieur ; 10 Il peut, dans les conditions qu'il dtermine, donner dlgation de signature son ou ses adjoints et aux fonctionnaires appartenant un corps de catgorie A placs sous son autorit. Le directeur informe le conseil d'administration de sa gestion et en rend compte l'autorit de tutelle.

Paragraphe 3 : Rgime comptable et financier


Article D211-47
L'cole est soumise au rgime financier et comptable dfini par le dcret du n 53-1227 du 10 dcembre 1953 relatif la rglementation comptable applicable aux tablissements publics nationaux caractre administratif et par les articles 151 189 du dcret n 62-1587 du 29 dcembre 1962 portant rglement gnral sur la comptabilit publique ainsi qu'au contrle financier prvu par le dcret n 2005-757 du 4 juillet 2005 relatif au contrle financier au sein des tablissements publics administratifs de l'Etat.

Article R211-48
Par drogation l'article 157 du dcret n 62-1587 du 29 dcembre 1962 portant rglement gnral sur la comptabilit publique, l'agent comptable est nomm par arrt des ministres chargs du budget et des sports et du ministre dont il relve pour sa gestion.

Article D211-49
Les recettes de l'Ecole nationale de voile et des sports nautiques sont constitues notamment par : 1 Les subventions de l'Etat, des collectivits territoriales, des tablissements publics et de toute

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

autre personne publique ou prive ; 2 Les produits de prestations ; 3 Les sommes perues au titre de la formation professionnelle ; 4 Le produit des reprsentations, des comptitions et des manifestations sportives ; 5 Les produits de la vente des publications de l'cole et des prototypes et petites sries ; 6 Le produit des biens meubles ou immeubles ; 7 Les alinations des biens meubles ou immeubles ; 8 Les redevances et remboursement divers ; 9 Les dons et legs ; 10 Les produits financiers rsultant du placement de ses fonds ; 11 De faon gnrale, toutes les recettes autorises par les lois et rglements.

Article D211-50
Les dpenses de l'Ecole nationale de voile et des sports nautiques comprennent : 1 Les frais de personnels de l'tablissement ; 2 Les frais de fonctionnement et d'investissement ; 3 De faon gnrale, toute dpense ncessaire son activit.

Article D211-51
Des rgies de recettes et des rgies d'avances peuvent tre cres dans les conditions fixes par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 modifi relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Paragraphe 4 : Personnel
Article D211-52
Le personnel de l'cole comprend notamment : 1 Des fonctionnaires civils de l'Etat dans les conditions prvues par leurs statuts respectifs ; 2 Des personnels contractuels dans les conditions prvues par les articles 4 et 6 de la loi n 84-16 du 11 janvier 1984.

Sous-section 4 : L'Ecole nationale des sports de montagne Paragraphe 1 : Missions


Article D211-53
L'Ecole nationale des sports de montagne comprend deux sites dnomms Ecole nationale de ski et d'alpinisme, Chamonix-Mont-Blanc (Haute-Savoie), et Centre national de ski nordique et de moyenne montagne, Prmanon (Jura). Elle a son sige Chamonix-Mont-Blanc.

Article D211-53-1
L'Ecole nationale des sports de montagne a pour missions : 1 L'laboration de mthodes d'enseignement en matire de ski et de sports de montagne ; 2 La formation et le perfectionnement des entraneurs et des personnels techniques et d'encadrement pour les quipes nationales et les clubs ; 3 La formation, le contrle de la formation et le perfectionnement des professionnels des mtiers sportifs de la montagne et la prparation aux diplmes conduisant ces professions ainsi qu'aux activits professionnelles en relation avec son domaine de comptence ; 4 La participation l'organisation des preuves d'aptitude mentionnes aux articles R. 212-90-1 et R. 212-93 ; 5 La participation l'information et la formation dans les domaines du ski et de la montagne des agents publics ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

6 Le perfectionnement des membres des quipes de France de ski et des jeunes espoirs ainsi que des alpinistes de haut niveau ; 7 La protection de la sant des sportifs ; 8 La documentation, la recherche et l'expertise dans le domaine du ski et de la montagne ; 9 L'accueil pour leur formation et leur perfectionnement de skieurs et d'alpinistes trangers ; la conduite d'actions en matire de relations internationales et de coopration dans son domaine de comptence.

Article D211-53-2
I.-Les domaines d'intervention de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme sont notamment : 1 Le ski alpin et ses activits assimiles ; 2 L'alpinisme et ses activits assimiles ; 3 Le vol libre. II.-Les domaines d'intervention du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne sont notamment : 1 Les disciplines nordiques ; 2 Les activits physiques ou sportives de moyenne montagne.

Paragraphe 2 : Fonctionnement
Article D211-54
L'Ecole nationale des sports de montagne est administre par un conseil d'administration et dirige par un directeur gnral, assist d'un directeur pour l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme et d'un directeur pour le Centre national de ski nordique et de moyenne montagne. Un conseil d'orientation est constitu pour chacun des sites de l'tablissement.

Article D211-55
Le conseil d'administration comprend : 1 Six reprsentants de l'Etat : a) Le directeur des sports et deux autres reprsentants du ministre charg des sports ; b) Les directeurs rgionaux de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale de Rhne-Alpes et de Franche-Comt ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

c) Un reprsentant du ministre charg de l'ducation ; 2 Quatre reprsentants du mouvement sportif : a) Le prsident de la Fdration franaise de ski ; b) Le prsident de la Fdration franaise de la montagne et de l'escalade ; c) Le prsident de la Fdration franaise des clubs alpins et de montagne ; d) Le prsident de l'Union nationale des centres sportifs de plein air ; 3 Deux reprsentants des professionnels des sports de montagne : a) Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des moniteurs de ski ; b) Le prsident de l'organisation professionnelle la plus reprsentative des guides de haute montagne ; 4 Cinq reprsentants des collectivits territoriales : a) Le prsident du conseil rgional de Rhne-Alpes ; b) Le prsident du conseil rgional de Franche-Comt ; c) Le prsident du conseil gnral de Haute-Savoie ; d) Le prsident du conseil gnral du Jura ; e) Le prsident de l'Association nationale des lus de la montagne ; 5 Deux personnalits qualifies dsignes par le ministre charg des sports ; 6 Neuf membres lus selon les modalits fixes par arrt du ministre charg des sports : a) Un reprsentant du personnel enseignant de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; b) Un reprsentant du personnel enseignant du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; c) Un reprsentant du personnel administratif de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; d) Un reprsentant du personnel administratif du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; e) Un reprsentant des personnels ouvriers et des personnels techniques et de service de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; f) Un reprsentant des personnels ouvriers et des personnels techniques et de service du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; g) Un reprsentant des personnels mdicaux, de recherche et techniciens du sport de haut niveau ; h) Un reprsentant des stagiaires de l'cole ; i) Un reprsentant des sportifs de haut niveau.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les membres mentionns du 1 au 4 ci-dessus peuvent se faire reprsenter. Les membres mentionns au 5 ci-dessus empchs d'assister tout ou partie d'une sance peuvent donner procuration un autre membre du conseil. Un membre du conseil ne peut tre porteur de plus d'une procuration. Les membres mentionns au 6 ci-dessus peuvent se faire reprsenter par leur supplant lu dans les mmes conditions que le titulaire. Les reprsentants de l'Etat sont dsigns par le ministre qu'ils reprsentent. Les membres supplants ne peuvent siger qu'en l'absence des membres titulaires. Un arrt du ministre charg des sports publi au Bulletin officiel du ministre charg des sports constate la composition du conseil d'administration telle qu'elle rsulte du prsent article. Le directeur gnral, le directeur de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme, le directeur du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne, l'agent comptable et l'autorit charge du contrle financier assistent avec voix consultative aux sances du conseil, ainsi que toute personne dont il paratrait utile au prsident de recueillir l'avis. Le directeur gnral peut se faire accompagner par toute personne de son choix appartenant l'tablissement.

Article D211-55-1
I. - Le conseil d'orientation de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme comprend : 1 Membres de droit : a) Le directeur gnral ou son reprsentant ; b) Le directeur de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ou son reprsentant ; c) Le prfet de la Haute-Savoie ou son reprsentant ; d) Le prsident du conseil rgional de Rhne-Alpes ou son reprsentant ; e) Le prsident du conseil gnral de la Haute-Savoie ou son reprsentant ; f) Le maire de Chamonix-Mont-Blanc ou son reprsentant ; g) Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale de Rhne-Alpes ou son reprsentant ; 2 Membres nomms : a) Des reprsentants de fdrations sportives agres intresses par les pratiques sportives enseignes l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; b) Des reprsentants des professionnels exerant les mtiers sportifs auxquels forme l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; c) Des personnalits dsignes en raison de leur comptence dans le domaine de la montagne ; d) Des cadres de l'tablissement ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

3 Membres lus : a) Les reprsentants titulaires ou supplants du personnel au conseil d'administration exerant leur activit l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme ; b) Deux reprsentants des stagiaires. II. - Le conseil d'orientation du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne comprend : 1 Membres de droit : a) Le directeur gnral ou son reprsentant ; b) Le directeur du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ou son reprsentant ; c) Le prfet du Jura ou son reprsentant ; d) Le prsident du conseil rgional de Franche-Comt ou son reprsentant ; e) Le prsident du conseil gnral du Jura ou son reprsentant ; f) Le maire de Prmanon ou son reprsentant ; g) Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale de Franche-Comt ou son reprsentant ; 2 Membres nomms : a) Des reprsentants de fdrations sportives agres intresses par les pratiques sportives enseignes au Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; b) Des reprsentants des professionnels exerant les mtiers sportifs auxquels forme le Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; c) Des reprsentants des collectivits territoriales et de leurs groupements entretenant des relations de partenariat avec le Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; d) Des personnalits dsignes en raison de leur comptence dans le domaine de la montagne ; e) Des cadres de l'tablissement ; 3 Membres lus : a) Les reprsentants titulaires ou supplants du personnel au conseil d'administration exerant leur activit au Centre national de ski nordique et de moyenne montagne ; b) Un reprsentant des stagiaires ; c) Un reprsentant des sportifs de haut niveau. Les membres des conseils d'orientation autres que les membres de droit et les membres lus sont dsigns par le directeur gnral, qui en informe le conseil d'administration.

Article D211-56

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le prsident du conseil d'administration est dsign par le ministre charg des sports parmi les membres mentionns au 5 de l'article D. 211-55, pour une dure de trois ans. En cas d'empchement temporaire, il est suppl par un autre membre du conseil d'administration dsign par le ministre charg des sports.

Article D211-56-1
Les conseils d'orientation sont prsids par le directeur gnral de l'tablissement ou son reprsentant.

Article D211-57
Les mandats des membres du conseil d'administration et des conseils d'orientation sont de trois ans renouvelables. En cas de vacance du sige d'un membre du conseil d'administration et des conseils d'orientation survenant plus de six mois avant l'expiration de son mandat, un autre membre est nomm dans les mmes conditions pour la dure du mandat courir, sauf pour les membres lus qui sont remplacs par un supplant jusqu' la fin du mandat dtenu par le titulaire. Les fonctions de membre du conseil d'administration et des conseils d'orientation sont exerces titre gratuit. Elles ouvrent droit, toutefois, au remboursement des frais de dplacement et de sjour dans les conditions prvues par la rglementation applicable aux personnels civils de l'Etat.

Article D211-58
Le conseil d'administration se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident. Il peut tre galement runi la demande de la majorit de ses membres.L'ordre du jour est fix par le prsident. Le conseil d'administration ne peut dlibrer que si la moiti au moins de ses membres est prsente. Si le quorum n'est pas atteint, le conseil d'administration est nouveau convoqu avec le mme ordre du jour dans un dlai maximum de vingt et un jours. Il dlibre alors valablement, quel que soit le nombre de membres prsents. Les dlibrations sont adoptes la majorit des membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. En cas d'urgence, les dlibrations du conseil d'administration peuvent tre adoptes par des modalits de consultation lectronique ou audiovisuelle prservant la collgialit des dbats selon les modalits dfinies par le rglement intrieur.

Article D211-58-1
Les conseils d'orientation se runissent au moins deux fois par an sur convocation du directeur gnral. Les travaux du conseil d'orientation font l'objet d'un procs-verbal sign par son prsident

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

et communiqu au plus prochain conseil d'administration.

Article D211-59
Le conseil d'administration rgle par ses dlibrations les affaires de l'tablissement. Il dlibre notamment sur les questions suivantes : 1 Le rglement intrieur de l'cole ; 2 L'organisation gnrale de l'cole ; 3 Les objectifs et le programme d'activits, ainsi que la ralisation de ces objectifs, notamment par l'tude du rapport d'activits tabli chaque anne par le directeur gnral ; 4 Le budget et les dcisions modificatives ; 5 Le compte financier, l'affectation des rsultats et l'utilisation des fonds de rserve ; 6 Les catgories de conventions qui, en raison de leur nature ou du montant financier engag, doivent lui tre soumises pour approbation et celles dont il dlgue la responsabilit au directeur ; 7 Les conditions gnrales de recrutement et d'emploi des agents contractuels ; 8 Le taux des redevances dues l'tablissement et des prestations et services qu'il fournit, notamment l'organisation des preuves d'aptitude mentionnes aux articles R. 212-90-1 et R. 212-93 ; 9 Les emprunts ; 10 L'acceptation des dons et legs ; 11 Les dpts de marques, brevets et de tous titres de proprit intellectuelle ; 12 Les actions en justice, les litiges et les transactions ; 13 Les acquisitions, alinations et changes d'immeubles ainsi que les octrois d'hypothque ; 14 La participation des organismes dots de la personnalit morale ; 15 Le contrat de performance pass entre l'cole et le ministre charg des sports. Le conseil d'administration peut dlguer au directeur gnral, dans les limites qu'il fixe, les attributions mentionnes aux 10 12. Le directeur gnral rend compte des dcisions prises dans le cadre des attributions ainsi dlgues la plus prochaine runion du conseil d'administration.

Article D211-59-1
Les conseils d'orientation sont consults, notamment sur les questions relatives l'activit du site et sur les projets de dlibration du conseil d'administration relatives aux questions mentionnes aux 1,2,4,5 et 15 de l'article D. 211-59. Ils peuvent tre saisis par leur prsident ou par une majorit de leurs membres de toute question

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

intressant la vie de l'tablissement.

Article D211-60
Les dlibrations portant sur le budget et ses modifications ainsi que sur le compte financier sont approuves par le ministre charg des sports et le ministre charg du budget dans les conditions dtermines par le dcret n 99-575 du 8 juillet 1999 relatif aux modalits d'approbation de certaines dcisions financires des tablissements publics de l'Etat. Pour devenir excutoires, les dlibrations prvues aux 9,13 et 14 de l'article D. 211-59 doivent recevoir l'approbation expresse des ministres chargs du budget et des sports. Les autres dlibrations du conseil d'administration sont excutoires l'expiration d'un dlai de quinze jours qui suit la date de rception du procs-verbal, sauf si dans ce dlai le ministre charg des sports y fait opposition ; ce dlai peut tre rduit par le ministre en cas d'urgence.

Article D211-61
Le directeur gnral de l'Ecole nationale des sports de montagne, le directeur de l'Ecole nationale de ski et d'alpinisme et le directeur du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne sont nomms par arrt du ministre charg des sports.

Article D211-62
Le directeur gnral de l'Ecole nationale des sports de montagne prpare les travaux et excute les dlibrations du conseil d'administration. Il reprsente l'cole dans tous les actes de la vie civile. Il est autoris ester en justice par le conseil d'administration. Il assure la gestion administrative, technique, pdagogique, financire et immobilire de l'cole. Il prpare et excute le budget de l'cole. Il est l'ordonnateur des dpenses et des recettes. Il conclut les contrats, conventions et marchs dans le respect des dispositions de l'article D. 211-59. Il nomme aux fonctions pour lesquelles aucun autre mode de nomination n'est prvu. Il a autorit sur le personnel. Il prend toute disposition, en liaison avec les autorits administratives comptentes, pour assurer la scurit des personnes et des biens, l'hygine et la salubrit. Il veille au respect des droits et des devoirs des personnels et assure l'application du rglement intrieur. Il rend compte de sa gestion au conseil d'administration et l'autorit de tutelle.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le directeur gnral peut dlguer sa signature aux personnels placs sous son autorit.

Paragraphe 3 : Rgime comptable et financier


Article D211-63
L'Ecole nationale des sports de montagne est soumise au rgime financier et comptable dfini par le dcret du n 53-1227 du 10 dcembre 1953 relatif la rglementation comptable applicable aux tablissements publics nationaux caractre administratif et par les articles 151 189 du dcret n 62-1587 du 29 dcembre 1962 portant rglement gnral sur la comptabilit publique ainsi qu'au contrle financier prvu par le dcret n 2005-757 du 4 juillet 2005 relatif au contrle financier au sein des tablissements publics administratifs de l'Etat.

Article R211-64
Par drogation l'article 157 du dcret n 62-1587 du 29 dcembre 1962 portant rglement gnral sur la comptabilit publique, l'agent comptable est nomm par arrt des ministres chargs du budget et des sports et du ministre dont il relve pour sa gestion.

Article D211-65
Les recettes de L'Ecole nationale des sports de montagne comprennent notamment : 1 Les subventions alloues par l'Etat, les collectivits et les tablissements publics et toutes autres personnes publiques ou prives ; 2 Les versements et contributions effectus au titre des prestations fournies et les produits des conventions d'enseignement, de formation professionnelle ou de recherche conclues avec tous organismes publics ou privs ; 3 Les produits de la vente des publications et des ditions audiovisuelles ; 4 Les revenus des biens meubles et immeubles, les revenus de la vente de prototypes et petites sries ; 5 Les dons et legs ; 6 Les sommes pouvant tre perues au titre de la formation permanente et de la taxe d'apprentissage ; 7 Les produits lis l'organisation des preuves d'aptitude mentionnes aux articles R. 212-90-1 et R. 212-93 ; 8 Les redevances et remboursements divers ; 9 Les produits financiers relevant du placement de ses fonds ; 10 De faon gnrale, toutes les recettes autorises par les lois et rglements.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D211-66
Les dpenses de l'Ecole nationale des sports de montagne comprennent notamment : 1 Les frais de personnel propres l'tablissement, de fonctionnement, d'quipement et d'entretien, d'hbergement et d'investissement ; 2 Les versements faits aux organismes publics et privs en excution des conventions d'enseignement ou de recherche ; 3 De faon gnrale, toute dpense ncessaire son activit.

Article D211-67
Des rgies de recettes et des rgies d'avances peuvent tre cres dans les conditions fixes par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics.

Paragraphe 4 : Personnel
Article D211-68
Un service comptabilit distincte est cr pour le suivi des oprations en recettes et en dpenses pour le Centre national de ski nordique et de moyenne montagne.

Sous-section 5 : Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives Paragraphe 1 : Missions


Article D211-69
I.-Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives mentionns au 5 de l'article D. 112-3 participent, en liaison avec les directions rgionales de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale, la politique nationale de dveloppement des activits physiques et sportives et la formation dans les domaines des activits physiques ou sportives et de l'animation. Ils contribuent la protection de la sant des sportifs et la prservation de l'thique sportive. II.-Ils ont pour missions principales :

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

1 D'assurer, en liaison avec les fdrations sportives, la formation et la prparation de sportifs de haut niveau et de mettre en uvre le double projet consistant concilier la recherche de la performance sportive et la russite scolaire, universitaire et professionnelle du sportif ; 2 D'organiser des formations professionnelles initiales ou continues dans les domaines des activits physiques ou sportives et de l'animation ; ce titre, ils peuvent passer des conventions de coopration avec les services dconcentrs de l'Etat, comptents en matire de sports et de vie associative, en vue de dvelopper des actions de formation qui mobilisent notamment des moyens propres ces services sous l'appellation de structures associes de formation. III.-Ils peuvent galement contribuer, en conformit avec les orientations donnes par le ministre charg des sports : 1 A l'animation territoriale dans leur champ de comptence, en lien avec les associations et les collectivits territoriales ; 2 A la formation et au perfectionnement des cadres des fdrations sportives agres ; 3 A la formation initiale et continue des agents publics, des bnvoles et salaris des associations ; 4 A l'organisation de formations conduisant aux titres et diplmes non professionnels dans les secteurs des activits physiques ou sportives et de l'animation ; 5 A l'organisation des preuves d'aptitude mentionnes aux articles R. 212-90-1 et R. 212-93. IV.-Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives participent au rseau national du sport de haut niveau. A ce titre, ils peuvent notamment contribuer des travaux d'observation, de recherche ou de dveloppement, produire et diffuser des connaissances ainsi que mener des actions en matire de relations internationales et de coopration. Dans le cadre de conventions passes avec le ministre charg des sports, ils assurent le fonctionnement de ples ressources nationaux portant sur des thmatiques particulires dans les domaines des activits physiques et sportives. Ils peuvent conclure toute convention de coopration dans leur domaine d'intervention et conduire des actions en relation avec leurs missions.

Article D211-70
Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives concluent avec le ministre charg des sports des contrats de performance pluriannuels qui dfinissent, en cohrence avec les orientations ministrielles, les objectifs qui leur sont assigns et les indicateurs associs.

Paragraphe 2 : Fonctionnement
Article D211-71
Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives sont administrs par un conseil

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

d'administration et dirigs par un directeur. Le directeur est assist d'un ou plusieurs directeurs adjoints dont le nombre est prcis, pour chaque tablissement, par arrt du ministre charg des sports.

Article D211-72
Le conseil d'administration comprend vingt membres : 1 Six membres de droit : a) Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale de la rgion o se situe le sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives ou son reprsentant ; b) Le recteur de l'acadmie o se situe le sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives ou son reprsentant ; c) Le prsident du comit rgional olympique et sportif de la rgion o se situe le sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives ou son reprsentant ; d) Le prsident du conseil rgional de la rgion o se situe le sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives ou son reprsentant ; e) Le prsident du conseil gnral du dpartement o se situe le sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives ou son reprsentant ; f) Le prsident de l'tablissement public de coopration intercommunale dot d'une comptence en matire sportive, ou dfaut le maire de la commune d'implantation du sige du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives, ou leur reprsentant ; 2 Quatre membres dsigns par le ministre charg des sports, dont un conseiller technique sportif ; 3 Trois personnalits qualifies, dont un chef d'entreprise ou cadre dirigeant d'entreprise, dsignes par le ministre charg des sports ; 4 Un prsident de fdration sportive dsign par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ; 5 Un directeur technique national dsign par le ministre charg des sports ; 6 Cinq membres lus au sein de l'tablissement : a) Un reprsentant des personnels pdagogiques ; b) Un reprsentant des personnels administratifs et des personnels mdicaux et paramdicaux ; c) Un reprsentant des personnels ouvriers, techniques et de service ; d) Un reprsentant des sportifs accueillis dans les " ples France " ou les " ples Espoirs " ; e) Un reprsentant des stagiaires en formation. Pour chacun des membres titulaires l'exception des membres de droit et des personnalits qualifies, un supplant est dsign dans les mmes conditions, sous rserve des dispositions de

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

l'alina suivant. Le supplant du prsident de fdration sportive est soit un prsident de fdration sportive, soit un membre d'une instance dirigeante de fdration sportive. Le supplant du directeur technique national est soit un directeur technique national, soit un entraneur national. Les personnalits qualifies empches d'assister une sance du conseil d'administration peuvent donner pouvoir un autre membre du conseil. Nul ne peut dtenir plus de deux pouvoirs.

Article D211-73
Le prsident du conseil d'administration est nomm par arrt du ministre charg des sports parmi les membres du conseil d'administration mentionns au 3 de l'article D. 211-72. En cas d'empchement temporaire du prsident, le conseil d'administration se runit sous la prsidence d'un des membres du conseil mentionns au 3 de l'article D. 211-72 dsign par le ministre charg des sports.

Article D211-74
La dure du mandat des membres du conseil d'administration autres que les membres de droit est de trois ans renouvelables. La perte de la qualit au titre de laquelle un membre a t nomm ou lu entrane sa dmission de plein droit du conseil d'administration. En cas de vacance du sige d'un membre du conseil d'administration survenant plus de six mois avant l'expiration de son mandat, un autre membre est nomm dans les mmes conditions pour la dure du mandat restant courir, l'exception des membres lus qui sont remplacs par leur supplant jusqu' la fin du mandat dtenu par le titulaire. Le ministre charg des sports peut proroger le mandat de l'ensemble des membres du conseil d'administration pour une dure maximale d'un an.

Article D211-75
Le conseil d'administration se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident qui fixe l'ordre du jour. Il peut galement tre convoqu par le directeur la demande du ministre charg des sports ou de la majorit de ses membres, sur un ordre du jour dtermin. Le directeur, le ou les directeurs adjoints, l'agent comptable, l'autorit charge du contrle financier, ainsi que toute personne dont la prsence est juge utile par le prsident, assistent aux sances avec voix consultative. Les prsidents des tablissements publics de coopration intercommunale dots d'une comptence en matire sportive des lieux d'implantation des sites autres que le sige du centre, ou dfaut les maires des communes concerns, ou leurs reprsentants, assistent au conseil d'administration avec voix consultative.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les prsidents des conseils rgionaux des rgions o se situent des sites du centre, autres que celle o se situe le sige du centre, ou leurs reprsentants, assistent au conseil d'administration avec voix consultative. Les prsidents des conseils gnraux des dpartements o se situent des sites du centre, autres que celui o se situe le sige du centre, ou leurs reprsentants, assistent au conseil d'administration avec voix consultative.

Article D211-76
Le conseil d'administration rgle, par ses dlibrations, les affaires de l'tablissement. Il dlibre notamment sur : 1 Le projet d'tablissement et le contrat de performance pluriannuel ; 2 Le rapport annuel d'activit tabli par le directeur ; 3 L'organisation de l'tablissement et son rglement intrieur ; 4 Le budget et les dcisions modificatives du budget ; 5 Le compte financier et l'affectation des rsultats de l'exercice ; 6 Les conventions, contrats et marchs ; 7 Les conditions gnrales de vente des produits et services fournis par l'tablissement ; 8 Le tarif des prestations proposes par l'tablissement, notamment pour l'organisation des preuves d'aptitude mentionnes aux articles R. 212-90-1 et R. 212-93 ; 9 Les emprunts ; 10 L'acceptation des dons et legs ; 11 Les acquisitions, alinations et changes d'immeubles, les baux ; 12 La participation des groupements d'intrt public ; 13 Les dpts de marques, de brevets et de tous titres de proprit intellectuelle ; 14 Les conditions gnrales de recrutement, d'emploi et de rmunration des agents contractuels ; 15 Les actions en justice et les transactions ainsi que le recours l'arbitrage en cas de litiges ns de l'excution de contrats passs avec des organismes trangers. Dans les limites qu'il dtermine, le conseil d'administration peut dlguer au directeur les attributions prvues aux 6, 10 et 15. Le directeur rend compte au conseil d'administration, lors de sa plus prochaine sance, des dcisions qu'il a prises en vertu de sa dlgation.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D211-77
I. - A l'exception des dcisions mentionnes au II du prsent article, les dlibrations du conseil d'administration sont excutoires soit : - compter de l'approbation expresse du ministre charg des sports, notifie avant l'expiration d'un dlai de quinze jours aprs leur rception ; - quinze jours aprs leur rception par le ministre charg des sports, si celui-ci n'y a pas fait opposition dans ce dlai. II. - Les dlibrations relatives aux matires mentionnes aux 9 et 12 de l'article D. 211-76 ainsi qu' ceux des baux mentionns au 11 du mme article dont la dure excde neuf annes doivent, pour devenir excutoires, faire l'objet d'une approbation expresse des ministres chargs des sports et du budget. Les dlibrations portant sur le budget et ses modifications ainsi que sur le compte financier sont approuves par le ministre charg des sports dans les conditions dtermines par le dcret n 99-575 du 8 juillet 1999 relatif aux modalits d'approbation de certaines dcisions financires des tablissements publics de l'Etat. Le cadre des documents budgtaires est tabli conjointement par le ministre charg des sports et le ministre charg du budget.

Article D211-78
Le prfet de la rgion dans laquelle est situ le sige du centre reoit copie des ordres du jour et des procs-verbaux des sances du conseil d'administration. Il peut recevoir dlgation du ministre charg des sports pour exercer le pouvoir de tutelle mentionn au I de l'article D. 211-77, sauf si le centre dispose d'un site implant dans une autre rgion que celle de son sige.

Article D211-79
Le directeur assure le bon fonctionnement de l'tablissement. A cet effet, il exerce notamment les comptences suivantes : 1 Il prpare les travaux et excute les dlibrations du conseil d'administration ; 2 Il prpare et excute le budget de l'tablissement ; 3 Il est ordonnateur des dpenses et des recettes ; 4 Il prpare le rglement intrieur et veille sa mise en uvre ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

5 Il est responsable de la gestion pdagogique, administrative, technique, immobilire et financire de l'tablissement ; 6 Il prpare et assure le suivi du contrat de performance pluriannuel ; 7 Il conclut les conventions et exerce le pouvoir adjudicateur en matire de marchs ; 8 Il a autorit sur l'ensemble des personnes exerant leur activit dans l'tablissement, dans le respect de leur statut ; 9 Il nomme toutes les fonctions de l'tablissement pour lesquelles aucune autre autorit n'a reu le pouvoir de nomination ; 10 Il prend toutes dispositions, en liaison avec les autorits administratives comptentes, pour assurer la scurit des personnes et des biens, l'hygine et la salubrit ; 11 Il exerce le pouvoir disciplinaire l'gard des sportifs et des stagiaires dans les conditions fixes l'article D. 211-80 ; 12 Il arrte la liste des sportifs admis dans l'tablissement. Le directeur informe de sa gestion le conseil d'administration et en rend compte l'autorit de tutelle. Il reprsente le centre de ressources, d'expertise et de performances sportives en justice et l'gard des tiers dans les actes de la vie civile. Il peut, dans les conditions qu'il dtermine et l'exception des comptences qui lui sont dlgues par le conseil d'administration, dlguer sa signature son ou ses adjoints ainsi qu'aux fonctionnaires appartenant un corps de catgorie A et aux agents contractuels de niveau quivalent placs sous son autorit.

Article D211-80
Le conseil de la vie du sportif et du stagiaire est compos, selon les modalits fixes par le rglement intrieur, de onze membres rpartis comme suit : 1 Le directeur ou son reprsentant et deux autres agents de l'tablissement dsigns par le directeur ; 2 Les membres lus mentionns au 6 de l'article D. 211-72 ; 3 Un membre dsign par le directeur parmi les entraneurs des ples implants dans l'tablissement ; 4 Deux personnalits qualifies extrieures l'tablissement dsignes par le directeur. Le conseil de la vie du sportif et du stagiaire est prsid par le directeur ou son reprsentant. Ses rgles de fonctionnement sont dfinies dans le rglement intrieur. Le conseil de la vie du sportif et du stagiaire propose au directeur toutes mesures de nature favoriser les activits sportives, culturelles, sociales ou associatives des sportifs et des stagiaires. Il

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

est galement consult sur les conditions de vie et d'entranement au sein de l'tablissement. Il se runit au moins une fois par an sur convocation du directeur qui fixe l'ordre du jour. Il peut tre galement runi la demande de la majorit de ses membres en exercice, sur un ordre du jour dtermin. Le directeur du centre de ressources, d'expertise et de performance sportives peut, aprs consultation du conseil de la vie du sportif et du stagiaire sigeant en formation disciplinaire, prononcer une sanction disciplinaire contre tout sportif ou stagiaire ayant contrevenu aux rgles de fonctionnement de l'tablissement fixes dans le rglement intrieur. La formation disciplinaire du conseil de la vie du sportif et du stagiaire est constitue des membres de ce conseil l'exclusion des personnalits qualifies extrieures l'tablissement. Les sanctions disciplinaires sont : 1 L'avertissement ; 2 Le blme ; 3 L'exclusion pour une dure dtermine ; 4 L'exclusion dfinitive. Le conseil de la vie du sportif et du stagiaire sigeant en formation disciplinaire est convoqu par le directeur dans les conditions fixes par le rglement intrieur. Il entend le sportif ou le stagiaire l'encontre duquel une sanction est envisage, assist, s'il est mineur, de son reprsentant lgal. Le directeur peut prononcer seul les sanctions disciplinaires mentionnes aux 1 et 2, ventuellement associes des mesures ducatives. En cas de ncessit, le directeur peut, titre conservatoire, interdire l'accs de l'tablissement un sportif ou un stagiaire en attendant la comparution de celui-ci devant le conseil de discipline. S'il est mineur, le sportif ou le stagiaire est, dans ce cas, remis sa famille ou la personne qui exerce son gard l'autorit parentale ou la tutelle. Cette mesure ne prsente pas le caractre de sanction.

Article D211-81
L'ordre du jour des conseils et les documents s'y rapportant sont communiqus aux membres des conseils au moins huit jours l'avance. Les conseils ne peuvent valablement dlibrer ou rendre leurs avis que si la moiti au moins de leurs membres sont prsents ou reprsents. Si ce quorum n'est pas atteint, les conseils sont convoqus nouveau avec le mme ordre du jour dans un dlai maximum de vingt et un jours. Ils dlibrent ou rendent leurs avis alors valablement, quel que soit le nombre de membres prsents ou reprsents. Les dlibrations ou avis des conseils sont prises la majorit des membres prsents ou reprsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D211-81-1
Les membres des conseils exercent leurs fonctions titre gratuit. Toutefois, leurs frais de dplacement et de sjour sont pris en charge dans les conditions prvues par la rglementation applicable aux personnels civils de l'Etat.

Article D211-81-2
Les lections au conseil d'administration ont lieu au scrutin uninominal majoritaire un tour. Chaque candidature est accompagne de celle d'un supplant. En cas d'galit du nombre de suffrages obtenus, le candidat le plus g est lu. Le vote peut avoir lieu par correspondance ou par procuration. Un arrt du ministre charg des sports prcise les conditions d'exercice du droit de suffrage et d'ligibilit et les rgles applicables au droulement des scrutins.

Paragraphe 3 : Rgime comptable et financier


Article D211-82
Les centres de ressources, d'expertise et de performance sportives sont soumis au rgime financier et comptable dfini par le dcret n 53-1227 du 10 dcembre 1953 relatif la rglementation comptable applicable aux tablissements publics nationaux caractre administratif et par les articles 151 189 du dcret n 62-1587 du 29 dcembre 1962 portant rglement gnral sur la comptabilit publique, ainsi qu'au contrle financier prvu par le dcret n 2005-757 du 4 juillet 2005 relatif au contrle financier au sein des tablissements publics administratifs de l'Etat.

Article R211-82-1
Par drogation l'article 157 du dcret n 62-1587 du 29 dcembre 1962 portant rglement gnral sur la comptabilit publique, l'agent comptable est nomm par arrt des ministres chargs du budget et des sports et du ministre dont il relve pour sa gestion.

Article D211-82-2
Les recettes des centres de ressources, d'expertise et de performance sportives comprennent : 1 Le produit de leur activit, dont les produits lis l'organisation des preuves d'aptitude mentionnes aux articles R. 212-90-1 et R. 212-93 ; 2 Les subventions de l'Etat, des collectivits territoriales et de toute autre personne publique ou

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

prive ; 3 Les dons et legs ; 4 Toutes les autres recettes autorises par les lois et rglements.

Article D211-82-3
Les dpenses des centres de ressources, d'expertise et de performance sportives comprennent : 1 Les frais de personnels de l'tablissement ; 2 Les frais de fonctionnement et d'investissement ; 3 De faon gnrale, toute dpense ncessaire son activit.

Article D211-82-4
Des rgies de recettes et des rgies d'avances peuvent tre cres dans les conditions fixes par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics.

Section 2 : Centres de formation Paragraphe 1 : Agrment des centres de formation


Article D211-83
Pour l'application de l'article L. 211-4, constitue un centre de formation toute structure mise en place par une association ou la socit sportive qu'elle a constitue permettant de jeunes sportifs de plus de quatorze ans au cours de l'anne de leur inscription dans le centre de formation de bnficier, d'une part, d'une formation sportive permettant d'accder une pratique professionnelle de leur discipline et, d'autre part, d'un enseignement scolaire ou professionnel ou d'une formation universitaire.

Article D211-84
L'agrment mentionn l'article L. 211-4 est dlivr lorsqu'il est satisfait aux critres dfinis dans un cahier des charges.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le cahier des charges est tabli par la fdration dlgataire comptente et transmis pour approbation au ministre charg des sports. Il est modifi dans les mmes formes.

Article D211-85
Le cahier des charges mentionn l'article D. 211-84 dfinit les critres suivants : 1 Le niveau des comptitions auxquelles doit participer l'quipe professionnelle de l'association ou de la socit sportive qu'elle a constitue. Ces comptitions sont organises par la ligue professionnelle mentionne l'article L. 132-1, ou, dfaut, par la fdration dlgataire ; 2 L'ge minimal et l'ge maximal des jeunes sportifs ; 3 L'effectif minimal et maximal des jeunes sportifs susceptibles d'tre accueillis dans le centre de formation ; 4 L'effectif et les qualifications requises des personnes charges de l'encadrement sportif, mdical et social des jeunes sportifs ; 5 La nature de l'enseignement scolaire, gnral ou professionnel ou de la formation universitaire accessible aux jeunes ainsi que les amnagements et les aides devant tre prvus ; 6 L'existence de conventions liant le centre de formation aux tablissements scolaires ou d'enseignement suprieur, d'une part, et de formation professionnelle, d'autre part ; 7 Les installations et quipements sportifs mis disposition des jeunes sportifs en formation ; 8 La nature et les modalits de suivi mdical mises en place ; 9 La dure hebdomadaire d'entranement ou de comptitions concernant les jeunes sportifs ainsi que les priodes de rcupration et de repos ncessaires la protection de leur sant ; 10 Les conditions d'hbergement, de restauration et de travail des jeunes sportifs en formation ; 11 Les informations et documents comptables relatifs au centre de formation exigs, lesquels devront tre sectoriss dans les comptes de l'association ou de la socit sportive prcite. Ces informations et documents comptables sont communiqus au ministre charg des sports annuellement, en fin de saison sportive.

Article D211-86

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

La demande d'agrment est prsente la fdration sportive comptente par l'association ou la socit sportive laquelle est rattach le centre de formation. La fdration soumet au ministre charg des sports, avec son avis, les demandes d'agrment prsentes en application de l'article L. 211-4.

Article R211-87
L'agrment est dlivr pour une dure de quatre ans par arrt du ministre charg des sports, aprs avis de la Commission nationale du sport de haut niveau. L'arrt d'agrment est publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Article R211-88
L'agrment est retir lorsque le centre de formation cesse de satisfaire l'un au moins des critres prvus dans le cahier des charges, ainsi que pour tout motif grave. L'agrment peut, toutefois, tre maintenu pour une dure qui ne peut excder la dure restant courir de l'agrment et au plus gale deux ans, lorsque l'quipe professionnelle de l'association ou de la socit dont relve le centre ne participe plus aux comptitions prvues au cahier des charges en application du 1 de l'article D. 211-85. Le retrait d'agrment est prononc par le ministre charg des sports son initiative ou la demande de la fdration dlgataire comptente, aprs avis de cette dernire et de la Commission nationale du sport de haut niveau. Le bnficiaire de l'agrment est pralablement inform des motifs susceptibles de fonder le retrait d'agrment et mis mme de prsenter des observations crites. L'arrt de retrait est publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Article R211-89
Un nouvel agrment est accord selon les mmes conditions et modalits que celles prvues aux articles D. 211-86 et R. 211-87. Toutefois, le ministre charg des sports peut, titre drogatoire, dlivrer un nouvel agrment l'association ou la socit sportive dj titulaire d'un agrment qui satisfait aux critres prvus par le cahier des charges l'exception du 1 de l'article D. 211-85.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Cet agrment est accord, sur demande de l'association ou de la socit sportive, pour une dure maximale de deux ans.

Article D211-90
Le ministre charg des sports contrle le fonctionnement des centres de formation agrs. La fdration dlgataire comptente contribue la bonne excution de ce contrle en transmettant au ministre charg des sports tous documents utiles et peut, par ailleurs, raliser toutes vrifications et valuations qui lui paraissent opportunes.

Paragraphe 2 : Convention de formation


Article R211-91
La convention prvue l'article L. 211-5 doit comporter les stipulations dfinies par le prsent paragraphe. Pour chaque discipline sportive, une convention type est tablie par la fdration sportive dlgataire et approuve par arrt du ministre charg des sports.

Article R211-92
La convention ne peut tre conclue que si le bnficiaire de la formation est g, la date de signature de celle-ci, de quatorze ans rvolus.

Article R211-93
La convention fixe la dure de la formation, qui ne peut commencer une date antrieure celle de sa signature. Elle prcise pour quels motifs et selon quelles modalits sa rsiliation peut intervenir, d'un commun accord entre les parties ou sur l'initiative de l'une ou l'autre de celles-ci, avant le terme fix.

Article R211-94
La convention dtermine la formation sportive reue par l'intress. Elle indique la nature de

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

l'enseignement scolaire qui lui est dispens et mentionne, le cas chant, les amnagements et les modalits d'aide et de soutien dont il peut bnficier dans le cadre de sa scolarit.

Article R211-95
La convention fixe la dure hebdomadaire maximale, incluant la dure des comptitions, pendant laquelle le bnficiaire de la formation est astreint la pratique d'une activit physique ou sportive dans quelque discipline que ce soit. La convention mentionne galement la dure des priodes de vacances ainsi que la dure minimale de repos entre deux comptitions.

Article R211-96
La convention prcise les modalits du suivi mdical que le centre de formation est tenu d'organiser et auquel le bnficiaire de la formation est tenu de se soumettre.

Article R211-97
La convention prcise les modalits de l'hbergement, de la restauration et des services annexes. Lorsque le bnficiaire de la formation est mineur, la convention fixe galement les modalits de l'encadrement en dehors du temps consacr la formation sportive et l'enseignement, ainsi que les conditions de transport de l'intress entre son domicile et les lieux o se droule la formation.

Article R211-98
La convention dtermine les obligations du bnficiaire l'gard du club sportif gr par l'association ou la socit dont relve le centre de formation. Elle peut prvoir que l'intress est tenu de prendre sa licence sportive dans ce club.

Article R211-99
La convention prcise les modalits de prise en charge, par chacune des parties, des frais de toute nature lis la formation. Elle fixe, le cas chant, les conditions de rmunration du bnficiaire de la formation.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R211-100
La convention fixe les droits et obligations de chacune des parties pour la mise en oeuvre des dispositions des troisime et quatrime alinas de l'article L. 211-5.

Chapitre II : Enseignement du sport contre rmunration Section 1 : Obligation de qualification Sous-section 1 : Dispositions gnrales Paragraphe 1 : Principes
Article R212-1
Un diplme, titre finalit professionnelle ou certificat de qualification garantit la comptence de son titulaire en matire de scurit des pratiquants et des tiers au sens de l'article L. 212-1 dans une activit physique ou sportive considre ou dans un ensemble d'activits de mme nature relatives un public spcifique, s'il atteste dans son rglement que son titulaire : 1 Est capable de mobiliser les connaissances techniques et pdagogiques propres l'activit considre et de matriser les techniques de sa pratique dans des conditions assurant la scurit des pratiquants et des tiers ; 2 Matrise les comportements observer et les gestes excuter en cas d'incident ou d'accident.

Article R212-2
La liste des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification remplissant les conditions prvues l'article L. 212-1 est arrte par le ministre charg des sports. La liste mentionne, pour chacune des options, mentions ou spcialits de chaque diplme, titre finalit professionnelle ou certificat de qualification, ses conditions d'exercice.

Article R212-3
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Pour les diplmes ou titres finalit professionnelle dlivrs au nom de l'Etat par des tablissements placs sous la tutelle du ministre charg de l'enseignement suprieur, ainsi que pour ceux dlivrs par le ministre charg de l'agriculture ou le ministre charg des sports, les conditions d'exercice sont tablies par les ministres de tutelle. La conformit l'article L. 212-1 du prsent code, des diplmes ou titres finalit professionnelle mentionns l'alina prcdent est vrifie par chacun des ministres de tutelle. Ces diplmes ou titres sont inscrits sur la liste prvue l'article R. 212-2 du prsent code aprs information de la commission professionnelle consultative cre sur le fondement des articles D. 335-33 D. 335-37 du code de l'ducation. Pour les autres diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification, l'inscription sur la liste prcite est soumise l'avis de la mme commission.

Article R212-4
Pour exercer contre rmunration les fonctions prvues l'article L. 212-1, les personnes en cours de formation prparant un diplme, un titre finalit professionnelle ou un certificat de qualification mentionns l'article R. 212-1 doivent, dans les conditions prvues par le rglement de ces diplmes, titres ou certificats de qualification, tre places sous l'autorit d'un tuteur et avoir satisfait aux exigences pralables leur mise en situation pdagogique.

Article R212-5
Les dispositions des articles R. 335-5 R. 335-11 du code de l'ducation sont applicables pour la dlivrance des diplmes et titres finalit professionnelle prvue l'article R. 212-1 du prsent code. Toutefois, les dispositions du deuxime alina de l'article R. 335-8 du code de l'ducation, relatives l'quilibre entre reprsentants des employeurs et des salaris ne sont pas applicables aux professions qui s'exercent principalement sous le statut de travailleur indpendant.

Article R212-6
Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale peut, par arrt motiv et aprs avoir mis l'intress en mesure de prsenter des observations crites en dfense, interdire toute personne ayant commis une fraude au cours d'un examen visant l'obtention d'un diplme mentionn l'article R. 212-2 dlivr par l'Etat de se prsenter, temporairement ou dfinitivement, aux examens organiss en application du prsent code.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Paragraphe 2 : Activits physiques et sportives s'exerant dans un environnement spcifique


Article R212-7
Les activits s'exerant dans un environnement spcifique impliquant le respect de mesures de scurit particulires mentionnes l'article L. 212-2 sont celles relatives la pratique : 1 De la plonge en scaphandre, en tous lieux, et en apne, en milieu naturel et en fosse de plonge ; 2 Du cano-kayak et des disciplines associes en rivire de classe suprieure trois conformment aux normes de classement technique dictes par la fdration dlgataire en application de l'article L. 311-2 ; 3 De la voile au-del de 200 milles nautiques d'un abri ; 4 De l'escalade pratique sur les sites sportifs au-del du premier relais et "terrains d'aventure", dtermins conformment aux normes de classement technique dictes par la fdration dlgataire en application de l'article L. 311-2, ainsi que de l'escalade en "via ferrata" ; 5 Quelle que soit la zone d'volution : a) Du canyonisme ; b) Du parachutisme ; c) Du ski, de l'alpinisme et de leurs activits assimiles ; d) De la splologie ; e) Du surf de mer ; f) Du vol libre, l'exception de l'activit de cerf-volant acrobatique et de combat.

Article R212-8
Le ministre charg des sports tablit la liste des tablissements placs sous sa tutelle qui sont chargs d'assurer la formation au diplme mentionn l'article R. 212-1 lorsque ce diplme porte sur les activits physiques ou sportives numres l'article R. 212-7. Ces tablissements mettent en oeuvre la formation avec leurs moyens propres et ceux qui leur sont allous. Toutefois, lorsqu'ils ne sont pas en mesure d'en assurer la totalit, ils peuvent passer convention, pour une partie de cette formation, avec un tablissement public ou un autre organisme de formation.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R212-9
L'arrt du ministre charg des sports crant l'option ou la spcialit du diplme relative l'une des activits prvues l'article R. 212-7 est pris aprs avis la Commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation. Il comporte : 1 Le programme de formation et les modalits d'valuation ; 2 La fiche descriptive des activits et les modalits et critres de certification lorsque ce diplme est organis en units capitalisables. Cet arrt prcise les lments du programme ou des activits qui ne peuvent tre dlgus d'autres tablissements ou organismes de formation.

Article R212-10
La validation des acquis de l'exprience en vue de l'obtention d'un diplme permettant l'enseignement, l'animation ou l'encadrement d'une activit mentionne l'article R. 212-7 du prsent code, ou l'entranement de ses pratiquants, est soumise des modalits particulires. Le candidat doit, dans tous les cas, satisfaire aux exigences techniques pralables l'entre dans la formation ou l'inscription l'examen pour le diplme prcit. En outre, il doit : 1 D'une part, si le rglement du diplme pour la validation des acquis de l'exprience le prvoit, avoir suivi avec succs la partie du programme de formation rendue obligatoire ; 2 D'autre part, si la nature de l'activit l'exige, avoir fait l'objet d'une mise en situation professionnelle relle ou reconstitue, conformment au sixime alina de l'article L. 335-5 du code de l'ducation.

Sous-section 2 : Diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification Paragraphe 1 : Brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports
Article D212-11

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports est un diplme d'Etat qui atteste d'une qualification professionnelle pour l'encadrement, l'animation et l'accompagnement des activits physiques et sportives et des activits socioculturelles. Il constitue le premier des niveaux de qualification professionnelle dans les filires prparant aux mtiers relevant des secteurs de la jeunesse et des sports. Il est pris en compte pour l'accs aux formations conduisant aux diplmes du niveau de qualification professionnelle immdiatement suprieur.

Article D212-12
Le brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports comprend plusieurs options dfinies par arrt conformment l'article D. 212-18.

Article D212-13
L'encadrement contre rmunration d'une ou de plusieurs activits physiques et sportives est limit, conformment l'article L. 212-1, aux activits physiques et sportives qui servent de support technique l'option professionnelle et dont le diplme porte mention. Les options professionnelles de ce diplme qui garantissent les comptences correspondant aux fonctions d'animateur de centre de vacances et de loisirs ouvrent l'accs ces fonctions selon la rglementation en vigueur.

Article D212-14
Le brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports est dlivr aprs une formation en alternance.

Article D212-15
Les candidats au brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports peuvent percevoir une rmunration dans les conditions prvues au titre Ier du livre Ier et au livre IX du code du travail.

Article D212-16

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le brevet d'aptitude professionnelle d'assistant-animateur technicien de la jeunesse et des sports est dlivr aux candidats gs de plus de dix-huit ans ayant satisfait aux preuves institues par l'arrt mentionn l'article D. 212-19. Les preuves sont organises l'issue d'une formation modulaire donnant lieu validation des acquis l'entre et en cours de formation.

Article D212-17
Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale dsigne les jurys, les prside ou en dlgue la prsidence, et dlivre les diplmes dans les conditions prvues par arrt conformment l'article D. 212-19.

Article D212-18
Les options professionnelles sont cres par arrt du ministre charg des sports, aprs consultation du Conseil national de l'ducation populaire et de la jeunesse et aprs avis de la Commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation.

Article D212-19
Le ministre charg des sports fixe par arrt les modalits d'application du prsent paragraphe, et notamment : 1 Les prrogatives et les conditions d'exercice professionnel relatives, s'il y a lieu, aux qualifications obtenues ; 2 Les domaines et niveaux de comptences requis dans chaque option ; 3 Les conditions d'agrment et d'organisation des formations ; 4 Les modalits de validation des acquis ; 5 Les modalits d'allgement de formation lies aux procdures de reconnaissance et de validation des acquis ; 6 La composition du jury, la forme et les conditions de dlivrance du diplme.

Paragraphe 2 : Brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport


Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D212-20
Le brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est un diplme d'Etat enregistr dans le rpertoire national des certifications professionnelles et class au niveau IV de la nomenclature des niveaux de certification tablie en application de l'article L. 335-6 du code de l'ducation. Il atteste l'acquisition d'une qualification dans l'exercice d'une activit professionnelle en responsabilit finalit ducative ou sociale, dans les domaines d'activits physiques, sportives, socio-ducatives ou culturelles.

Article D212-21
Le diplme du brevet professionnel est dlivr au titre d'une spcialit, disciplinaire, pluridisciplinaire ou lie un champ particulier. Dans le cas d'une spcialit pluridisciplinaire, il peut tre dlivr au titre d'une mention. Chaque spcialit est cre aprs avis de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation : - soit par un arrt du ministre charg des sports ; - soit par un arrt des ministres chargs de la jeunesse et des sports ; - soit dans le cas de cration commune d'une spcialit, par un arrt des ministres intresss. Ces arrts dfinissent le rfrentiel professionnel et le rfrentiel de certification.

Article D212-22
Le rfrentiel professionnel est compos de la prsentation du secteur professionnel, de la description de l'emploi et de la fiche descriptive d'activits.

Article D212-23
Le rfrentiel de certification est compos de l'ensemble des units constitutives du diplme. Le rfrentiel de certification fixe pour chaque unit les comptences professionnelles, l'objectif terminal d'intgration, les objectifs intermdiaires des premier et second rangs ainsi que les modalits de l'valuation certificative.

Article D212-24

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le diplme du brevet professionnel est dlivr : 1 Soit par la voie d'units capitalisables ; 2 Soit par la validation d'acquis de l'exprience ; 3 Soit par un examen compos d'preuves ponctuelles. Ces modalits peuvent tre cumules.

Article D212-25
Le diplme du brevet professionnel est obtenu par capitalisation de dix units, dont : - quatre sont transversales ; - cinq sont spcifiques la spcialit, dont trois au maximum une ventuelle mention ; - et une d'adaptation.

Article D212-26
Des units capitalisables complmentaires respectant les mmes exigences que pour celles constitutives du diplme peuvent tre associes au diplme du brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport. Ces units capitalisables complmentaires peuvent tre regroupes sous la forme d'un certificat de spcialisation. Elles attestent de comptences professionnelles rpondant un besoin spcifique. Elles sont dlivres dans les mmes conditions que celles figurant dans le diplme.

Article D212-27
Le brevet professionnel est prpar : 1 Soit par la voie de la formation initiale ; 2 Soit par la voie de l'apprentissage ; 3 Soit par la voie de la formation continue. Dans tous les cas, le parcours individualis de formation doit tre prcd d'un positionnement du

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

stagiaire permettant d'identifier les comptences dj acquises l'entre en formation.

Article D212-28
Des exigences pralables dfinies dans l'arrt de spcialit peuvent tre requises pour accder aux formations proposes l'article D. 212-27 ou la certification prvue l'article D. 212-24.

Article R212-29
Le jury est nomm par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. Il est prsid par un fonctionnaire de catgorie A. Il est compos : - de formateurs et cadres techniques, dont la moiti au moins sont des agents de l'Etat ; - de professionnels du secteur d'activit comprenant, de faon paritaire, des employeurs et salaris dsigns sur proposition des organisations reprsentatives, sauf dispositions particulires prvues par l'arrt de cration de la spcialit. Ces professionnels reprsentent au moins un quart et au plus la moiti des membres du jury.

Article R212-30
Chaque unit capitalisable, quel qu'en soit le mode d'acquisition, est dlivre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale sur proposition du jury. La validit d'une unit capitalisable est de cinq ans. Cette dure peut, sur demande motive, tre prolonge d'un an, non renouvelable, par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale.

Article R212-31
Le diplme du brevet professionnel est dlivr par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale : -seul, lorsqu'il s'agit d'une spcialit cre par les ministres chargs de la jeunesse et des sports ; -conjointement avec les autorits comptentes des ministres intresss dans le cas d'une cration commune de la spcialit.

Article R212-32
Les organismes de formation prparant au brevet professionnel pour une spcialit et, le cas chant, une mention doivent avoir obtenu, pralablement la mise en place de la formation, une habilitation du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale du lieu de

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

formation. Ces organismes de formation peuvent, au cours de la priode pendant laquelle ils sont habilits, demander une habilitation spcifique pour une session ou des sessions de formation une unit capitalisable complmentaire ou un certificat de spcialisation. Les conditions de dlivrance de l'habilitation sont fixes par arrt des ministres chargs de la jeunesse et des sports aprs avis de la commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation.

Article D212-33
Le cursus de formation mis en oeuvre par un organisme habilit respecte le principe de l'alternance prvoyant les squences de formation en centre et en entreprise, sous tutorat pdagogique. La squence en entreprise est une situation de formation professionnelle qui n'ouvre pas de prrogatives professionnelles particulires pour le stagiaire. Elle est construite dans le respect du plan de formation mis en oeuvre par l'organisme habilit et respecte une volution lie l'acquisition progressive et la validation de comptences.

Article D212-34
Pour l'application de l'article D. 212-21, l'arrt crant une spcialit peut fixer des mesures d'quivalence ou de dispense.

Paragraphe 3 : Diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport


Article D212-35
Le diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est un diplme d'Etat inscrit au niveau III du rpertoire national des certifications professionnelles en application de l'article L. 335-6 du code de l'ducation. Il atteste l'acquisition d'une qualification dans l'exercice d'une activit professionnelle de coordination et d'encadrement finalit ducative dans les domaines d'activits physiques, sportives, socio-ducatives ou culturelles.

Article D212-36
Le diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est dlivr au titre de la spcialit " perfectionnement sportif " ou de la spcialit " animation socio-ducative ou culturelle " et d'une mention relative un champ disciplinaire ou professionnel.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Chacune de ces spcialits est organise par un arrt des ministres chargs de la jeunesse et des sports, pris aprs avis de la Commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation. Cet arrt dfinit le rfrentiel professionnel et le rfrentiel de certification.

Article D212-37
Le rfrentiel professionnel est constitu de la prsentation du secteur professionnel, de la description de l'emploi et de la fiche descriptive d'activits.

Article D212-38
Le rfrentiel de certification est compos de l'ensemble des units constitutives du diplme. Ce rfrentiel fixe pour chaque unit les comptences professionnelles, l'objectif terminal d'intgration ainsi que les objectifs intermdiaires de premier et second rangs.

Article D212-39
Chaque mention est dfinie par spcialit et est dtermine par arrt.

Article D212-40
Le diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est dlivr : 1 Soit par la voie des units capitalisables ; 2 Soit par la voie de la validation des acquis de l'exprience ; 3 Soit par la voie d'un examen compos d'preuves ponctuelles.

Article D212-41
Pour tre admis, le candidat doit avoir obtenu quatre units, dont deux sont transversales, une est spcifique la spcialit et une est relative la mention.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D212-42
Des units complmentaires respectant les mmes exigences que celles constitutives du diplme peuvent tre associes au diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport. Ces units complmentaires peuvent tre regroupes sous la forme d'un certificat de spcialisation. Elles attestent de comptences professionnelles rpondant un besoin spcifique. Elles sont dlivres dans les mmes conditions que celles figurant dans le diplme.

Article D212-43
Le diplme est prpar : 1 Par la voie de la formation initiale ; 2 Par la voie de l'apprentissage ; 3 Par la voie de la formation continue. Lorsque le diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est prpar par la voie de la formation initiale, l'arrt prvu l'article D. 212-36 indique le volume horaire minimal de formation. Dans tous les cas, le parcours individualis de formation est prcd d'un positionnement de l'apprenant.

Article D212-44
Des exigences pralables, dfinies par mention, peuvent tre requises pour accder aux formations prvues l'article D. 212-43.

Article R212-45
Le jury est nomm par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. Il est prsid par un fonctionnaire de catgorie A. Outre son prsident, il est compos, parts gales :

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

-de formateurs et de cadres techniques, dont la moiti au moins sont des agents du ministre charg de la jeunesse et des sports ; -de professionnels du secteur d'activit, parit employeurs et salaris, choisis sur proposition des organisations reprsentatives.

Article R212-46
Chaque unit capitalisable, quel qu'en soit le mode d'acquisition, est dlivre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale sur proposition du jury. La validit d'une unit capitalisable est de cinq ans.

Article R212-47
Le diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est dlivr par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale : -seul, quand il s'agit d'une mention cre par les ministres chargs de la jeunesse et des sports ; -ou conjointement par les autorits comptentes des ministres intresss, dans le cas d'une cration commune de la mention.

Article R212-48
Les organismes de formation prparant ce diplme par la voie des units capitalisables pour une ou plusieurs mentions doivent avoir obtenu, pralablement la mise en place de la formation, une habilitation du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale du lieu de formation. Les conditions de dlivrance de l'habilitation sont fixes par l'arrt organisant la spcialit.

Article D212-49
Le cursus de formation mis en oeuvre par un organisme habilit respecte le principe de l'alternance prvoyant les squences de formation en centre et celles en situation professionnelle, sous tutorat pdagogique. La situation professionnelle est une situation de formation qui n'ouvre pas de conditions d'exercice particulires pour l'apprenant. Elle est construite dans le respect du plan de formation mis en oeuvre par l'organisme habilit et respecte une volution lie l'acquisition progressive et la validation de comptences.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D212-50
Un arrt des ministres chargs de la jeunesse et des sports fixe les conditions dans lesquelles les titulaires de tout ou partie d'autres diplmes dlivrs par leurs ministres peuvent obtenir des quivalences avec le diplme d'Etat de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport.

Paragraphe 4 : Diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport


Article D212-51
Le diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est un diplme d'Etat suprieur inscrit au niveau II du rpertoire national des certifications professionnelles en application de l'article L. 335-6 du code de l'ducation. Il atteste l'acquisition d'une qualification dans l'exercice d'une activit professionnelle d'expertise technique et de direction finalit ducative dans les domaines d'activits physiques, sportives, socio-ducatives ou culturelles.

Article D212-52
Le diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est dlivr au titre de la spcialit " performance sportive " ou de la spcialit " animation socio-ducative ou culturelle " et d'une mention relative un champ disciplinaire ou professionnel. Chacune de ces spcialits est organise par un arrt des ministres chargs de la jeunesse et des sports, pris aprs avis de la Commission professionnelle consultative des mtiers du sport et de l'animation. Cet arrt dfinit le rfrentiel professionnel et le rfrentiel de certification.

Article D212-53
Le rfrentiel professionnel est constitu de la prsentation du secteur professionnel, de la description de l'emploi et de la fiche descriptive d'activits.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D212-54
Le rfrentiel de certification est compos de l'ensemble des units constitutives du diplme. Ce rfrentiel fixe pour chaque unit les comptences professionnelles, l'objectif terminal d'intgration ainsi que les objectifs intermdiaires de premier et second rangs.

Article D212-55
Chaque mention est dfinie par spcialit et est dtermine par arrt.

Article D212-56
Le diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est dlivr : 1 Soit par la voie des units capitalisables ; 2 Soit par la voie de la validation des acquis de l'exprience ; 3 Soit par la voie d'un examen compos d'preuves ponctuelles.

Article D212-57
Pour tre admis, le candidat doit avoir obtenu quatre units, dont deux sont transversales, une est spcifique la spcialit et une est relative la mention.

Article D212-58
Des units complmentaires respectant les mmes exigences que celles constitutives du diplme peuvent tre associes au diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport. Ces units complmentaires peuvent tre regroupes sous la forme d'un certificat de spcialisation. Elles attestent de comptences professionnelles rpondant un besoin spcifique. Elles sont dlivres dans les mmes conditions que celles figurant dans le diplme.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D212-59
Le diplme est prpar : 1 Par la voie de la formation initiale ; 2 Par la voie de l'apprentissage ; 3 Par la voie de la formation continue. Lorsque le diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est prpar par la voie de la formation initiale, l'arrt prvu l'article D. 212-52 indique le volume horaire minimal de formation. Dans tous les cas, le parcours individualis de formation est prcd d'un positionnement de l'apprenant.

Article D212-60
Des exigences pralables, dfinies par mention, peuvent tre requises pour accder aux formations prvues l'article D. 212-59.

Article R212-61
Le jury est nomm par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. Il est prsid par un fonctionnaire de catgorie A. Outre son prsident, il est compos parts gales : -de formateurs et de cadres techniques, dont la moiti au moins sont des agents du ministre charg de la jeunesse et des sports ; -de professionnels du secteur d'activit, parit employeurs et salaris, choisis sur proposition des organisations reprsentatives.

Article R212-62
Chaque unit capitalisable, quel qu'en soit le mode d'acquisition, est dlivre par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale sur proposition du jury. La validit d'une unit capitalisable est de cinq ans.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R212-63
Le diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport est dlivr par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale : -seul, quand il s'agit d'une mention cre par les ministres chargs de la jeunesse et des sports ; -ou conjointement par les autorits comptentes des ministres intresss, dans le cas d'une cration commune de la mention.

Article R212-64
Les organismes de formation prparant ce diplme par la voie des units capitalisables pour une ou plusieurs mentions doivent avoir obtenu, pralablement la mise en place de la formation, une habilitation du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale du lieu de formation. Les conditions de dlivrance de l'habilitation sont fixes par l'arrt organisant la spcialit.

Article D212-65
Le cursus de formation mis en oeuvre par un organisme habilit respecte le principe de l'alternance prvoyant les squences de formation en centre et celles en situation professionnelle, sous tutorat pdagogique. La situation professionnelle est une situation de formation qui n'ouvre pas de prrogatives particulires pour l'apprenant. Elle est construite dans le respect du plan de formation mis en oeuvre par l'organisme habilit et respecte une volution lie l'acquisition progressive de comptences.

Article D212-66
Un arrt des ministres chargs de la jeunesse et des sports fixe les conditions dans lesquelles les titulaires de tout ou partie d'autres diplmes par lui dlivrs peuvent obtenir des quivalences avec le diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport. Cet arrt fixe galement les mesures transitoires applicables aux candidats en cours de formation en vue de l'obtention du brevet d'Etat d'ducateur sportif du deuxime degr, du diplme d'Etat relatif aux fonctions d'animation ou du diplme d'Etat de directeur de projet d'animation et de dveloppement.

Paragraphe 5 : Diplmes d'Etat des mtiers d'enseignement,

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

d'encadrement et d'entranement des sports de montagne


Article D212-67
Le brevet d'Etat d'alpinisme et le brevet d'Etat de ski pour l'encadrement et l'enseignement des sports de montagne constituent les diplmes prvus l'article L. 212-2 confrant leur titulaire le droit d'exercer contre rmunration dans la spcialit correspondante. Ils sanctionnent : -une formation gnrale commune aux mtiers sportifs de la montagne ; -une formation spcifique chacun d'eux pouvant comporter des options.

Article D212-68
La dfinition des options, les programmes de formation et les modalits pratiques d'obtention de ces brevets d'Etat sont fixs par arrt du ministre charg des sports.

Article D212-69
Le contrle de l'encadrement et de l'enseignement des sports de montagne est assur par les directeurs rgionaux et dpartementaux de la jeunesse, des sports et de la vie associative, assists cet effet de contrleurs du ski et de l'alpinisme nomms par le ministre charg des sports. Les conditions de nomination des contrleurs et les modalits de ce contrle sont fixes par arrt du ministre charg des sports.

Paragraphe 6 : Brevet d'Etat d'ducateur sportif Sous-paragraphe 1 : Principes


Article D212-70
Le brevet d'Etat d'ducateur sportif porte mention d'une option qui prcise les activits physiques et

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

sportives concernes ou le public spcifique vis ainsi que le degr de ce brevet qui en compte trois.

Article D212-71
Les fdrations sportives dlgataires participent la mise en oeuvre des formations conduisant aux diplmes mentionns au prsent paragraphe. Elles sont saisies pour avis de tout projet de texte relatif aux diplmes de leur discipline et sont reprsentes dans les jurys d'examens qui les dlivrent.

Article D212-72
Les brevets d'Etat de chaque degr sont crs dans chaque option par un arrt du ministre charg des sports. Cet arrt dfinit le rfrentiel des comptences professionnelles requises pour l'obtention du diplme. Il prcise galement, parmi les conditions d'accs et les modes de prparation dfinis l'article D. 212-73, ceux qui sont susceptibles d'tre mis en place pour chaque degr considr.

Article D212-73
Les brevets d'Etat sont dlivrs, chaque degr et dans chaque option : 1 Aux candidats ayant satisfait un examen comportant les preuves institues par l'arrt mentionn l'article D. 212-72 ; 2 Aux candidats ayant suivi avec succs un contrle continu des connaissances organis au sein d'tablissements publics d'enseignement ; 3 Aux candidats ayant satisfait aux preuves organises dans le cadre d'une formation modulaire ; 4 Aux sportifs de haut niveau inscrits ou ayant t inscrits depuis moins de cinq ans sur la liste mentionne l'article L. 221-2, ayant subi une formation amnage et ayant t dclars admis par le jury ; 5 Aux candidats ayant satisfait aux preuves d'valuation certificative organises dans le cadre d'une formation en units de comptences capitalisables. La liste des titres et diplmes permettant leurs titulaires de se prsenter directement aux preuves d'une ou plusieurs units est fixe par arrt du ministre charg des sports.

Article D212-74
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Peuvent s'inscrire, sous rserve des exigences particulires institues au profit des sportifs de haut niveau au 4 de l'article D. 212-73, aux preuves ou examens conduisant la dlivrance des brevets d'Etat : 1 Au brevet d'Etat du premier degr, les candidats gs de plus de dix-huit ans ; 2 Au brevet d'Etat du deuxime degr : a) Les candidats titulaires du brevet d'Etat du premier degr depuis deux ans au moins ; b) Dans les options relatives des champs disciplinaires qui ne font pas l'objet d'arrts portant cration de mentions du diplme d'Etat suprieur de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport spcialit performance sportive, les candidats titulaires, depuis deux ans au moins, du brevet professionnel de la jeunesse, de l'ducation populaire et du sport dlivr au titre des spcialits sportives disciplinaires ou pluridisciplinaires relatives aux mmes champs ; 3 Au brevet d'Etat du troisime degr, les candidats titulaires du brevet d'Etat du deuxime degr depuis quatre ans au moins.

Sous-paragraphe 2 : Certificat de pr-qualification


Article R212-75
Un certificat de pr-qualification permet d'exercer les fonctions dfinies l'article L. 212-1. Ce certificat est dlivr : 1 Aprs succs aux preuves de slection pour l'accs une formation avec contrle continu des connaissances ; 2 Aprs succs un examen de prformation donnant accs une formation modulaire ; 3 Aprs succs une preuve spciale pour les sportifs de haut niveau inscrits, ou ayant t inscrits depuis moins de cinq ans sur la liste mentionne l'article L. 221-2, et inscrits dans une formation amnage ; 4 Aprs admission suivre une formation en units de comptences capitalisables ; 5 Aprs validation d'un stage de pr-qualification pour les candidats inscrits dans tout cycle de formation ayant fait l'objet d'une convention avec le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. La dure de validit de ce certificat est de trois ans. Cette dure peut, sur demande motive, tre prolonge d'un an, deux reprises au maximum, par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale.

Article D212-76
Le certificat de pr-qualification est dlivr pour l'une des options du brevet d'Etat d'ducateur sportif.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Sous-paragraphe 3 : Certificat de qualification complmentaire


Article D212-77
Des certificats de qualification complmentaire peuvent tre institus. Ils attestent, conformment au premier alina de l'article L. 212-1, d'une qualification et d'une aptitude professionnelle pour des activits ou des secteurs particuliers pour lesquels il n'existe pas de brevet d'Etat d'ducateur sportif spcifique. Ces certificats sont dlivrs aprs russite des preuves d'valuation des comptences requises pour l'encadrement de cette activit.

Article D212-78
Nul ne peut s'inscrire en vue de l'obtention d'un certificat de qualification complmentaire s'il n'est titulaire du brevet d'Etat dans l'une des options donnant accs ce certificat.

Sous-paragraphe 4 : Modalits pratiques


Article R212-79
Le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale : 1 Dsigne les jurys qualifis conformment aux dispositions gnrales fixes par arrt du ministre charg des sports pour les brevets d'Etat du premier et du deuxime degr ; 2 Prside ces jurys ou en dlgue la prsidence et dlivre ces diplmes ; 3 Agre et contrle les stages pdagogiques organiss pour les candidats mentionns aux 2 et 3 de l'article D. 212-73 ; 4 Etablit avec les tablissements publics nationaux d'enseignement ou de formation des conventions relatives l'organisation et la mise en oeuvre de formations en units de comptences capitalisables ; 5 Agre et contrle les formations en units de comptences capitalisables assures par des organismes de formation autres que ceux cits au 4.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R212-80
Les brevets d'Etat du troisime degr sont dlivrs par le ministre charg des sports sur proposition de jurys qu'il dsigne.

Article R212-81
Les candidats qui ne remplissent pas les conditions d'anciennet de diplme mentionnes l'article D. 212-74 sont autoriss par le ministre charg des sports s'inscrire au brevet d'Etat du troisime degr s'ils justifient d'une exprience professionnelle ou sportive d'une dure quivalente celles mentionnes cet article ayant conduit des titres professionnels ou sportifs particuliers. Les candidats qui ne remplissent pas les conditions d'anciennet de diplme prcites sont autoriss par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale, dans les mmes conditions, s'inscrire au brevet d'Etat du second degr.

Article R212-82
Les trangers titulaires de diplmes non susceptibles d'tre admis en quivalence de diplmes franais peuvent tre dispenss d'une partie de la formation ncessaire l'obtention des brevets d'Etat du premier, second et troisime degr. Ces dispenses sont accordes par le ministre charg des sports aprs avis de la commission institue l'article D. 212-84.

Article D212-83
Des arrts du ministre charg des sports fixent, en tant que de besoin, les modalits d'application du prsent paragraphe, et notamment : 1 Le contenu de la formation et les modalits d'organisation des examens et preuves ; 2 La composition des jurys ; 3 La forme et les conditions de dlivrance des diplmes ; 4 Les conditions d'organisation et d'agrment des stages pdagogiques ; 5 Les options, activits ou secteurs pour lesquels sont institus des certificats en application des articles D. 212-75 et D. 212-77.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Paragraphe 7 : Reconnaissance des diplmes trangers


Article R212-84
Les diplmes trangers sont admis en quivalence aux diplmes mentionns l'article L. 212-1 par le ministre charg des sports aprs avis de la commission de reconnaissance des qualifications, dont la composition, comprenant notamment des reprsentants de l'administration, des employeurs et des personnels techniques, et l'organisation sont fixes par arrt du ministre charg des sports.

Section 2 : Obligation de dclaration d'activit Sous-section 1 : Personnes titulaires des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification requis
Article R212-85
Toute personne dsirant exercer l'une des fonctions mentionnes l'article L. 212-1 et titulaire des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification inscrits sur la liste arrte par le ministre charg des sports prvue l'article R. 212-2 doit en faire pralablement la dclaration au prfet du dpartement dans lequel elle compte exercer son activit titre principal. La dclaration est renouvele tous les cinq ans. Le prfet est inform de tout changement de l'un quelconque des lments qui y figurent. Les pices ncessaires la dclaration d'activit et son renouvellement sont fixes par arrt du ministre charg des sports.

Article R212-86
Le prfet, aprs avoir accus rception de la dclaration mentionne l'article R. 212-85 dans le mois qui suit son dpt, dlivre une carte professionnelle d'ducateur sportif tout dclarant titulaire d'un diplme, titre finalit professionnelle ou certificat de qualification inscrit sur la liste prvue l'article R. 212-2, l'exclusion des personnes ayant fait l'objet de l'une des condamnations ou mesures mentionnes aux articles L. 212-9 et L. 212-13. La carte professionnelle porte mention du diplme, titre finalit professionnelle ou certificat de qualification et les conditions d'exercice affrentes chaque certification. La carte professionnelle est retire de faon temporaire ou permanente toute personne ayant fait l'objet d'une des condamnations ou mesures mentionnes aux articles L. 212-9 et L. 212-13.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R212-87
Toute personne suivant une formation prparant un diplme, un titre finalit professionnelle ou un certificat de qualification inscrit sur la liste arrte par le ministre charg des sports prvue l'article R. 212-2 qui souhaite exercer l'une des fonctions mentionnes au premier alina de l'article L. 212-1 doit en faire pralablement la dclaration au prfet du dpartement dans les conditions mentionnes l'article R. 212-85. Le prfet dlivre une attestation de stagiaire.

Sous-section 2 : Ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir en France
Article R212-88
Tout ressortissant d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qualifi pour y exercer tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1 conformment aux conditions mentionnes l'article R. 212-90 et qui souhaite s'tablir sur le territoire national cet effet doit en faire pralablement la dclaration au prfet du dpartement dans lequel il compte exercer son activit titre principal. Toutefois, lorsque la dclaration porte sur une activit s'exerant en environnement spcifique au sens des dispositions de l'article L. 212-7, le prfet comptent est prcis par arrt du ministre charg des sports. La dclaration est renouvele tous les cinq ans. Le prfet est inform de tout changement de l'un quelconque des lments qui y figurent. Le dclarant justifie de la connaissance de la langue franaise exige par l'article 1er de l'ordonnance n 2008-507 du 30 mai 2008 portant transposition de la directive 2005 / 36 / CE du Parlement europen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative la reconnaissance des qualifications professionnelles, en particulier afin de garantir l'exercice en scurit des activits physiques et sportives et sa capacit alerter les secours. Les pices ncessaires la dclaration d'activit et son renouvellement sont fixes par arrt du ministre charg des sports.

Article R212-89
Le prfet, aprs avoir accus rception de la dclaration mentionne l'article R. 212-88 dans le mois qui suit son dpt, dlivre une carte professionnelle d'ducateur sportif au dclarant dont les qualifications professionnelles rpondent aux conditions de reconnaissance mentionnes l'article

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

R. 212-90, l'exclusion des personnes ayant fait l'objet de l'une des condamnations ou mesures mentionnes aux articles L. 212-9 et L. 212-13. La carte professionnelle permet au dclarant d'exercer son activit sur le territoire national dans les mmes conditions que les titulaires des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification inscrits sur la liste arrte par le ministre charg des sports prvue l'article R. 212-2. La carte professionnelle porte mention des conditions d'exercice affrentes la qualification professionnelle du dclarant atteste conformment au 1, au 2, au 3 ou au 4 de l'article R. 212-90 pour tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1. La carte professionnelle est retire de faon temporaire ou permanente toute personne ayant fait l'objet d'une des condamnations ou mesures mentionnes aux articles L. 212-9 ou L. 212-13.

Article R212-90
Est rput satisfaire l'obligation de qualification requise pour exercer tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1 tout ressortissant d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui se trouve dans l'une des situations suivantes : 1 Etre titulaire d'une attestation de comptences ou d'un titre de formation prescrit et dlivr par l'autorit comptente d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen dans lequel l'accs l'activit ou son exercice est rglement et qui atteste, pour tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1, d'un niveau de qualification au moins quivalent au niveau immdiatement infrieur celui requis sur le territoire national, au sens de l'article 11 de la directive 2005 / 36 / CE du Parlement europen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative la reconnaissance des qualifications professionnelles ; 2 Justifier avoir exerc l'activit, dans un Etat membre de la Communaut europenne ou un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui ne rglemente pas l'accs l'activit ou son exercice, temps plein pendant deux ans au moins au cours des dix annes prcdentes ou pendant une dure quivalente en cas d'exercice temps partiel et tre titulaire d'une ou plusieurs attestations de comptences ou d'un ou plusieurs titres de formation dlivrs par l'autorit comptente d'un de ces Etats attestant la prparation l'exercice de l'activit pour tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1 ainsi qu'un niveau de qualification au moins quivalent au niveau immdiatement infrieur celui requis sur le territoire national, au sens de l'article 11 de la directive 2005 / 36 / CE du Parlement europen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative la reconnaissance des qualifications professionnelles ; 3 Etre titulaire d'un titre attestant un niveau de qualification au moins quivalent au niveau immdiatement infrieur celui requis sur le territoire national au sens de l'article 11 de la directive 2005 / 36 / CE du Parlement europen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative la reconnaissance des qualifications professionnelles dlivr par l'autorit comptente d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui ne rglemente pas l'accs l'activit ou son exercice, sanctionnant une formation rglemente visant spcifiquement l'exercice de tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1 et consistant en un cycle d'tudes complt, le cas chant, par une formation professionnelle, un stage professionnel ou une pratique professionnelle ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

4 Etre titulaire d'un titre acquis dans un Etat tiers et admis en quivalence dans un Etat membre de la Communaut europenne ou un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui rglemente l'exercice de l'activit et justifier avoir exerc cette activit pendant au moins deux ans dans cet Etat.

Article R212-90-1
Pour l'exercice de tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1, la qualification professionnelle du dclarant, atteste conformment au 1, au 2, au 3 ou au 4 de l'article R. 212-90, est regarde comme prsentant une diffrence substantielle avec la qualification professionnelle requise sur le territoire national, lorsque la formation du dclarant n'est pas de nature garantir la scurit des pratiquants et des tiers. Lorsque le prfet estime qu'il existe une diffrence substantielle et aprs avoir vrifi que cette diffrence n'est pas entirement couverte par les connaissances acquises par le dclarant au cours de son exprience professionnelle, il saisit pour avis la commission de reconnaissance des qualifications dans le dlai mentionn l'article R. 212-89. Dans le dlai d'un mois compter de sa saisine, la commission se prononce sur l'existence d'une diffrence substantielle et propose, le cas chant, au prfet, si elle estime que les connaissances acquises par le dclarant au cours de son exprience professionnelle ne sont pas de nature couvrir, en tout ou partie, la diffrence substantielle constate, de soumettre celui-ci une preuve d'aptitude ou un stage d'adaptation d'une dure maximum de trois ans, dont elle propose les modalits, en fonction de la diffrence substantielle constate et des connaissances acquises par le dclarant au cours de son exprience professionnelle. Aprs avoir pris connaissance de l'avis de la commission, le prfet peut exiger que le dclarant choisisse soit de se soumettre une preuve d'aptitude, soit d'accomplir un stage d'adaptation, dont il prcise les modalits, en fonction de la diffrence substantielle constate et des connaissances acquises par le dclarant au cours de son exprience professionnelle. Le dclarant fait connatre son choix entre l'preuve d'aptitude et le stage d'adaptation dans un dlai d'un mois. Pour les activits s'exerant en environnement spcifique au sens des dispositions de l'article L. 212-7, la commission, avant d'mettre son avis, saisit pour avis, lorsqu'ils existent, les organismes de concertation spcialiss. Aprs s'tre prononce sur l'existence d'une diffrence substantielle, la commission propose, le cas chant, au prfet, par drogation au droit d'option ouvert au dclarant entre l'preuve d'aptitude et le stage d'adaptation et pour des motifs tenant la scurit des personnes, de soumettre le dclarant une preuve d'aptitude. Aprs avoir pris connaissance de l'avis de la commission, le prfet peut exiger que le dclarant se soumette une preuve d'aptitude. Un arrt du ministre charg des sports dtermine, pour chacune des activits s'exerant en environnement spcifique, les critres d'apprciation de la diffrence substantielle, le programme, les modalits d'organisation et d'valuation de l'preuve d'aptitude et tablit la liste des tablissements dans lesquels elle est organise. La commission propose et le prfet dtermine celles des matires du programme sur lesquelles le dclarant est test, en fonction de la diffrence substantielle constate et des connaissances acquises par celui-ci au cours de son exprience professionnelle.

Article R212-90-2

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

La dcision du prfet de dlivrer une carte professionnelle intervient dans un dlai de trois mois compter de la prsentation du dossier complet du dclarant. Ce dlai peut tre prorog d'un mois, par dcision motive. Dans le cas o le prfet dcide de ne pas dlivrer de carte professionnelle ou de soumettre le dclarant une preuve d'aptitude ou de lui faire accomplir un stage d'adaptation, cette dcision est motive.

Article R212-91
Les activits s'exerant en environnement spcifique au sens des dispositions de l'article L. 212-7 sont : 1 Le ski et ses drivs ; 2 L'alpinisme ; 3 La plonge subaquatique ; 4 Le parachutisme ; 5 La splologie.

Sous-section 3 : Ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant exercer dans le cadre d'une prestation de services
Article R212-92
Sous rserve d'avoir adress au prfet une dclaration dans les conditions prvues au prsent article, peuvent exercer sur le territoire national tout ou partie des activits dans les fonctions mentionnes l'article L. 212-1, titre temporaire et occasionnel et sans y tre tablis, les ressortissants d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen lgalement tablis dans l'un de ces Etats pour y exercer les mmes activits et qui, dans le cas o ni ces activits ni la formation y conduisant n'y sont rglementes, les ont exerces dans cet Etat pendant au moins deux annes au cours des dix annes prcdant la prestation. Le prfet comptent est celui du dpartement o le dclarant compte fournir la majeure partie de la prestation. Toutefois, lorsque la dclaration porte sur les activits s'exerant en environnement spcifique au sens des dispositions de l'article L. 212-7, le prfet comptent est prcis par arrt du ministre charg des sports. La dclaration est renouvele tous les ans. Le prfet est inform de tout changement de l'un quelconque des lments qui y figurent. Le dclarant justifie de la connaissance de la langue franaise exige par l'article 1er de l'ordonnance n 2008-507 du 30 mai 2008 portant transposition de la directive 2005 / 36 / CE du Parlement europen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative la reconnaissance des

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

qualifications professionnelles, en particulier afin de garantir l'exercice en scurit des activits physiques et sportives et sa capacit alerter les secours. Par cette dclaration est satisfaite l'obligation que l'article L. 322-3 impose aux employeurs en tant que responsables des tablissements o sont pratiques une ou des activits physiques et sportives ds lors que ceux-ci n'ont pas leur tablissement principal en France. Les pices ncessaires la dclaration de la premire prestation et son renouvellement sont fixes par arrt du ministre charg des sports.

Article R212-93
Lors de la premire prestation, le prfet peut, aux fins d'viter des dommages graves pour la scurit des bnficiaires de la prestation de service, procder une vrification pralable des qualifications professionnelles du prestataire. Dans le mois qui suit la rception du dossier de dclaration, le prfet notifie au prestataire, selon le cas : 1 Le cas chant, une demande motive d'informations complmentaires ainsi que le dlai supplmentaire rendu ncessaire avant l'expiration duquel il l'informera de sa dcision, en tout tat de cause avant la fin du deuxime mois qui suit la rception du complment d'informations ; 2 Dans le cas o il ne procde pas la vrification des qualifications, un rcpiss de dclaration de prestation de services qui lui permet d'exercer son activit sur le territoire national dans les mmes conditions que les titulaires des diplmes, titres finalit professionnelle ou certificats de qualification inscrits sur la liste arrte par le ministre charg des sports prvue l'article R. 212-2 ; 3 Dans le cas o il procde la vrification des qualifications, sa dcision, soit de lui dlivrer le rcpiss mentionn au 2, soit de le soumettre une preuve d'aptitude lorsque cette vrification fait ressortir qu'il existe entre ses qualifications professionnelles et les qualifications professionnelles requises sur le territoire national une diffrence substantielle de nature nuire la scurit des bnficiaires de la prestation de services, afin de vrifier si les connaissances qu'il a acquises au cours de son exprience professionnelle sont de nature couvrir cette diffrence. Dans tous les cas, la prestation de services doit pouvoir intervenir dans les trois mois suivant la rception du dossier de dclaration complet. En l'absence de rponse dans les dlais ci-dessus mentionns, le prestataire est rput exercer lgalement son activit sur le territoire national.

Article R212-94
Les activits s'exerant en environnement spcifique au sens des dispositions de l'article L. 212-7 sont mentionnes l'article R. 212-91. Un arrt du ministre charg des sports dtermine, pour chacune des activits s'exerant en environnement spcifique, les critres d'apprciation de la diffrence substantielle, le programme, les modalits d'organisation et d'valuation de l'preuve d'aptitude mentionne l'article R. 212-93 et tablit la liste des tablissements dans lesquels elle est organise. Le prfet dtermine celles des matires du programme sur lesquelles le dclarant est test, en fonction de la diffrence substantielle constate.

Section 3 : Police des activits d'enseignement


Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D212-95
Les conseils dpartementaux de la jeunesse, des sports et de la vie associative institus par l'article 28 du dcret n 2006-665 du 7 juin 2006 relatif la rduction du nombre et la simplification de la composition de diverses commissions administratives exercent les fonctions de la commission mentionne au troisime alina de l'article L. 212-13.

TITRE II : SPORTIFS Chapitre Ier : Sport de haut niveau Section 1 : Acteurs Sous-section 1 : Inscription sur la liste des sportifs de haut niveau
Article R221-1
La qualit de sportif de haut niveau s'obtient par l'inscription sur la liste des sportifs de haut niveau arrte par le ministre charg des sports dans les conditions prvues au premier alina de l'article L. 221-2.

Article R221-2
Nul ne peut tre inscrit sur la liste des sportifs de haut niveau : 1 S'il n'a pas fait l'objet d'une proposition en ce sens par une fdration sportive dlgataire ; 2 S'il ne pratique pas ou n'a pas pratiqu la comptition au plan international dans une discipline sportive dont le caractre de haut niveau a t reconnu par la Commission nationale du sport de haut niveau ; 3 S'il ne justifie pas ou n'a pas justifi d'un niveau sportif suffisant dans les conditions prvues aux articles R. 221-4, R. 221-5 et R. 221-6 ; 4 S'il est g de moins de douze ans au cours de l'anne de son inscription sur la liste ;
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

5 S'il n'a pas fait l'objet d'examens mdicaux dont la nature est prcise par un arrt des ministres chargs de la sant et des sports et dont les rsultats sont transmis au sportif et un mdecin dsign par la fdration.

Article R221-3
L'inscription sur la liste des sportifs de haut niveau est effectue dans l'une des catgories suivantes : Elite, Senior, Jeune, Reconversion.

Article R221-4
Peut tre inscrit dans la catgorie Elite le sportif qui ralise aux jeux Olympiques, aux championnats du monde, aux championnats d'Europe ou dans des comptitions dont la liste est fixe par la Commission nationale du sport de haut niveau une performance ou obtient un classement significatif soit titre individuel, soit en qualit de membre titulaire d'une quipe de France, dans les conditions dfinies par la Commission nationale du sport de haut niveau. L'inscription dans cette catgorie est valable deux ans. Elle peut tre renouvele dans les mmes conditions.

Article R221-5
Peut tre inscrit dans la catgorie Senior le sportif slectionn par la fdration dlgataire comptente dans une quipe de France pour prparer les comptitions internationales officielles figurant au calendrier des fdrations internationales durant l'olympiade en cours et conduisant la dlivrance d'un titre international ou l'tablissement d'un classement international. L'inscription dans cette catgorie est valable un an. Elle peut tre renouvele dans les mmes conditions.

Article R221-6
Peut tre inscrit dans la catgorie Jeune le sportif slectionn dans une quipe de France par la fdration comptente pour prparer les comptitions internationales officielles de sa catgorie d'ge figurant au calendrier des fdrations internationales et conduisant la dlivrance d'un titre international ou l'tablissement d'un classement international. L'inscription dans cette catgorie est valable un an. Elle peut tre renouvele dans les mmes conditions.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R221-7
Peut tre inscrit dans la catgorie Reconversion le sportif qui a t inscrit sur la liste des sportifs de haut niveau dans la catgorie Elite ou qui a t inscrit sur cette liste dans les catgories autres que la catgorie Reconversion pendant quatre ans, dont trois ans au moins dans la catgorie Senior, qui cesse de remplir les conditions d'inscription dans les catgories Elite, Senior ou Jeune et qui prsente un projet d'insertion professionnelle. L'inscription dans la catgorie Reconversion est valable un an. Elle peut tre renouvele pour la mme dure dans la limite de cinq ans.

Article R221-8
La dure d'inscription sur la liste des sportifs de haut niveau dans l'une des catgories prvues aux articles R. 221-4, R. 221-5 et R. 221-6 peut tre proroge pour une dure d'un an, aprs avis motiv du directeur technique national plac auprs de la fdration comptente, lorsque la personne intresse a d interrompre sa carrire sportive pour des raisons mdicales dment justifies par le mdecin fdral ou pour des raisons lies la maternit.

Sous-section 2 : Inscription sur la liste des entraneurs de haut niveau


Article R221-9
La qualit d'entraneur de haut niveau s'obtient par l'inscription sur la liste des entraneurs de haut niveau arrte par le ministre charg des sports dans les conditions fixes au premier alina de l'article L. 221-2, sur proposition de la fdration dlgataire comptente, aprs avis du directeur technique national, et pour l'une des disciplines reconnues de haut niveau par la Commission nationale du sport de haut niveau. Cette inscription est valable un an. Elle peut tre renouvele dans les mmes conditions.

Sous-section 3 : Inscription sur la liste des arbitres et juges sportifs de haut niveau
Article R221-10
La qualit d'arbitre et de juge sportif de haut niveau s'obtient par l'inscription sur la liste des arbitres

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

et juges sportifs de haut niveau arrte par le ministre charg des sports, dans les conditions fixes au premier alina de l'article L. 221-2, sur proposition de la fdration dlgataire comptente et pour l'une des disciplines reconnues de haut niveau par la Commission nationale du sport de haut niveau. L'inscription est valable un an. Elle peut tre renouvele dans les mmes conditions.

Sous-section 4 : Inscription sur la liste des sportifs Espoirs et sur la liste des partenaires d'entranement
Article R221-11
Une liste des sportifs Espoirs regroupe les sportifs gs de douze ans au moins au cours de l'anne de leur inscription sur cette liste prsentant, dans les disciplines sportives reconnues de haut niveau, des comptences sportives attestes par le directeur technique national plac auprs de la fdration comptente mais ne remplissant pas encore les conditions requises pour figurer sur la liste des sportifs de haut niveau. Nul ne peut tre inscrit sur la liste des sportifs Espoirs s'il n'a fait l'objet d'examens mdicaux dont la nature est prcise par un arrt des ministres chargs de la sant et des sports et dont les rsultats sont transmis au sportif et un mdecin dsign par la fdration.

Article R221-12
Une liste de partenaires d'entranement est arrte dans les disciplines sportives reconnues de haut niveau et pour lesquelles l'entranement avec des partenaires est obligatoire. Ne peuvent tre inscrits sur cette liste que les sportifs gs de douze ans au moins au cours de l'anne de leur inscription et participant la prparation des membres des quipes de France.

Article R221-13
Les listes des sportifs Espoirs et de partenaires d'entranement sont arrtes pour une anne par le ministre charg des sports, dans les conditions fixes au deuxime alina de l'article L. 221-2 sur proposition des directeurs techniques nationaux placs auprs des fdrations comptentes.

Sous-section 5 : Suspension et retrait des listes


Article R221-14
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

La qualit de sportif de haut niveau, d'entraneur de haut niveau, d'arbitre et juge sportif de haut niveau, de sportif espoir ou de partenaire d'entranement est retire lorsque le bnficiaire cesse de satisfaire aux conditions requises pour l'obtenir.

Article R221-15
La qualit de sportif de haut niveau, d'entraneur de haut niveau, d'arbitre et juge sportif de haut niveau, de sportif espoir ou de partenaire d'entranement peut tre retire ou suspendue tout moment par dcision motive du ministre charg des sports : 1 Sur proposition de la fdration comptente, lorsque l'intress a fait l'objet d'une sanction disciplinaire grave prise conformment aux dispositions des statuts et rglements de la fdration ; 2 A l'initiative du ministre charg des sports, ou sur proposition de la fdration comptente : a) Dans le cas d'infraction dment constate aux dispositions lgislatives et rglementaires relatives la lutte contre le dopage ; dans ce cas, l'Agence franaise de lutte contre le dopage peut galement demander au ministre une sanction ; b) Lorsque l'intress a manqu l'une des obligations prvues par le dcret mentionn l'article L. 221-11 ; c) Lorsque l'intress a commis des faits susceptibles de justifier une condamnation pour crime ou pour l'un des dlits prvus : -au paragraphe 2 de la section I du chapitre II du titre II du livre II du code pnal ; - la section III du chapitre II du titre II du livre II du code pnal ; - la section IV du chapitre II du titre II du livre II du code pnal ; - la section I du chapitre III du titre II du livre II du code pnal ; - la section II du chapitre V du titre II du livre II du code pnal ; - la section V du chapitre VII du titre II du livre II du code pnal ; -aux articles L. 3421-1 et L. 3421-4 du code de la sant publique.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R221-16
Avant toute dcision de suspension ou de retrait, l'intress est mis mme de prsenter des observations crites ou orales et la Commission nationale du sport de haut niveau ou sa dlgation permanente est consulte. Lorsque la demande de suspension ou de retrait est motive par des raisons disciplinaires, la fdration sportive comptente joint sa proposition le procs-verbal de la runion de l'organisme qui a prononc la sanction.

Section 2 : Les filires d'accs au sport de haut niveau


Article D221-17
Dans les disciplines reconnues de haut niveau, les fdrations sportives dlgataires peuvent solliciter la validation, sous le terme de " filire d'accs au sport de haut niveau ", de la politique et des dispositifs qu'elles mettent en place pour permettre aux sportifs d'atteindre le plus haut niveau de leur discipline ainsi que pour assurer leur formation et leur prparation la vie professionnelle.

Article D221-18
La validation des filires d'accs au sport de haut niveau est subordonne la prsentation, par la fdration dlgataire comptente, d'une demande indiquant : 1 Les objectifs poursuivis ; 2 Le nombre, la nature et le lieu d'implantation des structures mises en oeuvre ou mettre en oeuvre pour atteindre ces objectifs ; 3 Le cahier des charges auquel est soumis le fonctionnement de la filire, et, en particulier, des structures qu'elle regroupe. Le cahier des charges mentionn l'alina prcdent comprend notamment les dispositions prvues par un arrt des ministres chargs de l'agriculture, de l'ducation et des sports.

Article D221-19
Les filires dont la validation est demande regroupent des structures gres, sparment ou

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

conjointement, notamment sur la base d'une convention, par la fdration dlgataire concerne, par une association qui lui est affilie, ou par une personne morale de droit public. Elles sont composes, titre principal, de structures ou de groupes de structures dnomms " ples France " ou " ples Espoirs " et rpondant aux conditions fixes par les articles D. 221-20 D. 221-22.

Article D221-20
Constitue un " ple France " toute structure permanente ou tout groupe de structures permanentes lies entre elles, notamment par convention, accueillant, titre principal, des sportifs inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau prvue l'article R. 221-1 du prsent code dans les catgories Elite, Senior ou Jeune et permettant ces derniers de bnficier : 1 D'une prparation sportive de haut niveau ; 2 D'une formation scolaire ou universitaire amnage ou adapte en application des articles L. 331-6 ou L. 611-4 du code de l'ducation, ou d'une formation professionnelle ; 3 D'une surveillance mdicale rpondant aux conditions prvues par l'article L. 231-6 du prsent code. Les " ples France " ne peuvent accueillir que des sportifs gs de douze ans au moins au cours de l'anne de leur inscription dans le ple.

Article D221-21
Constitue un " ple Espoirs " toute structure permanente ou tout groupe de structures permanentes lies entre elles, notamment par convention, accueillant des sportifs inscrits sur la liste des sportifs Espoirs prvue l'article R. 221-11 et permettant ces derniers de bnficier des formations et prparation prvues aux deuxime quatrime alinas de l'article D. 221-20.

Article D221-22
Les " ples Espoirs " ne peuvent accueillir que des sportifs gs de douze ans au moins au cours de l'anne de leur inscription dans le ple.

Article R221-23

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

La dcision de validation d'une filire d'accs au sport de haut niveau est prise par le ministre charg des sports.

Article D221-24
La validation est accorde aprs avis la Commission nationale du sport de haut niveau institue par l'article L. 221-1. Elle est valable pour la priode de quatre ans commenant courir compter du 1er juillet qui suit immdiatement les jeux Olympiques d't.

Article D221-25
Le directeur technique national plac auprs de la fdration comptente veille au bon fonctionnement des filires d'accs au sport de haut niveau qui ont obtenu leur validation dans les conditions prvues par la prsente section.

Article R221-26
Chaque anne, le ministre charg des sports tablit et rend publique la liste des " ples France " et des " ples Espoirs " dont le fonctionnement respecte le cahier des charges prvu l'article D. 221-18.

Section 3 : La Commission nationale du sport de haut niveau


Article R221-27
La Commission nationale du sport de haut niveau est prside par le ministre charg des sports ou son reprsentant. Elle comprend : 1 Seize reprsentants de l'Etat ainsi dsigns : a) Sept par le ministre charg des sports, intervenant dans le domaine du sport de haut niveau, dont au moins un directeur technique national plac auprs d'une fdration sportive dlgataire ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

b) Un par le ministre charg de l'agriculture ; c) Un par le ministre charg des collectivits territoriales ; d) Un par le ministre de la dfense ; e) Un par le ministre charg de l'outre-mer ; f) Un par le ministre charg de l'ducation ; g) Un par le ministre charg de l'emploi ; h) Un par le ministre charg de l'enseignement suprieur ; i) Un par le ministre charg de la fonction publique ; j) Un par le ministre charg de la sant ; 2 Le prsident du Comit national olympique et sportif franais et neuf reprsentants du mouvement sportif dsigns sur proposition du Comit national olympique et sportif franais ; 3 Trois sportifs inscrits ou ayant t inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau, dsigns sur proposition du Comit national olympique et sportif franais ; 4 Deux entraneurs inscrits sur la liste des entraneurs de haut niveau, dsigns sur proposition du Comit national olympique et sportif franais ; 5 Un arbitre ou juge sportif inscrit sur la liste des arbitres et juges sportifs de haut niveau, dsign sur proposition du Comit national olympique et sportif franais ; 6 Trois lus dsigns sur proposition du ministre de l'intrieur : a) Un maire ou un conseiller municipal ; b) Un prsident de conseil gnral ou un conseiller gnral ; c) Un prsident de conseil rgional ou un conseiller rgional.

Article R221-28

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Peuvent prendre part aux travaux de la commission, titre consultatif : 1 Pour le Snat : le rapporteur gnral de la commission des finances, du contrle budgtaire et des comptes conomiques de la nation et un membre de la commission des affaires culturelles ; 2 Pour l'Assemble nationale : le rapporteur gnral de la commission des finances, de l'conomie gnrale et du Plan et un membre de la commission des affaires culturelles, familiales et sociales.

Article R221-29
Les membres de la Commission nationale du sport de haut niveau sont nomms par arrt du ministre charg des sports. Des membres supplants sont nomms dans les mmes conditions que les titulaires. Le ministre charg des sports s'attache assurer une reprsentation quilibre entre les femmes et les hommes.

Article R221-30
Les membres de la Commission nationale du sport de haut niveau sont nomms pour une priode de quatre ans renouvelable compter du 1er juillet qui suit immdiatement les derniers Jeux Olympiques d't. Leur mandat prend fin par dmission ou par perte de la qualit au titre de laquelle il a t procd la nomination. Le membre supplant remplace le titulaire toutes les fois que ce dernier se trouve empch de siger ; il le remplace jusqu' l'expiration du mandat lorsque le membre titulaire cesse, pour une raison quelconque, de faire partie de la commission. Lorsque, plus de six mois avant un renouvellement, le membre supplant devenu titulaire perd la qualit au titre de laquelle il avait t dsign, ou lorsqu'un sige devient vacant pour quelque autre cause que ce soit, un nouveau membre est dsign dans les mmes conditions pour la dure du mandat restant courir.

Article R221-31
En dehors des sances plnires, une dlgation permanente exerce l'ensemble des attributions dvolues la Commission nationale du sport de haut niveau, l'exception de la dfinition des

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

orientations de la politique nationale du sport de haut niveau. Les membres de la dlgation permanente sont nomms par le ministre charg des sports parmi les membres de la commission mentionns l'article R. 221-27. Sont membres de la dlgation permanente : 1 Trois des reprsentants du ministre charg des sports ; 2 Le reprsentant du ministre charg de l'ducation ; 3 Le prsident du Comit national olympique et sportif franais et trois des reprsentants du mouvement sportif ; 4 Un reprsentant des sportifs de haut niveau ; 5 Un reprsentant des lus locaux.

Article R221-32
La Commission nationale du sport de haut niveau adopte le rglement intrieur qui prcise ses conditions de fonctionnement ainsi que celles de la dlgation permanente et des commissions qu'elle constitue ventuellement en son sein. La composition de ces commissions est fixe par le rglement intrieur.

Article R221-33
La Commission nationale du sport de haut niveau, sa dlgation permanente et ses commissions sont convoques par le ministre charg des sports soit sur son initiative, soit la demande du quart de leurs membres. La Commission nationale du sport de haut niveau se runit au moins deux fois par an en sance plnire. La Commission nationale du sport de haut niveau, sa dlgation permanente et ses commissions sigent valablement lorsque la moiti au moins de leurs membres est prsente. Lorsque le quorum requis n'est pas atteint, les membres sont nouveau convoqus sous quinzaine. Ils dlibrent alors valablement sans condition de quorum. Le prsident de la Commission nationale du sport de haut niveau peut inviter toute personne

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

assister aux sances de la commission nationale, de sa dlgation permanente ou de ses commissions, sans voix dlibrative.

Article R221-34
Les avis de la Commission nationale du sport de haut niveau, de sa dlgation permanente et de ses commissions sont adopts la majorit des membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. Les sances de la Commission nationale du sport de haut niveau, de sa dlgation permanente et de ses commissions ne sont pas publiques.

Article R221-35
Le secrtariat de la Commission nationale du sport de haut niveau est assur par la direction des sports. Il convoque les runions de la Commission nationale du sport de haut niveau, de la dlgation permanente ou des commissions. Il dresse un procs-verbal de chacune des sances.

Article R221-36
La Commission nationale du sport de haut niveau dfinit les orientations de la politique nationale du sport de haut niveau. A ce titre, elle exerce notamment les missions suivantes : 1 Elle dtermine, aprs avis des fdrations sportives dlgataires concernes, les critres permettant de dfinir, dans chaque discipline sportive laquelle elle reconnat le caractre de haut niveau pour la priode de quatre ans correspondant l'olympiade, la qualit de sportif de haut niveau, d'entraneur de haut niveau, d'arbitre et de juge sportif de haut niveau, de sportif espoir et de partenaire d'entranement ; 2 Pour chaque discipline sportive reconnue de haut niveau, elle met un avis, au vu des propositions des fdrations concernes, sur : - le nombre de sportifs qui sont susceptibles d'tre inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau dans les catgories Elite, Senior, Jeune ou Reconversion ; - le nombre d'entraneurs, d'arbitres et de juges sportifs qui sont susceptibles d'tre inscrits sur les listes d'entraneurs ou d'arbitres et juges sportifs de haut niveau ; - le nombre de sportifs qui sont susceptibles d'tre inscrits sur la liste de sportifs Espoirs et sur la liste de partenaires d'entranement ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

3 Elle met un avis sur les propositions de suspension et de retrait de la liste des sportifs de haut niveau, des entraneurs de haut niveau, des arbitres et juges sportifs de haut niveau, de sportifs Espoirs et de partenaires d'entranement ; 4 Elle met un avis sur la validation des filires d'accs au sport de haut niveau ; 5 Elle dfinit les critres de slection des sportifs aux comptitions organises sous la responsabilit du Comit international olympique.

Article R221-37
La Commission nationale du sport de haut niveau peut tre saisie pour avis par le ministre charg des sports ou par le prsident du Comit national olympique et sportif franais de toute question relative au sport de haut niveau.

Article R221-38
Sont publis au bulletin officiel du ministre en charge des sports les actes et avis de la Commission nationale du sport de haut niveau portant sur : 1 La reconnaissance des disciplines de haut niveau ; 2 Les listes de sportifs de haut niveau, d'entraneurs de haut niveau, de juges et arbitres sportifs de haut niveau, de sportifs Espoirs et de partenaires d'entranement ; 3 La validation des filires d'accs au sport de haut niveau.

Article R221-39
La commission rgionale de la jeunesse, des sports et de la vie associative labore, en vue de son examen par la Commission nationale du sport de haut niveau, un rapport annuel sur les conditions de mise en oeuvre des orientations de la politique nationale du sport de haut niveau dfinies par cette commission nationale.

Chapitre II : Sport professionnel Section 1 : Commissions des agents sportifs et dlgus aux agents
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

sportifs
Article R222-1
Chacune des fdrations dlgataires concernes par l'application du prsent chapitre, dont la liste est fixe par arrt du ministre charg des sports, constitue une commission des agents sportifs et dsigne un dlgu aux agents sportifs. Le prsident et les membres de la commission des agents sportifs, ainsi que le dlgu aux agents sportifs, sont nomms par l'instance dirigeante comptente. Celle-ci nomme galement un supplant pour chacun d'eux. La commission des agents sportifs participe, avec la commission interfdrale des agents sportifs mentionne l'article R. 222-7, l'organisation de l'examen de la licence d'agent sportif. Elle peut organiser une formation pralable la dlivrance de la licence d'agent sportif. Elle dlivre, suspend et retire cette licence. Elle prononce les sanctions disciplinaires prvues l'article L. 222-19. La commission des agents sportifs labore un projet de rglement des agents sportifs qu'elle transmet pour avis au ministre charg des sports puis soumet l'approbation de l'instance dirigeante comptente de la fdration. Le rglement des agents sportifs fixe les rgles qu'il appartient la fdration d'dicter en application des dispositions lgislatives et rglementaires du prsent chapitre. Le dlgu aux agents sportifs contrle l'activit des agents sportifs et engage les procdures susceptibles de dboucher sur le prononc des sanctions prvues l'article L. 222-19. Il est choisi, ainsi que son supplant, en raison de ses comptences en matire juridique et sportive.

Article R222-2
Outre le prsident, la commission des agents sportifs comprend : 1 Une personnalit qualifie choisie en raison de ses comptences en matire juridique ; 2 Une personnalit qualifie choisie en raison de ses comptences dans la discipline concerne ; 3 Le cas chant, un reprsentant de la ligue professionnelle cre par la fdration conformment aux dispositions de l'article L. 132-1 ; 4 Une personnalit reprsentative des associations sportives, socits sportives et organisateurs de manifestations sportives de la discipline ; 5 Un agent sportif ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

6 Un entraneur de la discipline ; 7 Un sportif de la discipline. La commission des agents sportifs est renouvele dans les trois mois suivant les lections tenues leur chance normale pour le renouvellement des instances dirigeantes de la fdration. Les siges devenant vacants par suite de l'empchement dfinitif de leurs titulaires sont pourvus par l'instance dirigeante comptente.

Article R222-3
Lorsqu'elle sige en matire disciplinaire, la commission des agents sportifs est uniquement compose de son prsident et des membres mentionns aux 1 3 de l'article R. 222-2. Le membre mentionn au titre du 5 de l'article R. 222-2 ne sige pas lorsque la commission se prononce sur l'exercice de l'activit d'agent sportif par un ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen autre que la France.

Article R222-4
La commission des agents sportifs se runit sur convocation de son prsident ou la demande de trois de ses membres au moins. Elle ne peut dlibrer valablement que si la moiti au moins de ses membres est prsente. En matire disciplinaire, la commission des agents sportifs ne peut dlibrer valablement que si trois au moins de ses membres sont prsents. Les dcisions sont prises la majorit des membres prsents. En cas de partage gal des voix, le prsident a voix prpondrante.

Article R222-5
Le dlgu aux agents sportifs, le directeur technique national plac auprs de la fdration, ou son reprsentant, et un reprsentant du Comit national olympique et sportif franais participent aux travaux de la commission des agents sportifs avec voix consultative. Toutefois, ces personnes n'assistent pas aux sances lorsque la commission sige comme jury de l'examen de la licence d'agent sportif ou en matire disciplinaire. La commission peut entendre toute personne dont l'audition lui parat utile. Les dispositions du prsent alina ne sont pas applicables lorsqu'elle sige comme jury de l'examen de la licence d'agent sportif.

Article R222-6

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les membres de la commission des agents sportifs, ainsi que le dlgu aux agents sportifs et les autres personnes mentionnes l'article R. 222-5 : 1 Sont tenus la confidentialit pour les informations dont ils sont dpositaires en raison de leur fonction ; 2 Ne peuvent prendre part aux dlibrations et aux dcisions de la commission lorsqu'ils ont un intrt, direct ou indirect, au dossier ou l'affaire. L'instance dirigeante comptente met fin au mandat des personnes qui ont manqu aux obligations prvues au prsent article.

Section 2 : Commission interfdrale des agents sportifs


Article R222-7
Le Comit national olympique et sportif franais constitue une commission interfdrale des agents sportifs dont le prsident et les membres sont nomms par l'instance dirigeante comptente. La commission interfdrale des agents sportifs participe, avec les commissions des agents sportifs des fdrations dlgataires, l'organisation de l'examen de la licence d'agent sportif. Elle tablit chaque anne un rapport sur la mise en uvre par les commissions des agents sportifs des dispositions du prsent chapitre. Elle peut saisir le ministre charg des sports de toute proposition relative la rglementation de la profession d'agent sportif.

Article R222-8
Outre le prsident, la commission interfdrale des agents sportifs comprend un membre de chacune des commissions mentionnes l'article R. 222-1, nomm sur proposition de cette commission. Les supplants du prsident et des autres membres de la commission interfdrale des agents sportifs sont nomms dans les mmes conditions. Le prsident et son supplant sont dsigns pour une dure de quatre ans. Le mandat des autres membres et de leurs supplants prend fin lors du renouvellement de la commission des agents sportifs dont ils sont membres. Les siges devenant vacants par suite de l'empchement dfinitif de leurs titulaires sont pourvus par l'instance dirigeante comptente du comit national olympique.

Article R222-9

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

La commission interfdrale des agents sportifs se runit sur convocation de son prsident ou la demande du tiers de ses membres au moins. Elle ne peut dlibrer valablement que si la moiti au moins de ses membres est prsente. Les dcisions sont prises la majorit des membres prsents. En cas de partage gal des voix, le prsident a voix prpondrante. Les dispositions de l'article R. 222-6 sont applicables aux membres de la commission interfdrale des agents sportifs.

Section 3 : Licence d'agent sportif Sous-section 1 : Dispositions gnrales


Article R222-10
Dans chaque discipline sportive, la licence d'agent sportif est dlivre par la commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente aux personnes physiques : 1 Qui, sauf dispense rsultant de l'application des dispositions des articles R. 222-18, R. 222-19, dernier alina, ou R. 222-27, ont satisfait aux preuves de l'examen mentionn l'article R. 222-14 et ont suivi, lorsqu'elle est organise, la formation pralable mentionne l'article R. 222-19 ; 2 Qui ne se trouvent dans aucun des cas d'incompatibilit ou d'incapacit prvus aux articles L. 222-9 L. 222-11 et respectent les dispositions des articles L. 222-12 L. 222-14.

Article R222-11
La demande de licence d'agent sportif est adresse la commission des agents sportifs. Le rglement des agents sportifs dtermine les modalits, la forme et le contenu de cette demande ainsi que les documents dont elle doit tre accompagne.

Article R222-12
La commission des agents sportifs peut, la demande du titulaire, suspendre une licence d'agent sportif. Le rglement des agents sportifs prcise les modalits des demandes de suspension et de leve de la suspension.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Sans prjudice de l'exercice de poursuites disciplinaires, la commission suspend d'office la licence de l'agent sportif qui se trouve dans un des cas d'incompatibilit prvus aux 1, 2, 4 et 5 de l'article L. 222-9. Elle retire la licence de l'agent sportif frapp d'une des incapacits prvues au 3 de l'article L. 222-9 ou l'article L. 222-11. L'agent sportif dont la licence est suspendue demeure soumis au pouvoir disciplinaire de la commission des agents sportifs.

Article R222-13
La commission des agents sportifs communique chaque anne au ministre charg des sports la liste des agents sportifs titulaires de la licence d'agent sportif dans la discipline pour laquelle elle est comptente, en signalant ceux dont la licence est suspendue. La liste mentionne au premier alina est publie dans les conditions prvues par le rglement des agents sportifs.

Sous-section 2 : Examen de la licence d'agent sportif


Article R222-14
Une session de l'examen de la licence d'agent sportif est ouverte chaque anne dans chacune des disciplines sportives pour lesquelles une commission des agents sportifs a t institue en application de l'article R. 222-1. Peuvent s'inscrire l'examen les personnes qui ne se trouvent dans aucun des cas d'incapacit prvus aux articles L. 222-9 (3) et L. 222-11. Les formalits d'inscription sont dfinies, pour chaque discipline sportive, par la commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente.

Article R222-15
L'examen de la licence d'agent sportif comprend : 1 Une premire preuve, permettant d'valuer l'aptitude du candidat exercer la profession d'agent sportif en s'assurant qu'il possde les connaissances utiles cet exercice, notamment en matire sociale, fiscale et contractuelle ainsi que dans le domaine des assurances et celui des activits physiques et sportives ; 2 Une seconde preuve, permettant d'valuer la connaissance qu'a le candidat des rglements

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

dicts par la fdration dlgataire comptente et la ligue professionnelle qu'elle a pu constituer, par les fdrations internationales dont la fdration dlgataire est membre et par tout autre organisme sportif international mentionn par le rglement des agents sportifs. Seuls peuvent se prsenter la seconde preuve les candidats qui ont t admis la premire preuve ou en sont dispenss conformment aux dispositions de l'article R. 222-18. Le programme ainsi que la nature crite ou orale de chaque preuve sont rendus publics deux mois au moins avant la date laquelle elle doit se drouler.

Article R222-16
La commission interfdrale des agents sportifs fixe le programme de la premire preuve et sa nature crite ou orale. Constitue en jury d'examen, elle labore le sujet de l'preuve, fixe le barme de notation et dtermine la note obtenue par chaque candidat. Elle communique cette note la commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente pour la discipline sportive au titre de laquelle l'intress s'est prsent. La commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente dclare admis la premire preuve les candidats ayant obtenu une note gale ou suprieure une note minimale pralablement fixe par le rglement des agents sportifs de la fdration. Elle notifie les rsultats aux intresss dans les deux mois suivant la date de l'preuve et en assure la publication dans les conditions prvues par le rglement.

Article R222-17
La seconde preuve est organise, pour chaque discipline sportive, par la commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente. Cette commission fixe le programme de l'preuve et sa nature crite ou orale. Constitue en jury d'examen, elle labore le sujet de l'preuve, fixe le barme de notation et dtermine la note obtenue par chaque candidat. La commission des agents sportifs dclare admis l'examen les candidats ayant obtenu la seconde preuve une note minimale pralablement fixe par le rglement des agents sportifs. Elle notifie les rsultats aux intresss dans le mois suivant la date de l'preuve et en assure la publication dans les conditions prvues par le rglement.

Article R222-18
Un agent sportif qui a obtenu une licence d'agent sportif dlivre par une fdration dlgataire sans avoir t dispens de la premire preuve et qui sollicite la dlivrance d'une licence dans une autre discipline est dispens de la premire preuve. Les candidats admis la premire preuve et ajourns la seconde conservent le bnfice de la premire preuve s'ils se prsentent la session suivante de l'examen dans la mme discipline

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

sportive. Le rglement des agents sportifs peut, eu gard aux qualifications dont les intresss justifient, prvoir des cas de dispense de la premire ou de la seconde preuve, ou de dispense de l'examen.

Sous-section 3 : Formation pralable la dlivrance de la licence d'agent sportif et formation continue


Article R222-19
Lorsque le rglement des agents sportifs le prvoit, les personnes admises l'examen d'agent sportif ou qui en sont dispenses suivent une formation pralable la dlivrance de la licence d'agent sportif. Le contenu et la dure de cette formation sont fixs par la commission des agents sportifs. La formation ne peut faire l'objet d'une valuation qui conditionne la dlivrance de la licence d'agent sportif. Le rglement des agents sportifs peut prvoir des cas de dispense de la formation pralable.

Article R222-20
Lorsque le rglement des agents sportifs le prvoit, les titulaires de la licence d'agents sportifs suivent une formation continue visant mettre jour leurs connaissances.

Section 4 : Exercice de la profession d'agent sportif par les ressortissants d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen Sous-section 1 : Dispositions communes
Article R222-21
Les ressortissants d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen qui entendent exercer en France l'activit d'agent sportif justifient de la connaissance de la langue franaise exige par l'article 1er de l'ordonnance n 2008-507 du 30 mai 2008. Leur matrise de cette langue doit tre suffisante pour garantir la scurit juridique des oprations de placement des sportifs et entraneurs.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Sous-section 2 : Ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant s'tablir en France
Article R222-22
Les ressortissants des Etats membres de l'Union europenne ou parties l'accord sur l'Espace conomique europen mentionns l'article L. 222-15 qui souhaitent s'tablir sur le territoire national pour y exercer la profession d'agent sportif souscrivent une dclaration auprs de la commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente. Si l'intress entend exercer son activit dans le cadre de plusieurs disciplines sportives, il souscrit une dclaration auprs de chaque fdration dlgataire comptente.

Article R222-23
La dclaration est accompagne des pices suivantes : 1 Une preuve de la nationalit du dclarant ; 2 Si le dclarant estime remplir les conditions prvues au 1 de l'article L. 222-15, l'attestation de comptences ou le titre de formation dlivr par un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'Espace conomique europen dans lequel la profession ou la formation d'agent sportif est rglemente ; 3 Si le dclarant estime remplir les conditions prvues au 2 de l'article L. 222-15, la preuve qu'il a exerc l'activit d'agent sportif pendant au moins deux ans au cours des dix annes prcdentes dans un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen dans lequel ni la formation ni la profession d'agent sportif ne sont rglementes, ainsi qu'une attestation de comptence ou un titre de formation dlivr par l'autorit comptente de l'Etat d'origine et attestant sa prparation l'exercice de la profession. Les pices et informations devant accompagner la dclaration sont prcises par le rglement des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente.

Article R222-24
La commission des agents sportifs accuse rception de la dclaration. Si elle n'est pas accompagne de l'ensemble des pices requises, la commission invite l'intress produire les pices manquantes. Cette invitation est notifie dans le mois qui suit la rception de la demande. Dans un dlai d'un mois compter de la date de rception du dossier complet, la commission notifie l'intress sa dcision relative la reconnaissance de sa qualification. Toutefois, la commission peut, par une dcision motive notifie dans ce dlai, prolonger la priode d'instruction de la demande. La dcision relative la reconnaissance de qualification est alors notifie dans les trois mois de la rception du dossier complet. Si la commission estime que l'intress ne remplit pas les conditions pour exercer en France, ou si elle prescrit une mesure de compensation conformment aux dispositions de l'article R. 222-26, elle motive sa dcision.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

L'absence de notification d'une dcision dans le dlai d'un ou trois mois mentionn au deuxime alina vaut reconnaissance tacite de la qualification du demandeur.

Article R222-25
Si la commission des agents sportifs estime que les justificatifs mentionns l'article R. 222-23 attestent d'un niveau de qualification au moins quivalent celui exig en France pour l'exercice de la profession d'agent sportif, elle reconnat la qualification du demandeur.

Article R222-26
Si la commission estime qu'il existe une diffrence substantielle entre le niveau de qualification attest par les justificatifs mentionns l'article R. 222-23 et le niveau de qualification exig pour exercer en France l'activit d'agent sportif, elle reconnat la qualification si elle estime que cette diffrence est entirement couverte par l'exprience acquise par l'intress. Dans le cas contraire, elle dtermine les modalits d'une mesure de compensation qui peut tre soit une preuve d'aptitude, soit un stage d'adaptation. La dcision prescrivant une mesure de compensation est notifie l'intress dans le dlai d'un ou trois mois mentionn au deuxime alina de l'article R. 222-24. La commission reconnat ensuite la qualification de l'intress dans le mois qui suit la rception des pices justifiant l'accomplissement de la mesure de compensation. Si elle ne notifie pas sa dcision dans ce dlai, elle est rpute avoir reconnu tacitement sa qualification.

Article R222-27
La reconnaissance de qualification permet l'intress d'obtenir une licence d'agent sportif sans avoir subi l'examen mentionn l'article R. 222-14 ni suivi la formation pralable mentionne l'article R. 222-19.

Sous-section 3 : Ressortissant d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen souhaitant exercer dans le cadre d'une prestation de service
Article R222-28
Les ressortissants des Etats membres de l'Union europenne ou parties l'accord sur l'Espace conomique europen, lgalement tablis dans l'un de ces Etats pour y exercer l'activit d'agent sportif et qui entendent l'exercer en France de faon temporaire et occasionnelle, souscrivent une dclaration dans les conditions prvues l'article R. 222-29.

Article R222-29
La dclaration mentionne l'article R. 222-28 est adresse, un mois au moins avant le dbut de l'exercice en France, la commission des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente. La dclaration est accompagne des pices suivantes : 1 Une preuve de la nationalit du dclarant ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

2 Une attestation d'un Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen certifiant que le dclarant y est lgalement tabli et n'encourt aucune interdiction d'exercer, mme temporaire ; 3 La justification des qualifications professionnelles du dclarant et, si la profession ou la formation n'est pas rglemente dans l'Etat o il est tabli, la preuve qu'il a exerc l'activit d'agent sportif pendant au moins deux annes au cours des dix annes prcdentes. La forme et le contenu de la dclaration sont prciss par le rglement des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente. En cas de changement dans la situation tablie par les documents fournis lors de la dclaration, le dclarant fournit la commission des agents sportifs les lments permettant de l'actualiser.

Article R222-30
Lorsque l'intress a adress la fdration dlgataire comptente une dclaration conforme aux dispositions de l'article R. 222-29, la commission des agents sportifs lui dlivre une attestation mentionnant un exercice temporaire ou occasionnel de l'activit d'agent sportif sur le territoire national.

Section 5 : Contrle Sous-section 1 : Obligations de transmission pesant sur l'agent sportif


Article R222-31
L'agent sportif communique annuellement au dlgu aux agents sportifs de la fdration dlgataire comptente les informations et documents comptables relatifs son activit d'agent sportif dfinis par le rglement des agents sportifs. Il communique galement au dlgu aux agents sportifs, sur demande de celui-ci, tout lment ncessaire au contrle de son activit d'agent sportif, notamment des documents relatifs la socit mentionne l'article L. 222-8 qu'il a pu constituer et aux prposs de cette socit.

Article R222-32
L'agent sportif transmet au dlgu aux agents sportifs, dans un dlai d'un mois compter de leur signature, la copie des contrats ci-dessous numrs : 1 Contrats mentionns au deuxime alina de l'article L. 222-17, en excution desquels il met en rapport les parties intresses la conclusion d'un contrat relatif l'exercice rmunr d'une activit sportive ou d'entranement, ou prvoyant la conclusion d'un contrat de travail relatif l'exercice d'une telle activit ; 2 Contrats mentionns au premier alina de l'article L. 222-7, relatifs l'exercice rmunr d'une activit sportive ou d'entranement ou prvoyant la conclusion d'un contrat de travail relatif l'exercice d'une telle activit, conclus par son entremise ; 3 Contrats mentionns au troisime alina de l'article L. 222-5, en excution desquels il met en rapport les parties intresses la conclusion d'un contrat relatif l'exercice d'une activit sportive

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

par un mineur ou dont la cause est l'exercice d'une telle activit ; 4 Contrats mentionns au deuxime alina de l'article L. 222-5, relatifs l'exercice d'une activit sportive par un mineur ou dont la cause est l'exercice d'une telle activit, conclus par son entremise ; 5 Conventions mentionnes au premier alina de l'article L. 222-16, passes avec un ressortissant d'un Etat qui n'est pas membre de l'Union europenne ou partie l'Espace conomique europen et ayant pour objet la prsentation d'une partie intresse la conclusion d'un contrat mentionn au premier alina de l'article L. 222-7. L'agent sportif transmet au dlgu aux agents sportifs, dans un dlai d'un mois compter de leur signature, la copie des avenants et modifications des contrats mentionns aux 1 3 du prsent article, ainsi que des documents relatifs leur rupture.

Article R222-33
Si les contrats et avenants mentionns l'article R. 222-32 ne lui ont pas t transmis dans le dlai imparti, le dlgu aux agents sportifs peut, sans prjudice de l'engagement de poursuites disciplinaires, mettre l'agent sportif en demeure de les lui communiquer. Les modalits de transmission des contrats sont prcises par le rglement des agents sportifs.

Sous-section 2 : Transmission d'informations par d'autres personnes


Article R222-34
Lorsqu'il existe une ligue professionnelle, celle-ci transmet la demande du dlgu aux agents sportifs les documents ncessaires au contrle de l'activit des agents sportifs et notamment les contrats qu'elle homologue. Lorsqu'il existe un organisme assurant le contrle juridique et financier des associations et socits sportives, celui-ci met disposition du dlgu aux agents sportifs les documents ncessaires au contrle de l'activit des agents sportifs.

Article R222-35
Les associations et socits affilies la fdration ou la ligue professionnelle qu'elle a constitue ainsi que les licencis de la fdration communiquent au dlgu aux agents sportifs, sur sa demande : 1 Les informations et documents comptables relatifs aux oprations de placement des sportifs et entraneurs dfinis par le rglement des agents sportifs ; 2 Les autres documents ncessaires au contrle des oprations de placement des sportifs et entraneurs dfinis par le rglement des agents sportifs ; 3 La copie des contrats mentionns l'article L. 222-5 relatifs l'exercice d'une activit sportive par un mineur, ou dont la cause est l'exercice d'une activit sportive par un mineur ; 4 La copie des contrats mentionns l'article L. 222-7 relatifs l'exercice rmunr d'une activit sportive ou d'entranement ou prvoyant la conclusion d'un contrat de travail ayant pour objet l'exercice d'une telle activit ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

5 Les avenants et modifications des contrats mentionns aux 3 et 4 du prsent article ainsi que les documents relatifs leur rupture ; 6 Un tat des litiges relatifs aux contrats mentionns aux 3, 4 et 5 ainsi qu'aux modifications et ruptures de ces contrats. Les modalits de communication des documents mentionns dans le prsent article sont prcises par le rglement des agents sportifs.

Article R222-36
Les associations, socits et licencis communiquent l'agent sportif qui les a mis en rapport pour la conclusion d'un des contrats mentionns aux articles L. 222-5 et L. 222-7 la copie desdits contrats.

Sous-section 3 : Rmunration des agents sportifs


Article R222-37
Pour l'application des dispositions du troisime alina (1) de l'article L. 222-17, limitant la rmunration de l'agent sportif 10 % du montant du contrat conclu par les parties qu'il a mises en rapport, un arrt du ministre charg des sports prcise, le cas chant en fonction de la nature du contrat, le mode de calcul des sommes qui en constituent le montant.

Section 6 : Sanctions disciplinaires


Article R222-38
La commission des agents sportifs peut, en cas de violation des dispositions des articles L. 222-5, L. 222-7 L. 222-18, R. 222-20, R. 222-31 et R. 222-32 ainsi que des dispositions du rglement des agents sportifs dictes sur le fondement de l'article L. 222-18, prononcer l'gard des agents sportifs les sanctions suivantes : 1 Un avertissement ; 2 Une sanction pcuniaire qui ne peut excder le montant des amendes prvues pour les contraventions de la 5e classe ; 3 La suspension temporaire de la licence d'agent sportif ; 4 Le retrait de la licence d'agent sportif, ventuellement assorti de l'interdiction d'obtenir une autre licence dans la mme discipline ou dans toute discipline pour une dure pouvant aller jusqu' cinq ans. Pour les agents sportifs mentionns l'article R. 222-28, les sanctions prvues aux 3 et 4 sont remplaces par l'interdiction d'exercer l'activit d'agent sportif en France pour une dure pouvant aller jusqu' cinq ans. Les sanctions mentionnes aux 2, 3 et 4 du prsent article peuvent tre assorties du sursis. Le sursis est rvoqu si un nouveau manquement est commis dans un dlai de cinq ans compter du prononc de la sanction. Les sanctions mentionnes aux 1, 3 et 4 du prsent article peuvent tre cumules avec la sanction mentionne au 2.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R222-39
La commission des agents sportifs peut, en cas de violation des articles L. 222-5, L. 222-7, L. 222-10, L. 222-12 L. 222-14, L. 222-17, L. 222-18, R. 222-35 et R. 222-36 ainsi que des dispositions du rglement des agents sportifs dictes sur le fondement de l'article L. 222-18, prononcer l'gard des associations et socits affilies la fdration ou la ligue professionnelle qu'elle a constitue ainsi que des licencis de la fdration, les sanctions suivantes : 1 Un avertissement ; 2 Une sanction pcuniaire qui, lorsqu'elle est inflige un licenci, ne peut excder le montant des amendes prvues pour les contraventions de la 5e classe ; 3 Une sanction sportive dont la nature est prcise par le rglement des agents sportifs de la fdration dlgataire comptente. Les sanctions mentionnes aux 2 et 3 du prsent article peuvent tre assorties du sursis. Le sursis est rvoqu si un nouveau manquement est commis dans un dlai de cinq ans compter du prononc de la sanction. Les sanctions mentionnes aux 1 et 3 du prsent article peuvent tre cumules avec la sanction mentionne au 2 du prsent article.

Article R222-40
Les poursuites disciplinaires sont engages par le dlgu aux agents sportifs, qui instruit l'affaire dans le respect du principe du contradictoire. Les griefs sont communiqus la personne poursuivie, qui dispose d'un dlai pour rpondre et peut consulter avant la sance l'intgralit du dossier. La personne poursuivie est convoque l'audience. Elle peut tre reprsente par un avocat ou assiste d'une ou plusieurs personnes de son choix. Elle peut demander que soient entendues les personnes de son choix. Le prsident peut rejeter les demandes d'audition abusives. Les dbats devant la commission des agents sportifs sigeant en matire disciplinaire sont publics. Toutefois, le prsident peut, d'office ou la demande de la personne poursuivie, interdire l'accs de la salle pendant tout ou partie de la sance dans l'intrt de l'ordre public ou lorsque le respect de la vie prive le justifie. La commission dlibre huis clos, hors de la prsence de la personne poursuivie, de ses dfenseurs, des personnes entendues l'audience et du dlgu aux agents sportifs. Elle statue par une dcision motive qui est notifie l'intress. Le rglement des agents sportifs prcise les rgles de procdure applicables.

Article R222-41
La commission des agents sportifs publie dans les conditions prvues par le rglement des agents sportifs les sanctions prononces en application de l'article L. 222-19 l'encontre des agents sportifs, des licencis, des associations et socits affilies. Le recours dont ces sanctions peuvent faire l'objet devant le tribunal administratif territorialement comptent, aprs accomplissement de la procdure de conciliation prvue aux articles R. 141-5 R. 141-9, relve du plein contentieux.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R222-42
Le rglement disciplinaire type des fdrations sportives agres prvu l'annexe I-6 n'est pas applicables aux actions disciplinaires fondes sur les dispositions de l'article L. 222-19.

Chapitre III : Autres dispositions applicables aux sportifs TITRE III : SANT DES SPORTIFS ET LUTTE CONTRE LE DOPAGE Chapitre prliminaire Chapitre Ier : Suivi mdical des sportifs Section 1 : Certificat mdical
Article R231-1
Des mesures particulires dfinies par arrt des ministres chargs des sports et du travail fixent les modalits de la surveillance mdicale des sportifs professionnels salaris.

Section 2 : Rle des fdrations sportives


Article R231-2
Les fdrations sportives publient chaque anne un calendrier officiel des comptitions permettant aux sportifs de disposer d'un temps de rcupration permettant de protger leur sant.

Article R231-3
La surveillance mdicale particulire laquelle les fdrations sportives mentionnes l'article L. 231-6 soumettent leurs licencis inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau ou dans les filires d'accs au sport de haut niveau a pour but de prvenir les risques sanitaires inhrents la pratique

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

sportive intensive.

Article R231-4
L'instance dirigeante comptente de la fdration dsigne dans les conditions fixes par le rglement mdical de celle-ci un mdecin charg de coordonner les examens prvus dans le cadre de la surveillance mdicale dfinie l'article R. 231-3.

Article R231-5
Un arrt des ministres chargs de la sant et des sports dfinit la nature et la priodicit des examens mdicaux, communs toutes les disciplines sportives, assurs dans le cadre de la surveillance dfinie l'article R. 231-3. Il dtermine galement la nature et la priodicit des examens complmentaires qui peuvent tre raliss pour une discipline sportive spcifique.

Article R231-6
Une copie de l'arrt prvu l'article R. 231-5 et du rglement mdical de la fdration est communique par celle-ci chaque licenci inscrit sur la liste des sportifs de haut niveau ou dans les filires d'accs au sport de haut niveau.

Article R231-7
Pour la mise en oeuvre de la surveillance mdicale particulire dfinie l'article R. 231-3 du prsent code, les fdrations peuvent faire appel, si elles le souhaitent, dans chaque rgion et dans la collectivit territoriale de Corse, un rseau de sant constitu en application de l'article L. 6321-1 du code de la sant publique l'initiative du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative aprs avis du directeur rgional des affaires sanitaires et sociales.

Article R231-8
Les tablissements organisant des preuves d'effort dans le cadre de la surveillance mdicale dfinie l'article R. 231-3 sont agrs par le directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la vie associative et le directeur rgional des affaires sanitaires et sociales.L'agrment ne peut tre dlivr que si la scurit du licenci pendant l'preuve d'effort est assure.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R231-9
Les rsultats des examens raliss dans le cadre de la surveillance mdicale dfinie l'article R. 231-3 sont transmis au sportif ainsi qu'au mdecin mentionn l'article R. 231-4. Ils sont inscrits au livret individuel prvu l'article L. 231-7.

Article R231-10
Chaque anne, le mdecin mentionn l'article R. 231-4 dresse un bilan de l'action relative la surveillance mdicale prvue par le prsent chapitre. Ce bilan fait tat des modalits de mise en oeuvre et de la synthse des rsultats collectifs de cette surveillance. Il est prsent par ce mdecin la premire assemble gnrale fdrale qui en suit l'tablissement et adress par la fdration au ministre charg des sports.

Article R231-11
Les personnes appeles connatre, en application du prsent chapitre, des donnes individuelles relatives la surveillance mdicale des licencis inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau ou dans les filires d'accs au sport de haut niveau sont tenues au secret professionnel dans les conditions et sous les rserves nonces aux articles 226-13 et 226-14 du code pnal.

Chapitre II : Lutte contre le dopage Section 1 : Prvention


Article D232-1
Les antennes mdicales de prvention du dopage sont charges des missions suivantes : 1 Mettre en place une consultation spcialise ouverte aux personnes ayant eu recours des pratiques de dopage ou susceptibles d'y recourir et leur proposer un suivi mdical ; 2 Conformment l'article L. 231-8, dlivrer au sportif sanctionn dans les conditions prvues aux articles L. 232-21 ou L. 232-22, aprs entretien avec un mdecin, une attestation nominative ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

3 Recueillir et valuer les donnes mdicales lies aux cas de dopage transmises, dans le respect du principe du secret mdical, par tout mdecin au mdecin responsable de l'antenne mdicale en application de l'article L. 232-3 ; 4 Contribuer, sous la coordination du ministre charg des sports et en lien avec les fdrations, l'information et la prvention des dommages lis l'utilisation des produits dopants, en particulier vis--vis des professionnels de sant et du mouvement sportif ; 5 Contribuer, sous la coordination du ministre charg des sports, la recherche sur les risques et dommages lis l'utilisation des substances et procds dopants notamment par la mise en place d'un centre de ressources documentaires ; 6 Participer la veille sanitaire en alertant les autorits comptentes de l'apparition ventuelle de nouvelles pratiques des fins de dopage et en recueillant, analysant et transmettant, sous forme anonyme, aux autorits comptentes les donnes recueillies dans le cadre de l'activit de l'antenne.

Article D232-2
Les antennes mdicales sont implantes dans un tablissement public de sant dont les locaux et l'quipement sont adapts leurs activits et missions. Le responsable de l'antenne est un mdecin ayant une pratique dans un ou plusieurs des domaines suivants : pharmacologie, toxicologie, mdecine du sport, mdecine lgale ou prise en charge des dpendances. Les missions mentionnes aux 1 et 4 de l'article D. 232-1 sont assures par des personnels mdicaux, paramdicaux ou des psychologues disposant de comptences notamment en pharmacologie, toxicologie, psychiatrie, addictologie ou mdecine du sport.

Article D232-3
Les personnes qui le demandent peuvent consulter et tre suivies de manire anonyme.

Article D232-4
En vue de l'obtention de l'agrment, l'tablissement public de sant o est implante l'antenne mdicale de prvention du dopage adresse aux directeurs de l'agence rgionale de l'hospitalisation et de la direction rgionale de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale dont elle dpend territorialement un dossier comportant : 1 Un projet d'organisation et de fonctionnement de l'antenne qui dcline l'organisation des

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

missions et l'objectif ; 2 Un projet de convention, comportant le projet de budget de fonctionnement, prpar avec la direction rgionale de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale ; 3 Les noms et qualits du responsable de l'antenne et de ses collaborateurs ; 4 Le ressort gographique d'intervention de l'antenne.

Article D232-5
Les antennes mdicales de prvention du dopage sont agres pour cinq ans par arrt des ministres chargs de la sant et des sports, aprs avis du directeur de l'agence rgionale d'hospitalisation et du directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale. L'agrment prcise l'tablissement d'implantation, le nom et la qualit du mdecin responsable.

Article D232-6
Au terme des cinq ans, ou en cas de modification du service d'implantation ou des conditions initiales de fonctionnement ou de changement du mdecin responsable, l'agrment est rexamin aprs valuation de l'activit de l'antenne et sur demande assortie d'un projet de fonctionnement et d'activit.

Article D232-7
Les critres d'valuation mentionns aux articles D. 232-5 et D. 232-6 sont dfinis conjointement par les ministres chargs des sports et de la sant.

Article D232-8
Les antennes mdicales de prvention du dopage sont tenues de rendre compte annuellement de leur activit aux signataires de la convention. Elles doivent signaler dans les meilleurs dlais la direction rgionale de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale tout changement de leurs rgles de fonctionnement, notamment le nom et la qualification du mdecin responsable, le lieu d'implantation et les coordonnes de l'antenne.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D232-9
L'agrment de l'antenne mdicale de prvention du dopage est notifi l'tablissement public de sant dans lequel elle est implante.

Section 2 : Agence franaise de lutte contre le dopage Sous-section 1 : Organisation administrative


Article R232-10
Le collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage, mentionn l'article L. 232-6, dlibre sur : 1 Le budget annuel et ses modifications en cours d'anne ; 2 Le compte financier et l'affectation des rsultats ; 3 Le rglement comptable et financier ; 4 Le rglement intrieur des services et les rgles de dontologie ; 5 Les conditions gnrales de passation des conventions ; 6 Les conditions gnrales de placement des fonds disponibles ; 7 Les acquisitions, changes et alinations de biens immobiliers ; 8 Les emprunts ; 9 Les dons et legs ; 10 Les transactions d'un montant suprieur un seuil qu'il fixe, sur proposition du prsident ; 11 Les conditions gnrales de tarification des prestations que l'agence effectue pour le compte de tiers ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

12 Les conditions gnrales d'emploi et de recrutement des agents ; 13 Les modalits de rmunration des prleveurs auxquels l'agence fait appel pour la ralisation des contrles ; 14 Les modalits de rmunration des experts auxquels l'agence fait appel, notamment de ceux qui participent au comit prvu par l'article L. 232-2 ; 15 La liste des mdecins dsigns en vue de participer aux travaux du comit mentionn au 14. Les dlibrations prvues aux 6 et 9 sont transmises pour information aux ministres chargs des sports et du budget, dans un dlai de quinze jours compter de leur adoption par le collge. Les dlibrations prvues aux 1, 2, 13 et 14 ainsi que celle par laquelle est fix le tarif prvu l'article R. 232-82 sont transmises sans dlai aux ministres chargs des sports et du budget. En cas de dsaccord, ceux-ci disposent alors d'un dlai de quinze jours pour demander au collge une nouvelle dlibration. Les secondes dlibrations sont transmises, pour information, aux ministres. Les dlibrations prvues aux 7 et 8 reoivent l'approbation expresse des ministres chargs des sports et du budget. La dlibration prvue au 3 est excutoire en l'absence d'opposition du ministre charg des sports ou du ministre charg du budget dans un dlai de quinze jours compter de sa rception.

Article R232-11
Le collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage peut, dans les limites qu'il dtermine, dlguer au prsident les dcisions individuelles mentionnes aux articles R. 232-78 et R. 232-79. Il peut, dans les mmes conditions, dlguer : 1 Au directeur du dpartement des contrles, les dcisions d'octroi et de retrait de l'agrment des vtrinaires prvu aux articles R. 241-1 et R. 241-2 et les dcisions d'octroi et de retrait de l'agrment individuel prvu l'article R. 232-68 ; 2 Au directeur du dpartement des analyses : l'tablissement des listes d'experts prvues par l'article R. 232-64 et par l'article R. 241-11. Le prsident de l'agence, le directeur du dpartement des contrles et le directeur du dpartement des analyses rendent compte au collge, lors de la sance la plus proche, des dcisions prises en vertu des dlgations qui leur sont ainsi consenties.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R232-12
Le collge de l'agence arrte son rglement intrieur, lequel fixe notamment les rgles de convocation des membres ainsi que les modalits de dlibration. Tout membre du collge qui, sans justification, n'a pas assist trois sances conscutives peut tre dclar dmissionnaire d'office par le collge statuant la majorit des deux tiers de ses membres, aprs avoir t mis en mesure de prsenter des observations. Le prsident en informe l'autorit de nomination ainsi que le ministre charg des sports.

Article R232-13
Le collge de l'agence peut dcider de la publication de ses dcisions et dlibrations au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Article R232-14
Sur proposition du prsident, le collge de l'agence nomme le secrtaire gnral, le directeur du dpartement des contrles et le directeur du dpartement des analyses. Il fixe leur rmunration et les ventuelles indemnits dont ils bnficient.

Article R232-15
Le prsident reprsente l'agence en justice et agit en son nom.

Article R232-16
Le prsident est ordonnateur des recettes et des dpenses. Il peut dsigner le secrtaire gnral comme ordonnateur secondaire. Il peut transiger dans les conditions fixes par le 10 du I de l'article R. 232-10 du prsent code et par les articles 2044 2058 du code civil. Dans le cadre des rgles gnrales fixes par le collge, il a qualit pour : 1 Dcider des placements ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

2 Passer au nom de l'agence les conventions et marchs ; 3 Recruter le personnel et fixer les rmunrations et les indemnits autres que celles prvues aux premier et deuxime alinas de l'article R. 232-21 du prsent code ; 4 Tenir la comptabilit des engagements.

Article R232-17
L'organisation des services est fixe par le prsident de l'agence, aprs avis du collge.

Article R232-18
Le prsident de l'agence peut donner dlgation au secrtaire gnral, au directeur du dpartement des contrles et au directeur du dpartement des analyses, dans la limite de leurs attributions, pour signer tous actes relatifs au fonctionnement de l'agence et l'exercice de ses missions, l'exception de ceux mentionns aux articles R. 232-93, R. 232-94 et R. 232-97. Dans les matires relevant de leur comptence, le directeur du dpartement des contrles et le directeur du dpartement des analyses peuvent dlguer leur signature, dans les limites qu'ils dterminent, et dsigner les agents habilits les reprsenter. Le directeur du dpartement des contrles peut galement, dans les limites qu'il dtermine, dlguer la signature des dcisions prvues l'article R. 232-46 aux directeurs et agents des services du ministre charg des sports auxquels l'agence fait appel dans les conditions prvues au Il de l'article L. 232-5.

Article R232-19
Le secrtaire gnral est charg du fonctionnement des services de l'agence sous l'autorit du prsident. A ce titre, dans les matires relevant de sa comptence, il peut dlguer sa signature dans les limites qu'il dtermine et dsigner les agents habilits le reprsenter. Le secrtaire gnral peut, par dlgation du prsident, tenir la comptabilit des engagements de dpenses dans les conditions dfinies par le rglement comptable et financier.

Sous-section 2 : Statut des membres, agents et collaborateurs de l'agence

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D232-20
Lors de la premire sance qui suit sa nomination, chaque membre du collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage prte le serment suivant : " Je jure de bien et loyalement remplir mes fonctions de membre du collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage et d'observer en tout les devoirs qu'elles m'imposent. Je jure galement de ne jamais rien rvler ou utiliser de ce qui sera port ma connaissance en tant que membre de ce collge. "

Article R232-21
Le prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage peroit une indemnit de fonction fixe par arrt des ministres chargs du budget et des sports. Les membres du collge autres que le prsident peroivent une indemnit par sance du collge laquelle ils participent. Le taux de l'indemnit par sance ainsi que le plafond annuel de rmunration attribuable ce titre sont fixs par arrt des ministres chargs du budget et des sports. Les membres du collge peuvent galement recevoir des indemnits au titre des rapports qu'ils tablissent. Le montant de ces indemnits est fix, en fonction du temps ncessaire leur prparation et leur complexit, par le prsident de l'agence. Le montant maximal de l'indemnit attribuable par rapport ainsi que le plafond annuel de rmunration attribuable ce titre sont fixs par arrt des ministres chargs du budget et des sports. Les arrts prvus ci-dessus sont publis au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Article R232-22
Les frais occasionns par les dplacements et les sjours des personnels et des membres du collge de l'agence sont rembourss dans les conditions prvues par le dcret n 2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les conditions et les modalits de rglement des frais occasionns par les dplacements temporaires des personnels civils de l'Etat. Les dlibrations prvues au 8 de l'article 2 ainsi qu'aux articles 3 et 7 du dcret mentionn l'alina prcdent sont prises par le collge de l'agence.

Article R232-23
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

L'agence peut employer des agents contractuels de droit public, sous contrat dure dtermine ou indtermine, temps complet ou incomplet, et des salaris de droit priv temps complet ou temps partiel. Les contrats des agents de droit public sont soumis aux dispositions du dcret n 86-83 du 17 janvier 1986 relatif aux dispositions gnrales applicables aux agents non titulaires de l'Etat pris pour l'application de l'article 7 de la loi n 84-16 du 11 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives la fonction publique de l'Etat. Chaque contrat conclu entre l'agence et l'un de ses agents prcise s'il relve du droit public ou du code du travail. Des fonctionnaires, des magistrats ou des militaires peuvent tre dtachs ou mis disposition auprs de l'agence dans les conditions prvues par leurs statuts respectifs.

Article R232-24
Les agents de l'Agence franaise de lutte contre le dopage : 1 Sont tenus la discrtion et au secret professionnels dans les conditions dfinies l'article 26 de la loi n 83-634 du 13 juillet 1983 modifie portant droits et obligations des fonctionnaires ; 2 Ne peuvent, par eux-mmes ou par personne interpose, avoir, dans les organismes dont les activits ont un lien avec les missions de l'agence, aucun intrt de nature compromettre leur indpendance ; 3 Sont soumis aux dispositions du dcret n 95-168 du 17 fvrier 1995 relatif l'exercice d'activits prives par des fonctionnaires ou agents non titulaires ayant cess temporairement ou dfinitivement leurs fonctions et aux commissions institues par l'article 4 de la loi n 94-530 du 28 juin 1994.

Article R232-25
Les personnes collaborant occasionnellement aux travaux de l'agence, les experts et les personnalits qualifies ne peuvent raliser des travaux dans lesquels ils auraient un intrt direct ou indirect. Ils sont soumis aux obligations nonces au 1 de l'article R. 232-24. En cas de manquement ces obligations, le collge, statuant la majorit de ses membres, peut mettre fin leurs fonctions. A l'exception des prleveurs agrs pour effectuer des contrles, dont les conditions d'agrment font l'objet du dcret pris pour l'application de l'article L. 232-11, les personnes mentionnes l'alina prcdent adressent au prsident de l'agence, l'occasion de leur nomination ou de leur entre en fonction, une dclaration mentionnant leurs liens directs ou indirects avec tout organisme dont les activits ont un lien avec les missions de l'agence. Cette dclaration est rendue publique et actualise leur initiative ds qu'une modification de ces liens intervient ou que de nouveaux liens

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

sont nous.

Article R232-26
Les agents non statutaires de l'agence bnficient de la garantie de ressources des travailleurs privs d'emploi.

Sous-section 3 : Rgime budgtaire et comptable


Article R232-27
Les ressources de l'Agence franaise de lutte contre le dopage comprennent : 1 Les subventions de l'Etat et de ses tablissements publics ; 2 Les revenus des prestations qu'elle facture ; 3 Les dons et legs ; 4 Les autres ressources propres.

Article R232-28
L'exercice budgtaire et comptable dbute le 1er janvier et s'achve le 31 dcembre. Le collge arrte le budget prvisionnel de l'agence chaque anne avant le dbut de l'exercice. Le budget comporte la prvision des recettes attendues et des dpenses ncessites par l'exercice des missions confies l'agence. Il peut tre modifi en cours d'anne. Il est prsent en quilibre sincre. Les crdits inscrits au budget sont limitatifs et apprcis au regard des dpenses de fonctionnement hors dpenses de personnel, des dpenses d'investissement et des dpenses de personnel. En cas de dgradation prvisible du rsultat, le collge dlibre dans les meilleurs dlais sur une dcision modificative du budget permettant le retour l'quilibre. En cas de dsaccord du ministre charg des sports ou du ministre charg du budget sur le budget annuel, les oprations de recettes et de dpenses sont effectues, jusqu' ce que le collge ait de nouveau dlibr, sur la base des prvisions budgtaires de l'exercice prcdent, dduction faite, le cas chant, des crdits affects des dpenses non renouvelables.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R232-29
L'agence est dote d'un agent comptable nomm par arrt des ministres chargs du budget et des sports.L'agent comptable est responsable personnellement et pcuniairement dans les conditions de l'article 60 de la loi n 63-156 du 23 fvrier 1963 portant loi de finances pour 1963 et du dcret n 64-1022 du 29 septembre 1964 relatif la constatation et l'apurement des dbets des comptables publics et assimils. Il est charg de la tenue des comptabilits de l'agence, du recouvrement des droits et contributions mentionns l'article R. 232-27 et de toutes les autres recettes de l'agence, du paiement des dpenses et du maniement des fonds ainsi que des mouvements de comptes de disponibilits. Avec l'accord du prsident de l'agence, l'agent comptable peut, sous son contrle, confier la comptabilit analytique et la comptabilit matire aux services de l'agence. L'agent comptable peut nommer des mandataires qui sont agrs par le prsident de l'agence.

Article R232-30
Les comptes de l'agence sont tablis selon les rgles du plan comptable gnral. Celui-ci peut faire l'objet d'adaptations proposes par le prsident de l'agence aprs avis du collge et approuves par le ministre charg du budget. Les taux d'amortissement et de dprciation ainsi que les modalits de tenue des inventaires sont fixs par le rglement comptable et financier. L'agent comptable tablit un compte financier au terme de chaque exercice. Le compte financier comprend le compte de rsultat, le bilan, l'annexe, la balance gnrale des comptes la clture de l'exercice, le tableau de rapprochement des prvisions et des ralisations et, le cas chant, la balance des comptes spciaux. Le compte financier est prpar par l'agent comptable et soumis par le prsident de l'agence au collge, qui entend l'agent comptable. Le compte financier est arrt par le collge. Il est transmis la Cour des comptes par le prsident de l'agence, accompagn des dlibrations du collge relatives au budget, ses modifications et au compte financier et de tous les autres documents demands par les ministres ou par la cour, dans les quatre mois qui suivent la clture de l'exercice. Le rapport annuel fait une prsentation du compte financier et reproduit le compte de rsultat et le bilan.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R232-31
L'agent comptable est tenu de faire diligence pour assurer le recouvrement de toutes les ressources de l'agence. Les recettes sont recouvres par l'agent comptable soit spontanment, soit en excution des instructions du prsident de l'agence. L'agent comptable adresse aux dbiteurs les factures correspondantes et reoit leurs rglements. Tous les droits acquis au cours d'un exercice doivent tre pris en compte au titre de cet exercice.

Article R232-32
Lorsque les crances de l'agence, autres que la subvention de l'Etat mentionne l'article L. 232-8, n'ont pu tre recouvres l'amiable, les poursuites sont conduites conformment aux usages du commerce ou peuvent faire l'objet d'tats rendus excutoires par le prsident de l'agence. Les tats excutoires peuvent tre notifis aux dbiteurs par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Leur recouvrement est poursuivi jusqu' opposition devant la juridiction comptente.

Article R232-33
L'agent comptable procde aux poursuites. Celles-ci peuvent, tout moment, tre suspendues sur ordre crit du prsident de l'agence si la crance est l'objet d'un litige. Le prsident de l'agence suspend galement les poursuites si, en accord avec l'agent comptable, il estime que la crance n'est pas recouvrable ou que l'octroi d'un dlai par l'agent comptable est conforme l'intrt de l'agence.

Article R232-34
Le prsident de l'agence peut dcider, sur avis conforme de l'agent comptable : 1 Une remise gracieuse des crances de l'agence en cas de gne des dbiteurs ; 2 La remise totale ou partielle des majorations de retard ou des pnalits appliques sur demande justifie des dbiteurs ; 3 Une admission en non-valeur des crances, en cas d'insolvabilit des dbiteurs ou lorsque leurs crances ne sont pas recouvrables. Le collge fixe le montant au-del duquel l'une des remises mentionnes au 1 ou au 2 est soumise son approbation.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Lorsque la remise gracieuse, totale ou partielle, concerne une dette de l'agent comptable, l'avis conforme prvu par l'article 8 du dcret n 64-1022 du 29 septembre 1964 relatif la constatation et l'apurement des dbets des comptables publics et assimils est rendu par le collge.

Article R232-35
Toutes les dpenses doivent tre liquides et ordonnances au cours de l'exercice auquel elles se rattachent. Les dpenses de l'agence sont rgles par l'agent comptable sur ordre du prsident de l'agence ou aprs avoir t acceptes par ce dernier. Les ordres de dpenses sont appuys des pices justificatives ncessaires, notamment des factures, mmoires, marchs, baux ou conventions. L'acceptation de la dpense revt la forme soit d'une mention date et signe, appose sur le mmoire, la facture ou toute pice en tenant lieu, soit d'un certificat spar d'excution de service, l'une ou l'autre prcisant que le rglement peut tre valablement opr pour la somme indique. L'agent comptable peut payer sans ordonnancement pralable ou avant service fait certaines catgories de dpenses, dans les conditions prvues par le rglement comptable et financier.

Article R232-36
La liste des pices justificatives de recettes et de dpenses est prpare par l'agent comptable et propose par le prsident de l'agence l'agrment du ministre charg du budget. En cas de perte, destruction ou vol des justifications remises l'agent comptable, le ministre charg du budget peut autoriser ce dernier pourvoir leur remplacement. Les pices justificatives sont conserves dans les archives de l'agent comptable pendant dix ans au moins partir de la date de clture de l'exercice auquel elles se rapportent.

Article R232-37
L'agent comptable est tenu d'exercer : 1 En matire de recettes, le contrle de l'autorisation de percevoir les recettes et de la mise en recouvrement des crances et de la rgularit des rductions et des annulations des ordres de recettes, dans la limite des lments dont il dispose ; 2 En matire de dpenses, le contrle de la qualit de l'ordonnateur ou de son dlgu, de la disponibilit des crdits, de l'exacte imputation des dpenses aux chapitres qu'elles concernent selon leur nature ou leur objet, de la validit de la crance dans les conditions prvues au 4 et du caractre libratoire du rglement ; 3 En matire de patrimoine, le contrle de la conservation des droits, privilges et hypothques et de la conservation des biens dont il tient la comptabilit matire ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

4 En ce qui concerne la validit de la crance, le contrle de la justification du service fait et de l'exactitude des calculs de liquidation et de l'application des rgles de prescription et de dchance. Lorsqu'il constate, l'occasion des contrles qu'il ralise, des irrgularits ou des inexactitudes dans les certifications dlivres par le prsident de l'agence, l'agent comptable suspend le paiement des dpenses. Il en informe le prsident. Lorsque l'agent comptable a suspendu le paiement des dpenses, le prsident de l'agence peut, par crit et sous sa responsabilit, requrir l'agent comptable de payer. Celui-ci dfre la rquisition et rend compte au ministre charg du budget, qui transmet l'ordre de rquisition la Cour des comptes. Par drogation aux dispositions du prcdent alina, l'agent comptable doit refuser de dfrer l'ordre de rquisition lorsque la suspension du paiement est motive par l'absence de justification du service fait, le caractre non libratoire du rglement ou le manque de fonds disponibles. Dans ce cas, l'agent comptable rend immdiatement compte au ministre charg du budget.

Article R232-38
Les comptes de l'agent comptable de l'agence sont jugs par la Cour des comptes. Le contrle de la gestion de l'agent comptable est galement assur par le receveur gnral des finances.

Article R232-39
Des rgies de recettes et de dpenses peuvent tre cres auprs de l'agence par dcision du prsident, sur avis conforme de l'agent comptable, dans les conditions fixes par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics.

Article R232-40
Les fonds de l'agence sont dposs et placs dans les conditions prvues par les articles 174 et 175 du dcret n 62-1587 du 29 dcembre 1962 portant rglement gnral sur la comptabilit publique.

Article R232-41
L'agence est soumise aux dispositions de l'ordonnance n 2005-649 du 6 juin 2005 relative aux marchs passs par certaines personnes publiques ou prives non soumises au code des marchs publics.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Section 3 : Agissements interdits et contrles Sous-section 1 : Organisation des contrles Paragraphe 1 : Principes.
Article R232-42
Les oprations de contrle sont diligentes, dans le respect du programme national annuel de contrle dfini par le collge, par le directeur du dpartement des contrles, conformment aux dispositions de l'article L. 232-12. Dans l'exercice de cette comptence, le directeur du dpartement des contrles ne peut recevoir aucune instruction. Seuls le directeur du dpartement des contrles, les agents de ce dpartement habilits par le directeur et, le cas chant, les agents des services dconcentrs du ministre charg des sports, dans des conditions dfinies par voie conventionnelle, connaissent l'identit des personnes qui seront soumises un contrle ou les critres retenus pour la convocation aux contrles.

Article R232-43
Le dpartement des analyses ne procde aux analyses mentionnes l'article L. 232-18 que si les chantillons qui lui sont transmis sont anonymes. Ces analyses sont effectues conformment aux normes internationales. Pour leur ralisation, le directeur du dpartement des analyses ne peut recevoir aucune instruction.

Article R232-44
Un comit d'orientation scientifique, plac auprs du dpartement des analyses, donne des avis caractre scientifique sur les questions intressant ce dpartement. Il comprend : 1 Neuf membres, dont le prsident, dsigns par le prsident de l'agence aprs avis du collge, choisis en raison de leurs comptences scientifiques, mdicales ou pharmaceutiques ; 2 Un reprsentant de l'organisme international charg de la lutte contre le dopage reconnu par le

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Comit international olympique, mentionn au I de l'article L. 232-5 ; 3 Un membre dsign par le ministre charg des sports ; 4 Un membre dsign par le ministre charg de la sant ; 5 Un membre dsign par le ministre charg de la recherche. Le mandat des membres est de trois ans renouvelable. Ils exercent leur fonction titre gratuit. Le prsident de l'agence, le secrtaire gnral et le directeur du dpartement des analyses participent de droit aux travaux du comit. Le prsident du comit peut convier aux runions toute personne qu'il juge utile. Le prsident de l'agence peut autoriser tout agent de l'agence, en raison de ses missions, participer aux travaux du comit. Le comit d'orientation scientifique est runi au moins deux fois par an.

Paragraphe 2 : Examens et prlvements autoriss.


Article R232-45
Sont soumis aux dispositions de la prsente section les contrles diligents, en application des 1, 2, 3 et 4 du I de l'article L. 232-5, par l'Agence franaise de lutte contre le dopage, soit de sa propre initiative, soit la demande des fdrations sportives agres. Les organes disciplinaires des fdrations sportives agres peuvent galement demander l'Agence franaise de lutte contre le dopage qu'un contrle soit effectu dans le dlai qu'ils proposent sur une personne ayant fait l'objet d'une procdure disciplinaire close par une de leurs dcisions.

Article R232-46
La dcision prescrivant un contrle mentionn l'article R. 232-45 est prise par le directeur du dpartement des contrles de l'Agence franaise de lutte contre le dopage et dsigne, parmi les personnes agres dans les conditions prvues l'article R. 232-68 et dans le respect de la rgle nonce l'article R. 232-53, celle qui est charge du contrle. L'ordre de mission que le directeur du dpartement des contrles tablit prcise : 1 Le type de prlvement ou de dpistage auquel il sera procd ; 2 Les modalits de choix des sportifs contrls, telles que le fait de figurer dans le groupe cible

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

mentionn l'article L. 232-15, le tirage au sort, le classement, l'tablissement d'un nouveau record ; la personne charge du contrle peut galement effectuer un contrle sur tout sportif participant la comptition ou manifestation sportive ou l'entranement prparant celle-ci ; 3 Le cas chant, l'obligation d'accompagnement prvue l'article R. 232-55.

Article D232-47
Une notification du contrle est remise au sportif dsign pour tre contrl par la personne charge du contrle ou par une personne dsigne par elle, cette dernire devant tre : # un dlgu fdral, ou une personne dsigne par la fdration charge de l'assister en cas d'absence de dsignation d'un dlgu fdral ou d'inexcution de la part du dlgu fdral de son obligation mentionne l'article R. 232-60 ; # l'organisateur de la comptition ou de la manifestation ; # l'escorte prvue l'article R. 232-55. La notification prcise la date, l'heure, le lieu et la nature du contrle. Elle doit tre signe par le sportif et remise ou transmise sans dlai la personne charge du contrle ou la personne dsigne par elle. Pour les sportifs dsigns pour tre contrls qui ne s'entranent pas dans un lieu fixe, ou en cas de circonstances particulires ne permettant pas la notification du contrle par crit, l'agence fixe les modalits permettant de garantir l'origine et la rception de cette notification. Les fdrations sportives agres en assurent la diffusion auprs des intresss. Le refus de prendre connaissance, de signer ou de retourner la notification est constitutif d'un refus de se soumettre aux mesures de contrle.

Article R232-47-1
Le sportif se prsente au contrle dans les conditions prvues par la notification qui lui a t transmise. La personne charge du contrle peut, en cas de circonstances exceptionnelles et la demande du sportif, diffrer l'heure du contrle la condition que celui-ci soit dans l'intervalle accompagn de manire continue par une des personnes mentionnes aux deuxime quatrime alinas de l'article R. 232-52.

Article R232-48
La personne physique ou morale responsable des lieux mentionns l'article L. 232-13-1 met des locaux appropris la disposition de la personne charge du contrle. Les fdrations sportives agres et les organisateurs de comptition ou de manifestation sportives sont tenus de prvoir la prsence d'un dlgu fdral lors de toute comptition ou manifestation sportive.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R232-49
Chaque contrle comprend : 1 Le cas chant, l'information de la personne en charge du contrle de l'utilisation par le sportif des produits de sant dfinis l'article L. 5311-1 du code de la sant publique, en particulier de mdicaments, qu'ils aient fait ou non l'objet d'une prescription ; 2 Un examen mdical auquel la personne charge du contrle procde si elle est mdecin et si elle l'estime ncessaire ; 3 Un ou plusieurs des prlvements et oprations de dpistage numrs l'article R. 232-50 du prsent code ; 4 La rdaction et la signature du procs-verbal. Le sportif peut faire tat d'une autorisation d'usage des fins thrapeutiques ou d'une demande d'autorisation d'usage des fins thrapeutiques prvues l'article L. 232-2 du code du sport et fournir tout autre lment l'appui de ses dclarations. Si la personne charge du contrle est mdecin, elle peut en outre se faire prsenter le livret individuel mdical et sportif prvu l'article L. 231-7 du mme code.

Article R232-50
En application de l'article L. 232-12, il peut tre procd des prlvements d'urine, de sang, de salive et de phanres et des oprations de dpistage, notamment de l'imprgnation alcoolique, par l'air expir.

Article R232-51
Les prlvements et oprations de dpistage numrs l'article R. 232-50 se font sous la surveillance directe de la personne charge du contrle. Ils sont effectus dans les conditions suivantes : 1 Le rcipient destin recevoir chaque chantillon est adapt la nature de celui-ci et celle des analyses. Il est conu pour viter tout risque de contamination et de pollution ; 2 Les matriels ncessaires pour procder au prlvement et au recueil d'urine, de sang, de salive et de phanres sont fournis par le dpartement des analyses de l'Agence franaise de lutte contre le dopage ou par le laboratoire auquel il a t fait appel en application de l'article L. 232-18 ; 3 Lors d'un recueil d'urine, la personne charge du contrle s'assure que la quantit prleve et la rpartition entre les chantillons rpondent aux besoins de l'analyse ; l'opration de contrle est poursuivie jusqu' ce que la personne charge du contrle estime que la quantit d'urine recueillie est suffisante ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

4 Les prlvements de sang et de salive sont raliss avec du matriel strile usage unique ; 5 A l'exception de l'chantillon sanguin qui est rparti par la personne charge du contrle, chaque chantillon est rparti, soit par l'intress sous la surveillance de la personne charge du contrle, soit par cette dernire, en deux flacons scells qui comportent un tiquetage d'identification portant un numro de code ; chaque flacon contient une quantit suffisante pour permettre la ralisation d'une premire analyse et, si ncessaire, d'une seconde ; 6 Les prlvements sont rpartis et conditionns dans des dispositifs de transport usage unique prcods et scuriss, qui permettent d'identifier des chantillons A et B ; le conditionnement des prlvements sanguins peut porter, outre sur le sang total, sur le srum, le plasma, ou les deux ; 7 Les appareils permettant d'analyser l'air expir sont conformes des types homologus par l'Agence franaise de lutte contre le dopage ; 8 Dans le cas de dpistage par l'air expir, un second contrle peut tre effectu sans dlai aprs vrification du bon fonctionnement de l'appareil. Il est de droit lorsqu'il est demand par la personne contrle. Lorsqu'un contrle rvle un tat d'imprgnation alcoolique, la personne charge du contrle en informe sans dlai l'organisation de l'entranement ou de la comptition ou manifestation sportive. Les conditions de prlvement et de transport des chantillons sont prcises dans un rfrentiel de bonnes pratiques dfini par le dpartement des analyses de l'agence.

Article R232-52
La personne charge du contrle vrifie, par tout moyen, l'identit du sportif contrl, au besoin avec l'assistance notamment : -du dlgu fdral prvu l'article R. 232-60 ou d'une personne dsigne par la fdration en cas d'absence de dsignation d'un dlgu fdral ou d'inexcution de sa part de l'obligation mentionne l'article R. 232-60 ; -de l'organisateur de la comptition ou de la manifestation ; -de l'escorte prvue l'article R. 232-55.

Si le sportif contrl est un mineur ou un majeur protg, tout prlvement ncessitant une technique invasive, notamment un prlvement de sang, ne peut tre effectu qu'au vu d'une autorisation crite de la ou des personnes investies de l'autorit parentale ou du reprsentant lgal de l'intress remise lors de la prise ou du renouvellement de la licence.L'absence d'autorisation est constitutive d'un refus de se soumettre aux mesures de contrle.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R232-53
Lorsque l'ordre de mission mentionn l'article R. 232-46 prvoit un recueil des urines, la personne charge du contrle doit tre du mme sexe que la personne contrle.

Article R232-54
La personne charge du contrle peut tre assiste, dans les oprations numres aux articles R. 232-49 et R. 232-50, soit par une autre personne agre, soit par une personne qui suit la formation pralable la dlivrance de l'agrment.

Article R232-55
La dcision prescrivant le contrle peut prvoir qu' compter de sa notification l'intress et jusqu'aux oprations de prlvement et de dpistage la personne contrle doit tre accompagne dans tous ses dplacements par la personne charge du contrle ou par une escorte. L'escorte doit tre du mme sexe que la personne contrle.

Article R232-56
Dans le cas prvu l'article R. 232-55, le dlgu fdral dsigne les escortes mises la disposition de la personne charge du contrle. Celle-ci s'assure que les escortes ainsi dsignes ont suivi la formation prvue l'article R. 232-57. A dfaut, la personne charge du contrle peut assurer elle-mme la formation des escortes mises sa disposition par le dlgu fdral. En l'absence d'escortes mises sa disposition et formes cet effet, la personne charge du contrle peut dcider soit de procder au contrle, soit de l'annuler. Dans ce dernier cas, elle tablit un rapport l'intention de l'Agence franaise de lutte contre le dopage et en transmet une copie la fdration sportive intresse.

Article R232-57
Les fdrations sportives agres et les organisateurs de comptition ou de manifestation sportive sont tenus d'organiser la formation des dlgus fdraux mentionns l'article R. 232-60 et des escortes prvues l'article R. 232-55. Le contenu et les modalits de ces formations sont dfinis par l'Agence franaise de lutte contre le dopage. La liste des personnes ainsi formes lui est transmise
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

chaque anne.

Article R232-58
La personne contrle doit assister l'ensemble des oprations de contrle. La personne charge du contrle dresse sans dlai procs-verbal des conditions dans lesquelles elle a procd aux prlvements et oprations de dpistage. Les observations que la personne charge du contrle ou le sportif contrl souhaite prsenter sur les conditions de droulement du contrle sont consignes dans le procs-verbal. Le sportif contrl vrifie l'identit entre les numros de code des chantillons mentionns au 5 de l'article R. 232-51 et ceux qui sont inscrits sur le procs-verbal. Cette vrification est consigne au procs-verbal. Le sportif contrl peut prciser sur le procs-verbal s'il a rcemment utilis une spcialit pharmaceutique ou suivi un traitement mdical. Le sportif y fait galement tat : -de toute autorisation d'usage des fins thrapeutiques ; -de toute demande d'autorisation d'usage des fins thrapeutiques ; -de tout autre lment l'appui de ses dclarations. Le procs-verbal est sign par la personne charge du contrle et par le sportif. Le refus de signer de ce dernier ne fait pas obstacle la transmission des chantillons aux fins d'analyse. Le modle de procs-verbal est arrt par l'Agence franaise de lutte contre le dopage.

Article R232-59
Lorsqu'un sportif dsign pour tre contrl ne se soumet pas tout ou partie des oprations dcrites l'article R. 232-49, la personne charge du contrle mentionne sur le procs-verbal les conditions dans lesquelles ces oprations n'ont pu avoir lieu. Elle peut recueillir par crit le tmoignage des personnes ayant assist aux faits et joindre leurs dclarations au procs-verbal.

Article R232-60
Le dlgu fdral est tenu, la demande de la personne charge du contrle, de participer la dsignation des sportifs contrler et d'assister celle-ci dans le droulement des oprations de contrle.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Il ne peut tre prsent aux oprations prvues aux 1 3 de l'article R. 232-49.

Article R232-61
En l'absence de dsignation d'un dlgu fdral ou en cas d'inexcution de l'obligation mentionne l'article R. 232-60 de prter son concours, la personne charge du contrle en fait mention au procs-verbal. Elle peut demander l'assistance d'une personne mentionne l'article R. 232-52. En aucun cas, l'absence ou le refus de concours d'un dlgu fdral ne peut empcher la personne charge du contrle de dsigner les sportifs contrler et de procder aux oprations de contrle.

Article R232-62
La personne charge du contrle transmet une copie du procs-verbal de contrle l'intress, le cas chant, aux personnes investies de l'autorit parentale ou aux reprsentants lgaux, la fdration et l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Elle transmet au dpartement des analyses de l'agence ou au laboratoire auquel il a t fait appel en application de l'article L. 232-18, sous une forme respectant l'anonymat, les chantillons recueillis, accompagns d'une copie du procs-verbal de contrle.

Article R232-63
L'acheminement des chantillons au dpartement des analyses de l'Agence franaise de lutte contre le dopage ou au laboratoire auquel il a t fait appel en application de l'article L. 232-18 et leur conservation par celui-ci s'effectuent dans des conditions de temprature adaptes, spcifies par le directeur du dpartement des analyses de l'agence. Ils doivent assurer l'intgrit des chantillons, la scurit des personnels et la confidentialit des procdures.

Article R232-64
Le dpartement des analyses de l'Agence franaise de lutte contre le dopage ou le laboratoire auquel il a t fait appel en application de l'article L. 232-18 procde l'analyse de l'chantillon A, transmis en application de l'article R. 232-62. Il conserve l'chantillon B en vue d'une ventuelle analyse de contrle. Celle-ci est de droit la demande de l'intress. Elle est effectue ses frais et en prsence ventuellement d'un expert

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

convoqu par ses soins et choisi par lui, le cas chant, sur une liste arrte par l'agence et transmise l'intress. L'utilisation d'une substance interdite est tablie : -soit au vu de la prsence de cette substance, de l'un de ses mtabolites ou de ses marqueurs, dans l'chantillon A lorsque le sportif ne demande pas l'analyse de l'chantillon B ; -soit, lorsque l'analyse de l'chantillon B est demande par le sportif ou, dans le cadre de leur comptence disciplinaire respective, par la fdration ou par l'agence, si les rsultats de cette analyse confirment la prsence de la substance dcele dans l'chantillon A, ou de l'un de ses mtabolites ou de ses marqueurs.

Article R232-65
Le dpartement des analyses de l'Agence franaise de lutte contre le dopage ou le laboratoire auquel il a t fait appel en application de l'article L. 232-18 tablit un rapport d'analyse qui prsente le rsultat des analyses ainsi que les types de mthodes utilises. Le dpartement des analyses transmet le rapport d'analyse au prsident de l'agence et la fdration. Seul le rsultat d'analyse positif est notifi au sportif contrl et, le cas chant, la ou aux personnes investies de l'autorit parentale ou au reprsentant lgal par la fdration ou, lorsque le sportif n'est pas titulaire d'une licence, par l'agence. Le sportif contrl peut demander par crit la fdration, ou l'agence lorsqu'il n'est pas licenci, la notification du rsultat de l'analyse lorsque celui-ci est ngatif. Lorsqu'une des personnes mentionnes au 2 de l'article L. 232-13 demande que l'agence diligente un contrle, l'agence informe ces personnes de la prsence d'une substance interdite dans les prlvements qu'elle a effectus, ainsi que des dcisions ventuellement prises. L'agence informe, le cas chant, la personne charge du contrle de la prsence d'une substance interdite dans les prlvements qu'elle a effectus, ainsi que des dcisions ventuellement prises.

Article R232-66
La conservation des chantillons aprs leur analyse par le dpartement des analyses ou par le laboratoire auquel il a t fait appel par l'Agence franaise de lutte contre le dopage en application de l'article L. 232-18 s'effectue dans les conditions techniques prvues par les normes internationales. Le dlai de conservation est d'une dure de huit ans compter de la date de la premire analyse lorsque le prlvement a t effectu : 1 Lors d'une manifestation sportive internationale, au sens de l'article L. 230-2 ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

2 Lors d'une comptition sportive l'issue de laquelle est dlivr l'un des titres nationaux mentionns l'article L. 131-15 ou l'article R. 131-13 ; 3 Ou sur un sportif soumis l'obligation de localisation prvue l'article L. 232-15. Ce dlai de huit ans peut tre rduit par dlibration motive et publie du collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Dans tous les cas, le dlai de conservation des chantillons ne peut tre infrieur au dlai minimum de conservation fix par les normes internationales. Le dlai de conservation est interrompu par tout acte d'instruction ou de poursuite.

Article R232-67
La convention prvue au II de l'article L. 232-5 prcise les conditions dans lesquelles l'Agence franaise de lutte contre le dopage transmet au ministre charg des sports les informations de nature permettre l'Etat d'exercer ses missions de prvention du dopage et de lutte contre les trafics de substances interdites.

Paragraphe 3 : Agrment, formation et assermentation des personnes charges des contrles.


Article R232-68
L'agrment des personnes charges du contrle au titre de l'article L. 232-11 est accord et renouvel par l'Agence franaise de lutte contre le dopage dans les conditions qu'elle arrte et dans le respect des dispositions qui suivent. Il ne peut tre accord aux professionnels de sant qui ont fait l'objet d'une sanction disciplinaire dans les cinq annes qui prcdent. L'agrment est donn pour une dure de cinq ans. Toutefois la dure de l'agrment donn pour la premire fois est limite deux ans.

Article R232-69
Les personnes charges du contrle reoivent une formation initiale thorique et pratique,

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

pralablement leur agrment. Elles suivent galement une formation continue. Ces formations, destines leur permettre de pratiquer les contrles prvus l'article L. 232-5, portent sur les questions administratives et juridiques relatives aux contrles, sur les relations lors de ceux-ci entre les personnes charges du contrle, les sportifs et les organisateurs ainsi que sur les techniques de dpistage, de recueil et de conservation des prlvements. Le contenu des formations, la qualification des personnes qui en sont charges et les modalits d'valuation des connaissances sont fixs par l'Agence franaise de lutte contre le dopage.

Article R232-70
L'agrment des personnes charges du contrle prend effet aprs qu'elles ont prt serment devant le tribunal de grande instance de leur rsidence, en dclarant : " Je jure de procder avec exactitude et probit tous contrles, enqutes, recherches, constats et oprations entrant dans le cadre de ma mission. Je jure galement de ne rien rvler ou utiliser de ce qui sera port ma connaissance l'occasion de l'exercice de celle-ci ". Il n'est procd qu' une seule prestation de serment.

Article R232-70-1
Les agents relevant du ministre charg des sports sont habilits rechercher et constater les infractions aux dispositions prvues aux articles L. 232-9 et L. 232-10 du code du sport aprs qu'ils ont prt serment devant le tribunal de grande instance de leur rsidence, en dclarant : " Je jure de procder avec exactitude et probit tous contrles, enqutes, recherches, constats et oprations entrant dans le cadre de ma mission. Je jure galement de ne rien rvler ou utiliser de ce qui sera port ma connaissance l'occasion de l'exercice de celle-ci. " L'habilitation dsigne nommment l'agent. Elle est donne pour une dure de deux ans renouvelable.L'autorit administrative qui la dlivre s'assure pralablement que l'agent dispose d'une formation juridique et pratique suffisante. L'habilitation est retire l'agent qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire.

Article R232-71
L'agrment est retir par l'Agence franaise de lutte contre le dopage : 1 Au professionnel de sant qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire inflige postrieurement son agrment ; 2 A la personne charge du contrle qui commet une faute dans l'accomplissement de sa mission de contrle ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

3 A la personne charge du contrle qui commet une faute dans l'accomplissement de sa mission de contrle. Le directeur du dpartement des contrles organise, dans des conditions fixes par l'Agence franaise de lutte contre le dopage, le contrle du respect de leurs obligations par les personnes agres.

Sous-section 2 : Les autorisations d'usage des fins thrapeutiques


Article D232-72
L'autorisation d'usage des fins thrapeutiques d'une substance ou d'une mthode interdite, prvue l'article L. 232-2, est dlivre par l'Agence franaise de lutte contre le dopage lorsque les conditions suivantes sont remplies : 1 Le sportif subit un prjudice de sant significatif si la substance ou la mthode interdite ne peut lui tre administre, lors de la prise en charge d'un tat pathologique aigu ou chronique ; 2 L'utilisation des fins thrapeutiques de la substance ou de la mthode interdite n'est susceptible de produire aucune amlioration de la performance autre que celle attribuable au retour un tat de sant normal aprs le traitement thrapeutique d'un tat pathologique avr ; 3 Il n'existe aucune autre solution thrapeutique permettant l'utilisation d'une substance ou d'une mthode qui ne sont pas interdites ; 4 La ncessit d'utiliser une substance ou une mthode interdite n'est pas une consquence partielle ou totale de l'utilisation sans autorisation d'usage des fins thrapeutiques d'une substance ou d'une mthode interdite au moment de cette utilisation. En dehors de tout tat pathologique avr, l'utilisation d'une substance ou d'une mthode interdite afin d'augmenter les niveaux d'hormones endognes d'un sportif ne peut donner lieu l'octroi d'une autorisation d'usage des fins thrapeutiques.

Article D232-73
La demande d'autorisation d'usage des fins thrapeutiques est adresse l'agence par le sportif, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal de l'intress, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Elle comporte : 1 Le formulaire de demande d'autorisation arrt par l'agence ; 2 L'attestation du mdecin traitant sur le formulaire mentionn au 1, qui tablit la ncessit de l'utilisation de la substance ou de la mthode interdite pour le traitement du sportif, en dcrivant les raisons pour lesquelles une substance ou une mthode autorise ne peut tre utilise dans le traitement de sa pathologie ; 3 La copie de la prescription, revtue du cachet et de la signature du prescripteur et prcisant la substance, sa voie d'administration, la posologie et la dure du traitement prescrit ; 4 Les pices et les rsultats des examens mdicaux en rapport avec la pathologie. Pour certaines pathologies, la liste des pices et examens mdicaux est fixe par l'agence. Le mdecin qui remplit le formulaire de demande d'autorisation, tablit la prescription, ou procde aux examens mentionns au 4, ne peut tre le demandeur lui-mme. Le sportif doit demander une autorisation par pathologie.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R232-74
L'agence accuse rception de la demande d'autorisation dans les conditions prvues par le dcret n 2001-492 du 6 juin 2001 pris pour l'application du chapitre II du titre II de la loi n 2000-321 du 12 avril 2000 et relatif l'accus de rception des demandes prsentes aux autorits administratives. Cet accus de rception fait courir le dlai de trente jours francs dans lequel l'agence notifie sa dcision au sportif. Le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal de l'intress sont informs selon les mmes modalits.

Article D232-75
Pour l'instruction de la demande d'autorisation, l'agence peut demander au sportif tous examens mdicaux ou documents complmentaires jugs ncessaires par le comit d'experts prvu l'article L. 232-2. La dcision est notifie au sportif par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal de l'intress sont informs selon les mmes modalits.

Article D232-76
Le comit mentionn l'article L. 232-2 comprend au moins trois mdecins, choisis par l'agence sur la liste arrte par elle en application de l'article R. 232-10. Le comit dsigne celui de ses membres qui en est le secrtaire et dont la voix est prpondrante en cas de partage. Le secrtaire du comit dresse et signe le procs-verbal de la runion, qui comprend l'avis motiv du comit. Un extrait de cet avis est adress au prsident de l'agence dans le respect des rgles prvues l'article L. 1110-4 du code de la sant publique. L'avis du comit peut tre recueilli par voie de consultation lectronique dans des conditions qui garantissent la confidentialit des changes.

Article D232-77
L'autorisation d'usage des fins thrapeutiques prcise la substance, sa posologie et sa voie d'administration, ou la mthode laquelle elle se rapporte. Toute modification d'un de ces lments ncessite une nouvelle demande d'autorisation. L'autorisation prcise la dure pour laquelle elle est accorde, qui ne peut excder un an. Toutefois, lorsqu'elle est sollicite dans le cadre d'un tat pathologique chronique, le comit mentionn l'article L. 232-2 peut proposer de l'accorder pour une dure suprieure, sans que celle-ci puisse excder quatre ans. Chaque nouvelle prescription de la substance intervenant dans la priode autorise doit tre communique sans dlai l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Faute pour le bnficiaire de l'autorisation de se conformer cette exigence l'chance de chaque anne suivant sa dlivrance, l'autorisation cessera de produire effet. L'expiration de sa validit est

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

constate par une dcision du prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage.

Article D232-78
Le refus d'autorisation est motiv, dans le respect des rgles prvues l'article L. 1110-4 du code de la sant publique. Sa notification au demandeur et, le cas chant, la ou aux personnes investies de l'autorit parentale ou au reprsentant lgal de l'intress est accompagne, sous enveloppe ferme, de l'avis dfavorable motiv du comit d'experts prvu l'article L. 232-2.

Article R232-79
Une autorisation des fins thrapeutiques prend effet la date laquelle elle est notifie. Toutefois, une autorisation peut prendre effet une date antrieure, qu'elle mentionne : 1 Dans le cas d'une urgence mdicale, d'un tat pathologique aigu ou de circonstances exceptionnelles n'ayant pas permis au demandeur de dposer sa demande trente jours avant le contrle ; 2 Dans le cas o l'agence n'a pas statu dans le dlai prvu l'article R. 232-74.

Article R232-82
L'ensemble des examens mdicaux et documents ncessaires l'instruction de la demande d'autorisation est la charge du demandeur. Celui-ci acquitte une participation forfaitaire aux frais de cette instruction, selon un tarif fix par l'agence.

Article D232-83
L'autorisation d'usage des fins thrapeutiques ne tient pas lieu de certificat attestant l'absence de contre-indication la participation des comptitions sportives dlivr en application de l'article L. 231-2-1. Elle ne tient pas lieu de prescription par un mdecin de la substance ou de la mthode dont elle autorise l'usage.

Article D232-84
Les dcisions accordant les autorisations d'usage des fins thrapeutiques aux sportifs constituant le groupe cible de l'Agence franaise de lutte contre le dopage mentionn l'article L. 232-15 sont transmises par cette dernire l'Agence mondiale antidopage. Il en va de mme des dcisions rejetant une demande recevable.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Lorsque l'agence a connaissance qu'un sportif est soumis, par la fdration internationale dont il relve, l'obligation de fournir des renseignements prcis et actualiss sur sa localisation, elle transmet l'Agence mondiale antidopage et la fdration internationale concerne les dcisions accordant les autorisations d'usage des fins thrapeutiques ce sportif. Il en va de mme des dcisions rejetant une demande recevable. L'Agence franaise de lutte contre le dopage procde un rexamen de sa dcision si celui-ci est demand, dans le dlai de deux mois suivant la transmission effectue, en application du prsent article, par l'Agence mondiale antidopage.

Article D232-85
L'autorisation d'usage des fins thrapeutiques prvue l'article D. 232-77 accorde un sportif qui a fait l'objet, lors d'un contrle, d'un rapport d'analyse constatant des rsultats positifs est transmise par l'agence la fdration de laquelle le sportif est licenci.

Article R232-85-1
Pour l'application de l'article L. 232-9, un sportif peut se prvaloir d'une raison mdicale dment justifie s'il peut faire tat soit : 1 D'une urgence mdicale ; 2 Du traitement d'un tat pathologique aigu ; 3 De circonstances exceptionnelles.

Section 4 : Sanctions administratives Sous-section 1 : Procdure disciplinaire devant les fdrations sportives agres
Article R232-86
Le rglement particulier de lutte contre le dopage que les fdrations sportives agres adoptent en application de l'article L. 232-21 et joignent la demande d'agrment prvue par l'article L. 131-8 est tabli conformment au rglement type prsent en annexe II-2.

Article R232-87

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les fdrations informent par lettre recommande avec demande d'avis de rception le prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage de la composition des organes disciplinaires comptents pour statuer sur les infractions, commises par leurs licencis, aux dispositions des articles L. 232-9, L. 232-10 et L. 232-17. Elles l'informent dans les mmes conditions de tout projet de modification de cette composition. Les membres des organes disciplinaires entrent en fonction l'expiration d'un dlai d'un mois aprs l'information de l'agence, sauf dcision contraire motive du prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage, notifie dans les mmes formes. En cas d'urgence, le prsident de l'agence peut autoriser l'entre en fonction d'un membre avant l'expiration du dlai d'un mois. L'Agence franaise de lutte contre le dopage tient jour la liste des membres des organes disciplinaires mentionns au premier alina. A leur demande, les fdrations sont destinataires de cette liste qui peut galement faire l'objet d'une publicit par voie lectronique dans les conditions dfinies par le collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage.

Sous-section 2 : Procdure disciplinaire devant l'Agence franaise de lutte contre le dopage


Article R232-88
Dans le cas prvu au 3 de l'article L. 232-22, l'information de l'agence est acquise la date de rception par celle-ci de la dcision prise par l'organe disciplinaire de la fdration sportive et de l'ensemble du dossier. Dans le cas prvu au 4 du mme article : 1 Lorsque la demande mane d'une fdration sportive, la saisine de l'agence doit intervenir dans le dlai de deux mois compter du jour o la dcision de la fdration est devenue dfinitive. L'agence est saisie ds la date de rception de la demande d'extension, accompagne de la dcision prise par l'organe disciplinaire de la fdration ainsi que de l'ensemble du dossier ; 2 Lorsque l'agence se saisit de sa propre initiative, elle dispose d'un dlai de deux mois qui court partir de la date de rception par celle-ci de la dcision prise par l'organe disciplinaire de la fdration sportive ainsi que de l'ensemble du dossier.

Article R232-89
Dans tous les cas mentionns l'article L. 232-22, le prsident de l'agence informe l'intress par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss. Cette notification prcise le fondement sur lequel l'agence est saisie, indique les griefs formuls l'encontre de l'intress et mentionne les droits qui lui sont reconnus aux articles R. 232-91 R. 232-95 pour prsenter sa dfense.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le cas chant, le prsident de l'agence informe dans les mmes conditions la fdration sportive concerne par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Cette fdration peut adresser des observations crites l'agence.

Article R232-90
Dans les cas mentionns aux 1 et 2 de l'article L. 232-22, l'agence peut prendre une dcision de classement si le sportif justifie le rsultat du contrle soit par : -une autorisation accorde pour usage des fins thrapeutiques dlivre par l'agence ; -une autorisation accorde pour usage des fins thrapeutiques dlivre par une fdration internationale et dont l'agence a reconnu la validit ; -une raison mdicale dment justifie dfinie l'article R. 232-85-1. Cette dcision est notifie par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, l'intress, la fdration sportive laquelle il appartient le cas chant, ainsi que, par tout moyen, l'Agence mondiale antidopage et la fdration internationale concerne. Le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal de l'intress sont informs selon les mmes modalits.

Article R232-91
L'intress peut tre reprsent par une personne qu'il mandate cet effet. Il peut galement tre assist par une ou plusieurs personnes de son choix. S'il ne parle ou ne comprend pas suffisamment la langue franaise, il peut bnficier, sur sa demande, de l'aide d'un interprte aux frais de l'agence. L'intress, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal et, le cas chant, le dfenseur peuvent consulter au secrtariat de l'agence l'intgralit du dossier et peuvent en obtenir copie. Le document formulant les griefs retenus l'encontre du sportif doit mentionner la possibilit pour l'intress, d'une part, de demander par lettre recommande avec demande d'avis de rception, dans un dlai de cinq jours compter de sa rception, qu'il soit procd ses frais l'analyse de l'chantillon B, conformment aux dispositions prvues par l'article R. 232-64 du code du sport. Le dlai de cinq jours est port dix jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole.

Article R232-92
L'intress et son dfenseur, accompagns, le cas chant, de la ou des personnes investies de l'autorit parentale ou du reprsentant lgal, sont convoqus devant la formation disciplinaire de l'Agence franaise de lutte contre le dopage par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, quinze jours au moins avant la date de la sance au cours de laquelle l'agence est appele se prononcer.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R232-93
L'intress et son dfenseur ainsi que, le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal, peuvent prsenter devant l'Agence franaise de lutte contre le dopage des observations crites ou orales. Lorsqu'elles sont crites, ces observations doivent parvenir au sige de l'agence dans un dlai de six jours au moins avant la runion de l'organe disciplinaire. Ce dlai est ramen trois jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. L'intress et son dfenseur ainsi que, le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal, peuvent demander que soient entendues les personnes de leur choix dont ils communiquent le nom au moins six jours avant la sance. Le prsident de l'agence peut refuser, par dcision motive, les demandes d'audition manifestement abusives. Ce dlai est ramen trois jours lorsque l'intress est domicili hors de la mtropole. L'agence peut galement demander entendre toute personne. Si une telle audition est dcide, le prsident de l'agence en informe l'intress et, le cas chant, ses reprsentants avant la sance. Si cette information s'avre impossible avant la sance initialement prvue, l'examen du dossier de l'intress est renvoy une sance ultrieure. Les frais de dplacement des personnes dont l'audition est dcide dans les conditions prvues l'alina prcdent sont pris en charge par l'agence.

Article R232-94
Le prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage dsigne un rapporteur parmi les membres du collge. Celui-ci tablit un rapport exposant les faits et rappelant les conditions du droulement de la procdure, tant, le cas chant, devant la fdration sportive que devant l'agence. Le rapporteur procde, sans pouvoir les assortir de mesures de contrainte, toute investigation utile dont le rsultat est vers au dossier et communiqu avant la sance l'intress. Le prsident de la formation disciplinaire peut exercer les fonctions de rapporteur.

Article R232-95
Le rapporteur prsente oralement son rapport la formation disciplinaire. L'intress, son dfenseur, et le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

le reprsentant lgal sont invits prendre la parole en dernier. Les dbats ne sont pas publics sauf demande contraire formule, avant l'ouverture de la sance, par l'intress, ou son dfenseur, ou le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal.

Article R232-96
La formation disciplinaire dlibre huis clos, hors de la prsence de l'intress, de son dfenseur, le cas chant de la ou des personnes investies de l'autorit parentale ou du reprsentant lgal, ainsi que des personnes entendues l'audience. Le secrtaire gnral de l'agence assiste de droit au dlibr sans y participer. Lorsque les fonctions de secrtaire de sance sont assures par une personne qui n'est pas membre du collge, celle-ci peut assister au dlibr sans y participer.

Article R232-97
La formation disciplinaire statue par dcision motive. La dcision est signe par le prsident de la formation disciplinaire et le secrtaire de sance. Elle est notifie par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, l'intress, la fdration sportive laquelle appartient le cas chant l'intress et au ministre charg des sports, ainsi que, par tout moyen, l'agence mondiale antidopage et la fdration internationale concerne. Le cas chant, la ou les personnes investies de l'autorit parentale ou le reprsentant lgal de l'intress sont informs selon les mmes modalits. Les dcisions de la formation disciplinaire sont rendues publiques. Le collge de l'agence peut dcider de faire publier la dcision ou un rsum de la dcision au Journal officiel de la Rpublique franaise ou au bulletin officiel du ministre charg des sports et au bulletin de la fdration sportive concerne. Le rsum comporte au moins les lments suivants : identit du sportif, intitul de la manifestation, date et lieu du contrle, nature de l'infraction avec prcision, le cas chant, de la substance dtecte, date, nature et prise d'effet de la sanction. Cette publication s'effectue de manire nominative pour les majeurs, de manire anonyme pour les mineurs. Toutefois, pour les personnes majeures, cette publication pourra, en cas de circonstances exceptionnelles, tre effectue sous forme anonyme par dcision spcialement motive de l'agence.

Article R232-98
Lorsque la formation disciplinaire de l'agence dcide d'exercer son pouvoir de sanction, conformment aux articles L. 232-22 et L. 232-23, la dure de la suspension provisoire ou de l'interdiction temporaire ou dfinitive que la personne intresse a dj effectue en excution de la dcision prononce, respectivement, par le prsident de l'organe disciplinaire de premire instance

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

fdral et par l'organe disciplinaire fdral en application des dispositions de l'article L. 232-21 est dduite des sanctions ventuellement prononces. Lorsque le prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage prononce, sur le fondement de l'article L. 232-23-4, une mesure conservatoire, la dure de la suspension provisoire dj effectue par l'intress en excution de la dcision prononce par le prsident de l'organe disciplinaire fdral est dduite de la suspension provisoire ventuellement prononce. Les sanctions d'interdiction temporaire infrieures six mois pour la participation aux manifestations mentionnes au 1 de l'article L. 230-3 ne peuvent tre accomplies en dehors de la priode de comptition.

Lorsque la formation disciplinaire fait application des dispositions du 4 de l'article L. 232-22, l'extension ne vaut que pour le reliquat de la sanction fdrale restant purger par l'intress.

TITRE IV : LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL Chapitre unique Section 1 : Contrles et prlvements
Article R241-1
Les vtrinaires mentionns au deuxime alina de l'article L. 241-4 sont agrs par l'Agence franaise de lutte contre le dopage.

Article R241-2
L'agrment des personnes mentionnes l'article L. 232-11 et au deuxime alina de l'article L. 241-4 prend effet aprs qu'elles ont prt serment devant le tribunal de grande instance de leur rsidence de remplir avec honneur, conscience et probit les missions qui leur sont confies en application du code du sport. L'agrment est dlivr pour une dure de cinq ans. L'Agence franaise de lutte contre le dopage s'assure que les personnes agres respectent les obligations lies leur mission.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

L'agrment est retir par l'Agence franaise de lutte contre le dopage : 1 A la personne agre qui commet une faute grave dans l'accomplissement de sa mission ; 2 Au vtrinaire qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire inflige par l'ordre des vtrinaires ou qui commet une faute grave dans l'accomplissement de sa mission ; 3 Au fonctionnaire qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire postrieurement son agrment ou qui commet une faute grave dans l'accomplissement de sa mission.

Article R241-3
Les oprations de contrle sont diligentes par le directeur du dpartement des contrles de l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Celui-ci peut donner dlgation au directeur rgional de la jeunesse, des sports et de la cohsion sociale aux fins de mettre en place les contrles et de signer les ordres de mission cet effet. La signature des ordres de mission peut tre dlgue par le directeur rgional un ou plusieurs agents de ses services. Dans les ordres de mission, le directeur du dpartement des contrles dsigne le vtrinaire agr charg du contrle ainsi que les modalits de dsignation des animaux contrls telles que le tirage au sort, le classement ou l'tablissement d'un nouveau record. En cas de tirage au sort, celui-ci doit porter sur l'ensemble des participants la comptition, la manifestation ou l'entranement. Le nombre d'animaux dsigner par tirage au sort est dtermin par le vtrinaire charg du contrle. Indpendamment des cas prvus ci-dessus, des animaux peuvent en outre tre dsigns la seule discrtion du vtrinaire agr charg du contrle. Un animal peut tre dsign plusieurs fois au cours d'une manifestation comprenant plusieurs preuves auxquelles il participe.

Article R241-4
Les contrles effectus par les vtrinaires agrs comprennent : 1 Un entretien avec la personne responsable de l'animal et, si le vtrinaire agr le juge utile, avec le propritaire ou l'entraneur. Cet entretien porte notamment sur les mdications administres, le cas chant sur prescription vtrinaire, l'animal contrl ; 2 Un ou plusieurs des prlvements et examens mentionns l'article R. 241-5 ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

3 Si le vtrinaire agr l'estime ncessaire, un examen mdical. La ou les personnes mentionnes au 1 peuvent fournir tout justificatif l'appui de leurs dclarations. La personne responsable de l'animal est celle qui mne, monte ou longe l'animal.

Article R241-5
Les vtrinaires agrs sont autoriss procder tout prlvement utile leur mission et notamment : 1 A recueillir l'urine ; 2 A faire une prise de sang ; 3 A recueillir les substances administres l'animal par quelque procd que ce soit ; 4 A procder un prlvement sur une quelconque partie de l'animal ou sur un lment en contact avec celle-ci.

Article R241-6
Les prlvements et examens mentionns l'article R. 241-5 doivent, peine de nullit, tre faits dans les conditions suivantes : 1 Les matriels ncessaires pour recueillir les substances mentionnes l'article R. 241-5 doivent tre fournis par le laboratoire charg de raliser l'analyse ; 2 Chaque prlvement mentionn l'article R. 241-5 est rparti par le vtrinaire agr en quantit suffisante dans deux conditionnements scells qui comportent un tiquetage d'identification portant un numro de code. La ou les personnes mentionnes au 1 de l'article R. 241-4 sont invites assister aux oprations prvues au 2 du mme article.

Article R241-7
Les vtrinaires agrs dressent procs-verbal des conditions dans lesquelles ils ont procd aux prlvements et examens. Les justificatifs ventuellement produits par la ou les personnes mentionnes au 1 de l'article R. 241-4 sont joints au procs-verbal.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

En cas d'empchement ou de refus de soumettre l'animal aux prlvements et examens, le vtrinaire agr dresse un procs-verbal relatant les circonstances dans lesquelles ces prlvements et examens n'ont pu avoir lieu. La personne responsable de l'animal, le propritaire ou l'entraneur peuvent faire figurer leurs observations sur le procs-verbal tabli en application des alinas prcdents.

Article R241-8
Lorsqu'un vtrinaire agr dsire, pour les besoins d'un contrle, se faire assister par un membre dlgu de la fdration sportive comptente, il en formule la demande soit auprs de cette fdration, soit auprs de ses responsables locaux. Le dlgu de la fdration ne peut assister l'entretien prvu au 1 de l'article R. 241-4. En cas de refus de dsignation d'un dlgu de la fdration, il en est fait mention au procs-verbal.

Article R241-9
Le vtrinaire agr transmet l'Agence franaise de lutte contre le dopage et la fdration agre le procs-verbal ainsi que, le cas chant, les conclusions qu'il tire pour l'excution de sa mission de l'examen mdical auquel il a procd. Un double du procs-verbal est remis au responsable de l'animal. Le vtrinaire agr transmet les prlvements mentionns l'article R. 241-5 au laboratoire charg de raliser l'analyse.

Article R241-10
Des laboratoires peuvent tre conventionns par l'Agence franaise de lutte contre le dopage pour analyser les substances et dtecter les procds mentionns l'article L. 241-2.

Article R241-11
Le laboratoire auquel les prlvements mentionns l'article R. 241-5 ont t transmis procde l'analyse du premier des chantillons mentionns l'article R. 241-6 et tablit un rapport d'analyse.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Il conserve le second conditionnement en vue d'une ventuelle analyse de contrle. Cette analyse de contrle est de droit si elle est demande par la ou les personnes mentionnes au 1 de l'article R. 241-4. Elle est ralise dans le mme laboratoire que la premire analyse, en prsence d'un expert choisi par l'un des demandeurs sur une liste pralablement transmise l'intress d'experts agrs par l'Agence franaise de lutte contre le dopage. Les frais de l'analyse de contrle sont la charge de l'intress.

Article R241-12
Les rapports d'analyse sont transmis l'Agence franaise de lutte contre le dopage et la fdration concerne dans les conditions prvues par le rglement type prsent en annexe II-3.

Section 2 : Procdure disciplinaire devant les fdrations sportives agres


Article R241-13
Les fdrations sportives agres qui organisent des comptitions et manifestations sportives avec le concours d'animaux doivent, en application de l'article L. 232-21, adopter un rglement disciplinaire particulier de lutte contre le dopage des animaux tabli conformment au rglement type prsent en annexe II-3. Ce rglement particulier est joint la demande d'agrment prvue par l'article L. 131-8.

Article R241-14
Les fdrations informent par lettre recommande avec demande d'avis de rception le prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage de la composition des organes disciplinaires comptents pour statuer sur les infractions, commises par leurs licencis, aux dispositions des articles L. 241-2 et L. 241-3. Elles l'informent dans les mmes conditions de tout projet de modification de cette composition. Les membres des organes disciplinaires entrent en fonction l'expiration d'un dlai d'un mois aprs l'information de l'agence, sauf dcision contraire motive du prsident de l'Agence franaise de lutte contre le dopage, notifie dans les mmes formes. En cas d'urgence, le prsident de l'agence peut autoriser l'entre en fonction d'un membre avant l'expiration du dlai d'un mois. L'Agence franaise de lutte contre le dopage tient jour la liste des membres des organes disciplinaires mentionns au premier alina. A leur demande, les fdrations sont destinataires de

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

cette liste qui peut galement faire l'objet d'une publicit par voie lectronique dans les conditions dfinies par le collge de l'Agence franaise de lutte contre le dopage.

Section 3 : Procdure disciplinaire devant l'Agence franaise de lutte contre le dopage


Article R241-15
Dans le cas prvu au 3 de l'article L. 232-22, l'information de l'agence est acquise la date de rception par celle-ci de la dcision prise par l'organe disciplinaire de la fdration sportive et du dossier soumis cet organe. Dans le cas prvu au 4 de l'article L. 232-22 : 1 Lorsque la demande mane d'une fdration, la saisine de l'agence doit intervenir dans le dlai de deux mois compter du jour o la dcision de la fdration est devenue dfinitive. L'agence est saisie ds la date de rception de la demande d'extension, accompagne de la dcision prise par l'organe disciplinaire de la fdration ainsi que du dossier soumis cet organe ; 2 Lorsque l'agence se saisit de sa propre initiative, elle dispose d'un dlai de huit jours qui court partir de la date de rception par celle-ci de la dcision prise par l'organe disciplinaire de la fdration sportive ainsi que du dossier soumis cet organe.

Article R241-16
Dans tous les cas mentionns l'article L. 232-22, le prsident de l'agence informe l'intress par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss. Cette notification prcise le fondement sur lequel l'agence est saisie, indique les griefs formuls l'encontre de l'intress et mentionne les droits qui lui sont reconnus aux articles R. 241-17 R. 241-22 pour prsenter sa dfense. Le cas chant, le prsident de l'agence informe dans les mmes conditions la fdration sportive concerne par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Cette fdration peut adresser des observations crites l'agence.

Article R241-17
L'intress peut tre reprsent par une personne de son choix. Il peut galement tre assist par une ou plusieurs personnes de son choix. S'il ne parle ou ne comprend pas suffisamment la langue franaise, il peut bnficier, sur sa demande, de l'aide d'un interprte aux frais de l'agence.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R241-18
L'intress et, le cas chant, son dfenseur peuvent consulter au secrtariat de l'agence l'intgralit du dossier. Ils peuvent en obtenir copie.

Article R241-19
L'intress et, le cas chant, son dfenseur sont convoqus devant la formation disciplinaire de l'Agence franaise de lutte contre le dopage par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, quinze jours au moins avant la date de la sance au cours de laquelle l'agence est appele se prononcer.

Article R241-20
L'intress et, le cas chant, son dfenseur peuvent prsenter devant l'Agence franaise de lutte contre le dopage des observations crites ou orales. Lorsqu'elles sont crites, ces observations doivent parvenir au sige de l'agence au plus tard la veille du jour au cours duquel le dossier disciplinaire de l'intress est examin par la formation disciplinaire. L'intress et, le cas chant, son dfenseur peuvent demander que soient entendues les personnes de leur choix dont ils communiquent le nom au moins huit jours avant la sance. Le prsident de l'agence peut refuser, par dcision motive, les demandes d'audition manifestement abusives. L'agence peut galement demander entendre toute personne. Si une telle audition est dcide, le prsident de l'agence en informe l'intress et ses reprsentants avant la sance. Si cette information s'avre impossible avant la sance initialement prvue, l'examen du dossier de l'intress est renvoy une sance ultrieure. Les frais de dplacement des personnes dont l'audition est dcide dans les conditions prvues l'alina prcdent sont pris en charge par l'agence.

Article R241-21
Le prsident de l'agence dsigne un rapporteur parmi les membres du collge. Celui-ci tablit un rapport exposant les faits et rappelant les conditions du droulement de la procdure tant, le cas chant, devant la fdration sportive que devant l'agence. Le rapporteur procde, sans pouvoir les assortir de mesures de contrainte, toute investigation utile dont le rsultat est vers au dossier et communiqu avant la sance l'intress.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le prsident de la formation disciplinaire peut exercer les fonctions de rapporteur.

Article R241-22
Le rapporteur prsente oralement son rapport la formation disciplinaire. L'intress et son dfenseur sont invits prendre la parole en dernier. Les dbats ne sont pas publics sauf demande contraire formule, avant l'ouverture de la sance, par l'intress ou son dfenseur.

Article R241-23
La formation disciplinaire dlibre huis clos, hors la prsence de l'intress, de son dfenseur, ainsi que des personnes entendues l'audience. Le secrtaire gnral de l'agence assiste de droit au dlibr sans y participer. Lorsque les fonctions de secrtaire de sance sont assures par une personne qui n'est pas membre du collge, celle-ci peut assister au dlibr sans y participer.

Article R241-24
La formation disciplinaire statue par dcision motive. La dcision est signe par le prsident de la formation disciplinaire et le secrtaire de sance. Elle est notifie par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par lettre remise contre rcpiss, l'intress, la fdration sportive laquelle appartient le cas chant l'intress, ainsi que, par tout moyen, l'organisme international charg de la lutte contre le dopage reconnu par le Comit international olympique et la fdration internationale intresse. Les dcisions de la formation disciplinaire sont rendues publiques. Le collge de l'agence peut dcider de faire publier la dcision au Journal officiel de la Rpublique franaise, au bulletin officiel du ministre charg des sports ou de l'agriculture ou au bulletin de la fdration sportive concerne. Cette publication s'effectue de manire nominative pour les majeurs, de manire anonyme pour les mineurs. Toutefois, pour les personnes majeures, cette publication pourra, en cas de circonstances exceptionnelles, tre effectue sous forme anonyme par dcision spcialement motive de l'agence.

Article R241-25
Lorsque la formation disciplinaire de l'agence dcide d'exercer son pouvoir de sanction,

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

conformment aux articles L. 241-6 et L. 241-7, la dure de la suspension que l'animal ou la personne intresse a dj effectue en excution de la dcision prononce par le prsident de l'organe disciplinaire fdral en application des dispositions de l'article 18 de l'annexe II-3 ou de la sanction prononce par l'organe disciplinaire de la fdration est dduite, le cas chant, de la sanction prononce. Lorsque la formation disciplinaire fait application des dispositions du 4 de l'article L. 232-22, l'extension ne vaut que pour le reliquat de la sanction fdrale restant purger par l'intress.

Article R241-26
Lorsqu'un animal a fait l'objet d'une interdiction, il ne peut reprendre la comptition qu'aprs avoir subi un nouveau contrle effectu, aux frais du demandeur, dans les conditions prvues aux articles R. 241-4 R. 241-7. Le rapport d'analyse est envoy par le laboratoire la fdration concerne et l'Agence franaise de lutte contre le dopage. La participation la premire preuve laquelle l'animal est inscrit aprs la priode d'interdiction est subordonne la prsentation l'organisateur de la manifestation du rsultat ngatif du rapport d'analyse.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Partie rglementaire - Dcrets LIVRE III : PRATIQUE SPORTIVE TITRE Ier : LIEUX DE PRATIQUES SPORTIVES Chapitre Ier : Sports de nature Section unique : Commissions dpartementales des espaces, sites et itinraires relatifs aux sports de nature
Article R311-1
Une commission dpartementale des espaces, sites et itinraires relatifs aux sports de nature est place auprs du prsident du conseil gnral. Cette commission comprend notamment un reprsentant du comit dpartemental olympique et sportif, des reprsentants des fdrations sportives agres qui organisent des sports de nature, des reprsentants des groupements professionnels concerns, des reprsentants des associations agres de protection de l'environnement, des lus locaux et des reprsentants de l'Etat.

Article R311-2
La commission concourt l'laboration du plan dpartemental des espaces, sites et itinraires relatifs aux sports de nature, mentionn l'article L. 311-3, et propose des conventions pour sa mise en oeuvre. Elle est consulte sur toute modification du plan ainsi que sur tout projet d'amnagement ou toute mesure de protection des espaces naturels susceptible d'avoir une incidence sur l'exercice des sports de nature dans les espaces, sites et itinraires inscrits ce plan.

Article R311-3
La composition et les modalits de fonctionnement de la commission sont fixes par dlibration du conseil gnral.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Chapitre II : Equipements sportifs Section 1 : Dispositions communes Sous-section 1 : Schma de services collectifs du sport
Article D312-1
Le schma de services collectifs du sport mentionn l'article L. 111-2 est tenu la disposition du public dans la prfecture de rgion.

Sous-section 2 : Dclaration des quipements sportifs


Article R312-2
Est un quipement sportif, au sens de l'article L. 312-2, tout bien immobilier appartenant une personne publique ou prive, spcialement amnag ou utilis, de manire permanente ou temporaire, en vue d'une pratique sportive et ouvert aux pratiquants titre gratuit ou onreux.

Article R312-3
Tout propritaire d'un quipement sportif le dclare au prfet du dpartement dans lequel cet quipement est implant, dans un dlai de trois mois compter de sa mise en service. Dans le cas d'un espace ou d'un site amnag pour les sports de nature, la dclaration est faite dans les trois mois suivant la ralisation de l'amnagement. Une dclaration doit tre faite, dans les mmes formes, avant toute modification des donnes dclares, changement d'affectation, cession ou suppression d'un quipement sportif priv relevant du premier alina de l'article L. 312-3. Cette dclaration vaut demande d'autorisation. Une dclaration doit tre faite, dans les mmes formes, trois mois au plus tard aprs toute modification des donnes dclares, changement d'affectation, cession ou suppression d'un quipement sportif public ou d'un quipement priv ne relevant pas du premier alina de l'article L.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

312-3.

Article R312-4
Les dclarations prvues l'article R. 312-3 doivent permettre d'identifier : 1 Dans tous les cas, l'quipement sportif, son affectation et ses caractristiques, ainsi que son propritaire et, le cas chant, son exploitant ; 2 En cas de modification des donnes dclares, la nature des modifications envisages ou ralises ; 3 En cas de cession, le cessionnaire et, le cas chant, la destination du bien. Elles sont souscrites sur un imprim conforme au modle publi par arrt du ministre charg des sports.

Article R312-5
Les collectivits territoriales, leurs groupements, le Comit national olympique et sportif franais et ses organes dconcentrs et les fdrations sportives agres au sens de l'article L. 131-8 et leurs organes dconcentrs concourent la mise jour de la base de donnes constitue, en application de l'article L. 312-2, partir des informations contenues dans les dclarations. A cet effet, ils peuvent passer une convention avec l'Etat.

Article R312-6
Le pourcentage mentionn l'article L. 312-3 est fix 20 % de la dpense susceptible d'tre subventionne ou, dfaut d'une telle dpense, 20 % du cot total hors taxes de l'quipement sportif.

Article R312-7
Le fait de ne pas respecter les obligations dclaratives mentionnes aux articles R. 312-3 et R. 312-4 est puni de l'amende prvue pour les contraventions de la deuxime classe.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Section 2 : Installations fixes


Article R312-8
Pour l'application de la prsente section : 1 Constituent des enceintes sportives les tablissements recevant du public, au sens de l'article R. 123-2 du code de la construction et de l'habitation, dont l'accs est susceptible d'tre contrl en permanence et qui comportent des tribunes fixes ou provisoires ; 2 Une tribune fixe est une tribune qui reste installe plus de trois mois conscutifs ; dans le cas contraire, il s'agit d'une tribune provisoire ; 3 La capacit d'accueil est le nombre de places assises individualisables offertes aux spectateurs dans les tribunes fixes et susceptibles d'tre offertes dans des tribunes provisoires ; 4 L'effectif maximal des spectateurs est le nombre de places assises susceptibles d'tre offertes aux spectateurs, d'une part, dans les tribunes fixes et dans les tribunes provisoires et, d'autre part, de places debout susceptibles d'tre offertes hors de ces tribunes.

Article R312-9
Huit mois au moins avant la date prvue pour l'ouverture au public d'une enceinte sportive soumise aux dispositions des articles L. 312-5 et L. 312-12, le propritaire adresse une demande d'homologation au prfet du dpartement dans lequel l'enceinte est implante. La forme que doit revtir cette demande et les documents qui y sont annexs sont fixs, aprs avis de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives, par arrt du ministre de l'intrieur et des ministres chargs de l'quipement, de la construction et des sports.

Article R312-10
L'homologation prvue l'article L. 312-5 est accorde par le prfet, aprs avis de la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit ou, dans les conditions prvues par arrt du ministre charg des sports, de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives.

Article R312-11
Un arrt du ministre charg des sports, pris aprs avis de la Commission nationale de scurit des
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

enceintes sportives, fixe les catgories d'enceintes sportives dont l'homologation est prononce par le prfet aprs avis de cette commission.

Article R312-12
L'homologation est subordonne : 1 A la conformit de l'enceinte et des ouvrages qui la composent aux dispositions et normes techniques relatives la construction, la desserte et l'accs des btiments qui leur sont applicables ; 2 Au respect de toute prescription particulire rendue ncessaire par la configuration de l'enceinte, son environnement ou l'usage auquel elle est destine.

Article R312-13
Dans un dlai de six mois aprs la rception de la demande d'homologation, le prfet, aprs avis de la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit ou, dans les cas prvus par l'arrt mentionn l'article R. 312-11, de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives, notifie sa dcision au propritaire de l'quipement. La dcision d'homologation peut tre subordonne l'accomplissement de travaux destins mettre l'enceinte sportive en conformit avec les rgles de scurit rsultant du code de la construction et de l'habitation. L'autorisation d'ouverture n'est alors accorde qu'aprs leve des rserves par le prfet aprs avis de la commission comptente.

Article R312-14
L'arrt d'homologation : 1 Fixe l'effectif maximal des spectateurs et sa rpartition par tribune, fixe ou ventuellement provisoire, et hors tribune. Seules des places assises peuvent tre prvues dans les tribunes, l'exception de celles situes dans les enceintes affectes aux circuits de vitesse accueillant des comptitions de vhicules terrestres moteur ou de bateaux moteur, sous rserve que leur utilisation soit conforme leur destination et sur avis conforme des commissions spcialises comptentes. Chaque tribune ne peut accueillir simultanment un nombre de spectateurs suprieur au nombre de places dont elle dispose ; 2 Fixe les conditions dans lesquelles peuvent tre ventuellement mises en place des installations provisoires destines l'accueil du public ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

3 Peut imposer toutes prescriptions particulires rendues ncessaires par la configuration de l'enceinte, son environnement ou l'usage auquel elle est destine ; 4 Peut imposer l'amnagement d'un poste de surveillance de l'enceinte. Les dispositions de l'arrt d'homologation s'imposent au propritaire et l'exploitant de l'enceinte ainsi qu' tout organisateur d'une manifestation sportive publique dans l'enceinte.

Article R312-15
L'enceinte sportive dont le gestionnaire s'oppose un contrle du respect des prescriptions de la prsente section par les personnes mentionnes l'article L. 111-3 peut faire l'objet d'un retrait d'homologation, sans prjudice des peines mentionnes cet article.

Section 3 : Installations provisoires


Article R312-16
Pour l'application de la prsente section, constitue une installation provisoire toute installation destine l'accueil du public et amnage, pour une dure infrieure trois mois, dans une enceinte sportive soumise aux dispositions de l'article L. 312-5.

Article R312-17
L'organisateur de la manifestation fait procder au contrle technique du montage des installations provisoires dans les conditions prvues aux articles L. 111-23 L. 111-26 du code de la construction et de l'habitation. Le contrle technique porte sur la solidit des lments composant l'installation et leur montage, sur l'adaptation de l'installation au sol ainsi que sur la scurit des personnes lie la solidit des installations provisoires. Le rapport est transmis la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit par l'organisateur de la manifestation. Il contient un avis favorable ou dfavorable l'homologation. A dfaut de transmission du rapport ou si cet avis est dfavorable, la commission ne peut mettre un avis favorable.

Article R312-18

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

La commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit est saisie par le maire quinze jours au moins avant la date prvue pour la manifestation en vue de laquelle l'installation provisoire est mise en place. Aprs l'achvement des travaux d'installation et avant l'ouverture des installations au public, la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit procde la visite sur le site prvue l'article L. 312-12. Le propritaire et l'exploitant de l'enceinte, ainsi que l'organisateur de la manifestation, sont tenus d'assister cette visite.

Article R312-19
Trois jours au moins avant la date prvue pour la manifestation et l'issue de la visite laquelle elle a procd aprs l'achvement des travaux, la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit dlivre un avis au maire. En cas d'avis dfavorable, ce dernier est motiv.

Article R312-20
Le maire autorise par arrt l'utilisation par le public des installations provisoires au vu de l'avis dlivr par la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit. La dcision du maire est notifie directement au propritaire et l'exploitant ainsi qu' l'organisateur de la manifestation.

Article R312-21
Un arrt du ministre de l'intrieur et des ministres chargs de la construction et des sports prcise les normes ventuellement applicables ainsi que la nature des documents qui doivent tre joints la saisine de la commission et la demande d'ouverture des installations provisoires.

Section 4 : La Commission nationale de scurit des enceintes sportives


Article R312-22
La Commission nationale de scurit des enceintes sportives est prside par le ministre charg des

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

sports ou son reprsentant. Elle comprend outre son prsident : 1 Sept reprsentants de l'Etat, membres de droit : a) Un reprsentant du ministre charg de l'quipement ; b) Trois reprsentants du ministre de l'intrieur ; c) Un reprsentant du ministre charg de la sant ; d) Deux reprsentants du ministre charg des sports ; 2 Quatre membres nomms par arrt du ministre charg des sports : a) Deux membres dsigns sur proposition du Comit national olympique et sportif franais reprsentant le mouvement sportif ; b) Un membre dsign sur proposition de l'Association des maires de France ; c) Un membre dsign sur proposition de l'organisme le plus reprsentatif des professionnels de la construction d'quipements sportifs. Sige en outre de plein droit, avec voix dlibrative, un reprsentant de l'autorit investie du pouvoir de police municipale sur l'enceinte sportive concerne. La commission ne peut valablement dlibrer hors de la prsence du reprsentant de l'autorit investie du pouvoir de police municipale, d'un reprsentant du ministre charg des sports, d'un reprsentant du ministre de l'intrieur et d'un reprsentant du ministre charg de l'quipement. Pour chaque membre titulaire dsign en application du 2, un supplant est nomm dans les mmes conditions. Le prsident a voix prpondrante en cas de partage.

Article R312-23
Assiste de plein droit aux sances de la commission avec voix consultative le propritaire de l'enceinte sportive concerne, ou son reprsentant, si ce propritaire n'est pas la commune dont le maire est investi du pouvoir de police municipale sur cette enceinte sportive. Le ministre charg des sports peut, aprs avis de la commission, appeler participer aux travaux de

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

la commission des reprsentants des fdrations sportives concernes par l'utilisation d'une enceinte sportive, des reprsentants des organismes professionnels spcialiss dans les diffrents types d'quipements sportifs et des reprsentants des travaux de contrle agrs. Les personnes mentionnes au prsent alina sigent alors avec voix consultative.

Article R312-24
Le mandat des membres de la commission dsigns en application du 2 de l'article R. 312-22 prend fin le 30 juin de l'anne suivant les Jeux Olympiques d't. Tout membre qui perd la qualit en raison de laquelle il a t nomm cesse de faire partie de la commission. Le membre supplant remplace le titulaire toutes les fois que ce dernier se trouve dans l'incapacit de siger. Lorsque, plus de trois mois avant un renouvellement, un membre titulaire ou supplant cesse ses fonctions pour quelque cause que ce soit, un nouveau membre titulaire ou supplant est dsign dans les mmes conditions pour la dure du mandat restant courir.

Article R312-25
La commission se runit sur convocation du ministre charg des sports ou la demande du tiers de ses membres. La commission adopte son rglement intrieur. Le directeur des sports assure le secrtariat permanent de la commission.

Section 5 : Commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit


Article D312-26
La commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit institue en application du dcret n 95-260 du 8 mars 1995 est comptente pour donner, dans les conditions prvues au dcret prcit, un avis sur l'homologation des enceintes destines recevoir des manifestations sportives.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

TITRE II : OBLIGATIONS LIES AUX ACTIVITS SPORTIVES Chapitre Ier : Obligation d'assurance
Article D321-1
Les contrats d'assurance garantissent, en application de l'article L. 321-1, les consquences pcuniaires de la responsabilit civile encourue par : 1 Les associations et socits sportives, les organisateurs de manifestations sportives mentionns aux articles L. 321-1 et L. 331-5, les exploitants d'tablissements d'activits physiques et sportives mentionns l'article L. 322-1 ; 2 Leurs prposs, rmunrs ou non, ainsi que toute autre personne physique qui prte son concours l'organisation de manifestations sportives comportant la participation de vhicules terrestres moteur ; 3 Les licencis et pratiquants. Ces contrats ne peuvent pas droger aux dispositions dfinies par la prsente section. Ils fixent librement l'tendue des garanties.

Article D321-2
Les contrats mentionns l'article D. 321-1 peuvent comporter des clauses excluant de la garantie les dommages causs : 1 Aux personnes physiques et morales nonces au 1 de l'article D. 321-1 ; 2 Aux reprsentants lgaux des personnes morales prvues au 1 de l'article D. 321-1 ; 3 A leurs prposs lorsque s'applique la lgislation sur les accidents du travail et les maladies professionnelles ; 4 Aux biens dont les personnes mentionnes aux 1 et 2 de l'article D. 321-1 sont propritaires, locataires, dpositaires ou gardiens ; 5 Par tout engin ou vhicule ferroviaire, arien, spatial, maritime, fluvial ou lacustre sauf si la pratique des sports concerns implique, par nature, l'utilisation d'un tel engin ou vhicule ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

6 Par toute pollution de l'atmosphre, des eaux ou du sol ou par toute autre atteinte l'environnement qui ne rsulterait pas d'un vnement accidentel imputable directement l'assur ou toute personne dont il est civilement responsable ; 7 A l'occasion d'activits devant faire l'objet de la souscription d'un contrat d'assurance en vertu d'une obligation lgale.

Article D321-3
L'assureur ne peut pas opposer la victime et ses ayants droit : 1 Une franchise ; 2 Une rduction proportionnelle de l'indemnit ; 3 La dchance. Il peut exercer une action en remboursement des sommes verses la victime et paye en lieu et place de l'assur.

Article D321-4
La souscription des contrats mentionns l'article D. 321-1 est justifie par la production d'une attestation, notamment aux fonctionnaires du ministre charg des sports habilits en application de l'article L. 111-3. Ce document vaut prsomption de garantie. Il comporte ncessairement les mentions suivantes : 1 La rfrence aux dispositions lgales et rglementaires ; 2 La raison sociale de ou des entreprises d'assurances agres ; 3 Le numro du contrat d'assurance souscrit ; 4 La priode de validit du contrat ; 5 Le nom et l'adresse du souscripteur ; 6 L'tendue et le montant des garanties.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D321-5
Le souscripteur fournit la demande de toute personne garantie par le contrat un document reprenant les mentions numres l'article D. 321-4.

Chapitre II : Garanties d'hygine et de scurit Section 1 : Dispositions gnrales Sous-section 1 : Obligation de dclarer l'exploitation d'un tablissement de pratique sportive
Article R322-1
Toute personne dsirant exploiter un tablissement mentionn l'article L. 322-1 doit en faire la dclaration au prfet du dpartement du sige de l'tablissement deux mois au moins avant l'ouverture.

Article R322-2
La dclaration mentionne l'article R. 322-1 expose les garanties d'hygine et de scurit prvues par l'tablissement pour le fonctionnement des activits physiques et sportives ; la forme de cette dclaration et la liste des documents qui devront y tre joints sont dfinies par arrt du ministre charg des sports. Toute modification portant sur l'un des lments de la dclaration est dclare dans les mmes formes. Sauf cas d'urgence justifie, la dclaration est faite avant la modification.

Article R322-3
Lorsque la dclaration prvue l'article R. 322-1 fait apparatre que l'tablissement ne remplit pas les conditions fixes par les lois et rglements applicables, le prfet peut s'opposer, par arrt motiv et aprs avoir mis l'intress en mesure de prsenter des observations crites, l'ouverture de cet tablissement.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Sous-section 2 : Obligations gnrales


Article R322-4
Les tablissements mentionns l'article L. 322-1 dans lesquels sont pratiques des activits physiques et sportives doivent disposer d'une trousse de secours destine apporter les premiers soins en cas d'accident et d'un moyen de communication permettant d'alerter rapidement les services de secours. Un tableau d'organisation des secours est affich dans l'tablissement et comporte les adresses et numros de tlphone des personnes et organismes susceptibles d'intervenir en cas d'urgence.

Article R322-5
Dans tout tablissement o est pratique une activit physique ou sportive doit tre affiche, en un lieu visible de tous, une copie : 1 Des diplmes et titres des personnes exerant dans l'tablissement les fonctions mentionnes l'article L. 212-1, ainsi que des cartes professionnelles qu'elles dtiennent en application de l'article R. 212-86 ou des attestations de stagiaire mentionnes l'article R. 212-87 ; 2 Des textes fixant, dans les conditions prvues l'article R. 322-7, les garanties d'hygine et de scurit et les normes techniques applicables l'encadrement des activits physiques et sportives mentionnes l'article L. 322-2 ; 3 De l'attestation du contrat d'assurance conclu par l'exploitant de l'tablissement conformment l'article L. 321-1.

Article R322-6
L'exploitant d'un tablissement mentionn l'article L. 322-1 est tenu d'informer le prfet de tout accident grave survenu dans l'tablissement.

Article R322-7
Les garanties d'hygine et de scurit ainsi que les normes techniques mentionnes l'article L. 322-2 sont fixes par arrt du ministre charg des sports et des ministres intresss aprs avis de la fdration sportive titulaire de la dlgation mentionne l'article L. 131-14 pour les disciplines
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

concernes.

Sous-section 3 : Rle du prfet du dpartement


Article R322-8
Dans le cas mentionn l'article R. 322-6, le prfet ordonne une enqute pour tablir les circonstances dans lesquelles l'accident est survenu.

Article R322-9
Le prfet peut adresser l'exploitant de l'tablissement les mises en demeure ncessaires et lui impartir un dlai pour mettre fin : 1 Aux manquements aux garanties d'hygine et de scurit mentionnes dans la dclaration ou dfinies en application de l'article R. 322-7 ; 2 Au dfaut de souscription du contrat d'assurance mentionn l'article L. 321-1 ; 3 Aux risques particuliers que prsente l'activit de l'tablissement pour la sant et la scurit physique ou morale des pratiquants ; 4 Aux situations exposant les pratiquants l'utilisation de substances ou de procds interdits en application du livre II. A l'issue du dlai fix, le prfet peut prononcer la fermeture temporaire ou dfinitive de l'tablissement, par arrt motiv, si l'exploitant n'a pas remdi aux situations qui ont fait l'objet des mises en demeure. En cas d'urgence, la fermeture temporaire peut tre prononce sans mise en demeure pralable.

Article R322-10
Sans prjudice des sanctions institues l'article L. 111-3, le prfet peut, dans les conditions fixes aux articles R. 322-3 et R. 322-9, prononcer la fermeture de l'tablissement dont l'exploitant s'oppose ou tente de s'opposer au contrle par l'autorit administrative du respect des dispositions des articles L. 322-1 et L. 322-2.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Section 2 : Etablissements de natation et d'activits aquatiques


Article D322-11
La surveillance des baignades ouvertes gratuitement au public, amnages et autorises doit tre assure par du personnel titulaire d'un diplme dont les modalits de dlivrance sont dfinies par arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports.

Article D322-12
Les tablissements de baignade d'accs payant sont les tablissements d'activits physiques et sportives mentionns l'article L. 322-1 dans lesquels sont pratiques des activits aquatiques, de baignade ou de natation ou dans lesquels ces activits font partie de prestations de services offertes en contrepartie du paiement d'un droit d'accs, qu'il soit ou non spcifique.

Article D322-13
La surveillance des tablissements mentionns l'article D. 322-12 est garantie, pendant les heures d'ouverture au public, par des personnels titulaires d'un des diplmes dont les modalits de dlivrance sont dfinies par arrt du ministre charg des sports. Ces personnels portent le titre de matre nageur sauveteur. Ces personnels peuvent tre assists de personnes titulaires d'un des diplmes figurant sur une liste arrte par les ministres chargs de la scurit civile et des sports. Toute personne dsirant assurer la surveillance d'un tel tablissement doit en faire la dclaration au prfet du lieu de sa principale activit. Le contenu de cette dclaration est fix par arrt conjoint des ministres chargs de la scurit civile et des sports.

Article D322-14
Par drogation aux dispositions de l'article D. 322-13 et en l'absence de personnel charg de garantir la surveillance, le prfet du dpartement peut autoriser du personnel titulaire d'un des diplmes mentionns l'article D. 322-11 assurer cette fonction dans un tablissement mentionn l'article D. 322-12. Cette autorisation d'exercice, dont les conditions de dlivrance sont dtermines par arrt des ministres chargs de la scurit civile et des sports, est valable pour une dure limite.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D322-15
La possession d'un diplme satisfaisant aux conditions de l'article L. 212-1 est exige pour enseigner et entraner la natation contre rmunration. Les ducateurs sportifs titulaires de ce diplme portent le titre de matre nageur sauveteur.

Article D322-16
La dclaration mentionne l'article R. 322-1 comporte un plan d'organisation de la surveillance et des secours qui fixe, en fonction de la configuration de l'tablissement mentionn l'article D. 322-12 : 1 Le nombre des personnes charges de garantir la surveillance et le nombre des personnes charges de les assister ; 2 Le nombre des pratiquants pouvant tre admis simultanment dans l'tablissement de baignade d'accs payant pour y pratiquer les activits considres. Ce nombre est dtermin en fonction du nombre des personnes mentionnes au 1. Les ministres chargs de la scurit civile et des sports fixent par arrt le contenu du plan d'organisation de la surveillance et des secours.

Article D322-17
Tout tablissement mentionn l'article D. 322-12 doit comporter, en un lieu visible de tous, une mention des diplmes et titres des personnes assurant la surveillance ainsi qu'un extrait du plan d'organisation de la surveillance et des secours.

Article R322-18
Les piscines et baignades amnages sont soumises aux dispositions du chapitre II du titre III du livre III de la premire partie du code de la sant publique.

Section 3 : Exigences de scurit auxquelles doivent rpondre les cages de buts de football, de handball, de hockey sur gazon et en salle et les

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

buts de basket-ball
Article R322-19
Les dispositions de la prsente section, prises en application de l'article L. 221-3 du code de la consommation, s'appliquent aux cages de buts de football, de handball, de hockey sur gazon et en salle et aux buts de basket-ball destins tre utiliss en plein air ou en salle couverte, des fins d'activit sportive ou de jeu. Sont exclus du champ d'application de la prsente section les quipements de taille rduite, spcifiquement conus et adapts aux capacits des jeunes enfants.

Article R322-20
Il est interdit de fabriquer, d'importer, de dtenir en vue de la vente, de mettre en vente, de vendre, de distribuer titre gratuit, de donner en location ou de mettre la disposition du public les quipements viss l'article R. 322-19 qui ne rpondent pas aux exigences de scurit fixes la prsente section.

Article R322-21
Les quipements mis sur le march doivent tre munis d'un dispositif d'installation permettant d'assurer leur fixation. Le dispositif de fixation doit permettre d'viter la chute, le renversement ou le basculement de l'quipement dans des conditions raisonnablement prvisibles d'utilisation. Il doit notamment assurer la stabilit de l'quipement dans le cas de suspension et de balancement la barre suprieure de la cage de but de football, de handball, de hockey ou au panier du but de basket-ball. Le dispositif de fixation et l'quipement doivent pouvoir rsister ces sollicitations sans subir de dformation ou de rupture. Un systme de contrepoids permanent et solidaire de la structure peut tre considr comme quivalant un dispositif de fixation pour les manifestations mentionnes au second alina de l'article R. 322-24 si ce systme permet d'assurer la stabilit du matriel et d'viter son renversement ou son basculement dans les mmes conditions que celles imposes au prcdent alina.

Article R322-22
Sont rputs satisfaire aux exigences de scurit de la prsente section les quipements fabriqus

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

conformment aux normes de scurit franaises ou trangres les concernant, dont les rfrences sont publies au Journal officiel de la Rpublique franaise. Jusqu' la publication de telles normes, les quipements peuvent tre commercialiss s'ils satisfont aux essais numrs et dfinis dans l'annexe III-1. Le responsable de la premire mise sur le march des quipements tient la disposition des agents chargs du contrle et habilits par l'article L. 215-1 du code de la consommation un dossier comprenant une description dtaille du produit et des moyens par lesquels le fabricant s'assure de la conformit de sa production aux normes susmentionnes ou, titre provisoire, aux exigences des essais dfinis dans l'annexe III-1, ainsi que l'adresse des lieux de fabrication ou d'entreposage.

Article R322-23
Lors de leur mise sur le march et jusqu'au stade de l'acheteur final, les cages de buts de football, de handball, de hockey et les buts de basket-ball sont accompagns d'une notice d'emploi prcisant leurs conditions de montage, d'installation, d'entretien et, le cas chant, de rangement. Les quipements comportent, inscrite en caractres de couleur contraste et de manire visible, lisible et indlbile, une mention d'avertissement destine aux utilisateurs et rappelant le mode d'installation de l'quipement. Les quipements comportent galement le nom et l'adresse du responsable de la premire mise sur le march ainsi que l'anne et le mois de leur fabrication.

Article R322-24
La mise la disposition des usagers des fins d'activit sportive ou de jeu, gratuitement ou titre onreux, des cages de buts de football, de handball, de hockey et des buts de basket-ball en plein air ou en salle couverte est interdite si ces quipements ne sont pas fixs et s'ils ne rpondent pas aux exigences de scurit dtermines par la prsente section. Cette disposition n'est cependant pas applicable dans le cas de manifestations ponctuelles organises hors des installations sportives traditionnelles et places sous la surveillance constante de l'organisateur lorsque lesdits quipements sont munis d'un contrepoids tel que dfini l'article R. 322-21.

Article R322-25
Lors de la premire installation, les quipements mis au service des usagers font l'objet d'une vrification de leur stabilit et de leur solidit par le responsable de l'installation selon les modalits d'essai dfinies dans l'annexe III-2. Les quipements sont rgulirement entretenus par leur propritaire de telle sorte qu'ils rpondent

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

en permanence aux exigences de scurit fixes par la prsente section. Un contrle de la stabilit et de la solidit est effectu chaque mise en place de l'quipement. Les propritaires des quipements installs tablissent un plan de vrification et d'entretien qui prcise notamment la priodicit des vrifications. Ils tiennent ce plan ainsi qu'un registre comportant, pour chaque site, la date et les rsultats des essais et contrles effectus la disposition des agents chargs du contrle et habilits par l'article L. 215-1 du code de la consommation. Tout quipement non conforme aux exigences de scurit de la prsente section est immdiatement rendu inaccessible aux usagers par le propritaire ou l'exploitant.

Article R322-26
Sont punis de l'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe le fait de : 1 Fabriquer, importer, dtenir en vue de la vente, mettre en vente, vendre ou distribuer titre gratuit, louer ou mettre disposition du public un quipement sportif non muni d'un dispositif de fixation ou de contrepoids tel que prvu l'article R. 322-21 du prsent code ou muni d'un dispositif non conforme aux prescriptions du mme article ; 2 Mettre sur le march des cages de buts de football, de handball, de hockey et des buts de basket-ball non munis d'une notice d'installation et de montage ou ne comportant pas les mentions prvues l'article R. 322-23 du prsent code ; 3 Mettre la disposition des usagers, titre gratuit ou onreux, des matriels sportifs sans respecter l'une ou l'autre des conditions prvues aux articles R. 322-24 et R. 322-25 du prsent code. La rcidive de ces contraventions est rprime conformment aux articles 132-11 et 132-15 du code pnal.

Section 4 : Prvention des risques rsultant de l'usage des quipements de protection individuelle pour la pratique sportive ou de loisirs
Article R322-27
Les dispositions de la prsente section, prises en application de l'article L. 221-3 du code de la consommation, s'appliquent aux quipements de protection individuelle destins tre utiliss dans le cadre de l'exercice d'une activit sportive ou de loisirs, ou de l'encadrement d'une telle activit (ci-aprs dnomms " EPI-SL "). La liste des EPI-SL figure en annexe III-3 et est prcise pour chaque type d'articles par arrt du ministre charg de l'industrie et du ministre charg du travail.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Ces dispositions ne s'appliquent pas : 1 Aux quipements de protection individuelle mentionns l'annexe III-4 ; 2 Aux quipements de protection respiratoire utiliss pour la plonge, quipements destins protger contre les chutes de hauteur, casques et bombes de cavaliers, brassires et gilets de scurit contre la noyade, vtements et brassards de signalisation visuelle qui relvent des dispositions rglementaires prises en application de l'article L. 4311-1 du code du travail.

Article R322-28
On entend par EPI-SL tout dispositif ou tout moyen dfini l'article R. 322-27 destin tre port ou tenu par une personne en vue de la protger contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa sant ainsi que sa scurit. Sont galement considrs comme des EPI-SL, au sens de la prsente section : 1 L'ensemble constitu par plusieurs dispositifs ou moyens associs de faon solidaire par le fabricant en vue de protger une personne contre un ou plusieurs risques susceptibles d'tre encourus simultanment lors d'une pratique sportive ou de loisirs ; 2 Un dispositif ou moyen protecteur solidaire, de faon dissociable ou non, d'un quipement individuel non protecteur, port ou tenu par une personne en vue de dployer une activit sportive ou de loisirs ; 3 Des composants interchangeables d'un EPI-SL indispensables son bon fonctionnement et utiliss exclusivement pour cet EPI-SL. Est considr comme partie intgrante d'un EPI-SL tout systme de liaison mis sur le march avec l'EPI-SL pour raccorder celui-ci un autre dispositif extrieur, complmentaire, mme lorsque ce systme de liaison n'est pas destin tre port ou tenu en permanence par l'utilisateur pendant la dure d'exposition aux risques.

Article R322-29
Peuvent seuls tre imports, fabriqus en vue de la mise sur le march communautaire, dtenus en vue de la vente ou de la distribution titre gratuit, mis en vente, vendus ou distribus titre gratuit, mis disposition titre gratuit ou onreux les EPI-SL qui : 1 Sont conformes aux exigences essentielles de sant et de scurit les concernant ; 2 Respectent les procdures d'valuation de la conformit qui leur sont applicables ; 3 Sont revtus du marquage " CE " dfini l'article R. 322-34. Les EPI-SL fabriqus conformment aux normes les concernant, dont les rfrences sont publies au Journal officiel de l'Union europenne, bnficient d'une prsomption de conformit aux exigences essentielles de sant et de scurit nonces l'annexe III-5. Les rfrences des normes nationales transposant les normes susvises sont publies au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Article R322-30

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les EPI-SL exposs lors de foires et salons peuvent ne pas respecter les dispositions de la prsente section, sous rserve qu'un panneau, plac proximit des EPI-SL concerns, indique clairement leur non-conformit ainsi que l'interdiction de les acqurir ou d'en faire usage avant leur mise en conformit.

Article R322-31
Les EPI-SL sont classs en deux catgories dont les obligations sont dfinies ci-dessous. 1 Constituent des EPI-SL de catgorie 1 les quipements de conception simple, lorsque le concepteur prsume que l'utilisateur peut juger par lui-mme de l'efficacit contre des risques minimes dont les effets, lorsqu'ils sont graduels, peuvent tre perus en temps opportun et sans danger par l'utilisateur. Entrent exclusivement dans cette catgorie les EPI-SL qui ont pour but de protger l'utilisateur contre : a) Les agressions mcaniques dont les effets sont superficiels ; b) Les petits chocs et vibrations n'affectant pas des parties vitales du corps et qui ne peuvent pas provoquer de lsions irrversibles ; c) Le rayonnement solaire en dehors du cas spcifique des clipses du soleil. 2 Les autres EPI-SL appartiennent la catgorie 2.

Article R322-32
Les EPI-SL de catgorie 1 relvent de la procdure du contrle interne de la fabrication par laquelle le fabricant, son mandataire tabli sur le territoire de la Communaut europenne ou, dfaut, tout responsable de la mise sur le march s'assure et dclare, sous sa responsabilit, que l'EPI-SL est conforme aux exigences essentielles de sant et de scurit qui lui sont applicables. Pour ces quipements, le fabricant, son mandataire tabli sur le territoire de l'un des Etats membres de la Communaut europenne ou, dfaut, tout responsable de la mise sur le march tient la disposition des agents chargs du contrle : 1 La dclaration de conformit " CE " dfinie l'annexe III-7 ; 2 La documentation technique vise l'annexe III-8.

Article R322-33
Les EPI-SL de catgorie 2 relvent de la procdure de l'examen CE de type dfinie l'article R. 322-35. Pour ces quipements, le fabricant, son mandataire tabli sur le territoire de l'un des Etats membres de la Communaut europenne ou, dfaut, tout responsable de la mise sur le march tient la disposition des agents chargs du contrle mentionns l'article L. 215-1 du code de la consommation : 1 La dclaration de conformit " CE " dfinie l'annexe III-7 ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

2 La documentation technique vise l'annexe III-8 ; 3 L'attestation d'examen " CE " de type effectu conformment aux dispositions de l'article R. 322-35.

Article R322-34
Aprs avoir rempli les obligations dfinies aux articles R. 322-33 et R. 322-34, le fabricant, son mandataire tabli sur le territoire de l'un des Etats membres de la Communaut europenne ou, dfaut, tout responsable de la mise sur le march appose le marquage " CE ", conformment aux dispositions de l'annexe III-6. Le marquage " CE " est appos sur l'EPI-SL de faon visible, lisible et indlbile pendant la dure prvisible de vie de l'quipement ou, dans le cas d'une impossibilit lie aux caractristiques du produit, sur son emballage. Il est interdit d'apposer, sur les EPI-SL ou sur leur emballage des inscriptions susceptibles de crer une confusion avec le marquage " CE ".

Article R322-35
L'examen " CE " de type est la procdure par laquelle un organisme habilit par le ministre charg de l'industrie constate et atteste que le modle d'EPI-SL concern satisfait aux exigences essentielles de sant et de scurit qui lui sont applicables. La demande d'examen " CE " de type ne peut tre introduite par le fabricant, son mandataire ou, dfaut, par tout responsable de la mise sur le march, qu'auprs d'un seul organisme habilit pour un modle donn d'quipement de protection individuelle. Elle comporte : 1 Le nom et l'adresse du fabricant, de son mandataire ou, dfaut, du responsable de la mise sur le march tabli sur le territoire de l'un des Etats membres de la Communaut europenne, ainsi que le lieu de fabrication de l'EPI-SL concern ; 2 La documentation technique dfinie l'annexe III-8. La demande d'examen " CE " de type est accompagne du nombre d'exemplaires des modles ncessaires l'examen.

Article R322-36
Les organismes mentionns l'article R. 322-35 remplissent notamment les obligations suivantes : possession de la personnalit juridique, indpendance et impartialit, comptence technique, existence de moyens techniques et humains adapts, intgrit et comptence du personnel, en particulier, respect du secret professionnel, qualit de l'organisation. Sont prsums satisfaire aux obligations susmentionnes les organismes accrdits par le Comit franais d'accrditation (COFRAC) selon la norme relative la comptence des laboratoires d'essai et d'talonnage dont la rfrence est publie au Journal officiel de la Rpublique franaise. La liste des organismes habilits dans le cadre du prsent article est publie au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Article R322-37
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le responsable de la location ou de la mise disposition ritre d'un EPI-SL d'occasion s'assure que cet EPI-SL rpond aux conditions prcises par le fabricant dans la notice vise au point 1. 4 de l'annexe III-5 de la partie rglementaire du code du sport. Un arrt des ministres chargs respectivement de l'industrie et du travail prcise les lments dont ce responsable dispose afin d'tablir le maintien de l'EPI-SL en conformit. Ce responsable communique lesdits lments, leur demande, l'utilisateur de l'EPI-SL ou aux agents chargs du contrle.

Article R322-38
I.-Est puni de l'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe le fait : 1 De fabriquer en vue de la mise sur le march communautaire, importer, dtenir en vue de la vente ou de la distribution titre gratuit, mettre en vente, vendre, mettre disposition titre gratuit ou onreux un EPI-SL ne respectant pas les obligations prvues l'article R. 322-29 ; 2 De mettre disposition un EPI-SL d'occasion ne respectant pas l'article R. 322-37 ; 3 Pour tout fabricant, mandataire ou responsable de la mise sur le march ou de la mise disposition, de ne pas tre en mesure de prsenter, aux services de contrle mentionns l'article L. 215-1 du code de la consommation, les documents prvus aux articles R. 322-32 et R. 322-33 ; 4 Pour tout responsable de la mise disposition d'un EPI-SL d'occasion, de ne pas tre en mesure de prsenter aux agents chargs du contrle les justificatifs de la mise en uvre de l'article R. 332-37. II.-La rcidive des contraventions prvues au I est rprime conformment aux articles 132-11 et 132-15 du code pnal. III.-Est puni des peines d'amende prvues pour les contraventions de la troisime classe le fait : 1 D'apposer sur un EPI-SL, sur son emballage ou sur les documents, notices d'information du fabricant qui l'accompagnent des inscriptions de nature crer des confusions avec le marquage " CE " ou en compromettre la visibilit ou la lisibilit ; 2 D'exposer, lors de foires et salons, des EPI-SL sans respecter les dispositions de l'article R. 322-30.

Section 5 : Dispositions spcifiques aux tablissements d'activits physiques ou sportives qui organisent la pratique ou dispensent l'enseignement de la plonge subaquatique
Article R322-39
La notice de poste prvue l'article R. 4461-10 du code du travail est ralise conformment un modle type rdig par le ministre charg des sports.

Article R322-40
Le manuel de scurit hyperbare mentionn l'article R. 4461-8 du code du travail est tabli conformment un modle type labor par le ministre charg des sports publi au Bulletin officiel du ministre des sports.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R322-41
Dans les tablissements de la prsente section, le titulaire d'un diplme mentionn l'article L. 212-1 du code du sport relatif l'encadrement de la plonge subaquatique est rput tre titulaire, au titre de la mention B, du certificat d'aptitude l'hyperbarie et du certificat de conseiller la prvention hyperbare mentionns aux I et II de l'article R. 4461-27 du code du travail. Pour l'application des dispositions du 2 du I de l'article R. 4461-28 du code du travail, l'arrt mentionn l'article R. 212-2 fixe : 1 Pour le certificat d'aptitude l'hyperbarie, les profondeurs auxquelles ce diplme permet d'accder ; 2 Pour le certificat de conseiller la prvention hyperbare, les profondeurs pour lesquelles ce diplme permet de proposer des mesures de prvention.

Article R322-42
Dans les tablissements de la prsente section, la fiche de scurit l'article R. 4461-13 du code du travail est tablie conformment aux dispositifs du manuel de scurit hyperbare mentionn l'article R. 322-40.

Article R322-43
Par drogation l'article R. 4461-21 du code du travail, l'employeur peut autoriser un travailleur utiliser son propre quipement de protection individuelle, aprs s'tre assur qu'il est appropri au travail raliser ou convenablement adapt cet effet, conformment aux articles R. 4321-1 et suivants du code du travail.

TITRE III : MANIFESTATIONS SPORTIVES Chapitre Ier : Organisation des manifestations sportives Section 1 : Rle des fdrations
Article D331-1
Le ministre de l'intrieur et le ministre charg des sports arrtent, aprs avis de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives, les caractristiques des manifestations sportives ncessitant des garanties particulires de scurit et les modalits selon lesquelles les fdrations sportives en dterminent la liste et la transmettent aux autorits dtentrices des pouvoirs de police. Les fdrations ne peuvent dlguer leurs comptences pour l'organisation de ces manifestations. Elles en signalent la tenue aux autorits dtentrices des pouvoirs de police.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article D331-2
Lorsqu'une manifestation a t inscrite sur la liste prvue l'article R. 331-1 (1), la fdration, ou la ligue professionnelle qu'elle a constitue, responsable de la scurit et des conditions de droulement de la manifestation, peut, tout moment, imposer l'organisateur matriel toute mesure destine assurer la scurit des spectateurs et le respect des rglements et rgles mentionns l'article L. 331-1.

Section 2 : Autorisation et dclaration pralable


Article R331-3
L'autorisation prvue l'article L. 331-5 est demande au moins trois mois avant la date fixe pour le droulement de la manifestation. En l'absence de rponse dans un dlai d'un mois compter de la rception de la demande, l'autorisation est considre comme accorde. Cette manifestation est inscrite au calendrier saisonnier tabli par la fdration dlgataire.

Article R331-4
Les organisateurs de manifestations sportives, rcratives ou culturelles but lucratif dont le public et le personnel qui concourt la ralisation de la manifestation peuvent atteindre plus de 1 500 personnes, soit d'aprs le nombre de places assises, soit d'aprs la surface qui leur est rserve, sont tenus d'en faire la dclaration dans les formes et sous les conditions prvues par le dcret n 97-646 du 31 mai 1997 relatif la mise en place de services d'ordre par les organisateurs de manifestations sportives, rcratives ou culturelles but lucratif.

Section 3 : Obligation d'assurance des organisateurs de manifestations sportives


Article D331-5
Les dispositions des articles D. 321-1 D. 321-5 s'appliquent aux contrats d'assurance souscrits par l'organisateur en application des articles L. 331-9 et L. 331-10.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Section 4 : Manifestations sportives sur les voies publiques ou ouvertes la circulation publique ne comportant pas la participation de vhicules moteur
Article R331-7
Dans les disciplines pour lesquelles elles ont obtenu dlgation, les fdrations dlgataires dictent les rgles techniques et de scurit applicables aux manifestations mentionnes l'article R. 331-6. Le rglement particulier des manifestations soumises autorisation ou dclaration respecte ces rgles techniques et de scurit.

Sous-section 1 : Dispositions gnrales


Article R331-6
Les manifestations sportives qui constituent des preuves, courses ou comptitions comportant un chronomtrage et qui se droulent en totalit ou en partie sur une voie publique ou ouverte la circulation publique sont soumises autorisation. Les manifestations sportives qui se droulent dans le respect du code de la route et qui n'imposent leurs participants qu'un ou plusieurs points de rassemblement ou de contrle, l'exclusion d'un horaire fix l'avance et de tout classement en fonction notamment soit de la plus grande vitesse ralise, soit d'une moyenne impose, sur une partie quelconque du parcours, ne sont pas soumises l'autorisation prvue l'alina prcdent. Sont toutefois soumises dclaration les manifestations sportives vises au prcdent alina prvoyant la circulation groupe, en un point dtermin de la voie publique ou de ses dpendances, de plus de 75 pitons, de plus de 50 cycles ou autres vhicules ou engins non motoriss et de plus de 25 chevaux ou autres animaux.

Sous-section 2 : Obligation dclarative


Article R331-8
L'organisateur d'une manifestation soumise dclaration dpose un dossier de dclaration, au plus tard un mois avant la date de l'vnement auprs du prfet territorialement comptent. Un arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports fixe la composition et les modalits de dpt des dossiers de dclaration.

Sous-section 3 : Dlivrance de l'autorisation


Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R331-9
L'autorisation prvue l'article R. 331-6 peut tre dlivre toute personne physique ou morale.

Article R331-9-1
Toute personne souhaitant organiser une manifestation soumise autorisation doit recueillir l'avis de la fdration dlgataire concerne. Celle-ci rend un avis motiv au regard des rgles techniques et de scurit mentionnes l'article R. 331-7. Cet avis est communiqu par tout moyen l'organisateur et au prfet de chacun des dpartements traverss par la manifestation. Il est rput rendu dans un dlai d'un mois compter de la rception de la demande par la fdration. Un arrt du ministre charg des sports dtermine les modalits de publication de cet avis.

Article R331-10
L'organisateur d'une manifestation soumise autorisation adresse une demande d'autorisation au prfet de chacun des dpartements traverss par la manifestation. Si la manifestation concerne vingt dpartements ou plus, le dossier est galement adress au ministre de l'intrieur. La demande doit parvenir trois mois au moins avant la date prvue pour le droulement de la manifestation. Ce dlai est rduit deux mois lorsque la manifestation doit se drouler dans le cadre d'un seul dpartement. Un arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports fixe la composition et les modalits de dpt des dossiers de demande d'autorisation.

Article R331-11
Ds rception d'une demande d'autorisation, le prfet saisit pour avis les autorits locales investies du pouvoir de police. Sauf dans le cas prvu au troisime alina, l'autorisation est dlivre par le prfet, qui peut consulter pour avis la commission dpartementale de scurit routire et prescrire dans l'acte d'autorisation des mesures complmentaires de celles prvues par l'organisateur, dans l'intrt de la circulation ou de la scurit publique. Si la manifestation se droule sur vingt dpartements ou plus, l'autorisation est dlivre par le ministre de l'intrieur, sur l'avis du prfet de chaque dpartement travers, aprs que celui-ci a consult la commission dpartementale de scurit routire. Les commissions dpartementales peuvent recommander et le ministre prescrire des mesures complmentaires, dans les conditions prvues au deuxime alina. La dcision d'autorisation est publie ou affiche et notifie l'auteur de la demande.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R331-12
L'autorisation prvue au deuxime alina de l'article R. 331-11 est dlivre par arrt du prfet du dpartement du lieu de dpart. Pour les manifestations sportives en provenance de l'tranger, l'autorisation est dlivre par le prfet du dpartement d'entre en France. Lorsque le parcours couvre plusieurs dpartements, l'autorisation est dlivre aprs accord des prfets des dpartements traverss. Dans le cas o la manifestation comporte plusieurs points de dpart situs dans des dpartements diffrents, l'autorisation est dlivre par le prfet du dpartement du sige de l'organisateur.

Article R331-13
L'autorisation peut tre suspendue ou rapporte tout moment s'il apparat que les conditions de scurit ne se trouvent plus runies ou que l'organisateur, malgr la mise en demeure qui lui en est faite par l'autorit administrative, ne respecte plus ou ne fait plus respecter par les participants et les spectateurs des dispositions prvues par le rglement particulier de la manifestation en vue de leur protection.

Sous-section 4 : Dispositions communes aux manifestations soumises dclaration ou autorisation


Article R331-14
Une manifestation ne peut dbuter qu'aprs production l'autorit administrative comptente des garanties d'assurance mentionnes l'article L. 331-9, souscrites par l'organisateur.

Article R331-15
L'organisateur est dbiteur envers l'Etat et les collectivits territoriales des redevances reprsentatives du cot de la mise en place du service d'ordre particulier ncessaire pour assurer la scurit des spectateurs et de la circulation lors du droulement de la manifestation ainsi que, le cas chant, de sa prparation.

Article R331-16
L'organisateur a l'obligation de remettre en tat les voies ouvertes la circulation publique et leurs dpendances dont il a obtenu l'usage privatif l'occasion de la manifestation.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R331-17
Le ministre de l'intrieur et le ministre charg des transports fixent conjointement la liste des routes interdites titre permanent, priodique ou provisoire, toutes les manifestations sportives ou certaines catgories d'entre elles, en raison des incidences que leur droulement peut avoir sur l'conomie, le tourisme ou la scurit gnrale. Ils peuvent toutefois indiquer sous quelles conditions lesdites routes peuvent tre soit traverses, soit empruntes, sur une distance rduite lors de ces vnements.

Article R331-17-1
La distribution ou la vente d'imprims ou d'objets l'occasion d'une manifestation ne peut se faire que dans les conditions et dans les lieux fixs par les autorits administratives comptentes avec l'accord de l'organisateur et du ou des propritaires des lieux.

Sous-section 5 : Dispositions pnales


Article R331-17-2
Le fait d'organiser sans la dclaration ou l'autorisation pralables prvues l'article R. 331-6 une manifestation sportive est puni des peines prvues pour les contraventions de la cinquime classe. Est puni des peines prvues pour les contraventions de la cinquime classe le fait, par l'organisateur, de ne pas respecter ou de ne pas faire respecter les prescriptions figurant dans l'autorisation administrative qui lui a t dlivre. Est puni de l'amende prvue pour les contraventions de la troisime classe le fait de participer sciemment une manifestation sportive non autorise alors qu'elle tait soumise autorisation en application de l'article R. 331-6.

Section 5 : Concentrations et manifestations organises sur les voies ouvertes ou dans les lieux non ouverts la circulation publique et comportant la participation de vhicules terrestres moteur Sous-section 1 : Dispositions gnrales.
Article R331-18
Les concentrations de vhicules terrestres moteur se droulant sur les voies ouvertes la circulation publique sont soumises dclaration lorsqu'elles comptent moins de 200 vhicules

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

automobiles ou moins de 400 vhicules moteur de deux quatre roues, y compris les vhicules d'accompagnement. Au-del, elles sont soumises autorisation. Pour l'application de la prsente section, on entend par " concentration " un rassemblement comportant la participation de vhicules terrestres moteur, qui se droule sur la voie publique dans le respect du code de la route, qui impose aux participants un ou plusieurs points de rassemblement ou de passage et qui est dpourvu de tout classement. Les manifestations comportant la participation de vhicules terrestres moteur qui se droulent sur des circuits, terrains ou parcours, tels que dfinis l'article R. 331-21 sont soumises autorisation. Pour l'application de la prsente section, on entend par " manifestation " le regroupement de vhicules terrestres moteur et d'un ou de plusieurs pilotes ou pratiquants visant prsenter, de faon organise pour les spectateurs, un sport mcanique sous ses diffrentes formes. Toute concentration qui comporte au moins un chronomtrage, mme sur une distance rduite, est regarde comme une manifestation. Les circuits sont soumis homologation dans les conditions dfinies la sous-section 5 de la prsente section.

Article R331-19
Dans les disciplines pour lesquelles elles ont obtenu dlgation, les fdrations sportives mentionnes l'article L. 131-16 dictent les rgles techniques et de scurit applicables aux vnements mentionns l'article R. 331-18. Dans les autres disciplines, les rgles techniques et de scurit applicables aux mmes vnements sont dictes par arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports.

Article R331-20
Sur les circuits, terrains ou parcours, des zones rserves aux personnes qui assistent une manifestation sans participer son organisation doivent tre dlimites par l'organisateur et tre conformes aux rgles techniques et de scurit.

Article R331-21
Pour l'application de la prsente section : 1 Un " circuit " est un itinraire ferm qui peut tre parcouru plusieurs fois sans tre quitt. Il ne

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

peut emprunter que des voies fermes, de manire permanente ou temporaire, la circulation publique. Son trac est dlimit par des bordures, talus ou bandes de rives ou par tout autre moyen. Son revtement peut tre de diffrentes natures, telles qu'asphalte, bton, terre naturelle ou traite, herbe, piste cendre, glace. Un mme circuit peut comporter plusieurs natures de revtement ; 2 Un " terrain " est un espace d'volution non ouvert la circulation publique sur lequel il n'existe pas de parcours dfini et o sont pratiques des disciplines pour lesquelles le chronomtrage ne constitue qu'un lment accessoire du classement, telles que trial ou franchissement ; 3 Un " parcours " est un itinraire non ferm, allant d'un point de dpart un point d'arrive distinct, empruntant des voies non ouvertes ou temporairement fermes la circulation publique et sur lequel le dpart est donn individuellement aux concurrents ; 4 Un " parcours de liaison " est un itinraire non ferm, allant d'un point de dpart un point d'arrive distinct, empruntant des voies ouvertes la circulation publique sur lesquelles les participants respectent le code de la route.

Sous-section 2 : Obligation dclarative.


Article R331-22
L'organisateur d'une concentration soumise dclaration doit dposer un dossier de dclaration au plus tard deux mois avant la date de l'vnement auprs du prfet territorialement comptent. Un arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports dtermine la composition du dossier et les modalits de son dpt.

Sous-section 3 : Dlivrance de l'autorisation.


Article R331-23
Seules peuvent tre autorises les concentrations et manifestations organises par : 1 Une fdration sportive ou ses organes nationaux, rgionaux ou dpartementaux et les groupements sportifs qui lui sont affilis ; 2 Des personnes physiques ou morales autres que celles mentionnes au l, aprs avis du directeur dpartemental de la jeunesse, des sports et de la vie associative, qui vrifie notamment le respect par le rglement particulier de la concentration ou de la manifestation des rgles techniques et de scurit mentionnes l'article R. 331-19.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R331-24
L'organisateur d'une concentration soumise autorisation ou d'une manifestation doit prsenter au prfet du dpartement du lieu de la manifestation une demande d'autorisation. Si la concentration ou la manifestation se droule sur moins de vingt dpartements, la demande d'autorisation est adresse simultanment au prfet de chacun des dpartements traverss. Si elle se droule sur vingt dpartements ou plus, elle est adresse en mme temps au ministre de l'intrieur. La demande doit parvenir au plus tard trois mois au moins avant la date prvue pour le droulement de la concentration ou de la manifestation. Si la manifestation a lieu sur un circuit homologu, ce dlai est rduit deux mois. Un arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports dtermine la composition du dossier de la demande et les modalits de son dpt.

Article R331-24-1
Lorsque la demande d'autorisation porte sur l'organisation d'une preuve ou d'une comptition de sports motoriss se droulant sur des terrains ou des parcours ferms de manire permanente la circulation publique et non soumis la procdure prvue l'article L. 421-2 du code de l'urbanisme, un arrt conjoint du ministre de l'intrieur, du ministre charg des sports et du ministre charg de l'environnement dtermine galement, en fonction de l'importance de la manifestation, la nature des documents d'valuation des incidences sur l'environnement et des mesures prventives et correctives que le dossier de la demande doit comprendre.

Article R331-26
Ds rception d'une demande d'autorisation, le prfet saisit pour avis les autorits locales investies du pouvoir de police. Sauf dans le cas prvu au quatrime alina, l'autorisation est dlivre par le prfet aprs avis de la commission dpartementale de scurit routire. Celle-ci peut recommander des prescriptions s'ajoutant celles prvues par les organisateurs. Le prfet peut en outre prescrire des mesures complmentaires dans l'intrt de la circulation, de la scurit ou de la tranquillit publiques, et de l'environnement. Si la manifestation se droule sur des terrains ou des parcours ferms de manire permanente la circulation publique et non soumis la procdure prvue l'article L. 421-2 du code de l'urbanisme, le prfet peut en outre consulter les services de l'Etat comptents en matire d'environnement ainsi que toute personne ou organisme consultatif dont le concours lui parat utile.L'autorisation dlivre pour ces manifestations vaut autorisation au titre du deuxime alina de l'article L. 362-3 du code de l'environnement.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Si la manifestation se droule sur vingt dpartements ou plus, l'autorisation est dlivre par le ministre de l'intrieur sur l'avis du prfet de chaque dpartement travers aprs que celui-ci a consult la commission dpartementale de scurit routire. Les commissions dpartementales peuvent recommander et le ministre prescrire des mesures complmentaires dans les conditions prvues au deuxime alina. La dcision d'autorisation est publie et notifie l'auteur de la demande.

Article R331-26-1
L'autorisation prvue au deuxime alina de l'article R. 331-26 est dlivre par arrt du prfet du dpartement du lieu de dpart. Pour les concentrations ou manifestations sportives en provenance de l'tranger, l'autorisation est dlivre par le prfet du dpartement d'entre en France. Lorsque le parcours couvre plusieurs dpartements, l'autorisation est dlivre aprs accord des prfets des dpartements traverss. Dans le cas o la manifestation comporte plusieurs points de dpart situs dans des dpartements diffrents, l'autorisation est dlivre par le prfet du dpartement du sige de l'organisateur.

Article R331-27
Toute concentration ou manifestation autorise ne peut dbuter qu'aprs la production par l'organisateur technique l'autorit qui a dlivr l'autorisation ou son reprsentant d'une attestation crite prcisant que toutes les prescriptions mentionnes dans l'autorisation ont t respectes.

Article R331-28
L'autorisation peut tre suspendue ou rapporte tout moment s'il apparat que les conditions de scurit ne se trouvent plus runies ou que l'organisateur, malgr la mise en demeure qui lui en est faite par l'autorit administrative, ne respecte plus ou ne fait plus respecter par les participants et les spectateurs des dispositions prvues par le rglement particulier de la manifestation en vue de leur protection.

Sous-section 4 : Dispositions communes aux vnements soumis dclaration ou autorisation.


Article R331-30

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Toute concentration ou manifestation ne peut dbuter qu'aprs production l'autorit administrative comptente ou son reprsentant d'une police d'assurance souscrite par l'organisateur auprs d'une ou de plusieurs socits agres en France, dans un autre Etat membre de la Communaut europenne ou dans un autre Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen. La police d'assurance garantissant la manifestation et ses essais couvre la responsabilit civile de l'organisateur et des participants ainsi que celle de toute personne qui prte son concours l'organisation avec l'accord de l'organisateur. La police garantissant la concentration n'est pas tenue de couvrir la responsabilit civile des participants. Un arrt conjoint du ministre charg de l'conomie et du ministre charg des sports dtermine le montant minimal des garanties couvrant respectivement les dommages corporels et les dommages matriels.

Article R331-31
L'organisateur est dbiteur envers l'Etat et les collectivits territoriales des redevances reprsentatives du cot de la mise en place du service d'ordre particulier ncessaire pour assurer la scurit des spectateurs et de la circulation lors du droulement de la concentration ou de la manifestation ainsi que, le cas chant, de sa prparation et de ses essais. Cette disposition est applicable au service d'ordre prsent dans l'enceinte de la manifestation si celle-ci est organise sur un circuit ferm ou sur le trac du parcours pour la concentration ou la manifestation organise sur la voie publique.

Article R331-32
L'organisateur a l'obligation de remettre en tat les voies ouvertes la circulation publique et leurs dpendances dont il a obtenu l'usage privatif l'occasion de la concentration ou de la manifestation.

Article R331-33
Le ministre de l'intrieur et le ministre charg de l'quipement fixent conjointement la liste des routes interdites, titre permanent, priodique ou provisoire, toutes les concentrations ou manifestations ou certaines catgories d'entre elles en raison des incidences que leur droulement peut avoir sur l'conomie, le tourisme ou la scurit gnrale. Ils peuvent toutefois indiquer sous quelles conditions lesdites routes peuvent tre soit traverses, soit empruntes sur une distance rduite lors de ces vnements.

Article R331-34

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

La distribution ou la vente d'imprims ou d'objets l'occasion d'une concentration ou d'une manifestation ne peut se faire que dans les conditions et dans les lieux fixs par les autorits administratives comptentes avec l'accord de l'organisateur et du ou des propritaires des lieux.

Sous-section 5 : Homologation des circuits.


Article R331-35
Tout circuit sur lequel se droulent des comptitions, essais ou entranements la comptition et dmonstrations doit faire l'objet d'une homologation pralable. Pour l'application de la prsente sous-section, on entend par : 1 " Comptition " toute preuve organise dans le cadre d'une manifestation, dont l'objectif est l'obtention des meilleurs rsultats possibles ; 2 " Essai ou entranement la comptition " une prparation ou un test, pralable ou non une comptition, destin valuer ou amliorer les performances du conducteur ou du vhicule ; 3 " Dmonstration " toute manifestation ayant pour objet la prsentation, en mouvement, des capacits de vitesse ou de maniabilit de vhicules terrestres moteur, sans qu'elle constitue un entranement ou une comptition. Les conditions de scurit correspondant ces types d'activit sont dfinies par les rgles techniques et de scurit prvues l'article R. 331-19. Un arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du ministre charg des sports dtermine la composition du dossier de demande d'homologation et les modalits de son dpt.

Article R331-36
La personne physique ou morale qui demande l'homologation d'un circuit supporte les frais d'tude et de visite ncessaires l'instruction du dossier.

Article R331-37
L'homologation est accorde pour une dure de quatre ans :

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

1 Par le ministre de l'intrieur, aprs visite sur place et avis de la Commission nationale d'examen des circuits de vitesse, lorsque la vitesse des vhicules peut dpasser 200 km/h en un point quelconque du circuit ; 2 Par le prfet du dpartement, aprs visite et avis de la commission dpartementale de scurit routire, dans les autres cas. Une nouvelle homologation est ncessaire lorsque le trac du circuit fait l'objet d'une modification. L'autorisation du prfet prvue l'article R. 331-26 vaut homologation du circuit non permanent sur lequel se droule une manifestation, pour la seule dure de celle-ci.

Article R331-38
La Commission nationale d'examen des circuits de vitesse comprend huit membres : 1 Trois membres dsigns par le ministre de l'intrieur ; 2 Deux membres dsigns par les ministres chargs de l'quipement et des transports ; 3 Un membre dsign par le ministre charg des sports ; 4 Un membre propos par la Fdration franaise du sport automobile ; 5 Un membre propos par la Fdration franaise de motocyclisme. Les membres de la commission et son prsident, choisi parmi eux, sont nomms par le ministre de l'intrieur pour un mandat de trois ans renouvelable. Chaque titulaire a un supplant nomm dans les mmes conditions, qui le remplace en cas d'empchement. Le rapporteur de la commission est choisi par le prsident parmi les membres dsigns par les ministres chargs de l'quipement et des transports. Le secrtariat de la commission est assur par le ministre de l'intrieur.

Article R331-39
La commission a notamment pour missions :

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

1 De vrifier que le circuit rpond aux caractristiques minimales imposes par les rgles techniques et de scurit prvues l'article R. 331-19 ; 2 De dterminer les amnagements raliser par les organisateurs pour assurer notamment la protection des spectateurs assistant une manifestation, compte tenu de la nature de celle-ci ainsi que du nombre et du type des vhicules engags ; 3 De proposer, le cas chant, la modification des dispositions qu'elle estime incompatibles avec les ncessits de la scurit et de la tranquillit publiques.

Article R331-40
La commission entend les reprsentants des autorits et services locaux intresss ainsi que le propritaire et le gestionnaire du circuit. Elle peut demander une expertise aux services comptents des ministres chargs de l'quipement et des transports et procder l'audition de toute personne dont le concours lui parat utile.

Article R331-41
La visite de la commission donne lieu l'tablissement d'un procs-verbal qui propose, si l'avis est favorable, l'homologation du circuit soit pour une preuve dtermine, soit pour plusieurs types d'preuve. Ce procs-verbal, susceptible de comporter des prescriptions complmentaires, est communiqu au prfet.

Article R331-42
Dans le champ de sa comptence, la commission dpartementale de scurit routire exerce les mmes missions et dispose des mmes pouvoirs que ceux qui sont dvolus la Commission nationale d'examen des circuits de vitesse par les articles R. 331-39 R. 331-41.

Article R331-43
L'homologation n'est accorde que si toutes les prescriptions mentionnes l'article R. 331-41 ont t respectes.

Article R331-44

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

L'autorit qui a dlivr l'homologation peut, tout moment, vrifier ou faire vrifier le respect des conditions ayant permis l'homologation. L'homologation peut tre rapporte, aprs audition du gestionnaire, si la commission comptente a constat qu'une ou plusieurs des conditions qu'elle avait imposes ne sont pas respectes.

Sous-section 6 : Dispositions pnales.


Article R331-45
Hors le cas, sanctionn par l'article L. 411-7 du code de la route, de l'organisation sans autorisation de courses de vhicules terrestres moteur sur les voies ouvertes la circulation publique, le fait d'organiser sans la dclaration ou l'autorisation pralables prvues l'article R. 331-18 du prsent code une concentration ou une manifestation de vhicules terrestres moteur est puni des peines prvues pour les contraventions de la cinquime classe. Est puni des peines prvues pour les contraventions de la cinquime classe le fait, par l'organisateur, de ne pas respecter ou de ne pas faire respecter les prescriptions figurant dans l'autorisation administrative qui lui a t dlivre. Est puni de l'amende prvue pour les contraventions de la troisime classe le fait de participer une concentration ou une manifestation, comportant la participation de vhicules moteur, non autorise alors qu'elle tait soumise autorisation en application de l'article R. 331-18 du prsent code.

Section 6 : Organisation de manifestations publiques de boxe


Article R331-46
Toute manifestation publique de boxe doit tre autorise pralablement par le prfet du dpartement. L'autorisation dlivre en application du premier alina ne fait pas obstacle l'exercice des pouvoirs de police du maire.

Article R331-47
Constitue une manifestation publique de boxe tout combat ou dmonstration de boxe, de tout style, auquel le public est convi assister, mme gratuitement.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R331-48
Les boxeurs, juges, arbitres, managers, soigneurs, organisateurs et, d'une manire gnrale, toutes personnes concourant l'organisation de manifestations publiques de boxe doivent respecter les dispositions rglementaires visant limiter les risques auxquels la pratique de la boxe expose la sant et la scurit des boxeurs. Ces dispositions sont prises par arrt du ministre charg des sports sur avis de la fdration franaise de boxe.

Article R331-49
Les demandes d'autorisation de manifestations publiques de boxe sont adresses aux prfets des dpartements o sont prvues les manifestations, au moins vingt jours avant la date prvue pour la manifestation, par lettres recommandes avec accus de rception.

Article R331-50
Les dcisions des autorits saisies sont notifies aux organisateurs au plus tard dix jours aprs rception de la demande. Le dfaut de rponse dans ce dlai quivaut autorisation.

Article R331-51
Le ministre charg des sports fixe par arrt les conditions dans lesquelles doivent tre prsentes les demandes d'autorisation ainsi que les garanties d'ordre moral, technique et mdical exiges des personnes mentionnes l'article R. 331-48.

Article R331-52
Le fait d'organiser une manifestation publique de boxe sans en avoir demand l'autorisation est puni de l'amende prvue pour les contraventions de la quatrime classe. Le fait de fournir de faux renseignements dans la demande d'autorisation ou d'organiser une manifestation publique de boxe malgr un refus d'autorisation est puni des peines prvues pour les contraventions de la cinquime classe.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Chapitre II : Scurit des manifestations sportives Section 1 : Interdiction de pntrer ou de se rendre aux abords d'une enceinte o se droule une manifestation sportive
Article R332-1
Le procureur gnral ou le procureur de la Rpublique prs la juridiction ayant prononc, par dcision dfinitive ou assortie de l'excution provisoire, la peine complmentaire d'interdiction de pntrer ou de se rendre aux abords d'une enceinte o se droule une manifestation sportive prvue l'article L. 332-11, communique au prfet du dpartement du domicile de la personne condamne, ou, si celle-ci demeure Paris, au prfet de police, les informations suivantes : - l'identit et le domicile de la personne condamne ; - la date de la dcision ainsi que la dure de la peine complmentaire.

Article R332-2
Le prfet auquel les informations ont t transmises les communique, l'exclusion du domicile, aux fdrations sportives agres, associations sportives et socits sportives qui sont concernes par la peine complmentaire prononce. Les fdrations les transmettent sans dlai aux ligues professionnelles intresses. Le prfet peut communiquer ces informations aux associations de supporters.

Article R332-3
Lorsque la dcision de condamnation la peine complmentaire prvue l'article L. 332-11, non dfinitive mais prononce avec excution provisoire, est infirme par la cour d'appel, lorsque la personne condamne en premire instance est relaxe ou lorsque la condamnation dfinitive est amnistie, les destinataires des informations mentionnes aux articles R. 332-1 et R. 332-2 en sont informs sans dlai selon la mme procdure.

Article R332-4
Pour l'application du troisime alina de l'article L. 332-16, l'obligation de rpondre une convocation s'exerce auprs d'une autorit de police ou de gendarmerie dans un service dans le

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

ressort territorial duquel est situ le domicile de la personne intresse.

Article R332-5
Lorsque la personne faisant l'objet de la mesure prvue au troisime alina de l'article L. 332-16 est domicilie dans un autre dpartement que celui du prfet et, Paris, du prfet de police ayant prononc l'interdiction prvue par le premier alina du mme article, l'arrt prfectoral renvoie au prfet du dpartement du lieu de ce domicile ou, Paris, au prfet de police le soin de dsigner l'autorit charge de convoquer la personne intresse.

Article R332-6
Lorsqu'elle est dans l'impossibilit de dfrer une convocation au lieu prcis dans l'arrt prfectoral, la personne intresse en informe de faon circonstancie, sans dlai et par tous moyens, l'autorit dsigne, qui peut alors au besoin fixer un autre lieu de convocation, dans le mme dpartement ou dans un dpartement diffrent. Le changement de lieu de convocation ncessite, au pralable, l'accord du ou des prfets intresss.

Article R332-7
Pour l'application de l'article L. 332-16, le prfet du dpartement ou, Paris, le prfet de police communique aux fdrations sportives agres, associations sportives et socits sportives qui sont concernes par la mesure administrative prononce les informations suivantes : 1 Le nom, le prnom, la date et le lieu de naissance de la personne faisant l'objet d'une mesure administrative d'interdiction de pntrer dans des enceintes sportives ou de se rendre leurs abords ; 2 Les enceintes et abords interdits d'accs ; 3 Le type de manifestations sportives concernes ; 4 La date de l'arrt prfectoral d'interdiction ainsi que sa dure de validit ; 5 Le cas chant, l'obligation de rpondre, au moment des manifestations sportives objet de l'interdiction, aux convocations de toute autorit ou de toute personne qualifie dsigne par le prfet . Le prfet peut communiquer ces informations aux associations de supporters.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R332-8
Les fdrations transmettent sans dlai ces informations aux ligues professionnelles intresses.

Article R332-9
Lorsque la mesure administrative d'interdiction de pntrer dans des enceintes sportives ou de se rendre leurs abords est suspendue ou annule par la juridiction administrative, les destinataires des informations mentionnes aux articles R. 332-7 et R. 332-8 en sont informs sans dlai selon la mme procdure.

Section 2 : Dissolution ou suspension d'activit d'une association ou d'un groupement de fait ayant pour objet le soutien une association sportive
Article R332-10
Les membres de la Commission nationale consultative de prvention des violences lors des manifestations sportives sont nomms pour une dure de trois ans, renouvelable une fois.

Article R332-11
Saisie par le ministre de l'intrieur d'un projet de dissolution d'une association ou d'un groupement de fait mentionns l'article L. 332-18, la commission rend son avis dans le mois qui suit sa saisine. Saisie par le ministre de l'intrieur d'un projet de suspension d'activit pendant douze mois au plus d'une association ou d'un groupement de fait mentionns l'article L. 332-18, la commission rend son avis dans les quinze jours qui suivent sa saisine. Le ministre charg des sports est tenu inform de cette demande d'avis.

Article R332-12
Le prsident de la commission dfinit les modalits de l'instruction de l'affaire et invite les reprsentants des associations ou des groupements de fait mentionns par le projet de dissolution ou

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

de suspension d'activit pendant douze mois au plus prsenter leurs observations crites ou orales. Les dirigeants des clubs sportifs concerns sont informs qu'ils peuvent galement prsenter leurs observations crites ou orales.

Article R332-13
Le secrtariat de la commission est assur par les services du ministre de l'intrieur. Une copie du procs-verbal prvu l'article 14 du dcret du 8 juin 2006 relatif la cration, la composition et au fonctionnement de commissions administratives caractre consultatif est adresse au ministre charg des sports.

Chapitre III : Retransmission des manifestations sportives Section 1 : Droit d'exploitation


Article R333-1
L'assemble gnrale de la fdration sportive est comptente pour statuer sur l'opportunit, l'objet et l'tendue de la cession des droits d'exploitation audiovisuelle mentionne au premier alina de l'article L. 333-2.

Article R333-2
En cas de cession de la proprit de tout ou partie des droits d'exploitation audiovisuelle dans les conditions prvues l'article R. 333-1, la ligue professionnelle commercialise titre exclusif les droits d'exploitation audiovisuelle et de retransmission en direct ou en lger diffr, en intgralit ou par extraits, quel que soit le support de diffusion, de tous les matchs et comptitions qu'elle organise. Il en est de mme des extraits utiliss pour la ralisation de magazines d'information sportive. Toutefois, la fdration et la ligue professionnelle conservent la possibilit d'utiliser librement toute image en vue de la ralisation de leurs missions d'intrt gnral, telles que l'organisation et le droulement des comptitions, la formation des arbitres, la promotion de la discipline, l'ducation des jeunes sportifs. La ligue et les socits mentionnes l'article L. 122-2 arrtent les modalits de la commercialisation par lesdites socits des droits non commercialiss par la ligue et des droits

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

inexploits. Ces modalits doivent respecter les rgles de libre concurrence, notamment celles de publicit et de non-discrimination. Elles sont consignes dans un rglement intrieur de la ligue adopt conformment ses statuts.

Article R333-3
La commercialisation par la ligue des droits mentionns au premier alina de l'article R. 333-2 est ralise selon une procdure d'appel candidatures publique et non discriminatoire ouverte tous les diteurs ou distributeurs de services intresss. L'avis d'appel candidatures contient des informations relatives au contenu et l'chance des contrats en cours portant sur les autres droits d'exploitation audiovisuelle. Il prcise galement le calendrier de la procdure d'attribution et les modalits d'ouverture des offres des diffrents candidats. Les droits sont offerts en plusieurs lots distincts dont le nombre et la constitution doivent tenir compte des caractristiques objectives des marchs sur lesquels ils sont proposs l'achat. Chaque lot est attribu au candidat dont la proposition est juge la meilleure au regard de critres pralablement dfinis dans l'avis d'appel candidatures. Les contrats sont conclus pour une dure qui ne peut excder quatre ans. La ligue doit rejeter les propositions d'offres globales ou couples ainsi que celles qui sont assorties d'un complment de prix.

Section 2 : Libert de diffusion


Article R333-4
Les brefs extraits d'une manifestation ou d'une comptition sportive diffuss en application de l'article L. 333-7 sont prlevs parmi les images du dtenteur du droit d'exploitation tabli en France par tout diteur de services de tlvision, pour la diffusion sur son antenne ou sur ses services de mdias audiovisuels la demande qui mettent disposition le mme programme en diffr : a) Si cet diteur est tabli en France ; ou b) S'il est tabli dans un autre Etat membre de l'Union europenne ou partie l'accord sur l'Espace conomique europen ds lors qu'aucun diteur de cet Etat n'a acquis ce droit d'exploitation.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Partie rglementaire - Dcrets LIVRE IV : DISPOSITIONS DIVERSES TITRE Ier : FINANCEMENT DU SPORT Chapitre unique Section 1 : Le financement par conventions d'objectifs des fdrations sportives agres
Article R411-1
Les fdrations agres peuvent recevoir un concours financier de l'Etat dans des conditions fixes par une convention d'objectifs.

Section 2 : Missions et fonctionnement du Centre national pour le dveloppement du sport Sous-section 1 : Dispositions gnrales
Article R411-2
Le Centre national pour le dveloppement du sport a pour missions, dans le cadre des orientations gnrales fixes par le ministre charg des sports, de : 1 Contribuer au dveloppement de la pratique du sport par le plus grand nombre ; 2 Favoriser l'accs au sport de haut niveau et l'organisation de manifestations sportives ; 3 Promouvoir la sant par le sport ; 4 Amliorer la scurit des pratiques sportives et la protection des sportifs ; 5 Renforcer l'encadrement de la pratique sportive.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Il exerce ces missions par l'attribution de concours financiers, sous forme de subventions d'quipement ou de fonctionnement, au Comit national olympique et sportif franais, aux associations sportives, aux collectivits territoriales ou leurs groupements, aux organismes assurant le fonctionnement des antennes mdicales de prvention du dopage mentionnes l'article L. 232-1, ainsi qu'aux associations et groupements d'intrt public qui interviennent dans le domaine des activits physiques et sportives. Le Centre national pour le dveloppement du sport exerce galement ses missions en contribuant au financement des projets de construction ou de rnovation des enceintes sportives destines accueillir la comptition sportive dnomme " UEFA Euro 2016 " ainsi que des quipements connexes permettant le fonctionnement de celles-ci. A cette fin, il peut conclure des conventions de subventionnement avec toute personne morale de droit public ou priv. Le sige de l'tablissement est fix par arrt du ministre charg des sports.

Sous-section 2 : Organisation et fonctionnement Paragraphe 1 : Dispositions gnrales


Article R411-3
Le Centre national pour le dveloppement du sport est administr par un conseil d'administration et dirig par un directeur gnral. Le conseil d'administration est compos, outre son prsident, des vingt membres suivants : 1 Quatre membres de droit : a) Le ministre charg des sports ou son reprsentant ; b) Le ministre charg du budget ou son reprsentant ; c) Le prsident du Comit national olympique et sportif franais ou son reprsentant ; d) Le directeur des sports ou son reprsentant ; 2 Quatre reprsentants du ministre charg des sports nomms par le ministre, dont deux chefs des services dconcentrs de l'Etat chargs des sports ; 3 Cinq reprsentants du mouvement sportif nomms par le ministre charg des sports aprs dsignation par le prsident du Comit national olympique et sportif franais, dont : a) Un prsident de comit rgional olympique et sportif ; b) Un prsident de comit dpartemental olympique et sportif ; 4 Trois reprsentants de collectivits territoriales nomms par le ministre charg des sports : a) Un conseiller rgional dsign par l'Association des rgions de France ;
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

b) Un conseiller gnral dsign par l'Assemble des dpartements de France ; c) Un maire ou adjoint au maire dsign par l'Association des maires de France ; 5 Quatre personnalits qualifies nommes par le ministre charg des sports, dont une sur la proposition du prsident du Comit national olympique et sportif franais. Pour chacun des membres titulaires l'exception du prsident, des membres de droit et des personnalits qualifies, un supplant est dsign dans les mmes conditions. Les membres du conseil d'administration mentionns aux 2, 3, 4 et 5 ainsi que leurs supplants sont nomms pour une dure de quatre ans, renouvelable une fois. La perte de la qualit au titre de laquelle un membre a t nomm entrane sa dmission de plein droit du conseil d'administration. En cas de vacance pour quelque cause que ce soit du sige d'un membre titulaire ou supplant du conseil d'administration, il est pourvu son remplacement dans les mmes conditions, dans un dlai de deux mois compter du dbut de cette vacance, pour la dure du mandat restant courir.

Article R*411-4
Le prsident du conseil d'administration du Centre national pour le dveloppement du sport est nomm par dcret du Premier ministre pris sur le rapport du ministre charg des sports aprs avis du prsident du Comit national olympique et sportif franais, pour une dure de quatre ans renouvelable une fois.

Article R411-5
Le conseil d'administration se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident, qui en fixe l'ordre du jour. En cas d'empchement ou d'absence du prsident, le directeur gnral peut convoquer le conseil d'administration qui dsigne en son sein un prsident de sance. Le conseil d'administration est en outre runi de plein droit la demande de la majorit de ses membres ou du ministre charg des sports, sur un ordre du jour dtermin, dans le mois suivant la demande. Le conseil d'administration ne peut dlibrer que si la moiti au moins des membres qui le composent est prsente ou reprsente. Si ce quorum n'est pas atteint, le conseil est nouveau convoqu sur le mme ordre du jour dans un dlai de quinze jours. Il dlibre alors valablement quel que soit le nombre de membres prsents ou reprsents. Les dlibrations sont adoptes la majorit des voix des membres prsents ou reprsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le directeur gnral, l'autorit charge du contrle financier et l'agent comptable de l'tablissement assistent aux sances du conseil d'administration avec voix consultative. Le prsident peut inviter assister tout ou partie des runions du conseil toute personne que celui-ci souhaite entendre.

Article R411-6
Le conseil d'administration rgle par ses dlibrations les affaires de l'tablissement. Il dlibre notamment sur : 1 L'organisation gnrale de l'tablissement ; 2 Le rglement intrieur de l'tablissement ; 3 Le rapport annuel d'activit ; 4 Le budget de l'tablissement et ses modifications ; il approuve le compte financier de l'tablissement et dcide de l'affectation des rsultats de l'exercice ; 5 Les conditions gnrales d'emploi et de rmunration du personnel ; 6 Le cadre gnral de passation des conventions et marchs conclus par l'tablissement ; 7 Les catgories de conventions qui, en raison de leur nature ou du montant financier engag, doivent lui tre soumises pour approbation, et celles dont il dlgue la responsabilit au directeur gnral ; 8 L'acceptation ou le refus de dons et legs ; il peut, dans les conditions qu'il dtermine, dlguer ces attributions au directeur gnral ; 9 La participation des groupements d'intrt public ; 10 Les projets d'achats d'immeuble, de prise bail, de ventes et baux d'immeubles ; 11 L'exercice des actions en justice et les transactions ; il peut, dans les conditions qu'il dtermine, dlguer ces attributions au directeur gnral ; 12 Le rglement gnral de l'tablissement qui dfinit notamment les modalits et les conditions d'attribution et de reversement de ses concours financiers ; 13 La rpartition des concours financiers accords par l'tablissement entre les subventions d'quipement et de fonctionnement ; il dtermine la part des crdits destins aux subventions qu'il attribue au niveau national et la part des crdits destins aux subventions attribues au niveau local ; il adopte les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribues au niveau local ; 14 La liste des bnficiaires et les montants des subventions qu'il attribue au niveau national. Il est consult sur tout projet de convention entre l'Etat et une ou plusieurs collectivits territoriales dont les dispositions prvoient la ralisation ou la rnovation d'quipements sportifs ncessitant le concours financier de l'tablissement. Les dlibrations du conseil d'administration relatives au rglement gnral de l'tablissement, son budget, aux modifications de celui-ci et au compte financier, ainsi que les dlibrations prvues au

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

13 sont excutoires en l'absence d'opposition des ministres charg du budget et des sports dans les quinze jours qui suivent leur rception par chacun de ces ministres. Pour devenir excutoires, les dlibrations prvues aux 9 et 10 doivent recevoir l'approbation expresse du ministre charg des sports et du ministre charg du budget.

Article R411-7
Le directeur gnral assure la gestion de l'tablissement pour le fonctionnement duquel il accomplit tous les actes utiles. Il le reprsente en justice et dans tous les actes de la vie civile. Il est ordonnateur des recettes et des dpenses. Il est la personne responsable des marchs. Il nomme aux emplois de l'tablissement et a autorit sur le personnel. Il prpare les dlibrations du conseil d'administration et en assure l'excution. Il lui rend compte, chaque runion, de l'activit de l'tablissement. Il notifie aux dlgus territoriaux de l'tablissement mentionns aux paragraphes 2, 3 et 4 de la prsente sous-section et aux articles R. 421-4, R. 422-3, R. 423-1, R. 424-1, R. 425-1 , R. 426-1 et R. 427-1 le montant des crdits rpartir au niveau local ainsi que les directives de l'tablissement concernant cette rpartition adoptes par le conseil d'administration en application du 13 de l'article R. 411-6. Il peut, dans les limites qu'il dtermine, dlguer sa signature des agents de l'tablissement et aux dlgus de l'tablissement mentionns aux paragraphes 2, 3 et 4 de la prsente sous-section et aux articles R. 421-4, R. 422-3, R. 423-1, R. 424-1, R. 425-1, R. 426-1 et R. 427-1. Il tablit le rapport annuel d'activit, le soumet au conseil d'administration et le transmet, aprs approbation du conseil d'administration, au ministre charg des sports.

Article R*411-8
Le directeur gnral est nomm par dcret du Premier ministre pris sur le rapport du ministre charg des sports, pour une dure de quatre ans renouvelable une fois.

Article R411-9
Un comit de programmation est charg de donner un avis au conseil d'administration sur l'attribution des subventions d'quipement proposes par le directeur gnral. Outre son prsident, le comit comprend cinq membres nomms par arrt du ministre charg des sports : 1 Deux reprsentants de l'Etat ; 2 Deux reprsentants du mouvement sportif dsigns par le prsident du Comit national olympique et sportif franais ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

3 Un reprsentant de l'Association nationale des lus en charge du sport dsign par celle-ci. Le prsident du comit de programmation, membre du conseil d'administration de l'tablissement, est nomm par arrt du ministre charg des sports, sur proposition du prsident du Comit national olympique et sportif franais. La dure du mandat des membres est de quatre ans. Ce mandat est renouvelable une fois. Le comit de programmation se runit au moins deux fois par an sur convocation de son prsident. Le directeur gnral de l'tablissement assiste de plein droit avec voix consultative aux runions du comit de programmation. Les avis du comit sont adopts la majorit des voix des membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante.

Article R411-10
Les membres du conseil d'administration et du comit de programmation exercent leurs fonctions titre gratuit. Une indemnit de sujtions particulires, dont le montant annuel est fix par arrt des ministres chargs du budget et des sports, peut tre attribue au prsident du conseil d'administration de l'tablissement. Les membres du conseil d'administration et du comit de programmation peuvent bnficier, pour leur participation aux sances du conseil ou du comit dont ils sont membres, du remboursement de leurs frais de dplacement et de sjour dans les conditions prvues par le dcret n 2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les conditions et les modalits de rglement des frais occasionns par les dplacements temporaires des personnels civils de l'Etat. Ils ne peuvent prter en aucun cas leur concours l'tablissement titre onreux. Ils ne peuvent prendre part aux dlibrations du conseil d'administration et du comit de programmation ayant pour objet une question pour laquelle ils ont un intrt personnel ou qui concerne l'attribution ou le versement d'une subvention un organisme dans lequel ils exercent une fonction d'administrateur ou de dirigeant.

Article R411-11
Les conditions dans lesquelles les services de l'Etat, en particulier du ministre charg des sports, apportent leur concours l'tablissement pour l'accomplissement de ses missions, notamment pour l'instruction des demandes de subvention, font l'objet d'une convention passe entre l'tablissement et le ministre.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Paragraphe 2 : Organisation territoriale


Article R411-12
Le prfet de rgion est le dlgu territorial de l'tablissement pour son action dans la rgion, notamment dans les conditions fixes l'article 59-2 et aux deux premiers alinas de l'article 59-3 du dcret n 2004-374 du 29 avril 2004 modifi relatif aux pouvoirs des prfets, l'organisation et l'action de l'Etat dans les rgions et dpartements. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial, parmi les chefs des services dconcentrs de l'Etat chargs des sports ou leurs adjoints.

Article R411-13
La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport institue dans chaque rgion comprend : 1 Le dlgu territorial de l'tablissement ou son reprsentant ; 2 Le dlgu territorial adjoint de l'tablissement ou son reprsentant ; 3 Le prfet de chacun des dpartements de la rgion ou son reprsentant ; 4 Deux agents des services dconcentrs de l'Etat chargs des sports dsigns par le prfet de rgion ; ce nombre est port trois pour les rgions comportant quatre ou cinq dpartements et quatre pour les rgions comportant plus de cinq dpartements ; 5 Le prsident du comit rgional olympique et sportif ou son reprsentant ; 6 Le prsident de chacun des comits dpartementaux olympiques et sportifs de la rgion ou son reprsentant ; 7 Deux reprsentants du mouvement sportif dsigns par le prsident du comit rgional olympique et sportif ; ce nombre est port trois pour les rgions comportant quatre ou cinq dpartements et quatre pour les rgions comportant plus de cinq dpartements. Les membres de la commission territoriale autres que les membres de droit sont nomms par le dlgu territorial de l'tablissement pour une dure de quatre ans, renouvelable une fois. Pour chacun de ces membres, un supplant est dsign dans les mmes conditions. La perte de la qualit au titre de laquelle un membre de la commission a t nomm entrane sa dmission de plein droit. En cas de vacance pour quelque cause que ce soit du sige d'un membre titulaire ou supplant de la commission territoriale, il est pourvu son remplacement dans les mmes conditions, dans un dlai d'un mois compter du dbut de cette vacance, pour la dure du mandat restant courir.

Article R411-14

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les membres de la commission territoriale exercent leurs fonctions titre gratuit. Ils peuvent bnficier, pour leur participation aux sances de la commission dont ils sont membres, du remboursement de leurs frais de dplacement et de sjour dans les conditions prvues par le dcret n 2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les conditions et les modalits de rglement des frais occasionns par les dplacements temporaires des personnels civils de l'Etat. Ils ne peuvent en aucun cas prter leur concours l'tablissement titre onreux. Ils ne peuvent prendre part aux dlibrations ayant pour objet une question pour laquelle ils ont un intrt personnel ou qui concerne l'attribution ou le versement d'une subvention un organisme dans lequel ils exercent une fonction d'administrateur ou de dirigeant.

Article R411-15
La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport est coprside par le dlgu territorial ou son adjoint et par le prsident du comit rgional olympique et sportif ou son reprsentant. Elle se runit au moins deux fois par an sur convocation de ses coprsidents. Son secrtariat est assur par les services dconcentrs de l'Etat chargs des sports. En cas d'absence ou d'empchement simultan du dlgu territorial et du dlgu territorial adjoint, la coprsidence de la commission est assure par un fonctionnaire de catgorie Adsign par le dlgu territorial. La commission dlibre la majorit des voix des membres prsents ou reprsents. Le prsident du conseil rgional, ou son reprsentant, et les prsidents des conseils gnraux des dpartements de la rgion, ou leurs reprsentants, ainsi que deux maires ou adjoints au maire de communes de la rgion, dsigns par l'Association des maires de France, peuvent assister avec voix consultative aux sances de la commission territoriale. Les coprsidents de la commission territoriale peuvent galement inviter assister tout ou partie des runions toute personne que celle-ci souhaite entendre.

Article R411-16
La commission territoriale dfinit les priorits rgionales du Centre national pour le dveloppement du sport ainsi que les modalits de recueil et d'examen des demandes de subvention relevant de sa comptence territoriale, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribues au niveau local. Elle met un avis sur les critres de rpartition des crdits dont le montant est notifi au dlgu territorial par le directeur gnral de l'tablissement. Ces critres prennent notamment en compte les caractristiques dmographiques, sportives, gographiques et sociales des territoires concerns. Elle met un avis sur les demandes de subventions relevant d'une attribution au niveau local. Elle adopte son rglement intrieur.

Article R411-21

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Le dlgu territorial : 1 Fixe, en cohrence avec les directives du conseil d'administration mentionnes au 13 de l'article R. 411-6 et aprs avis de la commission territoriale, les critres de rpartition des crdits mentionns au R. 411-16 ; 2 Dcide, aprs avis de la commission territoriale l'attribution des concours financiers, dans la limite du montant des crdits notifi par le directeur gnral ou rejette les demandes de subvention ; 3 Dcide le reversement de concours financiers dans les conditions prvues par le rglement gnral de l'tablissement ; 4 Signe les conventions relatives aux concours financiers qu'il attribue, sous rserve des comptences du conseil d'administration et du directeur gnral. Le dlgu territorial transmet au directeur gnral de l'tablissement les dcisions d'attribution ou de reversement de subventions en vue de leur mise en paiement ou de leur recouvrement par l'agent comptable de l'tablissement.

Paragraphe 3 : Dispositions particulires la Corse


Article R411-22
Conformment au II de l'article L. 4424-8 du code gnral des collectivits territoriales, le paragraphe 2 de la prsente sous-section ne s'applique pas la Corse et les subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux sont attribues la collectivit territoriale de Corse et affectes par dlibration de l'Assemble de Corse dans les conditions prvues par les dispositions de cet article. Le prfet de Corse est le dlgu territorial de l'tablissement pour l'instruction des demandes de subvention d'quipement, notamment dans les conditions fixes l'article 59-2 et aux deux premiers alinas de l'article 59-3 du dcret n 2004-374 du 29 avril 2004 modifi relatif aux pouvoirs des prfets, l'organisation et l'action de l'Etat dans les rgions et dpartements. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial, parmi les chefs des services dconcentrs de l'Etat chargs des sports ou leurs adjoints.

Paragraphe 4 : Dispositions particulires aux rgions et dpartements d'outre-mer


Article R411-23
Dans les rgions et dpartements d'outre-mer, les dispositions du paragraphe 2 de la prsente sous-section sont modifies comme suit : La commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport comprend : 1 Le dlgu territorial de l'tablissement ou son reprsentant ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

2 Le dlgu territorial adjoint de l'tablissement ou son reprsentant ; 3 Trois agents de l'Etat dsigns par le prfet de rgion parmi les agents des services dconcentrs de l'Etat chargs des sports ; 4 Le prsident du comit rgional olympique et sportif ou son reprsentant ; 5 Trois reprsentants du mouvement sportif dsigns par le prsident du comit rgional olympique et sportif. Le prsident du conseil rgional ou son reprsentant, le prsident du conseil gnral ou son reprsentant, et un maire ou adjoint au maire dsign par l'association reprsentative des maires peuvent assister avec voix consultative aux sances de la commission.

Sous-section 3 : Rgime financier et comptable


Article R411-24
L'tablissement est soumis au rgime financier et comptable dfini par le dcret du n 53-1227 du 10 dcembre 1953 relatif la rglementation comptable applicable aux tablissements publics nationaux caractre administratif et par les articles 151 189 du dcret n 62-1587 du 29 dcembre 1962 portant rglement gnral sur la comptabilit publique ainsi qu'au contrle financier prvu par le dcret n 2005-757 du 4 juillet 2005 relatif au contrle financier au sein des tablissements publics administratifs de l'Etat.

Article R411-25
L'agent comptable de l'tablissement est nomm par arrt conjoint des ministres chargs du budget et des sports.

Article R411-26
Des rgies de recettes et des rgies d'avances peuvent tre cres dans les conditions fixes par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances des organismes publics.

Article R411-27
Les recettes de l'tablissement public comprennent : 1 Les ressources qui lui sont affectes par les lois de finances ;

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

2 Les subventions de l'Etat, des collectivits territoriales et de tout organisme public ou priv ; 3 Le produit des concessions et des occupations de son domaine ; 4 Les rmunrations des services rendus ; 5 Les produits financiers rsultant du placement de ses fonds ; 6 Les revenus des biens meubles et immeubles ; 7 Le produit des cessions et des bonis de liquidation ; 8 Le produit des alinations ; 9 Les dons et legs ; 10 Tout produit ou remboursement provenant de son activit ou de sa gestion.

Article R411-28
Les dpenses de l'tablissement public comprennent : 1 Les frais de personnel de l'tablissement ; 2 Les dpenses de fonctionnement et d'investissement de l'tablissement ; 3 Les subventions de fonctionnement et d'quipement attribues conformment aux objectifs et procdures dfinis par le prsent dcret ; 4 Les charges qui lui incombent en vertu de la loi ; 5 De faon gnrale, toutes dpenses ncessaires son activit.

TITRE II : DISPOSITIONS APPLICABLES L'OUTRE-MER Chapitre Ier : Dispositions applicables Mayotte

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R421-1
Les dispositions du prsent code sont applicables Mayotte, l'exception des articles R. 311-1 R. 311-3, D. 312-1, R. 332-4 R. 332-6.

Article R421-2
Les rfrences des dispositions non applicables dans la collectivit sont remplaces par les rfrences aux dispositions ayant le mme objet qui y sont applicables.

Article R421-3
Pour l'application du prsent code Mayotte, le mot : " dpartement " est remplac par le mot : " collectivit ".

Article R421-4
Le reprsentant de l'Etat Mayotte est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial. Dans la collectivit, une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local. La composition et les modalits d'intervention de cette commission sont fixes par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit et dans le respect des comptences propres ses institutions.

Chapitre II : Dispositions applicables Saint-Pierre-et-Miquelon


Article R422-1
Les rfrences des dispositions non applicables dans la collectivit de Saint-Pierre-et-Miquelon sont remplaces par les rfrences aux dispositions ayant le mme objet qui y sont applicables.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Article R422-2
Pour l'application du prsent code Saint-Pierre-et-Miquelon, le mot : " dpartement " est remplac par le mot : " collectivit ".

Article R422-3
Le prfet de la collectivit territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial. Dans la collectivit territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon, une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport est cre. Sa composition est fixe par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit. Cette commission exerce les comptences dvolues la commission territoriale mentionne l'article R. 411-13, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribues au niveau local. Elle fonctionne selon les rgles prvues pour les commissions territoriales.

Chapitre III : Dispositions applicables dans les les de Wallis et Futuna


Article R423-1
Les articles R. 112-2, R. 411-2 R. 411-11 et R. 411-24 R. 411-28 sont applicables dans les les de Wallis et Futuna avec les adaptations suivantes : 1 Le reprsentant de l'Etat dans les les de Wallis et Futuna est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial ; 2 Dans la collectivit, une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local. La composition et les modalits d'intervention de cette commission sont fixes par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit et dans le respect des comptences propres ses institutions.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Chapitre IV : Dispositions applicables en Polynsie franaise


Article R424-1
Les articles R. 112-2, R. 411-2 R. 411-11 et R. 411-24 R. 411-28 sont applicables en Polynsie franaise avec les adaptations suivantes : 1 Le reprsentant de l'Etat en Polynsie franaise est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial ; 2 Dans la collectivit une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local. La composition et les modalits d'intervention de cette commission sont fixes par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit et dans le respect des comptences propres ses institutions.

Chapitre V : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie


Article R425-1
Les articles R. 112-2, R. 411-2 R. 411-11 et R. 411-24 R. 411-28 sont applicables en Nouvelle-Caldonie avec les adaptations suivantes : 1 Le reprsentant de l'Etat en Nouvelle-Caldonie est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial ; 2 Dans la collectivit, une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local. La composition et les modalits d'intervention de cette commission sont fixes par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit et dans le respect des comptences propres ses institutions.

Chapitre VI : Dispositions applicables Saint-Barthlemy


Article R426-1
Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance

Les articles R. 112-2, R. 411-2 R. 411-11 et R. 411-24 R. 411-28 sont applicables Saint-Barthlemy avec les adaptations suivantes : 1 Le reprsentant de l'Etat Saint-Barthlemy est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial ; 2 Dans la collectivit, une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local. La composition et les modalits d'intervention de cette commission sont fixes par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit et dans le respect des comptences propres ses institutions.

Chapitre VII : Dispositions applicables Saint-Martin


Article R427-1
Les articles R. 112-2, R. 411-2 R. 411-11 et R. 411-24 R. 411-28 sont applicables Saint-Martin avec les adaptations suivantes : 1 Le reprsentant de l'Etat Saint-Martin est le dlgu territorial du Centre national pour le dveloppement du sport. Il est assist d'un dlgu territorial adjoint dsign par le directeur gnral sur proposition du dlgu territorial ; 2 Dans la collectivit, une commission territoriale du Centre national pour le dveloppement du sport met un avis sur l'attribution des subventions de fonctionnement destines aux groupements sportifs locaux, en cohrence avec les directives de l'tablissement concernant la rpartition des subventions attribuer au niveau local. La composition et les modalits d'intervention de cette commission sont fixes par arrt du ministre charg des sports, en tenant compte des caractristiques de la collectivit et dans le respect des comptences propres ses institutions.

Dernire modification du texte le 18 octobre 2012 - Document gnr le 12 dcembre 2012 - Copyright (C) 2007-2008 Legifrance