Vous êtes sur la page 1sur 318

^MTl

m
>^mam^'

mM

mm

Digitized by the Internet Archive


in

2009

with funding from

University of

Ottawa

http://www.arcliive.org/details/lajeunessedelouiOOdumauoft

LA

JEUNESSE DE LOUIS XIV


COMDIE.

ji

ris.
vu de

Cette comdie, ayant t dpose selon le


la loi belge,

ne peut tre

reproduite, ni repr-

sente sans l'autorisation des propritaires.

liuxcUcs.

Imprimerie de A. Labroi'k
i((

et

C"

C, rue de

Fvvirhr.

lA JEUNESSE

DE LOUIS XIV
COMDIE
EST

CINQ ACTES EN PROSE.

ALEX. DUMAS.

IMERIUTK

A PARTS VAK h\ GENSURK.

BRUXELLES,
I

IBRAIRIE DE
8
,

J.

B.

TARRIDE, DITEUR.

Rl'E

DE l'CUVEn.

1851

ACTE PREMIER.

PBRSO!VXAGE8.
Loris XIV. Le Dic i)'Anjoc (Monshur), frre du roi.
Ciiari.es StL'ART.
Ma. aii:n.

MciLIKRE
J. AJ!
lit

l'ot CELiiv,

tapissier Hu roi.

iTAL'T,

Dk

capiiaiue des j^ardes. Bi.uciiAvANM.s, nwiusquelaire.

Le Cl Mi K lu. Gl'Ii;iie. Le AR.UIS DE MONTGLAT. Le ncc ot Ghammo>t. Le co>.TE DE Daxceau. Le le nE ViLLEROI. Le .var(^uis de N ili.eroI. Le duo le Ville(^uier.
I

-^

Lvo>>E.

Le Le

Tti.r.iER.

si;ni?iTi.NnAWT

ForuiT.
"
;

PiME>TEL, ambassadeur d'Espagne.


GtJiAU:;, inod
(

-cil).

)5

Beb iii>, vaiel de chambre de .Mazaria. BERrcnE^, sicriaire de laT'eine. \.l:-.VU^ >tRGt>T DLS .ABDtS.
' '

AkNE

l)"Al'THl(.llE.

M DUE
Ma

IIeNRIilITE.
.\1a\cixi.

Marie de

EMoisi lle De LA

Motte.

G. ORGETIE.

CaARLUTTE.

Le co te
Li;

de" Saist-Aignat, le cnEvAt.iER ce LoRRAtrrE, .MaioRDOME DD palais, GENTlLSIIOnHES , PAliES, Laquais, i'> Piqueir.

La scne

se passe k Vincennes, 23-26

septembre 1658.

LA

JEUNESSE DE LOUIS XIV.

ACTE PREMIER.
La salle du coi^scil au chteau de Vincennes. Porte au fond; fenlrv gauche du spectateur; porte latrale, droite. Douze fauteuils de maroquin, et une grande table ronde couverte de drap vert, pour tout ameublement.
,

SCNE PREMIRE.
MAZARIN
,

POQUELIN.
entrant.

MAZARIN,

Par

ici,

mon

cer

monsou Poquelin! par

ici

POQUELIN,

suivant Mazarin, un carnet la main.

Oui, monseigneur, oui,

me

voici...

tionne les demoiselles d'honneur.


selles

tes demoitotal

J'addi-

d'honneur

deux mille
MAZARIN.

livres.

Allez

allez

touzours

c'est

au

que ze

vous attends.

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


POQUELIN.
trop juste pour chicaner un

Monseigneur

est

pauvre tapissier sur des fournitures o il gagne peine cinq pour cent... sans compter la rapidit
avec laquelle
gneur.
HZRIN.
j'ai

excut les ordres de monsei-

Esscoul

esscout

il

y a plous d'oun mois

que vous tes prvenou, mon bon ami.


POQUELIN.

Oh

monseigneur
la lettre

Par bonheur,

j'ai

encore

sur moi

de M. Bernouin, votre valet de


la voici.

chambre... Tenez, monseigneur,


MAZARIN.
Inoutile,

mon

cer

monsou Poquelin.

POQUELIN.

Pardon , mais je dsire lire celte lettre Son minence pour lui rappeler un tout petit paragraphe.

MAZRIN.

Oun paragraphe? Ze
voulez dire!

ne sais pas ce que vous


lisant.

POQUELIN,

Mon

cher monsieur Poquelin,la

Sa Majest ayant dcid qu'elle passerait

saison des chasses dans son chteau de Vin-

cennes, vous tes invit vous rendre inron-

linenl

dans

ledit

chteau avec tous vos ouvriers,

ACTE PREMIER.
afin

9
compllement

que celle rsidence, qui

est

dmeuble depuis qu'elle a servi de prison


d'lat, soil prle pour le

25 du prsent mois

de septembre...

MAZARIN,

rinterrompaiit.
l

Eh

bien! ze ne vois point

de paragraphe,

monsou Poquelin.
POQUELIN.
Le*voici justement,
lecture.)

monseigneur.

(Reprenant sa

Passcz

Ics nults, ct

failcs-les
:

passer

vos hommes, si besoin dera pas la dpense.

est

le

roi ne regar-

Par ordre de M.

le

cardinal Mazarin,

Bernouix,

Premier valet de chambre de Son Eminence.

Ce 7 septembre 1658.

M. Jean Poquelin, tapissier, valet de chambre de Sa Majest, rue Saint-Honor,

prs de la rue de

la

Tonnellerie.

MAZARIN.

Eh

bien, ensouite?

POQUELIN,

lui

montrant

la

phrase.

Dame!
Quoi?

voyez, monseigneur.

MAZARIN.
POQUELIN.

Passez

les nuits,
si

et

faites-les passer vos


:

hommes,

besoin est

le

roi ne regardera

10

il

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


la dpense.

pas

C'est clair, monseigneur,

me

semble.
MAZRIN, allongeant
le

doigt sur le paragraphe.

Qu'y
Il

a-t-il l?

POQUELIN.

y a

Le
il

roi.

MAZARIN.

Oui, mais
c'est
c'est

n'y a pas le cardinale; or,

comme

monsou le cardinale qui est le trsorier, avec monsou le cardinale que vous compte-

rez,

mon

matre.
POQUELIN.

En

vrit,

monseigneur,
le roi

si

ce n'tait la gloire

de travailler pour

de France...

MAZARIN.

Vous donneriez voire dmission? Donnez, mon cer monsou Poquelin! donnez! Nous sommes hab^lous aux dmissions monsou de Retz
:

nous a bien donn sa dmission d'arcevque de


Paris, et

monsou de Cond

sa dmission de prince
petite af

dou sang... Voyons, revenons noire


faire.

Nous disons
POQUELIN,

Salle

dou conseil?...

lisant sur son carnet.

Douze
:

fauteuils de

maroquin, soixante

livres l'un

sept cent vingt livres.

MAZARIN.

De maroquin?... Vous
faire en couir
!

oussiez bien pou les

ACTE PREMIER.
POQUEMN,

Il

En

cuir, monseicjneur ?

Des

fauteuils destins

5 avoir

l'honneur de servir de siges

ministres, Votre

Eminence

et

peut-tre

MM. les mme

Sa Majest! en cuir? Jamais,

monseigneur!

MAZARIN

Peuh dou temps de


!

la

Fronde, nous n'en avons

pas louzours ou des fauteuils en couir!

POQUELIN,

continuant.

Avoir recouvert

la

table

du conseil en drap
cent

vert,

six livres l'aune;

avoir employ vingtci,

quatre aunes de drap cette couverture;

quarante-quatre livres.

MAZAUIN.

Dou

drap,
!

znez pas

monsou Poquelin? Vous ne vous Per Bacco ! dou drap


!

POQUELIN.

Mais que voullez-vous donc que j'employasse?


MAZARIN.

De
Oh

la

serze,

mordiou

de

la

serze

POQUELIN.

monseigneur, de
il

la

serge? une table sur

laquelle

sera sign peut-tre pour cinquante


la

millions d'impts! de
ble d'un procureur

serge

comme

sur

la ta-

MAZARIN.

Eh! mon

cer

monsou Poquelin, qu'importe

12

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


les

ceux qui

payeront,
il

ces cinquante
ait t sign

millions
la

d'impts, que l'arrt

sour de
!

serze ou sour dou drap?

Viva Iddio

nous ne
moi,

sommes
lours

pas des

monsous Fouquet,

le roi et

pour signer nos arrts sour des


POQUELIN.

tapis de

ve-

Je vous jure, monseigneur, que, chaque

fois

que

j'ai

l'honneur de travailler pour Sa Majest,

je suis trois

mois m'en remettre.


MAZAUIN.

Oui,
cer

et

vos pratiques aussi, n'est-ce pas,

monsou Poquelin? Voyons,


'

finissons-en.

mon Le

total?

POQUELIN.

Mais, monseigneur,
deaux...

il

y a encore ces

ri-

MAZARIN.

Bah
de soie

c'est bien la peine


!

de parler de ce lopin

POQUELIN.

Comment, monseigneur, un
Vingt-quatre
l'aune, sans

lopin de soie?

aunes de lampas,

dix

livres
!

compter

les crtes et les

embrasses

MAZARIN.

Dou lampas!
Mais, monsou
pissier

des crtes! des embrasses!...

Poquelin, vous avez donc t ta-

dou grand Mogol?

ACTE PREMIER.
POQUELIN.

13

Monseigneur, quant au lanipas,


assorUr
les

il

fallait
;

bien

rideaux avec

la tapisserie

et,

quant

aux

crtes...

MAZARIN.
Assortir! assortir! voil
bien oun raisonne-

ment de
le total?

tapissier !...

Le

total,

monsou Poquelin?
son carnet.
le total.

ou nous n'en finirons zamais.


POQUELIN,
lui prsenlant

C'est bien facile,

monseigneur. Voici
MAZAIII-N.

Pardon,
(Regardant sur

ze prfre
la table.)
il

additionner
bicU
,

moi-mme.
table

Eh

mais YOtrS

dou conseil

n'y a ni encre, ni papier, ni plou-

mes sour votre

table

dou conseil

POQUELIN.

Je vais appeler,

et

demander

ce (fue Votre

minence dsire
Non, non!
11

MAZARIN.
cela nous ferait perdre
et

dou temps.
il

est

neuf houres

demie,

et le

conseil

se

rounit dix houres. Ze trouverai bien quelque

vioux papier dansmapoce.

.'u tire

un papier.) Voil
(ii

Maintenant, prtez-moi votre crayon,

s'assied.)

Oh
zer

que Ton

est

mal sour vos fauteuils, monsou


:

Poquelin!... Voyons, vous dites


:

Salle

manmille

doux mille
. .

livres. (crivant.)

Doux

livres.

Cambre

coucer dou

roi,

de

la reine,

de

14

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


:

monsou le douque d'Anzou quatre mille livres. Oh monsou Poquelin, si ce n'lait pas pour le
!

roi!,,

ma

c'est

pour

le

roi

(cr vaut.)

Quatre

mille livres...
la

Cambre

coucer de Sa Mazest

reine d'Angleterre et de
:

madame

Henriette, sa

fille

doux mille

livres.

pou

elles taient si

Ze vous demande oun bien au Louvre! Qu'avaient-

elles besoin

de venir Vincennes? Enfin, pouisl'minentissime cardi-

qu'illefaut,azoulonsdouxmille livres... Cambre

coucer de monsignor

nale Giulio Mazarini; anticambre pour recevoir

son petit et son grand lever; cabinet pour


:

monsou Bernouin, son valet de cambre houit mille livres. Pour cela, il n'y a rien dire, et
ce n'est pas trop cer!

(crivant.)

Ilouit mille livres.

cambre de trs-haute et trs-pou issa nie demoiselle Marie de Mancini, nice de l'minenla

Pour

tissime

cardinale

trois

mille

livres.

Trois

mille livres pour la

cambre de
!

celte petite fille?

Oh oh
!

monsou Poquelin

POQUELIN.

Monseigneur, j'ai reu, commandation particulire.


Et de qui, ze vous prie?

cet endroit,

une re-

MAZARIN.

POQUELIN.

De M. Bontemps,
jest,

valel de

chambre de Sa Ma-

qui est venu

me

trouver, et qui m'a or-

ACTE PREMIER.
donn, de
la

18

part du roi, de ne rien ngliger

pour que l'appartement de mademoiselle de Mancini ft

convenable.
MAZARIN.

Ah! ah!
POQIJELIN.

Oui, monseigneur.
MAZARTN.

Bontemps
Sa Mazesl
C'est
!

ce brave

Bontemps

de

la

part de

POQUELIN.

comme
MAZARIN

j'ai
,

l'honneur de vous

le dire.

part, se frottant les mains.

Per Bacco! Ze
s'occoupait de

m'tais bien aperou que le roi


! . . .

ma nice

(Haut.)

Trs-bien,

mon-

sou Poquelin
encore
;

trs-bien

Ze vous passe
reste

celle-l

mais

c'est

sour

le

que nous allons

avoir cicaner, ze vous en prviens...

Houm
:

Cambre

coucer des demoiselles


livres.

d'honnour

doux mille

Doux

mille livres, cer

mon-

sou Poquelin, pour de semblables pronnelles?


POQUELIN.
Elles sont six, monseigneur... C'est trois cent
trente-trois
tte.

livres

six

sous

huit

deniers

par

MAZARIN.

Eht mordiou!
dans
la

il

fallait

les faire

coucer doux
rouinezt

mme cambre! Vous

nous

16
Ah!...
salle

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


(i^crivant.)

Doux mille
:

livres! Enfin, pour la

dou conseil
:

quatorze cent quarante livres.

Total

Vingt-doux mille quatre cent quarante.

Pccare!

comme vous

y allez,

monsou Poquelin

Par bonhour pour vous, comme ze souis press, nous mettrons tout cela, pour faire oun compte
rond, vingt mille livres.
POQUELIN.

Mais rflchissez donc, monseigneur... Impossible!

MZRIN.
C'est convenou.

Vous viendrez
POQUELIN.

cercer votre

ordonnance dans houil zours.


Monseigneur,

si c'tait

un effetde votre bont...

MAZARIN.

Ma

bont

ma

bont

ze sais bien qu'elle est


loui

Voyons, mon cer Poquelin, que demandez-vous, ma bont?


grande...
POQUELIN.

Puisque Votre minencea


il

le

crayon

la

main,

ne

lui

en coterait pas plus...


MAZARlN.

Eh

bien

c'est ce qui

vous trompe, mon cer


!

Poquelin,

il

m'en cote touzours


,

POQUELIN
II

fcignaul de ne pas entendre.

n'en coterait pas plus Votre

minence

ACTE PREMIER.
d'ordonnancer cette petite
et, en considration

17
tout de suite;

somme

de ce que je toucherais de

l'argent comptant, je consentirais la rduction

impose par monseigneur.


MAZARIN.

Et sour quoi ordonnancer? ze


POQUELIN.

n'ai point d'tal.

Monseigneur, je
papier...
et,

me

contenterai de ce bout de
est

La signature de monseigneur pourvu que sa signature y soit...


MAZARIN.

bonne,

Bonne

bonne

ce n'est pas ce
ils

que disaient vos

Parisiens,

quand

la

dciraient au bas de

mes

ordonnances.
POQUELIN.

Oui, mais
l

ils

ne l'eussent pas dchire au bas


voudrais

de vos billets; et, au lieu que monseigneur mt


:

qu'il

y mt

Bon pour vingt mille Bon pour un


:

livres, je

million.

MAZARIN.

Bon pour oun


donc que ze
zousqu'

million

Et o voudriez-vous
il

le prisse?

mais

me
!

faudrait vendre

ma

barrette, cer
,

monsou Poquelin, pour


(ii signe).

payer oun million

et

encore

Tenez,

pouisque vous
vrit, ze

le

voulez assoloument... mais', en

souis d'une faiblesse


Il

pour vous!...

prend

le

chiffon de papier, et le lui donne.

18

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


POQUELIN
.

ouvrant

le papier, et lisant.

Ohl monseigneur!
MAZAIIN.

Monsignor monsignor! Quoi encore?


POQULIN.

Mais Votre minence

remis

le

payement

une anne... Voyez

25 septembre 1659.

MAZARIN.

Ai-ze remis oune anne?


POQL'ELIN.

Mais oui.
is

J3 cl&V

c5

MAZARIN.
:

Ze me souis tromp, alors ze croyais avoir mis doux annes... Rendez-moi ce papier, monsou Poquelin... Oh! cette maudite Fronde!
cette

maudite Fronde!
!

elle

nous a rouins de fond

en comble

POQUELIN,

retirant !e papier.

Eh
dre...

bien, monseigneur, je consentirai attensi

Son minence veut m'accorder une


MAZARIN.

grce... '"73>i;

Oune grce? non


Une grce

POQUELIN.
qui ne cotera rien monseigneur.

MAZARIN.
Alors, parlez

voyons.

ACTE PREMIER.
FOQUELIN.

19

Monseigneur un
fils.

sait

que

j'ai

le

malheur d'avoir

MAZARIN.

Oui, ce drle de Molire, qui s'est

fait,

ze crois,

pote et comdiea, au lieu d'assepter

la

sourvi-

vance 4e^la(pisip,v^kl4eainiire dou roi.


POQUELIN.

Justement, monseigneur.

Eh
le

bien,

si

monsei-

gneur voulait me donner une


l'apprhender au corps, et
jusqu' ce qu'il
ait

lettre

de cachet pour

mener en prison
et
...

renonc faire des vers


c-..w.
.,...

jouer. la ^QpijliQ,..

.^
'"
'

Eh bie^niPA^^'^"*'-

'

"

Eh

bien,

monseigneur,

je crois

que

je mettrais

volontiers

mon

acquit au bas de cette note, quoi-

que, a'f^anl rien louch.

MAZARIN.

Ouais
l'arrte).

Signez vite!

ll le

fait

passer devant

lui,

pui

Mais uou, diavolo


POliUELIN.

Quoi, monseigneur?
3

MA.ZAR1N, a

part.

Ze me souviens que ce drle


prince de Conli,

est prolz par le


il

mon

cer neveu, dont

a t le

20

LA JEUNESSE DR LOUIS XIV.


elle
et sizer le million

camarade de coUze... Peste! Son Altesse


n'aurait qu' se fcer,
z'ai

que
!

promis pour dot

ma

nice
,

Anne Marlinozzi
oun pou

ce serait payer de

ma

poce

et

cer, l'a-

moublement dou teau de Vincennes.


POQUELIN.

Eh
Eh
tre

bien,

monseigneur?
MAZARIN.

mon cer Poquelin, mon dsir de vous agrable me faisait oublier que les lettres de
bien,

cacet sont affaires d'tat, et, par

consquent,
pas d'af-

regardent Sa Mazesl... Ze ne
faires d'tat,

me mle

moi.
POQUELIN.

Comment! monseigneur ne
res d'tat?

se mle pas d'affai-

MAZARIN.

Eh! mon
six ans
:

cer ami, le roi est


roi.

mazour deiwuis

adressez-vous au

POQUELIN.

Au

roi!

Mais quand pourral-je voir


MAZARIN.

le

roi?

Quand vous voudrez.


tre
ici
:

. .

Demain, auzourd'houi,

dans oune houre... Sa Mazesl doit


il

mme

dz

y a grande partie de casse dans la

dou conseil que nous rounissons pour essayer d'avoir oun pou d'arzenl... Comme
fort, la souite

ACTE PREMIER.
tapissier valet de

21

cambre dou
:

roi,

vous avez vos


Mazest au
lettre

entres partout

tcez de saisir Sa

passaze, et de loui faire signer voire


cacet,

de

comme vous m'avez


sour
la

fait

signer votre fac-

toure... le pistolet sour la gorze,


lin! le pistolet

monsou Poque-

gorze!
part.

POQUELIN,

Oh

si

jamais

mon coquin
le lui

de

fils

fait

une co-

mdie sur un avare,

et qu'il soit

embarrass de

trouver son modle, je

fournirai,

moi

MAZARIN.

Vous

dites,

mon

cer

monsou Poquelin?

POQUELIN.

Je dis que je verrai

le roi,

monseigneur.

MAZARIN.

Oui, affaire d'tat

cela regarde le roi. Allez,


!

monsou Poquelin
POQUELIN,

allez

prs de sortir, reucontrant


porte.

Anne d'Autriche sur

la

Ah

Sa Majest

la

reine

22

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

SCNE

l.

LE MMCS, AKNE D'AUTRICHE, BERIWGUEN.


.
.

AKNE.
c'est

Ah

vous, Foquelin? Je vous cherchais.

rOQUEUN.
Votre Majest
sait

que

je suis ses ordres.


,_'

AMNE.

tant iiiix, car vous donner.

j'ai

de

la

besogne presse

POQUELIN.

A
A

moi,

madame?
ANNE.
11

vous... Suivez Beringhen, et


ce que je dsire.
i,v,

tous expR-

(:[uera

Ji0(lDELlN, s'inclinant.

Majest!...

ANNE.
Puis,
roi,
la

chose termine, vous passerez chez


lui direz

le

Beringhen, et

que

je l'attends.

beringh'en.

Oui

Majest. - Venez

M. Poquelin.

ACTE PREMIER.

23

SCNE m.
MAZAHIN ANNE D'AUTRICHE.
MAZARIN.

Sans trop de couriosil, madame, oserai-ze vous


demander* ce que Beringhen et Poquelin ont
faire

ensemble?
ANNE.
le cardinal
ils

M.

onl meubler un apparte-

ment... Mais, soyez tranquille, c'est moi qui paye

rameublement sur ma

cassette particulire.

MAZARIN,

Oun appartement?
ANNE.

Oui; cela vous inquite?


MAZARIN.

que z'ai fait moubler oun apprtement pour elle, oun appartement pour Je roi, oun pour le douque d'Anzou!...
reine sait

La

ANNE.

Des chambres, M.

le cardinal.

MAZARIN.

Des cambres ou oun appartement,


jours
la

c'est

tou-

mme

ose...

Oun pour

gleterre,

oun pour

sa

fille,

d'Anoun pour moi et pour


la

reine

n
ma
les

LA JEUNE3S15 DE LOUIS XIV.


nice Marie, et six cambres pour les demoisel-

d'honnour.
ANNE. Je vie^s/ifej^)^ .visiter, raonie^.
'

'

'

MAZARU.

Eh
Eh

bien ?

ANNE.
bien
!

avec tout cela

voyez

comme

je suis

exigeante

je trouve qu'il n'y a pas assez d'ap-

partements.
MAZARIN.

La

reine attend quelqu'oun?

ANNE.

Justement;
C'est

'^.^

<

iOI

9,1 JiiAZARlN.

oun secret?
ANNE.

De

famille, oui, monsieur-,

mais qui peat de-

venir un secret d'tat.

MAZARIN.

Eh

bien, mais ze souis

oun pou de

la famille...

ANNE.

Et beaucoup dans l'tat!


dence, c'est trop juste.

ce double titre,
la

vous avez donc droit tre mis dans


MAZARIN.
Parfaitement souIs
,

confi-

Sommes-nous seuls?
et, part le mousquetaire

qui se promne devant celte porte... mais...

ACTE PREMIER.
ANNE.

25

Mas, en parlant bas, voulez-vous dire,

c'est

comme

s'il

n'y tait pas; et, la cour, on est


(Elle fait signe k Mazarin, qui

habitu parler bas.

s'approche.ets'appuie sur son fauteuil).

M.

le

Cardinal?

MAZARIN.

Madame ?
i

1/

!.-.-;>..-

ANNE
rflchi parfois

vez-vous

que

le roi

tait
^

en

ge d'tre mari?
MAZARIN.

Peccafo! ze crois bien! Ze ne

rflcis qu'

cela... et, ici, tenez, tout l'houre, l,

sour ce

fauteuil, z'y pensais encore, et ze disais,

comme
CD zC

vous

se frottant les
!

mains.J

LC

FOl

CSt

d'tre mari

ANNE.

Ah vraiment?

(Regardant Mazarin.)

Est-Ce qUC

vous aviez quelque ide i-dessus?


MAZARIN.

Moi, madame? Aucoune!


ANNE.
Plus d'une
la

fois

nous avons cherch ensemble


MAZARIN.

femme
^

qui pourrait lui convenir.

C'est vrai; et nous

avons

pssi

eh retUe

toutes les princesses marier, c6n)fflem;er par


la

grande Mademoiselle.

26

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


ANTE.

Oui, mais,

celle-l,

elle a lire

sur son
l'a

matu!

riage avec le canon de la Bastille, et elle

MAZAHIN.

Dou temps qu'elle servait le roi contre monsou de Mazarin, comme elle dit si zenliment... Pouis il a t question, ensouite, de madame Henriette
d'Angleterre..

ANNE.
Si
le

roi
II
,

de

la

Grande-Bretagne

s'appelait

Charles

au lieu de s'appeler Richard Crom;

well, cela serait possible


faut pas penser.

mais, jusque-l,

il

n'y

MAZARIN.

Pouis de
roi

la

princesse de Portougal,

la fille

dou

Alphonse VI, oune armante personne


ANNE.

Oui,

et

je sais

mme que

sa

mre

dsirait

celte alliance, au point qu'elle


trois millions

vous a

fait offrir

pour vous mellre dans ses int'MAZARIN.

rts.

C'est vrai, par

Comminzes.

(Avec un soupir.)

Ah!

ze les

ai

relouss

ANNE.

Oh mais
!

^ussi convenez, cardinal, que trois

millions...

ACTE PREMIER.
MAZARIN-

27

Madanie, trois millions font oune zolie

somme

On

les

refouse parfois, mais on les regrette toail

zours... Pouis, enfin,

a t

question de votre

nice, de l'infante Marie-Thrse.

ANNE.

Ah
si

celle-l

nous et convenu de tous points,


fille

elle n'et pas t

unique,

et,

par cons-

quent, destine au trne d'Espagne. Or, moins

que ma belle-sur

la

reine d'Espagne, qui est

enceinte, ne mette au

monde un

fils,

il

ne faut

a^^dyimei^t pas songer Tinfaute.

MAZRIN.
C'est vrai,

malhourousement
ANNE.

Cependant,
fait

le roi

grandit, monsieur

le ro se

homme;

le roi a

vingt ans.

Avec

les

annes,

les passions

de

la

jeunesse vont succder aux cail

prices de l'enfance. Jusqu'ici,

n'a tqu'a'mouil

reux;mais, un jour,
aimer!...

chose plus grave,


roiniiu
les

peut

Amoureux, d'abord, de madame de


et,
si

Fonlenac;
qu'il faisait

je n'eusse
elle et

parties

avec

mademoiselle de MontPurs ce
si

pensier, cela pouvait devenir srieux.


fut le tour

de

madame de
ft,

Chtillon
,

et,

bien

garde qu'elle
et,

d'un ct

par M. de Cond,

de l'autre, par M. de Nemours, vous vous

28
rappelez

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


le

tourment

qu'elle
le

nous

a
,

caus.

Puis d'une de vos nices, M.

cardinal

de

la

pauvre Olympe, que nous avons t obligs de marier, son grand regret, avec M. le comte de Soissons. Puisdc mademoiselle de la Motte d'Argencourt;
et,

avec

elle, la

chose dure encore.

ZARIN.

Non,

c'est fini.

ANNE,

le

regardant.

Ah!
Ze
sor.

c'est fini

Vous en
fini

tes

sr?

MAZARIN.
dis
:

C'est

mais ze n'en seuls pas

ANNE.

Vous voyez!... Fh
monsieur,
j'ai

bien! tous ces caprices,

peur qu'un jour ne succde une


MAZARIN.

passion relle.

Relle! ah! et pour qui?

ANNE.

Le

sais-je,

moi? pour quelque demoiselle plus

adroite ou plus ambitieuse que les autres, qui,

bien dirige par ses parents, lui fasse faire quel-

que

sottise...

MAZARIN.

Ah

Votre Mazesl craint cela?


ANNE.

Oui,

et voil

pourquoi

je

prends mes prcau-

ACTE PREMIER.
lions.

29
a obi,
roi

Jusqu' prsent,

le roi

nous
et le

M.

le

cardinal.

Le

roi

vous craint

m'aime.

Nous avons conserv, mme sur


pouvoir que notre ge avait
sur son enfance,
et

sa jeunesse, ce

le droit

de s'arroger
il

contre lequel, croyez-moi,

est tout prt se rvolter.

Que

la lutte

s'engage

srieusement, jeconnais ce caraclreallier, il nous courbera tout aussi bien que les autres,
monsieur! Son cur est comme ces lames flexibles mais puissantes leur valt'ur, tant qu'elles
:

restent

au

fourreau

est

ignore

de

tous

jexcept de celui qui

les a

trempes.

Eh

bien!

M.

le

cardinal, c'est moi qui ai tremp le

cur

de Louis!
MAZAR!N.

Eh

eh

madame, ze

souis forc d'avouer qu'il


l.

y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites


ANNE.

Oh!

tout, monsieur, tout est vrai!

MAZARIN,

Eh

bien

qu'a rsolou Votre Mazest?

ANNE.

Une chose que


nal, et

je vais

vous dire, M.

le

cardi-

que

je

n'ai

encore dite

personne. J'ai

crite

ma belle-sur
I""

Christine de France, veuve

du duc Amde

de Savoie, de venir passer

quelques jours avec nous,

et d'amener sa fille Marguerite, charmante enfant de dix-sept ans,

30

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


le roi

dont j'espre que

deviendra amoureux. La
des
soit

maison de

Savoie est une

premire? du
l'Empire^ soit

monde, apparente toujours


l'Espagne, parfois
df;]ul

la

maison de France.

de l'infante Marie-Thrse, Marguerite


pnrti
fort

ferait

un

convenable
le

mon

fils.

Ne

trouvez-vous pas, M.

cardinal?
pensif.

MAZARIN,
Si fait! ze le trouve,

madame.
besoin d'un appartement

ANKE.

Voil pourquoi

j'ai

en dehors des appartements dj prpars. J'attends, ce soir ou demain


,

la

duchesse Christine

et la princesse Marguerite.

MAZARIN.

Bon.
ANNE.

Et
venir

j'ai

fait

prvenir, par Beringhen, le roi de


ici.

me

joindre

MAZARIN.

Sa Mazest veut
prozets?

le

mettre au courant de ses

ANNE.

Non pas!

ce serait le mettre en garde contre

ce que je dsire. Je veux, au contraire, qu'il ne

voie dans sa cousine Marguerite qu'une visiteuse


.ordinaire...

Ak

voici

mon messager!

ACTE PREMIER.

31

SCiNE IV.

LES MMES

BERINGUEN.

ANNE.

Eh

bien

Beringhen

BERINCHEN.

Madame,
ris,

le roi n'est

pas encore arriv de


l'a

Pa-

ou, du moins, personne ne

encore vu

Vincennes.
ANNE.

Ah! vraiment?
selle

(uec

intention.)

Et mademoi-

de Mancini esl-elle arrive, elle?


BERINGHEN.

Oui

madame

car je viens de l'apercevoir

sa fentre.

ANNE.

El sa fentre donne sur

la

route de Paris,
cardinal?

il

me

semble, n'est-ce pas, M.


MAZARIN.

le

Ze

crois

que oui.
ANNE.

Mais cela m'inquite, cette absence du roi. Voyez-y donc, M. de Mazarin. Vous devez connatre des gens qui savent mieux que nous o il
peut tre. Quoique vous ne songiez probablement

32

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

pas le consulter, vous dsirez que Louis assiste

au conseil qui va se

tenir, n'est-ce pas?

MAZARIN.

Oui, madame, oui,


qu'il
ici

ze

dsire certainement

y assiste, loui et tout ce que nous avons de zentilshommes; car, si cette maudite op-

position reprenait racine parmi tous ces

dmons

robes noires qu'on appelle messious dou par-

lement

nous pourrions bien avoir oune Uouxindj


xmE..

ou ploult oune troisiwie Frpflde


.^,
.,

>....

..

^,,..^

Allez donc, .

de Mazarin,

et
la

voyez de vos
nouvelle fable

propres yeux. Vous connaissez

de M. de

la

Fontaine,

VOEU du
z'y vais

matre?

MAZARIN.

Z'y vais,

madame!

(a part.)
ii

0ht
gort.

elle

se doute de quelque ose t...

ANNE D'AUTRICHE, BERINGHEN.


ANNE
Berlnghen
!
,

regardant Mazarin s'loigner.

BERINGHEN.

Madame?

ACTE PREMIER.
ANNE.

33

Vous ne m'avez pas

dit tout

ce que vous aviez

me

dire, n'est-ce

pas?
les

BERINGHEN,
^'j^on,

yeux sur rantrchmbre.

'

madame, pas

tout

fait.

ANNE.

Au moment du
d'une autre?

dpart, le roi ne

is'

est-il

pas

plus particulirement occup d'une personne que

BERINGHEN.
Si fait,

madame

! il

accompagn mademoiselle

de Mancini, chevauchant sa portire en costume de chasse,


et, cela,

jusqu'au faubourg Saintil

Antoine;

seulement,

a pris cong d'elle.

ANNE.
Sait-on ce qu'il lui a
dit,

en

la quittant?

BERINGHEN.
Voici ce qu'on a entendu.
selle

Comme mademoique
celte

de Mancini manifestait

la crainte

sance du parlement annonce pour aujourd'hui

ne retardt

la

partie de chasse engage

Made-

moiselle, a dit le roi, vous pourrez assurer ceux

qui vous interrogeront ce sujet que ce n'est


point

une centaine de robins assembls au palais


le cerf

de Justice qui m'empcheront de lancer


l'heure convenue.

Et, ces mots,

il

a tourn

bride avec

MM,

de Saint-Aignan, de Villeroi et

34

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


il

de Guiche, et

est rentr

dans Paris au grand

galop de son cheval.

ANNE,

pensive.

Dans Paris O
!

i:eut-il

cire all?

SCNE
LES MMES, Gt'ITAUT,
r;j.
li^^iv

V.
en pourpoint de buffle et n
iiu

cuirasse; costume de service de la


;<':;
.

de Louis XIIL

demande pardon
relire.

GUITAUT, brusquement.
Si je suis importun, j'en

Votre Majest,

et je

me

.ANNE.

Ynpdrtn^

toi,

Gitault Jamais! je suis tou-

jours, au contraire, heureuse de te voir, et aise

de

te parler.

EUe

lu

donne sa main

baiser.

GUITAUT.

Eh
quand

bien, c'est

comme

moi. Majest

je suis

toujours content quand je vous parle, et heureux


je

vous vois

ANNE, bBeringhen.

Beringhen

promenez-vous dans
la

la

cour

dii

chteau, sans perdre

porte de vue, et, aussitt

ACTE PREMIRR.
le roi arriv,
il

53

que je sache,
il

s'il

est possible, d'o

vient et o

va.

BERINGBEN.

Oui, madame.

lUort.

SCNE

VII.

ANNE

D'AIITRICIIE,
AKNE.

GUITAUT.

Viens, Guilaul viens! lu es


toi!
.

mon

vieil

ami,

GUIAUT'.

Et je m'en vante

ANNE.

Tu

as

raison, car tu m'as donn,

toi,

plus

d'une preuve d'amiti.


GUITAUT.

VoU'e Majest veut dire de dvouement?


ANNE. Je n'oublierai jamais que c'est
le roi
toi

qui as

amen

Louis XII au Louvre, dans la'oire du


GUITAUT.

5 dcembre 1637.
Et qui, aprs l'avoir amen au Louvre, Tai pouss dans votre chambre, o il n'tat pas entr

36

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


il

depuis six ans, et d'o

n'est sorti

que

le

len-

demain, neuf heures du matin.

ANNE,

souriant derrire son ventail.

Tu

as bonne mmoire, Guitaut.


GllITAUT.

Bon! et, si Louis XIV, n

la le

mmoire

faiblissait,

le

roi

5 septembre 4658, serait comme un souvenir vivant pour la rafrachir.


ANNE.

Mais ce

n'est point l tout ce

que tu as

fait

pour moi, Guitaut.


GUITAUT.

Non; en ma
j'ai

qualit de capitaine

des gardes,

eu l'avantage d'arrter
le

par votre ordre

d'abord M.
puis

duc de Beauforl, puis M. de Cond,

M. de Conli, puis M. de Longueville. Ne parions ni de M. de Conti, ni de M. de Longueville, que je vous donne par-dessus le march;
mais, sans

me

vanter, beaucoup jieut-lre ne se


la

fussent pas cru

main assez

solide pour prenle

dre au collet

le roi

des halles et

vainqueur de

Rocroy

ANNE.
Et, depuis,

mon

cher Guitaut, tu as encore


GUITAUT.

arrt Broussel.

Peuh

un

conseiller! cela ne vaut pas la peine

d'en parler.

ACTE PREMIER.
ANNE.

37

Puis M. de Gondy.
GUITAUT.

Non, Votre Majest


Viilequier qui lui a

fait

erreur

celui-l, c'est

fait

son affaire.

ANNE.

Mais que veux-tu, mon cher Guitaut? on ne prte qu'aux riches !


c'est vrai!

Ah!

GUITAUT.

Mordieu
faite
;

je n'tais pas l

quand
si

la

chose s'est

je l'ai bien regrett

Et,

Sa Majest et
:

daign m'crire,

comme

le roi

Henri IV Grillon

Pends-loi, Guitaut

je

crois, foi de gentil

homme que Je me
!

fusse pendu

ANNE.
Ainsi donc,
si

l'occasion se reprsentait de

me

donner quelque nouvelle preuve de dvouement du mme genre...


GUITAUT.

Que

la

reine fasse un signe de l'il, ou

geste de

la

main,
fait

a ou a
,

un
la

et celui

que

reine m'aura

l'honneur de

me

dsigner est

d'avance

la

Bastille

ANNE.

Quel Quel

qu'il soit?

GUITAUT.
qu'il

soit!

Je trouve

mme

qu'il

y a

longtemps qu'on n'a arrt personne.

38

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


ANISE.

Silence,

mon

cher Guitnut! quelqu'un


La
se penchant.
:

porte latrale s'ouvre.

GUITAUT,

Oh

ce n'est pas quelqu'un

c'est

M.

le

duc

d'Anjou.

(Apart, se rliraiit et Irisant sa moustache.) le

Oh!
l'on

oh! est-ce que

bon temps va revenir, que

me

caresse?

SCNE

VIII.

LES MMES, LE DUC D'ANJOU.


ANNE.
C'est loi, Philippe?

D'ANJOU.

Oui; madame.
ANNE.

Oh

par boaheur,

il

n'y a personne, et lu

peux

m'appeler

ma mre.
d'anjou.
!

Tant mieux
Laquelle
?

car

j'ai

une grce

te

demander.

ANNE.
d'anjou.

Mais, d'abord, comment


matin, petite mre?

me

trouves-tu, ce

ACTE PREMIER.
ANNE.

39

Beaucoup trop beau pour un homme


d'anjou.

Bon!

toi

aussi? Imagine-toi que


fait

le

chevalier

de Lorraine m'a
les lvres...

faire

une pommade pour

Tiens, regarde mes lvres.


ANNE.

Elles sont, en effet, d'une adorable fracheur.


d'anjou.

Et que Guiche m'a apport un opiat pour


dents... Vois.

les

ANNE.

Tes dents sont

si

belles,

mon

enfant, qu'elles

n'ont pas besoin d'opiat.


d'anjou.
Il

n'y a rien de

si

beau, petite mre, qui ne


ANNE.

puisse s'embellir encore.

Mais pourquoi donc veux-tu tre


te le

si

beau?

je

demande.
d'anjou.

Mais pour plaire, donc

ANNE.

Regarde
temps sa

le roi

est-ce qu'il passe tout son

toilette?

d'anjou.

Le

roi est le roi

il

n'a pas besoin de plaire,


lui.

puisqu'il peut

commander,

40

LA JEUNESSE DE LOUIS
ANNE.

XIV.

En

entrant

ici,

tu

me

parlais d'une grce...

d'anjou.

Ah!
Eh

oui, c'est vrai.

ANNE.

bien?
D'ANJOU.
c'est

Oh!

fait,

une chose laquelle

je liens

tout
!

je t'en

prviens, petite mre...

Ah

propos, tu as vu mes gants de peau d'Espagne?

ANNE.

Non, mais
C'est

je les vois.

d'anjou.

Manicamp
te

qui

me

les
!

fait

faire...
les

Hein

comme ils

sentent bon

Toi qui adores

parfums, cela doit

convenir.

ANNE.

Prends garde!
allais

si,

force de les aimer, loi, tu


!

me
il

les faire

prendre en haine
d'anjou.

Oh!
Mazarin.)

n'y a pas de danger! (imitant l'accem de


et

Avec dcs parfoums

dou beau

linze,

on

condouirait la reine
-liti:'i
il')

Anne

d'Aulrice en enfer

JO':/;

ANNE.

Eh
Ce
c'est

bien, monsieur!

d'anjou.
n'est pas moi,

petite
1

mre, qui dis cela

monsou

le

cardinale

ACTE PREMIER.
ANNE.

41

Et

ta

demande? voyons.
D' ANJOU.

C'est juste

Voici ce que c'est.

Il

parat

que
fils

M. de

Conti, qui est un prince trs-savant, a t

lev chez les jsuites de Ciermont, avec le

de notre tapissier Poquelin. ANNE.

Oui. Aprs?
D'ANJOU.

Ah

propos du tapissier,
ici
!

comme

c'est

mal

meubl

Et ces coussins, sont-ils durs!


ANNE,

ils

me

brisent les genoux.


riant.

Tu
Oh!

sais

que M. de Mazarin
d' ANJOU.

est

conome.

oui,

et

mon

frre aussi
le

le sait.

Te rapsurinten-

pelles-tu, petite

mre,

jour o

M.

le

dant des finances avait donn Louis deux cents


pistoles?

ANNE.

Oui.
D'ANJOU.

Et
de

oij,

ce pauvre frre ayant eu l'imprudence

les

faire

sonner dans son haut-de-chausses,


lui a dit
:

monsou de Mazarin
petit

avec son armanl

assent de Piscina

Qu'est-ce que z'ai


l'arzent,

entendou,

mon

cer prince?

Vous avez de

42
ze crois?

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

et lui

a pris ses
soit bien

deux cents

pistoles,

quoique Louis se

dbattu?

ANNE.

Chut

ne disons pas de mal de M. de Mazarin,


!

qui l'aime tant

D' ANJOU.

Lui?
fond,
il

Il

me

fait les

blanches dents; mais, au


souffrir, j'en suis sr.

ne peut pas

me

ANNE.
Philippe
!...

d'anjou.

Vous avez raison, demande... Eh bien,


se

petite

mre. Revenons

ma

ce

fils

de notre tapissier qui

nomme

Molire,

il

parat

que

c'est

un garon
place de

de mrite.

JL

de Conti

lui a offert la
.

son secrtaire, qu'il a refuse.

Il

st vrai que,

comme M.
n'tait pas

de Conti est un peu

vif,

on prtend

qu'il a tu l'ancien

d'un coup de pincelte; ce qui


le

engageant pour
.

nouveau, lu en con-

viendras
tre
;

Enfin, ce Molire est enrag du th-

il

fait

des comdies qu'il joue lui-mme...


aura-t-il

Ah! quand y
costume de
'

un nouveau ballel? Le
m'allail si bien
'

la
'

nymphe cho
'""
'

''

ANNE.

'"

Je crois que ton frre ne demanderait pas mieux

que d'en manque.

faire

danser un nouveau

mais l'argent

ACTE PREMIER.
d'anjou.

43

Comment,

l'argent

manque? Je croyais que


ANNE.

les

dits taient rendus.

Oui, mais
trer.

le

parlement refuse de
D'ANJOU.

les

enregis-

Oh quel malheur
!

Vilain parlement! J'ai tou-

jours pens, moi, qu'il n'y avait rien de bon


tirer de gens
si

laids et

si

mal habills!... Donc,


le

pour en revenir au protg de M. de Conti,

nevou de monsou
Encore!
''^^''r'''
'

le

cardinale...

ANNE.
d'anjou.

lsire...
pelle-t-il

Ah mon Dieu! comment donc?... Il dsire... Ah! j'y


!

cela s'ap-

suis!

Un

privilge de thtre.

ANNE

0ht mais un

privilge de thtre, cela regarde

le roi.

d'anjou.

Le

roi?

ANNE.

Oui,

c'est

une grande affaire une


!

affaire d'tat!

d'anjou.

Alors, les affaires d'tat, cela regarde


frre?

mon

44

LA JEUNESSE DE LOUIS
ANNE.

XIV.

Sans doute, puisqu'il Mais


d'tat
;

est roi.

D'ANJOU.
la
la

guerre, alors,

ce

n'est point affaire


;

paix, ce n'est point affaire d'tat

les

finances, ce n'est point affaire d'tat; les alliances

avec l'tranger, ce n'est point affaire d'tat.


ANNE.

Pourquoi cela?
D'ANJOU.

Dame! puisque vous vous


Mazarin
et toi, petite

en chargez, M. de mre... Tiens, veux-lu

que je te dise? j'ai peur que mon pauvre frre Louis XIV ne ressemble beaucoup noire auguste pre Louis XIII, qui le cardinal de Richelieu, le grand

cardinal,

comme on

l'appelle
office

depuis qu'il est mort, n'avait laiss, pour


royal,

que

le privilge

de gurir

les crouelles.

ANNE.

Te Eh
si

tairas-tu,

mchant enfant?
d'anjou.

bien,

moi,

petite

mre, je ne suis pas un


mais,

grand politique que Sa Majest Anne d'Autri-

che, et surtout que

monsou de Mazarin

si

j'tais leur place tous les

deux, eh bien, pa-

role d'honneur
faire,

je lui laisserais

quelque chose

ce pauvre Louis, de peur

qu'un beau

jour...

ACTE PREMIER.
ANNE.

4S

Eh

bien?
d'njou.

De peur qu'un beau


le

jour,

comme on ne veut
:

charger de rien,

lui

ne se charge de tout

guerre, paix, finances, alliances, mariage.

Te-

nez-vous-le pour

dit

En

attendant

M. Molire

est chez

moi,

vu que,

comme
n'a plus

lorsqu'il a
il

appris que son pre tait Vincennes,

eu qu'une crainte

celle

de rencontrer son pre,

qui, dit-on, veut le faire mettre dans

d'tat;

une prison
est chez

or, dis-je,

comme M. Molire

moi,

comme
l'on

les privilges

de thtre rentrent,

ce que l'on assure, dans les grandes attributions

que

rserves au roi, ou que

le roi s'est

rserves, je vais mnager

M.
!

3Iolire
il

une en-

trevue avec Louis


lera

et,

ma

foi

se dbarbouilil

avec

le

grand prince

comme

l'entendra.

Quant

moi, j'aurai fait,

dans cette grande af(Se regardant dans


la

faire, tout ce

que j'aurai pu...

glace de l'ventail de sa mre)

jUSqu' CU dfrisCF

ma

perruque!
ANNE.
Silence!
d'ANJOU, regardant du
ct de la porte.

Je crois bien, silence


lers

voici les

grands conseille

de

la

couronne, monsou
le Tellier,

cardinale en
le

tte...

M.

M. Lyonne, M.

surin-

46

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


:

tendant des finances... Je l'aime assez celui-l


c'est lui qui tient l'argent;
et
il
il

en offre toujours,
le

en donne quelquefois. Par malheur,

parre-

lement refuse celui

qu'il offre, et le cardinal

prend celui qu'il donne!... Puis M. de Villeroi,

M. de Grammoiit, M. de Montglal, M. de
quier,
le

Yille-

cunsei' tout entier enfin

Oh comme
!

on
est

va royalement s'ennu>er ici!...

Maman, o
c'tait l

do"c mon frre? Je croyais que


pas
le droit

un des

privilges qui lui taient rservs, et qu'on n'avait

de s'ennuyer sans

lui.

SCNE
,

IX.

MAZARIN LE TELLIER , LES MMES LYONNE, LE SURINTENDANT DES FINANCES, LE DUC DE GRAMMONT, LE DtJC DE VILLEROI, LE MARQIIS DE MONTGLAT, LE DUC DE VILLEQIIIER, Gl'ITAUT, GENTILSHOMMES, SEIGNEURS.
,

MAZARIN,

qui est eutr

le

premier.
a

Prenez place, meSSiourS (AHant

Anue

d'Autriche.)

Madame, personne ne
nour
!

sait

ouest

le roi, et,

d'hon-

pas plous moi que les autres.

ACTE PREMIER.
ANNE.
Alors, faites,

47

M.

le

cardinal, faites.
conseillers.

MAZARIN, aux

Messieurs, vous savez pour quelle cause vous


tes rassembls.
le

Sour

la

prsenlalion de

monsou

sourintendant des finances, des dits ont t


il

signs par Sa Mazest;


tasses
l'tat.

s'azissait de

nouvelles

que rendaient indispensables


Avant-hier,
la
le

les besoins

de

parlement, intimid sans


a

doute par

prsence dou roi,

promis de
le

les

enrezistrer; mais, hier et auzourd'houi,

par-

lement revient,
messe,
et
il

ce qu'il

parait, sour sa pro-

y a grande assemble de ces messiours

au palais de zoustice.

votre avis, messiours,

que
Il

faut-il faire?

GUITAUT.
faut arrter le parlement, et le fourrer la

Bastille!

MAZARIN.

Qui

a parl l-bas?

GUITAUT,

s'avanant.

Moi, mcf^bleu

MAZARIN.

Ah!

c'est

vous, mon cer Guitaut? Bonzour,


GUITAUT.

Guitaut!

Que

l'on

me

charge de l'opration,

et elle sera

bientt faite!

48

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MAZARIN.

Messieurs, vous avez entendou

la

proposition

de Guilaut, qu'en dites-vous?


LE TELLIER.

Le parlement
compter;
il

est
l'a

un corps avec lequel


LYONNE.

il

faut

nous

appris, monseigneur...

Il

a droit de

remontrance.
LE SURINTENDANT.

Oui, mais je nie

qu'il ait droit

de refus.

LE DUC DE GRAMMONT.
Messieurs, voici ce que je propose...

MAZARIN.

coutez monsou

messieurs

c'est

le douque de Grammoul, oun homme d'esprit


!

LE DUC DE GRAMMONT.

Je remercie Votre minence. Lecompliment


est d'autant plus flatteur qu'elle s'y connat.
Bruit,

rumeurs dans

les

antichambres.

MAZARIN.
Silence
!

LE DUC DE GRAMMONT.

Voici donc ce que je propose... Le bruit et le mouvement augmentent.

ACTE PREMIER.

49

SCNE

X.

LES MMES, BERINGHEN.


BERINGHEN,
entrant vivement.

Le
Le

roi,

messieurs

TOUT LE MONDE.
roi
!

La porte se dmasque
le feutre

le roi

parat en habit de chasse rouge,


le

sur

la tte,

de grandes bottes aux jambes,


lui, la
:

fouet

la
le

main.

Derrire

jeune cour, faisant opposition, par

costume, avec l'ancienne

Sainl-Agnan,

le

marquis de Vil-

leroi, le

comte de Guiche,

etc., etc.

SCNE XL
LES mmES, LE ROI, LE DUC D'ANJOU, GUICHE LE MARQUIS DE VILLEROI SAINT-AIGNAN.
,
,

LE ROISalut, messieurs!
rat?
Il

y a conseil, ce qu'il pa-

MAZARIN.
Sire, Votre Mazesl nous voit occoups dlibrer sour cette rounion

dou parlement,

et

50

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


moyen
d'otlenir

cercer oun

de ces messiours

l'enrezislrement des dils.

LE ROI.
Inutile, messieurs
:

les dits sont enregistrs.

TOUS.

Enregistrs?
MAZARIN.

Et qui donc a
Moi, M.

fait ce

miracle, sire?

LE ROI.
le cardinal.

MAZARIN.

Mais, enfin, comment Sa Mazest a-t-elle pou


ottenir?...

LE ROI.
J'ai t

moi-mme au parlement.
MAZARIN.

Et Votre Mazest a prononc oun beau discours?


LE ROI.
J'ai dit
:

Je veux
Mazarin

et la reine

changent un regard.

D' ANJOU.

Bravo, Louis

LE ROI
Et, maintenant, messieurs (Regardant
il

h sa montre),

est

onze heures

j'avais indiqu le dpart

pour

midi. Allez revtir vos costumes de chasse, car


le

dpart sonnera midi prcis...


le

Ma

mre...

M.

cardinal...

j'espre bien

que vous nous

ferez l'honneur d'tre de notre chasse?

ACTE PREMIER.
ANNE. Oui,

5i

mon

fils.

Elle sort la premire.

MAZARIN.

Oui, sire.
d'anjou.

Il

son

le

second.

Reste quelques instants encore dans cette salle,

Louis

j'ai

un protg qui va venir


LE ROI.

t'y

demander

une grce.
Et,
toi,

va t'habiller,
si c'est

et tche

de ne pas

te faire

attendre,

possible.

d'anjou.

Oh

je

ne rponds de rien! D'ailleurs,

si

je ne

suis pas prt, j'irai

vous rejoindre.
Il

sort le troisime.

LEDUC DE GRAMMONT.

Eh

bien, messieurs,

que dites-vous de ce qui

vient de se passer?

LE DUC DE VILLEROI.
Il

me
!

semble que

mon

lve fait des

mer-

veilles

LE MARQUIS DE MONTGLAT.
Certes,
le roi

me

parat bien dcid tre roi

GUITAUT.
Et, moi, je dis qu'il ne sera vraiment roi que
lorsqu'il
il

m'aura ordonn d'arrter quelqu'un ne m'a encore ordonn d'arrter personne t


Sortie gnrale.

et

52

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

SCNE
LE
ce n'est
IlOI,

XII.
seul.

Elle tait sa fentre! qui et-elle attendu,


si

moi? Dieu

le

sait!

Peut-tre Saint-

Aignan, peut-tre Villeroi, peut-tre Guiche...


Il

me

semble, cependant, que c'est bien moi qu'elle

a salu...

Bah! on salue toujours


..

le roi,- si

peu

roi qu'il soit.

Oh

si

j'tais

sur qu'elle m'aimt

vritablement, cela

me
ai

donnerait du courage!...
je

trange chose que cette crainte dont


triompher
!

ne puis

Moi qui

lev le fouet sur tout ce


(ii fait le

parlement

comme

sur une meule...

geste de

frapper; son fouet lui chappe des mains, et va se perdre sous


letapis del table.) je
Il

tremble devant une jeune

fille!

que je tremble bien un peu aussi devant ma mre, et beaucoup devant M. le cardinal !
est vrai
(II

se baisse

pour ramasser son fouet, lve

le tapis

de la table,

et,

sous la table, aperoit une jeune

fille

trs-coquettement

vtue en paysanne.)

Comment!

qui

est l?...

Que

fais-tu l,

mon

enfant?

SCNE

XIII.

LE ROI, GEORGETTE.
GEORGETTE.

Oh! excusez-moi,

sire!... Sire,

pardon!

ACTE PREMIER.
LE ROI.

53

Mais

je

ne

me trompe
enfant?

pas...

Non.,.

Si... si!

c'est toi,

mon

GEORGETTE.

Oh

le roi

me

reconnat? quel bonheur!

LE ROI.

Oui, tu es
Oui, sire

la fille

du pre Dupr...

GEORGETTE.

LE ROI.

Qui

tait jardinier

en second du chteau de

Saint-Germain.
GEORGETTE.

Et qui vient d'tre nomm jardinier en premier du chteau de Vincennes.


LE ROI.

Nous avons jou cent


du vieux chteau.

fois

ensemble dans

les

parterres du chteau neuf, et dans les btiments

On

t'appelait... attends donc...

on t'appelait Georgelle
GEORGETTE.
Oui, Georgette
la

Curieuse, parce que l'on

me

trouvait toujours cache quelque part, derrire

quelque rideau ou sous quelque table, regardant ou coutant... C'est cela.


LE ROI,
riant.

Eh

bien,

il

parat que tu as grandi, que tu as

54

LA JEUNESSE DE LOUIS

XIV.

embelli, mais que lu n'as pas chang de

nom,

hein? GEORGETTE.

Le

roi croit

donc que

c'est par curiosit

que

j'tais l?

LE ROI.

Dame!

il

me

semble...

GEORGETTE.

Oh

le roi se

trompe bien
LE ROI.

Pourquoi y tais-tu donc, alors?


GEORGETTE.

Parce que

j'ai

eu peur
LE ROI.

Peur de qui?
GEORGETTE.

De M.

le cardinal.

LE ROI.

Et quelle occasion?
GEORGETTE.
C'est que... c'est que... Je n'ose pas trop dire
cela

Votre Majest.
LE ROI.

Mademoiselle Georgette
Sire...

GEORGETTE.

LE ROI.

Prenez garde

je vais dire

Je veux

ACTE PREMIER.
GEORGETTE.

55

Comme
Mais

au parlement
LE ROI,

lui-mme.

elle est

charmante, celte petite


GEORGETTE.

fille!

Le

roi est bien

bon

LE ROI.

Comment,

tu as entendu?

GEORGETTE.

Oh!

j'ai l'oreille fine!

LE ROI.
Allons, dis-moi cela,

mon

enfant...

Pourquoi

tais-tu cache sous cette table?

GEORGETTE.

Le

roi

ne se fchera point?
LE ROI.

Non;

d'ailleurs, ce n'est pas

au

roi

que tu

le

diras, c'est ton

camarade Louis.
GEORGETTE.

Le

roi se souvient donc?...

LE ROI.
Si tu as l'oreille fine,

Georgette, moi,

j'ai la

mmoire bonne.
GEORGETTE.
Alors, voil qui

me

rassure

LE ROI.
J'coute.

56

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GEORGETTE.

Eh

bien, sire,

il

faut vous dire qu'il s'est fait,

depuis huit jours, un grand remue-mnage au

chteau de Vincennes.

LE ROI. Je jn'en doute.


GEORGETTE.

Chacun
roi

allait,

venait, criait

On

dit

que

le

va venir...

M. Poqueiin
Il

est arriv

pour meu-

bler le chteau...
bals, des ftes.

va y avoir des chasses, des


LE ROI.

Et, toi, qu'as-tu dit en apprenant cela?

GEORGETTE.

Moi,

j'ai

battu des mains, et

j'ai dit

TanJ;

mieux!... tant mieux!

LE ROI.

Et pourquoi as-tu

dit

Tant mieux?

GEORGETTE.
C'est justement ce que m'a

demand mon

pre.

LE ROI.

Et tu

lui as

rpondu?
GEORGETTE.

Je lui ai rpondu
roi est

un de mes bons amis,

Tant mieux, parce que le et que nous jouerons


les

encore ensemble dans les jardins et dans

ap-

partements,

comme

autrefois!

ACTE PREMIER.
LE ROI.

57

Mais sais-tu que

tu es adorable, Georgeltef

GEORGETTE.

Moi?Oii! que
diles-l, sire
!

c'est

drle, ce que vous

me

LE ROI,

lui

prenant la inain.

Et tu as rpondu ton pre...

Mais voyez

donc

la jolie petite

main

GEORGETTE.

Non,
tour...

c'est
II

mon

pre qui a rpondu son


:

rpondu

faut pas dire de ces choses-l

Chut, Georgetle! il ne Le roi n'est plus

ce petit garon

exil de Paris par la


toi

Fronde,

et

qui jouait avec

dans

les jardins

de Saint;

un beau jeune homme c'est un y a mme un pote, M. de Benserade, qui dit que c'est un dieu.

Germain

c'est

grand prince;

et ^11

LE ROI.

Vraiment? Pauvre dieu


gette!

sur

ma

foi

Geor-

Dieu sans Olympe

et sans

tonnerre!

GEORGETTE.

Alors

je

me

suis sentie redevenir plus cu-

rieuse que jamais. J'avais

vu de beaux jeunes
;

gens, j'avais vu de grands princes


vais jamais

mais

je n'a-

vu de dieu... qu'en marbre, et dans les jardins du chteau neuf. Oh! me suis-je dit, je veux voir un dieu en chair et en os, la

58

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


tout
le

premire avant

monde.

Alors, ce

matin, sachant que vous alliez arriver de Paris,


je

me

suis glisse dans cette grande salle, et je

donne sur la vu entrer beaucoup de mortels, mais pas un seul dieu, quand, tout coup, j'ai entendu du bruit derrire moi. Je me suis retourne c'tait M. de Mazarin qui venait avec
suis mise cette fentre, qui

me

route. J'avais dj

le tapissier...
fois,

Vous vous

rappelez, sire? autre-

nous avions trs-peur tous deux de M. de


!

Mazarin

LE ROI.
J'en ai

mme

trs-peur encore

GEORGETTE.

Ah

voyez

Cela prouve qu'

ma

place vous

eussiez fait

comme

moi.

LE ROL
Qu'as-tu donc fait? EORGETTE.

Vous ne devinez pas? Je me


la table...

suis cache sous

Dame

je croyais

que ses comptes avec


est entre la

le tapissier

finis, ils allaient s'en aller tous les

deux; point! Le tapissier sorti,


aussi tous deux...

reine-mre, dont nous avions autrefois trs-peur

Vous rappelez-vous,
LE ROI.

sire?

Oui, j'en
cependant.

ai

peur encore, mais un peu moins,

ACTE PREMIER.
GEORGETTE.
Alors,
ils

K9

se sont

mis parler
LE
ROI.

d'affaires d'tat.

Cela a d t'arauser

GEORGETTE.

Oh!

cela m'ennuyait beaucoup, sire!

Cepen-

dant, lorsqu'il a t question de votre mariage

oh! alors,

j'ai

cout,

j'ai

cout...

LE ROI.

Comment, de mon mariage?


GEORGETTE.
parat que vous allez vous marier...
!

Oui,

il

Mais chut
chiez.

sire,

il

ne faut pas que vous


LE ROI.

le

sa-

Comment
Non,
que
la

il

ne faut pas

GEORGETTE.
c'est

reine-mre

un grand secret! Il n'y a au monde et M. de Mazarin qui connais-

sent ce projet; et encore, ce matin, le cardinal ne


le

connaissait pas. C'est la reine

arrt d'avance dans son esprit,

prs ainsi qu'elle s'est


a confi.

exprime,

mre qui
et

l'avait

c'est

peu

qui

le lui

LE ROI.
Ainsi
,

ils

veulent

me

marier sans que

je le

sache

60

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GEORGETTE.
Je crois que c'est leur intention.

LE ROI.
Mais, enfin, avec qui veut-on

me marier?
puis vous le dire.

GEORGETTE.

Ah

dame

je

ne sais pas LE ROI.

si je

Comment,
le dois
!

tu ne sais pas

si

tu le peux,

Geor-

gelte? Non-seulement tu le peux, mais encore tu

GEORGETTE.

Vous

tes

sr?
LE. ROI.
to nroi

Oui, sous peine de rbellion

Es-tu

une

rebelle, Georgette?

GEORGETTE.

Non,

sire

LE ROI.

Eh

bien! alors, dis! Avec qui veut-on

me

marier?
GEORGETTE.

Avec

la

princesse Marguerite de Savoie.

LE ROI.

Avec ma cousine?
GEORGETTE.

Ah!

c'est votre cousine, sire?

LE ROI.

Toutes

les

princesses

sont

mes

cousines...

ACTE PREMIER.

61
l'on

Ah!
veut

c'est

avec Marguerite de Savoie que


!

me

marier

GEORGETTE.

Oui, et
sa

elle arrive

aujourd'hui ou demain avec

maman, madame
la

Christine... Seulement, vous

comprenez,

sire, elles

viennent pour rendre visite

Sa Majest
Oui.

reine mre, pas pour autre chose.

LE ROI.
GEORGETTE.
Et,

comme

la

princesse est trs-jolie, trs-spi-

rituelle,

trs-charmante, on espre qu'elle com-

battra votre

amour.
LE ROI,
vivement.

Mon amour pour


Ah!
je

qui?

GEORGETTE.

ne sais pas... Votre amour pour


LE ROI.

la

personne que vous pourriez aimer.

Ah
l,

ah

c'est
!

bon

savoir, ce

que tu

me

dis

Georgette

Et voil tout ce que tu as entendu?


GEORGETTE.

Tout! Est-ce que ce

n'est point assez, sire?

LE ROI.

Oh

si

si

Comme
!

tu as bien fait de te ca-

cher, Georgette

GEORGETTE.

Vraiment? Que

je suis contente, alors! je

me

cacherai toujours, sire.

62

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Et tu viendras
entendu?

me

dire tout ce que tu auras

GEORGETTE.

Tout

LE ROI.
Ainsi,
ils

n'ont pas dit autre chose?

GEORGETTE.

Autre chose de relatif au roi? Non. M. Poquelin a demand une lettre de cachet contre son
fils
;

mais M.
le roi

le cardinal a

rpondu
!

Cela re-

garde

Affaire d'tat
la

M.
la

le

duc d'An-

jou a demand
thtre pour

reine-mre un privilge de

M. Molire; mais

reine-mre a

rpondu

Cela regarde

le roi! Affaire d'tat!

De

sorte qu'il est convenu que

M. Poquelin
la lettre

vien-

dra lui-mme vous demander


contre son
fils,

de cachet

et

que M. Molire

sollicitera

en

personne son privilge de thtre. C'est pour cela

que M.

le

duc d'Anjou vous a pri de rester dans


LE ROI.

celte salle.

Et

il

n'y a plus rien?

GEORGETTE.

Non, sire;
bien sre.

cette fois,

il

n'y a rien, j'en

suis

LE ROI.

Quel charmant lieutenant de police


Il

j'ai

l!

regarde autour de lui.

ACTE PREMIER.
GEORGETTE.

65

Le
Oui

roi dsire

quelque chose?
LE ROI.

mademoiselle Georgette

la

Curieuse

je

dsire savoir quel est le mousquetaire de garde.


(Appelant.)

M.

le

mousquctaire

SCNE XIV.
LES MMES, BOUCHAVANNES.
BOUCHAVANNES ,
s'arrtaut sur le seuil de la porte.

Le

roi a appel?

LE ROI.
Oui, monsieur. Je dsire que vous preniez
signalement de cette enfant-l, donniez vos camarades,
river
et
le
le

que vous

afin qu'elle

puisse ar-

quand

elle

voudra jusqu' moi; d'ailleurs,


:

son

nom

sera son passe-port

elle s'appelle

Geor-

gette.

BOUCHAVANNES

Le

roi sera obi.

GEORGETTE.

Oh

que

je suis contente

LE ROI.

Attendez donc, monsieur.

61

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


BOUCHAVANNES.
Sire!

LE ROI.
N'tes-vous pas M. de Bouchavannes?

BOUCHAVANNES.

Oui,

sire.

LE ROI.
Alors, vous arrivez de Tarin?
11

me semble

qu'on m'a

fait

signer un cong pour vous.

BOUCHAVANNES.
'

J'arrive de Turin, en effet,


et j'y
ai

il

y a huit jours,

sire;

pass trois mois,

ma mre

ayant

l'honneur d'tre dame du palais de


LE ROI.

la rgente.

Venez

ici, s'il

vous

plat,
sa

monsieur.
la porte, et

BOUCHAVANNES, dposant
Sire!

demi-pique prs de

s'avanant.

LE

ROI.
la

Vous devez connatre


rite?

princesse

Margue-

BOUCHAVANNES.
J'ai

eu riwnneur de

la

voir presque tous les

jours, et de lui parler deux ou trois fois.

LE ROI.

Et quelle personne est-ce, monsieur?


BOUCHAVANNES.

Le
sur
le

roi

me

fait-il

l'honneur de m'interroger
le

physique ou sur

moral

ACTE PREMIER.
LE ROI.

65

Sur tous deux, monsieur.GEORGETTE,


barrant la porte du fond h Poquelin avec la demi-pique de Bouchavannes.

On

n'entre pas

LE ROI.
C'est cela, Georgette!
fais

bonne garde

la

place de

M. de Bouchavannes.
POQUELIN.

Sire!

LE ROI.

Ah!
instant.

c'est

vous,

M. Poquelin?
s'loignant.

Bien, dans un

POQUELIN,

'

Sire!

GEORGETTE,

remettant

la

pique sa place.

L!
LE ROI.

Revenons

notre interrogatoire, monsieur.

BOUCHAVANNES.

Eh

bien, sire, la princesse Marguerite est,


et bienfaisante princesse,
elle sort.

au

moral, une pieuse

digne

en tous points du sang dont


LE ROI.

Et au physique?... Je dsire un portrait exact,

M. de Bouchavannes.
BOUCHAVANNES.
Sire, des cheveux noirs, de grands yeux

m-

lancoliques, un teint plutt calme qu'anim, un

66
nez bien

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


fait,

des lvres fraches, des dents blan-

ches, une taille gracieuse et flexible... D'ailleurs,


si le roi

dsire des renseignements plus prcis...

LE ROI.

Eh
J'ai

bien?

BOUCHAVANNES,

souriant.

l'avantage de connatre
la

une jeune

fille

attache

princesse en quaFit de demoiselle

d'honneur.
LE ROI.
Merci, M. de Bouchavannes
je voulais savoir. Si
;

je sais tout ce

que

vous n'tes pas de service,


,

ce soir, ce qui est probable

puisque vous

l'tes

ce matin...
.

..

BOUCHAVANNES v- ,,,.,.,,

,,

W.

Pardon,

sire!

nous sommes peu nombreux


LE ROI.

vingt-quatre en tout...

Je savais que M.

le

cardinal faisait des conofit

mies d'argent, mais j'ignorais qu'il

des cono-

mies de mousquetaires.
BOUCHAVANNES.

De

sorte que nous avons

deux

factions toutes

les vingt-quatre

heures

ma

seconde, moi, vient

ce soir de neuf onze heures dans la cour de

l'Orangerie.

LE ROI

Eh

bien, jusqu' neuf heures, venez au jeu;

ACTE PREMIER.

67

j'aurai plaisir vous y voir, et peut-tre besoin

de vous demander de nouveaux renseignements.

Vous

tes

bon gentilliomme, ce que


BOUCHAVANNES.

je crois,

monsieur?
Sire,

mon

pre a eu l'iionneur de monter dans

les carrosses

du

roi

Louis XIII.
LE ROI.

C'est bien; on tchera de vous trouver

une

compagnie, monsieur.
BOUCHAVANNES.

Oh

sire

Il

salue militairement, et reprend sa faction.

LE ROI.
Et, maintenant, laissez entrer

M. Poquelin.

SCNE XV.
LES MEMES, POQUELIN.
POQUELIN.

Sire!

LE ROI,

faisant signe de la main.

Georgette, laisse-moi avec ce brave monsieurl


;

tu n'as pas besoin

d'couter ce qu'il va

me

dire, lu le sais d'avance.

68

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GEORGETTE.
Oui.

LE ROI,

Tandis qu'ailleurs tu apprendras peut-tre


quelque chose que tu ne sais pas.
GEORGETTE.

Je tcherai. LE ROI.

coute, regarde
qui se dit
fait!
!

ne perds pas un mol de ce

n'oublie pas

un geste de ce qui se

GEORGETTE.

Oh

rapportez-vous-en moi, sire


LE ROI.

Et raconte-moi tout.
GEORGETTE.

Certainement, sire, puisque


et

c'est

pour vous,

non pour moi, que

je regarderai et

que j'cou-

lerai.

LE ROI.

Va

tu as prs de

moi

les

grandes

et les

pe-

tites entres.

GEORGETTE.
Merci, sire! j'en profiterai. (Apan). Oh! mais
c'est

que

le roi

ne ressemble pas du tout aux


Elle sort.

dieux de marbre du chleau neuf!

ACTE PREMIER.

69

SCNE XVI.
LE ROI, POQUELIN.
LE ROI.

Approchez, M. Poquelin
POQUELIN,
tout

approchez!
une foule de papiers

semblant

et tripotant

qu'il laisse tomber, et qu'il ramasse.

Sire!...

LE ROi.
Je sais ce que c'est...

Un

placet, n'est-ce pas?


le

Donnez

Il

lui

prend

papier des mains.

POQUELIN.

Oui, sire, un placet. LE ROI.

Tendant

faire

enfermer votre
le

fils

Molire,

parce qu'il dshonore

nom

des Poquelin.

POQUELIN.
Ck)mfflent! le roi sait?...

LE ROI.

Oui

je sais

beaucoup de choses qu'on ne se


POQUELIN.

doute pas que je sais.


Alors,
n'ignore

le

roi

pas que les Poquelin

sont de vieille souche.

LE ROI.

Ah

si fait,

monsieur! j'ignorais cela. Auraient-

70
ils

LA JEUNESSE DE LOUIS
mont dans
les les carrosses

XIV.

du

roi

autrement que

pour

garnir?
POQUELIN.
n'ont pas eu cet honneur;
faisait partie

Oh! non,
la

sire!

ils

mais notre aeul James Poquelin


garde cossaise que
le roi

de

Charles VII attacha

sa personne. Les descendants de James Poquelin s'tablirent, les

uns Tournay,

les autres

Cambray, o
de
la

ils

jouirent longtemps des privilges'

noblesse. Les malheurs

du temps forcrent

de venir Paris pour y exercer le commerce, et c'est de celui-l que descendent les
l'un d'eux

Poquelin qui ont l'honneur d'tre, de pre en


fils ,

les valets

de chambre tapissiers de Leurs LE ROI.

Majests les rois de France.

De

sorte

que M. Molire, sans respect de cet


POQUELIN.
'

illustre lignage...

Oh

sire

le

malheureux
LE ROI.

il

fait la
!

honte de

notre famille... Pote et comdien

11

me

semble, cependant, quepote...


POQUELIN.

Pote, passe encore... quoique, lorsqu'on a de-

vant soi un tat aussi

siir et

aussi honorable

que

celui de tapissier, cela


folie, d'aller risquer

me

paraisse une grande

de mourir de faim en

em-

ACTE PREMIER.
de pote... Mais, du moins, des gentilshommes qui
brassant celui

71
enfin, y a-t-il,
s'en mlent...
!

Tandis qu'un comdien


histrion
le
!

sire

un baladin

un

un

homme

qui se met de la farine sur

visage! oh!...

LE ROI.
Je croyais, cependant, M. Poquelin, que
le roi

mon
soit

pre avait, quelque temps avant sa mort,


l'tat

rendu un dit qui dfend que

de comdien

imput prjudice celui qui l'exerce.


POQUELIN.

Oui, sire; mais

les

dits

du
;

roi

Louis XIII

sont bien ngligs aujourd'hui

d'ailleurs, votre
le

auguste pre n'avait pu prvoir


de se faire comdiens. LE ROI.
C'est vrai,

cas qu'un jour

viendrait o les gens de noblesse auraient l'ide

M. Poquelin... Eh
POQUELIN.

bien, soyez tran-

quille, j'examinerai cela.

Je puis donc esprer?...

LE ROI.
Qu'il sera fait justice qui de droit.

Allez

M. Poquelin

allez

POQUELIN.

Ah

sire,

vous sauvez l'honneur de

la famille!

Il sort.

72

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

SCNE XVII.
LE ROI
O
j

seul, s'asseyant.

diable l'orgueil va-t-il se nicher? (Ouvrant

le piacet.)

Placet tendant obtenir une lettre de


le

cachet contre

sieur Jean-Baptiste Poquelin se

faisant appeler Molire.

Sire...

(Apercevant

un papier.) Ticus, qu'cst-cc donc


s'est gliss

que ce papier qui

dans

le

placet de matre Poquelin?..,


le

L'criture de
:

M.

cardinal!

(iiiit).

Salle

manger deux mille livres; chambre coucher du roi, de la reine quatre mille livres... Total vingt mille livres payables le 25 septembre 1659. Mazarin. Ah ! mais c'est
: :

l'ordonnance de ce pauvre diable, que, dans son


trouble et dans son indignation,
les
il

a glisse entre
je la lui fasse

pages du placet...
(S'arrtant.)

Il

faut

que

remettre...

Oh! oh!

qu'y a-l-il donc

de l'autre ct?... Peste! un chiffre assez rond!

Trente-neuf millions deux cent soixante mille

livres! Qu'est-ce

tune de M.
bre 1658.

le cardinal

Ah
:

que cela? tat de la forMazarin , au 24 septempar ma foi ! c'est d'hier ; on ne


neuf cent mille livres;
;
:

saurait rien trouver de plus nouveau. (Lisant.)

Sur Lyon

trois millions
:

sur Bordeaux sept millions


millions; rentres gnrales

sur Madrid

quatre

sept millions; pro-

ACTE PREMIER.

73
:

prits enterres, chteaux, palais, maisons, bois

neuf millions

bourse

et valeurs diverses
;

deux

millions six cent mille livres

total

trente-neuf

Ah! M. de Mazarin, vous qui criez toujours misre! Mais comment ce prcieux papier se trouve-t-il entre les mains de Poquelln?... Ah! je com-

millions deux cent soixante mille livres.

prends

sans faire attention ce qui tait crit

d'un ct, M. de Mazarin a crit de l'autre...


C'est cela! (Lisant d'un
ct.)

tat de

la

fortune
et

de M. de Mazarin au Si septembre 1658.


(Lisant de l'autre.)

Facture de

la

main-d'uvre
,

des objets fournis par


roi, le

M. Poquelin tapissier du 25 septembre 1658. Ah par ma foi!


et qui

un prcieux renseignement!
pendant
gette...
la

peut faire

le

nouvelle que m'a annonce Georvient...


c'est

Bon! on

sans doute le

coquin de

fil.3^'P '^

SCNE
LE
ROI)' 9I0LIEBE)

XVIII.

.,

entr' ouvrant la porte

du duc d'An-

jou avec timidit, mais sans gaucherie.

MOLIRE.

Le

roi

excusera

ma
le

hardiesse, je

l'espre;
dit

mais monseigneur

duc d'Anjou m'a

que Sa

Majest tait prvenue de l'objet de

ma

visite.

U
venu,

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.
Entrez, M. Molire! entrez! Oui, je suis pret je

vous attendais.
MOLIRE.

Mon

Dieu, sire,

la crainte
fait

que

j'avais de

me

trop hter m'aurait-elle


faute, au contraire,

tomber dans

cette

que
LE

le roi

aurait eu l'ennui

de m'attendre?
ROI.
;

Oui, je vous
je n'ai pas

ai

attendu

mais rassurez-vous,

perdu mon temps en vous attendant.


MOLIRE.

Sire, je tcherai

d'exposer
si

ma demande

en

deux mots

d'ailleurs,
et je

je fatigue le roi,

un signe

de Sa Majest,

me

retire.

LE ROI.

Non

pas,

M. Molire!
et,

je suis

homme

de pre-

mier coup d'il,

au premier coup d'ii, vous


MOLIRE.

me

plaisez.

Sire!...

LE ROI.

On vous tourmente
n'est-ce pas?

dans votre famille; on


fort

vous perscute; on vous rend


MOLIRE.
Sire,
il

malheureux,

m'est impossible d'en vouloir pour cela


:

mes bons parents

ils

ont la conviction

bien

ACTE PREMIER.
sincre qu'en suivant
brasse, je perds
la

75

carrire

que

j'ai

mon

corps en ce monde, et

emmon

me dans

l'autre.

LE ROI.

Et ce n'est point votre


,^

avis,

vous ?

MOLIRE.

Mon
et

avis,

moi, sire, est que, dans toutes

les conditions,

on peut demeurer honnte homme,

que Dieu

est trop juste

pour damner
,
,

les

hon-

ntes gens.

LJE JlOI.

M. de Conti

a t votre condisciple?

MOLIRE.

Oui, sire; nous avons tudi


collge des Jsuites de Clermont.

ensemble

au

LE
II

ROI.

est plus jeune

que vous, cependant.


MOLIRE.

Oh
que

oui, sire,

beaucoup plus jeune ; ce n'est que


l'ge de dix-huit ans,

fort tard,
j'ai

c'est--dire

obtenu de

mon

pre

la

permission d'tu-

dier.

LE ROI.

Vous avez
t

tudi le droit?

MOLIRE.
J'ai

tait

mme point ma

t reu avocat, sire;

mais

n'-

vocation.

76

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Vous savez que M. de Conli


vous...
Il

fait

grand cas de
il

prtend que,

s'il

tait roi,

vous con;

sulterait sur toutes les choses de la politique


dit

il

que vous savez

la

rhtorique, la philosophie,

la posie...

MOLIRE.
Sire,
Il

M. de Conti
que
j'ai

est trop indulgent


la

pour moi

est vrai

appris

rhtorique avec

le

pre Thuillier et

la

philosophie avec Gassendi;

mais, quant

la posie...

LE ROI.

Quant

la

posie?... Achevez, monsieur.

MOLIRE.

Eh

bien, sire, je crois que l'on n'apprend pas la

posie, et que celui qui n'est pas n pote ne le

deviendra jamais.

LE ROI.

Ah! vraiment? Et,

dites-moi,

M.

Molire,

voyons, qu'est-ce qu'un pote?


MOLIRE.

Mais, sire, n'avez-vous point

la

cour, prs

de Votre Majest, sous ses yeux, des gens qu'on


appelle ainsi?

LE ROI.

Qui cela?
MOLIRE.

Mais M. de Benserade, par exemple


Saint-Aignan, sire.

M. de

ACTE PREMIER.
LE ROI.

77

Voulez-Yous

que

je

vous dise une

chose,

M. Molire? Eh

bien, j'ai l'ide que ce ne sont

pas de vritables potes.


MOLIRE.

Vraiment, sire?
LE ROI.

Oui.

(Le regardant fixement.)


!

Tandis qUC VOUS CH

tes un, vous

Voil pourquoi je vous demande,

vous

Qu'est-ce qu'un pote?


MOLIRE.

Sire, fable

vous avez

lu autrefois,

dans Virgile,

la

du pasteur Arisle?
LE ROI.

Pastor

Aristus

fugiens

penea

Tempe

Oui, M. Molire.
MOLIRE.

Eh
nuage
l'il

bien, dans cette fable, sire,

il

y a un

certain Prote, lion, serpent,


,

flamme, fume,
le saisir,

ther, chappant sans cesse la chane


la

qui veut le lier,

main qui tente de

qui essaye de l'analyser... Sire, c'est le

pote

Comment donc voulez-vous que


LE ROI.

je

vous

explique ce qu'est un pareil personnage?

N'importe, essayez toujours. Ce que vous


dites est
si

me

diffrent de la langue en usage dans

78
le

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


pays que j'habite, qu'il

me semble

entendre

parler

un homme pour
MOLIRE,
pote, sire, c'est

la

premire

fois.

avec une profonde mlancolie.

l'homme n pendant un nature; c'est un compos de joie et de larmes, riant comme un enlaissant sans fant, pleurant comme une femme cesse chapper la ralit pour se mettre la
sourire de tristesse de
la
;

Le

poursuite du rve
biens de
la

estimant, l'gal de tous les

terre, le

nuage qui

glisse

au

ciel, et

qui change de forme vingt fois en une minute!


C'est l'empereur romain dsireux de l'impossible,
et

qui,
la

cependant,

satisfait

par une

illusion,

prend

goutte d'eau pour

la perle, le

ver luisant

pour
tt

l'toile, le

caprice pour l'amour! C'est tan-

le

pauvre grillon qui chante sous l'herbe

enivr de l'acre odeur des foins frachement coups, roi d'un


qu'il prfre

monde de

bluets et de pquerettes
!

mme

votre royaume, sire

C'est

tantt l'aigle orgueilleux planant au-dessus des

nues,
l'or

du

empereur de l'immensit, ruisselant de soleil, et jetant, de minute en minute, un


et

cri

rauque

sauvage qui n'est que l'expression


C'est,

de son impuissance ne pas monter plus haut,


et

de sa douleur d'tre forc de descendre

l'homme que vous pourriez faire, comme le disait M. de Conti, conseiller, secrtaire d'tat, premier ministre que vous pouvez combler
enfin,
;

ACTE PREMIER.
de toutes
dons de
la

79

les

faveurs de

la

fortune et de tous les

puissance, et qui, lorsqu'il a l'honneur


roi,

de \oir son
pieds,

de

lui

parler, de tomber ses


,

demande pour tout don

sollicite

pour

toute faveur, quatre planches poses sur quatre

tonneaux, enfermes par quatre murs, sur lesquelles


il

puisse faire entrer, sortir, parler, agir,


rire,

dclamer,
sonnages

pleurer et souffrir, des

per-

de

fantaisie

qui,

clos

dans

son

imagination, n'ont jamais exist que pour lui, et


qui, cependant, sont sa vraie famille,

son seul

monde,

ses uniques amis !... Voil le pote, sire!


il

Et, maintenant,

ne

me

reste plus qu' m'lon-

ner qu'un

si

trange animal ait ose se prsenter

devant ce

qu'il y a

de plus grand, de plus noble,


le

de plus puissant dans l'univers, devant

roi

Louis

XIV!
LE ROI.
foi!

Ah! ma
une
si

M. Molire, vous m'avez donn


roi.

bonne

dfinition

demanderai une du
n'est-ce pas?

du pote, que je vous en Ce sera plus difficile,

MOLIRE.

Non,

sire.

LE ROI.

Eh

bien,

M. Molire,

qu'est-ce qu'un roi?

MOLIRE.
Sire
,

c'est

un homme que

la

postrit

maudit

80

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


il

quand

s'appelle

Nron ,
LE

et

que

les

ges futurs

bnissent

quand

il

s'appelle
ROI.

Henri IV.

si un roi avait demander Dieu de lui accorder un don , quel don devrait-il demander ?

Et, votre avis,

M. Molire,

MOLIRE.

Salomon

avait

demande

la

sagesse.

LE ROI.
Mais, moi, je ne veux pas faire ce qui a t avant moi, ft-ce par
le roi

fait
R

Salomon.

MOLIRE

Eh

bien, sire, la connaissance la plus prcieuse


roi serait celle de la vrit.

pour un

LE
Oui, mais
le

ROI.
la vrit?
,,.,

moyen de connatre
MOLIRE.

Eh

sire, c'est parfois

de

faire

semblant de la

savoir.

LE ROI. Faites-moi toucher du doigt ce que vous


dites.

me

MOLIRE.

Hlas

sire, je

mique,

et

ne suis qu'un pauvre pote cone puis, par consquent, vous offrir

qu'un moyen de comdie. LE ROI.


Offrez,

M. Molire;

il

sera le bien reu.

ACTE PREMIER.
MOLIRE.

81

Eh

bien, sire, supposez, par exemple,


ail

que

le

hasard vous

jourd'hui

Le hasard a mme,
!

rendu matre d'un secret... LE ROI mieux fait, M. Molire; car, auil

m'en a

livr deux, et des plus

importants
Alors,
cela
fait

MOLIRE.
le

hasard vous traite en enfant gt,


le roi

et

prouve son intelligence. Eh bien,

m'a

l'honneur de rester seul un quart d'heure

avec moi...

LE ROI Oui.
MOLIRE.

Personne ne m'a vu entrer, personne ne me verra sortir; eh bien, sire, que le roi dise que,
ce quart d'heure,
il

l'a

pass avec un agent secret,


fait, se dit,

qui lui rend compte de tout ce qui se


se pense

mme

la

cour;

qu'il glisse la

connais-

sance des deux secrets qu'il a dans l'oreille des

deux personnes qui croient ces secrets connus


d'elles seules;

que ces personnes racontent ce qui

vient de leur arriver chacune un ami ou


confident, et.
sire
:

un

et je

connais les

hommes

de cour,
de son

chacun viendra vous dire

le secret

voisin, et peut-tre

mme

le

sien, de
le

peur que
dire avant

votre agent secret ne vienne vous


lui.

82

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Oh

par

le ciel!

M.

Molire, voil une plai!

sante ide, et je l'adopte

MOLIRE.
Sire, c'est trop d'honneur pour le pauvre pote

qui vous la donne. (Le

cor se fait entendre.}

MaiS...

On sonne

le dpart.

LE ROI.
C'est le dpart qui sonne. Maintenant, coutez,
le

M. Molire

comme

il

faut, avant tout,

que

pote, qui lche toujours la ralit pour

Tom-

bre, ait, au bout du compte, de quoi manger,


partir

d'aujourd'hui, vous tes

mon

valet de

chambre honoraire,
tements.

trois mille livres d'appoin-

MOLIRE.

Oh!

sire,

que de bonts! Et, quant mon


LE ROI.

privilge?...

Vous
vous

tes
le

mon

valet de chambre,

M. Molire

me
!

demanderez quand vous voudrez.


MOLIRE.
baiser cette

Oh
Le

sire

main royale

est,

main-

tenant, la seule chose qui


roi prsente sa

me

reste dsirer.
respectueusement,
s'est

main; Molire
ce

la baise

et sort.

Pendant

temps, l'antichambre

remplie de

gentilbommes en costumes de chasse;

ACTE PREMIER.

83

SCNE XIX.
LE ROI, TOUTE LA COUR.
LE ROI.
Allons, messieurs, en chasse
la
!

et j'espre

que
!

journe finira aussi bien qu'elle a commenc


L
roi ort.

Tout

le

monde

le suit.

FIN DU PREMIER ACTE.

ACTE

II.

ACTE IL
La
le

A gauche du spectateur foret de Vincenncs. chne dit de Saint Louis ; droite, un bouquet d'arune grotte de verdure.

bres, et, derrire ces arbres,

SCNE PREMIRE.
LE ROI, ANNE D'AUTRICHE, LE DUC D'ANJOU, MAZARIN, MADAME HENRIETTE, MARIE DE MANCINI, MADEMOISELLE DE LA MOTTE D'ARGENCOURT LE COMTE DE GUICHE, LE DUC DE GRAMMONT, LES DEUX VILLEROI, DANGEAU, VILLEQUIER LE CHEVALIER DE LORRAINE, BERINGHEN,
, ,

FAGES, ETC., ETC.


Ces personnages sont diviss en groupes,
les

uns assis ou cou-

chs, les autres debout. Les pages font leur service autour d'eux.

Le premier groupe, sous

le

chne de Saint Louis, se compose

Motte, de Beringhen et du chevalier de Lorraine.

d'Anne d'Autriche, de madame Henriette, de mademoiselle de la Le deuxime

groupe, k droite du spectateur, se compose du roi, du duc


d'Anjou, de Marie de Mancini, du comte de Guiche, du
quis de Villeroi et du comte de Dangeau.

mar-

Le troisime

88
de

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


Villeroi,

groupe se compose du cardinal, du duc de

du duc

Grammont

et

de M. de Villequier.
la

Deux ou
et

trois autres

groupes compltent tendus h

mise en scne.
de bouteilles sont de la collation.
tte
,

Des tapis chargs de mets, de verres


terre.

On

est

It

la fin

MARIE, montrant, d'un mouvement de


crit sur ses tablettes.

Dangeau

qui

Sire,

demandez donc Dangeau

ce qu'il fait...

Je parie, moi, que c'est un madrigal en l'honneur de votre passion mademoiselle de


la

Motte d'Ar-

gencourt, qui nous regarde d'un il froce, et qui


fait

que Sa Majest
gestes.

la

reine-mre, ne pouvant

pas entendre nos paroles, ne perd pas, du moins,

un de nos

LE ROI.

D'abord, vous savez mieux que personne que


mademoiselle de
la

Motte a pu tre, mais n'est plus

ma

passion. Si je n'ai pas encore tout fait la


ai le

puissance d'un roi, j'en


selle

cur

mademoi-

de

la

Motte, ayant aim ou aimant M. de

Chamaranle, ne pouvait plus tre rien pour moi.


Ensuite, je sais mieux que personne, moi qui un

agent secret rvle toutes choses, que Dangeau

ne

fait

pas de vers.

Il

est

donc impossible de

faire

passer deux plus gros mensonges par une plus


petite et
fait

une plus charmante bouche que ne


MARIE,

le
!

cette heure mademoiselle Marie de Mancini

Oh

sire, voil le plus galant

dmenti qui

ail

ACTE
jamais t donn,

II.

89
les alcves

mme

dans

de

ma-

dame de Rambouillet!
D'ANJOU.

Guiche, est-ce que a l'amuse,


sans cesse parler d'amour?
GUICHE.

toi,

d'entendre

D'en parler, oui


'

d'en entendre parler, non...

MARIE.

'MQt^yfifitt, j'en reviens au fond

des choses,

comme
la

dit la

belle

Arlnice.

Comment voulezmademoiselle de
passion
,

vous donc que


Motte
est

je sache, sire, si

ou

n'est plus votre

et si

M. Dangeau compose ou non un madrigal?


LE ROI-

Parce que

la

femme ne

se trompe point au

sentiment qu'elle inspire, et que son regard voit


aussi facilement l'amour au fond du

cur de son
au fond de

amant que
la

le

plongeur voit
MARIE.

la perle

mer.

Ah
vous

sire,

mais

c'est

vous qui tes pote


le

et, si

le

tentiez, j'en suis sre, vous

feriez des

vers aussi couramment que M.

comte de Saint-

Aignan^oU' M. le marquis de
..p

la

Feuillade.

ytiuu<

D'ANJOU.

Est-ce ton avis, Guiche?


GUICHE.

Pardieu!

le roi n'est-il

pas le roi? et, en cette

90
^qualit,

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


le roi

ne peut-il pas tout ce

qu'il

veut?

D'ailleurs, la posie est

femme! pourquoi, comme

toute
fidle?

femme

ne serait-elle pas coquette ou inLE ROI.

Guiche,
dire

je te prviens

que,

si

tu continues
!

du mal des femmes,

je t'exile

GUICHE.

Comme Chamarante,
m'tonnerait pas.

sire?

parbleu! cela ne

d'anjou.

Moi
je les

je

ne

me

connais pas beaucoup en vers


les sucreries
,

aime un peu plus que


je vendrais
lieu d'tre

un peu
si

moins que
j'tais

les dentelles, les bijoux et

lesdiamants,
,

pour lesquels

mon

droit d'anesse
j'ai

sa au

Jacob; mais
la

trouv
fort

le dernier quatrain de M. de mai rim... Attendez donc.

Feuillade

MARIE.

Oh

monseigneur, est-ce que, par hasard, dans


les

vos pnitences, M. votre gouverneur vous ferait

apprendre

quatrains de M. de
d'anjou.

la

Feuillade?

D'abord, mademoiselle Marie, sachez

qu'il y a
et

deux ans que


Dieu merci!
fais

je n'ai plus
,

de gouverneur,

par consquent

je

me gouverne

tout seul.

que, Non,
et

je n'ai plus

de gouverneur,

ne

d'autres pnitences que celle que m'impose

ACTE

11.

91

M. de Mazarin, quand son avarice me refouze de


l'arzent

pour acetor des passennenleries...


nice

pro-

pos,

la

de notre oncle, vous

avez

du

point d'Angleterre passablement merveilleux!

MARIE.
C'est Sa Majest
la

reine Henriette qui

me

l'a

donn.
d'anjou.

Pauvre tante
et fils lui

il

lui reste

donc encore donner


pre

quelque chose? Jecroyais

queMM.Cromwell

avaient tout pris.

GUICHE

Allons, bien! voil que nous tournons


politique, maintenant!

la

d'anjou.

Ah

mais tu n'es donc jamais content,


MARIE.

toi,

Guiche?
Non, mais M. de Guiche veut rappeler monseigneur que mon point d'Angleterre lui a fait
oublier les vers de

M. de

la

Feuillade.

d'anjou.

Ah

!...

Eh

bien, voici.
et

Il
,

fait

rimer hasarder

avec baiser,

M. Molire

qui j'ai

montr

le

quatrain aujourd'hui, m'a assur que cela ne ri-

mait pas suffisamment. LE MARQUIS DE VILLEROI.

La Feuillade

est

un gentilhomme, monsei-

92

LA JEUNESSE DE LOUTS XIV.


cette qualit,

gneur, et, en

n'est pas tenu de

rimer

il me semble qu'il comme un croquant.

MARIE.

Mais, en somme, tout cela, sire, ne nous


pas
si

dit

Dangeau

fait

des vers ou de

la

prose.

,,

LE ROI.
allons le savoir.

Nous

Viens , Dangeau

DANGEAU.

Me

voil, sire.

L RO.

Mademoiselle de Mancini prtend


des vers; je prtends que tu
D'ANJOU.
il

it^u

fais

fais

de

la prose...

ne

fait

peut-tre ni l'un ni l'autre.

LE ROI.

Lequel de nous deux


ciUj,
.:..

a raison ?

DANGEAU.
sire!

Vous, comme toujours,

LE ROI.

Prends garde, Dangeau! il y a certaines personnes qui doivent toujours avoir raison contre
moi,

mme quand
ma

elles oui tort.

DANGEAU.
Sire,
qualit

d'historiographe m'interdit

tout mensonge.

d'anjou.

Et surtout toute

flatterie

ACTE

II.

93

DANGEAU.
Jesuisdoncforcdedirequec'estdel'hisloireque
je fais, et

que

l'on

ne

fait

pas de l'histoire en vers.

LE ROI.

Eh

bien, voyons, lis-nous ton histoire.

DANGEAU.
Permettez-vous, sire, que j'achve

ma phrase?

LE ROI. Oui, achve! achve!


k Anne d'Autriche.

MADEMOISELLE DE LA MOTTE,

Voyez, madame,

il

ne

la

perd pas un instant des

yeux!
ANNE.

mon enfant, il y a quinze jours, au Louvre, madame de Chtillon m'en disait autant
Hlas!

devons!
MADEMOISELLE DE LA MOTTE.

Oh

excusez-moi, madame, mais c'est que vous

ne pouvez comprendre... ANNE. Je ne puis comprendre, parce


fois

que

j'ai

trois

votre ge, n'est-ce pas,


les

mon

enfant? Mais,

vous saurez cela un jour,

femmes ont toujours

vingt ans dans quelque coin du cur.

LE ROI.

As-tu
Oui,

tini,

Dangeau?
DANGEAU.

sire.

94

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.
Alors, nous l'coutons.

DANGEAU,

lisant avec le plus

grand srieux.

Le 25 septembre 1658, Sa Majest Louis XIV,


a pris

avant de se mettre en chasse,

son dner

dans

la

fort de Vincennes,
les

au lieu

dit le

chne
le

de Saint Louis;

chasseurs ont mang sur

gazon, et diviss en plusieurs groupes. Le groupe

du

roi se composait...

LE ROI,

interrompant.
!

Bien, bien, Dangeau


et

tu

nous en as

dit assez,

nous sommes convaincus, maintenant, que ce

n'est pas de la posie

que

tu faisais.

d'anjou.

Peste! quel livre intressant vous composerez,

Dangeau,

si

votre histoire du rgne de

mon

frre

contient beaucoup de paragraphes pareils celui

que vous venez de nous


ANNE,

lire!

appelant.

Grammont
GRAMMONT,
quittant le groupe de Mazarin, et
s'

approchant

d'Anne d'Autriche.

Madame?
ANNE.

Quelle mchancet venez-vous donc de dire au


cardinal, que vous riez tous deux, vous
et lui vert, tandis

rose,

que

le^

autres ne rient pas du

tout?

ACTE

II.

9S

GRAMMONT.

Oh! Majest! une

simple plaisanterie.

Son

minence ne mange ni ne boit, sous prtexte que cet empoisonneur de Gunaud l'a mise au rgime.
ANNE.

Et vous trouvez plaisant?...


GRAMMONT.
Qu'aprs avoir pris
fort, la
le

ministre

M. de Beau-

rgence

la

reine
le

Anne

d'Autriche, la

libert

M. de Cond,

cardinalat au pape

bain,

l'archevch de Paris
la

royaut au roi, l'argent

UrM. de Retz, la France, M. de Madu

zarin ne puisse pas prendre un bon estomac au


laquais de son antichambre ou au portefaix
coin de la rue
!

GUICHE,

se levant, et passant la

main sur son


l

front.

Ah

!...

s'loigne.

LE

ROI.
l'heure,
il

Qu'a donc Guiche? Tout


et,

grondait,

maintenant,

le voil

qui soupire!

MARIE.

Lesais-je, moi?

LE ROI.

Bon
secret.

vous ne voulez pas

me

le

dire? N'en par-

Ions plus. Je demanderai la chose

mon

agent

MARIE.

Pardon,

sire,

mais voil dj deux

fois

que

96

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

Votre Majest parle de son agent secret; peut-on


savoir quoi vous employez ce mystrieux confident?

LE ROI.

savoir tout ce qui se dit, se

fait

ou se pense

la cour.

Ainsi, par exemple, je n'ai qu' lui


ce qui se passe dans votre

demander
le dira
;

cur,

il

me

quoi pense

ma

cousine Henriette, qui

n'a pas encore

prononc un seul mot,

semble plus prs de pleurer que de


le dira; enfin, ce
si

que M. de

me me Mazarin murmure
et qui
il

rire,

bas

l'un et le
le

duc de Villeroi, que la calotte de chapeau de l'autre ne sont point dans


le
il

secret de leurs paroles, eh bien,


,

me

le

dira!

MARIE.

Oh

la

bonne plaisanterie
d'anjou.

M. Dangeau,
vos Mmoires.

voici

un

fait

consigner dans

Mon

frre Louis a,
le

comme

cet af-

freux Socrate, dont

buste

me

faisait si

grand
pris

peur quand
futurs;

j'tais

enfant, que j'en ai

en

haine tous les philosophes passs, prsents et

mon

frre Louis a

un dmon familier

qui le hante le jour, et le visite la nuit.

ANNE,

qui a cout avec une certaine attention.


l,

Que

dis-tu donc

Philippe?

ACTE
Madame,
de
la

II.

97

D'ANJOU.
je joue,

comme

cela m'est dj ar-

riv dans le ballet des Quatre

Saisons^

le rle

nymphe cho. Mon


ou se pense

frre Louis

prtend

avoir un agent secret qui lui rple tout ce qui


se dit, se fait
la

cour

de sorte qu'il

n'y aura plus

moyen de

lui rien

cacher l'avenir.

HENRIETTE,
'

tremblanie,

ont mon Dieu!


D anjou.

,,oin ^''o^
'
,

"^1

Eh

bien, cela levait peur, Henriette? Est-ce

qiie,

par hasard, lu aurais quelque c^ose ca(A

cher?...

mademoiseHe de
.

]^ Motte, q[ui lai fait, un signe.)

Plat-il?

' '"""':

''

HENRIETTE,
de Mazarin.

It

Anne, tandis que d'Anjou cause avec made-

moiselle de la Motte, et que Beringhen va prendre les ordres

Madame,
roi saurait
jjuis hier,

si c'tait

vrai, ce

que

dit

d'Anjou,
est,

le

donc que mon frre Charles

de-

Vincennes?

Peijit;lre^ eiv^e^ias^^de,

vrais-je le prvenir.

,,

ir

..^.,n,/.
fa-

ANNE.

Ne

crains rien, petite

D'abord, ce dmon
la

milier dont j'entends parler pour


et qui n'a

premire

fois,

jamais donn signe de vie, n'existe probablement que dans l'imagination de d'Anjou, la
plus folle des imaginations! ensuite, Louis, stle roi d'Angleterre a rompu le ban qui il que
l'exile

de France,

comme

c'est

avec

mon

aulori-

98
salion

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


que ce ban
a t

rompu,

et

que Louis ne

veut que du bien son cousin Charles, ton frre,

mon

enfant, ne courrait

aucun danger.

HENRIETTE.

De

la

part de

mon

cousin Louis, non

je le

sais; mais de la part de

M. de Mazarin...

ANNE,

avec un sourire mlancolique.


le

Je suis force d'avouer que ennemis du


roi d'Angleterre.

cardinal, tant

des amis de M. Cromwcll, est naturellement des

HENRIETTE.

Ma pauvre mre mort de l'usurpateur, M. de Mazarin songerait mon frre Charles. L'usurpaHlas

il

l'a

bien prouv

esprait qu'

la

teur meurt,
trouve-t-il?

mon

frre

Ci.arles accourt...

Que

M.Richard Cromwell reconnu, et Ja cour en deuil de M. Olivier Cromwell ... Oh! madame, n'est-ce point une impit que de voir
la

cour de France porter


fait

le

deuil d'un

homme
et

qui a

monter son maitre sur l'chafaud,


de
la

qui, depuis dix ans, tient au ban de l'Europe le


roi lgitime

Grande-Bretagne?
ANNE.

Chut,
les
toi

mon

enfant! tout cela peut changer; aprs


!

jours de pluie, les jours de soleil


le

Kappelieet

temps o

le roi,

le
,

duc d'Anjou

moi

mourions de faim Melun

tandis que ta

mre

ACTE
et
toi
!

II.

99

lence

mouriez de faim au Louvre... Mais siM. de Viileroi nous coute.


bras du duc d'Anjou.

MADEMOISELLE DE LA MOTTE, au

Monseigneur, rptez-moi,
le

je

vous prie, ce que


de

roi

disait

tout l'heure

mademoiselle

Mancini.
d'anjou.

D'abord,
lette...

il

lui faisait

compliment sur sa
est
le sien, et

toi-

et le fait est qu'il

impossible d'avoir
qui aille

unhabitmieux coup que


l'air de son visage.

mieux

MADEMOISELLE DE LA MOTTE.
J'ai

entendu

(ju'il

parlait de ses yeux...

Sans

doute
fiques

lui disaii-il qu'elle les avait les

plus magni-

du inonde.
d'anjou.
ce ne serait pas d'un assez beau langage

Bon
dinal

pour une prcieuse


!

comme

la

nice de

lui disait... (l'iutenomi.ant.)

M. le carAh! que vous

avez

une charmante agrafe de pierreries!


MADEMOISELLE DE LA MOTTE.

Vous ne

la

reconnaissez pas, monseigneur?


d'anjou.

Mais

si

fait!

il

me

semble que je

l'ai

vue au

chapeau de Louis.
MADEMOISELLE DE LA MOTTE.

Ne

parlez

pas

si

haut, monseigneur

vous

100
rendriez
lui disait

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


mademoiselle de Mancini jalouse...
donc, propos de ses yeux?...
D'ANJOU.
Il

Qu'elle les avait profonds

comme

l'azur de la

mer.
MADEMOISELLE DE LA MOTTE.

Et Et
sire
!

elle

rpondait?
d'anjod.

elle
la

rpondait

mer

est perfide,

Mauvaise comparaison, et mes yeux ne proprofonds

mettront jamais rien qu'ils ne soient disposs

tenir. Alors,

a repris Louis,

comme

l'azur du ciel qui s'tend au-dessus de nos ttes.

Ah

j'accepte cela
,

rpondu mademoiselle
soit bien, cette

de Mancini

quoique cet azur


voyez,

heure, tach de quelques nuages.

lis

en sont,

comme vous

la

plus pure et la plus


,

dlicate bergerie!...

Ah

mais vous

me

faites

toutes ces questions-l... vous n'tes donc plus

amoureuse du beau Chamarante?


MADEMOISELLE DE LA MOTTE.

Pas plus que mademoiselle de Mancini n'est amoureuse du comte de Guiche.


d'anjou.

Oh

oh

que dites-vous

l,

beau serpent de

salin et

de velours?
MADEMOISELLE DE LA MOTTE.

Je dis qu'il n'y a, pour savoir ce qui se passe,

ACTE
qu' voir
la

II.

101

manire dont

le

comte de Guiche reet la faon


le

garde mademoiselle de Maneini,

dont

mademoiselle de Maneini ne regarde pas


de Guiche.
D'ANJOU.

comte

Oui, pour reconnatre qu'un jour ou une nuit,


la

chose finira entre

le

roi

et

mademoiselle de
le roi et

Maneini

comme

elle a fini

entre

made-

moiselle de la Motte d'Argencourt.

SCNE
LES
IttiriESy

II.

GEORGETTE.
brasse de bouquets.

GEORGETTE, perdue dans une

A mon

secours!

mon

secours! tous

mes

bouquets vont tomber.


LES DAMES.

Oh

les

charmantes fleurs

LES HOMMES.

Oh!

la belle

enfant!

LE ROI.
C'est toi, Georgette?

D'aNJOU, bas.

k Marie.
I

Prenez garde, mon agneau


laine^ et
il

vous semez votre


!

y a des loups l-bas

102

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GEORGETTE.

Oui,
gette,
il

sire, c'est moi...

Le pre m'a

dit

Georce

ne faut pas que nous fassions


roi

comme

bourgmestre qui, donnant dner au


je vais couper toutes

Henri IV,
;

gardait son bon vin pour une meilleure occasion

mes
le

fleurs, tu en feras des

bouquets,
rjouira

et tu les

porteras ces dames. Cela


plus galant gentilhomme

le roi,

qui est

de sa cour.

Sitt dit, sitt fait.

Le pre pre^^i;

sa serpette; moi, je ramasse les fleurs, et

me

voiijf.

avec mes bouquets. Mais j'en


qu'ils

ai tant, j'en ai

lant^/
..g

vont tomber,

si

on ne

les

prend j^slv-i
!i
,

LE ROI.

j>

(.^

omiH

Mesdames, vous voyez l'embarras de Georgette


;

soyez donc assez bonnes pour accepter les


la

bouquets que

pauvre enfant apporte votre

intention. Jardinier qui

donne ses fleurs, page


chacun. ne peut
i

qui donne son amour, roi qui donne sa couronne,

sont gaux devant

le

Seigneur

donner que ce
On
dfond

qu'il a.

^-Tr-uriu..

dbarrasse Georgette de ses bouquets, nais lie en

un

avec acharnement.

GEORGETTE.

Non, pas
au
roi.)

celui-l,

mesdames non, pas


!

celui-l,

messieurs! Celui-l, c'est pour


[le roi.

le roi (a demi-voix

OU plutt pour mademoiselle de Mancini.


esl-il

Et pourquoi ce bouquet
selle

pour mademoi-

de Mancini?

ACTE
Parce
qu'il est le plus

II.

103

GEORGETTE.
beau, sire.

LE ROI.

Et pourquoi
Maneini
quets? Voyons.

le

bouquet de mademoiselle de
plus beau que les autres bou-

doit-il tre

GEORGETTE.

Parce que
ringhen a

j'tais

sous

la table

quand M. Bepour

dit la

reine-mre que mademoiselle


sa fentre

deMancini tait, depuis le matin,

vous attendre. Donc,


aime,

si elle tait,

depuis

le

matin,

sa fentre pour vous attendre, c'est qu'elle vous


et, si elle

vous aime, LE ROL


!

je l'aime!

Chre

petite
Il

Attends...
elle-mme.

dchire une feuiUe de ses tablettes, et crit.

MADEMOISELLE DE LA MOTTE,

Oh

je

me

doutais bien qu
elle
!

le

plus beau bou-

quet serait pour GEORGETTE,

qui a lu ce qu'crit

le roi

en se haussant sur la

pointe des pieds.

Ah!
sire!

c'est trs-joli, ce

que vous avez

crit l,

LE ROI.

Tu

l'as

donc lu?
GEORGETTE.

Oui.
LE ROI, mettant
le

papier dans le bouquet.

Eh

bien, maintenant, va porter ce bouquet

mademoiselle de Maneini.

104

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GEORGETTE.

J'y vais...

propos, sire,

j'ai

quelque chose

de trs-imporlant dire Voire Majest.

LE
Parle.

ROI.

GEORGETTE.

La
sa

princesse Marguerite vient d'arriver avec


et

maman

une demoiselle d'honneur.

On

an-

nonc mademoiselle Christine


cpmlesse da Vereeil.

soiis 'fe liOfii 'de la

Et commenl sas-td que c^esriprinSse


guerite?
'

mt"""

GEORGETTE.

''

'

'

Je

1^'i

reconnue au portrait que VuSbfi'^filt


LE ROI.

M. de Bouchavannes.
Trs-bien... va!

GEORGETTE,

allant Marie.

Tenez, mademoiselle,

voici qui vient de la prt

du

roi.

MADEMOISELLE DE LA MOTTE,

Anne

d'Autriche.

Ah madame
!

vous voyei que


ANNE.

tC'ilail
'

bief

elle qu'il crivait!

Oui, ^ou^'avez raison,


je lui parlerai.
Elle

et, c^iisfagi^u^

aujourd'hui

mme,
:f;n

/^v .n,

donne tout bas un ordr* h Beringhen, qui s'approche ensuite du roi.

ACTE
MARIE,

II.
le billet.

105

aprs avoir lu

Oh

les

charmants vers que

le roi

m'envoie,
le roi tait

messieurs! Je vous avais bien


pote. coulez
!

dit

que

Allez voir cet objet

si

Allez, petites fleurs,

cbarmant et si doux mourir pour cette belle.


!

Mille amants voudraient bien en faire autant pour elle.

Qui n'en auront jamais

le plaisir

comme

vous

GUICHE,

demi-voix.
)!!-}>.
,

Marie! Marie!

.uicnj
MARIE.

Eh

bien, mais qui vous

empche de m'en

faire,

des vers?

Personne! N'est-ce pas, sire, que


fassent, des vers, et
si la

vous permettez que M. de Guiche, M. de Villeroi


et

M. Dangeau m'en
de plus
jolis

mme

que ceux-l,
LE ROI.

chose leur

est possible?

Oui, certes,

je le

permets! Empcher qu'on


le

ne vous trouve belle, empcher qu'on ne vous

dise, ce serait dfendre l'alouette de chanter

pour

le

matin,

et

au rossignol de chanter pour


a enlev les tapis, les mets, le

le soir.

Pendant tout ce temps, on


arbres. Enfin, on sonne
le

bouteilles; on a dtach les cors suspendus


lancer.

aux branches de

LE

ROI.

Mesdames, vous entendez? On lance l'animal... A cheval, messieurs! Mesdames, cheval!...

106

L JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MARIE.
point, sire?

Ne venez-vous
Non
,

LE ROI.
je suis forc de rester

un

instant pour

ma mre, qui me iait les gros yeux. vient de me prvenir de sa part.


MARIE.

Beringhen

Et quel propos?
dsobissant?

(Riant.)

Le

roi aurait-il t

LE ROI.
Il

parat

MARIE.

Et

l'on

va

le

punir?
LE ROI.

On
Eh

va l'essayer du moins.
MARIE.
bien, mais la chasse?...

LE ROI.

Les fanfares me guideront,

et je la rejoindrai.

En

attendant, conduisez-la. Pourquoi ne pas r-

gner o je ne suis pas, quand vous rgnez bien

o je suis?
MARIE.

Voici la reine...

Bon courage,
LE ROI.

sire!

et

Les anciens preux combattaient pour leur roi pour leur dame le roi va combattre pour la
:

royaut
ct droit

et

vous.
le

Le fanfares redoublent; tout

monde

sort de scne par le

du

thtre.

ACTE

II.

107

SCNE
LE ROI
,

III.

ANNE D'AUTRICHE
le

MAZARIN
la

au fond, discutant avec

majordome, un carnet

main.

ANNE.

Vous me pardonnerez,

n'est-ce pas, Louis', de

vous priver un instant de l'agrment de la chass, et du plaisir d'accompagner mademoiselle de Mancini? mais ce

que

j'ai

vous dire est, en vrit,

de

la

plus haute importance.

LE ROI.

En supposant qu'une mre

qui

demande quelbesoin de
le

ques minutes d'entretien son

fils ait

pardon, madame, vous obtiendrez facilement

mien, car

j'tais

rsolu rester

ici

pour moi,

quand
iu

mme
'

je n'y fusse pas rest

avec vous et

pour vous.
L'.iii:^'-'

c'H

<

'

ANNE.

Vous
Oui,

restez ici?

LE ROI.
j'y ai

mais que cela

donn rendez-vous quelqu'un; ne vous gne aucunement la per:

sonne est tout mes ordres,

et attendra votre

bon

plaisir.

ANNE.

Je vous croyais trop galant pour faire attendre

une jeune

et jolie

femme, Louis.

108

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Je ferais attendre toutes

les
les

femmes de ce
plus puissantes,

comme ma mre, du moment o il


monde,
les plus belles

s'agit

pour moi de

rester prs de vous

mais

je n'ai pas

mme

ce

mrite

la

personne que j'attends n'est point une


ANNE.

femme.
une femme qui va venir? Mais qui est-ce donc, que vous ayez renonc suivre

Ce

n'est point

la

chasse pour Pattendre?

LE ROI.

N'avez-vous point entendu, madame, ce que disait d'Anjou de certain dmon familier qui me
rend
le

bon

office

de

me

rpter tout ce qui se

dit, se fait et

mme

se pedse autour de

moi?

Et depuis quand ce bon gnie


.vous,

est-il prs

de

mon

fils?

Oh! par malheur, depuis bien peu de temps, madame; depuis ce matin, onze heures.
ANNE.

Mais, onze heures, vous tiez rentr au chteau de Vincennes.

LE ROI.

Aussi est-ce depuis

ma

rentre au chteau,
le voir.

madame, que

j'ai

eu

le

bonheur de

ACTE
ANNE.
Impossible
!

11.

109

depuis onze heures jusqu'au

mo-

ment o nous sommes, c'est--dire deux heures de l'aprs-midi, aucune personne trangre n'est
arrive jusqu' vous.

LE ROI,

souriant.

Pour

tre

si

sre de ce que vous avancez,

ma-

dame

vous avez donc aussi un dmon familier

qui vous rend compte de

mes

actions?

ANNE,

sans rpondre.

Et cet inconnu... car

c'est

un inconnu,

saris

;Po!ar tout, le monde, except pour moi.

ANNE.

Et cet inconnu est dj retourn d'o

il

tait

Non, madame,

partir d'aujourd'hui,

il

reste

o 4eriSi*is.j
''

"

"

ANNE.
la

El quelle place occupera-t-il

cour?

Aucune

qui soit remplie,

madame;

celle

de

mon

ami.
ANNE.

C'est un gentilhomme, je

prsume?

110

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI,

Peu importe, madame!


d'tre prsent, ni de

il

n'a la prtention ni

monter dans mes carrosses.


ANNE.

Prenez garde! vous


susceptibilits,

allez
.lieu

soulever bien des

donner
'

,ie,4(B.rclamar
9l(Un0D

tiODS

5-),

'.)!b<:l(;MH'jln07

tEROI.

^,,^(7

Quelles susceptibilits peut soulever un


qui dsire rester invisible?
tions peut

homme
la

quelles rclama-

donner

lieu

un inconnu dont
est

prelui

mire condition de dvouement

qu'on ne

offrira jamais ni place,. ai.faveur, ni argent?

Mais, enfin, o demeurera cet

homme?
'

LE ROI.

'^^

Hors du

palais

il

dleste la cour.

ANNE.
Louis, vous saurez cela plus lard, tout
(jfvo|^er

ment
rence

se paye, et le plus dsintress en appafinit

souvent par tre

le

plus cher eDL^r^aJjl.


,iJi,i Jifi li'jip

LE ROI.

Je suis sr du peu d'exigence de celui-l.


'

ANNE.

"^

Et, sans doule, vous tes aussi sr de sa vracit?

ACTE
J'ai

II.

m
folle

LE ROI.
des preuves irrcusables de l'un et de

l'autre,

madame.
ANNE.
je suis

Tenez, Louis,

vraiment

de

me

prter une plaisanterie faite, sans doute, pour

amuser un cervel comme d'Anjou, une coquette comme mademoiselle de Mancini et un niais comme Dangeau...
LE ROI.

Pardon, madame, mais veuillez croire, je vous


prie,

que rien

n'est plus

rel

que ce que

j'ai

l'honneur de vous dire en ce moment.


ANNE.

En

vrit, vous affirmez cela d'un ton...

LE ROI.

tiiUl'.t

,,a' l'

Du

ton de la vrit, oui,

madame.
,,;

ANNE.

Et, depuis ce matin que cet officieux ami est prs de vous, il vous a dj, sans doute, rvl
force secrets?

LE ROI.

Un

seul,

madame, mais

assez important pour

qu'il ait attir toute

mon

attention.

ANNE.

Vraiment?
LE ROI,
prenant
la
le

bras de sa mre, et

le

passant sous le sien.


si

Oui, et

dcouverte de ce secret a doubl,

112

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

c'est possible,

mon

respect,

reconnaissance pour vous,

mon affection ma bonne mre

et
t

ma

ANNE.

En quoi?
LE ROI.

En ce qu'il m'a prouv comme en ma prsence, de


ANNE.
N'est-ce point
le

qu'en
loin

mon comme

absence
de prs,

vous n'tes occupe que de mon bonheur.

premier devoir d'une mre de


fils?

s'occuper du bonheur de son

Aussi suis-je heuretfxque vous m'ayez fourni


l'occasion de vous remercier

comme
si

je le fais,

loin de l'tiquette, seul seul, votre bras

appuy

sur

le

mien, et dans une intimit

rare entre ces


ls

pauvres dshrits d'amour qu'on appelle


rois de la terre.

ANNE.

Vous me
quoi
j'ai

rtt'efcez,

Louis, et je cherche en

mrit ce remercment.

LE ROI.

,.^

Voyons, avouez-le franchement,


mre,
il

lia

bonne

y a une chose qui vous proccupe en ce


et c'tait

moment,
entretien.

pour vous expliquer de celle

chose avec moi que nous m'avez demand cet

ACTE
ANNE.

II.

113

De
De

quelle chose voulez-vous parler?

LE ROI.
certain sentiment

que vous craignez de voir

devenir trop tendre...

ANNE.

Vous avez
de
le

raison

seulement, je ne crains pas

voir devenir trop tendre, je crains de le

voir devenir trop srieux.

LE ROI.
Soit; mais, enfin, je ne
ni]C,]

me

suis pas tromp.

rq;i;Vr;

^-

ANNE.
LE ROI.

i|Qp.,hbien?
,

Eh

bien, n'est-ce pas dans cette proccupation,

qui indique, tout prendre, votre profonde ten-

dresse pour moi, et votre suprme sollicitude

pour ma renomme, que vous avez eu


4'inviler votre belle-sur

l'ide

madame
le

Christine de

Savoie venir en France, sous

simple prtexte

d'une de ces visites que


ches, et surtout

l'on se

rend entre pro-

Mai gurite,

afin
la

que

pl combattre

amener avec elle la princesse le charme de ses yeux noirs dsastreuse influence des yeux
ANNE.

bleus de mademoiselle de Mancini?

Comment! vous

savez?...

H4
Je

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.
sais,

madame, que

la

princesse Marguerite

est la digne petite-fille

du

roi

Henri IV

pieuse,

bienfaisante, claire

en outre, une charmante

personne aux grands yeux mlancoliques, au nez


droit,

aux dents blanches, au


nous

teint

un peu olivtre
de
race

peut-tre pour
rai juger

autres

princes

blonde... Toutes choses, d'ailleurs, dont je pour-

au retour de
la

la

chasse.

ANNE.

Au

relourde

chasse?

LE ROI.

Mais oui! Ne savez-vous point que madame


Christine, accompagne de
rite et
la

princesse

Margue-

d'une seule demoiselle d'honneur, est aril

rive,
le

y a une heure peine, au chteau sous


la

nom

de

comtesse de Verceil? Oh! mais, en


je suis trop

vrit,

madame,
la

heureux d'tre

si

bien renseign, que ce soit moi qui vous

ap-

prenne

premire nouvelle d'une arrive que


ANNE.

vous attendiez avec tant d'impatience !

La rgente
sible

et sa fille arrives, sans


j'ai

que

je le

sache, aprs les ordres que


et,

donns? Imposj'ai

sur ce point,

mon
soit

fils,

bien peur

que votre agent secret ne

en dfaut.

LE ROI.

tenez,

madame,

voici

Beringhen qui vous

ACTE

II.

H5

cherche pour vous confirmer, sans doute, ce que


j'ai

eu l'honneur devons dire.


! !

Venez, M. de Bela

ringhen

venez Vous cherchez


11 fait

reine?

La

voici.

quelques pas en arrire.

ANNE,

part.
il

Ah!

ton agent secret! oui,


il
!

existe

rellele

ment; oui,
connais, va

est

bien

renseign;

mais je

SCNE

IV.

LES MMES, BEHINGHEN.


BERINGHEN.

Deux dames
La

qui se disent appeles en France

par Votre Majest viennent d'arriver au chteau.


plus ge des deux se fait appeler la confesse

de Verceil.
ANNE.

Qui donc a apport

cette nouvelle?

BERINGHEN.

Un piqueur

expdi par

le

matre des crle

monies, M. de Monlglat. Tenez, madame, c'est

mme

qu'interroge en ce

moment M. de Mazarin,

ANNE.
Qu'il reparte l'instant, avec l'ordre de faire

conduire ces deux dames dans l'appartement que

116

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


qui communiciue

VOUS avez vous-mme dsign au tapissier ce


matin,
et

avec

ma chambre.
Vincennes. At-

Dans un quart d'heure,

je serai
(a.

tendez-moi pour m'y ramener,

Mazarin.)

Venez,

M.

le

cardinal

SCNE V.
ANNE D'AUTRICHE, MAZARIN, LE ROI,
au fond
;

JJERINGHEN,

donnant au piqueur

l'ordre de

retourner au chteau.

MZRIN.
II

parat,

madame, que nos deux voyazouses


ANNE.

sont arrives.

Oui. (Montrant

le roi.)

VOUS

lui

aVCZ

tOUl

dit,

monsieur

MAZARIN.

D'abord, Mazest, ze ne dis zamais tout.


ANNE.
Et, cependant,
il

n'ignore rien.

MAZARIN.

Ze vous zoure, madame, que


de qui vous voulez parler.
ANNE.

ze ne sais point

Je veux parler du
rpte qu'il sait tout
t

roi,

monsieur,

et je

vous

ACTE

II.

il7

HZARIN.

Qu'appelez-vous tout savoir, cre Mazesl?


ANNE.
Il

sait

que

je

me
sait,

dfie

de son nouvel amour;

il

sait

mon

projet d'union entre lui et la princesse


il

Marguerite;

enfin,

ce que je ne savais

pas moi-mme, c'est que les deux princesses sont


arrives.

MAZARIN.

Peccalo

il

sait tout cela,

Mazest

Et qui a

pou

le loui

dire?

ANNE.
Alors, M.
le

cardinal, pardonnez-moi cette


si

mauvaise pense,
suis imagin que,

elle est fausse,

mais

je

me
fit

comme vous
pour
le

tiez plus int-

ress que personne ce que le mariage ne se


point, c'tait vous qui,
faire

manquer,

aviez tout dit au roi

MAZARIN.

Plous intress que personne!... Ze ne comprends pas Votre Mazest.


ANNE.

Sans doute!

le roi...

MAZARIN.

Le

roi?

ANNE.

Le

roi n'aime-t-il pas voire nice?

il6

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MZRIN.

-Vous eroyez? oh!...


ANNE.

Je vous en apprends

M. lecardina?^'^

la riouvelle, n'est-ce pas, -^ ^''"^ ^"'^^^'^ '^ ^^^^ "''^

MAZARIN.

Vous savez que


d'aimer dans

c'est l'habiloude

de SaMazest
anfOurs-l

ma

famille, et

que ces

sont sans imporlance.

ANNE.

Ouij je sais cela


devenait plus
faire

mais

si

son nouvel
s'il

amour
voulait

srieux que l'autre?

ptUr Marie de Manciiii ce

qu'il n'ja|jas
'
.

eu

le

courage de laire |,our Olympe?


MAZARlN.

Eh

bien! on marierait

la petite

avec quelque

prince dou sang de France ou de Savoie,

comme

on a dz mari

trois
"

de ses sours.
AN^E.

Mariez-la qui vous voudrez,

M.

le cardinal

mais

il

y a une chose que je vous garantis, c'est


la

que vous ne

marierez pas au roi!


MAZARIN.

Eh
sQur!

htion

Dio! qui pense

oune

pareille hor-

mil? Le roi, peut-tre, mais pas moi, coup

ACtE U.
ANNE.

119

Le

r6i

Vous avouez donc que


MAZAKIN.

l r

pense

ce mariage?

Moi, ze n'avoue rien, te dis


tre...

Le

roi, peut-

Ecoutez, monsieur

je

ne crois point
s'il

le roi catait

pable d'une pareille lchet; mais,


sible qu'il en et la pense, je

pos-

vous prviens que


lui et

toute

la

France se rvolterait contre


je

contre
la

vous, que
tte

me

mettrais de

ma personne
le fallait, j'y

de

la rvolte, et

que,
fils.

s'il

enga

gerais

mon

second

Adieu, monsieur

Venez, Beringlien.

Elle sort.

SCNE VL
MAZARIN, ht ROI,
LE ROI,
u fond.

^ lui-mme.

Bon
effet.

il

parat que la nouvelle a produit son

MAZARIN,

part.
la tte

Ah vous vous
!

mettriez

de

la

rvolte,

et

vous y engazeriez votre second fils!... Cela n'empce pas que, si le roi voulait assoloument

120

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


monsou de Mazarin, il ferait de rvolte et de monsou le douque
a fait

tre le nevou de
sa

maman, de

la

d'Anzou ce
et,

qu'il

dou parlement ce malin

quant moi,
disait
:

me
en

comme ze souis son souzet, s'il Mon cer cardinale, ze voux pouser
ze ne pourrais pas loui dsobir

votre nice,

la loui refousanl, ce

cer roi

LE ROI.

Ah mon Dieu

qu'a donc

ma

mre,

mon

cher

cardinal? Elle regagne sa voiture toute grondante

comme une
Eh!

tempte

MAZARIN.
sire, qui sait

zamais ce qu'a oune femme,,

sourtout quand cette

femme
LE ROI.

elle est

reine?

Ce

n'est point contre

moi qu'elle

est fche, je

l'espre, n'est-ce pas,

M. de Mazarin?

MAZARIN.

Non.
LE
ROI.

Au

reste,

comme

j'ai

quelque chose demanell.e,

der, c'est vrai, mais point


sa bonne

peu m'importe

ou sa mauvaise humeur.
MAZARIN,
caressant.

Vous avez quelque qu'oun, mon cer roi?


Oui.

ose demander qnel-

LE ROI.

ACTE IL
MAZAIIIN.

121

A A

qui?
LE ROI.
vous.

MAZARIN.

Demande, mon cer enfant! demande!... Oh!


pardon, pardon, sire! \oiI cjuc ze parle

Votre
tait

Mazesl

comme dou temps o

la

reine

mre

rzente, et o le roi Louis tait oun petit garon

pas plous haut que cela.


^''^^"'''^

LE ROI.
le droit

Eh! n'avez-vous pas toujours


ler ainsi,

de

me par-

mon

cher cardinal? Qui m'a lev? vous!


l'exil?

Qui m'a suivi dans


a

vous

Qui m'a d-

fendu? vous!... Qui, par d'habiles ngociations,

maintenu

la

paix l'tranger, et teint les trou-

bles l'intrieur?
roi de

vous! loujoursvousSije suis


Dieu, je dois

France, enfin, n'est-ce point par vous que

je le suis, et si, aprs

mon royaume
le dois?

quelqu'un, n'est-ce point

vous que je

MAZARIN.
Jtes-vous bien convaincou de ce
dites l,

que vous

me

mon
c'est

cer Louis?

LE ROI.

Mais

de l'histoire,

M. de Mazarin

MAZARIN.

Oh!

l'histoire! elle est parfois si

menlouse!...

Et vous m'annonciez donc, mon cer enfant, que

122

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

VOUS aviez quelque ose


quoi? dites.

me demander. Voyons,

LE ROI.

Oui
je

mais, avant de vous faire cette demande,

veux vous adresser une question.


HAZRIN.

Laquelle?

LE ROI.

tes-vous dans un moment de bonne humeur,

mon

cher cardinal?

MZRIN.

Auzourd'houi?
LE ROI.

Oui, aujourd'hui.
MAZARIN.

Auzourd'houi, ze souis d'oune houmour ar-

manle!
Il sourit tendrement au roi, qui passe son bras sous le bra de Maaarin. Coatre-partie de la scue avec Aune d'Autriche.

LE ROI.

Eh
gent.

bien,

mon

cher cardinal,

j'ai

besoin d'ar-

MAZARIN,

se redressant.

D'arzent?

LE ROI. Oui, d'argent.


MAZARIN.

Pardon,
D'arzent
zent?
!

sire, z'esprais avoir


et

mal enlendou...

pourquoi faire voulez-vous de l'ar-

ACTE
Mais pour donner des b
tacles;
.:>
,.,i.-

II.

125

LE ROI.
Is,

des ftes, des spec-

pour m'amuser,
.!,
_

(ujfiii.

MAZARIN.
sire!

Vous aniou^er,

EU-ce que vous croyez

qu'on est roi pour s'amouzer?


LE ROI.

Mon

cher cardinal, on est


:

roi

pour s'amuser
c'est

ou pour rgner

or,

du moment que
il

vous

et

ma mre

qui

rgnez,

faut

que

je

m'amuse,
que

moi. ou sinon prenez garde


je ne rgne pas
!

je m'apercevrai

MAZARIN,

part.

Ouais! que

dit-il

donc l?
LE ROI.

Voil pourquoi je demande de l'argent.


MAZARIN.

Del'arzent! del'arzent! on
d'honnour! que
le

dirait,

ma

parole

vocaboulaire royal se compose


reine. elle

de ces doux mots-l :De l'arzenl La

en

demande avec
sou
le

sa voix aigre
!

De

l'arzent,

cardinal

avec sa voix douce


l'arzent!

monsou d'Anzou il monsou le cardinal


:

monen demande
,

de
il

Le

roi

il

en demande... Mais, sire,


Z'ai

n'y en a plous, d'arzent!

mis

tout ce que
faire le

nous en avions cette fte; ze viens d'en


calcoul avec le
pistoles!

mazordome,

elle

cote cinq cents


,,

124

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Eh bien, alors, mon cher M. de Mazarin, comme je m'ennuie beaucoup, et qu'il n'y a point
d'argent, ce qu'il parat...

NAZARIN.
Il

n'y en a pas, non, sire!

LE ROI.
Il

faudra donc que, pour oie distraire, je


affaires d'tat...

me

mle des

Ce

n'est point

amusant,

mais, enfin, c'est toujours une distraction. Vous


direz donc, demain, je vous prie,

M. Fouquel,

M. Lyonne

et

M.

le Tellier

de venir travail-

ler

avec moi, au lieu d'aller travailler avec vous;


cher cardinal. Aprs trente ans de votre vie
la

vous vous reposerez pendant ce temps-l, vous,

mon

consacrs

France, vous devez, certes, avoir

autant besoin de repos qu'aprs six ans d'inaction,

moi, je dois avoir besoin de travail.


MAZARIN,
se grattant l'oreille.

Et

il

vous faudrait beaucoup d'arzent, mon


LE ROI.

cer roi?

Non.
MAZARIN.
*

Oh

alors,

si

c'est

oune
ROI.

petite

somme,

il

y a

moyen de

s'entendre.

LE

Une

petite

somme... pour un

roi,

surtout

ACTE
quand ce
riches
!

IT.

125
lui

roi voit

autour de
MAZARIN.

des ministres

si

Oh!

oui,

monsou Fouquel...
la

c'est

oun scan-

dale! Mais voyons le cilre de

somme... Vous

comprenez, tout dpend dou


LE ROI.

ciffre.

Mais

je crois qu'avec

un

million...

MAZARIN,

bondissant.

Oun

million?

LE ROI. Oui, je passerais


la

saison des chasses.

MAZARIN.

Oun

million,

mon

cer Zsou

LE ROI.

Trouvez-vous que ce
roi de

soit trop

peu pour un

France?
MAZARIN.

Mais ze trouve que ce serait trop pour oun roi d'Orient qui aurait les trsors de Salomon et de
Sardanapale dpenser!

Oun

million,

mon

cer

enfant! et o voulez-vous que ze prenne oun million?

LE ROI.

Mais

il

me

semblait, monsieur, que,

ment o
ment...

j'avais fait enregistrer les dils

du modu parle-

126

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MAZARIN

Eh!
avaiil

sire!

avant qu'ils soient promoulgus,

pouhlis, mis esscoution, et, par consquent,

que l'arzenl

il

rentre,
:

il

se pnssera plous

d'oun an, plous de doux ans


tre

il

ne rentrera p

'Jt-

mme

zamais, ce coquin d'arzent Le malil

houroux peuple

est si

misrae,

si

rouin,

pauvre peuple!... Ah!


LE ROI.

Eh

bien,

mon cher

cardinal, en attendant

que

l'argent rentre, ne pourriez-vous pas

me

prter

ce million, vous?

MAZARIN.

Madontkir'
In

'

"

:(.

LE ROI.

Vous
(jui
.!
i'.

le

reprendrez sur les premiers impts


ai^

seront verss
(i

trsor.

n9

]>

'mHAZARIN.

Moiyi]^ei*'inlfiteus prter
'.

oun million?

ll<:iil

'.*iliai -Hl-:/

LE ROI.

Miis oui

rien ne vous est plus facile.

MAZARIN.

Buon Dio!
ce million?
.UUr:t'iJ-

et

6 voulez-vous que ie
LE ROI.

je

prenne

Mais, par exemple, attendez,

mon

cher cardi-

nal... tenez, sur les trois millions neuf cent mille

livres de Lyon...

ou sur

les sept millions

de Bor-

ACTE

II.

127

deaux... ou bien encore sur les quatre millions

de Madrid...
MAZARIN.

Zsou

LE ROI.

Ou

bien,

si

vous hsitez retirer de l'argent


est concevable,

avantageusement plac, ce qui

empruntez
intrts

la

somme que

je

vous demande sur


;

vos neuf millions de proprits

je payerai

les

au denier dix.
MAZARIN.

Ze

sd\is vo, trahi,

rouin

LE ROI.

Ou
rales?

bien ne pourriez-vous pas encore distraire

ce million de vos sept millions de rentres gn-

Que

sais-je,

moi? Enfin,

il

me semble,

mon

cher cardinal, qu'un ministre qui |,osscde,

tant en argent qu'en proprits et en billets de


caisse, trente-neuf millions

deux cent soixante

mille livres peut bien prter cent mille pistoles

son roi.
MAZARIN.
Il

n'y a que ce coquin de


trahir...

Bernouin qui

ait

pou

me

Ze

le

casserai, ze l'enverrai aux


!

galres, ze le ferai pendre sans misricorde

LE ROI.

El vous

aurez

tort
foi

mon

cher

cardinal
le

car je vous jure,

de gentilhomme, que

128

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


est bien innocent

pauvre Bernouin

de tout cela.

MAZARIN.

Mais qui vous a

dit... qui a

pou vous dire?...

LE ROI.

La mme personne
Marguerite
:

qui m'a appris le voyage en


et

France de madame Christine

de

la

princesse

mon
que

agent secret!

MAZARIN.

Mais

c'est

c'est le ciffre essact!

LE ROI.

Mon

agent secret est incapable de se tromper

d'un denier.

Et quand vous

faut-il ce million, sire?

LE ROT.

Ce

soir,

mon

cher cardinal.
MAZARIN.

Mais que voulez-vous donc


lion?

faire

d'oun mil-

LE ROI.
coutez... je vais vous dire cela, vous, parce

que, pour vous qui je dois tant, je n'ai pas de


secrets
;

je suis

amoureux

MAZARIN.

Vous
Et
je

tes

amouroux

LE ROI.

veux absolument

plaire la

femme que

j'aime.

ACTE

II.

129

MAZARIN.

Vous voulez assoloument


LE ROI.
Ouf.
MAZARIN.

loui plaire?

Oh! oun
folle

roi si

armant que vous tes

n'a pas

besoin d'oun million pour

rendre oune femme

de loui. LE ROI.

N'importe,

mon

cher cardinal, un million dla

pens en

ftes

dont elle sera


MAZARIN.

reine ne gtera

rien, j'en suis sr.

Dont

elle sera la reine?

Ah vous
!

voulez,

mon

cer roi, que celle que vous aimez soit la reine?...

LE ROI.

De mes

ftes,

mon

cher cardinal, en attendant


la

peut-tre qu'elle soit

reine du royaume.

MAZARIN.

Pouisque vous donnez de


fera son possible
;

si

bonnes raisons, on
la

on htera
LE ROI.

rentre des im-

pts

on poursouivra

les contribouables.

Et j'aurai

le million ce soir?

MAZARIN.

Comment!

ce soir ?

LE ROI

Mon
qu'il

cher cardinal

mon amour

est si grand,

n'admet aucun relard.

130

LA JEUNESSE

Dli:

LOUIS XIV.

MAZARIN.

Ah!
ose...

si vtfie

amour

est

si

grand, c'est autre

Eh

bien...

LE ROI.

Eh bien?
MAZARN,
avec un soupir.

On

tcera de vous le donner, ce

malhouroux

million!

LE ROI.

Eh

Vrit,

vous

tes

un

homme

charmant,
du

mon

cher Cfdinail

H remonte

vers le fond

thtre.

MAZARIN.

Le

roi s'en

va?
LE ROI.
l'halali cent

Oui; tenez, on sonne

pas d'ici,
!

et je vais rejoindre la chasse.

ce soir

SCNE tu.

nAtAnm y
A
ce soir,
!

^^f

mon cer roi mon cer enfant mon Ah! vous tes amouroux! Ah vous voulez faire la femme que vous aimez la reine de

cer nevou!

vos ftes,

et

peut-tre
!

la

reine dou
l'air

royaume!

biou vous entende

Z'ai

ou

de croire son

azent secret, et d'accouser Bernotiift, dont ze

ACTE
souis sor

II.

131

de moi-mme: mais ze me doute bien, au lond, t,ui m'a zou le mauvais


lour de loui donner ce diable de cilre...

ccmme

Ah! madame Anne d'Auirice! madame Anne d'AuIrice vous me payerez celle-l
! !

SCNE
MAZAIUN,

TIII.

BER]V01JIIV.

BERNOUIN,

entrant.

Ah

voil monseigneur...
;n -

Monseigneur!

'.'D !>J'Q

MAZARIN.
c'est toi,

Quoi?... Ah
cer Bernouin

Bernouin
!

Viens,
!

mon

viens,

mon ami

viens

BERNOUIN.

Oh

oh

qu'a donc Votre minence? Elle

me

parat fort agite.

MAZARIN.

Oui, dou tourment, mon cer Bernouin... pouis de la zoie aussi, oun pou... Mais que
passe-l-il donc l-bas,
dit

et

se

que

te voil?
s'il

Ze

t'avais

de ne venir

me

rezoindre que

arrivait

oun

vnement d'importance.
BERNOUIN.
Il

en est arriv deux, monseigneur.

132

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MAZARIN.

Ah doux?
!

BERNODIN.

Oui, deux grands vnements.


MAZARIN.

Doux grands vnements! Eh


pass oun troisime
ici,

bien,

il

s'en est

Bernouin, oun trs-grand


!

vnement

le roi

m'a demand oun million


BERNOUIN.

Et vous

le lui

avez refus?
MAZARIN.

Non, ze

le loui

donne.
BERNOUIN.

En

effet,

monseigneur,

c'est

un trs-grand v-

nement... Peste! et qui diable a pu dterminer

Votre miuence?...
MAZ.VRIN.

out! Bernouin! Z'ai mes raisons.


BERNOUIN.

Et

elles doivent tre

bonnes.

MAZARIN.
Oui... Voyons les autres vnements.

BERNOUIN.

Monseigneur, M. de Couti est Vincennes.


B1A2AR1N.

Bon

mon

cer nevou vient-il aussi

me deman-

der son million, loui?

ACTE

II.

133

BERNOUIN.

Non, monseigneur.
HZRIN.
C'est trs-bien de sa part, d'autant plous

que

ze

le

loui dois, ce million


;

c'est la

dot de sa

femme
les

mais ze
..

le

loui donnerai

oun zour avec


aprs

intrts

sour

mon testament,
faire

ma

mort...

Que

vient-il

Vincennes, monsou

de Conti?
BERNOUIN.

Apporter au

roi la

soumission de M. de Cond.

HZARIN.

Aprs?
BERNOUIN.

Et annoncer
Bruxelles.

que

le

prince

est

malade

MAZRIN.

Ah! pauvre prince!

il

est

malade?

BERNOUIN.

Trs-malade, monseigneur; ce qui


dsire rentrer en France
sion.
,

fait qu'il

et envoie

sa

soumis-

MAZARIN.

Ze

loui
il

espdierai

Gunaud, mon mdecin.


!

Diavolo!

ne faut pas oublier, au bout dou


c'est le

compte, que

premier prince dou sang

BERNOUIN.
Et, quant sa rentre en France?...
9

13i

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MAZARl.

S'il est
il

aussi malade que lou dis, Bernouin,

a plous besoin d'oun

mdecin que d'oun passe-

port, et ce serait esposer sa sant que de per-

mettre qu'il se mt en voyaze... Non, Gunaud


gurira d'abord
;

le

cela

prendra dou temps,


si

et,

pen-

dant ce temps, z'aviserai. Bernouin,


tou deviens

zamais

homme

d'tat, n'oublie pas que le


est

grand secret de

la politique

dans ces doux

mots

Savoir attendre... L'autre vnement,


BERNOUIN.

Bernouin?
,

jj

L'autre vnement, monseigneur, e'est la|)ir?0


sence Vincennes du roi Charles IL

MAZARIN.

Le

roi Caries II est

Vincennes?

BERNOUIN.

Oui.
HZARIN.

Tou

en es sor?
-

""

BERNOUIN.

J'en suis sr.

MAZARIN.

Qui l'avou?
BERNOUIN.

Moiy derrire sa jalousie,


couronn, prs de
la

l'htel

du Paon

place d'armes.

MAZARIN.

Ah

Bernouin

oui, tou as raison, voil

ouu

ACTE
grafld

II.

13S
la

vnement! C'est encore


fait

reine

Anne

d'Autrice qui l'aura


les affaires...

venir pour embrouiller

Comme si
II

les

malhourouses
sour

affaires

elles n'taient point assez


si

embrouilles dz! Ah!


le

le

roi

Caries

tait

trne d'AngleHenriette,

terre,

ze conois

que

la

petite

dfaut de l'infante, ferait oune

femme

toute trou-

ve au

roi, et

nous pouserions oune grande pouis!

sance au moins

Ma

well qui, pour le


et

c'est monsou Ricard Crommoment, est roi d'Angleterre,

nous avons des

traits avec loui...


;

Bernouin,

tou vas retourner au teau

et

que ze trouve

Guitaut cez moi en arrivant, entends-tou?


BERNOUIN.

Comment vous
!

allez faire arrter le roi

Char-

les II?

MAZARIN.

Oh

non

il

faut avoir des gards

pour
dire

les

ttes couronnes...

Ze

vais loui

faire

de

quitter la France dans les houit zours, et

Vin-

cennesdans
Et

les

vingt-quatre houres.
BERNOUIN.

s'il

ne part pas?
MAZARIN.

Alors, ce ne sera pas


sienne
:

ma

faute, ce sera la

z'azirai

BERNOUIN,

Hum!

136

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MAZRIN.

Bernouint

si

zamais tou es ministre,


tire

sou-

viens-toi qu'on se

de tout avec ces doux

mots

Savoir azir.
BERNOUIN.
cette
se-

Comment monseigneur concilie-t-il conde maxime avec la premire?


MAZARIN.

Ze ne
l'oune

les concilie

pas

ze les mets face face;

pendant l'autre, mon ami, et, selon l'occasion, ze me sers de celle dont z'ai besoin.
fait

Mais out

BERNOUIN.

Quoi^
MAZARIN.

Vois-tou qui vient l-bas?


BERNOUIN.

Ah
cini.

ah

Sa Majest

et

mademoiselle de

Man-

MAZARIN.

Retourne Vincennes,
de se tenir prt partir.

et

prviens

Gunaud

BERNOUIN.
iii,

monseigneur.
MAZARIN.

Ne Ne

dis pas

pour quel pays


BERNOUIN.

craignez rin.

ACTE

II.

i37

MAZARIN.

Prviens Guitaut de se tenir prt azir.


BERNOUIN.

Oui, monseigneur.
MAZARIN.

Ne

dis pas contre qui

BERNOUIN.

Soyez tranquille.
MAZARIN.

Va

(Bernouin son.

Le cardinal sortant h son tour, au


et

niomeut o entreat

le roi

Marie de Mancini.)

Oh!

la

belle ose

que

la

zounesse! et

comme

cela fait

touzours plaisir voir!

SCNE

IX.
Us entrent appuyi

LE ROI, MARTE DE MANCINI.


au bras l'un de l'autre.

MARIE.
J'espre, sire, que l'on ne saurait rencontrer

un cerf meilleur courtisan que le ntre il voit que le roi ne veut pas se donner la peine de
:

courre

la

chasse, et

il

revient poliment mourir

son lancer...

Ah!

les

animaux donnent parfois

aux hommes de bien mauvais exemples.

138

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.
C'est possible... Mais laissons

Vous trouvez?
l cerfs,

chiens et chasseurs, cors et fanfares...

Venez de ce ct, Marie! j'ai besoin d'tre seul un instant avec vous, d'entendre votre
douce voix isole des autres voix, de voir votre

charmant visage dans un miroir qui ne

reflte

que

lui

Vous

tes

comme

ces

bonnes fes

qui, d'un coup de

leurs baguettes d'or, chas-

sent les spectres, et font disparatre les


vais gnies.
Le venl commence
sifQer, et le

mau-

temps h s'obscurcir.

MARIE.

Oh

sire, la belle place roi


!

que Votre Majest

me

donne auprs du

LE ROI. Marie, en connatriez-vous une plus douce

que

celle d'une

femme
de

qui ferait oublier un roi


la

les proccupations

royaut?

MARIE.

Mais

avant
'"I"^''
'
'

toute

chose

il

faudrait

que

celle fename ft aime, et surtout ft certaine de

rare.

'

LE ROI.
faire ce prince

Et quelle chose devrait donc pour


lui

prouver son amour?


MARIE.

Une

des premires serait, quand elle est la

ACTE
chasse, de suivre
l'autre bout de
la
la

IT.

159

chasse, au lieu de l'envoyer


fort,
le sait

pour rester seul...

Dans

quel but ? Dieu

LE ROI.

Aurais-je ce grand bonheur, par hasard, que

vous fussiez jalouse, chre Marie


MARIE.
Si c'tait

un grand bonheur pour vous,

sire,

ce serait un grand malheur pour moi


;

,.

LE ROI.

Pourquoi cela?
moi, pourrait-il

et

comment mon bonheur,

faire

votre malheur, vous?

Vous
de
le

tes toujours

mon

sceptre, de

ct triste et

me parler de mon pouvoir, ma couronne. Hlas c'est l amer de ma vie, et c'est contre ce
!

ct-l

que j'appelle

la fe la

baguette d'or!

La

seule couronne vraiment royale que Dieu mette

au front de ses lus,


tes les autres rident

c'est celle

de l'amour; toules fronts qui les les

ou brlent

portent
jeunit!

celle-l

seule les claire et

ra-

MARIE.

Eh

bien, sire, qui vous dit que,


et

si

vous de-

mandiez franchement,
ronne
la

haute voix, cette cou-

femme

qui peut vous la donner, qui


la

vous

dit qu'elle

vous

refuserait?

LE ROI.
Oui, mais qui

me

dit aussi

que ce

serait bien

140

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


et

vritablement l'amant,
cette
roi,

non pas au
(La

roi,

que
le

couronne serait donne?

pUne tombe;
le

abritant Marie avec son chapeau, la conduit sous

chne

de Saint Louis. Les autres chasseurs reparaissent au fond;


mais, apercevant
le

roi et

Marie,

ils

n'osent regagner les che-

vaux

et les

voitures, et se groupent peu peu pendant tout

le reste

de la scne.)

Qu me

dit

qu'un amour ambi-

tieux ne sacrifiera point quelque

amour

tendre,

cach, obscur, plus enviable dans son obscurit,

dans son mystre, dans sa tendresse, que celui


qui se produira au grand jour?

y a des motrne,
sujets
;

ments o
des
je

je

voudrais tre pauvre, malheureux;


lieu d'tre
le

moments o, au
voudrais tre n
si

n sur

le

dernier de
et belle

mes

car, alors,

une jeune
:

boudie comme
ah

la

vtre

me

disait

Louis,

je t'aime!

je

serais bien

sr d'tre aim!
MARIE.

Eh croyez-vous
!

donc, sire, que

la

femme qui
tourmensi

vous aimera ne sera point, de son


te des
Si

ct,

mmes
tiez
le

craintes qui vous tourmentent?

vous

dernier de vos sujets,


si

vous

tiez

malheureux,

vous

tiez

pauvre, celle qui


et

s'offrirait

partager votre pauvret

votre mal-

heursaurait que son d\ouementpeut tre rcompens; qu'elle a et l'espoir et


le

droit d'tre aime;


:

qu'un ministre ne viendra pas crier


raison

Sire, la

d'tat!

qu'une

mre ne viendra pas

ACTE
dire
:

II.

141
!

Mon
vie

fils,

l'orgueil

du sang

homme

ordinaire, sire, c'est tre la


;

Aimer un compagne de

toute sa

aimer un

roi

c'est tre la

mafai-

tresse d'un jour, la fantaisie d'une heure, le ca-

price d'un

moment;
ici,

c'est faire ce

que nous
la

sons tous deux,

sous ce chne que


le

foudre

peut frapper; c'est oublier


sombrit,
le

temps qui s'asla

tonnerre qui gronde,

pluie qui

tombe, pour jouir d'un bonheur qui ne durera


peut-tre que ce que dure cet clair qui passe

..

Oh!
un
cette

la

femme
un
si

qui se sentirait dispose aimer

roi,

roi jeune,

beau, puissant

comme

vous;

femme,
l'esprit,

elle avait

une lueur de raison

dans
cette

une apparence de dignit dans l'me,

femme

dir son

par

lui,

devrait, plutt que de laisser granamour, plutt que de se laisser dominer l'aller chercher au plus profond de son

cur,

et l'y touffer

impitoyablement de ses deux


la grotte, et coute.

mains!...
Mazariu apparat dans

LE ROI.

Et qui vous
chose que

dit,
il

Marie, que,
lui

si

le roi

tait

sur de cet amour,


la

importerait en quelque

femme

qui le lui apporte ne ft pas


fille

une princesse, une.


tenir la

de roi, une saur de

reine? Est-il absolument ncessaire, pour main-

grandeur d'un htat, pour sauvegarder

la

dignit de la couronne,

que

le

cur

se sacrifie

142

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


exigences

ternellement aux

de
la

la

politique?

Qu'importe

la

prosprit de

France que

j'pouse quelque pauvre princesse de Savoie, de

Portugal, d'Allemagne, ou

que

la femme que j'aime ? malheureux dans ma majest ou heureux dans mon amour?... coutez bien ceci,

je

sois

Marie. Je suis roi, rsolument dcid dire, quiconque tentera dsormais d'entraver mes desseins, ce

que

j'ai dit
,

ce matin au parlement
dis-je
,

Je

veux

Je suis roi

et ministre,

mre,

France, Europe, plieront devant


!

ma

volont im-

muable et souveraine Oh! que l'on m'aime, que que je sente que cet l'on m'aime seulement amour est puissant profond , ternel que la femme qui m'aimera d'un amour gal au mien
!

soit

pure, jeune, belie; que celte femme


Voil

soit

comme
femme
France
:

vous, enfin, Marie, et je dirai cette

mon cur!
reine!

et je dirai

la

, Voil la

Oh!

sire

sire! si l'on croyait

une pareille

promesse, ce serait rendre

folle la
!

vous aimerait

Mais non, non


LE ROI.

Madame

femme qui de Fon-

tenac vous a aim!


Elle avait

un mari

MARIE.

Ma sur Olympe vous

a aim

ACTE
un enfant

II.

145

LE ROI.
J'tais
!

MARIE.

Mademoiselle de

la

Motte vous

aim

LE ROI.

Je ne l'aimais pas

MARIE.

Mais moi, mais moi,

sire...

Oh! mon Dieu!

mon Dieu

LE ROI.

de

Vous, Marie! vous, c'est autre chose! tonnerre.) VOUS, je VOUS aime

(clat

Il

tombe

genoux

MARIE,

avec joie, et

comme

blouie.

Ah!... (Revenant

k elle, et regardant vers le fond.)Sire,

au

nom du

ciel

relevez-vous

taisez-vous

on
!

nous regarde, on nous coute, on nous entend


LE ROI.

Eh! qu'importe! prenez mon bras, Marie,


relevez la tte
!

et

^twm

el'

LA JEUNESSE DE LOUIS

XIV.

SCNE

X.

LE ROI, MARIE, LE DUC D'ANJOU, MAZARIN cach, TOUTE LA CHASSE.


LE ROI, aux
chasseurs.

Messieurs, nous pouvons regagner les voitures je crois que l'orage est fini, et que le ton:

nerre est tomb.


D'ANJOU,
h demi-voix.

Oui, frre, aux pieds de Marie de Mancini,


en tombant,
il

et,

lui a dit
le

Je vous aime!
,

MAZARIN,

sortant

corps hors de la grotte

et suivant des

yeux

le roi et

Marie de Maucini.

Allons, ze crois que

mon

million,
t

il

me

rap-

portera plous que

le

denier dix

FIN DU DEUXIME ACTE.

ACTE

III.

t/iixusa

ua !n

ACTE

III.

L'appartement de Mazarin.

Au fond,

la

chambre

du cardinal; sur
de
trois portes et

le

devant,

un premier talon perc

d'une fentre.

SCNE PREMIRE.
MAZARIN, GUNAUD.
HZARIN f venant
de la chambre du fond, appuy au bras de

Gunaud.

Vous entendez, Gunaud? partez l'instant mme Monsou le prince il est fort malade gu!
:

rissez-le,

Gunaud... pas trop vite!

les

guri-

sons trop rapides, elles ne sont pas sores.

Vous

avez conz

pour oun mois,

pour doux mois

mme... Comprenez-vous, Gunaud?


GUNAUD.
Parfaitement, monseigneur.
HAZARIN.

Et z'aurai des nouvelles de monsou le prince

148

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GUNAUD.

Autant que vous en voudrez.


MAZARIN.

Z'en voux tous les zours, Gunaud.

GUNAUD
Mais vous, pendant ce temps, monseigneur?...
MAZARIN.

Ne vous
naud
!

inquitez pas de moi,

mon

cer
;

Guallez,

ze ne

me

souis zamais

si

bien port

Gunaud!

allez,

mon ami!
GUNAUD.
si le

Mais, monseigneur,

roi sait

mon dpart ?.

MAZARIN.

Comment voux-tou
GUNAUD,

qu'il sace?...

regardant Mazarin
dit

Monseigneur, on
sait tout,

que, maintenant,

le

roi

mme

les

choses qu'on croirait impos-

sible qu'il st.

MAZARIN.

Es-tou
dinal,

le

mdecin dou

roi

ou celoui dou car-

Gunaud?
GUNAUD.
le vtre,

Je suis

monseigneur.
MAZARIN.

Alors, c'est moi de te dire

Pars ou

reste,

va ou reviens.

GUNAUD
C'est juste, monseigneur, et je pars.
lUort.

ACTE

III.

149

SCNE
MAZARIN,
Bon

II.

seul.

Pendant

les

doux mois que dourera


le prince,

la

convalescence de monsou

z'aurai le

temps de recevoir des nouvelles d'Espagne , et selon ce que Diou dcidera l-bas, nous aviserons
ici.

Ma

il

dou vrai dans ce que

disait

Gunaud des

oses que le roi sait, et qu'il ne

devrait pas savoir.

SCNE m.
MAZARIN, BERNOUIN.
BERNOUIN.

Monseigneur...
MAZARIN.
C'est toi, Bernouin?

BERNOUIN.

Oui, monseigneur.

(Bas.)

m. Guilaut

est l.

MAZARIN.

Ah ce bon Guitaut Tou sais que z'y souis


!

fais-le entrer,

Bernouin.
loui.

toiizours

pour

130

LA JEUNESSE DE LOUIS

XIV.

SCNE

IV.
.

_LES MEMES, GUITAUT,


MAZARIN.

Bonzour, mon cer Gujtaut! bonzour^ aaon bon ami


!

GUITAUT.

fait

Bonjour, monseigneur. Votre minence m'a - '''" -^^'^u -n-n .no/a num

demander?
z'ai

'

MAzBra.

'

'

''^'

''^"'""^ "'

Oui,

plusiours oses vous dire.

Dites, monseigneur.

MAZARIN.
^

La

premif'e,, c'est

que vous ne

me

parlez pas

^assez souvent de votre nevou


, ,

Commipzes.

GUITAUT
est toujours bien voti^

'

Mon neveu Comminges


et celui

serviteur,

de

la

reine, monseigneur...
.
.

Qui

faut-il

arrter?
faisant semblant
(le

MAZARIN,
'

ne pas entendre.

Vous

recevez

touzours
GUITAUT.

de

ses

nouvelles,!

n'est-ce pas?

Par chaque courrier venant de Portugal, oui, monseigneur... Voxons, est-ce un robin, un homme d'Eglise ou un gentilhomme?

ACTE
MZARIN,

III.

151

sans rpoudre.

Ze croyais

qu'il tait question

de quelque ose
et

comme
mante
dans
le

d'oun mariaze entre loui

votre car-

fille.

Vous
oii

savez,

mon

cer Guitaut, que,

cas

ce mariaze aurait liou, le roi don-

nerait cent mille cous, et signerait au contrat?

GUITAUT
Cela ferait bien, monseigneur; car, jusqu'ici,

nous avons reu plus de coups que de pistoies

au service de

la

royaut...

est l'ordre ?

MAZARIN.

Tou
qu'oun,

crois

donc

qu'il

s'azit

d'arrter quel-

mon

cer Guitaut?

GUITAUT.

Pardieu! quand on

fait

venir

le

capitaine des
fille

gardes, quand on lui promet pour sa

cent

mille cus... qu'on ne lui donnera pas, c'est qu'on


a besoin

du capitaine des gardes.


MAZARIN

Eh

bien, oui, z'ai besoin de toi, Guitaut;


:

ma

tou te trompes

ce n'est point pour arrter quel-

qu'oun.
GUITAUT.

Oh! oh

Et pourquoi donc faire?


HAZAltlN.

C'est pour prvenir


l'htel

oun tranzer qui

se cace

douPaon couronn que

ze sais qu'il est l.

152

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GlUTAUT.

Biea! vous savez


sirez?...

qu'il est

l...

Et vous d-

MAZARiN.

Ze dsire

qu'il quitte l'htel.

GUITAUT.

Et peut-il loger quelque autre endroit dans


Vincennes, monseigneur?
MAZARIN.
C'est que ze voudrais qu'il quittt, non-soule-

ment

l'htel,

mais Vincennes aussi...

si

cela ne

loui tait pas trop dsagrable.

GUITAUT.

Bon!

et qu'il

retournt Paris, alors?

MAZARIN.

Heu!

Paris est bien prs de Vincennes, Gui-

taut, et ze voudrais qu'il quittt aussi Paris... si

cela ne loui faisait pas trop de peine.

'

'

GUITAUT.

Et en quel endroit ^}f^ Francis i'^!a-t-il permis de demeurer?. ,)h W su. bneis oW
MAZARIN.

Ah

ze voudrais bien qu'il quittt aussi


si

la

France...
plaisir.

cela ne loui causait pas trop de d-

GUITAUT.
C'est--dire

que vous l'exilez?

ACTE

m.
il

1S3

MZARIN.

-Eh!

mon Diout non;

ze le renvoie d'o

vient,

voil tout.
GTJITAUT.

Et

s'il

refuse?

MAZARIN.

Oui.
MAZARIN.

'

Alors, tou comprends, Guitaut, ce serait diffrent


:

il

faudrait employer

la

force...

ma

louzours avec les plous grands gards.


GUITAUT.

Ah

! mais c'est donc un grand seigneur?


MAZARIN.

,Qun

trs-grand seigneur, Guitaut!


i

GUITAUT.

Plus grand que M. de Longueville?


MAZARIN.

Pious grand
'
'

"

GUITAUT.

'

"-'i'

"

Plus grand que M. de Cond?*'!'*^ ^^ iflnsq


MAZARI.

Plous grand encore

-f5TfMM>-^

GUITAUT.

il l
:.

Plus grand que M. de Beaufort?


MAZARIN.

Touzours plous grand

454

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GUITAUT.

Mais

c'est

donc un

roi, alors?

MAZARJN.
C'est

oun

roi,

et ce

n'est pas

oun

roi,

ton

comprends, Guitaul?
GUITAUT.

Non,

je

ne comprends pas.
MAZARIN.

A
qui

ton avis, Guitaut, est-ce le fait ou

le

droit

donne

la

royaut

GUITAUT.
C'est le droit j monseigneur.

MAZARIN.

Eh

bien, moi, ze ne souis pas tout fait de

ton avis.

Ainsi, monsou Ricard


il

Cromweil,

mes youx,

est le vritable souverain

de l'Anen d-

gleterre, zousqu' ce

que monsou

Monk

cide autrement.
-,^.^- jBDlTAUT.

Alors, monseigneur,
qu'il s'agit?

c'est

du

roi

Charles

II

MAZARIN.

Zoustemenl
pouvais pas
ces,
te

que ze ne recommander trop de prvenanton vois donc, Guitaut,


enfin,
!

d'gards, de politesses; car,


II est le

le

roi

Caries

petit-fils

d'Henri IV
!

le

nevou
!

de

lu

reine

Anne

d'Autrice

le

cousin dou roi

ACTE
Et

III.

15S

GUITAUT.
s'il

invoque tous ces titres?...


MAZARIN.

Oh

alors,

tou loui raconteras

oses se sont passes l'gard de


gueville, qui descend
;

comment les monsou de Lon-

dou beau Dounois, fils dou douque d'Orlans l'gard de monsou de Cond, qui descend de Zean de Bourbon, frre dou roi de Navarre, et h l'gard de monsou de Beau fort, qui tait petil-fils d'Henri IV.. Et, touzours
avec oune foule d'gards, tou feras ce que tou as
fait

avec monsou de Longueville, avec monsou de Cond et avec monsou de Beaufort, c'est--dire que tou le feras monter dans oune bonne voitoure attele d'essellents eevaux; que tou y

monteras aprs loui; que tou t'assoiras


ct... sa gauce,

son
il

entends-lou, Guitaut?

ne

faut pas

manquer
les

l'tiquette avec

oune Mabons

zest!... et que tou placeras

doux

officiers

zentilshommes,
ras trouver,
ainsi, tou
le

plous aimables que tou pourla

sour

banquette de devant. Et,

la

condouiras

frontire de Hol-

lande, Guitaut.

GUITAUT

Mais

la

reine? mais

le

roi?

MAZARIN
Inoutile de leur rien dire, Guitaut
ferait
:

cela lour

de

la

peine.

156

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GUITAUT.

Vous savez
Non.

ce que l'on dit

du

roi ?

MAZRIN.
GUITAUT.

Impossible

MAZARIN.

Ze ne souis pas courieux.


GUITAUT.

Eh

bien, l'on dit du roi que,

si fin

que vous

soyez, monseigneur, vous ne sauriez plus lui rien

cacher de ce que vous faites...


MAZARlN.

Et lou crois cela,'Guitaul 0ht


GUITAUT.

un agent secret, grce auquel plus de mystres pour lui


Qu'il a
!

il

n'existe

MAZARIN.

iPrppos dexwir, Guitaul!


,'i

)[U>':

.;.

'

GUITAUT.

iijfe'

voo

les'

seigneur.
il

Il

donne pour ce qu'ils valent, monm'est prouv que vous tes ministre;
le roi soit roi
;

ne m'est pas prouv que


vient de vous
:

l'ordre
est-il?

me

j'excuterai liordre.

MAZARIN.

Le

voici par crit,

Guitaut...'

Ma

avec toutes

sortes d'gards, tou entends, Guitaut?

ACTE
Oui, monseigneur.

m.

1S7

GUITAUT.

MAZARIN.

La gauce, Guitaud!
Mazesl!

la

gaucet

et

touzours

GUITAUT.

Soyez tranquille.
MAZARIN.

Va, mon ami


sorti

va!

Guitaut sort par la porte oppose k celle par laquelle est

Gunaud.

SCNE V.
fi

f^pfr|IAZARIN,

seul.

Ce cer Guitaul! Voil oun


discoutant zamais, touzours

fidle servitour!

ne

prt esscouter

Ah!

les

Guitaut se perdent

Bonne race pouril

tant, bonne race!


allait se

Ma,

si

ce diable de brouit

rpandre, que

le roi sait

tous les secrets

del cour... Eh! eh!...

1S8

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

SCNE

YI.

MAZARIN, MARIE.
MARIE, de
la porte.

Peut-on entrer, mon cher oncle?


MAZARIN:. ^. j.^i^g yhii
'rj

2e

crois

bien!

oun rayon de

soleil

aprs le

nouzet... Entre,

ma

petite Marie! entre!


:

MARIE.

:,,

Oh comme vous mon cher oncle!

tes
,

bon pour moi, ce

soir,

MAZARIN.

Approce

MARIE.

Meyoici.
MAZARIN.

oune ose, Marie? c'est que, de toutes mes nices, et, Diou merci! ze n'en
Sais-tou

manque

ras

c'est que, de toutes


le

mes

nices^

tou es celle que z'aime

mioux.

MARIE.

Vraiment, mon oncle?... Mais pourquoi m'avoir


cach ce secret-l pendant dix-sept ans?
MAZARIN.

Ze ne

voulais pas faire de zalouses.

MARIE.

Eh

bien,

mon

oncle, moi, je devinais cette len-

ACTE
dresse,
si

III.

159
et je

bien

cache qu'elle ft,


ct,

vous

aimais, de
fait

mon

comme

si

vous m'eussiez

part de la prfrence.

MAZARIN.

El pouis ze ne voulais pas


sais

te

donner trop d'orest

gouil, en te laissant voir tout le bien que ze pen-

de

toi.

Vois-tou, petite, l'orgouil


!

il

oun

pc mortel

aussi ze

me

disais

touzours en re:

gardant tes sours grandir,


coquetles;
c'est

flourir

Faites les

ma
de

petite
la

Marie qui sera l'hon

nour

et la gloire

maison

MARIE.

Et vous croyez que l'heure de


arrive,

la

prdiction est

mon

oncle ?

MAZARIN.

Ze

crois qu'elle approce

Ce matin encore, ze
:

parlais de toi avec Bernouin, et ze loui disais

Les autres,

elles

ont pous des comtes, des

douques, des princes dou sang, et ze ne serai content que quand ze Taurai marie oun roi.
MARIE.

A un

roi?

MAZARIN.
Oui...

Ze ne

sais pas
le le

auquel encore;
rple,

ma

ze

ne serai content, ze
t'aurai

que quand ze

marie oun

roi.

MARIE.

Savez-Yous que votre prvention

en

ma

fa-

160

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


ambitieux
,

veuT vous rend bien


'

mon

oncle?

,,~".

MAZARIN.

cesse royale?

Pourquoi ? N'es-tou pas belle comme oune prinet, s'il y avait autour de ce cou-l
collier de

oun

diamants, ces oreilles-l des pen-

deloques de diamants, et sour ce front-l oun

diadme de diamants, n'aurais-tou pas bien autrement l'air d'oune reine que celte petite perroue de Savoie que Ton vout faire pouser au ri

Oui,

mon

ii'ct,il y avait !,..


il

Mais ce cou,

ces oreilles, ce front,

n'y a que les simples

grces dont

la

nature les a pars; grces que

mon

oncle, dans sa prvention en

ma

faveur, a

toujours trouves suffisantes.


MAZARIN.

Eh

bien, mademoiselle de Mancini

ze vais

vous prouver, moi, que vous tes oune ingrate. {Appelant Bcmouin Bernouin
)

BERNOUIN,
iffonseigneur?
''*

paraissant.
'

"
'''

MAZARIN.

J*"^: ^^^''^ ''""'

Donne-moi

la petite cassette

que e

t'a

arz

d'apporter de Paris, et que ze destinais...


la destinais-ze.

A qui

Bernouin?
BERNOUIN.

A mademoiselle

Marie de Mancini.

ACTE m.
MAZARIN.

161

Va, Bernouin

va

(Bemouin

sort.)

L tou
!

vois,
trahit

zenelelouifaispasdire. Ce cer Bernouin!


|a faiblesse, mais c'est

il

oune bonne

inlenliori.

BERNOUIN, entrant
Voici, monseigneur.

avec la cassette.
"

MAZARIN,

la

tenant dans ses mains.

Tou
prfre

sais,

ma

petite Marie, z'ai

touzours aim

les pierres prcieuses,


le

ma

particoulirement ze
le

diamant; d'aillours,

diamant, c'est
la

la

pierre la plous cre et la plous rare,


ait

sole o

il

vritablement oun rayon de soleil, (u

tire les dia-

|iiants de la cassette.)

Ces diamants,

c'est

mon

soleil,

moi, pauvre forat de


seize ans, trane

la politique qui,

depouis

ma zambe oun royaume pour


quand
la la le

boulet! Ces diamants, souvent, le soir,

zourne a t roude, ou,


elle a t

matin, quand

nouit

mauvaise, eh bien, ze

me

les fais

ap-

porter dans

mon

lit;

ze les parpille sour la courte-

pointe de velours; ze les regarde, ze les frotte, ze


les

brosse,
!...

et ils

me
:

rzouissent

la

voue

el le

cour

Eh

bien, ces diamants, caque fois

que ze
seront,

les vois, ze

me

dis

Ces diamants-l

ils

un zour, pour ma
Vraiment,

petite

Marie

MARIE.

mon
tou

oncle, vous vous dites cela?

MAZARIN.

Oui,

et

les

aurais dz,

si

cela

ne

162

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


faisait

me

pas tant de peine de m'en sparer. MARIE.

Ce qui veut

dire

que vous aimez encore mieux


MAZARIN.

vos diamants que moi?

Oh!
MARIE.

Voyons, avouez-le.
MAZARIN.

Ma
sois

non, pouisque auzourd'hui, pour que tou

plous belle que cette petite Savoyarde qui


sais

nous arrive de Tourin, de ambry, ze ne


d'o
!

pouisque auzourd'houi...

Ma

tou

me

pro-

mets d'tre plous

belle qu'elle, n'est-ce

pas?

MARIE.

Oh
mon

je

vous jure, mon oncle, que


et

j'y ferai
il

possible,

que,

si

je n'y russis point,

n'y aura pas de

ma

faute.

MAZARIN.

Eh
fis

bien, ces diamants, que ze n'ai zamais con-

qu' Bernouin, auzourd'houi... ces diamants,


le fasses

qui valent cent mille cous, pour que tou


belle, plous belle

que

la

princesse Marguerite...
te les ..

eh bien, ze... auzourd'houi, ze.... ze


petite Marie,

Ma

auzourd'houi... aies-en bien

soin

sourloul!... ze te les prte!

lUort.

ACTE

m.
VI.

163

SCNE

MARIE, BERNOUIN.
MARIE.

me les prte!... Mon oncle fait l'effort suprme de me prter ses diamants, entends-tu, Bernouin? Cela m'tonnait aussi qu'il me les don''- " nat Ijjtp 'uio -H!.'
Oh!
il
'

,00l<l M.1il707^';!M' Prenez-les toujours, mademoiselle, et ire \ous

BERNOUIN.

,<!

i()^uitez

pas du reste.
MARIE.

Mais
te
'

tu as entendu,

Bernouin?

Il

a dit

Je

lesprl^.,

BERNOUIN.
il

Mademoiselle,

y a trente ans
le

que je suis

prs de Son minence

cardinal Mazarin, et,


ai

depuis trente ans, je ne


tfois
Ibis
:

lui

entendu dire que


et

Je vous prte,
et

une

fois

Je

vous donne,
bonsoir qu'il
qui venait

encore, celle lois-l, c'tait le


la

donnait

prsidente

Tubuf,

lui

apporter dix mille cus que son


la veille

mari avait perdus


Je vous dirai donc

en jouant contre lui.


le cardinal
:

comme M.

Fai-

tes-vous belle, mademoiselle! faites-vous belle!


Il

sort.

164

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

SCNE
MARIE,
Oh!
dire,
fidle

VII.
seule.

oui, oui, je

comprends ce que vous voulez


si

mon

oncle, et ce que dit, d'aprs vous, votre

Bernouin. Vous n'tiez pas

bien cach,

que

je ne

vous aie aperu, pendant l'orage, dans

cette grotte de la fort de

Vincennes

Vous avez
le

vu

le roi

mes

pieds, et voil

que votre ambition

l'emporte sur votre avarice...


faisait

Quand

roi

ne

pas attention moi, je vous tais indiffle


:

rente

roi

me

regarde

je suis jolie

le

roi

m'aime

vous m'adorez! Oh! vous avez raison,

mon

oncle, et c'est moi qui avais tort d'couter un simple gentilhomme comme M. de Guiche. Mais qui pouvait se douter que le roi de France, que Louis XIV ferait attention moi? moi qui

dans

mon

isolement

me

trouvais trop heureuse


la

d'tre

aime du plus beau gentilhomme de

cour!... Oui... mais, en attendant, imprudente

que

j'ai

...

Oh

mais, quand je ferai un appel


il

sa dlicatesse,

quand

saura qu'il

s'agit,

non

pas d'tre

la
il

matresse du roi, mais d'tre reine


s'cartera de

de France,
gnera de
belle!
la

mon chemin,
!

il

s'loi-

cour.

Faites-vous belle

faites-vous
le

bien, puisque tout le

monde

veut,

ACTE
essayons.
tre, et

m.

4G5

(Elle s'assied sur

un tabouret au milieu du th-

ouvre la cassette.)

Oh!

lesHiagiiifiques dianianls

s^^' ^'^"
'

SCNE nVl|.,iDo \iuo dO --; " /'bno nom ^stih


'

''^

l-i.t-ii

^-tiLJC"!,,'

'fit,::,-.'!

.[H^:

,;,

.,,,^^

v^Vi^f<^,,qui.e?f .entr, gui; s'est approch sur

ia

pointe du
"

jjgjji^j^pied, e^ qui regarde parTdessus l'paule de Marie.

^rt

iphi.ieg ipagpifiques diamantk!

"" ^

[^'^

^^ "

.MAmB,

Hein

'

se retournant. ., " "''^'^'*^^


'

seq ii^^^^'

N'aye: p^s

peur

c'est la

y'^^^^'j/";';'

MARIE.

nymphe cho ' ""


.

^^f"

,mai regardez donc

monseigiiW ! '%-

Je vois bien! Mais qui Vous


'

si

ten't't-eta?
^"^in-f.

Mon
Quel

oncle!

'

'MARlii;'^ '" '''''"

'>^'

y-ii-

'-JuO

...ioo-

''-".-

oncI?'..f;>

Vous' ^^z donc deux oncles?


-MARIE.
!

'

Mon
Ce

oncle Mazarin

h'st'i) vtai.^'-M'^'^

^'^tol
/.

dl

11

166

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MARIE,
riant.
!

Oh

oh

un dmenti, monseigneur
D'ANJOU.

Mais vqu savez bien vous-mme que ce


pas possible!
MA31E..

n'est

Cela est pourtant ainsi.


D'ANJOU.

Oh

n'importe ! de quelque part qu'ils viennent,


''

montrez-les-moi, chre Marie!


ir.v

'Huimy,

"^^E-

.>,,;i;'n
:

,?j6fn !d()

mieux que de vous dire seigneur je vous dis Prenez!


Je
fais
;
:

yye^Ji^ilBif^j^^

En

vrit,

vous offrez cela comme des bonbons


MARIE.

de baptme.

Pourquoi pas, puisque

je suis

marraine?
'

D'ANJOU.

Marraine de qui?
MARIE.

De

la

gnrosit de

M. de Mazarin,

qui vient

de natre au monde aprs cinquante ans de grossesse...

Le pre

est

malade, mais l'enfant se

porte bien.
D'ANJOU.

Ah

j'y suis

MARIE.

Quoi?

ACTE
L'agent secret de

m.
frre lui aura dit

167

D'ANJOU.

mon

que

M. de Mazarin
reprenne,

avait des millions plein ses caves,

et notre cer cardinal, qui craint


fait la

qu'on ne

les loui

part

du

feu.

MARIE.

Que
cipal.

ce soit cette raison-l ou une autre, peu


la cassette,

importe! nous tenons

c'est le

prin-

D' ANJOU.

Oh!

mais, regardez donc!

comme

voil

un

fil

de diamant qui ferait une

jolie

ganse de chapeau!

MARIE.

Voyez donc
lier!

cette rivire

Quel admirahle col-

d'anjou.

Et cette agrafe de manteau


MARIE.

Et ces boucles d'oreilles

d'anjou.

Et ces boutons de manchettes


MARIE.

Et ce diadme de brillants
d'anjou.

Mais regardez donc, Marie!


MARIE.

Mais voyez donc, prince


Chacun d'eux fouiUe dans
la

cassette, et en tire quelque

chose en poussant des cris de joie.

168

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

SCNE
LES
LE ROI,
MEIIES,

IX.

LE ROI.
les

apparaissant sur la porte, et

voyant tous deux

resplendissants de bijoux.

Ah , mais on a donc couronne, ici?


MARIE.

pill le trsor

de Ja

Ah

le roi

Elle prend la cassette, et se sauve.

iLEAOl. Marie! Marielorr ^m^li ^


d'anjou.

La

cassette

la cassette

SCNE
LE
ROI;

X.

LE DUC D'ANJOU.
LE^ROI,

Elle se sauve!
cela,
''

elte

me

fuit!

Comprends-tu

d'Anjou?
D'ANJOU.
!

Je cros bien

tu arrives l'improviste

sans

te faire annoncer, avant

que

le

soleil ait
:

eu

le

temps d'allumer tous ses rayons

le

soleil

se

ACTE
cache!

III.
il

169
ne tardera

Oh
!

mais sois tranquille,

pas reparatre, va

et plus resplendissant

que

jamais

LE ROI.
Et que faisiez-vous donc
l

tous deux?

D'ANJOU.

Nous grenions
rin.

les

diamants de M. de MazaROI.

LE
Je ne comprends pas.

D'ANJOU.

Je crois bien que tu ne comprends pas


Louis,
inoue
,

coute,

et attends-toi

une nouvelle incroyable,


est

exorbitante

M. de Mazarin
LE ROI.

devenu

gnreux!

Menteur

d'anjou.

M. de Mazarin

vient de donner Marie pour


!

cent mille cus de diamants

LE ROI.
Ils

taient faux, alors.

d'anjou.

Tiens, regarde, en voici... J'ai dit

comme
!

toi,

d'abord

j'ai cri

Cela n'est pas vrai


j'ai

cela est
le

impossible!
cret.

Mais, depuis,

dcouvert
:

se-

Frre, nous nous tions tromps


est

M. de

Mazarin

un prodigue,

et cela

ne m'tonnerait

170

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


quelque magnifique cadeau... Eh! jus-

pas qu'il profitt de ce que je suis chez lui pour

me

faire

tement voici Bernouin.

SCNE

XI.

LES MMES, BERNOUIN.


BERNOUIN.

Le

roi

LE ROI.
Entre, Bernouin
!

entre

BERNOUIN.

Le

roi

m'excusera, mais je venais pour M. le


d'anjou.

duc d'Anjou.
Vois-tu!... Qu'est-ce, Bernouin?
:

t'fl'OI Jli^

BERNOUIN.

Son minence, ayant appris par mademoiselle


Marie de Mancini que monseigneur
tait ici, prie

Son Altesse d'accepter, comme argent de poche, et pour figurer ce soir son jeu, les trois mille
pistoles

que

voici.

d'anjou.

cela,

Bernouin?
BERNOUIN.

Dans

celte bourse,

monseigneur.

ACTE

m.
disais, frre!

171

d'anjou.

Eh

bien, quand je

le

Donne,

BernOUin
chapeau.)

donne

(Il

verse la bourse dans le fond de son

Comment

c'est

pour moi, tout cet or-l?

BERNOUIN.

Oui, monseigneur.
d'anjou, donnant une poigne
d'or k Bernouiii.

Tiens, Bernouin, voici pour

toi.

En veux-tu,

Louis?
BERNOUIN.

Je remercie monseigneur.
d'anjou, au
roi.

Oh! prends, prends, ne


ser^^
.fichiej,

te

gne pas; quand

je

moi, ce sera pour donner.


BERNOUIN.

II

est inutile

que monseigneur se prive en faJ'tais charg par


le roi, et

veur du roi son frre. Eminence de passer chez

Son

de

lui

remettre

ede portefeuille, qui contient un million.


&i'If'

LE ROI.
..>Db'b

,9ri*rci, Bernouin.
*{(.,.,

?29tIA v:
,,....

d'anjou.

.,,

.,.,,,.,:,

Des diamants
toles! loi

Marie

moi

trois mille pis-

un million

tout cela venant

du car-

dinal

(Appelant.)

Guuaud

Gunaud

BERNOUIN.

Que

faites-vous, monseigneur?

472

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


d'anjou.

J'appelle le mdecin.

Oh

quel malheur, Ber!...

nouin

M.

le

cardinal est fou

Gunaud Gu

naud
Il

sort en

gambadant, en faisant sonner son

or, et

en appe-

lant

Gunaud.

SCNE

XII.

LE ROI, BERNOUIN.
BERNOITIN, appelant.

Monseigneur

LE ROI.
Laisse-le, Bernouin. C'est lui qui est fou
n'a jamais
:

il

vu

tant d'or la fois, et sa joie lui

monte

la tte.

BERNOUIN.

Que
Que

dirai-je

Son minence?
LE ROI.

je

la

remercie infiniment,
la

et

que tout

rbeure, au jeu, je

remercierai de nouveau.

ACTE

m.
XIII.
la fentre.

173

SCNE

LES MMES, GEORGETTE,


GEORGETTE,

de l'extrieur.

Qu'est-ce qui appelle


vous, sire?

M. Gunaud?

est-ce

LE ROI.

Non, ce

n'est pas moi, Georgette.

BERNOUIN.

Le

roi n'a pas d'autres ordres

me donner?
sort.

LE ROI.

Non. Allez, Bernouin

Demouin

SCNE XIV.
LE ROI, GEORGETTE.
GEORGETTE.

Ah!
venu.

c'est

que M. Gunaud, voyez-vous,


il

sire,

vous auriez eu beau l'appeler,


LE
ROI.

ne serait pas

Et pourquoi cela?
GEORGETTE.

Parce

qu'il n'est plus ici.

174

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Bah?
GEORGETTE.

Non,
voyage
!

il

est parti

pour un grand, grand, grand


LE ROI.

Et o

va-l-il

donc?
GEORGETTE.

Il

va Bruxelles en firabant, soigner M. e


'

Cond, qui est malade.


'>'U\t i'\U[i-

oi
-W
J.iJl
;)1)

LE ROI.
est

br%

M. d'CbHdjqui
cela,

malade? 10t^tiil^*l

Georgelte?
!

Viens donc
Il

me
''

conte cet,
tiit''
' '

viens

l'aide passer

par l

l*'

GEORGETTE:

'V^ifi /nO:

fil

Personne ne

me

l'a dit;

mais

je Tai

ntendi.

Le

cheval de

M. Gunaud
faisais
j'ai

tait attach la grille

du parc,
et

et je lui

manger une poigne

d'herbe verte, quand

M. Molire

ils

vu venir M. Gunaud causaient ensemble avec


disait
:

beaucoup de chaleur. M. Molire


le roi

Mais

ne permet donc pas que M. de Cond rentre

en France?
pas que

M. Gunaud rpondait
qu'on
dit,

Bon!

le

roi qui sait tout, ce

ne

sait

seulement
!

M. de Cond
roi,

a fait sa

soumission

Mais pourquoi M. de Cond ne


tement adress au

s'est-il

pas direc-

au

lieu

de s'adresser
roi est

M. de Mazarin? disaitM. Molire. Le

un

ACTE

III.

175

grand cur, tandis queM.de Mazarin n'est qu'un


cuistre dont je ferai, un jour,
die sous le titre de V Avare!

Oh!

une pice de com

rpondit

M. Gunaud,
le roi

parce que M. de Cond sait que


;

ne se mle pas des affaires d'tat

il

a
!

bien assez de se mler de ses affaires d'amour

Oh!

si

j'osais

reprenait M.Molire, je lui


!

en parlerais bien, moi


lui disais

et je suis
j'ai

sr que,

si

je

l-dessus tout ce que

lui dire, le

roi,

au lieu de se fcher contre moi,

me
que

saurait

gr de

ma

franchise.
tait

C'est alors qu'ils ont dit


ville

que M. de Cond
pelle

dans une
et

l'on ap-

Bruxelles en Brabant,

M. Gunaud

ajout que c'tait l qu'il allait; qu'il fallait que


la

convalescence de M.

de Cond

durt deux

mois, et ctera ! et ctera !

LE ROI.
^.,

Georgette, je

te

promets que
t'avoir

je

ne quitterai
et

rpas

Vincennes sans

trouv un mari

donn une dot.


GEORGETTE.

Pourquoi faire?
LE ROI.

Pourquoi

faire,

une dot?
GEORGETTE.

Non, mais un mari?


LE ROI.

Mais pour

le

marier,

il

me

semble.

176

L\ JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GEORGETTE.

Merci, sire.

LE ROI.

Comment, merci?
GEORGETTE.

Je ne veux pas

"

me

marier, moi.

'''

LE ROI.
GEORGETTE.

Tu neveux
Non.

pas te marier?

LE ROI.

Que veux-tu donc

faire?

GEORGETTE. Je veux tre comdienne. LE ROI.

Comdienne?

C'est--dire...

GEORGETTE.
C'est--dire que je veux monter sur un thtre,

tre habille

avec de belles robes, coiffe


des vers de

avec des plumes, avoir des diamants autour du

cou

et

autour des

bras,

et dire

M. Rotrou, de M. Cyrano de Bergerac, de M. Corneille, ou de la prose de M. Scudry, de M. Scarron... que sais-je, moi?
LE ROI.

Eh

bon Dieu

comment donc une


GEORGETTE.

pareille

ide t'est -elle venue, Georgetto?

Eh!

bien naturellement, sire.

Mon

pre m'a

ACTE
de Bourgogne,
cela

III.

177

conduite deux fois au thtre, une fois l'Htel


et

une

fois la

Comdie Italienne

m'en a donn

la folie.

LE ROI.

Ah!
suite,

Yoil la source de ta perte!


la

Et tu crois
cela, tout de

que tu vas jouer

comdie

comme

du premier coup?
GEORGETTE.

Oh

ce n'est pas bien difficile, de jouer la coferai


il

mdie! Je

comme j'ai vu

faire.

l'Htel de

Bourgogne,

y avait une

dame

qui portait des

plumes sur

la tte,

un grand manteau de velours

brod d'or, avec une robe de brocart qui se tenait toute seule; elle faisait de grands bras, et
elle disait:
Enfin, lche empereur! j'aperois ta faiblesse

travers l'paisseur de toute ta sagesse


fait ta

f"-

.'"j?'^

y jt du dguisement dont
jjJ^jDii
^
'

vanit

prcieux prtexte la timidit!


l'air s'arrte,

-Ouoi! tyran, tu plis? ton bras en

Xorsque, d'un front sans peur,


'Prends garde,

je t'apporte
te

ma tte ?

mon

bourreau, de ne

poiul troubler:

Tu manqueras ton coup, car

je te fais

trembler!
ferme,

Que d'un sangbien plus chaud, et d'un bras bien plus De tes derniers soleils j'accourcirais le terme!
Avec combien de
Je
te ferais

joie et

combien de vigueur
le

descendre un poignard dans


si je

cur!

En

tombe en de de l'ouvrage. Je laisse encore un fils hritier de ma rage. Qui fera, pour venger les maux que j'ai soufiferts. Rejaillir jusqu' moi ton sang dans les enfers!
tous cas,

178

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Oh!

oh!... mais je connais cela; on jouait

VA-

grippine de M.* Cyrano de Bergerac.


GEORGETTE.

Au
avait
la

Thtre Italien,

c'tait

autre chose.

une suivante alerte


la

et avise,

Il y qui disait de

faon

plus comique du

monde

Je ne veux point our les discours d'amoureux


Ils sont,

en bonne

foi,

malins

et

dangereux.

Je pche assez, d'ailleurs, sans pcher par l'oreille.

propos de pcher, votre vide-bouteille.

Votre grand fainant, votre chien de valet,


Enfin, ce mal-bti, ce maudit Jodelet,

Depuis deux ou

trois jours,
si

m'a prise pour une autre.

Je l'aurais bleu frott,


Il

ce n'est qu'il est vtre!

Mais
Il

me trouve son gr; tout ce que j'ai lui plat. me plalt-il aussi, le maussade qu'il est?
et

m'en faut bien un autre,

d'une autre fabrique

C'est
Il

un beau marmouset

c'est

un

bel as de pique

pense, quand, la nuit,


j'en ai, tout le jour,
il

il

a guitaris,
:

Que

la fin,

verra,

si

lecur martyris vous n'y donnez ordre,

Quej'gratignebien, et que je sais bien mordre!...

LE ROI.

Bravo, bravo, Georgelte

GEORGETTE.

Bon

voil

que

le roi

m'a applaudie

comme

on

applaudissait ces dames.

ACTE
Et
cela te fait plaisir?

III.

179

LE ROI.
GEORGETTE.
Je crois bien
roi...
!

parce que,
LE ROI.

si

jamais vous tes

Comment,
que

si

jamais
"^

jie

suis roi? J'espre bien


<m-.1i.

je le suis!

"^<^vf; Ti

.(nc/ji..
'^'"-'

--irn
'

georgtte:'

^*''*i

"^";-

je

veux dire si jamais vous vous demande votre protection. Non,


je

le

devenez,

LE ROI.

Tu
fond.

l'as.

Le grand matre des crmonies, M. de Montglat, parait au

GEORGETTE.

Vous me
thtre?

ferez recevoir

comdienne dans uo

LE ROI.
Je te
le

promets. Mais attends, n'est-ce pas


l-bas?

M. Molire qui passe


Oui.

GEORGETTE.
LE ROI.

Eh
le ici.

bien, cours aprs lui, Georgette, et envoie-

GEORGETTE.

Tout de
serai

suite, sire! (Elle son encourant.)

Oh!
le

je

comdienne! je serai comdienne!


promis.

roi

me

l'a

180

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV,

SCNE XV.
LE
ROI, M.

DE ]IONTGLAT.
se retournant.

LE ROI,

Ah

c'est

vous, M.

le

grand matre des cr-

monies?
MONTGLAT.
Sire,
si

j'eusse su

que Votre Majest dsirait


je l'eusse fait prvenir,

entretenir
afin qu'il

M. Molire,

put se prsenter l'audience du roi

avec

le

crmonial d'usage.

LE ROI.
Mais,
les

mon

cher marquis, vous savez bien que


la

Poquelin sont tapissiers de

couronne et
fils
;

valets de

chambre du

roi

de pre en

ce

double

titre, ils

ont leurs petites et leurs grandes

entres.

MONTGLAT.
C'est vrai
:

domesticit

du chteau. Excusez-

moi, sire

LE ROI.

Vous veniez prendre

les

ordres pour

le

jeu de

M. deMazarin?...

MONTGLAT.

Je prie
pris.

le

roi

de m'excuser. Les ordres sont

Non,

je cherchais le roi.

ACTE

III.

181

LE ROI.

Vous me cherchiez, marquis? Eh bien, me


voici.

MONTGLAT.
Je voulais demander Votre Majest
avait besoin de
si

elle

deux chambres, ou
LE ROI.

si elle

dsirait

un appartement tout entier.

Pour qui?
MONTGLAT.

Pour

le

nouveau dignitaire.
LE ROI.

Quel dignitaire, marquis?


MONTGLAT.
L'agent secret de Sa Majest.
LE ROI.

Ah!
ni

oui! Mais je n'ai

demand

ni

chambres,

appartement,

MONTGLAT,

Mon

devoir

est

non-seulement d'obir aux

ordres du roi, mais encore d'aller au-devant de


ses dsirs.

LE ROI.

Merci de l'intention, mon cher marquis; mais


la

personne dont vous parlez ne logera point au


MONTGLAT.

chteau.

Ah!

elle

ne logera point au chteau?

182

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

.:..?^^.,r-..

1..;

vn.

MONTAT.
l'annoncer?
^..,!iH.'/>.i

';r

El, lorsqu'elle se prsentera pour voir le roi,

sous quel

titre faudra-t-il

LE ROI.
Elle n'a pas de titres,

mon

cher marqliisl

MONTGLAT,.^,g^^^-g^^^^^_
Il

ne

me
,

reste donc qu' savoir, sire,

si elle

entrera par les grandes portes ou par les couloirs.

LE

ROI.

Elle entrera par o elle voudra, marq^isj^elle


a les clefs de

mon appartement.
MNTGLAT..,
,j
j

^.

Les
*

clefs

de l'appartement du roi?

*)u

vous comprenez' bieW^indh cher? cet agent logerait au chteau, du iioment o il aurait un litre, du moment o il serait forc de vous attendre pour tre introduit par
ifais (fu.

moment o

vous, ce ne serait plus un agent secret.

MONTGLAT.
C'est juste. Mais je dois dire au
qu'il fait est en

^
roi

que ce
la

dehors de tous

les

usages reus,

et qu'il n'y a pas

d'exemple dans Cliquette de


LE ROI.

cour...

Boni Eh

bien,

mou

cher M.

de Monlgiat,

ACTE
j'aurai
le

III.

i83
au lieu de
portes

donn l'exemple de

l'tiquetle

suivre.

En

attendant, ayez l'obligeance de vous


les

procurer un passe-parlout qui ouvre


extrieures du chteau.

MONTGLAT.
Lesquelles?
LE ROI.

Toutes sans distinction.


MONTGLAT.

Dans une heure,

le roi

aura ce

qu'il dsire.

Molire entre.

LE ROI.
^^^

Merci, marquis. Maintenant, voici M. Molire

j*ai

quelques ordres

lui

donner, veuillez

me

laisser seul avec lui, marquis.

MONTGLAT.
Je

me

retire. (Bas.) C'est sans

doute M. Molire

qui est charg de meubler l'appartement de l'a-

gent secret. Je suivrai

M. Molire,
le

et je saurai

du moins on demeure

personnage...

SCNE XVI
LE ROI, MOLIRE.
MOLIRE.

Le

roi

m'a

fait la

faveur de

me demander?

484

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Qui vous dit que c'est une faveur, monsieur, et que je ne vous appelle pas, au contraire, pour me plaindre de vous?
MOLIRE.

Ce

serait encore

une faveur,
Mais

sire,

puisque
sr de

votre prsence royale permettrait l'accus de


se justifier de vive voix.
je suis
si

mon amour
elle, et

et

de

Majest, que je

mon dvouement pour Votre me prsente hardiment devant

avec cette certitude, qu'il est impossible

que
'

je l'aie offens. ... ' ^' ;' ;;';;d/%i?;


^

M. Molire, VOUS potegez M. de


qu'il parat?

|e

MOLIRE.

Oh
Rf. le

sire,

le

premier prince du sang aprs


LE ROI.

duc d'Anjou, protg par Mascarille

Vous le protgez, monsieur, puisque, aujourd'hui mme, vous disiez Gunaud parlant pour
Bruxelles que,
si

vous l'osiez, vous

me
le

parleprince

riez directement, moi,

du dsir de M.

de rentrer en France.
MOLIRE.

Permettez-moi de
la fidlit
Il

fliciter
lui

Voire Majest sur


sont
est
faits.

des rapports qui

(Soumut.)

parat

que son agent secret

en campagne.

ACTE m.
LE ROI.

485

Oui, monsieur,
rapports,
endroit.
j'ai

et,

malgr

la

fidlit

de ses

dout un instant du* $iea votre


MOLIRE.

^^j

*](*ourquoi, sire?

Votre Majest m'a demand un


vrit; je lui en ai indiqu
la vrit,

njjoyen

de savoir
le roi

la

un. Si

ne savait pas

mon moyen

serait mauvais.

""

'

LE ROI.

^'%'i''mas, en votre qualit de pote et de co-

mdien,

j'ai

cru que vous abandonniez

la poli-

tique ceux qui ont le malheur d'tre obligs

d'en faire, et que vous ne vous occupiez que de


thtre.
./.
.

..-,.-.

MOLIRE.

nttslement, sire! Le roi sait que la Fronde est une comdie travestissements, une pice de
cape et d'pe, une intrigue l'espagnole
:

en

ma

qualit de comdien, j'ai pris

un rle dans

cette comdie, voil tout.

LE ROI.
^"Oii; mais, par bonheur,
la

comdie touche

son dnoment. M. de

la

Rochefoucault a quitt

son costume de beau Landre,

madame de LonM. de
il

gueville a quitt ses oripeaux de reine,

Gondi

a jet son habit


;

de gnral o

avait jet

son froc

il

n'y a pas, enfin, jusqu'

M. de Cond

186

LA JEUNESSE DE LOUIS
manteau de

XIV.

qui, ce qu'il parat, ne regrette d'avoir endoss

un instant
dis-je,
,

le

tratre.

La comdie,

touche son dnoment. Voyons, M. Mo-

comment ce dnoment doit-il finir ? lire Vous ne rcuserez pas votre comptence en pareille matire, je

prsume.
MOLIRE.
le roi

Du moment
Fronde
est

avoue lui-mme que


le

la

une comdie, tre heureux.


Ainsi, voire avis,

dnoment en

doit

LE ROI.

M. de Cond?...
qu'il

MOLIRE.

Que

le

roi

rflchisse

daigne

me

de-

mander mon
Je vous
le

avis.

LE ROI.

demande, M. Molire.
MOLIRE.

Eh

bien, sire,

mon

avis,

M. de Cond dedemandt;
demande.

vrait rentrer en

France sans
LE ROI.

qu'il le

plus forte raison lorsqu'il le

Et que

ferait

M. de Cond en France?
MOLIRE.
:

Ce

qu'il a dj fait

il

y gagnerait des batailles

Votre Majest.

LE ROI.

Vous

oubliez,

M. Molire,

qu'il

en a gagn

aussi contre moi.

ACTE m.
MOLIRE.
,

187
,,.,

^,

^,.,

Rendez

M. de Cond
sire, et

la

place; qu'il doit

occuper prs de vous,

lui-mme dchirera

du

livre de sa viqJ.a.,pa^e..o ces victoires f^li^les


.jino?

sont crites,

mictv

?x(\

s'n^p.o'M ^n 2d<

4fSgj?^S/arais de
iob 0?
;

M. Molire! M. Molire! vous tes, je le sais, M. le prince d]^,GiQ^(^,j5 ..y


MOLIRE,
.jr^

^qr?

j?<.

^f^^tO'*'!

Oui, sire, mais je suis, en


plus fidles sujets du roi Louis ^'^"^^

mme
XIV.

temps, des

ROI.

El quel besoin

ai-je^(e

M. de Cond en France?
passe trs-bien de lui,

Vous voyez que

l'on s'y

MOLIRE.

Oui, sire, parce que les nations sont oublieuses; mais,


rois

quand

les nations

oublient, c'est

aux

de se souvenir!

Un
sire
:

roi
la

ne se passe jamais
majest des rois se

d'un grand
fait

homme,

de

la

Dieu me

grandeur de ceux qui les entourent. garde de vouloir abaisser M. de Mazarin


:

dans votre esprit, sire


Voi reconnatra

le

jour o

il

consentira
le

initier le roi aux mystres de sa politique,

que

c'est,

non-seulement un habile

ministre, mais

encore et surtout ce que nous

autres gens de thtre appelons un adroit metteur

en scne; cependant,

s'il

a l'esprit d'un ministre,

188

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


d'un metteur en scne,
il

et l'adresse

n'a pas le
le

gnie d'un roi. Laissez-lui donc, sire,

soin

des accessoires, des dcors et des changements

vue; mais rservez-vous


le

l'intrigue de la pice,

droit de choisir les personnages qui doivent


les

jouer

premiers rles dans l'immense spectacle


tes appel

que vous

donner

l'univers. Je sais

bien qu'au thtre, dans les jours de dtresse, et

quand

les

grands acteurs sont absents, on rem-

place les premiers rles par des doubles; mais,

croyez-moi, sire,

si

bonne qu'elle

soif,

une pice

joue

par

des

doubles ne parat jamais aux

spectateurs qu'une plate et maussade parodie

LE ROI.

M. Molire,

c'est

souvent une grande faute,


terre,
et

que de relever un ennemi

que de

rendre leurs armes aux dsarms.


MOLIRE.
C'est possible, sire
;

mais c'est une faute sudans leur imprudence

blime, et ces fautes sont assez rares chez les rois,

pour que Dieu, qui


mais ne

les voit

s'lever jusqu' lui par le pardon, s'en tonne,


les

punisse pas

LE ROI.

Mon
Louis

M. Molire,

pre Louis XIII n'a jamais pardonn et ses contemporains l'ont appel

te Jite,

ACTE m.
MOLIRE.

189

Oui, sire, parce qu'il y a des poques o la Providence, au lieu de sceptre, met une hache

aux mains des


de Louis

rois

mais, par bonheur, les jours

XI

et

de Richelieu, du conntable de

Saint-Pol et du marchal de Montmorency sont


passs! Qu'auriez-vous affaire aujourd'hui des
gibets du Plessis-lez-ours et des chafauds de

Lyon

et

de Toulouse? V^ous

ouvrez

une re

nouvelle; vous refaites une socit; des dbris

du monde du pass, vous ptrissez le monde de l'avenir! Lorsque le pre a dtruit, il faut que
le fils

rebtisse, c'est

la

loi

or,

si

l'on dtruit

avec

la

rigueur, sire, on ne rebtit qu'avec la

clmence. Heureux ceux qui sont appels par la Providence jouer ce rle de rgnrateurs des
peuples et de rois des socits

un de ces hommes-l dans


l'appelle

Nous comptons monde antique on Auguste; un dans le monde moderne


!

le

on l'appelle Charlemagne; huit cents ans de


distance d'Auguste, Charlemagne
est

venu;

huit cents ans de distance de Charlemagne, vous

venez, sire! Auguste et Charlemagne ont

com-

menc par
unir

la

clmence
et

comme

eux, commencera

Louis XIV,

Dieu
1

lui fera la

grce peut-tre de

comme eux
,

LE ROI.

M. Molire

je

vous promets de

parler

de

190

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


le

M.

prince

ma mre

et

M. de Mazarin.

MOLIRE

Oh

sire

ne soumettez pas de pareilles appr-

ciations la haine d'une

femme

^t la pusillani:

mit d'un ministre;

la

clmence est vertu royale

soyez clment pa^ Y0us^Hi!B?k.9 jpui^qji^ ivpjis


tes roi.

['nr--,.

''-\^

^^T-^^

J.:-;-^

Jj

IJ"?

LE ROI Je suis roi, monsieur, c'est vrai; mais j'hsite,

car je n'ai point encore fait acte de royaut.

MOLIRE.

Jamais vous ne trouverez une plus belle occasion.

Dbutez par

le

pardon, sire,
d'Henri IV.
souriant.

et l

dbut

sera digne

du

petit-fils

LE ROI,

Vous
MOLIRE
,

le

voulez, M. Molire?
la

un papier, une plume


terre.

main,

un -enou en

Oui,

sire, je le

veux.
apparat, et recule derrire la prtitre.
crivant.

Anne d'Autriche

LE ROI,

Monsieur de Cond,
seulement,
plus tt sera

Rentrez en France, aussitt que votre sant


le

vous

permettra

le

le

mieux, car j'aurai grand

plaisir

vous avoir

prs de moi.

Votre affectionn,

Louis.

ACTE m.
Tenez, M. Molire, remettez, de
la

191

ma
et

part et de

vtre, cette lettre

M, de Gond,

soyez chez

moi demain mon lever.


MOLIRE.
Sire,

vous n'tes encore qu'un bon


la voie

roi

mar-

chez hardiment dans


trer, et

o vous venez d'enroi


!

vous serez un grand

ii

son.

SCNE XVII.

X^

ROI,

ANNE D'AUTRICHE.
sans voir sa mre.

LE ROI,
C'est trange

qui font penser!

comme cet homme a des paroles On dirait que, de mme que pQur
un

son thtre,

il

a dans la vie la facult de lever

rideau qui laisse voir des horizons ignors, des


perspectives inconnues.
(Se retournant.)

Ah

c'est

vous,

madame

ANNE.

Avec qui donc tiez-vous


LE ROI.

l,

Louis?

Avec M. Molire, madame.


ANNE.

Un comdien,

je crois?

Le

fils

de Poquelin,

n'est-ce pas, qui dsire

un privilge de thtre?

192

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Justement.
ANNE.

Et vdiis

lui signiez

son privilge?

LE ROI.

Non, madame,
Cond.

je lui signais la grce de

M. de

ANNE.

La grce de M. de Cond? Vous M. de Cond rentrer en France?


LE ROI.
Oui, madame.
ANNE.

autorisez

Sans m'avoir consulte? sans avoir eoosirit

M. de Mazarin?

'

\*''

''^'

'""'"

'''

^"^''' '"^ '^^

Pardon, madame, mais je croyais


grce un droit royal.

le droit

de

ANNE.
Sire, jamais votre auguste pre n'a sign

un

acte de celle iniporlance sans consulter son


nistre.

mi-

LE ROI.

Mon
monde.

pre,

madame,
'
'

rgnait sous

M. de Richele

lieu, et je suis dcid,

mpi^ rgner sur tout

ANNE.

Mme...
LE ROI.

EUe

hsite.

Sur tout

le

monde, madame

ACTE

11 [.

103

SCNE

XVIII.

LE ROI, ANNE D'AUTRICHE, MARIE DE


lULANCINI,
resplendissante de diamants.

ANNE,

retenant le
!

roi,

qui s'avance vers Marie.

Mon
\
',;

fils

LE ROI.
, ,

Pardon madame mais voici mademoiselle de Mancini, que j'attendais ici, et qui compte sur moi
pour tre son cavalier.
ANNE.
Le
roi

prend

tour le roi et
,

la main de Marie, Anne d'Autriche.

qui, craintive, regarde tour

MARIE.

^'slrel

LE ROI.

Venez, Marie
et

venez

Oh que vous
!

tes belle

que

je

vous aime
et

Marie entre, joyeuse


courtisans

triomphante, chez son oncle, o

les

commencent

k aQuer.

CNE XIX.

ANNE D'AUTRICHE,

seule.

Trois mille pistoles 'd'Anjou! un million

194

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

Louis tous ses diamants sa nice

Dcidment,

M. de Mazarin
France.

se croit dj l'oncle

du
la

roi

de

Oh

et

moi qui suis cause que

duchesse
et

de Savoie

et sa fille

vont assister cette honte

subir cet affront

Ajtoe,

charlotte.

CHARLOTTE.

Son Altesse
Majest
si

la

rgente

fait

demander
la

Votre

elle

peut descendre avec

princesse

Marguerite chez M. de Mazarin.


ANNE.

Ah

pardon, vous tes?...


CHARLOTTE.

Je suis
la

la

demoiselle d'honneur de Son Altesse

princesse Marguerite.

ANNE.

Oui, oui, trs-bien, je vous reconnais... Retournez prs de

ma

belle-sur et dites-lui... ou

plutt, non, j'y vais

moi-mme... Ab M. de
!

Mazarin, vous avez compt sans moi

Elle sort.

ACTE

III.

195

SCNE XXI.
CHARLOTTE,
Bon*
que
seule.

voil qu'il y a contre-ordre prsent,

les princesses

ne descendront point, et qu'il


la cour donc deux cents

faudra peut-tre rejartir sans avoir vu

Comme
rin,

c'est

amusant!

faites

lieues pour le roi Louis

XIV, pour M. de Maza-

pour

la

reine Henriette, pour les ftes de la

cour, pour les chasses de Vincennes, et repartez sans avoir rien got de tout cela !.,. Sans compter ce

de

puvre Bouchavannes, qui tait si heureux mon arrive, et qui a trouv moyen de m'an-

noncer en deux lignes que, par grce spciale, il tait du jeu de M. de Mazarin ce soir, et que nous pourrions nous y voir, et arrter qnelque chose...

Oh

s'il

tait l! si je

pouvais

lui faire

signe!

si

je pouvais seulement changer

un mot avec

lui !...

Elle s'approche, et essaye de regarder dans la seconde pice.

SCNE
CBARLOTTE,

XXII.

'

BOlTCHAVAI|r]ES(/; entrant.

BOUCHAVANNES.

Mais

je ne

me trompe

point, c'est Charlotte!

196

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


CHARLOTTE.

AhM.
je

de Bouchavannes

coutez; je n'ai

qu'un instant rester

ici, et c'est

un miracle que

vous y rencontre. Les princesses ne descendent pas au jeu... J'ai reu votre lettre... je vous aime toujours
revoir.
;

mais

j'ai

peur que nous ne par-

tions demain, et je ne sais ni

comment

ni

o vous

BOUCHAVANNES.

coutez, votre tour, Charlotte. J'ai explor


les localits
:

la

porte de service de l'appartement


la

des princesses donne dans

cour de l'orangerie.

Jetez une mante sur vos paules, et venez

me

re-

joindre
lier

je serai

de faction au bas de votre esca-

de dix heures minuit. CHARLOTTE.

Bon
et

je ferai tout

mon

possible pour descendre,

causer un instant avec vous.

SCNE

XXIII.
irJs-agit

LES MMES, GUICHE,


GUICHE.

Pardon, Bouchavannes...
CHARLOTTE.
Voici un gentilhomme qui veut vous parler.

ACTE m.
BOUCHAVNNES.

197

Ah

c'est

vous, M. de Guiche
GUICHE. '
lisant

un

billet.

U'iW'r,

Il

faut absolument

que je vous parle


dans
la

cette

nuit.

(A Bouchavannes.)

Pouvez-vous me cdcr
cour de l'oran-

votre tour de
gerie?

faction

BOUCHAVNNES.

mon cher comte j'ai un rendezvous pendant ma faction, (a charlotte.) A ce soir.


Impossible,
;

CHARLOTTE.

ce soir!

Elle soit.

SCENE XXIV.
BOUCHAVANIVES, GUICHE.
GUICHE.

Qui monte aprs vons?


BOUCHAVANNES.
Trville.

GUICHE.

A A

quelle heure?

BOUCHAVANNES.
minuit.
GUICHE.

'

croyez-vous que je
la salle

le

trouve?

BOUCHAVANNES.

Dans

des gardes.
13

198

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GUICHE.
son.

Merci.

ii

BOUCHAVANNES.

ordonne

Pauvre Guiche ma foijj tant pis Charit bien est de commencer par soi-niime.. Oh
!
.

oh

le

matre des crmonies...


!

Comme
ii

il

a l'air

soucieux

son.

SCP^E XXV.

M. DE MONTGLAT,

entrant sans voir sortir Boucha-

vannes, et se parlant lui-mme.

Avoir t trente ans


dix mille jours
;

la

cour, en moyenne
fait

par consquent, y avoir

dix

mille djeuners, dix mille diners, dix mille sou-

pers

pendant ces dix mille jours, ces dix mille

djeuners, ces dix mille diners, ces dix mille

soupers, avoir vu les


les

mmes

figures, et entendu

mmes

conversations, avec celte dilrence

que

les figures

devenaient de plus en plus vieilles,


IcS

(Bernouin entre.) et

COUVCrsalionS de pluS BU

plus ennuyeuses; avoir l quinze'ans...

ACTE

III.

199

SCNE XXVI.
M. DE MONTGLAT, BERNOUIN.
BERNOUIN

Pardon, M.

le

grand matre des crmonies...


MONTGLAT.

Ah!
teur!

c'est

vous, M. Bernouin! Votre serviAvoir t quinzc ans....


BERNOUIN.

(Reprenant.)

Excusez-moi, M. de Montglat, mais voudriez-

vous avoir

la

bont de dire sans affectation

M. le cardinal que je l'attends ici pour lui communiquer une chose de la plus haute importance?
MONTGLAT

l'instant

mme, M. Bernouin.
II

entre dans la salle du fond.

SCNE XXVII.
BERNOUIN, GUITAUT,
s'arrtant la porte

du fond

dans l'attitude militaire.

BERNOUIN.

Ah!

c'est vous,

M. Guitaut

200

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GUITAUT.
cardinal ?

Le
Le

BERNOUIN.
cardinal sera
ici

dans un instant.

GUITAUT.
Puis-je l'attendre, pour lui rendre rponse, et
lui

demander

la

consigne?
BERNOUIN.

Certainement
toute probabilit
ticulire

d'autant plus qu'il aura, selon

quelque recommandation par-

vous

faire.

SCNE XXVIi.
LES MSIES,

MADAME HENRIETTE.
son bras sous celui de Guitaut.

HENRIETTE, passant

Cher M. Guitaut

GUITAUT.

Votre Altesse Royale

HENRIETTE.

Soyez assez aimable pour

me

dire les

noms de

MM.
la

les

mousquetaires de garde, cette nuit, dans


GUITAUT.

cour de l'orangerie.

De

huit heures dix heures du soir,

M. de

ACTE
Brgy
;

III.

201

de dix heures minuit, M. de Boucfia-

vannes; de minuit deux heures, M. de Trville...

HENRIETTE.

Merci

...

Oh M.
!

le

cardinal

Elle quitte le bras de Guitaut.

SCNE XXIX.
LES MMES, MAZARIN; madame
dans la
salle, taudis

Henriette rentre
k Bernouin.

que Mazarin parle

MAZARIN.

Tou m'as

fait
i

demander, Bernouin?
!

:fTT3[lfly

BERNOUIN.

Oui, monseigneur. Un courrier de l'ambassadeur d'Espagne...


MAZARIN.

De monsou
donne
!

Pimentei

Donne
la

vite;

Bernouin

(lisant.)

Monseigneur,

2'ai

vous com-

mouniqueroune nouvelle de
sol.

plous haute impor-

tance, et qui ne doit tre connoue que de vous

tmoins

et

pourrai-ze vous voir, celte nouit, sans sans qu'on sace que ze vous ai vou?
il

Diavolo! Bernouin
,

ne faut pas

qu'il

entre au palais

oune ploume

et

de l'encre.

202

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


BERNOUIN.

Voici, monseigneur.

MAZARIN,

aprs avoir

crit.

Tiens, Bernouin, remets cette rponse au messazer. Liavolo! des nouvelles d'Espagne!
(Secouant la
le roi
tte..

Ah!

c'est loi,

Gulaut!

bien,

Caries II?...
GUITAUT.
bien, monseigneur, ie roi Charles II a fini
il

Eh

par entendre raison, et, demain matin,


quitt Vincennes.

aura

MAZARIN.

Bon! El madame Henriette?...


GUITAUT.

Quoi,

madame Henriette?
MAZARIN.
loui as rien dit, Guitaut?

Tou ne

GUITAUT.

Allons donc, monseigneur!


MAZARIN.

Bon
les

Guitaut

bon

tou es

oun

fidle

servi-

tour, et sois tranquille, ze ne l'oublierai pas pour

cinquante mille cous de


GUITAUT.

ta nice.

Je croyais que c'tait cent mille, monseigneur.


MAZARIN.

Tou

connais

le

mol d'ordre, Guitaut?

ACTE
Oui, mais pas
la

III.

203

GUITAUT.

consigne.

MAZRIN.
est de laisser entrer par la petite
la
:

La consigne
porte de
la

cour de l'oranzerie

personne qui

frappera trois coups, et qui dira

France

et

Espagne.
Cela

GUITAUT.
suffit,

monseigneur.
MAZARIN.

Nouvelles d'Espagne!

Ah! pecare!
Il

rentre.

SCENE XXX.
BERNOUIN, GUITAUT, puis MONTGLAT, VILLEQUIER etDAKGEAU.
EERNOUIN.
puis

Diable! je crois Son niiiience de mauvaise

humeur.
GUITAUT.

Oui,

et sa

mauvaise humeur
qu'il

lui fait

perdre

la

mmoire... Enfin,
quante mille cus,

se souvienne

des cinje lui

et c'est tout ce
et

que

de-

mande.

Bstnouin

Guitaut sortent chacua d'un ct.


ent e que
la

MONTGLAT, mme

pic; dente-

Avoir t quinze ans grand matre des cr-

204

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


et cinq mille

monies, c'est--dire avoir exerc cette charge


importante pendant cinq mille jours
nuits; avoir constamment su qui entrait chez le
roi, et qui en sortait, et qu'il arrive une heure,

o un

homme

inconnu entre

et sorte sans

que

je

sache par o ni comment


miliations

Voil une de ces hules

comme

en

rservent

nouveaux

rgnes aux vieux serviteurs* voil une de ces


dfiances qui poussent

un grand matre des cr(ViUequier et Dangeau entrent et

monies au dsespoir
saurait durer,

s'approchent chacun d'un cl de Montglat.)

AuSSi CCla UC
la
et je

mon gard du moins, et, premire occasion, je me pose devant le roi,


lui dis, tout

ensemble avec

le

respect que je lui

dois et la dignit

que- je conserve pour moiVILLEQUIER

mme...
Voyons, que
lui dites- vous,

Montglat?

MONTGLAT.

Ah!

c'est

vous, Villequier

DANGEAU.

Nous coutons.
MONTGLAT.

Ah

c'est

vous, Dangeau

Eh

bien, je lui dis

Sire, Votre Majest a pris une mesure qui


le

remplit de tristesse
Sire,

cur de

ses fidles sujets!


l'in-

Votre Majest garde scrupuleusement


;

cognito de son agent secret

mais, malgr

le si-

ACTE homme,

III.

205

lence de Votre Majest, on a

vu

cet agent,

on

connat cet

et

quelque chose de son pass


pression de cette
dit...

transpire qui pouvante les amis du roi pour l'a-

venir!

On

dit

sourdement que

la

main inconnue devient insupportable; on

SCNE XXXI.
LES MFIES, LE ROI.
LE ROI. Montglat

VILLEQUIER ET DANGEAU.

Le

roi

Us

s'cartent, l'un k gauche, l'autre droite.

MONTGLAT.
Sire?

LE ROI,

bas.

Avez-vous

la clef

que

je

vous

ai

demande?

MONTGLAT.

La

voil, sire.

LE ROI.
Merci.
(Il tire

un

billet

de sa poche.)
;

TrOUVCZ-VOUS

ce soir dans l'orangerie tant vous y rvler.

on a un secret impor-

Qui donc peut m'crire


ii

cela? N'importe, j'y serai.

s'loigne.

206

LA JEUNESSE pE LOUIS XIV.

SCNE XXXII.
VILLEQUIER, MONTGEAT, DANGEAU.
VILLEQUIER,
se rapprochant.

Eh
Le

bien?

DANGEAU,
roi

de mme.

vous a parl bas.


VILLEQUIER.

Que vous

a-t-il

dit?

MONTGLAT.
Messieurs,
confier le
le

roi

m'a

fait

l'honneur de

me

nom du mystrieux
yiLLEQUIER.

inconnu.

Et ce nom?...
DANGEAU.

Ce nom?
MONTGLAT,
org;u?ineiiseraent.

Le
faites

roi

m'a recommand

le secret, le

messieurs

comme

moi, tchez de

savoir.

FIN DU TROISIME .ACTE.

ACTE

IV.

ACTE

IV.

La COUT de l'orangerie. Ciel toile. Au premier plan, droite, une vote conduisant du ct du chteau ; au second plan, une tourelle perce d'une fentre et d'une porte donnant sur un escalier intrieur. Le fond
est

ferm par un

mur
,

au-des.<tus

duquel s'tendent

les

mur, une petite porte praticable. A gauche, vers le fond, un corps de btiment attenant l'orangerie,- fentre balcon laquelle on peut atteindre en montant sur un bancplac au-dessous. En pan coup et en retour, l'orangerie avec grandes fentres trois pieds du sol: terrasse au-dessus. A upremier plan, du mme ct, un passage pour entrer dans
feuillages des arbres
ce

dans

l'orangerie, dont la porte est hors de la vue du spectateur.

SCNE PREMIRE.
BOUCHAVANNES
On
,

BREGY

DEUX MOUSQUE-

TAIRES.
relve la sentinelle.

Dix heures sonnent.

BOUCHAVANNES.

Le mot d'ordre?
BRGY.

Fortune

et

Fontainebleau.

210

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


BOUCHAVANNES.

La consigne?
BRGY.
Introduire

dans

l'orangerie
la petite

la

personne qui

frappera trois coups


et

porte extrieure,
:

qui prononcera ces deux mots

Espagne

et

France.

BOUCHAVANNES.
Merci.
BRGY.

Bien du

plaisir,

Bouchavannes!

BOUCHAVANNES.

Mais
factions

je ne dis pas

non

j'aime beaucoup les

de nuit.
les

Brgy s'loigne avec


rangerie.

deux autres mousquetaires,

et dis*

parat gauche du spectateur par le passage qui longe To-

SCNE
BOUCHAVANNES,

II.

seul, coutant sonner l'heure.

Dix heures... C'est bien patience! il ne faut pas je compte sur Charlotte avant une heure d'ici. Voyons, orientons-nous. Voici l'escalier donnant sur la chambre des princesses, et par lequel vien;

que

dra Charlotte...

si

Charlotte vient; voil

la

petite

porte o doit frapper la personne qu'il faudra

ACTE

IV.
;

211
voil
la

introduire dans l'orangerie


la

fentre de
..

chambre de mademoiselle de Mancini


par
voit

Ce

logement est,
solitaire...
raarclicil

ma
et a

foi!

bien choisi,

isol,

On

que l'amour du
prpar

roi s'est fait

de camp,

les logis... Enfin,

voil l'orangerie...

quelqu'un...
lotte?

(ii revient son poste.) Oh! oh! une femme? Serait-ce dj Char-

Mais non,

elle

ne viendrait point par cette

route. Qui va l?

SCNE

III.

BOUCHA VANNES, MADAME HENRIETTE.


HENRIETTE.

Vous
Oui.

tes

M. de Boucha vannes?
BOUCHAVANNES.

Que me voulez-vous?
HENRIETTE.

Regardez-moi, monsieur.
BOUCHAVANNES.

La

princesse Henriette

HENRIETTE.

Qui vient au nom de sa mre demander une grce, monsieur.


BOUCHAVANNES.

et

au sien vous

Ou

plutt

me donner un

ordre, veut dire Votre

Altesse.

212

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


HENRIETTE.

Hlas

non, M. de Boucliavannes

vous savez
ici,

bien que nous n'avons plus d'ordres donner


et

qu'au contraire, c'est nous qui en recevons, et


fort

de

durs parfois

BOUCHAVANNES.
Mais,
cette

mon Dieu! qui peut amener Votre AUesse heure dans celle cour solitaire?
HENRIETTE.

Je vous cherciiais, monsieur.


bouchavan*:s.

Moi?

-'''^^i

HENRIETTE.

Vous tes gentilhomme, monsieur; vous avez une mre, une sur; vous connaissez les motions de la famille, tantt douces, tantt cruelles.

Eh

bien, monsieur,
trois

si

vous

tiez spar

de votre
ft

sur depuis

ans; que votre sur

er-

rante, proscrite, fugitive, vous prouveriez l'im-

prieux besoin del revoir,

et

vous n'hsiteriez

point confier ce dsir un ami...

M. de Bou:

chavannes, vous tes un ami pour nous

c'est
la

ma

mre

si

je
la

ne

me trompe

qui a plac

vtre

prs de

princesse de Savoie.

BOUCHAVANNES.

El vous savez, madame, que


de toute
la famille est

la

reconnaissance

aequise votre auguste

mre

et vous.

ACTE

IV.

213

HENRIETTE.

Oh

ne parlons point de reconnaissance, monet j'aime

sieur; ce serait donner

vouement,
tier,

une mesure votre dmieux lui faire un appel en-

complet, absolu.

BOUCHAVANNES.
Parlez,

madame,

je serai

heureux

le

jour o

vous

me donnerez

l'occasion de courir

un danger

quelconque pour vous.


HENRIETTE. Je vous
exile.
ai

parl d'une

sur

proscrite, fugitive,

Eh

bien, moi, monsieur, j'ai un frre exil,

fugitif, iroscrit;

un frre que

je n'ai

pas vu de-

puis trois ans.

BOUCHAVANNES.

Le

roi

Charles

II ?

HENRIETTE

Le
roi

roi

Charles II, oui, monsieur.


II est ici,
..

Eh

bien, le

Charles

Vincennes, de l'autre ct

de cette porte

Chass aujourd'hui de France


il

par M. de Mazarin, demain au point du jour


part,
il

retourne
il

en Hollande. M. de Bouchale

vannes,

dpend de vous que

pauvre dshrit

parte avec quelques adoucissements sa douleur,

ou dsespr tout

fait.

de Bouchavannes, je

voudrais bien revoir, je voudrais bien embrasser

mon

frre: je voudrais bien lui dire adieu!

214

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


BOUCHAVANNES.

Et voil tout ce que vous aviez

me demander,

madame?
HENRIETTE.
'r(0 ^^fW/BOUHAVAMIpS,,,,
tte serait en jeu

^b

Ma
joie
,

pour vous procurer cette

que

je risquerais

ma

tte

je

risque quel;

ques jours d'arrt, un mois de prison peut-tre en vrit,


trez,
je suis
!

honteux, madame, de

faire

si

peu pour VOU$


sirel

(Il

va a la petite porte, et Touvre.) E|l-

MadaJflje(,^J[^|pf^t^ gfttf^d
itroo
6.tl30

Votre

Majest.

isq

".

SCNE

IV.

LES MEMES, LE ROI CHARLES.


'

.!

"

CHARLES.

Ma sur
Mon

HENRIETTE.
frre
!

Charles tend amicalement

la

main

k Bouchavannes.

ti6CHVNNES, baisant

la

main du

roi, et se retirant.

Sire, je veijle sur vous et sur votre

surl

CHARLES.

Oh! ma bonne

petite

Plenrielte, pauvre

ange

ACTE
gardien de
la famille
,

IV.
je te

213
remercie de

combien

ce que tu fais pour moi!...

est notre

mre?

Comment

se porte-t-elle?

HENRIETTE.

Ma

mre,

elle t'attend, et elle

va tre bien heu!

reuse de te revoir

Viens

viens
les

Oh

M. de

Bouchavannes
d'une mre
et

recevez tous

remercments

d'une sur...

BODCHAVANNES.
Allez! mais ne vous oubliez pas; songez que
je n'ai plus

qu'une heure

et

demie de
oi

faction
il

et

que,

si j'tais

remplac au moment

s'agira de

repasser par cette cour...

SCNE
rangerie.

V.
sur la terrasse de l'o-

LES MMES, GEORGETTE,

GEORGETTE.
Sire!

BOUCHAVANNES.
Silence
!

Il

me semble que Ton


HENRIETTE.

parle l-bas.

Oh!

veillez sur nous,

M. de Bouchavannes!

BOUCHAVANNES.

Soyez tranquille

je

ne quitte pas cette vote

216
et

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


le

personne n'y passera moins d'avoir


HENRIETTE.

mol

d'ordre.

SCJSE VI.

BOUCHAVANKES

l'entre

de la

vote;

GEOR-

GETTEy

sur la terrasse.

GEORGETTE.
Sire
et
!...

Oh, mon Dieu

il

ne m'mend pas
t..
.

..!

moi qui ne puis descendre... Sire


et frappe avec cette
d'elle.)

(Eiie casse

une branche d'arbre,

branche aux carreaux

de la fentre place au-dessous

Sire

SCNE

VII.
ouvrant
la fentre.

LES MMES, LE ROI,


LE ROI
C'est loi, Georgelie?

GEORGETTE.
C'est moi, sire...

Chut!

il

y a une sentinelle

l-bas.

ACTE

IV.
.

217
,,

LE ROI.

Je

l'ai

bien vue... Cet imbcile de Guilaul qui


les fentres

va juste placer une sentinelle sous

de

mademoiselle de Mancini

GEORGETTE.
C'est vrai, qui pouvait se douter de cela? Mais
il

y a bien autre chose, sire

LE ROI.

Qu'y
Il

a-t-il?

GEORGETTE.
y a que cach

mon

pre vient de recevoir l'ordre

de tenir l'orangerie prte pour M. de Mazarin...


J'ai
la clef,

pour

qu'il

ne pt pas y entrer;
clef.

mais M. de Mazarin a une seconde LE ROI. Et ton pre, o est-il? GEORGETTE.


Il

est all chercher

M. de Mazarin avec sa

lanterne.

LE ROI. Mais que diable M. de Mazarin vient-il


cette heure, dans l'orangerie?

faire

GEORGETTE.

Ah pour
!

cela, je

ne sais pas

mais

il

parat

qu'il

donn rendez -vous quelqu'un... M. Bernouin lui-mme est venu prendre la clef.
y
a

LE ROI.

Comment ne

m'as-lu

pas dit cela, quand t

m'as introduit dans l'orangerie?

218

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GEaRGETTE.

Je ne

le savais

pas encore... Chut!

LE ROI.

Quoi?
GEORGETTE.

On

vient.

LE ROI. Oui, deux


terne.

hommes dont

l'un porte

une

lan-

BOUCHAVANNES.

Qui vive?

SCNE

VIII.

LES MEMES, L'HOMME A LA LANTERNE MAZARIN.


l'homme a la lanterne.

Fortune
Passez.

et

Fontainebleau.

BOUCHAVANNES.
MAZARTN.

Vous savez
vannes?

la

consigne

monsou de Boua-

BOUCHAVANNES.

Son minence!
MAZARIN.

Vous

la

savez?

ACTE

IV.

219

BOUCHAVANNES.
Oui, monseigneur; laisser entrer
la personne... "'

MAZARIN."
Bien
!

Bonne garde, monsou de Bouavannes

bonne garde!
L'homme la lanterne et Mazarin passent devant la fentre de l'orangerie, qui se ferme leur passage, et se rouvre der-

SCNE
LES MMES,
moins

IX.

LE CARDINAL.

LE KOI.
C'est bien le cardinal
!

que faire?

si

j'essaye de
!

sortir^ je vais le rencontrer la porte

BOUCHAVANNES,

k lui mme, se rapprochant.

Pourvu que
tre pas
!

le roi

Charles

II

ne

le

rencon-

GEORGETTE,
Sire, sire, prenez garde!

LE ROI.

Eh, pardieu!
dans
pis

je l'entends bien!
il

il

met

la clef

la serrure,

va entrer...
voit
-

Ah! ma

foi, tant

personne ne

me
'

la

majest royale est


balcon.

sauve.

^>V/

n enjambe le

GEORGETTE.
Sire, sire, la sentinelle
!

220

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.
quelle ide

Oh

BOUCHVANNES,

barrant la route avec son mousquet.

Qui vive

LE ROI.

M, de Bpuchavannes
Qui vive?

BOUCHAVANNES.
LE ROI.

Je

suV'*l'-'rbi,

monsieur... Votre chapeau,

votre maildu,' voire mousquet... C'est moi qui

achverai votre faction.

BOUCHAVANNES.

Oh!

sire!

LE ROI.

Le mot d'ordre?
BOUCHAVANNES.

Fortune

et

Fontainebleau.

LE ROI.

La consigne?
BOUCHAVANNES.
Laisser entrer la personne qui frappera trois

coups

la petite

porte du

bois, et qui dira

France

et

Espagne. LE ROI.
BOUCHAVANNES.

Qui monte aprs vous?

M. de
C'est

Trville.
.

,,,(, ,l,a

LE ROI.
Rentrez
dans
votre

bien,

monsieur.

ACTE
chambre,
et

V.

2-21

venez demain

mon

lever chercher

votre commission de capitaine.

BOUCHAVANNESSire!

LE ROI.
Allez
!

(On ferme lafeutre de l'orangerie.)

MaiS allcZ

donc!
BODCHAVANNES.

Oh

pauvre Charlotte!... Et madame Henriette

et le roi...

Ah! ma

foi,

l garde de Dieu!
Il

s'loigne.

SCNE X.
LE ROI, GEORGETTE.
On entend une
voix qui appelle Georgelte.

GEORGETTE.

Vous n'avez
Non.

plus besoin de moi, sire?

LE ROI.
GEORGETTE.
C'est

mon
!

pre qui m'appelle.

LA VOIX.
Georgette

LE ROI.

Va

Elle disparat.

222

L\ JEUNESSE DE LOUIS XIV.

SCNE

XI.

M. de Bouchavanhes
ble,

rsistait fort, ce

me

transmettre sa consigne, et

son mousquet. Avait-il

me sinme cder quelque intrt mon-

ter sa faction tout entire?

Mais

c'est

Nous le saurons bien... M. de Mazarin qui m'inquite... Quelle


dans l'orangerie, cette heure,

affaire peut-il avoir


et

que peut-il attendre? Ce n'est point pour espionner sa nice, puisqu'il a ferm la fentre de
l'orangerie, et baiss les stores... N'importe, cela

va maintenant devenir assez


voir Marie que je suis l.

difficile

de faire sa-

SCNE XiL
LE
ROI,

CHARLOTTE,

la fentre

de la tourelle.

CHARLOTTE,

bas.

M. de Bouchavannes
LE ROI,

se retournant.

Hein?
/,-p fptt

CHARLOTTE.

Vous

tes l, n'est-ce pas?

ACTE
Oui... mais...

IV.

223

LE ROI.

CHARLOTTE.
C'est moi,

Charlotte...

Les princesses sont

couches

elles

dorment,

et

me

voici.

L-

LE ROI.

,,

..

>

Oh

la

demoiselle d'honneur de
:

la

rgente

je

comprends

Bouchavannes
il

a sa

mre prs de
mois
la

madame

Christine, et

a pass trois

cour de Savoie...
CHARLOTTE.

Eh

bien, est-ce

que

je ne puis pas

descendre?

LE ROI.
Si fait.

CHARLOTTE.
Alors, vous tes seul ?

LE ROI.
Parfaitement seul.
CHARLOTTE.

Je descends. LE ROI.

Bon!
Turin.

je vais avoir des

nouvelles fraches de
scne.

CHARLOTTE, en

M^

voil.

LE ROI.

Venez

ici,

dans l'ombre, Charlotte,

afin

qu'on

ne nous voie point.

224

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


CHARLOTTE.

Oh que je
!

suis contente de pouvoir causer

un

instant en libert avec vous!

LE ROI.

Et moi, donct
CHARLOTTE,
lui

donnant sa main k baiser.

LE ROI^ Spatii

Eh
si

bien, mais les factions de nuit ne sont pas

dsagrables que je l'avais cru jusqu' pr^seut.

CBARLOTTE.
^"J

'^^'^

'*"|=*'

Imaginez-vous que

j'ai

craint

un instant d*tre

oblige de repartir sans avoir pu vous parler.

LE ROI.

El pourquoi cela? Mais parce que vous entendez bien que ndus
n'allons pas rester Vincennes, n'est-ce pas?

LE
Je ne comprends pas.

ROI.

CHARLOTTE.

Comment, vous ne comprenez pas? Mais vous


devez bien penser que nous avons
inutile.
fait

un voyage

LE ROI.

Ah!
Le

oui, le roi...

CHARLOTTE.
roi

est

amoureux fou de mademoiselle de

ACTE
n'a pas

IV.

225
fait

mme

attention

nous

Vous savez

qu'il est

srieusement question

de mariage?
LE ROI.

Bah?
CHARLOTTE.

Oh!
si elle

la

reine-mre est furieuse!

elle dit

que,

n'avait faire qu'au roi, elle en viendrait

bien encore bout, mais que c'est ce fourbe de

M. Mazarin

qui

mne

toute l'inlrigue.
la

La rgente

Christine a pass toute

soire dans les larmes.


:

Dame!
fille

c'est bien

naturel

elle

croyait dj sa

reine de France.

LE ROI.

Ella princesse Marguerite?


CHARLOTTE.

Oh

elle a fait

semblant d'tre fort

triste.

LE ROI.

Comment, semblant?
CHARLOTTE.

Oui, mais...
LE ROI.
Mais?...

CHARLOTTE.
Mais, au fond, je
la crois fort

contente.

LE ROI.

Vraiment? Oh! expliquez-moi


mademoiselle de Mancini?

cela

La prin-

cesse Marguerite est contente que le roi pouse

226
l

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


IttUpob
8'

CHARLOTTE.

Oh

ftiWi

Dieu, mademoiselle de Mancini ou


qu'il

une autre... pourvu

ne l'pouse pas,

elle.

LE ROI.
Elle dteste donc le roi?

CHARLOTTE.

Non, mais

elle

en aime un autre.

LE ROI.

Bah?
'.liiJi.tU ^Ji

CHARLOTTE.

Mtre de la reine Anne d'Autriche est venue tomber comme une bombe au milieu de ces amours... Ah! c'est l qu'il y a eu des larmes! presque autant que quand nous nous sommes
Oiii^'la

quitts

(ire^bniie son front baiser


'''''^"^''^

aii' tol:)^ 'bfer


' ^

Hector!

LE ROI,

il

part, l'embrassant-

Je comprends, maintenant, pourquoi Boucha-

vannes ne voulait pas


Plat-il?

me

cder sa place.

CHARLOTTE.

LE ROI.

Mais qui donc aime-t-elle?


CHARLOTTE.

Ma

princesse?

LE ROI.

Oui.
CHARLOTTE.
Elle aime don Ramire, le prince Farnse, le

ACTE

IV.

227

duc de Parme et de Plaisance, prs duquel mon pre est grand cuyer, comme vous savez.
LE ROI.

Non,

je

ne savais pas.

CHARLOTTE.

8S)'?b

eII3

Oh

un beau jeune

homme
le roi.

de vingt-huit ans,
'

presque aussi beau que

LE ROI. El vous dites qu'elle prfre tre duchesse de

Parme

tre reine de
!

France? Elle n'est pas

g^^^bitieuse, au moins

CHARLOTTE.

Dame!
Farnse,

c'est

bien naturel
le roi

elle

aime

le

duc

et

n'aim pas

Louis XIV. Est-ce

que, moi qui vous aime, je n'aimerais pas mieux


tre vicomtesse de

Bouchavannes que duchesse


LE ROI.

de Parme, par exemple?

Vraiment?
CHARLOTTE.

Ah

VOUS en doutez?

c'est joli, aprs...

LE ROI.

Aprs quoi ?
CHARLOTTE.

Chut!
LE ROI.
Mais,
si,

cependant,

le roi

avait pous la prin-

cesse Marguerite, le prince Farnse...

228

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


CHARLOTTE.

Oh
la

le

prince tait bien dcid

[la

suivre

cour de France, dt-il renoncer sa princiLE ROI.

paut.

Bon

heureusement,

le

prince Farnse n'aura

point se dranger.

CHARLOTTE. Oui, heureusement!


LE ROI.

Ah
riage

mais vous avez donc un intrt au mala princesse

du duc de Parme avec

de Sa-

voie?

CHARLOTTE.

Un
pouse

trs-grand!
le

si

la

princesse

Marguerite
fait.

duc Farnse, noire mariage se


LE ROI.

Comment

cela?

CHARLOTTE

Le jour de
de sorte que,

son mariage, le duc


livrs

Farnse

me

donne cent mille


si,

comme cadeau

de noces;

de votre ct seulement, vous

avez une compagnie... LE ROI.

Je

l'ai.

CHARLOTTE.

Comment, vous

l'avez ?

ACTE
Le

IV.

229

LE ROI.
roi

me

l'a

promise ce soir;"c%t"omme
CHARLOTTE.

si

je l'avais.
'

l'a-Ml?
livres!

Bon Et la permission de M. de Mazarin, Une compagnie, cela vaut quarante


!

le roi

mille

LE. ROI,

Et, moi, je vousdis que e'fiSt.conmesije l'avais^

Charlotte.

CHARLOTTE.

Oh qrbonhur

''

quel bonheur
roi;

^^

^^^^'"'

ll^sam au couda

et^mMila?'^';
'

LE ROI,

''

part.

'

Ah
:i

mais mieux vaut tre Bouchavannes


j;jt,
-

que ItefO; ee <|u'il me semble.


1

3i

:;.

charlotte.
LE
ROI.
T

Chut!
'!T^nrt<r^

Quoi?
CHARLOTTE.

Deux personnes
Oui, en
effet...

viennent LE ROI.

de. ce, xjt,.,


'

'

Rentrez, Gliarlol,tei ^ri^nirezi

CHARLOTTE.
Ainsi vous croyez que le roi pousera
selle

mademoi

de Mancini? LE ROI. eh
c'est probable.

Eh

18

230

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


CHARLOTTE.

Enfin, VOUS le croyez?

LE ROI.
C'est possible; mais, en tout cas,
il

n'pousera

pa^ la priii^sse Marguerite. CHARLOTTE. ..,,, ;,^ ,.,,,,.:,


.

On: non!
;

^,

,,^

,*,

?ilfcq r9'>6l'|^)^feL^^T^j'I6HJ

UI

Alors, la princesse pousera le duc


^->i

t^mse?
,

;th

.:.o.1f;(J

MU

LE ROI.
u
,

sourian.t.
.

'

'^

'>

>'UiOij cii>/t> L
9l in liej

-.fS^raf 9.mJ^.P^^ l^^f^^^^i


sa h -M'i'^'
;,,,.

CHARLOTTE.

^,i

y^ gjein

^doiii

;^,,^a}^.,ip'airtiei^

donc toujours t^nn-Bin

in

lim

Chut! on vient!
Il la

repousse dans l'escalier de la tourelle.

:i

)h^+<r

,-

.S.GNE Xlll.

LE RI, HENRIETTE, CHARLES.


LE ROI,
leur barrant
le iiassutjx-.

Qui vive?
HENRIETTE,
s'avaiiant.

Est-ce que vous ne nous reconnaissez point,

M. de Bo^cU^vannes?

ACTE

TV.

231

LE ROI.
Si! si!... (A pan). Henriette,

ma

cousine! Et

avec qui est-elle donc l?


CHARLES.

M. de Bouchavannes,
c'est

je

vous remercie, car

vous que
j'aie

je dois

Tune des plus douces


!

heures que

passes depuis bien longtemps

LE ROI,
Charles II
!

part.
,

Charles

II

en France, Paris,

Vincennes
J'avais

CHARLES.
voir ni le

donn M. de Mazarin ma parole de ne roi Louis XIV, ni la reine Anne d'Au-

triche; mais je ne lui avais point promis de ne

revoir ni

ma mre,

ni

ma sur.

J'ai

eu cette joie

de

les revoir et

de les embrasser toutes deux, et


je le dois.

c'est

vous que

HENRIETTE.

Et croyez bien
c'est

ceci,

cher M. de Bouchavannes,
jamais ce que vous
que,
si l'on

que,
fait

si

l'on apprenait
;

avez

pour nous

c'est

voulait

vous punir de votre compassion pour de pauvres exils, j'irais me jeter aux pieds de mon cousin
Louis, qui est
point malheur.
si

bon, afin qu'il ne vous arrivt

LE ROI.

Merci

(a pan.)

Chre

petite Henriette

CHARLES.

Au

revoir, donc, monsieur, et

que Dieu vous

232
garde

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


Viens, chre petite sur,
afin

que

je ne te

quitte qu'au dernier

moment. Hlas! bien de ne pas avoir vu le roi

je regrette

Charles et Henriette s'avancent vers

le

fond

le roi se

tient

hleja^ i^fp^e,e. manire entendre ce qu'ils disent.


.

;-,

(,,

Il

regrette

(Je

LE ROI, part. ne m'avoir point vu


HENRIETTE.

Explique-moi toujours ce que tu voulais

lui

demander,

frre, et peut-tre l'occasion se pr,

sentera-t-elle,^..

coute bien

ceci, petite

sur, quoique ce

^h

bien grave et bien srieux pour toi...

HENRIETTE.
Je ne sais
et gaie;
si,

un jour,
sais

je redeviendrai joyeuse
le

mais je

que, jusqu'ici,

malheur

m'a

faite assez

srieuse et assez grave pour ex-

cuter tout ce que tu peux me dire. CHARLES.


'

Eh

bieri;Tf J'a tin


est

homme

qui, mantenant
la

que
des-

M. Cromwell

mort, tient dans sa main

n'a qu'un mot dire il pour renverser M. Richard Cromwell, et m'lever sur le trne ; cet homme est en Ecosse, il a une

tine de l'Angleterre;

arme,

et, si j'avais

eu un million, j'aurais peut-

treu

cet

homme.
HENRIETTE.

1;>;iUl.'0 0">Mri

Un

million!

Oh! mon Dieu, M. Mazarin

qui

ACTE
en a tant, de millions
cet

IV.

233

,...|!t

comment
:,

s'appell^
; oii/ip

homme?
s'appelle

f^miHT)

CHARLES..
Il

,,.

,,

. j^

.,.,;,!

M. Monk. Peut-tre, quoique


i

la

chose soit assez improbable, peut-tre


sin

mon cou-

Louis

et-il

pu
il

me

prter ce million, et, alors,

^ ^Ftoi,'
'

y avait une chance que notre fortune changet, et que nous redevinssions, moi,
pauvres exils,
t'tbi,

une vraie princesse royale.


HENRIETTE.

Et peut-tre , alors aussi , mon cousin Louis, que j'aime tant, et qui ne me regarde mme pas,
et-il
fait

attention
r

la

pauvre

petite

Hcr-

riette...

Ah!
,:,.,.:
...

,-,

.?,.,.;
,^j,

.LE-R0i,,^art.

Tiens

Ah

chre cott^ine^ et moi qui ne

me

doutais pas de cela

.;,,>
'.

5.,,,,

.,,,,.,

CHARLES.

"7
t

^t

Minuit moins un quart... Al loiis,


quitter...

11

faut se
l'exil,
!

Ah! demain va recommencer


! . . .

^'un
^
>

instant j'ai cru fini ce soir

Adieu, sur

HENRIETTE.

Adieu, Charles! adieu!


.

CHARLES.

Que
une
fois

je t'embrasse encore,

une
!

fois

pour toi,
oublier

pour

viens roi,

ma mre... Ah comme je tcherai

si

jamais je redelui faire

de

ce qu'elle a souffert!

234

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


HENRIETTE.

Et, moi, je vais tcher de

lui

faire attendre
roi...

moins douloureusement

l'instant

o tu seras

Adieu 1
CHARLES.

Adieu

...

II

sort; Henriette referme la porte sur lui.

SCNE XiV.
LE
ROI,

HENRIETTE.

HENRIETTE.

Oh

M. de Bouchavannes
!

croyez bien que je

n'oublierai jamais ce que

vous venez de faire


EUe
sort.

pour nous

SCNE XV.
LE
ROI,

CHARLOTTE,

la fentre de la tourelle.

LE ROI.

Pauvre Charles! pauvre Henriette!... Ah! c'est une triste et sombre besogne que celle de la politique, surtout quand on la fait comme M. de Mazarin Ainsi chacun a sa somme de dsirs dans

ce

monde

Georgette veut

tre

comdienne;

ACTE

IV.

J35

M. Molire
sollicite

dsire un privHge; Bouchavannes


;

une compagnie
;

Charlotte

demande cent
;

mille livres

Charles

II

a besoin d'un million


Henriette*,

Henriette...

pauvre

petite

c'est/ la

seule peut-tre qui n'aura point ce qu'elle dsire.

Ah M.
!

de Bouchavannes, ma foi, pour le service que vous me rendez, ce n'est point une compagnie que je devrais vous donner, c'est un rgi-

ment.

(Apercevant UarloU^ >,la fentre.)

Commeut

vous tes l?
. ,

CHA^f^OTTB;.
je

Je vous
j'attends

ai dit

que

vous aimais toujours;

que vous

me

disiez

que vous m'aimez

t^WprfieJd SS701J

,rt.CMim;vji,;

mini

o()

sorrr/

ns^^W^^?^'^'
(Haut.)

Allons j je n'y chapperai pas.


jamais
!

Plus que

CHARLOTTE.
Et,
si

vous avez votre^cmpagnie, vous m',^, ,.,>,

pouserez?,

M '.W.i. LE ROI.
CHARLOTTE.

.i

;,,:;:.

Oui.
^

eDaiinoi.

)hBif"

rjT/iit.q

Mme
livres?

.,.

qua^e^ji'ji^?^iSK^is^ines cent mille


ijj.'j
j,|

no

bff;j'p

\m\

MBme^i|uafld,vQ\i&ne,les.a,iwe|z pa^tiinur

>

236

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


CHARLOTTE.

Oh! que vous


aime!...

tes gentil!

oh! que

demain
r--

hmh^
M.

'iU.Hli

LE ROI.
(a pan.)

'-'
foi,

'

je

vous
1

A'^iemaint...

Ah! ma

tant pis!

de Bouchavannes, vous voil mari!


Charlotte disparat; le roi reste seul.

SCNE XVI.
LE ROI,
seul.

Minuit sonne.

tion

Dix, onze, douze... Minuit, dj! jamais facne m'a paru plus courte... Ah ! mais je

n'ai pas

mme

eu

le

temps de

faire savoir

Marie
re-

que

je suis l...

Bon!

voil qu'on vient

me

lever.

SCNE-XVII.
liE

ROI, GUICHE,

: / / ; en mousquetaire,
:

DEUX MOUS-

QUETAIRES.

La: iDt-?d'ordfe?-i
,.,.,(,

!!..'

"''

v-!*;/0-:

.-;

LE ROI.

Fortooe

el

Fontainebleau.

ACTE
La consigne?

IV.

237

GUICHE.

LE ROI.
Laisser entrer...

Ah

! mais depuis quand

les-vous donc dans les mousquetaires, M. de

Guiche?
GUICHE.

Le

roi

LE ROI.

Remontez chez vous,


jusqu'
faction
,

et

gardez-y

les

arrts

nouvel ordre, monsieur; je

ferai

votre

comme

j'ai

fait celle

de M. de Boucha-

vannes.
GUICHE.

Mais, sire...

LE ROI.

Remontez chez vous,


TOUS,
Sire

et pas

un mot!

ni

vous,

messieurs, vous entendez?


s'inclinant.
Ils sortent.

SCNE xvin.
LE ROI,
seuJ.

venait faire

M. de Guiche dguis en mousquetaire que ici M. de Guiche sous ce dguisement? Ce soir, je l'ai vu s'approcher deux fois
!

(le

Marie; deux

fois

il

lui a parl;

une

fois

mme

238
il

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


;

m'a sembl que leurs mains se touchaient


qu'en venant

et,

cependant, j'avais repouss tout soupon, et Dieu


sait
ici, je

n'avais nullement l'intenvoil...


le

tion de l'pier; mais


le

m'y

m'y voil sous


la

dguisement qu'avait pris

comte... Jusqu'

prsent on dirait, en vrit, que la main de

Providence a conduit

les

vnements de celte
que
je

nuit. Allons jusqu'au bout, quelque chose

puisse apprendre, quelque douleur qui

me

soit

rserve

peut-tre y a-t-il un enseignement suprme dans ce qui me reste apprendre ; peBtlre allais-je commettre quelque grande faute
:

que Dieu veut m'pargner...


tendre
le

Il

m'a sembl ens'ouvrait...

bruit

d'une

fentre qui

Non...

si...

C'est la fentre de Marie.

Voyons,
comte de

attendons, et n'oublions pas que, du


il

moment o

remplace M. de Trville,
la., pr4A
,,>-,,

c'est

le

Guiche qui monte


heures du malin.
I

4e
^

minuit . deux

ii.i.
ii'0(|

:>

'

t!(H*lL*Bp

lO'i

/(

iiLi

^SJNE XIX. l'm

iLlf/llDI^

MARIE,

sa^fotM.

y.

<'>n,

Vous
.

tes l,
;,j
i

M. de Guiche?
LE ROI,
part.

h!

c'tait bien lui qu'elle attendait!

ACTE

IV.

539

MARIE.

Armand

(Le

roi

s'approche.)

Cest bien vous

n'est-ce pas?

LE ROI,

de

mme.
le

Ah

par

ma

foi,

puisque tout

monde

ici

me

trompe, combattons au moins armes gales. - '[^-^-^'''1'^ !' (A Marie.) Oui, c'est moi.
.[[

-nollA

..iif/n

MARIE.

M. de Trville
sa place?

donc consenti
LE ROI.

vous cder

Et, vous

Marie

vous avez donc consenti


sollicitais

m'accorder cette faveur que je


avec tant d'instances?
MARIE.

de vous

Oui, Armand, car


plication tait
et

j'ai

pens qu'une double ex-

absolument ncessaire entre nous,


tait

que

le

moment

venu o
le roi

je

ne devais pas

plus vous tromper pour le roi que tromper le roi

pour vous. Depuis que


comte,
matin
et
la

s'occupe de moi

particulirement hier au Louvre, ce

chasse, ce soir chez


fait

M. de Mazarin,
fois

vous m'avez
lousies

frmir vingt

avec vos ja-

LE ROI.

Mais, en

eiet, n'ai-je point

quelques raisons

d'tre jaloux,

Marie?

240

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MARIE.

Oui

mais plus vous avez de raisons d'lre

jaloux,

Armand, moins, si vous m'aimez rellement, si vous m'aimez pour mon bonheur, si vous m'aimez pour mon avenir, moins vous
devez
le

paratre... Je vous ai accord ce renje

dez-vous parce que


que
je

ne veux pas,
celte

parce

ne dois pas souffrir que

double

plus loin... Ou rendez-moi ma comme, dans les circonstances o nous sommes, doit le faire tout bon gentilhomme;
intrigue aille

parole,

ou dites-moi ueltement Marie; vous m'avez vous

J'ai

votre

parole,

dit

me

l'avez crit;

que vous m'aimiez, j'exige de vous que vous


le

fassiez

cette

parole

sacrifice

de

l'amour

du

roi,

et

de l'avenir que cet amour peut vous


S'il

promettre!

s'agissait

pour moi, aujourd'hui,

d'tre simplement la matresse


je crois

du

roi

Louis

XIV,
et

que vous n'auriez point h^iler.

que
il

je n'aurais

aucun droit au
mais
le roi

sacrifice

que je vous
;

demande

m'aime srieusement
de moi sa femme. Je
mais
la
il

m'aime au point de

faire
;

n'ai

point encore sa parole

est tout prs de


il

me

la

donner,

et, s'il

me

donne,
oncle
:

la

tiendra

Vous savez
le roi

ce que dit

mon

Il y a

dans

de

l'toffe

pour un

roi cl

quatre honntes
la

hommes!

Armand, voudriez-vous arracher

couronne de France d'un fronf o vous eussiez

ACTE
voulu, disiez-vous, mettre

IV.
la

241

couronne du monde?

LE ROI.
Mais, alors, Marie, vous aimez donc MARIE.
le roi?

coutez-moi

Armand

et

croyez bien que

la

haute position laquelle je suis prs d'atteindre


reste en dehors de ce

que

je vais
fils

vous dire. Je

ne vous parle point


petit-fils

ici
,

du

de Louis XIII, du

d'Henri IV

de celui qui commande

vingt-cinq millions

beau, noble et

d'hommes; je vous parle d'un sduisant gentilhomme qui, ft-il

simple comte ou simple baron, aurait encore en


lui, dans sa jeunesse, dans sa grce et dans sa

courtoisie, tous les avantages qui peuvent sduire

une femme.

11

ne serait donc pas tonnant que

mon cur,
je viens

entran vers vous d'abord, hsitt


le roi et

maintenant entre

vous; mais, ce que


:

de vous dire, ajoutez ceci

le roi est le

roi, et, je

vous
vie

le rpte,

il

s'est

presque engag
pas repentir

m'pouser.

Armand, ne me

faites

du sentiment que vous m'aviez inspir; vous savez mieux que personne le peu de
toute

ma

pas que nous avons

fait

sur

le

amour

je

ne vous

ai

rien accord,

chemin de cet que d'inno-

centes faveurs ou de fugitives promesses. Armand, rendez-moi mes lettres, tenez, comme je

vous rends

les

vtres; quittez
;

la

cour sous
la

le

premier prtexte venu

cessez d'exciter

jalou-

42
sie

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


du roi; souvenez-vous de sa rupture avec
la

mademoiselle de
qu'elle avait

Motte, lorsqu'il

lui a t

prouv

aim Chamarane. Laissez-moi acloin d'elle

complir ce merveilleux destin; permettez que je


suive cette fortune qui doit laisser
la
si

fortune de

mes surs,

tant de fois jalouses


!

par moi, et je vous bnirai,


core, je vous aimerai

Armand comme mon


'*"' '^"'^-^
"

et

plus en-

comme mon
''"
'
'

'"

meilleur ami!
'

Yrilable, ^ ^mI'ih '

LE ROI.

'"

""-'"

'Wi^

'JMftfH

franche, et
t. J'tais

ma bonne
venu
ici

TOUS m'aviez promis d'tre fortune veut que vous Payez


'

plein de joie et d'esprances

Marie, vous venez de briser mon bonheur, de


souffler sur cette

premire flamme de

la

jeunesse
et

que

la

mme femme

presque toujours allume

teint! Marie, ne

m'en veuillez pas de ma promp,

titude vous obir. Je suis comme le roi je ne veux point d'amour partag il me faut, moi, la double virginit du cur et de l'me... Marie,
;

Marie, je vous

le dis

avec des larmes plein les

yeux, partir de ce moment vous tes libre!


MARIE.

Armand

LE ROI.

Adieu, Marie
et celui dont

Demain, vous aurez vos


la

lettres,

vous craignez

prsence^ celui dont

l'amour a os entrer en lutte avec l'amour d'un

ACTE
roi, celui

IV.

243
pas craint de vous
la

dont

la jalousie n'a

menacer, celui-l aura quitt


Oii frappe trois

cour.

coups la petite porte.

MAftIE, essayant de lui prehfre l main.

Armand!
LE

'

i'*^-^'fii

'<>J>

"'P

'>i"i'i<'i

'->J?'>''

ROI, repoussant la main de Marie.

Un homme que
et

votre oncle attend dans l'oraflr


;

gerie frappe cette porte, Marie

je suis de garde,

ma

consigne est de lui ouvrir. Rentrez chez


;

vous, et refermez votre fentre

je dsire,

comme
!

VQus devez

le

dsirer

vous-mme, que personne


MARIE.
,.
-^

autre que moi ne vous voie et ne vous entende


i)

/lU'illilod

C'i,.

,/

^UOy
"^

BI(itei|aii'jfflUJrfli
.

mes

lettres?

"

'jmuWa

'iij'>tj

'

LE ROI.
foi

VotlH^'iatite,

de gentilhomme!

MARIE.

Merci

Elle referme la fentre.

SCENE XX.
LE ROI,
mon
seul.

Ohl mon Dieu! mon Dieu!


bonheur, est-ce pour

est-ce

pour

mon

dsespoir que vous ve-

244

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


seconde
Oui, oui,

nez d'arracher ce voile de dessus mes yeux?...

Mais on frappe pour


j'entends, et j'y vais!

la

fois...

SCNE XXI.
LE ROI, PIMEKTEL.
LE ROI.

Vous

tes la personne qu'attend le cardinal

Mazarin ?
PIMENTEL.

Oui. LE ROI.

Vous avez
Espagne
et

le

mot de passe,
PIMENTEL.

alors ?

France.

LE ROI.

Et vous apportez des nouvelles de Madrid?


PIMENTEL.

Des plus importantes!


LE ROI.

La

reine d'Espagne est accouche?

PIMENTEL.

Oui.
LE ROI.

D'un garon ou d'une

fille?

ACTE

IV.

245

PIMENTEL.

Mais, monsieurj ce secret ne doit tre confi

qu'au cardinal.

LE ROI.

Oh de me

j'espre, cependant, que vous aurez la bont


le dire,

moi, avant de PIMENTEL.

le lui dire, lui.

Et qui tes-vous pour parler sur ce ton


bassadeur d'Espagne?

l'am-

LE ROI. Je suis
le roi

de France, monsieur! PIMENTEL.

Oh que

d'excuses, sire

Mais comment vous

reconnatre sous ce dguisement?

LE ROI.
J'ai

un ordre donner au capitaine des gardes


ronde de nuit; allez m'attendre sous

qui

fait sa

cette vote, monsieur;

nous reprendrons
Pimentel s'indine

la

con-

versation chez moi.

et s'loigne.

SCNE
LE ROI, GUITAUT
PIMENTEL,
et

XXII.

QUATRE HOMMES,

sous la vote.

LE ROI.

Venez

ici,

M. Guitaut.

(Levantson chapeau.)

Vous

me

reconnaissez?

Un homme

claire le visage

du

roi avec

une lanterne.
16

246

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


GUITAUT.

Le

roi !...

Sa Majest a-t-elle quelque ordre


LE ROI.

me donner?
Vous
Il

arrterez l'instant

mme M.

le

comte

de Guiche...

Me

voici,

M. Pimentel.

s'loigne et disparat avec l'ambassadeur d'Espagne.

SCNE
GUITAUT
et ses

XXIII.

QUATRE, HOMMES.

GUITAUT.

Ah

le roi est

donc vritablement
LE SERGENT.

roi, enfin

Comment
Il

cela, capitaine?

GUITAUT.
vient de m'ordonner d'arrter

M.

le

comte

de Guiche!

FIN DU QUATRIME ACTE.

ACTE

V,

jn&ffijiTOJ

ajTJOarJjrr ,UAao

.vt7:oi

!TOTir,TAJ3TI0M

-09

U9

O;

nRT9f!aO)'

ACTE
Chez
le roi.

V.

Huit heures du matin.

SCNE PREMIRE.
MONTGLAT, DANGEAU VILLEQUIER ,
,

COURTISANS

attendant

le lever

du

roi.

MONTGLAT,

tirant sa montre.

Huit heures cinq minutes... Messieurs,


est en retard

le roi

de cinq minutes sur l'heure de son

lever
jest.

il

faut qu'il y ait indisposition de Sa

Ma-

VILLEQUIER.

Ou,
Majest

ce qui est encore plus probable, que Sa


soit

avec son agent secret.

DANGEAU.
Cela ne m'tonnerait pas! J'ai vu entrer, ce matin,

au chteau, un

homme

dont

la figure

m'est

compltement inconnue.
VILLEQUIER.

Quel ge?

250

L\ JEUNESSE DE LOUIS XIV.


DANGEAU.

De

trente-quatre trente-six ans, l'il noir, la

figure triste, des moustaches.

YILLEQUIER.

Vous
Qui?

qui le connaissez, Montglat?

MONTGLAT.
YILLEQUIER.

L'agent secret

son signalement correspond-l

celui que donne

Dangeau ?
MONTGLAT.

Oui

et

non, messieurs. L'agent secret de Sa


de visage et de costume par

Majest, pour ne pas tre reconnu, change trois

ou quatre

fois d'ge,

jour, et le double par nuit.

DANGEAU.

Mais

il

ne dort donc pas


MONTGLAT,

gravement.

Trs-peu

Cette facult, jointe une exces-

sive activit, permet cet

homme

extraordinaire

de remplir, avec autant d'exactitude que de persvrance,


le fatigant

mtier qu'il a entrepris.

YILLEQUIER.

Alors,

vous croyez, Montglat, que


MONTGLAT.

c'est lui

qui est avec le roi?

Je n'affirme point

mais,

comme

le roi

m'a de-

mand, hier au

soir,

une

clef des portes ext-

ACTE V.
Heures du chteau
,

2ol
qu'il n'ait,

je

ne doute point

ce malin, une foule de nouvelles et de secrets

nous dire.
DANGEAU.
Messieurs, en

que

les

de nouvelles, vous savez deux dames qui sont arrives hier incofait

gnito Vincennes ne sont autres que

madame

la

duchesse de Savoie

et la princesse

Marguerite, sa

Mort^'if tinob 9DP


C'est

wb:<

moi qui

leii?^afiefVy des voitures jus?

qu' Orlans.
.'

-'^^Hi--

<-.:^sLtW

j:Oi'

Jy

iU<:-

egaodi .iJiMv viLLEQuiERi

9I

liioq 3l29(:

;'

Eli fait de secrets,

vous save2'(|t'M.Pfillitel,
le ro>i

l'ambassadeur d'Espagne, est sorti de chez

deux heures de
C'est

la

nuit?

MONTGLAT.

moi qui

l'ai

attendu

la grille

d'honneur, et

qui

l'ai

introduit dans la
''Ifi'!'

chambre coucher du roi.

.flifalOCJ/a

I^ANGEU-'^l'l^'l ti)JiVJ)3[J 3712


tonnarit';'ft%s^llti(i'^,'' (|ti

T(m'\(Ma'im *rtioins
l'arrestation de

M. de Guiche, opre

ce matin

quatre heures, par Guitaut.


Ic-t
.t

-..-v

VILLEQUIER.

'^'^

,8fOl/

Impossible! Guiche, le favori du fO?

MONTGLAT.

Quant

cette
:

nouvelle,
c'est

je

vous
ai

la

donne

comme

certaine

moi qui

rveiller

252
Guitaut
;

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


le

bonhomme

mme

le

sommeil trs-

dur
DANGEAU.
'^
'

Tout cela explique comment Sa Majest


MONTGLAT,
tirant sa montre.

est de

dixaiinutes en retard, messieurs.


'
'

De
grave.

onze minutes et demie... Aussi, je

le

r-

ple, sans

4oute se passe-t-il quelque chose de *^f( ii^mmlkm.


;

jca ctjucr^jiiofl

Jiij')

{i fj

f[
'

9UB8!i6fiflOy sbufi'iM fim

SCNE
;..!

TI.

iJrt^a.l<ES

MMES, MOLIRE.

r]^)kU

lU

MOLIERE.
I

j^pssieurs, Sa Majest vous prie de recevoir


ses regrets
lin:
elle
:

elle

n'aura pas de petit lever ce ma-

dsire,

cependant,

s'loigne,

ayant, dit-elle,
la

que personne ne une communication

importante faire

cour.

VILLEQUIER.

Qui dond

est celui-l?

DANGEAU.

Justement l'homme que


Vincennes.

j'ai

vu entrer ce malin

VILLEQUIER.

L'agent secret?

ACTE V.
MONTGLAT.

253

Eh

non, messieurs,

c'est le

nouveau valet de
le
fils

chambre de Sa Majest, M. Molire,


vieux Poquelin, tapissier de
la

du
un

couronne;

c'est

comdien que

le roi a pris

en amiti, on ignore
le va-

pourquoi. Je sais cela parce que Bontemps,


let

de chambre ordinaire du
lit

roi, a refus hier


le

de

nouveau venu, sous prtexte qu'il ne familiarisait pas avec un Bontemps est histrion. Je vous rponds du fait
faire le

de Sa Majest avec

venu consulter l-dessus


de l'tiquette.

ma

grande connaissance

DANGEU.

Et vous avez donn

tort

ou raison Bontemps?

MONTGLAT.
Je lui ai donn tort il y a un dit du roi Louis XIII, en date du 16 avril iQH, dfen:

dant que

l'tat

d'acteur puisse

tre imput

blme.
MOLIRE.

Vous avez entendu, messieurs?


MONTGLAT.
Dites au roi,

M. Molire, que nous nous tenons

sa disposition, selon ses ordres.

234

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

SCNE

III.
seul.

mOLIRE;
Allons,
il

parat que le conseil que j'ai


:

donn

Sa Majest fait son effet


ici

il

n'est plus question


;

l'a

que de l'agent secret du roi tout le monde vu l'un, venant cheval; l'autre, s'en
:

allant pied; celui-ci, se

promenant

triste et sou-

cieux dans les alles les plus solitaires du parc;


celui-l,

donnant gaiement manger des biscuits aux cygnes du grand bassin il est brun, il est
;

blond,

il

est noir,

il

est grand,

il

est petit
lui,

M. de

Monlglat a un rendez-vous avec

ce soir;
;

M. de Villequier djeune avec lui, demain malin M. Dangeau hsite le recevoir avant d'tre certain qu'il a fait ses preuves, et qu'il peut

monter

dans

les

carrosses du roi.
les

En

attendant, chacun

dnonce
sin, et

esprances et les projets de son voi-

avoue

mme

les siens,
;

de peur d'tre prreoit lettres sur

venu par

l'agent secret

le roi

lettres et confidences sur confidences.

Oh! paude
la for-

vres jouets de l'ambition, du pouvoir


tune, qui prenez

et

pompeusement le litre d'hommes, comme vous tes bien les mmes, que vous rampiez
la surface de la terre, soit

du temps d'Aristoet j'allais dire,


!

phane, soit du temps de Piaule,

orgueilleux que je suis,, soit du mien

ACTE V.

255

SCNE

IV.

LE ROI, GUITAUT, MOLIRE.


LE ROI,
regardant un paquet de
lettres.

Merci, Guitaut. Et qu'a-t-il dit, quand vous


l'avez arrt?
,

GUITADT.

Ce

qu'ils disent tous

quand on

les arrte

Je

ne sais pas pourquoi Sa Majest...


je lui ai

Mais, lorsque

demand

les lettres
il

de la personne qui lui

renvoyait les siennes,

paru comprendre,

et

m'a remis ce paquet sans

difficult.

LE ROI.
C'est bien, Guitaut; retournez prs de

M. de
la

Guiche,

et dites-lui qu'il est libre,

mais

con-

dition de rejoindre l'instant l'arme, et de jne

revenir Paris que lorsque je


Il

l'y

rappellerai.

montera en voiture

pii ^.ahey^ij!

elnMtjra der

vantvous.

.;':',;';.;.rHtUf/i -K^'-ns'/

GUITAUT.

Les ordres de Sa Majest seront ponctuelleIl salue et sort. ment accomplis.

256

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

OBd.W DO

JbIk:

SCNE

V.

'^^^^^^^^n^ ROI, MOLIRE.

Je suis

libre, a

<*e

qu'if parait,

M. Molire?
4^i!^ J^P
,.

MOLIRE.

Oui, sire; mais,

comme

le roi
.

)^f

sonne ne s'loignera.
LE ROI.
C'est bien,

irQ.
,

;..j

,j

,;

,.,o,0^ili

:^\h.

monsieur. Voici

la liste

des per-

sonnes que je veux recevoir ce matin. Depuis


vingt-quatre heures, grce au conseil que vous

m'avez donn,
rle de
;

les

choses ont

si

rapidement marai

ch, que la comdie dans laquelle je vous


le

donn

mon

conseiller touche son


le

dno-

ment
lire
.

vous en avez vu

commencement, M. Mo-

vous en verrez
,

la fin.
;

,,

,,

.,,..,

MOLIRE.

.;,,{(

.j

Sire,

il

est impossible d'tre plus reeonnais-

sant au roi qu'on respecte, au souverain qu'on

adore, que je ne le suis Votre Majest; enfin,


il

est impossible d'tre plus

profondment touch
dont
le petit-fils

que

je ne le

suis des bonts

d'Henri IV honore un pauvre pote; mais oserai-je


dire Sa Majest que, cette comdie acheve, je
lui

demande la permission de me

retirer et de re-

ACTE V.
prendre

257
un

ma

vie de thtre? Je ne suis point

homme
geau
:

de courcommeM.deMontglat ou M.

Dan-

je suis un pauvre bohme comme Callot ou Salvator Rosa, tenant un pinceau d'une main, une plume de l'autre, raillant, crayonnant, grif-

fonnant. Roi chez

mes

pareils, je suis esclave ici;

honor dans

les coulisses

de

mon

thtre l'gal

d'un empereur, je suis mpris dans les anti-

chambres du
si

roi l'gal d'un paria.

Par exemple,
et a attribu
tait fait...

le roi a

mal dormi cette nuit,


LE ROI.
:

cette insomnie la faon dont son


'

lit

"OuiV'je sais cela, M. Molire


fus de faire

Bontemps a re-

mon

lit

avec vous, sous prtexte,

sans doute, non pas qu'un pote n'tait pas son


gal,

mais

qu'il n'tait pas l'gal

d'un pote

ce

que vous avez


l'humilit.

pris

pour de

l'orgueil, c'tait

de

Au

reste, cette dette

de

mon vieux

Bontemps vis--vis de vous, je la prends pour moi, M. Molire, et nous la rglerons aujourd'hui

mme

ensemble.

En

attendant, jetez

un coup

d'il sur

ma

liste,

et veillez n'introduire prs

de moi que

les

personnes qui y sont portes.


MOLIRE.

Si j'osais faire observer

Votre Majest

qu'il

manque un nom...
" --'''"

'LE ROI,

Lequel,

imidlrleiiir?

258

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MOLIRE.

Celui de

mon

pre, sire.

Ne

devait-il pas venir

prendre, ce matin, certaine lettre de cachet ayant

pour but de
sujet de fils?

faire

emprisonner certain mauvais


'
LBllWl.!'!-

Vous avez
entrer,
s'il

raison.

Donnez Tordre de

le faire"

se prsente.

Molire son.

SCNE
LE ROI,
Il

VI.
seul.

tombe accabl sur un

fauteuil.

Oh! Louis! Louis!

tu as voulu tre roi, et tu

ne peux pas mme tre homme! Comment porteras-tu, pauvre nophyte du pouvoir, le fardeau
d'un empire,
loi

qui ne sais point porter le poids

d'une douleur?... Voici ses lettres... les lettres de Marie, adresses un autre que moi... Je ne
les ai point lues, je

ne les

lirai

point; mais, sans

doute, ce qu'elle m'a crit, moi, avant de


l'crire, elle le lui crivait, lui

me

A
A

part les ti-

tres changs, qui sait? quelqu'une de ces lettres

a peut-tre servi

pour nous deux!

chacun de

nous, coup sur, du moins,


dit, elle a

elle a dit, elle a re-

rpt ces trois mots doux et terribles,


la

ce

mensonge perptuel de

vie, avec lequel la

ACTE
femme nous berce de
tombe
:

V.

259

notre naissance notre

Je vous aime

(Avec douleur.)

Oh

moi

aussi, je vous aimais Marie! je vous aimais en

devenir fou, faire de vous

de vous une reine

Si

Ton

tait

ma femme, venu me

faire

dire ce

que

j'ai

vu

et

entendu cette nuit,

je n'eusse point

voulu

le

croire; vous m'avez

dsabus vous-

mme
de
la

Merci, Marie, pour cette cruelle gurison,

douce blessure que vous m'aviez


Henriette! autre

faite!...

On

vient...

cur saignant!

Celui-l

du moins,

je puis le gurir.

SCNE
lE

Vil.

ROI, HENRIETTE.

HENRIETTE.
Sre
!

LE ROI.

Venez

ici,

chre Henriette, et regardez-moi.

HENRIETTE.

Oh

mon Dieu,

sire,
si

savez- vous que,


et votre

si

votre
affec-

regard n'tait point

bon

voix

si

tueuse, savez-vous que j'aurais grand' peur?

LE ROI.

Et pourquoi cela ?

260

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


HENRIETTE.

Vous avez
seule,

dsir

me

voir ce matin,

me

voir

me

parler en particulier; que pouvez-vous

avoir dire une pauvre enfant

comme moi?

LE ROI,
J'ai

la

regardant avec une grande tendresse.

vous dire, Henriette, que vous avez

non-seulement de beaux yeux, une bouche charmante, des cheveux admirables, mais encore un
noble cur

HENRIETTE.

Mon

cousin!..

LE ROI.

Vous avez toujours


consolatrice de votre

t bonne et tendre mre dans la douleur


lidle et

fille,
;

au-r

jourd'hui, vous tes

sur

dvoue, con-

solatrice de votre frre dans l'exil.

HENRIETTE.

Mon Dieu, que


Que
riette,
tif:

voulez-vous dire?
LE ROI.

je trouve

beau

et

grand,

ma

chre Hen-

quand un frre est dtrn, proscrit, fugique je trouve beau et grand, quand un ordre

injuste et tyrannique le force quitter le pays

qui devrait tre sa seconde patrie, de lui adoucir,

au moins, par des caresses pauvre enfant,

et des

larmes,

hlas!
lui

c'est tout ce

que vous aviez

donner

! de

lui

adoucir au moins l'heure cruelle

du dpart.

ACTE

V.

261

HENRIETTE.

Oh

mon Dieu
dit
!
!

mon Dieu
tombe

votre agent secret

vous a tout
pardon

(Elle

genoux.)

Pardon,

sire

LE ROI.

Non-seulement
je

je

vous pardonne, mais encore

vous

flicite,

Henriette. Maintenant, coulez.

HENRIETTE.

Oh!
rve.

oui, j'coute

mais
LE ROI.

il

me semble que

je

Je vais vous prouver que vous veillez, chre


cousine. Cette nuit, en vous quittant, votre frre

vous
rie,

a dit... prs

de

la petite

porte de l'orange-

vous rappelez- vous?...

qu'un

million

lui

suffirait

peut-tre pour acheter

M. Monk.

HENRIETTE.

Mon Dieu

mon Dieu

LE ROI.
Voici, dans ce portefeuille, le million que dsirait votre frre; faites-le-lui passer,

Henriette.
:

Je veux qu'il

le

tienne de votre main

si

la

n-

gociation russit, eh bien, c'est vous,

vous

seule qu'il devra le trne d'Angleterre.

HENRIETTE.
MaisceTnillion, sire...

LE ROI,
11

avec mlancolie.

m'avait t envoy par

M. de Mazarin pour
17

262'
les ftes

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


;

que je comptais donner mais cur en deuil et vous devez sawir cela, Henriette, car le cur a plusieurs faons d"lre en deuiil mais
coeur en deuil fuit le bruit et les plaisirs. Je tfai

plus besoin de ce million, Henriette; je vous le

donne sans regrets prenez-le donc sans remords. Que votre frre me pardonne seulement de faire
;

si

peu maintenant; peut-tre, plus tard, feraHe


:

da\1antgdiio /
>

icuis

,,,u;.

-.;,

u.ihup <iol

ii<ii&

iup iorn HJjmiBjr'R. im^ihb


!

dm

nsij
sii

Oh

merci

merci

isigai'

Allons, chef e

''lfenf elt^

ne perde pas

de

temps. Votre frre devait partir ce malin jj'espMF


qu'il n'est

pas encore parti.

v:<y i

HENRIETTE.

Oh! permettez-vous que j'aille moi-mme?...


Je
le

dsire.
Il la

^-^^
reconduit jusqu' la porte.

HENRIETTE.

Que VOUS

tes

bon

Elle sort.

ion 34

^ vA ^--

ACTE V.

263

SCNE

VIII.
dans l'anti-

LES mmes; le duc D'ANJOU,


chambre.

D'ANJOU.

Louis
lire qui

Louis! mais dis donc que je peux en-

trer chez toi,

quand
dfend
!

je

veux, moi

Voil M.

Mo-

me

ta porte,

moi qui

la lui ai

ouverte, l'ingrat

MOLIRE.
Sire, ayez la bont de dire

M.
;

le

duc d'Anjou

que

je

ne suis point un ingrat

que seulement

j'excute les ordres qui m'ont t donns.


D'ANJOU.

C'est gal, j'entre.

LE ROI.
Allez, Henriette
!

allez

EUe

sort.

SCNE

IX.

LE DUC D*ANJOU, LE ROI.


d'ANJOU, avec un groi
goupir.

Ah!..

se*
'

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.
as

Qu'as-lu donc, d'Anjou? tu


aussi triste que

Pair

presque

moi

D ANJOU.
Si je suis triste, Louis, ce n'est pas

pour rien!

LE ROI.
Triste,
toi? triste,

avec trente mille livres

dans tes poches, c'est--dire avec des plumes


tes chapeaux, avec des dentelles tes manchetteS;

avec des boucles de diamants tes jarretires,


avec des passementeries d'or ts manteaux?
d' ANJOU.
,
.

Hras

c'est

justement parce qu

il

faut

que

je

dise adieu

aux passementeries, aux diamants, aux dentelles et aux plumes, que je suis triste!les
trente mille livres que m'avait donnes' H-'^^

Mazarin, tu sais?...

LE ROI. Oui.

Eh

bien, elles soni; .^tpurnes dans ses eof-

IlleJfi^^'^i^pHses?

;;'^''''^^'

D'ANJOU.

Non,

il

a agi

moins honntemeit' :
;

ir

The

les a

regagnes au jeu

et,

quand

j"ai

t ruin,

quand
cu,

ma

poche a

veuve de son

dernier

ACTE
quand
j'ai

V.,^

.^

26S
:

voulu jouer sur parole, il m'a dit Fi! monseigneur, que c'est laid d'tre dj joueur votre ge ! De sorte que tu vois !...
II

retourne ses poches.

LE ROI. Et tu as compt sur moi?

^rM
ta

-.h.

Pour remplir part de mes

les vides...

^'^^^"n.n) tlo, Je t^ai offert, hier,


;

trois mille pistoles

je viens

te

demander, aujour4'(Ji)^;Wp
c'est tout simple.,

>^r^ ,#,(oi

milHoB:;
,,,.
.,.:..

g, <(, ,.;,., ,^,.,.,,,-, LE ROI.


!

Pauvre d'Anjou, tu tombes mal


D'ANJOU.

,^,,Ji9ibH

Bon! le cardinal ^J'aufaiir,il.,reggn aussi, ton million ^,oh hjye^in -m) ho-j/iI ,!
LE ROI.

Non, mais

j'en ai dispos.

d'anjou.

Oh!

et

quand

t'en donnera-t-il

un autre?

Je ne sais pas ; mais, sois tranquille, s'il tarde trop, je le prendrai sans le lui demander.
d'anjou.

Tu

vas donc devenir roi?

LE ROI.
Je l'espre
!

266

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


D'ANJOU.
partir de quel jour?

LE ROI,

avec un soupir.
!

A partir d'aujourd'hui
Personne ne
le sait

D'ANJOU.

encore

LE ROI.

Non.
D'ANJOU.

Eh bien, laisse-moi tre le premier t'en mon compliment... Sire, j'ai l'honneur...

faire

SCNE

X.
grattant

LES MMES ; MOLIRE,


LE ROI.
Entrez.
MOLIRE.

la port.

Le

roi

m'excusera, mais
et sa fille

madame

la
,

comtesse
et le

de Verceil

partant midi

roi

ayant donn audience neuf heures mademoiselle Charlotte...

LE ROI.
Qu'elle entre

D'ANJOU.

Qu'est-ce

que

c'est

que

cela,

mademoiselle

?,-ro^

AGTE.^v
Ah

,-vv

.267

Charlotte?

(Molire introduit Charlotte, qui reste toute hon-

teuse prs de la porte d'entre.)

C'eSt la

dcmoiselle

d'honneur

de

ma

cousine Marguerite!...

Dis

donc, Louis, aussitt ton million Ijouch, n'est-ce


pas?...

LE ROI,

lui

tendant la main.

Sois tranquille, je le donnerai 'tes^^irs mille


pistoles.

D'ANJOU.
,:

^lifer!...,.

Oh

1 Jolie

bague
.
.

Tiens, prends-la.'"'^
d'akjou.

nomilqmo

nom

Pour moi?
LE ROI.
Oui,
elle te

rappellera que c'est toi qui m'as


^

fliell.la

premier ^ur .ma.f^yai^L^fu^t^r^


d'anjou.

Oh!
Louis
jolie
!

la jolie

bague!

la jolie bague!... Merci,

(En passant devant Charlotte.)

TeueZyjYO^SZ,

la

bague!
/il

^Im' k
O'!

iSJilOO
'

cHARL0TTB^5(buJ<ifctt^i{alt

^%

mWiseigneur. -1

^''^

is

lisnioY ab

offlabjBrn

z-mmi 1o9h

aonsiboe

anob jab^b

/>A'a

268

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

SCNE

XI.

LE ^01, CHARLOTTE.
LE ROI.

Heureux d'Anjou! une bague donne,


reux prince de
demoiselle.
la terre
!

trois

mille pistoles promises, et le voil le plus heu(a charlotte.)

''</>-

Venez

ma-

CHARLOTTE.

Pardon,
pas? en

sire,

mais on

s'est

tromp, n'est-ce

me

disant que Votre Majest

me

faisait

l'honneur de m'accorder une audience.


LE ROI.

Qui vous

fait

supposer que l'on se


CHARLOTTE.

soit

tromp?

C'est que... c'est que, moi, je n'ai rien dire

Votre Majest...

Non, rien
liEHOl,

Mais,

si

4e *oi
:

* quelque

chose vous dire,

vous?
!

/:<

->H:3Vn(:;i

,1/

CHARLOTTE.
peut avoir LE ROI.

A moi Que
Il

me
^

dire le roi?
='n()0-fq

i'M

peut avoir vous demander des nouvelles


princesse Marguerite et de sa nire.

de

la

ACTE

V.

269

CHARLOTTE.
Elles se portent bien, sire, trs-bien!

LE ROI.

Madame
m'assure ?

la

rgente paVt midi; ce que l'on

CHARLOTTE.

Qui, aire.
.

LE ROI.

Elle retourne a Turin?

CHARLOTTE.

Turin, oui.
LE ROI.
lui

Et quelle impression
Elle est fort triste.

produit ce dpart?

CHARLOTTE.
LE ROI.

En change,
fort gaie, elle?

la

princesse Marguerite doit tre

CHARLOTTE.

Fort gaie?
LE ROI.

Oui
hier,

n'est-ce point
la

l'effet

que

lui a produit,

reine-mre est monte chez ces dames, toute furieuse, la nouvelle de l'amour avou du roi pour mademoiselle de Mancini?

quand

CHARLOTTE,

part.

Mes propres expressions!...


LE ROI.

Et

cette gaiet se

comprend, quand

elle a

eu

la

f0

LA JECNESSB DE LOUIS XIV.

crainte d'pooser qr bomnie qu'elte n'aime pas..

CBAKLOTIE.

Oh!
l
,

ROI,
le

Elle va revoir le seignenr.doo Ranace,

duc

Farnse

!
.

t.

ij

GABLOTTS.

LE

sol;'

Qu'elle aime ten^^tnestl

Oh!...
LE RI.

^eifflmio^:
".'

^t

qui a promis uoe certaine


appelle Charlolte

'-'le

fhoeuT qu'on

CHARLOTTE.

Moo Diea

LE ROI.
Laquelle, de son cl, aime

M.

le TionkT e

Bouebavannes...

OUBLOm.
U&u
Dieu!.,.

LE ROI. Cent mille livres, en manire de cadeau de


noces, sMI pousait
la

princesse Margnerile.

CHARLOTTE.

Mon Dieu
trouver mal

!...
!

A l'aide!

au secoors ! je vais

me

LE BOI.

Vous

feriez

mieux de rappeler

toutes vos for-

ACTE V.
ces,
et d'aller

271

prendre sur celte table, l-bas,

voyez, ce papier pli en quatre...

CHARLOTTE.
Sire, ce serait avec bien

du

plaisir,

mais

les

jambes

me manquent
la

'-i '^'

LE ROI.

Et qui est

commission de capitaine du viCHARLOTTE.

comte de Bouchavannes...

OfnO:-:!;

Sa commission de capitaine?
remercments?... Pardon, sire

Oh

sire,

que de

LE ROI.

tes

que^irAs.^e lui donnerez qu' l condi-

tion, condition

du reste

facile remplir, qu'il sera

votre mari
je n'ai plus

d'ici six

semaines. Et, maintenant,


:

qu'une chose vous dire

si le

duc

Farase, qui j'pargne des voyages fort dispen-

dieux en France, en n'pousant point

la

princesse

Marguerite, est assez ladre pour ne pas vous

donner

les cent mille livres

promises, je vous les

donnerai, moi.

CHARLOTTE.

Oh
Eh

sire

LE ROI.
bien, qu'avez-vous?
/,
.

j,
'

ajjf
re^\/f<Qil^

CHARLOTTE.
Sire, la peur, l'motion, la joie
effet,

'>-m

me

font

un

tel

que

je

ne vois plus

la porte!... (lUa coaduit

272

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MaiscommeiUpouvez-YOus savoir?...
I.E

vers la porte.)

ROI.

Laissez-moi' vous rendre un baiser que vous

m'avez donn cette nuit, au pied de


de
la tourelle,

l'escalier

dans

la

cour de l'orangerie. Je ne

veux le avoir
''

M. de Bouchavannes.
CHARLOTTE.
porte s'ouvre;

Ah! mon Dieu! (U


passe derrire
lui
,

Mazarin parat.
avant; elle

Charlotte Tecule; Mazarin fait quelques pas en


et disparat

en tenant sa tte dans ses deux


:)

mains, eten continuant dcrier

MoU DiCU

ffOn

DicU

'{

?'m

?03fi'l

.^NV^t^i^^^i!-

'>=

'""'

'

L' ib,' ^i-ni^me.

Encore deux
instant oubli

heureux!

J'en

ai

presque un

mon malheur.
lui

MAZARIN, regardant autour de

d'un air tonn*.

Votre Mazest
;:
.

me

fait

demander?

LE ROI,

avec un soupir.

Onij monsieur, oui.


MAZARIN.

Votre Mazest
Bernouin

a reou le million?

LE ROI.

me

l'a

remis.

ACTE

V.

273

MAZARIN.
C'estque,

comme Votre Mazest me


LE ROI,
avec hauteur.

priait

de

passer cez elle, ze craignais...

Je VOUS
parce que

ai pri
j'ai

de passer chez moi, monsieur,


af-

vous entretenir de plusieurs

faires importantes, relatives

au gouvernement du

royaume,
riettre.
l.i5<G

et notre politique intrieure et ext-

UMi

MAZARIN.

Plat-il, sire?

LE ROI.
Oui, cela vous tonne, n'est-ce pas, M. de Mazarin,

que

je

vous parle de celle faon? mais


si

il

y a des choses qui touchent de


rogatives

prs

mes

pr-

comme
je

roi,

ou

mes senliments comme

homme, que

m'tonne toujours que vous ac-

complissiez ces choses-l sans rae,c;q,su|ler.


MAZARIN.;.
,;j;;-;
-i^

Votr Mazest veut parler?..,


LE ROI.

mi

^iiSSaifi

ttlJ;:

>'

Je veux parler, mon sieur V'dtf'fefus que vous


avez
fait

RL.de Cond de rentrer en France,

et

de l'ordre que vous avez donn mon cousin --oW .'iijoV Charles de quitter Vincennes.
MAZARIN.

Votre Mazest sait?...

274

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Je sais que Gunaud est parti, hier au soir,

pour Bruxelles,
ce malin.

et

que

le

roi

Charles

II

a t

prvenu par Guitaut d'avoir quitter Vincennes


MZARIN.

Oh!

oh!...
-^

IrfL cs'vi

LE ROI.
saurais-je

F^ooTcful'ni
C'tait

pas cela, monsieur?


,

moins

difficile

savoir

vous l'avouerez

vous-mme, que le chiffre exact de votre fortune! Vous savez, je veux parler des trente-neuf millio^j^,

(Jeux c^nl soixante mille livres.

MAZARIN.

Bien zou, sirezesouis oun trop habile

homme

pour ne pas rendre zoustice l'habilet... ma, comme le roi semble me faire oun crime dou refous

fait

monsou de Cond
II,

et

de l'ordre donn

Sa Mazest Caries

ze vais tcer de

me

zous-

tifier

gn doux paroles. LE ROI.

Faites, monsieur: laissez-moi seulement chan-

ger le mot de justification en celui d'explication.


flOla
li-

MAZARIN.

-Sfe-femercie Votre Mazst d'autant plous sin-

crement que, lorsqu'elle m'aura enlendou, z'espre qu'elle sera de mon avis, et sour monsou de

Coud

et

sour Sa Mazest Caries IL

ACTE V.
LE ROI.

275

Jeyoas coute.
l>'abQrd,

MitibvO sop zh<

ze n'ai point rfous raonsou de

Cond

sa rentre en

France
LE ROI.

ze

l'ai

azourne.

fi^ te. t^me de, cet te con vales^Sfe !dt}ui^> moii


S9'(^l!0
/!:';

ffi<

'

MAZARlN;'ti'itib

^flioff

liflV.i

Sire, ze souis sor des zens

que z'emploie
s'est

en

consquence, tous n'avez sou ce qui


ni

pass

par Bernouin, ni par Gunaud, ni par personne

de

ma maison
le

vous l'avez sou par hasard

ma

vous

savez, c'est l'imporiant.

Eh

bien, z'ai re-

tenou monsou de Cond hors de France parce


que, tout en rendant zouslice ses grandes qua-

comme znral ze connais son carattre comme homme politique. Monsou de Cond, oune
lits
,

fois la

cour au lieu d'tre l'arme, monsou de


soit soit

Cond, n'ayant plous de batailles gagner,

pour Votre Mazest,

contre Votre Mazest,


il

monsou de Cond
les zizences

fera de l'intrigue!

voudra

vous marier, non pas selon votre got ou scion


de
la

polilfque,

ma

selon ses dsirs


le roi

et ses intrts, loui.

Or, tant que

ne sera

pas mari, ou tout au moins n'aura pas pris oune


rsoioution irrvocable l'endroit de son niariaze,

276

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

z'aime autant que


les

monsou de Condsoil BrouxelROI.

que d'tre Paris. LE

Sur ce point
et je

je

vous donne raison, monsieur,


31.

vous promets qu'avant que

de Condc

soit

Paris, j'aurai pris

une rsolution irrvocable.


MAZARIN.

Alors,

il

n'y aura plous d'inconvnient, et (iule

naud pourra gurir monsou


Mazest
le

prince, et Voire
le

rappeler prs d'elle aussi vite que


le

permettront monsignor
le roi,

bon Dio

et

monsignor

mes deux

seuls signors au ciel et sour la

terre.

LE ROI.

Passons donc au

roi

Charles

II.

MAZARIN.

Ah! quant au
et

roi Caries II, c'est autre ose,


,

Votre Mazest va

dans oun instant, conveprsence Vincennes,

nir avec

moi que

sa

Paris et
lrer.

mme

en France, tait impossible toLE ROI.

Vous avouerez
qu'il
fugitif

tout

au moins
ai

monsieur

m'est permis, moi qui

t proscrit et

comme

lui,

de vous demander une expli-

cation sur cet ordre donn par


roi

un ministre
et

un

de quitter les tats de son cousin

de son

alli,

comme

s'il

n'tait

qu'un simple particulier.

ACTE V.
MAZARIN.

277

D'abord,
la fois
lier,

mon

cer sire, oun roi dpossd est

moins

et

plous qu'oun simple parlicou-

attendou qu'il est parfois znant, zamais

outie,

danzereux touzours ! Pouis


,

le roi

Caries

II

est

votre cousin

c'est

vrai

ma vous vous
:

trompez en disant
li, sire,

qu'il est votre alli

votre alprotet-

c'est

monsou Ricard Cromwell,


si

tour de

la

Grande-Bretagne. Enfin,

votre cou-

sin est proscrit et fouzitif


c'est qu'il avait le

comme vous l'avez t, maihour de ne pas avoir prs comme vous


en avez

de loui oun Zoules Mazarin

ou oun
cemins
sour
le

sans cela, au liou de courir les grands


il

comme

le fait,

il

serait cette

houre

trne d'Angleterre.

LE ROI.

Je sais tout ce que je vous dois, monsieur, et croyez bien que je ne l'oublierai jamais. Je rends
justice votre gnie, auquel je reconnais devoir
la paix,

mon

trne et

ma

puissance; mais ce gla situation,

nie,

si

grand

qu'il soit,

ou juge mal

ou

une erreur. Je suis l'alli de M. Richard Cromwell, moi? J'ignorais cela! Le trait d'alfait

liance avec le

nouveau protecteur

a-t-il t pass

par vous
acte
a

mon insu? Alors, c'est vrai, car votre comme ministre engage le roi de France, qui
faire

eu la faiblesse ou l'insouciance de laisser un pareil acte son ministre.


18

278

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MAZARIN.

Sire,

que
ze

y a trente ans que ze fais de la politiavec le cardinale Zinetli d'abord, pouis avec
il

le cardinale

de Riceliou, pouis, enfin, tout sol

l'ai faite soit

avec ardour,

soit

avec esprit...
;

Z'ai ou de l'ar.dour dans

ma

zounesse

z'ai

ou de

l'esprit touzours, ze pouis bien le dire,


c'est le

pouisque
fait.

plous grand reproce que l'on

me
ma me
II

Eh

bien, sire,

celte politique, ze dois Tavouer, elle

n'a pas touzours t

trs-honnte,
celle qu'il

elle n'a

zamais t malhabile. Or,

faudrait

souivre pour remettre le roi Caries

sour

le

trne serait
sire!

la fois malhabile et malhonnte,

Malhonnte?

..
.

MAZARIN.
3Iais oui, pouisque,

comme vous
oun
trait

le disiez tout

rhoure, vous avez fait

avec monsou

Cromwell pre.
LE ROI.

Et mme, dans ce
de moi,
et a

trait,

il

a sign

au-dessus

mis son

nom

plus haut que le mien.

MAZARIN.

Eh

sire, c'est la

faute de

Votre Mazest

Pourquoi

a-t-elle sign si bas?

Eht mon Diou,

monsou Cromwell
il

il a trouv oune bonne place, Ta priic; c'tait assez son huLitoudc, vous savez.

ACTE V.
LE ROI.

279

Oui, mais, comme


rheure, M. Cromwell

je !e
est

disais aussi

tout

mort.

MAZARIN.

Bon

vous croyez cela parce


mort, vive
le roi !...

qu'il est

enterr?

Le protettour est mort, vive le protettour Monsou Olivier Cromwell est mort mais monsou Ricard Cromwell a hrt de son pre, et loui a soussd. Or,
roi est
;

Le

le

trait
il

que vous avez sign avec


est valable autant- et plous

le

pre,

ce

trait,

que zamais

Qu'y

a-t-il

de ang dans

le

fond? rien! oun


enseveli
;

homme

est trpass, enterr,

c'est la
:

forme qui

est ensevelie, enterre, trpasse

le

principe vit!
c'est

Eh! mon Diou!

ze sais bien que


la famille,

malhonnte, au point de voue de

de signer oun trait avec oun

homme

qui a fait

couper
de
la

le

cou notre oncle,

et,

au point de voue
parlement Crou-

morale, d'avoir conlratl oune alliance avec


le

oun parlement qu'on appelle


pion;

ma

ce n'a point t malhabile au point de

voue de

la politique,

attendou qu'au

moment

oi!i

nos coffres taient vides, monsou Cromwell m'a


prt cinq millions, et qu'au zour o ze n'avais

plous d'arme,

il

m'a envoy six mille cossais.


sauvla France d'oune guerre
vivre Votre Mazest et sou

Avec

le trait, z'ai

estrioure qu'elle n'tait pas en tat de soutenir;

avec l'arzent,

z'ai fait

280

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


serait

augouste famille, qui, sans cet arzent,

morte de faim
la rvolte
!

parfois, ce

comprim Vous voyez bien qu'il avait dou bon cer monsou Cromwell.., La Hollande
;

avec les hommes,

z'ai

prolze le roi Caries II, qui ze souhaite toutes


sortes de prosprits; laissez faire la Hollande,

o ze
Gune

le

renvoie. Grce ce renvoi, elle se fcera


et la

avec l'Angleterre; l'Angleterre


boivent de
tte ...

Hollande

fois fces, elles se battront...


la

bire,

ils

Les zens qui ont oune fort mauvaise

Ce sont les doux soles pouissances maritimes de rOurope, laissez-les se battre, sire laissez-les dtrouire lour marine l'oune par l'autre, et nous btirons oune flotte avec les dbris de lours vaisseaux, si ze trpuve moyen d'conomiser assez d'arzent pour aceler des clous
! t

u\i\

d3-]i'VU Vesj? iEROI.

r:

ino.TF

toi
est

H me

semble, monsieur, que ce

moment

venu, grce aux trente-neuf millions deux cent


soixante mille livres...
an-jJ { i labnern MAZARIN.i ]]:'; glHib .19 .'iliiii n'y a plous que trente-houit
..jb

D'abord,
millions

sire,

il

doux cent soixante mille

livres, atlendou

donn hier oun million Votre Mazest; pouis, sire, ces trente-houit millions doux cent
que
z'ai

soixante mille livres ne m'appartiennent plous,


et
il

se peut,

quand l'houre dont nous parlons

arrivera, que ze sois mort, et que

mon

hritier.

ACTE V.
que ze crois oun peu prodigue,
LE ROI.
''^'^

281
les ait dpenss.

juiii^i-^bonota

Vous avez dispos de

ces tre'nli-huit' Mllibiis

par testament? Et en faveur de qui, monsieur?


MAZARIN.

'b fvonr de celoui au service de qui ze les ai gagns, sire... Tenez, veuillez zeter oun regard
sour ce testament
;

il

n'est pas fait depouis hier,

pouisqu'il est de l'critoure de

mon premier commis,

qui est

monsou Colbert, Lyon depouis deux

Comment,

moi, votre unique hritier, V0tre

lgataire universel? C'est


laisser toute votre fortune?
'

moi que vous voulez


'
'

''''

'

'

MAZARlN.
le

-:

<^'iifX

Cet arzenl n'est-il pas


votre service que ze

vtre? n'est-ce pas

l'ai gagn? Pauvre ze souis venou sour la terre de France ze n'ai donc demander la terre de France qu'oune tombe ma
;

taille, et,

dans cette tombe,


auoiiini),^

le
il

repos ternel.
.rii

lii/oil-oiiTiJ 91/p

,biodfi^a

ihhiiicAfi 0'!R.7

MAZARIN.
et

'

''I<^i>

i^'^

'

que des nevoux parfois Votre Mazest m'a


3Je'n'ai

des nices, sire, et

fait la

grce de m'ap-

peler son pre... D'aillours,

ze connais le cour

de Votre Mazest

Votre Mazest ne laissera pas

282
dans
de
la

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


misre
les

parents don bon servitour qui


et celoui

aura pass toute sa vie son service


la

France.
LE ROI,
le

regardant avec toniiement.


instant.)

Oh!...
IW.

(Silence d'un

Eh

bien, COUtCZ,

de Mazariri,

comme

ministre et
la

comme

pre,

je vais

vous consulter sur

plus importante acnice

tion de

ma

vie.

M. de Mazarin, j'aime votre


MAZARIN.

mademoiselle Marie de Mancini.

Oh

mon

roi

mon

cer roi

LEROi.

Je l'aime au point d'en faire


voulez bien

ma femme, si

vous

me
!

l'accorder.

MAZARIN.
Sire

sire

c'est

trop d'honnour pour le


le

fils

dou pauvre pceur de Piscina, de devenir


pre de son roi
zez,
;

beaul'zi-

ma

cependant

si

vous

comme mon
,

devoir est de vous obir...

LE ROI.

Oui

mais je vous

ai dit

que j'attendais de
faire entre

vous un conseil, ayant un choix

une

femme que
jamais vue,

j'aime et une princesse que je n'ai


et qui,

par consquent, m'est indif-

frente... Dois-je pouser la

femme que
la

j'aime,

c'est--dire Marie

de Mancini, ou

princesse

qui m'est indiffrente, c'est--dire Tinfante d'Es-

pagne?

ACTE V.
MAZARIN,
avec agitation.

283

Ma

l'infante, sire, l'infante,


si

vous ne pouvez
reine d'Espagne

l'pouser que

Sa Mazest

la

accouce d'oun garon

LE Sa Majest
d'un garon.
la reine

ROI.

d'Espagne est accouche

MAZARIN.

En

tes-vous bien sor, sire?


si

Comment

savez-

vous cela,

ze ne le sais pas,

moi?

LE ROI.

Vous
d'aller

l'eussiez su cette nuit,

si,

cette nuit,
lieu

M. Pimenlel, l'ambassadeur d'Espagne, au

vous rejoindre dans l'orangerie, o vous

l'attendiez, n'avait t conduit directement chez

moi.
MAZARIN.

Par

qui, sire?

LE ROI.

Par moi-mme, monsieur.


MAZARIN.

Oun

garon

oun garon

terrible'nouvelle

LE ROI.
Voici la lettre du roi qui nous notifie
la

nais-

sance d'un infant baptis sous


MAZARIN.
Cela ne dit pas que
le roi

le

nom

de Charles.

d'Espagne nous ac-

cordera l'infante.

284

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Voici la lettre de Philippe

IV

qui

me

l'offre.

Maintenant, monsieur, qui dois-je pouser?


rie

Ma-

de Mancini ou l'infante?...
MAZARIN.

feTO^f.^ttMazarin pauvre Mazarin Sire...

sire
la

(Tombant k genoux.) la
la

gloire de

mon

roi et

grandour de

France avant tout!... Sire,


cour, mais
:

le

dsespoir dans

le

la

convicion dans

l'me, ze vous dis

pousez

l'infante!

LE ROI.

Vous me

dites cela ?

*-

imaiaao.

BAZARm.
-.JDuf; el,.i ze tous disais autre oze,
roi,
il
:

mon

ne faudrait pas

me

croire

il

faudrait

me
!

dire

goste,

Non, monsou, non vous tes oun oun ambitieux, oun mauvais ministre
LE ROI.

Ainsi vous insistez?

MAZARIN.

Oh! mon
et

cer roi,

soyez grand!

plous grand
!

qu'aucoun des prdcesseurs de Votre Mazest

que

la postrit dise
le roi l'a
,

Oune
fils

ligne de cette

grandour,
de Piscina

doue au
,

dou pauvre pceur


il

et

Mazarin
vous!

Mazarin... eh bien,

sera rcompens de ses trente ans de dvouement

votre pre

el

Aune d'Autriche

parait k la porte.

ACTE V.
LE ROI.

285

Ce
cela,

n'est point

mes

pieds qu'il faut

me

dire

monsieur,
!

c'est

dans mes bras,

c'est

sur

mon cur
!

MAZARIN.

Oh sire, sire vous me faites! Ma mre


La
reine
!

merci dou grand honnour que

LE ROI.
MAZARIN.
!

LE ROI.
Silence,

monsieur

J'attends

ici

votre nice.

MAZARIN.
Sire, ze vais obir aux ordres de Votre
zest.

Ma-

SCNE

XIII.

LE ROI, ANNE D'AUTRICHE.


ANNE,
part.

Le
le roi
fini,

cardinal

remerciant
nice du

le

roi

de l'honneur

qu'il lui fait... le cardinal

dans

les bras

du

roi...

attendant

la

cardinal...

Tout

est

dcid, accompli, et j'arrive trop tard!...


t

N'importe
le

(Au

roi,

qui revient elle aprs avoir reconduit

cardinal.)

SirC...

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Ma
Il

mre'
parait
et

que vous

venez d'annoncer

une

grande

joyeuse nouvelle Son minence.

LE ROI.
Oui, madame, une nouvelle qui comble tous
ses

vux,

et satisfait tous les

miens.

ANNE,

avec amertume.

Une nouvelle
doute?

relative votre mariage, sans

LE

ROI.

Votre sagacit habituelle nevousapas trompe,

ma mre.
ANNE.
Alors,
tout
est
fini...

vous avez

fait

choix
la

d'une

femme pour vous

et d'une reine

pour

France?
LE ROI. Oui, madame.

ANNE.

Vous avez

fait ce

choix sans

me

consulter?

LE ROI.

Mon

choix connu, j'espre que

ma mre

l'ap-

prouvera.
ANNE.

El

si,

par hasard,
si

il

en tait autrement?...
si

Ce choix,

je le

rprouvais,

je le dclarais

irapolitique, anti-royal, impossible?...

ACTE

V.

287

LE ROI.

Ce

serait

un malheur, madame, mais qui ne

cliangerait rien

ma

rsolution.

ANNE.
Ainsi cette rsolution est irrvocable?

LE ROI.
Irrvocable,

madame.
ANNE.
guerre que vous

Alors, c'est
C'est
tre

la

me

dclarez?

une mre?

lutte

que vous entreprenez contre voLE ROI.

C'est votre tendresse que je vous prie de

me

conserver, c'est votre bndiction que je vous

demande.
ANNE.

Ma bndiction! ma tendresse! quand vous me frappez la fois dans mon amour de mre,
et

dans

mon

orgueil de reine?

Oh!

non, sire,

vous n'y comptez pas.


LE ROI.

Et quoi donc dois-je m'attendre,


ANNE.

madame?

trouver en moi l'adversaire

la

plus acharne

de cette union! Et, ds ce moment, je vous le dis,

monsieur, mes prcautions sont


sembl
les plus habiles

prises. J'ai rasles

conseillers,

avocats

288
les

LA JEUNESSE DE LOUIS
plus clbres
;

XIV.
le

j'ai

consult

parlement,

afin

de savoir, au cas o

mon

fils

se marierait

sans

mon consentement,

et ferait

un mariage insi

digne d'un roi de France, afin de savoir

ce

ma-

riage serait valable, et tous d'une seule voix m'ont

rpondu

Non.!

et

m'ont conseill de faire


,..

d'avance mes protestations. LE ROI.

Et vos protestations?

coutez bien ceci,

madame

il

se peut que,

quand

je serai

mort, quand je dormirai Saint-

Denis dans
spulcre de
plus l,

le caveau de mes anctres, dans le mes prdcesseurs quand je ne serai


;

le fouet, l'pe
:

ou

il

le

sceptre

la

main,

pour dire

Je veux

se peut qu'on heurte

mes

dsirs, qu'on

brise
fait;

ma

volont, qu'on d-

truise ce

que j'aurai

mais, moi vivant, moi

ordonnant, moi rgnant, tout s'inclinera, tout se


courbera, tout pliera sous

ma

volont!

AKNE.

Mme?...
LE ROI.

Mme mes
le

ministres!

mme

rta nr! rtme


'

destin!

ACTE
Oh! Louis, Louis,
La connaissance de
vrit,

V.

ANNE.
qui vous a
fait

ainsi?/

J'

LE ROI.
la

''\,-;"''l'^^' vrit, madame {"dTf


avec tant de
''
'

que

l'on carte des rois


^''^'"'

soiri^

que

j'ai

appele moi, et sur laquelle je f^'"'


'"^^"''^^'^

puie.

ANNE,

tendrement.

Louis

Ma
leur,

LE ROI. mre, peut-tre, au lieu d'une grande dou-

une grande

joie

vous

est-elle rserve

Encour

trez dans cette

chambre. Tout l'heure


la

ma
j'ai

se rendra ici

pour apprendre

nouvelle de

mon
fait

mariage
droite;

et

le

nom de

la

femme dont

choix; vous viendrez prendre votre place

m^
ma'

M. de Mazarin prendra
et, je

la sienne

gauche,

vous

le dis,

l'annonce de ce

ma-

riage, au

nom
au

de celle qu'il pouse, vous bnirez


lieu

votre

fils

de

le

maudire!... Allez,
et

ma

mre J'attends mademoiselle de Mancini,


Be d^vez pas vous trouver
98 JOOJ ,GT3nibai'-;
ici

vous

avec^eUe^
'^}i1

ANNE.

lOOl tflBflffOhiO

MademolJEllile 'de Mancini?

'r

tuol

Ciadiuo
,v

LE ROI.
Oui,

ma mre.
ANNE.
J"squ'aij^j.J^|)u^^^6^^(|)fj^^^vxii}^

.'^^

Faisons
mais...

dsirez

290

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


LE ROI.

Pas de menaces j madame... Votre main...


Le
roi baise la

main de sa mre, qui entre dans

la

chambre.

SCNE XIV.
LE ROI,
Allons,
seul.

pure-toi

mon cur, trempe-toi comme comme le diamant

l'acier

SCNE XV.
LE
ROI, MARIE,
introduite par Molire.

MOLIRE.

Entrez, mademoiselle

le roi

vous attend.

MARIE.
Sire
!

sire

que me
pas?

dit

mon

oncle? c'est impos-

sible, n'est-ce

LE ROL

Que vous
Il

dit-il,

Marie?
MARIE.

me dit que je quitte la cour aujourd'hui mme; que je pars avec ma sur Hortense; qu'il

ACTE
faut

V.

291
la

que

je

m'ensevelisse

au fond de

Sain-

ton ge

LE ROI.

Hlas

Marie

MARIE.

0ht
nir

sire,

que m'aviez-vous donc annonc?


tait cet ave-

que m'aviez-Yous donc promis? Quel

que vous aviez ouvert mes yeux? Qu'est devenu ce splendide chemin dans lequel vous
m'avez
fait

faire

quelques pas cte cte avec

vous,

et

votre bras

appuye?

est ce but

blouissant que vous m'avez montr? Pourquoi


faire voir le ciel entr'ouvert
telle?

une pauvre morla

pourquoi l'appeler votre amie, votre amante,


la

votre reine, pour


seule

dcouronner ensuite de
celle

couronne qu'elle ambitionnt, de

de

votre

amour?
LE ROI.
faire le ro-

Hlas! oui, Marie, vous venez de

man

de votre vie, et c'est bien

cela

que, moi
!

aussi, j'avais rv! Mais,

que voulez-vous
a son

tout

roman
d'hui.

a sa fin, tout rve

rveil

ce que

nous avions espr hier

est impossible

aujour-

MARIE.

Impossible

Et

royal qui dit ce


sire,

un cur aimant, un cur mol! mais pour arriver vous,


c'est
,

pour accomplir ce but que vous m'aviez

292
propos
,

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.

moi qui ne suis qu'une femme,


je

moi

qui n'ai ni pouvoir, ni richesse, ni majest, rien

ne serait impossible. Oh! rien,


non, rien!.. .Cequi
aujourd'hui!

vous
ne

le jure,
l'est

tait possible hier


s'est-il

plus

Que
et si

orage

si

doux
plein

donc pass? Entre cet charmant de la fort, pendant

lequel vous

me

disiez

que vous m'aimiez,

et ce

calme

vous

o que vous ne m'aimez plus, quel obstacle insurmontable s'est donc lev?
si

pour moi de foudres

et d'clairs

me

dites

LE ROI.

ci

^inml

^'<

'

Quel obstacle
le dire...

s'est lev

Marie?
sur
le

je vais

Wtis
dans

Un

souffle a pass
;

miroir de no-

tre

amour,

et l'a terni
oi

une pierre

a t jete

le lac

limpide

nous cherchions cette belle perle

qu'on appelle

le

bonheur,

et

Ta troubl!

Oh!

pour un cur virginal, pour un amour entirement moi, Marie, Dieu m'est tmoin que j'eusse
tout combattu, et qu'avec l'aide de

Dieu

et

de

la

flamme divine qui


de tout!

est en

moi , j'eusse triomph

MARIE.

Mais celte flamme divine,


LE ROI.

est-elle

donc teinte?

Hlas

vous-mme avez
MARIE.

souffl dessus,

Marie!

Oh

je ne

comprends yas.

LE ROI.
Rjppelez-vous, clans Ions ses dtails,
qni
vient de
les
|a

'.'

nuit

s'oouler:

repassez-en un un
votre

tous

incidents

dans

mmoire.

O.i)

Pour qui s'ouvrait cette fentre de voire chambre qui donne sur la cour de Torangerie? Qui attendiez-vous
tiez-vous un peu aprs minuit?
cette fentre? qui s'en est

approch? qui

caus

un quart d'heure avec vous? qui avez-vous remis ses lettres? qui avez-vous redemand
vtres?
MARIE.
les

Oh! mon Dieu

!...

LE ROI.

M. de Guiche,

n'est-ce pas?

MARIE.

Malheureuse!... Oui,

je

ne

le

nie pas,

M. de

Guiche.

LE ROI.

Non, Marie, non, vous vous trompez ce n'est pas M. de Guiche, c'est moi-mme... A moi!
;

moi

Ah vous
!

souffrez, dites-vous? Souffr(?z,

souffrez, Marie, et vous n'arriverez jamais .odffrir ce

que

j'ai

souffert

MARIE.

Mais,

si

c'tait

vous, sire, vous avez d enj'ai dit;

tendre, vous avez entendu tout ce que


alors
,

vous savez que rien de fltrissant pour

294

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


n'est sarti de

mon honneur

isole, abandonne, depuis

ma bouche. Pauvre, mon enfance, pour

mes surs, plus ges


j'attendais

et

plus belles que moi,

mon tour d'entrer dans la vie, demandant, comme fait la fleur, de l'air et du soleil je me suis tourne la voix de M. de Guiche du
;

ct de l'amour; je

l'ai

aim... ou

j'ai

cru Tai-

mer,

c'est vrai;

mais celui pour qui

je

rompais

avec M. de Guiche, celui que j'aimais vritableet de cet amour-l j'en suis sre, car il ment,

est sacr

de mes larmes!

celui que j'aimais v

ritablement, c'est vous, sire


celui
t-il

c'est

vous seul
!

que j'aimerai toujours, c'est vous Qu'y adonc de chang dans le ciel de notre amour,

parce qu'un nuage y a pass celle nuiV qui


,'aujor^,,4)^it,A)j?ort

par

le

vent?

tiu;1n'vb 9v5n nu'i'

le roi.
ce

'Oui, Marie; mais

nuage a t signal,

vn, reconnu par d'autres que moi; ce nuage ferait une tache au soleil de la royaut. Csar rpudiait sa femme sur un soupon, car la femme
de Csar ne devait pas
"''''"'*'
'''
'

mme

tre souponne
.

MARIE.

,,.

li oui, mais Csar n'aimait point sa


et

femme,

vous m'aimez; Csar ne pleurait pas en la quittant, et vous pleurez, vous! (EUe lui .-irrache l3
main dont
il

cogvrait son liftagCi

VOVeZ- plulot

ACTE
LE

V.

293
luojiflort noir

RMja'n

j*^ <il(;'iM5:

LE

ROI.;.'

'.'l.:!KKi't.!;i:.;'i:

,jt>

Marie, voici vos

lettres

qoeiwds'- :#1^e7.ifede,

jiandes
:

M. de

Giiiciie.

TiiOinn
:

'!

'^

TOT

i)i.

ilip lUOr-,

.MARIE.

fO'IV

j-:''

-T.

Tout est finij lj^M^hi^j fent de jJn^ vous quitter pour toujours!.i.'^'> sb Js
OVjSt'biBUiy

Pottr toijoTs,

ouH

-^uo7 J89'o ,laoms!d.


'^''"Hnifi't

MARTE.*

9Up

iubj-)

I^issez-*moi vous dire une-eK^#e?k ^^Vfe^'nie


sacrifiez
,

non pas votre jalousie

oh

vous

savez

bien, sire, que cet

amour pour M. de
; !

(Juiche n'tait, de

ma

part, qu'un rve d'enfant

seulement, ce rve vous sert de prtexte


'

yous

me

sacrifiez

non pas votre jalousie

mais

cette cruelle divinit des

rois qu'on appelle la

raison d'tat...

cur, non point parce que


vous savez bien que
c'est

Vous me repoussez hors de votre j'en aime un autre,


vous seul que j'aime
ni
,

mais parce que je ne suis

sur

ni fille

de

roi

..^i'i'Od

'''''

'i''f"i''Rr.-'--^''''-^'i"'"

J'.> Marie Jir.iualq au '[r.^'i:) s'jniinia zuov ?uoAKiBJr')fq ^i""''' 3'> .!nfi)!iMp. ui u?ii'

Oh! couloz-moi

ce sonl

mes dernin's

pa-

290
rles,,

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


fC'esVnwn testament d'amQiir;,f.,,yoHS aypz
et rie

donc cru devoir agir ainsi,


inquit

vous tes pas

du mal que vous

faisiez

une pauvre
,

Ame qui ne vous a jamais fait de mal Eh Lien par cette rsolution que vous
,

vous...

prenez,

vous outragez,

sire,

une autre divinit non moins

puissante, mais, coup sr, plus


la

immuable que
et runis-

raison d'tat

c'est
:

la

raison humaine, celle

qui dit tout


loi

cur

Cherche un cur,
bien, sire, ce

qui t'aime!

Eh

cur que
,

rhomme
cur

avait cherch sans consulter le roi

ce

qu'il avait trouv, c'tait le mien...

LE ROI.

Marie
'

i.!.''.

'**' si

s^ij'' ,ii)i'<;d

'"^''^*'*K"i''f'^'"'i."

Marie:'

"

'^^'--

'-'-

Ohlje.nai plus que quelques


je

mots, a dire, et

vous quitte

je pars, j'obis

mais^ en vous

obissant, je vous laisse une

femme que vous


et qui

n'avez jamais vue, que vous n'aimez pas! qui

vous demanderez de l'amour,


frira

ne vous of-

que de la soumission! Alors... alors, la pauvre Marie, qui vous et tant aim, et qui et t si heureuse de vous aimer, vous manquera...
:

Vous regarderez autour de vous


plus...

elle n'y

sera

Alors,

ce bonheur

que vous
:

refusera

votre femme... je
le

me trompe

votre reine! vous


;

chercherez dans d'autres amours

vous par-

pillerez votre

cur sur

vingt matresses.

Que

loui

ACTK
(lemaiiderez-Yous
,

V.
niailresstis,

1>97

ces

que vous

initierez les unes aprs les autres? Marie! Marie! toujours Marie!... Mais Marie ne Sera

plus l... Marie sera loin... Marie sera prd'

;.

Marie sera morte ou


heureux, maintenant,
<'*^*Aii

folle!...
si

Adieu, sire! sojz


le

Dieu

permet,
un

'i

""

moment do
lo roi

sorlir, elle

s'anto

et jette

derdii^'i^e^^l^

i\iv le roi,

qui afait,

comme malgr

lui,

un pas vers elle^mais,

en voyant

dtourner aussitt

les

yeux, elle s'lance hprs

-ginuM
9op
90

Je

^iii')')

nu

ft

ri.o^otlL) w

'Iwdo jhoJ

k ib inp
,
:

ivm
')(

90

,frji8

,noid

da

ImWi

iiip

Joi

i3l[ij2noSQME9iKli') Ih/a 'mnv:.-

LE
Le
roi

ROI^ MOLIERE.

'

tombe sur un

fauteuil, et reste la tte appuj^vdtujs ses

deux mains; Molire entre et Lemeure debout devant le roi. Moment de silence o l'on n'entend plus que la respiration
oppresse du roi; peu peu,
'iitt^rdit Molire.
il

relve

et'
^

sccdne la

ttfef

puis
:

"i"
(,

,<\Hq

M|.

'UtiWp HIJOV
[ Jni\??A^
..

fwov
'Hp
i'

:*!
;

(ij

55?if;{ ?.iioy

'i
i

LE ROi
l,

-1o,aQuefisiez-vous
'

monsieur?
,

"'i-

'
.
.

'.'

MOLIRE.

Miy.

;:'m';

Si>, j'assis tdis au plus sublime s)dtadeii(|u'il


iSoit

permis au pote de contempler


^IJOV Oljp

lalullo

'^fhomme contre
!(l)-l

Jes passions, humaines^ti


lltEiiftttk.n

de ^udV

,g10lA

....gl)!.i

tbti^' vb!^' lrorrt|)2, Vn(Misffeur-*><ftf''!'^'' pas

298

LA JEUNESSE UE LOUIS XIV.


vous
conlempliez
;

l'honime que

c'est
le

le

roi.

L'homme

et cd ses passions,

roi
(ii

les a
sourit

vaincues! Tenez, voyez, regardez-moi!


douloureusement.
)

La volonl peul cc qu'elle veut. Je vex oublier. Ce qui est pass n'existe pas...
Marie de Mancini
celle
!

que voulez-vous dire, mon-

sieur? Je n'ai jamais connu de


l
!

femme de

ce

nom-

qui sort de celte chambre est cent

lieues d'ici dj...


!

ou plutt n'y

est pas entre!...

Bon nous sommes la fin de notre comdie M. Molire Comme je vous disais ce matin la
!

priptie

est

accomplie;

reste

le

dnomenl.
scne

Voyons, qu'ai-je encore


en suis-je?...
lire,

faire, et quelle

Ah

je

me

souviens...

M. Mo-

celle

il doit y avoir un en cas tout prpar dans armoire ; dressez-le sur cette petite table.

MOLIRE.

Je suis donc toujours

valet de

chambre de

Votre Majest?
LE ROI.
OrJ^V^u^US'^l'riStant

encore... Mettez deux

couverts

j'ai

un convive... Sur rassietle de ce

convive, placez ce papier.

MOLIRE.
Sire

ACTE

V.

599

LES MMES, GEORGETTE,


les

un plat de

fruit tlmis

mains.

LE ROI.

Qui entre? Ah
Bon!
cela

c'est

Georgette

GEORGETTE.

tombe bien! Mon pre m'a


beaux
fruits

dit

Va

cueillir les plus

du verger,

petite, et

porle-Ies au roi pour

son djeuner.

J'arrive
,,

juste

comme

le roi

va se

metjtrftjl^.^Mj.
.,

LE Rpj^

,|^.

jhtjtoi, tu arrives toujours bien, Georgette!

GEORGETTE.

Le
Oui

roi est-il

content de sa nuit?

^^ ^^^
,

Georgette.

,^

GEORGETTE.

Les choses
'''

se sont-elles passes comme le roi le


'

dsitait?

."
.,
,
.

,,

On
Et

ne peut mieux.
GEORGETTE.
le roi a

,
,

su tout ce qu'il dsirait savoir?

LE ROI.
Tout... et

mme

davantage!

500

LA JEUNESSE DE LOLIS XtV.


MOLIRE

Sire, la table est prle.

LE ROI.
C'est bien. Asseyez-vous l,

M. Molire.

MOLIRE.

LE ROU>

h '^MhmM-a,!
,

n-

.MOLIERE.

Mon

devoir est d'obir... Mais S^ Majest...

Moi, je m'assieds

ici.
le

LE ROI. "" "


papier sur son
assiette.

MOLIRE, prenant
Sire...

LE ROI.
Lisez ce papier,

M. Molire.
MOLIRE.
'

N'lait-il
'''^

pas

pour mon convive?

"

"^' ^^^"'>'"'

*^"

/'f
de Sa Majest
!

Le

privilge

que

je sollicitais

ce privilge m'est accord?

LE ROI. Oui, mais une condition.


MOLIRE.

Laquelle? LE ROI.

Vous engagerez dans


comdienne que
je

votre troupe une joiino

vous recommande.

ACTE

V.

Ol

MOtlft:.

El o est-elle, sire?
LE ROI.

-^
-

'^'"''^^

La

voici.

>

"

Georgelte?

GEORGETTE.

Oui, moi, M. Molire;


je travaillerai

et

vous verrez coninie

bien! vous verrez


^'^

du talent!... Merci,
.ion

sir! merci!,..
*'

comme j'aurai Oh quel

bonheur! quel bonheur!


3j
:'>!

'"'^''*^' '^^^^

sl)9i886'm 91 ,iol/

SCNE

XVIIi:

-^,i^

LES MMES, rOQUELlN.


:' '

L ' il (f'j

l'J 'ilj

'

'^

POQUELIN,

se prsentant
le dos, et

par la porte k laquelle Molire louvno

cherchant clans ses poches.

Sire

...

excusez-moi, sire...
MOLIRE.

Bon
jest.

mon

pre!, ^.j'avais prvenu Votre

Ma-

'''-^''"

'"^'
^^

''''' ^"'-^

LE ROI.

Ah! vous
vous?

voil,

M. Poquelin,
'"

(jnf^'sirez-

""'"

Sire, je vais vous

demander d'abord

Si,

dans

302
le

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


que
j"ai
il

placel

eu l'honneur de reniellre ne se serait pas gliss...


LE ROI.

Voire Majest,

(3ui,

un papier, n'est-ce pas? un papier sur

lequel est un, bon, payer de vingt mille livres

sign

Mazarin?
POQDELIN.

C'est justement cela, sire! Je croyais l'avoir

perdu... Depuis hier, je le cherche de tous les


cts
;

je retourne toutes

mes poches,

je...

LE ROI.

Tenez, M. Poquelin, dans ce portefeuille, lbas, sur cette console...

POQCELIN.

Merci, sire... Maintenant,


plier
et de

il

me

reste sup-

Votre Majest de
m'accorder
faire
(Il

faire droit

ma

requte,

la lettre

de cachet sollicite par


fils,

moi pour

emprisonner mon coquin de

qui... que...

s'arrte stupfait en recoiniaissant Molire.)

Mon

lils

la table

du

roi

LE ROI.

M. Molire
perdrix?

vous

offrirai-je

une

aile

de cette

POQDELIN.

Oh mon Dieu mon Dieu


!

LE ROI.

M. Poquelin, introduisez toutes

les

personnes

qui attendent dans les antichambres.

ACTE
Sire...

V.
se lev.;r.

305

MOLIRE, voulant

LE ROI.

Non, restez!
POQUELIN, ouvrant
les

portes du fond.

Entrez, messieurs! entrez, messieurs! etrei/

messieurs

LE ROI.
Georgelte, ouvre celte porte, et va dire, de
part, la reine

ma

Anne, qui
-l

te faisait si

grand' peur,

qu'elle peut venir.'

^^'"

^^''ceorgette obit.

33

2fl.el>

flibor
"

SCNE Xlt!
GUJVAUD.
ments.

TOUS LES PERSONNAGES DE LA PICE,

moins

tonnemeut des courtisans, chuchote-

DANGEAU.

Eh
et

bien,

il

parat

que

je

ne

me

trompais pas,
!

que l'agent secret

tait bien

M. Molire

MONTGLAT.

Vous tes tmoins que j'ai refus de vous le nommer; mais, puisque le roi le dcouvre luimme...
VILLEQUIER.

Mais

je croyais qu'il djeunait ce

matin avec

vous?

304

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV.


MONTGLAT.

11

me

l'avait

promis; mais

il

m'a

fait

dire,

il

y a

un quart d'heure,

qu'il lui tait impossible

de

tenir sa promesse, attendu qu'il djeunait avec le


roi.

"''

''';'

LE ROI.

'
'

Messieui^f'Viife

me

voyez partageant

mon on
valet

cas avec

M. Molire, que Bontemps, mon

de chambre, ne trouvait pas d'assez bonne maison pour faire mon Titl* *'!"''' ^ ''""^f ^anA'iuq ssa^e
'"io'lTttJtK
.

nuH.p.h nr

Sire, Sa Majest Louis Xlll a rendu un dit

dclarant que l'tat de coiadien ne pouvait tre '' "^ " imput blme.'
'

"

LE ROI.

Et j'applique
monsieur.
II

cet

dit,

comme

v^Xj^s.vf^ez,

se lve

Molire se lve aussi, emportant la table toute

servie; Montglat, Villequier,

Dangeau

s'lancent pour l'aiJer

en disant

M. Molire! M. Molire!

LE ROI.

Un
lit

chambre n'a pas voulu faire mon avec un comdien, et voil des ducs et pairs
valet de

qui aident ce comdien desservir

ma

taWje!...

Molire!

Molire!

porq^||,^l}p|u;,, veij^x-tu

quittei'.l^^pur?
,..,
f,
,

LE DUC DE GRAMMONT.
avait-il fait venir seulomeiit

Le

roi

nous

pour

assister son djeuner?

ACTK

V.

O.'i

LE ROI.
ISon, iMt.'ieduc; non, messieurs... le roi
a fait venir

vous
bons

pour vous annoncer que, par

les

soins de sa
il

mre Anne d'Autriche, envers

laquelle

gardera une reconnaissance ternelle,

et

par les

habiles ngociations de
rin,

M.

le cardinal

de Maza-

avec lequel

il

ne sera jamais

ni assez riche,
il

ni assez puissant

pour s'acquitter,

pouse

l'in-

fante d'Espagne, Marie-Thrse.

TOUS.

Oh!

sire...

Sa Majest!... L'infante!
ANNK.

Mon

roi!

'piiqqfil

LE ROI.
Dites

mon

(ils,

madame.
papier au
roi-

MAZARIN, passant un

'.r.q

1-^

-;;!'}:

>'_'!.LlR(H,*'(l'ni-voix.

Mi^l;fi''hih'

pre!

(iiaut.)

Et voici

!a

procura-

tion

que

je

donne M.

le

cardinal de Mazarin afin


la

de

me

reprsenter et de reprsenter

France aux

confrences qui vont avoir lieu h

l'le

des Faisans,
et la

pour conclure mon mariage avec l'infante,


paix avec l'Espagne,
roi.
(ii

va k une

i:.bip

r-t

sipio.)

Louis,

506

LA JEUNESSE DE LOUIS XIV


GRAMMONT.

Roi!

et

depuis quand?
GUITAUT.

Depuis ce malin,

une heure!

n,\

BIBLIOTIIPE

FRANCO-BElfiE.

COLLECTION IIETZEL
PUBLIE PAft

3.-6.

tric,

libraire,
ET

rnc

Ii

KBtmat, 8,

IIESSLING, SCHNE

et

0^% rue

Villa

Bermosa, 1.

Nouvel in-32dianiant trs-jolies ditions de luxe et trs-bon march, imprimes sur beau papier par A. I^ABKOUE t Vi', Un avec caractres fondus expressment pour la collection.
;

ou deux volumes par quinzaine.

OUVRAGES ENTIREMENT INDITS


des meilleurs crivains franais et belges, imprims et publis
Bruxelles

vu de

la loi et

avant toutes publications antrieures, et dposs, ai* dans toutes les conditions de la lai qui rgit la

proprit littraire en Belgique.

REIMPRESSIONS
Autorises par
les

auteurs ou leurs ayants droit, pour

la

Belgique

et l'tranger.
les

Ces rimpressions seront choisies parmi


leur succs aura consacrs.

ouvrages que

EN VEiNTE.
i.A

INDITS

FAMII.I.B

JOVFFROT, par

Ei'GKNE SuE.

Tomos
I

2 et

3.

-F i'HATKAU D'ISSY, par

Al-PHONSE ESQLMROS.
:

VOl.

Pour paratre prochainement

i.AunR, roman en 2 volumes, par George Sand. I.E MAI. QU'OV A DIT DRS FEM.IXES , par mi.F
Dt.SClIANEL.

CONTES NOWEAiTx, par E. Texier, I.A QVESTiOBf DES NEK, histoirc d'un homme
rbum, par
P. J. Stahl.

en-

EN VENTE

nriiMPRESsioNS aujorises par les auteurs.

.A piLi.EvrE, par George

Sand, 2 volumes.

Sous presse

Ouvrages divers de MM. de Balzac Alex. Dumas, pre el fils, Oclave Feuillel, Lon Gozian Karr, Alfred de Musset, George Sand, Jules Samleau, Sue, P. J. SlahLcIo.
, ,

^A

^1

tv<.,:f-'m

>^

^^ 2227 J4 1B54

Dumas, Alexandre La jeunesse de Louis

Xt'
,

PLEASE

DO NOT REMOVE
THIS

CARDS OR aiPS FROM


UNIVERSITY

POCKE

OF TORONTO

LIBRARY