J. Cascata e Leonel Azevedo formaram uma das duplas mais constantes e produtivas de uma grande fase de nossa msica.

Veja-se primeiro o capricho. Tudo bem cuidado, bem trabalhado, bem arrematado. A estrutura equilibrada, as estrofes limpas, as rimas bem feitas. Veja-se a exata adequao da letra melodia, a picardia de Apanhei um resfriado, a ingenuidade alegre e carnavalesca de No pago o bonde, o quase pernosticismo de Lbios que beijei (sou a esttua perenal da dor). Esta ltima, alis, um dos melhores documentos de uma fase em que predominou um tipo peculiar de msica romntica, na rea geral da valsa, da cano e do fox brasileiro, fase em que se firmaram alguns dos nossos melhores cantores. Paulo Vanzolini Meu nome Leonel Azevedo. Assim mesmo, nunca usei pseudnimo. Sou filho de Guilherme de Azevedo e Clara Teixeira de Azevedo e nasci no morro do Pinto, Cidade Nova, travessa Silva Baio, n 04. Morei l at me casar 1933, com 24 anos. Meu pai era tipgrafo da Imprensa Nacional. Entrei na escola com nove anos (cursei a Escola General Mitre, l no morro) mas depois do primrio fui trabalhar: meu pai ganhava muito pouco. Bem que eu gostaria de continuar estudando, o meu sonho era fazer engenharia. Mas o velho no ganhava o bastante para comprar livros pra mim. Andei por vrios empregos, nunca deu certo. Fui parar na Light: a trabalhei dois anos como escriturrio. Da Light passei para a Telefnica, onde ingressei em 1927. Entrei para tomar conta da sala de baterias, motores, etc. a sala de onde sai aquele rudo que voc ouve no telefone: rrr qem, qem, qem... Fui passando por vrios setores at chegar a chefe de seo. Trabalhei na companhia 35 anos. Eu j era garoto quando comecei a fazer versos. Vrios deles foram publicados por uma revista chamada Jornal das Moas, que aceitava colaborao de leitores e poetas principiantes. A msica popular comeou a me atrair nessa poca: em 1922, no centenrio da Independncia, instalaram a Rdio Sociedade do Rio de Janeiro e a Rdio Clube do Brasil. Em companhia de alguns amigos eu ia assistir aos programas no estdio (no havia auditrio, era no estdio mesmo) e ficava admirando Gasto Formenti. Algum tempo depois (eu j tinha vinte anos), passei dos versos ao violo. O negcio foi o seguinte: meu primo tinha ganho do pai um violo e um mtodo para aprender. Mas no ia pra frente e eu lhe dizia: Puxa, voc burro. Um ano e ainda no aprendeu? Apostei com ele que aprenderia em dois meses. Ele duvidou e dizia: Que ? T pensando que tocar violo sopa? Foi um desafio, mas eu ganhei a aposta. Meu tio, vendo que ele nunca conseguiria nada no violo, me deu o instrumento. Eu ento pedia pra minha cantar e ficava acompanhando. Fui ficando animado, tomei gosto. Ia a festinhas com amigos, tocava e cantava. Resolvi fazer eu mesmo uma msica. Foi em 1930, chamou-se Chora corao e nunca foi gravada. Mostrei-a a Floriano Belham, cantor que havia se revelado ainda menino com uma cano intitulada Mamezinha

est dormindo. Ele apresentou minha msica vrias vezes num programa de rdio, mas no a gravou. Desisti de mostrar a msica aos outros e passei eu mesmo a ser intrprete num programa da Radio Educadora. Um dia o Dario Murce me pegou l fora: Escuta, voc quer cantar num programa da Rdio Philips? Meu irmo Renato tem dois programas l, eu falo com ele. Respondi que era um estreante, que no era cantor de rdio; mas Dario no quis saber, achava que eu tinha boa voz, cantava direitinho. Fui l fazer um teste e me aprovaram. Estvamos em 1935. Entrei ento no conjunto de cantores. O programa se chamava Horas do outro mundo, ia ao ar duas vezes por semana, apresentando todo tipo de msica. Fiquei conhecendo os meus companheiros de trabalho. Um deles era cantor e compositor: chamava-se J. Cascata.