Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Jeudi 20 Dcembre 2012 - 6 Safar 1434 - N 150 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
Boualem Branki Le fait n'est pas nouveau qu'un prsident effectue une visite d'tat en Algrie. Mais, avec la France, l'ancienne puissance coloniale, cela prend fatalement une autre saveur, une autre signification, d'autres contours entre deux pays qui se sont toujours mfis l'un de l'autre. Cette fois-ci, pourtant, des deux cts on formule des voeux pour que ce soit vraiment un nouveau dpart dans les relations plurielles entre l'Algrie et la France. Franois Hollande, arriv 12.00 GMT Alger hier mercredi, est en tout cas porteur despoirs quant une relle refondation des relations entre les deux pays, avec un caractre stratgique. Et, cette fois-ci, il s'agira plutt d'une visite minemment politique, en tout les cas plus qu'conomique. Ds sa descente d'avion sur le tarmac de l'aroport Houari Boumdine, le ton tait donn cette visite : Hollande a t accueilli avec tous les honneurs par le prsident Abdelaziz Bouteflika. Moments forts avec l'hymne national des deux pays, Hollande saluant l'emblme national. Plus de 200 personnes composent la dlgation franaise, c'est dire l'importance que veut donner Hollande son dplacement en Algrie.

MTO 21 Alger 24 Tamanrasset

page 2

www.dknews-dz.com

LE PRSIDENT FRANAIS EN VISITE DTAT EN ALGRIE La capitale rserve un accueil chaleureux Franois Hollande

ALGER ET PARIS CUR OUVERT

Tlemcen accueille aujourdhui les deux Prsidents


Suite en page 3

SCIENCE et VIE

T H T R E

HUILES ESSENTIELLES :

Ouverture samedi Annaba des

FOOTBALL
CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (15E JOURNE)

INCENDIE LA GALERIE SOUTERRAINE DE LA

GRANDE-POSTE

Pas plus dune

HEURE

Journes nationales du thtre pour enfants


Page 14

MCA-USMH et CSC-ESS

pages 12 - 13

2 derbys couper le souffle24 Page

Le rseau tlphonique et d'Internet perturb


Page 2

MTO
21 Alger
REGIONS NORD
Temps gnralement clair peu nuageux. Les vents seront faibles modrs. La mer sera peu agite.

24 Tamanrasset
REGIONS SUD
Temps gnralement ensoleill. Les vents seront modrs
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 21 20 21 23 24 min min min min min 13 10 12 11 07

AEP Coupures d'eau dans deux quartiers d'Alger dimanche


L'alimentation en eau potable sera suspendue dans deux quartiers d'Alger dimanche prochain de 8h00 16h00, en raison de travaux de maintenance sur un rseau principale de distribution, a indiqu mercredi un communiqu de la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). Cette suspension dans l'alimentation d'eau potable touchera les communes d'El Harrach et de Mohammadia (en partie), a ajout la mme source. Les travaux de maintenance sont localiss au niveau de la rue Mohamed Ait El Hadi et Hassan Badi dans la commune d'El Harrach. La SEAAL met tout en oeuvre pour rFC BARCELONE tablir au plus vite la siVilanova rechute tuation et assurer de nouveau la contiun an aprs une nuit de service, opration d'une tumeur ajoute le communiqu. L'entraneur du FC Barcelone Tito Vilanova, opr il y a un an d'une tumeur une glande salivaire, a fait une rechute, ce qui a entran l'annulation de la fte de Nol du club, affirme mercredi la presse sportive espagnole. Vilanova a fait une rechute. L'entraneur du Bara souffre d'une rcidive du cancer dont il a souffert en 2011, affirme le quotidien sportif catalan Mundo Deportivo. Tito victime d'une rechute, crit Sport sur sa page internet. Le Bara, actuel leader du Championnat d'Espagne, n'a pas confirm cette information mais a annonc subitement qu'tait suspendue la confrence de presse du prsident Sandro Rosell prvue midi. De mme le repas de Nol avec la presse est annul, a ajout le club dans un communiqu.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Jeudi 20 dcembre 2012

INCENDIE LA GALERIE SOUTERRAINE DE LA GRANDE-POSTE

Rseau tlphonique et d'Internet perturb


L'incendie qui s'est dclar hier au niveau de la galerie souterraine de la Grande-Poste d'Alger a engendr d'importantes perturbations du rseau tlphonique et d'Internet, a indiqu le groupe Algrie Tlcom, dans un communiqu. Des quipes techniques d'Algrie Tlcom ont t vite dpches sur les lieux en vue de juguler le sinistre et de procder au rtablissement de toutes les lignes dont certaines le sont dj, a prcis la mme source. Le sous-directeur de l'information et des statistiques de la Protection civile, le commandant Achour Farouk, avait indiqu, auparavant, que le feu a pris au niveau des cbles souterrains, prcisant que l'origine de SELON l'incendie restait mconnue. LA SRET

No Comment

DE WILAYA Baisse sensible des accidents de la route Chlef

lancera sa fondation caritative dimanche Alger

Madjid Bougherra

Les accidents de la route ont diminu de plus 55% dans la wilaya de Chlef durant l'anne 2012, au cours de laquelle il a t notamment enregistr 252 accidents corporels contre 544 en 2011, indique un bilan de la Sret de wilaya. Selon ces statistiques, prsentes lors d'une exposition organise dans le cadre de la 42eme dition des Journes d'information sur les services de la Police, le nombre de victime occasionnes par ces accidents s'lve 279 personnes, dont 8 ont trouv la mort, soit une baisse de prs de 60% par rapport l'anne 2011 durant laquelle les accidents de la route ont caus la mort de 19 personnes et fait 600 blesLIGUE 2 ss. Ces accidents ont eu Chabane lieu essentiellement en dehors des Merzekane zones urbaines, pour driver l'AS Khroub selon la mme La direction de lAS Khroub (ligue 2 source. professionnelle de football) est arrive un accord avec Chabane Merzekane qui devrait prendre en mains la barre technique du club, a-t-on appris, mercredi, auprs de la direction de cette formation. Selon cette source, le coach, qui a donn son accord de principe pour diriger les entranements de lquipe khroubie, sera prsent, samedi prochain, au stade Abed-Hamdani pour assister la rencontre ASK-MO Constantine comptant pour la 15me journe de ligue 2. Chabane Merzekane remplacerait ainsi le coach dmissionnaire Rachid M'himdet qui a jet l'ponge la semaine dernire, malgr la qualification en coupe d'Algrie face lES Mostaganem, pour cause de non-paiement de ses arrirs de salaires depuis cinq mois. L'ASK occupe aprs 14 journes la 12me place du classement gnral avec 15 points.

OK

Le dfenseur de la slection algrienne de football, Madjid Bougherra, lancera officiellement ce dimanche sa fondation caritative, l'occasion d'une crmonie prvue l'htel Hilton (Alger) 19h00. Je tiens coeur cette fondation caritative but non lucratif qui sera ouverte tous les dmunis, sans distinction aucune. Crer cette fondation, qui portera mon nom, est une chose naturelle pour moi, a dclar l'APS Madjid Bougherra lorsqu'il avait annonc la cration de cette association en novembre dernier. Le dfenseur du club de Lekhwiya (Div 1 qatarie), avait soulign que la Fondation Madjid Bougherra, sera ouverte tous les dmunis, sans distinction aucune, qu'ils soient orphelins, atteints de pathologies graves, ou encore sans-abris. Bougherra, animera le 24 dcembre 10 heures une confrence de presse au sige de l'APS.

VOLS DE CBLES TLPHONIQUES 137 millions DA de pertes dans quatre wilayas de louest du pays
Les oprations de sabotages et de vols de cbles tlphoniques ont cot 137 millions DA de pertes au groupe Algrie Tlcom (AT) en 2012 dans quatre wilayas de louest du pays, a indiqu mercredi Oran son directeur de la communication, Abdelhakim Meziani. Il sagit des wilayas dOran, d'Ain Tmouchent de Mostaganem et de Mascara relevant de la dlgation rgionale dOran de ce groupe, a-t-il prcis lors d'une dune rencontre entre les directeurs oprationnels de ces wilayas et les reprsentants de la presse locale.

Jeudi 20 dcembre 2012

LVNEMENT

DK NEWS

Une visite hautement politique, symboles forts


Branki Boualem Suite de la page 1 Il est accompagn notamment par neuf ministres, une douzaine de responsables politiques, une quarantaine d'hommes d'affaires, des crivains, des artistes dont le comdien n en Algrie Kad Merad, et une centaine de journalistes. "C'est l'illustration de l'importance politique mais aussi symbolique et conomique que le prsident de la Rpublique attache ce dplacement", estime le porte-parole diplomatique de l'Elyse, Romain Nadal. En se dplaant Alger-centre, l'hte de l'Algrie a pu mesurer la profondeur que veut donner l'Algrie cette visite, perue par beaucoup comme devant amliorer pour longtemps des relations souvent passionnes. Une dclaration d'amiti a t signe hier soir par les deux prsidents qui ont galement paraph une dizaine d'accords relatifs des secteurs aussi divers que l'industrie, la dfense, l'agriculture, la culture, l'enseignement et la formation, ainsi que les quipements mdicaux. Le clou de ces accords reste videmment celui avec le constructeur Renault pour l'installation d'une usine de montage de vhicules de la marque Oued Tlelat, prs d'Oran. Hier mercredi, l'accueil du prsident Hollande a t la hauteur de l'vnement, avec beaucoup de chaleur, de sincrit, d'ouverture d'esprit, d'amiti. C'est cette atmosphre qui a prsid en fait la signature d'une "dclaration conjointe" ouvrant la voie une coopration tous azimuts. Aujourd'hui jeudi, les rapports entre la France et l'Algrie devraient prendre une consistance, une paisseur jamais atteinte avec le dpt d'une gerbe de fleurs la mmoire des martyrs de la Rvolution par le prsident Hollande. Un geste lourd, profond de signification, de symboles quant la volont de l'actuel locataire de l'Elyse et son pari de tourner une autre page dans les relations plurielles entre les deux pays. Sinon d'ouvrir une page nouvelle entre l'Algrie et la France dans ce que les deux pays ont de meilleur: une relation forte, humaine, trempe dans un pass commun, que l'on ne peut quelles que soient les intentions des uns et des autres, oublier, gommer ou supprimer du cours de l'histoire. C'est cela en fait cette profondeur des relations entre les deux peuples, que les deux chefs d'Etat sont en train de restaurer pour leur donner le cachet de la prennit. Bien sr, le discours du prsident franais ce matin devant les deux chambres du Parlement devrait aller dans le sens d'un plus grand rapprochement entre les deux pays, sans occulter ni dfoncer des portes ouvertes sur bien des dossiers dont certains, lourds, ont besoin du temps et de la patience pour tre dfinitivement assainis, sinon ferms et classs dans les placards de l'histoire commune des deux pays. Visite donc beaucoup plus caractre politique, mme si elle doit se terminer Alger par des rencontres conomiques entre hommes d'affaires des deux pays. Une visite au cimetire chrtien de Bologhine et une autre Tlemcen scelleront un dplacement d'un prsident franais en Algrie qui a pris, simplement, des contours humains, fraternels, amicaux. N'est-ce pas ce qu'attendent les deux nations ? B. B.

LE PRSIDENT FRANAIS EN VISITE DTAT EN ALGRIE

Alger et Paris cur ouvert


Hier le prsident de la Rpublique franaise, M. Franois Hollande, a entam une visite d'Etat de deux jours en Algrie, l'invitation du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika.
Il a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene par le prsident Bouteflika. M. Hollande est accompagn, dans sa visite, d'une importante dlgation. Aprs avoir salu de hauts responsables de l'Etat et les membres du gouvernement, le prsident Hollande a salu le drapeau national et pass en revue un dtachement de la Garde rpublicaine et un dtachement des trois armes de l'Arme nationale populaire (ANP) qui lui ont rendu les honneurs, au moment o

une salve de 21 coups de canon tait tire en l'honneur de l'hte de l'Algrie. Les prsidents Bouteflika et Hollande ont, par la suite, cout les hymnes nationaux des deux pays. La visite de M. Hollande en Algrie permettra de consolider les

bases de la relation d'exception que les dirigeants des deux pays s'emploient riger en partenariat stratgique, avait indiqu lundi la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Cette visite donnera aux deux chefs d'Etat, dans le

cadre de la tradition de consultation et de concertation entre les deux pays, l'occasion de procder un change de vues et d'analyses sur les grandes questions de l'actualit rgionale et internationale, a-t-on ajout de mme source.

Accueil populaire chaleureux


Un accueil populaire chaleureux a t rserv, hier en dbut d'aprs-midi Alger, au prsident franais, M. Franois Hollande, quelques heures seulement aprs son arrive l'aroport Houari-Boumediene pour une visite d'Etat de deux jours en Algrie, la tte d'une importante dlgation. A l'entre du Boulevard Zighoud Youcef, le chef de l'Etat franais, accompagn du prsident Bouteflika, s'est vu remettre la clef de la ville d'Alger par le prsident de l'APC d'Alger-centre, Abdelhakim Bettache et offrir une gerbe de fleurs, dans une crmonie symbolique, en prsence du wali d'Alger, Addou Mohamed-Kebir, et du gnral major Abderrahim Chentouf, Commandant de la 1re rgion militaire. Les prsidents Hollande et Bouteflika ont march le long du boulevard Zighoud-Youcef dans une ambiance festive et conviviale, entrecoupe de chants et de youyous, et haute en couleurs. Au niveau de l'entre principale de la wilaya d'Alger, les deux chefs d'Etat ont marqu une halte et cout un extrait de la chanson Essalamou Alaikoum (salut vous) interprt par la chorale de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya. Les prsidents Bouteflika et Hollande ont pris des photos-souvenirs avec les membres de la chorale avant de poursuivre leur chemin bord d'une limousine, tout en continuant saluer la foule venue nombreuse leur rendre hommage. M. Hollande est accompagn, dans sa visite, d'une importante dlgation, dont notamment le ministre des Affaires trangres, Laurent Fabius, de l'Intrieur, Manuel Valls, de la Dfense, Jean Yves Le Drian, du Commerce extrieur, Nicole Brick, ainsi que du gnral d'Arme, Benot Puga, chef d'tat major particulier du prsident Hollande, et de parlementaires des deux Chambres, l'Assemble nationale et le Snat. APS

Construire ensemble
Haddadi K. Deux grands pays modernes comme le sont lAlgrie et la France, ne peuvent fonder leur coopration et partenariat que sur des intrts hautement profitables pour lun comme pour lautre. Une tche essentielle simpose, celle de renforcer et dtendre des relations tous les niveaux que traduisent dj sur le terrain, des potentialits que chacun estime comme exceptionnelles. Les prsidents, algrien comme franais, se connaissent bien. Ils ont chacun envers lautre, une profonde estime et un respect tout fait rciproque. Renouveler et approfondir la relation AlgrieFrance, la dgager des pesanteurs et des a priori qui trs souvent la freinent est une tche de longue haleine, mais laquelle il faut satteler ds maintenant. Elle devra garantir dans tous les cas, lavenir. Un point parat acquis, les deux chefs dEtat ont la volont de tout faire pour que les choses aillent dans ce sens. De ce point de vue, la visite dEtat du prsident franais dans notre pays, saffiche avec de bonnes rsolutions. Pour Paris, le march algrien, on peut le dire, est stratgique. En ces temps de crise financire aigue, les firmes de ce pays ont besoin dun ancrage pour leurs produits et leurs investissements. Alger de son ct, compte trouver chez le partenaire le savoir-faire, la matrise technologique, qui permettront aux entreprises algriennes dinscrire leur stratgie dans le sens de la comptitivit. Les possibilits sont immenses en la matire. Cela amne voquer le partenariat dexception qui a t maintes fois rappel dans le pass et remis chaque fois pour des raisons sur lesquelles il nest pas ncessaire de revenir aujourdhui. Ce partenariat trouve aujourdhui dexcellentes opportunits pour tre relanc si elles sont saisies. Cela exigera de renforcer toutes les formes possibles de coopration, comme le soutiennent aujourdhui les oprateurs conomiques et chefs dentreprise des deux pays. Il sagit dun engagement que chacun aura cur de tenir dans lintrt bien compris des deux Nations. Des signes positifs se sont manifests ces derniers mois travers la multiplication des rencontres et des discussions entre les deux gouvernements. Tous les vis--vis, taient en charge de fonctions et de missions importantes. Les responsables algriens comme franais, les opinions publiques de part et dautre, prennent conscience quaucune fatalit ne pse sur des relations qui ont tout pour tre exemplaires. Cette analyse pourra correspondre la ralit si la volont politique est prsente, si elle sait peser de tout son poids pour que les choses avancent dans le sens dict par lhistoire. Entre lAlgrie et la France, il y a un pass commun, mais il y a aussi le prsent quil faut grer et lavenir qui est prparer. Le devoir de mmoire est l, il est essentiel voquer et traiter aussi. On ne peut se dpartir de cela, pour avancer. Il y a par-del cette ncessit une volont de construire ensemble et de consacrer le dialogue, songer galement aux mutations qui gagnent le monde. Elles concernent au plus haut point nos deux peuples. Les transformations scientifiques et technologiques, lacclration du rythme de changement en toutes choses, se fondent aujourdhui sur des structures nouvelles de coopration, de partenariat, de dialogue et de concertation entre communauts scientifiques et entre pays. Cest un champ inpuisable qui peut souvrir entre Alger et Paris. Il faut en exploiter tous les recoins, car ce qui pourra en rsulter sera porteur davenir. On ne peut par ailleurs oublier en ce moment o Algriens et Franais se retrouvent travers une rencontre au sommet dune grande importance, le monde si agit qui nous entoure. Des pays encore en lutte pour reconqurir leur libert, en Palestine, au Sahara Occidental. Le contexte si proccupant li la situation au Mali sur le plan scuritaire. La situation explosive qui rgne au Proche-Orient, o le terrorisme dEtat isralien tient lieu de stratgie. La situation en Syrie, qui suscite les plus lourdes interrogations. Tous ces dossiers sont dans lagenda des discussions entre les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande, avec lespoir que la concertation qui en rsultera, permettra aux deux pays, la diplomatie si influente de faire entendre leurs voix. H. K.

4 DK NEWS

LVNEMENT

Jeudi 20 dcembre 2012

Tte tte
Bouteflika-Hollande
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a eu mercredi Alger des entretiens en tte tte avec son homologue franais, M. Franois Hollande. Les entretiens ont eu lieu la rsidence d'Etat de Zralda. M. Hollande est accompagn, dans sa visite, d'une importante dlgation, dont notamment le ministre des Affaires trangres, Laurent Fabius, de l'Intrieur, Manuel Valls, de la Dfense, Jean Yves Le Drian, du Commerce extrieur, Nicole Brick, ainsi que du gnral d'Arme, Benot Puga, chef d'tat major particulier du prsident Hollande, et de parlementaires des deux Chambres, l'Assemble nationale et le Snat.

Entretiens bilatraux entre les membres des dlgations des deux pays
Les membres des deux dlgations algrienne et franaise se sont entretenus mercredi la rsidence d'Etat de Zralda, en marge des entretiens du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et son homologue franais, M. Franois Hollande en visite d'Etat en Algrie. Plusieurs dpartements ministriels sont concerns par ces entretiens. Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, s'est entretenu avec le ministre franais de la Dfense M. JeanYves Le Drian. Ont assist cet entretien MM. Mohamed Chrif-Abbas, ministre des Moudjahidine et Kader Arif, ministre franais dlgu aux anciens combattants. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, s'est entretenu, pour sa part, avec son homologue franais M. Manuel Valls. Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu avec homologue franais M. Laurent Fabius, en prsence du ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines M. Abdelkader Messahel, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi et, ct franais, Mme Yasmina Benguigui, ministre dlgu en charge des franais l'tranger et de la Francophonie. Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada s'est entretenu avec Mme Nicole Briq, ministre du Commerce extrieur en prsence du ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement, M. Chrif Rahmani, s'est entretenu, quant lui, avec M. Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif. Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a eu des discussions avec son homologue M. Stphane Le Foll. Le prsident Hollande a entam mercredi une visite d'Etat de deux jours en Algrie l'invitation du prsident Bouteflika.

Ainsi, le prsident Bouteflika a offert son homologue franais deux chevaux barbes, deux selles traditionnelles brodes la main, un ouvrage sur l'histoire du cheval barbe et un tableau d'art de l'artiste algrienne Baya. Pour sa part, M. Hollande a offert son homologue algrien une statuette d'un cheval en marbre blanc et un ouvrage sur l'histoire de la ville de Tlemcen dit en 1859 par l'Abb Jean Joseph Landre Barges sur son second voyage dans cette ville.

CONFRENCE DE PRESSE

Le prsident Hollande confirme la signature de l'accord avec Renault


Le prsident franais a confirm la signature d'un accord entre l'Algrie et le groupe Renault pour la cration d'une socit commune qui sera charge de la construction d'une usine de voitures du groupe Oran. Des annonces trs fortes seront faites, dont la dcision de Renault d'ouvrir une usine pour construire des automobiles, non seulement pour le march algrien mais pour tout le continent, a dclar le prsident franais. Pour le prsident Franais, ce projet tmoigne de la volont de coproduction entre l'Algrie et la France. Un pacte d'actionnaire sera sign l'occasion du dplacement de M. Hollande aprs deux ans d'pres discussions entre l'Algrie et le groupe Renault.

Les grandes lignes des rponses du Prsident Hollande


Ma visite en Algrie intervient un moment fortement symbolique

Nous sommes pour un partenariat stratgique avec l'Algrie


Le prsident de la Rpublique franaise, M. Franois Hollande, a plaid mercredi Alger pour un partenariat stratgique d'gal gal entre l'Algrie et la France. Nous sommes pour un partenariat stratgique d'gal gal avec l'Algrie pour entrer dans une nouvelle re. A ce titre, une annonce trs forte sera faite jeudi sur le dossier de l'implantation de l'usine Renault en Algrie. Un beau projet pour l'Algrie, pour la France et pour Renault, a-t-il soulign. Le prsident franais a indiqu qu'il y aura, l'issue de sa visite, une dclaration d'amiti et de coopration, ajoutant que c'tait la meilleure formule. Ce document sera suivi par un autre qui est le document cadre du partenariat et qui est un programme de travail sur cinq ans dans les domaines conomique, financier, culturel, agricole et mme de dfense, a-t-il expliqu.

Echange de cadeaux symboliques entre les deux prsidents

Le Prsident franais a indiqu que sa visite en Algrie intervient un moment fortement symbolique marqu par la clbration du 50me anniversaire de l'indpendance nationale. C'est mon premier voyage dans la rgion, un voyage qui vient en 2012 un moment fortement symbolique et l'Algrie fte les 50 ans de son indpendance. Il s'agit d'un voyage attendu, espr, redout et il tait ncessaire non comme un aboutissement, mais comme un temps d'un nouvel ge que je veux engager 50 ans aprs, a ajout le chef de l'Etat franais.

CRISE AU MALI

L'Algrie joue un rle trs important


L'Algrie joue un rle trs important la fois pour lutter contre le terrorisme, mais aussi pour favoriser les ngociations politiques dans le traitement de la crise au Mali. L'Algrie a lutt contre le terrorisme et elle est en train de nous livrer son exprience. Le prsident Bouteflika et moimme sommes en convergence de vues pour le traitement de la crise du Mali. Nous pensons qu'il convient de faire le dialogue politique pour que les ngociations puissent permettre au Mali de recouvrer son integrit territoriale avec les mouvements et les forces qui luttent directement contre le terrorisme, a-t-il ajout.

Le processus des rformes en Algrie arrive son terme


Le processus des rformes en Algrie arrive son terme avec, comme dernire tape, la prochaine rvision de la Constitution, a affirm mercredi Alger le prsident franais. Aprs le processus de rconciliation (nationale) et de reconstruction, le Parlement algrien ne lui reste que la rvision de la Constitution dernire tape des rformes politiques. Le prsident franais a relev, par ailleurs, que l'Algrie n'a pas connu le printemps arabe comme certains des pays arabes, expliquant que chaque pays a ses spcificits. Je veux saluer le courage des Algriens qui ont lutt, pendant toutes ces annes, (contre le terrorisme) et la manire avec laquelle ils ont russi rester unis. APS

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et le chef de l'Etat franais, M. Franois Hollande, ont chang mercredi des cadeaux symboliques l'issue des entretiens qu'ils ont eus la rsidence d'Etat de Zralda.

Jeudi 20 dcembre 2012

EVENEMENT

DK NEWS

ALGRIE - FRANCE

LE MAIRE DE GRENOBLE

La visite M. Bensalah reoit de Hollande devrait une dlgation parlementaire tre l'occasion de porter un franaise de haut niveau regard lucide sur
Le prsident du Conseil de la Nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu mercredi Alger une dlgation parlementaire franaise de haut niveau compose de reprsentants des deux chambres du Parlement franais (Snat et Assemble nationale) conduite par Elisabeth Guigou.
Les deux parties ont voqu lors de cet entretien les relations parlementaires entre l'Algrie et la France et leur rle dans le dveloppement et la promotion de la coopration entre les deux pays. Par ailleurs, les deux parties ont exprim leur satisfaction quant aux relations bilatrales qui ont connu dernirement une nouvelle dynamique marque par la volont des deux pays de hisser ces relations des niveaux suprieurs dans diffrents domaines, notamment la faveur de la dynamique politique et conomique que connat l'Algrie et qui cible un partenariat bas sur l'intrt mutuel. Dans ce cadre les deux parties ont soulign que la coopration parlementaire entre les deux pays et l'change de dlgations et de visites ainsi que l'intensification du dialogue et de la concertation taient de nature contribuer la promotion de ces relations des niveaux meilleurs et de donner aux relations politiques un nouvel lan et leur imprimer une plus grande dynamique au mieux des intrts des deux peuples algrien et franais.

le pass
La visite en Algrie du prsident franais, Franois Hollande, devrait tre l'occasion de porter un regard lucide sur le pass, a indiqu hier Michel Destot, dput maire de Grenoble. Dans un communiqu transmis l'APS, M. Destot estime que le dplacement de M. Hollande, concidant avec la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, devrait tre l'occasion de porter un regard lucide sur le pass et jeter les bases d'un avenir commun tant sur les plans diplomatique qu'conomique. Soulignant les liens forts et anciens qui unissent l'Algrie et la ville de Grenoble, M. Destot a rappel que cette ville a accueilli de nombreux Algriens qui ont contribu son rayonnement et son dynamisme social et conomique.

SELON UN SONDAGE DU JOURNAL LIBERT

57 % des Algriens

favorables
une relation

La dlgation franaise
M. Hollande est accompagn, dans sa visite, d'une importante dlgation, dont notamment le ministre des Affaires trangres, Laurent Fabius, de l'Intrieur, Manuel Valls, de la Dfense, Jean Yves Le Drian, du Commerce extrieur, Nicole Brick, ainsi que du gnral d'Arme, Benot Puga, chef d'tat major particulier du prsident Hollande, et de parlementaires des deux Chambres, l'Assemble nationale et le Snat.

exemplaire
avec la France
Quelque 57 % des Algriens seraient favorables une relation exemplaire avec la France, d'aprs un sondage ralis par l'Institut Okba pour le compte du quotidien Libert. Il ressort de ce sondage, ralis du 15 au 17 dcembre, soit quelques jours avant la visite du prsident Franois Hollande en Algrie, que 39 % des Algriens sont favorables la visite du Prsident franais, 18 % trs favorables, alors que 32 % peu favorables. Le sondage prcise que les femmes sont favorables au renforcement des relations algro-franaises avec 40% d'opinions exprimes, tandis que les hommes sont 38% favorables. La catgorie de la population qui s'est exprime en faveur des relations entre les deux pays sont les plus gs, selon les rsultats de l'enqute. Daprs l'analyse faite par le quotidien, il s'agit de personnes francophones ayant connu les pripties des relations entre les deux pays et voient d'un bon oeil une amlioration des relations entre l'Algrie et l'ancienne puissance coloniale. Cette proportion de la population, ge de plus de 60 ans, s'est dite 31% trs favorable de meilleures relations avec la France. S'agissant des personnes ges entre 30 et 40 ans, elles sont 42% favorables et les sonds, gs de 18 19 ans, sont quant eux 39% favorables. De leur ct, les 50 59 ans sont moins enthousiastes pour de bons rapports avec l'autre rive de la Mditerrane, avec 34 % qui se disent trs peu favorables. Par niveau d'instruction, les analphabtes sont trs favorables de bonnes relations avec 27%. Ceux d'un niveau suprieur, sont favorables 41%. Par contre, les personnes de niveau primaire se dclarent 39% pas du tout favorables. Les rsultats de ce sondage montrent, galement, qu'un quart de la population considre la visite de Franois Hollande en Algrie, comme un non -vnement. Pour ce qui est de l'intrt des mdias pour cette visite, 34 % des interrogs estiment que les mdias ont trop parl de la venue du chef de l'Etat franais en Algrie. Au sujet de la dclaration du prsident franais qui souhaite que les deux pays puissent dpasser tout ce qui est li l'histoire pour se tourner vers l'avenir, 45 % de la population interroge dsapprouvent. Enfin, prs de la moiti des personnes questionnes estime que la visite de Franois Hollande servira davantage les intrts de la France plutt que ceux de l'Algrie. Le sondage a concern 1554 personnes ges de plus de 18 ans et a touch 18 wilayas. APS

DANS UN ENTRETIEN ACCORD FRANCE 24

M. Medelci insiste sur des relations conomiques plus quilibres entre l'Algrie et la France
Le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci a affirm la ncessit d'tablir des relations conomiques plus quilibres entre l'Algrie et la France, susceptibles d'ouvrir des perspectives plus larges pour la coopration entre les deux pays. Les relations conomiques entre les deux pays doivent permettre l'tablissement de relations plus quilibres dans la coopration entre les deux pays, a indiqu M. Medelci dans un entretien accord la chane France 24 l'occasion de la visite du prsident Hollande en Algrie. Des opportunits s'offrent encore l'Algrie et la France pour l'tablissement de socits mixtes dans le domaine de la coopration conomique, a-t-il soutenu. Pour le ministre, les relations entre les deux pays sont privilgies dans la sphre conomique que ce soit sur le plan commercial ou de l'investissement, soulignant l'existence de de nombreux domaines d'investissement non exploits. M. Medelci a relev la ncessit d'investir ce volet au moins en partie d'autant qu'il existe une volont politique claire en France depuis l'accession du prsident Hollande au pouvoir. S'agissant de la visite du prsident franais, M. Medelci a indiqu qu'elle sera une occasion non seulement d'valuer les relations bilatrales mais galement d'examiner les voies de les dvelopper dans tous les domaines notamment conomique et politique. Concernant le pacte d'amiti, le ministre l'a qualifi de projet positif, la mmoire commune, M. Medelci a dit que parmi les proccupations de l'opinion publique des deux pays, figure celle de la mmoire qui est une ralit qui requiert des politiques une prise en charge courageuse et sereine, d'autant, a-t-il ajout, que l'opinion publique joue actuellement un rle plus grand et plus consquent que par le pass. Quant savoir si l'Algrie s'attend une reconnaissance et des excuses de la part de la France sur ses crimes coloniaux la faveur de cette visite, M. Medelci a affirm que l'Algrie officielle n'a pas de revendication ce sujet mais cela n'empche pas la France officielle, a-t-il dclar, de prendre toute initiative pouvant tre utile dans sa lecture de cette histoire commune. Aprs avoir salu la position du prsident Hollande sur les vnements du 17 octobre 1961, le ministre a relev que les relations bilatrales traversaient une phase d'ouverture et d'largissement susceptible douvrir des perspectives nouvelles pour l'avenir de la coopration entre les deux pays. Concernant le dossier malien, M. Medelci a affirm que l'Algrie et la France considrent que le dialogue entre Maliens est le dnominateur commun et l'instrument privilgi pour la consolidation des institutions de l'Etat du Mali et l'intgrit territoriale de ce pays. M. Medelci a insist sur la poursuite de la lutte contre le terrorisme, soulignant la disponibilit de l'Algrie dployer des efforts dans ce sens avec la communaut internationale.

mais qui n'a pu aboutir pour plusieurs raisons, soulignant que la visite du prsident Hollande pourrait tre sanctionne par une dclaration commune dans le sens des mmes objectifs prvus par le pacte. Le ministre a abord, dans le mme contexte, la question de la circulation des personnes, prcisant que le dossier sera dbattu l'occasion de cette visite. Nous oeuvrerons l'amlioration des conditions de circulation des citoyens des deux pays, a-t-il affirm. A une question sur les divergences de vues entre les deux pays au sujet de

6 DK NEWS
PARLEMENT

NATION
JUSTICE

Jeudi 20 dcembre 2012

Adoption l'unanimit du rglement intrieur dfinissant les modalits d'organisation et de droulement de la session
Le Parlement a adopt hier l'unanimit le rglement intrieur dnissant les modalits d'organisation et de droulement de la session extraordinaire du Parlement? en prvision de la visite du prsident franais, Franois Hollande, en Algrie.
L'ordre du jour de la session comprend le discours que prononcera le prsident Franois Hollande, aufjourdhui au Club des pins, devant les reprsentants de la nation. L'article 6 du rglement intrieur stipule que la sance consacre au discours du prsident hte ne doit tre ponctue par aucun dbat, intervention ou point d'ordre.

Report du procs du bras droit d'El Para, Kamel Djermane


Le procs du bras droit d'Abderrazak El Para, Kamel Djermane, accus d'enlvement de touristes trangers en 2003 dans le Sahara algrien, a t report sine die, hier, par le tribunal criminel d'Alger, a-t-on constat sur place. La juge Mriem Djabari a prononc ce report suite au pourvoi en cassation interjet par le prvenu devant la Cour suprme l'encontre de l'arrt de la chambre d'accusation qui le renvoie devant le tribunal criminel d'Alger. La juge a dcid le renvoi de l'affaire jusqu' ce que la Cour suprme statue dans ce pourvoi en cassation, mais sans dterminer de date prcise pour la reprise du procs. Interrog par la juge sur les motifs de ce pourvoi, l'accus a rpondu qu'il exigeait la prsence, dans ce procs, d'Amari Saifi, du fait que son nom est mentionn en qualit d'accus dans l'arrt de la Chambre d'accusation. Le 23 mai 2009, le tribunal criminel avait dj condamn la rclusion perptuit, par contumace, dans la mme affaire, les accuss Gouaz Lakhdar, Allouane Imad Abdelouahab Ahmed (Ymnite) et Sahraoui Nabil, alors que l'affaire de l'accus Djermane Kamel avait t renvoye, son avocat tant absent. Selon l'arrt de renvoi, les services de scurit libyens avaient livr en date du 14 juillet 2007 aux services de scurit algriens le terroriste Djermane Kamel, alias Abou Abdeldjalil, qui avait t remis aux services de scurit libyens par le mouvement tchadien pour la dmocratie et la justice. L'accus Kamel Djermane avait reconnu, au cours de l'enqute prliminaire et de l'instruction judiciaire, avoir particip plusieurs oprations terroristes (actes de sabotage et assassinats) depuis son adhsion, en 1993, au groupe terroriste se faisant appeler Groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC). Le prvenu avait galement reconnu que le groupe d'Abderrezak El Para, dont il faisait partie, avait dress une embuscade dans la rgion d'Illizi aux propritaires de socits implantes au Sahara, au cours de laquelle il avait enlev plusieurs ressortissants trangers et s'tait empar d'appareils GPS et de sommes d'argent en monnaie europenne (euro). Il avait reconnu, en outre, qu'aprs les ngociations par radio entre El Para et le wali de Gao (Mali), 14 otages avaient t librs moyennant une ranon de 5 millions d'euros qu'El Para avait utilise pour l'achat d'armes. Quinze touristes trangers, dont dix de nationalit allemande, avaient t enlevs en fvrier 2003 dans le Sahara algrien, prs des frontires avec le Mali.

La sance sera prside par le prsident du conseil de la nation, Abdelkader Bensalah ou le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Ould Khelifa qui le remplacera le cas chant. Cette session extraordi-

naire se tient conformment au dcret prsidentiel n 12-408 du 5 dcembre 2012 correspondant au 21 moharrem 1434 portant convocation du Parlement avec ses deux chambres en session extraordinaire pour l'labo-

ration et l'adoption de son rglement intrieur en prvision de la sance daujourdhui jeudi au cours de laquelle le prsident franais Franois Hollande prononcera un discours devant les reprsentants de la nation.

DJELFA

Mise en service dun systme de tl-contrle du rseau lectrique


Un systme de tl-contrle de rseau lectrique a t mis en service, mardi soir, au sige de la direction de la socit de distribution dlectricit et du gaz (Sonelgaz) de Djelfa, en prsence du directeur des techniques lectriques la direction rgionale du centre de Blida, M. Mazri Abdelhamid, et des cadres de la socit Siemens Belgique, ralisatrice du projet. Dun cout de 346 millions de DA, ce projet englobe 3 centres dalimentation dissmins travers la wilaya, 21 transformateurs et 46 interrupteurs lectriques , selon les explications fournies sur place. Un essai a t ralis, loccasion, sur cette installation par la ralisation d'une interruption, distance, du courant lectrique de la ville dEl Idrissia de pointe permettant une amlioration qualitative des prestations lies au rseau lectrique, en assurant notamment une clrit dintervention en matire dalimentation et de continuit du service, a expliqu l'APS M. Mazri en marge de la cette mise en service. Il a ajout, ce propos, que la Direction de distribution du centre (SDC ) de Blida a prvu 4 projets en la matires au profit de Djelfa, TiziOuzou, Biskra et Ouargla. Outre ce systme de tl- contrle de Djelfa, oprationnel depuis hier mardi, un autre systme similaire a t partiellement mis en service au centre de distribution dOuargla, dans lattente de la mise en exploitation de celui de Tizi-Ouzou, lanne prochaine, est-il signal.

Procs dimanche de Droudkel Abdelmalek et de 20 autres prsums terroristes


L'affaire de vingt-et-un (21) prsums terroristes, parmi eux Abdelmalek Droudkel, impliqus dans des assassinats, rapts avec demande de ranon et dtention de produits explosifs, sera juge dimanche prochain par le tribunal criminel d'Alger, a-t-on appris hier auprs de la Cour d'Alger. Parmi ces 21 individus, dix- huit (18) sont en tat de fuite et seront jugs par contumace par l'instance criminelle prside par le juge Omar Benkharchi. Abdelmalek Droukdel (en fuite), Emir de l'organisation terroriste Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI), a t dj condamn plusieurs reprises par la mme instance la peine capitale. Abdelmoumen Rachid qui collectait des fonds pour l'achat des explosifs utiliss dans l'attentat ayant cibl le sige du secteur militaire et un htel Bouira, figure aussi parmi les accuss. Concernant les mis en cause arrts, il s'agit de M'hamed Cherik (38 ans) Emir de Katibet Ennour activant Boumerds, Oualid Khaled (29 ans) et Othmane Touati (44 ans) arrt rcemment par les services de scurit. Les prvenus ont particip plusieurs attentats terroristes faisant des victimes parmi les membres de l'Arme nationale populaire (ANP) et de la Gendarmerie nationale Tizi Ouzou et Boumerds. Les faits remontent, selon l'arrt de renvoi, 2009, lorsque un terroriste repenti du nom de Sid Ali avait dcid de se rendre aux services de scurit, avouant avoir convenu avec M'hamed Cherik de saisir l'occasion de la sortie du public Alger pour clbrer la qualification de l'quipe nationale de football aux phases finales de la coupe du monde, pour cambrioler des magasins et enlever des personnalits dans l'objectif de demander des ranons. Les informations fournies par Sid Ali avaient permis aux services de scurit d'arrter les trois accuss dans cette affaire.

(100 km louest du chef lieu de la wilaya), pour quelques secondes, avant son rtablissement par cette technique de contrle distance. Ce nouveau systme de tlcontrle est dot dune technologie

TIZI OUZOU :

Colloque sur les crivains algriens et la guerre de Libration nationale


Un colloque sur Les crivains algriens et la guerre de Libration nationale sera organis aujourdhui et demain vendredi par la maison de la culture de Tizi Ouzou, dans le cadre de la 5e dition du salon Djurdjura du livre, initi sous le thme Mon livre, ma libert, en hommage aux crivains, Mahfoud Kaddache et Malek Haddad. Un panel dcrivains et universitaires, dont Hamid Grine, Abderrahmane Djelfaoui, et Fatima Bakhai, prendront part cet vnement, pour animer des confrences sur les thmes Le roman, une oeuvre littraire au service de la guerre de Libration nationale, et la posie traditionnelle, une forme de combat pour lindpendance. Une dizaine de confrences sont prvues, cet gard, au menu de ce colloque. Elles traiteront notamment des Intellectuels algriens et la guerre de Libration nationale, Le Fils du pauvre, ou lengagement de Mouloud Feraoun pour la guerre de Libration nationale, La reprsentation de la Rvolution dans la posie algrienne , et Chant de guerre des femmes kabyles : dimensions politique et historique. Ce colloque sera clos sur une dclamation de Malhamet El Djazair (Odysse de lAlgrie) du grand pote et auteur de lhymne national, Moufdi Zakaria, par Bouderbala Toufik, cadre au muse du moudjahid de Tizi Ouzou. La 5e dition du salon Djurdjura du livre, prvu sur 5 jours, comporte dautres activits, dont un panorama du film documentaire sur la guerre de Libration nationale, un stage dcriture de lhistoire sous le thme Raconte-moi la ville des Genets pendant le colonialisme franais, des concours sous le thme Les hros de mon village et de la meilleure illustration du clbre pome de Moufdi Zakaria en hommage au martyr Ahmed Zabana, le premier guillotin de la guerre de libration nationale. APS

Jeudi 20 dcembre 2012

CONOMIE

DK NEWS

ALGRIE - ETATS-UNIS

Rencontre Washington
entre Mustapha Benbada et Robert Hormats du dpartement dEtat
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, sest entretenu, mardi Washington, avec le sous-secrtaire dEtat amricain aux Aaires conomiques, nergtiques et lenvironnement, M. Robert Hormats.
Cette rencontre sest tenue au sige du dpartement dEtat en prsence de lambassadeur dAlgrie Washington, M. Abdallah Baali. Au cours de leurs entretiens, les deux parties ont examin ltat des relations bilatrales, notamment conomiques, entre lAlgrie et les Etats-Unis ainsi que les efforts engags par le pays pour acclrer le processus de son insertion dans lconomie mondiale dans le cadre de son projet dadhsion lOMC. Dans ce contexte, M. Hormats a assur M. Benbada du soutien des EtatsUnis lAlgrie dans les ngociations de son adhsion lOMC, sachant le grand poids de la premire puissance mondiale dans ces ngociations dans lesquelles elle est un membre actif du groupe de travail charg de laccession de lAlgrie cette organisation mondiale. Un mme appui a t exprim par le reprsentant des Etats-Unis pour le commerce extrieur (USTR), M. Ron Kirk, et le sous-secrtaire amricain au Commerce international auprs du dpartement du Commerce, M. Francisco Sanchez, lors de leur rencontre avec le ministre lundi dans la capitale fdrale. Lors des entretiens quil a eus avec ses interlocuteurs amricains du dpartement dEtat et du dpartement du Commerce durant ses deux jours de visite Washington, M. Benbada a explicit les efforts engags par lAlgrie pour rpondre aux attentes des membres de lOMC. Ceci concerne notamment les offres rvises en matire de marchandises et de services, les transformations lgislatives, les mesures en matire dobstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires labores conformment aux normes de lOMC. Le projet dadhsion de lAlgrie lOMC, dont le 11me round des ngociations multilatrales devrait se tenir en mars 2013, a pris en charge et trait la majorit des proccupations souleves par les Etats-Unis durant les ngociations informelles Genve. Il sagit essentiellement de la proprit intellectuelle, la protection des investissements, les subventions et certaines questions fiscales. Cest dans ce contexte quune dlgation dexperts algriens, conduite par le directeur gnral du commerce extrieur au ministre du Commerce, M.Chrif Zaf, ont tenu mardi une runion, Washington, avec leurs homologues amricains sur les questions poses par la partie amricaine. Dans le cadre des relations bilatrales entre lAlgrie et les Etats-Unis, M. Benbada a propos ses interlocuteurs amricains de multiplier les espaces dchange et de rencontres pour saisir les occasions multiples quoffrent les deux conomies en citant notamment le programme quinquennal dinvestissements publics (2010-2014), le programme de logement ainsi que dautres secteurs dinvestissements. Cest ainsi quil a t convenu de ractiver le Conseil algro-amricain sur le commerce et linvestissement (TIFA), mis en place suite l'accord sign en 2001 Washington, et dont la prochaine runion devrait se tenir au cours du 1er semestre 2013 Alger. Les Etats-Unis demeurent le premier client de l'Algrie avec un volume de 15,2 milliards de dollars dexportations algriennes et son sixime fournisseur avec 2,1 milliards de dollars en 2011.

MONDE ARABE Le conseil excutif de lArabosai adopte le budget 2013, prochaine runion au Kowet
Les travaux de la 47me runion du conseil excutif de l'Organisation arabe des institutions suprieures de contrle des finances publiques (Arabosai) ont pris fin mardi Marrakech (Maroc) par l'approbation du rapport financier des deux dernires annes (2010 et 2011) et l'adoption du budget 2013 de lorganisation. Les participants cette runion, tenue huis clos, ont galement adopt le plan d'entranement qui comporte six sessions dont chacune delles abordera des thmes lis aux travaux de l'organisation entrant dans les prrogatives des institutions de contrle financier des pays membres. La prochaine runion du Conseil excutif se tiendra, l'anne prochaine, au Kowet, et sera suivie de la runion de l'Assemble gnrale de l'organisation, indique-t-on de source proche de la runion. Celle-ci sera marque par la prsentation de la deuxime stratgie quinquennale de l'organisation (2013-2017) en relation avec les besoins de cette institution arabe d'une part, et les besoins de ses membres, d'autre part, ajoute-t-on. La runion de Marrakech a t domine notamment par la discussion des rapports concernant la commission des normes professionnelles et de contrle, le dveloppement des comptences institutionnelles de l'organisation, outre l'tude des rsultats du groupe de plan stratgique gnral ainsi que le sujet du financement de certaines activits de l'organisation par les bailleurs de fonds. Elle a t, par ailleurs, marque par l'examen des rapports prsents par le prsident du conseil excutif, la Commission des normes professionnelles et la Commission du renforcement des capacits institutionnelles de l'organisation. A cette occasion, les institutions de contrle du Maroc, de lArabie Saoudite et du Ymen ont prsent des rapports sur leurs participations aux activits des comits et des groupes de travail de lOrganisation internationale des institutions suprieures de contrle des finances publiques (Intosai). La runion a rassembl les prsidents et les reprsentants des institutions des Emirats arabes unis, du Bahren, du Kowet, de l'Irak, du Liban, de la Palestine, de la Mauritanie, du Ymen et de la Tunisie qui abrite le sige du secrtariat gnral de l'Arabosai Le conseil excutif prsid actuellement par le Diwan de contrle gnral de l'Arabie Saoudite comporte 11 institutions suprmes de contrle.

La commission de la sant de l'APN examine les amendements apports au projet de loi relatif aux pensions militaires

La commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle de l'Assemble populaire nationale (APN) a tenu mardi une runion consacre l'examen des amendements apports au projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 76/106, du 9 dcembre 1976, portant pensions militaires. Lors de la runion, qui s'est droule en prsence des reprsentants des auteurs d'amendements, la commission a examin quatre amendements rpondant aux conditions lgales, indique un communiqu de l'APN, prcisant que les amendements, dont un seul a t approuv, ont t soumis la commission par le bureau de l'APN. Etaient prsents la runion, prside par M. Salaheddine Bourezag, prsident de la commission, M. Mahmoud Khedri, ministre des Relations avec le Parlement en remplacement du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, ajoute le communiqu.

P R O J E T D E L O I P O R TA N T R G L E M E N T B U D G TA I R E 2 0 1 0 :

La commission des finances auditionne la ministre de la Solidarit nationale


La commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) a auditionn mardi la ministre de la Solidarit nationale et de la famille, Mme Souad Bendjaballah, dans le cadre de l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire de l'exercice 2010. Mme Bendjaballah a affirm que l'action de son secteur "est base sur l'octroi d'aides sociales au profit des familles ncessiteuses et sinistres en cas de catastrophes naturelles, outre l'opration +couffin du ramadhan+", indique un communiqu de l'APN rendu public l'issue de la runion de la commission prside par M. Khalil Mahi. Ces aides consistent galement en "la facilitation des transferts des malades des rgions du Sud et la prise en charge des personnes handicapes, qu'il s'agisse de leur scolarisation ou de leur insertion professionnelle, travers la ralisation de centres d'encadrement pour personnes handicapes et ges et pour enfance assiste", a-t-elle ajout. La ministre a soulign le rle "important" de l'Agence de dveloppement social et de l'Agence nationale de gestion des micro crdits dans l'amlioration des conditions de vie de cette frange de la socit. Concernant les aides sociales octroyes, la ministre a rappel que l'enveloppe financire affecte son secteur en 2010 "tait de l'ordre de 26 milliards et 496 millions DA dont 720.000 personnes en ont bnfici (40,5% de personnes ges, 47,5% de handicaps et 12% de femmes en charge d'une famille). S'agissant de la prime pour handicaps, une enveloppe financire de 9 milliards et 45 millions DA a t affecte 195.862 personnes handicapes. Quant aux aides affectes au transport des handicaps, 203.731 personnes en ont bnfici (110 millions DA). Concernant l'enfance assiste, 3.470 enfants ont t placs dans des familles d'accueil et 15.044 dans des centres pour enfance assiste outre le financement de 51.956 activits conomiques, a soulign la ministre. S'agissant du budget d'quipement, Mme Bendjaballah a rappel que le montant du budget a atteint 8 milliards et 720 millions DA. Les interventions des membres de la commission ont t axes sur les critres d'octroi des aides sociales aux associations caractre social. APS

La commission des finances auditionne le ministre de l'Environnement


La commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) a auditionn mardi le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'environnement, M. Amara Benyounes, dans le cadre de l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire de l'exercice 2010, selon un communiqu de l'APN. M. Benyounes a indiqu que son dpartement n'a dpens que 11% des affectations octroyes en 2010, rappelant la rvision des salaires des employs du secteur et les changements intervenus dans les prrogatives du ministre aprs le dernier amendement ministriel. Il a not, dans ce contexte, les lourdeurs dans les oprations de recrutement dues essentiellement la lgislation en vigueur adopte par la direction de la fonction publique ainsi qu'aux dossiers des demandeurs d'emploi non conformes aux critres arrts dans la plupart des cas. Cette faible consommation des affectations tait galement due aux lenteurs enregistrs dans la ralisation de nombre de projets en raison du manque d'entreprises spcialises et de bureaux d'tudes. Dans leurs interventions, les membres de la commission se sont interrogs sur les raisons de la rvaluation financire des projets.

DK NEWS

SOCIT

Jeudi 20 dcembre 2012

CONSEIL DE LA NATION

POLICE-MONDE ARABE

Des partis politiques apprhendent les "impacts ngatifs" des alliances


Des partis politiques ont exprim leur apprhensions quant aux impacts ngatifs des alliances lors des lections pour le renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation qui se drouleront le 29 dcembre en cours, en raison du phnomne de "l'achat des consciences dans la politique".
Le charg de l'information du parti du Front de libration nationale (FLN), Kassa Aissi, a indiqu que les partis "apprhendent les impacts ngatifs de ces alliances", soulignant que le parti a donn ses lus dans les assembles locales la libert de nouer des alliances. S'agissant du phnomne de l'utilisation de l'argent pour gagner des voix dans les alliances, M. Aissi a indiqu que l'action politique "n'est plus trangre" ce genre de pratiques, ce qui ncessite la mobilisation des organes concerns pour lutter contre la corruption sous toutes ses formes. Il a dans ces sens soulign que la corruption politique a "un grand impact sur la gestion des institutions de l'Etat et sur la relation entre le citoyen et l'lu et, par consquent, entre le gouverneur et le citoyen". Concernant les diffrentes interprtations de l'article 80 de la loi lectorale, l'intervenant a rappel que l'instance jouissant des prrogatives en matire d'interprtation de l'article est le "Conseil d'Etat ou la Cour suprme qui, seuls, peuvent mettre des avis sur des conflits, l'instar de ce qui est en vigueur dans les Etats o est pratiqu le rgime dmocratique bas sur l'Etat de droit". Pour sa part, le secrtaire national charg des lections et des lus du Mouvement populaire algrien (MPA), Abdelhafidh Boubekeur, a prcis que les vnements ayant marqu les alliances des assembles locales se rpercuteront ngativement sur les lections pour le renouvellement partiel du Conseil de la nation. Les alliances conclues au niveau des APC "ne sont pas fondes sur des valeurs qui permettent l'lu de tenir ses promesses", mais "sur des intrts personnels et des rglements de comptes", a-t-il prcis. Concernant le nomadisme politique "pour la recherche de postes et d'argent", M. Boubekeur a rappel que "tous les partis politiques souffrent de ce phnomne", estimant que "c'est l'argent qui dterminera le rsultat des lections comme ce fut le cas lors des assembles communales". Cependant, a-t-il dit, le mouvement uvre "lutter contre ce phnomne pour promouvoir l'action politique intgre". Il a estim que l'article 80 de la loi lectorale reprsente constitue "la principale entrave l'origine du blocage enregistr au niveau de certaines assembles communales". Le charg de la communication du MSP, Farouk Siraj a confirm la participation de sa formation aux lections pour le renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation, bien qu'elle ait plaid auparavant pour la dissolution du conseil, car prfrant le rgime parlementaire qui "consacre la pratique dmocratique". Farouk Siraj a estim que les "partis de la majorit artificielle" ont t les grands perdants des coalitions intervenues au niveau des assembles communales, soulignant que son mouvement uvrait avec les partenaires politiques " russir dans leurs coalitions afin que celles-ci soient la hauteur des plans de dveloppement locaux devant rpondre aux exigences des citoyens". Au sujet des partisans du nomadisme politique dans le but de "vendre leur conscience" l'occasion d'lections ou de coalitions, M. Sirage a rappel que son mouvement avait dclar par le pass son opposition ce phnomne lors de la prcdente lgislature, estimant que les coalitions qui ont marqu les assembles locales "taient une forme de corruption par excellence". Dans ce sillage, le responsable de la communication du MSP a soulign de son ct que les partis ayant obtenu la majorit et s'tant oppos la proposition avance auparavant par le mouvement "sont les premires victimes du phnomne du nomadisme". Quant aux interprtations mitiges des partis vis--vis de l'article 80 de la loi lectorale, M. Siraj a indiqu que cet article n'a pas russi rgler les problmes se posant au niveau des assembles locales, concluant que "ceux qui avaient approuv la loi lectorale n'avaient pas prvu qu'un tel problme allait se produise". Le porte-parole du rassemblement national dmocratique (RND) Miloud Chorfi a estim pour sa part que "les effets ngatifs sur les partis induits par les coalitions lors des lections pour le renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation, "seront infrieurs ceux enregistrs dans les communales". "Dans ces lections, les coalitions diffrent de celles qui avaient marqu les lections prcdentes car le nombre des candidats est minime puisqu'il s'agit des wilayas", a ajout M.Chorfi, indiquant que "le parti qui obtiendra la majorit des voix et des siges, tout en tenant des coalitions, sera celui qui aura gagn". Le porte-parole du RND a abord par ailleurs le recours l'argent la faveur des coalitions et travers les lections "dnonant le phnomne de la "vente des consciences" devenu frquent dans les rgles du jeu politique" et appelant " la ncessit de le combattre par la prise de conscience et le respect des principes des partis pour viter que de tels phnomnes viennent entacher l'action politique intgre et ouvrir le champ libre l'urne qui doit dire son dernier mot". Le succs du processus politique de toute formation politique exige de se dmarquer de ce phnomne immoral", a-t-il ajout. S'agissant de la contestation par certains partis de l'article 80 de la loi lectorale, M. Chorfi a soulign que chaque parti "avait sa propre lecture" de cet article, indiquant que le parti qui a t chanceux dans les lections, doit uvrer exploiter cette chance, contrairement ceux qui contestent cet article en faisant valoir des arguments fictifs, parce qu'ils ont essuy un chec". L'acharnement contre cet article est d au fait que les partis politiques, habitus l'ancienne loi, ne se sont pas encore adapts la nouvelle loi, a fait observer M. Chorfi, rappelant que son parti avait instruit ses dputs de l'appliquer".

Plus de 2.000 promus dans les rangs de la police


Plus de deux mille fonctionnaires de police ont t promus diffrents grades lors d'une crmonie qui a eu lieu mardi aprs-midi lEcole suprieure de police Ali -Tounsi Alger. La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a dcid des mesures de promotion, diffrents grades, de ses fonctionnaires. A cet gard, 2.103 postes budgtaires ont t affects pour couvrir une deuxime opration au titre de l'exercice financier 2012 aprs celle qui a bnfici 5.682 policiers l'occasion de la Fte de la police algrienne. La crmonie organise dans le cadre de la clbration de la Journe de la police arabe a t prside par le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel. Les nouveaux postes budgtaires sont rpartis comme suit : 14 commissaires divisionnaires, 33 commissaires principaux, 57 brigadiers de l'ordre public et 49 inspecteurs principaux. La promotion a galement touch 213 inspecteurs de police promus inspecteurs principaux et 196 brigadiers de lordre public promus inspecteurs de police, alors que 996 agents ont t promus brigadiers. 545 autres postes ont t destins des promotions au profit d'agents assimils tous corps et grades confondus. Les effectifs fminins ont bnfici de 349 postes budgtaires dans le cadre de la mme opration. Trois commissaires divisionnaires ont t promus au rang de contrleur. Le directeur des ressources humaines la DGSN, le lieutenant-colonel Mohamed Benirad a salu la "transparence" qui a marqu la slection des fonctionnaires bnficiaires de la promotion, soulignant que cette initiative est une reconnaissance des efforts consentis par les fonctionnaires de la police pour consolider et promouvoir le dispositif de scurit national sur les plans arabe et international. Elle s'inscrit galement dans le cadre de la rgularisation administrative et l'amlioration des conditions matriels des fonctionnaires, a-t-il dit, rappelant que 14.819 employs de la police ont bnfici de promotion au cours des deux dernires annes.Auparavant le directeur gnral de la Sret nationale avait soulign dans une allocution lue en son nom par le directeur central de la cellule de communication, Djilali Boudalia, "la place pionnire qu'occupe aujourd'hui la police algrienne l'chelle du monde arabe", indiquant que l'Algrie possde actuellement une police qui rivalise avec les autres polices des pays dvelopps, comme cela a t reconnu lors du 36me Congrs des dirigeants de la police arabe tenu dernirement Alger. Le gnral major Abdelghani Hamel a rappel dans son allocution que "les frres arabes ont salu le niveau atteint par la police algrienne qui dtient des moyens sophistiqus lui permettant d'assumer parfaitement les missions dont elle est investie dans le cadre de sa lutte permanente contre le crime multiforme, tout en uvrant la conscration du principe de travail de proximit avec l'environnement social". S'agissant de la coopration interarabe en matire de scurit, il a affirm qu'elle avait franchi d'importantes tapes grce la coordination tablie entre les polices arabes, se flicitant cette occasion "des grands acquis raliss" tels que la stratgie de scurit arabe ou celle lie la lutte contre toutes les formes de criminalit, ou la convention relative la lutte contre le terrorisme conclue en 1998. Pour ce qui est des dfis auxquels seront confronts les pays arabes l'avenir, dont le crime organis transfrontalier qui se dveloppe de manire rapide et vidente, le gnral major Abdelghani Hamel a soulign qu'"aucun pays arabe, quelle que soit sa force, ne pourra affronter tout seul ce phnomne, d'o la ncessit de renforcement de la coopration bilatrale et multilatrale, et la recherche d'instruments nouveaux et modernes", a-t-il affirm. De son ct, le directeur du Bureau de la coopration internationale au secrtariat gnral du Conseil des ministres arabes de l'Intrieur, Rabah Aznar, a salu les ralisations accomplies depuis la naissance de la police arabe il y a de cela quatre dcennies et dans le cadre de la coopration arabe commune. "Cette coopration a t fructueuse, riche, dense, renouvele, et s'est ramifie dans le temps de sorte qu'elle est devenue par la suite l'un des piliers de l'action arabe commune", a-t-il ajout. M. Aznar a saisi l'occasion pour rendre hommage aux membres de la police qui ont consenti des sacrifices au service de la scurit arabe "qui exige davantage de coopration et de coordination des efforts face au dveloppement de la criminalit multiforme que connat le monde arabe".

LE MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE AIN DEFLA

Le problme des corps communs de lducation sera soumis au gouvernement


Le problme des corps communs de lEducation nationale sera soumis au gouvernement, a indiqu mardi An Defla le ministre de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed, assurant que cette question "nest pas du seul ressort" du secteur dont il a la charge. Sexprimant lissue dune visite de travail dans la wilaya, le ministre a affirm que son dpartement se runit de manire priodique avec les syndicats affilis au secteur de lEducation, soulignant que les revendications susceptibles dtre dfendues auprs de la Fonction publique et du ministre des Finances le seront. "Les revendications dont la satisfaction nest pas propre au seul secteur de lEducation nationale comme cest le cas pour les corps communs seront portes au niveau du gouvernement", a prcis M. Baba Ahmed. Sagissant des uvres sociales, il a assur que toutes les commissions sy rapportant ont t installes, ajoutant que les structures de gestion de ces commissions ont t affectes. Rappelant que les uvres sociales ont t geles pendant prs de deux annes, M. Baba Ahmed a ajout que les crdits ont t rpartis au niveau des diffrentes directions de lEducation nationale afin que ces commissions puissent fonctionner. Sexprimant sur le manque denseignants dans certaines matires, le ministre a relev que ce problme touche de manire particulire les wilayas de lintrieur du pays ainsi que celles du Sud, faisant tat de stages priodiques au profit des diplms universitaires nayant pas suivi une formation lcole nationale suprieure (ENS) en vue de les parfaire dans le domaine pdagogique. Il a ajout que des rencontres ont eu lieu avec certains pays dans le cadre de la coopration dans le domaine de la formation des formateurs, prcisant que toutes les ventualits seront tudies pour combler le manque denseignants de certaines matires telles le franais, y compris le recours aux enseignants retraits. Au sujet des cours de soutien dispenss certains lves par des particuliers, le ministre a estim que ces cours doivent tre dispenss aux lves "qui en ont vraiment besoin", estimant ncessaire le lancement dune campagne de sensibilisation ladresse des enseignants pour leur demander de redoubler defforts en classe avec leurs lves. Indiquant que "daucuns ont tendance croire que tout ce qui est public est mauvais", il a, sagissant des coles prives, fait tat dun taux de russite au baccalaurat infrieur celui enregistr dans les coles publiques, ajoutant que certaines coles prives activent dans la clandestinit. Au cours de sa visite dans la wilaya, le ministre a inaugur un nouveau CEM Miliana et sest enquis du taux davancement des travaux de rhabilitation du lyce Mohamed Abdou de la mme commune. Il a par la suite procd, dans la commune de Bourached, la pose de la premire pierre de la construction dun lyce avant dinaugurer un nouveau dans la commune dEl Amra puis un CEM dans la commune dAn Defla. Relevant que des efforts ont t dploys par le secteur de lEducation de la wilaya de An Defla, le ministre a invit les responsables du secteur accorder davantage dintrts certains volets, tels le transport, le chauffage et la cantine.

Jeudi 20 dcembre 2012

SOCIT

DK NEWS

BORDJ EL KIFFAN

Un assassin respectable
A.Ferrag Fatiha connaissait le meurtrier de sa fille, mais elle navait rien dit la police. On a retrouv le corps de votre fille Selma, 20 ans enceinte de trois mois, elle a t trangle connaissez-vous le pre ? La terreur a pris le dessus sur la douleur, elle nest plus la mre dont le cur pleure la mort de sa fille, mais une femme qui se bat pour prserver sa vie, lhonneur de la famille et protger ses autres enfants. Elle a envie de verser des torrents de larmes. Je lavais bien duque, mais cest le destinElle est morte et mon cur la enterre Fatiha ferme un moment les yeux et revoit les sourires radieux, les yeux noisette ptillants dinnocence, les joues veloutes rougies par la pudeur et le soleil. Mre, il voulait me parler, jai refus, il est mari et a des enfants, mais il est malheureux, a se voit , lui avait racont sa fille. Sil est malheureux, cest quil est mari une mauvaise femme. Ecoute ma fille chrie, un homme mr cest mieux quun jeune sans le sou qui refuse toute responsabilit. Je comprends pourquoi il te fait de la peine. On ma dit quil est gentil et correct. Il est mr et respectable, tu nas donc rien craindre de lui , avait-elle expliqu sa fille. Elle stait lourdement trompe. En voulant prserver sa fille de la frquentation des jeunes hommes, elle lavait jete dans les bras dun criminel. Quelques jours plus tard, Fatiha a dpos plainte contre lassassin. Ce dernier est arrt. Le 16 dcembre 2012, ce pre de famille respectable est condamn 16 ans de rclusion criminelle.

SELON UN BILAN PARTIEL

EL-TARF

800 logements affects par le dernier sisme Bjaa


Le sisme qui a secou, le 29 novembre dernier, la ville de Bjaa et ses environs a caus des dommages de divers degrs de gravit prs de 800 logements, selon un bilan partiel, tabli par la Commission de diagnostic installe cet effet. Les habitations endommages ainsi recenses, localises pour lessentiel dans le portefeuille immobilier du vieux bti, situ sur les hauteurs de Bjasa, prsentent plusieurs types de dgradations, allant de simples fissures et lzardes de murs leffondrement de plafonds, a-t-on prcis. Les dgts identifis ont t classs en plusieurs catgories, reprsentes par des couleurs (rouge, orange 1 et 2, et vert), correspondant au degr datteinte de lhabitation. Des fiches dvaluation et un diagnostic prcis ont t tablis pour chacune de ces habitations, a-t-on indiqu. Installe au lendemain de la secousse, dune magnitude de 5,1 sur lchelle ouverte de Richter, cette Commission se compose de quatre quipes runissant un panel de techniciens en btiment, issus conjointement du CTC, de la direction de lUrbanisme et de la Construction (DUC), de la direction du Logement et des Equipements publics (DLEP), de lOPGI, de la Protection civile, de la Police de lurbanisme et de lAPC. Elle devrait rendre son rapport gnral dans un dlai de 15 jours, a-t-on soulign. Ce bilan partiel nintgre pas, toutefois, les infrastructures publiques, notamment les coles et quelques administrations, galement affectes par ce tremblement de terre, a-t-on ajout, relevant que le bureau de recensement, install cet effet lAPC de Bejaia, a enregistr plus de 2000 dolances de citoyens, faisant cas de la fragilisation de leurs domiciles, du fait de la secousse. Survenue 00h15, la secousse na pas fait de victimes. Une quinzaine de personnes ont t lgrement blesses.

Arrestation de 9 contrebandiers et saisie de 2.100 litres de carburant


Les services de la Gendarmerie nationale dEl Tarf ont procd, mardi, larrestation de 9 contrebandiers ainsi qu la saisie de 2.100 litres de gas-oil destins la contrebande, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de ce corps de scurit. Quatre (04) contrebandiers ont t apprhends Ain Karma (o 1.500 litres de carburant ont t saisis), les cinq (05) autres ont t arrts dans la commune frontalire de Bougous, a prcis la mme source. Outre cette quantit de carburants, il a t saisi 16 baudets ainsi que trois vhicules utilitaires utiliss dans le transport de ces produits, a-t-on ajout, indiquant quun dossier judiciaire est en voie dlaboration en vue de la prsentation de ces individus devant la juridiction comptente.

SELON LA COUR SUPRME

La lgislation algrienne comporte des "lacunes" concernant l'tablissement de la filiation


La lgislation algrienne comporte des "lacunes" concernant les affaires lies l'tablissement de la filiation des enfants ns hors mariage notamment concernant le recours l'expertise scientifique, a affirm mardi le prsident de la chambre des affaires familiales et des successions la Cour suprme, M. Abdelkader Eddaoui. Le lgislateur algrien a consacr seulement sept articles du code de famille l'tablissement de la filiation des enfants ns hors mariage, contrairement aux autres lgislations arabes, dont la lgislation marocaine qui y a consacr 20 articles, a soulign M. Eddaoui dans son intervention au deuxime jour des travaux du colloque sur le "Rle de la jurisprudence dans l'volution du Droit". En se rfrant l'actuelle lgislation "la loi contient des lacunes (...) en matire de rglement des litiges lis l'tablissement de la filiation", a-t-il ajout, prcisant que "cette tat de fait a fait que l'intervention de la Cour suprme est de plus en plus difficile lorsqu'il s'agit de procder une interprtation des articles y affrents". Selon l'article 40 du code de la famille, "la filiation est tablie par le mariage valide, la reconnaissance de paternit, la preuve, le mariage apparent ou vici et tout mariage annul aprs consommation". En se rfrant cet article qui est "clair", le juge n'est pas en mesure de recourir l'expertise scientifique (tests ADN) dans le cas o la mre rclame l'tablissement de la filiation de son enfant. Par ailleurs, le juge pourra recourir ces tests dans le cas o le pre refuse de reconnatre l'enfant, a-t-il ajout. Le rapport d'expertise "n'est pas contraignant et ne peut tre pris en considration mme s'il est positif, du moment qu'il s'agit d'une relation illgitime", a poursuivi M. Eddaoui rappelant que dans d'autres pays arabes, ce rapport fait office de preuve mme dans ce cas. Concernant les cas de viol, le reprsentant de la Cour suprme a rappel que "la victime est en droit d'introduire une action en justice pour tablir la filiation dans le cas o le mis en cause a t reconnu coupable des faits qui lui sont reprochs et ce dans les dlais fixs par la loi, soit six mois aprs l'tablissement des faits". Enfin, M. Eddaoui a mis en garde contre le recours aux tests ADN "qui ouvrirait la voie quiconque doute de la filiation de ses enfants, ce qui dtruirait certainement les liens sociaux et familiaux".

STIF Les mfaits de la drogue au centre dune journe "portes ouvertes" sur la Sret nationale
Les mfaits de la drogue ont focalis lintrt des visiteurs des journes "portes ouvertes" sur la Sret nationale, organises mardi Stif, loccasion de la Journe arabe de la police. Les jeunes parmi les visiteurs de lexposition organise cette occasion la maison de la culture Houari Boumediene, ont t convis un dbat trs anim sur les problmes lis ce poison et sur les efforts dploys par les services de scurit pour lutter contre ce flau et protger la sant des jeunes et lconomie nationale de ses consquences nfastes. Les jeunes visiteurs qui se sont longtemps attards devant le stand rserv ce flau, nont pas cach leur inquitude devant les statistiques affiches, renseignant sur les importantes quantits de drogue et de psychotropes saisies ces dernires annes, aussi bien dans la wilaya de Stif qu lchelle nationale. Houssem B., un jeune homme de 17 ans sest dit "horrifi" par la quantit "norme" de 112 kg de drogue saisie en 2012 dans la wilaya de Stif par les services de sret nationale. Il a estim que le jeune daujourdhui "se laisse facilement entraner par les subterfuges de la drogue sans penser aux consquences dramatiques qui peuvent dcouler de sa consommation". Son camarade Mahdi (18 ans), a imput la responsabilit de cette situation aux "trafiquants sans scrupules devenus matres dans lart dattirer les jeunes dans leurs piges". La manifestation qui vise rapprocher la police des citoyens et le sensibiliser la ncessit de contribuer la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, a donn lieu des dmonstrations sur les matriels et les moyens utiliss cet effet, notamment les quipes cynotechniques, utilisant les chiens pour dtecter la drogue, les armes, les explosifs et les cadavres.

AN TMOUCHENT

Dcouverte d'un sac contenant 30 kg de kif trait Bouzedjar


Un sac contenant 30 kg de kif trait rejet par la mer a t dcouvert, lundi Bouzedjar, par les policiers du port de pche de cette localit distante de 30 km de An Tmouchent, a-t-on appris mardi du chef de Sret de wilaya. Ce sac portait un bout de tissu rouge, a indiqu le commissaire divisionnaire Madani Naar lors dune confrence anime loccasion de la clbration de la Fte de la police arabe. Depuis le dbut de lanne en cours, les services de police de la wilaya de Ain Temouchent ont procd la saisie de 158 kg de kif trait dont la majorit rejete par la mer, a-t-il ajout. Le mme responsable a signal par ailleurs que la Sret de wilaya de An Tmouchent a lanc la premire phase d'installation d'une plateforme en fibre optique qui lui permettra de renforcer sa bande passante de l'Intranet la reliant avec les autres structures de la DGSN travers l'ensemble du pays. Ce systme informatique de renseignement de la police algrienne (SIRPAL) assurera une meilleure efficacit et clrit dans lexploitation de linformation, a expliqu lofficier charg de ce projet. La wilaya de An Tmouchent est concerne, galement, par une opration dinstallation de camras de surveillance travers le cheflieu de wilaya et le stade Oucief Omarqui abritera prochainement la coupe d'Afrique des U 20, a-t-on signal. La clbration de la fte de la Police arabe a t marque dans la wilaya par la tenue de portes ouvertes sur la sret de wilaya, lorganisation dune exposition bilan sur ce corps de scurit, d'une confrence sur cette journe et d'activits sportives diverses.

10 DK NEWS
CONSTANTINE

RGIONS

Jeudi 20 dcembre 2012

Des plans de charge pour les PME grs par des jeunes
Les projets de ralisation de groupes scolaires et de classes dextension seront cons, Constantine, des PME cres par des jeunes dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), a indiqu mardi le directeur du Logement et des quipements publics (DLEP).
Cette dcision notifie par les autorits locales vient en excution de linstruction du prsident de la Rpublique portant octroi de 30% des marchs de dveloppement local aux PME, a soulign M. Eulmi Bentayeb, signalant que cette dcision permettra de "sauver" plusieurs petites entreprises qui risquent de disparatre faute de plan de charge. Le mme responsable a affirm que la liste des PME spcialises dans les diffrents corps de mtier lis au btiment sera "incessamment" communique par la direction de lANSEJ pour permettre aux services de la DLEP de procder un dispatching "quitable" des plans de charge. Les PME retenues dans ce sens "bnficieront de projets de ralisation dinfrastructures scolaires inscrites dans le

GUELMA Introduction dune technique dinspection des rseaux dassainissement


L'Office national d'assainissement (ONA) de Guelma vient dintroduire la technique dinspection des conduites dassainissement par camra, pour surveiller et diagnostiquer le rseau, at-on appris mardi, auprs de cette structure. Il s'agit d'un matriel sophistiqu, transport sur camion, et qui permet denvoyer des petits robots quips de camras lintrieur des canalisations et de dtecter, sur image, les fissures, les dommages et les obstructions qui viendraient affecter les rseaux, a expliqu M. Farid Derouiche, cadre lONA. Une quipe technique compose dingnieurs et de cadres a suivi des stages de manipulation de cet quipement hautement perfectionn, a-t-il indiqu, prcisant que le camion amnag dont a bnfici lantenne de lONA de Guelma, qui "figure parmi les 5 engins acquis par la direction gnrale de cette structure", est appel tre utilis, galement, par les antennes dAnnaba, de Souk Ahras et de Tbessa. Des camions hydromcaniques vont galement tre acquis par lantenne de lONA de Guelma, ce qui permettra de renforcer le parc de lOffice qui ne dispose actuellement que dun seul vhicule du genre que se partagent toutes les communes de la wilaya. Le rseau d'assainissement gr par lONA de Guelma est de quelque 750 mm dont 200 mm dans la seule ville de Guelma, a signal la mme source, prcisant que ce rseau est gr par 6 structures de cet organisme, implantes Guelma, Oued Zenati, Bouchegouf, Hammam Debagh, Boumehra-Ahmed et Guelat-Bousba.

cadre de diffrents programmes de dveloppement mais qui nont pu tre lancs pour des raisons en rapport avec loutil de construction", a soulign M. Bentayeb, affirmant que dautres projets seront ultrieurement accords

ces PME. Selon le mme responsable, des projets portant sur la ralisation dune vingtaine de groupes scolaires et de plus de 250 classes dextension seront confis aux PME cres Constantine dans le cadre de lANSEJ.

Prsentation de ltude prliminaire de la route port de Skikda-autoroute Est-Ouest


Ltude prliminaire du projet de ralisation dune voie pntrante reliant le port de Skikda lautoroute Est-ouest a t prsente, lundi par le bureau dtudes sud-coren Kyong Dong engineering a-t-on constat. Lexpos t prsent en prsence du wali de Skikda, M. Mohamed Bouderbali, des cadres de la direction des Travaux publics, des responsables des directions de wilaya directement impliques dans ce projet et des chefs des daras que la route projete devra traverser. Cette route constituera, selon le prambule de ltude une "infrastructure moderne mme de promouvoir le dveloppement conomique de la rgion et qui permettra un trafic rapide facilitant laccessibilit et la liaison entre la ville de Skikda, son port et lautoroute Est-ouest". Ltude en question propose trois variantes dont la premire a t retenue lors de la runion, en raison des " nombreux avantages quelle prsente", a-t-on indiqu la wilaya. Cette variante de la route projete prend son origine la route nationale (RN) n 44-AB, la priphrie Sud-est de Skikda, pour se raccorder lchangeur dEl Harrouch de lautoroute Est-ouest en passant par les alentours des communes de Hammadi-Krouma, de Ramdane-Djamel et de Salah-Bouchaour, en longeant le chemin de wilaya (CW) n 104 et lOued Safsaf sur une longueur totale de 31,3 km. La variante retenue permet galement de "rduire le linaire des ouvrages dart faisant partie du projet, ce qui aura pour consquence une rduction substantielle du cot de ralisation du projet, vitera linterfrence avec les sites industriels et les lignes lectriques de haute tension, tout en pargnant un maximum de terres agricoles et en minimisant limpact sur lenvironnement", a-t-on fait savoir de mme source.

TBESSA

Trois nouvelles gares routires urbaines oprationnelles au dbut de 2013


sit un investissement initial de 470 millions de dinars, est implante la sortie nordouest de la ville de Tbessa, sur une superficie de plus de 5 hectares. Lancienne gare inter-wilayas de Tbessa sera rserve aux voyageurs empruntant les lignes urbaines et suburbaines, a ajout le directeur des Transports.

GHARDAIA

Simulation dun crash davion larodrome Moufdi Zakaria


Trois nouvelles gares routires, nouvellement ralises dans la wilaya de Tbessa, entreront en service au dbut de lanne prochaine, a-t-on appris mardi auprs des services de la direction des Transports. Prises en charge par les programmes sectoriels dcentraliss (PSD) pour un montant total de 90 millions de dinars, ces structures sont destines amliorer les conditions daccueil des voyageurs en transit dans les localits de Bir El Ater, Chra et Ouenza, a fait savoir le directeur du transport, M. Mourad Boukria. Une gare intermodale est actuellement en chantier au chef-lieu de la wilaya, enregistrant un taux davancement "satisfaisant", a-t-il soulign, en prcisant que cette gare accueillera les voyageurs empruntant les grandes lignes. Cette infrastructure dote de plusieurs quais, qui a ncesUn exercice de simulation dun crash davion a t ralis mardi sur lancienne piste secondaire de larodrome "Moufdi Zakaria" de Ghardaa, a-t-on constat. Initi par les diffrents services aroportuaires, lexercice, qui sinscrit dans le cadre du plan de secours durgence de laroport international de Ghardaa, a port sur la simulation du crash dun avion de ligne, "suite lincendie dun de ses racteurs, faisant 13 morts et 44 blesss", selon le scnario. Les diffrentes phases dintervention pour faire face cet incendie et lvacuation des blesss vers les structures mdicales, ont t excuts par des quipes combines associant les lments de la Protection civile, des entreprises Sonatrach et Naftal, de lentreprise nationale de navigation arienne (ENNA), ainsi que ceux de la police des frontires (PAF), de la Gendarmerie nationale, des services de la Sant de Ghardaa et du Croissant rouge Algrien (CRA). Selon les organisateurs, cet exercice de simulation, ralis conformment aux rgles de lorganisation de laviation civile internationale (OACI), permet de "tester les potentialits humaines et matrielles pour faire ce type daccident et dlever le niveau dalerte, de coordination et defficacit lors des oprations de sauvetage et de secours". Il permet de tester les rflexes de chaque intervenant et de coordonner les canaux dchanges dinformation entre les diffrentes structures charges de lutter contre ce type daccidents, a-t-on soulign. APS

Jeudi 20 Dcembre 2012

RGIONS
MEDEA

DK NEWS 11

RELIZANE

LABOURS-SEMAILLES: plus de 50% des objectifs de la campagne concrtiss


Les objectifs de la campagne labours-semailles ont t concrtiss plus de 50% dans la wilaya de Relizane o 72.000 hectares ont t labours sur 136.000 ha programms, a-t-on appris auprs du directeur des services agricoles.
La campagne labours-semailles, qui a dmarr au mois doctobre, a accus un certain retard en raison des intempries qui ont marqu le mois de novembre, a not M. Abdelkader Ketrou indiquant que les agriculteurs nont repris les activits quaprs l'claircie. Des moyens humains et matriels supplmentaires ont t mobiliss pour lachvement de la campagne dans les dlais prvus, a-t-il ajout, signalant que les coopratives des crales et des lgumes secs dans les deux daras de Oued Rhiou et Relizane ont fourni 60.000 quintaux de semences dont 55.000 de trs haute qualit. Plus de 430 crdits "Rfig" quivalant 130 millions DA ont t attribus aux agriculteurs de la rgion, a indiqu, par ailleurs, le mme responsable. Sagissant du matriel agricole, il a fait savoir que plus de 1.500 tracteurs et 4.000 autres pices ont t mobiliss pour mener la campagne terme. La wilaya de Relizane a enregistr, au cours de la saison moissonbattage 2011-2012, plus de 2.3 millions de quintaux de diffrentes varits de crales sur une superficie de 135.500 ha.

"Rien narrtera la ralisation de la ville nouvelle de Boughezoul"


Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, a assur, mardi Boughezoul (Mda), que le projet de cette nouvelle ville sera ralis tel quil a t prvu dans le schma national damnagement du territoire. "Rien narrtera la concrtisation dun projet de cette envergure", a prcis M.Benyounes qui sexprimait loccasion dune visite dinspection sur le site du projet, 90 km au sud de Mda, ajoutant que ce projet va commencer prendre forme, dans les "tout prochains mois ",et que "tous les moyens seront mis en uvre pour que ce projet puisse enfin voir le jour". Mettant en exergue "limportance stratgique" de ce projet, qui constitue "lun des lments essentiel du schma national damnagement du territoire" (Snat), le ministre a soulign "l'intrt d'impulser une nouvelle dynamique" ce projet qui a accus un "grand retard", par rapport aux chances fixes par le gouvernement. M. Benyounes a mis, toutefois, quelques "rserves" sur la consistance des projets dquipements projets sur la nouvelle ville de Boughezoul et sur "le volume" de la population qui devrait y rsider plus tard. Des "apprhensions" , que le ministre juge "logiques ", vu la grandeur de ce projet, dautant plus quil t destin accueillir, dici lhorizon 2030, prs de 400.000 habitants. Le ministre a dclar, dans ce contexte, que la question fondamentale qui se pose est de "savoir pour quel type de population est destin cette ville nouvelle ". "Il est essentiel, a-t-il estim, quon puisse d'abord dfinir quelle catgorie de population est vise, pour passer, ensuite, ltape dexcution de ce projet ". Le ministre a cart, ce propos, toute ide de reproduire lexprience des "cits dortoirs " ralises par le pass, travers le territoire national, affirmant que la nouvelle ville de Boughezoul doit tre le "reflet" dune vision urbanistique "futuriste ", "diffrentes de ce qui a t ralis jusqu aujourdhui". Il a insist, par ailleurs, pour que les projets dquipement et dhabitat soient raliss, en mme temps, que les projets destins linvestissement, soulignant lintrt qui doit tre accord au domaine de linvestissement. Pour le ministre, la priorit doit tre donne linvestissement qui va exercer, selon lui, un attrait vers la ville et contribuera son dveloppement socio-conomique et son expansion et sa prennit.

ORAN

Plus de 63.000 quintaux dolives rcolts ce jour


Plus de 63.000 quintaux d'olives ont t rcolts Oran depuis le dbut de la campagne de cueillette en novembre dernier, a-t-on appris mardi du directeur des services agricoles de la wilaya. Plus de 63.000 quintaux ont t rcolts sur 3.800 hectares pour un total de 7.100 ha rservs loliculture au niveau de la wilaya, a indiqu M. Benaouada Abdelli lors dune journe de vulgarisation sur "la taille de lolivier", organise Misserghine par la chambre de lagriculture de la wilaya. Une rcolte supplmentaire non ngligeable est attendue sur la superficie restante (5.800 hectares) dont une bonne partie est forme de jeunes oliveraies qui sont nouvellement entres en production, a soulign le mme responsable qualifiant de "meilleure" la production de 2012 par rapport celle de lanne prcdente (prs de 85.000 quintaux). "Il reste beaucoup faire pour la formation des agriculteurs de cette filire", a soutenu une inspectrice de lInstitut national de protection des vgtaux de la station rgionale de Misserghine, Mme Nawal Bekri, lors de cette rencontre, laquelle ont pris part des cadres de lInstitut national de production de vgtaux (INPV), de lInstitut de technologie de larboriculture fruitire (ITAF), de cadres de la direction des services agricoles et de la conservation des forts, de reprsentants d'associations du monde rural et des agriculteurs. L'intervenante a expliqu, d'autre part, que lopration de la taille et dentretien de l'olivier "doit tre suivie par des traitements appropris et en temps opportun" pour assurer une meilleure production dolive dont lpandage dengrais. Elle a estim galement que les traitements phytosanitaires au moment opportun travers les mthodes de lutte, la fertilisation raisonne et l'irrigation suffisante sont primordiaux pour assurer une protection de loliculture contre les parasites ravageurs et autres maladies.

GUELMA

Un tirage au sort, en vue du relogement de 186 familles


Une opration de tirage au sort destine dterminer les tages et les appartements de 186 familles devant tre reloges, Guelma, dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire a eu lieu mardi la maison de jeunes de la ville, a-t-on constat. Ce tirage au sort, galement destin identifier les blocs o rsideront les familles concernes, sinscrit dans le cadre dun programme dradication progressive des bidonvilles. Lopration sest droule dans de bonnes conditions, en prsence des autorits de la dara et des lus de lAssemble populaire communale (APC). Cette action a concern des familles qui rsidaient depuis plus dune trentaine dannes dans des quartiers situs dans la zone ouest de la ville de Guelma, en loccurrence les cits Herga, Bounar, El Hafsi, labattoir, Debbabi et Guergour, a prcis le chef de dara, M. Louns Bouzegza. Lopration de relogement de ces familles qui sera entame "ds la semaine prochaine", sera aussitt suivie de la dmolition des bidonvilles, at-il ajout, tout en affirmant que lradication de lensemble des bidonvilles recenss en 2007 au chef-lieu de wilaya, sera "paracheve avant la fin du premier trimestre de lanne 2013". Une action similaire destine au relogement des familles des vieux quartiers Messaoud Merabet, Hocine Hadid et Chalal, dans la ville de Guelma, sera prochainement lance, a-t-il encore indiqu, rappelant que 300 familles rsidant dans les quartiers de Maghmouli 1 et 2, Er-Rahba, Sidi-Litim et proximit des cimetires, dans la partie est de lagglomration, vont t reloges la fin de lanne 2011.

MILA

Le contrle technique des constructions, garant de la "bonne sant" des ralisations"


Le contrle technique des constructions (CTC) a pour mission dassurer un "contrle srieux" afin de garantir la "bonne sant" des ralisations, a soulign, mardi Mila le prsident-directeur gnral de cette structure, M. Abderrezak Benchiheb. Intervenant lors dune journe dtude organise la maison de la culture de Mila l'occasion du 40me anniversaire de la cration de cet organisme, le mme responsable a plaid pour "lassociation du CTC ds la phase dtude du projet", aux cts du matre d'ouvrage et du bureau d'tude pour" viter des problmes susceptibles de compromettre le projet". Le CTCEst assure le suivi de 5.000 projets dont 500 dans la wilaya de Mila o sont apparus des cas d'instabilit du sol, ce qui exige, selon M. Benchiheb, un "suivi de qualit depuis le choix du terrain". Pour sa part, le directeur de lagence CTC de Mila a cit, dans ce contexte, un cas d'instabilit du sol sur le site du plan d'occupation du sol (POS) n9 de Mila, dans la zone de Marcho et des fissures "prises en charge par la suite", apparues sur les constructions du projet de 185 logements sociaux au chef-lieu de wilaya. Le PDG de CTC-Est a voqu, cette occasion, les crances dues cet organisme national par les oprateurs du secteur, dans 17 wilayas de lEst du pays, et qui slvent 1,4 milliard de dinars. Il sagit, a-t-il dit, dun niveau de crances "considrable et irraisonnable" au regard des exigences de management de cette entreprise qui emploie 300 ingnieurs. APS

MALADIE DE LA VACHE FOLLE AU BRSIL

L'Algrie ne suspend pas ses importations mais reste vigilante


L'Algrie n'a pas suspendu ses importations de viandes rouges du Brsil, mais a pris des mesures de vigilance la suite de la dcouverte d'un cas de vache folle (encphalopathie spongiforme bovine), a indiqu mardi l'APS un responsable au ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. "Nous avons pris des mesures conservatoires et nous continuons suivre l'volution de la situation avec les Brsiliens", a dclar le directeur des services vtrinaires au ministre, M. Karim Boughanem. Les services vtrinaires algriens sont en contact avec leurs homologues brsiliens et l'Organisation mondiale de la sant animale, et "nous suivons la situation", a ajout le mme responsable. M. Boughanem a prcis que ces "mesures conservatoires" ne signifient pas que l'Algrie allait suspendre ses importations de viandes rouges du Brsil. "A l'heure actuelle, nous prfrons rester vigilants en renforant le contrle au niveau des postes frontires", a-t-il dit. M. Boughanem a rappel que le dispositif de contrle mis en place pour l'importation des viandes exige un certificat sanitaire arrt en commun accord avec le pays fournisseur et l'importateur. Dans ce document, les services vtrinaires du pays fournisseur attestent que la viande est indemne de maladies, comme celle de Creutzfeldt Jacob, ou maladie de la vache folle. Outre le contrle documentaire effectu au niveau des postes frontires, les services vtrinaires effectuent galement des analyses bactriologiques avec des chantillons prlevs sur des animaux imports, ajoute-t-on de mme source. Le cas d'encphalopathie spongiforme bovine (ESB) a t dtect sur un animal qui est mort en 2010 dans l'Etat de Parana (sud du Brsil), mais il n'a t confirm que durant le mois de dcembre en cours. Aprs la dclaration de ce cas, l'Organisation mondiale de la sant animale a diffus l'information ses 118 pays membres dont l'Algrie. Pour le moment, cinq pays ont dcid de suspendre leurs importations de viande brsilienne: l'Egypte, l'Arabie saoudite, le Japon, la Chine et l'Afrique du Sud. Cette organisation dit que "le risque d'importation de viandes partir du Brsil est ngligeable ce jour", souligne M. Boughanem. L'Algrie importe environ 58.000 tonnes de viandes congeles essentiellement bovine partir de certains pays europens, d'Argentine, de l'Australie et de plus en plus d'Inde. Les importations provenant du Brsil reprsentent 5 6% des importations de viandes bovines.

12 DK NEWS HUILES ESSENTIELLES :


Les huiles essentielles sont la base mme de laromathrapie. Apaisantes, elles nous aideraient lutter contre le stress de la vie quotidienne et contre bien des petits maux. On leur prte en particulier, des bienfaits cardiovasculaires, nerveux, respiratoires... Pourtant lorsquelles sont utilises avec excs, leurs vertus tendraient devenir des dfauts. Voire des dangers. Explications. Les chercheurs de la Taipei Medical University se sont intresss une centaine de sujets des deux sexes, en bonne sant et non-fumeurs. Point commun, tous travaillaient dans un Spa, Taiwan. Pour les besoins de ltude, ils ont t exposs pendant deux heures une brumisa-

SCIENCE
Jeudi 20

Pas plus dune HEURE

tion dhuile essentie Au cours de la p teurs ont observ tension artriel diaque de tous tendrait con santes des hu Aprs 75 cependan de const tendanc pressio des par son niv au poul dessus d dbut de teur de m dautres te pouls de dp tions par minut

PALUDISME : Financements en berne,

la bataille est en panne


Au cours des 8 dernires annes, le dveloppement de la lutte antipaludique a permis dviter plus dun million de dcs , a dclar Ellen Johnson Sirleaf, Prsident du Libria, lors de la prsentation officielle du rapport Monrovia, sa capitale. Nous devons pr-

La lutte contre le paludisme, lune des maladies infectieuses les plus meurtrires qui soient, est en un coup darrt. Dans un rapport publi ce lundi, lOrganisation mondiale de la sant (OMS) dno o le ralentissement de la lutte antipaludique, et le risque (que soient rduits nant) les progrs remarquables accomplis rcemment .

Cest de LAQUAPHOBIE

Peu rd e

server cette dynamique et tout faire pour viter une rsurgenc la maladie , Moins de moustiquaires imprgnes Aprs avoir rapidement progress entre 2004 et 2009, le fin cement mondial de la prvention et de la lutte contre le paludi sest stabilis entre 2010 et 2012 , indiquent les auteurs du rapp Il semble mme plafonner un niveau trs infrieur ce qu rait ncessaire pour atteindre les objectifs du Millnaire pou dveloppement lis la sant . Selon les estimations, entre 2011 et 2020, il serait indispensa de mobiliser environ 5,1 milliards de dollars (3,9 milliards deu chaque anne. Or en 2011, le total des fonds disponibles est r stable 2,3 milliards de dollars (1,76 milliard deuros). Cest mo de la moiti des sommes ncessaires. Autre sujet de proccupation, le nombre de moustiqua imprgnes dinsecticides distribues dans les pays en veloppement a fortement diminu. Il est pass de millions en 2010 66 millions en 2012. Soit une ba de 55% ! Une mortalit difficilement estimable En revanche, la distribution de combinais thrapeutiques base dartmisinine (AC le traitement de rfrence recommand lOMS - est en progrs importants. quantits distribues sont passes de

u? ea

Les aquaphobes vitent leau. Bien sr, ils ne vont pas la piscine. Ils ne partent gnralement pas en vacances au bord de la mer, ni prs dun lac. Et parfois dans les cas extrmes, ils ont mme du mal entrer dans une baignoire. Naturellement, ils napprennent pas nager, ce qui constitue un handicap ajout.

MDICAMENTS

Avec pr

Laquaphobie, que lon appelle galement lhydrophobie, correspond une peur panique de leau. Celle-ci est tellement forte quelle est incontrlable. Les patients qui en sont atteints ressentent des troubles somatiques parfaitement objectifs comme une tachycardie, des sues importantes voire des pertes de connaissance. Tout cela, la simple ( !) ide de se trouver dans leau. Parfois mme, la seule vocation de leau suffit les paniquer. Il nest pas rare que ce type de phobie soit du une exprience de noyade dans lenfance. Comme toutes les phobies spcifiques, les symptmes de laquaphobie peuvent tre dclenchs par anticipation, la seule ide de sapprocher dun point deau. Le traitement consiste en une prise en charge spcialise, dans le cadre dune psychothrapie comportementale et cognitive. Celle-ci permettra de confronter progressivement le patient lide dentrer dans leau.

Alors que la saison des rh plein,lANSM rappelle que les m congestionnants contenant un va ne sont pas dnus de risques. N diovasculaires, et neurologique parce quils sont le plus souvent et lobjet dune publicit intensiv vent tre administrs sans discer cations... Selon lAgence nationale de S dicaments et des Produits de San dernires donnes de pharmaco aux vasoconstricteurs dcongest dicaments anti-rhume n.d.l.r. - f sistance deffets indsirables ca neurologiques . Les rsultats act franaise de pharmacovigilanc ments, ont t rendus publics le 2 Depuis la prcdente enqute, les cardiovas-

E ET VIE
Dcembre 2012
bout de 2 heures ou plus, 110 pulsations. Pour lauteur de ce travail, le Dr K-J Chuang, les brumisations dhuiles essentielles semblent bnfiques lorsquelles nexcdent pas une heure, Au-del, cest leffet inverse qui se produit. Elles deviennent nocives sur le plan cardiovasculaire . UN RISQUE CUTANE Pour la Socit franaise de dermatologie, les utilisateurs de ces huiles sous une forme liquide, en application cutanes, sexposent des allergies de contact. Cest le cas des masseurs qui mettent des huiles essentielles dans leurs huiles de massage. Les ractions observes peuvent tre svres . Rappelons en effet que certaines huiles contenant de nombreux principes actifs, doivent tre dilues car ces derniers peuvent savrer irritants. Dautres sont photo-sensibilisants, et susceptibles de provoquer lapparition de taches disgracieuses sur la peau. Alors, les huiles essentielles daccord mais avec modration.

DK NEWS

13

elle de bergamote. premire heure, les au une diminution de la lle et du rythme carles volontaires. Ce qui nfirmer les vertus apaiuiles essentielles. 5 minutes dexposition nt, ils ont eu la surprise tater une inversion de ce. Et aprs 2 heures, la on artrielle systolique rticipants est revenue veau dorigine. Quant ls, il sest lev trs audu niveau enregistr au e ltude, avec un facmultiplication de 1,7. En ermes, un sujet dont le part tait de 65 pulsate sest retrouv au

Un diurtique contre lautisme


Un travail de lINSERM, suggre que ladministration dun diurtiquehabituellement prescrit contre certaines formes dhypertension artrielle rduirait les symptmes lis lautisme. Ltude parat dailleurs bien avance, puisque ses auteurs ont dpos une demande dautorisation pour un essai clinique au niveau europen.

butte once s

ce de

nanisme port. ui seur le

sable uros) rest oins millions dunits en 2010, 278 millions en 2011. Pour lOMS, cette tendance sexplique surtout par lessor des ventes dACT subventionnes dans le secteur priv . En 2010, dans le monde, 219 millions de cas de paludisme ont t recenss. Et environ 660 000 personnes, pour la plupart des enfants de moins de cinq ans , en sont mortes. En conclusion, les rapporteurs insistent sur la difficult de donner des chiffres fiables. Aujourdhui, les systmes de surveillance ne permettent de dtecter que le dixime du nombre estim de cas dans le monde. Dans 41 pays, il est impossible dapprcier de manire fiable lvolution du paludisme , dcrivent-ils.

aires n de 145 aisse

sons CT) par Les e 181

S ANTI-RHUME :

cautions

humes bat son mdicaments dasoconstricteur, Notamment cares. Ce nest pas en vente libre ive quils peurnement ! Expli-

Scurit des Mnt (ANSM), les ovigilance relatives tionnants les mfont tat dune perardiovasculaires et tualiss de lenqute ce sur ces mdica20 novembre 2012. s effets indsirables c u laires et neurologiques (de ces mdicaments) persistent et restent le plus

souvent graves . La Commission nationale de Pharmacovigilance a prconis leur passage sous le rgime de la prescription mdicale obligatoire. Ce qui bien sr, ne serait gure favorable leur vente larga manu Alors certes, lAgence prcise quelle nenvisage pas pour le moment dappliquer de faon gnrale et indiffrencie cette mesure lensemble des vasoconstricteurs . Elle souhaite cependant renforcer linformation des patients et des professionnels de sant. LANSM rappelle ainsi limportance de respecter la posologie maximale journalire et une dure maximale de traitement de 5 jours . Par ailleurs, ces traitements sont absolument dconseills chez les enfants de moins de 15 ans. Chez les adultes, la mme rserve simpose en cas dhypertension artrielle svre ou mal quilibre, et dantcdents daccident vasculaire crbral (AVC).

ehezkel Ben-Ari, directeur honoraire de lInstitut de neurobiologie de la Mditerrane et Eric Lemmonier, spcialiste de lautisme au CHRU de Brest viennent de publier des rsultats trs prometteurs. Dans leur tude, ils ont suivi 60 enfants autistes auxquels ont t administrs soit un diurtique, soit un placebo.

Aprs 90 jours de traitement, les symptmes lis lautisme des enfants traits ont t significativement amliors. Le Dr Eric Lemmonier explique ainsi le cas dun petit de 6 ans. Avant le traitement, lenfant avait de faibles capacits de langage, une faible interaction sociale, une hyperactivit et un comportement en constante opposition. Aprs trois mois de traitement ses parents, ses professeurs, le personnel de soin de lhpital et ses amis ont attest quil partici-

pait mieux, notamment aux jeux proposs par le psychologue. Son attention et le contact visuel se sont galement amliors . A larrt du traitement cependant, certains troubles sont rapparus. Mme sil ne peut gurir la maladie, le diurtique diminue la svrit des troubles de la plupart des enfants. Daprs leurs parents, ces derniers sont plus prsents , conclut Yehezkel Ben-Ari

14 DK NEWS
INCHAD

Culture

Jeudi 20 dcembre 2012

THTRE - ENFANTS

3e Festival international du sama soufi,

Vacances thtrales pour les coliers dEl Eulma


Un riche programme dactivits thtrales a t labor au profit des coliers de la commune dEl Eulma (Stif ), en prvision des vacances scolaires dhiver, a indiqu lundi lAPS la directrice du thtre rgional de cette ville, Fouzia At El Hadj. De nombreuses pices, spcialement concoctes pour les tout-petits, seront donnes entre le 22 et le 28 dcembre prochain, pour occuper sainement le temps libre des coliers et faire natre chez eux le got des planches, a ajout la mme responsable. Les coopratives culturelles El Farah et El Amal des villes de Stif et dEl Eulma et les associations culturelles El Yousr et Chabab Koun sont prtes offrir des moments de joie aux enfants, a ajout Fouzia At El Hadj, prcisant que les sances auront lieu en matine (10 h) afin de permettre au plus grand nombre denfants dy assister. Des formations en criture dramatique, encadres par des enseignants et des spcialistes du domaine, ciblant une vingtaine dcoliers stagiaires, sont galement au programme de ces journes thtrales, selon les organisateurs.

jeudi Stif
La ville de Stif accueillera jeudi la 3edition du Festival international culturel du sama soufi, at-on appris auprs du commissariat de cette manifestation.
La manifestation qui aura lieu la maison de la culture HouariBoumediene verra la participation de troupes reprsentant plusieurs wilayas du pays ainsi que 9 pays trangers dont la Jordanie, la Turquie, le Maroc, lIndonsie et la Mauritanie. Des rencontres dites de ''collaboration'' sont galement prvues entre les diffrentes troupes trangres et les troupes algriennes en vue de faire voluer cet art en Algrie, a expliqu M. Idriss Boudiba directeur de la culture de la wilaya de Stif. Une exposition dart plastiques ddie la calligraphie arabe et lenluminure est galement au menu de ce festival ainsi que des confrences lies au thme de la manifestation.

50 annes d'architecture au service de la culture, thme d'une exposition Alger


Une exposition relatant les grands projets architecturaux du secteur de la culture, raliss ou en voie de ralisation ou de restauration, a t inaugure dimanche Alger. Organise sous le thme 50 annes d'architecture au service de la culture, cette exposition inaugure par la ministre de la Culture, Khalida Toumi, au sige de l'Agence nationale de gestion des ralisations des grands projets de la culture, vise mettre en exergue la dimension culturelle et artistique de l'architecture tout en rendant hommage aux architectes algriens. Les projets slectionns sont reprsentatifs de six thmatiques, savoir Formation et recherche, Culture et savoir, Prservation des sites et monuments historiques, Transmission et valorisation du patrimoine par les muses, Diffusion culturelle et Arts du spectacle et de la scne. Parmi les projets exposs, la Bibliothque arabo-latinoamricaine de Zeralda, le Palais d'Ahmed Bey (Constantine), le Palais de la Culture et des arts d'Oran, le Thtre de verdure de Mda et le Muse national Emir Abdelkader (Mascara). 50 annes d'architecture au service de la culture se veulent un hommage aux architectes algriens qui ont dmontr leur savoir-faire travers les projets culturels raliss en Algrie, a dclar Mme Toumi cette occasion. De son ct, le directeur de Agence nationale de gestion des ralisations des grands projets de la culture, SAbdelhalim Serra, a soulign que cette exposition qui met en avant les projets architecturaux raliss en 50 d'indpendance constitue un maillon entre ses architectes et la socit algrienne devant vhiculer un message selon lequel l'architecture est d'abord une culture et un art avant qu'elle ne soit une simple construction. L'exposition initie par la chambre des architectes algriens se poursuivra jusqu'au 17 janvier 2013.

THTRE

Ouverture samedi prochain Annaba des Journes nationales du thtre pour enfants
Le coup denvoi des Journes nationales du thtre pour enfants sera donn samedi prochain au thtre rgional Azzedine- Medjoubi de Annaba avec la participation de troupes de diffrentes wilayas du pays, ont indiqu les organisateurs. La troupe "Graine magique" de Dra Ben Khedda (Tizi Ouzou) se produira en lever de rideau de cette manifestation organise par le thtre rgional loccasion de la clbration du cinquantenaire de lindpendance. Ces journes proposeront aux enfants qui prsentatrice de lmission tlvise El Hadiqa Essahira (le jardin enchant) et le comdien Krikeche. Des spectacles de magie figurent galement au menu de ce rendez-vous culturel qui permettra aux enfants de retrouver les planches et de passer dagrables moments loccasion de leurs vacances dhiver. Trois prix seront dcerns aux laurats par un jury compos denfants lors de la crmonie de clture de ces journes, prvue le 29 dcembre courant.

seront certainement nombreux en raison des vacances scolaires dhiver, plusieurs spectacles de thtre parmi lesquels "Rihlat Wassim" de la cooprative Issitar dAin Beida

(Oum El-Bouaghi). Le programme de cette manifestation prvoit galement une rencontre une Gadat Zaman" avec la participation dinvits dhonneur dont Nedjoua, la

SOUFISME

Les routes de la foi, soufisme et thologie de la libration,thme d'un colloque international mardi Constantine
Un colloque sur le thme les routes de la foi, soufisme et thologie de la libration, sera ouvert mardi Constantine, l'initiative du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historique (CNRPAH). Plus de 70 confrenciers dont de nombreux trangers reprsentant une trentaine de pays, participeront ce colloque, a indiqu le Dr Zam Khenchelaoui, anthropologiste et responsable scientifique de la 9e dition de cette manifestation acadmique. La rencontre ambitionne d'ancrer une tradition scientifique pour la prservation, la protection et la sauvegarde du patrimoine immatriel national, a t-il prcis au cours d'un point de presse de prsentation de cette manifestation, qui sera organise la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa. La thmatique du colloque revt un caractre particulier car concidant avec la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale, a encore soulign M. Khenchelaoui. La rencontre marquera, a-t-il ajout, une halte de savoir, de rflexion et de mditation dans l'optique de rtablir la vrit sur l'quilibre thique et philosophique ncessaire la dlivrance de l'homme et au rtablissement de sa sant morale, psychique spirituelle, culturelle et cultuelle. Le colloque a aussi pour objet de divulguer au grand jour le modle de rsistance de l'Algrie qui symbolise l'esprance d'une nation en devenir, exprime par la puissance de l'esprit, et dont la ferveur populaire a t le ciment de sa lutte et de sa rsistance pour la libert, a encore soulign M. Khenchelaoui. Des confrenciers des pays du Maghreb, d'Afrique, du Moyen-Orient, d'Europe et d'Asie parmi lesquels la Turquie, l'Iran, l'Inde, le Pakistan, la Syrie, la Palestine, le Ymen, la France, la Belgique, lEgypte, la Tunisie et le Sngal apporteront leurs visons respectives autour de ce thme, a conclu le Dr Khenchelaoui.

THTRE - ENFANTS

"El-Kenz El-Mefkoud", prime aux journes rgionales du thtre pour enfants Nama
La pice thtrale "El Kenz El Mefkoud" (Trsor perdu) a dcroch le Prix de la meilleure mise en scne aux Journes rgionales du thtre pour enfants, cltures mardi Nama. "El Kenz El Mefkoud", prsente ces Journes thtrales par lassociation "Tagraret" de la culture et des arts de la wilaya de Tlemcen), est ralise par Nasreddine Benamar. Le Prix de la meilleure interprtation est revenu au thtre de la wilaya de Sada pour sa pice "El-Said ElAdjib" (La Pche miraculeuse), alors que l'association "Essitar Edhahabi" (Rideau dor) de Tiaret a remport celui du meilleur dcor et composition musicale. Ces journes rgionales, abrites par la maison de la culture Abdelhamid-Benbadis, ont t suivies par un large public, venu apprcier des reprsentations interprtes par les troupes et associations de six wilayas de lOuest du pays (Tlemcen, Sidi BelAbbs, Sada, Tiaret, Bchar et Nama). En marge des reprsentations, des ateliers de formation sur les techniques thtrales lies linterprtation, la mise en scne, la musique et le son, ont t encadrs par des professionnels, linstar de Samia Zemmouri (Thtre rgionale dOran et Habib Medjahri de la wilaya de Sidi Bel-Abbs. Premire du genre au niveau de la wilaya de Nama, cette manifestation a galement donn lieu la prsentation de la premire pice thtrale pour enfants ralise par le TR d'Oran. La maison de la culture a galement servi de cadre une exposition de photos et documents sur le thtre algrien pour enfants, ainsi qu un stand comportant des travaux d'enfants de la wilaya de Nama, dont des marionnettes et des caricatures.

Jeudi 20 dcembre 2012

COOPRATION

DK NEWS 15

ALGRIE - CHINE
M. Tahmi reoit l'ambassadeur de Chine en Algrie
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a reu mardi Alger l'ambassadeur de la Rpublique populaires de Chine en Algrie, M. Liu Yuhe, indique un communiqu du ministre.

Nouvelle runion le 13 janvier 2013


Les ngociateurs des deux Soudans runis Addis-Abeba ont dcid de se retrouver le 13 janvier prochain aprs avoir progress sur quelques points pour rgler leurs diffrends, notamment frontalier, annonce mardi un communiqu de Thabo Mbeki, mdiateur de l'Union africaine. "Les deux parties se sont mises d'accord sur les diffrentes tapes requises pour concrtiser leurs accords dj passs", sans pour autant prendre de fermes engagements dans leurs discussions de paix, dclare l'ex prsident sud-africain. Ils se sont mis notamment d'accord pour dterminer leurs frontires rciproques, tape ncessaire pour la cration d'une zone dmilitarise. Le sort de la rgion frontalire d'Abyei, riche en ptrole et revendique par les deux pays. Demeure l'un des principaux sujets de contentieux depuis que le Soudan du Sud est devenu indpendant du reste du Soudan en juillet 2011 aprs plusieurs dcennies de guerre civile. Le Conseil de scurit de l'UA, charg d'une mdiation entre les deux voisins qui taient au bord de la guerre au printemps dernier, avait donn Khartoum et Juba jusqu'au 5 dcembre pour conclure un accord sur le statut d'Abyei. Mais cette date-butoir n'a pas t respecte. En l'absence d'un accord, les deux voisins seraient tenus de mettre en application une proposition faite par l'UA d'organiser en octobre 2013 un rfrendum Abyei par lequel la population dcidera de rallier le Soudan du Sud ou le Soudan. Aprs avoir t occupe par l'arme soudanaise pendant un an jusqu'en mai, la zone d'Abyei est dsormais contrle par des casques bleus thiopiens.

SOUDANS

LAMBASSADEUR DU JAPON EN VISITE TIZI OUZOU

cours de cet entretien, les deux parties ont pass en revue les "diffrentes pistes offertes pour renforcer et diversifier la coopration bilatrale en matire de jeunesse et de sport", relve la mme source. Des dlgations de jeunes et de sportifs des deux pays ont, pour leur part, chang

leurs expriences en matire de gestion des centres de regroupement et des sports olympiques, a-t-on soulign. Le suivi des jeunes talents sportifs algriens par des experts chinois a t galement au centre des discussions entre les deux dlgations, ajoute le communiqu.

L'Algrie n'a compt que sur elle -mme pour se reconstruire et se dvelopper
L'Algrie est un pays qui n'a compt que sur lui-mme et sur son peuple pour se reconstruire et se dvelopper, a indiqu mardi Tizi Ouzou, l'ambassadeur du Japon en Algrie, M. Tsukasa Kawada. "Aprs 50 ans d'indpendance, l'Algrie s'est beaucoup dveloppe en inventant son propre modle de dveloppement", a ajout le diplomate lors d'une confrence de presse, organise dans le cadre de sa visite dans la capitale du Djurdjura. "Ce que je trouve magnifique c'est que l'Algrie n'a pas eu importer des ides des autres pays, pour se reconstruire aprs l'indpendance ",dira encore M. Tsukasa Kawada en relevant des "similitudes" entre son pays et l'Algrie "deux pays qui ont t totalement dtruits par la guerre". "Pour le Japon s'tait les deux bombes atomiques largues sur Hiroshima et Nagasaki qui ont ras le pays et, pour L'Algrie, c'tait 132 ans d'occupation franaise qui ont dtruit le pays", a t-il soulign ce propos en ajoutant que "Ces deux pays ont puis dans la force de leurs peuples pour se reconstruire, dmarrer de zro et se dvelopper". Abordant les changes conomiques entre les deux pays, M. Kawada a indiqu qu'il s'agit plutt d'changes commerciaux. Les exportations algriennes vers le Japon se limitent au secteur des hydrocarbures, a-t-il rappel. L'ambassadeur du Japon a fait part, cet gard, de son intention de mettre sur pied, en 2013, une commission conomique mixte qui regroupera les reprsentants du gouvernement japonais et des investisseurs de ce mme pays pour tudier les possibilits d'investissement en Algrie. "Un investissement toutefois frein par l'absence de zones franches en Algrie", dira-t-il. S'agissant des secteurs d'intrts entre les deux pays, le mme diplomate a inform que l'artisanat kabyle, notamment la poterie, suscite l'intrt des japonais qui accordent une importance aux objets de fabrication artisanale. " Je suis en train de chercher un moyen d'exportation de ce produit (la poterie kabyle) vers le Japon, par le biais de socits locales implantes dans cette rgion", a-t-il prcis. Lors de cette visite, l'ambassadeur du Japon Alger a remis un lot de livres la bibliothque de la maison de la culture de Tizi Ouzou.

SNGAL-ONU
Le Sngal candidat au poste de membre non permanent du Conseil de scurit de l'ONU
Le Sngal a dcid de prsenter sa candidature un poste de membre non permanent du Conseil de scurit de l'ONU pour la priode 2014-2015, lors des lections prvues en 2013, durant la 68e session de l'Assemble gnrale des Nations unies, a-t-on indiqu mardi de source officielle. Lors de sa visite de travail dimanche et lundi Conakry, le prsident sngalais Macky Sall a fait part de cette candidature son homologue guinen Alpha Cond qui a promis son appui, prcise un communiqu du ministre sngalais des Affaires trangres. Selon le ministre, cette visite entre dans le cadre du "raffermissement des relations de fraternit, d'amiti, de coopration et de bon voisinage entre le Sngal et la Guine, et elle a permis aux deux dirigeants de raffirmer leur ferme dtermination capitaliser les liens historiques unissant les deux peuples".

ALGRIE CROATIE M. Tahmi reoit l'ambassadeur de Croatie en Algrie


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a reu mardi Alger l'ambassadeur de Croatie en Algrie, Marin Andrijasevic, indique un communiqu du ministre. Durant cet entretien, les deux parties se sont entretenues au sujet de la relance de la coopration entre les deux pays dans les domaines de la jeunesse et des sports. Il a t retenu, entre autres, le principe d'organiser des rencontres amicales dans diffrentes disciplines et en coordination avec les fdrations sportives concernes, a-t-on prcis de mme source. APS

SAHARA-OCCIDENTAL - MAROC

Le Maroc tenu de fournir


des preuves que le Sahara occidental bnficie de l'accord de pche sign avec l'UE
Le Royaume-Uni continue d'appeler le Maroc fournir des preuves que le peuple du Sahara occidental bnficie des retombes de l'accord de pche conclu avec l'UE, a dclar le ministre britannique charg du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Alistair Burt. M. Burt, qui rpondait une question crite du dput Paul Flynn, a fait part du soutien du Royaume-Uni aux efforts dploys par l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara Occidental, Christopher Ross, visant exhorter le Maroc et le Front Polisario traiter la question de l'exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental. Le pillage des ressources naturelles du Sahara occidental est rgulirement dnonc par la Western Sahara Resource Watch (WSRW), une association qui surveille les ressources naturelles du Sahara occidental. Commentant la dclaration de M. Burt, le reprsentant du Front Polisario Londres, M. Limam Mohamed Ali, a dclar l'APS que des ngociations sont en cours entre le Maroc et l'UE pour le renouvellement de l'accord de pche qui a t rejet par le Parlement europen, du fait qu'il ne respecte par le droit international. "Nous demandons tout simplement l'exclusion des eaux territoriales du Sahara occidental de cet accord, car il contribue au prolongement du conflit entre les deux parties", a-t-il soulign.

16 DK NEWS

MONDE

Jeudi 20 dcembre 2012

EGYPTE
L'opposition dans la rue pour manifester contre le rfrendum sur la Constitution controverse
Des centaines de manifestants sont descendus, mardi, dans les rues pour exprimer leur opposition au rfrendum sur le projet controvers de la Constitution, dont la premire phase s'est droule samedi dernier. Cette manifestation a t organise l'appel du Front du salut national (FSN), une coalition des principaux mouvements d'opposition, en signe de protestation contre le rfrendum sur le projet controvers de la Constitution, dont la premire phase a concern huit gouvernorats. Pour le front, comprenant notamment Mohamed El Baradei, prix Nobel de la Paix et ancien chef de l'Agence internationale de l'nergie atomique, et Amr Moussa, ancien secrtaire gnral de la Ligue arabe, cette manifestation vise dfendre les liberts, viter les fraudes et rejeter le projet de Constitution. Selon des rsultats non officiels, bass sur les comptages des responsables de bureaux de vote, 56,5% des lecteurs avaient vot pour le projet controvers de la Constitution lors d'un rfrendum qui s'est droul dans dix gouvernorats. Huit gouvernorats sur dix ont vot en faveur de la Constitution. Il s'agit d'Assouan, d'Assiout, d'Alexandrie, de Dahlaqiya, du Nord du Sina, d'Echarqiya, de Souhaj et du Sud de Sina. Le Caire et al Gharbiya ont, par ailleurs, vot contre. Dix-sept autres gouvernorats, o sont situes notamment les trois grandes villes du canal de Suez (Ismalia, Port-Sad, Suez) et la clbre cit touristique de Louxor, sont appels aux urnes samedi 22 dcembre.

PALESTINE Le prsident Abbas voque


les derniers dveloppements du processus de paix au P-O Madrid

Le Prsident palestinien Mahmoud Abbas a eu mardi soir Madrid, des entretiens avec le Chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, sur le processus de paix au Moyen-Orient, indique un communiqu de la Prsidence du gouvernement espagnol.
Lors de cette rencontre, les deux dirigeants ont examin les derniers dveloppements du processus de paix au Moyen-Orient et les perspectives de ce processus, mettant l'accent sur la "ncessit urgente" de relancer les ngociations isralo-palestiniennes comme "unique voie pour parvenir la paix travers la solution deux Etats", selon le communiqu. A cet gard, M. Rajoy a appel les dirigeants palestiniens et israliens "la responsabilit et la modration pour viter des actions qui entravent les efforts visant parvenir cet objectif" et ce, dans le but de saisir l'opportunit pour aboutir "une solution juste, globale et durable qui permet la coexistence en paix et en scurit entre Isral et la Palestine", souligne le communiqu. M. Abbas a remerci, cette occasion, l'Espagne pour son vote en faveur de la rsolution de reconnaissance de la Palestine en tant qu'Etat observateur non-membre de l'Organisation des Nations unies, adopte le 29 novembre dernier, ajoute-t-on de mme source. Lors de son sjour Madrid, le dirigeant palestinien aura galement une rencontre avec le chef de la diplomatie espagnole, Jos Manuel Garcia-Margallo. Mahmoud Abbas, qui effectue une tourne europenne, avait eu lundi Rome des entretiens avec le prsident du Conseil italien, Mario Monti et s'est entretenu au Vatican avec le pape Benot XVI, avec lequel il a voqu la situation actuelle dans les territoires palestiniens occups et les atteintes israliennes contre les lieux saints, en particulier dans la ville occupe d'Al-Qods.

SYRIE:
Des centaines de rfugis du camp de Yarmouk se rendent dans l'est du Liban
Des centaines de rfugis palestiniens du camp de Yarmouk Damas se sont dirigs mardi vers le poste-frontire de Masna, dans l'est du Liban, la suite des combats entre arme rgulire et groupes arms, ont rapport des mdias. Ces rfugis vont rejoindre les 2.000 qui sont arrivs entre samedi et lundi, selon les estimations de la Sret gnrale libanaise et l'Office des Nations unies pour les rfugis de Palestine (UNRWA). L'arme rgulire syrienne pourchassait mardi les groupes arms en Syrie qui tentaient de prendre le contrle du camp de rfugis de Yarmouk. Ce camp, situ sur la ligne de confrontation entre les deux parties, a t la cible dimanche d'un raid arien, pour la premire fois en 21 mois de combats, aprs une progression des rebelles dans ce camp. Selon un responsable d'un comit libanopalestinien pour les dplacs dans les camps de rfugis de Baddawi et de Nahr al-Bared, dans le nord du Liban, 60 70 familles taient arrives en 48 heures et avaient t places chez des parents. Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, a appel dimanche "toutes les parties belligrantes en Syrie pargner les Palestiniens et leurs camps en Syrie" aprs le raid meurtrier sur le camp de Yarmouk. APS

Le Royaume-Uni a condamn mardi la dcision dIsral de construire 1.500 logements dans des quartiers de colonisation Al Qods-Est occupe et se dit "extrmement proccup" par lapprobation dun second projet de construction de 5.000 units de logement dans cette ville. "Les colonies israliennes sont illgales en vertu du droit international, et je condamne cette dcision. Il est profondment regrettable que, malgr la dnonciation plusieurs reprises de ces projets par la communaut internationale, Isral continue aller de l'avant avec des plans pour en lar-

GB

Londres condamne la dcision dIsral de construire des logements Al Qods-Est


gir la porte", a dclar le ministre britannique des Affaires trangres, William Hague dans un communiqu. "L'extension des colonies de peuplement Jrusalem-Est (Al Qods), constitue une grave provocation et un obstacle la paix. Si elle est applique, elle rendrait +trs difficile raliser+ une solution ngocie deux Etats avec Jrusalem comme capitale partage", a encore ajout M. Hague soulignant que le Royaume-Uni demande instamment Isral de revenir sur sa dcision et de ne prendre aucune mesure visant largir les activits de colonisation.

FINANCES
Le gouvernement palestinien demande un sommet arabe urgent sur sa crise financire
Le gouvernement palestinien a demand mardi l'organisation d'un sommet arabe "urgent" sur la crise financire qu'il traverse, aprs qu'Isral et dcid le gel du transfert des recettes fiscales palestiniennes, a indiqu un communiqu du gouvernement. Ce sommet est ncessaire pour faire face aux sanctions financires prises par Isral aprs le vote l'ONU accordant la Palestine le statut d'Etat observateur non membre, a indiqu le gouvernement l'issue de sa runion Ramallah (Cisjordanie). Le communiqu relve qu'Isral met tout en uvre pour nuire l'Autorit nationale palestinienne. Selon le texte, les contributions financires arabes sauveront l'Autorit palestinienne de l'effondrement et lui permettront de faire face ses obligations fiscales. L'Autorit palestinienne peine payer les salaires de ses 150 000 employs car l'occupant isralien a arrt de transfrer les recettes fiscales qu'il collecte au nom de l'Autorit et manant des importations et exportations palestiniennes. En mars dernier, la Ligue arabe a approuv un mcanisme pour verser 100 millions de dollars par mois l'Autorit palestinienne. Le gouvernement palestinien du Premier ministre Salam Fayadh a appel la Ligue arabe accrotre la somme 250 millions de dollars pour compenser le manque de revenus fiscaux. Le gouvernement palestinien est confront depuis des mois une crise financire, qui a empir depuis le gel par l'occupant isralien du transfert des taxes douanires et impts dus l'Autorit palestinienne. Dbut dcembre, lors d'une runion Doha, les pays de la Ligue arabe avaient accept de verser 100 millions d'euros par mois pour faire face aux sanctions israliennes.

Jeudi 20 dcembre 2012

TL
Programme du Jeudi 20 Dcembre 2012
23:20 L'art tout prix - Magazine culturel Dans les coulisses du Prix Marcel Duchamp

DK NEWS

17

La Selection

09h30 : Aalem e'sahra -documentaire 10h00 : Fariq el congo - dssin anim 10h30 : Ain defla ''rediff''- reportage 11h00 : Culture club ''rediff''-mission culturelle 12h30 : Nour djihane -feuilleton doubl 13h40 : Iktichaf el afaq -documentaire 14h30 : Zenoud e'sete -feuilleton arabe 15h20 : Sans famille -srie fiction 16h05 : Lapitch -dssin anim 16h30 : Ane oua el asdhika'e -dssin anim 17h00 : el chems el fedhia II -srie fiction enfantine 17h30 : takder tarbah n63-mission de jeux 18h00 : journal en amazigh-information 18h30 : alhane wa chabab-mission 19h00 : journal en franais+mto-information 19h30 : djanet..coeur du tassili-reportage 20h00 : journal en arabe-information 20h45 : trsors d'algrie-mission 22h00 : senteurs d'algrie '''ouargla 2 me ptie'' reportage 23h00 : festival de la musique hawzi-concert hawzi

20:50
Julie Lescaut - Tlfilm policier
Dure : 1h40 Acteur : Vronique Genest-Guillaume GabrielJ e a n - C h a r l e s Chagachbanian Ralisateur : Alain Choquart Sortez les violons Aprs le meurtre d'une jeune violoniste et le vol de son instrument, l'quipe de Julie Lescaut arrte une adolescente que la victime hbergeait.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:45 Au cur des restos du cur - Magazine de socit 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 L'invite de nol - Tlfilm sentimental 16:35 American wives-Srie dramatique 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Instants d'motion - Magazine de dcouvertes 20:35 Trafic info -Magazine de services 20:38 Mto 20:40 Apres le 20h, c'est canteloup - Divertissement-humour 23:20 New York, section criminelle - Srie policire

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Une vie de mensonges 14:15 Si prs de chez vous - Magazine de socit - La disparue - Saison 1 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat Depuis le Snat. 16:08 Culturebox - Magazine culturel 16:10 Des chiffres et des lettres - Jeu 16:50 Harry - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - L'Enide, de Virgile (Albin Michel) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:45 Les outre-mer en mouvement - Magazine de services 18:50 Mto des neiges 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national - Grand angle : Les coulisses des ftes 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:35 Mto 22:40 Soir 3 23:10 Les sorties de la semaine - Magazine du cinma 23:15 Le sauvage Comdie

20:45
Envoy spcial - Magazine de reportages
Dure : 1h30 - Prsentateur : Guilaine Chenu, Franoise Joly Au sommaire : Le luxe ne connat pas la crise, Mditation : le nouvel anti-stress ?, Grce : la grande braderie

20:45
8 femmes - Comdie dramatique
Dure : 1h50 - Acteur : Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, Isabelle Huppert Ralisateur : Franois Ozon Dans une demeure isole, un pre de famille est retrouv assassin. Les huit femmes de la maison se souponnent l'une l'autre, crant un fort climat de tension.

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:50 Mto 2 13:52 Consomag - Magazine du consommateur - Le tarif social du tlphone 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:40 Le jour o tout a bascul... l'audience - Magazine judiciaire 17:05 Ct match - Football 17:10 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:49 CD'aujourd'hui - Varits 17:50 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:55 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19:44 Le geste parfait - Magazine de services 19:50 Vestiaires - Srie humoristique Confessions intimes - Saison 2 (29/0) 19:55 Mto des neiges 19:58 Mto 2 20:00 Journal 20:40 Mto 2 22:15 Complment d'enqute : les documents de complment - Magazine de socit Bernard Tapie, Rachida Dati : les enfants terribles de la Rpublique 23:15 Les outre-mer en mouvement - Magazine de dcouvertes

12:10 Les guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Poulet aux prunes - Drame 15:30 Zapping - Divertissement 15:35 Spcial investigation - Magazine d'information 16:35 Secret identity - Thriller 18:10 Ttes claques - Srie d'animation Le terrain priv - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Le vrai descendant du singe - Saison 17 (21/22) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 21:50 Un monde sans fin - Srie historique Echec - Saison 1 (4/8) 22:35 Shameless - Srie dramatique - Une sublime emmerdeuse - Saison 2 (4/12) 23:30 Mad men - Srie dramatique - Accident de parcours - Saison 5 (5/13)

20:55
Un monde sans fin - Srie historique
Dure : 0h55 - Acteur : Rupert Evans, Miranda Richardson, Peter Firth Ralisateur : Michael Caton-Jones Le prieur - Saison 1 (3/8) L'effondrement du pont a fait de nombreuses victimes, et Caris tente de convaincre mre Ccilia de construire un hpital pour soigner les blesss.

11:45 La petite maison dans la prairie - Srie sentimentale - Les lunettes - Saison 2 (2/22) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 Le spectacle de Nol - Tlfilm sentimental 15:30 Noel au royaume des mille et une nuits - Tlfilm sentimental 17:05 Un gars, une fille - Srie humoristique 17:40 Un diner presque parfait Jeu - Draguignan 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 22:50 Jamel et ses amis au Marrakech du rire 2012 - Humour

20:50
Tout sur Jamel - One man show - En direct
Dure : 2h00 - Interprte : Jamel Debbouze Depuis deux ans, Jamel Debbouze est en tourne avec son dernier spectacle o il revient en dtail sur sa vie. De sa circoncision son mariage avec la journaliste Mlissa Theuriau, en passant par ses premiers pas de comdien ou sa paternit, il voque les vnements qui l'ont marqu avec la verve et le sens de la rpartie qui le caractrisent. Tout sur Jamel est l'occasion pour le gamin de Trappes de se remmorer son enfance, sa dcouverte de l'improvisation au collge Gustave-Courbet ou encore la rencontre entre sa famille et celle de son pouse. Lors de ce oneman show au Znith de Paris, l'humoriste accueille galement sur scne des invits surprises.

18 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N149

Jeudi 20 dcembre 2012

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Personne ne peut traverser une rivire sans se mouiller. Proverbe berbre La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant. proverbe arabe Loin des yeux, loin du cur Proverbe franais

Cest arriv le 20 Dcembre


1995 : passation officielle des pouvoirs de l'ONU l'OTAN en Bosnie-Herzgovine. 1997 : Nelson Mandela fait ses adieux l'ANC, son dauphin Thabo Mbeki lui succde la prsidence. 1999 : tablissement de la Rgion administrative spciale de Macao, territoire rtrocd par le Portugal la Chine. 2000 : cinq juges de la Cour suprme du Chili votent l'abandon des charges de meurtre portes contre l'ancien dictateur Augusto Pinochet. 2010 : rsolution n 1962 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Cte d'Ivoire. 2010 : rsolution n 1963 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : menaces contre la paix et la scurit internationales rsultant dactes de terrorisme. 2011 : rsolution n 2027 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation au Burundi. Clbrations : - Journe internationale de la solidarit humaine. - France : La Runion : Abolition de l'esclavage Ft kaf , commmore le dcret d'abolition pris par Sarda-Garriga en 1848. - Chine : Macao : Journe de l'tablissement de la Rgion administrative spciale, commmore le transfert de souverainet ralis en 1999 entre le Portugal et la Chine.

Samurai-sudoku N149
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N149

Horizontal : 1.Comparer entre eux des textes pour les vrifier 2.Donner la duret de l'acier - Impt de solidarit sur la fortune 3.Ancienne note - Constituent un abus (fm.) 4.Fraction d'un terrain - Lamiace 5.Insectes - Double voyelle 6.Colre - Agent secret de Louis XV - Droit d'utiliser sa proprit 7.Ngation - Inflammations de l'oreille Xnon 8.Exactes 9.Projectile - Actinium - Ceinture japonaise 10.Conjonction - Ville de l'Inde 11. Causeras la perte - Rien (argot) 12. Tour - Prnom fminin - Risquer

Vertical : 1.Gnral franais 2.Mois - Our 3.Mesure chinoise - Cheville au golf Chti 4.Prnom fminin - Famille rivale des Colonna 5.Arme - Adverbe de lieu 6. Lettre de l'alphabet grec - Loi dfinissant les orientations d'une rforme 7.Inspection gnrale des services S'amourachas 8.Boucles formes l'extrmit d'un filin - En les - Coutumes 9.Interjection - Utilise 10.Varits d'haricot - Attentions 11. Pices qui supportent le poids d'un vhicule - Fruit 12.Rpublique franaise - Puni - Brome

Jeudi 20 dcembre 2012

SPORTS

DK NEWS

19

CHAMPIONNAT MILITAIRE DE JUDO

Les athltes de la IIe RM se distinguent Ouargla


Les athltes de la deuxime rgion militaire (IIe RM) se sont distingus aux preuves du championnat national militaire de judo, cltur mardi au complexe sportif de la IVe RM Ouargla.
La crmonie de clture de cette manifestation place sous le signe de "les sports militaires partie intgrante du mouvement sportif national", a t marque par la remise des mdailles, trophes et titres honorifiques aux meilleurs participants. Prsidant la crmonie de clture, au nom du gnral-major commandant de la 4me RM, le chef de bureau des oprations la IVe RM, le colonel Hamid Ibrir a salu les "rsultats satisfaisants" de cette manifestation sportive nationale, appelant, loccasion, les athltes de redoubler defforts pour lamlioration du niveau technique afin datteindre les objectifs escompts.

BASKETBALL-CHAMPIONNAT DE SUPER-DIVISION (6E JOURNE)

Rsultats et classement
Rsultats des rencontres et classement l'issue de la 6e journe du championnat de super-division de basket-ball, dispute mardi: GROUPE A: S TBB Blida - O. GS Ptroliers USM Alger Batna IRBB Arreridj MS Cherchell 56-57 80-66 96-51 51-64 CRB Dar Beida - USM Blida

RSULTATS TECHNIQUES:
Catgorie des moins de 60 kg : 1/- Oussama Ladrani (2e Rgion militaire) 2/- Belkacem Slimani (1re RM) 3/- Walid Zar (4e RM) -/- Seddi kbelhamdi (5e RM) Catgorie des moins de 66 kg : 1/- Kamel haroun (2e RM) 2/- Abdelmalek Boufrah (1re RM) 3/- Salim Belalia (forces navales) -/- Abderrazak Khouati (8e Division blinde 2e RM) Catgorie des moins de 73 kg : 1/- Brahim Hamoudne (forces navales) 2/- Zakaria Touati (dfense arienne du territoire) 3/- Boubekeur El-Amri (1re RM) -/- Mohamed Belkacem (5e RM) Catgorie des moins de 81 kg : 1/- Ahmed Amar (2e RM) 2/- Adel Chouik (commandement forces navales) 3/- Mustapha Mansouri (1re RM) -/- Abdelkader Dimia (forces ariennes) Catgorie des moins de 90 kg :

1/- Rachid Esmar (1re RM) 2/- Amine Fellah (2e RM) 3/- Salaheddine Zibouche (Garde rpublicaine) -/- Mohamed Tebbali (Gendarmerie nationale) Catgorie des moins de 100 kg : 1/- Mohamed El-Hadi Grine (5me RM) 2/- Karim Amari (1re RM) 3/- Hakim Dekkiche (EA. forces spciales) -/- Walid Brahimi (direction administration et services communs) Catgorie des plus de 100 kg : 1/- Bilel Bourbiha (2e RM) 2/- Merouane Boukerche (1re RM) 3/- Mohamed Abdelmadjid (8e division blinde, 2e RM) -/- Jadid Attef (4e RM) Catgorie Open : 1/- Bilel Bourbiha (2e RM) 2/- Merouane Boukerche 2/- Merouane Boukerche (1re RM) 3/- Walid Brahimi (direction administration et services communs) -/- Mohamed El-Hadi Grine (5e RM)

Match report au 4 janvier 2013: COBB Oran - AU Annaba Classement 1. CRB Dar Beida 2. GS Ptroliers 3. USM Blida -. IRBB Arreridj -. O. Batna 6. MS Cherchell 7. USM Alger 8. COBB Oran -. TBB Blida 10.AU Annaba GROUPE B: CSMBB Ouargla - OM Bel-Abbes NA Hussein-Dey - AB Skikda WA Boufarik - NB Staoueli CSM Constantine - US Stif CRM Birkhadem - CRB Tm. Classement 1. CSM Constantine 2. NB Staoueli -. US Stif -. CSMBB Ouargla 5. AB Skikda -. WA Boufarik -. NA Hussein-Dey -. CRB Tmouchent 9. OM Bel-Abbes -. CRM Birkhadem Pts 14 10 10 10 8 8 8 8 7 7 63-49 68-57 65-59 110-75 66-58 J 7 6 6 6 5 5 6 7 6 6 Pts 12 11 10 10 10 8 7 6 6 4 J 6 6 6 6 6 6 6 5 5 4

ATHLTISME-DOPAGE

Suspension vie du marcheur russe Serge Morozov


La Fdration russe d'athltisme a suspendu vie le double champion de Russie en titre du 20 km marche Sergei Morozov pour dopage, a-t-elle indiqu mardi dans un communiqu. "La commission antidopage de la Fdration russe d'athltisme a disqualifi vie le marcheur Sergei Morozov, en raison d'anomalies dans les tests sanguins de son passeport biologique", a expliqu la Fdration. Les rsultats de Morozov, ancien dtenteur du record du monde du 20 km marche et dj suspendu deux ans en 2008 aprs avoir t test positif l'EPO, sont donc annuls depuis le 25 fvrier 2011, conformment aux rglements de la Fdration internationale d'athltisme (IAAF), poursuit le communiqu. Le prsident de la Fdration russe, Valentin Balakhnichev, a prcis l'agence de presse russe R-Sport que 11 chantillons de Morozov, prlevs de fvrier 2011 fvrier 2012, n'taient "pas normaux". L'athlte de 24 ans peut dsormais faire appel de la suspension vie, mais "ses chances d'obtenir raison sont faibles", a ajout M. Balakhnichev.

CIO / LECTIONS

Dcision du TAS dbut 2013


Le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) tudiera dbut 2013 les appels dposs par le Tawanais Mu-yan Chu et le Japonais Koji Murofushi, qui avait t carts des lections du Comit International Olympique (CIO) au mois d'aot, a indiqu mardi un communiqu officiel du TAS. Le CIO avait cart le Japonais et le Tawainais pour n'avoir pas respect les rgles de la campagne lectorale durant les derniers Jeux Olympiques de Londres, alors qu'ils taient en position d'tre lus. Cette dcision avait permis au Franais Tony Estanguet, triple champion olympique de cano slalom, de figurer parmi les quatre retenus pour entrer au CIO, aux cts de la spcialiste slovaque de tir Danka Bartekova, la nageuse zimbabwenne Kirsty Coventry et du rameur australien James Tomkins. Cette procdure avait entran la suspension des rsultats de l'lection, jusqu' ce que le litige soit rgl.

CHAMPIONNAT NORD-AMRICAIN (NBA)

ROYAUME-UNI

Le cyclisme et la boxe bnficieront le plus des investissements en prvision des JO 2016


Le cyclisme et la boxe sont parmi les sports qui bnficieront le plus des investissements consentis par le Royaume-Uni en prvision des Jeux olympiques de Rio de Janeiro de 2016. Un montant de 347 millions de livres sterlings (prs de 380 millions deuros) sera investi dans le sport dici 2016 pour promouvoir les disciplines notamment celles qui ont rapport davantage de mdailles la Grande-Bretagne aux Jeux de Londres, a indiqu mardi lorganisme excutif de financement "UK sport". En revanche, plusieurs sports, comme la natation, le basketball, le volleyball et le handball, paient le prix des rsultats moyens enregistrs aux derniers JO, avec des coupes svres dans leurs budgets, souligne la mme source. La plus forte progression en termes de financement va la boxe, avec une augmentation de 44% de son budget suivie du cyclisme, lathltisme et de la gymnastique. L'investissement dans le sport paralympique augmente aussi de faon spectaculaire, en hausse de 43% par rapport aux Jeux de Londres.

Rsultats des matches de mardi


Rsultats des rencontres du championnat de basket-ball (NBA) joues mardi: Dallas - Philadelphie 107 - 100 LA Lakers - Charlotte 101 - 100 Golden State - Nouvelle-O.103 - 96 Washington - Atlanta 95 - 100 a.p. Miami - Minnesota 103 - 92 Brooklyn Nets - Utah 90 - 92 Chicago - Boston 100 - 89 Cleveland - Toronto 99 - 113 Milwaukee - Indiana 98 - 93 Denver - San Antonio 112 - 106 APS

Solution Mots Croiss N148

Solution Mots Flchs N148

Solution Samurai-soduku N148

MOUSTIQUAIRE OUTIL UNITES RAI TE MEME GILLES PAR R ASIALIE NABI N TU GUITTON AVARIA USINE TAIE NIL ON I RAMENE NEF QUETAS SA TI UN EN D VITE ERYSIPELE ER

FRAGMENTAIRE O RAIDISSEUR ULCERE AOUTE DI TENIR AI ROUET DIPOLE ONC TAONS EN ISCHEMIE CRU E LISON CR M MIEN LECHERE EX DOL IEPER NEGOCIATRICE TROU RUE RUS

20 DK NEWS
MEILLEUR JOUEUR DE L'ANNE 2012

SPORTS

Jeudi 20dcembre 2012

Qui succdera l'Ivoirien Yaya Tour ?


Le meilleur joueur africain de l'anne 2012, prix dcern par la Confdration africaine de football (CAF) sera connu jeudi soir Accra (Ghana) lors de la crmonie de remise des Glo-CAF Awards 2012 en prsence du prsident de la CAF Issa Hayatou. Les Ivoiriens Didier Drogba, Yaya Tour et le Camerounais Alexandre Song sont les trois finalistes pour le titre du meilleur joueur africain. Le milieu de terrain de Manchester City espre bien remporter le titre pour la deuxime fois de suite. Son compatriote, Didier Drogba, dj sacr meilleur joueur africain deux reprises en 2006 et 209, peut rejoindre le Liberian Georges Weah et le Ghanen Abedi Pel au palmars avec une troisime couronne. Quant au dfenseur camerounais du FC Barcelone, Song qui n'avait jamais atteint le podium africain, il espre devenir le troisime joueur des Lions Indomptables remporter ce trophe aprs le capitaine Samuel Eto'o (2003, 2004, 2005 et 2010) et Patrick Mboma (2000). PALMARS 1992 Abedi Pel (Ghana) 1993 Rashidi Yekini (Nigeria) 1994 Emmanuel Amunike (Nigeria) 1995 George Weah (Liberia) 1996 Nwankwo Kanu (Nigeria) 1997 Victor Ikpeba (Nigeria) 1998 Mustapha Hadji (Maroc) 1999 Nwankwo Kanu (Nigeria) 2000 Patrick Mboma (Cameroun) 2001 El-Hadji Diouf (Sngal) 2002 El Hadji Diouf (Sngal) 2003 Samuel Eto'o (Cameroun) 2004 Samuel Eto'o (Cameroun) 2005 Samuel Eto'o (Cameroun) 2006 Didier Drogba (Cte d'Ivoire) 2007 Frdric Kanoute (Mali) 2008 Emmanuel Adebayor (Togo) 2009 Didier Drogba (Cte d'Ivoire) 2010 Samuel Eto'o (Cameroun) 2011 Yaya Toure (Cte d'Ivoire) 2012: -------------------------------.

CAN-2013/ EQUIPE NATIONALE

La participation de Djamel Abdoun se dcidera en Afrique du Sud


Djamel Abdoun, n'a pas pu aller au terme de la rencontre face Panionios Athnes (2-1), dispute samedi soir en ouverture de la 15e journe du championnat grec de football, en raison d'une blessure. Le milieu algrien s'est bless en fin de match et a t vacu sur une civire. Il a t remplac dans le temps additionnel (90S+4) par son coquipier Papazoglou. Aprs avoir pass dimanche une IRM, le joueur souffre d'une rupture du biceps fmoral qui ncessite trois quatre semaines de repos. Le joueur sera examin par le staff mdical le 2 janvier prochain, date du dbut du stage prvu au centre technique national de Sidi Moussa (Alger). Le coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a pris la dcision de faire appel Abdoun, l'issue d'une runion tenue lundi avec le staff mdical de l'quipe nationale. Mme si les

Le milieu international algrien de l'Olympiakos Le Pire (Div 1 grecque de football), Djamel Abdoun, bless et retenu dans la liste des 24 joueurs pour la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier), sera fix sur sa participation ou non une fois sur place, a-t-on appris mardi auprs de la fdration algrienne de football (FAF).

chances d'Abdoun de prendre part la comptition continentale semblent minimes, estime la mme source, le staff technique des Verts veut prendre tout son temps pour se prononcer sur la participation du joueur du Pire la CAN. Abdoun qui effectuera bel

et bien le voyage en Afrique du sud, sera fix sur sa participation avant le 9 janvier, date butoir fix par la Confdration africaine de football (CAF) pour l'annonce des 23 joueurs convoqus pour le tournoi. Auteur d'une excellente premire manche du

championnat avec l'Olympiakos, Abdoun a vu son lan stopp avec cette blessure, qui pourrait le priver de la CAN. Lors de la CAN, l'Algrie voluera dans le groupe D, domicili Rustenburg, avec la Cte d'Ivoire, la Tunisie, et le Togo.

CAN-2013/ CAP-VERT

La liste des 23 dvoile par Lucio Antunes


Le slectionneur de l'quipe nationale du Cap-Vert Lucio Antunes, a dvoil mardi la liste des 23 joueurs devant prendre part la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2013 en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier. La liste des 23 est marque par l'absence du dfenseur expriment Ricardo qui ne sera pas du voyage au pays de Nelson Mandela l'occasion de la premire participation du Cap-Vert une phase finale de la CAN. L'ex-capitaine de l'quipe Lito et l'attaquant Dady n'ont pas convaincu le slectionneur et seront galement absents de la CAN-2013. Le coach Lucio Antunes est le premier slectionneur des 16 pays qualifis la CAN-2013 rendre public la liste des 23 joueurs, alors que la CAF a fix au 9 janvier prochain le dernier dlai de l'envoi des listes. Pour Antunes, l'objectif de son quipe la CAN-2013 est de russir la meilleure prestation possible. "Nous voulons montrer au monde que nous ne sommes pas l pour faire de la figuration, mais nous sommes l pour gagner" a dclar Antunes la BBC Sport. Au premier tour de la CAN-2013, le Cap-Vert voluera dans le groupe A avec l'Afrique du Sud, le Maroc et l'Angola. LISTE DES 23 : Gardiens: Fock (Petro Atletico, Angola), Rilly (Mindelense), Vozinha (Progresso Sambizanga, Angola) Dfenseurs: Carlitos (AEL Limassol, Chypre), Fernando Varela (FC Vaslui, Romania), Gege (Maritimo, Portugal), Guy Ramos (RKC Waalwijk, Hollande), Josimar (FC Dordrecht, Hollande), Nando (Chteauroux, France), Nivaldo (Academica Coimbra, Portugal), Pecks (Gil Vicente, Portugal) Milieux: Babanco, David Silva (Olhanense, Portugal), Marco Soares (Omonia Nicosie, Chypre), Odair Fortes (Stade Reims, France), Roni (Fola Esch, Luxembourg), Stenio (Feirense, Portugal), Toni Varela (Sparta Rotterdam, Hollande) Attaquants: Djaniny (Olhanense, Portugal), Heldon (Maritimo, Portugal), Julio Tavares (Dijon, France), Ryan Mendes (OSC Lille, France), Ze Luis (Sporting Braga, Portugal).

CRMONIE GLO-CAF AWARDS 2012

Aujourdhui Accra en prsence du prsident de la CAF


Le prsident de la Confdration africaine de football (CAF), Issa Hayatou prsidera aujourdhui Accra la crmonie de remise des Glo-CAF Awards 2012, rapporte la presse locale. Hayatou tait attendu mardi soir dans la capitale ghanenne o va se drouler ce dernier grand vnement de l'anne du football en Afrique la Salle des banquets du State House, en prsence de nombreuses personnalits. Qu'il s'agisse des membres du Comit excutif de la CAF, d'anciens joueurs dont une pliade de stars du pays Abedi Pel, Anthony Yeboah, Anthony Baffoe ou Karim Abdul Razak alias "Golden Boy". D'autres personnalits sont galement annonces, l'instar du Nigrian Stephen Keshi, actuel entraneur de sa slection nationale, et du Camerounais Rigobert Song. La CAF et son prsident profiteront de l'vnement pour tenir sur place un certain nombre de runions avant une anne qui s'annonce trs charge avec les trois CAN, seniors, juniors et cadets, la poursuite des liminatoires de la Coupe du monde quipes 2014, les liminatoires de la 3e dition du Chan et un anniversaire important, la 100e Coupe d'Afrique des clubs (toutes Coupes confondues). Le Prsident Hayatou aura galement l'occasion de s'entretenir avec les autorits d'un pays qui a toujours contribu au rayonnement et la notorit du football africain. Il est d'ailleurs le seul avec le Nigeria avoir russi la performance d'avoir qualifi ses quipes nationales dans chacune des trois CAN venir en 2013. APS

MEILLEURS BUTEURS AFRICAINS D'EUROPE

RAFIK DJEBBOUR (Olympiakos) la cinquime place


L'attaquant international algrien de l'Olympiakos Le Pire (premire division grecque) Rafik Djebbour, auteur de 12 buts en championnat cette saison, occupe la cinquime place au classement des meilleurs buteurs africains voluant dans les douze meilleurs championnats d'Europe de football, selon l'indice de l'UEFA. Le buteur algrien a marqu son 12e but en championnat cette saison, lors de la victoire en dplacement de son quipe Olympiakos face Panionios Athnes (2-1), samedi soir. Contrairement aux quatre premiers au classement, Djebbour a disput moins de matches. Le baroudeur de l'Olympiakos a jou 11 rencontres contre 17 pour le premier, l'Ivoirien Wilfried Bony, auteur de 16 buts sous les couleurs de la formation nerlandaise d'Arnhem. Un autre joueur algrien figure dans le Top 20 des meilleurs buteurs africains dEurope, il s'agit de l'attaquant de Moreirense (premire division portugaise), Nabil Ghilas qui occupe la 16e place avec 7 buts inscrits en 12 matches disputs. La deuxime place au classement des meilleurs buteurs africains organis par RFI est occupe par le Gambien Ebrahima Sawaneh (Louvain/BEL) avec 15 buts en 18 matches. Le Congolais Dieumerci Mbokani auteur de 14 buts en 14 rencontres avec Anderlecht est dsormais 3e du Top 20 RFI. Rafik Djebbour est le grand absent de la liste des 24 joueurs retenus par le slectionneur de l'quipe d'Algrie Vahid Halilhodzic pour entrer en stage le 2 janvier en vue de la coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN2013) prvue du 19 janvier au 10 fvrier en Afrique du Sud.

Jeudi 20 dcembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21
CHAMPIONNAT D'ALGRIE INTER-RGIONS (GR. CENTREEST - 10E J):

JSK

La liste des librs aprs le CAB


Ferrah Menad

Rsultats des matches en retard


Rsultats des matches en retard comptant pour la mise jour du calendrier (10e journe) du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe Centre-Est, disputs mardi: US Doucene - US Oued Amizour 1- 1 OM Ruisseau - IB Mouzaia 1-1 Exempt : MB Rouisset Reports au 25 dcembre : AB Barika - CRB Dar El-Beda FC Bir El-Arch - NRB Achir Dj jous : JSB Tadjenanet - CA Kouba 1-0 Ras Oued Club - USFBB Arreridj 3 - 0 CRB Ain-Djasser - WA Rouiba 2 - 3 Classement: 1. US Bordj Bou-Arrridj 2. MB Rouisset 3. Ras El-Oued Club 4. US Oued Amizour 5. AB Barika --. US Doucene 7. FC Bir El-Arch --. WA Rouiba --. OM Ruisseau 10. CRB Dar El-Beda --. IB Mouzaa 12. NRB Achir 13. JSB Tadjenanet 14. CRB An Djasser --. CA Kouba Pts 19 18 17 15 14 14 13 13 13 11 11 8 7 6 6 J 10 9 10 9 8 9 8 9 10 8 10 8 10 9 9.

Au moment o les responsables kabyles sactivent pour renforcer les rangs de leur quipe cet hiver par deux ou trois lments de valeur, le premier responsable du sta technique veut prendre tout son temps pour arrter la liste des joueurs librer.
Certes, il ny aura pas beaucoup de joueurs qui seront appels quitter le navire kabyle cet hiver, nanmoins, selon une source able, Sandjak a arrt la liste des joueurs qui seront librs au lendemain de la dernire journe de championnat, c'est--dire juste aprs le match avec le CAB. Lex- slectionneur national na pas voulu prcipiter les choses en parlant des joueurs librer juste aprs sa venue la JSK. Ce dernier a voulu prendre tout son temps an de bien connatre les joueurs et, surtout, pour ne pas se tromper. En outre, aprs le match contre le CAB, Sandjak ne pourra plus attendre pour communiquer cette liste, car lquipe sera appele dbuter la prparation pour la seconde manche de championnat comme elle sera appele aussi partir eectuer un stage ltranger. Le seul joueur lex Batneen Ziad sera libr durant se

mercato, Sauf surprise. La direction de la formation du Djurdjura est sur le point de naliser avec deux joueurs trangers. Si les kabyles nalisent avec deux joueurs trangers le milieu de terrain Camara restera au club. Cependant, les responsables kabyles ne pourront pas le librer, vu le contrat en bton quil a sign lors de sa venue la JSK. Les dirigeants jaune et vert vont dabord le prter avant de prendre une autre dcision en t. Par ailleurs, Ziad sera libr. Recrut lors de lt 2011, Ziad na pas eu le rendement escompt depuis sa venue la JSK. Toutefois, ce qui a pouss la direction kabyle prendre cette dcision est le grave acte disciplinaire quil a commis ces derniers

jours. Enn, certains parlaient de Messadia, mais ce dernier sera sans nul doute retenu. Il est le meilleur buteur de lquipe et lentraneur Sandjakl nira srement par composer avec lui, notamment aprs le doubl inscrit hier en coupe dAlgrie face Rghaa. Une prime consquente pour les joueurs Aprs la sance dentranement de dimanche pass, les dirigeants ont invit les joueurs venir percevoir leurs primes pour les deux matches gagns face au MCEE et NRBR . Daprs une source proche du club, il sagit dune somme consquente, qui augmentera leur motivation devant le CAB en cas de victoire.

SKIKDA

Le coup franc russi des policiers


Lquipe de la Sret de la wilaya de Skikda a remport, mardi, la premire place du tournoi arabe de football en salle organis depuis vendredi la salle omnisports du 20Aot 1955 de Skikda. Le prix du fair-play du tournoi a t dcern lquipe de lEtat de Palestine tandis que celui du meilleur joueur est revenu Ibrahim Salah Baba de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). Quatorze (14) quipes dont trois composes par des tudiants de luniversit de Skikda, reprsentant la Palestine, la Mauritanie et de la RASD ont pris part ce tournoi aux cts des vtrans de Constantine et de la JSM Skikda ainsi que des quipes de la gendarmerie nationale, de la jeunesse et des sports, des douanes et du port de Skikda. Le tournoi a t organis par les services de la sret de wilaya de concert avec les directions de la sant, de laction sociale, de la jeunesse et des sports et la ligue de wilaya de football. Il sinscrit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de la fte de lindpendance et de la journe arabe de la police. La crmonie de remise des prix aux laurats du concours a t organise la salle du centre culturel Assat-Idir, en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya. Lobjectif du tournoi est dencourager la pratique sportive dans la police et resserrer les liens de fraternit entre les peuples arabes, selon les organisateurs.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE INTER-RGIONS (GR. EST - 10E J) :

Rsultats des
matches en retard
Rsultats des matches en retard comptant pour la mise jour de la 10e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe Est, jous mardi : ES Bouakal - CRB El-Milia IRB El Hadjar - USM Stif 1-0 2-1

Reports au 25 dcembre : NT Souf - NRB Chra CS Hamma Loulou - IRB Robbah Dj jous : ASC Oued Zaouia - JS Pont Blanc4-0 ES Guelma - NRB Grarem2-0 MB Constantine - HB Chelghoum-Lad0-3 Classement : 1- ASC Oued Zaouia 2- HB Chelghoum-Lad 3- ES Guelma 4- IRB Robbah 5- JS Pont-Blanc -- ES Bouakal 7- NRB Chra 8- NT Souf 9- MB Constantine -- CS Hamma Loulou -- IRB El-Hadjar 12- NRB Grarem 13- USM Stif 14- CRB El-Milia Pts 21 20 18 16 15 15 14 13 12 12 12 7 5 1 J 10 10 10 9 10 10 9 9 10 9 10 10 10 10 .

COUPE D'ALGRIE (U-21) (TIRAGE AU SORT):

Programme des 16 de finale


La Commission dOrganisation de la Coupe dAlgrie a eectu ce mardi le tirage au sort des 1/16e et 1/8e de nale de la Coupe dAlgrie 2013 pour la catgorie U21. Les 1/16e de nale de la Coupe d'Algrie des U-21, comptition rserve aux clubs professionnels des ligue 1 et 2, auront lieu les vendredi 11 et samedi 12 janvier 2013. Programme des matches : 1. ES Stif - RC Arba 2. O Mda - ES Mostaganem 3. MC Alger - WA Tlemcen 4. CABB Arreridj - USM Alger 5. USMB Abbes - MSP Batna 6. JSM Bjaia - MCE Eulma 7. ASO Chlef - JS Saoura 8. MC Oran - USM Annaba 9. ASM Oran - USM Harrach 10. CA Batna - AS Khroub 11. MO Bjaia - NAH Dey 12. MO Constantine - JS Kabylie 13. AB Merouana - CRBA Fekroun 14. CR mouchentT - CS Constantine 15. MC Saida - USM Blida 16. CR Blouizdad - SA Mohammadia Programme des huitimes de nale : Vainqueur (AB Merouana - CRBA Fekroun ) - vainqueur ( JSM Bjaia-MCE Eulma) Vainqueur (MC Alger-WA Tlemcen ) Vainqueur (CA Batna-AS Khroub) Vainqueur (MC Saida-USM Blida ) vainqueur (CABB Arreridj USM Alger ) Vainqueur (MO Constantine-JS Kabylie ) - vainqueur (ES Stif- RC Arba ) Vainqueur (ASM Oran-USM Harrach) - vainqueur (CR Blouizdad-SA Mohammadia). Vainqueur (O Mda-ES Mostaganem ) - vainqueur (MC Oran-USM Annaba) Vainqueur (USMB Abbes- MSP Batna) - vainqueur (ASO Chlef-JS Saoura) Vainqueur (MO Bjaia-NAH Dey) vainqueur (CR Tmouchent-CS Constantine).

FRANCE : MEILLEURS PASSEURS DE LIGUE 1:

Ryad Boudebouz (Sochaux) intgre le Top 20


L'international algrien du FC Sochaux, Ryad Boudebouz, fort dune 4e passe dcisive en huit matches du championnat de France de Ligue 1 franaise de football, intgre le Top 20 du classement ociel des passeurs de la comptition aprs 18 journes. Depuis la 10e journe de Ligue 1, Ryad Boudebouz est l'lment incontournable de lquipe doubiste. Sur les cinq passes dcisives russies par le FCSM, linternational algrien en compte lui seul quatre. Du coup, la forme du moment ache par le milieu sochalien lui permet de se hisser dans le Top 20 des passeurs de Ligue 1 (16e), aprs une 4e orande face au Stade Brestois 29, club contre lequel il avait dj sign une offrande la saison passe Bonal. En huit matchs et quatre passes, dont deux dans le jeu, Ryad Boudebouz est parvenu remonter au 16e rang du classement. De son ct, le milieu oensif de Valenciennes FC, Foued Kadir occupe la 11e place avec 4 passes. A loccasion de la 18e journe, le classement ociel des passeurs,qui compte toujours le mme podium (Malbranque, Danic et Valbuena), a vu deux joueurs atteindre les trois units. A commencer par le Nigrian John Utaka (Montpellier), auteur de sa troisime orande dans le jeu la suite dun joli numro sur la gauche. Ensuite, Jonathan Pitroipa (Rennes) continue bien sentendre avec Julien Fret, puisque le Burkinab a oert son coquipier un deuxime but cette saison dans des conditions trs semblables celles du prcdent. Boudebouz et Kadir gurent dans la liste des 24 joueurs retenus par le slectionneur national Vahid Halilhodzic pour un stage en Afrique du Sud en vue de la CAN-2013. APS

22 DK NEWS
COUPE D'ITALIE :

SPORTS
FOOTBALL (UNAF-U17):

Jeudi 20 dcembre 2012

L'Inter Milan en quarts de finale


L'Inter Milan a valid son billet pour les quarts de nale de la Coupe d'Italie de football en l'emportant mardi face l'Hellas Vrone (Div 2) par 2 0, et rencontrera le vainqueur du match Naples-Bologne, prvu mercredi soir. Semaine prcdente: Mardi (+) AS Rome - Atalanta3 - 0 Mercredi Parme (ITA) - (+) Catane (ITA)1 - 1 a.p. Catane quali aux tirs au but (5-4) (+) Juventus (ITA) - Cagliari (ITA)1 - 0 Jeudi: (+) AC Milan - Reggina (D2)3 - 0 Mardi: (+) Inter Milan - Hellas Vrone (D2)2 - 0 Mercredi: Lazio - Sienne (14h00, GMT) Udinese - Fiorentina (16h30) Naples - Bologne (20h00) Tableau des quarts de nale (9 janvier 2013): Inter Milan - Naples ou Bologne AS Rome - Udinese ou Fiorentina Lazio ou Sienne - Catane AC Milan - Juventus.

22 joueurs marocains convoqus pour le tournoi


L'quipe marocaine des cadets (-17 ans) de football eectuera un stage de dix jours de prparation au tournoi de l'Union Nord-africaine de football (UNAF), qui aura lieu du 24 au 30 dcembre au Maroc.
Pour ce stage, qui aura lieu du 21 au 30 dcembre, lentraneur Abdellah El Idrissi a convoqu vingtjeur pour le Maroc avant la prochaine Coupe d'Afrique des nations de la catgorie (CAN-2013) qui sera dispute du 13 au 27 avril prochain Casablanca et Marrakech. Lors de la CAN, la slection marocaine jouera dans le groupe A face au Gabon, la Tunisie et au Botswana. Le groupe B comprend la Cte d'Ivoire, le Nigeria, le Ghana et le Congo.

deux joueurs, a indiqu la Fdration royale maro-

caine de football. Ce tournoi servira de dernier test ma-

FC BARCELONE :

ALLEMAGNE :

Messi accepte une prolongation de contrat jusqu'en 2018


L'attaquant international argentin du FC Barcelone (Liga espagnole de football), Lionel Messi a donn son accord pour prolonger son contrat avec le club catalan jusqu'en 2018, a annonc mardi le Bara sur son site internet. Les deux internationaux espagnols, le dfenseur Carles Puyol et le milieu de terrain Xavi Hernandez, vont eux prolonger leur contrat jusqu'en 2016, a ajout le leader du Championnat d'Espagne. Les trois joueurs signeront de faon individuelle leur nouveau contrat dans les prochaines semaines, indique le club. De cette faon, le FC Barcelone conforte son lien avec trois des joueurs rfrents du club, s'est flicit le leader du Championnat d'Espagne. Messi (25 ans) qui a inscrit 90 buts en 2012, a t form au Bara o il a notamment remport trois Ligues des champions (2006, 2009, 2011), cinq titres de champion d'Espagne (2005, 2006, 2009, 2010, 2011) et trois Ballons d'Or (2009, 2010, 2011). APS

COUPE D'ALLEMAGNE (8E DE FINALE): Le Bayern en quart de finale


Le Bayern Munich a dcroch, mardi soir, son billet pour les quarts de nale de la Coupe d'Allemagne de football en s'imposant (2-0) Augsbourg. Les deux buts de la rencontre ont t signs Gomez (26e) et Xherdan Shaqiri (85e). Le champion d'Automne termine ainsi son anne sur une victoire, sa 21e toutes comptitions confondues depuis le succs en Super coupe le 12 aot contre Dortmund.

PUB

DK NEWS

Anep : 954 745 du 20/12/2012

DK NEWS

Anep : 954 743 du 20/12/2012

Jeudi 20 dcembre 2012

FOOTBALL MONDIAL
Ballon dor Bara:

DK NEWS

23

Real Madrid

Benzema aimerait

prolonger
Lors dun entretien accord France Football, Karim Benzema a reconnu tre concentr sur le Real Madrid et ne penser rien dautre. Sauf peut-tre une prolongation de contrat. Je suis bien ici et jai trouv mes marques dans le club. Je nai pas dautres clubs dans la tte. Le Real continue dtre mon rve avec le plus beau stade et le plus grand club au monde. Son ambition est permanente. Si le prsident (Florentino Perez) me propose donc de prolonger, je signe directement ! .

Abidal reoit le feu vert des mdecins


Ibrahimovic a vot Iniesta
Dans un entretien accord BeIN Sport, Zlatan Ibrahimovic a dvoil pour qui il avait vot pour llction du prochain Ballon dOr. Et cest Andres Iniesta, son ancien coquipier Barcelone, qui rcolte le vote du Sudois. J'ai vot pour Iniesta parce qu'il a gagn l'Euro et il fait un boulot extraordinaire pour Barcelone, dclare le Parisien. J'espre qu'il va l'avoir. Il faut bien voir que Messi ne marque pas tout seul. ric Abidal peut rejouer avec le Fc Barcelone. Selon la RAC1, le staff mdical, les dirigeants et les mdecins qui ont opr le joueur dune greffe du foie il y a quelques mois ont eu une runion hier soir. La conclusion est que le dfenseur se remet de manire favorable et que son tat de sant lui permet de rejouer au football. Jusqu aujourdhui, le Franais tait en marge du groupe. Il pourra sous peu travailler sous les ordres de Tito Vilanova et revenir sur les terrains.

Arsenal

Transferts:

Garde
est triste pour

Ronaldo est le plus grand joueur de lhistoire


Invit de lmission Le Club sur BeIN Sport, Zlatan Ibrahimovic a fait part de son admiration pour le Brsilien Ronaldo. Ronaldo ''Il Fenomeno'' est le plus grand joueur de lhistoire. Ce quil a fait pour le foot, cest incroyable. Ctait un football que tous les jeunes joueurs veulent jouer. Quand jtais jeune, je lai copi, confie lattaquant du PSG. De manire gnrale, Mohammed Ali tait mon modle, pour le foot, ctait Ronaldo. La vitesse, les dribbles, llgance Tout avait lair tellement facile pour lui. A chaque fois quil tirait au but, on avait limpression quil allait marquer.

La Juventus s'intresse de prs Danilo de l'Udinese


La formation de la Juventus de Turin vient de se sparer de son dfenseur Lucio et est dj la recherche dun renfort dans ce secteur de jeu. Et il se pourrait bien que le club turinois recrute un autre brsilien puisque les dirigeants de la Vieille Dame seraient sur la piste du dfenseur de lUdinese, Danilo. Lancien joueur de Palmeiras dispute sa deuxime saison du ct de lUdinese o il sest impos comme un patron en dfense centrale, disputant 49 rencontres et inscrivant quatre buts. La Juventus de Turin aurait dj fait une offre de prt jusquau mois de juin avec une obligation de le recruter la fin du prt. LUdinese ne serait pas intresse par le fait de perdre son joueur en cours de saison et pourrait retarder son dpart juin 2013.

Wenger
Rmi Garde a bien connu Arsne Wenger pour tre pass comme joueur par ASrsenal. Mais lentraneur des Gunners est bien plus que cela pour le coach de lOL, qui se dit touch par ce que traverse actuellement Wenger Londres. Je suis trs triste pourArsne (Wenger). () Bien sr aujourdhui, il y a peut-tre des choses reprocher.Mais a me peine. Jai peu de contacts avec Arsne, car quand jadmire les gens, je nai pas envie de les enquiquiner. Avant que je me dcide, je suis all le voir car il tait le mieux plac pour me conseiller. Il ma dit : cest super. Tu verras, tu vas vivre de grands moments.Quand tu as gagn, a dure trois minutes. Cest tout ! , a dclar Garde au Progrs.

C rsenal ? NEaWrs AASTLE B ve


Liverpool:

mardi par The rmations dvoiles ce Si l'on en croit les info ter Newcastle Demba Ba devrait quit is Sun, l'attaquant sngala t intresss par le x clubs seraient en effe cet hiver. De nombreu viron 10 millions e clause de rachat d'en joueur, qui dispose d'un se serait rcemment posi i les courtisans, Arsenal r les d'euros. Parm ble rciproque, en juge l'intrt du joueur sem tionn et ique. ''C'est vrai s le quotidien britann propos rapports dan '', a ainsi dclar clubs qui sont attirants qu'Arsenal fait partie des r les Magpies ba Ba a inscrit 11 buts pou le joueur de 27 ans. Dem ier League.. cette saison en Prem

Zidane venait dune autre plante


Invit sur BeIN Sport, lattaquant du PSG, Zlatan Ibrahimovic, a encens lancienne star du Real Madrid et de lquipe de France, Zinedine Zidane. Ce nest pas compliqu, quand Zidane dbarquait sur un terrain, les dix autres joueurs devenaient excellents. Ctait magique. Ctait un joueur hors pair, il tait plus que bon. Il venait dune autre plante, lche le Sudois. Mais les autres devenaient comme lui quand il tait sur le terrain. Un joueur qui fait la diffrence, cest un joueur qui rend les autres meilleurs. Je ne sais pas si on en reverra dautres comme lui. Cest a ma mentalit. Rendre les autres meilleurs. Parce que sils jouent mieux, moi aussi je joue mieux.

Milan AC

Suso, le jeune milieu offensif de Liverpool, a eu la surprise de recevoir une amende de 10 000 livres (environ 12 000 euros) mardi pour un commentaire jug homophobe sur le rseau social Twitter. L'Espagnol s'tait moqu de son coquipier Jos Enrique en postant une photo

de lui en train de se faire blanchir les dents, ajoutant les mots suivants: "Ce type est gay... Il fait tout sauf jouer au football". Une "boutade", comme l'a dcrit Enrique, qui n'a pas plu la Fdration anglaise, prompte sanctionner les carts de ce type depuis le dbut de la saison.

L'attaquant brsilien du Milan AC, Alexandre Pato (23 ans), pourrait faire l'objet d'une offre des Corinthians (Brsil). En grande difficult cette saison avec le Milan AC en raison de blessures rptition, Alexandre Pato pourrait, linstar de son coquipier et compatriote brsilien Robinho, retourner au pays. En effet, selon la Gazzetta dello Sport, les Corinthians, rcents champions du monde des clubs, pourraient offrir 15 millions deuros pour acqurir linternational brsilien, en fin de contrat en juin 2014. Toujours selon le quotidien italien, les dirigeants milanais pourraient eux satteler attirer dans leurs filets lattaquant ivoirien de Shanghai, Didier Drogba.

au

La blague limite de Suso

o Paetour r t
de

Brsil

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 20 dcembre 2012 - 6 Safar 1434 - N 150 - Premire anne

CLASSEMENT DE LA FIFA

L'Algrie termine e l'anne la 19 place mondiale


La slection algrienne de football termine l'anne 2012 la 19e place au classement du mois de dcembre de la Fdration internationale de football (FIFA), publi hier par l'instance mondiale sur son site officiel. Les Verts se maintiennent donc leur place par rapport au classement du mois de novembre o ils avaient progress de cinq places, atteignant le meilleur classement de leur histoire depuis l'introduction de cet exercice en 1993. Au niveau africain, l'Algrie est sur la deuxime marche du podium, devance par la Cte d'Ivoire qui gagne une place (14e) et reste toujours le n1 africain. Le Mali, un des adversaires de l'Algrie en qualification du Mondial 2014 complte le podium africain. Les hommes de Vahid Halilhodzic devancent ainsi au classement des quipes telles que le Ghana (30e, -1) et la Zambie, sacre championne d'Afrique, qui se positionne au 30e rang (+4). Les trois prochains adversaires de l'Algrie en phase finale de la CAN-2013 en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier connaissent une lgre progression par rapport au classement prcdent. La Tunisie gagne deux places et occupe la 45e position, tandis que la Cte d'Ivoire et le Togo progressent d'une place. Quant aux adversaires des Verts dans les liminatoires de la Coupe du Monde 2014, savoir le Mali, le Bnin et le Rwanda, ils connaissent des fortunes diverses. Le Bnin, leader du groupe gagne 2 places contre trois places pour le Mali. En revanche, le Rwanda recule de 12 positions et occupe la 134V position. L'Espagne, championne du monde et d'Europe, termine l'anne, pour la cinquime fois conscutive, en tte du classement et s'adjuge le titre d'quipe de l'anne. Avec six victoires, un nul et seulement une dfaite, la Colombie a glan depuis dcembre 2011 pas moins de 455 points et a progress de 31 places, ce qui lui vaut d'obtenir, pour la deuxime fois aprs 1993, la Progression de l'anne. L'Equateur (13e, plus 365 points depuis dcembre 2011) et le Mali (25e, plus 337 points depuis dcembre 2011) peuvent galement s'enorgueillir d'avoir connu une anne 2012 russie. La composition rgionale du Top 50 a par ailleurs trs peu volu : pendant que l'UEFA (27 quipes parmi le Top 50), la CONMEBOL (9 quipes), la CONCACAF (3 quipes) et l'OFC (aucune quipe) conservent la mme reprsentation, la CAF (8 quipes, plus 1) rcupre un reprsentant aux dpens de l'AFC (3 quipes, moins 1). Cette dition du classement prend en compte 143 matches internationaux. Ainsi, le total des matches internationaux disputs en 2012 atteint trs exactement 900. Les matches amicaux (au nombre de 465) reprsentent 52 % de ce total, tandis que plus d'un quart des rencontres internationales (257, soit 29 %) ont t disputes dans le cadre des qualifications pour la Coupe du Monde de la FIFA, Brsil 2014. Le prochain Classement mondial FIFA sera publi le jeudi 17 janvier 2013.

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (15E JOURNE)

MCA-USMH et CSC-ESS 2 derbys couper le souffle

S. Ben Les deux derbys algrois et de lEst prvus demain vendredi attirent lattention des puristes du football dautant quil sagit de deux matchs comptant pour la dernire journe de la phase aller du Championnat dAlgrie de ligue 1 o lES Stif et lUSMH, co-leaders actuels jouent gros pour le titre honorifique de champion dhiver de cette premire phase.
Ainsi le match MC Alger-USM El Harrach aura lieu demain partir de 16 heures au stade du 5-Juillet d'Alger. Ferm depuis le match amical Algrie Bosnie Herzgovine (0-1) le 14 novembre dernier, en raison de la dtrioration de sa pelouse, le stade olympique rouvre donc ses portes l'occasion de ce derby algrois.Le Mouloudia est domicili au stade olympique depuis le dbut de cette saison, mais sa fermeture a contraint les Verts et Rouge se rabattre sur le stade Omar-Hamadi de Bologhine o ils ont t tenus en chec deux reprises, par le MC El Eulma et le CA Bordj Bou- Arrridj (0-0 et 1-1). Et cest justement pourquoi ce retour au stade du 5-Juillet est bien apprci par les fans du MCA qui esprent bien voir leur quipe simposer surtout face un co-leader. Et quand on sait que seulement six points sparent le MCA de lES Stif et de son adversaire du jour, cest tout lenjeu du match qui est ainsi repr. Pour le coach du MCA, Djamel Menad pour assurer un bon rsultat : Il faut presser dentre et jouer en profondeur sans oublier dtre trs agres-

sifs pour gagner surtout les duels . Quant au coach adjoint de lUSMH, Bechouche, il estime que Nous avons les moyens de lemporter. Je sais que a ne va pas tre facile mais nous avons un groupe sur lequel nous pouvons compter . Le stade du 5-Juillet devrait afficher complet dautant que la mto est annonce comme propice pour ce derby dont lenjeu est pour le MCA de rduire lcart que le spare des deux co-leaders alors que pour lUSMH, cest juste le titre honorifique de champion de l aller qui est en jeu. Et cest justement le mme objectif que poursuit lES Stif en se dplaant au stade Hamlaoui de Constantine pour y rencontre le CSC. Pour le coach de Stif, le Franais Hubbert Velud : Nous sommes bien prpars et nous savons bien que le CSC ne va pas se laisser faire facilement. Nous aussi nous avons notre mot dire et nous sommes donc bien prts pour ce derby. Nous irons Constantine pour dfendre nos chances fond pour revenir Stif avec un bon rsultat . Ct constantinois, linternational Yacine Bezzaz, tout content de sa convocation avec les Verts pour la CAN 2013 en Afrique du sud, il estime que LEntente de Stif ne va pas nous faciliter la tche, mais nous allons tout faire pour empocher les trois points de la victoire. Contrairement notre adversaire qui joue pour le titre de champion dhiver, nous jouons pour le maintien, car pour nous, il reste encore toute une phase retour ngocier pour atteindre lobjectif joueur le podium et pourquoi pas le titre . En tous les cas et dans les deux derbys, ce sont surtout lES Stif et

lUSM El Harrach qui seront en difficults en dplacement dautant que la pression pourrait changer de camp et ne plus tre sur les paules des locaux, mais sur celles des visiteurs qui veulent empocher les trois points afin de rester dans le fauteuil de leader. Bien malin celui qui oserait mettre le moindre pronostic pour ces deux derbys.

Programme :
Demain vendredi : CSC-ESS (15h) MCA USMH (16h) Samedi : CRB-USMA (15h) JSK-CAB (15h) USMB-JSS (15h) JSMB-ASO (18h) CABBA-MCEE (18h) MCO-WAT (18h)

Rappel du classement :
1 . USM El-Harrach - . ES Stif 3 . USM Alger 4 . JSM Bjaa -- . MC Alger 6 . MC El Eulma 7 . CS Constantine 8 . JS Saoura 9 . CR Belouizdad --. CABB Arrridj 12. JS Kabylie 11. ASO Chlef 13 .WA Tlemcen --. MC Oran 15. CA Batna 16. USM Bel-Abbs Pts 30 30 26 24 24 21 20 19 17 17 17 15 11 11 10 9 J 14 14 14 14 14 14 14 14 13 14 14 14 13 14 14 14

La JSK veut le Camerounais Charles Edoa Nga


Ferhat Menad Le joueur de lUnion sportive de Douala serait sur le point de signer la JSK selon des sources concordantes : son agent aurait affirm que lUSD pourrait se sparer de Charles Edoa Nga contre la somme de 150 000 dollars. Ce jeune attaquant de 22 ans a remport avec ce club, le premier championnat professionnel de lhistoire du foot ball du Cameroun. Hannachi, le prsident du club du Djurdjura, aurait pris contact de vive voix avec le joueur. Une invitation serait sur le point dtre adresse au joueur afin quil puisse entreprendre les dmarches pour obtenir un visa pour lAlgrie. Linvit dont les frais de voyage seraient la charge du club de Tizi-Ouzou pourraits signer un contrat en bonne et due forme. F. M.