Coordinación de Activismo

PÚBLICO Índice AI: AFR 54/043/2008

28 de noviembre de 2008

Más información sobre AU 302/07 (AFR 54/064/2007, 12 de noviembre de

2007) y seguimiento (AFR 54/011/2008, 19 de marzo de 2008) - Pena de
muerte

SUDÁN Ishaq Mohammed

Sanousi (h), 72 años
Abdel Hay Omar (h)
Mustafa Adam (h)
Mohammed Birgid (h)
Hassan Adam Fadel (h)
Adam Ibrahim (h)
Jamaleddin Isa (h)
Abdel Magid Ali Abdel Magid (h)
Sabir Hassan (h)

Sentencia conmutada: Al Taieb Adelaziz Ishag (h), 17 años

El 23 de octubre, un consejo de jueces de la Corte Suprema confirmó las

sentencias de muerte de nueve personas declaradas culpables del asesinato
del editor de periódicos Mohamed Taha y sentenciadas a muerte por una corte
de primera instancia en noviembre de 2007.

La decisión siguió a una apelación presentada por los abogados de los nueve
hombres contra el juicio aprobado por la Suprema Corte el 26 de agosto de
2008. La Suprema Corte confirmó las nueve sentencias de muerte pero revocó
la sentencia de muerte de un acusado adolescente, Al Taieb Adelaziz Ishag,
quien tenía 15 años en el momento del asesinato de Mohamed Taha. La
Suprema Corte decidió que Al Taieb Adelaziz Ishag no era culpable del
asesinato pero lo encontró culpable de la ofensa menor de “proteger a
criminales” y le conmutó la sentencia por cuatro años en prisión, efectiva a
partir de la fecha de su arresto (21 de octubre de 2006). Actualmente se
encuentra detenido en la prisión de Kober, en Khartoum.

Amnistía Internacional cree que los 10 acusados no recibieron un juicio justo.

Todos los defensores declararon que fueron torturados o maltratados durante
su detención en incomunicación para obligarles a firmar declaraciones en las
que se implicaban a sí mismos o a otras personas en el asesinato. Durante el
juicio, todos los acusados se retractaron de sus supuestas confesiones, las
cuales fueron presentadas como la principal evidencia contra ellos. Los
abogados de la defensa pidieron en repetidas ocasiones que los 10 fueran
examinados por un médico para sustanciar las acusaciones de tortura, pero les
fueron denegadas y la tortura no ha sido investigada. La corte no tomó medidas
para investigar las condiciones de la detención anterior al juicio, como
solicitaron los abogados de la defensa. Actualmente se encuentran en la
sección de los condenados a muerte de la prisión de Kober.

1
 Coordinación de Activismo

Los abogados defensores han presentado una apelación contra las nueve
sentencias de muerte ante la Corte Constitucional. A mediados de noviembre,
esta corte promulgó que las ejecuciones se pospondrían hasta que terminara
de deliberar sobre el caso. La apelación se basa en el Art. 122 de la
Constitución Nacional Interina, la cual establece que “la Corte Constitucional
protegerá los derechos humanos y las libertades fundamentales” y “dictaminará
la constitucionalidad de las leyes o reglamentos de acuerdo con esta
Constitución”.

Si la Corte Constitucional confirma las sentencias de muerte, el Presidente de

Sudán deberá aprobar el veredicto antes de que los hombres sean ejecutados.
No es posible predecir el tiempo de las decisiones de la Corte. Amnistía
Internacional teme que, de confirmarse las sentencias de muerte, los nueve
acusados serán ejecutados en unos días. Amnistía Internacional se opone
incondicionalmente a la pena de muerte en todas las situaciones, ya que es
una violación al derecho a la vida y la forma más extrema de un castigo cruel,
inhumano y degradante.

ANTECEDENTES
El 10 de noviembre de 2007, una Corte Penal sentenció a muerte a 10
personas por el asesinato de Mohammed Taha, editor del periódico sudanés al-
Wifaq, quien fue encontrado descabezado en Khartoum el 6 de septiembre de
2006. Mohammed Taha era un periodista abierto que molestó a los islamistas
al publicar un artículo discutiendo la genealogía del profeta Mohammed.
También se dice que enojó a algunas facciones darfuríes cuando su periódico
publicó varios artículos cuestionando la moralidad de las mujeres darfuríes en
respuesta a los múltiples reportes de violaciones en Darfur. Durante la
investigación de su asesinato, la policía y los servicios de seguridad arrestaron
a muchas personas, principalmente entre la comunidad darfurí de Khartoum, y
persiguió a cerca de 72 personas. La mayoría fueron liberadas, mientras que
19 personas, todas menos una de origen darfurí, fueron llevadas a juicio. Los
procesos comenzaron en febrero de 2007. En agosto de 2007, nueve de los 19
acusados fueron absueltos y liberados tras casi un año en detención.

Los abogados defensores apelaron las sentencias de muerte de los nueve

acusados ante la Corte de Apelación. El 10 de marzo de 2008, la Corte
mantuvo el veredicto de la corte de primera instancia, presuntamente sin
revisar las irregularidades del proceso. Se presentó entonces una segunda
apelación ante la Corte Suprema.

ACCIÓN RECOMENDADA: Favor de enviar peticiones a la brevedad

posible, en árabe, inglés o en su propio idioma:
- expresando preocupación por que las sentencias de muerte fueron impuestas
en procesos judiciales que aparentemente violan los estándares
internacionales para un juicio justo;
- llamando a la realización de una investigación sobre las acusaciones de
tortura y malos tratos;

2
 Coordinación de Activismo

- enfatizando que las autoridades tienen el derecho y la obligación de juzgar a

los acusados de crímenes violentos, pero los acusados deben recibir juicios
justos;
- llamando a que los nueve hombres no sean ejecutados y sus sentencias
conmutados, en caso de la Corte Constitucional confirme las sentencias de
muerte;
- declarando su oposición a la pena de muerte, la cual es la forma más extrema
de un castigo cruel, inhumano y degradante y es una violación del derecho a la
vida.

PETICIONES A:
Su Excelencia Teniente General Omar Hassan al-Bashir
President of Sudan, Office of the President, People's Palace, PO Box 281,
Khartoum, Sudan
Fax +249 183782541
Tratamiento: Su excelencia,

Sr Abdel Basit Sabderat

Minister of Justice, Ministry of Justice, PO Box 302, Khartoum, Sudan
Fax: +249 183 770883
Tratamiento: Estimado ministro,

COPIAS A:
Dr Abdel Moneim Osman Taha
Rapporteur, Advisory Council for Human Rights, Khartoum, Sudan
Email: human_rights_sudan@hotmail.com
Fax: +249 183 772697 / 772696 / 778327

Dr Priscilla Joseph, Chair of the Human Rights Committee, National Assembly,

Omdurman, Sudan
Fax: +249 187 560 950

Así como a los representantes diplomáticos sudaneses acreditados ante su

país y a los representantes diplomáticos de su país acreditados ante Sudán.

FAVOR DE ENVIAR PETICIONES INMEDIATAMENTE. Si envía peticiones

después del 9 de enero de 2009, favor de Avisar a las Oficinas de Amnistía
México.