Manual de Instalacin , Mantenimiento y Comissionamiento

Gabinete Outdoor TX 45RUS para Equipos de Transmisin

Con Aire Acondicionado 1.3kW

E63450002_30-91 REV. A 20/07/2010 Preparado: DD/MEQ Aprovado: DD/DFC

1 (24)

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.
Las informaciones en este documento estn sujetas a alteracin sin aviso previo y no representan un compromiso de Valere Power. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida de alguna forma o medio - electrnico o mecnico, incluyendo fotocopia y grabacin para ningn propsito sin autorizacin explcita por escrito de Valere Power. Copyright : Valere Power, 2010

NS-EN ISO 14001 Certified

NS-EN ISO 9001 Certified

Cer Certificate No: 11276-2007-AE-NOR-NA tificate No: 4072-2007-AQ-NOR-NA

Precauciones de Seguridad
El equipo descrito en este manual debe ser operado solamente por personal de Valere Power o por personas debidamente entrenadas y capacitadas por Valere Power. Nunca operar el equipo solo. Nunca operar el sistema con objetos metlicos como anillos, pulseras, relojes y similares. Utilizar equipos de proteccin individual lentes de seguridad, zapatos y guantes aislantes adecuados para el nivel de tensin CA involucrado. Como todo equipo elctrico, presenta riesgo caso no sea adecuadamente manipulado/operado, errores de operacin/instalacin pueden causar herimientos al operador, que no son de responsabilidad de Valere Power. No abrir el equipo sin ser capacitado y autorizado para tal. En el interior del equipo existen componentes que operan con tensiones elevadas de hasta 500V y tambin capacitores que almacenan energa y que pueden presentar tensiones peligrosas, mismo despus de la alimentacin CA ser desconectada. Los productos que utilizan los rectificadores son producidos para operaren conforme normas y estndares predefinidos, por tanto la instalacin debe siempre seguir las recomendaciones existentes en los respectivos manuales. Seguir las normas y orientaciones sobre seguridad en la operacin de equipos energizados especficas de su pas. En el caso de Brasil, es importante que todas las personas involucradas en la instalacin, operacin o manipulacin de los equipos tiene entrenamiento de acuerdo con la norma de reglamentacin NR10. Favor leer el manual atentamente antes de utilizar el equipo.
E63450002/30-91 REV. A 20/07/2010 Preparado: DD/MEQ Aprovado: DD/DFC

2 (24)

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.

ndice 1. 2. Introduccin Descripcin del Gabinete

2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6

4 5

Informaciones generales de los sistemas: ..................................... 5 Elementos del sistema..................................................................... 6 Aterramiento ..................................................................................... 9 Unidad de Distribucin CC. ........................................................... 10 Interface y alarmes ......................................................................... 11 Sistemas de refrigeracin OUTDOOR. ...................................... 12 Detectores de Humo ...................................................................... 14 Posicionar y Fijar los Gabinetes ................................................... 14 Fijacin del Gabinete .................................................................... 14 Base de Concreto .......................................................................... 14

3.

Instalacin

15

3.1 Desembalando los componentes e instalando el Sistema ..................... 15 3.2 Pasos de instalacin .................................................................................. 15 3.3 Verificacin ................................................................................................. 17

Procedimientos de trabajo

18

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Comissionamiento,

E63450002/30-91_A

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.

1. Introduccin
Valere Power es lder mundial en el desarrollo de nuevos sistemas de energa, proyectado para soportar el rpido crecimiento en el rea de telecomunicaciones, as como la necesidad de alta confiabilidad. Con la introduccin de la microelectrnica en equipos electrnicos, tanto distribucin de energa cuanto telecomunicaciones y sistemas de tecnologa de dados requieren un suministro de energa garantido y ininterrumpido y para soportar esta demanda, Valere Power ha realizado importantes inversiones en todos los tipos de pesquisas cientficas, desarrollo tcnico, y modelos matemticos experimentales de caractersticas trmicas de los componentes y sistemas. La mejor confiabilidad es asegurada a travs de innovadoras tecnologas y topologas, lo que tambin reduce el tamao de los bloques de energa y extienden el campo de operacin, aumentando la eficiencia y reduciendo los costos. Valere Power ha invertido importantes sumas en pesquisas y desarrollo con ingenieros y pesquisidores altamente cualificados trabajando con las plataformas de desarrollo ms avanzadas disponibles, nosotros somos capaz de ofrecer soluciones especficas, un factor llave para penetrar en nuevos mercados. Un sistema moderno de suministro de Energa debe cumplir con varias normas internacionales y reglamentos, y an soportar las necesidades locales de cada mercado. El crecente alerta de Compatibilidad Electromagntica (EMC), especialmente en la Europa, ha resultado en la inversin de Valere Power en un laboratorio de prueba EMC. Este laboratorio no solamente asegura que el producto cumple con los estndares establecidos, mas tambin es usado durante el desarrollo del producto. El laboratorio de prueba EMC es parte del extensivo complexo de prueba propio de Valere Power. Equipos electrnicos para dados y telecomunicaciones requieren tensiones generadas por la red elctrica, as como tensin de sistemas CC con bateras. El trabajo de desarrollo intensivo tiene producido sistemas de suministro de energa proyectados para soportar las necesidades presentes y futuras, y el desarrollo de controle y mdulos de alarma garantiza que nuestro suministro de energa sea lder de mercado. Funciones programadas monitorean condiciones de operacin, carga y batera. Si problemas fueron detectados, el operador ser notificado inmediatamente, sea por red telefnica, o va Ethernet. As, las interrupciones pueden ser evitadas para aplicaciones crticas. El conocimiento en software de Valere est en constante expansin, ampliando la capacidad de comunicacin remota de nuestros sistemas, usando protocolos estndares de red como SNMP y HTTP. Valere Power no asume ninguna responsabilidad por cualquiera dao o herimiento al sistema, al sitio o al empleado causado por diseos, instrucciones o procedimientos que no han sido preparados por Valere Power.

E63450002/30-91 REV. A 20/07/2010 Preparado: DD/MEQ Aprovado: DD/DFC

4 (24)

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.

2. Descripcin del Gabinete

Este manual proporciona informacin sobre lo gabinete outdoor TX 30/45RUS para equipos de transmisin con ventilacin forzada. Este sistema es compuesto de distribucin CC con 11 disyuntores, tarjeta de controle de Fan, tarjeta de deteccin de falla de disyuntores, detector de humos. Utilizar como referencia el diagrama elctrico, diseo mecnico y los manuales suministrados con el sistema (CD Manual).

Atencin

Cada sistema de rectificadores INDOOR Flatpack2 recibe la documentacin del producto y los manuales en CD Manual.

2.1 Informaciones generales de los sistemas:

La siguiente tabla muestra las caractersticas mecnicas do subrack SR Flatpack2 PowerCore . Para ms detalles sobre el tamao y peso de los armarios ver su documentacin. Descripcin Dimensin Anchura: Gabinete Outdoor TX 45RUs Altura: 700 mm * 2400 mm IP55 Profundidad: 900 mm** Peso Grado de Proteccin

* Para ms informacin sobre el peso, consulte la etiqueta del ** Sin Aire acondicionado, para ms informacin consulte diseo mecnico.

producto.

Atencin

Utilizar como referencia el diagrama elctrico, diseo mecnico y los manuales suministrados con el sistema (CD Manual).

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Comissionamiento,

E63450002/30-91_A

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.

2.2 Elementos del sistema

Los siguientes se describen un breve comentario sobre las unidades que componen el gabinete outdoor TX 30 y 45RUs, para obtener ms informacin, consulte los manuales previstos para el CD Manual.

Salidas de Alarmas

Distribucin de Disyuntores Consumidores

Tarjeta de Falla Disyuntor CC

Barra 0 Volt

Rack 19 ajustable 30/45RU

Filtro de Aire Lavable

Barra Tierra con 20 posiciones para equipos Vista Frontal Gabinete

E63450002/30-91 REV. A 20/07/2010 Preparado: DD/MEQ Aprovado: DD/DFC

6 (24)

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.

Rack 19 ajustable 30/45RU Tarjeta Controle de Fans

Orquilla para candado Disyuntor Aire Acondicionado 220VCA

Escalerillas laterales para paso de cables internos Rack 19 ajustable 30/45RU

Vista Frontal Gabinete

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Comissionamiento,

E63450002/30-91_A

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.

Pasa muros 2x 2

Pasa muros 6x 1

Cerradura con lo misma clave de la puerta delantera

Puerta Desmontable

Agarradera para sacar la puerta

Agarradera para sacar la puerta

Entrada de Aire Externo

Vista Trasera Gabinete

Consulte los manuales del CD Manual para mayor informacin sobre el producto.
Atencin

E63450002/30-91 REV. A 20/07/2010 Preparado: DD/MEQ Aprovado: DD/DFC

8 (24)

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. 2.2.1 Aterramiento

Atencin

Utilice la barra de tierra para conectar el gabinete en la de conexin a tierra do sitio. Para perfecto funcionamiento de los equipos, tiene que garantizar que la conexin de tierra del gabinete principal estn conforme. Siguiente se ilustra as conexiones de aterramiento del sistema:

Barra 0V conectado a tierra

Cable 16mm verde

Conectar esta barra a Tierra del sitio

Atencin

Utilice siempre cables e terminales con certificacin conforme Norma NBR5410 Instalaciones Elctricas de Baja Tensin.

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Comissionamiento,

E63450002/30-91_A

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. 2.2.2 Unidad de Distribucin CC.
Las distribuciones de los consumidores de carga (UDC), el sistema dispone de disyuntores para la conexin de las cargas negativas, la capacidad de ver el diagrama mecnico e elctrico. Cada disyuntor es supervisado por cable de alarma en caso de disparo del disyuntor, la informacin de alarma es enviada unidad de control / supervisin (SmartPack) que puede informar la alarma como la configuracin de cada sistema, vea el diagrama elctrico del sistema y documento con la configuracin del producto. Los positivos de los cargos que deben estar conectados a barra comn 0V, verifique su localizacin en el diseo mecnico del sistema. Al conectar el cable negativo de la carga sobre el disyuntor no elimina el cable de alarma, asegrese de que ambos estn bien conectados para asegurar que las seales de informacin en el caso de desarme del disyuntor.

Disyuntor General

Disyuntores Consumidores

Disyuntores Servicios

Unidad Distribucin de Consumidores

Consulte los diseos mecnicos y sistema elctrico, que se adjunta a la documentacin del sistema sobre el producto en CD Manual.

Atencin

Utilice siempre cables e terminales con certificacin conforme Norma NBR5410 Instalaciones Elctricas de Baja Tensin.

E63450002/30-91 REV. A 20/07/2010 Preparado: DD/MEQ Aprovado: DD/DFC

10 (24)

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. 2.2.3 Interface y alarmes

El sistema incluye una bornera de alarma con contacto seco, para la interconexin con gabinete principal y extensin. Estas alarmas deben estar interconectadas para garantizar el perfecto funcionamiento y calidad de la instalacin.

Atencin

Utilizar como referencia el diagrama elctrico, diseo mecnico y los manuales suministrados con el sistema (CD Manual).

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Comissionamiento,

E63450002/30-91_A

11

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. 2.2.4 Sistemas de refrigeracin OUTDOOR.
- Mecnica y Elctrica

- Aire Acondicionado

Los sistemas de aire acondicionado incluyen equipos que requieren un mayor control de la temperatura y tambin el ms fro de los entornos. Tener alarmas - Contacto seco - a posibles fallos de operacin (NO - C - NC). Puede o no puede haber sistema de emergencia - dumper - por falta de alimentacin de CA. Siempre revise el filtro y el gs refrigerante. Para obtener ms informacin, consulte el manual de aire acondicionado instalado en su equipo.

E63450002/30-91 REV. A 20/07/2010 Preparado: DD/MEQ Aprovado: DD/DFC

12 (24)

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.
- Controlador Aire Acondicionado

La siguiente informacin es extremadamente importante para el operador de reconocer el perfecto funcionamiento del equipo. Cuando o equipo es energizado, con todas las puertas cerradas, el acondicionador tiene funcionamiento inmediato y acta el ventilador interior (evaporador). La funcin do ventilador es promover una circulacin constante de aire interno y permita que el sensor observa algn cambio en la temperatura. Despus de unos minutos hasta que se estabiliza la temperatura interna, dos situaciones se pueden producir: El calor generado por los componentes electrnicos no es suficiente para elevar la temperatura dentro del gabinete hasta que la prevista. En este caso, el ventilador interior est funcionando y el sistema de enfriamiento no entra. Con aumento de la temperatura interna del gabinete, que excede el valor predeterminado, el sistema de enfriamiento se activa junto con los ventiladores externos y equipos comienzan a entender el ciclo de refrigeracin. Cuando baja la temperatura interna, el sistema de refrigeracin se apaga y el ventilador interno sigue funcionando.

Atencin

Para obtener ms informacin, consulte la descripcin del funcionamiento del controlador adjunto a la documentacin del sistema o el CD Manual del producto.

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Comissionamiento,

E63450002/30-91_A

13

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. 2.2.5 Detectores de Humo
Los detectores de humo tienen alta eficiencia en la deteccin de humo y de prevencin de incendios, instalados en la parte superior de los armarios. Tienen alarmas - contacto seco - (NA - C NC). Para realizar el "reset" de su estado de alarma, apagar el interruptor / fusible, y esperar 60s para reactivarlo. Para obtener ms informacin, vase el diagrama de cableado.

2.2.6

Posicionar y Fijar los Gabinetes

Para hacer a fijacin de los gabinetes necesitamos das siguientes herramientas: Clave de Seguridad - 3 mm Clave de boca n15

Fijacin del Gabinete Base de Concreto

Lo gabinete debe ser instalado sobre una base horizontal de concreto o con cuatro tornillos. Los tornillos deben fijarse en la base como el siguiente esquema:

Figura: Esquema de los orificios de la base del gabinete

E63450002/30-91 REV. A 20/07/2010 Preparado: DD/MEQ Aprovado: DD/DFC

14 (24)

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.

3. Instalacin
Esta seccin describe como instalar el gabinete outdoor TX 30 y 45RUs paso a paso.

3.1 Desembalando los componentes e instalando el Sistema

El sistema es montado en un gabinete auto soportado. Como los gabinetes son pesados, hay que tener cuidado al desembalar. Usar el equipo adecuado para transportar el gabinete. Cada gabinete es enviado con un embalaje de plstico de alta resistencia y fijado en una caja de madera.

3.2 Pasos de instalacin

Verificar la lista para Instalacin, que est en el final de este archivo. As como los diseos y esquemas. Preparando el local de instalacin
200 mm

Iniciar preparando el siguiente: 1 Organizar el local de instalacin o Distancia mnima para acceso al gabinete: 60 cm en la frente, 20 cm encima. o Superficie nivelada capaz de soportar el peso total de su equipo Atencin incluyendo bateras. o Ambientes explosivos deben ser evitados. Siempre garantir una ventilacin apropiada. o Sistemas de 60V solamente deben ser instalados en locales de acceso restricto. Preparar las herramientas de instalacin o Utilizar herramientas aisladas e propias para instalacin de equipos de telecom. Alimentacin DESCONECTADA!

600 mm

Atencin

Instalacin Mecnica

Realizar el siguiente: 3 Remover el embalaje y verificar el equipo o Verificar si todas las partes fueron entregadas, gabinete est correcto, documentacin, bateras (Si aplicable), etc. o Inspeccionar el equipo verificando defectos fsicos (avisar sobre cualquier defecto) o Para instalar seguir el procedimiento 4 Posicionar y fijar el gabinete o Gabinetes son montados en superficies niveladas. Ajustar los pies si necesario. Si el gabinete necesita ser fijado, desatornillar los pies y usar los tornillos ms apropiados para fijarlos en el suelo.

Atencin

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Comissionamiento,

E63450002/30-91_A

15

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.
5 Entrada o salida de cables
o Para la entrada o salida de cables en el gabinete, sacar pasa muro que mejor se adapte a configuracin del sistema

Instalacin Elctrica Seguir las instrucciones:

Shock elctrico

Alimentacin DESCONECTADA!

Shock elctrico

Shock elctrico

10

Certificarse que el sistema est completamente libre de tensin o Desconectar la llave o remover todos los fusibles y/o disyuntores de carga, fusibles y/o disyuntores de batera y los fusibles y/o disyuntores CA. Conexiones CA (caso necesario) o Verificar la configuracin CA: los terminales CA estn conectados correctamente y configurados para la alimentacin CA externa, caso contrario reconfigurar los terminales. o Conectar el hilo de tierra CA para los terminales de tierra CA o Conectar los cables de entrada CA en los terminales. Certificarse que la conexin entre los cables y los terminales est correspondiendo con sus identificaciones y documentacin elctrica. Conexiones CC Circuitos de Carga o Terminales de tierra CC, verificar que la barra de salida comn CC est conectada al Tierra. Ver captulo sobre sistemas de puesta a tierra CC y CA o Para cada carga CC, conectar un de los cables para la barra de salida CC comn, y la otra punta directamente al disyuntor o fusible de carga. Conexiones CC Alarme & Circuitos de Seal o Ver en los diseos y documentos de su sistema. o Conectar los cables del circuito de alarma a los terminales del rel de alarma o Conectar los cables del circuito de seal en los terminales de entrada y salida digital Conexiones CC Cabos de Batera (caso necesario) Cuidado! Utilizar la polaridad correcta. Para cada bandeja de batera: Conectar los bloques de batera en serie Conectar los cables de batera en los fusibles/disyuntores y barra CC comn, y los terminales exteriores de las bandejas; (+), (-). Cable del sensor de temperatura, fijar el sensor de temperatura (en la extremidad del cable) en el centro del banco de batera.

E63450002/30-91 REV. A 20/07/2010 Preparado: DD/MEQ Aprovado: DD/DFC

16 (24)

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.

3.3 Verificacin
Los procedimientos consisten en las siguientes etapas: I. Realizar una verificacin inicial antes de conectar el sistema II. Conectar el sistema con la carga desconectada; ajustar la tensin de salida. III. Ajustar la tensin nominal de salida con las bateras y carga conectadas Verificar el procedimiento de comisionamiento, que est en la seccin procedimientos de trabajo. Si la instalacin del sistema ya ha sido concluida con suceso y la lista para instalacin ya ha sido cumplida, saltar la Verificacin Inicial y continuar desde la etapa II. Antes de conectar el sistema Flatpack2 PS, verificar el siguiente: 1. Instalacin del sistema est completa o Asegurar que la instalacin del sistema est correcta, en la polaridad de todas las conexiones (Lista de instalacin est cumplida). o Todos los cableados y barras de cobre estn seguramente fijos o Todos los componentes, bloques de terminales, fusibles MCB, etc. estn claramente identificados. 2. Cables de Entrada CA y CA hilo Tierra estn terminados (caso necesario) o Tener certeza que los cables de entrada CA estn conectados correctamente en los terminales CA o Verificar que los cables de entrada CA y los fusibles CA externos estn dimensionados correctamente o Verificar que el Tierra CA est con terminal, y elctricamente conectado a la barra de tierra. 3. Los parmetros y los ajustes especficos del local son conocidos o Leer las especificaciones del sistema, diseos y documentos. 4. Alimentacin CA y todos los Disyuntores, fusibles estn desconectados. o Hay que tener certeza que todos los fusibles/disyuntores CA externos y internos estn desconectados 3.2 Procedimientos, Startup Verificar el Procedimiento de Comisionamiento, que est en la seccin Procedimientos de Trabajo. Despus de la "Verificacin Inicial" ejecutada, usted puede iniciar con la etapa II. Durante la etapa, usted conectar el Flatpack2 PSS con las bateras y carga desconectadas entonces medir la tensin de salida, y ajustarla si necesario. Realizar el siguiente: Startup y ajustes sin carga Alimentacin CONECTADA!

Peligro

II

1. Conectar el sistema o Conectar la llave de entrada CA (Fusibles CA externos) para gabinetes 2. Medir y verificar que la tensin de entrada CA est correcta o Medir la tensin de entrada CA en la conexin del gabinete o Verificar si la tensin CA est dentro de la faja especificada 3. Medir y ajustar la salida CC o Leer la tensin de salida CC en la pantalla del controlador o Con un multmetro, medir a tensin de salida CC en un ponto ms accesible; Si necesario, ajustar la tensin usando el teclado frontal del controlador o va PowerSuite 4. Verificar que los rels de alarma estn trabajando correctamente (prueba de rel de alarma) o Ejecutar la prueba de rel de alarma usando un multmetro conectado a la bornera de alarmas de salidas

Peligro

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Comissionamiento,

E63450002/30-91_A

17

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.

Ajustes de Carga .

Sistema CONECTADO

5. Conectar los disyuntores de la carga y verificar si no existen alarmas disparados o Conectar todos los fusibles/Disyuntores de la carga o Verificar la correcta operacin: sin alarmas

Procedimientos de trabajo

Las prximas pginas son los procedimientos a ser cumplidos durante la instalacin. Para el control de mantenimiento se recomienda hacer copias de las pginas.

E63450002/30-91 REV. A 20/07/2010 Preparado: DD/MEQ Aprovado: DD/DFC

18 (24)

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto aqui.
Datos del Sistema
Flatpack2 Power Supply System, tipo: Localizacin, nombre: N Serial.: Tensin CA , medida: Software, N de la versin.: Tipo de Batera: Capacidad Batera: de Rectificadores, tipo & cantidad: la Instalacin, realizada por, nombre: Nmero.:

Flatpack2 PS System

Preparacin del local

REALIZAR EL SIGUIENTE:

OK

1. Organizar el local de instalacin

Atencin o o o Verificar las distancias mnimas para el acceso al gabinete: frontal 60cm, encima 20cm. Verificar que la superficie nivelada soporta 600 kg (Gabinete) Certificarse que el local de instalacin es ventilado y no est en ambiente explosivo. Para sistemas de 60V, rea restricta es necesaria Verificar que estn debidamente aisladas para instalaciones de telecom Verificar si la alimentacin CA est correcta y si los fusibles CA externos y los cables estn con las dimensiones correctas.

2. Preparar las herramientas de instalacin

o

3. Preparar Alimentacin CA: Cables de entrada CA y fusibles(caso necesario)

o

Instalacin Mecnica
REALIZAR EL SIGUIENTE:
Peligro

Alimentacin Desconectada OK

4. Remover el embalaje y verificar el equipo

o o o o Verificar si usted ha recibido todas las partes, gabinete correcto, documentacin, bateras (si necesario), etc. Inspeccionar el equipo observando posibles daos fsicos (reportar cualquiera avera) Retirar los mdulos rectificadores de su embalaje o de las bandejas, si ya fueron instalados en la fbrica. Verificar que la entrada de cables por el topo es posible Gabinetes en superficie nivelada y ajustar los pies, si necesario destornillndolos y fijando el gabinete al suelo.

5. Remover la tapa superior de los paneles frontales 6. Posicionamiento y fijacin del gabinete o subrack
o

7. Montar las bateras en las bandejas

Shock elctrico o o Iniciar (si posible) desde la bandeja ms baja, y seguir subiendo. No fijar todava el cable

Instalacin Elctrica
REALIZAR EL SIGUIENTE:

Alimentacin Desconectada OK

8. Certificarse que el sistema est totalmente sin tensin

o Desconectar o remover todos los disyuntores/fusibles de carga, disyuntores/fusibles de batera y fusibles CA de la alimentacin externa. Verificar la configuracin CA: Los terminales CA estn correctamente configurados para alimentacin CA externa Conectar el hilo Tierra CA en el terminal Tierra CA Conectar los cables de entrada CA en los terminales, los cables y los terminales son coherentes con sus identificaciones. Fijar el Tierra CC: La barra de salida comn CC es conectada al tierra en solamente un punto Para cada carga CC, conectar un de los cables a la barra de salida CC comn, y el otro directamente al MCB.

9. Conexiones CA
Shock elctrico o o o

10. Conexin CC Circuitos de Carga

o o o o o

11. Conexiones CC Circuitos de Alarma & Seal

Ver los diseos de conexin y configuracin de su sistema, o Configuraciones de Fbrica en el gua rpido. Fijar los cables de los circuitos de alarma a los terminales de salida del rel Fijar los cables de los circuitos de seal a los terminales de entradas/salidas digital

12. Conexiones CC Cables de Batera

Para cada bandeja de batera, o o o o

Cuidado! Usar la polaridad correcta.

Montar 3 interconexiones para conectar 4 bloques de batera en serie Conectar los cables de batera a los fusibles y a la barra CC comn, y a los terminales que restaran de la conexin de los 4 bloques; (+),(-) Conectar los cables de simetra de la batera, si necesario, a los terminales de entrada. Fijar el sensor (que est en el final del cable) al mejor local en el medio del banco de batera instalado. Fecha: Aprobacin del cliente, firma.:
E63450002/30-91_A

Aprobacin
Responsable por la instalacin, Firma.:

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Comissionamiento,

19

Erro! Use a guia Incio DE COMISSIONAMIENTO PROCEDIMIENTOpara aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.
Datos del Sistema
N Orden: Localizacin, nombre: N Serial.: Tensin CA , medida: N Serial.: Tensin CA , medida: Tensin CA , medida: N Serial.: Tensin CA , medida:

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.
Flatpack2 Power Supply System, tipo: Nmero:

Verificacin Inicial

Alimentacin Desconectada

I
Peligro

REALIZAR EL SIGUIENTE:
1.

OK
El procedimiento de instalacin est cumplido. Todos los cabos estn fijados y con polaridad correcta.

La instalacin del Flatpack2 est concluida;

2. Todas las bateras y disyuntores/ fusibles de carga estn desconectados 3. Cables de entrada CA y hilo Tierra CA (PE) estn fijados 4. Los parmetros y configuraciones del local son conocidos 5. Alimentacin CA y todos los disyuntores/ fusibles estn desconectados

Iniciando, Sin Carga & Ajustes de carga

Alimentacin Desconectada

II
Peligro

REALIZAR EL SIGUIENTE: 1. Desconectar todos los mdulos rectificadores, sin removerlos completamente. 2. Conectar el sistema (fusibles CA externos conectados) 3. Tensin de Entrada CA est correcta; 4. Inserir todos los rectificadores en sus posiciones 5. Smartpack y todos los mdulos rectificadores estn operando, LEDs estn conectados 6. Conectar un PC al sistema 7. Tensin de Salida CC; 8. Teste de rel de alarma;
Instalar el PowerSuite, si necesario Medir y ajustar. Verificar si todos los rels de alarma estn operando correctamente. Medir y verificar.

OK

III
Peligro

9. La instalacin del sistema est de acuerdo con la configuracin

Entrar en la espec. del sistema y info en el PowerSuite

10. Ajuste de la tensin de salida CC para igualar la tensin de la batera

correcta

Verificar la polaridad

11. Desconectar todos los rectificadores excepto uno, y conectar todos los fusibles/ MCBs de la batera 12. Ajustar la tensin de salida CC para igualar la tensin de la batera nominal o tensin de carga 13. Conectar todos los rectificadores, y verificar la divisin de la corriente. 14. Conectar todos los disyuntores/ fusibles de carga, y verificar que no hay alarmas.
Aprobacin
E63450002/30-91 REV. A 20/07/2010 Responsable por el mantenimiento, Firma.: Fecha: Aprobacin del cliente, firma.: Preparado: DD/MEQ Aprovado: DD/DFC

20 (24)

PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que
Datos del Sistema
Flatpack2 Power Supply System, tipo: Localizacin, nombre: N Serial.: Tensin CA , medida: Software, N de la versin.: Tipo de Batera: Capacidad Batera: de Rectificadores, tipo & cantidad: la Mantenimiento, realizado por, nombre: Nmero.:

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.

Flatpack2 PS System

Inspeccin del Sistema

REALIZAR EL SIGUIENTE:

Alimentacin Conectada OK

1. Los parmetros y configuraciones del local son conocidos.

Manuales de usuario y esquemas de conexin y diseos estn disponibles.

2. El banco de batera ha sido cargado.

En las ltimas 12h desde que el equipo ha sido conectado o la alimentacin CA ha fallado. Permitir medidas y calibraciones correctas

3. El equipo est sin averas, polvo o basura; verificar.

Cuidadosamente retire acumulacin de polvo, corrosin o basura.

4. Todos los cables y barras de cobre estn fijados correctamente.

Corregir todas las conexiones que no estn bien fijadas, temperatura excesiva del cable, aislacin defectuosa, etc.

5. Smartpack & todos los mdulos rectificadores estn conectados, sin alarmas; verificar.
Caso contrario corregir y colocar el sistema en modo normal de operacin.

6. Todos los rectificadores estn operando y el teclado del Smartpack y la pantalla estn OK
Corregir posibles anomalas antes de continuar.

7. Conectar el sistema al PC (instalar el PowerSuite si necesario).

El programa Power Suite habilita la configuracin va PC.

8. Divisin de la corriente de salida entre los rectificadores; verificar.

Usar el PowerSuite para verificar si todos los rectificadores estn suministrando la misma corriente, (1A) de desvo

9. Exhibir los registros de alarma almacenados.

Usando el teclado del Smartpack o a travs del PC.

Ajuste del sistema

REALIZAR EL SIGUIENTE:

OK

1. Calibracin de la tensin de salida CC; Certificarse que la lectura del Smartpack est
correcta.
Si el valor medido de la tensin de salida CC en los terminales de carga, es distinto de 1% de la lectura de la pantalla del controlador, calibrar la tensin de salida por medio del Smartpack o del PC.

2. Calibracin de la corriente de carga y batera; verificar si la lectura est correcta.

Medir con un ampermetro la corriente de la batera & toda corriente de carga del circuito. Calcular la corriente total de la carga y de la batera. Si el valor total calculado variar 1% del valor presentado en la pantalla, calibrar la corriente desde el PC (calibracin valor >50% de la capacidad mxima del sistema)

3. Ajuste de la Tensin de Salida CC; medir y ajustar.

Medir y, si necesario, ajustar la tensin de salida para el valor de tensin nominal recomendado por el fabricante de la batera. (Medicin de la tensin debe ser realizada en la barra CC, con poca corriente de carga)

4. Teste de Rel de Alarma; verificar si todos los rels estn trabajando correctamente.
Desde el teclado del Smartpack o del PC usar la funcin de prueba de rel; verificar la activacin.

5. Controle del banco de Batera; medir y verificar las especificaciones de la batera.

Siga as recomendaciones do fabricante.

Aprobacin
Responsable por el mantenimiento, Firma.: Fecha: Aprobacin del cliente, firma.:

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Comissionamiento,

E63450002/30-91_A

21

LISTA DE CIRCUITO DE DISTRIBUCIN

Datos del Sistema
Flatpack2 PSS, tipo: Localizao, nome:

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.

Nmero.:

CIRC.

N.

FUSIBLE TIPO
FACA MCB

LVLD
CONTROLADO

DESCRIPCIN

FUSIBLE CABLE
AMPERE

mm

BAT.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Carga

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
E63450002/30-91 REV. A 20/07/2010 Preparado: DD/MEQ Aprovado: DD/DFC

22 (24)

Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui. Erro! Use a guia Incio para aplicar Heading 1 ao texto que dever aparecer aqui.

Manual de Instalacin, Mantenimiento y Comissionamiento,

E63450002/30-91_A

23

Valere Power S.A Av. Guinle, 2047 Guarulhos SP CEP 07221-070 Brasil Fone 1: Fone 2: Fax: Internet: +55 11 2465 5656 (Recepo) +55 11 2465 5686 (Assistncia Tcnica) +55 11 2465 5689 http://www.valerepower.com

www.valerepower.com.br