M2 INSA : Espaces, Territoires, et socits Directeur du cours AbdelHafid Touati

Les deux centres de Nicosie

Veronika Antoniou23/02/09

Introduction
Nicosie, une capitale divise Nicosie, la dernire capitale divise en Europe est une ville pas seulement riche en histoire mais aussi avec une structure urbaine assez particulaire. Ayant une position stratgique dans la mer Mditerranen, Chypre a toujours t dans son histoire une le gouverne par des forces extrieures. La morphologie urbaine de Nicosie nous permet didentifier lvolution de la ville travers des dcennies, o chacun de ses conqurants a laiss une empreinte importante dans la ville.

Figure 1 : Le vieux centre de Nicosie aujourdhui. Source : www .planetware.com . Image dit en couleur par lauteur.

Le vieux centre de Nicosie est un lieu qui dfigure la perception quotidienne de la ville par ses habitants. La communication entre les deux parties est bloque, par un mur invisible qui a une consquence visuelle, physique et psychologique pour les habitants. Quand on marche

dans les rues de la vieille ville, on est tout coup arrt par des barrires militaires ; on sait que la rue continue de lautre cte mais on ne peut pas avancer, ni la voir. Cet espace urbain est peut tre plus confrontationel aujourdhui que jamais aupararavant. Cette ville avec un pass commun, des espaces et btiments utiliss en mme temps par des chypriotes grecs et turcs nest aujourdhui quun rappel de la division, la discontinuation, et la rupture de histoire. Lhistoire des nombreuses dcennies o des gens des diffrents ethnicits et religions ont russi habiter ensemble en sinfluenant lun lautre1 .

Partie 1 : Une brve histoire du dveloppement de la ville

On va examiner dans cette partie limportance de la position de la rivire Pedieos, lment central pour lorganisation de la ville. La construction des remparts par les Vnitiens va tre examine car sa conception dvoile des aspects anthropologiques, nouveaux lpoque, qui ont t adopts par des architectes pour organiser la structure de la ville. Lre des Francs et limportance de la rivire Pedieos Nicosie tait la capital de Chypre depuis lre Byzantin, bien quelle ait vu un considrable dveloppement sous la gouvernance des Francs (1182-1489), autrement appele lge dor de la ville. Durant cette priode, la ville tait fortifie avec des murailles, des tours et des portes, lments qui scurisaient la ville. A lintrieur des enceintes, des glises et monastres impressionnants dun style gothique furent construits. Lorganisation spatiale de la ville tait assez diversifie car les quartiers taient dcoups selon lethnicit ou la profession des habitants. A cette poque, les maisons taient entoures par des parcs et jardins riches. Le rivire Pedieos traversait le centre de la ville entre les murs, direction estouest, et tout lespace au long de la rivire tait un lieu dchange. Toutes les activits commerciales prenaient lieu autour de la rivire, intensifiant limportance du centre de la ville. Quatre importants ponts mdivaux taient construits pour unir le sud et le nord de la ville. La position de la rivire Pedieos tait primordiale pour lorganisation de la
1

Des vidences rcentes par des chercheurs montrent que la communication entre les diffrents groupes ethniques et religieux tait reussit dans la ville et ses usages urbains. Source :Leventis, P (2005) pp.xii

cit, une source danimation dans la ville, ainsi que le centre du commerce pour toute lle, un hub important entre lEurope et le Proche Orient. (Particulirement, Chypre a export lpoque du parfum, des textiles, de largent, des herbes, du bois et du vin)2.

Figure 2 : Nicosie lre des Lusignans3 Source :The unknown heritage along the buffer zone, S.A. (2008)

Lre des Vnitiens et le diversion de la rivire Pedieos Sous la menace dune invasion par es Ottomans, la ville est passe aux mains des Vnitiens 4. Les Vnitiens ont utilis des pierres de fortifications existantes pour former une nouvelle enceinte, plus petite que les fortifications prcdentes. Ils voulaient protger la cit contre des bombardements possibles des collines qui se trouvent au sud et lest de la ville.

2 3

Keshishian, Kk (1978) . pp. 63 Une carte prcise de Nicosie lpoque des Lusignans, na jamais t trouv. Seulement, un peu dvidences restent qui montre la richesse de larchitecture. Le plan au-dessous, a t recrer par des historiens partir dinformations disponibles. 4 La ville des Francs a connu un dclin au dbut de 15me sicle, et tait considr comme faible avec ses remparts qui se sont trouvs en tat de dtrioration.

Figure 3 : Nicosie : superposition des deux structures de villes ; La ville Lusignane et la ville Vnitienne Source: Nicosia, Capital of Cyprus then and now

Ils ont ainsi dtruit tous les difices5 qui se trouvaient lextrieur de cette nouvelle enceinte .De plus, pour des raisons de scurit ; ils ont diverti le parcours de la rivire Pedieos qui traversait la ville, faisant le coul dans les douves qui allaient entourer la des fortifications npuveaux. Pendant ce temps, la ville a perdu toute sa gloire et beaut mdivale. Cependant, la rue commerante a tenu son importance mme en labsence de la rivire, peut-tre du sa position centrale dans la ville.

Les fortifications des Vnitiens -art contre ingnierie Cataneo, P (1554), explique quune ville, mme si elle se trouve dans les rgions fertiles et saines ne peut pas tre considre comme une ville ni scuris ni suprieure, si elle ne possde pas des murailles lentourant6. La structure de la ville de Nicosie sest dveloppe travers des sicles selon ces principes de dfense dune ville. La deuxime fortification de la ville par les Vnitiens Chypre fut aussi associe avec une re nouvelle quant la conception et le design des fortifications dvelopp par les idaux humains des penseurs de la Renaissance. Les principes anthropomorphiques dans le design
5 6

Au total, 1800 maisons, 80 glises, 2 monastres, et une multitude de jardins furent dmolis. Traduction par lauteur

des fortifications taient un sujet de suspicion, mme de rejection 7 parmi les chercheurs renomms de Renaissance. Largument tait que ces concepts mtaphysiques dune croix ou un cercle peuvent tre appliqu aux glises ou difices publics sans interruption de leur fonction, au contrario aux constructions militaires qui mnent uniquement des questions dingnierie. Malgr les oppositions, les architectes de la renaissance ont continu de conduire leurs travaux en englobant sujets religieux et mystiques comme une source dinspiration. La fortification de Nicosie qui a commenc en 1567 et qui reste toujours en place ntait quune uvre dingnierie. Les fortifications taient bien proportionnes, bases sur les modles de Cesariano, Cataneo, et Michelangelo8 qui utilisaient le corps humain comme un prototype de forme.
Figure 4 : Esquisse de F. Di Giorgio : Lhomme prsent comme une ville fortifie ; Le citadelle est la tte, la place est au ventre, le cathdrale la position du cur, des tours ronds aux abattis et bastion au projection des gnitaux. Source : Twelve times in Nicosia, Leventis, P (2005) pp. :311 une indication dun

En outre, le choix de construire onze bastions est expliqu par-del des proccupations darithmologie divine et de la pense symbolique qui caractrise le priode de la Renaissance; pendant le rgne des Vnitiens, Chypre tait divis en onze provinces administratives.9 Dans les plans originaux des Vnitiens, on voir que le cathdrale de Sainte Sophie prend une place prpondrante. Les Romans lui a

7 8

Hale, Jr (1977), pp.44 Leventis, P (2005) pp :307-319. Leventis nous prsente la chronique de Alessandro Cessati, autrement, Il Greco, qui a collabor pour 10 ans ct de Michelangelo avant retourner Chypre. 9 Leventis, P (2005), pp.321

Figure 4 : Le plan de conception de fortification par les Vnitiens. Source : Twelve times in Nicosia, (2005) Leventis, P

donne une position primordiale, centrale dans le plans de fortifications. Saint Sophie est un difice religieux dune beaut extraordinaire, les Vnitiens voulaient linstaller au milieu de leur nouvelle ville. Cette uvre dart tait protge par des merveilles dingnierie, en directions vers le ciel. Le reste de la ville tait prvu pour se dvelopper autour de Sainte Sophie.

Partie 2 : Le tissu urbain aujourdhui

On va examiner dans cette partie, les lments urbains qui existent encore aujourdhui, et qui peut nous aider comprendre lorganisation spatiale dune ville cohabiter depuis 1571 par des Turcs et Grecs.1 Lre Ottoman Malgr leffort extraordinaire10 accompli par les ouvriers, les fortifications et les douves ntaient pas finis quand larme Ottomane est arrive en 1570. Elle put ainsi facilement conqurir la ville et le reste du pays. La ville a maintenu son caractre orientale jusquau 17me sicle, fait expliqu par les radaptations des monuments mdivaux par les Turcs, ils les ont appropri pour leurs besoins et savoir-vivre. En fait Sainte Sophie11 est devenu un objet de dsir pour larme Turc, raison lequel Nicosie fut choisi comme leur premire ville dattaque. Aprs linvasion, des difices neufs religieux furent construit dans le style classique Ottoman, ainsi que dautres lments urbains essentiels pour le monde Islamique comme des bains, des (hotels et des tavernes). Les Grec Chypriotes ont reu le droit de croire la religion Orthodoxe jusqu la fin du 17me sicle. Certaines glises anciennes furent restaures ,et des neuves furent construites base sur les modles architecturaux de lre byzantine.
10

500-800 hommes et femmes ont travaill sur chaque bastion ; Ils ont travaill 12 heures par jour. Chaque nuit le site de construction est devenu un lieu de fte accompagn de la musique et de la danse. 11 Saint Sophie fut transform en mosque et renomm Selimiye, nom utilis jusquau nos jours.

La rue publique tait aussi organise autrement quavant. La population de la ville augmentait, entrainant la construction de maisons la place des espaces publics. Les rsidences se sont dveloppes dune faon dense, lune cot de lautre, la faade principale de la maison donnant sur la rue. Les rues sont devenues plus petites de deux trois mtres de largeur, ce qui a rendu possible des constructions des portiques pour joindre des tages suprieurs. Les rues troites donnaient une impression chaotique, mais taient le lieu principal de socialisation, depuis que beaucoup des espaces publics furent supprims. Ceux qui restaient, taient tous des difices religieux : orthodoxe, islamique, armnien et latin, autour desquels voluaient les quartiers rsidentiels. Le plan ci-dessous montre lorganisation despace en quartiers (ou mahallas comme on lappelle jusqu nos jours.)

Figure 5: les quartiers de Nicosie comme vu la fin de lempire Ottoman Source : Nicosia during the years of the Ottoman empire, S.A. (1987) Image dit en couleur et insertion de table explicative par lauteur.

Le zone commercial a tenu sa position est-ouest et a continu dtre la zone dchange et socialisation appel le bazar par le Turcs. Cette bande centrale est le lieu des activits principales de la ville ainsi que plusieurs btiments importants sont trouvs. Je crois que la diversion de la rivire en dehors des remparts par des Vnitiens, a marqu lesprit du lieu jusquau nos jours. La position ancienne de la rivire, est aujourdhui laire qui divise les deux parties de lile12, et ainsi quune position du systme souterrain dgout commun pour les deux capitaux de Chypre. Dans cet espace, on trouve les casques bleus des Nations-Unis qui ont pour mission de maintenir la paix entre les deux communauts. Cette aire est un lieu abandonn, un lieu o le temps sest arrt en 1974 13. La rue14 la plus anim dans lhistoire15 de Nicosie est devenu le lieu des troubles partir de 1963, trois annes aprs que Chypre est devenu pour la premire fois dans son histoire une ile indpendante16. Les deux centres en Nicosie jamais exist, la ville tait toujours un melting pot de plusieurs nations depuis le moyen ge, et cest que maintenait lge contemporain quil nexiste a rien dunir ses deux centres de la mme ville quun systme souterrain dgout. Les Grec Chypriotes aujourdhui nutilisent pas leur ville. Cest sure, que la barrire

physique avec lautre cote marque ses identits, come vouloir leffacer de leur mmoire, et aujourdhui la ville reste en tat dabandon17. La ville est le refuge dimmigrants et des artistes faisant le vielle centre un quartier des pauvres. Ces dernires annes, lUnion Europen a lanc des bourses pour la restauration de la ville, pour toutes les deux ctes.

12 13

La ligne verte ou la zone morte, comme elle est connue. Date de linvasion de larme Turque et sparation de lle. 14 Maintenant appel La Rue de Hermes 15 Il y 265 btiments qui sont classifis comme important par NMP (Nicosie Master Plan, un projet bicommunal) 16 De1878-1960 Chypre tait passe par une convention secrte sous la gouvernance des Anglais. 17 Seulement La rue de Ledras, est une rue anim, parce que tout au long on trouve plusieursactivits commerciaux.

Bibliographie - CATANEO, P., I quattro primi libri di architettura, In Vinegia,, in casa de' figliuoli di Aldo, 1554, pp. 2 p.l., 54 numb. l., 2 l. - HALE, J. R., Renaissance fortification : art or engineering?, [London], Thames and Hudson, 1977, pp. 64 p. - KESHISHIAN, K. K., Nicosia, capital of Cyprus then and now, [Nicosia, Cyprus P.O. Box 2375, Nicosia, Cyprus), Moufflon Book and Art Centre, 1978, pp. 262 p., [2] folded leaves of plates. - LEVENTIS, P., Twelve times in Nicosia : Nicosia, Cyprus, 1192-1570 : topography, architecture, and urban experience in a diversified capital city, Nicosia, Cyprus Research Centre, 2005, pp. xviii, 438 p. - S.A., The unkown heritage along the buffer zone, in M. o. Interior, ed., 2008, pp. 96. - S.A., (Nicosia during the years of the Ottoman empire)-translation by the author, Nicosia municipality, 1987, pp. 101.