Contrleurs de terre et/ou de rsistivit

2010 - Ed. 01

Guide de la mesure de terre

www.chauvin-arnoux.fr

La mesure de terre
Dans toute installation domestique et industrielle, le raccordement dune prise de terre est une des rgles de base respecter pour garantir la scurit du rseau lectrique. Labsence de prise de terre peut entraner de rels dangers pour la vie des personnes et la mise en pril des installations lectriques et des biens. Cependant, cette seule disposition ne suffit pas garantir une scurit totale. Seuls des contrles rguliers peuvent attester du bon fonctionnement de linstallation lectrique. De nombreuses mthodes de mesure de terre existent en fonction du type de rgimes de neutre, du type dinstallation (domestique, industrielle, milieu urbain, campagne, etc), de la possibilit de mise hors-tension, etc.

Quelle valeur de rsistance de terre faut-il trouver ?

Avant de raliser une mesure de terre, la premire question fondamentale se poser est de savoir quelle est la valeur maximale admissible pour sassurer que la prise de terre est correcte. Les exigences en matire de valeur de rsistance de terre sont diffrentes selon les pays, les rgimes de neutre utiliss ou le type dinstallation. Par exemple, un distributeur dnergie type EDF va demander une rsistance de terre extrmement faible souvent de lordre de quelques ohms. Il devient important de se renseigner au pralable sur la norme en vigueur sur linstallation tester. A titre dexemple, prenons une installation en rgime TT dans lhabitat en France : Dans une installation, pour garantir la scurit des personnes, il faut que les dispositifs de protection se dclenchent ds quune tension de dfaut circulant dans linstallation dpasse la tension limite accepte par le corps humain. Les tudes ralises par un groupe de travail compos de mdecins et dexperts en matire de scurit, ont conduit la dtermination dune tension de contact permanente admise comme non dangereuse pour les individus : 50 V AC pour les locaux secs (cette limite peut tre plus faible pour des milieux humides ou immergs). De plus, de faon gnrale, dans les installations domestiques en France, le dispositif de coupure diffrentiel (DDR) associ la prise de terre accepte une lvation de courant de 500 mA. Par la loi dOhm : On obtient :

Pourquoi faut-il une mise la terre ?

La mise la terre consiste raliser une liaison lectrique entre un point donn du rseau, d'une installation ou d'un matriel et une prise de terre. Cette dernire est une partie conductrice, pouvant tre incorpore dans le sol ou dans un milieu conducteur, en contact lectrique avec la terre. La mise la terre permet ainsi de relier une prise de terre, par un fil conducteur, les masses mtalliques qui risquent d'tre mises accidentellement en contact avec le courant lectrique par suite d'un dfaut d'isolement dans un appareil lectrique. Le courant de dfaut naura ainsi pas de danger pour les individus puisquil pourra svacuer par la terre. Sans une mise la terre, lindividu sera soumis une tension lectrique qui, selon son importance, peut provoquer la mort. La mise la terre permet donc d'couler sans danger les courants de fuite et, par association avec un dispositif de coupure automatique, dassurer la mise hors tension de l'installation lectrique. Une bonne mise la terre assure donc la scurit des personnes mais aussi la protection des biens et des installations en cas de foudre ou de courants de dfaut. Elle doit toujours tre associe un dispositif de coupure. Exemple : En cas de dfaut disolement sur la charge, le courant de dfaut est vacu par la terre via le conducteur de protection (PE).Selon sa valeur, le courant de dfaut, entrane une coupure automatique de linstallation par la mise en fonctionnement du disjoncteur diffrentiel (DDR).
3 2 1 N PE
DDR

U = RI
R = 50 V / 0,5 A = 100

Pour garantir la scurit des individus et des biens, il faut donc que la rsistance de la prise de terre soit infrieure 100 . Le calcul ci-dessus montre bien que la valeur dpend du courant nominal du dispositif de protection diffrentiel (DDR) en tte de linstallation. Par exemple, la corrlation entre la valeur de rsistance de terre et le courant diffrentiel assign est donne dans le tableau suivant : Valeur maximale de la prise de terre en fonction du courant assign du DDR (schma TT)
Courant diffrentiel rsiduel maximal assign du DDR (In) Basse sensibilit 20 A 10 A 5A 3A 1A 500 mA 300 mA 100 mA 30 mA Valeur maximale de la rsistance de la prise de terre des masses (Ohms) 2,5 5 10 17 50 100 167 500 > 500

Moyenne sensibilit
CHARGE

transfo

terre

Haute sensibilit

z 2

De quoi est compose une mise la terre ?

Circuit de terre en btiment collectif

La prise de terre
En fonction des pays, du type de construction ou des exigences normatives, il existe diffrentes mthodes pour raliser une prise de terre. Gnralement, les types de construction utiliss sont les suivants : boucle fond de fouille feuillard ou cble noy dans le bton de propret plaques piquets ou tubes rubans ou fils Etc
Tableau de rpartition

Conducteurs individuels de protection

La rsistivit des sols

Liaison quipotentielle principale

Conducteur principal de protection

Conducteurs de mise la terre fonctionelle Borne principale de terre Barrette de mesure Canalisations mtalliques Conducteur de terre

Conducteurs de protection des diffrents circuits Rpartiteur de terre Conducteurs principale de protection Borne principale de terre (ou barrette de mesure) Option boucle fond de fouille Regard Gaine Ciment Option piquet de terre

Prise de terre

La rsistivit des sols

La rsistivit () dun terrain sexprime en Ohmmtre (.m). Ceci correspond la rsistance thorique en Ohm dun cylindre de terre de 1 m2 de section et de 1 m de longueur. Sa mesure permet de connatre la capacit du sol conduire le courant lectrique. Donc, plus la rsistivit est faible et plus la rsistance de prise de terre construite cet endroit sera faible. La rsistivit est trs variable selon les rgions et la nature des sols. Elle dpend, entre autres, du taux dhumidit et de la temprature (le gel ou la scheresse laugmentent). Cest pourquoi une rsistance de terre peut varier selon les saisons et les conditions de mesure. Dans la mesure o la temprature et lhumidit sont plus stables en sloignant de la surface de la terre, plus le systme de mise la terre est profond et moins celui-ci est sensible aux changements denvironnement. Il est donc conseill de raliser la prise de terre la plus profondment possible. Variations saisonnires de la rsistance de terre (Mise la terre : lectrode dans un sol argileux)
80 60 Ohms 40 20 0 Mai Jan. Mars Juil. Sept. Jan. Mars Mai Nov. Juil.

Conducteur cuivre nu > 25 mm

Quel que soit le type de prise de terre choisi, son rle est dtre en contact troit avec la terre dans le but de fournir une connexion avec le sol et de diffuser les courants de dfauts. La ralisation dune bonne prise de terre va donc dpendre de trois lments essentiels : la nature de la prise de terre le conducteur de terre la nature et la rsistivit du terrain do limportance de raliser des mesures de rsistivit avant limplantation de nouvelles prises de terre.

Les autres lments

A partir de la prise de terre est mis en place tout le systme de mise la terre du btiment. Celui-ci est le plus souvent constitu des lments suivants : le conducteur de terre, la borne principale de terre, la barrette de mesure, le conducteur de protection, la liaison quipotentielle principale, la liaison quipotentielle locale.

Profondeur lectrode 1 m Profondeur lectrode 3 m

z 3

Rsistivit en fonction de la nature du terrain Nature du terrain Terrains marcageux Limon Humus Marnes du jurassique Sable argileux Sable silicieux Sol pierreux nu Sol pierreux recouvert de gazon Calcaires tendres Calcaires fissurs Micaschistes Granit et grs en altration Granit et grs trs altrs Rsistivit (en .m) De qques units 30 20 100 10 150 30 40 50 500 200 3000 1500 3000 300 500 100 300 500 1000 800 1500 10000 100 600

Lappareil de mesure utilis est un ohmmtre de terre classique qui permet linjection dun courant et la mesure de V. La valeur de la rsistance R lue sur lohmmtre permet de calculer la rsistivit par la formule de calcul simplifie suivante :

=2aR
Avec : : rsistivit en .m au point situ sous le point O, une profondeur de h = 3a/4 a : base de mesure en m R : valeur (en ) de la rsistance lue sur lohmmtre de terre Nous prconisons une mesure avec a = 4 m minimum.

G
a

3a

Utilit de la mesure de rsistivit

La mesure de rsistivit va permettre : de choisir lemplacement et la forme des prises de terre et des rseaux de terre avant leur construction, de prvoir les caractristiques lectriques des prises de terre et rseaux de terre, doptimiser les cots de construction des prises de terre et rseaux de terre (gain de temps pour obtenir la rsistance de terre souhaite). Elle est donc utilise sur un terrain en construction ou pour les btiments tertiaires de grande envergure (ou des postes de distribution dnergie) o il est important de choisir avec exactitude le meilleur emplacement pour les prises de terre.

V
a a E(X) ES(Xv) a/2 0 h = 3/4 a S(Y) H(Z)

Nota : les termes X, Xv, Y, Z correspondent des appellations alternatives utilises respectivement pour les lectrodes E, Es, S et H

Mthodes de mesure de rsistivit

Plusieurs procds sont utiliss pour dterminer la rsistivit des sols. Le plus utilis est celui des quatre lectrodes qui se dcline en deux mthodes : Mthode de WENNER adapte dans le cas dune mesure souhaite une seule profondeur Mthode de SCHLUMBERGER adapte pour raliser des mesures des profondeurs diffrentes et donc crer des profils gologiques des sols.

Mthode de Schlumberger
Principe de mesure La mthode de Schlumberger est base sur le mme principe de mesure. La seule diffrence se situe au niveau du positionnement des lectrodes : - la distance entre les 2 piquets extrieurs est 2d - la distance entre les 2 piquets intrieurs est A et la valeur de rsistance R lue sur lohmmtre permet de calculer la rsistivit par la formule :

Mthode de Wenner
Principe de mesure Quatre lectrodes sont disposes en ligne sur le sol, quidistantes dune longueur a. Entre les deux lectrodes extrmes (E et H), on injecte un courant de mesure I grce un gnrateur. Entre les deux lectrodes centrales (S et ES), on mesure le potentiel V grce un voltmtre.

S = (.(d-A/4).RS-ES) / 4
Cette mthode permet un gain de temps considrable sur le terrain notamment si lon dsire raliser plusieurs mesures de rsistivit et par consquence crer un profil du terrain. En effet, seuls les 2 lectrodes extrieures doivent tre dplaces contrairement la mthode de Wenner ncessitant de dplacer les 4 lectrodes en mme temps.

z 4

G
d

2d

V
a d

On mesure la tension V entre les prises E et le point du sol o le potentiel est nul au moyen dune autre prise auxiliaire S dite prise de potentiel 0 V . Le quotient entre la tension ainsi mesure et le courant constant inject (i), donne la rsistance recherche.

RE = UES / IEH
H(Z)

E(X)

ES(Xv)

S(Y)

G
h = 3/4 a
Prise de terre mesurer E(X)

I circulant dans la terre

V
OV S(Y) H(Z)

Bien que la mthode de Schlumberger permette de gagner du temps, cest la mthode de Wenner qui est la plus connue et la plus utilise. Sa formule mathmatique est plus simple. Cependant, de nombreux appareils de mesure Chauvin Arnoux intgrent les deux formules de calcul permettant dobtenir instantanment les valeurs de rsistivit par lune ou lautre des deux mthodes.

Remarque importante :

La mesure de rsistance dune prise de terre existante

Les diffrentes mthodes :
Les mesures de rsistivit vues prcdemment ne peuvent sappliquer que dans le cas de construction dune nouvelle prise de terre : elles permettent de prvoir par avance la valeur de rsistance de terre et dajuster la construction selon la valeur de terre souhaite. Dans le cas de prises de terre existantes, la dmarche consiste vrifier que celles-ci rpondent correctement aux normes de scurit en terme de construction et de valeur de rsistance. Cependant, de nombreuses mesures peuvent tre appliques selon les caractristiques de linstallation telles que la possibilit de mettre linstallation hors tension, de dconnecter la prise de terre, davoir une prise de terre unique mesurer ou relie dautres, la prcision de la mesure souhaite, le lieu de linstallation (milieu urbain ou non), etc.

Lcoulement dun courant de dfaut se fait dabord travers les rsistances de contact de la prise de terre. Plus on sloigne de la prise de terre, plus le nombre des rsistances de contact en parallle tend vers linfini et constitue une rsistance quivalente quasiment nulle. partir de cette limite, quel que soit le courant de dfaut, le potentiel est nul. Il existe donc autour de chaque prise de terre, traverse par un courant, une zone dinfluence dont on ignore la forme et ltendue. Lors des mesures, il faut sappliquer planter la prise auxiliaire S dite prise de potentiel 0 V lextrieur des zones dinfluences des prises auxiliaires traverse par le courant (i).

H
Zone d'influence H

Zone d'influence E

u = ov
Vue de dessus

Les mesures de terre sur des installations possdant une prise de terre unique
Il est important de rappeler que la mesure de terre de rfrence est la mesure de terre avec 2 piquets. Cette mesure est rfrence dans toutes les normes de contrle dune installation lectrique et permet de raliser une mesure prcise et sre de la rsistance de terre. Le principe de mesure consiste faire circuler laide dun gnrateur appropri G, un courant alternatif (i) constant travers la prise auxiliaire H dite prise dinjection courant , le retour se ralisant par la prise de terre E.

Zone d'influence E

Zone d'influence H

Etant donn la diffrence de comportement de diffusion de courant lectrique selon la rsistivit du sol, il est difficile dtre certain davoir viter les zones dinfluence. La meilleure solution pour valider la mesure est donc de refaire une mesure en dplaant le piquet S et de sassurer quelle est du mme ordre de grandeur que la mesure prcdente.

z 5

Mesure de terre 3 ples dite mthode des 62 %

Cette mthode ncessite lemploi de deux lectrodes (ou piquets ) auxiliaires pour permettre linjection de courant et la rfrence de potentiel 0 V. La position des deux lectrodes auxiliaires, par rapport la prise de terre mesurer E(X), est dterminante. Pour effectuer une bonne mesure, il faut que la prise auxiliaire de rfrence de potentiel (S) ne soit pas plante dans les zones dinfluence des terres E & H, zones dinfluence cres par la circulation du courant (i). Des statistiques de terrain ont montr que la mthode idale pour garantir la plus grande prcision de mesure consiste placer le piquet S 62 % de E sur la droite EH. Il convient ensuite de sassurer que la mesure ne varie pas ou peu en dplaant le piquet S 10 % (S et S) de part et dautre de sa position initiale sur la droite EH. Si la mesure varie, alors (S) se trouve dans une zone dinfluence : il faut donc augmenter les distances et recommencer les mesures.

La mthode de mesure en triangle (2 piquets)

Cette mthode ncessite lemploi de deux lectrodes auxiliaires (ou piquets ). Elle est utilise lorsque la mthode dcrite prcdemment ne peut tre ralise (impossibilit dalignement ou obstacle interdisant un loignement suffisant de H). Elle consiste : Planter les piquets S et H tels que la prise de terre E et les piquets S et H forment un triangle quilatral, Effectuer une premire mesure en plaant S dun ct, puis une seconde mesure en plaant S de lautre ct. Si les valeurs trouves sont trs diffrentes, le piquet S est dans une zone dinfluence. Il faut alors, augmenter les distances et recommencer les mesures. Si les valeurs trouves sont voisines, quelques % prs, la mesure peut tre considre comme correcte. Toutefois, cette mthode fournit des rsultats incertains. En effet, mme lorsque les valeurs trouves en sont voisines, les zones dinfluence peuvent se chevaucher. Pour sen assurer, recommencer les mesures en augmentant les distances.
S(Y) (2nde mesure)

Dconnecter la barrette de terre avant la mesure

Prise de terre mesurer E(X)

H(Z)

Barrette de terre

Zone d'influence

Zone d'influence

S'

S''

S(Y) (1re mesure)

Potentiel par rapport S

OV V 0

La mesure de terre mthode 4 ples

La mesure de terre 4 ples est base sur le mme principe que la mesure 3 ples mais avec une connexion supplmentaire entre la terre mesurer E et lappareil de mesure. Cette mthode permet ainsi dobtenir une meilleure rsolution (10 fois meilleure que la mesure 3P) et de saffranchir de la rsistance des cordons de mesure. Cette fonction est idale pour les mesures de rsistance de terre trs faibles et par consquent convient particulirement aux transporteurs et distributeurs dnergie qui ont besoin de mesurer des rsistances de terre de quelques ohms.

52 % 62 % 72 %

100 %

Exemple : mesure diffrentes distances de R1 R9 de 10 90 % de la distance SH

Rsultats de mesure
Pourcentage : Distance : Valeur en Ohms : 0% 0 0 R1 10 % 10 11,4 R2 20 % 20 28,2 R3 30 % 30 33,1 R4 40 % 40 33,9 R5 50 % 50 34,2 R6 60 % 60 35,8 R7 70 % 70 37,8 R8 80 % 80 57,4 R9 90 % 90 101,7

120 100 80 60 40 20 0

H S H S ES E

10

z 6

Remarque : ouverture de la barrette de terre

Lavantage des mesures de terre en 3 ples ou 4 ples est quelles seffectuent sur une installation hors-tension et permettent ainsi dobtenir une mesure de terre mme si le pavillon ou le btiment na pas t encore raccord au rseau de distribution dnergie lectrique ou ne lest plus. Pour raliser ces deux types de mesure, il est conseill douvrir la barrette de terre pour isoler la prise de terre mesurer et sassurer ainsi que la rsistance de terre mesure est bien celle de la prise de terre. En effet, il peut exister une liaison de l'installation de mise la terre une prise de terre de fait due par exemple, aux conduites mtalliques dun rseau de distribution deau ou de gaz. Une mesure de terre barrette ferme sera alors fausse par la prsence de cette prise de terre de fait qui en tant supprime peut entraner une valeur de rsistance de terre trop leve (par exemple, remplacement dune conduite mtallique par une conduite isolante). Par consquent, moins dtre certain de labsence de prise de fait, il est ncessaire douvrir la barrette de terre pour raliser une mesure de terre. Pour identifier la prsence ventuelle de prises de terre de fait, il peut tre utile de mesurer les prises de terre barrette ouverte et barrette ferme afin de savoir si la valeur barrette ferme est due la prise de terre spcialement tablie ou des prises de terre de fait.

S se situera donc normalement dans la zone neutre dite Terre de rfrence 0 V . La tension mesure divise par le courant inject donne la rsistance de terre. Les diffrences avec la mthode des 62 % sont : Lalimentation de la mesure se fait partir du rseau et non plus partir de piles ou batteries. Un seul piquet auxiliaire est ncessaire (piquet S) ce qui rend plus rapide la prparation de la mesure. Il nest pas ncessaire de dconnecter la barrette de terre du btiment. Cest un gain de temps et cela garantit le maintien de la scurit de linstallation pendant la mesure.

Mesure de boucle Phase-PE

(uniquement en schma TT) La mesure de rsistance de terre en ville savre souvent difficile par les mthodes avec piquets : impossibilit de planter des piquets faute de place, sols btonns Dailleurs, les normes de vrifications dinstallation lectriques autorisent dutiliser la mthode dimpdance de boucle si la mesure de terre avec piquets savre impossible. Cf IEC 60364-6 : NOTE : si la mesure de RA nest pas possible, il est admis de remplacer cette mesure par celle de la boucle de dfaut comme en a) 1). La mesure de boucle permet alors une mesure de terre en milieu urbain sans planter de piquet et en se raccordant tout simplement au rseau dalimentation (prise secteur). La rsistance de boucle ainsi mesure inclut en plus de la terre mesurer, la terre et la rsistance interne du transformateur ainsi que la rsistance des cbles. Toutes ces rsistances, tant trs faibles, la valeur mesure est une valeur de rsistance de terre par excs.
Fusible / Disjoncteur 3 2 1

La mthode variante des 62 % (1 piquet)

(uniquement en schma TT ou IT impdant) Cette mthode nexige pas la dconnexion de la barrette de terre et ne ncessite lutilisation que dun seul piquet auxiliaire (S). Le piquet H est ici constitu par la mise la terre du transformateur de distribution et le piquet E par le conducteur PE accessible sur le conducteur de protection (ou la barrette de terre).
Fusible / Disjoncteur 3 2 1 N
DDR

N
DDR

PE

PE

Rtransfo H Rtransfo 100% S E Rterre 0%

Rterre

62%

La valeur relle de la terre est donc infrieure : R mesur > R terre Remarque : en schma TN ou IT (impdant), la mesure de limpdance de boucle permettra de calculer le courant de court-circuit et donc de dimensionner correctement les dispositifs de protection.

Le principe de mesure reste le mme que pour la mthode des 62 % : Le piquet S sera positionn de faon ce que la distance S-E soit gale 62 % de la distance globale (distance entre E et H).

z 7

Les mesures de terre sur des rseaux possdant de multiples mises la terre en parallle
Certaines installations lectriques disposent de multiples mises la terre en parallle, en particulier dans certains pays du monde o la terre est distribue chez chaque usager par le fournisseur dnergie. De plus, dans les tablissements quips de matriels lectroniques sensibles, un maillage des conducteurs de terre relis des terres multiples permet dobtenir un plan de masse sans dfaut dquipotentialit. Pour ce genre de rseau, il est possible doptimiser la scurit et la rapidit des contrles grce aux mesures de terre slective. Toutes les mesures de terre vues prcdemment permettent de raliser la mesure sur prise de terre unique. Par consquent, si la prise de terre est compose de plusieurs terres parallles, il sera impossible disoler et de mesurer chaque terre et seule la rsistance quivalente la mise en parallle de toutes les terres sera mesure. La seule solution serait de dconnecter chaque mise la terre pour isoler la terre mesurer mais ce procd savre long et fastidieux. Pour faire face ce type dinstallations frquemment utilises dans lindustrie, des mesures de terre avec pince(s) ampremtrique(s) appeles mesures de terre slectives sont utilises. On en distingue 2 types: les mesures slectives avec piquets et sans piquets. Toutes les mesures de terre slective apportent : Un gain de temps considrable puisquil nest plus ncessaire de dconnecter la rsistance de terre mesurer du reste du rseau de terre. En effet, lutilisation de la pince permet de mesurer le courant traversant la prise de terre mesure et ainsi de saffranchir de linfluence des prises de terre en parallle. Une garantie de la scurit des biens et des personnes en contact avec linstallation lectrique puisque la terre nest pas dconnecte.

Grce lutilisation des piquets auxiliaires, et plus particulirement de la rfrence 0 V avec le piquet S, cette mesure permet dobtenir une valeur prcise de la rsistance de terre.

H H > 30 m > 30 m S S ES E

RE1

RE2

RE3

RE4

Mesure de boucle de terre 2 pinces et mesure avec pince de terre

La mesure sans dconnecter la barrette de terre et sans piquet de terre
Ces mesures ont rellement rvolutionn les mesures de terre traditionnelles : comme la mesure 4 ples slective, ces deux mthodes de mise en uvre trs simple ne ncessitent plus la dconnexion des prises de terre parallles mais apportent galement un gain de temps supplmentaire en conomisant le temps de recherche des endroits les plus propices pour positionner les piquets auxiliaires. Cette tape peut en effet savrer longue et fastidieuse sur des sols rsistifs.

Mesure avec pince de terre

La pince de terre a lavantage de bnficier dune mise en uvre simple et rapide : un simple enserrage du cble reli la terre permet de connatre la valeur de la terre ainsi que la valeur des courants qui y circulent. Une pince de terre est constitue de deux enroulements : un enroulement gnrateur et un enroulement rcepteur . - Lenroulement gnrateur de la pince dveloppe une tension alternative au niveau constant E autour du conducteur enserr ; un courant I = E / R boucle circule alors travers la boucle rsistive. - Lenroulement rcepteur mesure ce courant. - Connaissant E et I, on en dduit la rsistance de boucle.
I i Nr
Amplificateur i

Mesure de terre 4 ples slective

Lors de lutilisation dune mthode de mesure classique 3 ples ou 4 ples sur un systme de mise la terre en parallle, le courant de mesure inject dans le systme se divise entre les diffrentes terres. Il est alors impossible de connatre la quantit de courant dans une prise de terre donne et donc sa rsistance. La mesure faite dans ce cas est celle du courant total circulant dans la mise la terre, donnant la rsistance globale de terre quivalente la mise en parallle des rsistances de chaque mise la terre. Pour parvenir liminer linfluence des prises de terre parallles, il existe une mesure de terre 4 ples slective, variante de la mesure 4 ples. Elle sappuie sur le mme principe auquel on ajoute une pince ampremtrique permettant de mesurer exactement le courant circulant dans la terre mesurer et ainsi de dterminer sa valeur exacte.

Ng

e de tension

Gnrateur

Rz

Rx

z 8

Pour identifier correctement le courant de mesure et viter les courants parasites, la pince de terre utilise une frquence de mesure particulire. Considrons le cas dun rseau de terres en parallle o on dsire mesurer la rsistance de terre Rx en parallle avec n prises de terre. Celui-ci peut tre reprsent par le schma simplifi suivant :
Fil de garde

Les contrleurs C.A 6471 et C.A 6472 intgrant la fonction 2 pinces, peuvent tre utiliss avec des pinces de type C ou de type MN permettant de couvrir un grand nombre de sections de conducteurs et dapplications. Attention : les mesures de boucle de terre possdent plusieurs piges et plusieurs points sont vrifier 1 - Nombre de prises de terre en parallle Lapproximation (schma de gauche) montre que cette mthode ne peut tre applicable que sil existe un chemin de faible impdance parallle la prise teste. Il est donc conseill dvaluer la rsistance quivalente des n prises en parallle et de sassurer que sa valeur est bien ngligeable devant R E. Exemple 1 : Prenons une prise de terre R1 de 20 en parallle avec 100 prises de terre de valeur 20 . La rsistance mesure sera de :

I E

R1 R2
R terre

Rn

Si on applique la tension E sur nimporte quel point de la mise la terre de Rx, un courant I circule dans la boucle selon lquation suivante :

Rboucle = E / I = Rx + Rterre + (R1 // R2 // R3//Rn) + Rcble

O : Rx (valeur recherche) Rterre (valeur normalement trs faible infrieure 1 ) R1 // R2 ...// Rn (valeur ngligeable : cas de terres multiples en parallles) Rfil de garde (valeur normalement trs faible infrieure 1 ) Sachant que n rsistances en parallle quivalent une rsistance Raux de valeur ngligeable, par approximation : Rboucle mesure est quivalente la rsistance de terre Rx mesurer.

Rboucle = 20 + 1 / 100*(1/20) = 20 + 1/5 = 20,2

On trouve bien une valeur trs proche de la valeur relle de R1. Exemple 2 : Prenons une prise de terre compose uniquement de 2 terres en parallle o R1 = R2 = 20 La rsistance mesure sera de :

Rboucle = R1 + R2 = 40
La valeur mesure est alors bien loin de la valeur relle de R1, qui est de 20 . Cependant, si le but nest pas de mesurer exactement la valeur de R1 mais de sassurer quelle ne dpasse un certain seuil, 100 par exemple, cette mesure peut galement tre utilise dans ce cas l.

Mesure de boucle de terre 2 pinces

Cette mthode est base sur le mme principe que celui de la pince de terre. En effet, la mthode consiste placer 2 pinces autour du conducteur de terre test et de les connecter chacune lappareil. Une pince injecte un signal connu (32 V / 1367 Hz) tandis que lautre pince mesure le courant circulant dans la boucle.

2 - Identification du circuit mesur Pour appliquer la mesure par boucle de terre, il est important de connatre les caractristiques de linstallation lectrique. En effet : dans le cas o il nexiste pas de chemin de faible impdance parallle la prise teste, comme par exemple dans le cas dun pavillon qui ne possde quune prise de terre unique, la mesure de terre par boucle est impossible puisque le courant na pas de chemin pour reboucler. dans le cas o les valeurs mesures sont extrmement faibles, il faut vrifier que la pince de terre na pas t positionne sur une liaison quipotentielle. Si cest le cas, la mesure effectue ne correspond pas la mesure de rsistance de terre mais la rsistance de cette liaison. Cependant, cette mesure peut servir vrifier la continuit de la boucle.

H S ES RE E
C.A 6472

Au lieu davoir une pince unique comprenant le circuit gnrateur et le circuit rcepteur, deux pinces sont utilises o une sert de gnrateur et lautre de rcepteur. Lintrt davoir une pince par fonction est de raliser des mesures sur des conducteurs o la pince de terre nest parfois pas adapte cause de son diamtre denserrage ou de son paisseur.

z 9

3 - Frquence de mesure et impdance Il est important de noter que pour les mesures voques jusqu'ici, nous avons parl de "rsistance de boucle". Compte tenu du principe de la pince de mesure et du signal de mesure gnrale (2403 Hz pour les C.A 6410, C.A 6412 et C.A 6415, 1358 Hz pour la C.A 6415R), il serait plus juste de parler de mesure "d'impdance de boucle". En fait, dans la pratique les valeurs ractives en srie dans la boucle (self de ligne) peuvent tre ngliges par rapport la rsistance de la boucle et la valeur dimpdance de boucle Z est donc quivalente la valeur de rsistance de boucle R. Cependant, sur des rseaux de grandes longueurs, la partie inductive peut devenir non ngligeable. Dans ce cas, la mesure ralise qui est une mesure dimpdance de boucle est une mesure de rsistance de boucle par excs. Pour pallier cette influence de la partie inductive, les nouveaux contrleurs de terre Chauvin-Arnoux incluant la mesure 2 pinces (modles C.A 6471 & C.A 6472) sont quips dune frquence de mesure de 128 Hz permettant de limiter linfluence de la partie inductive de la ligne mais galement de sapprocher au plus prs de la frquence rseau et donc des conditions normales dutilisation de linstallation.

Lors dun coup de foudre sur le transformateur MT/BT, llvation de potentiel instantan peut tre de plusieurs kV. La mthode employer est celle de la mesure en ligne dite des 62 % . La disposition des piquets auxiliaires H (retour de courant) et S (rfrence de potentiel) doit tre choisie de manire assurer : - un dcouplage suffisant avec la prise de terre mesurer, condition de respecter les distances indiques sur le schma ci-dessous. - la validit de la rfrence de potentiel du sol. La mesure de couplage seffectue de la manire suivante :
1

Dconnecter le Neutre du rseau BT (ouvrir A)* - Relier E et ES N (Terre du Neutre BT) laide de deux cbles de 50 m - Relier S au 1er piquet laide dun cble de 50 m - Relier H au 2e piquet laide dun cble de 100 m - Placer le mesureur entre M et N 20 m de leur axe - Effectuer la mesure de rsistance de la prise de terre du neutre : R neutre

La mesure de couplage
La mesure de couplage est trs utilise par EDF en France pour contrler le couplage entre les rseaux moyenne tension et basse tension. Elle consiste estimer linfluence rciproque de 2 mises la terre nayant normalement aucun lien physique entre elles. Un fort couplage entre deux terres peut engendrer des consquences fcheuses pour la scurit des personnes et/ou du matriel. Lcoulement d'un courant de dfaut par la masse M du rseau moyenne tension (MT) peut provoquer une lvation du potentiel du sol et donc de la terre du neutre du rseau basse tension (BT) et par consquent mettre en danger la vie des personnes et des matriels utilisant le rseau BT.

*louverture du point A est ncessaire pour permettre la mesure de couplage de la 1ere prise de terre du neutre Idem mais avec E et ES relis M (Terre des masses du rseau MT) (le neutre du BT est toujours dconnect) - Effectuer la mesure de rsistance de la prise de terre des masses : R masses Relier E et ES M (Terre des masses MT) laide de deux cbles de 50 m - Relier S et H N (Terre du Neutre BT) laide des deux cbles de 50 m - Effectuer la mesure de R masses/neutre
4
Phase Neutre

Rseau MT

Rseau BT

Calculer le couplage : R couplage = [R masses + R neutre R masses/neutre] /2

Calculer le coefficient de couplage : k = R couplage / R masses

Ce coefficient doit tre < 0,15 (directive EDF) Important : ne pas oublier de reconnecter A

z 10

Rseau MT

Rseau BT Phase Neutre

Rseau MT

Rseau BT Phase Neutre

Rseau MT

Rseau BT Phase Neutre

A 50 m 50 m

A 50 m 50 m

N 20 m

N 20 m

N 20 m

E ES

SH 50 m 50 m

E ES

SH 50 m 50 m

E ES

SH 50 m

100 m H

50 m

100 m H

50 m

50 m

La mesure de terre en haute frquence

Toutes les mesures de terre vues prcdemment sont ralises en basse frquence cest--dire une frquence proche de la frquence rseau pour tre dans des conditions de mesure au plus proche de la ralit. De plus, une mesure de rsistance de prise de terre est a priori indpendante de la frquence puisque la prise de terre est normalement purement rsistive. Cependant, des rseaux de terre complexes avec plusieurs terres en parallle peuvent avoir galement une part inductive ou capacitive non ngligeable due aux cbles reliant les diffrentes terres. Mme si la valeur inductive de ces terres est faible basse frquence, elle peut devenir trs importante en haute frquence (foudre par exemple). Par consquent, mme si le systme de mise la terre est efficace en basse frquence grce une faible rsistance, il peut arriver que la valeur dimpdance en haute frquence ne permette plus des bons coulements des courants de dfauts. La foudre risque alors de svacuer par le biais d'un canal inattendu plutt que par celui de la terre. Une mesure de terre avec une analyse en frquence permet ainsi de sassurer du bon comportement de la mise la terre en cas de foudre.

En effet, lutilisation de mthodes traditionnelles ne permet de mesurer que la terre globale de la ligne haute tension soit la mise en parallle de toutes les terres. Le nombre de pylnes tant important, cette valeur globale mesure peut tre trs faible alors que la mise la terre de lun dentre eux est trop leve. La mesure de la rsistance dun pylne est ainsi impossible par les mthodes traditionnelles, moins disoler la terre mesurer en dconnectant le cble de garde, ce qui savre dangereux et fastidieux.
Cble de garde Piquet d'injection de courant

RH

H S

Lignes haute tension

ES E
C.A 6472

Prise de potentiel de rfrence RS 4 voies Ampflex raccordes

2 3 4
C.A 6474

Principe de mesure
Le C.A 6472, associ au C.A 6474, unit de traitement vectoriel, offre la possibilit de mesurer la rsistance de terre dun pylne mme si celui-ci appartient un rseau de terre en parallle, en ralisant une mesure slective du pylne considr. Le concept C.A 6472 + C.A 6474 combine deux principes de mesure : 1. Lutilisation de 4 capteurs flexibles de courant (AmpFLEX) placs autour des pieds du pylne permet de mesurer exactement le courant circulant dans la terre du pylne considr; cette mesure slective est base sur le mme principe quune mesure slective avec pince ampremtrique o la pince est remplace par un AmpFLEX.

Mesure de terre de pylnes relis par cble de garde

Les lignes haute tension sont le plus souvent munies dun cble de garde permettant dcouler les courants de foudre la terre travers les pylnes. Tous les pylnes tant relis entre eux par ce conducteur, toutes les rsistances de terre des pylnes sont en parallle et la problmatique est identique celle vu ci-dessus pour les rseaux de terre multiples en parallle.

z 11

2. Une mesure haute frquence jusqu 5 kHz permet : - dobtenir une valeur de Z quivalent (cf schma) beaucoup plus grande que la valeur de rsistance de terre mesurer; ainsi, le courant dvi par le cble de garde vers les autres pylnes devient ngligeable et la valeur du courant circulant par la terre devient plus important ; ceci permet daugmenter considrablement la prcision de mesure. - de raliser un balayage en frquence de 41 Hz 5 kHz pour tudier le comportement de la mise la terre en fonction de la frquence et prvoir son comportement en cas de foudre.
Schma quivalent d'une ligne haute tension

la qualit de connexion du cble de garde : les courants de dfaut tant dvis par le cble garde puis par les pylnes, il est indispensable que la connexion entre les deux lments soit bonne. En mesurant le courant dvi par le haut du pylne, une mesure de rsistance de contact entre le cble de garde et le pylne est ralise permettant didentifier une ventuelle mauvaise connexion. la rsistance de terre de chaque pied du pylne considr : cette mesure permet didentifier une ventuelle mauvaise connexion dun ou de plusieurs pieds la mise la terre.

Paramtres dinfluence de la mesure de terre

Une mesure de terre a deux paramtres majeurs dinfluence : - la rsistance des piquets auxiliaires H et S, - les tensions parasites.
Cble de garde

L
Point d'injection de courant

Rpylne
Pylne mesur Equivalent A

Rsistance des piquets auxiliaires H et S

Une valeur de rsistance de piquets leve influence la prcision de la mesure. En effet, si les piquets auxiliaires H et S ont une rsistance trs leve cause dun sol trs rsistif (terrain rocheux par exemple), le courant de mesure devient extrmement faible et peut dans certains cas ne plus tre suffisant pour raliser la mesure de terre. Les contrleurs de terre Chauvin-Arnoux de la gamme C.A 647X permettent de mesurer la valeur des piquets auxiliaires et permettent donc de connatre celui qui possde une valeur trop leve. Cette mesure permet de gagner un temps prcieux sur le terrain puisque le piquet auxiliaire en dfaut est identifi et vite des aller-retours inutiles entre les diffrents piquets. Il est possible de remdier ce problme de rsistance de piquet trop leve en ajoutant des piquets en parallle, en enfonant davantage les piquets, et/ou en humidifiant le sol. De plus, tous les contrleurs de terre nacceptent pas la mme valeur maximale de rsistances de piquets auxiliaires, ce qui fait la diffrence entre un contrleur de terre basique ou plus expert.

Zquivalent

Rpylne
Pylne mesur

Zquivalent

Mthodes de mesure
Le C.A 6474 permet de raliser les mesures de terre de pylne par 2 mthodes : 1. Mthode active cest--dire avec injection dun courant de mesure par le C.A 6472 (comme les mesures de terre traditionnelles 3 ples ou 4 ples). 2. Mthode passive en utilisant les courants rsiduels circulant dans la ligne haute tension. Lutilisation de la mthode passive permet de vrifier la cohrence des mesures obtenues avec la mthode active et garantit dobtenir des rsultats de mesure quelque soit les conditions; en effet, un terrain dune grande rsistivit peut empcher la circulation dun courant de mesure suffisamment important et la mthode active ne peut donc pas tre applique.

Tensions parasites prsentes sur linstallation teste

Les mesures de terre peuvent tre altres par la prsence de tensions parasites. Cest pourquoi il est obligatoire dutiliser un ohmmtre de terre pour faire les mesures de terre, appareil spcialement conu pour ne pas tre perturb par les courants parasites. Cependant, il arrive que la frquence de 128 Hz habituellement utilise et le niveau de tension parasite ne permettent plus de raliser la mesure. Pouvoir dtecter et mesurer ces tensions permet ainsi de connatre le degr dinfluence de celles-ci sur le rsultat de mesure et de comprendre une ventuelle impossibilit de mesure. Certains contrleurs avertissent lutilisateur par un symbole clignotant en cas de tensions parasites importantes et possdent un systme de choix automatique de la frquence dessai possdant le minimum de bruit.

Autres mesures
Le C.A 6472 + C.A 6474 est un rel outil de diagnostic de la ligne haute tension. En effet, en supplment de la mesure exacte et slective de limpdance de terre du pylne considr, le C.A 6472 + C.A 6474 permet galement dobtenir : La mesure de limpdance de la totalit de la ligne en fonction de la frquence et ainsi prvoir le comportement de la ligne en cas de dfaut. En effet, en cas de foudre, limpdance de la ligne doit tre suffisamment faible pour que les courants de dfaut puissent circuler par le cble de garde et tre ensuite dvis la terre via les pylnes.

z 12

Les fonctions de mesure des rsistances des piquets auxiliaires et de mesure des tensions parasites apportent ainsi une meilleure interprtation de la mesure et un gain de temps sur le terrain. Ces outils permettent de comprendre les dysfonctionnements et dy remdier. En effet, si la valeur mesure obtenue est bien suprieure la valeur espre, cela peut tre synonyme dune terre rellement mauvaise ou de paramtres extrieurs qui ont fauss la mesure. Il est donc important de choisir son contrleur de terre en fonction des conditions de mesure que lon pense rencontrer : - prsence ou non de tensions parasites leves - rsistivit des sols leve

Remarque : Dans le cas dun rseau de terres multiples en parallle, les mthodes traditionnelles appliques aux prises de terre simple peuvent tre utilises : 1. si seule la valeur de prise de terre globale est souhaite. 2. si la prise de terre mesure peut tre dconnecte du rseau de terres.

Questions frquentes
Peut-on utiliser les canalisations deau, de gaz pour raliser la prise de terre ? Il est strictement interdit dutiliser les canalisations mtalliques enterres comme prises de terre. De mme, il est interdit dutiliser les colonnes montantes deau mtalliques comme conducteur principal de protection (colonne de terre) car la continuit lectrique de telles canalisations nest pas toujours assure (par exemple, en cas dintervention sur linstallation). Je suis dans un pavillon, je ralise une mesure de boucle phase-terre et une mesure avec piquets en 3 ples. La valeur mesure en 3 ples est beaucoup plus leve. Comment se fait-il que les 2 mthodes ne donnent pas le mme rsultat ? Comme vu la page 7, il peut arriver que la mise la terre soit compose de la prise de terre mais aussi de prises de terre de fait telles que le rseau de distribution deau ou de gaz en conduite mtallique. Une mesure de terre 3 ples avec ouverture de la barrette permet donc de mesurer rellement la rsistance de la prise de terre alors quune mesure de boucle tiendra compte galement de la mise la terre via les prises de terre de fait. Jai ralis une mesure de terre il y a quelques mois et le rsultat de mesure actuel ne correspond pas celui trouv prcdemment. Comment est-ce possible ? Comme vu la page 3, la valeur de rsistance de terre est sensible la temprature et lhygromtrie. Il est donc normal que des mesures ralises dans des conditions mtorologiques diffrentes soient sensiblement diffrentes.

Prcautions particulires pour raliser une mesure de terre

1. Afin dviter les zones dinfluence, il est conseill de prendre des distances les plus grandes possibles entre les piquets H,S et la terre mesurer E. 2. Afin dviter des interfrences lectromagntiques, il est conseill de drouler toute la longueur du cble de lenrouleur, de poser es cbles sur le sol, sans faire de boucles, aussi loin que possible les uns des autres et dviter la proximit directe ou parallle avec des conduits mtalliques (cbles, rails, clture, etc). 3. Afin dobtenir une bonne prcision de mesure, il est conseill davoir de faibles rsistances de piquets auxiliaires et dy remdier en ajoutant des piquets en parallle, en enfonant davantage les piquets, et/ou en humidifiant le sol. 4. Afin dtre certain de la validit de la mesure effectue, il est indispensable de raliser une autre mesure en dplaant le piquet S de rfrence 0 V.

Rcapitulatif des diffrentes mthodes de mesure de terre

Btiment la campagne avec possibilits de planter des piquets Prise de terre simple Mthode 3 ples dite mthode des 62 % Mthode en triangle (deux piquets) Mthode 4 ples Mthode variante des 62 % (un piquet) Mesure de boucle Phase-PE Rseau de terres multiples en parallle Mthode 4 ples slective Pince de terre Mesure de boucle de terre 2 pinces n n n n n n uniquement en schma TT Btiment en milieu urbain sans possibilits de planter des piquets

n n n n n

z 13

(pour C.A 6470N/C.A 6471 /C.A 6472 + C.A 6474)

Loutil indispensable pour configurer, lancer les mesures distance, visualiser les donnes en temps rel, rcuprer les donnes enregistres et crer des rapports de mesure standards ou personnaliss
(Le logiciel Dataview est configurable en 5 langues franais, anglais, allemand, espagnol et italien)

Configuration des paramtres de mesure de toutes les fonctions Lancement des tests distance par simple appui et affichage des donnes en temps rel Rcupration des donnes enregistres dans les appareils Possibilit dajouter directement des commentaires de lutilisateur dans le rapport de mesure Possibilit de crer des modles de rapports personnaliss Affichage des courbes de rsultats : mesure dimpdance en fonction de la frquence, affichage de la tension de pas thorique en fonction de la distance, etc. Impression des rapports de mesure standards ou personnaliss
Paramtrage de la mthode de mesure slectionne et affichage graphique du schma de mesure.

RA

PPORT

TO

M AT I Q

UE

Lancement du test et rsultats sous forme graphique ou numrique.

Paramtrage de la mthode de mesure slectionne et affichage graphique du schma de mesure.

z 14

Guide de choix

C.A 6470N TerCA 3

C.A 6471

C.A 6472

C.A 6410

C.A 6412

C.A 6421

C.A 6423

C.A 6460

Terre
Mthode 3P Mthode 4P Couplage en automatique
l l l l l l l l l l l l l l l

Terre slective
Mthode 4P + pince Mthode 2 pinces Pince de terre
l l l l l l l

Mesure de terre de pylne

l

Rsistivit
Manuelle Automatique
l l l l l

Mesure de potentiel
Avec C.A 6474
l

Continuit
l l l

Frquence de mesure
Monofrquence : 128 Hz Monofrquence : 2400 Hz De 41 512 Hz De 41 5078 Hz
l l l l l l l l l l

Mesures et affichages Rs, Rh

l l l

Mesure et affichage Uparasite

l l l

Afficheur
Analogique LCD LCD 3 afficheurs
l l l l l l l l l l

Alimentation
Piles Batteries Page N 16 16 18
l l l l l l l l l l

C.A 6462

18

20

22

24

30

30

C.A 6415
30

z 15

Contrleurs de terre analogiques et numriques

Contrleurs de terre
C.A 6421 & C.A 6423
Autonomes et tanches, les contrleurs de terre C.A 6421 et C.A 6423 sont des appareils lgers et trs simples dutilisation, conus pour un usage sur le terrain ou dans des conditions difficiles. Ils assurent une mesure de rsistance de terre prcise et rapide dans les meilleures conditions de confort et de scurit selon la traditionnelle mthode piquets. La simple pression sur le bouton poussoir, aprs installation et connexion des piquets, permet de lire rapidement la mesure de rsistance dont la fiabilit est contrle par des voyants lumineux.
C.A 6421

Ergonomie
Botier de chantier tanche pour une utilisation sur le terrain Excellente lisibilit de lafficheur analogique ou numrique Facilit dutilisation de lappareil : raccorder, lancer la mesure et lire le rsultat Raccordement sans erreur grce aux codes couleurs entre les bornes et les cordons

Mesures
Mesure de rsistance par mthode 2 ou 3 ples Conu pour rejeter les forts niveaux de bruits et dinterfrences Lecture directe du rsultat entre 0,5 et 2000 (1000 pour le C.A 6421) Auto-range (pour le C.A 6423) Voyants lumineux de contrle des dfauts ou perturbations de mesure

Autonomie
Fonctionnement sur piles Jusqu 1 800 mesures de 15 secondes

C.A 6423

z 16

Contrleurs de terre analogiques et numriques

C.A 6421
Fonctionnalits Mesure Type Rsistivit Gamme de mesure Rsolution Prcision Tension vide Frquence Alarmes Autres Alimentation Afficheur Scurit lectrique Dimensions Masse Terre 2P & 3P Non 0,5 1000 (5 % + 0,1 % pleine chelle) 24 V 128 Hz 3 tmoins de prsence de dfauts 8 piles 1,5 V Analogique IEC 61010 & CEI 61557 238 x 136 x 150 mm 1,3 kg

C.A 6423
Terre 2P & 3P Non 0,01 2000 (en 3 calibres automatiques) 10 m / 100 m / 1 (selon calibre) (2 % + 1 pt) 48 V 128 Hz 3 tmoins de prsence de dfauts 8 piles 1,5 V LCD numrique 2000 pts IEC 61010 & CEI 61557 238 x 136 x 150 mm 1,3 kg

Rfrences pour commander

Bornes de mesures

>C.A 6421 .......................................................... P01123011

Livr avec 1 sangle de transport, 8 piles LR6 1,5 V, 1 notice de fonctionnement en 5 langues.
Lancement de la mesure

> C.A 6423 ......................................................... P01127013

Livr avec 1 sangle de transport, 8 piles LR6 1,5 V, 1 notice de fonctionnement en 5 langues.

Accessoires / Rechanges
Sangle de transport............................................................ P01298005 Fusible HPC 0,1 A - 250 V (jeu de 10)................................ P01297012 Pile 1,5 V ALC LR6 ............................................................ P01296033 Pile 1,5 V ALC LR6 (x 12) .................................................. P01296033A Pile 1,5 V ALC LR6 (x 24) .................................................. P01296033B Voir page 28 pour les kits de terre et/ou rsistivit
Indicateurs de dfaut de mesure : dfaut circuit courant (E-H) rsistance trop leve (rsistance piquet) bruit parasite affectant la mesure Large cran LCD avec indicateur piles faibles

z 17

Contrleurs de terre et rsistivit

Contrleurs de terre et rsistivit

C.A 6460 & C.A 6462
Vritable contrleur 3 en 1, dans son botier robuste et tanche, le C.A 6462 est un appareil spcialement conu pour le terrain. Dune trs dune grande simplicit dutilisation, partout o il est ncessaire dimplanter une prise de terre ou de caractriser une terre existante, ce contrleur contribue tablir un diagnostic prcis, fiable et rapide dans des conditions de confort et de scurit pour lutilisateur.

Ergonomie
Botier de chantier robuste et tanche pour une utilisation sur le terrain Grand afficheur LCD retro-clair 2 000 points permettant une excellente lisibilit Affichage numrique des valeurs mesures avec leur unit Facilit dutilisation de lappareil Raccordement sans erreur grce aux codes couleurs entre les bornes et les cordons

C.A 6460

Mesure
Mesure de terre par mthode 3 ou 4 ples et rsistivit Conu pour rejeter les forts niveaux de bruits et dinterfrences Auto-range 3 tmoins lumineux de contrle : de fort niveau de bruit, de rsistances de piquets auxiliaires leves, dun dfaut de connexion

Autonomie
Fonctionnement sur piles (C.A 6460) ou par batterie (C.A 6462)

C.A 6462

z 18

Contrleurs de terre et rsistivit

C.A 6460
Fonctionnalits Mesure Type Gamme de mesure Rsolution Prcision Tension vide Frquence Alarmes Autres Alimentation Afficheur Scurit lectrique Dimensions Masse Terre / Rsistivit / Couplage 3P & 4P 0,01 2000 (en 3 calibres automatiques) 10 m / 100 m / 1 (selon calibre) (2 % + 1 pt) 24 V 128 Hz 3 tmoins de prsence de dfauts 8 piles 1,5 V LCD numrique 2000 pts IEC 61010 & CEI 61557 270 x 250 x 110 mm 2,8 kg

C.A 6462
Terre / Rsistivit / Couplage 3P & 4P 0,01 2000 (en 3 calibres automatiques) 10 m / 100 m / 1 (selon calibre) (2 % + 1 pt) 48 V 128 Hz 3 tmoins de prsence de dfauts Batterie rechargeable NiMH LCD numrique 2000 pts IEC 61010 & CEI 61557 270 x 250 x 110 mm 3,3 kg

Rfrences pour commander

> C.A 6460 ...........................................................P01126501
Livr avec 8 piles LR6 1,5 V et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

> C.A 6462 ...........................................................P01126502

Livr avec 1 cordon secteur pour recharge et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

Accessoires / Rechanges
Cordon secteur 2P EUR. ..................................................... P01295174 Fusible HPC 0,1 A - 250 V (jeu de 10)................................ P01297012 Pack batterie ..................................................................... P01296021 Pile 1,5 V ALC LR6 ............................................................ P01296033 Piles 1,5 V ALC LR6 (x 12) ................................................. P01296033A Piles 1,5 V ALC LR6 (x 24) ................................................. P01296033B Voir page 28 pour les kits de terre et/ou rsistivit

z 19

Contrleur de terre et de rsistivit

Contrleur de terre et rsistivit

C.A 6470N
Ce contrleur de terre et de rsistivit sinscrit dans la gamme complte des contrleurs multi-fonctions de Chauvin Arnoux. A la fois appareil expert de terrain, conu en valise chantier robuste et tanche, et nanmoins simple dutilisation, il offre une ergonomie fonctionnelle ; grand cran retro-clair, reconnaissance automatique des branchements, commutateur daccs direct aux mesures permettant un usage en toute scurit pour lutilisateur.

Ergonomie
Botier de chantier tanche pour une utilisation sur le terrain Grand afficheur LCD retro-clair et multi-affichage dune excellente lisibilit Facilit dutilisation de lappareil Reconnaissance automatique d'erreur de connexion Raccordement sans erreur grce aux codes couleurs entre les bornes et les cordons Scurit accrue par affichage des connexions sur lcran Interface communicante USB Compatibilit avec le logiciel DataView

C.A 6470N
RA
PPORT

Mesures
Mesure de terre par mthode 3 ou 4 ples Rsistivit : calcul automatique (mthode de Wenner et Schlumberger) Mesure de couplage Continuit 200 mA Frquence de mesure : 41 512 Hz Mesure de rsistance des piquets auxiliaires Haute rjection des tensions parasites jusqu 60 V crte Mmorisation des donnes

TO

M AT I Q

Autonomie
Alimentation par batteries rechargeables Adaptateurs pour charge de batterie sur prise allumecigare ou sur secteur

z 20

UE

Contrleur de terre et de rsistivit

C.A 6470N Terca 3

Fonctionnalits Mthode 3P Gamme Rsolution Tension d'essai Frquence de mesure Courant de test Prcision Mthode 4P Gamme Rsolution Tension d'essai Frquence de mesure Courant de test Prcision Mesure de rsistivit du sol Type de mesure Mthode 4P Gamme (slection automatique) Rsolution Tension d'essai Frquence de mesure Mesure de tension externe Gamme (slection automatique) Prcision Mesure de rsistance / Type de mesure Continuit Gamme (slection automatique) Prcision Tension d'essai Courant de test Mmorisation Capacit mmoire Communication Autres Alimentation Alimentation chargeur Scurit lectrique Dimensions / Masse 0,01 99,99 k 0,01 100 16 V ou 32 V, slectionnable De 40 Hz 512 Hz automatique ou manuel Jusqu 250 mA 2 % de la valeur 1 pt 0,001 99,99 k 0,001 100 16 V ou 32 V De 40 Hz 512 Hz automatique ou manuel Jusqu 250 mA 2 % de la valeur 1 pt Mthode Wenner ou Schlumberger avec calcul automatique des rsultats et affichage en -mtre ou -pied 0,01 99,99 k 0,01 100 16 ou 32 V, slectionnable 73 91,5 101 128 Hz slectionnable 0,1 65,0 VAC/DC DC 450 kHz 2 % de la valeur + 2 pts Mthode 2P ou 4P, slectionnable 2P : 0,01 99,9 k ; 4P : 0,001 99,99 k 2 % de la valeur + 2 pts 16 VDC (polarit +, ou auto) > 200 mA max. pour R < 20 512 rsultats d'essai USB isolement optique Batterie rechargeable Alimentation externe avec sortie 18 VDC / 1,9 A ou alimentation vhicule 12 VDC 50 V CAT IV 272 x 250 x 128 mm / 3 kg

Rfrence pour commander

>C.A 6470N Terca 3 ..........................................P01126506
Livr avec 1 adaptateur secteur + cble secteur 2 ples pour la recharge de la batterie sur le secteur, 1 logiciel dexportation des donnes + un cordon de communication optique/USB, 5 notices de fonctionnement (une par langue) sur CD-ROM, 5 notices simplifies dutilisation, chacune dans une langue diffrente, 5 tiquettes caractristiques, chacune dans une langue diffrente

Accessoires / Rechanges
Logiciel ddition de rapport DataView ............................. Adaptateur pour charge batterie sur prise allume-cigare ...... Cble de communication optique/RS .................................. Cordon dalimentation secteur GB ...................................... Lot de 10 fusibles F 0,63 A - 250 V 5 x 20 mm - 1,5 kA ......................................................... Adaptateur pour charge batterie sur secteur ...................... Pack batterie ..................................................................... Cble de communication optique/USB................................. Voir page 28 pour les kits de terre et/ou rsistivit P01102095 P01102036 P01295252 P01295253 AT0094 P01102035 P01296021 HX0056-Z

z 21

Contrleur de terre et de rsistivit expert

Contrleur de terre et rsistivit expert

C.A 6471
Un contrleur de terre et de rsistivit qui sinscrit dans la gamme complte des contrleurs multi-fonctions de Chauvin Arnoux. Cest le 5 en 1 : terre, terre slective, rsistivit, couplage et continuit dans un appareil expert de terrain, conu en valise chantier robuste et tanche. Simple dutilisation, il offre une ergonomie fonctionnelle ; grand cran retro-clair, bornes de reconnaissance automatique des branchements, commutateur daccs direct aux mesures permettant une utilisation en toute scurit pour lutilisateur et une fiabilit des mesures mme en prsence de sols trs rsistifs.

Ergonomie
Botier de chantier tanche pour une utilisation sur le terrain Grand afficheur LCD retro-clair et multi affichage dune excellente lisibilit Facilit dutilisation de lappareil Reconnaissance automatique des branchements Raccordement sans erreur grce aux codes couleurs entre les bornes et les cordons Scurit accrue par affichage des connexions sur lcran Interface communicante USB Compatibilit avec le logiciel DataView

C.A 6471
RA
PPORT

TO

M AT I Q

Mesures
Mesure de terre par mthode 3 ou 4 ples Mesure de terre slective (mthode des 4 ples avec pince, mesure de boucle avec 2 pinces) Rsistivit : calcul automatique (mthode de Wenner et Schlumberger) Mesure de couplage Continuit 200 mA Frquence de mesure : 41 512 Hz (terre piquet) et 128 Hz 1758 Hz (mesure slective avec pinces) Mesure de rsistance des piquets auxiliaires Haute rjection des tensions parasites jusqu 60 V crte Mmorisation des donnes

Autonomie
Alimentation par batteries rechargeables Adaptateurs pour charge de batterie sur prise allume-cigare ou sur secteur

z 22

UE

Contrleur de terre et de rsistivit expert

C.A 6471
Fonctionnalits Mesure avec 2 pinces Gamme Rsolution Frquence de mesure Mthode 3P Gamme Rsolution Tension d'essai Frquence de mesure Courant de test Prcision Mesure 4P / Gamme Mesure 4P + pince Rsolution Tension d'essai Frquence de mesure Courant de test Prcision Mesure de rsistivit du sol Type de mesure Gamme (slection automatique) Rsolution Tension d'essai Frquence de mesure Gamme (slection automatique) Prcision Type de mesure Gamme (slection automatique) Prcision Tension d'essai Courant de test Capacit mmoire Communication 0,01 500 0,01 1 Auto : 1367 Hz ; Manuel : 128 Hz - 1367 Hz - 1611 Hz - 1758 Hz 0,01 99,99 k 0,01 100 Tension nominale de 16 V ou 32 VRMS slectionnable par l'utilisateur De 41 Hz 512 Hz automatique ou manuel Jusqu 250 mA 2 % L + 1 pt 128 Hz 0,001 99,99 k 0,001 100 16 V ou 32 V slectionnable De 41 Hz 512 Hz automatique ou manuel Jusqu 250 mA 2 % de la valeur 1 pt Mthode Wenner ou Schlumberger avec calcul automatique des rsultats et affichage en -mtre ou -pied 0,01 99,99 k ; max. 999 km 0,01 100 16 V ou 32 V, slectionnable De 41 Hz 512 Hz slectionnable 0,1 65,0 VAC/DC DC 450 kHz 2 % de la valeur + 1 pt Mthode 2P ou 4P, slectionnable par l'utilisateur 2P : 0,01 99,9 k 4P : 0,001 99,99 k 2 % de la valeur + 2 pts 16 VDC (polarit +, ou auto) > 200 mA max. pour R < 20 512 rsultats d'essai USB isolement optique Batterie rechargeable Alimentation externe avec sortie 18 VDC / 1,9 A ou alimentation vhicule 12 VDC 50 V CAT IV 272 x 250 x 128 mm / 3 kg

Mesure de tension externe Mesure de rsistance/ continuit

Mmorisation Autres Alimentation Alimentation chargeur Scurit lectrique Dimensions / Masse

Rfrence pour commander

> C.A 6471 ...........................................................P01126505
Livr avec 1 adaptateur secteur + cble secteur 2 ples pour la recharge de la batterie sur le secteur, 1 logiciel dexportation des donnes + un cordon de communication optique/USB, 2 pinces C182 avec 2 cordons de scurit, 5 notices de fonctionnement (une par langue) sur CD-ROM, 5 notices simplifies dutilisation, chacune dans une langue diffrente, 5 tiquettes caractristiques, chacune dans une langue diffrente, 1 sac de transport

Accessoires / Rechanges
Logiciel ddition de rapport DataView ............................. P01102095 Adaptateur pour charge batterie sur prise allume-cigare ..... P01102036 Cble de communication optique/RS .................................. P01295252 Cordon dalimentation secteur GB ...................................... P01295253 Lot de 10 fusibles F 0,63 A - 250 V 5 x 20 mm - 1,5 kA ......................................................... AT0094 Adaptateur pour charge batterie sur secteur ...................... P01102035 Pack batterie .................................................................... P01296021 Cble de communication optique/USB ............................... HX0056-Z Pince MN82 ( 20 mm) (avec cble de 2 m pour liaison borne ES) ......................... P01120452 Pince C182 ( 20 mm) (avec cble de 2 m pour liaison borne ES) ......................... P01120333 Voir page 28 pour les kits de terre et/ou rsistivit

z 23

Contrleur de terre et de rsistivit expert

Contrleur de terre et rsistivit expert

C.A 6472
Appareil polyvalent le contrleur de terre et de rsistivit C.A 6472 permet de raliser une expertise complte et rapide de toutes les configurations de mise la terre en runissant dans un seul appareil lensemble des fonctions de mesure de terre. Reprenant la simplicit de lergonomie de ces prdcesseurs, il est lui mme conu en botier de chantier robuste et tanche. Il offre, de plus, associ au C.A 6474, la possibilit de mesures de pylne et constitue un outil indispensable au diagnostic et la maintenance des mises la terre de tout type de pylne.

Ergonomie
Botier de chantier tanche pour une utilisation sur le terrain Grand afficheur LCD retro-clair et multi affichage dune excellente lisibilit Facilit dutilisation de lappareil Reconnaissance automatique des branchements Raccordement sans erreur grce aux codes couleurs entre les bornes et les cordons Scurit accrue par affichage des connexions sur lcran Interface communicante USB Compatibilit avec le logiciel DataView

C.A 6472
RA
PPORT

TO

M AT I Q

Mesures
Mesure de terre par mthode 3 ou 4 ples Rsistivit : calcul automatique (mthode de Wenner et Schlumberger) Mesure de terre slective (mthode des 4 ples avec pince, mesure de boucle avec 2 pinces) Mesure de potentiel du sol en fonction de la distance Mesure de terre de pylne (associ avec option du C.A 6474) Mesure de couplage Continuit 200 mA Large gamme de frquence de mesure de 41 5078 Hz (automatique pour la frquence de mesure la plus approprie, manuel ou balayage) Mesure de rsistance des piquets auxiliaires Haute rjection des tensions parasites jusqu 60 V crte Mmorisation des donnes

Autonomie
Alimentation par batteries rechargeables Adaptateurs pour charge de batterie sur prise allume-cigare ou sur secteur

z 24

UE

Contrleur de terre et de rsistivit expert

C.A 6472
Fonctionnalits Mesures avec 2 pinces Gamme Rsolution Frquence de mesure Gamme (slection automatique) Rsolution Tension d'essai Frquence de mesure Courant de test Prcision Gamme Rsolution Tension d'essai Frquence de mesure Courant de test Prcision Type de mesure Gamme (slection automatique) Rsolution Tension d'essai Frquence de mesure Gamme (slection automatique) Prcision Type de mesure Gamme (slection automatique) Prcision Tension d'essai Courant de test Capacit mmoire Communication 0,01 500 0,01 1 Auto : 1367 Hz ; Manuel : 128 Hz - 1367 Hz - 1611 Hz - 1758 Hz 0,01 99,99 k 0,01 100 Tension nominale de 16 V ou 32 VRMS slectionnable par l'utilisateur De 41 Hz 5078 Hz automatique ou manuel Jusqu 250 mA 2 % L + 1 pt 128 Hz 0,001 99,99 k 0,001 100 16 V ou 32 V slectionnable De 40 Hz 512 Hz automatique ou manuel Jusqu 250 mA 2 % de la valeur 1 pt Mthode Wenner ou Schlumberger avec calcul automatique des rsultats et affichage en -mtre ou -pied 0,01 99,99 k ; max. 999 km 0,01 100 16 V ou 32 V, slectionnable De 41 Hz 512 Hz slectionnable 0,1 65,0 VAC/DC DC 450 kHz 2 % de la valeur + 1 pt Mthode 2P ou 4P, slectionnable par l'utilisateur 2P : 0,01 99,9 k 4P : 0,001 99,99 k 2 % de la valeur + 2 pts 16 VDC (polarit +, ou auto) > 200 mA pour R < 20 512 rsultats d'essai USB isolement optique Batterie rechargeable Alimentation externe avec sortie 18 VDC / 1,9 A ou alimentation vhicule 12 VDC 50 V CAT IV 272 x 250 x 128 mm / 3,2 kg

Mesures 3P

Mesures 4P / Mesures 4P + pince

Mesures de rsistivit du sol Mthode 4P

Mesure de tension externe Mesure de rsistance/ continuit

Mmorisation Autres Alimentation Alimentation chargeur Scurit lectrique Dimensions / Masse

Rfrence pour commander

> C.A 6472 ...........................................................P01126504
Livr avec 1 adaptateur secteur + cble secteur 2 ples pour la recharge de la batterie sur le secteur, 1 logiciel dexportation des donnes + un cordon de communication optique/USB, 2 pinces C182 avec 2 cordons de scurit, 5 notices de fonctionnement (une par langue) sur CD-ROM, 5 notices simplifies dutilisation, chacune dans une langue diffrente, 5 tiquettes caractristiques, chacune dans une langue diffrente, 1 sac de transport

Accessoires / Rechanges
Logiciel ddition de rapport DataView ............................. P01102095 Adaptateur pour charge batterie sur prise allume-cigare ..... P01102036 Cble de communication optique/RS .................................. P01295252 Cordon dalimentation secteur GB ...................................... P01295253 Lot de 10 fusibles F 0,63 A - 250 V 5 x 20 mm - 1,5 kA ......................................................... AT0094 Adaptateur pour charge batterie sur secteur ...................... P01102035 Pack batterie .................................................................... P01296021 Cble de communication optique/USB ............................... HX0056-Z Pince MN82 ( 20 mm) (avec cble de 2 m pour liaison borne ES) ......................... P01120452 Pince C182 ( 20 mm) (avec cble de 2 m pour liaison borne ES) ......................... P01120333 Voir page 28 pour les kits de terre et/ou rsistivit

z 25

Adaptateur pour mesure de terre des pylnes

Adaptateur pour mesure de terre des pylnes

C.A 6474
Associ au contrleur de terre et rsistivit expert C.A 6472, le C.A 6474 constitue une solution unique pour la mesure de terre de pylnes en rseau. Grce la mesure de terre slective spcifique, il est possible de dterminer les diffrentes rsistances pour un pylne considr sans aucune intervention dangereuse et longue sur le cble de garde du rseau de pylnes. Lutilisation de capteurs souples AmpFLEX, permet de plus la mesure quelle que soit la configuration gomtrique du pylne.

Ergonomie
Botier de chantier tanche pour une utilisation sur le terrain Utilisation de capteurs de courant flexibles pour un enserrage ais des pieds de pylne Equipement adaptable tout type de configuration de pylne Compatibilit avec le logiciel DataView

C.A 6474
PPORT RA

Mesures
Rsistance de terre de pylnes : mesure slective permettant de dterminer la valeur de la rsistance de terre du pylne sans intervention sur le rseau. Les mesures s'effectuent jusqu' 5 kHz en modes automatique, frquence fixe ou en balayage Mesures de l'impdance globale de la ligne Mesure de la rsistance de terre globale du pylne Mesure de la rsistance de terre de chaque pied du pylne Mesure de la rsistance du cble de garde sans intervention sur celui-ci

TO

M AT I Q

Autonomie
Alimentation par le contrleur C.A 6472

z 26

UE

Adaptateur pour mesure de terre des pylnes

C.A 6474
Fonctionnalits Type de mesure Rsistance de terre globale de pylne Rsistance de terre de chacun des pieds du pylne Impdance globale de la ligne Qualit de connexion du cble de garde. Mesure en actif (injection par le C.A 6472) Mesure en passif (utilisation des courants parasites) 0,001 99,99 k (5 % + 1 pt) De 41 5078 Hz Oui Raliss par le C.A 6472 260 x 240 x 120 mm / 2,3 kg

Gamme Prcision Frquence de mesure Balayage de frquence Autres Alimentation / Mmorisation / Affichage Dimensions / Masse

Rfrence pour commander

> C.A 6474 ...........................................................P01126510
Livr avec une sacoche de transport daccessoires contenant 1 cordon de liaison, 6 cbles BNC / BNC de longueur 15 m, 4 capteurs de courant flexibles (AmpFLEX) de longueur 5 m, 1 jeu de 12 bagues didentification pour AmpFLEX, 2 cbles (5 m vert, 5 m noir) avec fiches de scurit sur enrouleur, 5 adaptateurs cosse fourche/fiche banane 4 mm, 3 serre-joints, 1 boucle de calibration, 5 notices de fonctionnement et 5 tiquettes caractristiques, chacune dans une langue diffrente.

Accessoires / Rechanges
Cordon de liaison ............................................................... P01295271 Cble BNC/BNC 15 m ........................................................ P01295272 Capteur de courant flexible 5 m AmpFLEX ..................... P01120550 Jeu de 12 bagues didentification pour AmpFLEX ............ P01102045 Jeu de 3 serre-joints.......................................................... P01102046 Cble vert de 5 m (liaison borne E) ..................................... P01295291 Cble noir de 5 m (liaison borne ES) ................................... P01295292 Adaptateurs cosse fourche/fiches bananes.......................... P01102028 Boucle de calibration.......................................................... P01295294 Capteurs de courant flexibles AmpFLEX : autres longueurs disponibles sur commande

L'utilisation de capteurs AmpFLEX offre une grande souplesse vis vis de la configuration du pylne

Cble de garde Piquet d'injection de courant

RH

H S

Lignes haute tension

ES E
C.A 6472

Prise de potentiel de rfrence RS 4 voies Ampflex raccordes

2 3 4
C.A 6474

Mesure de terre de pylne l'aide des C.A 6472 + C.A 6474

z 27

Kits de terre et/ou de rsistivit du sol

Kits de terre et/ou de rsistivit du sol

Chauvin Arnoux propose des accessoires de qualit pour vos mesures de rsistance de terre et/ou de rsistivit du sol. Les raccordements se font aisment et sans risque d'erreur grce un ingnieux code de couleur des cbles et des bornes de raccordement. La longueur des cbles est de plus tudie et adapte pour rpondre aux applications auxquelles nos kits de terre sont destins. Pour une bonne prise en main pendant linstallation, les bobines de cble sont quipes dune poigne. Celle-ci est amovible pour permettre un bon rangement des accessoires.
Kit de terre : pour les mesures de rsistance de terre existante via la mthode 3P

Ces kits sont compatibles avec tous nos appareils, quelle que soit leur connectique, grce des adaptateurs fiche banane et des cosses fourche fournis. Ils rendent universelle l'utilisation de ces accessoires quelle que soit la mthode employe. Tous les accessoires, piquets de terre, cbles, bobines, pinces crocodiles..., sont facilement transportables dans une mme sacoche dote de zones compartimentes.

Kit de terre et de rsistivit : pour les mesures de terre et de rsistivit du sol quelle que soit la mthode utilise

z 28

Kits de terre et/ou de rsistivit du sol

Composition Kit Boucle 1P Kit de terre mthode 3P 50 m 1 bobine de 30 m de cble vert et 1 piquet T 2 piquets T, 2 bobines de cble (50 m rouge, 50 m bleu), 1 enrouleur de cble (10 m vert), 1 maillet, 5 adaptateurs cosse fourche / fiche banane 4 mm, 1 sac de transport 2 piquets T, 2 bobines de cble (100 m rouge, 100 m bleu), 1 enrouleur de cble (10 m vert), 1 maillet, 5 adaptateurs cosse fourche / fiche banane 4 mm, 1 sac de transport 2 piquets T, 2 bobines de cble (150 m rouge, 150 m bleu), 1 enrouleur de cble (10 m vert), 1 maillet, 5 adaptateurs cosse fourche / fiche banane 4 mm, 1 sac de transport 4 piquets T, 4 bobines de cble (100 m rouge, 100 m bleu, 100 m vert, 30 m noir), 1 enrouleur de cble (10 m vert), 1 maillet, 5 adaptateurs cosse fourche / fiche banane 4 mm, 1 sac de transport prestige 4 piquets T, 4 bobines de cble (150 m rouge, 150 m bleu, 100 m vert, 30 m noir), 1 enrouleur de cble (10 m vert), 1 maillet, 5 adaptateurs cosse fourche/fiche banane 4 mm, 1 sac de transport prestige 2 bobines de cble (100 m vert et 30 m noir), 1 sac de transport standard, 2 piquets T 4 cbles de 1,5 m termins par fiche banane 4 mm, 4 pinces crocodiles, 2 pointes de touche

100 m

150 m

Kit de terre & rsistivit

100 m

150 m

Supplment rsistivit Kit de continuit C.A 647X (position )

100 m

Rfrences pour commander

> Kit Boucle 1P ............................................. P01102020 > Kit de terre Mthode 3P 50 m .................. P01102021 > Kit de terre Mthode 3P 100 m ................ P01102022 > Kit de terre Mthode 3P 150 m ................ P01102023 > Kit de terre & rsistivit 100 m ............... P01102024 > Kit de terre & rsistivit 150 m ............... P01102025 > Supplment rsistivit (100 m) ................ P01102030 > Kit de continuit C.A 647X ...................... P01102037 (position )

Accessoires / Rechanges
> Pour kit de terre et de rsistivit :
Enrouleur H de cble vert 10 m .......................................... P01102026 Lot de 5 adaptateurs pour bornes ....................................... P01102028 Lot de 4 poignes bobine ................................................... P01102029 1 piquet Terre T................................................................. P01102031 Pince de courant C172 ...................................................... P01120310 Bobine de cble rouge 166 m ............................................ P01295260 Bobine de cble rouge 100 m ............................................ P01295261 Bobine de cble rouge 50 m .............................................. P01295262 Bobine de cble bleu 166 m .............................................. P01295263 Bobine de cble bleu 100 m .............................................. P01295264 Bobine de cble bleu 50 m ............................................... P01295265 Bobine de cble vert 100 m ............................................... P01295266 Bobine de cble noir 33 m ................................................ P01295267 Bobine de cble vert 33 m ................................................ P01295268 Sac de transport standard ................................................. P01298066 Sac de transport prestige .................................................. P01298067

z 29

Pinces de terre

Pinces de terre
C.A 6410, C.A 6412 & C.A 6415
Ces trois pinces de terre C.A 6410, C.A 6412, C.A 6415, en complment des contrles de terre classiques, offrent un test rapide et en toute scurit : la mesure seffectue sur linstallation lectrique sans dconnexion de la barrette de terre et ne ncessite pas lutilisation de piquets auxiliaires. Conues pour une prise en main aise et une utilisation simple par enserrage, elles permettent galement de mesurer les courants de fuite scoulant dans la terre. Chaque pince, livre dans une mallette de transport, est un outil fonctionnel indispensable la maintenance lectrique.

C.A 6410

Ergonomie
Simplicit du test de mesure de terre Conception robuste de la pince pour un usage terrain intensif Ergonomie de la pince tudie pour une prise en main aise Indication des dfauts (courant parasite ou fermeture incorrecte) par affichage de symboles Afficheur LCD 3 000 points Alarmes configurables (modle C.A 6415)

Mesure
Mesure de boucle de terre : 0,1 1 200 Mesure directe de courant de fuite de 1 mA 30 A (C.A 6412 C.A 6415) Mmorisation des rsultats jusqu 99 mesures (modle C.A 6415) Alarmes configurables (modle C.A 6415) Forte immunit aux bruits lectriques pour une utilisation auprs des lignes de distribution ou des sous-stations
C.A 6412

Autonomie
Alimentation par piles Jusqu 1 000 mesures de 30 secondes

La tte de mesure constitue le composant cl de la pince de terre garantissant les performances du produit. La construction des pinces de terre Chauvin Arnoux comporte deux circuits magntiques indpendants et blinds permettant une excellente rjection des bruits de mesure. La conception mcanique assure un alignement stable et rptitif des mchoires garantissant la prcision de mesure. La finition lisse des surfaces en contact interdit laccumulation de particules pouvant affecter les mesures.

C.A 6415

z 30

Pinces de terre

Gamme Fonctionnalits Rsistance de terre 0,00 1.00 1,0 50,0 50,0 100,0 100 200 200 400 400 600 600 1200 1 299 mA 0,300 2,999 A 3,00 29,99 A

Rsolution 0,01 0,1 0,5 1 5 10 50 1 mA 0,001 A 0,01 A 2400 Hz 47 800 Hz Par symbole Configurable 99 mesures 1 pile 9 V LCD 3000 points IEC 61010 - CAT III 150 V 55 x 100 x 240 mm / 1 kg

Prcision 2 % 2 pts 1,5 % 1 pt 2 % 1 pt 3 % 1 pt 6 % 1 pt 10 % 1 pt 25 % 1 pt 2,5 % 2 pts 2,5 % 2 pts 2,5 % 2 pts

Courant / Courant de fuite (sauf C.A 6410)

Frquence de mesure Frquence de la mesure de courant Indication courants parasites et mauvaise fermeture Alarme (sauf C.A 6410) Mmorisation (sauf C.A 6410) Autres Alimentation Afficheur Scurit lectrique Dimensions / Masse

Rfrences pour commander

> C.A 6410 ...........................................................P01122011 > C.A 6412 ...........................................................P01122012 > C.A 6415 ...........................................................P01122013
Chaque pince de terre est livre dans une mallette de transport avec 1 pile 9 V et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

Accessoires / Rechanges
Boucle de calibration.......................................................... P01122301 Mallette de transport MLT 100 ........................................... P01298011 Pile 9 V alcaline ................................................................. P01100620 Pile 9 V alcaline (x 12) ....................................................... P01100620A Pile 9 V alcaline (x 24) ....................................................... P01100620B

z 31

Leader europen de la mesure

Trois mtiers complmentaires, une expertise globale
Au cur du mtier de la mesure lectrique tant en qualit de fabricant franais dappareils que par son rle prpondrant dans la mise en place de systmes de gestion et contrle des nergies, le groupe Chauvin Arnoux est aujourdhui reconnu comme un acteur majeur de la filire lectrique et incontournable sur le march de la mesure thermique.

Imaginer, concevoir quotidiennement pour mieux mesurer lavenir

De la transformation des matires premires jusqu lapport dun service aprs-vente, chaque jour nos quipes innovent pour apporter la solution globale aux besoins des industries de pointe, des infrastructures tertiaires et de lartisan lectricien.

Retrouvez-nous sur www.chauvin-arnoux.com

Mgohmmtre

e nos n en lig uits z sulte s prod Con gue o catal

Ed .

Guide de la

50 V 5 000 VDC

mesure dis

2010 - Ed. 02

olement

Catlogo MET RIX -

Test y Medida Productos y accesorios

20 09 /2 01 0

www.chauvin

-arnoux.fr

Votre distributeur
la command e www.chro matiques.fr confirmer

CAT_CA2010

FR.indd 3

21/01/10 14:50:27

FRANCE Chauvin Arnoux SAS 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 Tl : +33 1 44 85 44 85 Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.fr www.chauvin-arnoux.fr

SUISSE Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tl : +41 44 727 75 55 Fax : +41 44 727 75 56 info@chauvin-arnoux.ch www.chauvin-arnoux.ch

MOYEN-ORIENT Chauvin Arnoux Middle East P.O. BOX 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beyrouth) - LIBAN Tl : +961 1 890 425 Fax : +961 1 890 424 camie@chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.com

USA Chauvin Arnoux Inc. d.b.a. AEMC Instruments 15 Faraday Drive - Dover NH 03820 Tel : (603) 749-6434 Fax : (603) 742-2346 sales@aemc.com www.aemc.com

906210209 - 05-2010 - Ed. 1

906 130 088

- Ed.09-12/2 009 - Document

non contractue l. Caractristiques