Informativo Campesino, Nro. 214. CDE, Centro de Documentacin y Estudios, Asuncin, Paraguay. Julio 2006, p. 38.

ISSN: 1017-6047 Disponible en la World Wide Web: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/paraguay/cde/campesino/nro214.pdf

www.clacso.org
RED DE BIBLIOTECAS VIRTUALES DE CIENCIAS SOCIALES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE, DE LA RED DE CENTROS MIEMBROS DE CLACSO http://www.clacso.org.ar/biblioteca biblioteca@clacso.edu.ar

NUESTRA OPININ La seguridad se convirti en terror ENTREVISTAS Concepcin Meza de Conamuri: Encaminando una ley de agrotxicos CONTRIBUCIONES Los agrotxicos condenan a la familia Villasboa ESCUELA DE CAPACITACIN Encuentro de jvenes del MCP ORGANIZACIONES CAMPESINAS Defienden reivindicaciones histricas MANIFESTACIONES Movilizacin campesina en varios departamentos INSTITUCIONES OFICIALES Actividades en torno al agro INSTITUCIONES PRIVADAS Destacan participacin econmica del sector privado INSTITUCIONES EXTERNAS INTERNACIONALES PUEBLOS INDGENAS Indgenas reciben apoyo oficial CONFLICTOS DE TIERRA Nuevas ocupaciones de tierra INFORMACIONES AGRCOLAS Improvisado inicio del calendario agrcola

4 6

8 11 12 16 20 26 27 28 29 32 35

FUENTES CONSULTADAS ABC Color, ltima Hora y La Nacin EDITOR rea Sociogremial CDE RESPONSABLE Roberto Villalba CONSEJO DE REDACCIN Mirtha Rodrguez, Dania Pilz, Quintn Riquelme, EIsy Vera, Roberto Villalba

FOTO DE TAPA Archivo CDE DISEO, DIAGRAMACIN E IMPRESIN Fbrica de focos 448 321 La edicin de esta revista se realiza gracias a INTERMON OXFAM

NUESTRA OPININ

SEGURIDAD LA SEGURIDAD SE CONVIRTI EN TERROR

Mediante un decreto del Poder Ejecutivo, del 14 agosto del ao 2003, los integrantes de la sociedad civil pueden asesorar y trabajar con el Ministerio del Interior en materia de seguridad interna del pas. Como resultado de este trabajo, se cre la Comisin Nacional de Seguridad Ciudadana -CONASEC- cuyo objetivo es incentivar la participacin de la ciudadana en el concepto amplio de todo tipo de violencia contra las personas1 e interactuar con el Estado para buscar soluciones. Al menos esta fue la explicacin que dio el ministro del Interior, Rogelio Bentez, en ms de una oportunidad al Congreso Nacional debido a las reiteradas denuncias de abuso por parte de estas comisiones. Las organizaciones campesinas, desde el ao 2005, venan advirtiendo que la CONASEC realizaba ejecuciones sumariales, apresamientos, torturas y sometimiento por el terror en las poblaciones campesinas, cuando paradjicamente, este organismo fue creado -al menos en el discurso oficial- para brindar seguridad ciudadana y prevenir el delito. Las denuncias llegaron a la Comisin de Derechos Humanos del Senado, organismo que se interes en la problemtica, pero, tanto el ministro del Interior, Rogelio Bentez, como sus colaboradores cercanos, siguen justificando la existencia de estos grupos civiles. En mayo pasado, durante una reunin en el Ministerio del Interior entre representantes de organizaciones campesinas, parlamentarios, el ministro del interior y otras autoridades, la Fiscala de San Pedro, Lilian Ruiz, defendi a los grupos de ciudadanos de seguridad, argumentando que las crticas en contra de stos tenan simplemente un trasfondo poltico, refirindose a los parlamentarios de la oposicin, agreg adems que no existen denuncias formales2 .

claro, bajo el amparo de una aparente causa justa: perseguir la delincuencia. Evidentemente, hay una legtima preocupacin ciudadana sobre la inseguridad reinante, pues la crisis socio-econmica y el grave deterioro de la calidad de vida de la poblacin son caldo de cultivo propicio para la comisin de hechos delictivos. Pero, ciertos acontecimientos demuestran que ahora la poblacin no slo le teme a los delincuentes, sino tambin a estos grupos armados que se han convertido en una fuerza represiva incontrolable. La gota que llen el vaso El 11 de julio pasado, la comunidad de San Jos del Norte (San Pedro), sufri un atentado. Csar Luis Martnez, un padre de familia y agricultor de 43 aos de edad, fue acribillado en la va pblica cuando regresaba a su casa. Su acompaante, Zacaras Vega, quien tambin recibi varios disparos de armas de fuego, sobrevivi para contar la historia. Segn las declaraciones de Vega, fueron interceptados por 8 miembros de la comisin, encabezada por su propio presidente, Toms dos Santos, quienes le dispararon 43 balazos a la vctima4 .

En ese momento, representantes de la Federacin Nacional Campesina -FNC- y la Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas MCNOC- le respondieron que tenan documentos y testimonios que avalaban que estos hechos en verdad ocurran3 . Las organizaciones sociales expresaron que estas guardias ciudadanas tenan tambin abiertamente la misin de amedrentar a los activistas de movimientos sociales. Sin em- El abogado Juan Martens, intebargo, las comisiones de segu- grante de la Coordinadora de ridad siguieron trabajando, Derechos Humanos del Paraguay

1.http://www.vivaparaguay.com/modules/news/article.php?item_id=49196 2. LN 13.05.06p3 3. LN 13.05.06p3 4. ABC 23.07.06p9

NUESTRA OPININ

-Codehupy- seal que Luis Martnez se mostraba crtico de las Comisiones de Seguridad y fue el impulsor de denuncias penales contra las actuaciones de los supuestos guardias. Igualmente, el abogado Martens indic que Toms dos Santos contina en libertad, a pesar de una orden de captura librada en su contra por el fiscal interviniente en la causa5 . En la comunidad de San Jos del Norte, tambin conocida como Kamba Rembe, la poblacin sigue aterrorizada sin saber cmo recobrar la tranquilidad. La declaracin de Zacaras Vega, sobreviviente del ataque, obra en los archivos de la Fiscala General Adjunta de San Pedro as como de la Fiscala General del Estado, pero tanto el testigo como una familia de la comunidad que lo socorri, fueron amenazados de muerte por emisarios de la Comisin, por lo que la Codehupy debi interponer un hbeas corpus genrico a favor de los amenazados6 . En este caso y otros denunciados ya con anterioridad en San Pedro (7 asesinatos, adems de torturas, abusos y decenas de casos de amenaza de muerte7) deben ser investigadas las motivaciones que llevan a estos grupos a asumir el papel mas represivo del programa de seguridad del gobierno nicanorista.

En el caso de San Jos del Norte, se conoce al supuesto autor de los hechos, pero, y sus cmplices?, se debe poner nombres y rostros a los responsables de lo ocurrido tambin en otras comunidades. Si el plan inicial del gobierno fue prevenir el delito, el resultado es que hay escuadrones de la muerte que actan con tanta saa y alevosa como cualquier delincuente. Es difcil explicar a qu se debe tanta maldad, tanta rabia persecutoria de personas que provienen de las mismas comunidades y que atacan y matan de esta forma brutal. El trabajo de guardia ciudadana no reporta beneficios econmicos, pero confiere cierta autoridad a sus miembros, adems de la potestad de portar armas. Estos grupos actan como parapoliciales y paramilitares, cometen abusos y gozan de proteccin policial. Es nuevamente el Estado el gran responsable, que debe entender que ha cometido un gravsimo error en su estrategia de seguridad, adems de violar expresamente la Convencin de Derechos Humanos en la Administracin de Justicia. Una de las disposiciones del Convenio seala que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, en el desempeo de sus funciones, utilizarn en la medida de lo posible medios no violentos

antes de recurrir al empleo de la fuerza y de armas de fuego. Podrn utilizar la fuerza y armas de fuego solamente cuando otros medios resulten ineficaces o no garanticen de ninguna manera el logro del resultado previsto8 . El convenio habla de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, sin embargo, las comisiones de seguridad ciudadanas integran personas sin formacin y preparacin adecuadas, electas seguramente por su fidelidad al Partido de gobierno o su caudillismo en la zona y no por su idoneidad. Entregar poder y armas a personas no calificadas es propiciar la violencia y convertir en delincuentes y potenciales delincuentes a ciudadanos pacficos de una comunidad. Otro derecho violentado es el derecho a la vida. El artculo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos seala que el derecho a la vida es inherente a la persona humana. Este derecho estar protegido por la ley. Nadie podr ser privado de la vida arbitrariamente9 . Las Comisiones de Seguridad Ciudadanas con el ropaje de supuestos vigilantes de la seguridad en las comunidades estn persiguiendo y asesinando a dirigentes y luchadores sociales, y finalmente, protegiendo intereses ajenos a los pobladores comunes. Qued muy lejos el objetivo de dar tranquilidad a la poblacin.

5. http://www.congreso.gov.py/senadores/?pagina=noticia&id=1649 6. http://www.congreso.gov.py/senadores/?pagina=noticia&id=1649 7. IC N209 p. 16 8. CODEHUPY: Normas internacionales de proteccin de los Derechos Humanos. Compendo Temtico para Defensores de Derechos Humanos. p. 192 Asuncin 2002. 9. Ibidem p.32

ENTREVISTA

Entrevista a Concepcin Meza, Secretaria de Educacin de la Coordinadora de Mujeres Rurales e Indgenas Conamuri-

ENCAMINANDO UNA LEY AGR GRO DE AGROTXICOS

El hecho que desnud la grave situacin a la que se enfrentan las poblaciones rodeadas de plantaciones de soja, fue sin duda la muerte del nio Silvino Talavera, en enero del ao 2003. A partir de all y teniendo en cuenta el derecho a una vida digna y con un medio ambiente sano, las organizaciones campesinas se propusieron trabajar para la creacin de una ley que reglamente el uso de los agroqumicos en la agricultura. En ese marco, la Conamuri como organizacin integrante de la Plenaria Popular Permanente -PPP- lleva adelante la iniciativa de la elaboracin del anteproyecto de ley de agrotxicos, propuesta que fue presentada al Congreso Nacional. El documento final todava est siendo trabajado.
Qu trabajos realizaron para poder elaborar este anteproyecto?

propia Dra. Gamarra, que es del Ministerio de Salud Pblica, solicita tener una reunin para Se tuvieron varias reuniones, nos tratar el tema del anteproyecto. acompaan dos profesionales, una abogada y un ingeniero En el Congreso en qu agrnomo, ellos nos ayudaron a momento est? redactar el anteproyecto que fue Todava no tuvo ingreso en presentado a la Secretara del plenaria, todava no est en Ambiente -SEAM- ya el ao estudio. pasado.

El anteproyecto est terminado?

Todava estamos trabajando, se realiz tambin otra reunin, solicitada por la Organizacin Panamericana de la Salud, porque ellos tambin queran hacer algunas introducciones, algunas modificaciones a ese anteproyecto. Se interesaron y se introdujeron estas sugerencias. Luego de esa reunin, ahora la

encuentros con otras personas que se interesaron, como Hctor Cristaldo de la Coordinadora Agrcola del Paraguay -CAP-, el no es de la plenaria, pero tambin se mostr interesado. En este anteproyecto est todo bien especificado y bien completo en todo sentido con respecto al uso de agrotxicos. Cul es la estrategia que Tenemos una supuesta ley, pero tienen para trabajar con el ah no se estipula qu castigo se Congreso? le puede dar al que infringe la ley, Hicimos mucho lobby con los todos esos aspectos estn diputados, con los senadores, marcados en este anteproyecto. inclusive una vez nos reunimos Esta iniciativa surgi a con el presidente del Congreso, raz de lo ocurrido con el en esa poca era Carlos Filizzola, Tala alav y el se interes mucho, tambin caso de Silvino Talav era? Especficamente fue a raz de ese hablamos con la Senadora Ana caso, especialmente porque Mara Mendoza de Acha, de la veamos en la PPP que los Comisin de Derechos Humanos campesinos y las campesinas y tambin tuvimos varios seguimos corriendo peligro si no

ENTREVISTA

existe una ley que regule el uso y castige el mal uso. En la plenaria estamos varias organizaciones campesinas, como el Movimiento Campesino Paraguayo MCP-, Conamuri, la Organizacin de Lucha por la Tierra OLT- y otras, entonces se llev adelante este anteproyecto.
Cules son las perspectivas que le ven al anteproyecto en el Congreso, hay sectores interesados en defender este tema, o mas bien hay sectores que traban su estudio?

Entonces, este proyecto de ley no entr todava a estudio de comisiones?

Todava no entr, pero vamos a seguir haciendo lobby, por ahora lo importante es ver cules son las modificaciones que estn queriendo incorporar tanto el Ministerio de Salud como la OPS. Lo que nosotros hicimos fue con mucho esfuerzo, pensando en el bien del campesinado, y no queremos que eso quede como secundario. Vamos a asesorarnos bien para trabajar este tema.
Esto da la pauta de que este tema se est tomando ms en serio desde las instituciones oficiales?

Es todava difcil lograr que este tema le interese a la gente que no est compenetrada con el tema del campo?

Las veces que hemos ido al Congreso hemos encontrado muy buenas personas, al menos en la oposicin, hemos comenzado haciendo lobby varias veces y s se mostraron interesados. Pero as tambin encontramos resistencia abierta, sobre todo en el sector oficial.
Realizaron algn tipo de trabajo con tcnicos del MAG o del Indert, ellos se mostraron interesados o abiertos con ustedes para realizar algn tipo de tarea?

Eso lo que nosotras no logramos todava entender, porque se estn dando ya varios casos y la gente sigue ciega y no creo que la gente de la ciudad se salve de esto, porque ellos estn consumiendo tambin los productos que vienen del campo, los agroqumicos estn contaminando todo, nuestro aire, nuestras aguas y los productos ya vienen contaminados, la gente tiene que tomar conciencia.
Aparte de esta campaa, qu otros trabajos estn llevando adelante como Conamuri?

As es, estamos creyendo que es as. Adems hubo ya otros casos de intoxicaciones y de malformaciones congnitas y por supuesto, las reiteradas denuncias que Conamuri viene haciendo.
Llegaron tambin a las instancias de Derechos Humanos del Congreso con todos estos casos?

El anteproyecto fue primeramente rechazado en el Congreso, despus de eso el diputado Ral Nery Huerta impuls nuevamente el tratamiento del tema y desde ese entonces el Ministerio de Agricultura se interes, antes de eso, nada, porque siempre ellos ven de otra forma cuando somos las organizaciones campesinas las que tomamos la iniciativa.

S llegamos junto a ellos, nos recibieron muy bien, la Senadora Acha nos atendi, pero ellos son minora, no pueden hacer gran cosa. Tuvimos acompaamiento de ellos, nos orientaron y tambin hicieron un trabajo para que sus compaeros se conciencien, eso es lo que siempre hemos encontrado.

Como mujeres tambin nos preocupa el tema de los transgnicos, que vienen tambin acompaado de los agrotxicos, ahora estamos teniendo la amenaza de las semillas terminator que puede acabar con nuestras semillas nativas, desde la Conamuri queremos hacer una campaa para recuperar y sobre todo salvaguardar nuestras semillas nativas. Hay semillas terminator en la soja, el arroz, el trigo y son amenazas para nuestras semillas nativas, estas semillas crean dependencia y pueden contaminar tambin a otras especies. Tenemos que defender las semillas nativas pensado tambin en nuestros hijos/as.

CONTRIBUCIONES
Javiera Rulli - Grupo de Reflexin Rural

AGR GRO LOS AGROTXICOS CONDENAN FAMILIA VILLASBOA A LA FAMILIA VILLASBOA

La tragedia de la familia campesina de Petrona Villasboa a causa de los agrotxicos parece no tener fin. Se multiplican las huellas de la contaminacin por agrotxicos en la familia; esta vez con el caso de hidrocefalia que sufre el nieto de Petrona de 3 meses de vida. Aun despus de 3 aos de batalla en los tribunales, siguen esperando la sentencia del juicio a los responsables de la muerte de Silvino.
El hijo de Petrona, Silvino Talavera, tena 11 aos cuando fue fumigado por un cctel de agrotxicos usados para los monocultivos de soja Roundup Ready en el 2003, en el Departamento de Itapa, Paraguay. La fumigacin implic tambin la contaminacin de vveres que portaba Silvino y consecuentemente caus la intoxicacin de 22 miembros de la familia. Adems de Silvino, sus hermanas Sofa de 13 aos y Patricia de 2 aos, debieron ser hospitalizadas en los siguientes das por la extrema exposicin a agrotxicos que haban sufrido. Cuando el estado de salud de los nios se estabiliz, volvieron a casa pero nuevamente la familia se vio expuesta a otras fumigaciones, esta vez de parte del otro vecino sojero. Silvino no lo resisti y muri a los pocos das. En la sangre de los hermanos se encontr fenol, carbamato y glifosato. Todo el grupo familiar se caracteriza por presentar un cuadro degradativo de su salud a causa del uso indiscriminado de agrotxicos en la regin. Petrona, apoyada por la Organizacin de Mujeres Campesinas e Indgenas CONAMURI, lleva adelante desde el 2003 un juicio por el asesinato de su hijo y la contaminacin de toda la familia. Pero no solo de enfermedades sufre la familia Talavera Villasboa. Durante estos 3 aos, han sido objeto de amedrentamientos y violencia. Sus animales han sido asesinados, los sojeros han puesto una hilera de eucaliptos alrededor del lote familiar que ha desertificado la tierra. En mayo de este ao el hermano de Petrona, Serapio Villasboa, fue asesinado brutalmente con 11 pualadas. Se sospecha que ste sea un caso ms de asesinato de un miembro de una organizacin campesina por parte de la famosa guardia ciudadana, una fuerza represora encabezada por el Ministro del Interior y ligada a latifundistas y sojeros; matones armados que persiguen especialmente a dirigentes campesinos/ as. Segn testimonio de la familia, la fiscal se neg a realizar ms procedimientos en pos del esclarecimiento y detencin de los sospechosos, aludiendo a que la familia Villasboa busca nicamente beneficios econmicos a raz de la muerte de uno de sus integrantes, refirindose al caso del juicio por la muerte de Silvino.1

1. Rulli, J. 2006. Otro asesinato de campesino de las Guardias Ciudadanas. www.grr.org.ar

CONTRIBUCIONES Sofa, la hermana mayor de Silvino, fue una de las ms contaminadas en el 2003. Ella fue la persona encargada de cocinar los vveres fumigados y desde entonces su salud fue empeorando, agudizndose en el 2005 cuando sufri crnicamente dolores de cabeza y de estmago, nuseas, y prdida severa de la vista durante 3 meses. Sofa fue madre, en abril de este ao; con 17 aos tuvo un nio, Vidal Ocampos, que pareca haber nacido sano pero despus de 2 meses de vida, su cabeza empez a crecer descontroladamente. El caso ha sido diagnosticado como HIDROCEFALIA, una enfermedad que implica la acumulacin excesiva de lquido cefalorraqudeo en el cerebro. El nio se encuentra actualmente internado en el hospital Materno Infantil de Asuncin para ser intervenido e insertarle una vlvula que le extraiga el lquido. La hidrocefalia se considera como una malformacin del Sistema Nervioso Central. Esta enfermedad puede ser congnita o adquirida. La hidrocefalia congnita puede ser ocasionada por influencias ambientales durante el desarrollo del feto tales como la exposicin de agrotxicos, como es el caso de Sofa. relacin causal entre la exposicin a plaguicidas y las malformaciones congnitas, particularmente entre mujeres que se exponen a productos agrotxicos durante el primer trimestre del embarazo. El estudio demuestra que el riesgo de estas malformaciones entre las madres expuestas a productos agroqumicos es tres veces mayor que el encontrado en la poblacin no expuesta; se incluye a quienes acuden a campos fumigados, a quienes viven cerca de estos campos, a quienes conviven con pareja que trabaja con agroqumicos y a quienes lavan ropa contaminada.2 En Misiones, Argentina, 5 de cada 1000 nios nacen afectados de Meliomeningocele, una malformacin del sistema nervioso central relacionada con la hidrocefalia. Los casos se reiteran en las zonas tabacaleras y papeleras, donde se usan agrotxicos, y el problema se traslada a todo el ambiente, con la degradacin del suelo, la contaminacin del aire y el envenenamiento de los cursos de agua. Adems, en Misiones se estima que cerca del 13% de su poblacin tiene alguna discapacidad, duplicando casi la media nacional.3 especial en las regiones frutcolas y forestales, llegando a tener uno de los ndices ms altos de Amrica Latina en malformaciones congnitas. En la Sexta Regin de Chile, existe un gran desarrollo de la agricultura industrializada, con el consecuente uso masivo e intensivo de plaguicidas. Trabajos preliminares realizados en la regin, sugieren una asociacin entre la exposicin y un aumento de la prevalencia de malformaciones congnitas al nacimiento. En Rancagua, se registraron 4,1% de incidencias de malformaciones congnitas en recin nacidos, 27,65% de los padres tenan antecedentes de trabajo agrcola relacionado al uso de pesticidas y 19,11% de los casos demostraban una incidencia de exposicin, debido a la ubicacin de la vivienda.4

La Dra. Tagliari, de la Universidad de Passo Fundo de Rio Grande do Sul, realiz en 1986, un estudio sobre casos de recin nacidos cuyas madres haban tenido exposicin directa a agrotxicos; hall que el 38% de las malformaciones eran de tipo neurolgicas, de las cuales la mayor incidencia corresponda a la hidrocefalia (44%), entre las de otro tipo, mielomenigecele, En Mxico, investigadores del La incidencia de este tipo de microcefalia, espina bfida y departamento de investigacin problema en Chile se ha elevado anencefalia. Los monocultivos de en salud de Nayarit, encontraron en los ltimos 15 a 20 aos, en soja se destacan por la alta inci2. Rodrguez, G. 2005.Estados Unidos: Plaguicidas, enfermedades y malformaciones por agrotxicos. La Jornada. Mxico. 3. 31-08-2005. Malformaciones en las provincias de Misiones por uso de agrotxicos -Por El Paranaense. 4. Rojas, A., Ojeda B. y Barraza, X. . 2000 Malformaciones congnitas y exposicin a pesticidas. Rev. md. Chile v.128 n.4 Santiago de Chile.

CONTRIBUCIONES dencia que presentan en relacin a las malformaciones neurolgicas, 78% de los casos corresponden a este tipo de monocultivo, mientras el 22 % se atribuye al trigo.5 Los estudios mencionados son solo una fraccin de muchas otras investigaciones que demuestran el impacto devastador de los agrotxicos en la salud. En los hospitales de Asuncin se acumulan los casos de nios con malformaciones, tumores, leucemia, problemas respiratorios. En el Hospital Materno Infantil, al lado del nieto de Petrona se encuentra otro beb con hidrocefalia, en un estado muy crtico despus de 4 operaciones que no han tenido xito. El beb proviene de la zona de derrame de agrotxicos de Capiat km 20, en el 2004. Un camin que transportaba irregularmente ms de 20 mil litros de agrotxicos (Metadof, Duron, Novafate y Novaquat) volc y el derrame alcanz hasta un arroyo y el lago Ypacara. 30 personas tuvieron que ser internadas al momento del accidente. 6 Debido al uso indiscriminado de agrotxicos, una ola de enfermedades azota a los campesinos paraguayos, ms all de la pobreza, que condena a la poblacin arrinconada por la soja. El gobierno cierra los ojos frente a este genocidio, negndose a relacionar estas muertes y enfermedades con los agrotxicos. El gran negocio de la soja tiene un precio demasiado alto para este pas. El 6% del PIB que genera parece justificar y enceguecer al gobierno de las consecuencias en el medio ambiente y en la salud de la poblacin, de los 20 litros de glifosato que se usa por hectrea de soja transgnica adems de la aplicacin de otros agroqumicos an ms fuertes tales como Endosulfan, Paraquat y hasta DDT. Mientras ms gana el sector privado de los agronegocios, menos presupuesto hay para salud. Paraguay invierte en la hidrova, para poder facilitar la exportacin de soja, se endeuda el pas con las instituciones financieras como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo. Mientras, pareciera que frente a la pobreza que sufre la poblacin la nica solucin que nos promete el Banco Mundial es Canje de Deuda por Salud y por Naturaleza, todo con dinero de la USAID e invertido a travs de fraudulentas ONGs locales. En esencia, pareciera que la estupidez, falta de visin, corrupcin, la impunidad dominan este gobierno que sacrifica a la poblacin para poder mantener el modelo agroexportador. Mientras, el sobrino de Silvino Talavera, as como muchsimos otros recin nacidos en Paraguay, nacen con malformaciones que les condenarn toda la vida. La familia Villasboa sigue acarreando una gran carga de enfermedades causadas por los agrotxicos, tales como problemas digestivos, alergias, problemas respiratorios, desregulaciones hormonales. Los sojeros responsables de la muerte del asesinato del nio, Herman Schelender y Alfredo Laustenlager, siguen libres, a pesar de 3 aos de batalla jurdica, el caso est estancado en la Corte Suprema de Justicia Paraguaya, mantenido as a gusto del lobby sojero. Ellos siguen impunemente produciendo soja transgnica, fumigando a las comunidades campesinas y causando enfermedad y devastacin de las generaciones futuras.
18 de Julio 2006 Javiera Rulli javierarulli@yahoo.com Fotos: An Maeyens Para fotos de mayor resolucin contactar: an@aseed.net Grupo de Reflexin Rural - www.grr.org.ar Base Investigaciones Sociales www.baseis.org.py

5. Tagliari, M.R.1986. Relevamiento de ocurrencia de malformaciones congnitas en la regin de Passo Fundo-RS, Brasil .Un.Passo Fundo. 6. 12-10- 2004.Un camin sin licencia casi caus catstrofe ambiental. Ultima Hora. Paraguay

10

ESCUELA DE CAPACITACIN

ENCUENTRO DE JVENES DEL MCP

El 8 de julio se realiz un encuentro regional en el departamento de Canindey, en el marco de actividades programadas para el fortalecimiento del sector joven del Movimiento Campesino Paraguayo -MCP-, nucleado en la Coordinadora Juvenil Campesina -CJC-. La actividad tuvo por sede el Asentamiento Araujo Cu y participaron 17 varones y 11 mujeres provenientes de diferentes distritos del departamento. Tratndose de jvenes que se van incorporando a la actividad organizacional, primeramente se remarcaron brevemente los objetivos del MCP y de la CJC. Entre los y las jvenes participantes surgi la preocupacin de

Jvenes del Movimiento Campesino Paraguayo -MCP- Canindeyu.

confraternidad para congregar e interesar a sus pares en la necesidad de organizarse. Se conformaron tres grupos de trabajos para desarrollar los siguientes puntos: qu actividades realizaremos?, cmo se harn las actividades?, cundo se harn las actividades?, qu materiales necesitamos?, y responsables para cada actividad. Al finalizar el encuentro, los y las participanLos y las jvenes determinaron tes se comprometieron a trabajar que deben realizar actividades de y cumplir con el cronograma de actividades establecido. que es muy difcil aglutinar a aquellos/as que no estn organizados. Uno de los objetivos de la CJC es justamente trabajar comunitariamente para la sensibilizacin y concienciacin poltica y para ello quieren seguir creciendo como organizacin e incorporando a ms socios/as. Sobre este problema priorizado comenzaron a trabajar en la planificacin estratgica.

Participantes de la charla.

11

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

REIVINDICA DEFIENDEN REIVINDICACIONES HISTRICAS

La Federacin Nacional Campesina realiz su VI Congreso Ordinario, del encuentro participaron mas de 2.000 delegados y delegadas de todo el pas. La organizacin reafirm su conviccin en varios temas, indicaron que volvern a frenar un proceso de privatizacin si fuera necesario y que para conseguir la atencin del Estado recurrirn a las ocupaciones de rutas, latifundios e instituciones oficiales. Asimismo, en la ocasin, Odiln Espnola fue reelegido como secretario general de la organizacin. En cuanto a la MCNOC, esta organizacin encabez manifestaciones en varios departamentos del pas, al mismo tiempo, sus principales dirigentes se entrevistaron con autoridades nacionales, en la capital, para presentar formalmente sus reclamos.
Nacionales

FNC
La Federacin Nacional Campesina -FNC- inform al Ministerio del Interior sobre la venida a Asuncin de 3.000 delegados y delegadas del gremio, para participar del VI Congreso Ordinario Hacia la conquista de la reforma agraria y la soberana nacional. El encuentro se realiz el 5 y 6 de julio y los principales temas tratados fueron la definicin de un programa y plan de lucha a mediano plazo, la participacin poltica de las mujeres en la lucha, la situacin de los/as pequeos/ as productores/as y la eleccin de autoridades del gremio. Los campesinos nucleados en la FNC estn dispuestos a atajar por tercera vez la privatizacin de las empresas estatales. Aseguran que para conseguir la atencin del Estado recurrirn a las ocupaciones de rutas, latifundios e instituciones oficiales. As lo afirmaron durante su sexto congreso ordinario que culmin en Asuncin en el Club 3 de Noviembre, del barrio San Pablo con la participacin de delegados provenientes de varios puntos del pas. En la ocasin, los campesinos resolvieron solicitar el apoyo de los intenden-

Odiln Espnola sigue al frente de la FNC

12

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

tes y gobernadores en la lucha contra el uso indiscriminado de agrotxicos y el avance descontrolado de los cultivos de soja. Igualmente, rechazaron la formacin de las comisiones garrote y se expresaron a favor de las libertades pblicas. Durante dos das, los miembros de la FNC debatieron la realidad nacional y sealaron que no claudicarn en su lucha por la igualdad social, la mejor distribucin de la tierra y mayores oportunidades de desarrollo para las comunidades rurales del pas. Tambin recalcaron la necesidad de lograr la unidad obrero-campesina y popular en la bsqueda de un pas mejor. UH 07.07.06p21/ABC
06.07.06p19

darn ms espacio de participacin dirigencial a las mujeres en su organizacin, lo que ya se reflej en cerca del 20% de delegadas mujeres durante el congreso. Entre los errores se destac la participacin pasiva de las mujeres en la lucha a lo largo de todos estos aos, lo cual trataremos de superar con la participacin poltica de la mujer en la dirigencia, asegur.
ABC 07.07.06p20

MCNOC
La MCNOC no tiene informacin sobre la supuesta participacin de marines norteamericanos en la desaparicin de 30 dirigentes campesinos. No tenemos informacin para sustentar este tipo de acusaciones, dijo Luis Aguayo, dirigente de la Mesa Coordinadora de Organizaciones Campesinas MCNOC. Lo que nosotros denunciamos es la muerte de ms de 100 campesinos desde la transicin, en manos de policas, militares y matones contratados por los latifundistas, expres Aguayo. La aclaracin se debe a que se difundieron las declaraciones del dirigente Nicols Barreto, a travs de la agencia Telam de Argentina, que sealaba que en Paraguay en menos de tres meses haban desaparecido 30 dirigentes campesinos en manos de fuerzas paramilitares integradas por marines norteamericanos.
ABC 15.07.06p10

Odiln Espnola fue reelecto como secretario general de la FNC durante el VI Congreso Ordinario de ese gremio, que cont con las votaciones de los ms de 2.000 delegados/as de todo el pas. As tambin, sigue como secretario general adjunto Marcial Gmez, y Teodolina Villalba, se mantiene en la secretara de la mujer de esa nucleacin. La novedad es la reaparicin de Alberto Areco, quien reemplaz en la secretara de reforma agraria a Sixto Portillo. Durante el congreso se mencion que la FNC cumpli 15 aos de existencia, tiempo durante el cual se conquistaron unas 190.000 hectreas de tierra para los campesinos adherentes. Espnola asegur que en adelante

La invasin de la narcoganadera que financia campaas electorales es la que intenta cerrar las rutas a un desarrollo nacional, afirma un comunicado de la FNC. Sostiene que la inseguridad en el pas est generada por la vinculacin entre esta narcoganadera y el poder poltico. De esta forma, el gremio campesino responde a las declaraciones del titular de la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), Alberto Soljancic, quien afirm en la inauguracin de la Expo 2006 que la delincuencia est disfrazada de lucha social. La FNC recuerda que no slo entre los asociados, sino que en la propia dirigencia de la ARP se encuentran no slo sospechosos, sino imputados latifundistas narcotraficantes e involucrados en lavado de dinero, como el actualmente preso Arnaldo Moreira de Macedo, alto dirigente del gremio ganadero en Concepcin.
UH 20.07.06p16

Dirigentes de la MCNOC anunciaron la posibilidad de seguir con las movilizaciones y cortes de rutas en reclamo a sus reivindicaciones, luego de una reunin que mantuvieron con el ministro de Agricultura. El sector campesino reclama el pago de subsidios a agricultores, la recuperacin de las tierras malhabidas y acciones concretas del gobierno para apoyar al sector indgena. Luis Aguayo, responsable de la mencionada organizacin campesina, sostuvo

13

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

Antecedentes: Un grupo de campesinos adheridos a la MCNOC ocuparon en la madrugada del 11 de julio la estancia El Progreso, del brasileo Anbal Remir Barbiere, y la estancia La Reina, del ganadero Peter Kennedy. que nada se avanz en materia de concrecin de soluciones a estas solicitudes. Debido a esto, las acciones continuarn. Aguayo reclam igualmente la libertad de ocho campesinos detenidos en Coronel Oviedo, dos de ellos, heridos, y critic duramente la accin represiva de la Polica y los militares. Aguayo record que el derecho a la manifestacin est consagrado en la Constitucin Nacional y en este marco es que nos reprimen en abierto abuso de la fuerza pblica. Por su parte, el ministro Santacruz reiter que el gobierno y especialmente su cartera, ya no disponen de recursos para solventar los subsidios reclamados, pero que est poniendo todo su esfuerzo para tratar de atender las necesidades reclamadas por los campesinos e indgenas. ABC 18.07.06p16 Dirigentes de la MCNOC denunciaron ante la Comisin de Derechos Humanos de la Cmara de Senadores los hechos violentos ocurridos en Capiibary, donde tres indgenas y un campesino fueron heridos al caerse en una zanja mientras marchaban por la Ruta 10. Segn los dirigentes campesinos, los responsables de los hecho fueron los miembros de la fuerza Policial. Adems denunciaron que la seora Fidelina Aquino, embarazada de 8 meses, perdi a su beb a raz de haber inhalado gases lacrimgenos tirados por la Polica cuando hubo enfrentamiento en Capiibary. El nico Senador que se comprometi a visitar a los detenidos y heridos fue Jos Nicols Mornigo (PPS).
LN 19.07.06p36

El mismo da, una comitiva encabezada por el agente fiscal Christian Ortiz Riveros orden el desalojo de los ocupantes y el desmantelamiento de los precarios ranchos instalados en el inmueble, ubicado a unos 15 kilmetros al este de Capiibary. Tras el procedimiento, el fiscal Ortiz Riveros dispuso la detencin de seis dirigentes, a quienes se sumaron otros dos campesinos que realizaron un bloqueo de la ruta, propiciado por la MCNOC en repudio de las autoridades fiscales y policiales. Los seis sintierras y los dos manifestantes fueron beneficiados con medidas alternativas. Entre las normas de conducta establecidas por el magistrado Flores Mendoza figuran prohibiciones de salida del pas, de portar armas de fuego, de ingresar a las estancias El Progreso, La Reina y Carla Mara, y una fianza personal del abogado Alberto Alderete (G. 7 millones) y de Gilberto Toledo Crdenas (G. 5 millones), entre otras.
ABC 27.07.06p42/LN 27.07.06p36

Ocho dirigentes campesinos encarcelados por delitos de ocupacin y coaccin fueron beneficiados con medidas alternativas. El fiscal Christian Ortiz Riveros se allan al pedido planteado por la defensa pblica, por lo que el juez de garanta Silvio Flores Mendoza dispuso la liberacin provisoria, previo pago de una fianza de G. 12 millones.

14

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

Regionales

PUERTO CASADO
Unos mil casadeos iniciarn por segunda vez una marcha hacia la capital para exigir a las autoridades la solucin a las trabas existentes para la entrega de tierras expropiadas el pasado ao de Victoria SA. En esta ocasin, familias enteras recorrern unos 550 kilmetros en camiones de carga y 70 a pie, desde la localidad chaquea de Cerrito, hasta llegar al ex Seminario Metropolitano, donde permanecern movilizados en diferentes lugares hasta lograr el objetivo trazado.
UH 07.07.06p23

ASAGRAPA ASAGRAPA
Con la mecanizacin de la agricultura y la extensin del cultivo de soja, el Alto Paran perdi unas 450.000 hectreas de bosques en los ltimos 30 aos, segn estimaciones de la Asociacin de Agricultores del Alto Paran (Asagrapa) y la MCNOC. Para determinar esta cifra, los productores del Este se basan en la cantidad de hectreas de cultivo de soja existente en el departamento, y que avanza aceleradamente aseguran principalmente de manos de colonos brasileos. Los campesinos consideran que en Alto Paran, al igual que en los departamentos de Itapa y Caaguaz, ya no pueden hablar de conservacin de montes, sino de la recuperacin de los pocos existentes. Los datos de la Secretara del Ambiente (Seam) dan cuenta que de mayo del 2005 a mayo de este ao se deforestaron 14.201 hectreas, principalmente en los departamentos de San Pedro, Alto Paran, Canindey y Amambay. Las organizaciones campesinas sostienen que, pese a los 3 aos de millonarias prdidas agrcolas por la sequa, contina una silenciosa invasin de colonos brasileos en la regin, que desconociendo las leyes paraguayas proceden a tumbar los montes para convertirlos en tierras de cultivo. Tambin hay empresas paraguayas que hacen lo mismo.UH 24.07.06p20

La asignacin de unos 500.000 dlares para el inicio de los trabajos productivos acompa a la resolucin del Indert por la cual la Cooperativa Puerto Casado Poty Ltda. recibi las 52.000 hectreas expropiadas el ao pasado. Este logro de los pobladores de Puerto Casado se dio despus de una segunda marcha hasta Asuncin. Los 500.000 dlares que recibirn de parte de la Itaip Binacional sern para la ejecucin de los proyectos a corto plazo, ya dentro de las tierras a ser ocupadas en forma inmediata. El Indert admiti que la primera resolucin emitida fue rechazada por errores involuntarios e inmediatamente incorpor el trmino acceso a la totalidad de los bienes expropiados de Atenil SA e Iglesia del Espritu Santo para la Unificacin Mundial, administrados por Victoria SA. La superficie cedida llega a 52.694 hectreas, 4.144 metros cuadrados de superficie y la infraestructura existente en los inmuebles expropiados. Asimismo, se ordena a la asesora jurdica y a la gerencia de Ingeniera Rural y Obras a ejercer, de manera inmediata, los actos posesorios necesarios y a desarrollar las tareas de colonizacin y generacin de condiciones de arraigo en coordinacin con la cooperativa del lugar. La cooperativa tambin se dispone a elaborar los proyectos de inversin en infraestructura social para el arraigo de conformidad con la disponibilidad de la programacin financiera del presupuesto del 2007. Estamos satisfechos, pero la batalla no termina ac. Ahora comienza el desafo, comienza un compromiso muy serio para todos los que estamos al frente y eso vamos a demostrar con honestidad, seriedad y responsabilidad, que los casadeos podemos desarrollarnos con nuestros propios recursos, dijo Francisco Dick en relacin a los logros alcanzados. UH 12.07.06p23

15

MANIFESTACIONES

MOVILIZA VILIZACIN CAMPESINA MOVILIZACIN CAMPESINA EN VARIOS DEPARTAMENTOS VARIOS DEPARTAMENTOS ARTAMENT
Productores algodoneros de Paraguar, asociados a la FNC, reclamaron el pago de subsidios por prdidas. Esta es una de las ltimas movilizaciones de este sector, pues las entregas llegaron a su trmino en varios departamentos. En lo referente a la MCNOC, esta organizacin encabez manifestaciones, cortes de rutas y ocupaciones de tierras en varios departamentos del pas. Los reclamos se centran en la recuperacin de tierras malhabidas, reforma agraria, plan de desarrollo para la agricultura campesina, entre otros. Las jornadas de protesta sufrieron represiones violentas en dos departamentos, San Pedro y Caazap, hubo asimismo detenciones y varios manifestantes debieron ser atendidos/as en centros hospitalarios.

PROTESTA NACIONAL PROTESTA A NIVEL NACIONAL DE LA MCNOC

Mas de 7.000 labriegos pertenecientes a la Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (MCNOC) se movilizaron en diferentes puntos del pas con bloqueos intermitentes de ruta y ocupaciones temporales de propiedades. Los labriegos reclaman tierra para el cultivo y apoyo para proyectos de desarrollo, al tiempo de repudiar las falsas promesas realizadas por el Gobierno. Al inicio de las jornadas de protesta se not acatamiento diferenciado en las localidades respectivas. No hubo incidentes mayores, aunque s detenidos en el departamento de San Pedro. En Misiones, los y las manifestantes bloquearon por varios minutos la ruta internacional nmero 1 Mariscal Francisco Solano Lpez. Unas 300 personas se movilizaron ante la atenta custodia de efectivos policiales en la zona donde la ruta une la comunidad de San Ignacio con la de Santa Mara. Los cierres intermitentes generaron una larga cola de vehculos en ambos lados de la manifestacin. La convocatoria es libre a todas las organizaciones sociales, manifest Mario Talavera, dirigente de la MCNOC. En Coronel Oviedo, Caaguaz, ante la presencia de fuerzas del Grupo de Operaciones Especiales, la Agrupacin Montada y

un carro hidrante de la Polica Nacional, los labriegos asociados a la MCNOC no pudieron concretar el cierre de ruta por tiempo indefinido, tal como lo haban anunciado. Las fuerzas policiales se apostaron en las cercanas del campamento de los agricultores. Los manifestantes, tras una conversacin con el jefe de la Polica departamental, Comisario Rosendo Ibarra, acordaron la realizacin de la marcha y un cierre de 15 minutos, que no produjeron mayores inconvenientes en el trnsito vehicular. Elvio Trinidad, uno de los dirigentes de la MCNOC presente en el lugar, manifest que ante la respuesta represiva del Gobierno y la falta de voluntad de dilogo, aumentarn las ocupaciones y los cierres de ruta. Asegur que este tipo de respuesta demuestra, una vez ms, la falta de poltica definida del Gobierno para la agricultura. Afirm que las medidas de fuerza continuaran por tiempo indefinido. ABC 15.07.06p14 Los cierres de ruta y movilizaciones encabezadas por la MCNOC continuaron en ocho departamentos. Se sumaron unos 2.500 campesinos ms a los cerca de 7.000 movilizados en principio, para sostener las ocupaciones de propiedades realizadas y que son en total 20, aunque hubo desalojos en cuatro lugares, segn informaron. Luis Aguayo, secretario general de la MCNOC indic que manten-

16

MANIFESTACIONES

drn lo que ellos llaman las tres acciones en el marco de la campaa por la reforma agraria, que son: la recuperacin de tierras malhabidas, la conformacin de nuevos campamentos de sintierras y la movilizacin de agricultores campesinos e indgenas.
Las jornadas de protesta y de reclamo son: I. Por la reforma agraria, II.Crdito a 30.000 familias productoras, III. El cumplimiento de la promesa gubernamental de recuperar tierras malhabidas, IV. Ejecucin de un programa de desarrollo productivo integral para comunidades indigentes, V. Entrega de tierra a 3.000 familias campesinas en el 2006.

ALGODONER GODONEROS PARAGU GUAR ALGODONEROS EN PARAGUAR

El local del Banco Nacional de Fomanto -BNF- de Ybycu es un escenario cotidiano de reclamos de los productores. Desde el mes de junio los productores agrcolas de Acahay, Mbuyapey, Quiindy e Ybycu llegan diariamente hasta el local del BNF de esta ciudad para reclamar el cobro del subsidio algodonero prometido por el Gobierno nacional. El secretario departamental de la Federacin Nacional Campesina (FNC), Pelagio Rojas, dijo que ya llevan 50 das de lucha. Una partida importante de productores censados por la FNC cobr sus haberes, pero muchos de los que fueron anotados por los tcnicos de la Direccin de Extensin Agraria (Deag) no figuran en las planillas de pagos, manifest. En ese mismo sentido, agreg que los ms afectados son los de Mbuyapey, que no recibieron an las pagas, al igual que varios productores de Acahay e Ybycu, que totalizan 1.400 agricultores. Tambin mencion que varias personas pudientes figuraban como falsos productores y ellas, presumiblemente, ya se adelantaron en el cobro, lo cual es algo que debe ser aclarado por las autoridades. ABC 05.07.06p17

A todo esto se agreg el pedido de liberacin de ocho labriegos presos y que estn en la crcel de Coronel Oviedo, conforme explic Aguayo. Por otra parte, Aguayo respondi al titular de la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), Alberto Soljancic, quien acus a las organizaciones campesinas de apoyar al crimen organizado en Concepcin y San Pedro, al sealar que el gremio ganadero no tiene ninguna autoridad moral para hablar, dado que nunca se pronunci contra los mafiosos y acaparadores de tierras malhabidas que integran la misma asociacin.
ABC 17.07.06p9/UH 18.07.06p25/LN 19.07.06p36

ALT ALTO PARAN

En Jos Domingo Ocampos, distrito de Alto Paran, se registraron cierres intermitentes de ruta, que fueron realizados por campesinos/as acampados/as en el asentamiento Arsenio Bez, ubicado en el Km. 245 de la Ruta VII Dr. Gaspar Rodrguez de Francia. Estas medidas acompaan a las dems acciones que se estn haciendo en varios departamentos del pas por integrantes de la MCNOC. ABC 18.07.06p10

17

MANIFESTACIONES

SAN PEDRO
En el distrito de San Estanislao, San Pedro, siete inmuebles fueron ocupados (dos de ellos, desalojados ms tarde) y seis agricultores detenidos. Las comisiones campesinas de la zona aseguran que las ocupaciones son la nica opcin que tienen, considerando que los trmites del Indert tardan hasta 7 y 10 aos. UH 13.07.06p23/
LN 13.07.06p35

distrito. Los mismos sufrieron lesiones y contusiones leves, por lo que abandonaron el centro asistencial para luego reintegrarse al grupo que se encuentra acampado en la plaza municipal de Capiibary. ABC 18.07.06p10 Un encuentro con el senador Jos Nicols Mornigo -PPScon los dirigentes campesinos de la MCNOC marc la jornada de repudio contra las autoridades del Gobierno por las promesas incumplidas con los campesinos de Capiibary. El parlamentario cuestion severamente la dura postura impuesta por el fiscal Christian Ortiz Riveros, quien a su vez mantiene movilizados a ms de 100 policas para evitar el cierre de ruta anunciado por los ms de 2.500 manifestantes de la

En Capiibary, San Pedro, cuatro manifestantes, entre ellos tres indgenas, que marchaban cubriendo media calzada de la ruta, sufrieron lesiones y contusiones al caerse en una cuneta ubicada al costado derecho de la va. Dirigentes de la MCNOC culparon del incidente a los policas que resguardaban la medida de fuerza por disposicin del fiscal Christian Ortiz Riveros. La organizacin de campesinos e indgenas adems denunci una brbara y criminal represin, que hiri a cinco personas que se manifestaban en el lugar. Datos provedos en el hospital distrital refieren que ingresaron al servicio los indgenas Anglica Gonzlez (de 18 aos), Ricardo Fernndez (38) y Marcia Bentez (17), todos de la parcialidad ava guaran. El cuarto herido asistido en el nosocomio local fue individualizado como Celestino Snchez (49), vecino de este

jurisdiccin. Asimismo, Mornigo prometi canalizar los reclamos de los miles de campesinos que anunciaron que seguirn con la medida de fuerza por tiempo indefinido, incluso amenazan con obstaculizar los comicios internos del Partido Colorado en esta localidad, distante unos 230 kilmetros al este de la capital del pas. Los dirigentes Belarmino Balbuena, Salomn Ruiz Daz y Esther Leiva, entre otros, fustigaron duramente al gobernante Nicanor Duarte Frutos por las promesas incumplidas y la falta de sensibilidad con el estado de pobreza de miles de campesinos que siguen clamando la entrega de tierras malhabidas, pago de subsidio y otras reivindicaciones en esta ciudad.
ABC 20.07.06p14

18

MANIFESTACIONES

GUAIR Y CAAZAP
En la zona de Guair, unos 40 campesinos de Cerro Punta, distrito de Mauricio Jos Troche, cerraron la Ruta 8 Blas Garay, en el acceso a la ciudad de Villarrica. Estos solicitan la condonacin de la deuda con el Crdito Agrcola de Habilitacin (CAH).
UH 13.07.06p23/LN 13.07.06p35

Unos 15 campesinos heridos y ms de 40 detenidos fue el saldo que arroj el enfrentamiento entre policas y labriegos que bloquearon la Ruta 8 Blas Garay a la altura de um, departamento de Caazap. Unidades especiales de la Polica Nacional reprimieron con cachiporras y gases lacrimgenos. Durante el enfrentamiento fueron detenidos 20 varones, 17 mujeres y 9 menores, bajo cargos de

perturbacin de la paz pblica, asociacin criminal y resistencia. Hubo alrededor de 15 heridos que fueron atendidos en el hospital de Villarrica. La represin se llev a cabo cuando los campesinos se negaron a despejar el tramo caminero que venan ocupando. Unidades especiales de la Polica (cascos azules) dispersaron a los manifestantes, apoyados por agentes de la Polica Nacional del Guair, rodearon a los labriegos y con el empleo de la fuerza los obligaron a desalojar la ruta. La mayora de los manifestantes huyeron hacia los campos situados en los sectores norte y sur de la va asfaltada al desatarse la represin.

cin Nacional Campesina -ONAC- formaron una barrera humana para impedir el paso de los vehculos. La medida de fuerza se realiz en reclamo del pago inmediato del subsidio a 10 mil productores de algodn, as como la modificacin del trazado del proyecto de construccin de ruta asfaltada Caazap-Yuty a fin de que el pavimento cruce por la compaa San Francisco y no por el distrito de Yegros, y la pavimentacin asfltica del tramo San Juan Nepomuceno-Ruta N 6. La mayora de los manifestantes son labriegos de los distritos de Tavai y Yuty. Los dirigentes campesinos anunciaron que a pesar de la rudeza con que fueron reprimidos continuarn con las Los trabajadores rurales nuclea- acciones de protesta en reclamo dos en la MCNOC y Organiza- de sus reivindicaciones. ABC 20.07.06p14

ITAPA ITAPA
Los labriegos de Itapa se concentraron frente a la sede de la Gobernacin, y en las zonas de Colonia Aurora, Mara Auxiliadora y Edelira, del distrito de San Rafael del Paran. Los campesinos realizaron algunas marchas, bloqueos momentneos de ruta y ocupaciones. Frente a la Gobernacin se movilizaron cerca de 90 familias, y en Mara Auxiliadora, unos 100 campesinos ocuparon la estancia Las Mercedes, distante unos 150 km de Encarnacin. Los campesinos de la MCNOC que se manifestaron en las localidades de Itapa, siguen en estado de alerta, segn expresaron los dirigentes de la zona. Los labriegos de esta organizacin se haban movilizado en la capital departamental, Encarnacin, as como en los distritos de Mara Auxiliadora, San Pedro del Paran y otros. En la zona de Mara Auxiliadora todava permanecen unos 40 agricultores al costado de la ruta, pero sin realizar manifestaciones de protesta. En San Pedro del Paran permanecen las 80 familias de la MCNOC, que desde hace meses ocupan una propiedad privada que la estn convirtiendo en asentamiento. Varios campesinos de este lugar fueron los que acompaaron la protesta frente a la Gobernacin. UH 18.07.06p25

19

INSTITUCIONES OFICIALES

ACTIVIDADES ACTIVIDADES EN TORNO AGR GRO AL AGRO

El vicepresidente de la Repblica, Luis Alberto Castigglioni, admiti que hubo errores en la Ley de expropiacin de 52 mil hectreas en Puerto Casado. Prometi hacer todo lo que est a su alcance para que el conflicto se soluciones y los beneficiarios/as de la expropiacin puedan al fin, acceder a las tierras. Por su parte, el presidente de la Repblica, Nicanor Duarte Frutos, conden en un discurso en Coronel Oviedo, el modelo capitalista de los sojeros, adems lo calific de egosta y excluyente. En cuanto al ministerio de Agricultura, se anunci que la meta oficial para la cosecha de algodn ronda las 260 mil hectreas.

PODER EJECUTIVO
La existencia de errores en la ley de expropiacin de 52.000 hectreas en Puerto Casado y la posibilidad de que la Corte Suprema de Justicia admita una accin de inconstitucionalidad promovida por la empresa Victoria SA por ese factor, fue admitida por el vicepresidente Luis Castigglioni. Este hecho motiv una reunin con el arzobispo de Asuncin, monseor Pastor Cuquejo, y el obispo del Alto Paraguay, monseor Edmundo Valenzuela, quienes expresaron su preocupacin por este panorama que podra llevar a foja cero todos los trmites realizados hasta hoy en favor de la poblacin casadea. La inquietud fundamentalmente es que pasa el tiempo y ellos no pueden tomar posesin de sus tierras. Es necesario tener en cuenta que hay un problema en la estructura de la ley, que ha salido con errores y que la mxima instancia judicial puede desestimarla ante esa situacin, recalc Castigglioni. Hemos quedado agreg en que har todo lo que est a mi alcance para que el conflicto sea superado y, de ser posible, que esta gente pueda tomar posesin de sus tierras en el menor tiempo posible, sostuvo el segundo del Ejecutivo. UH
07.07.06p23

desconsiderado con los pobres campesinos, segn dijo en Coronel Oviedo, capital de Caaguaz, donde entreg 3.108 millones de guaranes para construccin de aulas. En su discurso, Duarte Frutos conden el modelo capitalista de la patria sojera. Sostuvo que los sojeros compran grandes extensiones de tierra, luego expulsan a los pobres de sus pertenencias y no son capaces de ensear a los pobres campesinos cmo se cultiva y maneja un tractor. Los sojeros son egostas y excluyentes y Amrica Latina no necesita esta clase de modelo econmico, asegur. ABC 27.07.06p13

MAG MAG
El ministro de Agricultura y Ganadera, Ing. Abel Santacruz, prev unos 60.000 millones de guaranes que ayudaran a afrontar la campaa algodonera 2006/07, brindar fondos al Crdito Agrcola de Habilitacin -CAH- y dar asistencia a otros cultivos. La meta de esta campaa es alcanzar unas 260.000 hectreas de algodn, slo 20.000 mas que la zafra anterior. El sector privado y el sector pblico estn discutiendo el diseo de la asistencia tcnica para los productores a travs de un kit que incluira semillas, insecticidas, tubos matapicudos, entre otros insumos, segn fuentes oficiales.
LN 19.07.06p13/LN 27.07.06p10

El presidente de la Repblica condena el modelo capitalista de los sojeros, por ser un proyecto productivo egosta y

20

INSTITUCIONES OFICIALES

INDERT
700 hectreas, para la reubicacin de ms familias en lotes de diez hectreas cada una. En esta colonia, denominada Paso Kurusu, el corte de la propiedad se ha efectuado con el sistema nuclear (o rayos de sol). De esta manera, los lotes estn dispuestos alrededor de un centro desde donde se distribuyen los servicios bsicos a todas las viviendas, con lo cual se busca economizar costos y crear una comunidad con un entorno ms seguro. Existen tres ncleos urbanos sobre las 3.000 hectreas. Se asentaron en el asentamiento unas 240 familias en las ex tierras de la familia Cards. La tierra ha resultado de muy buenas caractersticas para la agricultura, con lo cual han iniciado el proceso programado de rubros con el cultivo de ramas, maz y Un equipo de agrimensores del tomate, variedad poco difundida ente rural culmin el corte de en la zona, pero con mucha nuevos lotes en una reserva de expectativa de produccin. ABC 17.07.06p22 El Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra -Indert- ha adquirido poco ms de 3.000 hectreas de tierras en Paso Kurusu para la Federacin Nacional Campesina (FNC), seala un informe proporcionado por la mencionada entidad gubernamental. El mismo indica que la propiedad lindante con la colonia Yaguaret, en el distrito de Lima, departamento de San Pedro, est recibiendo la incorporacin de obras con servicios bsicos consistentes en distribucin de agua potable, a travs de sistemas de conexin domiciliaria, trazado de caminos internos, energa elctrica y la construccin de locales escolares en el marco de la bsqueda del fortalecimiento que permita el arraigo de las familias.

SENAVE SENAVE
El presidente del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal -Senave-, Edgar Esteche, advirti sobre la delicada situacin en el campo, en especial para pequeos y medianos productores. Calific de alarmante el actual estado debido a los tres aos consecutivos de sequa y en la ltima temporada el ataque masivo de plagas. Agreg que los planes de produccin de los agricultores reflejan una posicin altamente deficitaria. A esto se suma el problema de no disponer de nuevos recursos para emprender las prximas actividades, similares o diferentes en la bsqueda de una reactivacin del sector. UH 26.07.06p17 Un cargamento de ms de 25 toneladas de tomate de la variedad santacruz, procedente de la Argentina, fue rechazado por el Senave, en el puerto de It Enramada, segn inform el director de Operaciones de esa entidad estatal, Ing. Agr. Patricio Nez. Rechazamos el ingreso de un cargamento de 1.100 cajas de tomate, trado de la Argentina, porque contenan restos de la planta, lo cual est penado en la normativa de calidad para la importacin, del decreto 130/9, como una falencia sanitaria que impide la entrada del producto a nuestro pas, seal.

21

INSTITUCIONES OFICIALES El funcionario del Senave explic que en atencin a la abundante produccin de tomate que existe en esta poca, en nuestro pas, la institucin de referencia est realizando un control ms estricto de las importaciones de este rubro en los puestos aduaneros de Puerto Pabla, It Enramada, Sajonia, Falcn y Ciudad del Este.ABC 28.07.06p23

ASENTAMIENT AMIENTOS ASENTAMIENT OS

Pobladores del asentamiento La Germanina, de Nueva Germania, San Pedro, denunciaron que un grupo de pobladores est depredando los recursos naturales de la colonia. Denunciaron adems la venta de derecheras, que se suma a la depredacin de la pequea y nica reserva boscosa y la extraccin de arena de un campo natural que forma parte del humedal del ro Aguaray. Este predio todava pertenece a Indert, inform la comisin de vecinos que se form para defender el sitio afectado que tiene aproximadamente 4 hectreas. La denuncia formal ser elevada a la justicia.
ABC 18.07.06p36

quines son contratados para ejecutar los casi 100 proyectos. Eduardo Carsimo, del comit de apicultores, desminti categricamente que tengan algo que ver con la contratacin de los responsables para ejecutar los proyectos aprobados. Ellos vienen y se presentan como los que realizarn los trabajos y nada ms, asever. ABC 27.07.06p41

CAH
Segn datos administrativos del CAH, solo entre el 2000 y el 2005, el ente crediticio lleg a acumular una cartera morosa de ms de 73.800 millones de guaranes (unos US$ 13,3 millones). En 1999, el Gobierno dispuso por la Ley 1418/99 la condonacin de las deudas de los pequeos productores, lo que hizo que el Crdito Agrcola de Habilitacin (CAH) se quedara entonces prcticamente sin cartera morosa. En esa oportunidad, el CAH lleg a condonar nada menos que 145.974.439.952 guaranes a cerca de 64.000 prestatarios. Luego, las diferentes administraciones del CAH, entre las que se incluye la del actual ministro de Agricultura y Ganadera, Ing. Carlos Abel Santacruz (2003/ 2006), comenzaron a acumular nuevamente una multimillonaria cartera morosa, hecho que resulta sumamente llamativo. ABC
05.07.06p15

SAN JOS DEL NORTE

Un clima de terror vive la poblacin de la colonia San Jos del Norte (Kamba Rembe), del distrito de Gral. Resqun, San Pedro. Varios ocupantes ya decidieron dejar la comunidad porque estn amenazados de muerte. Segn los afectados, los componentes de la comisin de seguridad ciudadana toman la ley por su cuenta y operan en varias calles de esta colonia con autorizacin del Ministerio del Interior. Los pobladores responsabilizan a esta organizacin del asesinato del dirigente social Csar Luis Martnez, un padre de familia y agricultor de 43 aos de edad, quien fue acribillado el 11 de julio pasado en plena va pblica. El lamentable hecho ocurri cuando el afectado regresaba a su casa en compaa de Zacaras Vega, quien tambin recibi varios disparos de armas de fuego. Segn las declaraciones de Vega, el da de la tragedia iban caminando con Martnez y fueron

Millones de dlares supuestamente son destinados a los pequeos productores, pero generalmente estos recursos benefician a otros, quienes no son productores, ni campesinos y despus nos acusan de haraganes y sinvergenzas, sostienen dirigentes de comits de productores de la colonia Primavera del distrito de Lima, en San Pedro. Varios comits de productores fueron beneficiados con el programa IRC con unos 15.000 dlares para cada proyecto. La referida suma fue administrada exclusivamente por los contratistas, proyectistas y consultores. Pero los labriegos no saben por

22

INSTITUCIONES OFICIALES interceptados por 8 miembros de la comisin, encabezada por su propio presidente, Tomas dos Santos. Posteriormente, le dispararon 43 balazos a la vctima, quien, como la mayora de la poblacin, siempre cuestion el modo de actuar del grupo civil. ahora resulta que esta organizacin es la que tiene en zozobra a todos. El grupo armado realiza allanamientos, detencin de personas, torturas sin ningn acompaamiento de las fuerzas del orden pblico ni de fiscales; ellos son la ley en San Jos del Daniel Romero, otro lugareo Norte, expres Romero. amenazado de muerte, seal Los familiares de Csar Luis, junque precisamente ya por la falta to a varios pobladores, salieron de seguridad se haba confor- de la colonia por temor. Liz mado en la colonia la comisin Marina Barrientos, la Vda. de de seguridad ciudadana, pero Csar, se traslad a otra zona y vive en forma clandestina. Manifest que desde un tiempo su marido vena recibiendo amenazas de muerte por el simple hecho de cuestionar a la comisin de seguridad. Muchas veces fue advertido para que se calle, pero no hizo caso y el resultado es su muerte. Ahora nosotros corremos peligro y por eso dejamos nuestra casa, lament la viuda, quien al igual que los pobladores reclama justicia y la desactivacin del grupo de civiles armados.
ABC 23.07.06p9

CONGRESO NACIONAL
El tan mentado Plan nacional de seguridad es un rotundo fracaso y no tiene sentido que se sigan sosteniendo organizaciones como las comisiones de seguridad ciudadana, coincidieron los senadores Jos Nicols Mornigo de Pas Solidario, y Estanislao Martnez y Ana Mara de Acha de Patria Querida, quienes visitaron la conflictuada comunidad de San Jos del Norte, San Pedro, y escucharon las denuncias en contra de los procedimientos de las comisiones vecinales de seguridad ciudadana que funcionan en la colonia. Fueron varios los testimonios en contra de las actuaciones de las comisiones de seguridad de esta comunidad. Francisca Miranda, de la calle Santa Luca, coment que su casa fue allanada por los miembros de la guardia ciudadana, quienes ingresaron con arma de fuego, violentaron mi casa, asustaron a mis hijos porque supuestamente perseguan a unos desconocidos dedicados al abigeato. Por su parte, Isaac Martnez, otro poblador, manifest que al principio todos respaldaron la creacin de las comisiones y sus actuaciones estuvieron bien, pero despus se convirtieron en represores abusando de la poblacin.
ABC 31.07.06p6

COMITIVA COMITIVA INTERINSTITUCIONAL

Los integrantes de la comitiva interinstitucional, integrada por representantes de la Direccin de Aduana, ministerios del Interior e Industria y Comercio, Fiscala del Ambiente, Secretara del Ambiente, con apoyo de las FF.AA. y de la Polica Ecolgica, realizan intervenciones en los aserraderos de Pedro Juan Caballero, Amambay. Tras dar un duro golpe a la ilegalidad en materia de produccin de carbn vegetal y la industrializacin y comercializacin furtiva de madera paraguaya en la zona de Cerro 21, los intervinientes se trasladaron hasta Capitn Bado a fin de programar nuevas incursiones en los distintos aserraderos y lugares de produccin en gran escala de carbn vegetal en la zona del Amambay. Ms de mil rollos y una gran cantidad de maderas aserradas fueron incautadas en un aserradero que funcionaba sin autorizacin legal, en la localidad referida, del distrito de Capitn Bado. Adems de las incautaciones se destruyeron ms de diez enormes hornos que producan una gran cantidad de carbn durante las 24 horas, que era contrabandeada hacia el Brasil, juntamente con madera paraguaya.
ABC 27.07.06p18

23

INSTITUCIONES OFICIALES

PODER JUDICIAL
La jueza de Paz de Capiibary, San Pedro, pidi a los dirigentes campesinos de la MCNOC acampados en la plaza municipal, que no llevaran nios/as menores de 14 aos a las movilizaciones programadas por la organizacin. La funcionaria judicial, a pedido del fiscal Christian Ortiz Riveros, pretende salvaguardar la integridad fsica de los menores que acompaan a sus padres y madres ante eventuales represiones policiales para despejar cierres de ruta, medida anunciada por los manifestantes agrupados en la MCNOC de esta ciudad.
ABC 19.07.06p15

aplicada para preservar la seguridad de los nios, dicen las autoridades judiciales. Las preguntas que surgen ante esta iniciativa son cmo har la Polica para cazar a los pequeos/as y cmo los mantendrn ms seguros en el recinto de una comisara que no est acondicionada para el efecto. Tras el anuncio, el ambiente en el lugar se tens aun ms, al punto que los labriegos estn en guardia y ni los periodistas pueden llegar al lugar de concentracin para realizar fotos o notas. UH 19.07.06p25 El juez Justiniano Velaztiqu, de la circunscripcin judicial de Guair y Caazap, dispuso la libertad de los 31 campesinos detenidos por el cierre de la Ruta VIII, Blas Garay, a la altura de um, jurisdiccin del Departamento del Guair, que se encontraban recluidos en

Una medida de doble filo en la que los nicos perdedores sern los nios y nias, dispusieron el fiscal de Capiibary (departamento de San Pedro), Cristian Ortiz, y la jueza de Paz, Mirta Lpez Molas, con relacin a la manifestacin que los miembros de la MCNOC vienen realizando en esta localidad. Ningn nio o nia menor de 14 aos podr participar del cierre de ruta, al tiempo de que la Polica en caso de encontrarlos tiene orden estricta de llevarlos en guarda hasta que sus padres los retiren de la comisara respectiva. Esta determinacin fue anunciada en la plaza de Capiibary, donde se concentraban alrededor de 2.500 personas entre adultos y nios. La medida judicial ser

la Penitenciara Regional Agrcola de Villarrica. El magistrado judicial adujo que toda persona tiene derecho a seguir en libertad cualquier proceso que le involucra, y que la misma se restringe, en ltimo caso, slo si hay evidencias muy firmes de culpabilidad. Agreg que, en el caso particular de los campesinos detenidos en um, los datos disponibles no ameritan la detencin de las personas, teniendo en cuenta que en el expediente solamente consta el parte policial. El letrado consider conveniente disponer la libertad de los labriegos para que los mismos puedan ejercer la defensa de sus derechos presentando a sus respectivos abogados y, en su momento, continuar el procedimiento judicial.
UH 22.07.06p26

24

INSTITUCIONES OFICIALES

FISCALA
Dos camiones que transportaban rollos, del establecimiento de la empresa Agropozo SA, ex propiedad de Alberto Antebi, en Concepcin, fueron detenidos en un procedimiento encabezado por la fiscal Abogada Dora Irrazbal. La intervencin se realiz en la Colonia San Alfredo, del referido departamento, el pasado viernes 7, segn consta en el informe de la funcionaria del Ministerio Pblico. Los vehculos transportaban madera de la especie incienso colorado, muy preciada en el mercado local e internacional, con guas destinadas a rollos lampios (no frescos). Los conductores de los vehculos demorados reconocieron ante la fiscal que los rollos eran frescos y que fueron extrados de la propiedad de Agropozo SA que actualmente pertenece al Abogado Felino Amarilla. El establecimiento cuenta con ms de 133.000 hectreas, y es una de las ltimas reservas del incienso colorado del pas. Los camiones fueron remitidos a la Comisara 12 de la Colonia San Alfredo de Concepcin.
UH 15.07.06p25

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

La comisin encargada de la franja de seguridad est realizando la demarcacin de mojones en la frontera Chaquea. El trabajo, de 49 hitos, terminara este ao. En ese radio queda prohibida la venta de tierras a brasileos, argentinos y bolivianos. Esta norma, establecida el ao pasado mediante una ley, sostiene que en un radio de 50 kilmetros de las fronteras no se puede vender tierras a ciudadanos de los pases vecinos. Una respuesta a la arraigada presencia sobre todo de brasileos en las fronteras este, norte y noroeste del pas,

con tierras para soja y otros granos, ganado, madera y marihuana. Esta historia, que comenz con la venta de las tierras de la reforma agraria durante la dictadura stronista, intenta ser neutralizada con una ley. Como todas las leyes, no tiene carcter retroactivo; es decir, no modifica la propiedad conseguida antes de la promulgacin. La franja ya est establecida en coordenadas satelitales. Ahora se procede con la instalacin prctica y simblica de los mojones para determinar el territorio en observacin. ABC
29.07.06p11

MERCADO DE ABASTO
Representantes de varias instituciones se reunieron en el Mercado de Abasto para coordinar actividades tendientes a priorizar el ingreso en ese mercado de productos de cosecha nacional. En el encuentro participaron el director del Mercado de Abasto, Ing. Agr. Juan Molina; el dirigente de la Federacin Nacional Campesina, Csar Riveros; tcnicos del Senave, entre otros. El titular del Abasto coment en la oportunidad que todas las instituciones y organizaciones relacionadas con el agro deben trabajar en forma coordinada para que cuando haya abundancia de la produccin se cree un mecanismo de regulacin para que el campesino pueda obtener buenas rentas; ahora es tomate, pero despus seguirn la banana, la cebolla y otros rubros, indic Molinas. Asimismo, se prev trabajar en forma masiva para la capacitacin a los productores en la seleccin, clasificacin y embalaje de sus cosechas. ABC 29.07.06p16

ADUANA
Un camin, con ms de 30 mil kilos de soja brasilea, fue detenido en un camino vecinal en la entrada de Pedro Juan Caballero, Amambay, por el propio administrador de la aduana de esta localidad. El chofer del camin intent convencer a los intervinientes que se trataba de un transporte de un establecimiento a otro. Sin embargo, se constat que era produccin brasilea que ingres en forma ilegal y no se descarta que sea transgnica. ABC 19.07.06p36

25

INSTITUCIONES PRIVADAS

DESTACAN PARTICIPACIN DESTA PARTICIP ARTICIPA ECONMICA DEL SECTOR PRIVADO PRIVADO
Las cooperativas de produccin informaron acerca de su participacin en la economa nacional, resaltando que entre los rubros mas importantes figuran el trigo, el ssamo y la canola. En otro mbito, la Asociacin Rural del Paraguay, se despach contra los sectores sociales en su discurso inaugural de la Expo 2006. Critic a las organizaciones sociales y las acus de proteger al crimen organizado. Por otra parte, la Federacin Paraguaya de Madereros encara un proyecto conjunto con instituciones del Estado que buscar frenar la fabricacin clandestina de carbn y la fuga de madera paraguaya hacia Brasil.

FEPAMA FEPAMA
Un operativo de combate al trfico de rollo y carbn en la frontera con Brasil ser implementado por varias instituciones pblicas y privadas, segn se acord en una reunin realizada en el local de la Federacin de Madereros del Paraguay (Fepama), una de las impulsoras del proyecto. El encuentro fue para coordinar y planificar las acciones de control e intervencin de los aserraderos irregulares, los hornos de carbn que operan en la frontera y salida de contrabando hacia el Brasil. Las autoridades de la Fepama acompaan esta iniciativa en resguardo de los recursos naturales y para evitar que la materia prima siga saliendo ilegalmente del pas. Actualmente estn comprando madera de pases vecinos, incluso Bolivia, adems de Uruguay, debido a la escasez de madera nacional. ABC 18.07.06p32 La Fepama urgi al vice presidente de la Repblica, Luis Alberto Castigglioni, la creacin del Instituto Forestal Nacional -Infona- para modernizar al Servicio Forestal Nacional -SFN- y permitir el desarrollo de la actividad. Castigglioni se comprometi a tratar el tema con los parlamentarios, pues el proyecto del Infona espera su tratamiento en plenaria. Con este proyecto de ley se pretende que el SFN logre una jerarquizacin institucional,

FECOPROD
La Federacin de Cooperativas de Produccin (Fecoprod) divulg datos estadsticos de las cooperativas del sector y su participacin en la economa. Los indicadores revelan un alto protagonismo en la produccin agrcola y una presencia significativa en el sector agropecuario, industrial y exportador. Entre los rubros ms importantes producidos en las entidades solidarias se destacan la produccin de trigo que asciende al 55% en el total de la produccin del pas, tambin tiene 55% de participacin en la produccin de ssamo y 70% en la produccin de canola.
UH 02.07.06p12

ARP
El crimen organizado instalado en Concepcin y San Pedro cuenta evidentemente con el apoyo de poderosas organizaciones campesinas que han sobrepasado la capacidad del Estado, manifest el titular de la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), Alberto Soljancic, durante su discurso de inauguracin oficial de la XXV Expoferia Internacional de Ganadera, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios (Expo 2006). Dijo adems que se debe replantear framente la permanencia de Paraguay como socio pleno del Mercosur y exigi al gobierno de Duarte Frutos que nuestro pas se haga respetar como nacin soberana.
ABC 16.07.06p22

26

INSTITUCIONES PRIVADAS mediante su autonoma funcional, ampliacin de atribuciones, mayor transparencia de gestin, administracin de sus propios fondos y eleccin participativa de sus directores en consulta con el sector privado y pblico mediante las gestiones de un consejo directivo permanente.
UH 27.07.06p15/ ABC 27.07.06p18

CAP
El Ing. Hctor Cristaldo, presidente de la Coordinadora Agrcola del Paraguay -CAP-, calific como lamentable y populista las expresiones del presidente Nicanor Duarte Frutos, quien se refiri a los sojeros como egostas y excluyentes, en Coronel Oviedo. Aadi que hay mucha molestia en el campo por ese tipo de declaraciones y que no es justo, pues la agricultura es una forma de vida, una vocacin para el trabajo de la gente campesina, que espera ms mesura de la dirigencia, agreg Cristaldo. Critic a Nicanor por su falta de conocimiento de la realidad. Neg que los productores sean excluyentes, porque existen varios emprendimientos de alianza entre medianos y grandes productores en el campo, tratando de construir la convivencia armnica entre los diversos sectores basado en el respeto mutuo y este tipo de manifestaciones no contribuyen a esos esfuerzos.
ABC 28.07.06p22/UH31.07.06p16

CHOLOL
La firma Cholol SRL producir 2 mil toneladas de azcar orgnica en una primera etapa y pretende llegar a 5 mil en el 2008. Cholol SRL, que produce y exporta yerba orgnica a Estados Unidos desde hace diez aos con la marca Guayak, se prepara para incursionar en el rubro de azcar orgnica, de acuerdo a lo manifestado por su gerente de produccin, Jos Rivas. La primera cosecha se dar en agosto de este ao y las exportaciones comenzarn en setiembre. En estos momentos tienen plantadas 500 hectreas de caa dulce, de las cuales una gran parte ser destinada para semillero y slo utilizarn una parte para la produccin de azcar: 2.000 toneladas. La empresa cuenta con unas 7.000 hectreas en Canindey, y tiene la certificacin de produccin orgnica de otros rubros como palmito. El rea de cultivo de caa dulce ir aumentando ao tras ao, indicaron. LN 27.07.06p13

ONGS
Representantes de la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (Codehupy) denunciaron ante la Cmara de Senadores un caso de asesinato premeditado ocurrido el 11 de julio pasado. Del hecho supuestamente son responsables los miembros de la comisin vecinal de seguridad ciudadana de la comunidad de San Jos del Norte (Kamba Rembe), distrito de General Resqun, departamento de San Pedro. El titular de la Cmara de Senadores, Enrique Gonzlez Quintana, recibi a los representantes de la organizacin involucrada en temas de DDHH. La Codehupy solicit la urgente intervencin del Senado en un caso de asesinato en el que la vctima fue el dirigente campesino Luis Martnez. Segn explic el abogado Juan Martens, integrante de la Codehupy, Martnez vena criticando las actuaciones de las comisiones de seguridad e impulsando denuncias penales contra las actuaciones de los supuestos guardias. El campesino fue emboscado y acribillado por varios sujetos entre los que se encontraba Toms Dos Santos, fundador de la citada comisin, segn el relato del abogado. Martens refiri que el hecho fue presenciado y denunciado por Zacaras Vega, sobreviviente del ataque, cuyo testimonio obra en los archivos de la Fiscala General Adjunta de San Pedro as como de la Fiscala General del Estado. Martens seal que Dos Santos contina en libertad a pesar de una orden de captura

27

INSTITUCIONES EXTERNAS librada en su contra por el fiscal interviniente en la causa. Los senadores Ana Mara Mendoza y Jos Nicols Mornigo tienen agendado visitar la zona de Kamba Rembe con el objetivo de interiorizarse del curso de las investigaciones fiscales. El senador Jos Nicols Mornigo responsabiliz de los hechos de violencia al propio ministro del Interior, Rogelio Bentez, ya que en reiteradas ocasiones los legisladores advirtieron de las posibles consecuencias de armar a grupos civiles. UH 28.07.06p66

INSTITUCIONES EXTERNAS
EMBAJADA DE EE.UU
La Embajada de EE.UU. en Asuncin desminti la participacin de militares de su pas en la matanza de unos 30 campesinos paraguayos. El vocero de la sede diplomtica norteamericana, Bruce Kleiner, dijo que en Paraguay no hay marines, base militar en Mcal. Estigarribia (Chaco) y mucho menos 2.500 uniformados de EE.UU. como public un diario de Posadas (Argentina). El diario El territorio atribuye la informacin al responsable internacional del Movimiento Campesino Paraguayo -MCP-, Nicols Barreto, quien manifest que en menos de tres meses hubo ms de 30 desapariciones y varias muertes, todas ellas a manos de los terratenientes de cada lugar. ABC 10.07.06p10

MANUFA MANUFACTURAS PILAR

El empresario textil, Guillermo Caballero Vargas, present al vicepresidente de la Repblica, Luis Alberto Castigglioni, un plan de produccin del algodn para un plazo de diez aos. Caballero Vargas expres que el Gobierno debe encarar el tema del algodn con mas seriedad y no solamente como un plan de entrega de semillas. Indic adems que para recobrar el algodn paraguayo hay que recuperar los suelos desgastados e implementar tecnologas de cultivos, establecer el combate integral de plagas. El plan tiene previsto incorporar a ms de 150 mil familias de agricultores que se dedican a la siembra del algodn. LN 29.07.06p10

PARLAMENT ARLAMENTARIA COMISIN PARLAMENTARIA BRASILEA

El Gobierno paraguayo conoce el problema que sufren los agricultores brasileos pero no reacciona, dice parte del informe-denuncia, elaborado por el diputado brasileo Joan Magno, presentado al Congreso brasileo en representacin de la Comisin Parlamentaria Mixta de Investigacin de Inmigracin Ilegal (CPMI) creado para garantizar los derechos de los ciudadanos brasileos en el exterior. El relator acus a las autoridades paraguayas de hacer la vista gorda a los problemas enfrentados por brasileos en nuestro pas que ven impotentes cmo sus tierras son ocupadas por campesinos paraguayos. Las autoridades paraguayas hacen la vista gorda en relacin a los dueos de la tierra, para poder instigar la ocupacin de tierras de pequeos agricultores que fueron atrados por Paraguay hace algunos aos. Existen cerca de 3 millones de brasileos viviendo fuera del Brasil. En Paraguay, la comisin visit a los colonos, para verificar la situacin en que se encuentran. Sin embargo, en el informe no menciona a ninguna autoridad paraguaya en concreto, como as tampoco los afectados por las invasiones. Agrega que 10 por ciento de los adultos y hasta 30 por ciento de las criaturas brasileas no poseen documento de identidad en Paraguay. La intencin, segn Magno, despus de este diagnstico, es presentar soluciones con base en la legislacin brasilea y desde el Gobierno del Brasil tomar medidas en lo que se refiere a las demandas bsicas de los brasiguayos en Paraguay. UH 19.07.06p24

28

INTERNACIONALES | PUEBLOS INDIGENAS

INTERNACIONALES

INDGENAS RECIBEN APOY APOYO OFICIAL

En Itapa se llevar adelante un proyecto de desarrollo integral que beneficiar a 39 comunidades de la etnia Mbya Guaran, mediante el apoyo de la gobernacin. En Caaguaz, los indgenas de la comunidad Yoyby reclaman al Estado la compra de 1.000 hectreas de tierra para el asentamiento de 37 familias mbya. Una misin oficial del gobierno visit la Reserva Finca 470, en Canindey, donde habitan indgenas de la comunidad Ache Kuetuvy. Las autoridades informaron a los lderes de la comunidad Ache que urgirn al Congreso Nacional una ley especial para ceder la reserva a los nativos.

EE.UU
Washington, sede del Congreso de EE.UU, volver su atencin a un problema: una nueva ley de agricultura para este pas. La Ley agrcola vigente, o el programa de apoyo a la agricultura, que empez en 2002 y expira el ao prximo fue uno de los paquetes de subsidios ms generosos otorgado a los agricultores norteamericanos. Los productores de arroz, maz, trigo, soja y algodn han recibido mas de tres cuartos de todos los subsidios agrcolas de EE.UU durante la ltima dcada. A pesar de las crticas a los subsidios agrcolas en el seno de la Organizacin Mundial del Comercio -OMC-, sobre todo, proveniente de los pases con economas ms pequeas, el factor electoral en EE.UU juega un papel preponderante para seguir aplicando la misma poltica. La administracin Bush no tiene voluntad poltica de entregar menos subsidios, pues se avecinan elecciones en muchos estados agrcolas.
LN 31.07.06p15

MBY GUARAN MBYA GUARAN

Un total de 10 comunidades indgenas recibirn apoyo integral en el marco de un programa conjunto impulsado por la Gobernacin de Itapa y la Entidad Binacional Yacyret; sta aportar 588.600.000 guaranes. Los nativos beneficiarios forman parte de las 39 comunidades que existen en el departamento Itapa. El proyecto de asistencia abarcar reas como salud, alimentacin y tenencia de tierras. Con este convenio buscan posibilitar el desarrollo del proyecto de asistencia integral como proceso para la autogestin y rescate cultural de las 10 comunidades indgenas, con vigencia por 12 meses. La ejecucin del proyecto estar a cargo del gobierno departamental, a travs de la Secretara del Indgena. Los nativos de esta parte del pas pertenecen mayoritariamente a la etnia mbya guaran que subsisten en el norte, este y sur del pas. Igual que sus pares, su principal problema es la falta de aseguramiento de sus tierras, indicaron los responsables del proyecto. Segn el censo del 2002, de 412 comunidades indgenas que existen en el pas el 45% no cuenta con tierra propia donde asentarse. El mismo porcentaje de dficit se observa en cuanto a la disponibilidad de viviendas entre los indgenas de todo el territorio.
UH05.07.06p23

29

PUEBLOS INDIGENAS Indgenas de la comunidad Yoyby, departamento de Caaguaz, reclaman al Estado la compra de 1.000 hectreas de tierra de la familia Guggiari para el asentamiento de 37 familias mbya. El lder de la comunidad, Mximo Arce, coment que realizan gestiones ante el Indi, pero hasta el momento reciben slo promesas. Segn el captulo V de la Constitucin, los nativos deben acceder a la tierra en forma gratuita por ser estos pueblos anteriores a la formacin del Estado. Arce sostuvo que su comunidad est dispuesta a reasentarse en otra zona si el Indi decide comprar otro inmueble; sin embargo, en las actuales condiciones hay pocas posibilidades para una respuesta favorable, debido a que el ente no cuenta con los recursos necesarios para la adquisicin. No obstante, en el Indi le prometieron que el tema tendra solucin y muy pronto los nativos accederan a la tierra para cultivar. ABC 26.07.06p31 Indgenas mbya de la comunidad Arroyo Claro, Itapa, esperan la reforestacin de la tierra que ocupan debido a que los campesinos que estaban en el lugar la dejaron prcticamente deforestada. La comunidad mbya Arroyo Claro, ubicada en el distrito de Alto Ver, Itapa, espera que las organizaciones internacionales ejecuten sus proyectos de reforestacin en el territorio que ocupan y que el ao pasado fue liberada de una ocupacin campesina. El inmueble de 2.237 hectreas qued prcticamente sin bosques y necesita ser recuperada para evitar la erosin. Varias entidades ambientalistas, como el Proyecto Paraguay Silvestre, prometieron invertir, debido a que el territorio indgena forma parte del rea de amortiguamiento de la Reserva de San Rafael; sin embargo, hasta ahora no se ha plantado ninguna plantita. ABC 27.07.06p24

ACH
Indgenas de la parcialidad Ache, de la comunidad Kuetyvy, asentados en la reserva forestal denominada Finca 470, de Villa Ygatim, distrito de Curuguaty (Canindey) denunciaron el continuo acoso de los rollotraficantes en el lugar. Agregan que la lucha por preservar la zona es permanente desde que se instalaron hace ms de 4 aos. La reserva Finca 470 cedida por el Estado a los aborgenes tiene una extensin de 4.629 hectreas y linda con la reserva del Mbaracay. En la ocasin, las autoridades verificaron la situacin del predio y comunicaron oficialmente a los nativos que el inmueble de referencia est a nombre del Estado desde el ao 2002, y que ahora se encuentra en proceso la titulacin a nombre de la comunidad indgena. El inmueble fue adquirido por el MOPC mediante un prstamo cedido por el BID. La copia del ttulo de propiedad fue entregada a los Ache para calmar los nimos, pues apareci otro supuesto dueo de una parte del terreno en cuestin, segn la denuncia.
UH 14.07.06p20

Foto: Amadeo Velzquez

30

PUEBLOS INDIGENAS Una misin integrada por el ministro de Obras Pblicas, Pnfilo Bentez; el ministro del Ambiente, Alfredo Molinas, y el representante del BID en Paraguay, Alvaro Cubillos, visit la Reserva Finca 470, en Canindey, donde habitan indgenas de la comunidad Ache Kuetuvy. Los mencionados informaron a los lderes de la comunidad Ache que urgirn al Congreso Nacional una ley especial para ceder la reserva a los nativos, con el asesoramiento tcnico y logstico del INDI, Seam, MOPC y el BID. Asimismo, la Seam y la Fundacin Moiss Bertoni buscan la legalizacin del inmueble y para ello firmaron un acuerdo. La iniciativa cuenta con el respaldo de varias organizaciones no gubernamentales que destinaron en conjunto un monto de US$ 18.746 para facilitar el cumplimiento del referido acuerdo.
ABC 17.07.06p26/UH15.07.06p27/ABC 26.06.07p37

denuncias reiteradas de parte de los mismos indgenas Totobiegosodes sobre los desmontes ilegales en las tierras de Carlos Casado (Alto Paraguay), ahora en manos de brasileos.
UH 23.07.06p25

TOTOBIEGOSODE
Fueron encontradas nuevas picadas de reciente apertura y evidencias de robos de madera, especialmente de palo santo, por integrantes de una comitiva fiscal ambiental en tierras del Patrimonio Natural y Cultural Ayoreo Totobiegosode en el Alto Paraguay. La comitiva se traslad al lugar atendiendo

El desmonte ilegal, especialmente de palo santo, fue ubicado en el extremo sureste del territorio Ayoreo Totobiegosode, que forma parte de la denominada Reserva de la Biosfera del Chaco, instituida por la Unesco. El lugar tiene una superficie de 7.492.250 hectreas. Esta reserva est constituida, adems, por los parques nacionales Defensores del Chaco, Mdanos del Chaco, Ro Negro, Teniente Agripino Enciso, Monumento Natural Cerro Chovereca y la Reserva Cerro-Cabrera-Timane. En el extremo sur-oriental estn los Totobiegosode y precisamente del lugar donde fue detectada la tala indiscriminada del palo santo es que en marzo del 2004 sali un grupo de 17 silvcolas a contactar con las poblaciones chaqueas. Los selvcolas dijeron que decidieron salir del monte cuando incursionaron en su territorio las topadoras de las empresas Luna Park e Itakyry.

de la picada preexistente en la propiedad de su representado, ya que el Cdigo Rural le exige alambrar la propiedad con recursos existentes en el lugar. Casado tiene en ese lugar (Alto Paraguay) unas 45 mil hectreas que estn ubicadas dentro del patrimonio cultural y natural de los Totobiegosode, establecido por Ley a instancias de la Unesco. Peyrat haba sido denunciado por el Grupo de Ambiente y Tierra de extraer ilegalmente palo santo de las tierras de Casado, lo que motiv la intervencin de la Fiscala del Medio Ambiente. Segn Peyrat, el procedimiento de limpiar la picada tiene respaldo de la ley, ya que el y su personal no se dedican a la venta de palo santo, sino a la extraccin con fines de construir alambradas.
ABC 27.07.06p18

API

Nativos de varias etnias eligieron al indgena Pedro Vera para presidir y reorganizar la Asociacin de Parcialidades Indgenas -API-, que tiene un amplio local en Luque, pero que actualmente se cae a pedazos. Vera, que es lder de la comunidad Tomaharo del Chaco, anunci que el local de UH 25.07.06p17 API ser su prioridad y que Marcelo Peyrat, represeninmediatamente trabajarn para tante de Diego Len Casado, la dignificacin de los nativos. inform que no cometi acto ABC 26.07.06p31 ilcito alguno con la limpieza

31

CONFLICTOS DE TIERRA

NUEVAS OCUPA NUEVAS OCUPACIONES DE TIERRA

Varios conflictos de tierra se registraron este mes, sobre todo tras las acciones de toma de tierras emprendidas por integrantes de la MCNOC. En el cuadro de resumen consignamos tambin los datos de las ocupaciones que no fueron publicadas por la prensa, teniendo como fuente las informaciones provedas por esta organizacin campesina.
se derivara en la quiebra financiera de la propietaria de la En el distrito de Tavai, Caaestancia, agreg el abogado zap, 120 familias del asentaBentez. UH 03.07.06p22 miento Valle`i ocupan desde hace dos aos un predio de CANINDEY 1.520 hectreas, propiedad de Directivos de la firma la seora Ana Mara Vega Agroganadera Ro CorrienHidalgo. Debido a las tratativas tes, del distrito de Jasy Kay, de la propietaria, en el mes de de Canindey, denunciaron abril de este ao, una comitiva que un grupo de campesinos judicial policial se traslad hasta sintierras tom de rehenes a el lugar para conversar con los/ productores brasileos. Segn as campesinos/as con el objetivo la denuncia unos 100 campeside buscar un acuerdo y que las nos mantuvieron de rehenes por familias abandonen la propiedad, unas tres horas a los subapero este encuentro no cambi rrendatarios brasileos Clber la situacin. El pasado 19 de Gabriel Frasso Camilo y su junio, otro grupo de campesinos yerno Vanderlei Larrosa, quienes sin tierra ingres a la parte meca- desde hace ms de dos aos nizada del inmueble mencionado, vienen realizando cultivos de soja desalojando inclusive al encarga- en la referida propiedad. El do de la estancia. Segn el abo- inmueble de 2.795 hectreas, gado de la propietaria, Gustavo perteneciente a Eligio Centurin Bentez Madelaire, ahora toda la y hermanos, est al da con las propiedad est ocupada. Ante documentaciones legales, por lo situacin se notific a la Fiscala que no cedern a las presiones de San Juan Nepomuceno y de los sintierras, indicaron. solicit a la Polica Nacional ABC 02.07.06p45 desalojar en forma urgente a las personas que ocupan la parte Indgenas de la etnia Ach, de mecanizada y el casco de la la Colonia Mara Auxiliadora, estancia para garantizar las futuras de Villa Ygatim, Canindey, siembras, pues de lo contrario, estn en pie de guerra y piden

CAAZAP

el desalojo de 28 familias campesinas que ocupan el inmueble de 280 hectreas recientemente titulado a nombre de la comunidad indgena Arroyo Bandera. El excesivo aplazamiento del Indert para la reubicacin de las familias que vienen ocupando la propiedad adquirida por la Fundacin Moiss Bertoni (FMB), administradora de la reserva de la bisfera del Mbaracay gener la reaccin de nativos de esta colonia, quienes ahora indicaron que estn dispuestos a expulsar a las familias ellos mismos. Segn los dirigentes campesinos Dionisio Alvarenga y Claudio Meza Torres, los ocupantes estn aguardando la decisin del Indert que prometi reubicar a las 28 familias sintierras en una propiedad de 594 hectreas perteneciente a Humberto Sandoval, quien ofert al ente agrario a un precio de US$ 630 por cada hectrea. ABC 07.07.06p39

PARAGU GUAR PARAGUAR

Alrededor de 200 familias ocuparon parte de la estancia experimental Barrerito, propiedad del Estado paraguayo, ubicada entre las localidades de Caapuc y Quyquyh, en el departamento de Paraguar. El establecimiento ganadero es propiedad del Ministerio de Agricultura y desde hace tiempo la organizacin campesina denominada Quyquyh Poty afiliada a la MCNOC, viene negociando

32

CONFLICTOS DE TIERRA 2.010 hectreas para colonizacin. La organizacin ahora solicita 3.000 hectreas. Los ocupantes levantaron numerosas carpas y prepararon una olla popular en el lugar, mientras los responsables de la estancia solicitaron el apoyo de efectivos policiales y desde el momento de la ocupacin cerraron con candado el portn de acceso a pesar de que sirve como lugar de trnsito a muchas poblaciones aledaas. asentamiento Santa Librada de Arroyito, de la Colonia Mara Antonia, Mbuyapey, Paraguar, amenazan con ocupar una propiedad de 353 hectreas pertenecientes a Luis Beltrn Rivarola. Eugenio Paniagua, secretario general de la organizacin, explic que en un primer momento existi un inicio de acuerdo para la compra de 100 hectreas por la suma de 400 millones de guaranes para 50 familias, pero que debido a la Esta medida fue para evitar que lentitud del Indert, el dueo haba lleguen ms provisiones para los desistido de la venta. ocupantes. Los sin tierras provie- Paniagua explic que ahora ya nen de varias localidades de la suman 200 los campesinos interegin que pretenden parte de las resados en la propiedad, por lo 14.000 hectreas que corres- que la intencin es que se exproponden al establecimiento expe- pien ntegramente las 353 hectrimental del MAG. Sergio reas. Seal tambin que existen Orzusar, lder de la organizacin, tratativas para la expropiacin de inform que la decisin de entrar una propiedad de 2.600 hecten la estancia fue tomada durante reas pertenecientes a Filipo Benuna asamblea y tiene el propsito tez Trinidad (uno de los supuesde forzar una solucin para las tos vaciadores del BNT) y el familias sintierra. Dijo que desde precio establecido es de G. al ao pasado estn en gestiones 2.200.000 por hectrea. Indic ante el MAG y que cuentan con que en este caso el Indert est la resolucin del Indert que especulando el precio a pagar certifica las condiciones aptas de debido a que la superficie de unas las tierras solicitadas. Existe un 500 hectreas es fangosa. preacuerdo entre las partes de Benito Gaviln, dirigente del ceder 2.000 hectreas. Sin Movimiento Campesino Paraembargo, denunci que en varias guayo -MCP-, y presidente del oportunidades pidieron audiencia asentamiento Santa Librada, dijo con el actual ministro Carlos Abel que esta lucha ya se ha prolonSantacruz para tratar el tema, gado tres aos y que los hijos e pero nunca fueron recibidos. hijas de los asentados ya sufren cualquier represin que pueda sobrevenir. ABC 15.07.06p14

MISIONES
Miembros de la Organizacin Campesina de Misiones OCM-, integrante de la MCNOC, ocuparon una propiedad de 3.000 hectreas en el departamento de Misiones, que estaba siendo gestionada por el Indert para otro grupo de campesinos de la Mesa Coordinadora Departamental de Organizaciones Campesinas de Misiones (MCDOCM) apoyada por la Pastoral Social, quienes en defensa de su derecho tambin ingresaron al predio. La ocupacin simultnea gener enfrentamientos entre los grupos y trab la negociacin. Los campesinos afectados, acompaados de monseor Mario Melanio Medina, la defensora del Pueblo, Gladys Roln, y los propietarios del inmueble reclamaron el rpido tramite para lograr la negociacin de compra del inmueble de Andrs Pino. Las autoridades del Indert manifestaron su predisposicin para la compra, hasta antes de la ocupacin del inmueble.

Erico Ibez, titular del Indert, solicit a la comunidad que haga lobby con el fin de convencer a los dems miembros de la Junta Consultiva y Asesora de la institucin para que aprueben la compra del predio por la va de ABC12.07.06p22 hambre en la va pblica, por lo la excepcin, a raz de la situacin Ms de medio centenar de que estn preparados para la de conflicto en la zona, ya que campesinos sin tierra del ocupacin y para repeler de otra forma, indefectiblemente,

33

CONFLICTOS DE TIERRA pasar por el proceso de licitacin. La propiedad debe ser desocupada por ambos bandos para poder proseguir con la negociacin, enfatiz Ibez.
ABC 27.07.06p20

CAAGU GUAZ CAAGUAZ

Alejandro Fleischer Alvarenga present un recurso de amparo ante el juzgado de Coronel Oviedo para proteger los recursos naturales de tres lotes que posee en condominio con otras perso-

Fleischer Alvarenga, Igor Fleischer S., Karen, Maia y Sergio Fleischer Antnez, representados por Alejandro Fleischer Alvarenga, solicitaron al juzgado de Coronel Oviedo el desalojo Los lotes ocupados correspon- inmediato de los intrusos. den al padrn nmero 9131, que El rea boscosa de 62 hectreas, cuenta con 7,5 hectreas; padrn corresponde a una reserva 9131, 18 hectreas, y padrn ecolgica destinada a la pro7922, ubicado en el margen teccin en su hbitat natural del izquierdo del ro Tobatiry, con melipnidos (abejas nativas sin una superficie de 62 hectreas. aguijn) entre ellas algunas en vas Los propietarios de los lotes: Igor de extincin como el Eiruz. nas en la Colonia R.I. 3 Corrales, departamento de Caaguaz. El predio fue ocupado por un grupo de veinte personas que talaron rboles para comercializarlos, segn la denuncia.
ABC 29.07.06p37

34

INFORMACIONES AGRCOLAS

IMPROVISADO IMPROVISADO INICIO DEL ALENDARIO AGRCOLA CALENDARIO AGRCOLA

Comenzaron los reclamos con respecto a la improvisacin de la campaa algodonera que se aproxima. Todava quedan aspectos importantes a definir como la importacin de semillas y la financiacin. Con otros rubros tambin hay inconvenientes, el Poder Ejecutivo no demuestra inters en el desarrollo del kaa he como rubro de renta, porque hasta el momento no ha otorgado la promesa de financiacin que haba hecho para la ampliacin del rea de cultivo en la zafra 2006/7, que se iniciar a mediados de agosto, fue la denuncia del sector productivo.
Nacionales

Necesitamos que el plan algodonero cubra, por lo menos, cinco aos para evitar las improvisaciones que desde hace ms de una dcada vienen ocurriendo, dijo el titular del gremio textil, Ing. Agr. Bls Zrate. El Ejecutivo no sabe de dnde obtener los 60.000 millones de guaranes para financiar la campaa agrcola, expres el presidente de Cadelpa. ABC
15.07.06p16

KAA HEE

ALGODN
En el mes de setiembre debe iniciarse la siembra del algodn aunque an no est definido el modelo organizativo que ser implementado en la prxima zafra del rubro textil, segn el reclamo del sector privado. En las instituciones del MAG se est estudiando la forma de importar semillas, unas 100 mil bolsas para cubrir la meta de 260 mil hectreas de cultivo previstas. A criterio del Ing. Bls Zrate, presidente de la Cmara Algodonera del Paraguay (Cadelpa), no se puede avanzar mientras el Estado no defina el modelo que se va a implementar. Aadi que no ve la existencia de tiempo suficiente para poder llegar a los objetivos de la zafra

El Poder Ejecutivo no demuestra inters en el desarrollo del kaa he como rubro de renta, porque hasta el momento no ha otorgado la promesa de financiacin que haba hecho para la amplia2006/7 y mencion que se cin del rea de cultivo en la requerir la creacin de una ley. zafra 2006/7, que se iniciar a mediados de agosto. Respecto a la importacin de las semillas, Bls Zrate explic que Ya no sabemos con qu palapodran ser adquiridas de Argen- bras pedir y ya es poco lo que tina y de Brasil, en donde existen se puede hacer este ao para variedades ya probadas en aumentar el rea de cultivo de la nuestro pas que no requerirn la stevia, explic Juan Carlos adaptacin agronmica. El Fischer, titular de la Cmara representante de los empresarios Paraguaya de la Stevia (Capasalgodoneros dijo que estn bus- te). Agreg que, al parecer, los cando un mecanismo que asegure productores se manejarn como la inversin tanto para el sector pueden en la prxima campaa pblico como para el privado. agrcola. Aadi que el Equipo El golpe econmico que recibie- Econmico est estudiando la ron desmotadoras y acopiadores posibilidad de destinar US$ un que no recuperaron la inversin milln (G. 5.500.000.000) para es lo que hace ms difcil la la prxima zafra de este rengln bsqueda porque ya van dos agrcola, pero se tarda demaaos de prdidas, indic. siado en la definicin, pasan los meses y no hay respuestas. ABC ABC 07.07.06p20/ABC 05.07.06p17
15.07.06p16

35

INFORMACIONES AGRCOLAS

SSAMO
El volumen de la exportacin del ssamo ha aumentado en cuatro veces si se hace una comparacin entre las tres ltimas zafras, de acuerdo a las explicaciones del experto del Ministerio de Agricultura y Ganadera Ing. Agr. Rafael Delgado. El mismo dio a conocer que la exportacin de este rubro que en el 2003 fue de casi 8 mil toneladas, en el 2004 super las 21 mil toneladas, mientras que en la siguiente zafra, solo hasta setiembre del 2005 se reportaron ms de 28 mil toneladas. El volumen mayoritario (cerca del 75%) de las exportaciones del 2005 fue destinado al Japn, seguido en orden de importancia por Pases Bajos, Alemania, China, entre otros. ABC 03.07.06p21

cuentan con ningn control fitosanitario. Los tomates vienen de la Argentina y desplazan a la produccin nacional, resalt el propietario de uno de los depsitos situados en el Abasto. Una gran cantidad de tomates de origen paraguayo, en estado de descomposicin, se pueden observar tirados en las calles internas del Abasto. La produccin nacional de tomate se destruye ante el ingreso masivo de productos argentinos. UH 20.07.06p10/
UH 22.07.06p12

talmente de Itacurub de la Cordillera, San Pedro, Santa Elena y Eusebio Ayala. UH 29.07.06p19 El Senave rechaz en el puerto de It Enramada un cargamento de naranjas de origen argentino por no cumplir con las normas establecidas para envases y transporte para frutas y hortalizas. Son unas 832 bolsas que totalizan un peso neto de 24.958 kilos, las que deben ser remitidas nuevamente al pas de origen, segn lo establece la ley 123/91. UH 31.07.06p16

CTRICOS
Ingresaron al Mercado Central de Abasto unos 785.444 kilos de frutas ctricas, entre ellas, naranjas, mandarinas, pomelos y limones, segn datos de la Divisin Informtica del Mercado de Abasto. Si bien la mayora de ellos son de origen nacional, algunos rubros, especficamente la naranja, provienen en una gran parte del extranjero, sobre todo de Argentina. Tomando como referencia los datos de julio, se puede decir que casi la mitad de las naranjas (45%) que llegan al Abasto son extranjeras. Juan E. OLeary, Alto Paran, es el principal proveedor nacional de estas frutas. Le siguen en importancia la localidad de San Pedro, San Estanislao y Guayayb, de San Pedro. Las mandarinas que se ofrecen en los centros de venta son todas cultivadas en territorio paraguayo.Provienen fundamen-

SOJA
La cada de la produccin sojera impedir el ingreso de divisas al pas en torno a 150 millones de dlares, segn estimaciones de la Cmara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). Hasta mediados de julio, ya dejaron de entrar 68 millones de dlares. Tras dos campaas de sequa, para la 2005/06, la intencin de productores y agroempresarios fue volver por la senda del buen rendimiento para aumentar la produccin. Sin embargo, las condiciones climticas no se dieron y se registr una tercera sequa consecutiva. La produccin estimada apuntaba a 5 millones de toneladas. Ahora la proyeccin implica una reduccin de 1 milln de toneladas menos de lo previsto, por lo que el volumen final rondar entre 3,8 y 4 millones de toneladas. UH 31.07.06p17

TOMATE TOMATE
Cientos de cajas de tomate de origen argentino aparecen apilonadas en las principales esquinas de Asuncin y zona metropolitana. El contrabando de tomates es masivo, sin que las autoridades se preocupen por detenerlo. Se habla de que ingresaron 10 mil cajas en total. En el Mercado Municipal de Abasto los propios comerciantes se quejan por la masiva entrada de los tomates del vecino pas. Lo que pasa es que se venden ms baratos y la gente prefiere hoy da comprar a precios ms accesibles; sin embargo, no

36

INFORMACIONES AGRCOLAS

Zonales Zona Norte: AmambayConcepcinSan Pedro Zona Centro CentralCordillera GuairParaguar

BANANA
Los productores de banana de Guayaib (San Pedro), nucleados en la Cooperativa Guayaib, encontraron la oportunidad de vender su produccin al mercado argentino y estn exportando regularmente el producto, con mucho esfuerzo. Antonio Venialgo, directivo de la mencionada cooperativa, indic que en el mercado interno apenas podan vender a 3.000 guaranes el cajn, sin embargo, gracias a la exportacin entregan a 5.000 guaranes, con lo que el ingreso bruto sube 66,6%. Pasar de simple vendedor primario a ser exportador directo no fue fcil. Hace 10 aos, cuando comenzaron a apostar en el producto, las ganancias eran mnimas, pero desde el 2005 la cooperativa realiza transacciones con los mismos importadores argentinos. Agreg que al vender los productos sin intermediarios, las ganancias aumentan para los productores primarios. Esta organizacin de productores rene a 40 socios que, en conjunto, manejan 100 hectreas de banana que reciben cuidados especiales desde el cultivo hasta el empaque. La calidad del producto ha mejorado sustancialmente en los ltimos tiempos, conforme manifest el dirigente cooperativista, quien tambin desatac que gracias a este rubro, sumado a la pia, una considerable cantidad de trabajadores del campo tienen fuente de ingreso. UH 02.07.06p17

HORTALIZAS HORTALIZAS
Horticultores de la compaa uat, Paraguar, claman que el Gobierno haga algo para frenar el masivo ingreso ilegal de tomate y locote desde la Argentina y el Brasil. Los labriegos iniciaron la cosecha de 50.000 plantas de tomate y 35.000 de locote, aproximadamente. Si el clamor no es escuchado, la competencia desleal podra ocasionar grandes prdidas al sector. Los labriegos estiman que el contrabando puede afectar el comercio de la produccin hortcola no solo de la localidad, sino de todo el pas , teniendo en cuenta que en el Mercado de Abasto de Asuncin, diariamente, estn llegando camionadas de tomate y locote provenientes del Brasil, principalmente. Inclusive, los horticultores llegaron a averiguar que los productos de contrabando entran masivamente por Bella Vista (zona de Amambay). ABC 15.07.06p37

37

INFORMACIONES AGRCOLAS

Zona Sur Este: CaazapItapa

TRIGO
Adems de clima fresco, el trigo, necesita de buenas lluvias. El comportamiento del clima puede afectar las buenas perspectivas de los cultivos de poca, algunos con atractivos precios internacionales. El dficit de lluvias sigue siendo la principal preocupacin de los productores. A esto se suma que adems del clima seco est el calor. Como todo cultivo de invierno, el trigo requiere de temperaturas bajas, sin llegar a las heladas. En promedio, el rendimiento del trigo nacional ronda 2.000 kilos por hectrea, pero para esta temporada habr que esperar los resultados pues el clima no est ayudando al buen desarrollo de los plantines. La estimacin oficial habla de 350 mil hectreas cultivadas, y los precios internacionales superan los 95 dlares la tonelada del 2005. UH 27.07.06p15 Los trigueros de Itapa estn respirando aires de optimismo tras las lluvias dispersas cadas en el departamento, donde en esta temporada se tiene una superficie mayor de 150.000 hectreas de cultivo. La lluvia cay en Colonias Unidas, pero tambin se registraron precipitaciones aisladas en

casi todo el departamento. Hubo lugares en que la cantidad de agua cada fue mucho mayor, como es el caso de Edelira. Las expectativas se acrecientan en esta regin con las oportunas lluvias registradas para beneficio de este principal rubro de invierno, segundo en importancia de la agricultura nacional despus de la soja. En Misiones sin embargo, los productores de trigo indicaron que la sequa ya caus prdidas por mas del 60% del total de la siembra y que la lluvia lleg tarde.
UH 29.07.06p19/LN 29.07.06p10/LN 30.07.06p11

MATE YERBA MATE

La cotizacin de las hojas verdes de yerba mate disminuy en un 50% en firmas acopiadoras de Itapa presumiblemente por el masivo contrabando de yerba de muy baja calidad desde la Argentina, segn revel el presidente de la Coordinadora Distrital de Yerbateros de Mayor Otao, Itapa, Juan de Dios Mieres. De G. 1.000 por kilogramo que se pagaba en la zafra anterior, ahora baj a G. 500 por kilogramo. El reclamo prioritario es que se trae de la Argentina mucha yerba tipo palito, prcticamente basura, es decir, desechos que se envasan y se venden muy barato, lo que atenta contra la excelente produccin local, expres. El dirigente yerbatero mencion que de las 1.300 hectreas (10 millones de kg. de hoja verde) de yerba mate cultivadas en su zona, todava faltan cosecharse un 50% y lo que ms les preocupa es que los industriales estn difundiendo la idea de que el precio de la materia prima bajara hasta a G. 300 por kilogramo. Por su parte, el ministro Santacruz ha manifestado que hablar con el gobernador de Itapa y con el MIC para buscar soluciones al contrabando y al tema del precio.
ABC 07.07.06p20/LN 07.07.06p10

GIRASOL
Por tratarse de un cultivo que se cosecha y comercializa en diciembre, al girasol tambin se lo denomina aguinaldo del productor. Tras las ltimas lluvias en Itapa los productores comenzarn a sembrar, luego de una preocupante espera. Unas 20.000 a 30.000 hectreas sern sembradas solamente en Itapa, dijo al respecto el ingeniero Cristian Dckel, tcnico y productor de girasol de la Hohenau. Esta oleaginosa tambin es materia prima recomendable para la produccin de biodisel.
UH 29.07.06p19

38

39

40