Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MANUAL DE USUARIO
For English user manual, visit: www.spcinternet.com/support
05/12-Edicin-6i
ndice
0 Gua bsica 5
0.1 Localizacin de controles .................................................................... 5 0.2 Carga de batera .................................................................................. 6 0.3 Conexin al ordenador ........................................................................ 6 0.4 Reproduccin de archivos de audio ..................................................... 7 0.5 Estructura del men ............................................................................ 8
1 Introduccin
1.1 Presentacin ....................................................................................... 9 1.2 Caractersticas ................................................................................... 10 1.3 Requisitos ......................................................................................... 12 1.4 Mantenimiento ................................................................................... 12 1.5 Precauciones ..................................................................................... 12 1.6 Reciclaje ambiental ............................................................................ 13
2 Instalacin
15
2.1 Carga de la batera ............................................................................ 15 2.2 Conexin del reproductor al PC ......................................................... 16 2.3 Desconexin del reproductor del PC ................................................. 17 2.4 Dar formato a la memoria del reproductor........................................... 18
ndice
20
3.1 Encendido y apagado permanente del reproductor ............................ 20 3.2 Encendido / apagado del reproductor ............................................... 20 3.3 Botn reset ........................................................................................ 21 3.4 Ajuste del volumen del reproduccin ................................................. 21
22 23
5.1 Reproducir archivos de audio ............................................................. 23 5.2 Pausa ................................................................................................ 23 5.3 Siguiente cancin / cancin anterior .................................................. 24 5.4 Avance y retroceso de cancin .......................................................... 24 5.5 Submen de msica en modo pausa ................................................ 24 5.6 Submen de msica en modo reproduccin ...................................... 25 5.7 Archivos LYRICS ................................................................................. 27
6 Grabacin
32
ndice 3
34 35 36
9.1 Tiempo de luz en pantalla ................................................................... 36 9.2 Idioma ............................................................................................... 36 9.3 Apagado automtico .......................................................................... 37 9.4 Contraste ........................................................................................... 37 9.5 Informacin memoria .......................................................................... 38 9.6 Acerca de ........................................................................................... 38 9.7 Valores por defecto............................................................................. 38 9.8 Salir .................................................................................................... 38
39 40
ndice
0 gua bsica
0.1 localizacin de controles
10 9
8 1 7 6 2
M VOL
3
1. Anterior / Retroceso rpido / Izquierda / Arriba 2. Men / Aceptar 3. Conector para auriculares 4. Conector USB 5. Volumen 6. Reproducir / Pausa / Encendido / Apagado / Atrs 7. Siguiente / Avance rpido / Derecha / Abajo 8. Interruptor encendido / apagado 9. Orificio para colgante 10. Micrfono
gua bsica 5
gua bsica
gua bsica 7
grabacin voz
submen de voz (en reproduccin)
Grabacin de voz o sonidos Reproduccin de los archivos de grabacin de voz - Repetir - Repet. A-B - Salir submen de voz (en pausa) - Explorador - Borrar - Borrar todo - Salir
configuracin
Tiempo de luz Idioma Apagado Contraste Info memoria Acerca de Por defecto
Permite fijar el tiempo de luz en pantalla Permite seleccionar el idioma Modo ahorro / Autoapagado Modifica el contraste de la pantalla Informacin sobre la memoria del equipo Informacin sobre la versin de software del equipo Restaurar valores por defecto
gua bsica
1 introduccin
Este manual describe las caractersticas y modo de funcionamiento del reproductor, as como de sus accesorios. El contenido de la caja es el siguiente: - Reproductor MP3 de msica - Auriculares estreo de alta calidad - Cable USB para cargar y conectar el reproductor con el PC - CD con manual de usuario - Gua bsica - Hoja de garanta
1.1 presentacin
Este reproductor ha sido diseado para proporcionar una alta calidad de sonido reproduciendo grabaciones en formato MP3 y WMA que podrs escuchar con los auriculares incluidos en la caja. Adems, podrs grabar voz o sonidos a travs de su funcin grabacin gracias al micrfono que tiene incorporado.
introduccin 9
1.2 caractersticas
Pantalla iluminada - Pantalla de tipo matriz de puntos - Resolucin 128x64 pxeles Reproduce - Msica digital MP3 y WMA Sonido - Micrfono integrado - Grabacin digital de voz de alta calidad - 7 ecualizadores de msica predeterminados (Normal, Rock, Pop, Clsico, Suave, Grave, Jazz) - Ecualizacin configurable (modo usuario) - Funcin repeticin: Normal, Repetir uno, Carpeta, Repetir carpeta, Repetir todo, Aleatorio, Introduccin - Repeticin entre 2 puntos A-B Otras prestaciones - Gestin del contenido por carpetas - Borrar ficheros desde el men - Lyrics (muestra las letras de las canciones editndolas de antemano) - Varios idiomas disponibles: Espaol, Ingls, Francs, Alemn, Italiano, Portugus - Configuracin de fecha y hora - Apagado con temporizador - Modo ahorro
10
introduccin
Memoria - Memoria Flash integrada - Funciona como memoria de almacenamiento - Tiempo de msica MP3 que almacena: Batera - Batera de litio-polmero integrada - Bajo consumo - Autonoma de hasta 10 horas de reproduccin de archivos MP3 (modo ahorro activado) Conexin a ordenadores - Interfaz USB 2.0 - Compatible con sistemas Windows 7, Windows Vista, XP y Windows 2000 (con Win2000 Service Pack) Dimensiones y peso - Alto: 66mm - Ancho: 32mm - Grosor: 8.5mm - Peso: 20,5g Condiciones de uso - Temperatura: -5 / 45 C - Humedad: 20% - 80% - Hasta 32h (2GB) - Hasta 64h (4GB)
introduccin 11
1.3 requisitos
Para poder copiar canciones, vdeos, fotos, etc. es necesario que el reproductor se conecte a un ordenador con los siguientes requisitos mnimos: - Sistema Operativo: Windows XP / Vista / 7 - Puerto USB disponible - Lector de CD para poder hacer uso del manual de usuario
1.4 mantenimiento
Lee atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato: - Utiliza un trapo para limpiar el reproductor. No utilices bencina, alcohol o disolventes qumicos. No utilices productos abrasivos ni productos en aerosol. - Mantn la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo expongas directamente a la luz solar.
1.5 precauciones
Por favor, lee las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato: - No golpees el equipo, podra daarse internamente. - No expongas el aparato al agua o humedad. - No intentes desmontarlo. El reproductor puede sufrir desperfectos al ser manipulado por personas inexpertas y anulara la garanta del aparato. Ponte en contacto con el Servicio Tcnico. - Mantn el reproductor y todas tus piezas y accesorios fuera del alcance de los nios. - Siempre que sea posible, evita exponer el aparato a temperaturas extremadamente fras o calientes o situarlo en lugares sucios o hmedos. - Si la unidad no se va a usar durante un periodo largo de tiempo, apaga el aparato.
12 introduccin
introduccin 13
Temperatura: No utilices tu reproductor en lugares que tengan una temperatura fuera de este rango -5C a 45C. No dejes tu reproductor expuesto a la luz solar directa, algn componente del reproductor podra daarse. Lugares hmedos: No utilices el reproductor cerca del agua o de lugares con humedad, podra ocasionar descargas o daos.
14
introduccin
2 instalacin
2.1 carga de la batera
El reproductor dispone de batera interna. Antes de comenzar a usarlo necesitars cargarlo. No importa si lo pones a cargar encendido o apagado, una vez conectado, comenzar el proceso de carga. Adems, carga las bateras cuando: - El icono de batera vaca aparezca en la pantalla - Las teclas no se activen. - El reproductor no funcione correctamente en circunstancias normales. .
Informacin obligatoria segn normativa para equipos que utilizan bateras de litio. Precaucin: En caso de excesivo calentamiento o inundacin, existe riesgo de explosin.
dispositivo de almacenamiento.
Nota: El reproductor ordena los archivos en la memoria de la misma manera que se copian del ordenador. Para mantener el mismo orden que tienes en tu ordenador hay dos opciones: - Selecciona todos los archivos que quieres copiar mediante el ratn, haz click con el botn derecho del ratn sobre lo seleccionado y selecciona Copiar. A continuacin sitate encima de la ventana del reproductor y haz click con el botn derecho del ratn. Selecciona Pegar.
16 instalacin
- Selecciona todos los archivos que quieres copiar mediante el ratn, haz click en el PRIMER archivo de la lista que quieres transferir y sin soltar el botn del ratn arrastra todos los archivos hasta la memoria del reproductor. En el explorador primero se mostrarn todas las carpetas y a continuacin los archivos. Nota: No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podra causar un mal funcionamiento de la unidad y daar el Software. Nota: No introduzcas archivos o carpetas con nombres demasiado largos o caracteres extraos, ya que podra causar un mal funcionamiento del reproductor. En tal caso, cambia el nombre de los archivos o carpetas.
- Se abrir una nueva ventana. - Clica sobre la opcin DETENER sobre la unidad del reproductor y pulsa ACEPTAR. - La pantalla mostrar un mensaje de confirmacin de que es seguro desconectar el reproductor del puerto USB.
instalacin 17
18
instalacin
- Selecciona el sistema de archivos FAT32 y haz click en INICIAR. - El ordenador te pedir confirmacin para iniciar el proceso y te advertir de que se va a borrar todo el contenido. Haz click en ACEPTAR. - El ordenador formatear la unidad en poco tiempo. Una vez haya acabado haz click en ACEPTAR. Nota: Puede que tengas que minimizar la ventana de la unidad formateada para poder ver otras. - Cierra las ventanas de formateo que puedas tener abiertas, y extrae la unidad formateada utilizando el icono Quitar Hardware con seguridad de tu barra de tareas. Nota: Ten en cuenta que si el reproductor est formateado en FAT/FAT32, no podrs copiar archivos de ms de 4GB en la memoria interna.
instalacin 19
Apagado
Pulsa la tecla (6) hasta que la pantalla se apague.
20
funcionamiento
funcionamiento 21
Para regresar al men principal desde cualquiera de las opciones, mantn pulsada la tecla M (2). Para volver atrs desde un submen, pulsa la tecla (6).
22
men navegacin
5 msica
Esta unidad puede reproducir archivos en formato MP3 y WMA. Es necesario que copies los archivos de audio en la memoria del reproductor para poder reproducirlos.
- Durante la reproduccin de msica, pulsa la tecla M (2) para acceder al submen desde donde podrs configurar opciones de reproduccin, repeticin, ecualizacin, etc. Para ms informacin sobre el submen de msica, consulta el apartado 5.6 Submen de msica en reproduccin. Nota: Este reproductor no soporta los archivos WMA-PRO y WMA sin prdidas (lossless). Se recomienda por tanto no introducir estos ni otros formatos no soportados en el reproductor, ya que podra bloquearse.
5.2 pausa
Durante la reproduccin de un archivo, pulsa la tecla (6) para pausar la reproduccin. Si vuelves a pulsarla, sta se reanudar en la misma posicin en la que se detuvo.
msica 23
24
msica
Repetir
Podrs configurar los diferentes modos de repeticin de los archivos de audio. 1. Utiliza las teclas confirmar. (1/7) para moverte por las distintas opciones y pulsa M (2) para
2. Podrs seleccionar las siguientes opciones: - Normal: reproduce todo una vez - Repetir uno: reproduce un archivo continuamente - Carpeta: reproduce los archivos de una carpeta una vez - Rep. carpeta: reproduce los archivos de una carpeta continuamente - Repetir todo: reproduce todos los archivos de audio que haya almacenados continuamente - Aleatorio: reproduce los archivos de una carpeta continuamente de modo aleatorio - Introduccin: reproduce los primeros segundos de los archivos de audio de una carpeta una vez. 3. Utiliza las teclas confirmar. (1/7) para moverte por las distintas opciones y pulsa M (2) para (6).
Ecualizador
Selecciona la opcin Ecualizador pulsando M (2) cuando esta opcin est resaltada. 1. Selecciona el tipo de ecualizacin entre las 7 opciones disponibles: Normal, Rock, Pop, Clsico, Suave, Jazz, Graves. 2. Utiliza las teclas confirmar. (1/7) para moverte por las distintas opciones y pulsa M (2) para
msica 25
Repeticin A-B
Esta funcin te permitir reproducir una seccin de una cancin repetidamente. Para ello, realiza lo siguiente: 1. Selecciona la opcin Repet. A-B con las teclas (1/7) y pulsa M (2) para aceptar. 2. Se mostrar de nuevo la pantalla de reproduccin y las letras A-B aparecern en la parte superior de la pantalla. 3. Vers que la letra A parpadea. Pulsa (7) para marcar el principio de la seccin que deseas repetir. La letra A dejar de parpadear y empezar a parpadear la letra B. 4. Pulsa de nuevo de parpadear. (7) para marcar el final de la seccin que quieres repetir. El icono B dejar
5. Al cabo de unos segundos (segn el intervalo entre repeticiones configurado) la seccin A-B comenzar a reproducirse. 6. Esta seccin se repetir tantas veces como est configurado en la opcin Veces A-B. 7. Para volver al modo de reproduccin normal pulsa de nuevo la tecla M (2).
Veces A-B
Define el nmero de veces que deseas que se repita la seccin de cancin (A-B) seleccionada. Para ello: 1. Selecciona la opcin Veces A-B con las teclas 2. Selecciona el nmero de veces con las teclas confirmar. (1/7) y pulsa M (2) para aceptar. (1/7) y pulsa la tecla M (2) para
Intervalo A-B
Selecciona el tiempo (en segundos) entre repeticiones de la seccin A-B con las teclas y pulsa M (2) para confirmar. (1/7)
26
msica
El reproductor soporta archivos lyrics guardados en formato .lrc y codificacin ASCII. Para ver los lyrics, es necesario que guardes en el reproductor el archivo de msica MP3 y su correspondiente archivo Lyrics, teniendo en cuenta que los dos deben tener el mismo nombre para que a la hora de reproducirlos puedan ser asociados automticamente. - Para ver la letra de la cancin, cuando el equipo est reproduciendo el archivo de audio mantn pulsada la tecla M (2) hasta que aparezca la letra de la cancin en pantalla. - Para volver a la pantalla de reproduccin de audio pulsa la tecla M (2). Nota: Los textos que contengan ms de 16 caracteres por lnea, puede que se dividan en varias lneas o que no se muestren. Nota: Puede que las letras con acentos y algunos caracteres no se muestre correctamente, por lo que se recomienda no incluirlos en el texto.
- Abre el archivo para el que quieres crear el fichero Lyrics con Winamp. - Abre el editor de Lyrics LRC Editor 4.0. Se mostrar la siguiente ventana.
En la parte derecha se encuentra un espacio en blanco. Introduce la letra de la cancin en dicho espacio. Para ello, es posible teclear directamente el texto o abrir un fichero que contenga la letra mediante la opcin Open del men File. Procura separar la letra en frases cortas.
28
msica
- Una vez introducida la letra ser necesario sincronizarla con el archivo de audio. Para ello, es necesario introducir marcas de tiempo en el texto sincronizadas con instantes de tiempo del archivo. Normalmente, una marca de tiempo vendr asociada con una nueva lnea de texto.Para ello, en primer lugar, coloca el cursor en la primera lnea de texto. - Posteriormente pulsa la tecla de iniciar reproduccin de LRC Editor 4.0. De esta forma se inicia la reproduccin del archivo de audio mediante Winamp.
msica 29
- A continuacin, cada vez que desees introducir una marca de tiempo pulsa el botn situado a la derecha de los dos. Cada vez que pulses este botn al comienzo de la lnea de texto se aadir una marca de tiempo con la forma [MM:SS:DD] (minutos: segundos: dcimas de segundo) y automticamente el cursor se posicionar en la lnea siguiente para aadir una nueva marca de tiempo.
Por ejemplo, en este caso vemos que [00:02:68] aparece antes de When I was young, ello significa que el programa resaltar la segunda lnea a los 2 segundos y 68 dcimas de la cancin. La marca [00:06:15] antecede a la lnea siguiente, por lo cual la segunda lnea ser resaltada en el segundo 6 segundos y 15 dcimas, y as sucesivamente. Es posible borrar marcas de tiempo si se produce algn error. Para ello pulsa el botn situado a la izquierda de los dos. Nota: En pantalla se pueden mostrar hasta 17 caracteres por lnea. Se muestran 2 lneas simultneamente. Nota: Deben introducirse marcas de tiempo hasta el final de la cancin. - Si lo deseas, es posible introducir en la parte izquierda de la ventana de LRC Editor 4.0 la siguiente informacin sobre el fichero de audio: nombre del autor, ttulo del archivo y nombre del lbum. Si lo desea puede dejar estos campos en blanco.
30 msica
Nota: No utilices los siguientes caracteres en los campos anteriores: \ / : * ? < > | [ ] - A continuacin, guarda al archivo eligiendo en el men File la opcin Save As . Nota: El nombre del archivo de Lyrics creado debe ser EXACTAMENTE IGUAL al nombre del archivo de audio asociado.
- Por ltimo, para poder visualizar en el reproductor el contenido del archivo lyrics creado durante la reproduccin del archivo de audio asociado guarda ambos archivos, lyrics (.lrc) y audio en el mismo directorio del reproductor.
msica 31
6 Grabacin
Este reproductor incorpora un micrfono que te permitir realizar grabaciones de voz o sonidos a corta distancia. Nota: Sitate a una distancia mxima de 50 cm del reproductor y dirige la voz hacia el micrfono (9). (1/7) para desplazarte por el men principal hasta resaltar la opcin 1. Utiliza las teclas GRABACIN. Pulsa la tecla M (2) para confirmar. 2. Pulsa la tecla 4. Pulsa la tecla (6) para comenzar con la grabacin. (6) para pausar la grabacin, y pulsa de nuevo para retomarla. 3. El reloj en la parte superior de la pantalla comenzar a contar el tiempo de grabacin. 5. Para guardar el archivo de grabacin, mantn pulsada la tecla M (2). Se mostrar un mensaje de confirmacin. El nombre del archivo que se est grabando se muestra en la parte central de la pantalla. Los archivos grabados se guardan por defecto en la carpeta RECORD. Si deseas guardarlos en otra carpeta, consulta el apartado 6.1 Navegar por el submen de grabacin
Explorador
Con esta opcin resaltada, pulsa M (2) para acceder a la lista de carpetas de la memoria. (1/7) para buscar la carpeta donde deseas guardar la grabacin y mantn Utiliza las teclas pulsada la tecla M (2) durante unos segundos para confirmar. Nota: El nombre del archivo de grabacin comienza siempre por REC seguido de un nmero (REC0001, REC0002, etc). Si en la carpeta destino no existe ninguna grabacin guardada, el nombre del archivo ser REC0001. Si ya lo hay, se seguir con la numeracin.
32 grabar
Calidad de grabacin
Dispones de distintos calidades de grabacin, siendo la de 32kbps la de menor calidad y la de 320kbps la de mejor calidad. Utiliza las teclas confirmar. (1/7) para moverte por las distintas opciones y pulsa M (2) para
Nota: Cuanto mejor es la calidad de la grabacin, mayor ser el tamao del archivo.
grabar 33
34
reproducir un archivo
borrar archivos 35
9 ajustes
Con el men principal mostrado en pantalla, pulsa las teclas AJUSTES y pulsa M (2) para confirmar. (1/7) hasta resaltar la opcin
9.2 idioma
Dentro de esta opcin podrs seleccionar el idioma del reproductor. 1. Utiliza las teclas (1) o (7) para desplazarte por la lista de idiomas. 2. Cuando el idioma que deseas est resaltado, pulsa la tecla M (2) para confirmar y volver atrs. El idioma cambiar de forma automtica.
36 ajustes
5. Para desactivar cualquiera de las dos opciones de apagado simplemente selecciona 0 en el tiempo. Nota: La funcin Modo Ahorro se desactivar cada vez que se apague el reproductor, si deseas volver a configurar el tiempo para el modo ahorro tendrs que volver a seleccionarlo.
9.4 contraste
Puedes seleccionar el nivel de contraste de la pantalla de reproductor: 1. Utiliza las teclas (1) o (7) para seleccionar la opcin Contraste. 2. Pulsa la tecla M (2) para confirmar la seleccin. 3. Utiliza las teclas (1) o (7) para seleccionar el nivel de contraste deseado y pulsa la tecla M (2) para confirmar y volver al men de Ajustes.
ajustes 37
9.6 acerca de
Para conocer la versin del firmware del sistema: 1. Utiliza las teclas para confirmar. (1) o (7) para seleccionar la opcin Acerca de y pulsa la tecla M (2)
9.8 salir
Utiliza las teclas anterior. (1) o (7) para seleccionar la opcin SALIR y pulsa M (2) volver al men
38
ajustes
10 datos tcnicos
Dimensiones: Peso: Pantalla: Batera: Formatos de audio: Sistemas operativos compatibles: Puerto USB: Autonoma: Condiciones de uso: Idiomas: 66 x 32 x 8.5 mm 20.5g 1.1 matriz de puntos Litio-Ion (integrada) MP3, WMA Windows XP, Windows Vista, Windows 7 USB 2.0 10h para audio Temperatura: -5C 45C Humedad: Hasta 80% Espaol, English (GB), Deutsch, Franais, Italiano
declaracin de conformidad
TELECOM Y NOVATECNO S.A. pone a tu disposicin la Declaracin de Conformidad CE en www.spcinternet.com
datos tcnicos 39