IMPORTANTE - LEER ATENTAMENTE: EL USO DE ESTE PROGRAMA EST SUJETO A LOS TRMINOS Y CONDICIONES INDICADOS A CONTINUACIN.

EL "PROGRAMA" INCLUYE EL SOFTWARE OBJETO DE ESTE ACUERDO, EL SOPORTE DEL MISMO, EL MATERIAL IMPRESO Y LA DOCUMENTACIN ONLINE O ELECTRNICA Y TODAS LAS COPIAS DE PRODUCTOS DERIVADOS DE DICHO SOFTWARE O MATERI ALES. AL ABRIR ESTE PAQUETE O UTILIZAR ESTE PROGRAMA USTED ACEPTA LOS TRMINOS Y C ONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA CON ACTIVISION, INC. ("ACTIVISION"). LICENCIA DE USO LIMITADO. Activision le concede el derecho limitado, no exclusiv o e intransferible para instalar y utilizar una copia de este Programa para uso exclusivamente personal. Activision y/o los licenciadores de Activision se reserva todos los derechos no otorgados especficamente bajo este Acuerdo. Este Programa se ofrece bajo un acuer do de licencia, no de venta. Esta licencia no confiere ningn derecho de propiedad ni titularidad sobre el Programa y no debe implicar la venta de los derechos so bre el mismo. PROPIEDAD. La titularidad, los derechos de propiedad y de propiedad intelectual correspondientes a este Programa y a todas las copias del mismo (incluyendo, per o no limitando, ttulos, cdigo informtico, temas, objetos, personajes, nombres de lo s personajes, historias, dilogo, frases hechas, ubicaciones, conceptos, diseo grfic o, animacin, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, mtodos de fu ncionamiento, derechos morales, documentacin relacionada y "applets" integrados e n el Programa) son propiedad de Activision o los licenciadores de Activision. Este Programa est protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos, tratados internacionales sobre propiedad intelectual y otras leyes. Est e Programa contiene ciertos materiales otorgados bajo licencia y los licenciador es de Activision pueden tomar medidas para la proteccin de sus derechos en caso d e violacin de este Acuerdo. USTED NO PODR: Explotar este Programa o cualquier parte del mismo con fines comerciales, incluy endo, pero no limitando, su uso en un cibercaf, centro de juegos de ordenador u o tro sitio. Activision puede ofrecer un Acuerdo de Licencia adicional que permita utilizarlo con fines comerciales. Consulte la informacin de contacto que se incl uye a continuacin. Vender, alquilar, arrendar, distribuir o transferir este Programa o cualquier co pia del mismo sin que medie consentimiento previo por escrito de Activision. Aplicar procedimientos de ingeniera inversa, derivar el cdigo fuente, modificar, d escompilar, desmontar o crear productos derivados de este Programa ya sea total o parcialmente. Eliminar, desactivar o anular los avisos o etiquetas de propiedad contenidos en el Programa. Exportar o reexportar el Programa, una copia o su adaptacin violando las leyes y disposiciones pertinentes. Al utilizar este programa, usted declara no ser una " persona extraa", tal como lo definen los reglamentos del gobierno de EE.UU., ni e star bajo el control de una persona extraa. Garanta limitada de 90 (noventa) das de ACTIVISION Activision garantiza al comprador original de este producto de software informtic o que el soporte de grabacin en que se ha grabado el programa de software carecer de defectos de material y mano de obra durante los 90 (noventa) das a partir de l a fecha de compra. Si se descubre que el soporte de grabacin se encuentra en mal estado dentro del p erodo de 90 (noventa) das a partir de la compra original, ACTIVISION se compromete a sustituir, sin recargo alguno, cualquier producto defectuoso durante el perodo anteriormente mencionado o a devolver el importe pagado por el comprador origin al para adquirir el producto de software informtico al recibo del mismo en su cen tro de asistencia de fbrica, a porte pagado, acompaado de una prueba de la fecha d e compra, siempre que ACTIVISION siga fabricando el programa. Si se diera la cir cunstancia de que el programa ya no estuviera disponible, ACTIVISION se reserva el derecho a sustituirlo por un producto similar de valor equivalente o superior .

Esta garanta est limitada al soporte de grabacin que contiene el programa de softwa re proporcionado originalmente por ACTIVISION y no es aplicable al desgaste por uso normal. Asimismo, esta garanta no ser aplicable y se declarar nula si el defect o ha sido originado por abuso, uso indebido o negligencia. Todas las garantas imp lcitas aplicables a este producto se limitan al perodo de 90 (noventa) das descrito anteriormente. EXCEPTO POR LO DICHO ANTERIORMENTE, ESTA GARANTA INVALIDA EL RESTO DE LAS GARANTAS , BIEN VERBALES O ESCRITAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, COMO CUALQUIER GARANTA DE COMERC IABILIDAD, ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO O DE AUSENCIA DE INFRACCIN; Y NI ACT IVISION NI SUS LICENCIADORES SE VERN SUJETOS NI OBLIGADOS POR NINGUNA OTRA RECLAM ACIN O DEMANDA. Al devolver el soporte de grabacin defectuoso para que sea sustituido, remita los discos del producto original solo en un envoltorio protector e incluya: 1. Una fotocopia del recibo de compra con fecha 2. Su nombre y remite, mecanografiado o en letras de imprenta 3. Una breve nota en la que describa el defecto, el/los problema(s) que experime nt y el sistema operativo en que ejecut el producto 4. Si devuelve el producto una vez vencido el perodo de garanta de 90 (noventa) das , pero antes de que transcurra un ao a partir de la fecha de compra, incluya un c heque o giro postal por valor de $10 ($19 para Australia y 10 para Europa) por c ada CD o disquete que haya que sustituir. Nota: se recomienda el envo por correo certificado. En Europa, envelo a: WARRANTY REPLACEMENTS ACTIVISION (UK) Ltd., Parliament House, St Laurence Way, Slough, Berkshire, SL1 2BW, Reino Unido. Sustitucin de discos: +44 (0)8705 143 525 En Australia, envelo a: WARRANTY REPLACEMENTS ACTIVISION Asia Pacific, Level 5, 51 Rawson Street, Epping, NSW 2121, Australia. Sustitucin de discos: 612 9869 0955 LIMITACIN SOBRE DAOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ACTIVISION O LOS LICENCIADORES DE ACTIVISION SERN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAO ESPECIAL, FORTUITO O IMPORTANTE QUE RESULTE DE LA POSESIN, EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO, INCLUYEN DO DAO A LA PROPIEDAD, A LA BUENA FE, FALLOS O DESPERFECTOS DEL ORDENADOR Y, DE A CUERDO CON LA LEGISLACIN, LESIONES PERSONALES, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HUBIE RA INFORMADO A ACTIVISION O LOS LICENCIADORES DE ACTIVISION ACERCA DE LA POSIBIL IDAD DE LOS MISMOS. LA RESPONSABILIDAD DE ACTIVISION O LOS LICENCIADORES DE ACTI VISION NO EXCEDER EL PRECIO PAGADO POR LA LICENCIA PARA EL USO DEL MISMO. ALGUNAS JURISDICCIONES/ PASES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIN DE UNA GARANTA O L A EXCLUSIN O LIMITACIN POR DAOS FORTUITOS O IMPORTANTES, DE FORMA QUE LAS LIMITACIO NES DE RESPONSABILIDAD TAL VEZ NO SEAN PERTINENTES EN SU CASO. ESTA GARANTA OTORG A DERECHOS LEGALES ESPECFICOS Y USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARAN DE JURI SDICCIN EN JURISDICCIN. TERMINACIN. Sin afectar ningn otro derecho de Activision o los licenciadores de Ac tivision, este Acuerdo se terminar automticamente si usted no cumple con sus trmino s y condiciones. En tal caso, debe destruir las copias del Programa y todos sus componentes. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU. Este Programa y la documentacin se h an desarrollado con financiacin privada y se proporcionan como "Software comercia l informtico" o "software informtico restringido". El uso, duplicacin o divulgacin p or parte del gobierno de EE.UU. o un subcontratista del Gobierno de EE.UU. se en cuentra sujeto las restricciones establecidas en el subprrafo (c)(1)(ii) de las c lusulas Rights in Technical Data and Computer Software de la norma DFARS 252.2277013 o bien, tal como se define en el subprrafo (c)(1) y (2) de las clusulas de Co

mmercial Computer Software Restricted Rights de la norma FAR 52.227-19, segn corr esponda. El Contratista / Fabricante es Activision, Inc., 3100 Ocean Park Boulev ard, Santa Mnica, California 90405. REQUERIMIENTO JUDICIAL. Puesto que Activision y/o los licenciadores de Activisio n se veran daados de forma irreparable si los trminos de este Acuerdo no se hiciera n cumplir, usted presta su consentimiento a que Activision y/o los licenciadores de Activision podr, sin que medie ningn otro recurso, seguridad o prueba de daos, iniciar las acciones necesarias que se desprendan del incumplimiento de este Acu erdo, adems de cualquier otro recurso que Activision o los licenciadores de Activ ision pueda tener, de acuerdo con las leyes aplicables. COMPENSACIN. Usted se compromete a indemnizar, defender y librar de toda responsa bilidad, daos y expensas que puedan surgir en forma directa o indirecta de sus ac tos u omisiones respecto del uso de este producto de acuerdo con los trminos de e ste Acuerdo a Activision, los licenciadores de Activision, contratistas, funcion arios, directores y empleados. VARIOS. Este Acuerdo representa el acuerdo completo respecto de esta licencia y tiene preponderancia sobre todos los acuerdos y representaciones anteriores. Sol o puede ser modificado por escrito con el consentimiento de ambas partes. Si alg una de las disposiciones de este Acuerdo no puede hacerse cumplir por cualquier motivo, dicha disposicin se modificar de forma que pueda hacerse cumplir sin afect ar de modo alguno las restantes. Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de California y dichas leyes se ap lican a los acuerdos realizados entre los residentes de California, ejecutados y a ejecutarse dentro del territorio de California, excepto cuando las leyes fede rales contemplen determinacin en contrario. Presta su consentimiento a la exclusi va jurisdiccin de las cortes estatales y federales de Los ngeles, California. Si tiene alguna duda relativa a esta licencia, pngase en contacto con Activision - 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Mnica, California 90405, + 1 (310) 255-2000, A tt. Business and Legal Affairs, legal@activision.com. LucasArts y el logotipo de LucasArts son marcas de Lucasfilm Ltd. BioWare, el m otor Odyssey de BioWare y el logotipo de BioWare son marcas de BioWare Corp. 2003 Lucasfilm Entertainment Company Ltd. o Lucasfilm Ltd. y TM donde se indique . Todos los derechos reservados. Motor Odyssey de BioWare 2001-2003 BioWare Co rp. Todos los derechos reservados.