Vous êtes sur la page 1sur 19

LE CHEF DE LTAT SIGNE LA LOI DE FINANCES POUR 2013

Redynamiser la production hors hydrocarbures


Prsident de la Abdelaziz Bouteflika, sign hier la loi de Ledont 4.335,62013,Rpublique, M. pour le fonctionnementa et 2.544,2 milliards de finances pour qui prvoit des dpenses de lordre de 6.879,8 milliards de dinars, milliards de dinars dinars pour lquipement. La crmonie officielle de signature s'est droule au sige de la Prsidence de la Rpublique, en prsence de hauts responsables de ltat et des membres du gouvernement.
Ph.A.Yacef PP. 4-5

13 Safar 1434 - Jeudi 27 Dcembre 2012 - N14703 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. OULD KABLIA REU PAR LE PRSIDENT TUNISIEN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EMPLOI DES JEUNES, DUCATION SPORTIVE, LOGEMENT, SERVICE PUBLIC, SANT, NERGIE ET TIC

Les priorits
du Conseil des ministres
P. 3

M. Marzouki : La visite vise relancer des relations bilatrales privilgies P. 7


CONSEIL NATIONAL DE LA FISCALIT

Oprationnel en 2013
P. 8

ENERGIE PRODUCTION DE GNL

60 millions de m3/an ds 2014


ENERGIES RENOUVELABLES

120 milliardsde dollars dinvestissement dici 2030


P. 9

MICRO-CRDIT

Plus de 600.000 emplois crs depuis le lancement du dispositif P. 9


Ph.A.Yacef

COLLOQUE SUR MUSTAPHA KATEB

La ncessaire Nouvelles rhabilitation dispositions pour du service la dmocratisation public de laccs aux TIC

Facilitation de la cration d'entreprises au profit des jeunes

Acclration du programme de logements

SUIVI DU PLAN NATIONAL CANCER

Le Prsident Bouteflika dsigne le Pr Zitouni


ASSASSINAT DE LA PETITE CHAMA me
COUPE DALGRIE - 1/16e DE FINALE

M Bendjaballah : Combattre le phnomne d'enlvement P. 32

MCA-JSK DEMAIN, 16H, AU STADE DU 5-JUILLET

Spectacle et grande ambiance

Patriote et homme de culture


P. 30 PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux

SAMEDI 29 DCEMBRE Hommage Abdelhafid Boussouf


Le Forum de la Mmoire, initi par le quotidien El Moudjahid et lassociation Machal Echahid, organise, samedi 29 dcembre 10h, loccasion du 32e anniversaire de sa disparition, un hommage au dfunt moudjahid Abdelhafid Boussouf. La confrence-hommage intitule Abdelhafid Boussouf, du groupe des 22 la Direction de la Wilaya V, au Ministre de lArmement et des Liaisons Gnrales sera anime par lhistorien Mohamed Abbes et suivie de tmoignages de ses compagnons darmes de lassociation du MALG.

CE MATIN, A 8H30, AU PALAIS DES EXPOSITIONS-PINS MARITIMES 3e Salon national de la micro-activit


La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, procdera ce matin 8h30 au Palais des Expositions-Pins Maritimes (Pavillon centralzone B) linauguration officielle du 3e Salon national de la micro-activit organis par lAgence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM) *******************

Mohamed Mebarki Relizane


Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, sera aujourdhui dans la wilaya de Relizane pour une visite de travail et dinspection. *******************

DIMANCHE 31 DECEMBRE A 10 HEURES 30 Projection dun documentaire sur le Prsident de la Rpublique vu par la socit civile
Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux, notamment vers les rgions intrieures et les Hauts Plateaux. Les vents seront faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux vers le Nord Sahara. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront de Nord-Est 30/50 km/h sur la Saoura et le Sahara central, avec chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17- 7), Annaba (17- 9), Bchar (17 - 2), Biskra (21- 7), Constantine (120), Djanet (24-6), Djelfa (14 - 2), Ghardaa (18 - 6), Oran (18 -6), Stif (11- 2), Tamanrasset (22- 8), Tlemcen (17- 3). Le Comit national des sympathisants avec le frre Abdelaziz Bouteflika organise dimanche 30 dcembre 10 heures 30, au Centre de Presse dEl Moudjahid une projection de 30 mn sur le Prsident de la Rpublique vu par la socit civile, intitule Abdelaziz Bouteflika, un homme dans lHistoire du 50e anniversaire de lIndpendance.

Hocine Necib Tizi-ouzou


M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, sera en visite aujourdhui dans la wilaya de TiziOuzou o il procdera la mise en service de ladduction dalimentation en eau potable des populations du flanc nord de la wilaya partir du barrage de Taksebt. *******************

Belkacem Mellah Sidi Bel Abbs


Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectu aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Sidi Bel Abbs, au cours de laquelle il prsidera la crmonie de clture du Festival national du thtre pour enfants, et rencontrera le mouvement associatif activant en milieu de jeunes.

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI TIZI OUZOU ET LES 30 ET 31 DCEMBRE ALGER Spectacle mondial de la troupe turque Fire of Anatolia
LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec lENTV et lENRS, organise, pour la premire fois en Algrie, un spectacle mondial de la troupe turque Fire of Anatolia, cet aprs-midi 14h, au thtre Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, et les 30 et 31 dcembre, partir de 20h, au complexe sportif Mohamed-Boudiaf. ****************************************************

AUJOURD HUI ADRAR 13e Marathon des Dunes


Le 13 Marathon des Dunes souvre aujourdhui dans la wilaya dAdrar, dans les villes de Tamantit, Bouda et Timimoun. Une trentaine de participants trangers se sont engags officiellement dans cette comptition, avec un programme riche en activits sportives, touristiques et culturelles.
e

AUJOURDHUI LTABLISSEMENT DE RDUCATION ET DE RINSERTION DE BOUSADA Finale du 7e tournoi de la Coupe dAlgrie du football des dtenus
Le ministre de la Justice organise aujourdhui la phase finale du 7e tournoi de la Coupe dAlgrie de football au profit des dtenus. La rencontre aura lieu lEtablissement de Rducation et de Rinsertion de Bousada.

JUSQUAU 31 DCEMBRE, DU DIMANCHE AU JEUDI, DE 9H 16H Inscriptions aux cours de langue italienne
LInstitut culturel italien ouvre les inscriptions aux cours de langue italienne jusquau 31 dcembre, du dimanche au jeudi, de 9h 16h, 4 bis, rue Yahia-Mazouni - El-Biar. Le dbut des cours est prvu le 5 janvier 2013.

JUSQUAU 29 DCEMBRE, AU PALAIS DE LA CULTURE Portes ouvertes de la bibliothque Kan Ya Makan


loccasion des vacances scolaires, les enfants de la Bibliothque Kan Ya Makan du palais de la Culture organisent des portes ouvertes jusquau 29 dcembre. Paralllement, se tient une exposition-vente de livres et de jeux ducatifs. ****************************************************

Activits des partis


CE MATIN 9H30 BISKRA Rencontre des cadres et lus du RND
Le RND organise ce matin 9h30 une rencontre des cadres et lus de la wilaya de Biskra, lhtel de la poste de Biskra. ******************************

CONFDRATION GNRALE DU PATRONAT DU BTPH (CGP) Partenaire des pouvoirs publics


La Confdration Gnrale du Patronat du BTPH (CGP) a t agre par le ministre de lIntrieur en date du 3 dcembre 2012. La CGP est reprsente par son prsident, M. Abdelmadjid DENNOUNI. Elle a pour rle de participer la ralisation du programme prsidentiel, de contribuer la mise niveau des entreprises nationales, au dveloppement du partenariat des entreprises prives, publiques et trangres et dtre un partenaire des pouvoirs publics afin damliorer lenvironnement de lentreprise algrienne. Le sige de la CGP est situ au : Quartier An Soltane, villa n 28 - Les Oliviers, Birkhadem - Alger. Pour toute adhsion consulter le site web (CGP/UGEA) : www.ugea-dz.com

JUSQUAU 30 DCEMBRE 9e Salon national du livre


loccasion de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, le Syndicat national des diteurs du livre, en partenariat avec la Safex, organise la 9e dition du Salon national du livre, qui se tient jusquau 30 dcembre. ****************************************************

DEMAIN 10H AU SIEGE NATIONAL DU PARTI Front El Adala: rencontre nationale


Le Front El Adala organise une rencontre nationale des prsidents des commissions de la wilaya, demain 10h au sige national du parti, 492 Bouchaoui 3-Chraga.

SAMEDI 29 DCEMBRE, 14H30, LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Adriana Lassel ddicace son livre Cinq annes avec Cervants
Adriana Lassel signera son ouvrageCinq annes avec Cervants paru aux ditions Dalimen, la Librairie gnrale dEl-Biar, samedi 29 dcembre, partir de 14h30.

LES 30 ET 31 DCEMBRE ET LES 2 ET 3 JANVIER Session scientifique sur le saint Coran


Le Centre culturel islamique organise une session scientifique dans la rcitation du saint Coran pour les lves de lducation du moyen et du secondaire. Cette session se tiendra les 30 et 31 dcembre, et les 2 et 3 janvier, anime par M. Moussa Zerrouk. Les inscriptions se tiendront jusquau 26 dcembre au sige du CCI, 12, rue Ali-Boumendjel.

Jeudi 27 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PRSIDE LE CONSEIL DES MINISTRES

Adoption de plusieurs projets de loi


Monsieur Abdelaziz Bouteflika a prsid mercredi 12 Safar 1434 de lHgire, correspondant au 26 dcembre 2012, une runion du Conseil des ministres.
1. Le Conseil des ministres a entam ses travaux par lexamen et ladoption dun projet de loi modifiant et compltant la loi n 04-08 du 14 aot 2004, relative aux conditions dexercice des activits commerciales. Ce texte a pour objet dadapter les dispositions de la loi de 2004 en fonction des volutions enregistres dans le domaine de lexercice des activits commerciales, dassouplir les procdures administratives et ainsi faciliter la cration dentreprises et demplois au profit des jeunes. Intervenant sur ce point de lordre du jour, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a soulign que leffort daccompagnement de la cration des petites entreprises doit se traduire par une ncessaire adquation du cadre rgissant les activits conomiques avec les objectifs de dveloppement de lconomie nationale. 2. Le Conseil des ministres a ensuite examin et adopt un projet de loi relative lorganisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives. Ce projet de loi vise liminer les contraintes rencontres lors de lapplication de la loi de 2004, afin de dvelopper davantage la pratique sportive, de lutter contre les pratiques ngatives et la violence dans les enceintes sportives. Le Prsident de la Rpublique, sexprimant sur ce dossier, a appel la mise en place dun cadre permanent de concertation, de suivi et dvaluation de nature garantir lexcution cohrente et rigoureuse des programmes arrts par les pouvoirs publics dans le domaine de la promotion de lducation sportive et physique. 3. Le Conseil des ministres a galement examin et approuv un projet de loi fixant les rgles applicables aux activits de la poste, des tlcommunications et celles lies aux technologies de linformation et de la communication. Les nouvelles dispositions visent consacrer la dmocratisation de laccs aux services de la poste, des tlcommunications et des nouvelles technologies. Intervenant ce propos, le Chef de ltat a appel le gouvernement poursuivre les efforts dploys en vue darrimer notre pays la nouvelle conomie fonde sur lutilisation accrue des technologies de linformation et de la communication. Cette dynamique devra sarticuler particulirement sur la promotion de laccs linternet haut et trs haut dbit au profit des citoyens et des entits conomiques. 4. Le Conseil des ministres a examin et adopt un dcret prsidentiel modifiant et compltant le dcret prsidentiel n 10-236 du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics. Les facilitations procdurales apportes par ce projet de texte permettront aux dirigeants dentreprises publiques conomiques dvoluer dans un environnement favorable et de mieux assurer les charges qui leur incombent avec un maximum de garanties defficacit.

La ncessaire rhabilitation du service public


L a notion dtat de droit passe par un service public qui garantisse une continuit assure rgulirement, sans retard dans le temps, sans discontinuit gnante ou pnalisante pour le citoyen usager, capable de mobiliser les potentialits les plus adquates en termes de moyens humains et matriels, pour sadapter l'volution des besoins collectifs et aux exigences de l'intrt gnral. Il sagit, de surcrot, de samnager un maximum de ressources leffet dassurer la prennit dun principe dgalit qui sinterdit toute discrimination entre les usagers du service public, tant vis--vis des prestations que des charges. Il sattelle veiller, autant que faire se peut, allger les procdures administratives des usagers. Ce sont-l des missions qui ne furent pas toujours assumes dans les rgles de lart. La chronique quotidienne continue salimenter de moult griefs justifis lencontre dune administration locale frappe dune incapacit manifeste slever au diapason des souhaits lgitimes et des aspirations des citoyens. Dans le Conseil des ministres quil a prsid hier, le Chef de ltat a ritr son souci de veiller la rhabilitation de tous les services publics et mis laccent sur la ncessit de leur modernisation afin de les rendre aptes prendre en charge les proccupations de la population. Cette volont constitue un des objectifs essentiels du plan daction du gouvernement conduit par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Il parat clair que la persistance de reflexes contraires la notion de service public a souvent port prjudice la relation de confiance qui doit exister entre le citoyen et les institutions administratives. Ce nest pas sans raison que le Prsident de la Rpublique a instruit le gouvernement de dployer davantage defforts et de persvrer dans une mission qui accorde la priorit linstauration des conditions les plus utiles et les plus transparentes pour un accs fiable et performant de lensemble des citoyens un service public de qualit, en phase avec les exigences quotidiennes de la population. Cest une dtermination qui est encore affiche en vue de conforter la confiance des administrs en mettant fin aux aspects les plus ngatifs du clientlisme et de la bureaucratie qui affectent les structures locales et administratives. La rhabilitation ncessaire du service public se retrouve dans les diffrentes orientations du Prsident de la Rpublique. Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal en a fait une priorit dans son programme de gouvernement. Lenjeu coule de source. Outre limpratif de servir le citoyen de faon convenable, il sagit de conforter lautorit de ltat de droit, en faisant usage des prrogatives des pouvoirs publics dans un cadre defficience afin damliorer le cadre de vie du citoyen et de redonner nos institutions administratives et de service public, lefficacit requise. tant donn que la prise en charge des affaires des citoyens passe par la priorit accorde la lutte contre la bureaucratie travers la modernisation des prestations administratives, tre constamment lcoute des citoyens. Le Premier ministre la nettement affirm : Jai t charg par le Prsident de la Rpublique de rnover le service public, et nous devons essayer de sortir des chemins battus pour une relle prise en charge des proccupations des citoyens. Cette tche est, lvidence, primordiale dans la mesure o elle engage la crdibilit des pouvoirs publics dans un champ daction qui na pas manqu daltrer les liens de confiance entre des citoyens et dune administration qui ne fut pas toujours indemne de tout reproche. M. Bouraib

5. Le Conseil des ministres a, par la suite, examin et adopt un dcret prsidentiel, autorisant la contribution de lAlgrie la neuvime reconstitution des ressources du Fonds International de Dveloppement Agricole (FlDA). 6. Le Conseil des ministres a poursuivi ses travaux en examinant et adoptant plusieurs dcrets prsidentiels portant approbation de contrats et davenants pour la recherche et lexploitation dhydrocarbures passs entre la compagnie nationale SONATRACH-SPA et des organismes algriens et trangers. 7. Le Conseil des ministres a ensuite entendu et dbattu une communication sur la rhabilitation des services publics et lallgement des procdures administratives. La rhabilitation de tous les services publics et leur modernisation pour les mettre la disposition de la population constituent lun des objectifs essentiels du plan daction du gouvernement. Le Prsident de la Rpublique a instruit le gouvernement de dployer davantage defforts pour mettre en place les conditions les plus adquates et les plus transparentes pour assurer un gal accs de tous les citoyens un service public continu et de qualit. 8. Le Conseil des ministres a entendu et dbattu une communication sur le dossier de lhabitat qui a fait ressortir la ncessit dacclrer le programme de construction de logements en y intgrant lensemble des quipements publics daccompagnement, afin de rsorber la demande dans les meilleurs dlais. Le Prsident de la Rpublique a soulign qu linstar de lemploi, le logement constitue une attente pressante

des citoyens, laquelle les pouvoirs publics sont tenus de rpondre avec la dtermination et la diligence appropries, lesquelles appellent une coordination sans faille entre lensemble des intervenants dans le domaine. 9. Le Conseil des ministres a entendu une communication et donn son accord pour la conclusion dun march de gr gr simple entre lAgence nationale dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (ANESRIF) et le groupement constitu dentreprises et de bureau dtudes publics (COSIDER TP/chef de file, INFRARAIL, COSIDER OA, SAPTA et SEROR), pour la ralisation du tronon ferroviaire de 40 km (Boughezoul Ksar El Boukhari) de la nouvelle ligne lectrifie reliant Djelfa la Rocade Nord. 10. Par ailleurs, et dans le cadre de la politique nationale de sant publique visant la prise en charge efficiente des malades en traitement en oncologie, le Prsident de la Rpublique a dsign le Professeur Messaoud Zitouni, pour assurer, en liaison avec les autorits concernes, le suivi et lvaluation du plan national cancer, et proposer toutes mesures utiles leffet damliorer davantage la qualit des soins et du suivi des patients. 11. Sur un autre plan, le Prsident de la Rpublique a instruit le gouvernement, travers le ministre de la Culture, dentamer toutes les dmarches auprs des instances arabes en charge des affaires culturelles pour que Constantine soit consacre Capitale de la Culture Arabe partir de 2015. 12. Le Conseil des ministres a, enfin, examin et approuv des dcisions individuelles relatives aux emplois suprieurs de ltat.

Facilitation de la cration d'entreprises au profit des jeunes


Le Conseil des ministres a adopt un projet de loi modifiant et compltant la loi relative aux conditions d'exercice des activits commerciales pour faciliter la cration d'entreprises et d'emplois au profit des jeunes. "Ce texte a pour objet d'adapter les dispositions de la loi 04-08 du 14 aot 2004 en fonction des volutions enregistres dans le domaine de l'exercice des activits commerciales, d'assouplir les procdures administratives et ainsi faciliter la cration d'entreprises et d'emplois au profit des jeunes", indique un communiqu du Conseil. Intervenant sur ce point, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a soulign que "l'effort d'accompagnement de la cration des petites entreprises doit se traduire par une ncessaire adquation du cadre rgissant les activits conomiques avec les objectifs de dveloppement de l'conomie nationale", selon le communiqu.

Nouvelles dispositions pour la dmocratisation de l'accs aux TIC


De nouvelles dispositions visant consacrer la dmocratisation de l'accs aux services de la poste, des tlcommunications et des nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC) ont t prises hier lors de la runion du Conseil des ministres, prside par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Conseil des ministres a examin et approuv, cet gard, un projet de loi fixant les rgles applicables aux activits de la poste, des tlcommunications et celles lies aux technologies de l'information et de la communication. Intervenant ce propos, le Chef de l'tat a appel le gouvernement poursuivre les efforts dploys "en vue d'arrimer notre pays la nouvelle conomie fonde sur l'utilisation accrue des technologies de l'information et de la communication". "Cette dynamique devra s'articuler particulirement sur la promotion de l'accs l'internet haut dbit et trs haut dbit au profit des citoyens et des entits conomiques", a soulign le Prsident Bouteflika. l'heure des grandes mutations que connat le monde dans le domaine des TIC, l'Algrie est appele voluer au rythme de ces transformations pour se mettre au diapason des exigences de ces nouvelles technologies. C'est ce titre que le ministre en charge du secteur, Moussa Benhamadi, avait soulign que l'accs au haut et trs haut dbit d'internet constituait un "dfi national". voquant la "mutation" que connat l'Algrie travers les multiples chantiers et ralisations en matire de dveloppement socioconomique, il avait relev que les TIC sont "incontournables" et les services d'accs haut dbit et trs haut dbit (appels aussi large bande) sont un "pralable" leur gnralisation dans le pays.

Acclration du programme de logements


L'accs du citoyen au logement et l'acclration du programme de construction de logements ont t examins par le Conseil des ministres. "Le Conseil des ministres a entendu et dbattu une communication sur le dossier de l'habitat qui a fait ressortir la ncessit d'acclrer le programme de construction de logements en y intgrant l'ensemble des quipements publics d'accompagnement, afin de rsorber la demande dans les meilleurs dlais", indique un communiqu du Conseil. Le Prsident de la Rpublique a soulign qu' ''l'instar de l'emploi, le logement constitue une attente pressante des citoyens, laquelle les pouvoirs publics sont tenus de rpondre avec la dtermination et diligence appropries, lesquelles appellent une coordination sans faille entre l'ensemble des intervenants dans le domaine''. Le secteur de l'habitat s'apprte lancer des projets de ralisation de prs de 800.000 logements durant les deux annes prochaines, pour faire face une forte demande. Ce programme vise construire 450.000 logements publics locatifs (LPL), 230.000 logements de type location-vente (LV) et 120.000 logements promotionnels publics (LPP). Une enveloppe financire de prs de 3.500 milliards de dinars (47,2 milliards de dollars) sera consacre par l'tat pour rpondre la demande sociale en matire d'habitat, dont le programme de ralisation est pass 2,5 millions de logements, avait annonc devant les parlementaires, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, lors de la prsentation de son plan d'action.

SUIVI DU PLAN NATIONAL CANCER

Le Prsident Bouteflika dsigne le Pr Zitouni


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign le Pr Messaoud Zitouni pour assurer le suivi et l'valuation du Plan national cancer. "Dans le cadre de la politique nationale de sant publique visant la prise en charge efficiente des malades en traitement en oncologie, le Prsident de la Rpublique a dsign le professeur Messaoud Zitouni, pour assurer, en liaison avec les autorits concernes, le suivi et l'valuation du plan national cancer, et proposer toutes les mesures utiles l'effet d'amliorer davantage la qualit des soins et du suivi des patients", indique mercredi un communiqu du Conseil des ministres prsid par le Prsident de la Rpublique.

Jeudi 27 Dcembre 2012

Ph : A.Yacef

Nation

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA SIGNE LA LOI DE FINANCES POUR 2013

Redynamiser la production hors hydrocarbures

Ph.A.Yacef

La loi de finances de lexercice 2013 se fixe, comme principaux objectifs, la promotion de lentreprise et la relance de linvestissement, notamment travers lallgement de la fiscalit au profit des PME.La LF 2013 vise galement redynamise la production hors hydrocarbures, en consacrant la dmarche de ltat pour une relance effective de la production nationale, notamment travers lencouragement des PME. Ltat veut, par ces dispositions, prendre en charge la production hors hydrocarbures et la PME.

a LF 2013, a introduit, sans le recours aux taxes, une srie de mesures socio-conomiques visant dvelopper lentreprise et linvestissement, notamment travers lallgement de la fiscalit au profit des PME. La loi de finances pour 2013 introduit de nouvelles mesures dexonrations fiscales et de lutte contre la fraude fiscale au profit de la production nationale. La loi, qui ne prvoit aucun nouvel impt, fixe 1,5 milliard (mds) DA, le seuil des projets qui passent par le Conseil national de linvestissement (CNI), contre 500 millions DA actuellement. Elle instaure, en outre, lhabilitation des services des Domaines pour fixer le montant de la redevance annuelle de concession et de dcider de loctroi des avantages financiers introduits par la loi de finances complmentaire de 2011. Elle exonre des droits denregistrement, de la taxe de publicit foncire et de la rmunration domaniale les actes portant concession des biens immobiliers relevant du domaine priv de ltat, tablis dans le cadre de la rgularisation du patrimoine immobilier dtenu en jouissance par les EPE et les EPIC. Les investissements des partenaires des entreprises nationales seront, stipule le texte, exclus de lobligation de rinvestissement de la part des bnfices correspondant aux exonrations ou rductions accordes lorsque ces avantages consentis ont t injects dans les prix des biens et services finis produits. Pour relancer davantage les PME algriennes, la loi largit lappui financier de la Caisse de garantie des crdits dinvestissement aux PME aux entreprises dont une partie du capital est dtenue par le Fonds dinvestissement de ltat. Et afin de dbureaucratiser linvestissement dans le tourisme, elle propose loctroi en gr gr des terrains destins lin-

vestissement touristique et situs dans les zones dexpansion touristique directement par le wali sur dcision du Calpiref. Les entreprises spcialises dans laquaculture profiteront, quant elles, de lexpansion du primtre des dpenses du Fonds national de dveloppement de la pche et de laquaculture, pour inclure les aides la promotion de cette filire au mme titre que la pche. Concernant la simplification des procdures fiscales et douanires, la loi a dcid de concrtiser le principe de la centralisation du paiement de la Taxe sur lactivit professionnelle (TAP), par les contribuables domicilis la DGE (Direction des grandes entreprises). Elle propose, dans le mme sillage, de faciliter les procdures dexportation par linstitution du rgime douanier intitul le drawback qui permet, lors de lexportation de marchandises, dobtenir le remboursement total ou partiel des droits et taxes ayant frapp limportation des intrants de la production. Lassouplissement des procdures de ddouanement et linstitution de la dclaration estimative simplifie ou globale sont galement prvus par cette loi. Et pour renforcer la lutte contre la fraude fiscale, il est notamment envisag de ramnager la sanction prvue pour dfaut de dpt de la documentation justifiant les prix de transfert appliqus et de prvoir expressment, par ailleurs, les sanctions devant tre appliques suite au constat dun flagrant dlit fiscal. LAPN avait approuv, lors de son adoption du texte de loi le 11 novembre, deux amendements seulement sur une quarantaine propose par les dputs. Lun des amendements est relatif au relvement des seuils des valeurs nettes des biens mobiliers et immobiliers soumis limpt sur le patrimoine, portant le

seuil minimum de ces biens de 30 millions DA actuellement 50 millions DA ds 2013. Lautre amendement porte sur le relvement du plafond des exonrations douanires et fiscales au profit des migrs algriens qui regagnent dfinitivement le pays (dmnagement). Ainsi, les membres de la communaut algrienne ltranger qui font le dmnagement pourront rapatrier, sans droits de douanes ni de TVA, des biens dont la valeur, y compris celle dun vhicule, gale ou infrieure 3 millions DA, contre un plafond de 2 millions DA actuellement. Le mme plafond passe de 1,5 million DA 2 millions DA pour les tudiants algriens et les travailleurs scolariss ltranger. La loi de finances pour 2013 prvoit une hausse de 10% des recettes budgtaires et une baisse de 11% des dpenses par rapport 2012, soit un dficit budgtaire de 3.059,8 mds DA avoisinant les 19% du PIB, contre 28% dans la loi de finances complmentaire de 2012. Les dpenses prvues sont de 6.879,8 mds DA, en baisse de 11,2% par rapport la LFC 2012, dont 4.925,1 mds DA pour les dpenses de fonctionnement (-12% par rapport 2012) et 2.544,2 mds DA (-9,8%) pour lquipement. Le budget de lanne prochaine sera bas sur un baril de ptrole 37 dollars pour le prix rfrentiel et 90 dollars pour le prix du march (idem pour la LFC 2012), un taux de change de 76 DA pour 1 dollar (74 DA en 2012). Il prvoit une croissance de 5% (4,7% en 2012) et de 5,3% hors hydrocarbures, un taux dinflation 4% (idem pour 2012), une hausse de 4% des exportations dhydrocarbures 61,3 milliards de dollars et une hausse de 2% des importations 46 mds de dollars. La loi table, en outre, sur la cration de 52.672 postes dans la fonction publique, portant son effectif prs de 2 millions demploys.

Recettes prvues par le budget de ltat pour lexercice 2013


La loi de finances pour 2013 prvoit des recettes budgtaires de 3.820 milliards DA, rparties comme suit : 1- Recettes budgtaires Montant (en milliers DA) - Ressources ordinaires : - Recettes fiscales 1.831.400.000 - Recettes ordinaires 82.700.000 - Autres recettes 290.000.000 - Total des ressources ordinaires 2.204.100.000 2- Fiscalit ptrolire Total gnral des recettes 1.615.900.000 3.820.000.000

Les chiffres cls


La loi de finances pour 2013 prvoit une hausse de 10% des recettes et une baisse de 11% des dpenses par rapport 2012, avec un dficit budgtaire avoisinant 19% du PIB. I- Cadrage macroconomique : - Un baril de ptrole 37 dollars pour le prix rfrentiel et 90 dollars pour le prix du march (idem pour LFC 2012). - Un taux de change de 76 DA pour 1 dollar (74 DA en 2012) - Une croissance de 5% (4,7% en 2012) et de 5,3% hors hydrocarbures. - La loi prvoit un PIB de 16.177,4 mds DA en 2013, contre un PIB de 15.256,2 mds DA en 2012. Par secteur, la croissance projete est rpartie comme suit : 4,4% pour les hydrocarbures, 5,7% pour les services, 6,1% pour le BTP et 8,5% pour lagriculture. - Un taux dinflation 4% (idem pour 2012). - Hausse de 4% du volume des exportations dhydrocarbures 61,3 milliards (mds) de dollars. - Hausse de 2% des importations 46 mds de dollars. II-Les quilibres budgtaires : 1- Les recettes sont estimes 3.820 mds DA, en hausse de 10,1% par rapport la LFC 2012, dont : 1.615,9 mds DA pour la fiscalit ptrolire et 2.204,1 mds DA pour la fiscalit ordinaire. 2- Les dpenses sont de 6.879,8 mds DA, en baisse de 11,2% par rapport la LFC 2012, dont 4.335,6 mds DA pour les dpenses de fonctionnement (-12% par rapport 2012) et 2.544,2 mds DA (9,8%) pour lquipement. Ces dernires sont rparties raison de 1.812 mds DA pour linvestissement et 732,2 mds DA pour les oprations en capital. - Les autorisations de programmes pour 2013 passeront 2.240,2 mds DA, en baisse de 21,3% par rapport 2012 du fait, notamment, de la rduction des autorisations destines aux projets neufs. - Le dficit budgtaire prvisionnel pour 2013 slve 3.059,8 mds DA, soit 18,9% du PIB. - Le solde global du Trsor sera de -2.889,6 mds DA, soit 17,9% du PIB. - Le texte de loi prvoit la cration de 52.672 postes dans la fonction publique, portant son effectif prs de 2 millions demploys.

Jeudi 27 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a Le Prsident de lafinances pour sign hier la loi de 2013, qui prvoit des dpenses de l'ordre de 6.879,8 milliards de dinars, dont 4.335,6 milliards de dinars pour le fonctionnement et 2.544,2 milliards de dinars pour l'quipement. La crmonie officielle de signature s'est droule au sige de la prsidence de la Rpublique, en prsence de hauts responsables de l'tat et des membres du gouvernement.

Ph.A.Yacef

CAP SUR LINVESTISSEMENT PRODUCTIF


C
omme chacun le sait, une loi de finance vient dfinir les grands agrgats conomiques et financiers raliser au cours dune anne et servir de moyen de rgulation et dorientation des activits de lconomie relle en vue de contribuer la croissance et la cration demplois. Elle vise galement assurer le fonctionnement normal des structures et fonctions de ltat et de ses dmembrements, travers une politique budgtaire en gnral, en cohrence avec la politique montaire afin dviter linflation et dassurer une bonne orientation des flux dinvestissements et de lactivit conomique, tout en veillant runir les conditions dune cohsion et solidarit sociale. La loi de finances pour 2013 nchappe pas cette logique, non seulement pour donner un coup de fouet la diversification de notre conomie et llargissement de loffre nationale de biens, de services et demplois, mais aussi pour prvenir ou du moins contenir les effets dune crise internationale qui est loin davoir disparu ; on en veut pour preuve, les perturbations observes sur de nombreux march mondiaux de matires premires et de produits agricoles. Si lon sen tient aux objectifs affichs par la loi de finances pour 2013 adopte par le Conseil des ministres et lAPN, il faut dire quelle annonce clairement le souci de dvelopper et dacclrer le rythme et le volume des investissements productifs dans le pays, travers le soutien la PME, la cration dentreprises et aux exportations hors hydrocarbures. Notre pays nas pas vocation tre un comptoir pour les entreprises du reste du monde, les dbats et la prise conscience autour des dangers du tout import et du tout tranger vont crescendo tant au niveau de la communaut des affaires quau niveau des institutions publiques, formations politiques et acteurs de la socit civile, lessentiel est de passer lacte, les fines bouches trouveront toujours redire en arguant quil fallait prendre des mesures encore plus nergiques et offensives pour intensifier les investissements et aller vers une dynamique plus large de valorisation des ressources du pays. Toujours est-il que lune des premires mesures de cette loi de finances pour 2013, cest le relvement du seuil dinvestissement soumis lexamen et lautorisation du Conseil national de linvestissement qui passe de 500 millions de DA 1,5 milliard de DA. Cette mesure pourrait contribuer rduire le niveau de thsaurisation et le volume des encaisses oisives, notamment celles situes en dehors du secteur bancaire et pourquoi pas sorienter vers des investissements de taille significative pour la cration de valeur et de postes de travail sans passer par un quelconque agrment ou dlai dtude ou dexamen. Dautant que mme si elle na pas de lien de cause effet, la loi de finances pour 2013 ne prvoit aucun nouvel impt ou nouvelle taxe. De plus, de nouvelles mesures dexonrations fiscales, de lutte contre la fraude fiscale et de simplification des procdures sont prvues afin de rendre lacte dinvestir plus ais et incitatif. Ces dispositions seront de nature lutter contre linformel qui dcourage, comme tout le monde le reconnat, les initiatives, et pnalise les porteurs de projet, notamment ceux orients vers la production. Par ailleurs, la loi, par sept nouveaux articles sur les quarante amendements proposs, introduit lhabilitation des services des Domaines fixer le montant de la redevance annuelle de la concession et de dcider de loctroi des avantages financiers octroys par la loi de finances complmentaire de 2011. Il faut signaler galement la rgularisation du patrimoine immobilier dtenu en jouissance par les EPE et les EPIC, notamment pour ce qui est des droits denregistrement et de la taxe sur la publicit foncire, et de la rmunration domaniale des actes portant concession des bien immobiliers relevant du domaine priv de ltat. Cette mesure aurait lavantage de ne pas trop alourdir les frais des entreprises publiques, mais galement de disposer dans leurs bilans de valeurs immobilires assainies et susceptibles damliorer leur solvabilit et leur ngociation auprs de partenaires ventuels et du systme bancaire. Le soutien la PME, vecteur de dveloppement local et dintgration sectorielle, nest pas oubli puisque, dsormais, la loi de finance autorise lextension de lappui financier de la CGCI (Caisse de garantie des crdits linvestissement) aux PME et aux entreprises, dont une partie du capital est dtenue par le Fonds national dinvestissement de ltat ; dsormais la loi encourage les investisseurs nationaux orients vers la production devenir partenaires des entreprises nationales en les excluant de lobligation de rinvestir les bnfices correspondant aux exonrations et rductions accordes lorsque ces avantages sont intgrs dans le prix des biens, services finis et produits. Parmi les secteurs crateurs demplois, le tourisme figure en bonne place. Aussi, pour dynamiser ce secteur et lui redonner des couleurs, la loi de finances pour 2013 prvoit des facilitations de procdures, et notamment le recours loctroi de gr gr des terrains dassiettes destins linvestissement touristique situs dans les zones dexpansion touristique, sur dcision du wali par le biais du CALPIREF. Laquaculture est galement encourage pour contribuer la production des protines animales et rduire la tension sur les viandes rouge et banche. En effet, les entreprises activant dans ce secteur pourront bnficier des aides la promotion de la part du Fonds national de dveloppement de la pche et de laquaculture, au mme titre que les oprateurs de la pche. Afin de soutenir les exportations hors hydrocarbures, il est institu un rgime douanier dit drawn-back qui permet loprateur algrien, au moment o il exporte, dobtenir le remboursement des taxes et droits pays sur les intrants de sa production afin de soulager sa trsorerie et lui permettre de raliser un nouveau cycle de production et dexportation. Par ailleurs, en matire douanire, les oprateurs conomiques pourront bnficier dun assouplissement des procdures douanires, notamment pat la mise en place de la dclaration estimative simplifie ou globale pour faire gagner du temps. Pour ce qui est de la fiscalit, le principe de la centralisation du paiement de la taxe sur lactivit professionnelle (TAP) a t retenu et consacr au profit des contribuables domicilis la Direction des grandes entreprises. Si la fiscalit sur le revenu des entreprises, notamment limpt sur les bnfices, na pas connu de changement pour 2013, la fiscalit sur le patrimoine a connu, quant elle, un tour de vis puisque les amendements proposs mettent en place un impt progressif sur les valeurs nettes des biens mobiliers et immobiliers, avec un relvement seuil de 30 50 millions de DA. Ainsi, les biens dune valeur entre 50 et 100 millions de DA seront soumis un impt de 0,25%, ceux entre 100 millions et 200 millions de DA 0,5%, de 200 300 millions de DA 0,75% et ceux allant 400 millions de DA une imposition de 1%. Les biens suprieurs 400 millions de DA se verront imposs hauteur de de1,5%. Cette progressivit de limpt sur le patrimoine visait la fois une forme dquit et la prise en compte de lvolution en hausse du march des biens mobiliers et immobiliers. Enfin, pour les membres de la communaut algrienne ltranger, dsormais, leurs dmnagements ne seront soumis ni droits de douane ni TVA, y compris un vhicule, lorsque leur valeur ne dpasse pas trois millions de DA au lieu de deux millions de DA prcdemment, pour les tudiants et les salaris, le seuil exonr passe lui de 1,5 million de DA 2 millions de DA. Tel est, en substance, le contenu des mesures de nature conomique et fiscale qui seront mises en uvre en 2013, en vue dimpulser la dynamique dinvestissement et de croissance. Il est vident que les dispositions de la loi de finances pour 2013 devront tre accompagnes par dautres dispositifs pour crer la convergence des politiques publiques autour des objectifs affichs par les pouvoirs publics et consolider davantage le climat des affaires dans le sens dune meilleure intgration et diversification de notre tissu conomique au profit des exigences de stabilit sociale et de progrs au profit de la collectivit nationale. Yacine Ould Moussa

Rpartition du budget de fonctionnement 2013 par dpartements ministriels


La loi de finances pour 2013 prvoit un budget de fonctionnement d'un montant de 4.335,6 milliards DA. Voici la rpartition par dpartements ministriels des crdits ouverts au titre de ce budget, en dinars algriens :
- Prsidence de la Rpublique : 9.305.494.000 - Services du Premier ministre : 3.363.645.000 - Dfense nationale : 825.860.800.000 - Intrieur et Collec/locales : 566.450.318.000 - Affaires trangres : 30.383.812.000 - Justice : 68.308.083.000 - Finances : 81.376.609.000 - Energie et mines : 36.273.458.000 - Ressources en eau : 41.056.640.000 - Indus/PME/prom/invest : 4.149.500.000 - Commerce : 23.114.603.000 - Affaires Relig/Wakfs : 23.302.271.000 - Moudjahidine : 221.050.281.000 - Amnagement du ter/Env : 2.711.530.000 - Transports : 20.022.340.000 - ducation nationale : 628.664.041.000 - Agriculture et dev/rural : 215.686.294.000 - Travaux publics : 9.923.617.000 - Sant et Rformes/hospi : 306.925.642.000 - Culture : 21.604.452.000 - Communication : 11.813.725.000 - Tourisme et Artisanat : 2.710.849.000 - Enseignement sup/Re/Sci : 264.582.513.000 - Postes et TIC : 3.308.384.000 - Relations avec le Parlement : 269.375.000 - Formation et Ens/Prof : 47.635.070.000 - Habitat et urbanisme : 15.513.582.000 - Travail, Em/Sc/Sociale : 276.503.735.000 - Solidarit nat/Famille : 154.122.325.000 - Pche et ress/Halieutique : 2.230.922.000 - Jeunesse et Sports : 34.352.001.000 - Sous total : 3.952.575.911.000 - Charges communes : 383.038.573.000 - Total gnral : 4.335.614.484.000.

Karim Djoudi : La LF 2013 consacre les crdits ncessaires pour conforter la croissance conomique

a loi de finances pour l'exercice 2013 consacre les crdits ncessaires pour conforter le processus de financement des quipements publics et de la croissance conomique, a indiqu mercredi Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Dans une dclaration la presse en marge de la signature de la LF 2013, M. Djoudi a expliqu que cette loi "donne la ressource publique pour assurer les transferts sociaux ncessaires la protection du pouvoir d'achat, particulirement celui des couches dfavorises". Il a ajout que les mesures adoptes, dans le cadre de cette loi, "entrent dans la ligne de conduite de la politique conomique du gouvernement" qui est, la fois, l'utilisation de la ressource publique comme "levier la rduction des charges fiscales, mais aussi des mesures de facilitation pour les investisseurs avec un certain nombre de mesures prvues dans cette loi". M. Djoudi a soulign, cet effet, que la LF 2013, qui ne prvoit aucun nouvel impt, fixe un 1,5 milliard (mds) DA le seuil des projets qui passent par le Conseil national de l'investissement (CNI), contre de 500 millions DA actuellement. Evoquant certaines rgions dfavorises, le ministre a relev l'existence d'un certain nombre de dispositifs mis en place pour rattraper le retard accus en matire de dveloppement de ces rgions. "Il faut savoir que tous les

programmes d'quipements publics se font sur un principe d'quit gographique et rgionale", a-t-il relev. Le premier argentier du pays a soulign, ce propos, la ncessit d'accompagner les l'investissements dans un certain nombres de rgions, particulirement les Hauts-Plateaux et le Sud. propos de la crise conomique qui touche plusieurs pays europens, M. Djoudi a not l'existence d'une situation qui est observe "de faon rgulire", faisant remarquer que cette situation "nous amne traiter, avec prudence, un certain nombre d'quilibres financiers". Il a, toutefois, assur que l'Algrie "a consolid, ces dernires annes, ses quilibres internes et externes", prcisant que le gouvernement a accompagn cette consolidation par l'application d'une lgre rduction des dpenses de fonctionnement et d'quipement. "L'Algrie a des lments pour amortir une ventuelle tension sur les marchs internationaux, mais l'enjeu stratgique pour notre conomie est de pouvoir, un moment donn, gnrer la richesse en dehors du budget de l'tat et des hydrocarbures, et de pouvoir se positionner sur les marchs extrieurs", a-t-il soulign. La LF 2013 prvoit des dpenses de l'ordre de 6.879,8 milliards de dinars, dont 4.335,6 milliards DA pour le fonctionnement et 2.544,2 milliards DA pour l'quipement.

Jeudi 27 Dcembre 2012

6
FLN

Nation
L

EL MOUDJAHID

GENDARMERIE NATIONALE

Le coordonnateur du "mouvement de redressement et d'authenticit" appelle Belkhadem recourir au vote

Le gnral Bousteila inspecte plusieurs units Stif


e commandant de la gendarmerie nationale sest rendu hier dans la wilaya de Stif o il a inspect de nombreuses units et structures relevant de son institution. Le gnral major Ahmed Bousteila a entam sa tourne partir de la commune de Mezlouk pour inaugurer le nouveau sige du groupe dintervention de la GN de la capitale des Hauts Plateaux et inspecter le projet de ralisation du sige de la compagnie de scurit et dintervention. Une fois acheves, ces units devront contribuer augmenter le taux de la couverture scuritaire dans la wilaya de Stif et garantir un dploiement efficace de la gendarmerie nationale. Le commandant de la gendarmerie nationale a visit par ailleurs lcole de sous-officiers de la GN de Stif, dans la commune dOuled Saber, qui dispose dquipements pdagogiques trs modernes et d installations spcialises, mme de garantir une formation de qualit aux futurs gendarmes. Sur place, il a reu des explications approfondies sur le fonctionnement de cette cole et les programmes qui y sont dispenss avant dinspecter ses diffrents services et ateliers o il a constat de visu les conditions de travail et de prise en charge des stagiaires (hbergement, restauration). A lissue de cette halte, le gnral major Bousteila a exhort les cadres de lcole dvelopper les programmes de formation et sadapter aux mutations de la socit. Dune capacit d'accueil variant entre 2.000 et 3.000 lves, slectionns selon des critres rigoureux, lcole de sous-officiers de Stif a form depuis 1991, date de son inauguration, plus de 33.500 gendarmes, dont plus de 31.000 agents de la police judiciaire (APJ) et plus de 2.000 sous-officiers spcialiss. Il convient de rappeler quavant Stif, le gnral major Bousteila sest rendu dans les wilayas frontalires de lEst du pays, en loccurrence Tbessa et Souk-Ahras en vue de senqurir de la scurisation de notre bande frontalire avant deffectuer une visite dans les wilayas de Constantine, Oum El Bouaghi et Batna o il a notamment install, dans lantique Cirta, le gnral Amar Bahlouli dans ses nouvelles fonctions de chef du 5e commandement de gendarmerie nationale. S.A.M.

e coordonnateur gnral du "mouvement de redressement et d'authenticit" du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelkrim Abada, a appel, hier, le secrtaire gnral du parti, M. Abdelaziz Belkhadem, se soumettre au vote, lors de la prochaine session du comit central, pour dcider de son avenir la tte du parti. "Plus de la moiti des membres du comit central (CC) appellent M. Belkhadem convoquer, dans les plus brefs dlais, une session ordinaire du CC et recourir au vote pour dcider de son maintien ou non son poste", a affirm M. Abada lors d'une confrence de presse Alger. "Dans le cas contraire, les membres du CC tiendront une session extraordinaire pour dchoir M. Belkhadem de son poste", a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Abada a indiqu que son mouvement est "en passe d'laborer un projet d'audition du secrtaire gnral par la base et les structures du parti", estimant que l'actuel SG "n'a pas honor sa promesse faite avant les lections locales lorsqu'il s'tait engag prsenter sa dmission si le parti ne remporterait pas plus de 1.000 communes". M. Abada a appel M. Belkhadem "prsenter sa dmission, du moment que le parti n'a remport la majorit absolue qu'au niveau de

159 des 500 communes o il occupe la premire place, des communes qu'il gre dans le cadre d'alliances avec d'autres partis". Pour M. Abada, les rsultats du parti lors des dernires lections lgislatives taient "catastrophiques", le FLN ayant remport lors des locales de 2005 la majorit absolue dans 800 Assembles populaires communales (APC) et 43 Assembles populaire de wilaya (APW). "Les dtenteurs de fonds ont t placs ttes de liste" aux lections lo-

cales du 29 novembre, a encore affirm M. Abada, ajoutant que le secrtaire gnral du parti et le bureau politique "ont fait en sorte d'carter les comptences, les poussant se porter candidats dans d'autres partis". Enfin, le coordonnateur gnral du "mouvement de redressement et d'authenticit" a annonc la tenue le 5 janvier d'une confrence nationale du mouvement pour l'laboration du programme d'activits pour l'tape venir.

RETROSPECTIVE 2012.... RETROSPECTIVE 2012.... RETROSPECTIVE 2012....


POLITIQUE NATIONALE

Les rformes lpreuve du terrain

Le FLN grand vainqueur des lections lgislatives

es rsultats des lgislatives ont dabord battu en brche, une suppose pousse des partis dobdience islamiste qui, contrairement aux supputations et autres spculations des observateurs de la scne politique nationale, ont t les grands perdants de ces lections. A contrario, le FLN a remport 220 siges l'Assemble populaire nationale, o il va former le groupe le plus important. Le FLN, grand vainqueur de ces lections, a propos "la cration d'alliances politiques" au sein du Parlement, "sur la base de la convergence de vues et des projets de socit que dfendent les partis", a expliqu son secrtaire gnral, M. Abdelaziz Belkhadem. Lalliance de l'Algrie verte (AAV :

MSP, Ennahda et El Islah) a obtenu 48 siges sur les 462 pourvoir l'APN. Le Rassemblement national dmocratique (RND) a dcroch la seconde place avec 68 siges. Pour rappel, la France a salu la tenue des lections lgislatives en Algrie, estimant qu'elles s'taient "globalement droules dans le calme et sans incident majeur". "Nous saluons d'ores et dj l'effort de transparence que constitue l'accueil d'une mission d'observation de l'Union europenne, a dclar Bernard Valero, le porte-parole du ministre des Affaires trangres. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, s'est dit clairement content du nombre d'lecteurs qui se sont rendus aux

urnes. Il a dclar que cette participation a donn une indication du degr de maturit du peuple algrien. Le Prsident Abdelaziz Bouteflika s'tait lui aussi personnellement impliqu en lanant des appels aux lecteurs au travers de cinq discours prononcs depuis fvrier. "Notre gnration qui a libr le pays a fait son temps, et elle doit maintenant remettre le flambeau aux jeunes", avait-il soulign. Les observateurs, pour ce qui les concerne, ont reconnu que pour l'essentiel, le scrutin s'tait droul dans de bonnes conditions, part quelques incidents mineurs, une ou deux irrgularits et quelques difficults d'organisation.

anne 2012 prendra fin dans quelques jours seulement. Avant de tourner la page dune anne riche en actualit politique, il convient de jeter un regard dans le rtroviseur dEl Moudjahid. Dans cet article Mohamed Bourab revient sur les deux scrutins qui ont marqu lanne en cours. Deux rendez-vous lectoraux qui ont dmontr la suprmatie du FLN sur lchiquier politique et lmergence du MPA qui sest trouv une place dans la cour des grands. Faits politiques saillants par excellence de lanne 2012 qui tire sa fin, les lections lgislatives du 10 mai et le double scrutin du 29 novembre leffet dlire la reprsentation populaire au niveau des APC et APW aprs les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Ces rendez-vous lectoraux auront t des moments forts dans la vie politique de la nation, permis aux citoyens de renforcer leurs institutions et dasseoir lapprofondissement dun exercice dmocratique tributaire de leur libre expression. Les lections lgislatives du 10 mai 2012 ont reprsent un saut qualitatif sur la voie dune transition

vers un systme de gouvernance dont le point dorgue est daccorder de nouvelles prrogatives au Parlement. Sur un total de 21.664.345 lecteurs inscrits sur les listes lectorales, 20.673.875 lecteurs ont t appels aux urnes au niveau national, la diffrence (990.470 personnes) reprsentant le corps lectoral des Algriens tablis l'tranger. Nos concitoyens ont eu choisir les 462 dputs parmi 24.916 candidats (dont 7.700 femmes) reprsentant 44 partis politiques, 186 listes indpendantes et une alliance politique. Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a affirm que tout sera fait pour garantir la transparence du scrutin et pour la premire fois, des observateurs europens et de lONU furent prsents, alors quauparavant seuls ceux de lUnion africaine et dorganisations arabes taient prsents. Nous avons dcid dinviter des observateurs trangers pour suivre les prochaines lections. Le gouvernement a dj envoy ces invitations des instances internationales dont nous faisons partie ou dont nous sommes partenaires pour quelles envoient leurs observateurs. Nous avons aussi envoy des invitations quelques ONG , a dclar le Prsident Abdelaziz Bouteflika.

La surprenante perce du MPA


Les Algriens furent convis une seconde fois user de leur droit constitutionnel leffet dlire leurs reprsentants aux APC et aux APW. Ce sont 21.445.621 inscrits sur les listes lectorales qui sont appels aux urnes. Pour la circonstance, 8.383 listes APC ont t dposes par les 52 partis en lice et 197 par les indpendants, alors que pour les APW, 607 listes ont t dposes par les partis et 9 par des indpendants. Sur le plan logistique, les efforts de lEtat ont t nettement perceptibles en mobilisant environ 800.000 agents de l'administration pour encadrer ce double scrutin, alors que 11.517 centres et 48.698 bureaux de vote dots de deux urnes transparentes, sont mis la disposition des lecteurs. En prvision de cette chance lectorale et pour en assurer la transparence et la rgularit, la Commission nationale de supervision des lections locales (CNSEL), compose de magistrats, et la Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL), o sont reprsents tous les partis politiques et les candidats indpendants, ont t mises en place. Le Front de libration nationale remporte la majorit aux assembles communales et aux APW l'issue de ces lections locales du 29 novembre 2012. Il confirme les rsultats engrangs aux lgislatives. Le FLN a obtenu la majorit absolue dans 159 municipalits sur les 1.541 que compte le pays et la majorit relative dans 832 communes devanant le Rassemblement national dmocratique (RND) qui a dcroch la majorit absolue dans 132 communes et la majorit relative dans 215 assembles communales. Les deux partis sont suivis par les indpendants qui contrlent 17 municipalits et du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) qui a obtenu la majorit absolue dans 13 communes. Le Mouvement populaire algrien (MPA) s'assure une majorit absolue dans 12 communes. Cest un rsultat fort encourageant pour le parti dirig par l'actuel ministre de l'Environnement, M. Amara Benyouns. Lagrment fut octroy cette formation politique dans le cadre des rformes politiques mises en uvre en avril 2011 par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Le Front des forces socialistes remportent 91 siges, le Mouvement pour la paix (MSP) et les indpendants glanent 76 siges chacun. Ces formations sont talonnes par le Parti des travailleurs (PT) qui a obtenu 72 siges, le Front national algrien (FNA), qui a remport 64 siges, suivies de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) et du parti El Moustakbal avec respectivement 54 et 38 siges. Le taux de participation ces lections est qualifi par les spcialistes dacceptable, car il est en hausse par rapport celui des lgislatives o il tait de 43,1%. Il a atteint 44,27% des quelque 21 millions d'lecteurs. Encore une fois, la consultation populaire confirme la nette tendance la baisse de laudience des partis islamistes. En 2007, le MSP, Mouvement de la socit pour la paix, avait conquis lui seul 16 APC. Ces rsultats sont les plus mauvais enregistrs depuis lavnement du multipartisme en 1990 et cela confirme l'affaiblissement de ces partis, qui ont perdu des siges lors des dernires lections lgislatives. Au-del de cette lecture chiffre, il convient de noter que ces consultations lectorales ont constitu coup sr, une seconde tape dans la concrtisation des rformes politiques enclenches par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. B.

Jeudi 27 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-TUNISIE

M. Ould Kablia reu par le Prsident tunisien

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a t reu mardi Sousse par le Prsident tunisien, M. Mohamed Moncef Marzouki, dans le cadre de la visite de travail qu'il effectue en Tunisie l'invitation de son homologue tunisien, M. Ali Laaredh. M. Ould Kablia a dclar que son entretien avec le Prsident Marzouki lui a permis d'"informer le chef d'Etat tunisien sur tout ce qui a t convenu lors de cette visite et sur les rsultats des entretiens des dlgations des deux pays". Il s'agit notamment, a-t-il dit, de la coordination dans le domaine scuritaire et des propositions relatives la formation des agents de sret et de protection civile tunisiens en Algrie et l'envoi de dlgations alg-

riennes en Tunisie en vue de s'enqurir des modes de gouvernance scuritaire adopts dans ce pays. L'entretien a port galement sur les programmes et projets socioconomiques visant le dveloppement des rgions frontalires, notamment la mise en valeur des terres agricoles, la cration de petites et moyennes entreprises, l'alimentation des rgions isoles en eau et en lectricit et l'amnagement de routes. L'accent a t galement mis sur la ncessit d'largir les zones de transit pour les touristes, de faciliter les procdures aux voyageurs dans les deux sens et de construire des difices communs pour les services de sret et des douanes algriens et tunisiens au niveau des zones de transit frontalires.

Prsident Marzouki : La visite vise relancer des relations bilatrales privilgies

e Prsident tunisien, M. Mohamed Moncef Marzouki, a affirm que ses entretiens, mardi, avec le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, s'inscrivaient dans le cadre de la relance des "relations bilatrales privilgies" tous les niveaux entre l'Algrie et la Tunisie. Dans une dclaration l'issue de l'audience qu'il a accorde Sousse M. Ould Kablia, le Prsident tunisien a prcis que l'entretien a port sur "le renforcement de la coopration bilatrale dans le domaine scuritaire et l'change d'expertises et d'informations pour combattre le crime et le terrorisme, soulignant que la scurit de l'Algrie dpend de celle de la Tunisie et la scurit de la Tunisie dpend de celle de l'Algrie. Il a en outre indiqu avoir voqu avec le ministre algrien les moyens de renforcer la coopration bilatrale en matire de dveloppement et d'impulser les projets et les programmes de dveloppement dans les rgions frontalires estimant que les relations entre les deux pays "n'ont jamais t aussi sereines qu'elles ne le sont aujourd'hui". Dans le mme contexte, il a mis l'accent sur les mesures prises par la Tunisie concernant le droit des Algriens la proprit, la rsidence et au travail en Tunisie, tout en formant l'espoir de voir ces droits s'largir davantage en prvision de l'dification de l'Union du Maghreb arabe (UMA). Les deux parties ont en outre voqu les moyens de renforcer la coopration bilatrale dans divers domaines, notamment scuritaire.

semble constituante tunisienne, M. Mustapha Ben Jaafar dans le cadre de la visite de travail qu'il effectue en Tunisie depuis lundi. Au terme de l'audience que lui a accorde M. Ben Jaafer, M. Ould Kablia a soulign que la rencontre lui a permis de "s'enqurir" des diffrentes activits parlementaires de l'Assemble constituante tunisienne, du mode de fonctionnement de cette institution lgislative, des projets de lois labors et des textes de loi en cours d'examen et de dbat et qui visent dans leur ensemble mettre fin la priode de transition, asseoir les fondements du pouvoir et les institutions constitutionnelles permanentes. Lors des entretiens, le prsident de l'Assemble constituante tunisienne a pass en revue les tapes franchies pour l'laboration de la nouvelle constitu-

tion, dont le projet a t prsent devant toutes les sensibilits politiques en Tunisie pour qu'il soit dbattu dans le cadre du dialogue national, a soulign M. Ould Kablia. Pour sa part, M. Ben Jaafar a affirm que son pays "a besoin" aujourd'hui de renforcer ses relations avec l'Algrie dans les domaines de la scurit et du dveloppement et de tirer profit de son exprience "en matire de lutte contre le terrorisme". Il a, dans le mme contexte, estim indispensable de "conjuguer" tous les efforts pour rduire les disparits rgionales pour relancer le dveloppement dans les rgions frontalires qui, a-t-il dit, demeure tributaire du rtablissement de la scurit et de stabilit sociales.

RUNION DES WALIS DES RGIONS FRONTALIRES

Promouvoir le dveloppement

Le ministre de lIntrieur reu par le prsident de l'Assemble constituante


Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a t reu, mardi Tunis, par le prsident de l'As-

es autorits algriennes et tunisiennes uvrent promouvoir le dveloppement rgional frontalier pour faire face la pauvret et lutter contre le chmage dans les zones frontalires et par consquent assurer la stabilit ces rgions et garantir la scurit aux populations, a indiqu mardi le wali de la wilaya dEl Tarf, M. Ahmed Meabed. M. Meabed a fait cette dclaration Tunis o il se trouve avec dautres walis des wilayas algriennes frontalires avec la Tunisie qui se sont runis, en marge de la visite de travail du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, dans ce pays, avec leurs homologues tunisiens en prsence des consuls dAlgrie Gafsa et Kef pour examiner les moyens mme de stimuler le dveloppement socio-conomique dans les rgions frontalires et garantir la stabilit et la scurit tout au long des frontires. Dans

une dclaration lAPS, le wali dEl Tarf a affirm que toutes les composantes de la socit civile, les organisations associatives, les investisseurs et les diffrents promoteurs devraient joindre leurs efforts ceux des instances gouvernementales pour garantir la russite de la politique rgionale frontalire. Il a soulign que ces programmes de dveloppement visaient crer une dynamique socio-conomique et relancer le dveloppement dans divers secteurs, notamment, lagriculture, les PMI, lartisanat, le commerce et la pche, en sus de la cration de postes demploi, notamment au profit des jeunes. Ces projets visent galement la promotion des secteurs des services, lamnagement de routes, la ralisation dtablissements hospitaliers et ducatifs et llectrification mme de mettre un terme au phnomne de trafic sous toutes ses formes, a prcis M. Meabed. Le wali dEl

Tarf na pas manqu de saisir cette occasion pour mettre en garde contre les risques de trafic sous toutes ses formes au niveau de la bande frontalire et qui, a-t-il dit pourrait tre li au trafic de drogue et darmes qui finance le terrorisme et menace ainsi la scurit et la stabilit des zones frontalires et leurs populations. M. Meabed a soulign que les solutions aux problmes auxquels font face les habitants de ces rgions devaient tre complmentaires, en ce sens, a-t-il expliqu, quun problme tunisien peut avoir une solution algrienne, de mme quun problme algrien peut trouver sa solution en Tunisie. M. Meabed a estim en outre que ces solutions importantes et sensibles ncessitaient une intensification des contacts et des rencontres avec les diffrents oprateurs conomiques, les responsables administratifs et les cadres techniques avant de passer la concrtisation et lapplication.

UMA

M. Baba Ahmed appelle une nouvelle stratgie dans la gestion des ressources humaines

M.

Abdellatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale, a appel hier Rabat la mise en place dune nouvelle stratgie dans la gestion des ressources humaines, base sur des fondements objectifs et une mthodologie raliste prenant en compte les volutions quont connues les pays maghrbins et les transformations que vit lespace rgional et international. Notre session reprsente une occasion propice pour la mise en place dune nouvelle stratgie dans la gestion des ressources humaines base sur des fondements objectifs et une mthodologie

raliste prenant en compte les volutions quont connues les pays maghrbins et les transformations que vit lespace rgional et international, a dclar M. Baba Ahmed, prsident de la commission nationale des ressources humaines devant la 13e session de la commission ministrielle maghrbine charge des ressources humaines qui se tient dans la capitale marocaine. Cette stratgie doit adopter des programmes scientifiques capables dtre raliss sur le terrain, dlimits dans le temps et lespace, en prenant en considration les proccupations des peuples maghrbins, a-t-il dit. Le ministre algrien a, cet

gard, rappel limportance de la dimension stratgique de llment humain dans la construction de ldifice maghrbin, estimant que lindividu maghrbin est considr comme la relle richesse sur laquelle est fonde lespoir de nos socits afin de relever les dfis futurs. Notre rgion recle de formidables rserves humaines, notamment sa jeunesse, lui permettant de relever toutes sortes de dfis si des efforts et des moyens maghrbins communs et coordonns, bass sur le savoir et la formation scientifique, sont procurs lindividu maghrbin, a-t-il soulign.

Jeudi 27 Dcembre 2012

Economie
LE SERVICE DINVESTIGATION FISCALE OPRATIONNEL DBUT 2013
salaris, etc.), le confrencier expliquera ce dcalage par la hausse des salaires et le versement des rappels, indiquant que prs de 6 millions de contribuables sont concerns par limpt sur le revenu global, do sa consistance. Aussi, il ncartera pas une rflexion, terme, sur cette quation. Dans le mme ordre dides, il a soulign la faiblesse de leffectif ddi au contrle fiscal pour affirmer quune nouvelle vision est en phase de concertation pour justement renforcer les moyens de contrle, soit 10% du personnel qui sera affect cette mission ds janvier. Dans ce contexte et une question sur la fiscalit ptrolire, M. Raouya a indiqu que la DGE (Direction des grandes entreprises) dispose dune sous-direction des hydrocarbures en guise de guichet unique affect aux entreprises trangres qui activent dans le secteur ptrolier. Les dclarations fiscales sont suivies, et il est normal dimposer des impts ces entreprises. La DGE, plus de 70% du revenu fiscal Concernant les avantages concds cette catgorie dentreprises, il se contentera de dire que les avantages prvus dans le cadre de la nouvelle loi sur les hydrocarbures ne concerneront que celles verses dans la ralisation dinvestissements, sans donner plus de dtails sur ce point. Sur un autre plan, il annoncera le lancement de la tldclaration fiscale ds 2013, via internet, bien que le systme soit dj enclench, ainsi que le tlpaiement qui devra tre oprationnel, dans une premire phase, au niveau de la DGE dans les prochains mois, avant son largissement aux centres des impts. Par ailleurs, le DG de ladministration fiscale a re-

EL MOUDJAHID

Ladministration fiscale se dotera dun conseil consultatif


15.531 entreprises en difficults financires ont adhr au dispositif de rchelonnement de leurs dettes fiscales pour un montant global valu 92 milliards de dinars.
nnonc plusieurs reprises, le service dinvestigation fiscale sera enfin mis en place au courant du premier semestre de 2013. Ce systme de veille devenu plus que ncessaire aura pour mission de collecter linformation, dceler les grandes fortunes et les situer, pour pouvoir asseoir limpt. Le recensement dbutera dbut janvier prochain, et devra sappuyer sur les donnes de ladministration fiscale et du terrain, pour aboutir une base de calcul de la fortune qui correspond avec la ralit et, par consquent, un taux dimposition quivalent et rel. Le directeur gnral des impts, qui a fait cette annonce, hier, lors dune confrence de presse consacre aux rformes engages par ladministration fiscale et les perspectives de dveloppement de son secteur, indiquera que les pouvoirs publics sont l pour dcider dune telle mesure et que la LFC 2013 a prvu un chapitre dans ce sens conformment auquel, toute fortune au-del de 50 millions de dinars, le propritaire des bien est soumis un impt partir de 0,5%. Ce qui fera dire au premier responsable des impts que le crneau nest pas important en recouvrements. Et de prciser que ses services ont ax leurs efforts sur le taxes et impts forts enjeux et qui composent 70% de la fiscalit. M. Abderrahmane Raouya a galement fait part de la dotation de la DGI dun conseil consultatif national de la fiscalit, dont le dcret de cration sera publi au JO dans les jours qui viennent. Cette instance qui sera mise en place durant lanne 2013 sinscrit dans le sillage des rformes engages dans le secteur et aura pour mission dinstituer une concertation et un dbat entre ladministration fiscale et les oprateurs

conomiques sur les aspects de la fiscalit. M. Abderrahmane Raouya a galement dclar que le dispositif de rchelonnement des dettes fiscales des entreprises en difficult a enregistr ladhsion de 15.531 entits reprsentant un montant global de 92 milliards de dinars. Le confrencier fera tat de 2 milliards de dinars rcuprs prcisant que la dette globale qui reste la charge des entreprises concernes par cette mesure est de 946 Mds de dinars. propos de la hausse du produit de lIRG issus des salaires, en 2011, soit 380 miliards de dinars par rapport aux autres impts (IBS, TAP, IRG/non-

trac le cheminement des rformes de la politique et de ladministration fiscale depuis lindpendance, pour conclure cette ncessit, dicte par la conjoncture, daller au devant de cette entreprise qui tend, essentiellement, rduire la pression fiscale et simplifier les procdures administratives. Ainsi, il y a eu rduction et simplification des taux des taxes avec renforcement des garanties. Aussi, le processus aboutira la cration de trois nouvelles structures, savoir la DGE, cre en juillet 2006, qui ralise plus de 70% du revenu fiscal, les centres des impts pour les professions librales et les centres de proximit des impts qui draine 5% du revenu fiscal, sachant que la DGI gre 1.400 structures locales et 54 directions de wilaya. Le processus de modernisation a consist, en outre, en la mise en place dun systme dinformation cens permettre de construire une base de donnes globale et mettre en place un logiciel de gestion plus adapt. La formation est lautre volet pris en charge dans cette dmarch, souligne M. Abderrahmane Raouya, une ncessit impose par la conjoncture conomique et ce besoin daccompagner les mutations tant internes quexternes. En matire de perspectives, cette rforme devra se poursuivre pour une meilleure conception de limpt, de recouvrement, mais aussi en matire dassouplissement des procdures fiscales juges encore lourdes. Aussi, deux mesures principales sont, ce propos, prises en charge dans le cadre de la LFC 2013. Il sagit de la simplification et de lharmonisation du systme fiscal, et du renforcement du dispositif de lutte contre la fraude et llvation fiscale. D. Akila

Ph :Nesrine

MANIFESTATIONS CONOMIQUES LTRANGER

CACOBATPH

Participation accrue de lAlgrie

e ministre du Commerce vient de rendre public le programme officiel de participation de lAlgrie par le biais des entreprises publiques et prives aux manifestations conomiques ltranger au titre de lanne 2013, notamment en Asie, en Europe et en Afrique. La participation des entreprises nationales ce genre de manifestations sera, sans aucun doute, une occasion pour nouer des contacts avec les partenaires trangers et reflter l'image et l'volution de l'activit conomique de notre pays, ainsi que pour promouvoir leurs produits et services. Pour faciliter la participation des entreprises nationales dans les foires internationales, Salons spcialiss et expositions spcifiques de pro-

duits algriens, le gouvernement accorde une aide financire hauteur de 80% par le biais du Fonds spcial de la promotion des exportations (FSPE). Les entreprises dsireuses de bnficier de ce dispositif et de prendre part aux manifestations programmes sont invites prendre leurs dispositions, notamment en matire de fiches techniques de leurs produits de supports promotionnels. Pour confirmer leur participation et avoir plus dinformations, les entreprises algriennes pourront prendre contact avec les responsables concerns, notamment la Chambre de commerce et dindustrie (CACI). Il y a lieu de souligner par ailleurs que les foires inter-

nationales, auxquelles les exposants algriens pourront prendre part durant lanne 2013, sont, entre autres, la Foire internationale de Khartoum (Soudan), la Foire internationale du Caire (gypte), la Foire internationale de Tripoli (Libye), ainsi que la Foire internationale de Marseille (France). Durant cette anne, les entreprises peuvent participer aussi la Foire internationale de La Havane (Cuba), la Foire internationale de Dakar (Sngal), la Foire internationale de Damas (Syrie), la Foire internationale de Bamako (Mali) et enfin la Foire internationale Africain Foire prvue au Japon. Makhlouf Ait Ziane

50.000 travailleurs non dclars


rs de 50.000 travailleurs non dclars sont enregistrs annuellement dans les secteurs du btiment, des travaux publics et de l'hydraulique (BTPH), a-t-on appris mercredi auprs de la Caisse nationale des congs pays et du chmage-intempries (CACOBATPH) relevant de ces secteurs. "Des visites inopines ont t effectues par des contrleurs de la Caisse dans plusieurs entreprises durant l'anne 2012, et ont permis d'enregistrer 47.876 travailleurs non dclars dans les secteurs du BTPH", a dclar l'APS son directeur gnral, M. Abdelmadjid Chekakri. Le mme responsable a affirm que ces travailleurs ont t rcuprs par la suite en les dclarant au niveau de la CACOBATPH et la Caisse nationale des assurs sociaux (CNAS) pour bnficier des prestations de ces deux Caisses relevant du systme de la scurit sociale, a-t-il prcis. L'opration de contrle effectue par les agents de la caisse durant l'anne en cours a concern 17.870 entreprises travers 8.032 chantiers. cet gard, M. Chekakri a indiqu que son organisme "joue un rle important dans le contrle et la lutte contre le phnomne du travail informel dans les secteurs du BTPH". En outre, il a rvl que 7.192 autres travailleurs dans le secteur du BTPH ont peru, durant l'anne 2012, leur salaire au-dessous du salaire national minimum garanti (SNMG). M. Chekakri a galement prcis que les travailleurs non dclars et ceux qui ont t pays au-dessous du SNMG ont t enregistrs au niveau de 4.940 entreprises, dont la grande majorit est du secteur priv, a-t-il soulign. cet effet, la CACOBAPTH veille la rgularisation de la situation de ces travailleurs non dclars ou pays en dessous du SNMG, et intervient pour transmettre les dossiers des entreprises concernes l'inspection du Travail. Il a ajout que ces entreprises seront dans l"'obligation de verser les cotisations de toute la priode non dclare, en plus du payement des pnalits de majoration de retard, car la non-dclaration est sanctionne par la loi", a-t-il affirm. S'agissant des travailleurs dclars aux secteurs du BTPH, le mme responsable a relev qu'au 30 novembre dernier, leur nombre a atteint 1.005.691 travailleurs au niveau de 61.145 entreprises actives affilies la Caisse.

TOURISME

Sept plans d'amnagement de ZET seront adopts


n projet de loi portant sept plans d'amnagement de zones d'extension touristique (ZET) sera soumis prochainement au gouvernement pour adoption, a indiqu le secrtaire d'tat charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad. Ces plans d'amnagement seront implants dans les wilayas d'Annaba, Mostaganem, An Tmouchent, El-Tarf et Illizi. "L'adoption des ces plans s'inscrit dans le cadre de la stratgie trace il y a quelques annes par le gouvernement et qui repose sur les dynamiques de la promotion, de l'investissement, du financement et de transversalit pour faire du tourisme une priorit de l'industrie nationale", a indiqu M. Hadj Sad dans un entretien l'APS. "Cette stratgie a donn de bons rsultats, puisque le nombre de touristes trangers et nationaux ne cesse d'augmenter depuis 2007, anne o l'Algrie est devenue un pays rcepteur de touristes, mais ces rsultats demeurent loin de nos aspirations", a-t-il dit. M. Hadj Said a indiqu qu'entre janvier et juin 2012, 1.300.000 touristes, dont 500.000 trangers, ont visit l'Algrie, soit une augmentation de 26% par rapport la mme priode de l'anne 2011. ce rythme, le nombre de touristes ayant visit l'Algrie en 2012 pourra atteindre 3.200.000, selon le secrtaire d'tat qui a soulign que c'est la premire fois que ce chiffre a doubl depuis 2007. "Cela dmontre tout intrt des autorits publiques pour la rhabilitation du secteur", a relev M. Hadj Said qui a mis l'accent, notamment, sur les efforts dploys pour la mise niveau des tablissements hteliers soumis une opration de re-

classement. Rappelant, ce titre, que le parc htelier national compte 1.036 tablissements, avec 17.000 lits, M. Hadj Said a not qu'actuellement, sept htels sont classs 5 toiles, alors que l'opration de classification est toujours en cours. La classification des htels se fait par une commission nationale mise en place cet effet, et qui est en train de sillonner toutes les wilayas du pays pour rpertorier les htels, toutes catgories confondues. Afin de renforcer les capacits d'accueil, le secrtaire d'tat a fait savoir que des structures d'une capacit de 87.000 lits sont en cours de ralisation, dont 51.000 seront rceptionns fin 2013. Mettant en avant les mesures qui ont t prises en faveur des investisseurs, M. Hadj Said a cit l'exemple de la convention-cadre signe entre le ministre du Tourisme et de lArtisanat, et les banques, afin d'introduire de nouvelles facilits pour les oprateurs, notamment en ce qui concerne la dure de remboursement des crdits et la rduction des taux d'intrts. Par ailleurs, le secrtaire d'tat a dplor les "mauvaises prestations" de services au niveau des tablissements hteliers, faisant remarquer que seulement 15% du parc htelier national rpond aux normes internationales. Pour parer ce dficit, M. Hadj Said a insist sur le volet de la formation du personnel, prcisant que plusieurs coles spcialises dans la formation en htellerie seront ralises prochainement, l'instar de celle de la wilaya de Tipasa d'une capacit de 1.200 places pdagogiques et dont la livraison est prvue pour fin 2013.

D'autres coles sont prvues respectivement Adrar et An Tmouchent, avec 400 places pdagogiques, et une autre An Benian, spcialise dans la formation de managers d'une capacit de 800 places, dont la rception est prvue en septembre prochain. cela, s'ajoutent les 181 tablissements qui assurent la formation du personnel htelier, dont 37 privs et quatre relevant du ministre du Tourisme et de l'Artisanat. Par ailleurs, le dpartement du tourisme uvre gnraliser une culture touristique "porteuse d'une raction favorable" l'environnement et visant la promotion des produits touristiques. Conscient du rle de l'information et la communication dans la promotion touristique, M. Hadj Said a relev l'importance accorde par son dpartement ce segment, citant particulirement l'organisation de visites guides au profit des journalistes dans les sites touristiques susceptibles d'attirer les touristes. L'objectif fondamental recherch travers cette action est de promouvoir le tourisme national, qui a besoin d'une "campagne plus offensive" afin de convaincre aussi bien les touristes nationaux qu'trangers dcouvrir la richesse de l'Algrie. M. Hadj Said a mis en avant le rle des agences de tourisme qui doivent, a-t-il dit, "faire preuve d'un peu plus de professionnalisme", en ce qui concerne la promotion de la destination Algrie. Le secrtaire dtat a affirm, par ailleurs, qu'aucun site touristique "n'a t ferm" aux visiteurs dans le Sud algrien pour des raisons scuritaires, assurant que "toutes les prcautions" ont t prises pour l'accueil des touristes.

Jeudi 27 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
GNL 7e SALON INTERNATIONAL DES ENERGIES RENOUVELABLES DU 18 AU 21 MAI 2013 ALGER

LAlgrie portera ses capacits de liqufaction 60 millions de m3/an ds 2014


LAlgrie disposera partir de 2014 de 60 millions de m3 de capacits de liqufaction de gaz naturel (GNL) contre 44 millions de m3 actuellement, grce la mise en service de deux nouveaux trains Skikda et Arzew, a indiqu jeudi lAPS une source proche du dossier.

Lefficacit nergtique en vitrine

L
L
a mise en service dans les prochains mois de ces nouveaux trains de GNL au niveau des complexes de Skikda et dArzew devrait porter la production algrienne 60 millions de m3, prcise la mme source. Sonatrach, pionnire de cette industrie, dispose de trois complexes de GNL qui produisent entre 42 et 44 millions de m3 liqufis par an. Les deux nouveaux trains quelle a raliss Arzew et Skikda, seront deux grandes plateformes de traitement des hydrocarbures en Algrie. Le train GNL de Skikda, achev, est en phase dessai, selon la mme source. Dailleurs, lune des deux units sera probablement inaugure le 24 fvrier prochain, loccasion de la commmoration de la nationalisation des hydrocarbures, ajoute la mme source, sans donner plus de dtails. Le groupe ptrolier algrien envisage aussi de rhabiliter ses trois complexes de GNL en activit pour rpondre ses engagements dapprovisionnement trs long terme. Avec ces nouvelles units, lAlgrie disposera de meilleures capacits de production de GNL, mais ne sera pas excdentaire, comme laffirment certains experts. On nous prdit toujours quil y a des surcapacits de production quon ne pourrait pas mettre en vente, mais au moment o je vous parle, la demande est trs forte, notamment en Asie, avait dclar en aot dernier le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine. Le march mondial du GNL a connu en 2011 une forte concurrence avec la mise en production de nouvelles capacits du Qatar et de lAustralie notamment vers le Japon, premier consommateur mondial de gaz liqufi. En dpit de cette concurrence, Sonatrach a prserv ses parts de march pour le GNL, relve la source proche du dossier. Mais sur le march asiatique, Sonatrach nest pas parvenue conclure des contrats long terme en dpit de bonnes cargaisons de GNL quelle a russi placer sur ce march avec des prix trs intressants. Ct comptition, le march asiatique reste assez compliqu. Cest un march qui va rester trs fortement guid par lambition de la Chine en matire de consommation de gaz, explique la mme sour-ce. A lheure actuelle, la Chine na pas dambition claire de basculer vers le gaz naturel. Elle a 150 milliards de tonnes quivalent charbon de rserves, et dans peu de temps, elle va dvelopper ses propres gaz de schiste, ajoute-t-elle.

3e DITION DU SALON NATIONAL DE LA MICRO-ACTIVIT

200 exposants la Safex

a troisime dition du Salon national de la micro-activit sera ouverte aujourdhui au Palais des Expositions (Safex) Alger, avec la participation de prs de 200 exposants, dont de jeunes promoteurs, des associations et des institutions, a-t-on appris hier auprs de l'Agence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM). L'objectif de cette manifestation de trois jours, initie par l'ANGEM, est de permettre aux bnficiaires de micro-crdits d'exposer leurs produits, de les commercialiser et d'changer leurs expriences. Cette manifestation offre ces promoteurs issus du dispositif de micro-crdit des 48 wilayas du pays, l'occasion de redynamiser leurs activits, grce aux actions de marketing et de publicit qu'elle va susciter en faveur de leurs produits, prcise-t-on de mme sour-ce. Le salon, organis l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de l'ind- pendance, permet galement l'ANGEM de faire connatre les produits qu'elle dveloppe et les activits menes, notamment la formation et le travail d'accom- pagnement pour les bnficiaires de micro-crdits. Cet espace vise, en outre, vulgariser et sensibiliser le grand public sur les programmes et les ralisations du dispositif d'emploi ANGEM aprs huit annes d'existence (2004-2012). Plusieurs stands ont t prvus dans le cadre de ce salon pour permettre aux promoteurs bnficiaires de

micro-crdits d'exposer leurs produits dans diffrents domaines d'activit. Il s'agit des activits artisanales, tels la poterie, la cramique, le tissage, la tapisserie, la fabrication d'articles de dcoration, les bijoux traditionnels, la couture traditionnelle, ainsi que d'autres acti- vits lies la prestation informatique, le notariat et les bureaux d'tudes. En marge de ce salon, il sera procd la signature de conventions de partenariat et l'organisation de sessions de formations sur la cration et la gestion de la micro-activit, ainsi que la mise en place d'espaces de coaching entre le futur promoteur et

le charg de l'accompagnement l'ANGEM. Le programme de ce salon porte galement sur la projection d'un film documentaire retraant le parcours et les rali- sations de l'ANGEM durant la priode 20042012 et d'un spot audiovisuel prsentant le dispositif en langue des signes. Un stand rserv des accompagnateurs de l'ANGEM sera destin l'accueil des citoyens intresss par le micro-crdit, et une journe d'tude ayant pour thme l'intgration des universitaires dans le monde du travail par la micro-activit, sera galement organise en marge de cette exposition.

vnement sinscrit pleinement dans lactualit algrien-ne sur la question nergtique et lencouragement de la ressource renouvelable. Le salon connatra la participation de plusieurs exposants nationaux spcialiss en nergie, comme la compagnie New Energy Algeria NEAL, le Centre de dveloppement des nergies renouvelables CDER, la Compagnie de lengineering, de llectricit et du gaz, CEEG, le Centre de recherche et de dveloppement de llectricit et du gaz, CREDEG, et lAgence nationale algrienne pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie APRUE. Un riche pro- gramme de confrences sur les nergies renouvelables et sur lefficacit nergtique est propos durant lvnement. Pour rappel, les importations algriennes de pro- duits lectrotechniques ont subi une hausse de 14 % en 2011, atteignant 3 063 milliards deuros, contre 2 678 milliards en 2010. La France, la Chine, lItalie, les Etats-Unis, lAllemagne et lEspagne ayant t les prin- cipaux pays fournisseurs. (ZVEI - lAssociation centrale de lindustrie lectrotechnique et lectronique allemande). Avec son ambitieux Programme des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique de mars 2011, le ministre algrien de lEnergie et des Mines ouvre la voie pour que lAlgrie devienne un leader dynamique de lnergie verte. Par ailleurs, le pays investit fortement dans la construction et lindustrie. Le deuxi-me programme massif dinvestissement algrien de 150 milliards de dollars US entre 2010 et 2014 comprend 30 milliards de dollars pour lexpansion du secteur de llectricit, 63 milliards de dollars pour le secteur ptrolier et gazier ainsi que 1 milliard de dollars pour la construction de centrales solaires hybrides et de centrales oliennes. Les investissements proviendront la fois du secteur public et du secteur priv et des partenaires trangers. La nouvelle politique nergtique sera soutenue par le dveloppement dune industrie de sous-traitance locale, ce qui devrait permettre de crer environ 100 000 emplois. LAlgrie compte se positionner com-me un acteur majeur dans la production dlectricit partir du solaire photovoltaque et du solaire thermique qui seront les moteurs dun dveloppement conomique durable mme dimpulser un nouveau modle de croissan-ce et tre ainsi un levier de dveloppement conomique et social, notamment travers limplantation dindustries cratrices de richesse et demploi. Le lancement de nombreux projets de ralisation de fermes oliennes et la mise en uvre de projets exprimentaux en biomasse et en gothermie font aussi partie du programme qui inclut la ralisation, dici 2020, dune soixantaine de centrales solaires photovolta-ques et solaires thermiques, de fermes oliennes et de centrales hybrides. Sihem Oubraham

MICRO-CRDIT Plus de 600 000 emplois crs depuis le lancement du dispositif


Plus de 600 000 emplois ont t crs depuis le lancement du dispositif de l'Agence nationale de gestion du micro- crdit (ANGEM) jusqu' la fin de novembre 2012, a-t-on appris hier auprs de cet organisme public. Au total, 439 923 micro-activits ont t cres dans le cadre du dispositif ANGEM, ayant gnr 659 885 emplois directs au niveau national, a indiqu la mme source. Parmi les 439 923 micro-activits cres depuis le lancement de ce dispositif en 2004, environ 267 000 ont t ralises par des femmes, soit un taux de 60%, ayant gnr 400 532 emplois directs. S'agissant de la cration de micro-projets par secteurs d'activit, un taux de 20,99 % du chiffre global ont t crs dans le domaine des services, 19,30% dans l'artisanat, 17 % dans l'agriculture et 8,76% dans le domaine du BTP. Le micro-crdit est un prt remboursable dans un dlai de 12 60 mois. Il est destin aux projets et aux petites activits commerciales. L'ANGEM gre, dans le cadre du micro-crdit, deux formes de financement: un prt non rmunr, octroy par l'ANGEM pour l'acquisition de matires premires, et le financement de type triangulaire (ANGEM-banque-promoteur).

LAlgrie investira 120 milliards de dollars dans les nergies renouvelables dici 2030
LAlgrie investit fortement dans ses secteurs de lnergie, la construction et lindustrie. Le deuxime programme massif dinvestissement algrien de 150 milliards de dollars US entre 2010 et 2014 comprend 30 milliards de dollars US pour lexpansion du secteur de llectricit, 63 milliards de dollars US pour le secteur ptrolier et gazier ainsi que 1 milliard de dollars US pour la construction de centrales solaires hybrides et de centrales oliennes dune puissance de 22 000 MW entre 2011 et 2030, dont 12 000 MW destins couvrir la demande nationale en lectricit et 10 000 MW lexportation. Dici 2030, 40 % de la production dlectricit destine la consommation nationale sera dorigine renouvelable. Pour atteindre ses objectifs, lAlgrie a besoin dinvestir jusqu 120 milliards de dollars dans les nergies renouvelables dici 2030.

S. O.

Jeudi 27 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Socit
VACANCES SCOLAIRES

11
DURANT LA GROSSESSE

Quand la distraction devient luxe


Cest les vacances, pour les coliers. Aprs un trimestre certainement trop charg, nos enfants respirent un bon coup et reprennent leur souffle.

10% des femmes susceptibles de faire de lhypertension

e break, attendu avec impatience par les parents mais aussi les chrubins, pour rompre avec lambiance des cours et des classes, et, par ricochet, retrouver dynamisme et vivacit, nest pas forcment, pour les lves, une opportunit pour roupiller ou pioncer. La rcration semble bel et bien tre un luxe, voire une chimre. Si les vacances sont censes procurer cette sensation de bien-tre nos lves puisquelles permettent de rompre avec les examens et les traditionnels reproches des enseignants et parents, ce nest pas vraiment le cas chez nouspuisque cette vasion naura pas lieu en raison de labsence de structures de loisirs et de distraction, qui permettent nos enfants de se ressourcer, et de faire le plein dnergie mme de les prparer pour terminer lanne scolaire sans y laisser des plumes. En effet, bien quofficiellement les vacances soient l, donc, les enfants ont le droit de samuser et de soffrir des moments de distraction, ce nest pas toujours le cas chez nous et souvent lennui et la monotonie guettent, chaque coin de rue, nos enfants qui se sont donns fond,

pour que ce dbut de lanne scolaire ne se termine pas en queue de poisson. Ce ne sont pas seulement les tablissements de loisirs pour enfants qui font dfaut aujourdhui, mais mme les quipements les plus lmentaires, les aires de jeux, sont carrment inexistants, alors quils figurent en bonne et due forme sur les plans de construction. Comment parler aujourdhui, de vacances quand une ville comme Alger est dpourvue despaces mme de donner nos enfants cette possibilit dapprcier ces quelques jours de repos. A lexception du parc de loisirs de Ben Aknoun, Dream Parc et du jardin dEssai, pour les colos,

ce genre despaces de distraction se fait dsirer. Pis encore, une petite escapade ces endroits feriques, cote cher aux familles, tant au plan financier que sur celui du transport. Ceux qui habitent loin de ces structures sont appels en fait casquer pour offrir leurs progniture cette indispensable chappe. Aujourdhui, nos lves se contentent de jouer avec leurs copains au niveau de la cit, pour oublier un tant soit peu, les programmes scolaires et lambiance studieuse, quand ce nest pas soumis davance ces fameux cours de soutien pour lever son niveau. Samia D.

JUSTICE

Lauteur principal des attentats de 2007 comparatra lundi


Fateh Bouderbala, responsable direct prsum des attentats lexplosif qui avaient cibl, en 2007, le Palais du Gouvernement et le sige de la Sret urbaine de Bab Ezzouar, comparatra lundi prochain devant le tribunal criminel dAlger. Selon larrt de renvoi, laccus, autoproclam mir de lorganisation terroriste Al-Qada au Maghreb islamique (AQMI) de la rgion dAlger, avait reconnu avoir suivi par tlphone litinraire des kamikazes qui taient bord des vhicules pigs jusqu leur arrive sur les lieux cibls (Palais du Gouvernement, sige de la Sret urbaine de Bab Ezzouar) o il leur avait donn lordre dactionner leurs ceintures bourres dexplosifs. Lattentat du Palais du Gouvernement avait fait 20 morts et 222 blesss et celui de Bab Ezzouar 11 morts et une centaine de blesss. Agissant sur la base de renseignements fournis par laccus, les services de scurit ont russi accder deux refuges de terroristes et mettre la main sur des quantits dexplosifs et quelques armes lgres. Dans le premier refuge, situ la cit Djaafri de Rghaia (est dAlger), les policiers ont dcouvert 92 kg de matires explosives, alors que dans le second, situ Bni Daoud dans la wilaya de Boumerds, un lance-roquettes a t rcupr, ainsi que deux cartables bourrs dexplosifs, trois bombes artisanales et 21 dtonateurs.

En bref

GUELMA
Le taux de criminalit infantile et juvnile en recul
Le taux de criminalit infantile et juvnile a connu, en 2012, une rgression notable dans la wilaya de Guelma avec 251 affaires traites contre 326 en 2011, ont indiqu mardi les services de la Sret de wilaya. Si la brigade de protection de lenfance de la Sret a recens 26 cas de vol commis par des enfants, contre 37 lanne dernire, elle na en revanche inventori que 10 cas seulement de mineurs en danger moral contre 64 en 2011, selon la mme source. Les cas lis la possession et la consommation de drogue ont galement rgress, de mme que le nombre de fuites du Centre de rducation des mineurs du chef-lieu de wilaya. Ce recul est le rsultat des actions de sensibilisation et de prvention rgulirement organises par les services de scurit et le mouvement associatif, notamment dans les tablissements scolaires et sur les places publiques, a-t-on expliqu.

la cit des 800 logements El Eulma (Stif), eut pris feu, a-t-on appris mardi auprs de la Protection civile. Les victimes de cet accident, ges entre 18 et 44 ans, souffrant de difficults respiratoires en raison des manations de fume, ont t transfres en extrme urgence vers lhpital Sarroub-Khatir o des soins leur sont prodigus, selon la mme source. Cest un court-circuit qui est lorigine de ce sinistre qui a t rapidement matris par les lments de la Protection civile, a-t-on prcis de mme source.

REMCHI
Arrestation dun homme recherch dans laffaire des 44 qx de kif saisis
Un homme recherch dans laffaire des 44 quintaux de kif saisis Naama a t arrt lundi dans la localit de Remchi (Tlemcen), a-t-on appris mardi de source policire. Agissant sur la base dinformations selon lesquelles un logement sis la Cit des 90 logements Remchi servait de lieu de dbauche, les lments de la Sret de wilaya de Tlemcen ont procd larrestation des occupants des lieux, parmi lesquels figurait ce narcotrafiquant g de 34 ans, a-t-on ajout. Prsent devant le procureur de la Rpublique de la localit de Remchi, il a t plac sous mandat de dpt, en attendant son transfert vers Nama, o il sera jug, indique-t-on de mme source.

EL EULMA
Quatre femmes sauves in extremis dun incendie
Quatre femmes appartenant la mme famille ont t sauves lundi dune mort certaine, aprs que leur maison, situe

nviron 10 % des femmes enceintes, soit 90 000 par an, sont susceptibles de faire une hypertension artrielle (HTA) pouvant entraner la mort par convulsion, durant leur gros- sesse, a indiqu le Dr Djamel Eddine Oulmane, de lInstitut national de sant publique (INSP). Sur 900 000 femmes enceintes annuellement, 10 % dentre elles peuvent faire une hypertension artrielle lie la grossesse dont les complications peuvent dclencher une clampsie entranant la mort, a dclar lAPS le Dr Oulmane. Lhypertension artrielle est une pression sanguine suprieure 14 - 9 (maximale et minimale), lorsquelle est prise sur une personne allonge sur le ct gauche aprs 30 min de repos. La premire cau-se de mortalit chez la femme enceinte est une consquence de lhypertension artrielle, conduisant, en cas de complication, un arrt cardiaque, des difficults respiratoires et une clampsie. Selon le Dr Oulmane, le dveloppement dun ftus chez une maman peut tre perturbant pour lorganisme de celle-ci et lorigine dune hausse de la tension artrielle. Les facteurs risque sont lis lge, et les femmes enceintes ges de moins de 15 ans et de plus de 35 ans sont plus vulnrables, a-t-il prcis. Il a ajout que les mauvaises conditions socioconomiques sont galement des facteurs pouvant dclencher cette pathologie, tout comme le diabte, lobsit, les grossesses multiples et les prdis- positions familiales hrditaires. Pour ce faire, le Dr Oulmane a insist sur la surveillance de prs, par des spcialistes de la sant, des femmes enceintes prsentant une hausse de la tension artrielle. Dans le cas o le mdecin diagnostique, chez sa patiente enceinte, une hausse de la pression sanguine, le traitement prconis est le repos. La femme doit obligatoirement arrter de travailler lextrieur et chez elle pour viter des complications, a-t-il recommand. Si le repos savre insuffisant, le recours une prescription mdicamenteuse dhypotenseur savre ncessaire. Parmi les complications qui peuvent survenir chez une fem-me enceinte souffrant dhypertension artrielle, lclampsie (con-vulsion) est la plus frquente. Lclampsie est une ou plusieurs crises convulsives pouvant tre mortelles. Elles peuvent surgir avant, pendant ou juste aprs laccouchement. Laccident vasculaire crbrale est galement dcrit par les spcialistes comme lune des atteintes potentiellement dclenche par une HTA. Dautres affections moins frquentes, telles lhmatome rtro placentaire, une perte brutale de la vision, un dme aigu du poumon et une insuffisance rnale, sont aussi des consquences de lHTA. Chez le ftus et le nonatal, lhypertension de la maman peut conduire un retard de croissance, une souffrance du ftus et une mort intra-utrine. Des prcautions doivent tre prises par les femmes qui attendent un enfant, en consultant un gyncologue quatre fois, au minimum, durant les neuf mois de grossesse. Une femme souffrant dune lvation du dbit sanguin, doit accoucher dans un bloc pluridisciplinaire pour une intervention rapide de ra- nimateurs ou de chirurgiens en cas de problmes inattendus. Aprs laccouchement, la maman doit revoir son mdecin pour quil dtermine si lhypertension artrielle tait due la grossesse ou, au contraire, si elle est chronique.

Jeudi 27 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde Le Premier ministre thiopien Khartoum

15
AFGHANISTAN

POUR RELANCER LES EFFORTS DE PAIX ENTRE LE SOUDAN ET LE SOUDAN DU SUD

Trois Afghans tus dans un attentat contre une base amricaine


Au moins trois Afghans ont t tus hier dans un attentat suicide la voiture pige contre une importante base militaire amricaine dans l'est de l'Afghanistan, ont indiqu des responsables. Un porte-parole militaire de la mission de l'OTAN en Afghanistan (Isaf), Martin O'Donnell, a indiqu l'AFP que la base de Chapman, situe Khost, prs de la frontire pakistanaise, avait t la cible de cette attaque qui a aussi fait sept blesss. "Nous ne connaissons pas la nature de cette explosion", a dit M. O'Donnell, prcisant que, selon les premires informations, aucun membre des forces de la coalition n'a t tu. Selon le porte-parole du ministre afghan de l'Intrieur Sediq Sediqqi, l'attentat a t perptr par un kamikaze circulant dans une voiture pige qui s'est fait exploser l'entre de la base. Les insurgs talibans prennent rgulirement pour cibles les forces afghanes et trangres, et ont multipli rcemment les attaques contre des sites trs scurises. La base de Chapman avait t la cible le 30 dcembre 2009, il y a trois ans presque jour pour jour, d'un attentat suicide ayant tu sept responsables de la CIA et un officier jordanien collaborant avec le renseignement amricain.

Le Premier ministre thiopien Hailemariam Desalegn a entam hier une visite Khartoum pour tenter de "relancer les efforts de paix entre le Soudan et le Soudan du Sud", a indiqu l'agence de presse soudanaise Suna.
a visite du Premier ministre thiopien s'inscrit dans le cadre des efforts thiopiens visant faire avancer le processus de paix entre le Soudan et le Soudan du Sud", a dclar le secrtaire de la prsidence soudanaise charg de la presse. M. Desalegn se rendra ensuite jeudi au Soudan du Sud, a prcis l'agence. Le Soudan du Sud est devenu indpendant en juillet 2011, en vertu d'un accord de paix ayant mis fin plus de vingt ans de guerre civile (1983-2005). Des diffrends empchent l'application d'accords cl conclus en septembre entre les deux tats voisins sur des dossiers conomiques et scuritaires et destins mettre fin leur conflit. Ces accords, signs aprs des ngociations menes dans la capitale thiopienne Addis Abeba, sous l'gide de l'Union africaine (UA),

prvoient notamment la mise en place d'une zone tampon dmilitarise, une reprise des exportations du ptrole sud-soudanais via les installations du Soudan et la rouverture des points de passage pour le commerce.

Les ngociateurs des deux Soudans ont dcid de se retrouver le 13 janvier pour de nouvelles discussions, avait indiqu le 18 dcembre Thabo Mbeki, mdiateur de l'Union africaine.

JAPON

Shinzo Abe lu Premier ministre

SYRIE

Plus de 45.000 morts depuis le dbut du conflit en mars 2011

lus de 45.000 personnes ont t tues depuis le dbut du conflit en Syrie en mars 2011, a rapport hier l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Au moins 31.544 civils figurent parmi les morts depuis le 15 mars 2011, a prcis l'ONG. "Des milliers de personnes comptes comme des civils sont des rebelles", estime le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. Le nombre de soldats tus s'lve 11.217 et celui des "dserteurs" 1.511, prcise-t-il. "Il faut ajouter 776 autres personnes tues, dont l'identit n'a pu tre tablie", ce qui porte le nombre de morts en 21 mois 45.048, a ajout Abdel Rahmane. En totalisant toutes ces catgories, ainsi que les lments trangers tus dans le pays, le nombre des morts pourrait dpasser les 100.000, selon les estimations de l'OSDH. Par ailleurs, de violents combats ont oppos durant la nuit de mardi hier entre l'arme rgulire syrienne et des hommes

arms dans le camp de rfugis palestiniens de Yarmouk Damas, rapportent des sources concordantes. "Des explosions et de violents combats l'arme automatique ont eu lieu toute la nuit jusqu' l'aube", a indiqu l'Obser-

vatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "L'accord qui avait t conclu la semaine dernire sur le retrait du camp de tous les hommes arms n'a pas t couronn de succs, et il y a eu des combats autour du camp et la

mort de plusieurs personnes par des tireurs embusqus l'intrieur", a ajout le responsable de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. "Je crains que le camp devienne un terrain de bataille du conflit syrien, ce qui causera un exode massif ou un grand nombre de morts, car c'est un endroit trs peupl", a-t-il soulign. Selon le quotidien syrien Al-Watan, "les combats ont repris aprs le retour dans le camp des hommes arms, qui s'taient brivement retirs, et ceci a conduit les gens quitter le camp". Des affrontements avaient dbut le 16 dcembre dans ce camp, et dur cinq jours. Quelque 100.000 des 150.000 habitants de Yarmouk avaient fui le camp au cours de la semaine coule, un grand nombre d'entre eux se sont installs dans des jardins publics et des places Damas, selon l'agence de l'ONU pour l'aide aux rfugis palestiniens (UNRWA). Prs de 3.000 ont gagn le Liban voisin, selon la Sret gnrale libanaise.

Shinzo Abe a t lu mercredi Premier ministre du Japon par 328 voix, dix jours aprs l'crasante victoire du Parti libral-dmocrate (PLD, droite) un scrutin lgislatif anticip. Considr comme un faucon sur la scne diplomatique, M. Abe, 58 ans, a obtenu 328 voix sur un total de 478 votants, ce qui le hisse pour la deuxime fois de sa carrire la tte du Japon. Sa prise de fonctions interviendra aprs le vote du Snat et sa nomination officielle par l'Empereur Akihito.

IRAN

Thran rejette des accusations d' ingrence du CCG son encontre

hran rejette les accusations lances mardi par les dirigeants du Conseil de Coopration du Golfe (CCG) sur des ingrences iraniennes dans leurs affaires internes, a indiqu hier une source officielle. Les pays membres du CCG rejettent "la responsabilit de leurs problmes internes sur d'autres tats de la rgion, ils oublient les ralits du terrain", a indiqu le porte-parole du ministre ira-

nien des Affaires trangres, Ramin Mehmanparast, cit par l'agence de presse Irna. "Attribuer ces problmes l'extrieur ou utiliser des mthodes oppressives ne sont pas une bonne manire de rpondre aux demandes du peuple", a-t-il ajout. Au terme de leur sommet annuel tenu lundi et mardi Manama (Bahrein), les pays du CCG ont accus l'Iran d'ingrence dans leurs affaires internes, appelant Thran "cesser imm-

diatement et dfinitivement ses ingrences". Ils ont en outre apport leur soutien au gouvernement de Bahren, confront depuis dbut 2011 une contestation populaire qui aurait fait selon la Fdration internationale des droits de l'homme (FIDH) au moins 80 morts. Il accusent l'Iran de prendre partie en faveur des mouvements de protestation dans le pays. Concernant "des inquitudes" du CCG sur un ventuel acci-

dent la centrale nuclaire de Bouchehr, dans le sud de l'Iran, M. Mehmanparast a assur que l'unique centrale iranienne bnficiait "des normes internationales les plus strictes". Les travaux du 33e sommet annuel du CCG taient axs sur la coopration militaire, l'intgration conomique et la situation en Syrie. Le CCG comprend l'Arabie saoudite, Bahren, les mirats arabes unis, le Kowet, le Sultanat d'Oman et le Qatar.

Jeudi 27 Dcembre 2012

16 EL MOUDJAHID
Notes de lecture

Culture
LES AMOURS DUN JOURNALISTE DABDERRAHMANE ZAKAD *
COLLOQUE SUR MUSTAPHA KATEB

Histoire dun cataclysme conomique


Que se passerait-il si un astrode dun diamtre de 800 mtres percutait dans un futur proche la rgion du Sahara algrien avec, on sen doute, une violence inoue ? Avec un impact dgageant une nergie de plus de 506 mgatonnes plusieurs fois suprieure la puissance de la bombe largue sur Hiroshima, il provoquerait dnormes dgts sur lAlgrie en se transformant en mtorite qui ne se dsintgrerait pas compltement en franchissant latmosphre de la Terre, une vraie panique bord du navire.

Patriote et homme de culture

e scnario catastrophique quenvisage lauteur dans son roman quil projette en 2022 serait la cause dune rcession conomique dans le pays nulle autre pareille, puisque les ressources nergtiques de la rente ptrolire disparaitraient en une fraction de seconde lors de ce cataclysme aux sombres prvisions. Le titre du roman, qui ne fait pas explicitement rfrence la thmatique de base, renvoie au thme secondaire qui est la condition morale et thique de lexercice du mtier de journaliste que reprsente le personnage de Rda au journal de la presse publique Les Echos, un jeune homme qui travaille avec passion et plaisir avec des rfrences au pote franais Paul Eluard, au chanteur Aznavour ou encore des chansons chaabi trs populaires : Jprouve du plaisir crire, dabord en racontant une agrable histoire qui intresse, ensuite la raconter avec lgance car la bonne sant du style se reconnat au ptillement des mots. Jaime faire aussi des articles attachants pour rapprocher le lecteur du journaliste. Je crois aux vertus de la littrature mme dans le journalisme. Son rle est primordial pour nous faire loigner, voire oublier le monde difficile dans lequel nous nous promenons, crit le narrateur en p. 103. Mais cette profession nest pas acquise au dpart, elle est mme ardue pour qui saventure sur les sentiers de la vrit puisque que la fin du roman savre trs prilleuse puisque Salima, dont est amoureux le narrateur, va subir une tentative de meurtre pour la simple raison que Rda, un journaliste honnte, entreprenant et de bonne volont, enqute en consultant des archives sur les affaires scabreuses qui ont min le pays. Dans lAlgrie o nous installe lauteur, les citoyens subissent sans rechigner avec une pathtique rsignation les affres de la misre sociale, des coupures dlectricit et deau, des fins de mois improbables, dpidmies mortelles et le marchandage de la part des Europens, Japonais et Canadiens des biens culturels et autres infrastructures conomiques. En fait, la vision apocalyptique que prvoit lauteur dans ce livre qui fourmille danecdotes, mais aussi de rvoltes met dos dos la ralit dun systme politique qui na jamais su sortir le pays du sous-dveloppement en empchant les lites de remplir pleinement leur rle et en brisant les rves dune jeunesse qui ne dsire quune chose : tre associe aux dcisions politiques

viendrait mettre genoux toutes les bases sociales, une sorte de verdict du ciel qui viendrait de lau-del comme pour faire sa propre justice en blmant lchec des dirigeants qui nont pas su se dmener pour consolider une nation tant de fois conquise. Les lois de la nature sont comme celles de Dieu impntrables, elles peuvent surtout bouleverser lordre trop confortable des choses en faisant perdre lAlgrie son ptrole, son gaz et son moral. Partant de prdictions aussi noires et funestes, lauteur veut sans doute mettre le doigt sur des problmes de fond en alertant lopinion publique sur les retombes ngatives et fort compromettantes dune gestion conomique uniquement base sur les hydrocarbures et non tourne vers lagriculture et les potentialits humaines et non plus largent et le business. Mais peut-tre faut-il couter les prsages un point moins hallucinants de ce personnage - un directeur de journal - qui tout en sachant quil peut tre le Zarathoustra par lequel des miracles se feraient dans la toute-puissance de sa force, dit quelque part dans le texte dans une note despoir : En matire de dveloppement, lor dure ce que dure la rose et le musc dune rose ne peut parfumer tout un peuple, aux lites donc de se manifester et de simposer. Aussi jai ordonn de cesser les recherches dor dans les Bibans, de plier bagage et de remettre la montagne comme elle tait. Les chercheurs dor se sont toujours entretus et je ne veux pas que mon peuple devienne alchimiste aprs stre cru ptrolier. (p. 294). Lynda Graba
* Abderrahmane Zakad, Les amours dun journaliste, roman dit compte dauteur, Alger, janvier 2013, Alger, 342 p, 500 DA.

Les participants au deuxime colloque national sur le dfunt homme de thtre et acteur Mustapha Kateb ont mis en exergue, mardi Souk Ahras, la dtermination de ce grand dramaturge dfier durant toute sa vie ladministration coloniale pour enrichir le thtre algrien. M. Lamine Bechichi, ancien ministre de lInformation, intervenant dans le cadre des travaux de ce colloque de deux jours, initi par la Direction de la culture en collaboration avec le Cercle de linitiative culturelle Taghaste, a soulign que Mustapha Kateb a enrichi le thtre algrien en posant ds 1958 la premire pierre de ce qui sera la troupe du FLN, durant la glorieuse Rvolution. M. Bechichi a rappel que Mustapha Kateb, qui a commenc trs tt sa carrire thtrale aux cts du doyen Mahieddine Bachtarzi, tait constamment arm de courage, daudace et de fermet dans ses positions. Il a ajout que la cration de la troupe du FLN tait avant tout motive par la volont de faire connatre la cause algrienne. De son ct, M. Yacine Khedairia, de luniversit de Tizi Ouzou, rappelant que ce dramaturge avait fond en 1948 la troupe du thtre arabe, a mis laccent, devant des membres de la famille de Kateb, sur la contribution du dfunt dans la renaissance du thtre algrien lorsquil avait t nomm directeur du TNA en 1963. Une institution quil a dirig en crant de nombreuses pices, jusquen 1972. Les participants cette rencontre ont estim que cette personnalit na pas bnfici de tout lintrt quelle mrite, recommandant dans ce contexte la tenue de rencontres denvergure, nationale ou internationale, sur lapport de Mustapha Kateb au thtre algrien. Le reprsentant du ministre de la Culture, M. Brahim Noual, a indiqu, ce propos, que les responsables du secteur de la culture apporteront leur aide toute initiative rendant hommage ce grand patriote et homme de culture qui demeure un flambeau clairant la voie aux plus jeunes. Mustapha Kateb est n le 8 juillet 1928 Souk Ahras. Entre 1958 1962, il est responsable de la troupe de thtre du FLN qui cre Ouled El Casbah, El Khalidoun et Dem el Ahrar qui portent la voix de la Rvolution algrienne dans les salles de spectacle et des thtres des pays frres et amis. Un film documentaire sur la vie de Mustapha Kateb a t projet lissue des communications programmes pour cette deuxime et dernire journe du colloque, qui a galement donn lieu un hommage appuy M. Lamine Bechichi, connu aussi pour ses apports la culture en Algrie.

ENSEIGNEMEN
es participants aux journes d'tude rgionales sur l'enseignement de la calligraphie arabe, organises, mardi dernier Oran, ont insist sur la ncessit de lancer une spcialit de la calligraphie arabe au niveau des coles des beaux-arts du pays et intensifier la formation des professeurs. Dans ce cadre, le professeur Assaoui Mohammed, spcialiste en calligraphie arabe, a indiqu, en marge de cette rencontre de trois jours qui se tient lEcole rgionale des beaux-arts dOran, que cet art qui reprsente un pan de notre culture arabo-musulmane ncessite la formation denseignants comptents. Pour sa part, le directeur de lEcole rgionale des beaux-arts dOran, M. Mekki Abderrahmane, a soulign que la calligraphie arabe est enseigne actuellement au niveau des coles des beaux-arts comme matire seulement avec un volume de deux heures par semaine encadre par des spcialistes en la matire. Initie par le ministre de la Culture, cette rencontre a vu la participation des enseignants des deux coles rgionales des beaux-arts des wilayas

dautant quelles concernent son avenir immdiat. Cette chute dun gigantesque astrode sur le Sud algrien serait la goutte deau qui a dbord dun vase trop rempli.

Lauteur la peroit dans cette fiction romanesque cheval entre lintrigue policire et amoureuse comme une punition de la volont divine, une dernire fatalit qui

Ncessit dune spcia

SPECTACLES DE THTRE ET DE CLOWNS MILA

Vif engouement des enfants


Les spectacles de thtre et de clowns programms la maison de la culture Moubarek-El-Mili de Mila, l'occasion des vacances scolaires dhiver, suscitent un vif engouement auprs des bambins, a-t-on constat mardi dernier. Les shows clownesques de la troupe Couleurs de Mila et la pice Nadhafa (propret) de la compagnie culturelle dOum El Bouaghi ont ouvert ce programme d'animation spcial vacances qui se poursuivra jusqu'au 30 dcembre prochain. Programms 14h00, ces spectacles se droulent chaque reprsentation devant une salle pleine de chrubins conquis et aux yeux ptillants de bonheur. Des troupes venues de Ouargla, Stif, Constantine, d'Oum El Bouaghi et de Mila se produiront devant les enfants de la ville de Mila et des localits voisines qui seront galement convis dcouvrir les tours de magie de plusieurs prestidigitateurs. La maison de la culture a ouvert en parallle, durant ces vacances scolaires, ses ateliers de thtre, d'arts plastiques et de dessin ainsi que sa bibliothque pour les enfants et les jeunes coliers.

d'Oran et de Most de Sidi Bel-Abb une opportunit veaux enseignant listes dans ce gen formation contrib sances des partici calligraphie arabe lutions que conna dans dautres form comme la minia plastiques et autre contre ont donn aperu historique origines, sa diffu usage travers u programme de ce des cours sur les phie arabe, l'ouve phie avec la part tudiants, la proj taire ddis aux mondiale.

Jeudi 27 Dcembre 201

Culture
BEJAIA : HISTOIRE ET CIVILISATION

EL MOUDJAHID

17

mme e

Un carrefour des cultures

5es JOURNES THTRALES DU SUD AU TNA

La Fillette et l'Oiseau de Bchar ou le sens de la libert


La libert tait le thme principal de la pice de thtre La Fillette et l'Oiseau de l'association culturelle Akoun (tre) de Bchar, prsente mardi soir Alger dans le cadre des 5es journes thtrales du Sud. Le sens de la libert, sa ncessit dans la vie pour le bien-tre de l'humanit et pour l'instauration de la paix dans le monde et le respect entre les hommes ont t symboliss dans un dialogue mtaphorique entre une petite fille et son oiseau, tous les deux avides de libert. S'exprimant en arabe classique, l'oiseau, jou avec brio par le petit Athmane Belhadj, et la fillette par Houria Boussora, se trouvent dans une situation similaire : lui est emprisonndans une cage, elle, vit dans une ville en tat de guerre o la peur et la terreur rgnent. L'oiseau rve d'air libre, de champs, de montagnes et d'arbres, la petite fille souhaite, quant elle, vivre loin de la guerre, dans la paix et la srnit. Pour atteindre cet objectif, la fille propose l'oiseau de le librer condition de lui donner ses ailes afin qu'elle puisse s'envoler loin des bombardements. Se trouvant dans un dilemme, l'oiseau finit par accepter cette proposition qui finalement les emmena, tous les deux, vers un chemin sans issue... Les deux comdiens, malgr leur jeune ge, avaient de la prsence sur scne, de l'expression dans la voix comme sur le visage et une bonne matrise de la langue arabe. La pice s'est distingue par des moments forts en motion rehausss par des instrumentales tires du rpertoire musical du clbre luthiste Alla. Cette reprsentation thtrale, mise en scne par Abdallah Amari, a comport au dbut et vers la fin le passage de deux rappeurs et du personnage du narrateur qui, malgr leur talent prometteur, donnaient l'impression d'tre des intrus dont la prsence n'a pas t, selon une partie du public, d'une grande utilit pour la pice. Une dizaine de reprsentations sont au programme de la 5e dition des Journes thtrales du Sud, ouverte samedi au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi. Huit wilayas participent ces journes : Tamanrasset, Biskra, Laghouat, Bchar, Ouargla, Adrar, Tindouf et El Oued. Des ateliers de formation et des confrences sur des thmatiques diffrentes en relation avec la pratique du 4e art sont prvus en marge de ces journes qui se poursuivent jusqu' samedi.

nal sur le dfunt teb ont mis en ion de ce grand administration n. M. Lamine ntervenant dans jours, initi par ec le Cercle de que Mustapha ant ds 1958 la FLN, durant la que Mustapha trale aux cts mment arm de positions. Il a tait avant tout atre la cause

niversit de Tizi ond en 1948 la nt des membres u dfunt dans la vait t nomm quil a dirig en Les participants nalit na pas recommandant s denvergure, Mustapha Kateb ministre de la propos, que les eront leur aide and patriote et clairant la voie 8 juillet 1928 able de la troupe Casbah, El t la voix de la pectacle et des umentaire sur la lissue des e deuxime et nt donn lieu onnu aussi pour

jaa renferme des vestiges naturels et des sites culturels de grande valeur qui tmoignent ce jour de sa longue histoire et civilisation. Situe au cur de la Mditerrane, Bjaa, qui fut connue sous lappellation de Bougie, en rfrence aux petites chandelles de cire produites dans cette ville partir de laquelle les chiffres ont t exports en Europe. De par son histoire millnaire et sa position gographique privilgie o sest rig le grand comptoir phnicien durant le dixime sicle, Bjaa est cite comme tant un port habit par les Andalous commerants. En 1067, le prince hammadite En Nacer y fonda une nouvelle ville et la baptisa Ennaciria. Elle devient ensuite la capitale du royaume hammadite aprs les conflits des Almoravides et les Zirides. La ville sest nettement dveloppe avec des remparts, des somptueux palais, de beaux jardins et surtout des maisons conues avec une architecture inestimable en plus dune multitude de lieux de culte et de savoir qui se sont rpandus travers Bjaa. Cest dailleurs le sentiment dEl Idrissi qui cita Bjaa comme la ville la plus prospre de lAfrique du Nord au XIIe sicle. Mais en 1152, Bjaa a connu lavnement des Almohades qui la transformaient en une province. La ville du savoir enregistra ds lors un rle imminent par les sjours des personnalits scientifiques et littraires presti-

gieuses touchant tous les domaines. Le pote sicilien Ibn Hamadis, le mathmaticien italien Leonardo Fibonacci, le philosophe Catalan Raymond Lulle, lhistorien Ibn Khaldoun, le mtaphysicien andalou Ibn Arabi, ainsi que des personnalits religieuses fortement reconnues lexemple de Sidi Boumedine, Athaa Alibi ont sjourn Bougie. Par ailleurs, Mahdi Ibn Toumert y dploya son activit rformatrice o il rencontra Mellala, petit village aux alentours de Bjaa, Abdelmoumne. En 1510, Bjaa tomba dans les mains des Espagnols qui dtruisirent plus de sa moiti. En 1555, Salah Rais reprit Bjaa des Espagnols mais ne parvient pas lui confrer la gloire dantan. En 1833, les Franais prennent Bjaa et la dotrent de nombreux quipements qui tmoignent ce jour de cette longue histoire sous diffrentes occupations. Mais Bjaa demeure toujours une ville qui recle dnormes sites comme la Casbah construite en 1154 par les Almohades qui en font une citadelle gouvernementale. Avec ses murs pais et levs, elle compte une seule porte dentre et tait dote dune mosque o Ibn Khaldoun venait donner des cours de jurisprudence religieuse ses lves. Les transformations opres par les Franais en sont encore visibles de nos jours. De mme, Bab El Bahr, plus connue sousle nom de Porte Sarazine, difie sous

le rgne des Hammadites au XIe sicle donnant jadis ccs sur la mer o elle connut le dbarquement des troupes franaises commandes par le gnral Trzel. De son ct, le fort Sidi Abdelkader qui domine lespace entre le port et le cap Bouak servait de garnison pour les Espagnols en 1510. Ce grand monument sest transform de nos jours en un lieu de plerinage o chaque mercredi des visiteurs, particulirement les femmes, se rendent pour se recueillir sur la tombe du saint Sidi Abdelkader. Bab El Bounoud, qui sappelle aussi Bab El Fouka, est considre comme lentre principale de la cit Ennaciria constitue de deux portes que les Bjaouis empruntent aujourdhui pour accder a la place Philippe et la mosque Sidi Souffi, ainsi que plus loin vers le fort Bordj Moussa. Certes, Bjaa demeure une vritable ville pleine dhistoire, dart et de culture. La perle de lAfrique du Nord qui a connu plusieurs civilisations qui se sont succd travers le temps compte plusieurs sites naturels et des monuments historiques qui sont rpertoris et hautement reconnus. La capitale des Hammadites, qui fut de tout temps un lieu de plerinage et une ville du savoir, prsente aujourdhui une richesse culturelle inestimable et une grande partie de ses vestiges est classe au patrimoine culturel. M. LAOUER

SEIGNEMENT DE LA CALLIGRAPHIE
d'Oran et de Mostaganem et ceux des annexes de Sidi Bel-Abbs et Tlemcen. Elle constitue une opportunit pour la formation des nouveaux enseignants sous la direction de spcialistes dans ce genre d'arts. Cette rencontre de formation contribue enrichir les connaissances des participants dans le domaine de la calligraphie arabe, en les imprgnant des volutions que connat cet art, utilis galement dans dautres formes dexpression artistique comme la miniature, laudiovisuel, les arts plastiques et autres. Les travaux de cette rencontre ont donn lieu la prsentation dun aperu historique sur la calligraphie arabe, ses origines, sa diffusion et les domaines de son usage travers une srie d'interventions. Au programme de ces journes d'tude, figurent des cours sur les diffrents styles de calligraphie arabe, l'ouverture dun atelier en calligraphie avec la participation des professeurs et tudiants, la projection dun film documentaire ddis aux calligraphes de renomme mondiale.

e spcialit au niveau des beaux-arts

FESTIVAL DE LA BANDE DESSINE DE AIN TEMOUCHENT

Intrt avr des jeunes


Lexposition de bandes dessines, organise dans le cadre de la 2e dition du Festival national de la bande dessine (FNBD) de An Tmouchent, a suscit un grand intrt chez les jeunes, a-t-on constat mardi la bibliothque Malek-Bennabi. Cette manifestation a drain de nombreux jeunes curieux non seulement de contempler les tableaux affichs par les participants, mais galement sur la manire dont elles sont dessines par les artistes. Entirement disposs devant ces jeunes, les exposants rpondaient toutes les questions des visiteurs qui coutaient avec attention leurs explications. Parmi les thmes dvelopps par les participants cette deuxime dition tenue sous le slogan Valorisation du 50e anniversaire de lindpendance nationale, plusieurs batailles de la glorieuse guerre de Libration nationale et les glorieux chouhada tombs au champ dhonneur. Cette manifestation, qui comprenait des affiches de bande dessine en concours pour les trois prix du festival, ainsi que dautres hors concours, a trait aussi de certains maux sociaux guettant les jeunes, linstar de la drogue et la toxicomanie. En prsence dune quarantaine de jeunes, gs entre 13 et 30 ans, reprsentant 24 wilayas, cette nouvelle dition permettra aux participants dchanger les ides et expriences dans le domaine de la bande dessine. Ces jeunes sont tous adhrents dans des structures juvniles de leurs wilayas respectives, a-t-on indiqu. Un jury compos de bdistes et de spcialistes dsignera les laurats de ce concours dot de prix dune valeur respective de 50.000, 30.000 et 20.000 dinars. Des cadeaux symboliques seront galement remis aux participants. Le FNBD est marqu galement par louverture, au niveau de la grande place de la bibliothque Malek-Bennabi, dateliers libres pour enfants en vue de dtecter de jeunes talents et les encadrer. Outre une campagne de reboisement dans le cadre de lopration un arbre pour chaque chahid, des visites touristiques travers la wilaya d'An Tmouchent figurent au programme de cette manifestation.

27 Dcembre 2012

24

Slection
20h45

Tlvision
22h00

EL MOUDJAHID

Trsors d'Algrie

Senteurs d'Algrie

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le mdaillon (06) (rediff) 10h00 : Aalem e'sahra (12) 10h30 : Fariq El Congo (09) 11h00 : Culture club (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Nour Djihane (20) 13h40 : Iktichaf el afaq (29) 14h30 : Znoud al sit (06) 15h15 : Sans famille (3e ptie) 16h10 : Lapitch (12) 16h35 : Ane oua el asdhika'e (23) 17h00 : El Chems el fedhia II (39) 17h30 : Takder Tarbah n68 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Le mdaillon (07) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa Chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Trsors d'Algrie 22h00 : Senteurs d'Algrie : Batna (2e partie) 23h00 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

Canal Algrie vous invite partir de 20h45 mn, heure locale (19h45mn GMT), suivre un nouveau numro de la srie de reportage Trsors d'Algrie. Cest une production de Canal Algrie dans le cadre de lmission hebdomadaire Musoscope anime par la trs sympathique Mlle Radia BOULMAALI.

23h00

Festival de la musique hawzi


La programmation de la Canal Algrie invite tlspectateurs ses

partir de 23h00 mn heure locale

suivre un concert de musique hawzi.

Canal Algrie vous invite partir de 22h00 mn, heure locale (21h00m GMT), suivre le reportage Senteurs d'Algrie : Batna (2e partie). Btna est une commune d'Algrie de la wilaya de Batna, dont elle est le chef-lieu de la wilaya, situe 435 km au sud-est d'Alger et 113 km au sud-ouest de Constantine. La ville de Batna est considre historiquement comme tant la capitale des Aurs. Situe 1.058 mtres d'altitude, elle est la 5e plus importante ville du pays avec 375.000 habitants et la plus haute agglomration d'Algrie, bien qu'elle ait t construite dans une cuvette entoure de montagnes.

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 305584 du 27/12/2012

Jeudi 27 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
N 3964

25

Mots CROISS
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

Mots FLCHS
N 3 964
ROBE INDIENNE BTE DE PATURAGE AMRICAIN
EST TRISTE ORGANISATION ARME AUX GOTS DE LA MER

10

EN SALLE DGAGER LA ROUTE QUI NE TUE PAS

MONNAIE SCANDINAVE PAS GT PAR LA NATURE JEU DENFANT


PETITE COMPAGNIE
TRE GRAND OUVERT UNE FEMME PAYS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Dautant plus-Deux en cercle. II-DAsie-Politique chinois. III-Grand nombre. IV-Ouvrier mcanique. V-Douleur-Un fou. VI-Borde-Habiller.VII-Un rapporteur-Dans lattente. VIII-En vous-De los occipital. IX-Outil de jardinage. X-Cirque-Issues.
VERTICALEMENT
1-Crme culinaire-En rade. 2-Coutumes-Rgion de France. 3-Relatif des pratiques religieuses. 4-Primate-Une rvolution. 5-Inflamation-Forme de rire. 6-Fleuve noir-Boissons de la treille. 7-Roche calcaire. 8-Forme de mirer-Enlve. 9-Terme de micro-Moqueuse. 10-Reprsentation musicale-Qualifie.

REACTION NUCLAIRE

PRINCETROYEN

NOM PARUE A FROID

MOIS DEUX
GENRE MUSICAL POISSON COURAGE

ALARME EN CAS TRANCHE FINE


CONTES EN TONNE

CHOIX MUR GRECQUE

PERSONNEL MUNIS CITATION

SOLUTION DES MOTS CROISS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R
S
A

U S

R I

T A R S

O T I T

U E
L

T L
U

C M A I R
O

C O
N C

Grille
3. Ppinire 6. Boisement 11. Bougrement 12. Vide- poches 13.Palindrome 14. Glapissant 16. Pet-de-nonne 17. Affriolant 18. Plafonneur 19. Orchestral 21. Securit 26. Hemophile 28. Gratitude 31. Emeriser 32. Muscardin 33. Vif-argent 34. Accession 35. Implanter 36. Imbriquer 37. Dpanneur 38. Capsuler 39. Meringue 40. Dcilitre 41.Patronyme 42. Nasaliser 43. Entremets 7. Unicorne 8. Dcalque 9. Mlodrame 10. Moutonner

N 3 964

Mot CACH
C E R E I N I P E P E L I H P O M E H R

B A
Y

T
J
U

A
R

I
E
N

E
V

T
E C I
E

A
T

R
I

R
T E S

N V

I S

D I S
E

I
N

A
O

A M A R E N

T
E

T
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
E

3
I

4
I N
E

5
E N
E
E

6
B
E

7
I
I O E E S T

8
S

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A R

N
A

P
A
L

I G N
L

R E

D
A
I

E
R

R E C E

L
A

C
O
U
L

I
T
E

D A M E
G

15. Sismique 20 . Nervation 22 . Plastique 23 .Challenge 24. Avantager 25 .Aspersoir 27 . Manigance 29 . Prescient 30 . Oenologie 1. Qumander 2 . Compromis 4. Inscable 5. Sommation

T I N

C R

H
A

S
T N

T O I

BNFICIAIRE
SOLUTION PRCDENTE : CERFS-VOLANTS

O U
O M

A
N

N O

R I U M B O U G R E M E N T M A I C D R

E N N E V I D E P O C H E S U C M A E E

D S I L P A L I N D R O M E S C B P C S

N E C O G L A P I S S A N T C E R S I I

A C O D I N P C A A M P O N A S I U L L

M A R R S E L H V S A R E E R S Q L I A

E B N A I R A A A P N E N M D I U E T S

U L E M S V S L N E I S O E I O E R R A

Q E S E M A T L T R G C L R N N R A E N

S S S M I T I E A S A I O I V I D I P S

I O D O Q I Q N G O N E G S I M E M A T

M M E U U O U G E I C N I E F P P E T E

O M C T E N E E R R E T E R A L A R R M

R A A O O S E C U R I T E N R A N I O E

P T L N P E T D E N O N N E G N N N N R

M I Q N A F F R I O L A N T E T E G Y T

O O U E P L A F O N N E U R N E U U M M

C N E R O R C H E S T R A L T R R E E E

E T N E M E S I O B E D U T I T A R G E

Publicit

Jeudi 27 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Offre promotionnelle / Dstockage fin danne
Socit vend matriels de nettoyage professionnels de marque franaise, des aspirateurs trs efficaces et fiables, capacit de 5 60 L (dorsaux, eau et poussire). Pour vos moquettes, tapis, fauteuils et tenture, une large gamme dinjecteurs-extracteurs en polythylne garantissant un matriel de grande qualit. Nous vous offrons galement des multiservices idaux pour le nettoyage des sanitaires rassemblant trois fonctions (une pulvrisation, un brossage du sol par action mcanique et un systme dextraction) offrant un temps rduit de nettoyage, une conomie du personnel et une propret sans faille. Appelez-nous vite pour bnficier de notre rduction valable jusquau 15/01/2013. Tl/fax : 021 81 59 65Port. : 07 78 29 14 65
El Moudjahid/Pub du 27/12/2012

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 13 Safar 1434 correspondant au 27 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h49 - Asr............................15h21 - Maghreb.................. 17h42 - Icha..........19h07
Vendredi 14 Safar 1434 correspondant au 28 dcembre 2012 :

-Fedjr.......................06h27 Chourouk..................08h00

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, le Partenaire Social et l'ensemble des travailleurs de la Banque Nationale d'Algrie, trs touchs par le dcs de leur collgue Mme LKHERBA ne ALLAM Fatiha de la DPO, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 305600 du 27/12/2012

CONDOLEANCES
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

PENSEE
Le 12 novembre 2011 disparaissait jamais pour un monde meilleur KAIDI Mohamed laissant derire lui un immense vide que nul ne pourra combler. Toute sa famille, grands et petits, demande tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub du 27/12/2012

DECES
La famille Sahraoui a limmense douleur de faire part du dcs de son cher et regrett Hadj Abdelouahab dit El Ghebli, survenu le 24 dcembre 2012. Que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 27/12/2012

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'Association Nationale des Moudjahidine de lArmement et des Liaisons Gnrales (AN MALG) porte la connaissance de lensemble de ses adhrents, de tous les moudjahidine ayant appartenu lArmement et aux Liaisons Gnrales, ainsi qu tous les moudjahidine, quune crmonie de commmoration du 32e anniversaire du dcs du Colonel ABDELHAFID BOUSSOUF dit Si MABROUK se droulera : - Alger, le lundi 31/12/2012 09h00, Dpt dune gerbe de fleurs et recueillement au carr des Martyrs dElAlia. Ce communiqu tient lieu dinvitation.
El Moudjahid/Pub du 27/12/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Secrtaire Gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de l'Office Algrien Interprofessionnel Crales, prsentent des

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale du Cadastre, trs affects par le dcs de MAACHI Abdelhamid, Directeur du Cadastre de la Wilaya de Relizane, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 955963 du 27/12/2012

Monsieur AKLOUF Toufik, ainsi qu' toute sa famille, leurs sincres condolances, suite au dcs de son pre et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du personnel de la Socit de Travaux et Montage Electriques KAHRAKIB. Spa , profondment touchs par le dcs tragique de : KHETTAR Mahieddine, Monteur Lignes, fils de M. KHETTAR Assa, chef de chantier, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie, en priant Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 955923 du 27/12/2012

Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 955824 du 27/12/2012

Jeudi 27 Dcembre 2012

30

Sports
COUPE DALGRIE - 1/16e DE FINALE

EL MOUDJAHID

LE BIG MATCH MCA-JSK DEMAIN, 16H, AU STADE DU 5-JUILLET

Spectacle, ferveur et grande ambiance


Les 16es de finale de la Coupe dAlgrie nous proposent demain un big match, gnralement dsign comme le classico algrien, qui opposera deux grosses cylindres de llite du football national, le MC Alger la JS Kabylie. Soit une finale avant la lettre, qui ne manquera pas de drainer la grande foule, compose des milliers dinconditionnels que comptent les deux quipes, dautant plus que la rencontre se droulera au stade du 5-Juillet, qui offre une importante capacit daccueil. Ce qui permettra aux supporters de se rendre au stade laise.

ne belle affiche en soi qui ne manquera certainement pas de piment une fois le coup denvoi de la partie donn par le directeur de jeu dsign en la circonstance, M. Amalou.

Les Mouloudens confiants malgr les dfections


Pour ce qui est du Mouloudia, il faut dire que lquipe marche bien puisquelle vient de terminer la phase aller la 3e place du classement, en russissant un parcours des plus positifs attestant de la qualit et des capacits de cette formation, qui veut surtout redorer le blason du doyen, en jouant les premiers rles cette saison et pourquoi pas coiffer tout le monde sur le poteau dici la fin de la saison qui demeure encore longue et parseme dembches. Aprs la belle prestation fournie face lUSMH, avec la victoire au bout, qui a fait beaucoup de bien au groupe, les camarades de Chaouchi ne comptent pas sarrter l et veulent terminer lanne sur une bonne note en battant la JSK afin de poursuivre la belle aventure Dame coupe, qui passionne les supporters. Seulement, la mission des gars Menad ne sera pas de tout repos face la JSK, qui ne se dplacera pas Alger pour faire de la figuration, mais qui veut poursuivre lopration redressement entame depuis larrive de Nasser Sandjak la barre technique de lquipe. Ct MCA, le coach Djamel Menad na pas omis dmettre quelques apprhensions par rapport cette difficile confrontation, en raison de labsence lors de ce match de certains cadres de lquipe voluant des postes sensibles. Ainsi, les absences de Bachiri (suspendu pour cumul de cartons), Babouche et Ghazi (blesss) et Moumen, rest au che-

vet de ses parents victimes dun accident de la route, qui na pas encore repris lentrainement, le mettent quelque peu dans lembarras. Comme il nous la lui-mme affirm. Seulement, il croit en lensemble de ses joueurs qui sont l pour dfendre les couleurs du club. Nous disposons dun effectif de 25 joueurs que nous prparons tous de la mme manire. Ceux qui seront appels prendre les places laisses par les joueurs indisponibles pour ce match contre la JSK devront montrer de quoi ils sont capables en tant la hauteur de nos attentes. Mentalement, le groupe a le moral aprs la victoire face lUSMH et la prparation du match de la JSK sest droule dans de trs bonnes conditions. Les joueurs sont tenus de ne pas se relcher mais au contraire de redoubler defforts, de se donner fond et de rester bien concentrs durant la rencontre. Nous savons que nos milliers de supporters effectue-

ront le dplacement parce que cette affiche en vaut la peine, et jespre quils quitteront le stade la fin du match dans la joie et fiers de leur quipe. Nous avons mis au point un plan tactique qui, je lespre, portera ses fruits grce lapplication des joueurs sur le terrain. Je reste confiant, mais je dis attention la JSK, qui sera, je limagine, trs difficile manier, indique lentraneur moulouden. Ainsi, Daoud et Zeddam devront jouer dentre de jeu aux cts respectivement de Mehdi Kacem pour le premier et Djeghbala pour le second, en lieu et place de Ghazi et Bachiri. Pour sa part, Besseghier voluera en latral gauche en labsence de Babouche. De son ct, Yachir devrait tre associ Djallit sur le front de lattaque.

Les Canaris dtermins passer lcueil MCA


Pour sa part, la JSK se prpare aussi en toute srnit, avec un seul bmol pour

Sandjak, lincertitude qui entoure la participation de lun des moteurs de lquipe, Tayeb Maroci. Ce dernier sest prsent la sance dentranement de mardi en faisant savoir son coach et au staff mdical, quil ressentait des douleurs gnantes au niveau du muscle adducteur qui ne lui permettraient pas dtre en mesure de sentraner. Il sest dailleurs content de subir des soins. La dcision finale concernant sa prsence face au Mouloudia sera connue aujourdhui. Il demeure donc incertain, et le staff technique ne veut prendre aucun risque son sujet, au risque de voir sa blessure saggraver. Cela dit, Maroci a fait savoir quil esprait pouvoir prendre part au classico et quil stait soign pour ce faire. Rien nest moins sr nanmoins. Mme cas de figure pour Fayal Belakhdar, qui soigne encore une blessure dont il semble se remettre, puis-quil affirme lui-mme quil se sent beaucoup mieux grce aux soins prodigus par le staff mdical. Il se dit mme prt prendre sa place, en prcisant quavant cela il doit obtenir le feu vert du staff mdical puis la confiance du coach. Malgr ces alas, Mouloudens et Kabyles sont dtermins sortir le grand jeu et faire honneur la rputation du MCA et de la JSK. Ils se prsenteront sur le terrain avec la ferme intention de fournir un grand match, pour donner du bonheur leurs fans respectifs et avec la dtermination darracher la qualification aux 8es de finale. En somme, un big match qui passionne et qui ne devrait pas dcevoir le nombreux public qui ne manquera pas deffectuer le dplacement. Aux 22 acteurs de nous donner raison. Action, vous de jouer! Mohamed-Amine Azzouz

Bilel Attafen: On se donnera fond pour arracher la qualification


Un gros match vous attend demain face la JSK. Quavez-vous dire ce propos? Les confrontations MCA-JSK ont toujours attis la ferveur des supporters des deux qui-pes et des amateurs de football. Cest une belle affiche, trs attendue par les supporters mouloudens et kabyles. Cest pourquoi on sy prpare de la meilleure des manires. La JSK nest plus prsenter, ni le MCA dailleurs. Jespre que les deux quipes seront la hauteur de leur rputation et gratifieront le public dun match de bonne facture. Comment avez-vous prpar ce rendez-vous? En toute srnit et dans une excellente ambiance, notamment aprs notre prcieuse victoire dans le derby face lUSMH, qui a donn de la joie et de la confiance au groupe. Tout cela avec un maximum de srieux et la concentration exige ce niveau-l. A chaque fois quon gagne, on se met dans la tte que le plus dur est venir, comme nous le demandent le coach et les membres du staff technique, parce quen football, il ne faut jamais dormir sur ses lauriers au risque de le payer cher au final. Avez-vous des apprhensions particulires du fait de labsence de certains titulaires importants dans lquipe, tels les Bachiri, Ghazi, Babouche et Moumen? Il est vrai quon aurait souhait avoir tout le monde. Toutefois, jestime que leffectif du Mouloudia renferme dautres joueurs de talent qui sont en mesure de tenir bien leur rle, lorsque lentraneur les fait jouer. Nous sommes un groupe et nous uvrons tous dans le mme sens. On ne peut pas tre tous titulaires, sinon il faudrait tre 25 contre 25 sur le terrain, mais le foot se joue 11 contre 11, donc les choix du staff doivent-tre respects par tous les joueurs. Optimiste donc Ceux qui joueront la place des lments cits auront l une bonne occasion de prouver quils rpondent prsent chaque fois que lquipe aura besoin deux. Personnellement, je fais confiance tous nos joueurs parce quils ont des qualits et des choses prouver. Aussi, je dis quil est vrai quon a battu la JSK Tizi-Ouzou sur son terrain en championnat, mais la Coupe dAlgrie, cest autre chose. Rien nest gagn davance et le match sera trs difficile pour les deux quipes. Ce qui est certain, cest quon fera de notre mieux pour arracher la qualification et pour donner du bonheur nos supporters, qui seront nombreux au stade. On se donnera fond, cest certain, et incha Allah, il y aura au bout la qualification. M.-A.A.

Essad Belkalem:On sest prpar en consquence pour prendre notre revanche


Que pensez-vous du match de coupe face au Mouloudia? Cest une finale avant la lettre comme on dit. Jimagine que les supporters des deux quipes se prparent faire la fte. Cest pourquoi, on souhaite que les deux quipes fournissent une belle partie dont le football sortira vainqueur au final. Je ne vous apprendrai rien en affirmant que lon sattend un match difficile pour les deux quipes qui se connaissent fort bien, mais en ce qui nous concerne la JSK, on sest prpars en con-squence en esprant tre dans notre jour pour ngocier au mieux et en notre faveur ce rendez-vous, surtout que nous aspirons aller le plus loin possible dans cette preuve de Coupe dAlgrie. Faisons donc le reste sur le terrain. Le Mouloudia vous a dj battu Tizi en championnat Lesprit coupe diffre de celui du championnat, sachant quun rsultat autre que la victoire vous limine de lpreuve. Nous avons une re- vanche prendre sur le Mouloudia qui nous a battus Tizi Ouzou et on pntrera sur le terrain pour faire la diffrence. La JSK revient bien depuis larrive de Sandjak et jespre que nous confirmerons nos deux rcentes victoires conscutives face au MCEE chez lui et au CAB domicile. On a des atouts faire valoir et on fera en sorte de les dployer sur le terrain. Dcids donc battre le Mouloudia? La coupe son charme, cest pourquoi une qualification de surcrot face au Mouloudia fera beaucoup de bien au groupe en prvision des chances venir. Le MCA est un srieux client, surtout sur son terrain sur lequel il a ses repres par rapport nous. Esprons seulement que la pelouse sera en bon tat et que le fairplay lemportera quelle que soit lissue du match. On tient la qualification, mais seule la ralit du terrain fera la diffrence entre les deux quipes. M.-A.A.

Jeudi 27 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
USM ALGER
CAN-2013

31 Le Maroc sans Kharja, Benatia nouveau capitaine


a slection marocaine de football devrait disputer la coupe dAfrique des nations 2013 (CAN-2013) en Afrique du Sud sans son capitaine, Houssine Kharja, qui nentre plus dans les plans du nouveau slectionneur Rachid Taoussi, a rapport la presse spcialise. Exil au Qatar, Al-Arabi plus prcisment, lancien milieu de terrain de lInter Milan serait victime dun changement gnrationnel au sein de la slection des Lions de lAtlas, selon le magazine spcialis France Football. Rachid Taoussi aurait dcid de composer sans Kharja, le dfenseur de lUdinese, Mehdi Benatia, tant, de son ct, pressenti pour rcuprer le brassard de capitaine, ajoute-t-on de mme source. Le milieu de terrain a toujours t exemplaire dans son comportement et ses prestations, limage de la dernire CAN au Gabon et en Guine quatoriale o il avait fini meilleur buteur de la slection marocaine. Homme de base de la priode Eric Gerets, Kharja pourrait cependant revenir terme puisque, selon France Football, son avenir avec le Maroc nest en effet pas scell. Lors de la CAN-2013 (19 janvier - 10 fvrier), le Maroc voluera dans le groupe A aux cts du pays organisateur, lAfrique du Sud, de lAngola et le Cap-Vert.

Nassim Bouchema jusquen 2015


e milieu de terrain, Nassim Bouchema, a prolong de deux annes son contrat avec lUSM Alger o il sera dsormais li jusqu juin 2015, a-t-on appris hier auprs de la direction du club de la Ligue 1 algrienne de football. Pur produit de lcole usmiste, Bouchema avait quitt les Rouge et Noir de la capitale alors quil tait junior pour rejoindre les voisins du MC Alger, o il a t promu en quipe fanion lge de 19 ans. Au MCA, le joueur

de 24 ans sest impos comme titulaire part entire lors de la saison 2009-2010 qui a t ponctue par un titre de champion. Il a quitt ce club une anne aprs ledit sacre pour revenir lUSMA. La direction de la formation de Soustara (3e au classement la fin de la phase aller) envisage de faire prolonger, dans les prochains jours, dautres lments de son effectif dont les contrats arriveront terme en fin de saison en cours, a soulign la mme source.

TRANSFERTS

Belkalem (JS Kabylie) sur les tablettes de Bursaspor (Turquie)

L L

e dfenseur international algrien de la JS Kabylie, Essad Belkalem se trouve dans le viseur du club turc Bursaspor (Super Ligue turque), rapportent mardi des mdias turcs. Le nom dEssad Belkalem apparat de plus en plus dans la presse turque qui a voqu lintrt de Bursaspor pour linternational

algrien. Le club du nord-ouest de la Turquie souhaite recruter le dfenseur axial algrien, afin de renforcer son compartiment dfensif. Le Bursaspor semble avoir fait du joueur de la JSK, une de ses priorits, bien que ce joueur soit convoqu pour la CAN-2013. Si le dfenseur de 23 ans signe Bursaspor, il rejoindra un des clubs

qui comptent, dans le championnat de Turquie, pas moins de cinq internationaux de diffrentes nationalits. Bursaspor est lun des cinq clubs avoir remport un titre de champion depuis la cration du championnat en 1959, les autres tant Galatasaray, Fenerbahe, Besiktas et Trabzonspor.

PROTECTION CIVILE

Lancement du 1 championnat national de football


e premier championnat national de football (seniors et vtrans) de la Protection civile a t lanc cette semaine, a-t-on appris hier auprs de la Direction gnrale de la protection civile. Ce championnat, entam lundi au stade de lUnit nationale dinstruction et dintervention de la protection civile de Dar El Beida (Alger), est anim par 51 quipes chez les seniors et autant en vtrans, regroupant plus de 2.700 joueurs issus des 48 wilayas du pays. Les rencontres du tournoi qui staleront sur plus de cinq mois seront diriges par environ vingt paires darbitres entre fdraux, rgionaux et de wilayas. Les clubs participant ont t rpartis sur les quatre rgions (Centre, Est, Ouest et Sud). Chaque rgion grera deux groupes de 7 8 quipes. Les quipes, dans un seul groupe, joueront en aller et retour. Et les deux premiers de chaque poule se qualifieront la phase de play-off qui se disputera en limination directe. La finale aura lieu au stade de lUnit de Dar El Beida Alger. Cest un championnat qui fera date , a expliqu Djamel Heba, un des organisateurs du tournoi. Ce championnat devrait connatre une russite du fait que rien na t laiss au hasard. Il servira surtout de contact et de retrouvailles entre lensemble des employs de la Protection civile nationale , a-t-il assur. Pour le commandant Farouk Achour, sous-directeur des Statistiques et de lInformation, cette manifestation est inscrite dans le programme annuel de la direction gnrale de la protection civile qui accorde une importance particulire lactivit physique de ses agents. On accorde beaucoup dimportance lactivit physique et sportive la (DGPC), car nos agents sont appels travailler dans des conditions extrmes ncessitant deux, une capacit physique adquate et un bon tat desprit. Cela fait partie dun bien-tre , a expliqu M. Achour. Au-del de son aspect sportif, le tournoi devrait tre, pour le directeur des statistiques et de linformation, un brassage des agents des 48 wilayas dont les interventions ne se limitent pas dans une rgion , a-t-il dit, ajoutant que lactivit physique est ancre dans la vie active de lagent de la protection civile . Il est rappeler que la direction gnrale de la protection civile grent onze disciplines sportives, alors que ses responsables comptent en lancer dautres, incessamment. Des activits culturelles sont, par ailleurs, organises tout au long de lanne.

er

Publicit

El Moudjahid/Pub du 27/12/2012

Jeudi 27 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 108.80 Monnaie L'euro 1,321 dollar

D E R N I E R E S ASSASSINAT DE LA PETITE CHAMA

Mme Bendjaballah: Conjuguer tous les efforts pour combattre le phnomne d'enlvement

Visite dlves officiers de lEcole des transmissions de Kola El Moudjahid


Une vingtaine dlves officiers de carrire (EOC) constituant la premire promotion dofficiers spcialiss en communication de lEcole de transmission de Kola a rendu visite hier au sige du quotidien El Moudjahid. Cette sortie pdagogique entre dans le cadre de la formation que ces lves reoivent. Diplms universitaires en diffrentes filires, sociologie, histoire, sciences de la communication ou sciences politiques, ces lves ont t admis lEcole des transmissions de Kola sur concours. Aprs une premire formation de 9 mois lAcadmie interarmes de Cherchell, ils suivent une deuxime formation de spcialisation en communication dune mme dure dispense par des enseignants de haut niveau. Une fois cette formation acheve, ces futurs officiers spcialiss en communication seront affects dans les units de lANP. Les lves officiers ont visit les diffrentes rubriques du journal. Le fonctionnement de chacune delles a t expliqu par la prsidente-directrice gnrale dEl Moudjahid. R.N.

a ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a appel, mardi Tipasa, la conjugaison de tous les efforts pour combattre de manire efficace le phnomne d'enlvement, dplorant l'assassinat de Chama par son ravisseur. Lors d'une confrence de presse tenue mardi au complexe Grand Bleu, au terme des travaux de la rencontre nationale des cadres du secteur, Mme Bendjaballah a exprim son profond regret suite la disparition tragique de la petite Chama, affirmant que le ministre tait en contact avec la famille de la victime travers ses structures. S'agissant des mesures prises, la ministre a soulign que l'action du gouvernement en

matire de lutte contre ce phnomne tranger notre socit fait l'objet de concertation et de rflexion, loin de toute pression, ajoutant que l'action sociale doit se faire loin des projecteurs. Elle a soulign, d'autre part, que les corps de scurit et la justice l'chelle nationale ne mnagent aucun effort dans l'accomplissement de leur mission pour la mise hors d'tat de nuire de ces groupes qui font du chantage aux familles. Au sujet du toll mdiatique suscit par l'affaire de la petite Chama retrouve morte aprs sa disparition dans la ville de Mahelma (Alger), la ministre a appel au respect des sentiments des parents de la victime, notamment sa mre.

AUTOROUTE EST-OUEST

Lancement de la pntrante Jijel-Stif durant le 1er semestre 2013


Les travaux de construction de la pntrante autoroutire entre le port de Djendjen (Jijel) et lautoroute est-ouest hauteur de la wilaya de Stif, seront lancs au cours du premier semestre 2013, a annonc, hier, le directeur de wilaya des Travaux publics. Les travaux de ralisation de cet important axe routier seront lancs juste aprs lachvement de ltude, en cours de finalisation par un bureau dtudes algro-canadien, a ajout M. Abderrezak Kamouche. Cette pntrante doit traverser trois wilayas, en loccurrence Jijel, Mila et Stif, sur une distance de 100 km, a encore prcis le responsable lors du forum hebdomadaire de la radio locale, ajoutant que des instructions ont t donnes au bureau dtudes pour viter au maximum les obstacles (infrastructures, habitations) se trouvant sur le trac de cette pntrante autoroutire dont plusieurs variantes avaient t prsentes. Par ailleurs, une enveloppe financire consquente a t galement dgage pour les indemnisations, sur la base du plan parcellaire, des riverains se trouvant sur lemprise de cette route destine dsenclaver la rgion de Jijel et facilitera laccs au port de Djendjen, a encore indiqu M. Kamouche.

FDRATION NATIONALE DES AUTO-COLES

Priorit la mise niveau pdagogique des cours


La mise niveau pdagogique des cours de code et de conduite sera une des priorits de la Fdration nationale des auto-coles, a dclar hier Oran son nouveau prsident, M. Abdelkader Hadjari. Certes, nous devons rgler des problmes spcifiques notre corporation mais la mise niveau pdagogique pour lapprentissage du code et de la conduite au niveau des auto-coles sera une de nos priorits, a-t-il soulign au cours d'un point de presse, organis au sige de la coordination de lUGCAA (bureau dOran). Toutes les conditions de travail doivent tre runies pour avoir une ducation routire citoyenne et rompre avec cet anachronisme qui a longtemps caractris la gestion de nos autocoles, a affirm M. Hadjari qui compte organiser des Journes pdagogiques au profit des formateurs. Abordant le nouveau dcret rgissant lorganisation des auto-coles, il a rappel lexistence dun certain nombre de problmes auxquels sont con-fronts les exploitants de ces ta- blissement, tels que lamnagement des circuits pour lapprentissage de la conduite, et autres dispositions exigeant le recrutement de diplms de luniversit (minimum Bac+4) et le versement dune caution comme garantie au candidat en cas de litige. Concernant le manque dexaminateurs, il a soulign que cette question est en passe dtre rgle. Le nouveau prsident de la Fdration nationale des auto-coles, affilie lUnion gnrale des com- mer- ants et artisans algriens (UGCAA), a t lu rcemment lors du dernier congrs de cette corporation qui a vu la participation de 84 participants venus de 33 wilayas du pays. La wilaya dOran compte 280 auto-coles sur un total de 7.300 tablissements au niveau national, selon le coordinateur de lUGCAA de la wilaya, M. Mouad Abed.

EL KALA

COMMERCE DES ARMES

Saisie de 70 kg de corail
Les services de la brigade de Gendarmerie nationale dEl Kala (El Tarf) ont saisi, mardi, une quantit de 70 kg de corail brut destins la contrebande, a indiqu, hier, la cellule de communication de ce corps constitu. Ce corail brut, dcouvert bord dun vhicule en stationnement dans lenceinte du nouveau port dEl Kala, tait dissimul dans des sachets en plastique pour tre export frauduleusement, a prcis la mme source. Cette opration a permis larrestation de trois individus impliqus dans ce trafic qui seront incessamment traduits devant la justice. Une embarcation, un important lot de matriel utilis pour la pche au corail ainsi que des armes ont galement t saisis au cours de cette opration, a-t-on indiqu. Lenqute diligente par les lments de la Gendarmerie nationale suit son cours pour dterminer dventuelles complicits dans ce trafic.

La Confrence finale de lOnu en mars 2013


LAssemble gnrale de lOnu a adopt une rsolution en vertu de laquelle elle a dcid de convoquer la Confrence finale des Nations unies pour un trait sur le commerce des armes du 18 au 28 mars 2013 New York. LAssemble gnrale sest, par ailleurs, dclare due que la Confrence de lOnu pour un trait sur le commerce des armes, tenue en juillet dernier, ait t incapable de conclure ses travaux dlaboration dun instrument juridiquement con-traignant sur les normes internationales communes les plus strictes possibles pour lexportation, limportation et les transferts des armes dites classiques. Lobjectif dun tel texte est de contribuer au contrle et la transparence des ventes darmes dont le commerce reprsente environ 1 400 milliards de dollars par an.

ROYAUME-UNI

6e plus grande conomie du monde mais ventuel dclin dici 2022


La Grande-Bretagne a repris sa place en tant que sixime plus grande conomie du monde en dpassant le Brsil en 2012, mais ne sera pas en mesure d'viter de rtrograder la huitime place au cours de la prochaine dcennie, derrire l'Inde, le Brsil et la Russie, a prdit hier le Centre for Economics and Business Research (CEBR). Nanmoins, le Royaume-Uni ne connatra pas le sort de pays comme la France et lItalie qui vont plonger dans le classement des puissances conomiques dici 2022, a ajout cette source. Le Brsil avait dpass le Royaume-Uni au cours de lanne 2011 mais a gliss la septime place dans le nouveau classement conomique de CEBR conomique en raison notamment de la faiblesse de sa monnaie.

ESCALADE/CHALLENGE DE L'AMITI ALGRO-MAROCAINE

19 participants demain Alger


La premire dition du Challenge de l'amiti algro-marocaine d'escalade sur structure artificielle se droulera demain Alger, avec la participation d'une vingtaine d'ath-ltes, a-t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de ski et sports de montagne (FASSM). Organise au Gymnase de l'cole ENS/STS de Dely Brahim, o est rig le mur d'escalade d'Alger, la comptition regroupera 19 grimpeurs : huit Algriens, huit Marocains et trois Tunisiens. Le prsident du jury et membre de la commission nationale de la Fdration algrienne de ski et sports de montagne (FASSM), Youssef Benbessi, a estim que l'organisation de ce challenge permettra au grand public de dcouvrir cette discipline. Les organisateurs du Challenge ont convi l'ancienne championne d'Europe de la discipline, la Franaise Chlo Minauret, afin d'apporter son exprience acquise dans les comptitions de haut niveau.