Vous êtes sur la page 1sur 339
Le Maroc contemporain, par Narcisse Cotte, Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Le Maroc contemporain, par Narcisse Cotte, Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Le Maroc contemporain, par Narcisse Cotte,

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Cotte, Narcisse. Le Maroc contemporain, par Narcisse Cotte, 1860. 1/ Les contenus accessibles sur le

Cotte, Narcisse. Le Maroc contemporain, par Narcisse Cotte,

1860.

Narcisse. Le Maroc contemporain, par Narcisse Cotte, 1860. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 :

*La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service.

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits.

*des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque

municipale de

(ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.

PAUL MAWSU9-

LE

MAROC

CONTEMPORAIN

PA15

NARCISSE

COTTE

Ancien~atlaeneauConsulatgénéraldeFranceauMaroc.

PARIS

CHARPENTIER, LIBRAIRE-ÉDITEUR 28, QUAIDE L'ÉCOLE

1860

CATALOGUE

DELA

BIBLIOTHÈQUE-CHARPENTIER 88, quai de l'Ecole, à Paris CHOIX DES MEII/LEURS OUVRAGES

FRANÇAIS OU ÉTRANGERS TRADUITS EN FRANÇAIS PUBLIÉSAVEC NOTES,VARIANTES,INDEX,ETC.,ETC., à 3 fr. 50 le volume.

'l' les ouvragesportés dansce Catalogne sont expédiés franco par la poste,

dansles

départements et en Algérie.

contrel'envoide

leur prix en timbres-poste.

CLASSIQUES FRANÇAIS, ÉDITIONS CH. LOUANDRE.

Lestextes de ces éditionsontétérétablisdansleur puretéprimitive, d'après uncollationnement

indiques. Desréférencésà d'autres ouvrages surlesmêmes sujets ontété signalées.

rigoureux sur lesoriginaux oulesmeilleures versions, etilssetrouventainsi dégages des interpolations

donton lesavait surchargés.

enr.Unclassement plusrigoureuxa étéintroduit.Lessources originales, les emprunts etlesimitations

jo ,

sisterautravail de la

istor, 8variantes ontéte ajoutées, les prefaces etlesexamens rétablis, ce qui permet aulecteurd'as-

composition,

et d'avoirla

théorie esthétique decesheaux génies.

annotations,M.Louandrea suivitouslestravauxde critique, les remarques, lescom-

résumésousuneformeconciseet

travail philologique,histo-

et

lesplus complets, maisausside celle de

sesouvrages et dessujets

résumentl'esprit

4° Pourles

mentaires dontcesauteursont étét ohjetjusqu'à nos jours, et ila

variée cequecestravaux ont produit de plusremarquabte.Il y aajouté un

Ce éditionssontenoutreaccompagnéesnon-seulementdel'histoirede chaque auteur d'aprèsles

documents lesplusauthentiques

quiles ontfaitnaîtreou quis'y réfèrent.AinsileiŒuvresdeMolièresont précédées de l'histoiredu

Nous avonsencore ajouté à ceséditionsuneamélioration importante,celled'INDEXou plutôt de

quisontpar ordre alphabétique.l'essence deces ouvrages et qui en

littéraireet moral.

théâtre en France; lesProvincialesdePascaldel'histoiredu Jansénisme,etc., etc.

DICTIONNAIRES,

est

selonlespropositionsde l'auteur. Pourles moralistes, commePascal et Montaigne,

dela plusgrandeimportance.

cetteamélioration

VOICILALISTEDECESÉDITIONSDEM.CHARLESLOUANDRE.

OSTAICSE

«Eu,%,Ves

OlilEEE

-

*SCAI«

ÏOIXAIIE ®1WÈ

Théâtre

; ®KllTEBIÎ v ^ÏAnfcK

L

Essais, suivisde Lettreset de la Servitudevolontairede

la

Boëtie.

4

vol.

 

2

vol.

Œuvres

complètes

3

vol.

Pensées, "ale Les

d'après le manuscritde la Bibliothèqueimpé- vol.

Provinciales

4 vol.

suiviesde ff complet Philémonet Bauciset

beau portrait gravé

poétiques

suivisdeceuxde

* vol.

Ilablcs,

Minée, avecun

Œuvres

Caractères,

Siècle. de Louis

hommesles

des Fillesde

t vol.

4 vol.

.-}-f

Théophraste ff vot.

de

XIV, suivi

la liste raisonnéedes

plusremarquables de l'époque -Jf 4 vol.

1M Janvier 1800. - Ce Catalogne annule les précédents.

2

CATALOGUEGÉNÉRAL.

LITTÉRATUREANCIENNE.

-

]F,lc]moi[ir,oivift XI. Les cent Nouvellesnouvelles, éd. revuesurles

t

2

originaux, avec-une introd.parLe Rouxde Lincy.

de parvenir < éditionaugmentée de

,

:BÉBOAKDE(MnIiK). le moyen

IIABKIJ AIS.

J

plusieursextraitsdesC

Œuvres;

niquesadmirablesdu puissantroi Gargantua,ainsi qued9 grandnombre de variantes,-et de deux chapitresinédits

Ve.livre,d'après un manusc.delà Bibliothèque impériale;a

desnotesexplicatives, et

documentsoriginauxrelatifsà la viede Rabelais

unenotice historique contenant4e

tt

Avol

récréations et joleux devie

BOHAVCIKTIIBE Contes ou nouvelles

(desMrieM). aveclesnotesde laMonrioye et unenoticedeC.Nodier.- 1 vo

Avol

XOKIiI>1! FAUT*.rropos rustiques, édit. de M.MarieGuichard

SATYREMENIPPÉE De la Vertu

tA *'OSiTAI*E ,

du Cittholicon d'Espagne et de 1

Tenue des états de Paris, éditionLabitte

Contes et »«uveiles,

avec les

variantes.)

Avol

vol

LE SAGE.

HAXILTON. Mémoires

GUDIas, belleédition,accompagnée de notes et d'il,

vu

notice parM.Saint-M.irc Girardin .fi 4

du chevalier de

Grammont,

édition complétéepar

les extraitsdu

nouvel

journalanglais d

4

,

vol

PBXTOST (t'ABBÉ).Manon Lescaut,édit. accompagnée de noticeset trava"

Samuel Pepys, avecdes notes,par M. G.Brauet.-}-

littéraires,par

avec préfacede

belle édition ornéesd'un

MM. Sainte-BeuveeiG.Planche.ffi yol

GeorgeSand f f 4vo

J.-J. BOC13SKA.IJ

Confessions,

I/a Wouvellé Méloïse, Emile, belle édition.

complètes,

vol f-j- 4 vol

(;HEl"DB(ANDRÉ).; Poésies

beau portrait, et

cédéesd'une notice par M.H.dé Latouche

4 yo

MÉMOIRESET CORRESPONDANCES SURL'HISTOIREETLA SOCIÉTÉFRANÇAlSES.

publiéspour la premièrefois d'aprèslq manu

scrrt dii-Louvre,accompagnés de noteset éclaircissemen

et suivis.d'unindex,parM.LudovicLalatine.f-f-

D'AUBICtli®(iïripp»). Mémoires

de Valois. VOXTCIMK ; manuscrit

i vol

'91ABCVEB1TS Mémoires de

Ch.

la reine

Marguerite de Valoir

4 va

i

publiespar

Œuvres,

piècesinédites, avecle coainiemaire-deTallemantdes Réau

Caboche, avec notes

Lettreset

Poésies,nouvelleéditionrevuesur

de

Conrad,corrigée et augmentée de lettres e

deséclaircissementset desnotes,par M.A.Ubicini.2 vol

Iftfotteville,édition d'après 1

de Castoi

Madame-de - - - - Mémoires de Mmo de

1 KSVXKLUIUS manuscrit.de-Conrart,accompagiiee de notes "4 vol

-

Mademoisellede

a4*i«, mn

jsa,

Mémoires de de France, duc

nue

de

Montpensier, fille

d Urleans,.nouvelleédition publiéepour 1

4

premièrefois d'aprèsJes manuscrits-autographes, accom

M. Chéruel. vol

finede Gaston. de hoMshistoriq.et biographiques,par

CARDINALMERETZ. Mémoiresd'après le textedu manuscritoriginal,avec 1

-

instructionsde Mazariu,desnotes,notices,commentaires« vol

un indexpar M.AiméChampollion.1.

4

3

—^

CATALOGUEGÉNÉRAL.

3

1

®KOS (Mme).Œuvres de Mmede Maintenons

publiéespour la pre-

mièrefois d'après lestextes originaux ou copiesauthentiques,

avecuncommentaireet desnotes,par

M. Théophile Lavallée.

4

vol.

1 vol.

2

vol.

2

vol.

vol.

2 vol.

CMOEttJv'fesse vendentséparément commesuit:

l'E.ducatlop" des filles

et édifiantes

i

Lettres sur l:Kducationdes iflles.

historiques

Entretiens sur

lettres

Conseils aux demoiselles

Correspondance générale

venirsde Mémoiressur Mmede de'MaintenonjCoritenant: Caylus; 2° MémoiresinéditsdeMft&d'Au- lo Sou-

maie;, 3° Mémoiresdes Damesde Saint-Cyr

jj,

,.

E.&lt"1!!I -°.ll:r (ducheae)Correspondance de

noeewe pauiine.

cesse

la duebesse d'Orléans, prln-

palatlue e- mère du Régent,

Bussy-Rabutin;

traductionnon-

2 vol.

velle par M.G. Brunet,accompagnée denoteset d'éclaircis-

sements.Seuleédition complète Mémoires de

d'un grandnombrede fragmentsinédits,suivisde

T'RABXiiui

nouv.édit.augmentée

l'Histoire

amoureusedes Gaules,et

accompagnée de noteset éclair-

2 vol.

cissements par M.LudovicLatanne.

Correspondance de Russy-R'abutin; avecsa famille

et

nuscritde l'auteur,contenantun très-grand nombredelettres

inédites et accompagnée de notes,par

Journal

de Paris,Mémoires historiques et anecdotiques SUTParisetla

ses amis,durantsonexil,nouvelleédition,d'après le ma-

complet de Rarbier,

M.L. Lalanne.6 vol.

avocatau

lIu\n

*'tEK

parlement

XVIII*siècle(1 7t8-U"62). SEULEÉDI-

8 vol. M'De index. d'Epinay,

Diderot,

société française au

TIONCOMPLÈTEpubliéed'aprèsje manuscrit autographe de

et

Correspondance

de

l'auteur,avecnotes, éclaircissementset un

Mémoires

contenantdes détailssur ses liaisonsavecles

célèbresduxvni"siècle.Seuleédition complèteaccompagnée personnages

111: O'KMlïAT

jjv La-baronne

d'ungrand nombrede lettres inédites deGrimm,de

deJ.-J. Bonsséau.etaveedesnoteset éclaircissements.2 vol.

Mémoires sur la cour de Louis XTI et

françaiseavant1789,publiésd'après lemanuscritde l'auteur,

société

2 vol.

la

par le comtede Montbrison, son petit-fils

ÉCRIVAINSCONTEMPORAINS.

-SAVARIN BÉRCHOUX.

Education des Mères de

famille,

ou dela Civilisa-

tiondu genre humain par les Femmes, 5eédition. 2 vol

Physiologie

transcendante;ouvragethéorique,historique et à l'ordredu

du Goût, on Méditationsde GastroMmie

jour, dédié-aux gastronomesparisiens,par BRILLAT-SAVARIN;

nouvelleédition précédée d'unenoticesur l'auteuret ac-

compagnée des

M'DERMES,par-H. de Balzac;LAGASTBONOMIEdeBerchoux;

ouvrages suivants^.TRAITÉDESEXCITANTS

Colnet;ANECDOTESETFRAG-

1/AISTDEDiSERENVILLEde

MENTSD'HISTOIRECULINAIRE par des.amateurs;PENSÉESET PRECEPTESrecueillis par un philosophe; RECETTESET-FOR-

MULES,par un cordonbleu,etc f 4 vol.

4

CATALOGUE GÉNÉRAL.

CONSTANT.11.dolphe,accompag. d'unenoticedeG.Planche,ff <

lie

Maroc

contemporain

Histoire de la liberté

de ses fondateurs

religieuse

en

Contes et Nouvelles

Beaux-Arts

dans les deux

1855 ff

Benj.

N. COTTE

vol.,

1vol.

DABCAUD

DELECIiVZE(E.J.). Romans,

FI'oncefi 4 v°'}

ff

f vol

1 y,

les

compterendude l'exposition des Beaux-Artsà Paris,e

FEBBT

Scènes de la vie

de perles.-Uneguerre en Sonora.-Cayetano leconlrebof

sauvage

au

Mexique (Lepêche0l

dier. -

Bermudes-el-Matassiette. — Le Salteador.)

Les Gnmhusinos.- Le

complètes

en

Maupin

dompteur de chevaux* mondeo

4 vo:

1

1 v°!|

1

I

GAVTIER(THÉOPH.).poésies

GEBllZEZ

GERARD GERARD delml!. dehml.

Voyage

Mademoiselle de

Nouvelles

VOL v0

Espagne (TralosMontes)

Histoire de la Littérature française pendant VUH 1 .Révolution

en Orient (LM FEMMKSDUCAIRE. Les 110

-

voyage

nagescophtes—Z.MEsc<<n)e<.—LeBarern.- Les Pyrt' v0

mides. — LaCange.-La SantaBarbara. —DIUSESETM~'!

RONITES-Un prince du Liban.- LePrisonnier.

du calife Hakem.-L'Anti-Liban.-LESNUITSDURAMAZA

Uistoif<!

—Stamboul- Théâtreset Fe<e<.—Z.MCo<t<fMM- HISTOlni

LEBAÏRAM,etc.)

g. éd.

Thucydide

corrigée et augmentée.

1 vol.,

DELAF.EINEDUMATINETDESoi.lMAN,PRINCEDF.SGÉNIE8

2 VOL,

République et l'Empire

f

2

1

archipels de

to;l;

2 vol

1

avec plans et cartes

Voyage

empire,pendant les années1847,1848,1849et 4850,parjuri^'

dela Gravière, avecunebellecarte gravée.

en Chine et dans les merset

religieuse

vol-

1 vol'

vol.

et militaire

F

Prisonniersdu Cau-

beau portrait

4

2

vol

et littérulreî

ff

4 vol

Jules CIBABD. Essai sur

«ICRIEN4e la Griirtre. Guerresmaritimes sous la

ï4RlI»NER(Mn,ïDE).Valérie» avecunenotice par M. Sainte-Beuve +±

K

IAVAILEE(THÉOP.).Histoire des Français, depuis le temps desGauloisjus'

t.ABMt t AVE la liberté

-

qu'en<830; 40eédition,revue et corrigéepar l'auteur.4

Géographie physique, historique

ouvrageadoptépour l'Ecolemilitaire de Saint-Cyr. 4 vol.

1 vol.

MAISTRE (J. DE). Du

MAISTRE(X.DE). (Euvres complètes (Voyage autour de ma Chambre,

Pape, nouvelle édition

Expéditionnocturne,le Lépreux, les

case, la Jeune Sibérienne), éditionornéed'un

del'auteurdessiné d'après natureet gravé sur acier. vol

Histoire de Marie

Notices et portraits historiques

(Sieyès,Rcederer,Livingston,le prince de Talleyrand,Brous-

NIGNET

Stuart

iais,Destultde Tracy,Daunou,lecomteSiméon,deSismondi 2 vol Rossi,Cabanis,Droz,Franklin, etc., etc.)

Antonio Perez

Mémoires historiques ., t+ vol.

et Philippe II

5

CATALOGUE GÉNÉRAL.

5

tIEMlt.&.RD (PAUL).Histoire de F Académie française

IIILLEvOIE.

poésies,

®*ÏSTRAIi

(PROSPER) Chronique

du

1 vol.

avecunenotice par M.de Pongerville. 4 vol.

MirèiOj poëmeprovençal, avecla

regardpar l'auteur, 2e édit.accompagnée de notes. 4 vol.

traductionlittéraleen

temps de Charles IX, suiviede: la

4 vol.

Purga-

Double Méprise, la Guzla,etc.,etc

Colomba*

toire, Mateo Falcone, Visionde CharlesXI,

de la Redoute,Tamango, la Perlede Tolède,la

suiviede : la Vénus d'Ile, lesAmesdu

l'Enlèvement

Partie de

Trictrac,le Vase étrusque, les Mécontents, etc 1 vol.

Une femme est un diable. — L'Amourafricain. —Inès

4 vol.

Théâtre de Clara Ciaziil (LesEspagnols enDanemark.

Mendo. — Le Cielet l'Enfer. — Le Carrossedu Saint-Sacre-

ment.—LaJacquerie.—La Famillede Carvajal.)

"UfKiKT (ALFREDDE)Premières poésies (Contesd'Espagne et d'Italie.-Specta-

cie dansunfauteuil.-Poésiesdiverses.—Namouna.) 4 vol.

Poésies nouvelles

velles.- Contesen vers)

(Rolla. LesNuits. —Poésiesnou-

4 vol.

Œuvres

Le

posthumes.

L'Aneet le Ruisseau,comédie.—

MlleRachel. —

-1vol.

4 vol.

Songed'Auguste. Un Souper chez

etc

Poésies diverses,etc.,

La Confession d'un Enfant du siècle

Nouvelles (Les deuxMaîtresses. — Emmeline.-LeFilsdu

Titien.-Frédéi-icet Beriberette.-Croisilles.-Margot.)i Contes (La Mouche. — Pierreet Camille. — Mademoiselle MimiPinson. — Lessecretsde Javotte.— Le Merleblanc),

v.

suivisdeslettressur la littérature.

Comédies et Proverbes (Andrédel Sarto. — Lorenzac-

cio.LesCaprices de Marianne.—Fantasio.—Onne badine avec l'amour —La Nuit vénitionne.- Barherine.-Le

pas Chandelier. —Il ne

4 vol.

fautjurer

derien. — Un

caprice. — Il

faut qu'uneporte soitouverteou fermée.-Louison.-Onne

tout. - Carmosine. — Bettine.)

2 vol.

4 vol.

tt

-1vol.

la Frascatane, du Biaca-

4 vol. Créqui.

-

peutpenserà ITUOBIET (PAULDE) Lui et œile

Kouvelles italiennes et siciliennes (La Foire de

Sinigaglia. La Pagota. Le Vomero

lie nouvel Aladin* suivide

liaiset dela Saint-Joseph. -j-f

Les Originaux

du XVIIe

siècle (Le

-

Chevalde

MademoisellePaulet.-Le marquis deMarianiet la reine

Christine.-Lepremierfavori de Monsieur(Gastond'Orléans). —Unmauvaissujet en 645.—MichelLambert.—Un homme

aimableenH.f5.-LesPrécieuses.-Leducde

Les femmes de la

Mémoires de

CoM!'n.)T 1 v.

Régence (La Duchesse de Berry.

-

selre Quinault.- Mademoisellede Lespinasse.).

poète vénitiendu dix-

4 vol.

huitième siècle,traductionlibre

Voyage en Italie et en Sicile en Il 843 + 4 vol.

La Comtessede Verue.—Claudinede Tencin.—il'idemoi-

Charles Gozzlj

t. f vol.

6

CATALOGUEGÉNÉRAL.

6

îtOlHER(CHARLES).,gonvrnirs de la Révolutionet de FtEmptrc

Souvenirs de Jeunesse Clémentine. Amélie.)

t 2 T.

vol.

(Séraphine. Thérèse.-

-J-

1

Contes de la Veillée(J.François-les-bas-bleus.-Hélèn

Gillet.—M.Cazotte—Légende de sœurBéatrix.—LesAveu-

Fourmi.). t 1 vol.

-f

( vol.

Proscrits.-

Iss Marionnettes,etc.,etc.)

{

4 vol.

(JeanSbogar,ThérèseAubert,Adèle.» 1 vol.

morales,

avecun beau

portraitde l'auteurtrravé par M.Levasseuret unenoticesur

I vol.

lismans. gles de Chamnuny.-Le — Polichinelle. Chiende — Baptiste Brisquet.-Lesquatre Mnntauban.— La Fil- Ta-

leuledu seigneur. — L'ilommeet la

Contes fantastiques (LaFéeaux Miettes.—Smarra.—

Le Songe d'or. — LeGénie bonhomme.)

Nouvelles (Trilhy — Inès de las Sierras. - Lydie. Les

+ < vo)

1 v.

Romans

BlfiAlILT (H ) Conversations littéraires et

vie parM.PaulMesnard SAINTE-BEUVE. Tableau de la Poésie

sa

française

Poésiescomplètes(Jos.Delorme,Consolation^).^-

Volupté; roman

f

Essais de Littérature et de

Seiglière

Herbeau

-j-

+

f

1 vol.

ST-MIRC GIRAIîDIN.Coursdelittérature dramatique,5e éd. corr. j vo)

noralej 2eéd.tt 2 Y.

SAJWttHAtt(JuLES).Madeleine* ouvrage couronné par l'Acad. franç.f 4 vol.

Mademoiselle de la Marianna Le Rocteur

Fernand, suivide Vaillance et Richard.f 1 vol.

4 vol.

f 4 vol.

Valcreuse

M1»»de Sommerville.—Chasseau romane < vol

BTAEl (MmeDE). Corinne,avecpréfacede MnieN.deSaussure.FI- 4 vol. De T Allemagne,avecnotice parX. Marinier.ff ) vot.

1vol.

4 vol.

préface de Sainte-Beuve, 4 vol.

4

vol.

française,

ou-

M.le ducde

Broglie

4 vol.

<vot.

4 vol.

< vot.

GeorgeSand.

Delphine, ne la Littérature

Considérations sur la Révolution

avecune

vrageposthumepubliépar

Obermann,

Mémoires, suivisd'autres ouvragesposthumes.ot

avecune préface de

SENANCOUR(DE)

TAXIliE DELORD Matinées littéraires

vALlionE Poésies,

VIGNY (ALFREDDE)

vot.

cinq-Mars,42E édition revue et corrigée < vot.

vo).

avecuneintroductionpar M.Ste-Beuve.<

<

Stello Servitude et Grandeur militaires Théâtre Poésies complètes

4 vol. 4 vol. 4 vol. de France,

WEISS (CH.) Histoire des Réfugiés protestants

depuisla révoc.de

l'éditdeNantes jusqu'à nosjours. 2 vol.

7

CATALOGUE GÉNÉRAL.

7

LATINS.

CLASSIQUES TRADUCTIONS NOUVELLESAVECLE TEXTELATIN.

^ACix®

CÉSAR.,

®IïTOSe

^•itACE,.

'ellIaGiliLlE

TE_El'IC.E.

traductionCh.Louandre 2 vol.

traductionPatin.

4 vol.

2 -vot.

traductionPessonneaux

2 vol.

oeuvres Guerre des cemptèteS) Gaules, traductionLouandre.

Vies des douze Césars, trad. Pessonneaux. < vol.

Œuvres poétiques, Œuvres complètes,

Comédies,

2 vol.

traductionnouvellepar M.Talbot.

CLASSIQUES GRECS TRADUITS EN FRANÇAIS.

Comédies, traductionnouvelle par M.Zevort. t 2 vol.

La PoÜtlque, l'Économique,

dre, traductionrevue

Lettre à Alexan-

et corrigée

traduitsparJ.-F.Stievenart,doyen de la

de Dijon,

i• édit

Chefs-d'œuvre» Facultédes lettres

Vies des Philosophes de l'Antiquité,

tragédies,

Histoire,

^Wtopu*mb

vol.

^taosTwrMiiS.

i vol.

eltOGENEde Lairte

nouvelle par M.Zevort,inspecteur de' I'acad.d'Aix.2 vol. ."IPIDE. Théâtre, traductionnouvellepar M.Clémencet-f 2 vol.

®s®HTliK.

®*®HO»OTK

.J.J\.T811.,

^®I8TOTli

traduction

traductionde M.-Alexis Pierron\ vol. traductionLarcher,revueet annotée. 2 vol.

traduitesen

français.

8 vol.

Œuvres complètes,

Nota,la Dacier,maisrevueet tradncliondeplusieursdialoguesest corrigée.par M.AmèdèeSaisset,professeurdephilo- empruntée à Grouetà

sophieaucollègedeLaval;latraductiondesautresdialoguesestentière-

mentdeM.EmmanuelChauvet,professeur,dephilosophieà la Faculté

•deslettresdeRennes.

Cetteédit.forme8

vol.divisésen6 sériesainsi composées:

-

Première série Dialogues

socratiques. —Euthijphron.- Arologie

- thiétêee —

Cratyle.

deSocrate."Criton. —PremierÂh-ibiade. — Charmide. — Lachis. Protagoras. — Premier Hippias. — Menexène.-

Ion. - Lysis.- Phèdre.2 vol.

Deuxièmesérie Dialogues polémiques.

Le Sophiste. — Parmenide.—MénoiZ. —

- Le

vol.

,

Eulhydème.

Philèbe.2 vol. Dialogue**dogmatiques.—Phédon.—Gnrgiai. Banquet.— La Politique. — Le Timée. — Critias.2

Troisième série.

Quatrièmesérie. i<a Républiqueou l'État. 1 vol.

C'nqlièhesérie.

lies I<ols. vel.

-

XIÈME

Dialoguesaporryphes. —

Lettres. —Testament.—Fragmentsdivers. vol.

apocryphes. -

sébie Dialogues

Nota".Chaque sériesevend séparément 3fr.50c.levolume.

r 8

CATALOGUEGÉNÉRAL.

8

I/Iliade, traductionnouv. par M.Pessonneaux A vol, I/Odyssée, trad. nouv. par M. Pessonneaux <vC''

M. Zcvort, comprenant: TheagènrS1,1

par

Charitlée,Y Anede Lucien,l'Eubéenne,Daphnis el Chlol. Leucippe et Clilophon, Abrocomeet l'Histoirevéritable. 2 v

1 vol.

Socratc, Kptctcte, Ccbètt, Théognls, Pjtl»#'

gorc, etc., traduits

Tics des llommcs

M.AlexisPierron,avecunenoticedu traducteur. Trugédles,traductionArtaud;2" édition,corrigée.

Histoire, traductionnouvelle parM.Zevort,avecnoteshis'

toriqueti,biographiques,géographiques et un index 2

en français

I vo'1

Illustres,

traductionnouvellepar

4 vul.

1 vol-

vol.

complètes, traductionsDacier,Lévesque'

M.HenriTrianon.2 vol.

Gail,etc., revueset corrigéespar

IIOnïRK

ItonAIS GRECS. Traduits

MARC-AUREIjE. Œuvres, traductionde M.AlexisPierron.t

MORALISTES

PLIJTABQllE

SOPIIOCM:

THUCYDIDE

XENOPHOIK Œuvres

LITTÉRATURE

ÉTRANGÈRE.

TRADUCTIONSNOUVELLESEN FRANÇAIS.

ANGLAISE.

MACAMAY

Mtt.TO!W

SIIAHSPEARG

Histoire de la révolution

traduite par M.

Histoire de Guillaume III, trad. Pichot.f

Le Paradis

muvrescomptctes, traduct.Benjamin Laroche.6 vol.

anglaise de 1680)

4*

2

Emile Moniégut

vol.

3 vol.

1 vol

perdu, traduction Pongerville

It'akefield ,

CiOLDSniTII

FIEEDIU'tt

STEllNE.» Tristram Sliamly, traductionLéon de Wailly. 2 vol-

IJWGABD

(O.) Le Vicaire de

traduit par madameitello<:<

+{

L.deWailly

vol.

2 vol.

avecune noticede WalLerScott

Toni Jones, trad.nouv. par

Histoire

avec la contin.jusqu'ànosjourspurTli.Lavallée ff

d'Angleterre,

traduite par M.L. deWaillVi

6 vol,

HLOPSTOCK

GŒTHE

ALLEMANDE. La Ulcssiade, traductionde Mmede Carlowitz. 1 vol.

Théâtre, traductionde X.Marmier,avec notice.f 1 vol.

4 vol. *J* 4 vol.

Wilhclm

Faust,

Poésies, traduites par HenriBlaze

-j-

seuletraductioncomplètepar

Dorothée, traduction deX.

Blaze

Melster, traductionCarlowitz f 2 vol.

Marmier.*j-*j* 1 vol.

Werther, traductionde M. PierreLeroux,suivideHer-

mannet

Les Affinités électives, traduction Carlowitz -J- 4 vol-

ges, Mémoires-Extraitsde trad.nouv. par Mmela ma baronnede vie, —Poésie Carlowitz.+ et Réalité,-Voya- 2 vol.

9

CATALOGUEGÉNÉRAL.

9

OSTexjrs ilknudi lWouTellesallemande., par X.Marmier.- - ++ 4 vol.

l'I'ER.

3 vol.

Théâtre, traduct. par X.

Marmier,avecnotice.

t

Marinier-j-

Histoire de la Guerre de Trente ans, traductionde

M^deCarlowitz,couronnéepar l'A cad. française

Poésies) traductionnouvellede X.

Contes

4 vol.

4 vol.

fantastiques, traductionX.Marmier. + 4 vol.

ETES DUNORD. chants populaires dp nord, trad.Marmier t 4 vol.

-**MANnW.

ITALIENNE ET ESPAGNOLE.

DAN

&SISE. or

la Divine

Nouvelle,trad. Delécluze,et l'EssaideCh.Labitte.f 4 vol.

Comédie traductionBrizeux,avecla Vie

Jérusalem délivrée, de A. Desplaces,

Les

Mea

de M.A.deLatour;desadditionsdeMaroncelli,etc.f 4 vol. Histoire de Florence, traductionde Périès. t 4 vol. Œuvrespolitiques, contenant: le Prince,les Dicadesde

Tite-Live,etc.,etc.,traductionPériès,avec notice,introduc- tion,noteset commentaires,parCh.Louandre.f 4 vol.

Œuvres

tion, notes et commentaires,par Ch.LouandreT 4 vol.

suiviede l'Aminte, traduction

avec notice

-j-

Rey-Dusseuil

4 vol.

vol.

Fiancés, traductionde

»XANZOIVIE MEIJMCO.

Il

Prisons, suiviesdesDevoirsdes Hommes, traduction

CtttAVtt<.

littéraires, trad.Périès,avec notice, introduc-

3 nol.

traductionDamas Hinard

2 vol.

2 vol.

trad.de MiIlié,revueet annotée par M.Du-

4 vol.

C&xlb,Elm«,,g

•i*E A !%' DE

Théâtre, traduct.nouvelle par M.DamasHinard

Don qulchotte,

Ti:8

l'KClA. Théâtre, traduct.nouvelleparM. DamasHinard

lies

beux,notice par M. Magnin

i/usiades,

'~MOEMS.

PHILOSOPHIE

ET RELIGION.

*®8CARTE|,

^AliEBKAlïCHK

•.

*ACon,

Œuvres; comprenant: leDiscoursde la Méthode,les Médi-

tations, les Objections, les Réponses aux Objections, lesPas-

sionsde

l'Ame,avecuneintroductionde M. J. Simon.4 vol.

Œuvres; CODJprenant: les Entretiens métaphysiques,les 'Méditations,le Traitédel'AmourdeDieu,l'Entretiend'un Philosophechrétienetd'un Philosophechinois,la Recherche de la Vérité,avecuneintroductiondeM.J. Simon 2 vol. Œuvres; comprenant : NouveauxEssaissur l'Entende-

ment, Opusculesdivers,Essaisde Théodicée,Monadojogie, CoffMpoMdaMceavec Çlarjce,éditiondeM.A.Jacques.~2vol. O'.uvres, traduitesen français, éditioncomprenant: Dela Dignitéet cle l'AccroissementdesSciences,NouvelOrganum, Essaisde Moraleet de Politique,dela SagessedesAnciens;

éditionde

M. FrancisRianx.

? yol.

10

CATALOGUE GÉNÉRAL.

1<I

BQSSlJET

Œuvres

Libre

philosophiques;

Arbitre, De la Con

naissancedeDieu et desoi-même,Traitédela

l'Existencede Dieu, Lettressur la

du

parM. Atoédée

Concujribcencl^ f vo

avecuneintroductionde M.JulesSimon.

Œuvres philosophiques; éditioncomprenant: Traité

Métaphysique, Réfutation

Systèmede Malebra/nche, et précédées d'une introduction

Jacques.,.

d'Allemagne,

desnotes parËmrle Saisset.

I voE4

précédé

2

vol.

pré-

EIJLEB. :.

SPiyOZ V.

S

lettres & une Princesse

de l'Éloged'Eulerpar Condorcet;édition accompagnée de

215planchesgravées surbois"et intercalées dansle texte, fl

avecune introd. et

œuvres coinplètes, traduites par ÉmileSaissct,rt

cédées d'une introduction, par le même 4 vol J

>

in-S Prix.

La Philosophieet la Bçllglohaul9s9Îèclo.-j-f v. 1 Mélanges d'histoire» de morale et de critique» Saint Anselme,GiordannBruno,MichelSenet,etc. I vpl.

AISSÏÊT(ÉMILE) Ellsai de philosophie religieuse* 1 beauvol. grand j

7 rr.

XSMBRSOIV(RALPH) Essais de Philosophie américaine, tràduiispar E.

, Montégut, avecuné introductionet desnotes.

La Cité de Bleu, trad. nouvelle parM.

Discours sur rHlstoire universelle

sur les Mystères

sur

les

1 vol.

trad.nouvelleparM.Paul Janet - 1 vol.

1ST. j&CSfUSXXlVconfessions»

BOSSCET

Saisset.f 4 vol. f 1 vol. 1 vol. Vol.

f

|

Elévations

méditations

Histoire des variations. S vol.

Evangiles.

OUVRAGES DIVERS.

MAHOMET

Koran5

le texte

faite sur

par Kasimirsky.nouveUeéditionentièrementrevueet traductionnouvelle, corri-

géepar

et éclaircissements,précédéede l'histoirede

le traducteur,accompagnéedenotes,commentaires arabe,

Mahometet de 4 vol.

ses doctrines,et complétéepar un index.

COIWUCTOSetiencius. Les

Quatre Livres de philosophie morale et-

politique de la Chine, traduitsparPauthier. i vol.

ÇtATBKIA6IS(jel Souvenirs djum naturaliste

CABANIS.^,

-j--;-

2 vol.

napports du Physique et du Moral de

sur

Calianis,et

un Essaisur la sciencedes

du Moral,parle docteurCerise.

F homme,

l'ExtraitraisonnédeDestutt-

Tracy,ta table alphabétique et analytique de Sue,unenotice

nouvelle édition, contenant:

rapportsdu Phy- 2 vol.

- sique et

il

CATALOGUEGÉNÉRAL.

11

contenantla théoriedes armes,

^HOIIDETOT

,

Le Chasseur rustique;

du tir et de la chasseau chiend'arrêt, en plaine, enbois,en

maraiset Traitécomplet sur les sur bancs,parAdolphed'Hôudetot; lesmaladiesdes Chiens,par suivid'un J. Prud'-

homme, chefdu

d'Alfort.Nouv.édit., revue,corrigée et augmentée. Avol.

hôpitaux de l'Écolevétérinaire

Chasseur rustique.

i vol.

au pistolet, i vol.

servicedes

La petite vénerie,

Le Tir an fusil de chasse, à la carabineet

petit traitéà l'usage des

Dix

suiteau

ehasseurs

fleur (nouv.édition). 1 vol.

vol.

épines pour

une

Braconnage

Les Femmes chasseresses.

et contre-braconnage

1 vol. sur la Vie et la

BlCMiT

Recherches physiologiques

Mort,

avecune introductionet des notes,par le docteur

Bichat

-J vol.

Cerise,et un beau portrait en pied de

la Solitude,

gllwwn'TtTI•!B"*" De

ROUSSEL

des Causes qui en fontnaître le .goût,

le

cœur;

tra-

de sesiuconvenients, de ses avantages et de son influence

sur les

ductionX. Marmier,avecUnenoticesur l'auteur. 4 vol.

Système

augmentee des émotionsdansla d'unenotice viedesfemmes,et biographique,d'uneesquisse de notessur du plu- rôle

docteurCerise 4 vol.

passions,l'imagination,l'espritet

physique

et moral de la

Femme, édit.

sieurssujetsimportants,par le

Considérationsgéologiques et historiques sur

et modernes

surleschefs-d'œuvrede

HXEE (FRÉDÉRIC) Le Déluge,

KiSKaïC BAVHt.

les dernierscataclysmes du globe; édition française. 4 vol.

Vies des Artistes anciens

Notices historiques

moderneet surlesmaitresdetouteslesécoles.

Histoire de la Sculpture française Histoire de la Sculpture antique

4 vol.

la peinture

4 vol.

-Tvoi.

4 vol.

la Dégénérescence

physique et moraledel'homme

i vol.

me

vaccin et desmoyensd'yremédier

par le

LE MAGASIN

DE LIBRAIRIE

OUBLIÉPARCHARPENTIER,ÉDITEUR,AVECLECONCOURSDESPRINCIPAUXÉCRIVAINS.

MAGASIN DELIBRAIRIEse compose, commesonlitre l'indique,d'ouvrages iné-

Le

dits composesdans les differents genres de la Bibliographie(Histoire,Littérature)

Romans,Mémoires,Philosophie,Théâtre,Poésie,etc., Il est publie tousles 15 jours(10 et 25de chaquemois)par etc.). livraisonsde.160 pages grandin-8; quatie livraisunsformentun volume. vragedu Chaque MAGASINDELIBRAIRIEeuchoisissantleslivraisons livraisonse vendant séparement, ou peut acquérirséparément quicomposent tout cet ou- ou-

vrage,d'après le catalogue ci-dessous.

RENDUFRANCODANSLESDÉPARTEMENTSETENALGÉRIE.—Par souscription à Paris:

pour3 mois,7 fr.; G mois, 13 fr.;

Le

de chaque livraisonest de 1 FR.25 CENT.POURPARISet FR.50 CENT.

—6

— 1

an, 24 fr.— Dansles départementset en

1

an, 3ofr.

A l'étrangerle port en

mois,16fr.;—

1

prix

susdes Algérie:3 prix mois,8 de Pans. fr. 50c ;

12

CATALOGUE GÉNÉRAL.

CATALOGUE DES OUVRAGES CONTENUS.

DANSLES 28 PREMIÈRESLIVRAISONSDUMAGASINDE LIBRAIRIE

Alfred de Musset. L'Aneet le Ruisseau, comédie.Livrais.1.

Le Songed'Auguste.

Ctirardin. Étuaessurl'artdramatique. UnSouperchezMlleRachel. — là

-

L'Accord parfait, comédie. Y

St-Marc

Paul de Musset

.— Emile Saisset. Cternasez.

Ernest Serret.

-

-

Essaide philosophiereligieuse

Caraguel -—

1 fr. 25

3

1 » 25

i

» 25

t

U

5 » 25.

t

II.

VI.

IV

Lui et Elle.

LesCentLouisde Tiberge, comédie.- XIX.

XIà XIII 3 » 75

» 25

» 25

» 50

VIIet VIII.2 » 50

1 » 25

— Y àXIII 1.1

—là VI.

XIV.-.

7

Histoiredela littératurefrançaise

pendant la Révolution. Léon,roman intime.

L'Égide,comédie Clémence Oge, roman.

-

— XVIà XIX.5 - -

1

UnAngedéCharitéjcomédieenvers.— XXI.

r

» 25

Ii'abbé Le (Etendre. Ses Mémoires (xvuesiècle).

C.

Alfred

— XVIà XXIII.10 » »

— XVII.

1 » 25

1 » 25

Un vieux portrait.

LaBelleet la Bête,comédie.— XX.

Mézières Lescontemporainsde ShakspeaTe.

Cahoche ÉtudesurVillehardouin

-

Joinville. Froissart. — Commynes.

VIIà XVI.12 » 50

A. Filon.

LaFranceet l'Autricheauxvnesiècle XVIà XXI.7 » 5-0

La-Boîteaux lettres, roman. —

i » 25

» 25 » 25 » 25 1 » 25 » 25 » 25

DU temps dela Ligye, etc. XXVIII.t » 25

XV.

— — — XVI. XVIII. i

XXIII.1

— XXIV.

t

Daniel gteU.

Charles

-—

E.

LaTrémouille.—Bayard.— - XXVI.1

Mémoiresdu — temps desValois

XXVII. i

Ch. IiOuaridre.

Jules

Del'UnitélittéraireauXVIIesiècle.- IX.1

Hippolyte

Rigault

LeRetourduTasseà

Sorrente

— X à

X.

« 25 XV 7 '» 50

Prométhée Thucydide. délivré, poëme. — XIet XIII.2 • 50

Girard.

ta'enler.,.

Paul Mesnard

IBaChaumont. A Desplaees Paul lioiteau Me Ureteuil S. de Sutticres. Delécluze Arnould Erémy. Emile Lamé. Patin;

1 » 25 » 25

— XXII. f

SaJeunesse ChristineîleSuède. racontéepar

Mémoires-surla CourdeLouisXIV. - là

LesTroisScribe,critique-valldeville.-XXIII

1 ui-mêrne.- IXà

XI 3 » 75

— III et IV. 2 50

VIII 10 » »

t » 25

LesdeuxPrisonniersde Windsor.—XXIlletXXIV.2» 50

Lacousine Julie, roman. Julienl'Apostat

Horace, sa

vieet

ses ouvrages

—XXIIà XXVII.7 » 50 —XXVàXXYlll.S» »

— XXV. 1 » 25

Indépendammentde VAnnéelittéraire,par M. Taxile Declord,dontchaque livraison contiehtunchapitre.

Chacunde

ces ouvrages se trouve, il est vrai,accompagné d'écrits étrangers, mais,

commela plupart d'entreeuxn'auraientpas été publiés isolementà un prixmoindre,

l'acquereurgagnecequ'iltrouve.ensus. Quantauxautresouvragesqui auraientpu être publiésisolémentà un prix iufé-

rieur,ils sont accompagnés, dans le MAGASIN,d'autres ouvragescompletsqui ont

unevaleurproprequepersonnene méconnaîtra. Paris.— imprimerie deP.-A.BMRBumet çe,rue~Maxarine, Mk

-

-

LE

MAROC

CONTEMPORAIN

LE

MAROC

CONTEMPORAIN

PAR

NARCISSE

COTTE

Ancien.ittiicil»*.mConsulatcern-ral<1^Francoau MJI'OÎ*.

PARIS

C fi AH PENT l EH, LIBRAlRE-ÉDITEUR 28, QUAIDE L'ÉCOLE

1"lU)

INTRODUCTION

L'empire du Maroc renferme,

sur une super-

ficie d'environ 57 millions d'hectares,

pulation qui peut être évaluée à 6 ou 8 millions

une po-

d'habitants.

Il se divise naturellement

en deux

versants, dont les plans supérieurs partent de la

grande chaîne de l'Atlas, l'un exposant au nord- ouest de vastes plaines coupées de nombreuses

rivières, l'autre

dant dans les profondeurs du désert. Grâce à cette

configuration, on trouve au Maroc la série entière

des climats,

depuis ceux de la Norvège et de

l'Écosse, jusqu'à ceux des régions subtropicales. Aussi le Maroc, dans son ensemble, est-il naturel-

lement un des plus riches pays du monde.

inclinant

vers le sud et se per-

C'est aussi, par une singularité unique en notre

temps, une des contrées du monde les moins con-

nues. Des données vagues, incertaines, des obser-

vations restreintes, incomplètes, sur des points ou

1

2

INTRODUCTION.

sur des faits particuliers : voilà à quoi se résument nos connaissances sur un empire que presse notre frontière algérienne, qui touche presque à l'Es-

pagne, à Gibraltar, un des points les plus fréquen- tés du globe. J'ai habité pendant près de trois ans Tanger et

Rabatt. Comme tant d'autres, j'ai dû me résoudre à combiner, jusqu'à l'heure de mon départ, d'inexé- cutables projets d'excursions dans l'intérieur. Ce que j'ai vu, d'autres ont pu le voir; mais les con-

ditions de séjour où j'étais placé ont peut-être donné à mes observations un caractère autre que

celui qui résulte d'impressions fugitives. Les événements dont le Maroc est en ce moment le théâtre détermineront sans doute en ce pays des

modifications profondes, au point de vue de ses

relations avec l'Europe. Sous ce rapport, la guerre que fait l'Espagne ne peut que réjouir ceux qui

placent en premier

ordre les intérêts

de l'hu-

manité. Si l'on étudie l'histoire de l'islamisme en Occi-

dent et en Orient, on voit que le croissant, emblème choisi par Mahomet, figure très-exactement la

marche envahissante de l'empire qu'il a fondé. Constantinople et Fez ont été longtemps, dans l'acception biblique de ce mot, les deux cornes

INTRODUCTION.

3

Menaçantes de sa formidable puissance. A ces deux extrémités du monde musulman, le crois- sant a été brisé par l'Europe chrétienne. La chute

à l'Orient, la chute à l'Occident, présentent le

même caractère. Partout, aujourd'hui, chez les Musulmans, mêmes signes de décadence, mêmes symptômes de dissolution. Au Maroc, particuliè- rement, la barbarie couvre d'un voile chaque jour

plus épais les vestiges d'un passé qui ne fut pas sans gloire. Les liens religieux, politiques et so- ciaux, vont chaque jour se dissolvant. Si à l'Orient l'islamisme est un « malade, » il agonise à l'Oc-

cident. En Orient, la Russie et la Grèce, en Occi- dent, la France et l'Espagne, battent en brèche, par le seul fait de leur voisinage, l'édifice croulant

d'Omar et d'Ali. Qu'on ne se trompe pas à tout ce fracas de guerre sainte qui retentit au Maroc. De ce côté-ci du détroit, le frémissement national est

un symptôme de vie et de régénération; en face,

c'est le tumulte

vaincu par le glaive, et qui vont être la moisson du glaive. Quelle que soit l'issue de la guerre ac-

tuelle, que le Maroc soit peu ou gravement frappé, cette secousse, comme toutes celles qui pourront

de hordes qui ont longtemps

suivre, ne fera que précipiter

la dissolution de

l'empire

des chérifs,

tel qu'il est aujourd'hui

4

INTRODUCTION.

constitué. Le temps n'est plus où les kalifes, procla- mant la guerre sainte, lançaient contre les chré-

tiens des multitudes aussi impétueuses,

terribles que les flots de la mer. La guerre sainte

aussi

ne peut être aujourd'hui fatale qu'aux musulmans

eux-mêmes, puisqu'elle les pousse à d'inévitables défaites, et les condamne à sacrifier sans profit et

sans gloire ce qui leur reste d'énergie et de puis- sance. Une prophétie, devenue traditionnelle

parmi les musulmans, annonce que les chrétiens assailliront un jour, un vendredi, de midi à trois

De là, la

coutume qu'ils observent de fermer chaque ven-

dredi, de midi à trois heures,

villes. Si cette attaque se produisait; si, au Maroc, par exemple, une invasion chrétienne faisait tout

toutes leurs villes maritimes.

heures,

les portes de ces

à coup passer l'empire

les vainqueurs

à l'état de pays conquis,

moins à combattre

et à

détruire, qu'à animer d'une vie nouvelle des races

plongées dans le double abrutissement des sens et

auraient

de la barbarie, assises, suivant l'antique expres- sion, « à l'ombre de la mort. »

C'est dans ce sens,

c'est dans l'espoir

que

l'action énergique de l'Europe transformera une

nation placée, par ses mœurs, par ses actes, en dehors du droit commun, qu'on doit applaudir

INTRODUCTION.

5

à la vigoureuse manifestation de l'Espagne. C'est

aussi dans ce sens qu'un publiciste espagnol a dit avec raison : « La condition des peuples barba-

resques vivant, depuis une innombrable pléiade de siècles, sous le poids de la tyrannie et de la mi-

sère, est dure, implacable, irritante jusqu'à l'ex- trême; la main qui est appelée à les subjuguer,

pour les soumettre

à la vie civile et les rendre

traitables, doit être une main de fer, et aussi puis- sante que la pression d'une spirale soutenue dans son mouvement par une roue à engrenage 1. »

1 Alonzode Valdespino.

f.

LE

MAROC

CONTEMPORAIN

CHAPITRE

PREMIER

DETANGERA DAR-EL-BEÏDA.

J'étais à Tanger depuis plusieurs mois. Je devais

Ille rendre à Rabatt et Salé pour y résider avec un

titre officiel. Les pluies ayant rendu la route de

terre impraticable, je m'embarquai sur le Pétrel, aviso à vapeur de notre marine impériale, qui de-

vait me conduire à ma destination.

Dès le lendemain, nous franchissions le détroit, et, doublant le cap Spartel, nous voguions en plein Océan. Le Pétrel longeait la côte à grande dis-

tance; la terre n'apparaissait que vaguement à tra- vers l'éclatante ceinture d'écume qui s'élève des

brisants dont elle est bordée. De loin en loin, on

reconnaissait

points indiqués sur les cartes marines, et relevés

avec soin par l'officier de quart. Seize heures après

un palmier, une ruine,

un dôme,

8

LE MAROCCONTEMPORAIN.

notre départ de Tanger,

le Pétrel mit en panne

devant l'embouchure de l'oued Bou-Regreg (rivière

de Salé), dont les eaux, luttant avec la marée, for- ment une barre souvent infranchissable. Un grand nombre de capitaines marchands considèrent les

mois d'été comme l'époque où cette barre est le

plus accessible : des observations longtemps sou-

tenues, et que j'ai notées avec soin, me permettent

d'affirmer qu'ils sont dans l'erreur

à cet égard ; les chances que le

à qui veut franchir la barre de

mois d'hiver offrent les mêmes

reste de l'année

Salé. Lorsqu'un navire se présente pour tenter le passage, le capitaine doit prêter une extrême at-

tention au signal du pilote marocain. Si celui-ci ne

paraît pas, c'est que la barre est mauvaise; dans ce cas, le navire doit courir des bordées et rester en

vue, car, d'une marée à l'autre, les conditions peu-

vent devenir favorables. Si, au contraire, la barre

est praticable,

drapeau rouge.

donner au hasard dans l'embouchure de la rivière;

car la mobilité des sables accumulés par les cou-

rants déplace fréquemment l'étroit chenal par où on arrive au mouillage. C'est au pilote seul de diri-

le pilote se présente et agite un En aucun cas, le navire ne doit

ger tous les mouvements, au moyen du drapeau

rouge qu'il incline à droite ou à gauche,

ou qu'il

DE TANGERA DAR-EL-BEÏDA.

9

elève verticalement, suivant que le navire doit gou- Verner dans l'une ou l'autre direction. Au moment où nous arrivâmes devant Salé, de

hautes vagues masquaient l'embouchure du Bou-

Regreg. Nos signaux appelèrent vainement le pi- lote. Nous restâmes en vue toute la nuit, durement

secoués par la houle, et attendant le jour avec im- patience. La brise avait fraîchi d'heure en heure ; rien n'annonçait qu'elle dût se calmer. Le com-

mandant me proposa de continuer notre route jus- qu'à Dar-el-Beïda, ville maritime située à seize lieues au sud de Salé, et de débarquer sur ce point,

d'où je pourrais facilement regagner Rabatt par

terre. J'acceptai

lueurs de l'aube, le Pétrel reprit sa marche vers le

sud. Je montai sur