&AO ARQUITETURA

Uma publicao do Centro Brasileiro da Construo em Ao nmero 32 dezembro de 2012

ARQUITETURA AO

Instalaes comerciais II

Voc procura por solues do projeto montagem para grandes obras.

Ns mostramos.
Do projeto montagem, a mxima conabilidade Dnica para Construo Civil de grande porte.
Hyundai - Piracicaba, SP.

Telhas e fachadas trmicas Dnica. Soluo Turn-Key, que otimiza tempo em construo de grandes obras.
Opes de Cobertura:
ZipDnica Contnua - L de Rocha ou L de Vidro; TermoZip - PUR ou PIR; TermoRoof - PUR ou PIR.

90% PUR at 2015.

Opes de Fechamento:
TermoWall - Vertical ou Horizontal PUR ou PIR; Fechamento simples sem isolamento.

Produo com mquinas contnuas de alta qualidade, produtividade e com sustentabilidade.

SUDESTE: So Paulo, SP: 11 3043-7872 Jundia, SP: 11 2448-3700 Rio de Janeiro, RJ: 21 2498-0498 Betim, MG: 31 3593-5003 NORTE: Belem, PA: 91 3255-7555 CENTRO-OESTE: Lucas do Rio Verde, MT: 65 3549-8200 Goiania, GO : 62 3582-9001

ECONOMIA DE ENERGIA. ECONOMIA NA ESTRUTURA.

REDUO EM AT 40% NO SEGURO.

SUL: Joinville, SC: 47 3461-5300 Porto Alegre, RS: 51 3302-7308 NORDESTE: Recife, PE: 81 2125-1900

vendas@danica.com.br | www.danica.com.br

conecte-se ao grupodnica

Demandas comerciais
Nas edies anteriores de Arquitetura & Ao, procuramos apresentar os avanos que o sistema construtivo em ao tem alcanado, demonstrando que esta tecnologia uma grande aliada da construo civil. E se caractersticas como durabilidade, resistncia e rapidez de montagem tornaram seu emprego indispensvel s obras de infraestrutura, os mesmos fatores somados a sua esttica contempornea fazem do produto uma excelente soluo para edificaes comerciais. Com linguagem caracterstica e nica, o ao possibilita criaes arrojadas, como o caso do showroom da Ferrari e Masserati, em So Paulo, onde o arquiteto recorreu a conceitos do ecodesign para a concepo de uma obra que une ao e concreto. Tambm imponente e original a loja da Suxxar, em So Paulo, cuja estrutura metlica colaborou no s com o design, mas com o prazo reduzido da construo. Ainda na rea gourmet, o restaurante Zoz, no Rio de Janeiro, se abre para a paisagem com a combinao de ao e vidro. Tambm na capital paulista, showroom da Hyundai se destaca pela sbria combinao do ao e do vidro. Dois outros estabelecimentos que tambm se beneficiaram da rapidez e da limpeza da construo em ao so mostrados nesta edio: o Torra Torra, em So Jos do Rio Preto, e o supermercado Angeloni, que passou por projeto de reforma sem interrupo de suas atividades. Na entrevista dessa edio, o arquiteto Luiz Fernando Rocco fala de sua afinidade com o ao e o uso de elementos metlicos aparentes. Um exemplo o restaurante Emprio Baglioni, de sua autoria e apresentado aqui. Por fim, uma agncia da Caixa Econmica Federal, em Posse (GO), em steel framing, que integra a proposta de novos projetos que buscam responder a questes de sustentabilidade. J no cenrio internacional, apresentamos o The Cube, um inslito restaurante itinerante que, como uma instalao, percorre as capitais europeias. Boa leitura!
Foto Cinara Piccolo

ARQUITETURA&AO

Arquitetura & Ao n 32 dezembro 2012

sumrio
04.
Foto da capa: Showroom da Hyundai em So Paulo

Divulgao Spadoni AA

08.

12.

16.

20.

22.

24.

26.

28.

32.

ENDEREOS

35

04.

Na capital paulista,

concessionria da Hyundai construda em ao e vidro.

08. Restaurante

Zoz destaque em meio paisagem natural do Rio de Janeiro. 12. Projeto da nova loja da Suxxar, em

16. Estrutura metlica viabiliza projeto de ampliao do supermercado Angeloni, em Santa Catarina. 20. No interior de So Paulo, filial da loja Torra Torra tem estrutura em ao aparente. 22. Ambiente intimista com ares de galpo industrial define a linguagem do restaurante Emprio Baglioni, em So Paulo. 24. Em entrevista, arquiteto Luiz Fernando Rocco revela o porqu de sua afinidade com o ao. 26. Sistema steel framing possibilita construo de agncia da Caixa Econmica Federal em apenas 60 dias. 28. Como uma instalao, restaurante itinerante The Cube percorre pases da Europa. 32. Showroom da Ferrari e Masserati, em So Paulo,
So Paulo, foi concebido com sistema estrutural que remete ao duplo X da marca. projetado sob ideais de ecoeficincia.

Para

ver

e ser

visto
Showroom da hyundai, na zona Sul de S o P aulo , Privilegia a
tranSParncia ao Ser conStrudo baSicamente em ao e vidro

ARQUITETURA&AO

Foto Divulgao Spadoni AA

Por meio de uma sobrePosio de transParncias, o Pavilho da Hyundai, localizado no bairro do Morumbi, em So Paulo, se destaca por permitir a visibilidade total da rea interna da loja, ao mesmo tempo em que, de dentro do edifcio, mantm a vista da cidade. Para uma concessionria, mais do que uma opo esttica, ver e ser visto uma estratgia importante para garantir a exposio e valorizar seus veculos. O projeto foi desenvolvido para ser executado em trs meses. Isto implicou no uso de sistemas construtivos racionalizados, como as estruturas em ao, soluo que favoreceu a expresso dos demais materiais empregados, explica o arquiteto Tiago Andrade, coordenador tcnico da Spadoni AA. O ao ofereceu agilidade, simplicidade, luminosidade e leveza estrutural para o tipo de projeto que desejvamos, complementa. A composio da estrutura metlica levou em considerao o peso dos vidros, garantindo maior transparncia por meio da utilizao de perfis esbeltos. Na fachada, possvel observar as vigas e as colunas em perfis laminados. Cruzando diagonalmente esta trama, os contraventamentos so em perfis tubulares. Toda a edificao fechada por painis de vidro. Outro destaque a fachada principal, que tem 45 m de comprimento e 9,60 m de altura, superando o p-direito do showroom, que de 7 m. A construo est elevada a 1,20 m do nvel da rua, e apoiada sobre uma base de concreto. Desta maneira, possvel visualizar melhor o seu interior, mesmo quando h carros no estacionamento. A planta em L composta, basicamente, por dois blocos; outra soluo, que gerou leveza visual ao partido arquitetnico, foi a criao
Vigas metlicas do horizontalidade ao edifcio, marcando linhas de ponta a ponta e afastadas 70 cm dos pilares

de um mezanino onde foram instalados o departamento administrativo, os sanitrios, bem como recepo e rea de entrega de carros. Abaixo, ficam os veculos expostos e rea de atendimento.
ARQUITETURA&AO

Sistema de fixao
Por se tratar de uma grande caixa de vidro, o desafio foi encontrar uma soluo construtiva que permitisse a supresso completa dos caixilhos, maximizando a transparncia da construo ao aplicar as placas de vidro diretamente na estrutura principal. Segundo o arquiteto, as superfcies so formadas por painis de vidro laminado com espessura de 12 mm, com modulao horizontal de 1,25 m e vertical de 3,20 m. Posicionados frente da estrutura metlica, os painis esto fixados apenas nas estruturas horizontais, eliminando os montantes verticais. Para executar a fixao da primeira fileira horizontal de vidros na estrutura metlica, o projeto lanou mo de inserts de ao inoxidvel, chumbados no piso do pavilho. Desta maneira, no foram necessrios caixilhos ou colunas demarcando cada uma das folhas de vidro. Uma viga metlica, formada por dois perfis, percorre todo o permetro do edifcio no nvel intermedirio do pavilho e est afastada 70 cm dos apoios verticais acentuando a horizontalidade da soluo. Esta estrutura horizontal for6
ARQUITETURA&AO
> Projeto

arquitetnico: Spadoni AA (responsvel: Francisco Spadoni; coordenador: Tiago Andrade; equipe: Carolina Mina Fukumoto, Fabiana Benine, Ricardo Canton e Sabrina Chibani; coordenao Hyundai-CAOA: J.Pereira, e Priscila Sperandio) construda: 1.170 m empregado: ASTM A36, ASTM A572 e ASTM A500 (tubos) estrutural: Prodenge Engenharia da estrutura metlica: Aotec Indstria e Comrcio da obra: Lampur Engenharia So Paulo, SP da obra: 2009 do projeto: 2009

> rea > Ao

> Projeto

> Fornecimento

> Execuo

> Local: > Data

> Concluso

Fotos Divulgao Spadoni AA

mada por dois perfis de ao laminado, avanando 70 cm para o exterior da loja, e soldada superestrutura da construo. A cada 10 m, no comprimento da travessa, foram soldadas cantoneiras em ao inox, contribuindo para o suporte dos vidros da parte superior,
esquerda, a grande parede de vidro da Avenida Chucri Zaidan tem 45 m de comprimento e 9,60 m de altura, superando o p-direito do showroom, que de 7 m. Acima, direita, observam-se, em detalhes, os painis de vidro que formam o envelope de fechamento

onde foi utilizado silicone estrutural para a sua fixao. Devido ao tipo de fechamento com grandes panos de vidro, um sistema de cortina em rolo foi instalado na fachada principal, sendo acionado nos horrios em que o sol mais intenso, acentuando a sobreposio de superfcies e transparncias do edifcio. (e.c.) M
ARQUITETURA&AO

Foto Michael Biersack

Paisagem privilegiada
Estrutura Em ao do rEstaurantE ZoZ pE Em dEstaquE a do "Bondinho" E o morro Cara dE Co, no rio dE JanEiro
vista para a Estao
8
ARQUITETURA&AO

O projeto explora a ideia das bay windows, em estrutura metlica e vidro, e incorpora ao espao uma centenria mangueira

Que a beleza natural caracterstica do rio de Janeiro, ningum discute. Integrar e desfrutar desta beleza em meio a tantas construes tpicas de uma grande cidade, porm, um desafio que parece instigar os arquitetos, urbanistas e empresas do setor da construo. Exemplo disso o restaurante Zoz, na zona sul da cidade. Com 1.750 m2 de rea construda, num terreno de 750 m2, e estrutura em ao, totalizando quatro pavimentos, o espao um complexo gastronmico e de entretenimento. O grande destaque sua insero na paisagem: est localizado ao lado da estao do Bondinho, em frente aos morros da Urca e do Po de Acar, e de fundos para a encosta rochosa do Morro Cara de Co. O desafio inicial da obra foi destacar o Zoz e, ao mesmo tempo, desintegr-lo no seu entorno imediato, um dos maiores cones do Rio de Janeiro e do Brasil, segundo o arquiteto Vicente Giffoni, diretor do escritrio responsvel pelo projeto. Tudo foi pensado a partir da criao das chamadas bay windows retrteis, em estrutura metlica e vidro com controle solar , responsveis por potencializar as perspectivas visuais do entorno, e integrar os trs pavimentos de uso pblico com a mangueira centenria que atravessa o restaurante. O pavimento dedicado s reas de infraestrutura, fica em meio nvel em relao ao terreno. Todas as janelas instaladas contam com esquadrias mveis em ao de maior resistncia corroso, mesmo material dos perfis I da estrutura. Ainda de acordo com o arquiteto Giffoni, o ao garantiu rapidez na fase construtiva, diminuio das sobrecargas, minimizao de

CortE

longitudinal

ARQUITETURA&AO

desperdcios e perdas no canteiro. Sem falar que no aspecto esttico, deu um ar mais esbelto construo. Pelas caractersticas multifuncionais e pela necessria flexibilidade de uso, o partido desenvolveu-se de modo a maximizar as reas de estar e atendimento, alm de um ncleo de circulao vertical, alimentando o restaurante e o lounge no trreo. A cobertura e o terrao contam com uma casa de shows e rea de eventos, respectivamente. A implantao escalonada permitiu maximizar a iluminao natural e a ventilao, aumentando a sensao de amplitude. Alm disso, a transparncia do fechamento em vidro garantiu o acesso ao cenrio privilegiado. (c.e.) M

> Projeto

arquitetnico: VG. Vicente Giffoni Arquitetura e Planejamento Ltda. construda: 1.750 m empregado: ao de maior resistncia corroso estrutural: Projest Consultoria e Projetos da estrutura metlica: BR-Ao da obra: Arte Engenharia Rio de Janeiro, RJ da obra: 2007

> rea > Ao

> Projeto

> Fornecimento

> Execuo > Local: > Data

do projeto: 2003

> Concluso

Acima, o espao gastronmico e de entretenimento tem quatro pavimentos e foi construdo inteiramente com estrutura em ao. Dos fundos da construo se avista o Morro Cara de Co. esquerda, na imagem area possvel entender o conceito de implantao do restaurante

10 ARQUITETURA&AO

Foto Michael Biersack

Marca

registrada
Pilares
de ao em

"X"

reforam a ligao e sua loja

entre a marca

suXXar

12 ARQUITETURA&AO

O prOjetO da nOva LOja Suxxar, em So Paulo, encomendado ao escritrio de arquitetura de Jayme Lago Mestieri pelo Grupo Santa Helena, apresentou o desafio de abrigar cerca de 10 mil acessrios e utenslios para o segmento gourmet. Inspirando-se no prprio nome da empresa, o arquiteto concebeu um sistema estrutural que remete ao duplo X da marca. A opo pela estrutura em ao, segundo

o arquiteto, alm de colaborar com o design, tambm garantiu a reduo do prazo de entrega da obra. Em um terreno vazio de 400 m2, localizado na Avenida Faria Lima, em So Paulo, e h duas quadras do antigo endereo da loja, o gabarito permitia a construo de no mximo dois pavimentos, o que se tornou uma dificuldade, diante da necessidade de espao para exibio dos inmeros produtos e tambm para o estacionamento de veculos. A soluo foi aproveitar a rea ao mximo. Subdividida em dois blocos, interligados pelo acesso central, que acolhe o elevador e escadas, a loja abriga, no trreo, uma rea de estacionamento para

ARQUITETURA&AO

13

Foto Ary Diesendruck

A fachada marcante apresenta estrutura em ao e fechamento em vidro. Um rendilhado composto por letras "X", fabricado em ao, d um toque de elegncia ao projeto

17 veculos e uma grande vitrine, onde esto expostos os produtos maiores da loja, os eletroportteis e eletrodomsticos. Atrs da recepo, a rea para funcionrios conta com vestirios masculino e feminino, alm de um refeitrio. O piso superior comporta, alm da exposio de todos os outros produtos, o estoque, dois banheiros e os caixas. A Suxxar segue um conceito diferenciado na exposio dos seus produtos. Eles so organizados no pelo tipo, mas pelo uso. Assim, a loja sugere diferentes momentos: Preparar, Cozinhar, Servir, Comemorar e Organizar. O arquiteto Mestieri destaca que vrios fatores acabaram favorecendo a utilizao do ao na estrutura. Como ele se inspirou no nome da loja para projetar as paredes inclinadas e os pilares em X, necessitava de um material adequado para sua execuo. Se as
14 ARQUITETURA&AO

paredes inclinadas fossem executadas em alvenaria, aumentariam muito o peso da estrutura, ao contrrio do ao, que deu leveza ao projeto. A estrutura em ao agregou transparncia e leveza fachada se adequando facilmente caixilharia. Ainda na fachada, que tem vista para a Avenida Faria Lima, um brise constitudo por uma chapa de ao estampada e vazada, compondo letras "X", colabora para a proteo solar. Para a cobertura, foram utilizadas telhas

Fotos Ary Diesendruck

> Projeto

arquitetnico: Jayme Lago Mestieri rea construda: 400 m2 empregado: ASTM A572 GR 50 de ao: 38 t

> Fornecimento

A edificao foi dividida em dois blocos ligados entre si. Eles foram apoiados em pilares convencionais e nos quatro pilares em formato de "X", conforme pode ser visto na imagem acima e, abaixo, esquerda. Na rea interna, as instalaes e a estrutura do telhado so aparentes, proporcionando uma linguagem contempornea e elegante loja

>

da estrutura metlica: Trimetal Estruturas Metlicas e Construo Civil da obra: Souza Lima Construtora So Paulo, SP da obra: 2011 do projeto: 2010

> Ao

> Execuo

> Volume > Projeto

> Local: > Data

estrutural: Trianon Engenharia de Projetos

> Concluso

metlicas termoacsticas, alm da prpria estrutura em ao. Na rea interna, com o objetivo de propiciar um ambiente com visual contemporneo, o arquiteto optou por deixar aparentes as instalaes e os materiais utilizados.

blocos, ligados entre si. O primeiro se apoia sobre pilares convencionais e o segundo, sobre os quatro pilares em X, que, devido a sua geometria e s vigas em balano nos seus contornos, tornaram-se um grande desafio. A estrutura do piso superior utiliza uma grelha reticulada em ao, revestida com material laminado melamnico, que acompanha o revestimento da empena lateral. Toda a estrutura utiliza pilares metlicos com seo de 150 x 150 mm. Apenas os quatro pilares em X do trreo so diferenciados e tm 250 mm na transversal. A edificao utiliza laje steel deck no segundo piso. Motta Jnior completa dizendo que o projeto do mobilirio foi pensado de forma a incorporar a estrutura, fazendo com que os pilares se confundissem com os mveis, uma ideia j aplicada em outras lojas da rede. (M.C.S.) M
ARQUITETURA&AO

Estrutura metlica
O engenheiro Flvio Motta Jnior, da Trianon Engenharia de Projetos, responsvel pela parte estrutural, explica que a edificao foi dividida em dois

15

Foto Cinara Piccolo

Em EstabElEcimEntos comErciais, ampliar os espaos sinal de que os negcios vo bem, mas uma reforma pode significar dias ou at meses de funcionamento paralisado. Para evitar prejuzos, no projeto de ampliao do supermercado Angeloni, localizado em Cricima (SC), o arquiteto Douglas Piccolo investiu no conceito de obra limpa, baseado em estruturas pr-fabricadas em ao, entre outras solues industrializadas. A tecnologia possibilitou a execuo da obra em apenas seis meses, sem interrupo no funcionamento do supermercado. Alm da rapidez, com o uso do sistema, a perda de materiais foi praticamente zero, afirma o arquiteto. A construo preexistente, projetada pelo mesmo profissional em 1976, contava com 10.800 m2
16 ARQUITETURA&AO

de rea construda, distribuda em dois andares. Durante a reforma, as atividades do supermercado foram deslocadas, inicialmente, para o pavimento trreo, sendo depois transferidas para o andar superior. O trreo foi transformado em subsolo e, entre os dois andares foi construdo mais um pavimento. As novas estruturas foram executadas em perfis metlicos laminados e lajes steel deck, incluram pilares mistos, que combinaram ao e concreto.

pronta entrega
Estrutura
Em ao agiliza rEforma dE supErmErcado Em

Para

santa catarina

O fato de serem esbeltas, deu origem a uma construo, do ponto de vista visual, mais leve e elegante, analisa Piccolo. Alm disso, este tipo de concepo estrutural facilitou a instalao dos demais componentes industrializados adotados na obra, como os painis isotrmicos, entre outros sistemas. J os tubos de seo circular compem os apoios inclinados, alm de toda a estrutura da cobertura e o sistema de suporte dos fechaFluidez e transparncia fazem parte do partido arquitetnico, que buscou a soluo de uma nave central cercada pelo centro comercial

mentos em vidro.

Nova configurao
Ao todo, foram utilizadas 494 toneladas de ao, com a estrutura deixada aparente, tirando-se partido esttico de seus elementos.
ARQUITETURA&AO

17

Acima, praa de alimentao. Os tubos de seo circular que compe a estrutura do suporte aos fechamentos em vidro. Nas reas internas, possvel observar a estrutura aparente na cobertura, que ainda recebeu sheds para a entrada de luz natural. A fachada composta por painis isotrmicos e vidros autolimpantes

18 ARQUITETURA&AO

Fotos Cinara Piccolo

Elaboramos, cuidadosamente, cada detalhe da estrutura, principalmente da parte em que foi adotado o sistema metlico, explica Piccolo. Para reforar a contemporaneidade do projeto, o arquiteto criou uma marquise, com formas geomtricas inspiradas em elipse. Instalado sobre uma estrutura em ao, o elemento arquitetnico chama a ateno de quem passa pela Avenida Centenrio, principal via da cidade. A soluo contrastou com os antigos arcos de concreto, conservados da obra original. A nova configurao conta com uma nave central, que abriga o supermercado, e em torno dela ergueu-se um centro comercial, com praa de alimentao para 600 pessoas e diversas lojas complementares. O piso trreo foi destinado para servios, como cabeleireiro e pet shop, enquanto o subsolo abriga uma academia de ginstica. Questes ambientais tambm foram consideradas. Privilegiando a entrada de luz natural, o sistema de

> Projeto

arquitetnico: Douglas Piccolo rea construda: 37.400 m

> Projeto

>

estrutural da cobertura: Joo Pedro Kossmann - Engeao de estrutura metlica: Engeao da obra: departamento de obras da rede Angeloni (engenheiro Leandro da Silva Mello) Cricima, SC da obra: 2011 do projeto: 2009/2010

> Ao

empregado: ao de maior resistncia corroso; ASTM A36; ASTM A572 GR 50 (estrutura); ZAR 280 (steel deck) do ao: 494 t estrutural: HF Engenharia Herclio Ferrari

> Fornecedor

> Execuo

> Volume > Projeto

> Local: > Data

> Concluso

fachada de vidro autolimpante e a instalao de sheds possibilitam a integrao do ambiente com a rea externa, tornando-se um agradvel local de permanncia ou encontro. Alm disso, a gua da chuva passou a ser armazenada em um grande reservatrio, sendo utilizada para limpeza e manuteno das instalaes. As fontes de calor tambm foram isoladas e a construo adequada ao aproveitamento de irradiao solar: coletores solares so usados para o aquecimento de gua e placas fotovoltaicas para a gerao de energia eltrica. Com o resultado extremamente positivo do trabalho, o arquiteto foi convidado para assinar outros projetos para a mesma rede em diversas cidades no Sul do pas. (c.a.) M
ARQUITETURA&AO

19

Mxima visibilidade
ExEcutado com Estrutura Em ao E trio dE vidro, a Loja torra torra, Em s o j os do r io P rEto , ExibE Partido arquitEtnico contEmPornEo
A locAlizAo do terreno erA privilegiAdA: uma esquina de frente para uma praa. Ao conceber o projeto de uma das filiais da loja Torra Torra, em So Jos do Rio Preto (SP), o escritrio Trikini Arquitetura e Design pensou em uma edificao com trs pavimentos, tirando partido da visibilidade. De acordo com a arquiteta Paula Fagundes, da Trikini, o ao foi escolhido para compor as estruturas devido facilidade de execuo, uma vez que as peas chegam prontas ao canteiro, alm da reduo das sees estruturais. O espao fsico para a construo era limitado a uma rea de 1.734 m2, o que obrigou que a montagem fosse realizada em uma sequncia preestabelecida em projeto, afirma a arquiteta.
20 ARQUITETURA&AO

A estrutura em ao aparente desde a entrada principal do prdio, onde h um trio com p-direito de 15 m, coberto por uma pele de vidro, que ocupa a esquina onde est o edifcio. Como forma de realar a fachada, foram utilizados painis metlicos com acabamento em vermelho. Para a estrutura foram utilizados perfis "H", de 300 mm, para as colunas, e perfis "I", de 250 a 700 mm para as vigas. Para os casos com maior

Foto divulgao

> Projeto

arquitetnico: Trikini Arquitetura e Design (Paula Fagundes) construda: 7.134 m empregado: ASTM A572 GR 50 e ao de maior resistncia corroso de ao: 420 t estrutural: Paulo Sergio de Souza Ribeiro (Ferenge Estruturas Metlicas) das estruturas metlicas: EMTEC Construes Metlicas da obra: Salvatta Engenharia do projeto: 2010 da obra: 2012
Fotos divulgao

> rea > Ao

> Volume > Projeto

> Fornecimento

> Execuo

> Local: > Data

So Jos do Rio Preto, SP

> Concluso

O ao compe as estruturas bsicas e se destaca visualmente na entrada principal da edificao, onde h um trio com p-direito de 15 m coberto por uma pele de vidro. Da garagem, possvel visualizar a laje steel deck conectada s vigas e pilares de ao

solicitao, a opo foi por perfis soldados com ao de maior resistncia mecnica e corroso.

Vigas mistas
A edificao utiliza sistema de laje forma metlica tipo steel deck. Com exceo da cobertura do estacionamento, onde a laje steel deck foi deixada aparente, os tetos dos demais pavimentos foram rebaixados com painis de gesso acartonado para embutir as instalaes e a iluminao da loja. Do ponto de vista estrutural, as vigas foram calculadas como mistas, uma vez que se ligam laje por stud bolts, formando um conjunto resistente. O conjunto da estrutura metlica com as lajes steel deck nos proporcionou a eliminao do escoramento, garantido rapidez em todo o processo construtivo, sobretudo durante a etapa de fechamentos, destaca Marco Aurlio Moraes, engenheiro da Salvatta Engenharia, responsvel pela execuo da obra. Entre os recursos para conferir maior sustentabilidade construo, foi utilizado um sistema para a captao e reuso de guas pluviais, bem como a instalao de cobertura com telhas isotrmicas, compostas por chapas galvanizadas preenchidas por EPS, a fim de garantir o conforto trmico da edificao e a reduo do custo com sistemas de ventilao. (e.c.) M
ARQUITETURA&AO

21

Conceitos antagnicos
Construdo
a partir dos preCeitos da boa arquitetura, restaurante revela ambiente intimista Com ares de galpo

Vista interna do restaurante, onde as vigas e as tesouras metlicas receberam destaque. Ao lado, vista externa, com a varanda em primeiro plano, que, dando continuidade calada, liga as reas externa e interna

Situado no itaim, em So Paulo, o restaurante Emprio Baglioni foi um conceito de integrao entre os ambientes. A entrada funciona como continuidade do passeio, uma espcie de praa de interligao entre a rea pblica e a privada. Contempornea, a construo se destaca por linguagens distintas: de um lado, elementos comuns a projetos de galpes de fbrica, como p-direito duplo, vigas e demais instalaes aparentes, alm do uso de materiais rsticos como a pedra. Do outro, a presena de solues requintadas no projeto de interiores, reveladas na aplicao de filetes de madeira em composio com o vidro e a parede de espelho. Para complementar a ambincia, o efeito luminotcnico evidencia os materiais e a configurao dos ambientes, criando efeitos de luz e sombra. Mas, afinal, por que a adoo de conceitos to antagnicos em um nico espao? No que se refere linguagem arquitetnica, todas as escolhas foram feitas com base nas caractersticas do restaurante. Quanto combinao dos sistemas construtivos em ao e concreto , o arquiteto Luiz Fernando Rocco, admirador confesso do ao, afirma que a opo pelo material foi devido praticidade e rapidez na montagem que este proporciona. Sem contar, claro, a resistncia e esttica nicas.Tnhamos um prazo muito reduzido para a execuo do projeto, alm de limitaes no lote e no canteiro de obras, justifica. O arquiteto explica que devido ao perfil da construo projeto de tipologia comercial implantado em terreno locado , o cliente tinha a mxima urgncia em iniciar as atividades do estabelecimento.
Fotos Daniel Ducci

projetado pela RoccoVidal a partir de

Sistema misto

Com rea de 816 m2, a edificao tem estrutura concebida a partir de elementos em concreto armado e perfis laminados em ao. Lajes pr-moldadas treliadas se apoiam em vigas de concreto e em perfis de seo 'I'", explica o engenheiro Pedro Paulo Maciel, responsvel pelo clculo estrutural da obra. O p-direito elevado possibilitou a criao de um elegante mezanino, cujas sees dos perfis estruturais foram uniformizadas para perfis W 310 x 28.3, em funo das vigas mais solicitadas e sujeitas a maiores deformaes. J a opo por telhado em gua conferiu amplitude aos espaos. Para explorar a plasticidade dos materiais, o arquiteto fez questo de manter as tesouras metlicas aparentes. A cobertura composta por telhas metlicas termoacsticas apoiadas em teras metlicas tipo U, a cada 1,55 m. Pode-se dizer que o efeito inusitado dos materiais de acabamento junto ao uso de sistemas construtivos distintos potencializou a inteno do arquiteto em criar um ambiente intimista e sbrio, porm, com ares de galpo de fbrica. Bem-sucedida, a ideia rendeu ao escritrio RoccoVidal meno honrosa no Prmio Asbea 2010. (n.F.) M
ARQUITETURA&AO

> Projeto

arquitetnico: Rocco Vidal P+W construda: 816 m de ao: 120 t empregado: ASTM A572 GR 50

> rea > Ao

> Volume > Projeto

estrutural: Pedro Paulo Maciel Engenharia Estrutural & Consultoria da estrutura metlica: Gradimetal Construes Metlicas da obra: DMF Construtora e Incorporadora So Paulo, SP da obra: 2010 do projeto: 2009

> Fornecimento

> Execuo

> Local: > Data

> Concluso

23

Foto divulgao

AA Quando surgiu o interesse pelo uso do ao? LFR Desde a faculdade, me interesso pelo ao como elemento estrutural. O arrojo da estrutura mais fcil de ser executado em ao do que em outros materiais. A pr-fabricao me atrai, sobretudo devido falta de qualificao de mo de obra. Ainda que tenhamos deficincias nos servios executados no canteiro, no atrapalha o resultado arquitetnico pelo fato das peas chegarem prontas ao local. Outro ponto que sempre me chamou a ateno foi a resistncia do material e a leveza arquitetnica, do ponto de vista visual. Porm, o que me encanta mesmo tirar partido da esttica do ao. Gosto de deix-lo aparente. AA Ento, quer dizer, o ao sempre influencia a esttica dos projetos, sobre-

Preferncia esttica

Formado pela FAU-Mackenzie, o arquiteto Luiz Fernando Rocco e seu scio Fernando Vidal anunciaram, recentemente, a unio com a Perkins+Will, escritrio de arquitetura e design americano, com 24 unidades em todo o mundo. A empresa est inaugurando um novo modelo no mercado de arquitetura do Brasil, com projetos colaborativos que aproveitam, em tempo real, toda a estrutura dos mais de 1.400 profissionais locados em diversos pases. A Perkins+Will passa a ter acesso ao mercado sul-americano, enquanto a RoccoVidal faz a operao nacional de uma estrutura colaborativa global, destaca. Com 32 anos de profisso, confessa ter grande afinidade com o ao. Observando-se seu portflio, fcil entender porqu. Rocco tem preferncia pela esttica aparente do material, alm de considerar, claro, a indiscutvel resistncia do ao. Para ele, os sistemas construtivos industrializados chegam para atender a diversos impasses urbanos. Em geral, construes comerciais so realizadas em regies de grande adensamento, o que tem tornado quase obrigatria a adoo de sistemas construtivos industrializados.
24 ARQUITETURA&AO

tudo comerciais? LFR Sim, desde que o projeto tire partido da estrutura. O ao propicia uma linguagem caracterstica e nica. Mas existem projetos em que isso no acontece. Em Braslia, por exemplo, muitos prdios so em ao, apenas revestidos em concreto. Quem olha, nem imagina. A rapidez da construo na poca s foi possvel graas ao ao; do contrrio, levaria muito mais tempo para ser erguido. Em Nova York, 80% dos edifcios so em ao, mas o material no visvel, pois as estruturas so revestidas. Eu, particularmente gosto de ousar no uso do material e mostrar porqu estou usando. Mas isso varia de arqui-

teto para arquiteto. Um bom exemplo Paulo Mendes da Rocha. Em seus projetos, a estrutura canta, pois ele aplica sempre o material de acordo com o seu melhor desempenho. AA De que maneira o uso do ao pode contribuir com os projetos de instalaes comerciais? LFR As estruturas em ao trazem flexibilidade e mais racionalidade ao projeto. Sem contar que, por serem mais leves, favorecem o menor gasto com fundaes e aproveitamento de terrenos com baixa capacidade de carga. Uma caracterstica importante do sistema metlico que ele traz velocidade execuo da obra, possibilitando, com isso, ganhos adicionais pela ocupao antecipada do imvel e pela rapidez no retorno do capital investido. Para o segmento comercial, estas questes so imprescindveis, uma vez que o estabelecimento comea a operar em curto prazo de tempo. Neste tipo de construo, existem outros pontos importantes, como a falta de canteiro de obras. Em geral, construes comerciais so realizadas em regies com grande ocupao, o que torna quase obrigatria a adoo de sistemas construtivos industrializados. AA O ao pode ser uma soluo construtiva para regies com adensamento urbano, uma tendncia para os prximos anos? LFR Os sistemas construtivos industrializados chegam para atender a diversos impasses urbanos. Em funo dos

novos investimentos em infraestrutura, em obras esportivas, outras construes so desencadeadas. E se tudo no for muito bem planejado, a cidade se tornar um verdadeiro caos. No h tempo e nem espao para construes in loco. A tendncia buscar melhorar cada vez mais as cidades, mas as coisas tm de acontecer rapidamente, para no causar grandes impactos qualidade de vida das pessoas. AA Uma obra em ao pensada de maneira diferente? LFR Um projeto no precisa, necessariamente, nascer em ao ou em concreto. Porm, tudo o que previamente pensado, certamente tem melhor desempenho. Por outro lado, o ao pode solucionar muitas adaptaes estruturais durante uma reforma, por exemplo. Um estabelecimento pode ser ampliado, sem que as atividades sejam paralisadas. Temos casos interessantes em que o material tambm resolve problemas diversos, sem o qual seria impossvel modificar ou ampliar um imvel, a exemplo de obras de retrofit muito bem resolvidas. Mas, quando um projeto nasce em ao, o resultado muito mais satisfatrio. AA Como voc v a participao do ao em relao a outros processos construtivos? LFR Em primeiro lugar, acho que de um modo geral, o mercado deve aumentar cada vez mais o uso dos sistemas construtivos industrializados: banheiros prontos, placas pr-fabricadas de fechamento e revestimento etc. Se toda a cadeia evoluir para a adoo de sistemas inteligentes, no h como dispensar o uso de estruturas metlicas em um projeto. O sistema no peca em tecnologia para aumentar as opes de uso a evoluo, alis, anda muito bem. Para a proteo passiva, por exemplo, j existem diversos recursos de proteo ao fogo. Ao mesmo tempo, os prprios perfis evoluram, adquirindo maior flexibilidade de aplicao, com novos desenhos e abas assimtricas e maior resistncia, o que garante maiores vos. AA Como os arquitetos podem auxiliar na expanso do ao no pas? LFR Primeiro, pela troca de informaes. A comunicao ajuda muito na divulgao. Alm disso, quanto maior a produo, menor o custo. A estrutura em ao padronizada acaba tendo um custo menor. Para mim, no h como retroceder. A tendncia de aplicao cada vez maior desse tipo de tecnologia, em virtude das demandas do pas. (N. F.) M
ARQUITETURA&AO

25

Inteligncia construtiva
Caixa EConmiCa FEdEral
invEstE Em tECnologia para a Criao dE agnCias ECologiCamEntE CorrEtas

A pArtir de normAtivAs e diretrizes internAs, a Caixa Econmica Federal, responsvel por 4.790 imveis, entre agncias e prdios administrativos, tem investido na sustentabilidade de seus projetos. Exemplo disto so as trs agncias inauguradas neste ano: uma no Distrito Federal, outra na cidade de Campos Belos (GO), e, a mais recente, no municpio de Posse (GO), localizado a 400 km de Braslia. Com uma rea til de 640 m2, a obra de Posse foi iniciada em

Ribeiro Muniz Filho, que acompanharam o projeto, a utilizao de perfis leves de ao confeccionados sob medida diminui os custos com transportes. Alm disso, neste tipo de construo, a gerao de resduos extremamente baixa e todo o descarte, quando h, pode ser reciclado, afirmam os profissionais. Outra preocupao, segundo eles, foi em relao ao conforto trmico da edificao, aspecto favorecido pelo sistema de fechamento por painis contendo proteo trmica. Destaca-se, ainda, a reduo no prazo da obra que pode atingir at 40% devido ao carter industrial do processo construtivo, que possibilita rpida montagem

novembro de 2011 e levou apenas 60 dias para ficar pronta. A rapidez na execuo do projeto se deve ao sistema construtivo empregado, o steel framing, cuja caracterstica principal a adoo de estrutura constituda por perfis leves conformados a frio, em ao galvanizado, utilizado para a composio de painis estruturais. A sustentabilidade tambm influenciou a escolha do steel framing por parte do departamento de obras da CEF, visto que o objetivo atuar na promoo do desenvolvimento sustentvel do pas. De acordo com o engenheiro civil Rivelino Andrighetti de Almeida e o gerente de padres de engenharia e arquitetura Martiniano
26 ARQUITETURA&AO

Fotos Divulgao CEF

 esquerda, projeto da Caixa Econmica Federal de Posse. A estrutura pode ser resumida em um simples sistema de componentes apoiados, no qual esto as paredes estruturais que suportam o peso da cobertura, dispensando, assim, pilares e vigas

e fcil capacitao da mo de obra no canteiro , alm de maior preciso nos oramentos e mesmo a possibilidade de execuo de projetos com grandes vos. Estes aspectos so de grande valia para uma empresa pblica como a CEF, que depende de licitaes para construir agncias com eventuais mudanas de layout, acrescentam.

para ajudar no contraventamento. Essas paredes e tesouras so formadas por perfis U enrijecidos, de ao com espessuras que variam entre 0,80, 0,95 e 1,25 mm. No total, so 12 m de vo livre para a estrutura das tesouras, com 85 kg de sobrecarga sobre elas, e paredes com 5 m de altura. A altura mxima da agncia chega a 7 m de altura. Toda a estrutura das paredes, laje e cobertura so constitudas com os mesmos tipos de perfis. O objetivo principal foi criar grandes espaos livres para o atendimento do pblico, alm de garantir flexibilidade nas mudanas de layout, quando necessrias. A meta da Caixa construir mais 200 agncias com esse mesmo sistema, em todo pas. (C.e.) M

Detalhes construtivos
A estrutura da CEF de Posse pode ser resumida em um simples sistema de componentes apoiados, no qual paredes estruturais suportam o peso da cobertura, dispensando, assim, pilares e vigas exceto quando no h paredes para apoiar a cobertura, o que ocorre apenas em uma pequena rea da agncia. Junto a algumas paredes, foram instaladas trelias verticais, a cada 6 m

> Projeto

arquitetnico: Fox Engenharia construda: 640 m empregado: ao galvanizado zincado nas espessuras de 0,80, 0,95 e 1,25 mm de ao: 9.592 t estrutural: Brasgips

> Fornecimento

da estrutura metlica: Gypsteel da obra: Shox do Brasil

> rea > Ao

> Execuo

> Local: > Data

Posse, GO

do projeto: novembro/ da obra: janeiro/

2011
> Concluso

> Volume > Projeto

2012

ARQUITETURA&AO

27

Projeto pop-up
RestauRante
itineRante , constRudo em ao e madeiRa , ciRcula poR cidades euRopeias

Todos os dias, milhes de habiTanTes das cidades europeias circulam pelas ruas, acostumados com a paisagem e a sua bela arquitetura. Buscando quebrar este padro, a Electrolux contratou um projeto inovador para promover seus produtos, denominado The Cube. Trata-se de uma construo itinerante, que abriga um restaurante para 18 pessoas, proporcionando aos convidados uma experincia gastronmica nica, com os melhores chefs da regio, e uma vista espetacular, j que sua estrutura erguida sempre sobre marcos histricos famosos. O tour do restaurante pela Europa

se iniciou em 2011, em Bruxelas, sobre o arco do Parc du Cinquantenaire, passou por Milo, depois seguiu para Londres e Estocolmo. A cidade de Milo foi o segundo endereo do Cubo, onde permaneceu entre dezembro de 2011 e abril de 2012, sobre a Piazza del Duomo, na regio central. O projeto arquitetnico, de

28 ARQUITETURA&AO

Abaixo, The Cube sobre a Piazza del Duomo, em Milo. direita: a instalao no Parc du Cinquantenaire, em Bruxelas. Em Londres, o Cubo esteve empoleirado no Royal Festival Hall, com vistas panormicas para o Rio Tamisa. O projeto tambm pousou no topo do Stockholms Nineteenth-century Royal Opera House, com vista para a linda cidade escandinava construda sobre 14 ilhas

ARQUITETURA&AO

29

6 8 5 7

1 - Sobrecobertura Painis metlicos de 5 mm, com recorte a laser 2 - Cobertura Elementos pr-fabricados de ao so usados para a cobertura 3- Platibanda Composta por painis metlicos recortados, painis de acrlico colados e iluminao embutida 4 - Estrutura principal Perfis de ao de vrias dimenses 5 - Forro Painis acsticos de madeira com microfuros e grelha linear para insuflamento de ar 6 - Fachada Painis metlicos recortados e vidros pr-montados em estrutura de ao 7 - Piso Deque de madeira fixado com grampos metlicos sobre contrapiso de madeira com isolante trmico 8 - Fachada com cortina de ar Dutos instalados no piso para insuflamento de ar utilizando princpio de conveco natural 9 - Base Estrutura de nivelamento principal: vigas de madeira com sistema de base metlica, ajustvel a diferentes alturas e distribuio de cargas, com tapamento frontal em compensado de madeira

30 ARQUITETURA&AO

Na pgina ao lado, na foto, detalhe do Cubo, que pesa cerca de 30 t. Na parte externa, a pele metlica cortada a laser cria uma textura com desenho geomtrico. Acima, esquerda, mesa de jantar, que pode acomodar at 18 pessoas, um dos diferenciais do restaurante. direita, imagem do restaurante tambm em Milo, cujo deque em balano possibilita vista geral da cidade

autoria do escritrio Park Associati, foi concebido como um mdulo, facilmente montado e desmontado. A estrutura demandou 6 toneladas de ao, sendo utilizados perfis "H" com 100 mm para as colunas e 120 mm para as vigas. Segundo os arquitetos, como havia a necessidade de criar uma caixa transparente em vidro, o ao foi o elemento estrutural adequado para garantir a otimizao do espao e abrir o interior, tanto quanto possvel, para abrigar a sala de jantar. J na cozinha e rea tcnica, que precisam de alto isolamento trmico, foram utilizados painis com l de rocha. A construo adequada a todas as condies climticas, sempre proporcionando conforto, com uma esttica refinada e o uso de materiais de alta qualidade. O revestimento com pele metlica cortada a laser, criou uma textura com desenho geomtrico, que trouxe movimento estrutura.

Internamente, solues tecnolgicas avanadas foram utilizadas no sistema de iluminao, aquecimento e no equipamento de cozinha.

A rea total construda de 140 m2 foi dividida entre o espao interno livre de 90 m2 e um terrao de 50 m2. O interior do cubo foi projetado para acomodar vrias configuraes: o pavilho consiste em um grande espao aberto com uma cozinha visvel e uma mesa nica de grande porte para o jantar, que pode desaparecer, sendo elevada ao teto, deixando espao para uma sala de estar. Segundo o arquiteto e designer Michele De Lucchi: este um daqueles projetos onde as possibilidades se abrem: muitas vezes temos solues viveis, mas no deixam espao para a imaginao, para a inovao, para a evoluo". Para De Lucchi, este suposto cubo, tem uma grande fora e imediatamente se apresenta para o que , desafiando a paralisia do pensamento e da imaginao. E continua: No s isso, ele tambm desafia a imobilidade produzida pelo crescimento contnuo da burocracia ao exigir o consentimento do governo, conselho etc. Se de fato padres so necessrios e teis para assegurar uma melhor arquitetura, tambm verdade que os padres tm se espalhado em todas as opes de design, na medida em que os sistemas so cada vez mais frequentemente uma interpretao dos regulamentos atuais, em vez de um ato consciente criativo que d continuidade na histria da arquitetura. (m.C.s) M
ARQUITETURA&AO

Os ambientes

31

Nova experincia espacial

Loja da Via itLia, importadora e representante oficiaL das marcas ferrari e maserati no BrasiL, surge soB ideais de conforto amBientaL

32 ARQUITETURA&AO

A estrutura foi fixada ao corpo central com a aplicao de chumbadores qumicos. direita, na perspectiva esquemtica, detalhes do corpo central e da malha metlica

O prOgrama para O showroom da Ferrari e Masserati, na regio dos Jardins, em So Paulo, determinava que o desenho do espao fosse nico e original altura dos veculos. A ideia era criar uma nova configurao para apresentar um veculo especial. Alm disto, a edificao deveria atender a condies ideais de conforto ambiental, aliadas construo de fachadas transparentes e que dessem destaque exposio dos automveis. Para atender demanda e chegar ao desenho atual, o arquiteto Jos Wagner Garcia, do escritrio Noosfera Projetos Especiais, recorreu aos conceitos do ecodesign. O edifcio com 1.500 m2 foi concebido em trs partes distintas quanto a funo, forma, tratamento de materiais e setorizao. Uma exuberante estrutura em ao com fechamento em vidro, que abriga o salo de exposio, o local de destaque e atrao do pblico. Este espao atravessado por um grande paraleleppedo alongado de concreto suspenso, em que ficam salas de administrao e reunio. Deste corpo central partem duas asas estruturadas em ao. O arquiteto explica que em funo do desenho atpico, vigas e pilares foram eliminados, dando origem a uma espcie de membrana metlica autoportante. Rompemos com a ideia de paredes e teto propriamente ditos. De uma asa a outra, as linhas tm continuidade, de maneira que fachadas e coberturas se transformam em uma nica pele, que ainda funciona como vedao, destaca. Sob o nvel do salo de exposies, existe um pavimento enterrado, com mais reas de trabalho e demais funes de apoio, que se comunica com o ambiente externo por espaos abertos adjacentes, visando principalmente a entrada de iluminao natural.

Projeto estrutural
Para a execuo da estrutura metlica da edificao, foram utilizados perfis dobrados com seo retangular de 300 x 170 mm. Alm disso, as formas geomtricas dos panos envidraados auxiliaram no prprio contraventamento vertical. Devido complexidade da obra, o arquiteto Jos Wagner Garcia destaca que a Construmet, empresa responsvel pelo projeto e montagem da estrutura metlica, precisou calcular minuciosamente a logstica de trabalho. Aps a pr-montagem em fbrica, esta malha, ou membrana metlica, foi fixada nas bases com a aplicao de concreto. J a unio do ao com o corpo central da edificao foi feita com chumbadores qumicos, enfatiza. A malha metlica originou vos de formas no ortogonais, preenchidos por vidro ou painis de ao inox compostos por duas chapas de ao escovado, intermediadas por uma camada de poliuretano, a fim de garantir o isolamento termoacstico. Quanto cobertura, tambm recebeu um tratamento especial. Assim como as fachadas, a inclinao foi orientada para a face em
ARQUITETURA&AO

33

corte 1

corte 2

que a incidncia solar menor durante todo o ano. Para garantir qualidade esttica e ambiental, como fechamento empregou-se vidro laminado leitoso branco, acrescidos por duas pelculas de polivinil butiral (PVB), sendo uma incolor e outra leitosa.

> Projeto

arquitetnico: Jos Wagner Garcia (Noosfera Projetos Especiais) rea construda: 1.500 m2 empregado: ASTM A570 Gr C de ao: 58 t estrutural: Construmet

>

Cuidados termoacsticos
Essencialmente, a criao de um ambiente dentro de uma caixa de vidro com forma quadriltera era um desafio do ponto de vista trmico, mesmo contando com a ao de um eficiente sistema de climatizao artificial. O mesmo pode ser dito em relao acstica. Tamanha diferenciao dos aspectos formais e construtivos do projeto exigiu da equipe de profissionais uma avaliao criteriosa do desempenho ambiental da obra. Para tanto, foi contratada a consultoria do Laboratrio de Conforto Ambiental e Eficincia Energtica da FAU/USP (Labaut) que, aps diversas anlises, definiu as solues mais adequadas para essas questes. A forma final desta edificao o resultado dos primeiros croquis que elaborei, acompanhados pelas diretrizes de conforto ambiental, desenvolvidas pelo Labaut e que deu origem a uma nova experincia espacial, conclui Jos Wagner. (N.F.) M
34 ARQUITETURA&AO

> Ao

> Volume > Projeto

> Fornecimento

da estrutura metlica: Construmet da obra: WTorre So Paulo, SP da obra: 2008

> Execuo > Local: > Data

do projeto: 2007

> Concluso

Endereos
> Escritrios dE ArquitEturA Douglas Piccolo Arquitetura e Planejamento Visual End.: Rua Baslio Machado, n 58, cj.29, So Bernardo do Campo (SP) Tel.: (11) 4127-6122 www.douglaspiccolo.com.br Fox Engenharia e Consultoria End.: SIA Sul Qd. 4C Bl. D loja 37, Braslia (DF) Tel.: (61) 2103-9555 E-mail: fox@foxengenharia.com.br www.foxengenharia.com.br Jayme Lago Mestieri End.: Alameda Casa Branca, n 851, So Paulo (SP) Tel.: (11) 3085-3933 E-mail: contato@ jaymelagomestieri.arq.br www.jaymelagomestieri.arq.br Park Associati E-mail: info@parkassociati.com www.parkassociati.it Noosfera Projetos Especiais End.: Rua Conselheiro Cotegipe, n 685, So Paulo (SP) Tel.: (11) 2737-4275 www.noosferaarquitetura.com.br RoccoVidal P+W End.: Rua Eugnio de Medeiros, n 639, 1 and., So Paulo (SP) Tel.: (11) 3817-6963 www.roccovidal.com.br Spadoni & Associados Arquitetura e Urbanismo End.: Rua Capital Federal, n 201, So Paulo (SP) Tel.: (11) 3673-2283 www.spadoni.com.br Trikini Arquitetura e Design Tel.: (11) 5051-6621, So Paulo (SP) VG. Vicente Giffoni Arquitetura e Planejamento End.: Rua Nascimento Silva, n 66, cj. 205 Rio de Janeiro (RJ) Tel. (21) 2247-1962 www.vicentegiffoni.com.br > ProJEto EstruturAL Brasgips End.: Rua Vieira Ferreira, Tel.: (21) 3525-5500 www.brasgips.com.br
n 254, Rio de Janeiro (RJ)

Construmet Engenharia e Construes Metlicas Ltda. End.: Rua Manuel Lajes do Cho, n 434, Cotia (SP) Tel.: (11) 3842-5622 Email: wilson@construmet.com.br Ferenge Solues em Estruturas Metlicas End.: Rua STrs, n 759, sala 2, setor Bela Vista, Goinia (GO) Tel.: (62) 3255-2777 www.ferenge.com.br HF Engenharia End.: Rua Nizo Jaime de Gusmo, n 1.031, Rio Verde (GO) Tel.: (64) 3602-7900 www.hfengenharia.com.br Pedro Paulo Maciel Engenharia Estrutural & Consultoria Tel.: (11) 4402-3719 E-mail: contato@ ppmengenharia.com.br www.ppmengenharia.eng.br Prodenge Engenharia e Projeto End.: Calada das Papoulas, n 74, 2 and., cj. 6, Barueri ( SP) Tel.: (11) 4689-1487 Projest Consultoria e Projetos End.: Av. Rio Branco, n 18, 11 and., Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2253-0083 Email: projest@projest.eng.br www.projest.com.br Trianon Engenharia de Projetos End.: Rua Amrico Brasiliense, n 1.479, cj. 11, So Paulo (SP) Tel.: (11) 95181-4713 > EstruturA MEtLicA Aotec Indstria e Comrcio End.: Rua Frei Bruno, n 305 E, Chapec (SC) Tel.: (49) 3361-8700 www.acotecbr.com.br BR-Ao Tel.: (11) 3859-6363 E-mail: braco@ bracoestruturas.com.br www.bracoestruturas.com.br EMTEC Construes Metlicas Tel.: (11) 5184-2454 Email: emtec@emtec.eng.br www.emtec.eng.br Engeao Estruturas Metlicas End.: Rua Inocncio de Souza Branco, n 280 E, Chapec (SC) Tel.: (49) 3323-5494 E-mail: engeaco@engeaco.ind.br www.engeaco.ind.br

Gypsteel End.: Rodovia Amaral Peixoto, km 56, Saquarema (RJ) Tel.: (22) 2654-2361 E-mail: contato@gypsteel.com.br www.gypsteel.com.br Gradimetal Construes Metlicas End.: Rua Templrios, n 83, So Paulo (SP) Tel.: (11) 2671-8599 E-mail: gradimetal@gradimetal. com.br www.gradimetal.com.br Trimetal Estruturas Metlicas e Construo Civil End.: Rua Joo Duva, n 120, So Jos do Rio Pardo (SP) Tel.: (19) 3608-3757 www.trimetal.com.br > coNstrutorAs Arte Engenharia End.: Dr. Rufino Gonalves Ferreira, n 577, sala 101, Nilpolis (RJ) Tel.: (11) 2564-2545 DMF Construtora e Incorporadora End.: Alameda Gabriel Monteiro da Silva, n 2.878, So Paulo (SP) Tel.: (11) 3031-9799
www.dmfconstrutora.com.br

Lampur Engenharia End.: Av. Pavo, n 955, cj. 125, So Paulo (SP) Tel.: (11) 5051.3873 www.lampur.com.br Salvatta Engenharia End.: Av. Ipiranga, n 103, 5 and., cj. 52, So Paulo (SP) Tel.: (11) 3211-2118 www.salvatta.com.br Shox do Brasil End.: SIA/SUL trecho 3, lote 625, bloco C, sala 126, Braslia (DF) Tel.: (61)3361-6411 www.shoxdobrasil.com.br Souza Lima Construtora End.: Rua do Rcio, n 313, 3 and., So Paulo (SP) Tel.: (11) 3723-2050 www.slconstrutora.com.br WTorre S.A. End.: Rua George Eastman, n 280, So Paulo (SP) Tel.: (11) 3759-3300 www.wtorre.com.br

ARQUITETURA&AO

35

expediente
Revista Arquitetura & Ao uma publicao trimestral do CBCA (Centro Brasileiro da Construo em Ao) produzida pela Roma Editora. CBCA: Av. Rio Branco, 181 28 andar 20040-007 Rio de Janeiro/RJ Tel.: (21) 3445-6332 cbca@acobrasil.org.br www.cbca-acobrasil.org.br Conselho Editorial Catia Mac Cord Simes Coelho Ao Brasil Roberto Inaba Usiminas Ronaldo do Carmo Soares Gerdau Aominas Silvia Scalzo ArcelorMittal Tubaro Superviso Tcnica Sidnei Palatnik Publicidade Ricardo Werneck tel: (21) 3445-6332 cbca@acobrasil.org.br Roma Editora Rua Lisboa, 493 05413-000 So Paulo/SP Tel.: (11) 2808-6000 cbca@arcdesign.com.br Direo Cristiano S. Barata Coordenao Editorial Ndia Fischer Redao Camila Escudero, Cely Andrade, Evelyn Carvalho, Maria Clara Souza e Ndia Fischer Reviso Deborah Peleias Editorao Cibele Cipola (edio de arte), Luiz Marques e Emlio Fim Neto (estagirios) Impresso Ibep Grfica

Material para publicao:

Contribuies para as prximas edies podem ser enviadas para o CBCA e sero avaliadas pelo Conselho Editorial de Arquitetura & Ao. desejvel o envio das seguintes informaes, em mdia digital: desenhos tcnicos do projeto, fotos da obra, dados do projeto (local, cliente, data do projeto e da construo, autor do projeto, projetista estrutural e construtor) e referncias do arquiteto (telefone, endereo e e-mail).

NMeroS aNterioreS:

Os nmeros anteriores da revista Arquitetura & Ao esto disponveis para download na rea de biblioteca do site: www.cbca-acobrasil.org.br
A&A n 01 - Edifcios Educacionais A&A n 02 - Edifcios de Mltiplos Andares A&A n 03 - Terminais de Passageiros A&A n 04 - Shopping Centers e Centros Comerciais A&A n 05 - Pontes e Passarelas A&A n 06 - Residncias A&A n 07 - Hospitais e Clnicas A&A n 08 - Indstrias A&A n 09 - Edificaes para o Esporte A&A n 10 - Instalaes Comerciais A&A n 11 - Retrofit e Outras Intervenes A&A n 12 - Lazer e Cultura A&A n 13 - Edifcios de Mltiplos Andares A&A n 14 - Equipamentos Urbanos A&A n 15 - Marquises e Escadas A&A n 16 - Coberturas A&A n 17 - Instituies de Ensino II A&A n 18 - Envelope A&A n 19 - Residncias II A&A n 20 - Indstrias II A&A Especial Copa do Mundo 2014 A&A n 21 - Aeroportos A&A n 22 - Copa 2010 A&A n 23 - Habitaes de Interesse Social A&A n 24 - Metr A&A n 25 - Instituies de Ensino III A&A n 26 - Mobilidade Urbana A&A n 27 - Solues Rpidas A&A n 28 - Edifcios Corporativos A&A Especial Estao Intermodal de Transporte Terrestre de Passageiros A&A n 29 - Lazer e Cultura A&A n 30 - Construo Sustentvel A&A n 31 - Construes para Olimpadas

prxiMaS edieS:
Hotis - Shopping Centers - Hospitais e Edificaes para Sade - Pontes e Passarelas 36 ARQUITETURA&AO

Endereo para envio de material: Revista Arquitetura & Ao CBCA Av. Rio Branco, 181 28 andar 20040-007 Rio de Janeiro/RJ cbca@quadried.com.br
permitida a reproduo total dos textos, desde que mencionada a fonte. proibida a reproduo das fotos e desenhos, exceto mediante autorizao expressa do autor.

Obras da Arena Corinthians - Odebrecht Infraestrutura.

A Arena Corinthians vai sediar a abertura da Copa. E a V & M do BRASIL vai cobrir este jogo.
A cobertura da Arena Corinthians ter uma estrutura de ao com mais de 4 mil toneladas de tubos quadrados e retangulares com a qualidade Vallourec & Mannesmann. O Brasil est trabalhando srio para organizar uma grande Copa e temos orgulho de participar deste captulo da histria do pas. E o trabalho no para a: no Brasil j so nove estdios que contam com a agilidade, a confiana e a capacidade tcnica das solues tubulares da V & M do BRASIL. A V & M do BRASIL, empresa do Grupo Vallourec, lder na produo de tubos de ao sem costura no pas e abastece os setores de energia, indstria mecnica, automotivo, indstria petrolfera e construo civil.

Grupo Vallourec

www.vmtubes.com.br
V & M do BRASIL. Aprimorando a qualidade e valorizando a vida.

(31) 3328-2874 | estrutural@vmtubes.com.br

Pers Estruturais Gerdau. Fundamentais para as melhores obras.

Da fundao estrutura, os perfis estruturais Gerdau proporcionam racionalidade, eficincia e rapidez ao processo construtivo. Produzidos em ao de alta resistncia, em ampla variedade de bitolas, oferecem flexibilidade aos projetos e permitem ganhos no custo geral da obra. Um compromisso da Gerdau com a qualidade e a rentabilidade na hora de construir.

Para informaes: 11 3094 6550 ou perfis@gerdau.com