Vous êtes sur la page 1sur 19

14-15 Safar 1434 - Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012 - N14704 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

CONSEIL DES MINISTRES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

OUVERTURE DE COMPTES BANCAIRES

Les nouvelles procdures appliques ds le 2 janvier

Le gouvernement appel poursuivre ses efforts


P. 3

RENOUVELLEMENT PARTIEL AUJOURDHUI DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA NATION

48 siges en lice
P. 4

M. DAHO OULD KABLIA PRSIDE LA SORTIE DUNE PROMOTION DE 5.026 LMENTS DE LA PROTECTION CIVILE

Ph.A.Wafa

Un haut niveau de professionnalisme


P. 7

DTRIOR LORS DE LINCENDIE DE LA GRANDE-POSTE

Le rseau tlphonique et de lInternet totalement rtabli demain


P. 7

MOHAMED NECIB TIZI OUZOU


Les facilitations incluses visent amliorer l'offre des services bancaires de base pour laquelle les pouvoirs publics accordent une importance particulire dans le cadre du dveloppement de l'inclusion financire en Algrie, souligne-ton la BA. Les dispositions de cette instruction sont explicites dans une note d'information (n 03-2012 du 26 dcembre 2012), que la BA a adresse aux banques. La nouvelle instruction va homogniser et uniformiser les documents requis par les banques pour l'ouverture d'un compte bancaire. Jusqu'ici, chaque banque exigeait ses propres justificatifs. Pour les particuliers, les justificatifs d'identit doivent comporter une carte d'identit ou un permis de conduire ou, le cas chant, un titre de voyage (passeport), si le particulier ne dispose pas des deux premiers documents.
P. 9

La situation macroconomique de lAlgrie salue par le FMI et la BM


P. 9

Mise en service du transfert deau partir du barrage Taksebt vers huit localits
P. 5

COUPE DALGRIE - 1/16e DE FINALE

MC Alger - JS Kabylie 0-0 (MCA 7-6 aux tab)

DOSSIER VIOLENCES CONTRE LES ENFANTS

Ph.T.Rouabah

Chaouchi qualifie le Mouloudia


P. 31

Ncessit douverture dun dbat national


Le rapt et lassassinat de la petite Chama (8 ans) Mahelma (Alger) ont eu un effet traumatisant sur la socit algrienne qui nen revient pas que de telles vilenies puissent avoir lieu dans leur quartier, leur voisinage, ou toucher des proches.
PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Ensoleill

Hommage Abdelhafid Boussouf


Le Forum de la Mmoire, initi par le quotidien El Moudjahid et lassociation Machal Echahid, organise ce matin 10h, loccasion du 32e anniversaire de sa disparition, un hommage au moudjahid Abdelhafid Boussouf. La confrence-hommage intitule Abdelhafid Boussouf, du groupe des 22 la Direction de la Wilaya V, au ministre de lArmement et des Liaisons gnrales, sera anime par lhistorien Mohamed Abbes, et suivie de tmoignages de ses compagnons darmes de lassociation du MALG. Une crmonie de dpt de gerbe de fleurs et de recueillement aura lieu lundi 31 dcembre 9h au Carr des Martyrs dEl-Alia, la mmoire du colonel Abdelhafid Boussouf, dit Si Mabrouk.

CE MATIN, 10H

DEMAIN, AU CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE

Session scientifique sur le saint Coran

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 13/16c prs des ctes et de 7c/12c vers les Hauts Plateaux, avec des tempratures minimales glives (en dessous de zro degrs). Les vents seront faibles. A lEst, le temps sera gnralement pluvieux Annaba alors que le soleil prdominera lOuest. Sur les rgions sud du pays, prdominance d'un temps gnralement ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 14c/20c, avec des pics de 24c vers Tamanrasset. Les vents seront faibles modrs Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (21- 8), Annaba (16- 6), Bchar (19 - 3), Biskra (21- 8), Constantine (15- 1), Djanet (21- 4), Djelfa (17 - 4), Ghardaa (19 - 7), Oran (19 - 9), Stif (14- -1), Tamanrasset (20- 6), Tlemcen (19- 7).

Le Centre culturel islamique organise une session scientifique dans la rcitation du saint Coran pour les lves de lducation du moyen et du secondaire. Cette session se tiendra demain et dimanche, et les 2 et 3 janvier, anime par M. Moussa Zerrouk au sige du CCI, 12, rue Ali-Boumendjel.

DEMAIN, 14H

Rencontre de presse

Projection dun documentaire sur le Prsident de la Rpublique vu par la socit civile


Le Comit national des sympathisants avec le frre Abdelaziz Bouteflika organise demain 10h30, au Centre de presse dEl Moudjahid, une projection de 30 mn sur le Prsident de la Rpublique vu par la socit civile, intitule Abdelaziz Bouteflika, un homme dans lhistoire du 50e anniversaire de lIndpendance.

DEMAIN 10H30

La Banque dAlgrie organise une sance dinformation ddie exclusivement la presse, relative linstruction fixant la procdure au droit au compte, qui se droulera demain 14h sur le site de la villa Joly.

Activits des partis


CE MATIN 10H, EL-KHROUB

Confrence de presse du PNSD

JUSQUAU 31 DCEMBREDU DIMANCHE AU JEUDI DE 9H 16H

Inscriptions aux cours de langue italienne

LInstitut culturel italien ouvre les inscriptions aux cours de langue italienne jusquau 31 dcembre, du dimanche au jeudi, de 9h 16h, 4 bis, rue Yahia-Mazouni - El-Biar. Le dbut des cours est prvu le 5 janvier 2013.

Le prsident du parti PNSD, M. Mohamed Cherif Taleb, animera ce matin 10h une confrence de presse lhtel Kaous Kouzah, ElKhroub.

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 30 DCEMBRE CET APRS-MIDI, 14H LA SAFEX

9e Salon national du livre


loccasion de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, le Syndicat national des diteurs du livre, en partenariat avec la Safex, organise la 9e dition du Salon national du livre, qui se tient jusquau 30 dcembre.

Le soufisme et le pouvoir

Le directeur de la culture islamique au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Boumediene Bouzid, animera, cet aprs-midi 14h, au Salon du livre la Safex, une confrence autour de son livre, intitule Le soufisme et le pouvoir.

Spectacle mondial de la troupe turque Fire of Anatolia


LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec lENTV et lENRS, organise, pour la premire fois en Algrie, un spectacle mondial de la troupe turque Fire of Anatolia, cet aprs-midi 14h, au thtre KatebYacine de Tizi Ouzou, et les 30 et 31 dcembre, partir de 20h, au complexe sportif Mohamed-Boudiaf.

AUJOURDHUI ET DEMAIN ALGER

CET APRSMIDI, 14H30, LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Portes ouvertes de la bibliothque Kan Ya Makan

JUSQU' AUJOURDHUI AU PALAIS DE LA CULTURE

Adriana Lassel ddicace son livre, Cinq annes avec Cervants

Adriana Lassel signera son ouvrage, Cinq annes avec Cervants, paru aux ditions Dalimen, la Librairie gnrale dEl-Biar, cet aprs-midi, partir de 14h30.

loccasion des vacances scolaires, les enfants de la Bibliothque Kan Ya Makan du palais de la Culture organisent des portes ouvertes jusquau 29 dcembre. Paralllement, se tient une exposition-vente de livres et de jeux ducatifs.

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

CONSEIL DES MINISTRES

Nation

3
TIC

Le gouvernement appel poursuivre ses efforts


Runi mercredi dernier, sous la prsidence de M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, le Conseil des ministres a adopt plusieurs mesures importantes. A lissue de ce Conseil, le gouvernement a t appel par le Chef de lEtat poursuivre ses efforts pour rpondre aux attentes des citoyens. Les technologies de linformation et de la communication, lemploi et lactivit sportive sont entre autres, les thmes qui ont t voqus et sur lesquels nous revenons dans cette dition.

A lheure des grandes mutations

EMPLOI DES JEUNES

Un levier essentiel de la croissance conomique


emploi des jeunes constitue lune des proccupations les plus insistantes du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Cest mme la pierre angulaire de la stratgie nationale de dveloppement du Chef de lEtat, qui sest constamment souci de lever la lourdeur des procdures bureaucratiques qui dcouragent plus quelles nincitent les jeunes se lancer dans lacte dentreprendre. La politique dincitation la cration demplois se distingue aussi par la prolongation des dures de validit des dispositifs de pr-insertion dans la vie professionnelle dj en place pour en amliorer lefficacit, par une augmentation des capacits daccueil des dispositifs demplois dattente pour rpondre une importante demande, tout en renforant leur attractivit. Les mesures visent dautre part, largir les mesures incitatives au recrutement des jeunes demandeurs demploi par les promoteurs et les investisseurs, tous les domaines dactivit, y compris le secteur agricole. Il sagit galement daccrotre les incitations et dencourager la cration de petites et moyennes entreprises (PME) sources demploi, tout en acclrant la finalisation du dispositif destin faciliter laccs des PME aux crdits bancaires. Les crdits accords aux jeunes entrepreneurs

enregistrent une croissance annuelle de 25% du nombre de ces projets et les dispositifs daide lemploi de jeunes sont financs jusqu 65% par les banques , le financement des 35% restant tant assur par les organismes concerns et les jeunes entrepreneurs eux-mmes. Cest dire limportance des programmes dinvestissement publics et celle inhrente aux ressources financires mobilises. La pierre angulaire en est lAgence nationale de promotion de lemploi de jeunes. Cre en 1997, lANSEJ prsente un bilan non ngligeable. Plus de 140.000 micros entreprises cres en 13 ans, en gnrant prs de 400.000 emplois. Entre 2008 et 2010, le nombre de projets soutenus par lANSEJ, qui a fusionn entretemps avec un mcanisme dpendant de la Caisse algrienne de chmage (CNAC), a plus que doubl, passant de 10.000

22.000. Le montant des investissements raliss dans le cadre du dispositif slve, en 2010, 22,7 milliards de dinars (227 millions deuros). LANSEJ a accord 15 milliards de dinars, les banques 4,7 milliards de dinars. Le montant global des apports personnels des jeunes promoteurs slve 3 milliards de dinars . De cration plus rcente, lAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM) prsente un bilan plus modeste, dun peu plus de 26.000 crdits octroys avec le concours de la BADR, dsigne comme son partenaire exclusif. Leur action commence tre relaye par diverses institutions de microfinance. Loption emploi se confirme dans le communiqu du dernier Conseil des ministres qui a sanctionn les travaux de cette rencontre prside par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,

qui a soulign qua linstar de lemploi, le logement constitue une attente pressante des citoyens, laquelle les pouvoirs publics sont tenus de rpondre avec la dtermination et la diligence appropries, lesquelles appellent une coordination sans faille entre lensemble des intervenants dans le domaine . De nouvelles mesures sont donc arrtes pour faciliter la cration demplois et dentreprises au profit des jeunes. Ce Conseil des ministres a adopt un projet de loi modifiant et compltant la loi relative aux conditions dexercices des activits commerciales. Ce texte a pour objet d'adapter les dispositions de la loi 04-08 du 14 aot 2004 en fonction des volutions enregistres dans le domaine de l'exercice des activits commerciales, d'assouplir les procdures administratives et ainsi faciliter la cration d'entreprises et d'emplois au profit des jeunes. Le Prsident de la Rpublique a soulign, ce propos, qu' l'instar de l'emploi, le logement constitue une attente pressante des citoyens, laquelle les pouvoirs publics sont tenus de rpondre avec la dtermination et la diligence appropries, lesquelles appellent une coordination sans faille entre l'ensemble des intervenants dans le domaine. M. Bouraib

SPORT

La nouvelle loi prvoit des poursuites judiciaires pour les clubs qui transgressent les rglements
a nouvelle loi sur le sport en Algrie adopte mercredi dernier par le Conseil des ministres prvoit des poursuites judiciaires contre les clubs qui transgressent les rglements en vigueur, selon le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi. "Cette loi prvoit des poursuites judiciaires pour les clubs qui transgressent les rglements en vigueur. Elle est venu galement corriger les dysfonctionnements au niveau des fdrations sportives et mme au niveau du Comit olympique algrien (COA)", a dclar M. Tahmi, en

marge d'une crmonie en l'honneur des mdaills algriens de l'anne 2012. "A titre d'exemple, un club amateur qui transfre de l'argent vers le compte d'un club professionnel sera passible de poursuites judiciaires", a expliqu le ministre, soulignant que "l'Etat dpense beaucoup d'argent pour le sport mais les rsultats ne suivent pas". Le projet de loi adopt vise notamment liminer "les contraintes rencontres lors de l'application de la loi de 2004 afin de dvelopper davantage la pratique sportive, de lutter contre les pratiques ngatives et la violence dans les

enceintes sportives". S'agissant de la lutte contre la violence dans les infrastructures sportives, le projet de loi prvoit une coordination des actions et mesures entre les services concernes (Etat, collectivits locales, fdrations, ligues...), ainsi que des sanctions pour les actes de violence portant atteinte l'organisation des manifestations sportives. "Des poursuites judiciaires sont aussi prvues dans les cas confirmes de violences dans les enceintes sportives", a conclu M. Tahmi.

e nouvelles dispositions visant consacrer la dmocratisation de l'accs aux services de la poste, des tlcommunications et des nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC), ont t prises mercredi lors de la runion du Conseil des ministres, prside par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Conseil des ministres a examin et approuv, cet gard, un projet de loi fixant les rgles applicables aux activits de la poste, des tlcommunications et celles lies aux technologies de l'information et de la communication. Intervenant ce propos, le Chef de l'Etat a appel le gouvernement poursuivre les efforts dploys "en vue d'arrimer notre pays la nouvelle conomie fonde sur l'utilisation accrue des technologies de l'information et de la communication". "Cette dynamique devra s'articuler particulirement sur la promotion de l'accs l'internet haut dbit et trs haut dbit au profit des citoyens et des entits conomiques", a soulign le Prsident Bouteflika. A l'heure des grandes mutations que connat le monde dans le domaine des TIC, l'Algrie est appele voluer au rythme de ces transformations pour se mettre au diapason des exigences de ces nouvelles technologies. A vrai dire, les nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), font partie de notre quotidien et se sont bien installes dans notre socit. Ils regroupent les techniques utilises dans le traitement et la transmission d'informations, ces techniques sont principalement l'informatique, l'internet et les telecoms. Les premiers pas vers une socit de l'information ont t franchis par lAlgrie de manire plus importante au cours de la dcennie coule. Nous avons assist une explosion du march ces dernires annes, avec notamment la dmocratisation de l'ADSL dans les foyers algriens, ainsi que l'ouverture de cybercafs. La stratgie nationale dans ce domaine consistait permettre lmergence de la socit de linformation et de lconomie numrique. Le pays ambitionne driger un vritable ple technologique, qui soit gnrateur de richesses, avec des entreprises et des individus bien imprgns des nouvelles technologies de linformation et de la communication. Bref, un pays numrique. Le travail abattu au dbut des annes 2000 a provoqu une dynamique soutenue de ralisations, diffrents niveaux, avec lobjectif de faire des NTIC un vecteur de dveloppement socioconomique. Une dynamique avec une amorce de transformation sociale. En dpit des contraintes conjoncturelles et techniques (notamment juridiques et administratives), nul ne peut ignorer le rel essor des NTIC qui sest instaur et les apports concrets enregistrs avec le concours de lensemble des partenaires publics et privs. Pour continuer sur cette mme lance, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, appelle poursuivre la mise en uvre du programme destin au secteur. Leffort portera dsormais sur le dveloppement des ressources humaines ncessaire pour la comptitivit des entreprises et lamlioration de lensemble des procdures et des dlais, concernant la mise en en uvre de loffre pour le secteur. Par ailleurs, lcoute des oprateurs du secteur installs en Algrie et le suivi des volutions du secteur au niveau mondial sont des lments primordiaux pour garantir une offre concurrentielle et cohrente, qui tiennent compte galement des objectifs de dveloppement du secteur Farid B.

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

Nation 48 siges en lice

EL MOUDJAHID

RENOUVELLEMENT PARTIEL AUJOURDHUI DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA NATION

Llection de renouvellement partiel des 48 snateurs sortants qui se fera au suffrage indirect et secret par et parmi les lus des 1 541 APC et des 48 APW, issus du double suffrage universel la proportionnelle du 29 novembre dernier, concerne toutes les formations politiques ayant obtenu des siges suffisants au sein des locales souvre ce matin. Lopration se droulera au niveau de chacune des wilayas, et les rsultats seront connus dans la soire. Le FLN qui a dcroch la prsidence de 528 APC et de 25 APW et le RND qui prside 420 APC et 12 APW partent favoris.

a nouvelle carte politique imprime au paysage local au niveau national la faveur des rsultats du double scrutin du 29 novembre dernier aura certainement des incidences sur les rsultats de llection daujourdhui de la moiti des membres lus du Conseil de la nation mme si la prsence en force revient aux formations qui dominent les traves du Snat, lexemple du FLN et du RND qui se partagent eux deux plus de 50% des siges des APC et APW, suivis du RCD, du FFS ou du MPA, formation agre dans le cadre de la nouvelle loi relative aux partis politiques. Un fait nouveau qui va peser sur le renouvellement partiel concerne la position des lus du groupe des indpendants et des partis politiques qui ont merg en obtenant des siges et des voix aux locales qui peuvent changer le verdict du scrutin. Cest juste titre que le secrtaire gnral du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, a, lors

dune rencontre avec les lus locaux de la capitale, appel mercredi dernier les lus locaux de son parti de la wilaya d'Alger unifier les rangs et rester fidles la ligne politique du parti pour assurer le succs du candidat du FLN aux snatoriales de ce matin. Le FLN, qui a dcroch la prsidence de 528 APC et de 25 APW, sest assur le sige snatorial de la wilaya dAlger avec ses 407 siges obtenus en cas de respect de la discipline bien entendu, comme la soulign le secrtaire gnral du parti, exhortant ses nouveaux lus faire valoir lthique du parti au service du succs du candidat de leur formation politique. Sans donner de consigne, M. Belkhadem laisse ses lus la libre initiative aux alliances pour amliorer le score. Contact hier, le charg de la communication du parti, M. Assi Kassa, a confirm la position du parti de laisser la libre initiative aux lus locaux de sallier avec dautres formations pour se maintenir en majorit

au Conseil de la nation. Le RND, qui prside 420 APC et 12 APW, sera prsent avec un candidat dans les 48 wilayas du pays pour au moins reprendre les 12 siges ajouter aux snateurs qui gardent leurs mandats, comme la indiqu hier le porte-parole du parti, M. Miloud Chorfi. Le prsident du groupe parlementaire lAPN se dit confiant en esprant amliorer le score du parti au Snat, comptant sur les affini-

ts politiques et les ventuelles alliances que feront les lus locaux du RND au niveau de chaque wilaya, notamment avec le Parti des travailleurs. Cest ce qua dclar hier le dput, M. Djeloul Djoudi, qui a soutenu que le PT qui ne prsente pas de candidat au Conseil de la nation a dcid de psallier avec les candidats du RND.

FLN

APN

M. Belkhadem appelle les lus locaux de son parti l'unification des rangs
Le secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a appel mercredi Alger les lus locaux de son parti de la wilaya d'Alger, l'unification des rangs et rester fidles la ligne politique du parti pour assurer le succs du candidat du FLN aux prochaines lections pour le renouvellement partiel du Conseil de la nation prvues le 29 dcembre. Au cours d'une rencontre avec les lus de son parti aux Assembles communales et de wilaya au niveau de la wilaya d'Alger, M. Belkhadem a soulign que la confiance dont a t investi le parti durant les lections locales doit tre fructifie pour d'autres acquis et viter de succomber l'gocentrisme qui risque de nuire au parti. M. Belkhadem a soulign qu'avec les 407 siges obtenus lors des lections locales au niveau de la wilaya d'Alger et les nouvelles adhsions, ainsi qu'avec les futures alliances, le FLN aura assur un sige au Conseil de la nation. Aprs avoir relev que la politique tait synonyme d'thique et non de mensonge, il a exhort les lus du parti demeurer fidles la ligne de celui-ci et d'uvrer au succs du candidat de leur formation politique au cours des prochaines lections pour le renouvellement partiel du Conseil de la nation, estimant que les alliances qui ont eu lieu dans les assembles locales taient normales et traduisaient un dsir de diversit dans l'horizon politique. Le secrtaire gnral du FLN a suggr qu'il soit confr au Conseil de la nation, la faveur du prochain amendement de la Constitution, des prrogatives lui permettant de lgifrer et d'amender des lois dans des domaines bien prcis, notamment en matire de dveloppement local, et d'y consacrer un chapitre portant sur toutes les formes de contrle, ainsi que sur le nomadisme politique.

Reprise des travaux mardi 8 janvier

AGR EN FVRIER 2012

Le Front El Moustaqbal tiendra son premier congrs ordinaire en 2013

FRONT DE LA JUSTICE ET DU DVELOPPEMENT (EL ADALA)

e premier congrs ordinaire du Front El Moustakbal se tiendra en 2013, a dclar, jeudi, le prsident de ce parti, M. Abdelaziz Belad. Le prsident du Front El Moustakbal qui sexprimait Guelma, o il prsidait une rencontre rgionale des lus locaux de sa formation des wilayas de lest du pays, a prcis que ce congrs se tiendra en septembre ou en octobre, de lanne prochaine. Satisfait des rsultats obtenus lors des dernires lections locales par la formation quil prside, M. Belad les qualifiera dexcellents. Et ira jusqu dire que le Front El Moustakbal est la cinquime force politique du pays. Aussi, M. Belad a exhort les lus de son parti agir dans le respect des lois rgissant laction des assembles locales et honorer les promesses faites durant la campagne lectorale. De mme quil les a invits participer avec force au processus de restructuration du parti qui, soutient-il, consa-

crera des sections autonomes aux jeunes et aux femmes. Pour lui, lensemble des efforts de sa formation politique seront axs, durant la prochaine phase, aux questions dorganisation et de structuration du parti. Lon apprendra, dautre part, que le Front El Moustakbal a fix dans son agenda diffrentes rencontres avec les lus du parti. Aprs celle de Ghardaa, tenue avec les lus du sud du pays, et de Guelma (avec les lus de lest du pays), une autre rencontre aura lieu le 5 janvier 2013 Oran (avec les lus de louest) et ensuite le 12 janvier Alger (avec les lus du centre), indique M. Akrouf Mohamed, membre du bureau national. Contact par tlphone, M. Akrouf fera savoir qu lissue de ces rencontres avec les lus du parti, une formation sera dispense au profit des 33 prsidents dAPC (Assemble populaire communale) que compte la formation. Cette formation sera assure dans une cole spcialise en management, souligne-

ra notre interlocuteur qui mettra en relief que le Front El Moustakbal reste convaincu de limprieuse ncessit de bons responsables qui doivent tre la hauteur des responsabilits qui leur sont confies. Cest de cela qu besoin notre pays lheure actuelle, A propos du parti, il rappellera que le Front El Moustakbal compte 33 prsidents dAPC et plus de 700 lus, dont 678 au niveau des APC et 38 au niveau des APW. Parmi ces lus, figure une jeune universitaire de 23 ans, lue prsidente de lAssemble communale de Sada. Lors des dernires lgislatives du 10 mai 2012, le jeune parti a dcroch deux siges. Agr en fvrier 2012, le Front El Moustakbal est parvenu se frayer une place sur la scne politique nationale. Le Front El Moustakbal se dit sinspirer de la Dclaration du 1er Novembre et milite pour ldification dun Etat de droit, en favorisant les jeunes et les femmes. Soraya G.

Djaballah entame la phase de consolidation des rangs du parti


Aprs une anne dactivit, marque notamment par sa participation au scrutin lgislatif du 10 mai dernier, le Front de la justice et du dveloppement (FJD) entame la phase de lorganisation et de la consolidation de ses rangs, a dclar son prsident, M. Abdallah Sad Djaballah, hier, devant les membres des commissions de wilaya de son parti, runis au sige national. A cette occasion, le prsident du front El Adala a abord plusieurs points dans son discours douverture, en commenant par les principes de base de son parti. Revenant sur lactualit politique du pays, M. Djaballah a dclar que la Constitution, qui est le texte lgislatif le plus important du pays, a besoin dune rvision approfondie et dans le fond, soulignant que sa formation politique envisageait de formuler des propositions cet effet. Il a prcis, ce propos, que lamendement doit englober lensemble de la Constitution, en particulier le chapitre relatif aux pouvoirs afin de raliser un quilibre entre les trois pouvoirs pour asseoir enfin une vritable dmarche dmocratique. Il sagit aussi, a-t-il dit, du chapitre sur les instances consultatives qui doivent imprativement, selon lui, tre relances au lieu dtre confines dans un tat dinertie obissant aux ordres venus den haut. Il a ajout que les instances consultatives mritent galement une rvision afin damliorer leur rle et leur efficacit dans la vie politique. Le prsident du FJD devait ensuite voquer la rcente visite de Franois Hollande en Algrie en aindiquant quil est important pour lAlgrie de semployer lamlioration de ses relations avec les autres. Par ailleurs, M. Djaballah sest flicit de la position algrienne en faveur dune solution politique au nord du Mali et son rejet de toute intervention militaire trangre dans ce pays. Mourad A.

e bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a dcid jeudi, lors d'une runion prside par M. Larbi Ould Khelifa, son prsident, de la reprise mardi 8 janvier 2013 des travaux en sance plnire. Le bureau de l'APN a dcid de la reprise des travaux en sance plnire mardi 8 janvier par l'examen et le vote du projet de loi portant approbation de l'accord de dlimitation des frontires maritimes entre les Rpubliques algrienne et tunisienne conclu le 11 janvier 2011, a indiqu un communiqu de l'APN. La sance sera marque galement par la validation de la qualit de membre d'un nouveau dput, prcise encore la mme source. Le mme jour et jusqu' mercredi 9 janvier, les travaux de l'APN seront consacrs au dbat gnral du projet de loi modifiant et compltant la loi n 05/07 du 28 avril 2005 relatif aux hydrocarbures et qui sera vot en sance plnire lundi 21 janvier, souligne le communiqu. Une sance plnire est, elle, prvue le 10 janvier prochain pour les questions orales. D'autre part, le bureau de l'APN a pris connaissance lors de cette runion, du rapport de la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts sur les dclarations de huit nouveaux dputs. Sept dputs n'exercent aucune autre activit ou activit incompatibles avec le mandat parlementaire sur la base de documents attestant de cela. Un seul dput est en situation incompatible avec le mandat parlementaire et doit par consquent, rgulariser cela, selon le communiqu. Concernant la liste des dputs ayant rgularis leur situation d'incompatibilit conformment la loi organique n 12-02, le bureau a estim que les dputs concerns sont en situation rgulire aprs avoir prsent des dclarations et documents attestant de cela. Par ailleurs, le bureau a examin les demandes de membres de l'APN pour une autorisation de poursuite de leurs activits (scientifique, syndicale, associative et commerciale). Les demandes ont t rejetes par le bureau qui a estim que ces activits influent sur l'activit parlementaire qui ncessite une totale disponibilit l'activit du dput conformment l'article 105 de la Constitution. Le bureau de l'APN avait soumis la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts la dcision du Conseil constitutionnel sur le remplacement du dput Othmane Rahmani qui a dmissionn afin de rdiger un rapport validant la qualit de membre un nouveau dput avant de soumettre au vote en sance plnire.

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

MOHAMED NECIB TIZI OUZOU

Nation

Mise en service du transfert deau partir du barrage Taksebt vers huit localits
Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a procd, jeudi dernier Tizi Ouzou, la mise en service du transfert deau partir du barrage Taksebt vers les localits du flanc nord de la wilaya, au grand bonheur des populations de ces localits ayant souffert depuis toujours de la pnurie deau potable, surtout durant la saison estivale.

ette mise en service, tant attendue, profitera pas moins de 80.000 habitants rpartis sur 214 villages relevant de 8 communes, savoir Boudjima, Iflissen, Tigzirt, Aghribs, Akerrou, Azeffoun, At Chaffa et Zekri. Si leau potable coule dans les robinets des habitations de six premires localits, il nen demeure pas moins que leau ne coulera pas de sitt dans les deux dernires autres localits qui ne seront raccordes cette adduction que durant les prochaines semaines, a-t-on appris sur les lieux de la mise en service de la station de pompage au village Ahfir, commune de Boudjima. Avec la mise en service de ce transfert dun volume de 21.000m3/jour, lalimentation en eau potable de ces rgions qui souffraient de graves pnuries de cette ressource vitale est dsormais scurise, a rassur le ministre des Ressources en eau qui a galement indiqu que la dotation de la ville balnaire de Tigzirt en eau sera renforce par les stations de dessalement des eaux de mer de la ville de Cap Djinet (Boumerds). Les travaux de ralisation de ce transfert important a ncessit la pose de plus de 100 kilomtres de canalisation, de 11 rservoirs, de 6 stations de reprise et dun systme de tltransmission et de tlmesure pour un cot global de 654 milliards de dinars. Lors de sa visite du travail et dinspection dans la wilaya, M. Necib sest galement rendu au site devant accueillir le futur barrage de Souk NTlatha, commune de Dra Ben Khedda, o les travaux de ralisation sont sur le point dtre lancs, dautant que lordre de service (ODS) a dj t attribu lentreprise retenue cet effet, et les contraintes lies lexpropriation et indemnisations des propritaires des terres et maisons situes sur le site ont t leves. La concrtisation de ce projet dun montant de pas moins de

5.785.238.901 dinars et dune capacit de stockage de 95HM3 permettra de renforcer lalimentation en eau potable et industrielle (AEP-I) des rgions de Tizi Ouzou, Boumerds et Alger. Ce barrage inondera deux tronons de la RN25 et le CW128 reliant la ville de Tizi Ouzou, respectivement Dra El Mizane et Boghni, en sus de la dlocalisation de pas moins de 271 familles qui ont t reloges par les pouvoirs publics. Le ministre, sest, en outre, enquis de lvolution du rseau dassainissement de la wilaya o un ambitieux programme est en voie de lancement pour la protection de la cuvette du barrage de Taksebt par la ralisation de six station dpuration sur les bassins versants qui lalimentent et de 22 kilomtres de collecteurs damene. Ce projet visant la protection de ce stratgique ouvrage hydraulique sera incessamment lanc en appel doffres national restreint et sa concrtisation devrait intervenir 12 mois aprs son lancement, selon un expos succinct pr-

sent au ministre par les responsables locaux de son secteur lors de la visite quil a effectue la station de traitement des eaux uses situe lest du chef-lieu de commune de Tizi Ouzou. Selon toujours ce mme expos, un autre projet de ralisation dune station dpuration dune capacit de 60.000 quivalent/habitant pour la protection de la nappe phratique de Sebaou Azazga est gale-

ment en cours de lancement. M. Necib a par ailleurs visit le sige de lagence commerciale de lAlgrienne des eaux (ADE) o il a insist sur limportance de lamlioration du service public de leau qui doit imprativement rpondre aux exigences des clients. Bel. Adrar

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU, LORS DUN POINT DE PRESSE :

Nous avons gagn la bataille de la mobilisation de nos ressources hydriques


Lors dun point de presse anim la fin de sa visite du travail et dinspection dans la wilaya de Tizi Ouzou, le ministre des Ressources en eau, M Hocine Necib, a indiqu que le secteur des Ressources en eau a accompli dnorme progrs en matire de production et de raccordement aux rseaux AEP et dassainissement. La bataille de la mobilisation de nos ressources en eau est pratiquement gagne, a-t-il soutenu firement, avant de souligner quil va falloir prsent gagner celle de lamlioration du service public de leau, des performances et de la formation et linnovation. Dans ce sens, le ministre a annonc louverture prochaine dun grand centre de formation pour les mtiers de leau Alger. M. Necib a par ailleurs annonc linscription pour la ralisation dun barrage hydraulique au lieu-dit Sidi Khelifa, commune dAt Chaffa (Azeffoune). La ralisation de barrage constituera une solution optimale pour la rgion de Bouzeguene et quelques villages de lautre versant (Bjaa), a-t-il indiqu, en rappelant le principe de linterconnexion des barrages du pays pour instaurer lhydro-solidarit entre les rgions du pays, dautant que la ressource hydrique nationale est ingalement rpartie. M. Necib a galement fait tat dun projet-pilote de transfert de leau de Laghouat vers la wilaya de Djelfa et de la connexion du barrage de Stif deux autres barrages de Bjaa. B. A.

MOHAMED MEBARKI RELIZANE

Adapter la formation lconomie nationale

LE SECRTAIRE DTAT CHARG DE LA JEUNESSE SIDI BEL-ABBS :

ccueilli lhtel de la wilaya par les autorits locales civiles et militaires, ainsi que par des dputs des deux chambres et des cadres du secteur , Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, devait entamer sa visite par le CFPA MeghichiYamina, o un tableau sur la formation lui a t prsent. Le reprsentant du gouvernement devait rappeler, aux cadres de son secteur, que la nomenclature des nouvelles spcialits qui compte plus de 400 en 2012 a t arrte sur la base des besoins technologiques et technique de la rgion et sur ceux de lconomie nationale. cette occasion, il demandera aux cadres de se prparer pour la prochaine rentre de fvrier 2013. Pour le ministre, ces nouvelles spcialits permettent au secteur de la formation de sortir des sentiers battus et doffrir des mtiers davenir qui faciliteront aux jeunes bnficiaires de trouver un emploi. Il ne sagit pas de former toujours dans la mme spcialit, mais de former dans des spcialits qui rpondent aux exigences de lconomie. Au niveau dEl-Matmar, cheflieu de la commune de la dara, la dlgation gouvernementale sest enquis de ltat davancement du centre de formation de 300 postes de formation avec un internat de 60 lits et comprenant des blocs dadministration, services technique, didactiques, des locaux denseignement qui sera livr pour le mois davril 2013. Il ouvrira ses portes pour la prochaine rentre de septembre 2013/2014. Toujours au niveau de la dara dElMatmar et dans la commune de Sidi Khettab, le ministre de la Formation et de lEn-

Les associations doivent tre en phase avec la socit

seignement professionnels a procd la pose de la premire pierre dun nouveau centre de formation de 300 P.F./60 lits stendant sur une superficie de 12.000 m2, dont la dure de ralisation sera de 15 mois. Monsieur Mohamed Mebarki a cltur sa visite par linspection du centre pour handicaps de Oued Djema, du projet de ralisation de celui de Hamadna (330 P.F./60 lits) et du centre de formation dOued Rhiou. Notons que le secteur de la formation professionnelle dans la wilaya de Relizane comprend 15 centres de formation, 14 annexes, 1 INFP, 3.900 places pdagogiques avec 8 internats pour 660 lits, 108 spcialits et 7.917 stagiaires, dont 3.469 filles. M. Berraho

es associations doivent tre en phase avec la socit, a dclar, jeudi Sidi BelAbbs, le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la jeunesse, M. Belkacem Mellah. "Les associations doivent voluer en phase avec la socit et se mettre l'coute des jeunes pour mieux rpondre leurs attentes", a indiqu M. Mellah, lors d'une rencontre avec le mouvement associatif local, la maison de la Culture Kateb-Yacine. Cette rencontre, a-t-il expliqu, intervient dans le cadre d'un cycle de sances avec le mouvement associatif des diffrentes rgions l'effet d'aboutir "une plateforme de recommandations destine donner plus d'efficience la prise en charge des besoins et proccupations de la jeunesse". Le secrtaire d'tat a estim, dans ce contexte, que les associations ont "un rle important" jouer, notamment dans l'orientation des jeunes en qute d'insertion professionnelle, dans la promotion des activits sportives et culturelles et dans la lutte contre les flaux sociaux. M.

Mellah a galement tenu prvenir que "seules les associations rellement actives sur le terrain seront encourages et soutenues au plan financier", citant parmi les initiatives apprcies celles qui prnent le volontariat, la protection de l'environnement et la lutte contre la violence. Il a annonc, en outre, que son dpartement s'attelle actuellement la mise en place d'une nouvelle organisation vi-

sant "une gestion optimale des tablissements de jeunes", faisant savoir que dans cette nouvelle vision, ces structures seront ouvertes des heures tardives pour bnficier un maximum de jeunes. Le secrtaire d'tat a galement estim que les associations gagneraient coordonner leurs efforts pour prendre en charge les proccupations des jeunes, les invitant ce titre dsigner leur "coordinateur" de wilaya qui sera l'interlocuteur direct des autorits locales. Cette dmarche, a-t-il fait valoir, s'explique par le fait que certaines proccupations peuvent parfaitement tre rsolues au niveau local sans pour autant devoir passer par les bureaux du ministre. M. Mellah a prconis cet gard la tenue d'une rencontre hebdomadaire entre le coordinateur des associations et le wali pour examiner les proccupations donnes, ainsi que l'animation d'une confrence de presse tous les quinze jours par les directeurs de la jeunesse et des sports pour un point de situation sur l'avancement des projets.

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

SALON NATIONAL DE LA MICRO-ACTIVIT

Nation

EL MOUDJAHID

Le savoir-faire au rendez-vous
La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a donn, jeudi, le coup denvoi de la troisime dition du Salon national de la micro-activit, qui se droule sous le signe Agence nationale de gestion du micro- crdit : huit annes de ralisation, profitant de linauguration de ce rendez-vous avec le doigt et du beau, pour discuter avec les promoteurs de leurs activits et des problmes quils rencontrent sur le terrain.

ette manifestation, qui se tiendra durant trois jours au Palais des expositions, en prsence de 140 bnficiaires de ce dispositif, sinscrivant dans le cadre de la politique du Prsident de la Rpublique, axe sur lamlioration des conditions de vie des personnes vulnrables, travers leur intgration sociale, par la cration de leurs propres activits, tiendra prciser le D.G de lANGEM, M. El Hadi Aouadjia, au-del de la vulgarisation du micro-crdit, se veut aussi un espace pour faire connatre les produits de ces promoteurs, et partant, intgrer le march national. Il ne manquera pas de prciser galement que ce salon, ddi lagriculture, aux services, au tissage, la cramique, au cuivre, la couture traditionnelle, la vannerie et aux bijoux traditionnels, ainsi que la poterie, sinscrit galement dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance.

A cet effet, il a rappel que la participation de cette population au dveloppement, a t rendue possible aujourdhui, la faveur de ce prt remboursable dans un dlai allant de12 60 mois, destin aux projets et activits commerciales dont le cot ne saurait dpasser un million de dinars, permettant ainsi lachat dun petit quipement et de matires premires pour le dmarrage des projets. Il soulignera dans ce cadre que lANGEM, qui gre deux formes de financement, savoir le prt achat de matires premires et le prt triangulaire (ANGEM-banque-promoteur) a t revu et corrig, en 2011, travers le relvement de 30.000 DA 100.000 DA du montant du crdit sans intrt allou l'acquisition de matires premires, et de 400.000 DA 1 million DA du montant du crdit destin l'acquisition de petits matriels et quipements, ainsi que la matire premire de dmarrage dans l'activit.

Ph. : Louisa

Le crdit de l'ANGEM passe 250.000 DA dans les wilayas du Sud


Le premier responsable, qui affirmera par ailleurs que le dispositif prvoit une autre rvision en 2013 du montant des crdits pour le Sud, qui atteindra ainsi les 250.000 DA, a enregistr, jusqu novembre de lanne en cours, 125.000 bnficiaires dont

prs de 5 000 crdits pour des projets de un million de dinars, le reste des activits a concern des femmes au foyer et une volution de 15% par rapport 2011. Ceci sexplique, selon le responsable de lANGEM, par les dernires rformes du dispositif tant sur le plan rvision la hausse des prts que les dlais de traitement des dossiers et le suivi des promoteurs. Les statistiques de lagence relvent 430.000 activits finances dans le volet matires premires et 267.000

autres dans le cadre des prts triangulaires, revenus principalement des femmes. Aujourdhui, le dispositif ANGEM a permis de nombreux promoteurs, diplms ou mme sans diplme dinvestir le monde de lentrepreneuriat, limage de Mmes Ajroud Ldjida et Seddaoui Nouria, venues de Bjaa, respectivement avocate et ingnieur, qui ont perc, chacune dans son domaine, grce au microcrdit. Samia D.

AUTOROUTE EST-OUEST

AGRICULTURE

Les 42 aires de service acheves avant fin 2013


Les usagers de lautoroute EstOuest pourront bnficier des meilleures prestations de service NAFTAL une fois louvrage totalement achev, au plus tard avant la fin de lanne 2013. Selon la direction gnrale de Naftal, 42 aires de services (stations, restaurants) seront mises au service des usagers de la nouvelle autoroute. Ces aires de services, fonctionnant H/24 et 7 jours sur 7 satisferont, dans un premier temps, certains besoins en carburants et autres prestations annexes de premire ncessit. Neuf stations-service sont dj ouvertes par Naftal aux usagers, deux Yellel (Relizane), une An Defla, deux dans la commune dAin Arnet, wilaya de Stif, deux autres Bordj Bou Arrridj et deux Sidi Bel Abbs. Ces aires de services seront alimentes en partie des nergies solaires afin de protger lenvironnement. Elles sont dotes de tous les quipements ncessaires pour assurer, dans les meilleures conditions, la distribution des diffrents types de carburants, des produits conditionns comme les lubrifiants, les produits dentretien automobile, ainsi que le GPL. Le ministre de lEnergie et des Mines a annonc auparavant lexistence dun programme de modernisation de toutes les stations-service lchelle nationale pour amliorer les prestations offertes aux usagers. La priorit a t donne donc par le gouvernement, sur la base d'un rapport tabli par le ministre de l'Energie et des Mines, la ralisation de ce premier lot de 14 stations au niveau du tronon Constantine-Tlemcen, dj mis en circulation. Dans un premier temps, et suite aux plaintes des usagers de cette autoroute qui ont connu des dsagrments de pannes sches en carburant, plusieurs stations mobiles ont t ralises en un temps record n'excdant pas les deux mois. Le march de la distribution des produits ptroliers sera ouvert sans discrimination aux oprateurs nouveaux, quils soient des nationaux (publics et privs) ou des trangers. Ainsi langoisse des usagers demprunter lautoroute EstOuest pour cause de panne sche sestompe de plus en plus au fil des kilomtres de bitume et de linstallation des stations-service la couleur jaune. Wassila Benhamed

Laccord avec la France prservera la qualit du produit national


Laccord de partenariat et de coopration sign rcemment entre lAlgrie et la France dans le domaine agricole, du dveloppement rural et lagroalimentaire permettra lAlgrie dacqurir lexprience et le savoir-faire pour prserver la qualit du produit agricole national et engager des projets intgrs, a indiqu le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa. Cet accord sign lors de la visite du Prsident franais, M. Franois Hollande, devrait encourager la coopration et le partenariat la faveur des rencontres annuelles qui runiront les oprateurs activant dans le secteur de lagroalimentaire mais aussi les entreprises, les chercheurs et les techniciens mme de rapprocher les entreprises pour engager des projets multiples et intgrs, a soulign M. Benaissa lors de lmission Liqaa Essahafa de la Tlvision algrienne. Il a estim dans ce contexte que les deux parties bnficieront de laccord qui vise renforcer le produit et la rentabilit et prserver la qualit du produit algrien dans le cadre de lintroduction dun nouveau mode de production en Algrie. Evoquant la politique adopte par le secteur pour assurer la scurit alimentaire dans le pays, le ministre a prcis que toutes les conditions taient runies pour atteindre cet objectif travers notamment le financement de lactivit agricole, la rsolution des problmes lis au foncier agricole et aux marchs, ajoutant que la rduction de la facture de limportation et le renforcement du pouvoir dachat est lun des objectif du secteur. Soulignant labondance des produits agricoles en Algrie, M. Benaissa a rappel que 72% des produits alimentaires consomms par les Algriens durant cette anne ont t produits localement, ajoutant que lAlgrie assure son autosuffisance en ce qui concerne plusieurs produits alimentaires, notamment marachers. Il a rappel dans ce sillage que lAlgrie produit annuellement 104 millions de tonnes de lgumes dont 60% de pomme de terre, de tomate et doignon. Cette abondance a augment la moyenne de consommation de lAlgrien en produits alimentaires agricoles par rapport aux normes internationales. Pour ce qui est de leffacement de la dette des agriculteurs, le ministre a rappel que 77 000 paysans ont bnfici de cette mesure, ajoutant que le montant des dettes effaces slve 38,1 milliards DA alors que les dossiers de 3 000 autres restent en suspens car nayant pas encore rempli les conditions requises, a-til dit. M. Benaissa a par ailleurs voqu la transition vers le systme de concession en matire dexploitation des terres agricoles, rappelant que 210 000 agriculteurs ont dj dpos leurs dossiers dans le cadre de cette opration parmi 219 000 concerns par cette mesure. Il a en outre prcis dans le mme contexte que 38 000 agriculteurs ont bnfici des contrats de concession, ajoutant que lEtat rgle progressivement les situations du reste des agriculteurs. Concernant le non-dpt par 9 000 agriculteurs de leurs dossiers, M. Benaissa a imput cette situation des litiges familiaux ou des dcs.

Publicit

IMPORTANT ORGANISME FINANCIER RECRUTE POUR LA RGION D'ALGER


- Ingnieur d'Etat en Informatique ; - Technicien Suprieur en Informatique. CONDITIONS EXIGES : - Exprience professionnelle souhaitable dans le domaine, - Dgag de toutes obligations, - Disponibilit Immdiate, - Rsidence sur Alger. AVANTAGES : Emploi stable et d'avenir, Relles possibilits d'volution dans un tablissement bancaire en phase de dveloppement, Cadre de travail agrable.

Les candidats intresss devront envoyer une lettre de motivation accompagne d'un C.V. et d'une photo d'identit : recrutementdrh@ymail.com

N.B : Il ne sera rpondu qu'aux candidatures juges intressantes


El Moudjahid/Pub
ANEP 956120 du 29/12/2012

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

M. DAHO OULD KABLIA PRSIDE LA SORTIE DUNE PROMOTION DE 5.026 LMENTS DE LA PROTECTION CIVILE

Nation

7
SELON LA DGSN

Un haut niveau de professionnalisme


5034 nouveaux lments, comptant 18 effectifs du Mali, du Tchad, du Niger et du Burkina Faso, ont t promus durant la crmonie qui sest droule jeudi l'Unit nationale d'instruction et d'intervention de la Protection civile de Dar El-Beda, aprs une formation variant de 9 24 mois baptise au nom du lieutenant-colonel Georges Antoine Acampora .

l sagissait de la 11e promotion de lieutenantsmdecins dont leffectif slve 24, dont 5 femmes, 15 hommes et 4 lments de la Rpublique du Mali, de la 15e promotion de lieutenants compose quant elle de 36 lments, dont 2 lments de la Rpublique du Mali et du Tchad, de la 43e promotion de sous-lieutenants avec 61 lments dont une femme, 48 hommes et 12 lments trangers comptant 7 du Niger, 1 du Mali, 2 du Tchad et 2 du Burkina-Faso, enfin la 41e promotion de sapeurs de 5.016 lments, dont 45 femmes et 4.971 hommes. La crmonie sest droule en prsence du directeur gnral de la Protection civile, M. Mustapha El Habiri, du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, dun nombre de ministres, du directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel ainsi que des reprsentants diplomatiques accrdits en Algrie. Aprs le dpt dune gerbe de fleurs la mmoire des martyrs du devoir, la crmonie sest poursuivie par linspection de la promotion baptise du nom du lieutenant-colonel Georges Antoine Acampora dcd l'ge de 86 ans, le 11 fvrier dernier. Ces promotions ont reu tout au long de leur formation des cours thoriques et pratiques conformment aux programmes pdagogiques arrts. Les agents de la Protection civile jouissent d'une grande exprience et sont rompus aux moyens d'intervention modernes, a prcis le directeur de l'Ecole nationale de la protection civile d'Alger, le colonel Mohamed Allem, dans une allocution cette occasion. Un discours au cours duquel il a longuement insist sur le progrs enregistr dans la formation de ces nouvelles recrues. Le niveau et la performance que connat actuellement lcole a un impact extrmement positif dans lencadrement, la formation et le recyclage des diffrents cadres de la Protection civile dans les diffrentes spcialits , a-t-il soulign. Le colonel Allem a, en outre, mis en exergue l'attachement de lEtat l'amlioration des conditions de travail et sociales des agents de la protection civile, notamment la faveur du statut particulier qui a mis en place des rgles visant construire un systme moderne fort et efficace .

La police du mtro a assur la scurit de 13 millions d'usagers depuis novembre 2011

Dans ce sillage, il a rappel que le corps de la protection civile a franchi ces dernires annes des tapes importantes en adoptant une stratgie visant garantir la scurit par une couverture pratique travers l'ensemble du territoire national . Cette stratgie a donn ses fruits au double plan national et international : Ce qui se traduit par un professionnalisme dans l'action des agents de la protection civile tous les niveaux , a-t-il dit. A lissue de cette allocution, le directeur gnral de la Protection civile, Mustapha El Habiri, a procd la remise des prix et diplmes aux laurats. Aprs la prestation de serment, le directeur de lEcole a appel les nouvelles recrues servir et protger le pays quoi quil leur en cote . La crmonie fut marque par la passation de lemblme national entre la promotion sortante et la nouvelle promotion et ce aprs la remise des grades et la distribution des diplmes aux majors de promotion ; la fanfare et la chorale de la protection civile ont ensuite excut des chants patriotiques. Le point fort de la crmonie a t

constitu par les manuvres de sauvetage de victimes dun incendie, avec en ouverture un tableau symbolisant le cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale, mettant ainsi en application tout ce qui a t appris durant des mois de formation. Des manuvres de dmonstration ont t excutes sur la prise en charge des accidents de la circulation, notamment de vhicules transportant des matires dangereuses et radioactives, sur les interventions dans les catastrophes naturelles telles que les sismes par des quipes cynophiles qui cherchent dans les dcombres et dans les endroits ferms et difficiles daccs et celles pour teindre les feux dhydrocarbures. Depuis sa cration, au lendemain de l'indpendance, le corps de la Protection civile a su se familiariser avec les populations o qu'elles soient. En cas d'urgence, le premier numro de tlphone qui passe par l'esprit est le 14, galement joignable par tlphone portable. Sihem Oubraham

La police du mtro a assur la scurit de 13 millions d'usagers depuis la mise en service du mtro le 1er novembre 2011 sans quaucun cas de vol ou d'agression n'ait t signal , a indiqu jeudi dernier un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Le professionnalisme des lments de la police "a t hautement salu" par les passagers qui ont exprim leur reconnaissance aux efforts consentis par la DGSN pour assurer la scurit des citoyens et de leurs biens, ajoute la mme source. Dans ce contexte, le commissaire Abdelhakim Belouar, de la cellule communication et presse relevant de la DGSN, a indiqu que ces rsultats "positifs ont t atteints grce au professionnalisme des forces oprationnelles de la police" qui travaillent sous la direction de la DGSN dans le sens de la protection de la scurit des citoyens et de leurs biens.

BENHAMADI LAFFIRM HIER LORS DUNE CONFRENCE DE PRESSE

Le nouveau projet vient complter les manquements de la loi de 2003

Ph :Wafa

e projet de loi fixant les rgles applicables aux activits de la poste, des tlcommunications et de celles lies aux technologies de linformation et de la communication, approuv mercredi par le Conseil des ministres, vise complter les manquements existants dans la loi 2003, a indiqu, hier Alger, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi. Le ministre a expliqu, lors dune confrence de presse,

que lapplication sur le terrain de la loi 2003 a permis de constater la non-prise en charge des aspects induits, notamment par le dveloppement futur de la poste. M. Benhamadi a prcis, ce propos, que le nouveau projet vient combler les lacunes existantes dans la prcdente loi, afin dadapter, a-t-il prcis, le secteur des technologies de la communication aux aspirations nouvelles des citoyens. Il sagit, entre autres, dintroduire la portabilit du numro qui permet au client dsirant changer doprateur

de garder son numro, son courrier hybride ou sa banque postale. Le projet de loi tel quil a t adopt par le Conseil des ministres, a relev le ministre, renferme de nouvelles dispositions qui visent consacrer la dmocratisation de laccs aux services de la poste, des tlcommunications et des nouvelles technologies. Cette nouvelle dynamique devra sarticuler particulirement sur la promotion de laccs lInternet haut et trs haut dbit au profit des citoyens et des entits cono-

miques. La loi 2003 na pas pris galement en charge tous les aspects de dveloppement. Elle a t promulgue dans des conditions particu-

lires, a encore soutenu le ministre. M. Benhamadi a, par ailleurs, indiqu quen plus du nouveau projet de loi, il y aura la cration dun observatoire de poste et des technologies de la communication qui sera compos dexperts en la matire. Il a appel, dans ce cadre, Algrie Tlcom amliorer ses services, car, a-t-il expliqu, les prochains mois connatront une nouvelle concurrence permettant citoyen de choisir de rester avec Algrie Tlcom ou de changer doprateur.

DTRIOR LORS DE LINCENDIE DE LA GRANDE-POSTE

OCTROI DE LA LICENCE 3G

Le rseau tlphonique et de lInternet totalement rtabli demain

La suspension du processus est lie au dossier de Djezzy

e rseau Internet (ADSL) au niveau du central tlphonique de la Grande-Poste, endommag suite lincendie du 19 dcembre, sera totalement rtabli aujourdhui, alors que le rseau de la tlphonie fixe sera fonctionnel ds demain, a annonc hier Alger, le prsident-directeur gnral dAlgrie Tlcom, M. Azouaou Mehmel. Le Pdg dAlgrie Tlcom a galement indiqu, lors dune confrence de presse anime conjointement avec le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, que le

rseau Internet (ADSL) a t rtabli 90 % depuis hier, contre 76 % le 20 dcembre pass. Pour ce qui est des lignes tlphoniques fixes, il a not le rtablissement, hier, de 80 % des lignes, contre 75% le 24 du mois courant. Donnant dautres dtails, M. Mehmel a fait savoir que 37.063 clients actifs sur 3,2 millions dabonns en ligne tlphonique ont t touchs, soit 1,85 % du total du parc et 26.737 clients sur 1,1 million dabonns ADSL ont t victimes de cet incendie, soit 2,67 % du taux global dabonns lADSL. Il a ajout, quen matire de supports en fibres optiques, 49

cbles de diffrentes capacits ont t touchs ainsi que 37 supports en cbles concds (cuivre). De son ct, le ministre de la Poste et des TIC a indiqu que lincendie est d un court-circuit et non un acte criminel visant perturber la visite dEtat de deux jours du prsident franais, M. Franois Hollande . Lincendie est d un court-circuit. Je tiens dire que cest juste une simple concidence sil sest dclar, le jour de larrive de M. Hollande , a soutenu M. Benhamdi, prcisant quAlgrie Tlcom avait dpos une plainte contre X.

e gouvernement a dcid de suspendre le processus doctroi de la licence 3G jusqu ce que le dossier dacquisition de 51% des parts de loprateur mobile Orascom Tlcoms Algrie (OTA-Djezzy) soit clos, a affirm vendredi Alger, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi. Le gouvernement a dcid de suspendre le processus doctroi de la licence 3G jusqu la conclusion du dossier de Djezzy et lacquisition, par ltat algrien, de 51% des parts de cet oprateur, a dclar M. Benhamadi, lors dune confrence de presse anime conjointement avec des cadres de son ministre, prcisant cependant que les ngociations autour de ce dossier arrivent terme. Il a fait savoir quune commission a t mise en place au niveau du gouvernement pour suivre le dossier de la nouvelle gnration de la tlphonie mobile. On parle de la 3G et de la 3G+, avec loctroi Algrie Tlcom dune autorisation LTE fixe, a soulign M. Benhamadi. Le ministre a ajout que les oprateurs mobiles

pourront, aprs trois ou quatre ans, passer la licence 4G. Si nous voulons que tous les citoyens passent la 4G, il est ncessaire de passer, dabord, par cette phase intermdiaire qui est la 3G+, a-t-il dit. Nous avons consult les oprateurs dans ce sens, et ils sont tous daccord, a ajout M. Benhamadi, estimant, ce sujet, que lintroduction de la 3G et de la 3G+ va rellement amliorer la qualit du service du haut dbit et donner une alternative au citoyen pour aller vers des services Internet autres que ceux de la tlphonie fixe. Lavenir numrique du pays rside dans notre capacit irriguer notre fibre optique. Toutes les entits publiques devront se connecter ce rseau, a fait remarquer le premier responsable du secteur de la poste et des tlcommunications. Cest un travail colossal et un dfi que nous devons relever, car (....) si nous voulons aller vraiment vers lobjectif de numrisation du territoire, il faudra quon passe par cette densification de la fibre optique en mutualisant tous les moyens, a soutenu M. Benhamadi.

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

CRDITS AUX PME

Economie

EL MOUDJAHID

FACTURE ALIMENTAIRE

Les banques doivent rpondre la demande dans les 45 jours


Les banques ont un dlai de 45 jours pour rpondre la demande de crdits d'investissement faite par les petites et moyennes entreprises (PME), indique une note d'information de la Banque d'Algrie rendue publique jeudi.

Baisse de prs de 15% en novembre 2012


La facture alimentaire de l'Algrie a baiss de prs de 15% en novembre dernier par rapport au mme mois de 2011, un recul qui s'explique surtout par la baisse de 28% des importations cralires, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes. La facture des produits alimentaires, qui reprsente plus de 19% du volume global de la structure des importations algriennes, a diminu de 14,73%, passant de 828 millions de dollars (usd) en novembre 2011 706 millions usd en novembre dernier, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis) obtenus par l'APS. Ce recul de la facture alimentaire est d une baisse des diffrents produits imports, notamment les crales, les semoules et les farines (-28,2%). Le montant de ce groupe de produits est pass de 339,2 millions usd 243,5 millions usd, durant la mme priode de rfrence. D'autres produits imports ont aussi particip cette baisse. Il s'agit notamment des laits et drivs dont la facture est passe de 88,3 millions usd en novembre 2011 65,1 millions usd la mme priode de 2012, en baisse de 26,2%, ajoute le Cnis. Les importations de caf et th ont aussi connu une forte baisse de 45,4%, totalisant 17,5 millions usd en novembre dernier. Par ailleurs, le Centre des Douanes relve une augmentation des importations des viandes (28,9%) pour un montant de 9,8 millions usd et des sucres (2%) pour une valeur de 106,2 millions usd. Le commerce extrieur de l'Algrie a enregistr en novembre 2012 un volume global des importations de 3,7 milliards usd (+5,9%) et des exportations de 6,28 milliards usd (0,34%). Cela s'est traduit par un excdent de la balance commerciale de 2,58 milliards usd contre 2,76 milliards usd la mme priode de 2011. Durant le mois de novembre dernier, les hydrocarbures reprsentaient 96,29% du volume global des exportations algriennes avec 6,06 milliards usd, contre 6,11 milliards usd le mme mois de l'anne dernire, accusant ainsi une lgre baisse de prs de 1%. Les exportations hors hydrocarbures ont totalis le mois dernier 233 millions usd, soit seulement 2,3% du volume global des exportations. Durant les onze premiers mois de 2012, la balance commerciale de l'Algrie a enregistr un excdent de 24,26 milliards usd, contre 23,19 mds usd durant la mme priode de 2011 (+4,6%). Selon les prvisions des Douanes, l'excdent commercial de l'Algrie devrait atteindre la fin de l'anne 26,3 mds usd. Les exportations de l'Algrie ont atteint 66,78 mds usd contre 66,53 mds usd au cours de la mme priode de l'anne coule, en lgre hausse (0,37%). Quant aux importations, elles se sont tablies prs de 42,52 mds usd contre 43,34 mds usd au cours de la mme priode de 2011, en baisse de 1,89%, selon les chiffres provisoires du Cnis.

ans le but d'amliorer la transparence autour des traitements des demandes de crdit introduites par les petites et moyennes entreprises, les dlais de rponse doivent tre amliors de manire ne pas excder quarante-cinq (45) jours partir de la date de rception par la banque de la demande de crdit, selon la note de la BA. Cette note, adresse aux banques dans le cadre de l'amlioration des services bancaires de base dcide par le gouvernement, a t prsente par le gouverneur de la BA, M. Mohamed Laksaci, au cours d'une runion d'information avec les PDG des banques de la place. La fixation de ce dlai devrait allger les lenteurs constates au niveau des banques pour rpondre aux deman- des de crdit introduites par les crateurs d'entreprises. Les dlais et voies de recours internes aux banques et tablissements financiers sont ports la connaissance de tout demandeur de crdit, recommande la Banque centrale en matire d'allgement de l'accessibilit au crdit. Pour la BA, les mesures de facilitation prconises par les pouvoirs publics en

direction des PME appellent les banques mieux dialoguer avec ces entreprises en leur prodiguant les conseils les plus appropris pour leur ligibilit au crdit. Ainsi, les banques et tablissements financiers doivent mettre en place une organisation efficiente pour accompagner les crateurs d'entreprises pour leurs besoins de crdits comme pour la mise en place

de services adapts leurs activits. Concernant les particuliers, la banque doit faire une offre pralable de crdit dans un dlai n'excdant pas quinze (15) jours compter du dpt complet de la demande de crdit. Cette offre rcapitule toutes les caractristiques et les modalits du crdit, telles que l'identit des parties, le montant, l'objet et les modalits du crdit, le cot total des frais, le taux d'intrt, explique la note de la BA. L'offre pralable reste valable, compter de son mission, pendant au moins huit (8) jours pour un crdit. Le dlai commence courir le lendemain du jour de l'acceptation de l'offre du crdit. Si le dernier jour est un jour fri ou chm, le dlai est prorog jusqu'au jour ouvrable suivant, dtaille la Banque centrale. L'emprunteur dispose alors d'un dlai maximum de rflexion de huit (8) jours au cours desquels il peut accepter ou refuser l'offre du crdit. En cas de renonciation, celle-ci doit tre dpose par le demandeur avec accus de rception auprs de la banque pour que la date ne puisse pas tre conteste.

M. Abdelhakim Berrah, nouveau prsident de la COSOB


Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a procd jeudi Alger linstallation de M. Abdelhakim Berrah en qualit de prsident de la Commission dorganisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB) pour un mandat de 4 ans, indique un communiqu du ministre. Intervenant lors de la crmonie dinstallation, le ministre des Finances a donn des orientations quant la ncessit de mettre en uvre le plan de rforme du march financier, selon le communiqu. M. Djoudi a insist sur la mise en place dun plan daction qui sera labor par la COSOB en tant que chef de file, soulignant que le dveloppement du march financier est un axe important de la rforme du secteur financier. Il a rappel dans ce sens la ncessit pour tous les acteurs concerns de parachever le plan daction articul autour de la professionnalisation et la dynamisation de lactivit titres, la densification des missions titres, la consolidation et la modernisation des procdures et du cadre lgislatif et rglementaire, et le renforcement des capacits des institutions du march pour garantir la protection des investisseurs. La modernisation en cours est un lment fondamental qui doit continuer, mais court terme, les actions doivent sinscrire dans la perspective dun march dynamique, a ajout M. Djoudi. Par ailleurs, le ministre sest dclar prt apporter son soutien aux propositions qui lui seront soumises par la place financire. La gestion des affaires courantes de la COSOB tait assure par M. Samir Degaichia, secrtaire gnral de la COSOB, depuis la fin du mandat de M. Ismail Noureddine la tte de cette institution le 1er juin 2012. Le nouveau prsident de la COSOB occupait auparavant le poste de directeur gnral de lInstitut maghrbin de lconomie douanire et fiscale (IEDF). Il a exerc les fonctions de directeur de lInstitut national des finances de 1995 1998 puis de secrtaire gnral de la COSOB de 1998 2000, avant dtre nomm assistant du PDG de la Socit algrienne d'assurance (SAA) puis PDG de la Compagnie algrienne d'assurance de garantie des exportations (CAGEX).

FINANCES

LIGF a tabli 206 rapports en 2011-2012


LInspection gnrale des finances (IGF) a tabli 206 rapports touchant tous les secteurs durant la priode 2011-2012, a annonc jeudi le premier responsable de cette institution, M. Mohamed Djahdou. Durant la priode 2011-2012, nous avons tabli 206 rapports touchant tous les secteurs et qui ont t tous transmis aux autorits concernes, a affirm M. Djahdou des journalistes en marge des travaux des 6es Assises des cadres et inspecteurs de lIGF. Selon le chef de lIGF, la totalit de ces rapports ont fait lobjet de suites de la part des autorits concernes par les secteurs en question et aussi par le gouvernement. Sagissant des grandes lignes du plan daction de cette institution charge du contrle en aval des dpenses publiques, M. Djahdou a prcis que ce plan prend en compte la mise en uvre du plan daction du gouvernement tout en sinspirant des orientations du ministre des Finances et des pouvoirs publics dune manire globale. Les travaux des 6es Assises des cadres et inspecteurs de lIGF, ouverts sous la prsidence de M. Karim Djoudi, ministre des Finances, se poursuivent huis clos avec deux sessions. La premire session est consacre la prsentation du manuel des procdures et de loutil informatique de contrle des marchs publics, alors que la deuxime session se droulera en trois ateliers dans laprs-midi. Les thmatiques des ateliers portent sur lvaluation des Caisses daffectation spcifique (CAS), la mise en uvre de la politique de lhabitat, et laudit et le contrle des entreprises conomiques publiques (EPE).

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5E REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE GROSSE RPARATION AU PROFIT DU PC DU 5 CR/GN CONSTANTINE Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e Rgion Militaire Sise Plateau du Mansourah, Constantine pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique de la wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification
El Moudjahid/Pub

N111/2012/U.1/G/5e RM

professionnelles catgorie II et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 5e Rgion Militaire Bureau d'Administration des cahiers des Charges B.P 73 Plateau du Mansourah, Constantine L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel d'offres national ouvert n111/2012/U.1/G/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres qui est fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres qui est fixe 180 jours.
ANEP 954008 du 29/12/2012

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

MALGR DES LACUNES DANS LA DIVERSIFICATION

Economie

La situation macroconomique de lAlgrie salue par le FMI et la BM


Dans leurs valuations priodiques de lconomie algrienne durant lanne 2012, le FMI et la BM ont continu apprcier favorablement ses bonnes performances macroconomiques, mais ont insist sur la ncessaire diversification de lconomie pour assurer une croissance durable et faire baisser le chmage des jeunes.

lors que le Conseil dadministration du FMI devrait faire son valuation annuelle 2012 de lconomie algrienne en janvier prochain, les indications prliminaires livres rcemment par son staff ont avanc que ces perspectives restaient, certes, favorables court terme, mais ont encore prvenu que la viabilit budgtaire et la stabilit financire moyen terme devenaient davantage tributaires de la volatilit des cours du ptrole. Selon les dernires donnes du FMI, lexcdent du compte courant devrait atteindre 8,2% du PIB, les rserves de change sont trs confortables (prs de 187 milliards de dollars en juin), la dette extrieure demeure trs limite, et la position du Fonds de rgulation des recettes, nette de la dette publique, a atteint 26% du PIB. Nanmoins, il a estim que la vulnrabilit aux prix des hydrocarbures sest accrue, en prcisant que le prix du ptrole assurant lquilibre des finances publiques sest tabli 121 dollars en 2012. Aboutissant la mme conclusion, la Banque mondiale a galement jug que l'augmentation des dpenses et la hausse du dficit budgtaire en Algrie ont peu de chance d'tre soutenables moins que le prix du ptrole reste un haut niveau comme il lest actuellement. Un autre point relev par le FMI est que la croissance continuera, court terme, dtre tire surtout par les investissements publics et le programme dinvestissements de la Sonatrach. En raison de la dgra- dation de lconomie mondiale dans le sillage de la grande tourmente financire en Europe notamment, le FMI a rvis en baisse ses prvisions de croissance pour lAlgrie, linstar des autres pays. En octobre dernier, il avait prvu une croissance du PIB algrien de 2,6% pour 2012 contre un pronostic de 3,1% fait en avril. Pour sa part, la Banque mondiale a prvu pour lAlgrie une croissance de 2,7% pour 2012 contre une prvision de 3,6% faite en juin. A ce propos, le FMI a fait valoir que lacclration de la croissance en Algrie, qui reste infrieure son po-

tentiel, est ncessaire pour la rduction du chmage. Cette croissance, a-t-il dtaill, devrait tre appuye, la fois, par la prservation de linvestissement public et des rformes structurelles soutenant une croissance tire par le secteur priv, et ce, travers lamlioration du climat des affaires et des rformes de dveloppement du secteur financier notamment. Dans ce contexte, le FMI a appel lAlgrie tout comme les autres pays exportateurs de ptrole de la rgion MENA tirer profit des grosses recettes ptrolires de faon quelles soient aussi utilises pour transformer les autres secteurs conomiques en pourvoyeurs de devises. La priorit est de tirer profit de la hausse actuelle des prix du ptrole pour diversifier les conomies des pays ptroliers, a-t-il prconis. Il a, dailleurs, prvenu que les risques court terme pour cette catgorie de pays tournent principalement autour des prix du ptrole et la croissance mondiale, tant donn que tous les risques majeurs de la croissance mondiale impliqueraient une baisse des prix ptroliers.

Cette observation est dautant plus importante que cette institution financire estime que les dpenses publiques dans ces pays ont augment un tel niveau quune baisse notable des prix du ptrole pourrait miner leur situation budgtaire et mettre en pril la croissance et les investissements en cours dans leur secteur des infrastructures. Idem pour la BM qui a constat que si les pays exportateurs de ptrole du MENA ont trs nettement bnfici de lenvole des prix du ptrole, ils sont toujours vulnrables une chute brutale de ces cours. Quant au classement 2012 des pays en terme de dette et de rserves de change, le FMI a class lAlgrie au titre de pays le moins endett des 20 pays de la rgion MENA, et de deuxime plus gros dtenteur de rserves officielles de change aprs lArabie saoudite, avec des prvisions de clture de lanne 2012 de l'ordre de 200 milliards de dollars. Cette situation financire extrieure confortable du pays a amen le FMI solliciter lAlgrie contribuer dans le renforcement des ressources financires de cette institution financire internationale afin

de con- forter sa capacit de prts aux pays en besoins de financement, dont notamment les pays de la zone euro qui traversent une grave crise budgtaire et dendettement. L'Algrie a, en consquence, dcid de participer l'emprunt lanc par le FMI avec un montant de 5 milliards de dollars sous forme d'accord d'achat de titres libells en Droits de tirage spciaux (DTS), sajoutant aux 456 milliards de dollars promis par d'autres pays membres. Suite cette dcision, la directrice gnrale du FMI, Mme Christine Lagarde, avait salu la contribution financire de lAlgrie qui se joint, selon elle, une action concerte entre les cranciers importants pour s'assurer que le FMI dispose de ressources suffisantes afin de lutter contre les crises et promouvoir la stabilit conomique mondiale. Pour la patronne de linstitution de Bretton Woods, lengagement de lAlgrie dmontre sa volont de soutenir l'effort de coopration pour renforcer la stabilit conomique et financire dans l'esprit du multilatralisme.

DROIT L'OUVERTURE D'UN COMPTE BANCAIRE

Les nouvelles procdures appliques ds le 2 janvier

L'

ouverture d'un compte bancaire sera d-sormais simplifie aux particuliers, qui doivent seulement prsenter des justificatifs d'identit et de domicile en vertu d'une instruction de la Banque d'Algrie (BA) fixant la nouvelles procdures relatives au droit au compte. L'instruction annonce jeudi par le gouverneur de la BA, M. Mohamed Laksaci, au cours d'une runion d'information avec les PDG des banques de la place sur les nouvelles conditions d'ouverture de comptes bancaires prendra effet partir du 2 janvier 2013. Les facilitations incluses visent amliorer l'offre des services bancaires de base pour laquelle les pouvoirs publics accordent une importance particulire dans le cadre du dveloppement de l'inclusion financire en Algrie, souligne le dirigeant de la BA. Les dispositions de cette instruction sont explicites dans une note d'information (n03-2012 du 26 dcembre 2012) que la BA a adress aux banques. Cette note comprend galement les modalits d'accessibilit au crdit, notamment pour les PME, selon Said Dib, secrtaire gnral du Conseil de la monnaie et du crdit (CMC). La nouvelle instruction va homogniser et uniformiser les documents requis par les banques pour l'ouverture d'un compte bancaire, prcise M. Dib. Jusqu'ici, chaque banque exigeait ses propres

justificatifs. Pour les particuliers, les justificatifs d'identit doivent comporter une carte d'identit ou un permis de conduire ou le cas chant un titre de voyage (passeport), si le particulier ne dispose pas des deux premiers documents, selon ses prcisions. Concernant les justificatifs de domicile, le demandeur de comp-te doit fournir un des documents suivants: certificat de rsidence, une quittance d'eau, ou d'lectricit, un contrat de location, une attestation d'hbergement ou dfaut de domicile stable, une attestation de domiciliation. Pour les personnes morales, qu'elles soient socits ou associations, les documents produire par les demandeurs doivent comporter une pice d'identit (carte nationale ou permis de conduire) du grant et des cogrants, le registre du commerce et ou la dcision d'agrment, et les justificatifs des numros d'identification statistique et fiscale. Les dispositions de cette instruction s'appliquent aux rsidents en Algrie, qu'ils soient nationaux ou trangers, avec possibilit d'entrevoir ultrieurement des comptes de passage pour les non-rsidents, relve le secrtaire gnral du CMC. Par ailleurs, une banque n'a pas motiver son refus d'ouverture d'un compte un demandeur, mais doit en contrepartie lui dlivrer une attestation de refus car le droit au compte figure dans la lgislation bancaire

comme un principe fondamental en vertu de l'article 119 bis de la loi sur la monnaie et le crdit. Dans ce cas, le demandeur peut s'adresser la BA pour lui dsigner une banque auprs de laquelle il pourra ouvrir un tel compte. La banque peut galement limiter sa prestation au client aux seuls services bancaires de base qui exclut la dlivrance de chquiers, notamment pour les sans-revenu, afin de mettre fin l'mission de chques sans provision, selon M. Dib.

Les PDG des banques qui sont intervenus l'issue de la prsentation de cette instruction ont soulign que dans le cas de fraude dans les documents prsents pour l'ouverture de compte, la responsabilit des banques n'est pas engage, car, selon eux, un agent de banque vrifie mais ne peut authentifier ces pices justificatives. Les chiffres prsents au cours de cette runion font ressortir une faible accessibilit aux comptes bancaires et un retard en matire de bancarisation en Algrie que le gouvernement veut rattraper travers une meilleure inclusion financire, qui renforce l'offre des services bancaires de base et l'accs aux crdits. En 2011, le nombre de comptes des dpts commerciaux en Algrie a atteint 513 comptes pour 1 000 habitants contre 953 en Inde et 1 642 en Malaisie. Le taux de l'encours des dpts des banques commerciales compar au PIB tait de 51% en Algrie en 2011 contre 68% en Inde et 131% en Malaisie. L'encours des crdits accords compar galement au PIB est de 31% en Algrie contre 52% en Inde et 114% en Malaisie. Mais chaque pays a sa dmarche en la matire (inclusion financire), et des objectifs atteindre dans des horizons dtermins, a tenu relever M. Laksaci.

ASSURANCE DES PERSONNES

TALA Assurances toffe son rseau d'agences

aamine Life Assurances (TALA), socit spcialise dans les assurances de personnes, a toff son rseau commercial en inaugurant jeudi Alger une nouvelle agence, amliorant son portefeuille clients dans la capitale. L'ouverture de cette nouvelle agence renforce le rseau de Tala, qui compte dj quatre agences, vingt-sept agents gnraux et sept courtiers, selon son directeur, M. Aberhouche. L'assurance vie est un crneau porteur, dont le chiffre d'affaires ne cesse d'augmenter, a dclar le DG de Tala qui prvoit un chiffre d'af-

faires de plus de 781,5 millions de dinars en 2012. Les indemnisations prvisionnelles devraient tre de l'ordre de 350 millions de DA, ajoute-t-il. Le prsident du conseil d'administration de Tala, M. Mustapha Tahi, a relev de son ct que le march algrien pour les assurances des personnes tait encore la trane, compar aux pays voisins, d'o la ncessit de promouvoir davantage les assurances des personnes, peu connues chez les Algriens. Il prvoit l'ouverture de nouvelles agences travers le territoire national. Tala a dmarr ses activits

en 2011. Le tour de table pour sa cration a t fait par la CAAT (Compagnie algrienne d'assurances totales) avec 550.000.000 de DA (55%), le Fonds national d'investissement-Banque algrienne de dveloppement avec 300.000.000 DA (30%) et la Banque extrieure d'Algrie avec 150.000.000 de DA (15%). Six socits d'assurances ont cr en 2011 leurs propres filiales d'assurance de personnes en vertu de la loi 06-04 sur les investissements, qui a accord aux compagnies d'assurances un dlai de cinq annes (2006-2011) pour procder la spara-

tion effective entre les assurances-dommages et de personnes. Il s'agit de Taamine Life Algrie, filiale de la CAAT, CAARAMA Assurance, filiale de la CAAR, et la Socit de prvoyance et de sant (SAPS), issue d'un partenariat entre la SAA et la compagnie franaise Macif. Trois autres socits d'assurance de personnes, CARDIF El Djazair, filiale du franais BNP Paribas assurance, Macir-Vie, filiale de la CIAR, et AXA-assurance vie ont t cres aprs cette chance.

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

CRISE SYRIENNE

Monde
Abbas menace de dissoudre l'Autorit palestinienne

11
DANS LE CAS O TEL AVIV REFUSE TOUJOURS LA PAIX

Lakhdar Brahimi appelle la mise en place d'"un gouvernement de transition"


L'missaire international, Lakhdar Brahimi, a appel jeudi "un changement rel" et la formation d'un gouvernement de transition ayant les pleins pouvoirs avant la tenue d'lections pour mettre un terme la crise qui secoue ce pays depuis mars 2011.
e changement rclam ne doit pas tre cosmtique. Le peuple syrien a besoin et rclame un changement rel, et cela tout le monde l'a compris", a dclar l'envoy spcial de l'ONU et de la Ligue arabe lors d'une confrence de presse Damas. "Il faut former un gouvernement ayant tous les pouvoirs (...) qui assumera le pouvoir pendant la priode de transition. Cette priode transitoire prendra fin avec des lections", at-il ajout. Le mdiateur n'a toutefois pas prcis d'chance pour ces lections qui pourront tre "soit prsiCet appel intervient au lendemain d'une rencontre, jeudi, entre le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, et une dlgation syrienne dirige par un viceministre syrien des Affaires trangres, Fayal Mokdad. La diplomatie russe a, en outre, envoy une invitation au chef de la Coalition de l'opposition syrienne Moaz elKhatib participer des ngociations en vue d'un rglement du conflit syrien, La Russie, multiplie les contacts ces derniers jours en vue de contribuer au rglement du conflit syrien. L'missaire international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, est, quant lui, attendu, aujourdhui, Moscou. "Nous couterons ce que Lakhdar Brahimi a nous dire et ensuite, nous prendrons une dcision concernant une nouvelle rencontre" tripartite entre la Russie, les Etats-Unis et l'ONU, a dclar le viceministre des Affaires trangres, Mikhal Bogdanov, prcisant qu'une telle rencontre pourrait avoir lieu en janvier prochain.

"L

dentielles s'il y a accord pour conserver un rgime prsidentiel, soit (seulement) parlementaires s'il y a accord pour un changement vers un rgime parlementaire". "La priode de transition ne doit pas conduire l'effondrement de l'Etat et de ses institutions", a-t-il insist. Des lections parlementaires ont eu lieu en mai 2012 pour un mandat de quatre ans et le mandat du prsident Bachar al-Assad doit s'achever en 2014. De son ct, Moscou a incit

Damas faire le "maximum" pour concrtiser ses intentions de dialoguer avec l'opposition en vue de rsoudre le conflit en Syrie, a dclar, hier, le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov. "Nous avons activement incit, comme nous le faisons depuis des mois, le rgime syrien faire le maximum pour concrtiser ses intentions de dialoguer avec l'opposition", a dclar M. Lavrov lors d'une confrence de presse.

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a menac de dissoudre l'Autorit nationale palestinienne s'il n'y pas de progrs vers la paix aprs la formation du prochain gouvernement isralien. "Une fois que le nouveau gouvernement d'Isral sera en place, Netanyahu devra dcider : oui ou non", a insist M. Abbas dans un entretien avec le quotidien isralien Haaretz publi jeudi. La situation de l'Autorit palestinienne a srieusement empir ces derniers mois en raison d'une crise financire sans prcdent. Ces derniers temps, Isral a multipli les annonces de projets de colonisation en Cisjordanie et Al Qods occups et a rcemment bloqu le transfert des taxes qu'il prlve au nom de l'Autorit palestinienne en reprsailles la dmarche du prsident Abbas qui a abouti en novembre l'obtention du statut d'Etat observateur l'ONU pour la Palestine. Les ngociations de paix entre Israliens et Palestiniens sont suspendues depuis septembre 2010. Les Palestiniens exigent un nouveau gel de la colonisation avant de reprendre les discussions. L'Autorit palestinienne a t instaure en 1994 au retour Ghaza du chef historique de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), Yasser Arafat, aprs 27 ans d'exil. Elle tait prvue, selon l'accord d'Oslo sur l'autonomie palestinienne, pour une priode transitoire qui devait, en principe, prendre fin en mai 1999.

ETAT DE SANT DE LANCIEN PRSIDENT GYPTIEN MOUBARAK

Mali

Epanchement pulmonaire et ctes fractures


L'ex-prsident dchu gyptien Hosni Moubarak a t transfr, jeudi, de sa prison, un hpital militaire en raison d'une dtrioration de son tat de sant, un rapport mdical ayant diagnostiqu un panchement pulmonaire et des ctes fractures, a-t-on indiqu de sources officielles. Le procureur gnral a ordonn, jeudi, le transfert de Moubarak, g de 84 ans, vers un hpital militaire en raison d'une dtrioration de son tat de sant, selon une source du bureau du procureur. Des radiographies ont montr que M. Moubarak a des ctes fractures suite une chute dans la douche le 15 dcembre et qu'il souffrait d'une accumulation de liquides dans les membranes autour des poumons, a indiqu, jeudi soir, l'Agence de presse gyptienne lieue sud du Caire, une fois les traitements ncessaires termins. La sant de Moubarak est sujette de nombreuses spculations et informations contradictoires depuis sa dmission sous la pression de la rvolte populaire. Le prsident dchu a t condamn en juin dernier perptuit pour la mort de 850 manifestants lors du soulvement populaire contre son pouvoir en fvrier 2011. Quelques semaines aprs sa condamnation et son transfert la prison de Tora, il a t victime d'une attaque crbrale, et le 19 juin, l'Agence officielle Mena a annonc qu'il tait "cliniquement mort". Des sources mdicales ont alors assur qu'il tait seulement dans le coma. Des sources de scurit ont fait tat de dpression aigu, de difficults respiratoires et d'hypertension.

Les lections auront lieu ds que les conditions "seront runies"


Le nouveau Premier ministre malien, Diango Cissoko, a affirm, jeudi, Abidjan, que les lections, censes normaliser la situation institutionnelle aprs le putsch militaire du 22 mars dernier Bamako, se tiendront ds que les conditions "seront runies". Des lections "crdibles" et "propres", se tiendront ds que les conditions "seront runies", a dclar M. Cissoko la presse aprs un entretien avec le chef de l'Etat ivoirien, Alassane Ouattara, prsident en exercice de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao). M. Cissoko s'est dit porteur d'un "message" du prsident de transition malien Dioncounda Traor Alassane Ouattara, demandant le "soutien" de la Cdao pour aider le Mali sortir de la tourmente actuelle. A propos de l'intervention militaire, le Premier ministre malien a souhait que cette action soit engage "le plus rapidement possible" au Mali, dont le Nord est occup par des groupes arms depuis juin. Cette opration "aura lieu ds que les conditions seront runies et nous ferons en sorte que ces conditions soient runies le plus rapidement possible", a-til ajout. Le Conseil de scurit de l'ONU a approuv le 20 dcembre le dploiement d'une force arme internationale au Mali, mais par tapes et sans fixer de calendrier prcis, tout en insistant sur la ncessit de dialoguer avec les groupes arms du Nord qui rejettent le terrorisme et la partition du pays.

Mena, citant un rapport mdical fait la demande du procureur. Il a dj t brivement hospitalis le 19 dcembre pour subir un scanner du crne aprs sa chute. Le bureau du procureur a assur que l'ancien prsident retournerait la prison de Tora, dans la ban-

Publicit

SOCIETE DE TRAVAUX ET MONTAGE ELECTRIQUES KAHRAKIB/SPA Filiale du Groupe SONELGAZ Socit par actions au capital de 300.000.000 DA NIF : 099816000487667 Certifie ISO 9001/2008 127, Bd Colonel Krim-Belkacem - Alger- R.C. : 98 B 4876 Tl. : 021 74 18 35 41 Fax : 021 71 72 22

SOCIETE DE TRAVAUX ET MONTAGE ELECTRIQUES KAHRAKIB/SPA Filiale du Groupe SONELGAZ Socit par actions au capital de 300.000.000 DA NIF : 099816000487667 Certifie ISO 9001/2008 127, Bd Colonel Krim-Belkacem - Alger- R.C. : 98 B 4876 Tl. : 021 74 18 35 41 Fax : 021 71 72 22

AVIS RECTIFICATIF
AONI N 09/2011/DLM La Socit des Travaux et Montage Electriques KAHRAKlB SPA, Direction Gnrale/Dpartement Organisation et Informatique, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n09/2011/DLM (Lot 13), qu'il a t procd un rectificatif du montant du march portant acquisition du logiciel mtier CYMGRD, attribu au fournisseur CENTRELEC Algrie, NIF : 001016098227564, paru sur le Baosem N 894 du 25/09/2012. De ce fait, il y a lieu de lire : MONTANT : 2 223 000,00 DZD/TTC Au lieu de : MONTANT : 3 346 200,00 DZD/TTC
El Moudjahid/Pub ANEP 955836 du 29/12/2012

RECTIFICATIF NOTICE
AONI N09/2011/DLM

The company of electric works and assembly KAHRAKlB/SPA General Direction/Department organization and informatics, informs bidders, who took part in the National and International invitation to tender N 09/2011/DLM (lot 13), that the mount of the Software CYMGRD attributed to CENTRELEC Algrie, NIF : 001016098227564, published in the BAOSEM N: 894 dated : 25/09/2012 is rectify as follow : Read : Mount : 2 223 000,00 DZD/TTC Instead of : Mount : 3 346 200,00 DZD/TTC
El Moudjahid/Pub ANEP 955836 du 29/12/2012

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Dossier

15

ES NC LES LE E IO TR V N CO

TS N A F N E

Toute la socit

INTERPELLE

Parmi les crimes les plus abjects dont ptit la socit algrienne post-tragdie nationale, il y a le rapt denfants, suivi souvent dagressions et de svices qui marquent jamais les victimes.

es cas rapports dans les colonnes de la presse nationale, ces dernires annes sont lgion travers le territoire national. La rgion Est et Annaba ont t le thtre, linstar dautres coins du pays, de plusieurs cas de violences et squestrations aprs enlvement, mme si les statistiques font dfaut. Le phnomne qui se dveloppe lombre de la criminalit, sous toutes ses formes, npargne aucune rgion du pays et les statistiques connues ne refltent certainement pas la ralit, beaucoup de cas tant tus par les victimes ou par leurs familles. Comment en est-on arriv pareils drames dans la socit algrienne qui semble avoir volu dans un climat au-dessus de tout soupon ? A qui faut-il imputer la responsabilit ? Il faut dire et beaucoup le soulignent, les enfants nont pas t suffisamment prpars faire face aux effets pervers des changements que gnre lmergence de la socit mondialise. Cela au-del des failles qui mettent nue le manque ou la faiblesse de protection de lenfant. Comme dans tous les maux sociaux, cest la prvention qui manque le plus. Cest pourquoi le phnomne interpelle la socit entire et toutes les institutions. La conscience bouscule par laffaire de la petite Chama, rcemment dans lAlgrois, montre lindispensable dbat ouvrir pour pouvoir apporter des rponses mme de mettre en place une stratgie de lutte contre le phnomne qui, de par son ampleur, affecte les fondements de la socit. Le caractre gravissime de ce crime fait que tout le monde est interpell. Cest la fondation du professeur Mustapha Khiati qui ouvre la rflexion en se prononant carrment pour le rtablissement de la peine de mort dans ce cas prcis du crime abject contre linnocence. Les juristes, les thologiens et la socit civile avec ses associations de dfense de lenfance doivent conjuguer leurs efforts, voire accorder leurs violons pour faire barrage devant le flau avant quil ne soit tard. Que faire en priorit, au-del de la sensibilisation tous azimuts de tous les pans de la socit ? Matre Merabti Yamouna, de lassociation pour les droits de lenfance, ADEN - Annaba, parle en connaissance de cause, pour les avoir dfendus devant les tribunaux en qualifiant dalarmant, le nombre grandissant denfants victimes de maltraitance, de viol et dincestes, et plaide pour la cration de structures daccueil, de soutien, et dcoute pour ces enfants victimes de maltraitance, de viol, dincestes. La juriste joint sa voix celles des pdo-psychologues qui soulignent les ravages causs aux victimes des agressions de tout genre pour sindigner du fait que ces enfants qui souffrent en silence, dans lindiffrence de la socit, et que parfois mme meurent huis clos. Lassociation pour les droits de lenfance, ADEN - Annaba, interpelle le lgislateur afin quil mette en adquation la lgislation relative lenfant avec les dispositions de la convention des droits de lenfant. Notre lgislateur est donc invit sadapter, cette nouvelle conception de lenfant dicte par la conven-

Basta !
Trop, cest trop. Le phnomne de la maltraitance des enfants, de la violence subies par les enfants, pis encore des kidnappings, crimes odieux, crimes sexuels et autres svices, violent linnocence de lenfance. Ce terrible flau svit toujours et se dveloppe face une socit ttanise on ne sait pour quelle raison objective. La responsabilit est commune et partage. A commencer par celle des parents qui parfois ne jugent pas sa juste mesure le poids de leurs responsabilits et cest inadmissible, condamnable et cest le moins que lon puise dire. Toutes les raisons du monde, la pauvret, la promiscuit, lenvironnement hostile et dfavorable lpanouissement de lenfant ne peuvent justifier labandon des enfants leur propre sort de la part de parents irresponsables. Lorsque lon ne se soucie pas des rsultats scolaires de sa progniture, lorsque des retards ne sont pas suivis dexplications, en un mot quand on ne protge pas son enfant, il ne faut pas stonner des risques quil encourt. Malheureusement, cest le cas, et il ny a pour avoir une ide sur cette irresponsabilit qu constater que des enfants en bas ge restent dehors jusqu des heures tardives sans que cela inquite les parents. Bref, sans trop vouloir accabler la famille et les parents, lindividualisme qui gangrne la socit algrienne a aggrav encore le sort des enfants qui taient par un pass rcent sous la protection de la famille largie, voire du quartier tout entier. Tout a chang. Lcole nest pas en reste et linstitution en charge nest pas sans reproche. Les lves sont agresss dans lenceinte mme des tablissements scolaires et tout le monde, parents et responsables, sont plutt enclins touffer les cas de dpassements et de violence plutt que de dposer plainte. Les crimes sexuels sont touffs. Tabou ! Hchouma ! Lenfance, linnocence viole, violente, qui sen soucie ? Il faut sauver les apparences ! Basta, il faut mettre un terme cette drive et saluer le courage du professeur Khiati qui plaide pour la peine de mort pour les auteurs de ces crimes odieux ! Abdelkrim Tazaroute

tion des droits de lenfant ratifie par lAlgrie, et envisager de nombreux textes pour rpondre aux situations nouvelles relatives lenfant et rpondre lgalit des droits de lenfant tous les enfants sans la moindre discrimination. Pour Matre Merabti larsenal juridique est dautant plus insuffisant que des mutations soprent tous azimuts : Il est insuffisant, si lon droit tenir compte de lvolution rapide et complexe des murs, rapports sociaux, de limpact de mondialisation sur nos jeunes, de lavance du progrs technologique et scientifique. Le tout nous verse, par la force des choses, dans luniversalit de lhomme et ses droits. Plus particulirement, nous propulse dans une re nouvelle o le cumul, des vides juridiques, le ralenti de promulgation de lois nouvelles, ne pardonnent pas. Pire, ils peuvent tre source de retombes nfaste sur la stabilit sociale dans la venir. S. Lamari

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

16 EL MOUDJAHID

LE RAPT DENFANTS DANS LA LOI

Dossier
Enlvement et assassinats denfants La Forem plaide pour la peine de mort

EL MOUDJAHID

17

Il faut porter la sanction son maximum estime M Nadia Ait-Zai


e
Il faut casser le tabou du silence et mettre en place un mcanisme dalerte denlvement denfant. La loi devra le prvoir et faire en sorte que les mdias, cest--dire la tlvision, relayent linformation ds que la police est saisie dune plainte ou dun signalement.

La violence, lcole et lenfance


laisse entrer au moins dans la cour afin quils ne restent pas dehors, exposs tout danger. Mais en vain. Je me demande ce que font les surveillants dont le premier rle est de garder llve et de le prendre en charge en cas de problme ? Pourquoi faire rater llve une journe de cours juste pour cinq minutes de retard sinterroge-t-elle ? Certains chefs dtablissements et surveillants gnraux inconscients, prfrent se dbarrasser des retardataires en leur claquant le portail au nez. Peu importe ce qui se passe derrire les murs de lcole, et peu importe o se dirige cet innocent qui trouvera mille et une raisons pour mentir, scher les cours, et devenir dlinquant.

Qui dentre-nous pourrait rester calme et insensible lorsquil sagit de kidnapping dun enfant embarqu de force bord dune voiture ? Quelle mre pourrait retenir ses larmes en voyant son enfant tu et jet dans un cimetire ? Ou bien un enfant gorg et emball dans un sac en plastique ? Qui dentre nous nest pas touch dentendre un enfant viol et sans dfense ? Qui dentre nous voudrait voir envoyer son enfant lcole ou jouer devant la maison, et le retrouver tu et jet au fond dun puits ? Qui dentre nous pourrait vivre tranquille, aprs la disparition de son enfant qui na plus donn signe de vie depuis des jours et des jours ?

e rapt ou lenlvement denfant est, hlas, un phnomne qui prend sournoisement de lampleur chez nous. On nest plus face des faits divers mais bien une monstrueuse pratique dont on a du mal expliquer les tenants et les aboutissants. Lavocate Nadia Ait-Zai nous explique que Les causes du phnomne sont multiples. Beaucoup denfants sont livrs euxmmes, responsabiliss trop tt et trop jeunes. Ils jouent dans la rue sans surveillance et vont lcole non accompagns. Ils sont livrs ainsi aux prdateurs de passage ou mme aux voisins ou parents mal intentionns. Par ailleurs la construction des grands ensembles, des nouvelles cits riges ici et l a runi des gens qui ne se connaissent pas, tout en tant un lieu de passage toute personne trangre. Le danger sagrandit. Et linvitable arrive sans que personne ne sen rende compte . Pour cette avocate Ce nest certainement pas la loi qui encourage ce phnomne. La loi pnale est rigide, elle est dissuasive, et tout individu sait quen commettant une infraction de quelque nature quelle soit est sanctionne. Il faut par contre donner le maximum de la peine incompressible pour don-

ner lexemple dans ce genre de cas. Lorsque lon a voulu sanctionner les voleurs de tlphone portable dune peine de trois ans, la mesure a t applique par tous les magistrats. Il faut en faire autant avec les auteurs denlvement denfant ou agresseur denfant. Donner le maximum de la peine soit 20 ans et pourquoi pas modifier la loi et porter la sanction trente ans de rclusion criminelle. La loi prvoit en effet dans son article 293 (loi n06623 du 20-12-2006) code pnal : Quiconque, par violence, menace ou fraude, enlve ou fait enlever une personne, quel que soit son ge, est puni de la rclusion criminelle de 10 20 ans et dune amende de 1.000.000 DA 2.000.000 DA. Si la personne enleve a t soumise des tortures corporelles, le coupable est puni de la rclusion criminelle perptuit. Si lenlvement avait pour but le paiement dune ranon, le coupable est galement puni de la rclusion criminelle perptuit. Le cas de Chama rpond aux conditions prvues par larticle 293, elle a t enleve par violence, elle a t soumise des tortures corporelles et sexuelles ayant entrane la mort, lauteur sera condamn vingt de rclusion criminelle, il ne bnficiera pas dune circonstance attnuante

prvue par les alinas 1 et 2 de larticle 294 du code pnal. Dans ce cas, il suffit dappliquer la loi dans toute sa rigueur lorsque lauteur sera arrt, il ne devra pas bnficier de rduction de peine pour bonne conduite , estime matre Ait-Zai. Pour elle : Il ne faut pas se taire ou se dire, cela nexiste pas chez nous ou alors cest une fugue ? Il faut casser le tabou du silence et mettre en place un mcanisme dalerte denlvement denfant.

La loi devra le prvoir et faire en sorte que les mdias, cest-dire la tlvision, relayent linformation ds que la police est saisie dune plainte ou dun signalement, le tout coordonn par le procureur de la Rpublique. Ce mcanisme existe au Canada et en France, il faut sen inspirer. Et ceci est de la responsabilit des pouvoirs publics assurant la scurit des personnes. Farida Larbi

Ncessit douverture dun dbat national

e rapt et lassassinat de la petite Chama (8 ans) Mahelma (Alger) ont eu un effet traumatisant sur la socit algrienne qui nen revient pas que de telles vilenies puissent avoir lieu dans leur quartier, dans leur voisinage, ou toucher des proches. E n fait, kidnappings, maltraitances, exploitations par des rseaux de vol sont devenus une menace relle qui guette cette frange fragile de la socit. Or, le phnomne ne cesse de prendre des proportions alarmantes. Cest ce que nous a expliqu Mme Nadia Benbarek, psychologue clinicienne et membre dune association denfants en danger. Il est vrai quil y a une certaine prise de conscience de la part, notamment, des praticiens lesquels sont dsormais unanimes appeler a svir dans ce genre de crimes, le kidnapping, en particulier lorsquil sen prend lenfance. Et dajouter : Le sort de Chama a t atroce et ressenti avec douleur par les spcialistes qui condamnent de tels crimes et appellent absolument prvoir des peines incompressibles en cas denlvement, de viol et de violence sur mineur, at-elle dit. Cest ce qua encore rappel Mme Benbarek Constantine o elle a mis laccent sur le fait que le nombre de victimes

augmente d'une rgion une autre. Les inquitudes des parents augmentent galement, craignant que leur enfant ne puisse rentrer sain et sauf la maison. Mme Benbarek a expliqu que la menace est relle puisque nous avons enregistr que plus de 300 mineurs ont t victimes d'enlvement, de viol ou de violence en 2011 Constantine. Gnralement les victimes d'enl- vement sont de sexe fminin . La psychologue observe nanmoins, que les enlvements ont diminu par rapport aux annes prcdentes. Certes, il nen reste pas moins que le chiffre avanc par Mme Benbarek sur les rapts denfants pour Constantine, qui est dj norme, donne une ide de ce que cela doit tre au niveau national. La psychologue a fait savoir ainsi que la plupart des victimes dune agression auront un traumatisme psychologique et insiste sur le fait que ces victimes doivent tre rapidement prises en charge. Nadia Benbarek relve aussi, dans le mme contexte, le silence qui entoure de telles affaires, notamment lorsquil sagit de viol quand les familles, pour toutes les raisons, quelles soient sociales ou psychologiques, prfrent observer le mutisme nimaginant pas que par leur silence, ce sont

les malfaiteurs qui sont ainsi protgs. Une prvention contre les agressions est obligatoire, insiste Mme Benbarek, qui explique quil faut en parler et briser le mur du silence qui s'installe au sein des familles victimes, particulirement chez les victimes dune agression sexuelle. Ce phnomne prend de lampleur. Sans doute quil ny a pas un travail de sensibilisation soutenu et une approche adquate du phnomne du rapt suivi dune agression sexuelle qui font que les parents hsitent sadresser qui de droit. Cependant, indique la psychologue, nous commenons recevoir des parents qui demandent une prise en charge psychologique de leur enfant qui a t victime dune agression. Parler un enfant (dans de telles circonstances) est une tche dlicate, ajoute Nadia Benbarek Mme Benbarek a conclu son expos en revenant sur le cas de la petite Chama qui a dclench un dbat grande chelle, o il est important dimpliquer les mdias, les associations et les institutions de l'Etat, dautant plus, souligne-t-elle, que le kidnapping, la violence, la cybercriminalit sont en augmentation, et ces dlinquants sont un facteur de dstabilisation au sein de la socit . Rona Merdaci Khaled

ous sommes parmi les gens qui disent qu'en cas denlvements denfants suivis dagressions sexuelles et dassassinats, la peine de mort doit tre rtablie, car dans ce genre de situations, cest la socit qui est branle et ce sont ses fondements qui sont touchs , affirme sans dtours et sans aucune hsitation, Pr Khiati, prsident de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et du dveloppement de la recherche (FOREM). Pour ce dfenseur assidu de la question des droits des enfants, de nombreux enfants sont victimes de maltraitance. Selon une enqute de lUnicef, en 2009, ils sont 22,5% enfants a tre maltraits. Le nombre rel de maltraitances reste difficile estimer. Dans ce cadre les agressions sexuelles deviennent un vritable phnomne de socit. Les enfants victimes souffrent dans le silence. Les tabous sont trs lourds, car 80 % des ces actes sont enregistrs dans le milieu familial. Pour ce qui est du phnomne des enlvements denfant, Dr Khiati estime que Les responsabilits sont enchevtres. On saperoit, par exemple, que les enlvements se passent, dans les deux tiers des cas, dans les nouvelles agglomrations construites dans lobscurit, sans plan directeur, et o les gens ne se connaissent pas. Il ne sagit pas ncessairement de bidonvilles. Il y a des quartiers entiers construits sans autorisation o il ny a pas de commissariats ou de points de scurit . Dun autre ct, le prsident de la Forem considre que la responsabilit des parents est certaine, mais depuis laffaire Yacine Bouchlouch, un enfant de 4 ou 5 ans enlev presque 800 mtres de chez lui 13 heures, il y a eu une prise de conscience depuis cette affaire. Les gens sont plus vigilants. Il ny a qu voir le matin au niveau des coles primaires, le nombre denfants accompagns par leurs parents. Avec lenlvement, la semaine dernire de la petite Chama, ge de 8 ans, le nombre denfants ayant subi le mme sort en 2012 slve 36. 1.000 enlvements enregistrs depuis 2001. Le cas de Chama va jusqu branler les fondements de notre socit, estime le professeur qui dit que chaque enlvement denfants est une disparition de trop. Selon le Pr Khiati, face ces chiffres effarants, il faut une restructuration et une radaptation des textes juridiques , afin de bien prendre en charge les enfants en danger. On dpend dune loi qui stipule quune dclaration de disparition ne se fait que 48 heures aprs les faits. Il est vrai que les gens ragissent un peu plus vite aujourdhui parce quil y a eu trop de morts, mais a reste des initiatives individuelles. Il faudrait quelles aient un socle juridique. Car lorsquun enfant de moins de sept ans disparat et que les parents le signalent, il faut ragir dans le quart dheure qui suit et immdiatement dclencher le plan de recherche. Il faut mettre en place un primtre de scurit et un dispositif de communication. On ne peut pas attendre une heure. Cette organisation manque encore et quand elle se met en place, elle se fait tardivement. Le prsident de la Forem regrette par ailleurs que des plans de recherche immdiate naient pas t tablis dans ces cas denlvements. Il y a utilit, selon lui, de recourir au radios locales, laffichage, aux contrle au niveau des barrages dans les 2 heures qui suivent lenlvement car cest l que tout se joue. Cest sr quil faut agir plusieurs niveaux. Les services de scurit seuls ne peuvent pas rgler tout le problme , prcise-til. Farida Larbi

ous ces actes criminels se produisent le plus souvent prs du domicile, la sortie de lcole ou bien sur le chemin du retour de ces innocents et sans dfense. Ces faits dont les consquences psychologiques traumatisantes tant sur les parents que pour lensemble des citoyens, se manifestent de faons violentes et ne rpondent aucune explication logique. Mme les supplications des mamans plores ne se comptent plus. Ce phnomne de violence npargne aucune couche sociale. Il a tendance envahir toutes les structures et en particulier lcole qui devrait en principe permettre lindividu de dvelopper des capacits multiples qui lamneront sadapter harmonieusement son environnement, elle devrait cultiver la rflexion, les capacits danalyse et de synthses, les motivations qui vont susciter en lui lenvie de connatre dacqurir des connaissances et linciter apprendre toujours plus. Mais de nos jours lducation sinscrit dans une conjoncture particulire : celle de la violence en milieu scolaire qui ne cesse de propager et amorcer un virage pour le moins drastique influent sur la vraie mission de lcole qui tente par tous les moyens de ralentir ce phnomne et donc travailler sa prvention. Parmi les causes principales de cette violence, les spcialistes citent lautorit et la pression utilises lencontre des enfants. La violence qui prend de lampleur, est souvent morale, physique, voire sexuelle.

LOIN DE LCOLE, PRS DU DANGER


Mohamed, un autre parent dlve trouve que cest illogique et mme grave de se dbarrasser des lves de cette manire. Mon fils pour un retard de 5 minutes, a rat une semaine complte de cours et ce, aprs les compositions du premier trimestre, alors que pour moi il tait lcole. De peur de parler, il a prfr scher les cours et passer tout son temps avec son cartable dans la rue. Aucune convocation ne mest parvenue de la part de lcole qui a enregistr au dbut de lanne toutes mes coordonnes, entre autres mes numros de tlphone fixe et portable , souligne-t-il. Pourtant toute absence doit tre justifie. Dans ce cas les parents sont contacts et avis deux fois de suite. Sil ny a aucune manifestation de leur part, une mise en demeure leur est adresse avec accus de rception. Sils ne se manifestent toujours pas au bout dun mois, leur enfant sera radi de la liste scolaire et son dossier sera transmis la Direction de lEducation de la wilaya. Dautre part, les lois rgissant le systme ducatif national et le rglement intrieur de ltablissement scolaire sont claires sur cette question. Ils interdisent le renvoi des lves et oblige les chefs dtablissement garder lenfant durant les heures de cours mme en cas dabsence ou de grves observes par les enseignants. Les lves sont gards en salle de permanence, dans la bibliothque ou diviss

dans les diffrentes classes du mme niveau si leurs professeurs sont en retard ou absent, et ce jusqu lheure de sortie , nous confie M Amrouche, directeur dtablissement, qui a pass toute sa carrire dans lenseignement et la gestion pdagogique et qui estime en parallle que la discipline est ncessaire au bon fonctionnement de linstitution scolaire.

AUTORIT OU RPRESSION ?
Lautorit lcole est ncessaire, car il ne peut y avoir denseignement et de vie en communaut sans rgle. Pour le personnel administratif et pdagogique comme pour les lves, ce principe est une vidence. Sur cette question M. Amrouche prcise que lautorit na rien voir avec le pouvoir. Car avoir de lautorit ne veut pas dire tre autoritaire. Cest une question de principe et de respect mutuel. Si lon dit quelque chose quon ne fait pas, on nest plus crdible , conclut-il. Ceci dit dans la plupart des tablissements scolaires, la forme dautorit la plus rpandue, consiste plus rprimer les manifestations caractres motionnel et ludique qu apprendre vivre et travailler en groupe. Interdiction de jouer, de crier, dextrioriser ses ractions motives, quelles soient considres comme positives ou ngatives, par exemple rire ou se mettre en colre, etc. Il est indiqu llve dinhiber ses motions, mais cela parat impossible, particulirement chez les adolescents, prompts ragir cette ambiance contraignante par une opposition et une agressivit qui semble caractristique de leur ge. Lattitude de lencadrement devient alors plus rpressive. Retrait de points par rapport la note dvaluation, prsentation devant le conseil de

HONTEUX
Les tablissements scolaires ont connu entre 2009 et 2011 trois grands scandales, commis dans des coles primaires o un enseignant a t condamn pour attouchements sexuels sur ses lves et un pdophile rcidiviste, gardien dcole de son tat, qui a t crou pour attouchement sur une fillette de six ans. Lautre affaire remonte au mois de mars de 2011 Kadiria. Il sagit dun directeur dcole qui a t mis en prison pour les mmes raisons que les deux premiers. Cest atroce , nous confie Hayat de Garidi qui ne rate pas un jour sans accompagner ses enfants gs de 15 et 16 ans au lyce et au CEM. Et dajouter : Nous vivons dans un monde o il ne faut faire confiance personne. Il y a des individus trangers du quartier qui viennent rder ou stationner devant ltablissement et discutent avec des enfants. Ceci me fait peur. Parfois jinterviens en conseillant les enfants de ne plus les approcher, car ils peuvent tre dangereux. Bien lgitimement, des parents d'lves s'inquitent aprs la possible tentative d'enlvement dont s'est plainte, une lve de 13 ans, aux abords du collge de Kouba, cela fait dj quatre ans. Elle a indiqu avoir t aborde par un conducteur dune Clio noire qui a voulu la faire monter dans son vhicule. Fort heureusement la fille a pris la fuite et lindividu souponn na pas us de la force. Ou encore lhistoire de lcolire Nazha, ge 6 ans, enleve le 11 novembre dernier devant son tablissement scolaire dans la ville de Tbessa, et qui a t libre saine et sauve le lendemain des mains de ses deux ravisseurs par les services de police. Les deux mis en cause, gs de 32 et de 33 ans, avaient exig des parents de la petite Nazha une ranon de 20 millions de dinars contre sa libration. Lenlvement de cette colire pose nouveau le problme de linscurit devant les tablissements scolaires qui ne bnficient daucune protection de la part des services de scurit. Malika, une autre parente, insiste sur le rle de lcole qui doit en principe protger lenfant dans ce genre de cas. Plusieurs fois, en accompagnant ma fille, le surveillant gnral renvoie, les lve parce quils sont arrivs avec 5 minutes de retard. Jinterviens pour quil les

discipline, blme, violence morale sous forme de menace de renvoi sont des pratiques courantes. Il nest pas rare de voir de bons lves sanctionns pour des problmes de conduite, sous-entendant un comportement agressif, celui-ci est dailleurs induit par lattitude parfois brutale denseignants peu enclins accepter lesprit critique dlves exerant des aptitudes inhrentes leur ge. Pour pater les camarades de classe, certains adolescents samusent mme mettre mal laise le professeur prompt snerver. Cest alors que se banalisent parfois des interactions de type agressif entre enseignants et lves, au risque de devenir dangereux. Face une rpression qui se veut autorit, qui ne sembarrasse pas deffort de comprhension ou de discernement, les ractions des adolescents risquent de saggraver. Parmi les ractions les plus courantes, llve fuit lcole pour se retrouver la rue expos tout danger. Cette situation pousse les spcialits en la matire dexpliquer la violence lcole comme un constat vident quil faut prvenir pour ne pas la subir, car laction de violence est une raction un fait. Et si lcole peut tre le thtre de violences, elle peut aussi - et surtout - reprsenter le lieu pacificateur privilgi pour les dconstruire et les limiter. Pour M. Amrouche : Lautorit est ncessaire pour duquer et enseigner. Mais attention, cette autorit doit autoriser et non pas priver ou humilier llve. Elle doit autoriser le travail en commun et la russite de chacun. Elle doit permettre daccder au plaisir dapprendre. Car lautorit nest pas larbitraire. Elle ne doit pas tre faite pour que ladulte ait la paix mais pour que les lves apprennent vivre en paix. Sarah SOFI

Plus de 40.000 cas de violence en milieu scolaire

a violence lcole, demeure une proccupation relle dans le milieu scolaire. Selon la directrice des activits culturelles et sportives et de laction sociale au ministre de lEducation nationale, Mme Latifa Remki, plus de 40.043 cas de violence, soit un taux de 0,50 %, ont t recenss en 2010 entre les lves, tous niveaux confondus. Cette responsable cite par ailleurs, 6.099 cas de violence lgard du personnel enseignant et administratif, 4.129 autres cas du personnel enseignant et administratif contre des lves et 745 actes de violence entre personnels enseignants et administratifs, enregistrs pour la mme priode travers les diffrents tablissements scolaires. Cet tat des lieux se base, selon Mme Remki, sur une tude exhaustive de lvolution de la situation de la violence et de la consommation de la drogue en milieu scolaire, portant sur la priode de 2000 2011. Pour ce qui est de la consommation dalcool et de drogue en milieu scolaire la mme responsable a signal 132 cas recenss. Ltude suscite fait ressortir que la violence en milieu scolaire est un fait rel, mais dans des proportions restreintes. Llve est tantt victime tantt auteur de faits de violence et ladulte (enseignant ou agent administratif) peut lui aussi se retrouver dans la situation de victime, selon cette tude. Mme Remki a galement not que linscurit rgne aux abords immdiats de

certains tablissements. La violence, plus ou moins bien gre et contrle lintrieur, se dplace lextrieur, aux abords immdiats de ltablissement scolaire. Afin de limiter cette violence, M. Hafed, membre dune association des parents dlves HusseinDey propose la cration dun service social qui recouvre lensemble des jeunes scolariss, en premier lieu dans les tablissements du second et troisime cycles (collges et lyces) et qui est charg dapporter coute, conseils et soutien aux lves pour favoriser leur russite individuelle et sociale. Il a suggre en outre la mise en place des structures appropris telles les cellules dcoute qui visent aider les lves reconnatre diffrentes formes de violence en euxmmes et chez les autres compatir avec llve prvaloir et comprendre les consquences dun acte violent explorer et mettre en pratique des solutions de rechange la violence. Ce membre dAPE, qui estime que les parents et les enseignants se forment ensemble pour lutter contre la violence scolaire, insiste sur lamlioration du cadre scolaire et ltablissement des programmes de formation en faveur des deux parties qui visent amliorer les relations familiales et les techniques dducation des enfants et ainsi rduire le phnomne de violence chez les jeunes scolariss , conclut-il. S. SOFI

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

18

M. ARAR, PRSIDENT DU RSEAU NADA :

Dossier

EL MOUDJAHID

Le rle de la famille dans la lutte contre la violence nest plus dmontrer


Mr. Abderrahmane Arar, prsident du Rseau algrien NADA pour la dfense des droits des enfants, appelle la cration de tribunaux spcialiss dans les affaires de mineurs.
D'anne en anne, le nombre d'enfants victimes de maltraitance augmente. Un bon nombre de spcialistes citent les carences ducatives comme premier facteur de risque. Les conflits et sparations familiaux viennent en seconde position, suivis de prs par les problmes psychopathologiques des parents. Le chmage, la prcarit et les difficults financires reprsentent galement un signal d'alerte ne pas ngliger. Quelles sont les vritables causes qui mnent vers cette situation qui reprsente actuellement lune des priorits des pouvoirs publics ? La maltraitance des enfants n'est pas un phnomne rcent, mme si c'est aujourd'hui que l'on en parle le plus. C'est la prise de conscience de ce problme par la mdiatisation de certaines affaires, notamment, qui ont permis de briser le mur du silence. Il est vrais quaucune religion, situation conomique ou mthode d'ducation ne saurait justifier la violence lgard de lenfant. Hlas, ce flau existe, bel est bien, et ne cesse de prendre des proportions inquitantes malgr les efforts des pouvoirs publics pour lendiguer. Il nest plus dmontrer que la disparition de la notion de la grand famille, bas sur le respect, a contribu sensiblement dans laccroissement de la violence, en gnral, et celle l'gard des enfants, en particulier. Pouvez-vous nous citer les diffrentes formes de violence que subit lenfant algrien ? Lenfant peut tre victime de plusieurs formes de maltraitance. Cette petite crature peut tre frappe, gifle, humilie, exploite ou agresse physiquement ou sexuellement au sein de la famille ou en dehors. Plus de 10.000 enfants sont victimes dabus sexuels chaque anne. On enregistre annuellement prs de 3.000 enfants ns sous X et des milliers denfants abandonnent lcole un ge trs prcoce pour travailler, notamment, dans la mendicit. Quelles sont les mesures prendre pour protger lenfant contre la violence et lexploitation ? Devant la gravit de la situation, il est plus que ncessaire de renforcer les conditions de protection. On doit garantir lenfant une protection judiciaire, sociale, administrative et psychologique. Il est, aujourdhui, plus quimportant de mener une rflexion collective et d'adopter une stratgie commune pour lutter contre le phnomne de la violence l'gard des enfants. Cest la raison pour laquelle on plaide pour la cration des tribunaux spcialiss dans les affaires des mineurs pour optimiser la prise en charge de cette frange sensible de la socit. Les actions des dpartements spcialiss ont-elles port leurs fruits ? Ltat a mis en place des programmes visant, notamment, la lutte contre le travail des mineurs, la rinsertion des enfants en situation de rue, la mise en place des units de protection de l'enfance. Certes, la lgislation nationale est en totale conformit avec les principes et les dispositions de la Convention internationale des droits des enfants, ratifie par l'Algrie en 1992, mais beaucoup reste faire en matire de protection des droits de l'enfant contre toutes formes de violence et de ngligence. Cest pourquoi on doit conjuguer les efforts pour garantir un environnement favorable la protection de l'enfance, de mettre en place des rseaux de protection contre toutes les formes de violence et de crer un cadre d'intervention en coordination avec tous les acteurs. Kamelia H.

TRAFIC DORGANES, ABUS SEXUELS

Prs de 1.000 enlvements denfants en 10 ans

11 CAS DE VIOLENCES CONTRE LES MINEURS DURANT LE 1er SEMESTRE 2012 TIZI OUZOU

e phnomne de lenlvement des enfants nest pas nouveau dans notre pays. Du moins si lon se fie aux statistiques combien affolantes de cette dernire dcennie. Il a fallu en effet le triste et dramatique pisode du rapt de la petite Chama et de son horrible assassinat pour que la socit algrienne prenne conscience des dangers quencourent dsormais nos enfants et le stress insupportable qui pourrait semparer des parents. La sonnette dalarme devait normalement tre tire il y a quelques annes dj, et les mesures auraient pu tre plus svres pour prserver lintgrit de ces tres la fois vulnrables et impuissants. Souvenons-nous de Yasser dEl-Khroub (Constantine), peine 3 ans, qui a t kidnapp avant dtre viol et tu par son ou ses ravisseurs. Ou du petit Yacine de Bab Ezzouar (Alger) qui a t retrouv mort dans un puits profond, au bout de 55 jours de recherches. Le dernier exemple nest autre que celui de Yasser de Bordj El-Kiffan qui est port disparu depuis le mois de juin dernier. Mme si tous les cas de disparition denfants ne sont pas toujours imputables au kidnapping du fait quon a eu affaire des fugues du domicile parental, il nen demeure pas moins que la tendance est la hausse. Et ce ne sont certainement pas les chiffres des services de la Gendarmerie nationale et de la police qui contrediront cet tat de fait. Ces derniers relvent, depuis 2001, la disparition de plus de 900 enfants dont lge varie entre 4 et 16

ans, et la quasi-majorit des cas ont t enregistrs en milieu urbain, soit dans les grands villes qui connaissent une importante concentration de la population telles Alger, Oran et Annaba. Ceci sexplique, affirment les spcialistes, par lanonymat qui fa-

sexuel ). Les enqutes effectues par les services de la Gendarmerie nationale rvlent que 46% des enlvements denfants visent ceux gs entre 11 et 15 ans et 22% concernent la tranche de 6 10 ans. Les enfants de moins de 5 ans sont concerns dans 10% du nombre global des kidnappings. Parmi les raisons motivant les enlvements denfants, le trafic dorganes occupe une place de choix et les dividendes tirs par les rseaux maffieux ce sujet sont considrables, do lacharnement sur cette nouvelle source dargent.
LES AGRESSIONS SEXUELLES, LAUTRE DRAME Cependant, il ny a pas que les enlvements qui empoisonnent la vie des enfants et de leurs parents. La violence, sous toutes ses formes, npargne pas nos enfants au sein dune socit qui fait ces dernires annes de la violence son leitmotiv. Si, selon la Forem, un quart des enfants dAlgrie sont victimes de maltraitance, ce sont surtout les agressions sexuelles qui constituent un vrai danger, un phnomne de socit qui tend se dvelopper danne en anne. En 2010, on a enregistr 10.000 enfants victimes dont 80% des actes sont constats dans le milieu familial, mme si les pouvoirs publics avancent le chiffre de 1.395 agressions sexuelles sur mineurs contre 1.660 observes en 2009 et 1.637 atteintes commises en 2008. La DGSN a enregistr, en 2010, quelque 4.600 enfants qui ont subi diverses violences, dont 17 ont t tout simplement tus, tandis que prs de 1.360 dentre eux ont t victimes de violences sexuelles. SAM

La ncessaire mobilisation des parents et du mouvement associatif

cilite la tche aux kidnappeurs et favorise se fondre au milieu de la foule et de disparatre plus facilement quen milieu rural o chacun connat lautre. Le phnomne a commenc pointer srieusement son bout de nez avec le dbut du 2e millnaire puisquen 2000, on a enregistr 28 cas denlvement pour un seul mois. En 2002, ce sont 117 enfants qui ont t kidnapps, tandis quen 2004, le chiffre a augment encore pour atteindre 168 rapts 2004. En 2010, il a t enregistr 146 enlvements denfants contre 108 cas observs en 2007, alors que le summum de lhorreur a t atteint en 2006, anne marque par le dcs de 86 enfants tus aprs enlvement, ce qui dnote la gravit de la situation dans la mesure o les rapts denfants sont souvent suivis de violences (meurtre, abus

a violence contre les enfants, qui commence prendre des proportions alarmantes dans notre pays, interpelle tous ceux qui peuvent contribuer stopper la monte de cette violence contre lenfance qui est devenue un phnomne inquitant plus dun titre. Tizi Ouzou, o lon avait enregistr au courant des cinq dernires annes quelques agressions sauvages contre des mineurs, dont la dernire avait cibl une jeune fille de 17 ans tue sauvagement par deux jeunes de son village, les citoyens sont ces derniers jours inquiets par ces agressions rptitives contre des enfants, surtout aprs la mort tragiques des deux filles Alger qui ont t enleves puis lchement assassines par leurs bourreaux. Comme Mehalma et Draria, la terreur a gagn les parents des enfants scolariss ou frquentant des crches. La vigilance de ces parents est fortement redouble en veillant sur la scurit de leurs enfants, de peur de subir le sort des deux malheureuses filles dAlger. cette vigilance parentale qui est plus que ncessaire pour protger leurs enfants de ces zombies, la brigade de la protection de lenfance de la sret de wilaya de Tizi Ouzou joue elle aussi un rle inestimable dans la prservation de cette innocence en multipliant des rondes la recherche des mineurs en danger moral et physique, dans le but de les prendre en charge sur tous les plans, notamment psychologique, et de les remettre leur famille ou de les placer dans des centres daccueil pour ceux qui nont pas de famille. Selon la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi Ouzou, la brigade de la protection des mineurs a recens, au courant du premier se-

mestre de lanne en cours, pas moins de 16 cas de mineurs en danger moral et physique, soit 10 garons et 6 filles gs entre 13 et 18 ans, et 3 fugues. Pendant la mme priode, la brigade de la protection de lenfance a remis 15 garons et 6 filles leurs parents aprs avoir t pris en charge psychologiquement par des spcialistes de la mme brigade, une brigade qui fait tout pour accompagner ces enfants en danger moral et physique. Cette brigade a galement plac, durant la mme priode, quatre autres enfants dans des centres spcialiss dans la protection de lenfance. Concernant les victimes des actes contre nature, quatre mineurs ont t victimes durant ce premier semestre de lanne en cours, selon toujours notre source. Trois cas dattouchements contre mineurs ont t galement signals par notre source. Sagissant des violences volontaires contre les enfants, la brigade des mineurs de Tizi Ouzou a enregistr, durant les six premiers mois de lanne, pas moins de 11 cas, alors quun cas de mauvais traitement de mineurs et 8 autres cas dincitation de mineurs la dbauche ont t traits par cette brigade qui joue un important rle dans lorientation, la prise en charge et la protection de lenfant de toute sorte de violence. Toutefois, il est certain que cette brigade ne pourrait elle seule mener cette ardue tche de protection de lenfance en danger morale et physique ni des victimes des agressions sexuelles, des attouchements... sans limplication directe et efficace des parents et le mouvement associatif qui se doivent de sorganiser pour se mobiliser contre toute atteinte lintgrit morale et physique de lenfant. Bel. Adrar

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

24

Slection
19h30

Tlvision
A partir de 22h45mn (heure locale) (21h45mn GMT), Canal Algrie vous invite suivre un nouveau numro de la srie de reportages Senteurs dAlgrie qui sera consacr la ville Sada. partir du dernier dcoupage administratif (janvier 1985) la wilaya de Sada est situe dans la partie Ouest du pays. Elle est limite au nord par la wilayas de Mascara, au sud par la wilaya d'El Bayadh, l'ouest par la wilaya de Sidi Bel-Abbs l'est par la wilaya de Tiaret. Sa population est trs dense, sa superficie est estime 6 631 km et le nombre d'habitants avoisine les 300.000. Elle est surnomme la ville des Eaux, cause de ses sources.

EL MOUDJAHID

22h45

Une ville, une histoire Cherchell


Canal Algrie invite ses tlspectateurs suivre le reportage dune ville, une histoire consacr la ville de Cherchell. Celle-ci est situe au nord de la wilaya de Tipaza. Cest une ville ctire de la mer Mditerrane, situe environ 90 km louest dAlger, 20 km louest de Tipaza et 90 km l'est de Tns.

Senteurs d'Algrie ''Saida''


12h00

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Le mdaillon (08) rediff 11h00 : Libre cours rediff : Journal en franais+mto 12h25 : Nour Djihane (21) 13h35 : Iktichaf el afaq (30) 14h25 : Znoud al sit (07) 15h05 : Pourvu que a dure rediff' 17h30 : Takder tarbah n69 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le mdaillon (09) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Une ville, une histoire Cherchell 20h00 : Journal en arabe 20h45 : El inhiref 22h45 : Senteurs d'Algrie Sada 23h35 : Varits algriennes 00h00 : Journal en arabe

23h15
La programmation de Canal Algrie vous invite partir de 20h45 mn (heure locale) (19h45mn GMT) suivre le film algrien "El Inhiraf" du ralisateur et comdien Yacine Benjemline. Cette uvre, produite par la socit "Riwaya", est interprte par Yacine Benjemline, (dans le rle du psychiatre), Sidi Ali Bensalem, Amine Bouadda, Taha El-Amiri, Fatiha Berber, Mustapha Chougrani, Wahiba Hadji et Rania Serouti... Le film aborde en deux heures lhistoire dun psychiatre qui se voit contraint de fermer sa clinique qui naffiche pas grand monde de patients et qui doit transfrer sa mre ltranger pour subir une intervention chirurgicale. Pour trouver les moyens ncessaires en vue de ce transfert, il se retrouve malencontreusement dans la drive en train de frauder.

El inhiref

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES FINANCES Caisse Nationale d'Equipement pour le Dveloppement

CONCOURS NATIONAL D'ARCHITECTURE N04/12


Pour les prestations de matrise d'uvre relative au projet de ralisation du sige de la Caisse Nationale d'Equipement pour le Dveloppement (CNED)
La Caisse Nationale d'Equipement pour le Dveloppement (CNED) lance un concours national d'architecture portant sur la matrise d'uvre (tude et suivi) pour la ralisation de son sige. Le concours s'adresse aux architectes agrs, bureaux d'tudes et groupement de bureaux ayant dj labor, au cours des dix (10) dernires annes, au moins quatre (04) tudes d'uvres classes la catgorie C et plus, conformment aux dispositions de l'arrt interministriel du 15 mai 1988, modifi, portant modalits d'exercice et de rmunration de la matrise d'uvre en btiment. Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges, par eux mmes ou leurs reprsentants dment mandats, auprs du Secrtariat Gnral de la CNED (Service des affaires juridiques, des marchs et contrats) l'adresse suivante : Caisse Nationale d'Equipement pour le Dveloppement (CNED), Annexe Immeuble Ahmed-Francis Ministre des Finances, Ben-Aknoun, Alger contre paiement de la somme non remboursable de Cinq Mille Dinars Algriens (5.000,00 DA). Les soumissionnaires sont tenus de procder uniquement au dpt d'une offre technique comprenant les pices suivantes : 1- Une dclaration souscrire ; 2- Une dclaration de probit ; 3- Le Cahier des charges sign et paraph par le soumissionnaire ; 4- Une copie certifie conforme l'original de l'agrment ; 5- Une copie certifie conforme de l'autorisation d'exercice de la matrise d'uvre pour les bureaux d'tudes publics dlivre par le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme ; 6- Une copie certifie conforme du statut du soumissionnaire, lorsqu'il s'agit de personnes morales ; 7- Un extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission ; 8- Une copie du Registre du Commerce ; 9- Le numro d'identification fiscale (NIF) ; 10- Une copie de l'extrait de rle apur ou avec chancier ;
El Moudjahid/Pub

11- Une copie des bilans fiscaux des trois dernires annes viss par les services fiscaux ; 12- Une copie des attestations CNAS, CASNOS ; 13- En cas de groupement, un protocole daccord, le pouvoir de signature du soumissionnaire ou du chef de file ; 14- Une attestation de dpt lgal des comptes sociaux ; 15- La liste des rfrences ralises pendant les dix dernires annes par le soumissionnaire, accompagne des attestations de bonne excution dlivres par les matres d'ouvrage. L'offre technique ne doit, en aucun cas, comporter des indications sur le prix de la soumission. Elle doit tre insre dans une enveloppe anonyme, cachete et scelle, ne comportant que la mention suivante : Appel d'Offres N04/12 Concours National d'Architecture Pour les prestations de matrise d'uvre relative au projet de ralisation du sige de la Caisse Nationale d'Equipement pour le Dveloppement (CNED) Offre technique A ne pas ouvrir - Les candidats prqualifis techniquement seront invits remettre une enveloppe contenant le pli de prestations et l'offre financire selon le dispositif arrt dans le cahier des charges. - La dure de prparation des offres techniques est fixe vingt et un (21) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la presse. - La date de dpt des offres techniques est fixe au dernier jour de la prparation des offres, soit le vingt et unime (21e) jour de 9h 12h. Les soumissionnaires ou leurs reprsentants dment habilits sont convis assister l'ouverture des plis techniques qui aura lieu, publiquement, le jour de dpt des offres 14h00 au sige de la Caisse Nationale d'Equipement pour le Dveloppement (CNED) sis l'annexe de l'Immeuble Ahmed-Francis, ministre des Finances, Ben-Aknoun, Alger.

ANEP 955783 du 29/12/2012

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 965
UNE FURIE DANS UN LOT

25

Mots CROISS
N 3965

1
I II III IV V VI VII VIII

10

PARAVENT DURILLONS EN LARMES


EN LICE RETIR DFINITIVEMENT ABUSER

EN PEAU SQUELETTE UN BCHERON

CONTENUS GRANDE FTE

IX X

DAME DE DALLAGE FORME DTRE

FLEUVE AFRICAIN

RPTITION
SANS NOEUDS UNE DROITE LIEU DE REGROUPEMENT MILITAIRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Lourd rideau-Note en bas de lettre. II-Ville antique-Patrie dAbraham.III-Reescomptable IV-Rongeur roux ou gris. V-Fond de bouteille.-Auteur libertinVI-Ville de Suisse-Un Bambin.VII-Relatif au cuir. En rage.VIII-ConditionCit.IXDveloppement sans apport extrieur. X-Plein de grains. X-Jupon de petit rat.
VERTICALEMENT
1-Ville dalgrie-Argent. 2-En dition-De toute confiance. 3-Nuage lger 4-Souveraine-Anonyme. 5-Lichen-Relatif un cheval. 6-Rcpiss-Insecte en Dveloppement. 7-Sans difficult. 8-Vieux loup.Homme de service en monastre. 9-Pas un as-Condens dinformation. 10-Ivention protge-Roul

ACTION D ENDUIRE PUBLICATION


VILLE DALGRIE ILLGIMIT NOTE

RDUCTION EN RVE CACHS

TERME EN COURT CRE PAS CONCLILIANT

CHATEAU DE FRANCE
MANTEAU AU ROMAIN INATTENDUES

SOLUTION DES MOTS CROISS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 N B T E N T U R E 2 E D E S O U R S E 3 B B A N C A B L E E C U R E U I L V 4 S A D E 5 L I E S 6 P E T I T S I O N 7 G E A S E B U M 8 S I E P E L E A U T O G E N E S E 9 T U T U 10 G R E N U


SOLUTION DES MOTS FLCHS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 T I G R E S S E A C A L S E C R A N 2 O S A B O L I 3 B I E M P A U M E R 4 U E L E S H I E 5 I T T R A S U I S 6 T L E T C E A 7 B A T A R D I S E 8 U S S E S A G U N 9 10 I N E S P E R E E S

Grille
3. Plagiaire 6. Toupillon 11. Idiotement 12. Chamailler 13.Mi-distance 14. Prsentoir 16. Rnovateur 17. Prosodique 18. Economiste 19.Barographe 21. Urbanit 26. Centennal 28. Principal 31. Gniteur 32. Festonner 33. Dtective 34. Incomplet 35. Demi-place 36. Hamamlis 37. Inculqeur 38. Nitrique 39. Ptomane 40. Martelage 41.Indatable 42. Rectifier 43. Crosoter 7. Raffoler 8. Eraflure 9. Angstroem 10. Goupiller

N 3 965

Mot CACH
C P L A G I A I R E C E N T E N N A L E

15. Emondage 20 . Expertise 22 . Demi-deuil 23 . Productif 24. Extnuant 25 .Gratte-cul 27 . Carlingue 29 . Rmunres 30 . Gagne-pain 1. Feuillure 2 . Mtastase 4. Elgiaque 5. Fermeture

DISTINGUER

SOLUTION PRCDENTE :CESSIONNAIRE

F E R A T N E M E T O I D I F I H N M R

E L A N R E L L I A M A H C E N A I A E

U E F G E C N A T S I D I M S C M T R C

I G F S R I O T N E S E R P T O A R T T

L I O T C E D P E G C R G E O M M I E I

L A L R E X E R X R A E A G N P E Q L F

U Q E O M P M O T A R M G E N L L U A I

R U R E O E I D E T L U N N E E I E G E

E E R M N R D U N T I N E I R T S I E R

M F A G D T E C U E N E P T D D I S I C

E E E O A I U T A C G R A E E E N P N R

T R R U G S I I N U U E I U T M C T D E

A M A P E E L F T L E S N R E I U O A O

S E F I T E T I N A B R U R C P L M T S

T T L L R U E T A V O N E R T L Q A A O

A U U L E U Q I D O S O R P I A U I B T

S R R E E T S I M O N O C E V C E N L E

E E E R E H P A R G O R A B E E R E E R

A T O U P I L L O N P R I N C I P A L R

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE
- d'une copie originale du bon de versement de la somme cite-ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1-une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2-une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci -aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau d'administration des cahiers des charges BP N 64 A / terre 01/ Blida L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national restreint N194/2012/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 956199 du 29/12/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N194/2012/ A1


Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de : Travaux de raccordement au rseau AEP MAGHRAOUA/ TENES / CHLEF. PREMIERE REGION MILITAIRE sise Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000.00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte N 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - wilaya de BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir: - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission; - d'une copie lgalise du registre de commerce de la socit; - d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (Catgorie 02 et plus) entreprise spcialise en hydraulique;
El Moudjahid/Pub

Vendredi 28- Samedi 29 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Samedi 15 Safar 1434 correspondant au 29 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h50 - Asr............................15h23 - Maghreb.................. 17h43 - Icha..........19h08
Dimanche 16 Safar 1434 correspondant au 30 dcembre 2012 :

Vie pratique
GROUPE WOOD MANUFACTURE EPE-LITMOD/SPA

29
NAISSANCE
Bienvenue notre adorable Aymen Abdellah SAD-EDDINE Tu es venu gayer le foyer de tes parents le 24 dcembre 2012. En cette heureuse occasion, souhaitons un prompt rtablissement la maman, flicitations lheureux papa et une longue vie Aymen In chaa Allah.
Ton oncle Ahmed qui taime beaucoup.
El Moudjahid /Pub du 29/12/2012

AVIS DE PERTE
Nous Syndicat et Comit de Participation de l'Entreprise EPE-LITMOD/SPA, informons nos partenaires et autres tiers concernant la perte de cachets humides de forme circulaire (spcimen dj utilis ci-dessous repris). Nous dclinons toute responsabilit quant l'utilisation frauduleuse et anonyme de ces cachets.
El Moudjahid/Pub ANEP 305339 du 29/12/2012

-Fedjr.......................06h28 Chourouk..................08h00

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale du Cadastre, trs affects par le dcs de Monsieur MAACHI Abdelhamid, Directeur du Cadastre de la Wilaya de Relizane, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 955963 du 29/12/2012

PENSEE
Il y a 2 ans, tu as quitt ce monde sans pour autant nous quitter chre mre, chre grand-mre Mme MADOUN Fatma ne Chaibet La douleur de la sparation est toujours aussi insupportable, aussi dure quelle le fut ce fatidique 28 dcembre 2010, il y a de cela 2 ans. Tu tais pour nous le pilier de la famille, lexemple du dvouement et du sacrifice, mais hlas, Dieu en a dcid ainsi, on ne peut aller contre Sa Volont. Une abdication devant laquelle nous nous plions avec des prires pour ton repos et Sa Misricorde. En ce douloureux anniversaire, ses filles, ses fils Achour et Said, son petit-fils Amine et plus particulirement sa fille WAHIBA qui la pleure chaque vocation demandent tous ceux qui lont connue pour ses qualits exemplaires davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix chre mre et que le Paradis soit ta demeure ternelle. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 29/12/2012

CONDOLEANCES
A Dieu nous appartenons et lui nous retournons. Attrists par le dcs de la sur de Monsieur Abdelhamid ZEKKOUR, directeur de ladministration gnrale au ministre. Le ministre des Relations avec le Parlement, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, ainsi que lensemble des cadres et fonctionnaires du ministre, prsentent ce dernier, en cette pnible circonstance, ainsi qu lensemble de sa famille et ses proches, leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid /Pub ANEP 956316 du 29/12/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid /Pub du 29/12/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral ainsi que l'ensemble du personnel de la Socit de Travaux et Montage Electriques KAHRAKIB. Spa , profondment touchs par le dcs tragique de feu : KHETTAR Mahieddine, Monteur Lignes, fils de M. KHETTAR Assa, chef de chantier, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie, en priant Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 955923 du 29/12/2012

PENSEE
Cela fait une anne, le 29 dcembre 2011, que nous a quitts notre cher et regrett poux, pre et grandpre, Mohamed BARKI Que Dieu ait son me. Son pouse, Mme Acha BARKI, ses fils Karim et Samir ainsi que ses petits-enfants demandent tous ceux qui lont connu, ctoy et aim davoir une pense spciale pour lui aujourdhui et de prier Dieu Tout-Puissant pour lui accorder Sa Sainte Misricorde. Quant toi cher Papa, cher Djeddou, continue veiller sur nous comme tu le faisais si bien sur Terre. Repose en paix cher poux, nous ne toublierons jamais.
El Moudjahid/Pub du 29/12/2012

CONDOLEANCES
le Prsident-Directeur Gnral, les Administrateurs, les Cadres Dirigeants et l'ensemble du personnel du Groupe ENCC, profondment affects par le dcs du pre de Monsieur BOUNOUALA Mohamed Chrif, Directeur Gnral de TARSI Spa, Filiale du Groupe ENCC, lui prsentent, en cette douloureuse circonstance, ainsi qu' la famille et aux proches du dfunt leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Lensemble des moudjahidines et moudjahidates de la Kasma El Casbah ont appris avec une motion douloureuse le dcs le 26/12/2012 de notre frre le Moudjahid MOKHTARI Mohamed, Ils prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et lassurent de toute leur sympathie. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/12/2012

ANEP 305626 du 29/12/2012

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

30

COUPE DALGRIE - 1/16es DE FINALE

Sports
tresses de larrire-garde harrachie manquera lappel, en raison de sa suspension pour cumul de cartons, alors que malgr sa blessure la tte la fin du match contre le Mouloudia (touch par un projectile lanc des tribunes), Hendou tiendra bien sa place dans lentrejeu de lUSMH. Les dbats sannoncent serrs surtout quEl Eulma pourra compter sur son gardien de but, Berrefane, en grande forme actuellement et une charnire centrale articule autour de Berchiche qui fonctionne bien en ce moment. LUSMH qui joue habituellement bien domicile ne voudra certainement pas laisser cette chance de passer aux 1/8es de finale, mme si Babya ne lentend pas de cette oreille. Suspense assur dans ce genre de rencontre. USMB-CABBA, tout est possible Autre confrontation intressante celle qui verra lUSMB pensionnaire de la Ligue 2 donner la rplique au CABBA (Ligue 1) au stade Brakni. Un match qui ne manque pas dintrt pour les deux quipes, puisquil permettra celle qui en sortira vainqueur, davoir le moral avant dentamer la phase retour du championnat. Mme si lquipe du CABBA parat la mieux arme, Blida domicile et devant son public est capable du meilleur. USMA et WAT : Attention aux petits Pour sa part, lUSMA, qui se dplace Mascara pour jouer le CC Sig, ne devrait pas connatre de difficults majeures pour passer cet cueil, loin de faire le poids, mme si la Coupe nous a habitus des surprises de taille! Alors attention quand mme surtout que les Sigois nont rien perdre mais plutt tout gagner en cas de qualification. Le Widad de Tlemcen accueille pour ces 1/16es de finale de coupe une accrocheuse formation de la JJ Azzaba, qui ne se dplacera pas au stade Akid Lotfi en touriste mais avec la ferme intention de raliser un exploit. Le WAT, mal en point durant la phase aller, veut pour sa part retrouver la joie de jouer et les bons rsultats. Il a l une bonne occasion de le faire. Enfin, les matches USMAB-IBM, OMA-CRBAF et ASAM-ASK pourraient dboucher sur des rsultats inattendus et, bien malin celui qui est en mesure de prdire leurs issues dores et dj. Cest cela le charme de la coupe, que lambiance et le suspense soient! Mohamed-Amine Azzouz

EL MOUDJAHID

CRB-JSMB, USMH-MCEE, USMB-CABBA

CAN-2013 / ALGRIE

prs les rencontres fort intressantes dhier, la seconde partie des matches des 1/16es de finale de la Coupe dAlgrie, nous propose aujourdhui encore de belles empoignades, qui ne manqueront certainement pas de susciter lengouement du public sportif, sachant la ferveur et le suspense que procure Dame Coupe. En premier lieu, trois rencontres retiennent lattention. CRB-JSMB, le 20-Aot va vibrer Il sagit tout dabord de lopposition au sommet qui mettra aux prises le CRB la JSMB, qui se droulera au stade du 20Aot-1955. Le Chabab de Blouizdad, qui traverse une priode difficile, veut oublier un tant soit peu la crise qui le secoue afin de donner du bonheur ses supporters en cartant de son chemin, un adversaire gnralement difficile manier. Les camarades de Slimani ne se feront pas prier pour faire plier le onze Michel. Lentraneur du Chabab, Fouad Bouali, devra conduire le mme onze qui a donn satisfaction face lUSMA, avec deux changements seulement, puisque Ammour et de retour, alors que Boukedjane sera align dentre cette fois en lieu et place de Boukria. Pour sa part, la JSMB est confront un vritable problme, puisque pas moins de six joueurs ont dclar forfait pour cet important rendez-vous. Il sagit de Zafour (suspendu), Boussaha, Mebarki et Chehima blesss, mme Niati sest bless lentranement lors de la sance de jeudi matin, alors que pour sa part, Mehamha a t autoris se rendre en France pour assister au mariage de sa sur. De leur ct, Bourekba, Behloul et Meguenni ne seront pas l eux aussi, ils ont tout simplement dcid de plier bagages parce que lentraneur ne les fait pas jouer. Cette situation nest pas faite pour arranger les Bjaouis. Cest le CRB qui sur son terrain et devant son public part avec les faveurs des pronostics, surtout que les dirigeants ont promis de faire le ncessaire incessamment pour rgulariser la situation financire des joueurs. Les dbats devraient tre fort anims et les gradins du stade du 20-Aot-1955 afficheront complets ne pas douter. Babya veut dfier le Borussia harrachi Lautre affiche de ce samedi et celle qui verra lUSMH recevoir sur son terrain le MCEE. Soit un match de qualit en perspec-

Ferveur et suspense au rendez-vous

Le barme des primes adopt mais non dvoil e bureau fdral de la fdration algrienne de foot-

ball (FAF), runi jeudi Alger dans une session ordinaire, a adopt le barme des primes en vue de la participation de la slection algrienne la coupe dAfrique des nations (CAN-2013) en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier), annonce linstance footballistique nationale. Aucune prcision na t toutefois donne propos du montant des primes fixes pour les Verts et leurs staffs au cours de leur parcours continental quils dbuteront le 22 janvier face la Tunisie, pour le compte du groupe D, compose galement de la Cte dIvoire et du Togo. Par ailleurs, le bureau fdral a examin les dispositions prises pour le dplacement des protgs de lentraneur bosnien, Vahid Hallilhodzic, en Afrique du Sud. Il a assur que tous les moyens humains, matriels et financiers sont mobiliss au profit des coquipiers du capitaine Medhi Lacen. Nanmoins, aucun objectif na t fix par linstance suprme du football algrienne pour la slection nationale, sauf quelle souhaite une participation la hauteur des aspirations souhaites . Lquipe nationale dbutera son stage le mercredi 2 janvier 2013 au centre technique national de la FAF Sidi Moussa avant de senvoler le lendemain Johannesburg bord dun vol spcial de la compagnie nationale Air Algrie. En Afrique du Sud, lquipe nationale effectuera un stage Rustenburg du 4 au 18 janvier 2013 et prendra part deux matchs amicaux de prparation le premier contre lAfrique du Sud le 12 janvier 2013 18h00 Soweto Stadium (Johannesburg), et un second match contre une quipe professionnelle de premire division le 17 janvier.

TRANSFERT

tive, en vue des forces en prsence. Le stade du 1er Novembre de Mohammadia, qui ne manquera pas de faire le plein, abritera lun des chocs de ces 1/16es de finale. Les deux quipes qui marchent bien en championnat, aspirent aller le plus loin possible en Coupe dAlgrie. Dfaits lors de la dernire journe de Ligue 1 face au MCA aprs une dcevante prestation, Amada et ses quipiers feront de leur mieux afin de rendre le sourire leurs inconditionnels, dautant plus quils auront lavantage de recevoir chez eux Babya. Mais, attention cette quipe eulmie, qui sest montre jusque-l trs coriace et difficile manier mme lextrieur. Ct USMH, Belkaroui lune des pices ma-

Belkalem attendu Tunis pour ngocier avec lEST e dfenseur de la JS Kabylie Essad Belkalem de-

vrait se rendre aujourdhui Tunis pour ngocier son ventuel transfert vers lEsprance de Tunis, rapporte jeudi dernier la Radio tunisienne Shems FM, citant Mohand Cherif Hannachi, le prsident du club de Ligue 1 algrienne de football. Daprs les informations en ma possession, Belkalem devrait rallier Tunis samedi pour discuter avec les responsable de lES Tunis , a dclar Hannachi la radio tunisienne. Linternational algrien est galement annonc par les mdias turcs Burasport, club class 6e de la Super Ligue turque de football, souligne-t-on. Le premier responsable des Canaris a assur, au passage, quil nallait pas sopposer au dpart de son joueur, dont le contrat avec la JSK expirera en juin prochain, vers le champion en titre de Tunisie. Belkalem discute avec le prsident (de lEST). Sil veut partir, nous navons aucun problme le librer. Du ct de la prsidence des deux clubs, nous avons discut, et nous trouverons forcment un accord. Cest Belkalem de se mettre daccord avec lEsprance , a indiqu Hannachi. A lES Tunis, finaliste malheureux de la dernire Ligue des champions africains, le dfenseur de la slection nationale retrouverait un autre Algrien, Youcef Belali, arriv cet t chez le club tunisien. En championnat de Tunisie, lES Tunis est leader avec 16 points, devant le Club Africain de lAlgrien Abdelmoumne Djabou, avec 15 pts. Essad Belkalem (23 ans) est retenu par le slectionneur bosnien de lquipe nationale algrienne, parmi les 23 joueurs qui vont disputer la 29e coupe dAfrique des Nations de football (CAN-2013), prvue en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier prochain. Le joueur, qui sest impos comme titulaire lors des trois prcdentes rencontres des Verts, disputera sa premire CAN cette occasion. Lanne dernire, il avait rat, cause dune blessure, la CAN des moins de 23 ans au Maroc.

Publicit

Important Etablissement Public caractre Industriel et Commercial


implant Alger-Centre

CHERCHE RECRUTER UN DIRECTEUR DE L'ADMINISTRATION ET DES FINANCES


- Mission principale : Organiser, grer, animer et contrler les fonctions administrative, ressources humaines, comptable, financire, gestion et protection du patrimoine de l'tablissement. - Profil : Diplm de l'enseignement suprieur (Licence ou Master). Dix (10) annes d'exprience professionnelle minimum dans un poste identique ou similaire. Bonne matrise des langues nationale et franaise.
El Moudjahid/Pub

Bonnes aptitudes managriales. Bonne matrise des nouvelles normes comptables. Age minimum : 40 ans. - Avantages : Position de cadre dirigeant de l'tablissement. Prire d'adresser CV dtaill + photo + lettre de motivation l'adresse suivante : epic.recrutement@yahoo.com
ANEP 956115 du 29 /12/2012

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

COUPE DALGRIE - 1/16e DE FINALE

Sports
PROFESSIONNALISME

31 Les clubs obligs douvrir leur capital sous peine de sanctions

MCA 0 JSK 0 (MCA vainqueur aux pnalties 7-6)

Chaouchi qualifie le Mouloudia

rs attendue, laffiche des 1/16es de finale de la Coupe dAlgrie, MCA-JSK qui sest droule hier au stade du 5Juillet devant un public fort nombreux, compos essentiellement des fans du Doyen, na connu son sort issue qu lissue des tirs au but. En effet, la rencontre, sans atteindre le niveau attendu par les inconditionnels des deux quipes et des amateurs de football, a t dans lensemble assez quilibre de part et dautre. Cest le Mouloudia qui a plus ou moins pris le match en main en premire priode, sans pour autant se montrer rellement dangereux, sauf sur deux actions signes Djallit (9 et 32), alors que le onze kabyle qui donnait lair dtre clairsem, en pratiquant un football peu alerte et manquant danimation au niveau de lentrejeu, sest malgr tout procur deux actions qui ont failli faire mouche par lentremise une premire fois de Bouacha dont le coup de tte manque de justesse le cadre, puis par Remache qui profitant dune erreur de Djeghbala nest pas parvenu trouv Mokdad qui tait pourtant trs bien plac pour scorer, Chaouchi stant interpos avec brio (30). On sattendait une seconde priode plus anime, mais elle ne fut pas vraiment diffrente de la premire, mis part lors des vingt dernires minutes du temps rglementaire qui ont vu le rveil de la JSK. Avant cela, cest le Mouloudia qui aurait pu ouvrir la marque sur une jolie tte de Besseghier qui verra la balle ricocher sur la transversale et reprise hors du cadre sur la frappe de Djallit qui

sensuivra (49). Larrire-garde kabyle a eu chaud. Messadia bien dmarqu en pleine surface de rparation tir sans conviction dans les bras de Chaouchi (61). Cest Yalaoui qui lui rpond en manquant de justesse de secouer les filets dAsselah suite un joli dbordement sur le flanc droit (74). Mais, cest la JSK qui est bien revenu dans le match qui ratera coup sur coup de balles de match, respectivement par Sedkaoui (80) et surtout Messadia qui seul face Chaouchi, voit sa frappe manquer le cadre de justesse (85). La JSK a volu en 4-5-1, alors que le MCA a adopt le 4-3-3, durant lensemble de la partie. Les 90 minutes du temps rglementaire nont rien apport de nouveau au tableau daffichage, malgr les changements oprs par Menad et Sandjak, mme si le Mouloudia rclame un penalty en tout dbut de prolongation, lorsquen voulant dgag le cuir, Rial touchera la balle de la main involontairement dans la surface de rparation, ce qui logiquement devait conduire larbitre dsigner le point de penalty aux Mouloudens (91). Les deux quipes ont eu recours la srie des tirs au but pour se dpartager. Celles-ci souriront au Mouloudia (7-6), se qui a fait exploser de joie ses milliers de fans dans une fin de match explosive, avec une grande ambiance fusionnelle entre les joueurs et leur merveilleux public. Cest Metref qui a manqu le tir au but du MCA, alors que ct JSK, Camara ratera le sien et Hadiouche limitera par la suite. Son ratage liminera malheureusement pour

D
Ph.T.Rouabah

lui son quipe. Les supporters kabyles quitteront le stade dans la dignit, leur quipe stant bien battue tout au long du match, alors que Hadiouche qui t inconsolable a t soutenu par ses quipiers dans un geste de solidarit qui les honore, pendant que Chaouchi et les siens savouraient cette formida-

ble qualification, obtenue au bout dun suspense qui a tenu en haleine le public prsent et les tlspectateurs qui ont retenu leur souffle durant la srie des tirs au but. Bravo au MCA, la JSK devra faire ce quil faut en championnat pour se retaper un moral. Mohamed-Amine Azzouz

Rsultats des rencontres des 1/16es de finale de la Coupe dAlgrie de football, joues hier : MC Alger - JS Kabylie CS Constantine - USM Bel-Abbes MC Oran - IRB Hadjar CA Batna - MO Bjaia JSM Chraga - Hamra Annaba ES Stif - NRB Tougourt NA Hussein Dey - AB Merouana MB Rouisset - ASO Chlef 0-0 (MCA 7-6 aux tab) 5-1 4-0 0-1 1-0 2-1 1-0 2-2 (ASO 5-4 aux tab)

es sanctions seront prises l'encontre des clubs professionnels qui refusent de faciliter la participation des investisseurs au capital de leurs SPA (socits par actions), a averti la Fdration algrienne de football (FAF), hier. "Le bureau fdral appelle les clubs professionnels faciliter la participation des investisseurs au capital des SPA dans lintrt de la prennit du club sous peine de sanctions", prcise un communiqu de la FAF au terme de la runion de son bureau fdral tenu jeudi Alger sous l'gide de son prsident Mohamed Raouraoua. "Les cas de blocages avrs seront svrement sanctionns, conformment aux cahiers des charges", met en garde le BF. 32 clubs algriens des deux Ligues 1 et 2 ont bnfici du statut de ''clubs professionnels'' lors de l't 2010, en crant leurs socits sportives par actions, mais ils butent, dans leur majorit, contre des problmes financiers aigus. Seule l'USM Alger a connu l'arrive d'un repreneur en la personne d'Ali Haddad, qui prside aux destines du club de Ligue 1 algrienne depuis deux ans et demi. Rcemment, la Sonatrach, par le biais de la socit mre et sa filiale Tassili Airlines, s'est approprie de la majorit des actions du capital du MC Alger et le CS Constantine respectivement (Ligue 1). La mme opration devrait se faire prochainement avec deux autres filiales du groupe ptrolier algrien, savoir Naftal et Enafor, qui vont signer l'acte de cession de la majorit des actions du capital du MC Oran et de la JS Saoura respectivement (Ligue 1). Le bureau fdral a exhort "les conseils dadministration et assembles gnrales des actionnaires des clubs professionnels prendre une rsolution douverture du capital tout investisseur", prcisant qu'il s'agit l d'une obligation.

Les dates des prochains tours fixes

LIGUE 1 ES STIF

a Commission de la Coupe d'Algrie de football a dvoil les dates des prochains tours de l'preuve populaire, a indiqu hier la fdration algrienne de football (FAF). Les 8es de finale se joueront les 1er et 2 mars 2013, alors que les quarts de finale sont programms les 29 et 30 du mme mois. Les demi-finales de la Coupe d'Algrie auront lieu les 12 et 13 avril, prcise la mme source. Runi jeudi au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger), le Bureau fdral de la FAF a not, avec satisfaction, le bon droulement des rencontres des 32es de finale de la Coupe d'Algrie 2012. Les 16es de finale auront lieu ce vendredi 28 et samedi 29 dcembre 2012. Le tirage au sort des huitimes de finale sera effectu en janvier prochain.

Tests concluants pour le Bninois Koukou

FAF

Assemble gnrale lective le 7 mars

assemble gnrale lective de la Fdration algrienne de football (FAF) aura lieu le 7 mars 2013 Alger, alors que l'ordinaire est fixe pour le 20 fvrier Oran, a indiqu hier l'instance footballistique algrienne. La FAF avait fix auparavant la date du 7 fvrier 2013 comme dernier dlai pour le dpt des dossiers de candidatures, rappelle-ton. Aucun candidat ne s'est manifest, pour le moment, la prsidence de l'instance fdrale que dirige Mohamed Raouraoua, qui ne s'est pas encore prononc sur ses intentions de briguer ou non un nouveau mandat. Le sujet devrait, nanmoins, tre voqu lors de sa confrence de presse qu'il tiendra aujourdhui au centre technique de la FAF Sidi Moussa (Alger). L'AG ordinaire sera consacre l'adoption des bilans

moral et financier, et interviendra aprs dix jours de la clture de la prochaine coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) prvue en Afrique du Sud partir du 19 janvier, et laquelle prendra part la slection algrienne. Dans la perspective de lorganisation de cette AGO, le bureau fdral a approuv le rapport moral et le bilan financier 2012, ainsi que le projet de budget 2013, lors de sa runion tenue jeudi au sige de la fdration sous la prsidence de M. Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF, et largie aux prsidents des ligues rgionales, prcise la mme source. Pour sa part, l'AG ordinaire de la Ligue du football professionnel (LFP) se tiendra le 19 fvrier Oran, soit la veille de l'AG ordinaire de la FAF, annonce un communiqu de cette dernire.

e milieu de terrain bninois, Koukou, a pass avec succs les tests techniques qu'il a subis cette semaine pour ventuellement s'engager avec l'ES Stif lors de l'actuel mercato d'hiver, a-t-on appris hier auprs dAzeddine Arab, le prsident du conseil d'administration du club de Ligue 1 algrienne. "L'entraneur Velud nous a donn son feu vert pour entamer les ngociations d'usage avec le joueur bninois, jugeant que ce dernier dispose du profil recherch", a indiqu Arab l'APS. "Si lon trouve un terrain d'entente avec le joueur sur le plan financier, il sera sans doute notre premire recrue lors de cette priode des transferts d'hiver", a ajout le prsident stifien. Championne d'automne l'issue de la phase aller clture samedi dernier, l'ESS compte renforcer davantage son effectif en vue de la deuxime partie de la saison, o elle sera appele galement disputer la Ligue des champions d'Afrique, grce son titre de champion lors de l'exercice prcdent. voquant Amar Ammour et Boubekeur Rebbih, les deux joueurs du CR Belouizdad (Ligue 1) pressentis l'ESS, ce mme responsable ne nie pas l'intrt de son club pour eux, mais qualifie de "minces" les chances de leur venue Stif, "vu qu'ils ne sont pas libres de tout engagement envers leur formation algroise". Ct dparts, le prsident de l'ESS a confirm la rsiliation des contrats de l'attaquant Karim Soltani, qui voluait en Grce la saison passe, ainsi que du dfenseur malien Barry Demba, arriv de la formation d'Al Merrikh du Soudan. "

Publicit
SOCIETE DE TRAVAUX ET MONTAGE ELECTRIQUES KAHRAKIB/SPA Filiale du Groupe SONELGAZ Socit par actions au capital de 300.000.000 DA Certifie ISO 9001/2008 NIF : 099816000487667 127, Bd Colonel Krim-Belkacem - Alger Tl. : 021 74 18 35 41 - Fax : 021 71 72 22

SOCIETE DE TRAVAUX ET MONTAGE ELECTRIQUES KAHRAKIB/SPA Filiale du Groupe SONELGAZ Socit par actions au capital de 300.000.000 DA Certifie ISO 9001/2008 NIF : 099816000487667 127, Bd Colonel Krim-Belkacem - Alger Tl. : 021 74 18 35 41 - Fax : 021 71 72 22

AONI ouvert N 231/DTC/2012 KAHRAKIB Spa, Direction technico-commerciale, informe l'ensemble des candidats intresss par l'avis d'appel d'offres national et international ouvert N231/DTC/2012 portant fourniture des quipements lectriques THT, HT, MT, BT et HF destins aux : - Poste 220/60 kV BAYADHA II - Poste 60/30 kV BAYADHA - Poste 60/30 kV NAKHLA - Poste 60/10 kV OURMES - Poste 60/30 kV TALEB-LARBI Paru sur le BAOSEM N912 du 04/12/2012 que la date d'ouverture des lots suivants : Lot 03 : Paratonnerres Lot 04 : Outillage Lot 05 : Matriel de scurit Prvue initialement pour le 18/12/2012 est proroge au 08/01/2013.
El Moudjahid/Pub ANEP 955872 du 29/12/2012

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

NOTICE OF EXTENSION
ONIT N 231/DTC/2012

KAHRAKIB Spa, Technical-commercial Direction, informs tenderers interested by the National and International Open Tender N231/DTC/2012 having for object supply of UHV, HV, MV, LV & HF electrical equipment for : - 220/60 kV Substation of BAYADHA II - 60/30 kV Substation of BA YADHA - 60/30 kV Substation of NAKHLA - 60/10 kV Substation of OURMES - 60/30 kV Substation of TALEB-LARBI published in the BAOSEM N912 of the 04/12/2012 that the opening date of the following lots scheduled for 18/12/2012, is extended to 08/01/2013. Lot 03 : lightning arrester Lot 04 : Tools Lot 05 : Safety Equipments
El Moudjahid/Pub ANEP 955872 du 29/12/2012

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 108,89

Monnaie L'euro 1,317 dollar

D E R N I E R E S
CONSTANTINE

22e RENCONTRE NATIONALE SUR LE DFUNT HOUARI BOUMEDIENE

Les grandes ralisations du Prsident voques Oran


L
es participants aux travaux de la 22e rencontre nationale sur le Prsident dfunt Houari Boumediene, ouverts jeudi Oran, ont voqu les grandes ralisations de cet homme d'tat, de la guerre de Libration nationale l'Indpendance. Organise par lUnion nationale de la jeunesse algrienne (UNJA) pour commmorer l'anniversaire de la mort de Houari Boumediene, plac sous le slogan "Cinquante ans de dveloppement et de ralisations en Algrie des miracles", cette rencontre laquelle ont pris part plus de 600 participants de 45 wilayas a permis de rappeler des ralisations de ce "valeureux fils de l'Algrie au niveau national et international qui tmoignent de la grandeur de sa personnalit et de la justesse de ces dcisions". Dans ce contexte, le secrtaire national de lUNJA, M. Mohamed Madani, a indiqu que feu Houari Boumediene "a consacr sa vie au service de lAlgrie en prenant des dcisions dans des moments trs Hassi Rmel) qui constituent la fiert de lindustrie algrienne depuis lindpendance. voquant les ralisations de lhomme, M. Madani a numr, sur le plan social, la gratuit de lenseignement et de la mdecine, et rappel, au passage, la vision de dveloppement du Prsident Houari Boumediene pour la priode postindpendance en accordant la priorit aux valeurs de lislam, de la tolrance, de lunit du peuple algrien comme fondements pour faire sortir le pays du sous-dveloppement. Le prsident dAPW dOran, M. Abdelhak Kazi Tani, a salu, dans son intervention, "la raison et la sagesse" du Prsident dfunt dans lapplication du projet social conomique, signalant que celui-ci "a transform lAlgrie en un grand chantier o la scurit et la prosprit ont t concrtises". Une exposition de photos mettant en exergue la vie du Prsident dfunt a t organise en marge de cette rencontre de trois jours.

Naissance de la Fdration nationale de lhtellerie et du tourisme


La Fdration nationale de lhtellerie et du tourisme (FNHT) a vu le jour, jeudi, lissue dune assemble gnrale constitutive organise au palais de la Culture Malek-Haddad de Constantine, en prsence doprateurs du secteur venus de diffrentes rgions du pays. Dans son intervention douverture, M. Assa Derdour, candidat la prsidence de cette association ''bnvole, apolitique et non lucrative'', a indiqu que cette fdration ''semploiera promouvoir et encourager les activits dordre professionnel, mais galement social, scientifique, ducatif, culturel, sportif, environnemental, caritatif et humanitaire''. De son ct, M. Abdelkrim Benengliz Bey, co-fondateur de la FNHT, a prcis que cette association, dont le sige national est tabli Constantine, relve de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA). Conformment aux statuts enrichis et adopts par lassemble gnrale, la fdration aura, notamment, pour objectifs duvrer pour la valorisation de la profession, la dfense des intrts et des droits des adhrents, la contribution leffort national de la relance du tourisme, lencouragement de linvestissement priv dans le domaine de lhtellerie et la participation limpulsion dun partenariat fcond.

critiques, parvenant ainsi gagner la sympathie et lamour des Algriens en une courte priode". Il a ajout que le Prsident dfunt s'est concentr, au dbut de son mandat,

aux industries lourdes, dont la ralisation du complexe sidrurgique dEl-Hadjar, puis aux industries ptrochimiques (complexes de raffineries dArzew, Hassi Messaoud et

HOMMAGE A CHEIKH LARDI BENSARI

Soire musicale pour marquer les 48 ans de sa disparition


Un concert de musique andalouse a t donn jeudi soir la maison de la Culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen, pour marquer le 48e anniversaire de la disparition du matre de ce genre, cheikh Larbi Bensari (18631964) Lassociation "Kourtoubia" de la ville de Tlemcen, qui a anim cette soire, a gratifi, le public nombreux et connaisseur, des morceaux des genres andalou, hawzi et aroubi, qui ont fait la renomme du dfunt matre. Pour marquer cette occasion, une exposition de photos a t mise sur pied pour retracer litinraire artistique du dfunt Larbi Bensari et ses enfants. Les diffrents instruments musicaux utiliss par le matre de landalou et sa troupe ont t galement exposs. Cette commmoration a t galement marque par lorganisation dune table ronde sur litinraire artistique de cheikh Larbi Bensari et son rle dans la prservation du patrimoine musical national, ainsi que sur les voyages quil a entrepris dans plusieurs pays arabes et amis. Les participants cette table ronde ont galement abord lapport du fils du dfunt matre, Redouane Bensari (1941-2002), qui a repris et approfondi les travaux entrepris par son pre.

21e SESSION DE LAG DE LALECSO

M. Abdelatif Baba Ahmed Tunis


Le ministre de l'ducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, prendra part, les 29 et 30 dcembre Tunis, aux travaux de la 21e session de l'Assemble gnrale de l'organisation arabe pour l'ducation, les sciences et la culture (ALECSO), indique jeudi un communiqu du ministre. M. Baba Ahmed, qui a quitt Alger destination de Tunis, conduira la dlgation algrienne lors de cette session, en sa qualit de prsident de la Commission nationale algrienne de l'ducation, des sciences et de la culture, prcise la mme source. Outre des questions caractre organique, relatives notamment la programmation budgtaire pour les annes 2013-2014 et particulirement l'adoption des budgets du Centre arabe d'arabisation, de traduction et d'dition, et du Centre arabe d'tudes et de recherche, les ministres et chefs de dlgations examineront le bilan des actions de l'ALECSO pour les annes 2011-2012, selon le communiqu. Les ministres et chefs de dlgation auront galement dbattre les projets inscrits pour les annes 2013-2014, et de la stratgie de dveloppement et d'amlioration de la qualit de l'enseignement dans les systmes ducatifs arabes. Par ailleurs, le mandat de l'actuel directeur gnral de l'ALECSO tant arriv terme, les ministres arabes de l'ducation sont appels lire un nouveau directeur gnral parmi les quatre candidats (tunisien, mauritanien, kowetien et irakien), ajoute le communiqu.

RELIZANE (HAMADNA)

4 morts et 6 blesss dans un accident de voiture


4 morts et 6 blesss (dont lge varie entre 38 et 80 ans), tel est le bilan tragique dun accident de voiture survenu dans la nuit du jeudi vendredi sur la RN90 reliant Hamadna Mostaganem, prs du douar Khelafia, relevant de la commune de Hamadna. La collision sest produite entre deux vhicules lgers. Deux victimes sont mortes sur le coup, tandis que les deux autres ont succomb leurs blessures durant leur transfert vers lhpital dOued Rhiou. Parmi les six blesss, on compte quatre dans un tat trs grave, ncessitant leur vacuation vers Oran, alors que les deux autres ont t pris en charge Oued Rhiou o ils ont subi des oprations lgres et sont hors de danger, selon la Protection civile. La brigade de gendarmerie a ouvert une enqute. M. Berraho

PALESTINE

Le Fatah va clbrer le 48e anniversaire de sa cration Ghaza


Le mouvement palestinien Fatah va clbrer le 48e anniversaire de sa cration Ghaza la suite d'un accord avec le mouvement Hamas, a indiqu vendredi Ghaza un responsable du Fatah. "Nous sommes convenus avec le dirigeant du Hamas Ismal Haniyeh que le Fatah pourra clbrer, le 1er janvier, le 4e anniversaire de sa cration sur la place Saraya", au centre de Ghaza, a dclar Yahia Rebahine. "Cette tape positive est un point de dpart pour renforcer davantage les relations entre les deux mouvements et arriver concrtiser la rconciliation nationale et l'unit du pays", a-t-il dit. Le Fatah, et le Hamas, qui a pris le contrle de la bande de Ghaza depuis juin 2007, se sont engags relancer la rconciliation nationale. Il s'agit de la premire clbration de l'anniversaire du Fatah Ghaza depuis 2007. Le 13 dcembre dernier, des milliers de Palestiniens ont manifest Naplouse, en Cisjordanie, l'occasion du 25e anniversaire de la fondation du mouvement de rsistance palestinien Hamas.

LONG DUNE DIZAINE DE MTRES ET PESANT PLUSIEURS TONNES

PARLEMENT

Une dlgation algrienne en visite en Iran


Une dlgation du Conseil de la nation effectuera, du 30 dcembre 2012 au 2 janvier 2013, une visite en Rpublique islamique d'Iran, indique jeudi un communiqu du conseil. La visite de cette dlgation dirige par le prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration internationale et de la communaut algrienne l'tranger, M. Brahim Boulahia, intervient l'invitation du prsident de la commission de la scurit nationale et de la politique trangre du Majliss Echoura (conseil consultatif) iranien, M. Alla eddine Barjoudi.

Un requin schoue au port de Tigzirt


Un requin sest chou, dans la matine dhier, au nouveau port de la ville de Tigzirt, une quarantaine de kilomtres au nord du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on de source locale. Mesurant une dizaine de mtres et pesant plusieurs tonnes, le requin a t identifi grce sa nageoire terminale trs longue par rapport dautres espces. Linformation de cet chouage sest propage comme une trane de poudre parmi les citoyens de la ville de Tigzirt qui ont accouru au nouveau port pour admirer ce squale et prendre des photos pour immortaliser cet chouage. Selon des informations nous parvenant de Tigzirt, le requin a t vite fractionn en morceaux par certains individus des fins de consommation ou de commercialisation, privant ainsi des milliers dautres personnes qui nauraient pas hsit aller voir de prs ce requin. Il serait le cinquime squale stre chou sur des plages de notre pays durant cette anne qui va tirer sa rvrence dans 36 heures.