Vous êtes sur la page 1sur 124
Suncom om "THORSON Poms GROUP Raa ss, 90 ER etna com Vivian E, Robson LAS ESTRELLAS FIJAS Y LAS CONSTELACIONES editorial Bi. sia. PREFACIO En los itimos aos el tema de las estrellas fijas y las cons telaciones ha despertado el interés y la curosidad del estuiante de astrologia, que se ha visto forvado a abandonar su estudio por [a carestia de informacién disponible. La mayorfa de los libros de texto de astrologiasilencian el tema, excepto por algunos comentarios exacerbantes sobre la influencia de las estrellas en casos de ceguera. Para conseguir mayores detalles, ha sido pre= cso consultar un gran nximero de obras antiguas, dificiles de obtener y, en muchos casos, de precio prohibitive. Por esta a+ 2761, ha habido durante varios afios una demands creciente de alin libro dedicado exclusivamente ala signifcacin atrolégica de las estrellas fips [Mi objetivo al compilar Ia masa de informacin aqui reu- nda no ha sido ni ertico ni original. Me ha parecido deseable colocar ante el estudiante una exposicin lo mis completa ysis- ‘tematizada posible de todo lo que alguna vex se ha escrito sobre las estrellas desde el punto de vista astrolégico, sin alteralo por Lasers is.y ls enstlciones cambios 0 efticas, de modo que esta obra pueda servir de Funla- ‘mento para las investigacones faturas. Por eta razdn, he inchiido pocas opiniones o critieas personales, ses que ha habido alguns 'No presumo de originalidad, pero creo que el libro conte i pricticamente todo lo que se ha publicado sobre el tema des- ‘dela Edad Media, y que es tan completo como era posible hacerlo, [No se han escatimado esfuersos para conseguir este objetivo, y se tha hecho libre uso de tos ls fucntes de informacin disponibles, Resulta superflio dar una bibliografia detallada, especialmente porque abarcaria unos doscientos libros, pero debo confesar mit ratitud para con The Siem and Ai of LY6 (La cence che de ke ‘adi, vl. 1, de Alida, que contiene mucha informacién sobre Tos efectos de ciertas estrellas; y para con Siar Names and ebeir Meanings (Nebr dec: dR. HL Allen, que he ‘sequido en todo momento coma ha mejor autoridad en cuanto ala crtograiay detivaciones de los nombres de las estrellas. Las citas dle Prolomeo, Wilkon, Simmonite, Pearce y Bullinger se referen, salbo que se especfique lo contrario, al Zaza, ab Diana of Anrolgy (Dito desl), Arca of ara Pep canes (dela fils eta, Tbook of Atoka (Lb de texan de as) ¥ inns of the Sas Fg desl, espectvamente, No se ha dado liminas 0 iustraciones de as constelacones, porque hubie- ran aumentada el coste del libro, sin confer a cambio el corres- jpondicnte beneficio. El estudiante que desee proseguir con el estudio del tema de un modo serio requerir, dese luego, agin tipo de mapa ester 0, mejor ain, un globo celeste, pero para los fines ordinarios del astrologia ni siquiera se necesita el mapa, In obra presente tiene el efecto de estimular al estudio astroldgico de las estrellas y promueve las insestigaciones, habri sleanzado el propésito para el que se concibi. Viuinn E, Rowson CapiruLo 1 Las estrellas fijas en astronomia Enlosprineron sd haswonomix cps ‘x fern dion ds gor uo, cnet ig cals, comtentcen kaon sratoe oe is, que som lumamos plan Seren gu lesan Sern mamoxblesy nq se aq me sere ee fo eae aise pce, fons cel si pec monet ores indepen aves dsplaana tras dl pain bien en ye conocidas. Puede, po ii daque Por coger sla yo Je snd Ib de ese fe eine enc, prs cee Iter rmino porgue este la desforhada tenders cn leron anriogs sara pla nnn etn en md peta Cada una de las estrellas fi para los pla om jas que vemos en el cielo noc- un sol, muy similar a nuestro propio Sol en cuanto a