Vous êtes sur la page 1sur 136

Tivoli Storage Manager para AIX

Verso 6.2

Guia de Instalao

G517-9545-02

Tivoli Storage Manager para AIX

Verso 6.2

Guia de Instalao

G517-9545-02

Nota: Antes de usar estas informaes e o produto que elas suportam, leia as informaes em Avisos na pgina 109.

| | |

Esta edio aplica-se Verso 6.2 do IBM Tivoli Storage Manager (nmeros de produto 5608-E01, 5608-E02, 5608-E03, 5608-E07, 5608-E12) e a todos os releases e modificaes subsequentes, at que seja indicado de outra maneira em novas edies ou newsletters tcnicos. Esta edio substitui a G517-9545-00. Copyright IBM Corporation 1993, 2010.

ndice
Prefcio . . . . . . . . . . . . . . . v
Quem Deve Ler este Guia . . . . . . . . . . v Publicaes . . . . . . . . . . . . . . . v Publicaes do Tivoli Storage Manager . . . . vi Informaes de Suporte . . . . . . . . . . vii Obtendo Treinamento Tcnico . . . . . . . vii Pesquisando as Bases de Conhecimento . . . viii Entrando em Contato com o IBM Software Support . . . . . . . . . . . . . . . x Iniciando o Servidor a partir do ID do Usurio que Possui a Instncia do Servidor . . . . . Autorizando Usurios Raiz a Iniciar o Servidor Iniciando o Servidor a partir do ID do Usurio Root . . . . . . . . . . . . . . . . Iniciando Servidores Automaticamente . . . . Parando o Servidor . . . . . . . . . . . . Registrando Licenas . . . . . . . . . . . Preparando o Sistema para Backups de Banco de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . Executando Diversas Instncias do Servidor em um nico Sistema . . . . . . . . . . . . . Monitorando o Servidor . . . . . . . . . . 32 33 34 35 35 36 36 37 37

| |

Novo para o IBM Tivoli Storage Manager Verso 6.2 . . . . . . . . . xiii Captulo 1. Planejando Instalar o IBM Tivoli Storage Manager . . . . . . . . 1
O Que Voc Deveria Saber Primeiro . . . . . . 1 Componentes Instalveis . . . . . . . . . . 2 Requisitos do Sistema . . . . . . . . . . . 4 Compatibilidade do Servidor Tivoli Storage Manager com outros Produtos DB2 no Sistema . . . . . . 5 Planejamento de Capacidade . . . . . . . . . 6 Fazendo Estimativa de Requisitos do Espao de Banco de Dados . . . . . . . . . . . . 6 Requisitos do Espao do Log de Recuperao . . 8 Planilha para Planejamento do Espao para o Servidor do Tivoli Storage Manager . . . . . 10 Boas Prticas de Nomenclatura de Servidor . . . 10 Diretrios de Instalao . . . . . . . . . . 12

Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento . . . . . . . . . . . 41


Planejando a Instalao do Recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager . . . . Requisitos do Sistema para o Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager . . . Planilha para Informaes de Instalao . . . . Instalando o Recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager em AIX e Linux . . . . . Antes da Reinstalao: Confirme uma Desinstalao Completa . . . . . . . . . Instalando o Recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao . . . . . . . . . . . . . Instalando o Recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager Usando o Modo do Console . . . . . . . . Executando as Primeiras Etapas aps a Instalao do Recursos de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . Configurando Permisses em um Servidor IBM Tivoli Monitoring . . . . . . . . . . . Acessando o DB2 e Configurando o Servidor do Tivoli Enterprise Portal . . . . . . . . . Criando e Configurando o Tivoli Data Warehouse Configurando Parmetros do Agente de Resumo e Limpeza . . . . . . . . . . . . . . Configurando Coleta de Dados Histricos . . . Instalando um Agente do relatrio e monitoramento Instalando um Agente do relatrio e monitoramento em um Servidor Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . Instalando um Agente do relatrio e monitoramento em um Servidor IBM Tivoli Monitoring Existente . . . . . . . . . . Criando e Configurando a Instncia do Agente do relatrio e monitoramento Usando o Programa Candle Manage . . . . . . . . 42 44 47 47 48

49

Captulo 2. Instalando o Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . 13


|
Configurando o Arquivo /etc/hosts Instalando o Tivoli Storage Manager Assistente de Instalao . . . . Instalando o Tivoli Storage Manager Assistente de Instalao do Console Instalando o Tivoli Storage Manager Silencioso . . . . . . . . . Cdigos de Idiomas do Servidor . Instalando um Pacote de Idiomas . . . . Usando o . . . . Usando o . . . . no Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . 14 . 15 . 16 . 18 . 19

51

53 54 55 57 59 60 61

Captulo 3. Executando as Primeiras Etapas aps a Instalao do Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . 21


Criando os Diretrios e o ID do Usurio para a Instncia do Servidor . . . . . . . . . . Configurando o Tivoli Storage Manager . . . . Configurando o Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Configurao . . . . . . Configurando o Tivoli Storage Manager Usando o Centro de Administrao . . . . . . . Configurando a Instncia do Servidor Manualmente. . . . . . . . . . . . Iniciando a Instncia do Servidor . . . . . .
Copyright IBM Corp. 1993, 2010

. 22 . 23 . 24 . 24 . 26 . 32

62

63

64

iii

Criando e Configurando a Instncia do Agente do relatrio e monitoramento Usando a Linha de Comandos . . . . . . . . . . . . . . Configurando uma Origem de Dados para o Recurso do relatrio e monitoramento Usando o Tivoli Integrated Portal . . . . . . . . . Instalando Software para Relatrios Customizados Desinstalando o Recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager . . . . Desinstalando o Recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager . . .

65

67 68 69 69

Fazendo Upgrade do Recurso relatrio e monitoramento para a Verso 6.2 Usando Assistente de Instalao . . . . . . Fazendo Upgrade do Recurso relatrio e monitoramento para a Verso 6.2 Usando Assistente de Instalao do Console . .

o . o . . . . 89 . . . 87

Captulo 8. Fazendo Upgrade do Centro de Administrao . . . . . . . . . . 93


Viso Geral de Upgrade e Coexistncia . . . . . Procedimento de Upgrade para o Centro de Administrao . . . . . . . . . . . . . Obtendo Informaes Sobre Usurios do Tivoli Integrated Portal ou do Integrated Solutions Console. . . . . . . . . . . . . . . . Definindo Usurios do Integrated Solutions Console para o Centro de Administrao Verso 6.2 . . . . Conexes do Servidor com o Centro de Administrao . . . . . . . . . . . . . 93 94

Captulo 5. Instalando e Configurando o Centro de Administrao . . . . . . 71


Requisitos do Sistema do Centro de Administrao Instalando o Centro de Administrao . . . . . Instalando o Centro de Administrao Usando o Assistente de Instalao . . . . . . . . . Instalando o Centro de Administrao Usando o Assistente de Instalao do Console . . . . . Instalando o Centro de Administrao no Modo Silencioso . . . . . . . . . . . . . . Verificando a Instalao . . . . . . . . . . Iniciando Automaticamente o Centro de Administrao . . . . . . . . . . . . . Iniciando e Parando o Servidor do Tivoli Integrated Portal . . . . . . . . . . . . . . . . Definindo os Usurios do Centro de Administrao para o Tivoli Integrated Portal . . . . . . . . Desinstalando o Centro de Administrao . . . . 71 72 72 73 74 76 77 78 78 79

95 96 96

| |

Captulo 9. Instalando um Fix Pack do Servidor Tivoli Storage Manager. . . . 99 Captulo 10. Desinstalando o Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . 101
Desinstalando e Reinstalando o Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . 101

| | | | | | | | | | |

Captulo 6. Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Verso 6.1 . . . . . 81


Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao . . . . . . Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao do Console . . Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager em Modo Silencioso . . . . . . . . . . . . . 83 . 84 . 85

| Apndice A. Arquivos de Log de | Instalao . . . . . . . . . . . . . 103

Apndice B. Recurso de Acessibilidade para Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . 107 Avisos . . . . . . . . . . . . . . 109
Marcas Registradas . . . . . . . . . . . 111

Captulo 7. Fazendo Upgrade do Recurso relatrio e monitoramento para a Verso 6.2 . . . . . . . . . . 87

Glossrio . . . . . . . . . . . . . 113 ndice Remissivo . . . . . . . . . . 115

iv

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Prefcio
Esta publicao contm instrues de instalao e configurao para a API do servidor e do cliente do Tivoli Storage Manager, para idiomas do servidor e outros componentes do Tivoli Storage Manager. Instrues para instalar a licena do Tivoli Storage Manager, o driver de dispositivo, o agente de armazenamento, o Tivoli Integrated Portal e o Centro de Administrao, alm do recurso de relatrios e monitoramento, tambm esto includas nesta publicao.

Quem Deve Ler este Guia


Esta publicao direcionada a administradores de sistema que estiverem instalando e configurando o Tivoli Storage Manager Verso 6.2. | | | | | | Se voc estiver fazendo upgrade de um servidor Tivoli Storage Manager 5.5.x existente para o Tivoli Storage Manager Verso 6.2, consulte o Guia de Upgrade do Servidor. Se voc estiver fazendo upgrade de um servidor Tivoli Storage Manager Verso 6.1.x para a Verso 6.2, consulte Captulo 6, Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Verso 6.1, na pgina 81. Se estiver fazendo upgrade de um servidor Tivoli Storage Manager Verso 6.2 existente para um nvel posterior da Verso 6.2, consulte Captulo 9, Instalando um Fix Pack do Servidor Tivoli Storage Manager, na pgina 99.

Publicaes
As publicaes do IBM Tivoli Storage Manager e outras publicaes relacionadas esto disponveis on-line. possvel procurar todas as publicaes no Centro de Informaes do Tivoli Storage Manager: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r2. possvel fazer download das verses em PDF das publicaes a partir do Centro de Informaes do Tivoli Storage Manager ou do IBM Publications Center em http://www.ibm.com/shop/publications/order/. | | | | | | | | | Acesse o Tivoli Documentation Central para localizar informaes que contenham a documentao oficial do produto para conhecer as verses atual e anteriores dos produtos Tivoli, incluindo produtos Tivoli Storage Manager em http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/ Tivoli+Storage+Manager. Tambm possvel solicitar algumas publicaes relacionadas no Web site do IBM Publications Center. O Web site fornece informaes para pedidos de publicaes de pases diferentes dos Estados Unidos. Nos Estados Unidos, voc pode solicitar publicaes ligando para 1-800-879-2755.

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

Publicaes do Tivoli Storage Manager


As publicaes esto disponveis para o servidor, agente de armazenamento, cliente e Data Protection. | | | | | | | |
Tabela 1. Resolvendo Problemas e Ajustando Publicaes do IBM Tivoli Storage Manager Ttulo da publicao IBM Tivoli Storage Manager Client Messages and Application Programming Interface Return Codes IBM Tivoli Storage Manager Server Messages and Error Codes IBM Tivoli Storage Manager Performance Tuning Guide Guia de Determinao de Problema IBM Tivoli Storage Manager Tabela 2. Publicaes do Servidor Tivoli Storage Manager Ttulo da publicao Guia de instalao do IBM Tivoli Storage Manager para AIX IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator's Guide IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator's Reference Guia de Instalao do IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrator's Guide IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrator's Reference Guia de Instalao do IBM Tivoli Storage Manager for Linux IBM Tivoli Storage Manager for Linux Administrator's Guide IBM Tivoli Storage Manager for Linux Administrator's Reference Guia de Instalao do IBM Tivoli Storage Manager para Sun Solaris IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator's Guide IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrator's Reference Guia de Instalao do IBM Tivoli Storage Manager para Windows IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator's Guide IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator's Reference Guia de Upgrade IBM Tivoli Storage Manager Server IBM Tivoli Storage Manager Integration Guide for Tivoli Storage Manager FastBack Nmero do pedido G517-9545 SC23-9769 SC23-9775 G517-9546 SC23-9770 SC23-9776 G517-9547 SC23-9771 SC23-9777 G517-9548 SC23-9772 SC23-9778 G517-9549 SC23-9773 SC23-9779 S517-9577 SC27-2828 Nmero do pedido SC27-2877 SC27-2878 GC23-9788 G517-9543

Tabela 3. Publicaes do Agente de Armazenamento do Tivoli Storage Manager Ttulo da publicao IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Storage Agent User's Guide IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Storage Agent User's Guide IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Storage Agent User's Guide IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Sun Solaris Storage Agent User's Guide IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Storage Agent User's Guide Nmero do pedido SC23-9797 SC23-9798 SC23-9799 SC23-9800 SC23-9553

vi

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Tabela 4. Publicaes do Cliente Tivoli Storage Manager Ttulo da publicao Guia de Instalao e do Usurio para Clientes de Backup-Archive do IBM Tivoli Storage Manager para UNIX e Linux Guia de Instalao e do Usurio para Clientes de Backup-Archive do IBM Tivoli Storage Manager para Windows Guia do Usurio do IBM Tivoli Storage Manager para Space Management para UNIX e Linux Nmero do pedido S517-9452 S517-9453 S517-9446 S517-9346

| |

IBM Tivoli Storage Manager Usando a Interface de Programao de Aplicativos Tabela 5. Publicaes do Tivoli Storage Manager Data Protection Ttulo da publicao IBM Tivoli Storage Manager para Enterprise Resource Planning: Guia de Instalao e do Usurio do Data Protection para SAP para DB2 IBM Tivoli Storage Manager para Enterprise Resource Planning: Guia de Instalao e do Usurio do Data Protection para SAP para Oracle

Nmero do pedido S517-7733 S517-7731

Informaes de Suporte
Voc pode localizar informaes de suporte para produtos IBM em vrias origens. Inicie o IBM Support Portal: http://www.ibm.com/support/entry/portal/. Voc pode selecionar os produtos nos quais est interessado e procurar uma grande variedade de informaes relevantes. | | | | | | | | | | | | |

Obtendo Treinamento Tcnico


Informaes sobre cursos de treinamento tcnico da Tivoli esto disponveis on-line. Acesse estes Web sites para obter informaes de treinamento: Treinamento e certificao do software Tivoli Escolha entre instrutor lder, treinamento em sala de aula on-line, aulas na Web individualizadas, preparao para certificao Tivoli e outras opes de treinamento neste site: http://www.ibm.com/software/tivoli/ education/ Tivoli Support Technical Exchange Especialistas tcnicos compartilham conhecimento e respondem a perguntas nestes webcasts: http://www.ibm.com/software/sysmgmt/ products/support/supp_tech_exch.html

Prefcio

vii

Pesquisando as Bases de Conhecimento


Se voc tiver um problema com o IBM Tivoli Storage Manager, h vrias bases de conhecimento que possvel procurar. Comece procurando o Centro de Informaes do Tivoli Storage Manager em http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r2. Neste Web site, voc pode procurar a atual documentao do Tivoli Storage Manager.

Procurando na Internet
Se voc no puder localizar uma resposta para sua dvida no Centro de Informaes do Tivoli Storage Manager, pesquise na Internet as informaes que podem ajud-lo a resolver seu problema. | | | | | | | Para procurar mltiplos recursos da Internet, acesse o Web site de suporte para o Tivoli Storage Manager em http://www.ibm.com/support/entry/portal/ Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager. Voc pode procurar informaes sem se conectar. Conecte-se utilizando sua senha e seu ID IBM, caso queira customizar o site com base no uso do produto e em sua necessidade de informaes. Se ainda no tiver uma senha e um ID IBM, clique em Conectar na parte superior da pgina e siga as instrues para se registrar. No Web site de Suporte, voc pode procurar vrios recursos, incluindo: v Technotes IBM v Downloads IBM v Publicaes IBM Redbooks v IBM Authorized Program Analysis Reports (APARs) Selecione o produto e clique em Downloads para procurar a lista de APARs. Se ainda no puder localizar uma soluo para o problema, voc poder procurar fruns e newsgroups na Internet para obter as informaes mais recentes que possam ajud-lo a resolver seu problema. | | | | | | | Uma lista de discusso de usurio independente, ADSM-L, foi hospedada por Marist College. Voc pode se inscrever enviando um e-mail para listserv@vm.marist.edu. O corpo da mensagem deve conter o seguinte texto: SUBSCRIBE ADSM-L your_first_name your_family_name. Para compartilhar suas experincias e aprender com outras pessoas na comunidade do usurio do Tivoli Storage Manager, acesse o wiki do Tivoli Storage Manager em http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager.

| | | |

Usando o IBM Support Assistant


| | | | | O IBM Support Assistant um produto de software complementar que o ajuda na determinao de problema. Voc pode instalar o aplicativo IBM Support Assistant independente em qualquer estao de trabalho. possvel, ento, aprimorar o aplicativo instalando mdulos de plug-in especficos do produto para os produtos IBM que voc utiliza. O IBM Support Assistant o ajuda a reunir informaes de suporte quando voc precisa abrir um problem management record (PMR), que depois usado para controlar o problema. Para obter informaes adicionais, consulte o Web site do IBM Support Assistant em http://www.ibm.com/software/support/isa/.

viii

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Os mdulos de plug-in especficos do produto fornecem os seguintes recursos: v Links de suporte v Links de educao v Habilidade para enviar relatrios de gerenciamento de problemas | | Localize complementos para produtos especficos aqui: http://www.ibm.com/ support/docview.wss?&uid=swg27012689.

Localizando Correes do Produto


Uma correo de produtos para resolver seu problema pode estar disponvel a partir do Web site de Suporte ao Software IBM. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | possvel determinar quais correes esto disponveis consultando o Web site Suporte ao Software IBM em http://www.ibm.com/support/entry/portal/. v Se voc customizou o site anteriormente com base no uso do produto: 1. Clique no link para o produto Tivoli Storage Manager ou em um dos outros componentes do Tivoli Storage Manager para o qual deseja localizar uma correo. 2. Clique em Downloads e, em seguida, clique em Correes por Verso. v Se voc no tiver customizado o site com base no uso do produto, clique em Downloads e procure seu produto.

Recebendo Notificao de Correes de Produto


Voc pode receber notificaes sobre correes, atualizaes, upgrades e outras notcias sobre produtos IBM. Para se inscrever para receber notificaes sobre produtos IBM, siga estas etapas: 1. Na pgina de suporte em http://www.ibm.com/support/entry/portal/, clique em Minhas Notificaes no mdulo de notificaes. 2. Conecte-se utilizando sua senha e seu ID IBM. Se no tiver um ID e senha, clique em registrar agora acima da senha e do ID IBM. 3. Clique na guia Subscrever para selecionar sua famlia de produtos e clique em Continuar. 4. Selecione o tipo de informao que deseja receber e inclua suas preferncias pessoais. Voc pode especificar como quer ser notificado, com que frequncia e, opcionalmente, pode selecionar uma pasta para conter as notificaes. 5. Clique em Submeter. 6. Para notificaes de outros produtos, repita as etapas 4 e 5. Dica: Voc tambm pode selecionar um produto primeiro, no site do portal de suporte principal, e clicar na seo Notificaes para criar ou atualizar sua assinatura desse produto.

Prefcio

ix

Entrando em Contato com o IBM Software Support


| | Voc pode contatar o Suporte de Software IBM se tiver um contrato de assinatura e suporte IBM ativo e se estiver autorizado a enviar problemas IBM. Antes de contatar o Suporte ao Software IBM, siga estas etapas: 1. Configure um contrato de assinatura e suporte. 2. Determinar o Impacto Comercial do Problema. 3. Descrever o Problema e Reunir Informaes Prticas. Em seguida, consulte Enviando o Problema ao Suporte ao Software IBM na pgina xi para obter informaes sobre como contatar o Suporte ao Software IBM.

Configurando um Contrato de Assinatura e Suporte


| | | | | | | | | | | | | Configure um contrato de assinatura e suporte. O tipo de contrato de manuteno de software necessrio depende do tipo de produto que voc possui. Para produtos de software distribudo IBM (incluindo, mas no se limitando a, produtos IBM Tivoli, Lotus e Rational, bem como produtos IBM DB2 e IBM WebSphere que so executados nos sistemas operacionais Microsoft Windows ou UNIX), inscreva-se no IBM Passport Advantage de uma das seguintes formas: v On-line: Acesse a pgina da Web do Passport Advantage no endereo http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/, clique em How to enroll e siga as instrues. v Por telefone: Ligue para 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) nos Estados Unidos; para obter o nmero de telefone para chamadas em seu pas, acesse a pgina da Web IBM Software Support Handbook em http://www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/handbook/home.html e clique em Contatos.

Determinando o Impacto Comercial


Ao relatar um problema IBM, voc ser solicitado a fornecer o nvel de gravidade. Portanto, necessrio entender e avaliar o impacto comercial do problema que voc est reportando.
Gravidade 1 Impacto comercial crtico: no possvel utilizar o programa, resultando em um impacto crtico nas operaes. Essa condio exige soluo imediata. Impacto comercial significativo: o programa pode ser utilizado, mas est seriamente limitado. Impacto comercial at certo ponto: o programa pode ser utilizado, com recursos menos significativos (no crticos s operaes) indisponveis. Impacto comercial mnimo: O problema causa um pequeno impacto nas operaes ou foi implementada uma soluo alternativa razovel para o problema.

Gravidade 2 Gravidade 3

Gravidade 4

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Descrevendo o Problema e Reunindo Informaes de Plano de Fundo


Ao explicar um problema IBM, til ser o mais especfico possvel. Inclua todas as informaes de segundo plano relevantes para que os especialistas do IBM Software Support possam ajud-lo a resolver o problema de modo eficiente. Para poupar tempo, saiba as respostas a estas perguntas: v Quais eram as verses de software que voc estava executando quando o problema ocorreu? v Voc tem logs, rastreios e mensagens relacionadas aos sintomas do problema? O IBM Software Support provavelmente solicitar essas informaes. v O problema pode ser recriado? Em caso positivo, quais etapas levam falha? v Alguma alterao foi feita no sistema? Por exemplo, hardware, sistema operacional, software de rede, etc. | | v Voc est utilizando uma soluo alternativa para este problema? Em caso afirmativo, prepare-se para explic-la quando relatar o problema.

Enviando o Problema ao Suporte ao Software IBM


possvel enviar o problema ao Suporte ao Software IBM on-line ou por telefone. On-line | | | | Acesse o Web site do Suporte ao Software IBM em http://www.ibm.com/ support/entry/portal/Open_service_request/Software/ Software_support_(general). Conecte-se para acessar Pedidos de Servio da IBM e insira suas informaes na ferramenta de envio de problemas. Por telefone Para obter o nmero de telefone para ligar em seu pas, acesse a pgina de contatos do IBM Software Support Handbook em http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html.

Prefcio

xi

xii

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Novo para o IBM Tivoli Storage Manager Verso 6.2


Esta seo resume as alteraes feitas no IBM Tivoli Storage Manager Verso 6.2 que afetam o servidor Tivoli Storage Manager, o Centro de Administrao e a instalao do recurso de relatrio e de monitoramento e o upgrade da Verso 6.1. Todas as atualizaes feitas nas informaes desde a edio anterior esto marcadas com uma barra vertical ( | ) na margem esquerda. Os recursos a seguir so novos para o Tivoli Storage Manager na Verso 6.2: Verso do DB2 O IBM DB2 Verso 9.7 instalado durante a instalao de um servidor Tivoli Storage Manager Verso 6.2. Recurso de relatrio e monitoramento do Tivoli Storage Manager O recurso de relatrio e monitoramento do Tivoli Storage Manager foi integrado a uma nova interface com o usurio chamada Tivoli Integrated Portal. O Tivoli Integrated Portal fornece todas as funes que estavam disponveis no Integrated Solutions Console, mas com uma nova aparncia. O Centro de Administrao foi movido do Integrated Solutions Console para o Tivoli Integrated Portal. Esse movimento afeta os relatrios sobre monitoramento e relatrios que so executados no Centro de Administrao. Tivoli Integrated Portal O Tivoli Integrated Portal uma nova interface grfica com o usurio (GUI) que voc pode instalar para trabalhar com o servidor Tivoli Storage Manager Verso 6.2. O Tivoli Integrated Portal fornece todas as funes que estavam disponveis no Integrated Solutions Console. O Centro de Administrao, o Common Reporting e outros aplicativos so integrados nessa nova interface com o usurio. Os servidores Tivoli Storage Manager da Pr-verso 6.2 que usam o Centro de Administrao Verso 6.2 no podem suportar os recursos da Verso 6.2. Consulte Captulo 5, Instalando e Configurando o Centro de Administrao, na pgina 71 para instalar e configurar o Centro de Administrao ou o Captulo 8, Fazendo Upgrade do Centro de Administrao, na pgina 93 para fazer upgrade do Centro de Administrao.

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

xiii

xiv

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Captulo 1. Planejando Instalar o IBM Tivoli Storage Manager


Instale o componente do servidor do Tivoli Storage Manager no computador que gerencia dispositivos de armazenamento e o cdigo do cliente do Tivoli Storage Manager em cada estao de trabalho que ir transferir dados para o armazenamento gerenciado do servidor do Tivoli Storage Manager. Os releases de manuteno do servidor, o software cliente e as publicaes do Tivoli Storage Manager esto disponvel a partir do Web site do Tivoli Storage Manager no endereo http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/ Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager.

O Que Voc Deveria Saber Primeiro


Antes de instalar o IBM Tivoli Storage Manager pela primeira vez, esteja familiarizado com seus sistemas operacionais, dispositivos de armazenamento, protocolos de comunicao e configuraes do sistema. | | | | | | Se voc estiver fazendo upgrade de um servidor Tivoli Storage Manager 5.5.x existente para o Tivoli Storage Manager Verso 6.2, consulte o Guia de Upgrade do Servidor. Se voc estiver fazendo upgrade de um servidor Tivoli Storage Manager Verso 6.1.x para a Verso 6.2, consulte Captulo 6, Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Verso 6.1, na pgina 81. Se estiver fazendo upgrade de um servidor Tivoli Storage Manager Verso 6.2 existente para um nvel posterior da Verso 6.2, consulte Captulo 9, Instalando um Fix Pack do Servidor Tivoli Storage Manager, na pgina 99. Antes de instalar o IBM Tivoli Storage Manager pela primeira vez, familiarize-se com os seguintes itens: v O sistema operacional que est em execuo na estao de trabalho do servidor do Tivoli Storage Manager. v Os sistemas operacionais que esto em execuo em qualquer uma das estaes de trabalho do cliente do Tivoli Storage Manager. v Os dispositivos de armazenamento que estaro disponveis para o Tivoli Storage Manager. v Protocolos de comunicao que esto instalados em seus clientes e servidores. Restrio: possvel instalar e executar o servidor Verso 6.2 em um sistema que j possua o DB2 instalado, tenha o DB2 sido instalado sozinho ou como parte de algum outro aplicativo, com algumas restries. Para obter detalhes, consulte Compatibilidade do Servidor Tivoli Storage Manager com outros Produtos DB2 no Sistema na pgina 5. Usurios que so administradores experientes do DB2 podem optar por executar consultas SQL avanadas e usar ferramentas do DB2 para monitorarem o banco de dados. No entanto, para no usar as ferramentas do DB2 para alterar as definies de configurao do DB2 com relao quelas que esto pr-configuradas pelo Tivoli Storage Manager ou alterar o ambiente do DB2 para Tivoli Storage Manager de outras formas, como com outros produtos. O servidor Tivoli Storage Manager
Copyright IBM Corp. 1993, 2010

Verso 6.2 foi construdo e testado extensivamente usando a linguagem de definio de dados (DDL) e a configurao do banco de dados que o Tivoli Storage Manager implementa.

Componentes Instalveis
O servidor IBM Tivoli Storage Manager, a API do cliente e as licenas so componentes obrigatrios. Outros componentes e produtos opcionais tambm esto disponveis com o Tivoli Storage Manager. Voc pode instalar os seguintes componentes do Tivoli Storage Manager 6.2: v Servidor Tivoli Storage Manager v Idiomas do servidor do Tivoli Storage Manager v Licenas do Tivoli Storage Manager v Dispositivos do Tivoli Storage Manager v Agente de armazenamento do Tivoli Storage Manager v Tivoli Storage Manager Centro de Administrao v Relatrios e monitoramento do Tivoli Storage Manager A Tabela 6 descreve todos os componentes instalveis.
Tabela 6. Componentes Instalveis do Tivoli Storage Manager Componente do Tivoli Descrio: Storage Manager: Servidor (obrigatrio) Informaes adicionais:

Inclui o banco de dados do Consulte a viso geral do servidor do Tivoli Storage Manager Tivoli Storage Manager, a no Administrator's Guide. API do cliente, GSKit e ferramentas para ajudar a configurar e gerenciar o Tivoli Storage Manager. Cada pacote de idioma (um para cada idioma) contm informaes especficas do idioma para o servidor. Inclui suporte para todos os recursos licenciados do Tivoli Storage Manager. Depois de instalar esse pacote, necessrio configurar as licenas adquiridas. Consulte o Cdigos de Idiomas do Servidor na pgina 18.

Pacote de idiomas (opcional)

Licenas (obrigatrio)

Consulte o captulo sobre como gerenciar operaes de servidores no Administrator's Guide.

Dispositivos (opcional)

Estende a capacidade de O driver de dispositivo do Tivoli Storage Manager prefervel gerenciamento de mdia do para uso com o servidor Tivoli Storage Manager. Tivoli Storage Manager. Consulte o captulo sobre como incluir dispositivos no Administrator's Guide. Uma lista de dispositivos suportados por este driver est disponvel no Web site do Tivoli Storage Manager, em http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/ Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager.

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Tabela 6. Componentes Instalveis do Tivoli Storage Manager (continuao) Componente do Tivoli Descrio: Storage Manager: Informaes adicionais:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Agente de armazenamento (opcional)

Instala o componente que Consulte o Storage Agent User's Guide. permite que os sistemas do cliente gravem dados diretamente nos dispositivos de armazenamento, ou leiam dados a partir dele, que esto conectados em uma rede de rea de armazenamento (SAN). Para instalar um agente de armazenamento Verso 6, use os pacotes localizados no diretrio do servidor. Lembre-se: O IBM Tivoli Storage Manager para Redes de rea de Armazenamento um produto licenciado separado. Instala os seguintes componentes automaticamente para ajud-lo a configurar e gerenciar o Tivoli Storage Manager: v Tivoli Integrated Portal v Integrated Solutions Console v WebSphere Application Server v Tivoli Common Reporting v Servios de planejamento de tempo v IBM HTTP Server v Servidor Interface Gateway Comum Componentes opcionais tambm esto disponveis. Lembre-se: O Administration Center est em um DVD separado. Consulte Requisitos do Sistema do Centro de Administrao na pgina 71.

Centro de Administrao (opcional)

Recurso de relatrio e monitoramento (opcional)

Fornece relatrios e informaes de monitoramento em tempo real sobre atividade de servidores e cliente do Tivoli Storage Manager. Lembre-se: Este recurso est em um DVD separado.

Consulte Captulo 4, Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento, na pgina 41.

Captulo 1. Planejando Instalar o Servidor IBM Tivoli Storage Manager

Requisitos do Sistema
O servidor Tivoli Storage Manager pode exigir uma grande quantidade de memria, largura de banda de rede e recursos de processador. Em muitos casos, o servidor melhor executado quando no h outros aplicativos instalados no mesmo sistema.

Requisitos de hardware
A Tabela 7 descreve os requisitos mnimos de hardware que so necessrios para seu sistema AIX. Para obter detalhes adicionais sobre como planejar o espao em disco, consulte Planejamento de Capacidade na pgina 6.
Tabela 7. Requisitos de Hardware Tipo de hardware Hardware Espao em disco Requisitos de Hardware Um computador System p p4, p5 ou p6 de 64 bits configurado de forma apropriada. O espao em disco mnimo a seguir: v 5 MB para o diretrio /var v 10 MB para o diretrio /opt se voc criar pontos de montagem v 2 GB para o diretrio /opt/tivoli/tsm se voc criar pontos de montagem

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Memria

v 360 MB para o diretrio /tmp v 300 MB para o diretrio /usr v 2 GB no diretrio inicial Espao em disco adicional significativo necessrio para o banco de dados e os arquivos de log. O tamanho do banco de dados depende do nmero dos arquivos de cliente a serem armazenados e do mtodo pelo qual o servidor gerencia os mesmos. O espao no log ativo padro 16 GB, o mnimo necessrio para a maioria das cargas de trabalho e das configuraes. Aloque pelo menos trs vezes o espao no log ativo para o log de archive (48 GB). Assegure-se de que tenha recursos suficientes se estiver usando deduplicao ou esperar uma carga de trabalho pesada do cliente. Para desempenho timo e para facilitar a E/S, especifique pelo menos quatro diretrios separados ou Nmeros de Unidade Lgica (LUNs) a serem usados pelo banco de dados e pelos logs. Isso permite que a E/S seja balanceada em vrios diretrios ou montagens. v 12 GB. v 16 GB se voc estiver usando deduplicao. v Se voc planeja executar mltiplas instncias, cada instncia exige a memria listada em um servidor. Multiplique a memria para um servidor pelo nmero de instncias planejadas para o sistema.

Requisitos de software
A Tabela 8 na pgina 5 descreve os requisitos mnimos de software que so necessrios para seu sistema AIX.

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Tabela 8. Requisitos de Software Tipo de software Sistema Operacional Requisitos mnimos de software v AIX 5.3 em execuo em um ambiente kernel de 64 bits com os seguintes requisitos adicionais: AIX 5.3 Technology Level (TL) 11 e Service Pack (SP) 1 Nvel mnimo de tempo de execuo do C++ com os conjuntos de arquivos xlC.rte 9.0.0.8 e xlC.aix50.rte 9.0.0.8. Esses conjuntos de arquivos esto includos no pacote do fix pack de junho de 2008 do IBM C++ Runtime Environment Components para AIX.

| |

Para upgrades do Tivoli Storage Manager Verso 6.2, o conjunto de arquivos bos.iocp.rte. v AIX 6.1 executando em um ambiente kernel de 64 bits com os seguintes requisitos adicionais:

AIX 6.1 TL 2 Nvel mnimo de tempo de execuo do C++ com os conjuntos de arquivos xlC.rte 9.0.0.8 e xlC.aix61.rte.9.0.0.8. Esses conjuntos de arquivos esto includos no pacote do fix pack de junho de 2008 do IBM C++ Runtime Environment Components para AIX. Navegador da Web Um navegador da Web para recuperar um pacote de instalao on-line. Os navegadores a seguir so suportados: v Microsoft Internet Explorer 6.0 SP1 v Microsoft Internet Explorer 7.0

v Firefox 2.0 ou superior Seu navegador deve fornecer suporte pgina de cdigo do servidor. Se seu navegador no suportar a pgina de cdigos do servidor, as janelas podero estar ilegveis. Se seu navegador atender a estes requisitos, mas no exibir corretamente uma interface baseada na Web do Tivoli Storage Manager, considere o uso de um navegador diferente. Protocolo de comunicao Processamento Drivers Um mtodo de comunicao configurado. E/S assncronas devem estar ativadas. Se voc tiver uma biblioteca ou unidade de fitas IBM 3570, IBM 3590 ou IBM Ultrium, instale o driver de dispositivo mais atual antes de instalar o Tivoli Storage Manager 6.2. Os drivers de dispositivo podem ser localizados no endereo ftp://ftp.software.ibm.com/storage/devdrvr/.

Compatibilidade do Servidor Tivoli Storage Manager com outros Produtos DB2 no Sistema
Voc pode instalar outros produtos que implementam e usam produtos DB2 no mesmo sistema do servidor Tivoli Storage Manager Verso 6.2 nas plataformas AIX, HP-UX, Linux e Sun Solaris, com algumas limitaes. Para instalar e utilizar outros produtos que usam um produto DB2 no mesmo sistema que o servidor Tivoli Storage Manager, certifique-se de que os seguintes critrios sejam atendidos: v Os outros produtos que utilizam um produto DB2 devem estar utilizando o DB2 verso 9 ou posterior. Os produtos DB2 introduziram suporte segregao e encapsulao de produtos a partir da verso 9. Com esse suporte, voc pode executar vrias cpias dos produtos DB2, em nveis de cdigo diferentes, no
Captulo 1. Planejando Instalar o Servidor IBM Tivoli Storage Manager

mesmo sistema. Para obter detalhes, consulte as informaes sobre vrias cpias do DB2: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp. v Quando instalar produtos DB2 diferentes no sistema que possui o servidor Tivoli Storage Manager, certifique-se de que IDs de usurio, IDs de usurio fence, local da instalao, outros diretrios e informaes relacionadas que voc especificar sejam diferentes de todos os IDs e locais que voc utilizou para a configurao e instalao do servidor Tivoli Storage Manager. Se voc usou o assistente dsmicfgx ou dsmupgdx para configurar a Verso 6.2 ou o upgrade do servidor da Verso 5.5, esses so os valores inseridos ao executar o assistente. Se voc usou os procedimentos de configurao manual da Verso 6.2 ou upgrade da Verso 5.5, revise os procedimentos usados, se necessrio, para relembrar os valores que foram usados para o servidor. v Considere cautelosamente os recursos e a capacidade do sistema em comparao com os requisitos para o servidor Tivoli Storage Manager e os outros aplicativos que utilizam o produto DB2. Para fornecer recursos suficientes para os outros aplicativos DB2, voc pode precisar alterar as configuraes do servidor Tivoli Storage Manager para que o servidor utilize menos recursos e memria do sistema. Da mesma forma, se as cargas de trabalho para os outros aplicativos DB2 competirem com o servidor Tivoli Storage Manager para recursos de memria e processador, o desempenho do servidor na manipulao da carga de trabalho do cliente esperada ou de outras operaes do servidor poder ser adversamente afetado. Para segregar recursos e fornecer mais capacidade para o ajuste e a alocao de processador, memria e outros recursos do sistema para vrios aplicativos, considere o uso de partio lgica (LPAR), partio de carga de trabalho (WPAR) ou outro suporte mquina virtual. Por exemplo, execute um aplicativo DB2 em sua prpria mquina virtualizada.

Planejamento de Capacidade
O planejamento para o Tivoli Storage Manager inclui a determinao do nmero de ns clientes a serem gerenciados pelo servidor Tivoli Storage Manager, as necessidades de backup e recuperao desses clientes e o nmero e o tamanho geral dos arquivos de dados do cliente.

Fazendo Estimativa de Requisitos do Espao de Banco de Dados


O tamanho do banco de dados depende do nmero dos arquivos de cliente a serem armazenados e do mtodo pelo qual o servidor gerencia os mesmos. Se for possvel fazer uma estimativa do nmero mximo de arquivos que pode estar no armazenamento do servidor, possvel fazer uma estimativa do tamanho do banco de dados das informaes a seguir: v Cada verso armazenada de um arquivo requer cerca de 600 - 1000 bytes de espao de banco de dados. v Cada arquivo em cache, arquivo do conjunto de armazenamentos de cpia, arquivo de conjunto de dados ativos e arquivo deduplicado requer cerca de 100 - 200 bytes adicionais de espao de banco de dados. v O gasto adicional pode requerer at 50% de espao adicional. No exemplo a seguir para um nico cliente, os clculos so mximos provveis. Alm disso, os nmeros no so baseados no uso de agregao de arquivos. Em

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

geral, a agregao de pequenos arquivos reduz o espao de banco de dados necessrio. Assuma os seguintes nmeros para um sistema do Tivoli Storage Manager: Verses de arquivos Arquivos com backup At 500.000 arquivos de cliente podem ser submetidos a backup. As polticas de armazenamento chamam para manter at trs cpias de arquivos com backup:
500.000 arquivos x 3 cpias = 1.500.000 arquivos

Arquivos arquivados At 100.000 arquivos podem ser cpias arquivadas de arquivos de cliente. Arquivos gerenciados pelo espao At 200.000 arquivos migrados de estaes de trabalho do cliente podem estar no armazenamento do servidor. Nota: A agregao de arquivo no afeta arquivos gerenciados por espao. A 1000 bytes por arquivo, o espao necessrio para esses arquivos :
(1 500.000 + 100.000 + 200.000) x 1000 = 1.8GB

Arquivos em cache, do conjunto de armazenamentos de cpia, do conjunto de dados ativos e deduplicados Cpias em cache O armazenamento em cache ativado em um conjunto de armazenamento em disco de 5 GB. Os limites de migrao alto e baixo do conjunto so 90% e 70%. Assim, 20% do conjunto de discos, ou 1 GB, ocupado por arquivos em cache. Se o tamanho de arquivo mdio for de cerca de 10 KB, aproximadamente 100.000 estaro em cache a qualquer momento.
100.000 arquivos x 200 bytes = 19MB

Arquivos de conjunto de armazenamentos de cpia feito backup de todos os conjuntos de armazenamento primrio para o conjunto de armazenamentos de cpia:
(1.500.000 + 100.000 + 200.000) x 200 bytes = 343MB

Arquivos de conjunto de dados ativos Todos os dados de backup de cliente ativos nos conjuntos de armazenamento primrio so copiados para o conjunto de dados ativos. Suponha que 500.000 verses dos 1 500 000 arquivos de backup no conjunto de armazenamento primrio estejam ativos.
500.000 x 200 bytes = 95 MB

Arquivos deduplicados Suponha que um conjunto de armazenamentos deduplicado contenha 50.000 arquivos.
50.000 x 200 bytes = 10 MB

Portanto, arquivos em cache, arquivos do conjunto de armazenamentos de cpia, arquivos do conjunto de dados ativos e arquivos do conjunto de armazenamentos deduplicado requerem aproximadamente 0.5 GB adicional de espao de banco de dados.
Captulo 1. Planejando Instalar o Servidor IBM Tivoli Storage Manager

Gasto adicional Aproximadamente 2.3 GB so necessrios para as verses dos arquivos, cpias em cache, arquivos de conjunto de armazenamentos de cpia e arquivos do conjunto de dados ativos. Permite at 50% de espao adicional (ou 1.2 GB) para gasto adicional. O banco de dados deve ter pelo menos 3.5 GB por cliente. Durante as consultas SQL do servidor, resultados intermedirios so armazenados em tabelas temporrias que requerem espao na parte livre do banco de dados. Portanto, usar consultas SQL requer espao de banco de dados adicional. Quanto mais complicadas as consultas, maior o espao necessrio. Dica: v Nos exemplos anteriores, os resultados so estimativas. O tamanho real do banco de dados pode diferir da estimativa devido a fatores, como o nmero de diretrios e o comprimento dos nomes do caminho e do arquivo. Como uma boa prtica, monitore periodicamente seu banco de dados e ajuste seu tamanho conforme necessrio. v Se no for possvel fazer uma estimativa de nmeros de arquivos, possvel fazer uma estimativa aproximada do tamanho do banco de dados de 1% a 5% do espao de armazenamento do servidor necessrio. Por exemplo, se voc precisar de 100 GB de armazenamento do servidor, seu banco de dados dever ter 1 - 5 GB.

Requisitos do Espao do Log de Recuperao


O espao do log de recuperao que voc precisa depende da quantidade de atividade do cliente com o servidor.

Espao do Log Ativo


Assegurar que o log de recuperao tenha espao suficiente essencial para um servidor V6.2. | | | | | | | | | | O tamanho padro do log ativo 16.384 MB (16 GB). Sob operaes normais do servidor, provavelmente voc vai precisar de um log ativo maior do que o padro. O tamanho mximo do log ativo 131.072 MB (128 GB). O tamanho mnimo do log ativo 2.048 MB (2 GB). Ao estimar o tamanho do log ativo, certifique-se de que o log ativo seja suficientemente grande para tratar no apenas a quantidade de atividade simultnea que o servidor geralmente trata, mas tambm cargas de trabalho maiores que possam ocorrer ocasionalmente ou em condies incomuns. Tente prever a maior quantidade de carga de trabalho que o servidor pode precisar tratar. Para atividade simples de backup e arquivamento sem deduplicao de dados, 20 GB para o log ativo adequado. Se voc usar deduplicao de dados e se deduplicar objetos grandes (por exemplo, backups de imagem), use um tamanho de log ativo que seja 20% do tamanho do banco de dados. Monitore o uso de espao e ajuste o tamanho do log ativo conforme necessrio. Para alterar o tamanho do log ativo, consulte o Guia do Administrador e pesquise sobre o aumento do tamanho do log ativo.

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Espao de Espelho do Log Ativo


O espelho do log ativo uma cpia do log ativo que pode ser utilizado se os arquivos de log ativo no puderem ser lidos. Pode haver somente um espelho de log ativo. A criao de um espelho de log opcional. Se voc aumentar o tamanho do log ativo, o tamanho do espelho do log ser aumentado automaticamente. Saiba que o espelhamento do log pode afetar o desempenho devido atividade dupla de E/S que necessria para a manuteno do espelho. O espao adicional que o espelho do log requer outro fator a ser considerado ao decidir se um espelho de log deve ser criado.

Espao do Log de Archive


O tamanho do log de archive depende do nmero de objetos armazenado pelos ns de clientes entre backups completos do banco de dados. Para recuperar espao, um backup completo do banco de dados faz com que os arquivos de log de archive obsoletos sejam removidos. Os arquivos de log de archive includos em um backup so removidos automaticamente em um ciclo de backup de banco de dados completo. Portanto, o log de archive deve ser grande o suficiente para conter os logs gerados desde os dois backups completos anteriores. Se voc executar um backup completo do banco de dados todos os dias, o log de archive deve ser grande o suficiente para conter os arquivos de log para a atividade do cliente que ocorre durante dois dias. Geralmente 600 - 4000 bytes de espao do log so usados quando um objeto armazenado no servidor. Portanto, possvel fazer uma estimativa do tamanho inicial para o log de archive usando o seguinte clculo:
objetos armazenados por dia x 3000 bytes por objeto x 2 dias

Por exemplo:
5.000.000 objetos/dia x 3000 bytes/objeto x 2 dias = 30.000.000.000 bytes, ou 30 GB

importante manter espao adequado para o diretrio do log de archive. Se a unidade ou o sistema de arquivos onde o diretrio do log de archive est localizado ficar cheio e no houver nenhum diretrio do log de archive de failover, os dados permanecem no diretrio do log de archive. Essa condio pode fazer com que o log ativo fique cheio, o que causa a parada do servidor.

Espao do Log de Archive de Failover


O log de archive de failover usado pelo servidor se o diretrio do log de archive ficar sem espao. Especificar um diretrio de log de archive de failover pode evitar problemas que ocorrem se o log de archive ficar sem espao. Se o diretrio do log de archive e a unidade ou sistema de arquivos onde o diretrio do log de archive de failover est localizado ficarem cheios, os dados permanecero no diretrio de log ativo. Essa condio pode fazer com que o log ativo fique cheio, o que causa a parada do servidor.

Captulo 1. Planejando Instalar o Servidor IBM Tivoli Storage Manager

Planilha para Planejamento do Espao para o Servidor do Tivoli Storage Manager


Voc pode usar a planilha para ajudar a planejar a quantidade e o local de armazenamento necessrio para o servidor do Tivoli Storage Manager.
Item O diretrio de instncias para o servidor, que um diretrio que contm arquivos especificamente para essa instncia do servidor (o arquivo de opes do servidor e outros arquivos especficos do servidor) O banco de dados Log ativo Log de archive Opcional: Espelho de log para o log ativo Opcional: Log de archive secundrio (local de failover para o log de archive) Espao necessrio Location

Boas Prticas de Nomenclatura de Servidor


Coordenar os nomes dos diferentes itens associados a uma instncia do servidor pode facilitar a sua vida.

ID do usurio da Instncia
O ID do usurio da instncia usado como base para outros nomes relacionados instncia do servidor. O ID do usurio da instncia tambm chamado de proprietrio da instncia. Por exemplo: tsminst1 O ID do usurio da instncia o ID do usurio que deve ter propriedade ou autoridade de acesso de leitura/gravao para todos os diretrios criados para o banco de dados e para o log de recuperao. Se voc executar o servidor sob o ID do usurio da instncia, esse ID do usurio dever ter tambm acesso de leitura/gravao aos diretrios que so utilizados para quaisquer classes de dispositivo FILE.

Diretrio home do usurio da instncia


O diretrio home pode ser criado quando o ID do usurio for criado, usando a opo (-m) para criar um diretrio home se ele ainda no existir. Dependendo das configuraes locais, o diretrio home pode ter o formato: /home/instance_user_ID Por exemplo: /home/tsminst1

Nome da instncia de banco de dados


O nome da instncia de banco de dados deve ser o mesmo que o ID do usurio da instncia sob o qual voc executa a instncia do servidor.

10

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Por exemplo: tsminst1

Diretrio de instncia
O diretrio de instncias pode ter qualquer nome desejado. Para uma identificao mais fcil, use um nome que ligue o diretrio ao nome da instncia. possvel criar o diretrio de instncias como um subdiretrio do diretrio home para o ID do usurio da instncia. Por exemplo: /home/instance_user_ID/instance_user_ID O exemplo a seguir coloca o diretrio de instncias no diretrio home do ID do usurio tsminst1: /home/tsminst1/tsminst1 Voc tambm pode criar o diretrio em outro local, por exemplo: /tsmserver/tsminst1

Nome do banco de dados


O nome do banco de dados sempre TSMDB1, para toda instncia do servidor. Esse nome no pode ser alterado.

Nome do servidor
O nome do servidor um nome interno para o Tivoli Storage Manager e usado para operaes que envolvem comunicao entre diversos servidores do Tivoli Storage Manager. Exemplos incluem comunicao servidor-para-servidor e compartilhamento de biblioteca. O nome do servidor usado tambm quando voc inclui o servidor no Centro de Administrao para que ele possa ser gerenciado usando essa interface. Use um nome exclusivo para cada servidor. Para uma fcil identificao no Centro de Administrao (ou a partir de um comando QUERY SERVER), use um nome que reflita o local ou a finalidade do servidor. Se usar o assistente, o nome padro sugerido ser o nome do host do sistema que voc estiver usando. Voc pode usar um nome diferente que seja significativo em seu ambiente. Se tiver mais de um servidor no sistema e usar o assistente, voc poder usar o nome padro para apenas um dos servidores. necessrio digitar um nome exclusivo para cada servidor. Por exemplo: PAYROLL SALES Para obter informaes adicionais sobre nomes de servidores, consulte o Tivoli Storage Manager Administrator's Guide.

Diretrios para espao de banco de dados e log de recuperao


Os diretrios podem ser denominados de acordo com as prticas locais. Para uma identificao mais fcil, considere usar nomes que liguem os diretrios instncia do servidor.

Captulo 1. Planejando Instalar o Servidor IBM Tivoli Storage Manager

11

Por exemplo, para o log de archive: /tsminst1_archlog

Diretrios de Instalao
Os diretrios de instalao do servidor Tivoli Storage Manager incluem o servidor, o DB2, o dispositivo, o idioma e outros diretrios. Cada um contm vrios diretrios adicionais. Os diretrios padro e seus subdiretrios esto listados aqui para o servidor, o DB2, os dispositivos, os idiomas e o Centro de Administrao: v Diretrio do servidor (/opt/tivoli/tsm/server/bin), que contm: Cdigo do servidor e licena v Diretrios do servidor adicionais: A ajuda de comando e de mensagem esto localizados no diretrio /opt/tivoli/tsm/server/bin/lang/dsmserv.hlp, em que lang o idioma selecionado. Inventrio do Tivoli (/opt/tivoli/tsm/tivinv) Receptor de eventos (/etc/tivready/monitorslfs) v Diretrios do DB2 O produto DB2 que instalado como parte da instalao do servidor Tivoli Storage Manager possui a estrutura de diretrio conforme documentada nas origens de informaes do DB2. Para obter detalhes adicionais, voc pode comear com este centro de informaes: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp. Neste Web site, possvel procurar usando este termo: estrutura de diretrios. Vrios dos diretrios que esto listados nos tpicos do centro de informaes contm informaes vitais sobre a instncia do DB2, o banco de dados e a configurao. Proteja esses diretrios e arquivos como voc faz com os diretrios do servidor. v Diretrios de dispositivos /opt/tivoli/tsm/devices/bin /usr/lib/drivers /usr/lib/methods v Diretrio de idiomas Partes dependentes de idioma do programa esto localizadas aqui: /opt/tivoli/tsm/server/bin/lang, em que lang o idioma que voc selecionar. Voc pode usar ingls dos Estados Unidos, alemo, francs, italiano, espanhol, portugus do Brasil, coreano, japons, chins tradicional, chins simplificado, chins GBK, chins Big5 e russo. | | | | | | | v Centro de Administrao diretrios O diretrio Centro de Administrao (/opt/ibm/ac) contm os seguintes diretrios: WebSphere (/opt/ibm/ac) Tivoli Integrated Portal (/opt/ibm/ac) Tivoli Common Reporting (/opt/ibm/ac/products/tcr) Centro de Administrao (/opt/ibm/ac/systemApps/isclite.ear/TsmAC.war)

12

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Captulo 2. Instalando o Tivoli Storage Manager


Para instalar o Tivoli Storage Manager 6.2, voc pode usar o assistente de instalao grfica, o assistente do console ou a linha de comandos no modo silencioso. Usando o software de instalao do Tivoli Storage Manager, possvel instalar os componentes a seguir: v Servidor Tivoli Storage Manager | | | Dica: A interface de programao de aplicativo (API) cliente do Tivoli Storage Manager e o GSKit so instalados automaticamente quando voc seleciona o componente do servidor. v Idiomas do Servidor Tivoli Storage Manager v Licena do Tivoli Storage Manager v Dispositivos do Tivoli Storage Manager v Agente de Armazenamento do Tivoli Storage Manager Importante: Efetue login como usurio root. Se voc no efetuar login como root, determinadas funes-chave do Tivoli Storage Manager no funcionaro corretamente. 1. Se voc estiver instalando os produtos usando o DVD do Tivoli Storage Manager, execute as etapas a seguir: Insira o DVD do Tivoli Storage Manager em uma unidade de DVD. Assegure que o DVD esteja montado no diretrio /dvdrom e mude para esse diretrio. 2. Se tiver transferido por download o programa do Passport Advantage como um arquivo executvel, execute as etapas a seguir. a. Verifique se voc tem espao suficiente para armazenar os arquivos de instalao quando eles forem extrados do pacote do produto. Consulte o documento do download para conhecer os requisitos de espao: Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/support/ docview.wss?uid=swg24025637 Tivoli Storage Manager Extended Edition: http:// www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24025638 System Storage Archive Manager: http://www.ibm.com/ support/docview.wss?uid=swg24025639 b. V para o diretrio onde colocou o arquivo executvel. Dica: Os arquivos so extrados para o diretrio atual. Certifique-se de que o arquivo executvel esteja no diretrio onde voc quer que os arquivos extrados sejam localizados. c. Altere as permisses do arquivo inserindo o comando a seguir:
chmod a+x package_name.bin

| | | | | |

O package_name normalmente um nome como CZ1N1ML. d. Extraia os arquivos de instalao:


./package_name.bin
Copyright IBM Corp. 1993, 2010

13

O pacote grande, portanto, a extrao leva algum tempo. 3. Selecione uma das seguintes formas para instalar o Tivoli Storage Manager: Assistente de instalao Instalando o Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao Assistente do console da linha de comandos Instalando o Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao do Console na pgina 15 Modo silencioso Instalando o Tivoli Storage Manager no Modo Silencioso na pgina 16 4. Aps instalar o Tivoli Storage Manager e antes de customiz-lo para uso, acesse o Web site do Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/support/entry/ portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager. Clique em Suporte e Downloads e aplique todas as correes aplicveis. | | | | | | | | | | | | | |

Configurando o Arquivo /etc/hosts


O arquivo /etc/hosts deve ter o formato correto antes de voc iniciar a instalao do Tivoli Storage Manager. Assegure-se de de que o arquivo /etc/hosts atenda aos seguintes requisitos: 1. Localize o arquivo /etc/hosts no sistema. Abra-o com um editor e como um usurio raiz se planeja edit-lo. 2. Assegure-se de de que as linhas a seguir no tenham sido removidas. Recoloque-as se estiverem ausentes:
127.0.0.1 loopback localhost # loopback (lo0) name/address 9.11.153.39 your.server.name workstation

em que voc substitui 9.11.153.39 pelo endereo IP do seu sistema e altera your.server.name para o nome completo do host do seu sistema. Inclua o nome de sua estao de trabalho aps o nome completo do host. 3. Salve o arquivo host.

Instalando o Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao


Usar o assistente de instalao um mtodo de instalao do Tivoli Storage Manager. Para instalar o Tivoli Storage Manager usando o assistente de instalao, execute as seguintes etapas: 1. Selecione um mtodo para iniciar o assistente de instalao: v Para iniciar o assistente sem salvar suas respostas, insira o seguinte comando:
./install.bin

v Para iniciar o assistente e salvar suas respostas, insira o seguinte comando e especifique a opo -r:
./install.bin -r /response.rsp

O assistente de instalao do Tivoli Storage Manager iniciado.

14

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

2. Selecione o idioma para a instalao e siga as orientaes do assistente, selecionando Avanar para seguir pelo assistente. necessrio aceitar o contrato de licena para continuar. Em seguida, selecione os componentes que voc deseja instalar (servidor, idiomas, licenas, driver de dispositivo, agente de armazenamento). No h nenhum padro, de forma que voc deve fazer uma seleo ou receber uma mensagem de erro e ser retornado pgina dos componentes. A interface de programao do aplicativo (API) cliente do Tivoli Storage Manager, o DB2 Verso 9.7 e o GSKit 7 so instalados automaticamente quando voc seleciona o componente do servidor. | | | | Ateno: Se estiver instalando em um sistema remoto usando uma exibio X e o sistema local no tiver um servidor X Window System em execuo, a instalao poder falhar. Se isso acontecer, assegure-se de que a varivel de ambiente DISPLAY no esteja definida e reinicie a instalao. No final da instalao, uma mensagem exibida na pgina de resumo informando que o Tivoli Storage Manager foi instalado com xito e um resumo fornecido. Se tiver ocorrido algum erro durante a instalao, outra pgina de resumo lista os erros e direciona-o para um arquivo do log de erros. Corrija os erros antes de continuar. O log de uma nova instalao de servidor armazenado no seguinte local: /var/tivoli/tsm | | | Depois de instalar um novo servidor Tivoli Storage Manager, voc deve configur-lo. Consulte o Captulo 3, Executando as Primeiras Etapas aps a Instalao do Tivoli Storage Manager, na pgina 21.

Instalando o Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao do Console


Usar o assistente de instalao do console um mtodo de instalao do Tivoli Storage Manager. Para instalar o Tivoli Storage Manager usando o assistente de instalao do console, execute as seguintes etapas: 1. Para iniciar o assistente sem salvar suas respostas, insira o seguinte comando:
./install.bin -i console

Para iniciar o assistente e salvar suas respostas, insira o seguinte comando e especifique a opo -r:
./install.bin -i console -r /response.rsp

2. Selecione o idioma para a instalao e siga as orientaes do assistente, selecionando Avanar para seguir pelo assistente. necessrio aceitar o contrato de licena para continuar. Em seguida, selecione os componentes que voc deseja instalar (servidor, idiomas, licenas, driver de dispositivo, agente de armazenamento). No h nenhum padro, de forma que voc deve fazer uma seleo ou receber uma mensagem de erro e ser retornado pgina dos componentes. A interface de programao do aplicativo (API) cliente do Tivoli Storage Manager, o DB2 Verso 9.7 e o GSKit 7 so instalados automaticamente quando voc seleciona o componente do servidor. | | | | Ateno: Se estiver instalando em um sistema remoto usando uma exibio X e o sistema local no tiver um servidor X Window System em execuo, a instalao poder falhar. Se isso acontecer, assegure-se de que a varivel de ambiente DISPLAY no esteja definida e reinicie a instalao.
Captulo 2. Instalando os Componentes do Servidor Tivoli Storage Manager

15

No final da instalao, uma mensagem exibida na pgina de resumo informando que o Tivoli Storage Manager foi instalado com xito e um resumo fornecido. Se tiver ocorrido algum erro durante a instalao, outra pgina de resumo lista os erros e direciona-o para um arquivo do log de erros. Corrija os erros antes de continuar. O log de uma nova instalao de servidor armazenado no seguinte local: /var/tivoli/tsm Depois de instalar um novo servidor Tivoli Storage Manager, voc deve configur-lo. Consulte o Captulo 3, Executando as Primeiras Etapas aps a Instalao do Tivoli Storage Manager, na pgina 21.

Instalando o Tivoli Storage Manager no Modo Silencioso


Usar o modo silencioso um mtodo de instalao do Tivoli Storage Manager. Restrio: As seguintes restries so aplicadas: Voc deve incluir LICENSE_ACCEPTED=true ou a instalao falhar. A mudana do diretrio de instalao (a varivel USER_INSTALL_DIR) no suportada. Para criar um novo arquivo de resposta ou usar um existente para a instalao silenciosa, selecione uma das opes a seguir. v Para iniciar a instalao silenciosa e incluir todos os componentes do Tivoli Storage Manager, insira o seguinte comando em uma nica linha: | | | | |
./install.bin -i silent -DLICENSE_ACCEPTED=true -DINSTALL_SERVER=1 -DINSTALL_SERVER_LANGUAGES=1 -DINSTALL_LICENSE=1 -DINSTALL_DEVICES=1 -DINSTALL_STAGENT=1

possvel instalar os seguintes pacotes de idiomas do servidor durante a instalao silenciosa, usando estas variveis: INSTALL_GERMAN INSTALL_SPANISH INSTALL_FRENCH INSTALL_ITALIAN INSTALL_BRPORTUGUESE INSTALL_KOREAN INSTALL_JAPANESE INSTALL_RUSSIAN INSTALL_SCHINESE INSTALL_TCHINESE INSTALL_ENGLISHUTF8 INSTALL_GERMANUTF8 INSTALL_SPANISHUTF8 INSTALL_FRENCHUTF8 INSTALL_ITALIANUTF8 INSTALL_PTBUTF8 INSTALL_KOREANUTF8

INSTALL_JAPANESEUTF8

16

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

INSTALL_SCHINESEUTF8 INSTALL_RUSSIANUTF8 INSTALL_TCHINESEUTF8 INSTALL_BIG5CH INSTALL_GBKCH

INSTALL_JAPANESEPC Por exemplo, para instalar o pacote de idiomas Alemo, emita o seguinte comando: | | | |
./install.bin -i silent -DLICENSE_ACCEPTED=true -DINSTALL_SERVER=1 -DINSTALL_SERVER_LANGUAGES=1 -DINSTALL_GERMAN=1 -DINSTALL_LICENSE=1

v Para usar um arquivo de resposta existente, insira o seguinte comando:


./install.bin -i silent -DLICENSE_ACCEPTED=true -f response_file

onde response_file o caminho completo do diretrio para um arquivo criado anteriormente no processo de instalao do Tivoli Storage Manager. O arquivo de resposta contm variveis que voc selecionou durante uma instalao anterior utilizando a GUI ou o assistente do console. Se voc incluir LICENSE_ACCEPTED=true no arquivo de resposta manualmente, ento emita este comando:
./install.bin -i silent -f response_file

Talvez voc veja uma diferena entre os arquivos de resposta, dependendo de qual modo e instalao voc utilizou (GUI ou console). Lembre-se: Se voc tiver instalado um servidor anteriormente, assegure que voc selecione o mesmo diretrio ao instalar um pacote de idiomas, licena ou driver de dispositivo. Se tiver instalado anteriormente um agente de armazenamento, assegure que voc tenha selecionado o mesmo diretrio se voc retornar para instalar um driver de dispositivo. | | | | Ateno: Se estiver instalando em um sistema remoto usando uma exibio X e o sistema local no tiver um servidor X Window System em execuo, a instalao poder falhar. Se isso acontecer, assegure-se de que a varivel de ambiente DISPLAY no esteja definida e reinicie a instalao. Corrija todos os erros antes de continuar. Consulte o seguinte log para obter informaes adicionais: /var/tivoli/tsm | | | Depois de instalar um novo servidor Tivoli Storage Manager, voc deve configur-lo. Consulte o Captulo 3, Executando as Primeiras Etapas aps a Instalao do Tivoli Storage Manager, na pgina 21.

Captulo 2. Instalando os Componentes do Servidor Tivoli Storage Manager

17

Cdigos de Idiomas do Servidor


Tradues para o servidor do IBM Tivoli Storage Manager permitem que o servidor exiba mensagens e ajuda em idiomas diferentes do ingls dos Estados Unidos. Permite tambm o uso de convenes de cdigo do idioma para formatos de data, hora e nmeros. Voc pode utilizar os idiomas mostrados nas seguintes tabelas:
Tabela 9. Idiomas do Servidor para o AIX Idioma Chins, Simplificado Chins, simplificado (UTF-8) Chins, Tradicional (Big5) Chins, Tradicional (UTF-8) Chins, Tradicional (euc_tw) Ingls Ingls (UTF-8) Francs Francs (UTF-8) Alemo Alemo (UTF-8) Italiano Italiano (UTF-8) Japons, EUC Japons, PC Japons, UTF8 Coreano Coreano (UTF-8) Portugus, Brasileiro Portugus, Brasileiro (UTF-8) Russo Russo (UTF-8) Espanhol Espanhol (UTF-8) Notas: v O sistema deve ter um suporte ao ambiente en_US instalado. v Consulte Administrator's Reference para obter informaes adicionais sobre como configurar a opo LANGUAGE. Valor da opo LANGUAGE zh_CN ZH_CN Zh_TW ZH_TW zh_TW en_US EN_US fr_FR FR_FR de_DE DE_DE it_IT IT_IT ja_JP Ja_JP JA_JP ko_KR KO_KR pt_BR PT_BR ru_RU RU_RU es_ES ES_ES

Restrio: Para usurios do Centro de Administrao, alguns caracteres podem no ser exibidos corretamente se a verso do navegador da Web no tiver o mesmo idioma que o servidor. Se esse problema ocorrer, use uma verso do navegador que usa o mesmo idioma que o servidor.

18

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Instalando um Pacote de Idiomas


Se voc instalar um pacote de idiomas, o servidor do IBM Tivoli Storage Manager exibe mensagens e a ajuda em idiomas diferentes do ingls dos Estados Unidos. Pacotes de instalao so fornecidos com o Tivoli Storage Manager. Para ativar suporte para um cdigo de idioma especfico, execute uma das seguintes tarefas: v Defina a opo LANGUAGE no arquivo de opes do servidor para o nome do cdigo do idioma que voc deseja utilizar. Por exemplo: Para usar o cdigo do idioma it_IT, configure a opo LANGUAGE para it_IT. Consulte o Cdigos de Idiomas do Servidor na pgina 18. v Configure a varivel de ambiente LC_MESSAGES para que corresponda ao valor configurado no arquivo de opes do servidor. Por exemplo, para configurar a varivel de ambiente para italiano, insira o seguinte:
export LC_MESSAGES=it_IT

Se o cdigo do idioma for inicializado com xito, ele controlar o formato de data, hora e nmeros para o servidor. Se o cdigo do idioma no for inicializado com xito, o servidor usar os arquivos de mensagens e o formato de data, hora e nmeros do ingls americano.

Captulo 2. Instalando os Componentes do Servidor Tivoli Storage Manager

19

20

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Captulo 3. Executando as Primeiras Etapas aps a Instalao do Tivoli Storage Manager


Depois de instalar o Tivoli Storage Manager Verso 6.2, prepare-se para a configurao. Em seguida, use o assistente de configurao para configurar a instncia do Tivoli Storage Manager ou configure a instncia manualmente. Configure a instncia do servidor do Tivoli Storage Manager executando as seguintes etapas: 1. Crie os diretrios e o ID do usurio para a instncia do servidor. Consulte o Criando os Diretrios e o ID do Usurio para a Instncia do Servidor na pgina 22. 2. Configure uma instncia do Tivoli Storage Manager. Selecione uma das seguintes opes: v Use o assistente de configurao do Tivoli Storage Manager em seu sistema local. Consulte o Configurando o Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Configurao na pgina 24. v Use o assistente de configurao do Tivoli Storage Manager no Centro de Administrao. Consulte o Configurando o Tivoli Storage Manager Usando o Centro de Administrao na pgina 24. v Configure manualmente a nova instncia do Tivoli Storage Manager. Consulte Configurando a Instncia do Servidor Manualmente na pgina 26. Conclua as seguintes etapas durante uma configurao manual. a. Configure seus diretrios e crie a instncia do Tivoli Storage Manager. Consulte o Criando a Instncia do Servidor na pgina 26. b. Crie um novo arquivo de opes do servidor copiando o arquivo de amostra para configurar a comunicao entre o servidor e os clientes. Consulte Configurando Comunicaes de Servidor e Cliente na pgina 27.. c. Emita o comando DSMSERV FORMAT para formatar o banco de dados. Consulte o Formatando o Banco de Dados e o Log na pgina 30. d. Configure o sistema para backup de banco de dados. Consulte o Preparando o Gerenciador de Banco de Dados para Backup na pgina 30. 3. Inicie a instncia do servidor do Tivoli Storage Manager. Consulte o Iniciando a Instncia do Servidor na pgina 32. 4. Registre sua licena. Consulte o Registrando Licenas na pgina 36. 5. Prepare seu sistema para backups de banco de dados. Consulte Preparando o Sistema para Backups de Banco de Dados na pgina 36. 6. Monitore o servidor. Consulte o Monitorando o Servidor na pgina 37.

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

21

Criando os Diretrios e o ID do Usurio para a Instncia do Servidor


Crie os diretrios que a instncia do servidor do Tivoli Storage Manager precisa para logs de banco de dados e de recuperao e crie o ID do usurio para a instncia do servidor do Tivoli Storage Manager. Revise as informaes sobre o espao de planejamento para o servidor antes de concluir esta tarefa. 1. Crie diretrios que o servidor requer. Voc precisa de diretrios exclusivos vazios para cada um dos itens mostrados na tabela a seguir. Crie os diretrios do banco de dados, o diretrio do log ativo e o diretrio do log de archive em diferentes volumes fsicos. Consulte as informaes de planejamento para obter detalhes.
Item O diretrio de instncias para o servidor, que um diretrio que conter arquivos especificamente para essa instncia do servidor (o arquivo de opes do servidor e outros arquivos especficos do servidor) Os diretrios do banco de dados Comandos de exemplo para criar os diretrios mkdir /home/tsminst1/ tsminst1 Dica: Para este exemplo, o diretrio de instncias criado no diretrio inicial para o ID do proprietrio da instncia, tsminst1. Voc pode coloc-lo em outros locais. mkdir mkdir mkdir mkdir /tsmdb001 /tsmdb002 /tsmdb003 /tsmdb004 Seus diretrios

Diretrio do log ativo Diretrio do log de archive Opcional: O diretrio para o espelho do log para o log ativo Opcional: Diretrio do log de archive secundrio (local de failover para o log de archive)

mkdir /tsmlog mkdir /tsmarchlog mkdir /tsmlogmirror

mkdir /tsmarchlogfailover

2. Crie o ID do usurio que possuir a instncia do servidor. Voc usa este ID do usurio ao criar a instncia do servidor em uma etapa posterior. Crie um ID do usurio e grupo que ser o proprietrio da instncia do servidor do Tivoli Storage Manager. a. Crie o ID do usurio e o grupo. Restrio: O ID do usurio e o nome do grupo devem estar em conformidade com as seguintes regras: v No ID do usurio, somente letras em minsculas (a-z), nmeros (0-9) e o caractere sublinhado ( _ ) podem ser usados. O ID do usurio deve ter 8 caracteres ou menos e no pode iniciar com ibm, sql, sys nem um nmero.

22

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

v No nome do grupo, somente letras em minsculas (a-z), nmeros (0-9) e o caractere sublinhado ( _ ) podem ser usados. O nome do grupo deve ter 8 caracteres ou menos e no comear com ibm, sql nem um nmero. Por exemplo, crie o ID do usurio tsminst1 no grupo tsmsrvrs. Os exemplos a seguir mostram como criar esse ID do usurio e grupo usando os comandos do sistema operacional.
# mkgroup id=1001 tsmsrvrs # mkuser id=1002 pgrp=tsmsrvrs home=/home/tsminst1 tsminst1 # passwd tsminst1

b. Efetue logoff, depois efetue login no sistema, utilizando o novo ID do usurio e senha. Use telnet para haver uma solicitao de senha e voc poder alter-la se for necessrio. c. Se um perfil de configurao no existir para o ID do usurio, crie o arquivo. Por exemplo, crie um arquivo .profile se voc estiver usando o shell Korn (ksh). d. Para todos os diretrios que foram criados para a instncia do servidor, assegure que o ID do usurio que possui a instncia do servidor tem acesso. Os diretrios a verificar incluem o diretrio de instncias e todos os diretrios de banco de dados e de log. Altere o proprietrio dos diretrios que foram criados para o ID do usurio para a instncia do servidor. e. Efetue logoff no novo ID do usurio.

Configurando o Tivoli Storage Manager


Depois de ter instalado o Tivoli Storage Manager Verso 6.2 e preparado para a configurao, configure a instncia do servidor Tivoli Storage Manager. Configure uma instncia do servidor do Tivoli Storage Manager selecionando uma das seguintes opes: v Use o assistente de configurao do Tivoli Storage Manager em seu sistema local. Consulte o Configurando o Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Configurao na pgina 24. v Use o assistente de configurao do Tivoli Storage Manager no Centro de Administrao. Consulte o Configurando o Tivoli Storage Manager Usando o Centro de Administrao na pgina 24. v Configure manualmente a nova instncia do Tivoli Storage Manager. Consulte Configurando a Instncia do Servidor Manualmente na pgina 26. Conclua as seguintes etapas durante uma configurao manual. 1. Configure os diretrios e crie a instncia do Tivoli Storage Manager. Consulte o Criando a Instncia do Servidor na pgina 26. 2. Crie um novo arquivo de opes do servidor copiando o arquivo de amostras para configurar a comunicao entre o servidor Tivoli Storage Manager e os clientes. Consulte Configurando Comunicaes de Servidor e Cliente na pgina 27.. 3. Emita o comando DSMSERV FORMAT para formatar o banco de dados. Consulte o Formatando o Banco de Dados e o Log na pgina 30. 4. Configure o sistema para backup de banco de dados. Consulte o Preparando o Gerenciador de Banco de Dados para Backup na pgina 30.

Captulo 3. Executando as Primeiras Etapas Depois de Instalar o Tivoli Storage Manager Verso 6.2

23

Configurando o Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Configurao


O assistente oferece uma abordagem orientada para a configurao de um servidor. Usando o assistente, possvel evitar algumas etapas de configurao que so complexas quando efetuadas manualmente. Inicie o assistente no sistema em que instalou o programa do servidor Tivoli Storage Manager Verso 6.2. Antes de iniciar o assistente de configurao, voc deve concluir todas as etapas anteriores para preparar a configurao, incluindo a instalao do programa do servidor Verso 6.2, a criao dos diretrios do banco de dados e de log e a criao dos diretrios e do ID do usurio para a instncia do servidor. 1. Assegure que os requisitos a seguir sejam atendidos: v O sistema em que voc instalou o programa do servidor Verso 6.2 deve ter o cliente X Window System. Voc deve tambm estar executando um servidor X Window System em seu desktop. v O sistema deve ter um dos seguintes protocolos ativado. Assegure que a porta usada pelo protocolo no esteja bloqueada por um firewall. Secure Shell (SSH). Assegure-se de que a porta esteja configurada com o valor-padro, 22. Remote shell (RSH). Remote Execution Protocol (REXEC). v necessrio ser capaz de efetuar login no sistema Verso 6.2 com o ID do usurio criado para a instncia do servidor, usando o protocolo SSH, RSH ou REXEC. Ao usar o assistente, voc deve fornecer esse ID do usurio e senha para acessar o sistema. 2. Inicie a verso local do assistente: Abra o programa dsmicfgx no diretrio /opt/tivoli/tsm/server/bin. Esse assistente pode ser executado somente como um usurio root. Siga as instrues para concluir a configurao. O assistente pode ser interrompido e reiniciado, mas o servidor no estar operacional at que todo o processo de configurao esteja concludo.

Configurando o Tivoli Storage Manager Usando o Centro de Administrao


O assistente do Centro de Administrao oferece uma abordagem guiada para a configurao de um servidor. Utilizando este assistente, possvel evitar algumas etapas de configurao que so complexas quando efetuadas manualmente. Antes de iniciar o assistente de configurao, voc deve concluir todas as etapas anteriores para preparar a configurao, incluindo a instalao do programa do servidor Verso 6.2, a criao dos diretrios do banco de dados e de log e a criao dos diretrios e do ID do usurio para a instncia do servidor. 1. Assegure que os requisitos a seguir sejam atendidos: v O sistema deve ter um dos seguintes protocolos ativado. Assegure que a porta usada pelo protocolo no esteja bloqueada por um firewall.

24

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Secure Shell (SSH). Assegure-se de que a porta esteja configurada com o valor-padro, 22. Remote shell (RSH). Remote Execution Protocol (REXEC). v necessrio ser capaz de efetuar login no sistema Verso 6.2 com o ID do usurio criado para a instncia do servidor, usando o protocolo SSH, RSH ou REXEC. Ao usar o assistente, voc deve fornecer esse ID do usurio e senha para acessar o sistema. 2. Inicie o Centro de Administrao inserindo um dos seguintes endereos em um navegador da Web suportado:

http://workstation_name:port/

Ou:
https://workstation_name:port/ibm/console

O workstation_name o nome da rede ou o endereo IP da estao de trabalho em que voc instalou o Centro de Administrao e port o nmero da porta HTTP ou HTTPS de administrao da Web. Ateno: Assegure-se de usar a mesma porta exibida no painel de resumo do assistente depois de concluda a instalao do Centro de Administrao. Devido aos recursos do sistema e disponibilidade de algumas portas de sua estao de trabalho, esse nmero pode ser diferente da porta inserida no assistente em um painel anterior. Voc no receber nenhuma mensagem de aviso de que est usando uma porta incorreta e pode at concluir algumas tarefas do Centro de Administrao com uma porta diferente. Para economizar tempo e recursos, assegure-se de usar a porta desejada. A porta (HTTP) de administrao da Web padro 16310. A porta (HTTPS) de administrao da Web segura 16316. Se voc estiver usando um nmero de porta diferente do padro, a porta segura geralmente aparecer com 6 como o ltimo nmero. Consulte o seguinte arquivo se desejar ver a porta que est sendo usada. Nesse arquivo, WC_defaulthost contm a varivel para a porta HTTP e WC_adminhost_secure contm a varivel para a porta HTTPS. TIP_HOME/properties/TIPPortDef.properties em que TIP_HOME o diretrio-raiz para a instalao do Tivoli Storage Manager. O padro para TIP_HOME /opt/ibm/ac. Dica: Se voc usar http://workstation_name:16310/ para conectar ao Centro de Administrao, ser redirecionado porta segura e ao endereo (https://workstation_name:16316/ibm/console). Para iniciar o Centro de Administrao usando as portas padro, por exemplo, insira um dos seguintes endereos em um navegador da Web suportado:

Captulo 3. Executando as Primeiras Etapas Depois de Instalar o Tivoli Storage Manager Verso 6.2

25

| | | | | | | |

http://workstation_name:16310/

Ou:
https://workstation_name:16316/ibm/console

3. Efetue login, usando o ID do usurio e a senha do Tivoli Integrated Portal criados durante a instalao. Depois de efetuar login com xito, a pgina de boas-vindas do Tivoli Integrated Portal exibida. Expanda a pasta do Tivoli Storage Manager na lista Itens de Trabalho e clique em Introduo para exibir a pgina de abertura do Tivoli Storage Manager. Essa pgina fornece instrues para a utilizao do Centro de Administrao. 4. Acesse Tivoli Storage Manager Gerenciar Servidores e use o menu para localizar o assistente Criar Instncia do Servidor. 5. Aps abrir o assistente Criar Instncia do Servidor, uma lista de tarefas para configurao de uma instncia do servidor Tivoli Storage Manager ser exibida. Clique em Avanar para continuar. 6. Digite o endereo do servidor TCP/IP e as credenciais de logon (ID do usurio root) do administrador do sistema, e clique em Avanar. 7. Especifique as informaes de configurao do servidor da instncia e do servidor, usando o assistente para gui-lo. 8. Verifique as configuraes na pgina de resumo. Depois de verificar as informaes, clique em Concluir. A instncia do Tivoli Storage Manager configurada em etapas, conforme indicado na barra de progresso na pgina seguinte. Quando a configurao for concluda, o assistente sair da pgina Gerenciar Servidores, onde possvel localizar seu novo servidor.

Configurando a Instncia do Servidor Manualmente


Depois de instalar o Tivoli Storage Manager Verso 6.2, voc pode configurar o Tivoli Storage Manager manualmente em vez de usar o assistente de configurao.

Criando a Instncia do Servidor


Crie uma instncia do Tivoli Storage Manager emitindo o comando db2icrt. Voc pode ter uma ou mais instncias do servidor em uma estao de trabalho. Importante: Antes de executar o comando db2icrt, verifique os seguintes itens: v O diretrio inicial do usurio (/home/tsminst1) existe. Se no houver nenhum diretrio home, voc deve cri-lo. O diretrio de instncias, que pode estar no diretrio home, armazena os seguintes arquivos para instncia do servidor: O arquivo de opes do servidor, dsmserv.opt O arquivo dsmserv.v6lock O arquivo de configurao do dispositivo, se a opo do servidor DEVCONFIG no especificar um nome completo O arquivo do histrico de volume, se a opo do servidor VOLUMEHISTORY no especificar um nome completo

26

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Volumes para conjuntos de armazenamentos DEVTYPE=FILE, se o diretrio para a classe de dispositivo no estiver especificado integralmente ou no estiver completo Sadas de usurio Sada de rastreio (se no estiver completo) v Um arquivo chamado .profile existe no diretrio inicial (/home/tsminst1), mesmo se esse arquivo .profile estiver vazio. O arquivo .profile propriedade do ID do usurio da instncia. 1. Efetue login usando o ID do usurio root e crie uma instncia do Tivoli Storage Manager. O nome da instncia deve ter o mesmo nome que o usurio que possui a instncia. Use o comando db2icrt e insira o comando em uma linha:
# /opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2icrt -a SERVER -u instance_name instance_name

Por exemplo, se seu ID do usurio para essa instncia for tsminst1, use o comando a seguir para criar a instncia. Coloque-o todo em uma linha.
# /opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2icrt -a SERVER -u tsminst1 tsminst1

Lembre-se: A partir deste ponto,use esse novo ID do usurio ao configurar seu servidor do Tivoli Storage Manager. Efetue logout do ID do usurio root e efetue login sob o novo ID do usurio da instncia. 2. Altere o diretrio padro para o banco de dados para que seja igual ao diretrio de instncias para o servidor. Se voc tiver diversos servidores, efetue login sob o ID da instncia para cada servidor. Emita este comando:
$ db2 update dbm cfg using dftdbpath instance_directory

Por exemplo:
$ db2 update dbm cfg using dftdbpath /home/tsminst1/tsminst1

3. Crie um novo arquivo de opes do servidor. Consulte o Configurando Comunicaes de Servidor e Cliente.

Configurando Comunicaes de Servidor e Cliente


Um arquivo de opes do servidor de amostra padro, dsmserv.opt.smp, criado durante a instalao do Tivoli Storage Manager no diretrio /opt/tivoli/tsm/ server/bin. Voc deve configurar comunicaes entre o servidor e os clientes, criando um novo arquivo de opes do servidor. Para fazer isso, copie o arquivo de amostra para o diretrio para a instncia do servidor. Assegure que haja um diretrio de instncias do servidor, por exemplo, /home/tsminst1/instance1, e copie o arquivo de amostra para esse diretrio. Denomine o novo arquivo dsmserv.opt e edite as opes. Conclua esta configurao antes de inicializar o banco de dados do servidor (consulte Formatando o Banco de Dados e o Log na pgina 30. Cada entrada de exemplo ou padro no exemplo do arquivo de opes um comentrio, uma linha que comea com um asterisco (*). As opes no fazem distino entre maisculas e minsculas e um ou mais espaos em branco so permitidos entre as palavras-chave e os valores. Ao editar o arquivo de opes, siga estas orientaes: v Remova o asterisco no incio da linha para ativar uma opo. v Comece a inserir as opes em qualquer coluna. v Digite apenas uma opo por linha e a opo deve estar apenas em uma linha.
Captulo 3. Executando as Primeiras Etapas Depois de Instalar o Tivoli Storage Manager Verso 6.2

27

v Se voc fizer vrias entradas para uma palavra-chave, o servidor Tivoli Storage Manager utilizar a ltima entrada. Se voc alterar o arquivo de opes do servidor, dever reiniciar o servidor para que as alteraes sejam efetivadas. Consulte Administrator's Reference para obter uma descrio de todas as opes do servidor. Voc pode especificar um ou mais dos seguintes mtodos de comunicao: v Memria compartilhada v TCP/IP Verso 4 ou Verso 6 v Protocolo Simples de Gerenciamento de Rede (SNMP) DPI Configurando as Opes de TCP/IP: Selecione de um intervalo de opes de TCP/IP para o servidor Tivoli Storage Manager ou retenha o padro. Segue um exemplo de uma lista de opes de TCP/IP que podem ser usadas para configurar seu sistema.
commmethod tcpport tcpwindowsize tcpnodelay tcpip 1500 0 yes

Dica: Voc pode utilizar o TCP/IP Verso 4, Verso 6, ou ambos. TCPPORT O endereo de porta TCP/IP do servidor. O valor-padro 1500. TCPWINDOWSIZE Especifica o tamanho do buffer de TCP/IP usado ao enviar ou receber dados. O tamanho da janela usado em uma sesso o menor dos tamanhos de janela do servidor e do cliente. Tamanhos de janela maiores usam memria adicional, mas pode melhorar o desempenho. Voc pode especificar um inteiro de 0 a 2048. Para usar o tamanho de janela padro para o sistema operacional, especifique 0. TCPNODELAY Especifica se o servidor envia ou no mensagens pequenas ou permite que TCP/IP armazene as mensagens em buffer. Enviar mensagens pequenas pode melhorar o rendimento, mas aumenta o nmero de pacotes enviados pela rede. Especifique YES para enviar pequenas mensagens ou NO para deix-las no buffer TCP/IP. O padro YES. TCPADMINPORT Especifica o nmero da porta no qual o driver de comunicao TCP/IP do servidor deve aguardar pedidos para sesses diferentes do cliente. O valor-padro 1500. SSLTCPPORT (Somente para SSL) Especifica o nmero da porta de Secure Sockets Layer (SSL) na qual o driver de comunicao TCP/IP do servidor aguarda pedidos para sesses ativadas por SSL para o cliente de backup da linha de comando e o cliente administrativo da linha de comandos. SSLTCPADMINPORT Especifica o endereo de porta na qual o driver de comunicao TCP/IP

28

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

do servidor aguarda pedidos para sesses ativadas por SSL para o cliente administrativo da linha de comandos. Configurando as Opes da Memria Compartilhada: possvel usar comunicaes de memria compartilhada entre clientes e servidores no mesmo sistema. Para usar memria compartilhada, o TCP/IP Verso 4 deve estar instalado no sistema. O exemplo a seguir mostra uma configurao de memria compartilhada:
commmethod shmport sharedmem 1510

Neste exemplo, SHMPORT especifica o endereo da porta TCP/IP de um servidor ao utilizar memria compartilhada. Use a opo SHMPORT para especificar uma porta TCP/IP diferente. O endereo padro da porta 1510. O nmero mximo de sesses simultneas de memria compartilhada baseia-se nos recursos disponveis do sistema. Cada sesso de memria compartilhada utiliza uma regio de memria compartilhada de at 4 MB e quatro filas de mensagens IPCS, dependendo do nvel do cliente do Tivoli Storage Manager. Se o servidor e o cliente no estiverem sendo executados no mesmo ID do usurio, o servidor dever ser raiz. Isso impede erros de comunicao de memria compartilhada. Configurando Opes do Subagente DPI do SNMP: O Tivoli Storage Manager implementa um subagente SNMP (Simple Network Management Protocol). possvel configurar o subagente SNMP para enviar traps a um gerenciador SNMP, como o NetView, e fornecer suporte para um Management Information Base (MIB). Para obter detalhes sobre a configurao do SNMP para utilizao com o Tivoli Storage Manager, consulte o Administrator's Guide. O subagente comunica-se com o daemon snmp, que, por sua vez, se comunica com um aplicativo de gerenciamento. O daemon snmp deve suportar o protocolo DPI. O processo do subagente separado do processo do servidor Tivoli Storage Manager, mas o subagente obtm suas informaes de um arquivo de opes do servidor. Quando o aplicativo de gerenciamento SNMP ativado, ele pode obter informaes e mensagens dos servidores. Use as seguintes opes de DPI do SNMP como um exemplo de uma configurao de SNMP. Voc deve especificar a opo COMMMETHOD. Para obter detalhes sobre as outras opes, consulte Administrator's Reference.
commmethod snmpheartbeatinterval snmpmessagecategory snmp 5 severity

Captulo 3. Executando as Primeiras Etapas Depois de Instalar o Tivoli Storage Manager Verso 6.2

29

Formatando o Banco de Dados e o Log


Use o comando DSMSERV FORMAT para inicializar uma instncia do servidor. Nenhuma outra atividade do servidor permitida durante a inicializao do banco de dados ou do log de recuperao. Aps ter concludo a configurao das comunicaes do servidor, voc est pronto para inicializar o banco de dados. No coloque os diretrios nos sistemas de arquivos que podem ficar sem espao. Se determinados diretrios (por exemplo, o log de archive) ficarem indisponveis ou cheios, o servidor para. Consulte Planejamento de Capacidade na pgina 6 para obter detalhes adicionais. Antes de emitir o comando DSMSERV FORMAT, efetue logon no sistema como o proprietrio da instncia criada. Consulte Criando a Instncia do Servidor na pgina 26 se ainda no tiver criado uma instncia do servidor. Se estiver em execuo sob algo diferente do cdigo do idioma regional do ingls, a varivel de ambiente do sistema DB2CODEPAGE deve ser configurada antes de emitir o comando DSMSERV FORMAT. Configure-a para DB2CODEPAGE=819:
db2set -i tsminst1 DB2CODEPAGE=819

| | | | | | | |

Emita o seguinte comando para iniciar o gerenciador do banco de dados:


db2start

Se o gerenciador do banco de dados no for iniciado aps a emisso do comando DSMSERV FORMAT, poder ser necessrio desativar a opo de montagem do sistema de arquivos NOSUID. Se essa opo estiver definida no sistema de arquivos que contm o diretrio do proprietrio da instncia DB2 ou em qualquer sistema de arquivos que contenha o banco de dados DB2, logs ativos ou logs de archive, ela dever ser desativada para iniciar o sistema.

Exemplo: Formatar um Banco de Dados


Insira o seguinte comando em uma linha.
dsmserv format dbdir=/tsm/db activelogdir=/tsm/activelog archlogdir=/tsm/archlog

Preparando o Gerenciador de Banco de Dados para Backup


Para fazer backup dos dados do banco de dados para o Tivoli Storage Manager, voc deve ativar o gerenciador de banco de dados e configurar a interface de programao de aplicativos (API) do Tivoli Storage Manager. Se voc usar o assistente de Configurao da Instncia do Servidor do Tivoli Storage Manager para criar uma instncia do servidor do Tivoli Storage Manager, no necessrio concluir estas etapas. Se voc estiver configurando uma instncia manualmente, execute as seguintes etapas antes de emitir os comandos BACKUP DB ou RESTORE DB.

30

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | | | | | | | |

Ateno: Se o banco de dados no puder ser utilizado, todo o servidor Tivoli Storage Manager estar indisponvel. Se um banco de dados for perdido e no puder ser recuperado, poder ser difcil ou impossvel recuperar dados gerenciados por esse servidor. Portanto, muito importante fazer backup do banco de dados. Entretanto, mesmo sem o banco de dados, fragmentos de dados ou arquivos completos podem ser lidos com facilidade a partir de volumes do conjunto de armazenamento que no esto criptografados. Mesmo se os dados no forem totalmente recuperados, a segurana poder ser comprometida. Por essa razo, dados sensveis devem ser sempre criptografados pelo cliente do Tivoli Storage Manager ou pelo dispositivo de armazenamento, a menos que a mdia de armazenamento esteja fisicamente protegida. Nos comandos a seguir, os exemplos usam tsminst1 para o ID do usurio da instncia do servidor e /home/tsminst1/tsminst1 para o diretrio da instncia do servidor Tivoli Storage Manager. Substitua esses valores pelos seus valores reais nos comandos. 1. Defina a configurao da varivel de ambiente da api DSMI_ para a instncia de banco de dados: a. Efetue login utilizando o ID do usurio tsminst1. b. Quando o usurio tsminst1 tiver efetuado login, certifique-se de que o ambiente do DB2 esteja inicializado corretamente. O ambiente do DB2 inicializado executando-se o script /home/tsminst1/sqllib/db2profile, que normalmente executado automaticamente a partir do perfil do ID do usurio. Se /home/tsminst1/.profile no executar o script db2profile, inclua as seguintes linhas em /home/tsminst1/.profile:
if [ -f /home/tsminst1/sqllib/db2profile ]; then . /home/tsminst1/sqllib/db2profile fi

c. Inclua ou atualize as seguintes linhas no arquivo userprofile no diretrio /home/tsminst1/sqllib:


export DSMI_CONFIG=/home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.opt export DSMI_DIR=/usr/tivoli/tsm/client/api/bin64 export DSMI_LOG=/home/tsminst1/tsminst1

2. Efetue logout e login novamente como tsminst1 ou emita este comando:


. ~/.profile

3. Crie um arquivo chamado tsmdbmgr.opt no diretrio /home/tsminst1/tsminst1 e inclua a seguinte linha:


SERVERNAME TSMDBMGR_TSMINST1

4. Inclua as seguintes linhas no arquivo de configurao dsm.sys da API do Tivoli Storage Manager. O arquivo de configurao dsm.sys est no seguinte local padro: /usr/tivoli/tsm/client/api/bin64 Evite colocar o nome do servidor, TSMDBMGR_TSMINST1, primeiro no dsm.sys, pois no deve ser o padro para todo o sistema. Neste exemplo, as linhas includas esto aps a sub-rotina para server_a.
Servername server_a COMMMethod TCPip TCPPort 1500 TCPServeraddress node.domain.company.COM servername TSMDBMGR_TSMINST1 commmethod tcpip tcpserveraddr localhost
Captulo 3. Executando as Primeiras Etapas Depois de Instalar o Tivoli Storage Manager Verso 6.2

31

tcpport 1500 passwordaccess generate passworddir /home/tsminst1/tsminst1 errorlogname /home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.log nodename $$_TSMDBMGR_$$

5. Pare e inicie a instncia de banco de dados: a. Pare o DB2:


db2stop

b. Inicie o DB2:
db2start

6. Configure a senha da API: a. Verifique se o servidor Tivoli Storage Manager iniciado. Consulte Iniciando a Instncia do Servidor para obter detalhes. b. Efetue login usando o ID do usurio root. c. Defina a origem do gerenciador do banco de dados executando o seguinte comando.
. /home/tsminst1/sqllib/db2profile

d. Altere a senha da API, usando este comando:


/home/tsminst1/sqllib/adsm/dsmapipw

e. Quando solicitado pelo comando dsmapipw, especifique TSMDBMGR como a senha original e a nova. f. Insira este comando do sistema operacional:
rm /home/tsminst1/tsminst1/tsmdbmgr.log

Iniciando a Instncia do Servidor


Verifique se a instncia do servidor est configurada corretamente iniciando a instncia do Tivoli Storage Manager. possvel iniciar o servidor quando tiver efetuado login no sistema com o ID do usurio criado para essa instncia. Tambm possvel iniciar o servidor quando tiver efetuado login como usurio raiz. Antes de iniciar uma instncia do servidor Tivoli Storage Manager, assegure-se de ter criado o arquivo dsmserv.opt e colocado os parmetros dessa instncia nesse arquivo. Consulte Configurando Comunicaes de Servidor e Cliente na pgina 27 se ainda no tiver criado o arquivo dsmserv.opt. Lembre-se: Iniciar o servidor uma operao no nvel do sistema operacional e possui determinadas restries. Se voc no tiver as permisses para usar o programa dsmserv, no poder inici-lo. Se voc no tiver autoridade para ler/gravar arquivos no diretrio de instncias, no poder iniciar essa instncia do servidor.

Iniciando o Servidor a partir do ID do Usurio que Possui a Instncia do Servidor


O ID do usurio que possui a instncia do servidor tem um perfil de usurio que permite que execute o servidor com as permisses necessrias. Para iniciar uma instncia do servidor do Tivoli Storage Manager, execute as seguintes etapas: 1. Execute o perfil do usurio (db2profile) antes de iniciar o servidor se voc no tiver um.

32

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Ateno: Se estiver conectado como o usurio da instncia, o db2profile j copiou o .profile ao definir a instncia. Se no tiver efetuado login como um usurio da instncia e esse perfil no tiver sido executado, voc deve executar esta etapa manualmente. Um .profile no criado automaticamente.
# . /home/tsminst1/sqllib/db2profile

2. V para o diretrio de instncias que deseja usar.


# cd instance_directory

onde instance_directory o nome de seu diretrio de instncias do Tivoli Storage Manager. 3. Inicie a instncia do servidor emitindo o seguinte comando:
# /opt/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv

Nota: O comando executado em primeiro plano de forma que voc possa configurar um Id de administrador e conectar instncia do servidor. O nome para a instncia do servidor do Tivoli Storage Manager tsminst1. Para iniciar tsminst1, verifique se voc est no diretrio inicial configurado para a instncia do servidor e insira o seguinte comando: # . ~/sqllib/db2profile # /opt/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv Para iniciar o servidor em segundo plano, insira o seguinte comando: # /opt/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv -q & Para visualizar a sada de um servidor iniciado com um comando como esse, consulte o arquivo nohup.out.

Autorizando Usurios Raiz a Iniciar o Servidor


Na Verso 6.2, deve-se conceder explicitamente autoridade a um usurio que no seja o proprietrio da instncia para iniciar um servidor Tivoli Storage Manager. No exemplo a seguir, o ID do usurio tsmuser1 o grupo primrio TSMSRVRS, e tsmuser1 usado para criar o servidor Tivoli Storage Manager e instncias do DB2. O SYSADM_GROUP da instncia TSMSRVRS, pois o grupo primrio do ID do usurio tsmuser1. O ID do usurio tsmuser2 tambm o grupo primrio TSMSRVRS. melhor usar o ID do usurio da instncia para iniciar o servidor. Entretanto, se voc deseja permitir que outro ID do usurio acesse o banco de dados, dever conceder explicitamente autoridade a ele. Efetue login como o proprietrio da instncia, conecte-se ao banco de dados e emita o comando DB2 GRANT. Por exemplo: 1. Efetue login na raiz ou como o proprietrio da instncia.
# su - tsmuser1

2. Inicie o DB2.
$ db2start

3. Conecte-se ao banco de dados TSMDB1.


Captulo 3. Executando as Primeiras Etapas Depois de Instalar o Tivoli Storage Manager Verso 6.2

33

$ db2 connect to tsmdb1

4. Conceda ao usurio tsmuser2 autoridade para o banco de dados.


$ db2 grant dbadm on database to user tsmuser2

Voc pode permitir que o usurio raiz execute o servidor substituindo a raiz do usurio no tsmuser2. Entretanto, a raiz deve pertencer ao grupo SYSADM_GROUP e deve ter autoridade DBADM concedida pelo usurio da instncia.

Iniciando o Servidor a partir do ID do Usurio Root


Com alguma configurao, possvel iniciar o servidor a partir do ID do usurio root. possvel executar o servidor usando o ID do usurio root ou o ID do usurio que possui a instncia do servidor. Para iniciar uma instncia do servidor do Tivoli Storage Manager a partir do ID do usurio root, execute as seguintes etapas: 1. Se voc planeja executar o servidor usando o ID do usurio root, inclua o ID do usurio root no grupo primrio do ID do usurio que possui a instncia. 2. Altere o arquivo .profile para o usurio root para executar o script db2profile para o ID do usurio da instncia, usando o seguinte comando. Por exemplo, se o nome da instncia for tsminst1, ento, o ID do usurio root deve executar /home/tsminst1/sqllib/db2profile para configurar as variveis de ambiente do banco de dados e a biblioteca.
# . ~tsminst1/sqllib/db2profile

Restrio: Se estiver executando um shell Bourne, certifique-se de inserir o diretrio inicial qualificado para o ID do usurio da instncia.
# . <home_directory>/sqllib/db2profile

em que home_directory o diretrio inicial qualificado para o ID do usurio da instncia. 3. V para o diretrio de instncias. Por exemplo, para a instncia do servidor denominada tsminst1:
# cd /home/tsminst1/tsminst1

4. Inicie a instncia do servidor. v Para iniciar o servidor tsminst1 usando o ID do usurio root e execut-lo como o proprietrio da instncia, use a opo -u.
# nohup /opt/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv -u tsminst1 -q &

Com esse comando, o programa do servidor executado em segundo plano. v Para iniciar o servidor tsminst1 usando o ID do usurio root e execut-lo como o ID do usurio root, emita o comando a seguir. Se o ID do usurio root for um membro do grupo primrio de IDs de usurio da instncia, o ID do usurio root tem autoridade para iniciar o gerenciador do banco de dados.
# /opt/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv

Importante: Os arquivos de banco de dados e de log so gravados pelo ID do usurio da instncia, no pelo ID do usurio root. Assegure que as permisses nos diretrios de banco de dados e de log permitam acesso de leitura e gravao pelo ID do usurio da instncia.

34

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Iniciando Servidores Automaticamente


possvel iniciar servidores automaticamente na inicializao do sistema. Use o script rc.dsmserv, que fornecido para esse propsito. O script rc.dsmserv est localizado em /opt/tivoli/tsm/server/bin. Dica: Se utilizou o assistente de configurao, voc teve a opo de iniciar o servidor configurado automaticamente quando o sistema foi reiniciado. Se voc selecionou esta opo, a inicializao do servidor foi includa no arquivo /etc/inittab. Para cada servidor que voc deseja iniciar automaticamente, inclua uma entrada no arquivo /etc/inittab para executar o script rc.dsmserv. v Configure o nvel de execuo para o valor que corresponde a um modo multiusurio com rede ativada. Normalmente, o nvel de execuo a ser utilizado 2, 3 ou 5, dependendo do sistema operacional e de sua configurao. Consulte a documentao para seu sistema operacional para obter detalhes sobre os nveis de execuo. v No comando rc.dsmserv, especifique o nome do proprietrio da instncia com a opo -u e o local do diretrio de instncias do servidor com a opo -i. Verifique a sintaxe correta da entrada consultando a documentao para o seu sistema operacional. Por exemplo, se o proprietrio da instncia for tsminst1 e o diretrio de instncia do servidor for /home/tsminst1/tsminst1, inclua a seguinte entrada em /etc/inittab, em uma linha:
tsm1:2:once:/opt/tivoli/tsm/server/bin/rc.dsmserv -u tsminst1 -i /home/tsminst1/tsminst1 -q >/dev/console 2>&1

Nesse exemplo, o ID para o processo tsm1 e o nvel de execuo est configurado como 2. Se houver mais de uma instncia do servidor que voc queira executar, inclua uma entrada para cada instncia do servidor. Por exemplo, se voc tiver os IDs tsminst1 e tsminst2 do proprietrio da instncia, e os diretrios de instncias /home/tsminst1/tsminst1 e /home/tsminst2/tsminst2, inclua as seguintes entradas em /etc/inittab. Cada entrada est em uma linha.
tsm1:2:once:/opt/tivoli/tsm/server/bin/rc.dsmserv -u tsminst1 -i /home/tsminst1/tsminst1 -q >/dev/console 2>&1 tsm2:2:once:/opt/tivoli/tsm/server/bin/rc.dsmserv -u tsminst2 -i /home/tsminst2/tsminst2 -q >/dev/console 2>&1

Parando o Servidor
Voc pode parar o servidor sem aviso se um problema inesperado requerer o retorno do controle ao sistema operacional. Para evitar a perda de conexes administrativas e do n cliente, pare o servidor apenas depois que as sesses atuais tiverem sido concludas ou canceladas. Para parar o servidor, emita o seguinte comando a partir do prompt de comandos do Tivoli Storage Manager:
halt

Captulo 3. Executando as Primeiras Etapas Depois de Instalar o Tivoli Storage Manager Verso 6.2

35

O console do servidor para. Se no puder se conectar ao servidor com um cliente administrativo e quiser parar o servidor, voc dever cancelar o processo utilizando o comando kill com o nmero do ID do processo (pid) exibido na inicializao. Importante: Antes de emitir o comando kill, certifique-se de saber o ID do processo correto para o servidor Tivoli Storage Manager. O arquivo dsmserv.lock, no diretrio a partir do qual o servidor executado, pode ser utilizado para identificar o ID do processo para execuo de kill. Para exibir o arquivo, insira:
cat /opt/tivoli/tsm/server/bin/dsmserv.lock

Emita o seguinte comando para parar o servidor:


# kill -36 dsmserv_pid em que dsmserv_pid o nmero do ID do processo.

Registrando Licenas
Registre imediatamente quaisquer funes licenciadas do Tivoli Storage Manager adquiridas para que no perca nenhum dado aps voc iniciar as operaes do servidor, como fazer backup de seus dados. Use o comando REGISTER LICENSE para esta tarefa.

Preparando o Sistema para Backups de Banco de Dados


Para preparar o sistema para backups de banco de dados automticos e manuais, voc dever especificar a classe de dispositivo a ser utilizada. Antes de iniciar a configurao, certifique-se de ter definido uma classe de dispositivo de fita ou arquivo. Consulte a seo sobre definio de classes de dispositivo do Guia do Administrador. Para configurar o sistema para backups de banco de dados, emita o comando SET DBRECOVERY para especificar uma classe de dispositivo a ser usada para os backups. Tambm possvel alterar a classe de dispositivo a ser usada para backups de banco de dados com o comando SET DBRECOVERY. Execute o seguinte procedimento de configurao: 1. Se voc no utilizou o assistente de configurao (dsmicfgx) para configurar o servidor, certifique-se de ter concludo as etapas para configurar manualmente o sistema para backups de banco de dados. 2. Selecione a classe de dispositivo a ser usada para backups do banco de dados. Emita o seguinte comando a partir de uma linha de comandos administrativos do IBM Tivoli Storage Manager.
set dbrecovery device_class_name

A classe de dispositivo especificada utilizada pelo gerenciador de banco de dados para todos os backups de banco de dados. Se voc no especificar uma classe de dispositivo com o comando SET DBRECOVERY, o backup falhar. Por exemplo, para especificar que a classe de dispositivo DBBACK deva ser usada, emita este comando:
set dbrecovery dbback

36

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Quando voc estiver pronto para fazer o backup do banco de dados, consulte o comando BACKUP DB na Referncia do Administrador.

Executando Diversas Instncias do Servidor em um nico Sistema


possvel criar mais de uma instncia do servidor em seu sistema. Cada instncia do servidor tem seu prprio diretrio de instncias e diretrios de banco de dados e de log. Multiplique a memria e outros requisitos do sistema de um servidor pelo nmero de instncias planejadas para o sistema. O conjunto de arquivos para uma instncia do servidor armazenado separadamente do usado por outra instncia do servidor no mesmo sistema. Use as etapas de Criando a Instncia do Servidor na pgina 26 para cada nova instncia, incluindo a criao do novo usurio da instncia. Para gerenciar a memria do sistema que usada por cada servidor, use a opo do servidor DBMEMPERCENT para limitar a porcentagem de memria do sistema. Se todos os servidores forem igualmente importantes, utilize o mesmo valor para cada servidor. Se um servidor for o servidor de produo e os outros servidores forem servidores de teste, configure o valor para o servidor de produo para um valor mais alto que dos servidores de teste. | | | | | | | | Se voc estiver fazendo upgrade do Tivoli Storage Manager Verso 6.1 para a Verso 6.2 e tiver vrios servidores no sistema, ter de executar o assistente de upgrade apenas uma vez. O assistente de upgrade coleta informaes do banco de dados e de variveis para todas as instncias do seu servidor V6.1. Todas as instncias que existem no DB2 Verso 9.5 so eliminadas e recriadas no DB2 Verso 9.7. O assistente emite o comando db2 upgrade db dbname para cada banco de dados. As variveis de ambiente do banco de dados de cada instncia do sistema tambm so reconfiguradas durante o processo de upgrade.

Monitorando o Servidor
Ao iniciar o uso do servidor na operao de produo, monitore o espao usado pelo servidor para assegurar que a quantidade de espao seja adequada. Faa ajustes conforme necessrio. 1. Monitore o log ativo para assegurar que o tamanho esteja correto para a carga de trabalho que tratada pela instncia do servidor. Quando a carga de trabalho do servidor est em seu nvel tpico esperado e o espao usado pelo log ativo de 80 - 90% do espao que est disponvel para o diretrio do log ativo, pode ser necessrio aumentar a quantidade de espao. Se voc precisa aumentar o espao depende dos tipos de transaes na carga de trabalho do servidor, pois as caractersticas da transao afetam como o espao do log ativo usado. As caractersticas da transao a seguir podem afetar o uso de espao no log ativo: v O nmero e o tamanho dos arquivos em operaes de backup Clientes como os servidores de arquivos que fazem backup de um grande nmero de arquivos pequenos podem fazer com que grandes nmeros de transaes sejam concludas durante um curto perodo de tempo. As transaes podem usar uma grande quantidade de espao no log ativo, mas por um curto perodo de tempo.
Captulo 3. Executando as Primeiras Etapas Depois de Instalar o Tivoli Storage Manager Verso 6.2

37

Clientes como um servidor de correio ou um servidor de banco de dados que fazem backup de grandes quantidades de dados em poucas transaes podem fazer com que pequenos nmeros de transaes levem muito tempo para serem concludas. As transaes podem usar uma pequena quantidade de espao no log ativo, mas um longo perodo de tempo. v Tipos de conexo de rede As operaes de backup que ocorrem atravs de conexes de rede rpidas fazem com que as transaes sejam concludas mais rapidamente. As transaes usam espao do log ativo por um perodo de tempo mais curto. As operaes de backup que ocorrem atravs de conexes relativamente mais lentas fazem com que transaes que levam um perodo mais longo sejam concludas. As transaes usam espao do log ativo por um perodo de tempo mais longo. Se o servidor estiver tratando de transaes com uma ampla variedade de caractersticas, o espao usado para o log ativo pode subir ou descer em grandes quantidades ao longo do tempo. Para tal servidor, pode ser necessrio que o log ativo tenha tipicamente uma porcentagem menor de seu espao usado. O espao extra permite que o log ativo aumente para transaes que levam muito tempo para concluir, por exemplo. 2. Monitore o log de archive para assegurar que o espao sempre esteja disponvel. Lembre-se: Se o log de archive ficar cheio e o log de archive de failover ficar cheio, o log ativo pode ficar cheio e o servidor ir parar. A meta disponibilizar espao suficiente para o log de archive de forma que nunca use todo o seu espao disponvel. Provavelmente voc notar o seguinte padro: a. Inicialmente, o log de archive cresce rapidamente medida que operaes tpicas de backup ocorram. b. Os backups de banco de dados ocorrem regularmente, conforme planejado ou feitos manualmente. c. Depois de ocorrer pelo menos dois backups completos do banco de dados, ocorre a limpeza do log automaticamente. O espao usado pelo log de archive reduzido quando a limpeza ocorre. d. As operaes normais do cliente continuam e o log de archive aumenta novamente. e. Os backups de banco de dados ocorrem regularmente e a limpeza de log ocorre com a mesma frequncia que ocorrem os backups de banco de dados integrais. Com esse padro, o log de archive cresce inicialmente, em seguida, diminui e, em seguida, pode crescer novamente. Por um perodo de tempo, medida que as operaes normais continuam, a quantidade de espao usada pelo log de archive deve atingir um nvel relativamente constante. Se o log de archive continuar a crescer, considere executar uma ou ambas as aes a seguir: v Inclua espao no log de archive. Isso pode significar mover o log de archive para um sistema de arquivos diferente. Para obter informaes sobre como mover o log de archive, consulte o Tivoli Storage Manager Administrator's Guide. v Aumente a frequncia de backups de banco de dados integrais, de forma que a limpeza de log ocorra mais frequentemente.

38

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

3. Se voc tiver definido um diretrio para o log de archive de failover, determine se algum log ser armazenado nesse diretrio durante as operaes normais. Se o espao do log de failover estiver sendo usado, considere aumentar o tamanho do log de archive. A meta que o log de archive de failover seja usado somente sob condies fora do comum, no na operao normal.

Captulo 3. Executando as Primeiras Etapas Depois de Instalar o Tivoli Storage Manager Verso 6.2

39

40

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento


O Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager da IBM fornece informaes e relatrios sobre a atividades de servidores e do cliente do IBM Tivoli Storage Manager. O recurso do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager instala os seguintes componentes: v IBM Tivoli Monitoring, que inclui os seguintes componentes: IBM DB2 IBM Tivoli Monitoring - Tivoli Enterprise Portal - Tivoli Data Warehouse - Tivoli Enterprise Monitoring Server - Summarization Pruning Agent - Warehouse Proxy Agent v Agente do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager

Para exibir apenas relatrios de histrico (sem acesso aos dados atuais no Tivoli Enterprise Portal), necessrio instalar o Administration Center. Para obter detalhes sobre a instalao do Administration Center, consulte Captulo 5, Instalando e Configurando o Centro de Administrao, na pgina 71. Para obter mais detalhes sobre como os dados do Tivoli Storage Manager fluem entre os componentes, consulte o IBM Tivoli Storage Manager: Guia do Administrador do seu sistema operacional. Para criar seus prprios relatrios, tambm ser solicitado a instalar o software Business Intelligence and Reporting Tools (BIRT). O recurso do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager no tem uma opo para criar relatrios customizados usando o Tivoli Storage Manager. Para obter mais detalhes sobre como usar relatrios customizados, consulte Instalando Software para Relatrios Customizados na pgina 68. Informaes relacionadas Roteiro de Informaes do Recurso de Relatrio e Monitoramento do IBM Tivoli Storage Manager

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

41

Planejando a Instalao do Recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager


Antes de instalar o recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager, h algumas decises que voc deve tomar.

Voc possui o IBM Tivoli Monitoring atualmente instalado em um servidor


Se estiver usando atualmente o IBM Tivoli Monitoring, o recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager pode ser instalado em seu servidor do IBM Tivoli Monitoring existente, mas os requisitos a seguir devem ser atendidos: v O servidor IBM Tivoli Monitoring deve ser uma verso totalmente licenciada do IBM Tivoli Monitoring. v O servidor IBM Tivoli Monitoring deve estar no nvel 6.2 FP1 ou superior. v Como o Tivoli Enterprise Monitoring Server controla o agente do relatrio e monitoramento, o agente deve ser instalado no Tivoli Enterprise Monitoring Server existente. Voc pode instalar o agente do relatrio e monitoramento em qualquer servidor IBM Tivoli Monitoring, mas ele obrigatrio no Tivoli Enterprise Monitoring Server.

Para esse tipo de instalao do relatrio e monitoramento, a opo Recurso de Relatrio e Monitoramento no seria verificada no assistente de instalao e o servidor IBM Tivoli Monitoring identificado quando solicitado pelo script de instalao. | | | A verso do IBM Tivoli Monitoring que voc instala com o recurso relatrio e monitoramento pode ser usada para as funes do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager. No possvel fazer upgrade ou downgrade da instalao existente do IBM Tivoli Monitoring usando o assistente de instalao de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager.

Voc no possui o IBM Tivoli Monitoring instalado em um servidor


Nessa situao, voc deve instalar todos os componentes do recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager em um servidor. O servidor Tivoli Storage Manager verses 6.2 e superior deve ser instalado em um sistema separado. Alm do componente Recurso de Relatrio e Monitoramento, o componente Agente de Relatrio e Monitoramento tambm necessrio como parte da coleta de dados e do monitoramento e instalado no servidor Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager.

Requisitos de configurao do agente de relatrio e monitoramento do Tivoli Storage Manager


A nica vez que voc configura o agente do relatrio e monitoramento no servidor em que instalou o componente Recurso de Relatrio e Monitoramento quando voc tem as seguintes condies:

42

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

v Se voc tiver um ambiente de TI que tenha menos de 10 servidores do Tivoli Storage Manager. v Se quiser estabelecer um prottipo do servidor de Tivoli Storage Manager para testar a instalao primeiro. | | | | | A coleta de dados de vrios servidores Tivoli Storage Manager usando essa configurao exige a criao de vrias instncias do agente relatrio e monitoramento e resulta no uso de grandes quantidades de memria. Para o relatrio e monitoramento, voc necessita de 4 GB adicionais ou mais de memria no servidor Tivoli Storage Manager para fornecer desempenho timo. Para um ambiente de TI que tenha mais de 10 servidores Tivoli Storage Manager, instale o agente relatrio e monitoramento em cada servidor Tivoli Storage Manager que voc deseja monitorar. Essa configurao permite o uso mais eficiente de memria no servidor do Tivoli Storage Manager e no servidor do IBM Tivoli Monitoring.

Cenrios de instalao para o recurso de relatrios e monitoramento


Dependendo do tipo de instalao do relatrio que voc est executando, instale componentes diferentes. As situaes a seguir descrevem trs cenrios de instalao e listam os componentes instalados para cada cenrio: v Voc tem o Tivoli Storage Manager, verso 5.5 ou 6.1 e deseja instalar apenas o recurso relatrio e monitoramento. Voc instala o agente relatrio e monitoramento em seu servidor Tivoli Storage Manager. Voc instala os seguintes componentes em um sistema diferente que ser seu servidor de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager: - Recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager - Agente Relatrio e monitoramento - Idiomas de Relatrio e monitoramento - Tivoli Storage Manager Centro de Administrao Para obter detalhes sobre a instalao do Administration Center, consulte Captulo 5, Instalando e Configurando o Centro de Administrao, na pgina 71. Ele no est disponvel atravs do assistente de instalao do recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager. v Voc est instalando o Tivoli Storage Manager, verso 6.2 pela primeira vez e deseja instalar o servidor Tivoli Storage Manager e o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager. 1. Voc instala o Tivoli Storage Manager, verso 6.2 e o agente relatrio e monitoramento em um sistema. 2. Voc instala os seguintes componentes em um sistema diferente que ser seu servidor de Tivoli Storage Manager: Recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager Agente Relatrio e monitoramento Idiomas de Relatrio e monitoramento Tivoli Storage Manager Centro de Administrao Para obter detalhes sobre a instalao do Administration Center, consulte Captulo 5, Instalando e Configurando o Centro de Administrao, na pgina 71. Ele no est disponvel atravs do assistente de instalao do recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager.
Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

43

v Voc possui o Tivoli Storage Manager, verso 5.5 ou 6.1 instalado e deseja fazer upgrade para o Tivoli Storage Manager, verso 6.2. 1. Voc faz upgrade do servidor Tivoli Storage Manager, verso 5.5 ou 6.1 para o Tivoli Storage Manager, verso 6.2 e instala o agente de relatrio e monitoramento do Tivoli Storage Manager nesse sistema. 2. Voc instala os seguintes componentes em um sistema diferente que ser seu servidor de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager: Recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager Agente de relatrio e monitoramento do Tivoli Storage Manager Idiomas de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager Tivoli Storage Manager Centro de Administrao Para obter detalhes sobre a instalao do Administration Center, consulte Captulo 5, Instalando e Configurando o Centro de Administrao, na pgina 71. Ele no est disponvel atravs do assistente de instalao do recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager.

Requisitos do Sistema para o Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager


H requisitos de hardware e software que seu sistema deve atender antes de o recurso de relatrio e monitoramento ser instalado.

Requisitos de hardware
A Tabela 10 descreve os requisitos de hardware para o recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager
Tabela 10. Requisitos de Hardware Tipo de hardware Hardware Requisitos de Hardware v Computador com processador compatvel com dual core Intel Pentium ou baseado em diversos processadores com um processador de 2 Ghz ou superior v No mnimo, sistema de 64 bits para AIX v Placa da interface de rede v Adaptador de monitor grfico Espao em disco v 30 GB de espao em disco livre (no mnimo). Os requisitos aumentam medida que dados histricos so reunidos e armazenados no Tivoli Data Warehouse. v Pelo menos 10 GB de espao livre devem estar disponveis no diretrio inicial em que os dados do armazm so armazenados. Memria v 4 GB, no mnimo v Se os agentes de monitoramento do Tivoli Storage Manager estiverem instalados no servidor do Tivoli Monitoring, os requisitos de memria aumentam rapidamente medida que o nmero de servidores do Tivoli Storage Manager so monitorados a partir desse servidor do IBM Tivoli Monitoring. v Se um agente de monitoramento do Tivoli Storage Manager estiver instalado em um servidor do Tivoli Storage Manager, h somente uma nica instncia do agente em execuo no servidor do Tivoli Storage Manager e nenhum aumento nos requisitos de memria necessrio para o servidor do IBM Tivoli Monitoring.

44

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Tabela 10. Requisitos de Hardware (continuao) Tipo de hardware Monitor Requisitos de Hardware Configure a resoluo do monitor para 1024 x 768 (mnimo) para visualizar a janela inteira.

Requisitos de software
A Tabela 11 descreve os requisitos mnimos de software para o recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager.
Tabela 11. Requisitos de Software Tipo de software Sistema Operacional Navegador da Web Requisitos mnimos de software Consulte Tabela 12 na pgina 46 para obter uma lista completa dos componentes e sistemas operacionais suportados. Um navegador da Web para efetuar logon e usar o console. O navegador da Web pode ser instalado no mesmo sistema ou em um sistema separado. Os navegadores a seguir podem ser usados: v Microsoft Internet Explorer 6.x (somente sistemas Windows) v Firefox 1.0.2 v Firefox 1.3 v Firefox 1.4 O Mozilla publicou algumas correes que podem ser necessrias para execuo nos sistemas AIX v Netscape 6.2 v Netscape 7 Seu navegador deve fornecer suporte pgina de cdigo do servidor. Se seu navegador no suportar a pgina de cdigos do servidor, as janelas podem ficar ilegveis. Se seu navegador atender esses requisitos, mas no exibir corretamente uma interface baseada na Web do Tivoli Storage Manager, considere o uso de um navegador diferente. Protocolo de Comunicao Pelo menos um dos seguintes protocolos de comunicao: v Canais Nomeados v TCP/IP Verso 4 ou Verso 6 Software opcional O software opcional a seguir necessrio para criar seus prprios relatrios customizados: v Business Intelligence and Reporting Tools (BIRT), verso 2.2.1, software Tudo em Um v IBM Java 1.5 Java Developers Kit/Java Runtime Environment (JDK/JRE) instalado no servidor em que voc est criando relatrios customizados X Window System ou X11 GUI Fornecida com software AIX e Linux Se estiver acessando o servidor de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager remotamente, voc dever fazer um tnel do servidor X11 de volta para seu sistema. Se estiver em um sistema Windows, voc dever ter um X11 Window System em execuo.

Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

45

Tabela 12 lista os sistemas operacionais que so suportados pelo Tivoli Monitoring e o recurso relatrio e monitoramento. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Tabela 12. Sistemas Operacionais Suportados Recurso: (Servidor IBM Tivoli Monitoring, componente do relatrio e agente de coleta de dados) X X X X X X X X

Sistemas operacionais Windows 2003 Windows 2003 64 bits Windows 2008 Windows 2008 64 bits AIX 5.3 64 bits AIX 6.1 64 bits RHEL 5 32 bits Intel RHEL 5 32 bits Intel Xeon RHEL 5 32 bits Intel AMD SLES 10 32 bits Intel SLES 10 32 bits Intel Xeon SLES 10 32 bits Intel AMD RHEL 5 64 bits Intel RHEL 5 64 bits Intel Xeon RHEL 5 64 bits AMD SLES 10 64 bits Intel SLES 10 64 bits Intel Xeon SLES 10 64 bits Intel AMD

Coleta de dados apenas agente X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Importante: Se voc estiver instalando um agente do relatrio e monitoramento e tiver instalado anteriormente um servidor IBM Tivoli Monitoring, dever instalar o agente do relatrio e monitoramento no Tivoli Enterprise Monitoring Server. O recurso do relatrio e monitoramento suportado apenas com o IBM Tivoli Monitoring, verso 6.2 FP1.

Tarefas relacionadas Instalando um Agente do relatrio e monitoramento na pgina 61 Instalando Software para Relatrios Customizados na pgina 68

46

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Planilha para Informaes de Instalao


Use a planilha para gravar informaes necessrias durante a instalao e administrao do recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Tabela 13. Planilha para Informaes de Instalao de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager Item ID do usurio do db2 Descrio Valor-padro*

O nome de usurio e senha Nome de usurio: db2inst1 Senha: para o administrador para o banco de dados IBM Tivoli Data Warehouse. Esse usurio tem permisso para executar todas as tarefas administrativas no DB2. A chave de criptografia precisa ser a mesma para qualquer agente que esteja tentando acessar o servidor do Tivoli Enterprise Monitoring. Nome de usurio e senha para acesso ao Tivoli Enterprise Portal. Nome de usurio e senha para acesso ao Tivoli Data Warehouse. Esse usurio tem acesso de leitura s informaes do banco de dados WAREHOUS. Ateno: Isso s lhe ser solicitado durante a configurao do armazm, no no momento da instalao. Nome de usurio: itmuser Senha: IBMTivoliMonitoringEncryptionKey

chave de criptografia

sysadmin

ITMUser

Porta do DB2

nmero da porta padro

50000

*As boas prticas so usar os valores padro listados aqui. Se esses valores forem alterados, assegure que sejam documentados, pois sero necessrios posteriormente.

Instalando o Recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager em AIX e Linux


Voc pode instalar o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager em um sistema AIX e Linux usando o assistente de instalao do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager ou usando o modo de console. Confirme que seu sistema atende aos requisitos de hardware e software e dos componentes do sistema. Consulte o Requisitos do Sistema para o Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager na pgina 44. Confirme que voc tenha os privilgios de acesso necessrios. Consulte o Planilha para Informaes de Instalao.

Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

47

| | | |

Se voc desinstalou uma verso anterior do recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager, antes da reinstalao do recurso, confirme se os usurios do DB2, db2inst1 e db2fenc1 no existem. Consulte a seo Antes da reinstalao: confirme uma desinstalao completa.

Antes da Reinstalao: Confirme uma Desinstalao Completa


Se voc desinstalou uma verso anterior do recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager, confirme se os usurios do DB2, db2inst1 e db2fenc1 no existem antes da reinstalao. Depois de desinstalar, assegure-se de que esses usurios do DB2 no existam concluindo as seguintes etapas no servidor em que voc est reinstalando: 1. Verifique a existncia dos usurios db2inst1 e db2fenc1 executando o comando a seguir:
lsuser db2inst1 lsuser db2fenc1

| | | | | | | | | | | | | | | | |

2. Se os usurios existirem, remova-os executando o seguinte comando:


rmuser db2inst1 rmuser db2fenc1

3. Limpe o arquivo /etc/services concluindo as seguintes etapas: a. cd /etc


cp services services.org vi services

b. Procure esta linha no arquivo: db2c_db2inst1 xxxxxx/tcp, onde xxxxxx um nmero de porta (o padro 50000). Remova a linha executando as seguintes etapas: 1) Role para baixo no arquivo usando a seta para cima e a seta para baixo para localizar a linha. 2) Com o cursor nessa linha, digite: dd. A linha desaparece. 3) Pressione a tecla ESC. 4) Digite: A linha de entrada dos dois pontos aberta na parte inferior da tela. 5) Digite wq Suas alteraes so salvas e vi fechado. 4. Retorne ao diretrio inicial executando o comando a seguir. Geralmente, /home o nome do diretrio inicial padro para os usurios db2inst1 e db2fenc1.
cd diretrio home para db2inst1 e db2fenc1

| | |

5. Se esses diretrios existirem, remova-os executando o seguinte comando:


rmdir -fr db2inst1 rmdir -fr db2fenc1

Ateno: Se um banco de dados existente estiver armazenado no diretrio db2inst1, esses dados sero perdidos. Tarefas relacionadas Instalando o Recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao na pgina 49 Instalando o Recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager Usando o Modo do Console na pgina 51

48

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Instalando o Recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao
possvel instalar o recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager usando o assistente de instalao de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager. Consulte Instalando o Recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager em AIX e Linux na pgina 47 para obter os pr-requisitos. Se voc estiver instalando o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager de um DVD, conclua as seguintes etapas: 1. Insira o DVD de recursos do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager na unidade de DVD. 2. Assegure que o DVD esteja montado no diretrio /dvdrom e mude para esse diretrio. Se estiver fazendo download do programa a partir do Passport Advantage como um arquivo executvel ou como um arquivo tar, conclua as seguintes etapas: 1. Altere para o diretrio para o qual voc transferiu o arquivo executvel por download. Dica: Esse sistema de arquivos exige aproximadamente 6.5 GB para 7 GB de espao em disco livre. 2. Altere as permisses do arquivo inserindo o comando a seguir:
chmod +x Cxxxxxx.bin

| | | |

em que xxxxxx algum nmero de pea, por exemplo: CZ1N1ML. 3. Inicie extraindo os arquivos necessrios executando o comando a seguir:
./Cxxxxxx.bin

Ateno: Existem dois pacotes de extrao automtica para o AIX. Essas etapas precisam ser executadas para cada pacote. Ateno: Se voc estiver instalando em um sistema remoto usando uma exibio X e o sistema local no tiver um servidor X em execuo, a instalao poder falhar. Se isso acontecer, voc dever cancelar a definio da varivel de ambiente DISPLAY e reiniciar a instalao. Para instalar o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager, conclua as seguintes etapas: 1. Depois que todos os arquivos tiverem sido extrados, para iniciar o assistente da GUI de instalao, emita o seguinte comando:
./install.bin

| |

O assistente de instalao de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager exibido. 2. Selecione o idioma do assistente na parte inferior da pgina e clique em OK. 3. Aceite o contrato de licena para continuar. Clique em Avanar. 4. Na pgina Seleo de Componente, dependendo do propsito dessa instalao, selecione uma das seguintes opes: v Para um servidor IBM Tivoli Monitoring, selecione a opo Recurso de Relatrio e Monitoramento. Essa opo instala os seguintes componentes:
Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

49

| | | | |

IBM DB2 9.5 IBM Tivoli Monitoring 6.2.1 Agente Relatrio e monitoramento v Para o agente relatrio e monitoramento apenas, selecione a opo Agente de Relatrio e Monitoramento Apenas. Use essa opo para monitorar um servidor Tivoli Storage Manager e instalar o agente no servidor Tivoli Storage Manager que voc deseja monitorar. Lembre-se: Para todas as plataformas Linux que so suportadas apenas no agente relatrio e monitoramento, voc deve usar essa opo. Consulte a tabela Sistemas Operacionais Suportados no seguinte link para obter mais plataformas suportadas:Requisitos do Sistema para o Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager na pgina 44 v Se voc desejar um idioma diferente do Ingls, escolha uma das seguintes opes: Se voc optar por instalar o recurso Relatrio e monitoramento, selecione a opo Pacote de Idiomas para o Recurso e a opo Pacote de Idiomas para o Agente de Monitoramento Apenas. Se voc optar por instalar a opo Agente de Relatrio e Monitoramento Apenas, instale a opo Pacote de Idiomas para Agente de Monitoramento Apenas. Ateno: O instalador verifica o nvel da verso de quaisquer componentes instalados anteriormente. Voc pode obter a mensagem: Nenhum componente a instalar nos seguintes cenrios: v Se estiver instalando o recurso Relatrio e monitoramento, o pacote de idiomas do recurso e o pacote de idiomas do agente de monitoramento, eles estaro todos no mesmo nvel ou em um nvel superior. v Se estiver instalando apenas o agente do relatrio e monitoramento e o pacote de idiomas do agente, eles estaro todos no mesmo nvel ou em um nvel superior. Se voc obtiver essa mensagem, selecione Enter para sair do instalador. 5. Selecione o diretrio de destino para essa instalao. Se estiver instalando em um ambiente do IBM Tivoli Monitoring existente, escolha o diretrio exato em que esse cdigo est instalado. 6. Se voc selecionou a opo para instalar o componente Recurso de Relatrio e Monitoramento, aceite o contrato de licena do Tivoli Monitoring para prosseguir. Clique em Avanar. 7. A pgina DB2 Enterprise Server Edition exibida. No campo Senha do DB2, insira uma senha duas vezes; ela no pode ter mais do que oito caracteres. Deixe todas as outras selees com o padro. Clique em Avanar. 8. A pgina Criptografia exibida. Digite a chave de criptografia e clique em Avanar. Anote esta chave para uso posterior. 9. Aceite o local de instalao padro e clique em Avanar. 10. O resumo da pr-instalao de sua configurao apresentado. Execute uma das seguintes tarefas: v Para iniciar a instalao, clique em Instalar. v Para fazer correes ou alteraes, clique em Voltar.

| |

| |

| | | | | | | | | |

50

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

No final da instalao, a pgina Resultados da Instalao apresenta uma mensagem com os resultados da instalao. Se tiver ocorrido algum erro durante a instalao, o painel de resumo lista os erros e direciona-o para um arquivo do log de erros. Para visualizar relatrios histricos, voc precisa instalar o Administration Center. Se voc no tiver instalado o Administration Center, instale-o em seguida. Consulte o Captulo 5, Instalando e Configurando o Centro de Administrao, na pgina 71 para obter mais detalhes. Se voc planeja instalar o agente de relatrio e monitoramento do Tivoli Storage Manager no servidor Tivoli Storage Manager, essa instalao deve ser feita antes de continuar com as outras etapas de configurao. Tarefas relacionadas: v Acessando o DB2 e Configurando o Servidor do Tivoli Enterprise Portal na pgina 55 v Criando e Configurando o Tivoli Data Warehouse na pgina 57 v Configurando Parmetros do Agente de Resumo e Limpeza na pgina 59 v Configurando Coleta de Dados Histricos na pgina 60

Instalando o Recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager Usando o Modo do Console
Voc pode instalar o recurso do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager usando a instalao do modo do console da linha de comandos. Consulte Instalando o Recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager em AIX e Linux na pgina 47 para obter os pr-requisitos. Se voc estiver instalando o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager de um DVD, conclua as seguintes etapas: 1. Insira o DVD de recursos do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager na unidade de DVD. 2. Assegure que o DVD esteja montado no diretrio /dvdrom e mude para esse diretrio. Se estiver fazendo download do programa a partir do Passport Advantage como um arquivo executvel ou como um arquivo tar, conclua as seguintes etapas: 1. Altere para o diretrio para o qual voc transferiu o arquivo executvel por download. Dica: Esse sistema de arquivos exige aproximadamente 6.5 GB para 7 GB de espao em disco livre. 2. Altere as permisses do arquivo inserindo o comando a seguir:
chmod +x Cxxxxxx.bin

| | | |

em que xxxxxx algum nmero de pea, por exemplo: CZ1N1ML. 3. Inicie extraindo os arquivos necessrios executando o comando a seguir:
./Cxxxxxx.bin

Ateno: Existem dois pacotes de extrao automtica para o AIX. Essas etapas precisam ser executadas para cada pacote.
Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

51

Ateno: Se voc estiver instalando em um sistema remoto usando uma exibio X e o sistema local no tiver um servidor X em execuo, a instalao poder falhar. Se isso acontecer, voc dever cancelar a definio da varivel de ambiente DISPLAY e reiniciar a instalao. Para instalar o recursos de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager no modo do console, execute as etapas a seguir: 1. Execute o comando a seguir a partir do diretrio install. Esse comando inicia o programa de instalao baseado em texto.
install.bin -i console

| | | | |

2. Escolha o cdigo do idioma inserindo o nmero de seu idioma. Pressione Enter para Ingls (o padro) e para continuar. 3. Digite 1 para aceitar o contrato de licena. Pressione Enter para prosseguir. 4. Escolha uma das opes a seguir e insira sua seleo. v Digite 1- Recurso de Relatrio e Monitoramento na janela Seleo de Componentes para instalar os seguintes componentes: DB2 9.5 IBM Tivoli Monitoring 6.2.1 Agente de Relatrio e de Monitoramento do Tivoli Storage Manager v Digite 2- Agente de Relatrio e de Monitoramento Apenas para instalar apenas o agente do relatrio e monitoramento em um servidor Tivoli Storage Manager existente. Lembre-se: Para todas as plataformas Linux que so suportadas apenas no agente relatrio e monitoramento, voc deve usar essa opo. Consulte a tabela Sistemas Operacionais Suportados no seguinte link para obter mais plataformas suportadas:Requisitos do Sistema para o Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager na pgina 44 5. Se voc desejar um idioma diferente do Ingls, escolha uma das seguintes opes: v Se voc optar por instalar o recurso, digite 3 e 4, separados por vrgulas. v Se optar por instalar o Agente de Relatrio e Monitoramento Apenas, digite 4 Pressione Enter.

| |

| | | | | | | | | |

Ateno: O instalador verifica o nvel da verso de quaisquer componentes instalados anteriormente. Voc pode obter a mensagem: Nenhum componente a instalar nos seguintes cenrios: v Se estiver instalando o recurso Relatrio e monitoramento, o pacote de idiomas do recurso e o pacote de idiomas do agente de monitoramento, eles estaro todos no mesmo nvel ou em um nvel superior. v Se estiver instalando apenas o agente do relatrio e monitoramento e o pacote de idiomas do agente, eles estaro todos no mesmo nvel ou em um nvel superior. Se voc obtiver essa mensagem, selecione Enter para sair do instalador. 6. Se voc selecionou a opo para instalar o componente Recurso de Relatrio e Monitoramento, aceite o contrato de licena do Tivoli Monitoring para prosseguir. 7. Pressione Enter para aceitar o diretrio de destino. Se estiver instalando em um ambiente do IBM Tivoli Monitoring existente, escolha o diretrio exato em que esse cdigo est instalado.

52

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

8. Insira a senha do administrador do DB2. Ela no pode ter mais de oito caracteres. Pressione Enter. 9. Insira novamente a senha selecionada. Pressione Enter. 10. Pressione Enter para aceitar a chave de criptografia padro. 11. Pressione Enter. O resumo de pr-instalao exibido. 12. Pressione Enter para aceitar o resumo de pr-instalao de sua configurao e iniciar a instalao. 13. Pressione Enter para sair do programa de instalao do modo do console. Para visualizar relatrios histricos, voc precisa instalar o Administration Center. Se voc no tiver instalado o Administration Center, instale-o em seguida. Consulte o Captulo 5, Instalando e Configurando o Centro de Administrao, na pgina 71 para obter mais detalhes. Aps a concluso da instalao do modo do console do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager, necessrio concluir as seguintes tarefas antes de poder coletar dados histricos. Se voc planejar instalar o agente de monitoramento do Tivoli Storage Manager no servidor do Tivoli Storage Manager, isso deve ser feito antes de continuar com as outras etapas de configurao. v Acessando o DB2 e Configurando o Servidor do Tivoli Enterprise Portal na pgina 55 v Criando e Configurando o Tivoli Data Warehouse na pgina 57 v Configurando Parmetros do Agente de Resumo e Limpeza na pgina 59 v Configurando Coleta de Dados Histricos na pgina 60

Executando as Primeiras Etapas aps a Instalao do Recursos de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager
Depois de instalar o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager, h vrias tarefas de configurao que voc precisa executar para ativar o relatrio para a coleta de dados histricos. Importante: Todas as etapas de configurao ps-instalao devem ser executadas como usurio root. 1. Configure o DB2 para acessar o Tivoli Data Warehouse. Consulte o Configurando Permisses em um Servidor IBM Tivoli Monitoring na pgina 54. 2. Configure o Tivoli Enterprise Portal Server para visualizar informaes de monitoramento em tempo real para os servidores e clientes Tivoli Storage Manager configurados. Voc tambm deve configurar o portal para coletar e visualizar dados histricos. Consulte o Acessando o DB2 e Configurando o Servidor do Tivoli Enterprise Portal na pgina 55. 3. Configure o IBM Tivoli Data Warehouse e o Summarization and Pruning Agent para coletar e visualizar relatrios sobre os dados histricos usando o aplicativo Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services. v Consulte Criando e Configurando o Tivoli Data Warehouse na pgina 57 v Consulte Configurando Parmetros do Agente de Resumo e Limpeza na pgina 59 4. Configure o Tivoli Enterprise Portal para realmente iniciar a coleta de dados histricos. Consulte o Configurando Coleta de Dados Histricos na pgina 60.
Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

53

5. Instale o agente de monitoramento do Tivoli Storage Manager em cada um dos servidores do Tivoli Storage Manager onde voc planeja configurar uma instncia do agente de monitoramento a executar. Consulte o Instalando um Agente do relatrio e monitoramento na pgina 61. Dica: Esse processo ser a melhor prtica se voc desejar que o servidor de relatrio e monitoramento do Tivoli Storage Manager receba informaes sobre mais de 10 servidores Tivoli Storage Manager. Quando voc tem menos de 10 servidores do Tivoli Storage Manager para monitorar, use o agente de monitoramento do Tivoli Storage Manager que j est instalado no servidor do Tivoli Monitoring para obter informaes dos servidores do Tivoli Storage Manager. 6. Crie e configure a instncia do agente de monitoramento do Tivoli Storage Manager usando o programa Candle Manage ou a linha de comandos. v Consulte o Criando e Configurando a Instncia do Agente do relatrio e monitoramento Usando o Programa Candle Manage na pgina 64. v Consulte o Criando e Configurando a Instncia do Agente do relatrio e monitoramento Usando a Linha de Comandos na pgina 65. . 7. Configure a origem de dados para a instncia do agente de monitoramento usando o Tivoli Integrated Portal. Consulte o Configurando uma Origem de Dados para o Recurso do relatrio e monitoramento Usando o Tivoli Integrated Portal na pgina 67.

Configurando Permisses em um Servidor IBM Tivoli Monitoring


Depois de instalar o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager em um servidor IBM Tivoli Monitoring, as permisses so definidas para usurios no raiz para ler, gravar e executar privilgios. Depois de instalar o IBM Tivoli Monitoring ou o agente do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager, alguns diretrios e arquivos do diretrio /itm tm permisso de leitura, gravao e execuo (777) para todos. A maioria desses arquivos reside nos diretrios itm/bin e itm/config. Esses arquivos no so seguros, pois qualquer pessoa pode acessar, alterar ou exclu-los. Em um servidor IBM Tivoli Monitoring, permitido que usurios no raiz criem, modifiquem e iniciem agentes diferentes do IBM Tivoli Monitoring, incluindo o agente do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager. Se voc precisar de segurana adicional para esses diretrios ou arquivos, execute os seguintes comandos: 1. Altere as permisses (chmod) para 0750 no diretrio inicial do IBM Tivoli Monitoring. Esse comando limita as permisses de leitura, gravao e execuo para raiz e grupo.
chmod 0750 /opt/tivoli/tsm/reporting/itm

2. IBM Tivoli Monitoring Home directory/bin/secureMain g itm enable Esse comando replica as permisses de leitura, gravao e execuo para raiz e grupo em todos os diretrios /itm.
/opt/tivoli/tsm/reporting/itm/bin/secureMain g itm enable

54

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

CUIDADO: A execuo desses comandos limita qual ID de usurio poder criar, modificar e gerenciar agentes diferentes do IBM Tivoli Monitoring.

Acessando o DB2 e Configurando o Servidor do Tivoli Enterprise Portal


Configure o servidor do Tivoli Enterprise Portal para que voc possa monitorar dados em tempo real, assim como coletar e visualizar dados histricos. Primeiro, assegure que voc tenha permisses para acessar o banco de dados do DB2.

Acessando o IBM DB2


Antes de iniciar as etapas ps-instalao, certifique-se de que voc tenha as permisses para acessar o IBM DB2. Importante: Todas as etapas ps-instalao devem ser executadas como usurio root. Conclua as seguintes etapas para garantir que voc ter acesso ao DB2 e permisso para emitir comandos do DB2. 1. Para assegurar que voc possui permisses para emitir comandos do DB2, execute as etapas a seguir: a. Localize o script db2profile no diretrio /home/db2inst1/sqllib. b. Mova este script para o arquivo .profile ou .bashrc, dependendo do shell que est sendo usado. c. Inclua a seguinte linha no arquivo, em seguida, salve-o:
. /home/db2inst1/sqllib/db2profile

d. Aps salvar o arquivo, efetue logout do sistema e, em seguida, efetue login novamente. 2. Para acesso ao DB2, execute as seguintes etapas: a. Emita o comando a seguir para descobrir qual grupo tem o privilgio db2 admin:
db2 get dbm cfg | grep SYSADM

Esse comando retorna algo semelhante ao exemplo a seguir:


(root@fvtlnx01)/#db2 get dbm cfg | grep SYSADM SYSADM group name(SYSADM_GROUP) = DB2GRP1

b. Verifique o arquivo /etc/group para ver os membros deste grupo:


cat /etc/group

Esse comando retorna algo semelhante ao exemplo a seguir:

Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

55

(root@fvtlnx01)/#cat /etc/group at:!:25: audio:x:17: bin:x:1:daemon cdrom:x:20: console:x:21: daemon:x:2: dialout:x:16:cvtdb2 disk:x:6: floppy:x:19: ftp:x:49: mail:x:12: man:x:62: modem:x:43: news:x:13: db2grp1:x:12312:root,joe,admin

c. Procure uma linha semelhante a ltima linha desse exemplo. Essa linha, que comea com db2grp1 significa que root, joe e admin so membros do grupo db2grp1. Se root no estiver nesta linha, inclua-o no final da linha. Para fazer isso, execute as seguintes etapas: 1) Abra o arquivo etc/group.
vi etc/group

2) Insira root no final da linha que comea com o texto db2grp1. Se j houver um ou mais usurios no final desta linha, inclua root no final da linha separado por uma vrgula. 3. Abra o arquivo a seguir em um editor de texto:
/etc/rc.itm1

4. Localize a linha que tem a funo, start_all(). Ela est prxima parte superior do arquivo. 5. Inclua o comando db2start a esta funo como segue:
/usr/bin/su - root -c " /home/db2inst1/sqllib/adm/db2start > /dev/null 2>&1"

6. Exclua o seguinte comando sk padro:


/usr/bin/su - root -c " /opt/tivoli/tsm/reporting/itm/bin/itmcmd agent start sk >/dev/null 2>&1"

Aps configurar o acesso ao DB2, configure o servidor do Tivoli Enterprise Portal.

Configurando o Servidor do Tivoli Enterprise Portal


Configure o servidor Tivoli Enterprise Portal para enviar dados histricos para o banco de dados do IBM Tivoli Data Warehouse para coletar e visualizar dados histricos, bem como monitorar dados em tempo real. | | | | | | | | | | | | Antes de iniciar essa tarefa, assegure-se de ter iniciado o DB2 concluindo as seguintes etapas: 1. cd /opt/tivoli/tsm/reporting/db2/adm 2. Execute o comando db2start. Consulte o seguinte exemplo:
root@ /opt/tivoli/tsm/reporting/db2/adm>db2start 02/15/2010 11:53:49 0 0 SQL1026N O gerenciador do banco de dados j est ativo. SQL1026N O gerenciador do banco de dados j est ativo.

Se o servidor DB2 for iniciado, voc ver a mensagem de exemplo, e se ele no estiver iniciado, o comando iniciar o servidor DB2.

56

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Configure o servidor de portal usando o programa Candle Manage, executando as seguintes etapas: 1. Inicie o Tivoli Enterprise Monitoring Services concluindo as seguintes etapas: a. Acesse o diretrio onde o programa Candle Manage est localizado, emitindo o seguinte comando:
cd /opt/tivoli/tsm/reporting/itm/bin

2. Inicie o programa Candle Manage, emitindo o seguinte comando:


./CandleManage &

3. Clique com o boto direito do mouse em Tivoli Enterprise Monitoring Server e selecione Iniciar Servio. 4. Clique com o boto direito do mouse em Tivoli Enterprise Portal Server e selecione Configurar. A janela Configurao do Common Event Console aberta. 5. Clique em OK para abrir a janela Configurar o Tivoli Enterprise Portal Server. Selecione a guia Parmetros do Agente. 6. Voc tem duas opes para esta etapa: a. Se voc quiser visualizar dados histricos, digite as senhas a seguir nos campos de senha: 1) O ID de Administrador do DB2 db2inst1 2) O ID do Usurio do BD TEPS itmuser 3) O ID do Usurio do BD do Armazm itmuser b. Se quiser somente monitorar dados em tempo real, digite as senhas a seguir nos campos de senha. 1) O ID de Administrador do DB2 db2inst1 2) O ID do Usurio do BD TEPS itmuser | | | | | 7. Clique em Salvar para retornar ao menu CandleManage. 8. Clique com o boto direito do mouse em Tivoli Enterprise Portal Server Iniciar Servio para iniciar o servidor de portal. Voc pode selecionar o Desktop ou o Navegador. 9. Depois que o Tivoli Enterprise Portal abrir, selecione a opo Aceitar este Certificado Permanentemente na janela Alerta de Segurana. Aps configurar o portal, configure o Tivoli Data Warehouse. Tarefas relacionadas Criando e Configurando o Tivoli Data Warehouse

Criando e Configurando o Tivoli Data Warehouse


O banco de dados do IBM Tivoli Data Warehouse (um banco de dados IBM DB2 denominado WAREHOUS) contm os relatrios de histricos coletados pelo agente de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager. Aps instalar o recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager, voc deve criar e configurar esse banco de dados DB2 a partir da linha de comandos do DB2. Conclua as seguintes tarefas antes de criar o banco de dados do armazm DB2: 1. Assegure-se de que tenha configurado o servidor Tivoli Enterprise Portal. 2. Decida onde armazenar esse banco de dados. Por padro, ele armazenado no diretrio inicial. 3. Certifique-se de que o diretrio tenha pelo menos 10 GB de espao disponvel em disco. Se necessrio, atualize o diretrio para aumentar seu tamanho ou
Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

57

alterar o local padro em que o DB2 est armazenando o banco de dados em um diretrio com o espao em disco necessrio. 4. Se for necessrio alterar o local para um diretrio diferente, execute o comando db2 update. a. Para garantir que a alterao de local seja bem-sucedida, conclua uma das seguintes tarefas: 1) Antes de executar o comando db2 update, conecte a instncia apropriada do DB2. Para conectar a instncia do DB2, execute o seguinte comando:
db2 attach to DB2 instance name

2) Depois de executar o comando db2 update, reinicie a instncia apropriada do DB2. b. Execute o seguinte comando db2 update em que /dbpath o local do diretrio em que voc pretende armazenar o banco de dados DB2 WAREHOUS:
db2 update dbm cfg using DFTDBPATH /dbpath

1. Crie o banco de dados DB2 WAREHOUS usando os seguintes comandos:


db2 create database WAREHOUS using codeset utf-8 territory US db2 connect to WAREHOUS

2. Para permitir que dados histricos sejam coletados, coloque os seguintes comandos em um arquivo de script SQL e, em seguida, execute o script. Execute as etapas a seguir para incluir os comandos e execute o script SQL: a. Crie um arquivo de script SQL, por exemplo: KHD_DB2_crt_BP_TBSP.sql b. Inclua os comandos a seguir no arquivo SQL:
-- CRIE um Conjunto de Buffers com tamanho de pgina de 8 K CREATE BUFFERPOOL ITMBUF8K IMMEDIATE SIZE 2501 PAGESIZE 8 K; -- CRIE um Espao de Tabela Regular usando o Conjunto de Buffers de 8 K CREATE REGULAR TABLESPACE ITMREG8K PAGESIZE 8 K MANAGED BY SYSTEM USING ('itmreg8k') BUFFERPOOL ITMBUF8k; -- CRIE um espao de tabela do Sistema usando o Conjunto de Buffers de 8 K CREATE SYSTEM TEMPORARY TABLESPACE ITMSYS8K PAGESIZE 8 K MANAGED BY SYSTEM USING ('itmsys8k') BUFFERPOOL ITMBUF8k; -- CRIE um espao de tabela de Usurio usando o Conjunto de Buffers de 8 K CREATE USER TEMPORARY TABLESPACE ITMUSER8K PAGESIZE 8 K MANAGED BY SYSTEM USING ('itmuser8k') BUFFERPOOL ITMBUF8k;

c. Insira o comando a seguir para executar o script SQL e configure o banco de dados WAREHOUS:
db2 -stvf KHD_DB2_crt_BP_TBSP.sql

3. Insira os seguintes comandos para conceder acesso ao ID do usurio itmuser:


db2 "GRANT CONNECT ON DATABASE TO USER itmuser" db2 "GRANT CREATETAB ON DATABASE TO USER itmuser"

4. Configure o proxy do armazm executando as seguintes etapas: a. Inicie o Programa Candle Manage. b. Na janela Gerenciar Servios do Tivoli Enterprise Monitoring, selecione Proxy do Armazm e clique em Configurar. 5. Na janela Configurar Proxy do Armazm, selecione Parmetros do Agente. 6. Na seo Drivers do JBDC, selecione Incluir.

58

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

7. Acesse o diretrio /opt/tivoli/tsm/reporting/db2/java, selecione os seguintes arquivos do driver e clique em OK: v db2jcc.jar v db2jcc_license_cu.jar 8. Insira jdbc:db2://localhost:<nmero da porta>/WAREHOUS no campo Warehouse URL. A porta 50000 a padro. 9. No campo ID do Usurio, digite itmuser para o ID do usurio. No existe senha. 10. Clique em Conexo com o BD para testar a conexo com o banco de dados. 11. Clique em Salvar para retornar ao menu do CandleManage. 12. Clique com o boto direito do mouse em Proxy do Armazm e selecione Iniciar Servio. Para concluir as etapas para ativar relatrios para coleta de dados histricos, configure e ative o Agente de Sumarizao e Limpeza. Tarefas relacionadas Configurando Parmetros do Agente de Resumo e Limpeza

Configurando Parmetros do Agente de Resumo e Limpeza


Aps instalar o recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager, voc deve configurar os parmetros do agente de monitoramento para sumarizao e limpeza usando o programa do IBM Tivoli Monitoring, Candle Manage. Para configurar os parmetros de sumarizao e limpeza do agente de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager para relatrios de histrico usando o programa Candle Manage, execute as etapas a seguir: 1. Execute o programa Candle Manage indo para o diretrio onde o programa est localizado e emitindo o seguinte comando:
./CandleManage &

2. Configure os drivers usados para conectividade da origem de dados, executando as seguintes etapas: a. b. c. d. e. Selecione Agente de Sumarizao e Limpeza. Clique com o boto direito do mouse e selecione Configurar. Selecione Parmetros do Agente Na seo Drivers JDBC, selecione Incluir. Acesse o diretrio /opt/tivoli/tsm/reporting/db2/java e selecione os seguintes arquivos do driver: v db2jcc.jar

v db2jcc_license_cu.jar f. Clique em OK. g. No ID do usurio, digite itmuser. Limpe o campo de senha e insira a senha que foi especificada quando voc configurou o servidor Tivoli Enterprise Portal. h. Clique em Conexo com o BD para testar a conexo com o banco de dados. | | | | i. Selecione Planejamento. O padro 2 am. Altere esse valor para 60 min para garantir que sua configurao esteja correta. Quando estiver satisfeito com a coleta de dados, altere novamente para um valor apropriado. O planejamento dirio fornece um relatrio dirio. j. Clique em Salvar para retornar ao menu do CandleManage.
Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

59

3. Usando o programa Candle Manage, inicie o agente de monitoramento executando as seguintes etapas: a. Selecione Agente de Sumarizao e Limpeza. b. Clique com o boto direito do mouse e selecione Iniciar Servio. Em seguida, configure a coleta de dados histricos para comear a coleta de dados histricos. Tarefas relacionadas Configurando Coleta de Dados Histricos

Configurando Coleta de Dados Histricos


A coleta de dados histricos requer o incio do acmulo de dados histricos aps a instalao do recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager e configurao do agente de monitoramento do Tivoli Storage Manager. Essa configurao feita usando um navegador da Web para conectar ao Tivoli Enterprise Portal. Para iniciar o navegador do cliente do Tivoli Enterprise Portal em um servidor do Tivoli Monitoring, execute as etapas a seguir: 1. Abra um navegador da Web em qualquer servidor do Tivoli Monitoring. Importante: O navegador da Web no precisa estar no servidor IBM Tivoli Monitoring. O navegador da Web pode estar em qualquer mquina e pode ser utilizado para acessar o servidor Tivoli Monitoring na mquina onde ele foi instalado. A URL deve especificar o endereo do servidor Tivoli Monitoring. O logon do navegador da Web precisa que o IBM Java Runtime esteja instalado. 2. Insira o endereo de URL a seguir, onde hostname o host do servidor do Tivoli Monitoring.
http://<hostname>:1920///cnp/kdh/lib/cnp.html

| | |

3. Uma janela Opes de Plug-in Java exibida explicando que as configuraes especificadas no plug-in Java so diferentes das configuraes recomendadas para o Tivoli Enterprise Portal. Clique em Continuar. 4. Aceite o certificado de segurana. A coleta de dados histricos iniciada usando o Tivoli Enterprise Portal. Voc deve configurar o Tivoli Enterprise Portal para solicitar ao agente periodicamente dados do servidor do Tivoli Storage Manager. Se voc no coletar os dados histricos, no poder ver nenhum relatrio de histrico. O processo a seguir um exemplo de como iniciar a coleta de dados. 1. Inicie o Tivoli Enterprise Portal. 2. Efetue logon no Tivoli Enterprise Portal utilizando o ID do usurio sysadmin sem senha. 3. No menu do Tivoli Enterprise Portal, selecione: Editar Configurao do Histrico 4. Em Selecionar Produto, selecione Tivoli Storage Manager. Dica: Digite a letra para rolar para baixo no Tivoli. 5. Selecione todos os grupos de atributos para os quais deseja capturar dados histricos na lista Selecionar Grupos de Atributos. Voc pode usar as teclas SHIFT ou Ctrl para selecionar todos ou grupos de atributos especficos. 6. Na seo Controles de Configurao, selecione os parmetros a seguir: v Intervalo de Coleta: 60 minutos.

60

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | | | |

v v v v

Local de Coleta: TEMA Intervalo do Armazm: 1 dia Sumarizao: Anual, Mensal, Semanal, Trimestral, Diria e Por Hora Limpeza: Anual Manter: 1 ano Trimestral Manter: 1 e selecionar trimestralmente. Mensal Manter: 1 e selecionar mensalmente. Semanal Manter: 1 e selecionar semanalmente. Dirio Manter: 1 e selecionar diariamente. A Cada Hora Manter: 1 e selecionar a cada hora.

Importante: Essas configuraes so exemplos. Suas selees dependem de como voc deseja coletar e remover os dados. Para testar os dados coletados, inicie com um curto intervalo. Quando souber que os dados esto sendo coletados corretamente, possvel ajustar o intervalo de coleta para os dados de produo. Dependendo dos intervalos escolhidos, isso pode ser alguns dias antes de seus dados serem disponibilizados para relatrios. | | | | Para obter mais detalhes sobre os parmetros de coleta e como eles afetam o servidor Tivoli Storage Manager, consulte o White Paper do Tivoli Common Reporting and Tuning na Wiki do Tivoli Storage Manager. White Paper do Tivoli Common Reporting Configuration and Tuning, V6.1 7. Clique em Configurar Grupos. 8. Selecione todos os grupos de atributos que voc deseja para comear a capturar dados em Selecionar Grupos de Atributos. 9. Clique em Iniciar Coleta para comear a coletar dados. 10. Clique em Fechar para terminar a configurao histrica.

Instalando um Agente do relatrio e monitoramento


Voc pode instalar o agente do Tivoli Storage Manager relatrio e monitoramento em qualquer servidor Tivoli Storage Manager remoto em que voc deseja uma nica instncia do agente em execuo. O agente do Tivoli Storage Manager relatrio e monitoramento rene dados e os envia para o servidor Tivoli Monitoring. Ao instalar uma nica instncia do agente no servidor do Tivoli Storage Manager, em vez de o servidor de monitoramento, voc evita aumentos em requisitos de memria no servidor de monitoramento. Para usar o agente do relatrio e monitoramento em um ambiente do Tivoli Monitoring existente, voc deve instalar o agente de relatrio e monitoramento no Tivoli Enterprise Monitoring Server existente. Voc pode instalar o agente do relatrio e monitoramento em qualquer servidor Tivoli Monitoring, mas ele deve estar no Tivoli Enterprise Monitoring Server, pois o servidor que controla o agente de relatrio e monitoramento. | | | | Ateno: O recurso do relatrio e monitoramento suportado apenas com o IBM Tivoli Monitoring, verso 6.2 FP1, ou nvel superior. Consulte Requisitos do Sistema para o Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager na pgina 44 para conhecer outros produtos de software e hardware suportados. Conclua as seguintes etapas para criar e configurar o seu agente do relatrio e monitoramento:
Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

61

1. Instale o agente do relatrio e monitoramento: v Para instalar o agente do relatrio e monitoramento no servidor Tivoli Storage Manager, acesse o seguinte tpico: Instalando um Agente do relatrio e monitoramento em um Servidor Tivoli Storage Manager v Para instalar o agente do relatrio e monitoramento em um ambiente do Tivoli Monitoring existente, acesse o seguinte tpico: Instalando um Agente do relatrio e monitoramento em um Servidor IBM Tivoli Monitoring Existente na pgina 63 2. Crie e configure a instncia do agente do relatrio e monitoramento: v Criando e Configurando a Instncia do Agente do relatrio e monitoramento Usando o Programa Candle Manage na pgina 64 v Criando e Configurando a Instncia do Agente do relatrio e monitoramento Usando a Linha de Comandos na pgina 65 3. Configure a origem de dados: v Configurando uma Origem de Dados para o Recurso do relatrio e monitoramento Usando o Tivoli Integrated Portal na pgina 67

Instalando um Agente do relatrio e monitoramento em um Servidor Tivoli Storage Manager


Depois de instalado o recurso relatrio e monitoramento, voc poder instalar o agente do relatrio e monitoramento em qualquer servidor remoto do Tivoli Storage Manager em que deseja uma nica instncia do agente em execuo. O agente do relatrio e monitoramento rene dados e os envia para o servidor Tivoli Monitoring. Ao instalar uma nica instncia do agente no servidor Tivoli Storage Manager, em vez do servidor Tivoli Monitoring, voc evita aumentos em requisitos de memria no servidor de monitoramento. Para instalar o agente do Tivoli Storage Manager relatrio e monitoramento no servidor Tivoli Storage Manager, conclua as seguintes etapas: 1. Insira o DVD de recursos do relatrio e monitoramento na unidade de DVD. O assistente de instalao do relatrio e monitoramento iniciado. 2. Aceite cada contrato de licena apresentado para continuar. Clique em Avanar. 3. Na pgina Seleo de Componente, selecione somente Agente de relatrios e monitoramento do Tivoli Storage Manager. Clique em Avanar. 4. Siga as instrues do assistente para local da instalao e idiomas e criptografia. Voc deve usar a chave de criptografia inserida durante a instalao do servidor de monitoramento para cada agente separado instalado em qualquer servidor do Tivoli Storage Manager. 5. Insira a senha para o Tivoli Enterprise Management Server e clique em Avanar. 6. O resumo da instalao de sua configurao apresentado. Selecione uma das seguintes tarefas: v Para iniciar a instalao, clique em Avanar. v Para fazer correes ou alteraes, clique em Voltar. No final da instalao, a pgina Resultados da Instalao exibe uma mensagem com os resultados da instalao. Se tiver ocorrido algum erro durante a instalao, o painel de resumo lista os erros e direciona-o para um arquivo do log de erros. 7. Clique em Concluir.

62

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Voc deve configurar uma instncia do agente do relatrio e monitoramento. Depois de configurar a instncia do agente do relatrio e monitoramento, voc deve configurar tambm a origem de dados que a instncia do agente do relatrio e monitoramento utiliza. Essa origem de dados oferece a voc a capacidade de visualizar os relatrios de histrico usando o Administration Center.

Instalando um Agente do relatrio e monitoramento em um Servidor IBM Tivoli Monitoring Existente


Voc pode instalar um agente do relatrio e monitoramento em um servidor IBM Tivoli Monitoring existente. Voc deve ter os seguintes componentes instalados para poder usar um agente do relatrio e monitoramento em um ambiente do Tivoli Monitoring existente. Depois de instalado o agente do relatrio e monitoramento nos componentes apropriados, voc ter de configurar os componentes, se ainda no tiver feito isso. v O servidor Tivoli Enterprise Monitoring. v O servidor Tivoli Enterprise Portal v O agente de resumo e limpeza do armazm v O agente de proxy do armazm Se algum desses componentes estiver em sistemas separados, voc dever instalar e configurar o agente do relatrio e monitoramento em cada um desses sistemas. Consulte a seo Tarefas Relacionadas para obter instrues adicionais. | | | | Ateno: O recurso do relatrio e monitoramento suportado apenas com o IBM Tivoli Monitoring, verso 6.2 FP1, ou nvel superior. Consulte Requisitos do Sistema para o Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager na pgina 44 para conhecer outros produtos de software e hardware suportados. Para instalar o agente do relatrio e monitoramento em um ambiente do Tivoli Monitoring existente, conclua as seguintes etapas: 1. Insira o DVD de recursos do relatrio e monitoramento na unidade de DVD. O assistente de instalao do relatrio e monitoramento iniciado. 2. Aceite cada contrato de licena apresentado para continuar. Clique em Avanar. 3. Na pgina Seleo de Componente, selecione somente Agente de relatrios e monitoramento do Tivoli Storage Manager. Clique em Avanar. 4. Siga as instrues do assistente para local da instalao e idiomas e criptografia. Voc deve usar a chave de criptografia inserida durante a instalao do servidor de monitoramento para cada agente separado instalado em qualquer servidor do Tivoli Storage Manager. 5. Insira a senha para o Tivoli Enterprise Management Server e clique em Avanar. 6. O resumo da instalao de sua configurao apresentado. Selecione uma das seguintes tarefas: v Para iniciar a instalao, clique em Avanar. v Para fazer correes ou alteraes, clique em Voltar. No final da instalao, a pgina Resultados da Instalao exibe uma mensagem com os resultados da instalao. Se tiver ocorrido algum erro durante a instalao, o painel de resumo lista os erros e direciona-o para um arquivo do log de erros. 7. Clique em Concluir.

Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

63

Voc deve configurar uma instncia do agente do relatrio e monitoramento. Depois de configurar a instncia do agente do relatrio e monitoramento, voc deve configurar tambm a origem de dados que a instncia do agente do relatrio e monitoramento utiliza. Essa origem de dados oferece a voc a capacidade de visualizar os relatrios de histrico usando o Administration Center. Tarefas relacionadas Acessando o DB2 e Configurando o Servidor do Tivoli Enterprise Portal na pgina 55 Criando e Configurando o Tivoli Data Warehouse na pgina 57 Configurando Parmetros do Agente de Resumo e Limpeza na pgina 59 Configurando Coleta de Dados Histricos na pgina 60

Criando e Configurando a Instncia do Agente do relatrio e monitoramento Usando o Programa Candle Manage
Depois de instalar o agente do relatrio e monitoramento, crie e configure manualmente a instncia do agente do relatrio e monitoramento para relatrio de histrico usando o programa Candle Manage. | | O termo agente de relatrios sinnimo de agente do relatrio e monitoramento. Esse termo usado em todo o programa Candle Manage. Se voc tiver de monitorar vrios servidores Tivoli Storage Manager do mesmo servidor IBM Tivoli Monitoring, crie uma instncia do agente do relatrio e monitoramento usando o seguinte mtodo para cada servidor Tivoli Storage Manager que voc deseja monitorar. Se voc instalar o agente do relatrio e monitoramento em seu servidor Tivoli Storage Manager, executar esta tarefa uma vez, no servidor Tivoli Storage Manager em que o agente do relatrio e monitoramento est instalado. Para configurar uma instncia do relatrio e monitoramento para relatrio de histrico, conclua as seguintes etapas: 1. Execute o programa Candle Manage usando o seguinte comando:
/opt/tivoli/tsm/reporting/itm/bin/CandleManage

2. Na janela CandleManage, clique com o boto direito do mouse em Agente de Relatrio para o Tivoli Storage Manager para configurar uma nova instncia do agente do relatrio e monitoramento. 3. Na janela Gerenciar Instncias do Aplicativo, clique em Incluir Instncia. 4. Na janela Entrada, insira um nome de instncia e clique em OK. Por exemplo, voc poderia utilizar o nome do servidor a ser monitorado. 5. Na janela Configurao do Agente, preencha os campos a seguir para o servidor do Tivoli Storage Manager para serem monitorados: a. No campo Endereo do Servidor, insira o endereo do servidor para o servidor do Tivoli Storage Manager. b. No campo Nmero da Porta, insira o nmero da porta que usado para se comunicar com o servidor do Tivoli Storage Manager. c. No campo Administrador do TSM, insira o ID do Administrador do Tivoli Storage Manager usado para acessar o servidor. d. No campo Senha do Administrador do TSM, insira a senha, duas vezes para o ID do Administrador do Tivoli Storage Manager. e. Clique em OK para salvar as configuraes.

64

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

6. Na janela Configurar um Agente de Relatrio para o Tivoli Storage Manager no nome do sistema, se voc estiver instalando em um servidor diferente do servidor em que o agente do relatrio e monitoramento est instalado, insira informaes do Tivoli Enterprise Monitoring Server e clique em Salvar. A janela Gerenciar Servios do Tivoli Enterprise Monitoring exibida com a nova instncia do agente do relatrio e monitoramento. 7. Para iniciar a instncia do agente do relatrio e monitoramento, na janela Gerenciar Servios do Tivoli Enterprise Monitoring, conclua uma das seguintes tarefas: v Selecione a instncia do agente de relatrio que voc deseja iniciar e clique no cone de luz verde na barra de ferramentas na parte superior da janela. v Se voc no estiver com a barra de ferramentas ativada, clique com o boto direito do mouse na instncia do agente de relatrio na lista e inicie o servio. 8. Configure a origem de dados da instncia do agente do relatrio e monitoramento. Essa origem de dados permite que voc visualize o relatrio de histrico. v Configurando uma Origem de Dados para o Recurso do relatrio e monitoramento Usando o Tivoli Integrated Portal na pgina 67

Criando e Configurando a Instncia do Agente do relatrio e monitoramento Usando a Linha de Comandos


Depois de instalar o agente do relatrio e monitoramento, crie e configure manualmente a instncia do agente do relatrio e monitoramento para ativar o relatrio de histrico usando a linha de comandos. O termo agente de relatrio, que exibido nos exemplos a seguir, sinnimo de agente de relatrio e monitoramento. Se voc tiver de monitorar vrios servidores Tivoli Storage Manager do mesmo servidor IBM Tivoli Monitoring, crie uma instncia do agente do relatrio e monitoramento usando o seguinte mtodo para cada servidor Tivoli Storage Manager que voc deseja monitorar. Se voc instalar o agente do relatrio e monitoramento em seu servidor Tivoli Storage Manager, executar esta tarefa uma vez, no servidor Tivoli Storage Manager em que o agente do relatrio e monitoramento est instalado. Para configurar uma instncia do agente do relatrio e monitoramento para relatrio de histrico, conclua as seguintes etapas: 1. Execute o seguinte comando a partir do diretrio /opt/Tivoli/TSM/Reporting/ itm/bin, em que /opt/Tivoli/TSM/Reporting/ o diretrio padro em que voc instalou o agente do relatrio e monitoramento:
itmcmd config -A -t sk

O comando retorna a seguinte instruo:


Insira o nome da instncia

2. Insira um nome para a instncia do agente do relatrio e monitoramento, por exemplo:


myinstance

O comando retorna a seguinte pergunta:


Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

65

Deseja editar as configuraes do "Agente de Monitoramento para o Tivoli Storage Manager"? [ 1=Sim, 2=No ] (o padro : 1): ss2.storage.tucson.ibm.com

3. Insira 1. O comando retorna a seguinte pergunta:


Deseja editar as configuraes de 'Informaes de Conexo do Servidor do TSM'? [ 1=Sim, 2=No ] (o padro : 1):

4. Insira 1. O comando retorna os seguintes prompts para sua resposta:


Endereo do Servidor (o padro : ): Nmero da Porta (o padro : 1500): Administrador do TSM (o padro : ): Senha do Administrador do TSM (o padro : ):

5. Para o Endereo do Servidor, insira o endereo do servidor Tivoli Storage Manager a ser monitorado. 6. Para o Nmero da Porta, use o padro ou insira outro nmero da porta. 7. Para o ID do Administrador do TSM, insira o ID do administrador do Tivoli Storage Manager para acessar o servidor onde o agente de monitoramento est instalado. 8. Para a Senha do Administrador do TSM, insira a senha correta para o ID do administrador. O comando retorna a seguinte pergunta:
Esse agente conectar a um TEMS? [1=SIM, 2=NO] (O padro : 1):

9. Insira 1. O comando retorna os seguintes prompts, para sua resposta:


Nome do Host do TEMS (O padro : sysback): Protocolo de Rede [ip, sna, ip.pipe ou ip.spipe] (O padro : ip.pipe): Agora escolha o prximo nmero do protocolo entre um destes: - ip - sna - ip.spipe - 0 para nenhum Protocolo de Rede 2 (O padro : 0): Nmero da Porta do IP.PIPE (O padro : 1918): Insira o nome de KDC_PARTITION (O padro : null):

10. Insira o nome de um protocolo ou insira o padro ip.pipe. O comando retorna as seguintes informaes:
Deseja configurar a conexo para o TEMS secundrio? [1=SIM, 2=NO] (O padro : 2):

11. Para fazer com que este agente se conecte a outro Tivoli Enterprise Monitoring Server, insira 1. Caso contrrio, acesse a etapa 12 na pgina 67 Se tiver inserido 1 para conectar a outro servidor, o comando retorna as seguintes informaes:
Insira o Nome da Rede Primria Opcional ou 0 para "nenhum" (O padro : 0):

O comando retorna as seguintes informaes:


Configurao do agente concluda...

66

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

12. Insira o seguinte comando para iniciar o agente do relatrio e monitoramento que voc configurou na etapa 3 na pgina 66.
# itmcmd agent -o myinstance start sk

Se bem-sucedido, o comando retorna as informaes a seguir:


Iniciando o Agente de Relatrios para o Tivoli Storage Manager Agente Iniciado com xito

Se houver um problema com a inicializao da instncia do agente do relatrio e monitoramento, o comando retornar as seguintes informaes:
Iniciando o Agente de Relatrios para o Tivoli Storage Manager... KCIIN0198E No foi possvel iniciar o agente. Verifique o arquivo de log. # exit

13. Configure a origem de dados da instncia do agente do relatrio e monitoramento. Essa origem de dados permite que voc visualize o relatrio de histrico. v Configurando uma Origem de Dados para o Recurso do relatrio e monitoramento Usando o Tivoli Integrated Portal

Configurando uma Origem de Dados para o Recurso do relatrio e monitoramento Usando o Tivoli Integrated Portal
Para visualizar relatrios histricos usando o Centro de Administrao, configure a origem de dados. Voc deve configurar as origens de dados para relatrios de histricos. Configurar uma origem de dados para um relatrio propaga-a por todos os relatrios de histricos disponveis atravs do recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager. Para configurar uma origem de dados usando o Centro de Administrao, conclua as seguintes etapas: 1. Antes de acessar o Centro de Administrao, assegure-se de que o servidor Tivoli Integrated Portal esteja em execuo concluindo os seguintes comandos a partir de uma linha de comandos: | | | |
cd <TIP_home>\profiles\TIPProfile\bin startServer.bat server1 -user tipuser -password tippassword cd <TIP_home>/profiles/TIPProfile/bin startServer.sh server1 -user <tipuser -password tippassword

em que TIP_home o diretrio padro em que voc instalou o Centro de Administrao. | | | | | | | | 2. Para abrir a janela do Tivoli Integrated Portal, abra um navegador da Web e insira o seguinte endereo: http://hostname:port em que port o nmero da porta especificada quando voc instalou o Tivoli Integrated Portal. O padro 16310. Se voc estiver usando um sistema remoto, poder acessar o Tivoli Integrated Portal inserindo o endereo IP ou o nome completo do host do sistema remoto. Poder ser necessrio autenticar para o sistema remoto se houver um firewall que exista. 3. No campo ID do Usurio, insira o ID do usurio do Tivoli Integrated Portal que foi definido quando voc instalou o Tivoli Storage Manager Centro de Administrao. 4. No campo Senha, insira a senha do Tivoli Integrated Portal definida para o ID do usurio e clique em Efetuar Login.
Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

67

5. No lado esquerdo da janela, expanda e clique em Relatrio Relatrio Comum. 6. Aps a janela Tivoli Common Reporting ser aberta, selecione Produtos Tivoli Tivoli Common Reporting. 7. Selecione um dos relatrios, clique com o boto direito do mouse e selecione Origens de Dados no menu. 8. Selecione a primeira origem de dados e clique em Editar. 9. A janela Origens de Dados do Relatrio exibida. Os campos so preenchidos com os seguintes valores: a. No campo Nome de Exibio, DB2 WAREHOUS o nome da origem de dados do IBM Tivoli Data Warehouse. b. No campo ID do Usurio, itmuser o ID do usurio. c. No campo Senha, insira a senha definida para o ID do usurio. d. Nos campos Driver JDBC e URL do JDBC esto as informaes que correspondem s suas informaes de JDBC. Clique em Salvar. e. Saia da janela Origens de Dados do Relatrio. 10. A janela Relatrios aberta. Para testar os dados, selecione um relatrio, clique com o boto direito do mouse em Visualizar como HTML ou PDF. 11. Dependendo do relatrio selecionado para teste, conclua os campos indicando os dados que o relatrio precisa conter. 12. Clique em Executar. O relatrio selecionado exibido. 13. Clique em Logout para terminar a sesso.

Instalando Software para Relatrios Customizados


O recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager no tem uma opo para criar relatrios customizados para o Tivoli Storage Manager. Voc pode criar seus prprios relatrios com o software Business Intelligence and Reporting Tools (BIRT). Assegure que voc tenha atendido os requisitos do IBM JDK/JRE listados na seo de requisitos de software para instalao de software opcional. Consulte Requisitos do Sistema para o Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager na pgina 44 Para criar seus prprios relatrios customizados usando o BIRT e o Tivoli Common Reporting a partir de seus dados armazenados no Tivoli Data Warehouse, execute as seguintes etapas: 1. Faa download e instale o BIRT, verso 2.2.1, software Tudo em Um, usando um dos seguintes Web sites: v Acesse o seguinte Web site do IBM Tivoli Open Process Automation Library (OPAL) para obter o software BIRT do qual precisa fazer download e instalar: BIRT Report Designer, v2.2.1, para Tivoli Common Reporting v Se no puder acessar OPAL, acesse o seguinte Web site do BIRT: Downloads de Relatrios BIRT 2. Importe os dados, configure a origem de dados e customize os relatrios seguindo as instrues do documento Customizing Tivoli Common Reporting Report Designs localizado no endereo: Customizando Designs de Relatrio do Tivoli Common Reporting

68

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Informaes relacionadas Tivoli Common Reporting Information Center

Desinstalando o Recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager


Voc pode desinstalar o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager usando uma GUI ou a linha de comandos.

Desinstalando o Recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager


Voc pode desinstalar o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager usando este procedimento. Se voc planeja reinstalar, esse procedimento ajuda a garantir que todas as verses e diretrios anteriores foram excludos do sistema. Para desinstalar o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager usando o assistente, conclua as seguintes etapas: 1. V para o diretrio no qual o software est instalado, por exemplo:
cd /opt/tivoli/tsm/reporting

O caminho padro /opt/tivoli/tsm/reporting. 2. V para o diretrio, _uninst, por exemplo:


cd _uninst

3. Para desinstalar o produto, execute um dos seguintes comandos: Se voc usar uma GUI, emita o seguinte comando:
Uninstall_Tivoli_Storage_Manager_for_Reporting_and_Monitoring

Se voc usar a linha de comandos, emita o seguinte comando:


Uninstall_Tivoli_Storage_Manager_for_Reporting_and_Monitoring i console

a. Para continuar a desinstalao, clique em Enter. b. Insira o tipo de desinstalao que voc est executando. Se voc estiver desinstalando o produto inteiro, digite 1. Clique em Enter. c. Aps a desinstalao ser concluda, uma mensagem ser exibida informando que todos os itens foram desinstalados com sucesso. 4. Depois de desinstalar o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager, alguns componentes do IBM DB2 ainda podem existir no sistema. Execute as etapas a seguir para remover estes componentes: a. Pare qualquer servio remanescente do DB2 b. Remova quaisquer usurios do DB2 c. Remova quaisquer arquivos e diretrios remanescentes associados ao DB2 5. Para evitar quaisquer problemas com instalaes futuras, aps desinstalar o recurso de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager, execute as etapas a seguir para excluir a entrada do IBM Tivoli Monitoring do arquivo inittab. a. V para o diretrio onde o arquivo initab est localizado, por exemplo:
cd /etc/

b. Edite o arquivo initab, por exemplo:


vi initab

Captulo 4. Instalando o Recurso de Gerao de Relatrios e de Monitoramento

69

c. Exclua a entrada a seguir e salve o arquivo:


rcitm1:2:once:/etc/rc.itm1 > /dev/console 2>&1

d. Exclua o script que chamado pela entrada excluda, /etc/rc.itm1. 6. Aps voc executar uma desinstalao, a entrada do DB2, db2_tsm1 <portnumber>/tcp, ainda existir no arquivo /etc/services. Conclua as seguintes etapas para remover uma entrada: a. cd /etc
cp services services.mmddyy

em que mm = ms dd = dia e yy = ano. Por exemplo: cp services services.041209 b. Abra o arquivo de servios: vi services e procure a linha:
db2_tsm1 portnumber/tcp

em que o nmero da porta o nmero da porta do DB2 que voc configurou durante a instalao do banco de dados do DB2. Por exemplo: db2_tsm1 50022/tcp c. Exclua a entrada. d. Salve o arquivo. 7. Voc tambm dever remover os dados do banco de dados do DB2. Por padro, esses arquivos esto localizados nos diretrios /home/db2inst1 e /home/db2fenc1. CUIDADO: Removendo esses arquivos, voc remove quaisquer dados do banco de dados e todos os arquivos armazenados neste diretrio
rm -r /home/db2inst1 rm -r /home/db2fenc1

| | | | | | |

8. Verifique a existncia dos usurios db2inst1 e db2fenc1 executando o comando a seguir:


lsuser db2inst1 lsuser db2fenc1

9. Se os usurios existirem, remova-os executando o seguinte comando:


rmuser db2inst1 rmuser db2fenc1

10. Reinicie o sistema.

70

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Captulo 5. Instalando e Configurando o Centro de Administrao


Use o Centro de Administrao para administrar o Tivoli Storage Manager e o recurso de relatrio e monitoramento a partir de um navegador suportado em qualquer lugar na rede. O tempo necessrio para instalar o Tivoli Integrated Portal e o Centro de Administrao depende da velocidade de seu processador e da memria em sua mquina. Use as etapas a seguir para instalar o Tivoli Integrated Portal e o Centro de Administrao. | | Se voc estiver fazendo upgrade do Centro de Administrao, consulte Captulo 8, Fazendo Upgrade do Centro de Administrao, na pgina 93. 1. Instale os servidores do Tivoli Storage Manager Verso 6.2. Consulte o Captulo 2, Instalando o Tivoli Storage Manager, na pgina 13. Informe um nome exclusivo para cada servidor. 2. Inicie o servidor Tivoli Storage Manager Verso 6.2. Consulte o Iniciando a Instncia do Servidor na pgina 32. 3. Faa o download e instale o Centro de Administrao. Consulte Instalando o Centro de Administrao na pgina 72. 4. Verifique a instalao do Centro de Administrao. Consulte o Verificando a Instalao na pgina 76. 5. Defina os usurios do Tivoli Integrated Portal. Consulte o Definindo os Usurios do Centro de Administrao para o Tivoli Integrated Portal na pgina 78. 6. Inclua conexes para os servidores Tivoli Storage Manager que deseja gerenciar. Consulte o Conexes do Servidor com o Centro de Administrao na pgina 96.

Requisitos do Sistema do Centro de Administrao


O servidor Tivoli Storage Manager pode exigir uma grande quantidade de memria, largura de banda de rede e recursos de processador. Em muitos casos, o servidor melhor executado quando no h outros aplicativos instalados no mesmo sistema. Se o sistema satisfizer os requisitos combinados para o servidor e o Centro de Administrao, ele poder suportar ambos os aplicativos. Se voc planejar utilizar o Centro de Administrao para gerenciar um ambiente com um grande nmero de servidores ou administradores, considere instalar o Centro de Administrao em um sistema separado. Para obter os requisitos do sistema do Centro de Administrao, consulte o seguinte Web site: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21410467. | | | Importante: A seguinte plataforma suportada para o Tivoli Integrated Portal Verso 1.1.1.2 e o Centro de Administrao para Tivoli Storage Manager Verso 6.2: v AIX (32 bits)

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

71

Instalando o Centro de Administrao


Para instalar o Centro de Administrao, voc pode utilizar o assistente de instalao grfica, o assistente de console ou a linha de comandos no modo silencioso. Usando o software de instalao do Centro de Administrao, instale o Tivoli Storage Manager Administration Center. 1. Se estiver instalando o Centro de Administrao utilizando o DVD, conclua as seguintes etapas: Insira o DVD do Tivoli Storage Manager Centro de Administrao em uma unidade de DVD. Assegure que o DVD esteja montado no diretrio /dvdrom e mude para esse diretrio. 2. Se estiver instalando o Centro de Administrao a partir do site de downloads de FTP do Tivoli Storage Manager, obtenha o arquivo do pacote aqui: ftp://ftp.software.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/ admincenter/. Altere para o diretrio onde voc colocou o arquivo executvel e conclua as seguintes etapas: Dica: Os arquivos so extrados para o diretrio atual. Certifique-se de que o arquivo executvel esteja no diretrio onde voc quer que os arquivos extrados sejam localizados. a. Altere as permisses do arquivo digitando o seguinte comando:
chmod a+x 6.2.0.0-TIV-TSMAC-platform.bin

em que platform denota a arquitetura onde o Centro de Administrao deve ser instalado. b. Execute o seguinte comando para extrair os arquivos de instalao:
./6.2.0.0-TIV-TSMAC-platform.bin

3. Selecione um dos seguintes meios de instalao do Centro de Administrao: Assistente de instalao Instalando o Centro de Administrao Usando o Assistente de Instalao Assistente do console da linha de comandos Instalando o Centro de Administrao Usando o Assistente de Instalao do Console na pgina 73 Modo silencioso Instalando o Centro de Administrao no Modo Silencioso na pgina 74

Instalando o Centro de Administrao Usando o Assistente de Instalao


O uso do assistente de instalao um mtodo de instalao do Centro de Administrao. Para instalar o Centro de Administrao utilizando o assistente de instalao, conclua as seguintes etapas: 1. Para iniciar o assistente, insira o seguinte comando:
./install.bin

72

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

O assistente de instalao do Centro de Administrao iniciado. 2. Selecione o idioma para sua instalao e siga os prompts. necessrio aceitar o contrato de licena para continuar. Selecione o componente Centro de Administrao. Selecionar a opo padro instala os componentes necessrios do Centro de Administrao. A opo avanada fornece componentes adicionais que voc pode selecionar. Depois de selecionar o componente Centro de Administrao, ser solicitado o nome de usurio e a senha do Tivoli Integrated Portal. O nome de usurio padro do Tivoli Integrated Portal tipadmin e voc deve especificar uma senha para esse ID ou para um novo ID criado por voc. Voc ir utiliz-los posteriormente para efetuar logon no Tivoli Integrated Portal e no Centro de Administrao. Importante: Salve o nome de usurio e a senha ou no ser possvel desinstalar o Centro de Administrao. Voc pode criar IDs de usurio e senhas adicionais do Tivoli Integrated Portal para todos os outros administradores que acessaro o Centro de Administrao. | | | | | | | | | | | | Ateno: Se estiver instalando em um sistema remoto usando uma exibio X e o sistema local no tiver um servidor X Window System em execuo, a instalao poder falhar. Se isso acontecer, assegure-se de que a varivel de ambiente DISPLAY no esteja definida e reinicie a instalao. No final da instalao, uma mensagem exibida na pgina de resumo informando que o Tivoli Storage Manager foi instalado com xito e um resumo fornecido. Assegure-se de anotar o nmero da porta listado no painel de resumo, pois ele pode ser diferente do inserido originalmente no assistente, dependendo da disponibilidade da porta e dos requisitos do sistema. Voc precisar dessa porta para efetuar logon no Centro de Administrao. O uso da porta correta essencial para que as vrias operaes do Centro de Administrao possam funcionar corretamente. Se tiver ocorrido algum erro durante a instalao, outra pgina de resumo lista os erros e direciona-o para um arquivo do log de erros. Corrija os erros antes de continuar. O log de instalao est armazenado no local a seguir: /var/tivoli/tsm

Instalando o Centro de Administrao Usando o Assistente de Instalao do Console


O uso do assistente de instalao do console um mtodo de instalao do Centro de Administrao. Para instalar o Centro de Administrao utilizando o assistente de instalao do console, conclua as seguintes etapas: 1. Para iniciar o assistente, insira o seguinte comando:
./install.bin -i console

2. Selecione o idioma para sua instalao e siga os prompts. necessrio aceitar o contrato de licena para continuar. Selecione o componente Centro de Administrao. Selecionar a opo padro instala os componentes necessrios do Centro de Administrao. A opo avanada fornece componentes adicionais que voc pode selecionar. Depois de selecionar o componente Centro de Administrao, ser solicitado o nome de usurio e a senha do Tivoli Integrated Portal. O nome de usurio
Captulo 5. Instalando o Centro de Administrao

73

padro do Tivoli Integrated Portal tipadmin e voc deve especificar uma senha para esse ID ou para um novo ID criado por voc. Voc ir utiliz-los posteriormente para efetuar logon no Tivoli Integrated Portal e no Centro de Administrao. Importante: Salve o nome de usurio e a senha ou no ser possvel desinstalar o Centro de Administrao. Voc pode criar IDs de usurio e senhas adicionais do Tivoli Integrated Portal para todos os outros administradores que acessaro o Centro de Administrao. | | | | | | | | | | | | Ateno: Se estiver instalando em um sistema remoto usando uma exibio X e o sistema local no tiver um servidor X Window System em execuo, a instalao poder falhar. Se isso acontecer, assegure-se de que a varivel de ambiente DISPLAY no esteja definida e reinicie a instalao. No final da instalao, uma mensagem exibida na pgina de resumo informando que o Tivoli Storage Manager foi instalado com xito e um resumo fornecido. Assegure-se de anotar o nmero da porta listado no painel de resumo, pois ele pode ser diferente do inserido originalmente no assistente, dependendo da disponibilidade da porta e dos requisitos do sistema. Voc precisar dessa porta para efetuar logon no Centro de Administrao. O uso da porta correta essencial para que as vrias operaes do Centro de Administrao possam funcionar corretamente. Se tiver ocorrido algum erro durante a instalao, outra pgina de resumo lista os erros e direciona-o para um arquivo do log de erros. Corrija os erros antes de continuar. O log de instalao est armazenado no local a seguir: /var/tivoli/tsm

Instalando o Centro de Administrao no Modo Silencioso


Concluir a instalao silenciosa um mtodo de instalao do Centro de Administrao. Para iniciar a instalao silenciosa, insira o seguinte comando em uma nica linha. Consulte os arquivos de resposta de amostra (sample_response.txt) para obter mais detalhes sobre as variveis. Esse arquivos esto localizados no diretrio-raiz da mdia de instalao do Tivoli Storage Manager.
install -i silent -f path_name_to_response_file

Assegure-se de inserir o nome do caminho completo para o arquivo de resposta de amostra. Atualize a varivel LICENSE_ACCEPTED para aceitar os contratos de licena do Tivoli Integrated Portal Verso 1.1.1.2 e do Tivoli Storage Manager Centro de Administrao. Se a varivel LICENSE_ACCEPTED for diferente de true, a instalao termina e nenhum log gerado. Removendo o sinal # antes de #LICENSE_ACCEPTED=false e alterando false para true #----, voc estar aceitando os contratos de licena do Tivoli Integrated Portal Verso 1.1.1.2 e do Tivoli Storage Manager Centro de Administrao.
LICENSE_ACCEPTED=true

Defina o local da instalao. Para reutilizar uma instncia do Tivoli Integrated Portal, aponte para o local da instalao existente. Por exemplo:
USER_INSTALL_DIR=/opt/IBM/ac

74

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

No defina a varivel IAGLOBAL_WUI_HOME, #----, a menos que esteja fazendo upgrade de uma instalao existente do Tivoli Integrated Portal. Faa um comentrio colocando o sinal # na frente dos hfens: #---- #----.
IAGLOBAL_WUI_HOME==/opt/IBM/WebSphere/UpdateInstaller #----#----

Se estiver fazendo upgrade de um Tivoli Integrated Portal existente, conclua um backup primeiro. Depois que o backup estiver concludo, emita o seguinte comando:
IAGLOBAL_BACKUP_PROCEDURE_DONE=true

Selecione reuse se desejar usar um local existente do Tivoli Integrated Portal.


IAGLOBAL_INSTALL_LOCATION_SELECTION=create|reuse CHOSEN_INSTALL_SET=default|advanced ESSServer (IAGLOBAL_AUTHENTICATION_SVC_SELECTION=YES) CHOSEN_INSTALL_SET=advanced IAGLOBAL_AUTHENTICATION_SVC_SELECTION=YES IAGLOBAL_USER_REGISTRY_LDAP_SELECTED=false WAS_INFO note

O WASPortsCreationAction cria todas as portas. A varivel WASPassword no est criptografada.


IAGLOBAL_WASUserID=tipadmin IALOCAL_WASPassword=TIP_pw IAGLOBAL_WC_defaulthost=16310 IAGLOBAL_WC_defaulthost_secure=16311 IAGLOBAL_BOOTSTRAP_ADDRESS=16312 IAGLOBAL_SOAP_CONNECTOR_ADDRESS=16313 IAGLOBAL_WC_adminhost=16315 IAGLOBAL_WC_adminhost_secure=16316 IAGLOBAL_DCS_UNICAST_ADDRESS=16318 IAGLOBAL_ORB_LISTENER_ADDRESS=16320 IAGLOBAL_SAS_SSL_SERVERAUTH_LISTENER_ADDRESS=16321 IAGLOBAL_CSIV2_SSL_MUTUALAUTH_LISTENER_ADDRESS=16322 IAGLOBAL_CSIV2_SSL_SERVERAUTH_LISTENER_ADDRESS=16323

Os valores de configurao VMM so FILE_BASED|LDAP. Insira uma destas variveis:


IAGLOBAL_DEFAULT_USER_REGISTRY_SELECTION=FILE_BASED

Ou estas variveis:
IAGLOBAL_USER_REGISTRY_LDAP_SELECTED=true IAGLOBAL_LDAP_PRIMARY_USER=tipadmin IALOCAL_LDAP_BIND_PASSWORD=******* IAGLOBAL_LDAP_BASE_ENTRY="o\=IBM,c\=US" IAGLOBAL_LDAP_BIND_DN="cn\=root" IAGLOBAL_LDAP_GROUP_ENTITY=Group IAGLOBAL_LDAP_GROUP_SUFFIX="o\=IBM,c\=US" IAGLOBAL_LDAP_NAME="rhelvm1.tivlab.raleigh.ibm.com" IAGLOBAL_LDAP_ORG_ENTITY=OrgContainer IAGLOBAL_LDAP_ORG_SUFFIX="o\=IBM,c\=US" IAGLOBAL_LDAP_PORT=389 IAGLOBAL_LDAP_REPOSITORY_ID=rhelvm1 IAGLOBAL_LDAP_USER_ENTITY=PersonAccount IAGLOBAL_LDAP_USER_SUFFIX="o\=IBM,c\=US"

| | | |

Ateno: Se estiver instalando em um sistema remoto usando uma exibio X e o sistema local no tiver um servidor X Window System em execuo, a instalao poder falhar. Se isso acontecer, assegure-se de que a varivel de ambiente DISPLAY no esteja definida e reinicie a instalao.
Captulo 5. Instalando o Centro de Administrao

75

Se tiver ocorrido algum erro durante a instalao, outra pgina de resumo lista os erros e direciona-o para um arquivo do log de erros. Corrija os erros antes de continuar. O log de instalao est armazenado no local a seguir: /var/tivoli/tsm

Verificando a Instalao
Aps instalar o Centro de Administrao, execute diversos procedimentos para verificar sua instalao. Conclua as etapas a seguir: 1. Inicie o Centro de Administrao inserindo um dos seguintes endereos em um navegador da Web suportado:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

http://workstation_name:port/

Ou:
https://workstation_name:port/ibm/console

O workstation_name o nome da rede ou o endereo IP da estao de trabalho em que voc instalou o Centro de Administrao e port o nmero da porta HTTP ou HTTPS de administrao da Web. Ateno: Assegure-se de usar a mesma porta exibida no painel de resumo do assistente depois de concluda a instalao do Centro de Administrao. Devido aos recursos do sistema e disponibilidade de algumas portas de sua estao de trabalho, esse nmero pode ser diferente da porta inserida no assistente em um painel anterior. Voc no receber nenhuma mensagem de aviso de que est usando uma porta incorreta e pode at concluir algumas tarefas do Centro de Administrao com uma porta diferente. Para economizar tempo e recursos, assegure-se de usar a porta desejada. A porta (HTTP) de administrao da Web padro 16310. A porta (HTTPS) de administrao da Web segura 16316. Se voc estiver usando um nmero de porta diferente do padro, a porta segura geralmente aparecer com 6 como o ltimo nmero. Consulte o seguinte arquivo se desejar ver a porta que est sendo usada. Nesse arquivo, WC_defaulthost contm a varivel para a porta HTTP e WC_adminhost_secure contm a varivel para a porta HTTPS. TIP_HOME/properties/TIPPortDef.properties em que TIP_HOME o diretrio-raiz para a instalao do Tivoli Storage Manager. O padro para TIP_HOME /opt/ibm/ac. Dica: Se voc usar http://workstation_name:16310/ para conectar ao Centro de Administrao, ser redirecionado porta segura e ao endereo (https://workstation_name:16316/ibm/console).

76

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | | | | | | | |

Para iniciar o Centro de Administrao usando as portas padro, por exemplo, insira um dos seguintes endereos em um navegador da Web suportado:
http://workstation_name:16310/

Ou:
https://workstation_name:16316/ibm/console

2. Para iniciar, efetue login, usando o ID de usurio e a senha do Tivoli Integrated Portal criados durante a instalao do Centro de Administrao. Salve esta senha em um local seguro porque voc no precisa dela s para efetuar login, mas tambm para desinstalar o Centro de Administrao. 3. Depois de efetuar login com xito, a pgina de boas-vindas do Tivoli Integrated Portal exibida. Expanda a pasta Tivoli Storage Manager na lista Itens de Trabalho e clique em Introduo para exibir a pgina de boas-vindas do Tivoli Storage Manager. Essa pgina fornece instrues para a utilizao do Centro de Administrao.

Iniciando Automaticamente o Centro de Administrao


Conclua vrias etapas para que o Centro de Administrao seja iniciado automaticamente. O Tivoli Integrated Portal foi construdo sobre um WebSphere Application Server. O servidor WebSphere deve estar em execuo ou o Tivoli Integrated Portal no est acessvel a partir de um navegador. Para ativar o incio automtico durante a inicializao do sistema do servidor Centro de Administrao WebSphere, conclua as seguintes etapas: 1. Efetue login com o ID do usurio raiz. 2. V para o diretrio /opt/ibm/ac/products/tsm/bin (padro). 3. Execute o seguinte script:
setTSMUnixLinks.sh

Os links simblicos que permitiro que o servidor WebSphere reinicie aps o sistema ser reinicializado agora esto configurados. Antes de desinstalar o Centro de Administrao, assegure-se de que o reincio automtico do WebSphere seja removido. Conclua as etapas a seguir: 1. Efetue login com o ID do usurio raiz. 2. V para o diretrio /opt/ibm/ac/products/tsm/bin (padro). 3. Execute o seguinte script:
setTSMUnixLinks.sh uninstall

Captulo 5. Instalando o Centro de Administrao

77

Iniciando e Parando o Servidor do Tivoli Integrated Portal


O servidor IBM Tivoli Integrated Portal iniciado automaticamente aps uma instalao bem-sucedida. Se voc encerrar o sistema aps a instalao inicial, os servidores do Tivoli Integrated Portal iniciados sero interrompidos. Use a linha de comandos para iniciar e parar os servidores do Tivoli Integrated Portal. Ao iniciar e parar o Tivoli Integrated Portal usando a linha de comandos, as variveis dos comandos tm estes significados: v TIP_HOME o diretrio-raiz da instalao do Tivoli Storage Manager. O padro para TIP_HOME /opt/ibm/ac. v tip_admin o ID de usurio de administrador para o Centro de Administrao. v tip_pw a senha do administrador. 1. V para o subdiretrio TIP_HOME/bin no diretrio de instalao do Tivoli Storage Manager. 2. Inicie ou pare o servidor Tivoli Integrated Portal emitindo um dos seguintes comandos: v Para iniciar um servidor do Tivoli Integrated Portal, emita este comando:
startServer.sh server1 -username tip_admin -password tip_pw

| |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

v Para parar um servidor Tivoli Integrated Portal, emita este comando:


stopServer.sh server1 -username tip_admin -password tip_pw

Definindo os Usurios do Centro de Administrao para o Tivoli Integrated Portal


Ao instalar o Centro de Administrao 6.2, voc deve definir os usurios para o Tivoli Integrated Portal. Voc pode criar um ID de usurio do Tivoli Integrated Portal separado para cada administrador do Tivoli Storage Manager ou para um grupo de administradores. Como uma melhor prtica, fornea a cada administrador do Tivoli Storage Manager seu prprio ID de administrador do Tivoli Integrated Portal. Criar IDs de administrador do Tivoli Integrated Portal separados pode ajudar a controlar o acesso de administradores que gerenciam servidores diferentes ou que tenham classes de privilgio diferentes. Depois de efetuar login com esse ID, eles podem usar seu nome e senha de administrador do Tivoli Storage Manager para gerenciar conexes com os servidores que gerenciam. Conclua as seguintes etapas para definir os usurios do Centro de Administrao para o Tivoli Integrated Portal: 1. Na rvore de navegao, expanda Usurios e Grupos. 2. Clique em Gerenciar Usurios. Clique em Criar. Clique em Associao ao Grupo. Selecione Nome do Grupo, em seguida, clique em Procurar. Inclua TSM_AdminCenter na lista Grupos Atuais. Clique em Fechar. O grupo TSM_AdminCenter um shell para voc preencher com usurios. Digite manualmente as credenciais do usurio. 8. Preencha o formulrio e clique em Criar. 3. 4. 5. 6. 7.

78

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Desinstalando o Centro de Administrao


Desinstale o Centro de Administrao usando um dos assistentes no modo silencioso. Conclua as etapas a seguir: 1. Se voc tiver o servidor WebSphere configurado para reiniciar automaticamente, assegure-se de remov-lo antes de desinstalar o Centro de Administrao. 2. Efetue login com o ID do usurio raiz. 3. V para o diretrio install_directory /products/tsm/bin. 4. Execute o seguinte script:
setTSMUnixLinks.sh uninstall

Para desinstalar o Centro de Administrao, conclua as seguintes etapas: 1. V para o seguinte subdiretrio do diretrio /opt/ibm/ac/:
cd _uninst

2. Use um dos seguintes mtodos para desinstalar o Centro de Administrao: v Para usar o assistente de instalao (GUI) para desinstalar o Centro de Administrao, emita este comando:
./uninstall

Dica: Certifique-se de ter seu nome de usurio e sua senha do Centro de Administrao para desinstalar o Centro de Administrao. v Para usar o console para desinstalar o Centro de Administrao, emita este comando:
./uninstall -i console

Dica: Certifique-se de ter seu nome de usurio e sua senha do Centro de Administrao para desinstalar o Centro de Administrao. A desinstalao fecha se o nome de usurio e a senha forem invlidos e voc precisar reiniciar. v Para desinstalar silenciosamente o Centro de Administrao, emita o comando a seguir. Os arquivos de resposta de amostra (uninstall_response.txt) esto disponveis com o driver de instalao do Centro de Administrao. Use um dos arquivos de amostra para executar uma instalao silenciosa. Assegure-se de inserir o nome do caminho completo para o arquivo de resposta de amostra.
./uninstall -i silent -f path_name_to_response_file

3. Siga os prompts para desinstalar o Centro de Administrao. Voc ver uma mensagem informando que a desinstalao do Centro de Administrao foi bem-sucedida. Consulte Captulo 5, Instalando e Configurando o Centro de Administrao, na pgina 71 para obter as etapas de instalao para reinstalar o Centro de Administrao.

Captulo 5. Instalando o Centro de Administrao

79

80

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Captulo 6. Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Verso 6.1


Voc pode fazer upgrade diretamente para a Tivoli Storage Manager Verso 6.2 de qualquer verso do Tivoli Storage Manager Verso 6.1. Vrias instncias do servidor em um sistema usam o mesmo cdigo instalado, de modo o upgrade de todas as instncias do servidor em um sistema deve ser feito ao mesmo tempo. O processo de upgrade recria suas instncias do servidor, cataloga novamente os bancos de dados de cada instncia e faz upgrade de cada banco de dados, usando informaes salvas da instalao anterior. Conforme um servidor e um banco de dados so movidos no Tivoli Storage Manager Verso 6.2, a validade dos dados verificada em relao s restries impostas ao novo banco de dados. Dica: Se voc estiver fazendo upgrade do Tivoli Storage Manager Verso 6.1 para a Verso 6.2 e tiver vrios servidores no sistema, ter de executar o assistente de upgrade apenas uma vez. Consulte Executando Diversas Instncias do Servidor em um nico Sistema na pgina 37 para obter mais informaes sobre como executar vrios servidores. Se estiver fazendo upgrade de um servidor Tivoli Storage Manager 5.5 para o Tivoli Storage Manager Verso 6.2, consulte o Guia de Upgrade do Servidor. Se estiver fazendo upgrade de um servidor Tivoli Storage Manager Verso 6.2 existente para um nvel posterior da Verso 6.2, consulte Captulo 9, Instalando um Fix Pack do Servidor Tivoli Storage Manager, na pgina 99. Para retornar para uma verso anterior do Tivoli Storage Manager, depois de um upgrade, voc dever ter um backup completo do banco de dados da verso original e do cdigo de instalao para o servidor dessa verso original. 1. Verifique o arquivo leia-me para obter quaisquer instrues especiais ou informaes especficas de seu sistema operacional. 2. Planeje os requisitos de hardware e de software do sistema. Consulte o Captulo 1, Planejando Instalar o IBM Tivoli Storage Manager, na pgina 1. Restrio: No possvel atualizar seu servidor para execuo em um sistema operacional que seja diferente do sistema operacional no qual ele executado no momento. 3. Faa backup do banco de dados do servidor e dos arquivos de configurao da V6.1. 4. Faa uma lista das instncias atuais do servidor executando o seguinte comando:
# /opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2ilist

Mantenha um registro do caminho do banco de dados para cada instncia. Verifique se os caminhos padro do banco de dados esto corretos antes de fazer o upgrade. 5. Pare todas as instncias do servidor no sistema emitindo este comando do Tivoli Storage Manager a partir de uma linha de comandos administrativa:
halt

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

81

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

6. Assegure-se de que no haja nenhum backup de banco de dados do servidor ou operaes de restaurao em execuo. 7. Assegure-se de que voc tenha o ID do usurio e a senha de cada instncia do servidor porque precisar deles para o upgrade. 8. Instale o cdigo do servidor Tivoli Storage Manager mais recente, usando um assistente ou o modo silencioso. Usando um dos assistentes, voc ser orientado a executar as etapas de upgrade na ordem correta e sero solicitadas a voc as credenciais da instncia do servidor. At que a nova verso seja instalada e quaisquer licenas necessrias sejam registradas novamente, os clientes no podem se conectar ao servidor. Assegure-se de que os seguintes requisitos sejam atendidos se voc usar o assistente de instalao ou de instalao do console para o upgrade: v O sistema deve ter um dos seguintes protocolos ativado. Assegure que a porta usada pelo protocolo no esteja bloqueada por um firewall. Secure Shell (SSH). Assegure-se de que a porta esteja configurada com o valor-padro, 22. Remote shell (RSH). Remote Execution Protocol (REXEC). v necessrio ser capaz de efetuar login no sistema Verso 6.2 com o ID do usurio criado para a instncia do servidor, usando o protocolo SSH, RSH ou REXEC. Ao usar o assistente, voc deve fornecer esse ID do usurio e senha para acessar o sistema. Se uma conexo no puder ser estabelecida usando SSH, RSH ou REXEC, faa upgrade manualmente da instncia do servidor Tivoli Storage Manager da Verso 6.1 para a 6.2. Consulte http://www.ibm.com/support/ docview.wss?uid=swg27018195 para obter mais detalhes. Use um dos seguintes mtodos para instalar o cdigo do servidor mais recente: Assistente de instalao Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao na pgina 83 Assistente do console da linha de comandos Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao do Console na pgina 84 Modo silencioso Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager em Modo Silencioso na pgina 85 O script DB2CKUPGRADE conduz verificaes e cria logs para cada banco de dados. Esses logs contm os resultados do comando DB2CKUPGRADE para cada banco de dados. Os logs so chamados: /tmp/db2ckupgrade_<instance_name>_<db_name>.log O assistente corrige automaticamente alguns erros do banco de dados durante o upgrade para a Verso 6.2 e o DB2 Verso 9.7. Pode ser necessrio corrigir outros erros manualmente. Consulte o Guia de Determinao de Problemas e procure pelos arquivos de log do DB2 para obter mais detalhes sobre erros do banco de dados. Execute o upgrade novamente depois de corrigir todos os erros. 9. Verifique se o upgrade foi bem-sucedido iniciando o servidor. Consulte o Iniciando a Instncia do Servidor na pgina 32. Execute algumas operaes bsicas e consulte informaes sobre o sistema para confirmar se todas as informaes foram transferidas corretamente.

82

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao


Usar o assistente de instalao um mtodo de fazer upgrade do Tivoli Storage Manager da Verso 6.1. Consulte Captulo 6, Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Verso 6.1, na pgina 81 para obter uma viso geral das etapas de upgrade, antes de iniciar o upgrade. Para fazer upgrade do Tivoli Storage Manager da Verso 6.1, usando o assistente de instalao, conclua as seguintes etapas: 1. Selecione um mtodo para iniciar o assistente de instalao: v Para iniciar o assistente sem salvar suas respostas, insira o seguinte comando:
./install.bin

v Para iniciar o assistente e salvar suas respostas, insira o seguinte comando e especifique a opo -r:
./install.bin -r /response.rsp

O assistente de instalao do Tivoli Storage Manager iniciado. 2. Selecione o idioma para a instalao e siga as orientaes do assistente, selecionando Avanar para seguir pelo assistente. necessrio aceitar o contrato de licena para continuar. Em seguida, selecione os componentes que voc deseja instalar (servidor, idiomas, licenas, driver de dispositivo, agente de armazenamento). No h nenhum padro, de forma que voc deve fazer uma seleo ou receber uma mensagem de erro e ser retornado pgina dos componentes. A interface de programao do aplicativo (API) cliente do Tivoli Storage Manager, o DB2 Verso 9.7 e o GSKit 7 so instalados automaticamente quando voc seleciona o componente do servidor. Dica: Durante o upgrade do Tivoli Storage Manager Verso 6.1 para a Verso 6.2, ou se voc desinstalar qualquer verso do Tivoli Storage Manager 6.1 ou posterior, incluindo um fix pack, um arquivo de instncia criado. O arquivo de instncia criado para ajudar a reinstalar o Tivoli Storage Manager. Se esse arquivo existir e voc iniciar um upgrade, o upgrade poder falhar, pois a instncia do servidor no poder ser criada quando as informaes forem recuperadas do arquivo. Considere a remoo ou a renomeao temporria do arquivo de instncia se voc tiver informaes antigas nele, ou se obtiver uma mensagem de erro depois de incluir suas credenciais no painel ID do Usurio da Instncia do assistente de instalao. Voc pode localizar o arquivo de instncia no seguinte local: /etc/tivoli/tsm/instance.info Ateno: Se estiver instalando em um sistema remoto usando uma exibio X e o sistema local no tiver um servidor X Window System em execuo, a instalao poder falhar. Se isso acontecer, assegure-se de que a varivel de ambiente DISPLAY no esteja definida e reinicie a instalao. No final do upgrade, uma mensagem exibida na pgina de resumo informando que o Tivoli Storage Manager foi instalado com xito e um resumo fornecido. Se tiver ocorrido algum erro durante o upgrade, outra pgina de resumo listar os erros e o direcionar a um arquivo do log de erros. Corrija os erros antes de continuar. O log de instalao est armazenado no local a seguir:
Captulo 6. Fazendo Upgrade do servidor da V6.1 para a V6.2

83

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

/var/tivoli/tsm

Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao do Console


Usar o assistente de instalao do console um mtodo de upgrade do Tivoli Storage Manager da Verso 6.1. Consulte Captulo 6, Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Verso 6.1, na pgina 81 para obter uma viso geral das etapas de upgrade, antes de iniciar o upgrade. Para fazer upgrade do servidor Tivoli Storage Manager da Verso 6.1, usando o assistente de instalao do console, conclua as seguintes etapas: 1. Para iniciar o assistente sem salvar suas respostas, insira o seguinte comando:
./install.bin -i console

Para iniciar o assistente e salvar suas respostas, insira o seguinte comando e especifique a opo -r:
./install.bin -i console -r /response.rsp

2. Selecione o idioma para a instalao e siga as orientaes do assistente, selecionando Avanar para seguir pelo assistente. necessrio aceitar o contrato de licena para continuar. Em seguida, selecione os componentes que voc deseja instalar (servidor, idiomas, licenas, driver de dispositivo, agente de armazenamento). No h nenhum padro, de forma que voc deve fazer uma seleo ou receber uma mensagem de erro e ser retornado pgina dos componentes. A interface de programao do aplicativo (API) cliente do Tivoli Storage Manager, o DB2 Verso 9.7 e o GSKit 7 so instalados automaticamente quando voc seleciona o componente do servidor. Dica: Durante o upgrade do Tivoli Storage Manager Verso 6.1 para a Verso 6.2, ou se voc desinstalar qualquer verso do Tivoli Storage Manager 6.1 ou posterior, incluindo um fix pack, um arquivo de instncia criado. O arquivo de instncia criado para ajudar a reinstalar o Tivoli Storage Manager. Se esse arquivo existir e voc iniciar um upgrade, o upgrade poder falhar, pois a instncia do servidor no poder ser criada quando as informaes forem recuperadas do arquivo. Considere a remoo ou a renomeao temporria do arquivo de instncia se voc tiver informaes antigas nele, ou se obtiver uma mensagem de erro depois de incluir suas credenciais no painel ID do Usurio da Instncia do assistente de instalao. Voc pode localizar o arquivo de instncia no seguinte local: /etc/tivoli/tsm/instance.info Ateno: Se estiver instalando em um sistema remoto usando uma exibio X e o sistema local no tiver um servidor X Window System em execuo, a instalao poder falhar. Se isso acontecer, assegure-se de que a varivel de ambiente DISPLAY no esteja definida e reinicie a instalao. No final do upgrade, uma mensagem exibida na pgina de resumo informando que o Tivoli Storage Manager foi instalado com xito e um resumo fornecido. Se tiver ocorrido algum erro durante o upgrade, outra pgina de resumo listar os erros e o direcionar a um arquivo do log de erros. Corrija os erros antes de continuar. O log de instalao est armazenado no local a seguir: /var/tivoli/tsm

84

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager em Modo Silencioso


Usar o modo silencioso um mtodo de upgrade do Tivoli Storage Manager da Verso 6.1. Consulte Captulo 6, Fazendo Upgrade do Tivoli Storage Manager Verso 6.1, na pgina 81 para obter uma viso geral das etapas de upgrade, antes de iniciar o upgrade. Restrio: As seguintes restries so aplicadas: Voc deve incluir as variveis LICENSE_ACCEPTED=true e INSTANCE_CRED ou o upgrade falhar. A mudana do diretrio de instalao (a varivel USER_INSTALL_DIR) no suportada. Para criar um novo arquivo de resposta ou usar um existente para o upgrade silencioso, selecione uma das opes a seguir. v Para iniciar o upgrade silencioso e incluir todos os componentes do Tivoli Storage Manager, insira o seguinte comando em uma nica linha:
./install.bin -i silent -DLICENSE_ACCEPTED=true -DINSTALL_SERVER=1 -DINSTALL_SERVER_LANGUAGES=1 -DINSTALL_LICENSE=1 -DINSTALL_DEVICES=1 -DINSTALL_STAGENT=1 -DINSTANCE_CRED="instance1 userid1 password1,instance2 userid2 password2"

Quando voc inclui a varivel INSTANCE_CRED no comando, insira credenciais para cada uma das instncias do servidor e coloque as credenciais entre aspas. Para localizar as instncias do servidor existentes, emita este comando:
# /opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2ilist

Voc pode instalar os seguintes pacotes de idiomas durante o upgrade silencioso, usando estas variveis: INSTALL_GERMAN INSTALL_SPANISH INSTALL_FRENCH INSTALL_ITALIAN INSTALL_BRPORTUGUESE INSTALL_KOREAN INSTALL_JAPANESE INSTALL_RUSSIAN INSTALL_SCHINESE INSTALL_TCHINESE INSTALL_ENGLISHUTF8 INSTALL_GERMANUTF8 INSTALL_SPANISHUTF8 INSTALL_FRENCHUTF8 INSTALL_ITALIANUTF8 INSTALL_PTBUTF8 INSTALL_KOREANUTF8

INSTALL_JAPANESEUTF8 INSTALL_SCHINESEUTF8
Captulo 6. Fazendo Upgrade do servidor da V6.1 para a V6.2

85

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

INSTALL_RUSSIANUTF8 INSTALL_TCHINESEUTF8 INSTALL_BIG5CH INSTALL_GBKCH INSTALL_JAPANESEPC

v Para usar um arquivo de resposta existente, insira o seguinte comando:


./install.bin -i silent -DLICENSE_ACCEPTED=true -f response_file

em que o response_file o caminho completo do diretrio para um arquivo criado anteriormente no processo de upgrade do Tivoli Storage Manager. O arquivo de resposta contm variveis selecionadas durante um upgrade anterior, usando a GUI ou o assistente do console. Se voc incluir LICENSE_ACCEPTED=true no arquivo de resposta manualmente, ento emita este comando:
./install.bin -i silent -f response_file

Talvez voc veja uma diferena entre os arquivos de resposta, dependendo de qual modo e instalao voc utilizou (GUI ou console). Ateno: Se estiver instalando em um sistema remoto usando uma exibio X e o sistema local no tiver um servidor X Window System em execuo, a instalao poder falhar. Se isso acontecer, assegure-se de que a varivel de ambiente DISPLAY no esteja definida e reinicie a instalao. Corrija todos os erros antes de continuar. Consulte o seguinte log para obter informaes adicionais: /var/tivoli/tsm

86

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Captulo 7. Fazendo Upgrade do Recurso relatrio e monitoramento para a Verso 6.2


Voc pode fazer upgrade para o recurso relatrio e monitoramento, v6.2 do recurso relatrio e monitoramento, v6.1.

Fazendo Upgrade do Recurso relatrio e monitoramento para a Verso 6.2 Usando o Assistente de Instalao
Voc pode fazer upgrade do recurso relatrio e monitoramento para a verso 6.2 usando o assistente de instalao do relatrio e monitoramento. Consulte Instalando o Recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager em AIX e Linux na pgina 47 para obter os pr-requisitos. Se voc estiver instalando o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager de um DVD, conclua as seguintes etapas: 1. Insira o DVD de recursos do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager na unidade de DVD. 2. Assegure que o DVD esteja montado no diretrio /dvdrom e mude para esse diretrio. Se estiver fazendo download do programa a partir do Passport Advantage como um arquivo executvel ou como um arquivo tar, conclua as seguintes etapas: 1. Altere para o diretrio para o qual voc transferiu o arquivo executvel por download. Dica: Esse sistema de arquivos exige aproximadamente 6.5 GB para 7 GB de espao em disco livre. 2. Altere as permisses do arquivo inserindo o comando a seguir:
chmod +x Cxxxxxx.bin

| | | |

em que xxxxxx algum nmero de pea, por exemplo: CZ1N1ML. 3. Inicie extraindo os arquivos necessrios executando o comando a seguir:
./Cxxxxxx.bin

Ateno: Existem dois pacotes de extrao automtica para o AIX. Essas etapas precisam ser executadas para cada pacote. Para fazer upgrade do recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager, conclua as seguintes etapas: 1. Depois que todos os arquivos tiverem sido extrados, para iniciar o assistente da GUI de instalao, emita o seguinte comando:
./install.bin

O assistente de instalao de Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager exibido. 2. Selecione o idioma do assistente na parte inferior da pgina e clique em OK. 3. Aceite o contrato de licena para continuar. Clique em Avanar.

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

87

4. | | | | | | |

Na pgina Seleo de Componente, dependendo do propsito dessa instalao, selecione uma das seguintes opes: v Para um servidor IBM Tivoli Monitoring, selecione a opo Recurso de Relatrio e Monitoramento. Essa opo instala os seguintes componentes: IBM DB2 9.5 IBM Tivoli Monitoring 6.2.1 Agente Relatrio e monitoramento v Para o agente relatrio e monitoramento apenas, selecione a opo Agente de Relatrio e Monitoramento Apenas. Use essa opo para monitorar um servidor Tivoli Storage Manager e instalar o agente no servidor Tivoli Storage Manager que voc deseja monitorar. Lembre-se: Para todas as plataformas Linux que so suportadas apenas no agente relatrio e monitoramento, voc deve usar essa opo. Consulte a tabela Sistemas Operacionais Suportados no seguinte link para obter mais plataformas suportadas:Requisitos do Sistema para o Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager na pgina 44 v Se voc desejar um idioma diferente do Ingls, escolha uma das seguintes opes: Se voc optar por instalar o recurso Relatrio e monitoramento, selecione a opo Pacote de Idiomas para o Recurso e a opo Pacote de Idiomas para o Agente de Monitoramento Apenas.

| |

| |

Se voc optar por instalar a opo Agente de Relatrio e Monitoramento Apenas, instale a opo Pacote de Idiomas para Agente de Monitoramento Apenas. Ateno: O instalador verifica o nvel da verso de quaisquer componentes instalados anteriormente. Voc pode obter a mensagem: Nenhum componente a instalar nos seguintes cenrios: v Se estiver instalando o recurso Relatrio e monitoramento, o pacote de idiomas do recurso e o pacote de idiomas do agente de monitoramento, eles estaro todos no mesmo nvel ou em um nvel superior. v Se estiver instalando apenas o agente do relatrio e monitoramento e o pacote de idiomas do agente, eles estaro todos no mesmo nvel ou em um nvel superior. 5. Se voc obtiver essa mensagem, selecione Enter para sair do instalador. Selecione o diretrio de destino para essa instalao. Se estiver instalando em um ambiente do IBM Tivoli Monitoring existente, escolha o diretrio exato em que esse cdigo est instalado. Se voc selecionou a opo para instalar o componente Recurso de Relatrio e Monitoramento, aceite o contrato de licena do Tivoli Monitoring para prosseguir. Clique em Avanar. A pgina DB2 Enterprise Server Edition exibida. No campo Senha do DB2, insira uma senha duas vezes; ela no pode ter mais do que oito caracteres. Deixe todas as outras selees com o padro. Clique em Avanar. A pgina Criptografia exibida. Digite a chave de criptografia e clique em Avanar. Anote esta chave para uso posterior. Aceite o local de instalao padro e clique em Avanar. O resumo da pr-instalao de sua configurao apresentado. Execute uma das seguintes tarefas: v Para iniciar a instalao, clique em Instalar.

| | | | | | | | | |

6.

7.

8. 9. 10.

88

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

v Para fazer correes ou alteraes, clique em Voltar. No final da instalao, a pgina Resultados da Instalao apresenta uma mensagem com os resultados da instalao. Se tiver ocorrido algum erro durante a instalao, o painel de resumo lista os erros e direciona-o para um arquivo do log de erros. Para visualizar relatrios de histrico, voc deve instalar o Administration Center. Procedimento de Upgrade para o Centro de Administrao na pgina 94. Depois de instalar o Administration Center, os seus relatrios e sua origem de dados sero sobrescritos. Reconfigure sua origem de dados. Configurando uma Origem de Dados para o Recurso do relatrio e monitoramento Usando o Tivoli Integrated Portal na pgina 67 Se voc no executou as tarefas de configurao a seguir quando instalou anteriormente o recurso relatrio e monitoramento, conclua essas tarefas relacionadas agora. Tarefas relacionadas: v Acessando o DB2 e Configurando o Servidor do Tivoli Enterprise Portal na pgina 55 v Criando e Configurando o Tivoli Data Warehouse na pgina 57 v Configurando Parmetros do Agente de Resumo e Limpeza na pgina 59 v Configurando Coleta de Dados Histricos na pgina 60

Fazendo Upgrade do Recurso relatrio e monitoramento para a Verso 6.2 Usando o Assistente de Instalao do Console
Voc pode fazer upgrade do recurso relatrio e monitoramento para a verso 6.2 usando o assistente de instalao do console. Consulte Instalando o Recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager em AIX e Linux na pgina 47 para obter os pr-requisitos. Se voc estiver instalando o recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager de um DVD, conclua as seguintes etapas: 1. Insira o DVD de recursos do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager na unidade de DVD. 2. Assegure que o DVD esteja montado no diretrio /dvdrom e mude para esse diretrio. Se estiver fazendo download do programa a partir do Passport Advantage como um arquivo executvel ou como um arquivo tar, conclua as seguintes etapas: 1. Altere para o diretrio para o qual voc transferiu o arquivo executvel por download. Dica: Esse sistema de arquivos exige aproximadamente 6.5 GB para 7 GB de espao em disco livre. 2. Altere as permisses do arquivo inserindo o comando a seguir:
chmod +x Cxxxxxx.bin

| | | |

em que xxxxxx algum nmero de pea, por exemplo: CZ1N1ML. 3. Inicie extraindo os arquivos necessrios executando o comando a seguir:
Captulo 7. Fazendo Upgrade do Recurso de Relatrio para a v6.2

89

./Cxxxxxx.bin

Ateno: Existem dois pacotes de extrao automtica para o AIX. Essas etapas precisam ser executadas para cada pacote. Ateno: Se voc estiver instalando em um sistema remoto usando uma exibio X e o sistema local no tiver um servidor X em execuo, a instalao poder falhar. Se isso acontecer, voc dever cancelar a definio da varivel de ambiente DISPLAY e reiniciar a instalao. Para fazer upgrade do recurso Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager no modo do console, conclua as seguintes etapas: 1. Execute o comando a seguir a partir do diretrio install. Esse comando inicia o programa de instalao baseado em texto.
install.bin -i console

| | | | |

2. Escolha o cdigo do idioma inserindo o nmero de seu idioma. Pressione Enter para Ingls (o padro) e para continuar. 3. Digite 1 para aceitar o contrato de licena. Pressione Enter para prosseguir. 4. Escolha uma das opes a seguir e insira sua seleo. v Digite 1- Recurso de Relatrio e Monitoramento na janela Seleo de Componentes para instalar os seguintes componentes: DB2 9.5 IBM Tivoli Monitoring 6.2.1 Agente de Relatrio e de Monitoramento do Tivoli Storage Manager v Digite 2- Agente de Relatrio e de Monitoramento Apenas para instalar apenas o agente do relatrio e monitoramento em um servidor Tivoli Storage Manager existente. Lembre-se: Para todas as plataformas Linux que so suportadas apenas no agente relatrio e monitoramento, voc deve usar essa opo. Consulte a tabela Sistemas Operacionais Suportados no seguinte link para obter mais plataformas suportadas:Requisitos do Sistema para o Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager na pgina 44 5. Se voc desejar um idioma diferente do Ingls, escolha uma das seguintes opes: v Se voc optar por instalar o recurso, digite 3 e 4, separados por vrgulas. v Se optar por instalar o Agente de Relatrio e Monitoramento Apenas, digite 4 Pressione Enter.

| |

| | | | | | | | | |

Ateno: O instalador verifica o nvel da verso de quaisquer componentes instalados anteriormente. Voc pode obter a mensagem: Nenhum componente a instalar nos seguintes cenrios: v Se estiver instalando o recurso Relatrio e monitoramento, o pacote de idiomas do recurso e o pacote de idiomas do agente de monitoramento, eles estaro todos no mesmo nvel ou em um nvel superior. v Se estiver instalando apenas o agente do relatrio e monitoramento e o pacote de idiomas do agente, eles estaro todos no mesmo nvel ou em um nvel superior. Se voc obtiver essa mensagem, selecione Enter para sair do instalador.

90

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

6. Se voc selecionou a opo para instalar o componente Recurso de Relatrio e Monitoramento, aceite o contrato de licena do Tivoli Monitoring para prosseguir. 7. Pressione Enter para aceitar o diretrio de destino. Se estiver instalando em um ambiente do IBM Tivoli Monitoring existente, escolha o diretrio exato em que esse cdigo est instalado. 8. Insira a senha do administrador do DB2. Ela no pode ter mais de oito caracteres. Pressione Enter. 9. Insira novamente a senha selecionada. Pressione Enter. 10. Pressione Enter para aceitar a chave de criptografia padro. 11. Pressione Enter. O resumo de pr-instalao exibido. 12. Pressione Enter para aceitar o resumo de pr-instalao de sua configurao e iniciar a instalao. Para visualizar relatrios de histrico, voc deve instalar o Administration Center. Procedimento de Upgrade para o Centro de Administrao na pgina 94. Depois de instalar o Administration Center, os seus relatrios e sua origem de dados sero sobrescritos. Reconfigure sua origem de dados. Configurando uma Origem de Dados para o Recurso do relatrio e monitoramento Usando o Tivoli Integrated Portal na pgina 67 Se voc no executou as tarefas de configurao a seguir quando instalou anteriormente o recurso relatrio e monitoramento, conclua essas tarefas relacionadas agora. v Acessando o DB2 e Configurando o Servidor do Tivoli Enterprise Portal na pgina 55 v Criando e Configurando o Tivoli Data Warehouse na pgina 57 v Configurando Parmetros do Agente de Resumo e Limpeza na pgina 59 v Configurando Coleta de Dados Histricos na pgina 60

Captulo 7. Fazendo Upgrade do Recurso de Relatrio para a v6.2

91

92

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Captulo 8. Fazendo Upgrade do Centro de Administrao


Para administrar o IBM Tivoli Storage Manager Verso 6.2 e servidores posteriores, voc deve fazer upgrade para o Centro de Administrao Verso 6.2. | | | | | | O IBM Tivoli Integrated Portal uma interface grfica com o usurio (GUI) que voc pode instalar para trabalhar com o servidor do Tivoli Storage Manager Verso 6.2. O Tivoli Integrated Portal fornece todas as funes que estavam disponveis no Integrated Solutions Console. Com o Tivoli Storage Manager Verso 6.2, o Centro de Administrao integrado como parte do Tivoli Integrated Portal em vez do Integrated Solutions Console. Consulte Captulo 5, Instalando e Configurando o Centro de Administrao, na pgina 71 se estiver instalado o Centro de Administrao pela primeira vez. O Centro de Administrao fornece assistentes para ajudar o orient-lo pelas tarefas comuns de configurao. O Tivoli Integrated Portal permite instalar componentes fornecidos por vrios aplicativos IBM e acess-los de uma nica interface. Voc deve concluir manualmente o upgrade de uma verso anterior do Centro de Administrao Verso 6.2. Voc deve definir os IDs de usurios do Tivoli Integrated Portal para o novo Centro de Administrao. Alm disso, voc deve fornecer credenciais para cada um dos servidores do Tivoli Storage Manager. | | | | | | | | | | Restrio: O Centro de Administrao Verso 6.2 compatvel apenas com o Tivoli Integrated Portal Verso 1.1.1.2. Se voc tiver verses anteriores do Centro de Administrao e do Tivoli Integrated Portal instaladas, dever fazer upgrade das duas. O Centro de Administrao pode ser instalado tambm em um Tivoli Integrated Portal Verso 1.1.1.2 atualmente existente. No painel em que voc selecionar o diretrio de instalao, haver uma opo para instalar em um Tivoli Integrated Portal existente. Se voc selecionar essa opo, o painel ser preenchido automaticamente com informaes sobre qualquer outro Tivoli Integrated Portal Verso 1.1.1.2 j instalado no sistema.

Viso Geral de Upgrade e Coexistncia


O upgrade envolve a coleta de informaes de configurao de uma verso anterior do Centro de Administrao e a duplicao delas na nova verso. A coexistncia envolve a execuo do Centro de Administrao V6.2 na mesma estao de trabalho ao mesmo tempo em que voc executa a verso anterior. | | | | Para suportar a coexistncia, fornea designaes de porta no conflitantes. Voc pode optar por ter as mesmas definies de porta e executar apenas uma verso ou a outra, ou pode definir portas separadas e executar duas verses do Centro de Administrao simultaneamente. Se seu espao em disco permitir, a estratgia de upgrade recomendada ter as duas verses do Centro de Administrao coexistindo. Ela permite que os usurios tenham um Centro de Administrao em funcionamento durante o tempo que leva
Copyright IBM Corp. 1993, 2010

93

at o upgrade ser concludo. Garante tambm que a configurao do Centro de Administrao anterior ainda esteja acessvel durante o procedimento de upgrade. O upgrade no desinstala a verso anterior, que ainda est funcional. Aps a concluso bem-sucedida do upgrade, voc pode desinstalar o Centro de Administrao anterior utilizando seu processo documentado. | | | | O Centro de Administrao Verso 6.2 no compatvel com o Integrated Solutions Console. O Integrated Solutions Console fazia parte do Centro de Administrao para Tivoli Storage Manager Verso 6.1.0. Voc deve instalar o Centro de Administrao Verso 6.2 com o Tivoli Integrated Portal.

Procedimento de Upgrade para o Centro de Administrao


Use o procedimento de upgrade para fazer upgrade de uma verso anterior do IBM Tivoli Storage Manager Centro de Administrao para o Centro de Administrao Verso 6.2. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O Centro de Administrao 6.1 construdo no Integrated Solutions Console e o Centro de Administrao 6.2 construdo no Tivoli Integrated Portal. Voc pode ter as duas verses (6.1 e 6.2) em sua estao de trabalho ao mesmo tempo ou desinstalar a Verso 6.1 e ento instalar o Centro de Administrao Verso 6.2. H dois cenrios para upgrade no Centro de Administrao Verso 6.2, dependendo da verso do Centro de Administrao que voc est usando. v Se voc estiver fazendo upgrade de um Tivoli Storage Manager Verso 5.5 Centro de Administrao, poder localizar e salvar o arquivo de banco de dados, tsmservers.xml, no servidor Tivoli Storage Manager. v Se estiver fazendo upgrade de um Tivoli Storage Manager Verso 6.1 Centro de Administrao, poder usar a seo Gerenciar Servidores para fazer download de um arquivo que contenha informaes sobre os servidores definidos do Tivoli Storage Manager. Para iniciar o procedimento de upgrade, conclua as seguintes etapas: 1. Obtenha informaes sobre os servidores definidos do Tivoli Storage Manager para o Centro de Administrao anterior: v Se o Centro de Administrao for anterior Verso 6.1, salve o arquivo tsmservers.xml que est localizado no diretrio de instalao do Centro de Administrao anterior. v Se voc tiver um Centro de Administrao Verso 6.1, poder fazer download das definies do servidor em um arquivo. Clique em Gerenciar Servidores Fazer Download do Arquivo de Conexo. Para obter mais detalhes sobre o contedo do arquivo e como us-lo, consulte a seo de ajuda de Gerenciar Servidores no Centro de Administrao. 2. Prepare-se para a instalao coletando os IDs de usurios e as credenciais dos servidores do Centro de Administrao anterior. 3. Instale o Centro de Administrao Verso 6.2. Observe as seguintes restries: v Os IDs de usurios do Integrated Solutions Console no so recriados no novo Centro de Administrao. v As credenciais do servidor Tivoli Storage Manager no so recriadas no novo Centro de Administrao. v Se voc tiver o recurso relatrio e monitoramento instalado, o upgrade do Centro de Administrao substituir os relatrios e as conexes de origem de

| |

94

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | |

| | | |

dados existentes. Aps o upgrade do Centro de Administrao, voc ter de reconfigurar a origem de dados para visualizar os relatrios. Para obter as etapas de configurao da origem de dados, consulte Configurando uma Origem de Dados para o Recurso do relatrio e monitoramento Usando o Tivoli Integrated Portal na pgina 67. 4. Duplique manualmente a configurao do usurio do Centro de Administrao anterior. Construa um novo ambiente para a Verso 6.2: a. Obtenha as informaes sobre IDs de usurios e credenciais do servidor do Centro de Administrao anterior. Voc deve ter o ID de usurio e a senha do Centro de Administrao vlidos para fazer upgrade do Centro de Administrao. b. Defina cada usurio do Integrated Solutions Console definido anteriormente no Centro de Administrao anterior. c. Defina para cada ID de usurio do Tivoli Integrated Portal seu conjunto de conexes do servidor do Tivoli Storage Manager. v O arquivo de banco de dados do servidor do Tivoli Storage Manager (tsmservers.xml) do Centro de Administrao Verso 5.5 pode ser transferido por upload. v O arquivo de definies do servidor transferido por download anteriormente da Verso 6.1 pode ser transferido por upload. Salve o arquivo e, em seguida, carregue as definies do servidor no Centro de Administrao Verso 6.2 clicando em Ao Upload do Arquivo de Conexo. 5. Opcional: Desinstale o Centro de Administrao anterior.

Obtendo Informaes Sobre Usurios do Tivoli Integrated Portal ou do Integrated Solutions Console
Voc pode encontrar informaes sobre usurios por meio do item de menu Usurios e Grupos. Conclua as seguintes etapas para obter informaes sobre os IDs de usurios definidos: 1. Expanda o item Configuraes do Console na rvore de navegao. 2. Clique em Gerenciamento de Usurio e Grupo. 3. Na lista suspensa Procurar, clique em Usurios. 4. Na tabela Procurar por Lista Suspensa, clique em uidd. 5. No campo Entrada de Procura, insira *. 6. Clique em Procurar. A tabela preenchida com todos os IDs de usurios conhecidos. Capture essas informaes para uso posterior. 7. Determine a senha para cada um desses IDs.

Captulo 8. Fazendo Upgrade do Centro de Administrao

95

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Definindo Usurios do Integrated Solutions Console para o Centro de Administrao Verso 6.2
Ao fazer upgrade para o Centro de Administrao Verso 6.2, voc dever definir os IDs de usurios para o IBM Tivoli Integrated Portal. Voc pode criar um ID de usurio do Tivoli Integrated Portal separado para cada administrador do Tivoli Storage Manager ou para um grupo de administradores. Como uma melhor prtica, fornea a cada administrador do Tivoli Storage Manager seu prprio ID de administrador do Tivoli Integrated Portal. Criar IDs de administrador do Tivoli Integrated Portal separados pode ajudar a controlar o acesso de administradores que gerenciam servidores diferentes ou que tenham classes de privilgio diferentes. Depois de efetuar login com esse ID, eles podem usar seu nome e senha de administrador do Tivoli Storage Manager para gerenciar conexes dos servidores que eles gerenciam. Conclua as seguintes etapas para definir os IDs de usurios do Integrated Solutions Console para o Tivoli Integrated Portal: 1. Na rvore de navegao, expanda Usurios e Grupos. 2. Clique em Gerenciar Usurios. 3. Clique em Criar. 4. Clique em Associao ao Grupo. 5. Selecione Nome do Grupo, em seguida, clique em Procurar. 6. Inclua TSM_AdminCenter na lista Grupos Atuais. 7. Clique em Fechar. O grupo TSM_AdminCenter um shell para voc preencher com usurios. Digite manualmente as credenciais do usurio. 8. Preencha o formulrio e clique em Criar.

Conexes do Servidor com o Centro de Administrao


Uma seo Gerenciar Servidores est na rvore de navegao Tivoli Integrated Portal do Centro de Administrao Verso 6.2. Ao abrir esta seo, apresentada uma tabela de servidores definida para o Centro de Administrao do seu Integrated Solutions Console ou do ID de usurio do Tivoli Integrated Portal. Na seo Gerenciar Servidores, voc pode fornecer rapidamente as informaes de conexo do servidor para o Centro de Administrao. Para facilitar essa etapa de configurao, a tabela de servidores contm uma ao que permite fazer upload para o Centro de Administrao de um arquivo XML que contm informaes de conexo e, opcionalmente, um conjunto de credenciais para cada servidor do Tivoli Storage Manager. Essa ao pode ser usada como um mtodo alternativo para definir os servidores Tivoli Storage Manager do Centro de Administrao anterior ao Centro de Administrao Verso 6.2. Se voc optar para que as duas verses do Administration Center no coexistam, poder fazer upload do arquivo tsmservers.xml salvo no Centro de Administrao anterior. Essa operao torna os servidores conhecidos para o Centro de Administrao Verso 6.2, mas as credenciais do servidor devem ser fornecidas para cada servidor. Como opo, voc pode optar por editar o arquivo tsmserver.xml e incluir as credenciais do servidor do Tivoli Storage Manager nas conexes do usurio que est executando a operao de upload do arquivo. Consulte a ajuda do Centro de Administrao para obter mais informaes sobre como fazer upload de um arquivo de conexes.

96

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Se voc optar para que as duas verses do Centro de Administrao coexistam, a instalao do Centro de Administrao Verso 6.2 copiar o arquivo tsmservers.xml do Centro de Administrao anterior. Voc no precisa usar a ao de upload nesse caso. Os servidores Tivoli Storage Manager so conhecidos para o Centro de Administrao Verso 6.2, mas as credenciais do servidor devem ser fornecidas para cada servidor. Para os dois cenrios, as conexes do servidor para cada Integrated Solutions Console ou ID de usurio do Tivoli Integrated Portal no incluem as credenciais do servidor do Tivoli Storage Manager. Essa conexo considerada uma conexo incompleta ou parcial pelo Centro de Administrao Verso 6.2. Na seo Gerenciar Servidores, a tabela de servidores definida para o Centro de Administrao contm uma coluna que indica se uma conexo do servidor contm as credenciais do servidor do Tivoli Storage Manager. possvel tratar das conexes parciais do servidor de duas maneiras. Voc pode deixar as conexes no estado parcial. Quando o usurio do Tivoli Integrated Portal tenta posteriormente usar uma conexo parcial do servidor, o usurio solicitado a preencher as informaes de conexo do servidor. Outra opo usar a ao Alterar Senha da tabela Gerenciar Servidores para exibir um formulrio que permita que voc defina rapidamente as credenciais do servidor do Tivoli Storage Manager para uma ou mais conexes do servidor. Em geral, as conexes parciais do servidor resultam na exibio do formulrio Conexo Incompleta do Servidor. No entanto, h caso em que o formulrio no pode ser exibido. Nesses casos, uma mensagem de erro exibida indicando que o usurio deve concluir a conexo do servidor executando uma ao detalhada. Por exemplo, a tabela de bibliotecas tenta obter informaes sobre todas as bibliotecas em um conjunto de servidores. No pode ser apresentado ao usurio o formulrio para cada servidor que possui o problema.
ANRW0017E A conexo do servidor atualmente no inclui as credenciais necessrias para acessar o servidor. Explicao Uma sesso administrativa no pde ser iniciada com o servidor porque a conexo do servidor no contm um ID de administrador e senha. O Centro de Administrao continuar a recusar tentativas de acesso para o servidor at um ID de administrador e senha vlidos serem fornecidos. Resposta do administrador Para preencher as informaes de conexo do servidor para o servidor: Na rvore de navegao, clique em Gerenciar Servidores. Selecione o servidor na lista de servidores. Clique em Selecionar Ao > Modificar Conexo do Servidor.

Captulo 8. Fazendo Upgrade do Centro de Administrao

97

98

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Captulo 9. Instalando um Fix Pack do Servidor Tivoli Storage Manager


As atualizaes de manuteno do Tivoli Storage Manager, tambm chamadas de fix packs, trazem o servidor para o nvel de manuteno atual. O servidor Tivoli Storage Manager no deve estar sendo executado durante as atualizaes de manuteno. Para instalar um fix pack ou uma correo temporria no servidor, voc deve ter o pacote de licena do Tivoli Storage Manager instalado. O pacote de licena fornecido com a compra de um release bsico. | | | | | Para ver uma lista de correes de manuteno mais atuais e fazer download delas, visite este Web site: http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/ Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager. Clique em Suporte e Downloads e aplique todas as correes aplicveis. Para obter informaes sobre como obter um pacote de licena base, clique em Garantias e Licenas. Para obter informaes sobre plataformas suportadas e requisitos do sistema, acesse o mesmo Web site (http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/ Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager) e clique em Requisitos do Servidor. Para instalar um fix pack ou uma correo temporria, efetue login como usurio raiz e conclua as etapas a seguir. Ateno: Para preservar as instncias do servidor e o banco de dados, no desinstale a verso anterior do Tivoli Storage Manager. 1. Obtenha o arquivo do pacote para o fix pack ou correo temporria que deseja instalar no site de downloads do FTP do Tivoli Storage Manager: ftp://ftp.software.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/maintenance/ server. 2. Altere para o diretrio onde voc colocou o arquivo executvel e conclua as seguintes etapas: Dica: Os arquivos so extrados para o diretrio atual. Certifique-se de que o arquivo executvel esteja no diretrio onde voc quer que os arquivos extrados sejam localizados. a. Altere as permisses do arquivo digitando o seguinte comando:
chmod a+x 6.x.x.x-TIV-TSMALL-platform.bin

onde platform denota a arquitetura na qual o Tivoli Storage Manager deve ser instalado. b. Emita o seguinte comando para extrair os arquivos de instalao:
./6.x.x.x-TIV-TSMALL-platform.bin

3. Certifique-se de ter feito backup do banco de dados do Tivoli Storage Manager. Consulte Administrator's Guide para obter mais detalhes. 4. Pare o servidor antes de instalar um fix pack ou correo temporria. 5. Selecione uma das seguintes maneiras de instalar o Tivoli Storage Manager.

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

99

| | | |

Importante: Depois que um fix pack for instalado, no ser necessrio passar pela configurao novamente. Voc pode parar depois de concluir a instalao propriamente dita, corrigir quaisquer erros e, em seguida, reiniciar os servidores. Assistente de instalao Instalando o Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao na pgina 14 Assistente do console da linha de comandos Instalando o Tivoli Storage Manager Usando o Assistente de Instalao do Console na pgina 15 Modo silencioso Instalando o Tivoli Storage Manager no Modo Silencioso na pgina 16

| | |

Corrija todos os erros antes de continuar. O log de instalao, installFixPack.log, armazenado no seguinte local: coi/plan/tmp

100

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Captulo 10. Desinstalando o Tivoli Storage Manager


possvel usar os procedimentos a seguir para desinstalar o Tivoli Storage Manager. Antes de remover o Tivoli Storage Manager, h diversas etapas para concluir para assegurar que voc no perca seus dados de backup e archive. Execute as etapas a seguir antes de desinstalar o Tivoli Storage Manager: v Execute um backup completo do banco de dados. v Salve uma cpia dos arquivos de histrico do volume e de configurao de dispositivos. v Armazene os volumes de sada em um local seguro. Importante: Desinstalar o Tivoli Storage Manager remove todos os componentes do servidor Tivoli Storage Manager Verso 6.2. No possvel desinstalar um nico componente do prprio produto. Por exemplo, no possvel desinstalar apenas o driver de dispositivo do Tivoli Storage Manager e deixar o servidor Tivoli Storage Manager. Para desinstalar o Tivoli Storage Manager, execute as seguintes etapas: 1. Altere para o seguinte subdiretrio no diretrio /opt/tivoli/tsm/_uninst:
cd _uninst

2. Use um dos mtodos a seguir para desinstalar o Tivoli Storage Manager: v Para usar o assistente de instalao (GUI) para desinstalar o Tivoli Storage Manager, emita este comando:
./Uninstall_Tivoli_Storage_Manager

v Para usar o console para desinstalar o Tivoli Storage Manager, emita este comando:
./Uninstall_Tivoli_Storage_Manager -i console

v Para desinstalar de forma silenciosa, Tivoli Storage Manager, emita este comando:
./Uninstall_Tivoli_Storage_Manager -i silent

3. Siga os prompts para desinstalar o Tivoli Storage Manager. 4. Voc ver uma mensagem de que a desinstalao do Tivoli Storage Manager foi bem-sucedida. Consulte Captulo 2, Instalando o Tivoli Storage Manager, na pgina 13 para obter as etapas de instalao do Tivoli Storage Manager Verso 6.2 para reinstalar os componentes.

Desinstalando e Reinstalando o Tivoli Storage Manager


Se voc planejar reinstalar manualmente o Tivoli Storage Manager em vez de usar o assistente, h diversas etapas para preservar os nomes das instncias do servidor e os diretrios do banco de dados. Durante uma desinstalao, qualquer instncia do servidor configurada removida, mas os catlogos do banco de dados dessas instncias ainda existem.

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

101

Se voc estiver usando o assistente para fazer upgrade do Tivoli Storage Manager Verso 6.1, no ser necessrio concluir essas etapas, o assistente as concluir automaticamente. Para desinstalar e reinstalar manualmente o Tivoli Storage Manager, conclua as seguintes etapas: 1. Faa uma lista de suas instncias do servidor atual antes de continuar com a desinstalao. Execute o seguinte comando:
# /opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2ilist

2. Execute os seguintes comandos para cada instncia do servidor:


db2 attach para instance_name mostrar detalhes de db2 get dbm cfg db2 detach

| | | | | | | |

Mantenha um registro do caminho do banco de dados para cada instncia. 3. Desinstale o Tivoli Storage Manager. Consulte o Captulo 10, Desinstalando o Tivoli Storage Manager, na pgina 101. 4. Ao desinstalar qualquer verso do Tivoli Storage Manager 6.1 ou posterior, incluindo um fix pack, um arquivo de instncia criado. O arquivo de instncia criado para ajudar a reinstalar o Tivoli Storage Manager. Verifique esse arquivo e use as informaes quando for solicitado a voc as credenciais da instncia ao reinstalar. No modo de instalao silenciosa, voc fornece essas credenciais usando a varivel INSTANCE_CRED. Voc pode localizar o arquivo de instncia no seguinte local: /etc/tivoli/tsm/instance.info 5. Reinstale o Tivoli Storage Manager. Consulte o Captulo 2, Instalando o Tivoli Storage Manager, na pgina 13. 6. Recrie as instncias do servidor. Consulte o Criando a Instncia do Servidor na pgina 26. Dica: O assistente de instalao configura as instncias do servidor, mas voc deve verificar se elas existem. Se no existirem, voc deve configur-las manualmente. 7. Catalogue o banco de dados. Efetue login em cada instncia do servidor como o usurio da instncia, um de cada vez, e emita os seguintes comandos:
db2 catalog database tsmdb1 db2 attach para instance_name db2 update dbm cfg utilizando dftdbpath instance_directory db2 detach

| | |

8. Verifique se a instncia do servidor foi criada com xito. Emita este comando:
# /opt/tivoli/tsm/db2/instance/db2ilist

9. Verifique se o Tivoli Storage Manager reconhece a instncia do servidor listando seus diretrios. O seu diretrio inicial aparecer se voc no o alterar. O seu diretrio de instncias aparecer se voc usou o assistente de configurao. Emita este comando:
db2 list database directory

Se voc vir TSMDB1 listado, possvel iniciar o servidor.

102

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Apndice A. Arquivos de Log de Instalao


Se ocorrerem erros durante a instalao, eles sero registrados em vrios arquivos de log distribudos em vrios locais. A tabela a seguir descreve os arquivos que so criados ao instalar ou desinstalar o Tivoli Storage Manager e recomenda quais arquivos devem ser verificados ao procurar informaes que podem ajud-lo a resolver problemas:
Tabela 14. Contedo do Arquivo log.zip Nome de Arquivo O arquivo log.txt contm informaes sobre as seguintes Verificaes de Ambiente: v Plataforma v Verso v Arquitetura v Pr-requisitos Descrio Location

Contm arquivos Esse arquivo est localizado em: de log de /var/tivoli/tsm instalao. Os cdigos de sada do InstallAnywhereesto no Revise esse arquivo log.txt e tambm podem ser chamados arquivo de log pelo comando. S possvel recuperar os cdigos quando ocorrer de sada aps o assistente de instalao ter qualquer falha concludo a instalao. Os cdigos de sada so de instalao. para a instalao do Tivoli Storage Manager e o upgrade de assistentes de instalao do Tivoli Storage Manager Verso 6.2, bem como o assistente de instalao do Relatrio e Monitoramento do Tivoli Storage Manager. Para usar a linha de comandos, emita o seguinte comando: echo $? Consulte Tabela 15 na pgina 104 para todos os cdigos de sada InstallAnywhere.

DE_Install.log

Contm informaes sobre a instalao do Mecanismo de Implementao (DE). Revise esse arquivo de log se a instalao do DE falhar.

de/root

db2setup.log

Contm informaes sobre a instalao do DB2. Revise esse arquivo de log se a instalao do DB2 falhar.

coi/plan/tmp

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

103

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tabela 14. Contedo do Arquivo log.zip (continuao) Nome de Arquivo db2_uninst.log Descrio Contm informaes sobre a desinstalao do DB2 Location coi/plan/logs

DB2.log

coi/plan/install ou coi/plan/uninstall Contm informaes sobre os comandos de instalao e desinstalao. Os cdigos de retorno podem ser recuperados a partir deste arquivo de log, mas no do DB2. Se a instalao ou a desinstalao for concluda, os scripts executePackage ou remove-package de um componente estaro disponveis. v coi/plan/install/logs v coi/plan/install/MachinePlan_<host_name>/ 00001_eWAS v coi/plan/install/MachinePlan_<host_name>/ 00002_TIP v coi/plan/install/MachinePlan_<host_name>/ 00003_TSM_AdminCenter ou v <install_root>/_uninst/plan/install/ MachinePlan_<host_name>/00001_eWAS v <install_root>/_uninst/plan/install/ MachinePlan_<host_name>/00002_TIP

Arquivos de log de Arquivos de log instalao do Centro de instalao. de Administrao Revise esses arquivos de log se a instalao ou a desinstalao do Centro de Administrao falhar. Para obter informaes de log sobre componentes adicionais do Centro de Administrao, consulte o Guia de Determinao de Problemas.

v <install_root>/_uninst/plan/install/ MachinePlan_<host_name>/ 00003_TSM_AdminCenter

Tabela 15. Cdigos de Sada do InstallAnywhere Cdigo 0 Descrio Sucesso: A instalao foi concluda com sucesso sem nenhum aviso ou erro.

104

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tabela 15. Cdigos de Sada do InstallAnywhere (continuao) Cdigo 1 -1 1000 1001 2000 2001 2002 2003 2004 2006 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 4000 4001 Descrio A instalao foi concluda com sucesso, mas uma ou mais aes da sequncia de instalao geraram um aviso ou um erro no-fatal. Uma ou mais das aes da sequncia de instalao causaram um erro irrecupervel. A instalao foi cancelada pelo usurio. A instalao inclui uma opo da linha de comandos invlida. Erro no-identificado. A instalao causou falha na verificao de autorizao, o que pode indicar uma verso expirada. A instalao causou falha em uma verificao de regras. Um regra colocada no prprio instalador falhou. Uma dependncia no resolvida no modo silencioso causou a sada do instalador. A instalao falhou porque foi detectado espao em disco insuficiente durante a execuo da ao de Instalao. A instalao falhou porque ela foi ativada em um modo UI que no suportado por este instalador. Erro no-identificado especfico para um ativador. A instalao falhou devido a um erro especfico na propriedade lax.main.class. A instalao falhou devido a um erro especfico na propriedade lax.main.method. A instalao no foi capaz de acessar o mtodo especificado na propriedade lax.main.method. A instalao falhou devido a um erro de exceo causado pela propriedade lax.main.method. A instalao falhou porque nenhum valor foi atribudo propriedade lax.application.name. A instalao no foi capaz de acessar o valor atribudo propriedade lax.nl.java.launcher.main.class. A instalao falhou devido a um erro especfico na propriedade lax.nl.java.launcher.main.class. A instalao falhou devido a um erro especfico na propriedade lax.nl.java.launcher.main.method. A instalao no foi capaz de acessar o mtodo especificado na propriedade lax.nl.launcher.java.main.method. Um componente para iniciar Java no pde ser encontrado no diretrio especificado pela propriedade do sistema java.home. Um caminho incorreto para o jar instalador fez com que o reativador fosse ativado incorretamente.

Apndice A. Arquivos de Log de Instalao

105

106

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Apndice B. Recurso de Acessibilidade para Tivoli Storage Manager


| | | Os recursos de acessibilidade ajudam usurios com deficincia fsica, como mobilidade restrita ou deficincia visual a utilizarem produtos de software com xito.

Recurso de acessibilidade
A lista a seguir inclui os principais recursos de acessibilidade em Tivoli Storage Manager: v Operao apenas do teclado v Interfaces que so usadas comumente por leitores de tela v Chaves que so distinguveis por toque, mas no so ativadas apenas com toque v Dispositivos padro de mercado para portas e conectores v A conexo de dispositivos alternativos de entrada e sada v Documentao do usurio fornecida no formato HTML e PDF. O texto descritivo fornecido para todas as imagens da documentao. O Centro de Informaes do Tivoli Storage Manager, e suas publicaes relacionadas, so ativados para acessibilidade.

Navegao pelo teclado


Tivoli Storage Manager segue convenes do sistema operacional AIX para navegao e acesso pelo teclado.

Software do fornecedor
Tivoli Storage Manager inclui determinado software de fornecedor que no coberto pelo contrato de licena da IBM. A IBM no faz representao sobre os recursos de acessibilidade destes produtos. Entre em contato com o fornecedor para obter as informaes de acessibilidade sobre seus produtos.

Informaes sobre acessibilidade relacionadas


possvel visualizar as publicaes para Tivoli Storage Manager no formato PDF (Portable Document Format) da Adobe utilizando o Adobe Acrobat Reader. possvel acessar este ou qualquer um dos outros PDFs da documentao no IBM Publications Center em http://www.ibm.com/shop/publications/order/.

IBM e Acessibilidade
| | | Consulte o IBM Human Ability and Accessibility Center para obter mais informaes sobre o compromisso da IBM com a acessibilidade: http://www.ibm.com/able.

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

107

108

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Avisos
Estas informaes foram desenvolvidas para produtos e servios oferecidos nos Estados Unidos. possvel que a IBM no oferea os produtos, servios ou recursos discutidos nesta publicao em outros pases. Consulte um representante IBM local para obter informaes sobre os produtos e servios atualmente disponveis em sua rea. Qualquer referncia a produtos, programas ou servios IBM no significa que apenas produtos, programas ou servios IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou servio funcionalmente equivalente que no infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM ou outros direitos legalmente protegidos, poder ser utilizado em substituio a este produto, programa ou servio. Entretanto, a avaliao e verificao da operao de qualquer produto, programa ou servio no-IBM so responsabilidade do Cliente. A IBM pode ter patentes ou solicitaes de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicao. O fornecimento deste documento no garante ao Participante nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licena devem ser enviados, por escrito, para: Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240 Para consultas sobre licena relacionadas a informaes de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu pas ou envie as consultas, por escrito, para: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japan O pargrafo a seguir no se aplica a nenhum pas em que tais disposies no estejam de acordo com a legislao local. A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE NO-INFRAO, COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UM DETERMINADO PROPSITO. Alguns pases no permitem a excluso de garantias explcitas ou implcitas em certas transaes; portanto, esta disposio pode no se aplicar ao Cliente. Essas informaes podem conter imprecises tcnicas ou erros tipogrficos. So feitas alteraes peridicas nas informaes aqui contidas; tais alteraes sero incorporadas em futuras edies desta publicao. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeioar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicao a qualquer momento sem aviso prvio.

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

109

Referncias nestas informaes a Web sites no-IBM so fornecidas apenas por convenincia e no representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites no fazem parte deste produto IBM e seu uso de responsabilidade do Cliente. A IBM pode utilizar ou distribuir as informaes fornecidas, da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigao para com o Cliente. Licenciados deste programa que pretendam obter informaes adicionais com o objetivo de permitir: (i) a troca de informaes entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilizao mtua das informaes trocadas, devem entrar em contato com: Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil. Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240 Tais informaes podem estar disponveis, sujeitas a termos e condies apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa. O programa licenciado descrito nesta publicao e todo o material licenciado disponvel so fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato Internacional de Licena do Programa IBM ou de qualquer outro contrato equivalente. Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas em nvel de desenvolvimento e no h garantia de que tais medidas sejam iguais em sistemas geralmente disponveis. Alm disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolao. Os resultados reais podem variar. Os usurios deste documento devem verificar os dados aplicveis para seu ambiente especfico. As informaes relativas a produtos no-IBM foram obtidas junto aos fornecedores desses produtos, seus anncios publicados ou outras origens disponveis publicamente. A IBM no efetuou testes nestes produtos e no pode confirmar a preciso de seu desempenho, compatibilidade ou qualquer outro requisito relacionado a produtos no-IBM. Dvidas sobre os recursos de produtos no-IBM devem ser dirigidas a seus fornecedores. Esta publicao contm exemplos de dados e relatrios utilizados em operaes dirias de negcios. Para ilustr-los da forma mais completa possvel, os exemplos podem incluir nomes de indivduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes so fictcios e qualquer semelhana entre esses nomes e endereos utilizados por uma empresa real mera coincidncia. | | | | | | LICENA DE COPYRIGHT: Estas informaes contm programas aplicativos de amostra no idioma de origem, que ilustram tcnicas de programao em vrias plataformas operacionais. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir esses programas de amostra de qualquer forma sem pagamento IBM, com fins de desenvolvimento, uso, colocao no mercado ou distribuio de programas aplicativos de acordo com a interface de

110

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

| | | | | | | | | | |

programao de aplicativos da plataforma operacional para a qual esses programas foram gravados. Esses exemplos no foram totalmente testados sob todas as condies. A IBM, portanto, no pode garantir ou implicar confiabilidade, capacidade de manuteno ou funcionamento desses programas. Os programas de amostra so fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", sem garantia de nenhum tipo. A IBM no deve ser responsabilizada por quaisquer danos causados pelo uso dos programas de amostra. Cada cpia ou parte destes programas de amostra ou qualquer trabalho derivado deve incluir um aviso de copyright com os dizeres: (nome da empresa) (ano). Partes deste cdigo so derivadas dos Programas de Amostra da IBM Corp. Copyright IBM Corp. _insira o ano ou anos_. Se estas informaes estiverem sendo exibidas em cpia eletrnica, as fotografias e ilustraes coloridas podem no aparecer.

Marcas Registradas
IBM, o logotipo IBM e ibm.com so marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., registradas em muitas jurisdies em todo o mundo. Outros nomes de produtos e servios podem ser marcas registradas da IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM est disponvel na Web em "Copyright e informaes de marcas registradas" no endereo http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Java e todas as marcas baseadas em Java so marcas registradas da Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros pases. ''Linux uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Microsoft e Windows so marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. UNIX uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros pases. Outros nomes de empresas, produtos e servios podem ser marcas registradas ou marcas de servio de terceiros.

Avisos

111

112

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Glossrio
Um glossrio est disponvel com termos e definies para o servidor IBM Tivoli Storage Manager e produtos relacionados. O glossrio est localizado no centro de informaes do Tivoli Storage Manager: http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r2

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

113

114

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

ndice Remissivo A
acessando o DB2 no Linux 55 acesso do usurio ao servidor IBM Tivoli Monitoring 54 Administration Center compatibilidade com verses anteriores 93 conexo do servidor com 96 desinstalando 76 fazendo o upgrade 93 Administration Centerrelatrio 67 ADSMSCSI 2 agente relatrio e monitoramento, instalando 61, 62 relatrio e monitoramento, instalando em um servidor existente 63 agente de relatrio e monitoramento, instalando 61, 62 agente de relatrio e monitoramento, instalando em um servidor existente 63 AIX configurando o agente de monitoramento para relatrios de histricos 64 alteraes tcnicas xiii API 30 rea Segura da Credencial 93 arquivo /etc/hosts 14 arquivo de opes editando 27 arquivo de opes do servidor definio 27 arquivos dsmserv.opt.smp 27 arquivos de log instalao 103 assistente de configurao 24 assistente de configurao, Centro de Administrao 24 assistente de instalao 14, 83 assistente de instalao do console 15, 84 ativao servidor 32 ativao das comunicaes 27 atualizaes de manuteno 99 Centro de Administrao (continuao) configurando o servidor 21, 23 desinstalando 79 DISPLAY 72, 73 fazendo o upgrade 94 instalao 72, 73 instalao do Tivoli Storage Manager 76 instalando 72, 73 LD_LIBRARY_PATH_64 72, 73 log de instalao 72, 73 porta 72, 73 porta padro 72, 73 porta segura 72, 73 requisitos do sistema 71 SELINUX 72, 73 verificao 76 Verso 6.2 xiii viso geral 71 Centro de Administrao, assistente de configurao 24 Centro de Administrao, autoinicializao 77 cliente de backup/archive pacote instalvel 2 coexistncia Centro de Administrao 93 coleta de dados histricos configurando 60 comando BACKUP DB 30 comando db2icrt 26 comando DSMSERV FORMAT 30 comando HALT 36 comando KILL 36 comando REGISTER LICENSE 36 comandos administrativo, SET DBRECOVERY 36 DSMSERV FORMAT 30 comandos, administrativos HALT 36 REGISTER LICENSE 36 comandos administrativos HALT 36 REGISTER LICENSE 36 compatibilidade, servidor com outros produtos DB2 5 componentes instalveis 2 componentes instalveis 2 configurao da API 30 configuraes especiais do sistema 1 configurando 21, 23, 24, 26 agente de monitoramento usando uma interface grfica agente de relatrio e monitoramento usando CLI 65 agente de sumarizao e limpeza 59 coleta de dados histricos 60 origem de dados 67 origem de dados aps upgrade 94 servidor do Tivoli Enterprise Portal no AIX 55, 56 servidor do Tivoli Enterprise Portal no Linux 55, 56 Tivoli Data Warehouse no AIX 57 Tivoli Data Warehouse no Linux 57 configurando, assistente 21, 23, 24 configurando, Centro de Administrao 77 configurando, instncia do servidor 23

B
backups banco de dados 36 banco de dados backups 36 fazendo estimativa do espao necessrio instalando 30 logs de erros 103 name 10 bases de conhecimento, procurando viii

64

C
Candle Manage 64 CandleManage 59 Centro de Administrao assistente de instalao 72 assistente de instalao do console Copyright IBM Corp. 1993, 2010

73

115

configurando, manualmente 21, 23, 26 configurando o acesso ao DB2 comando db2start 55 configurando sumarizao e limpeza 59 correo temporria 99 correes 13, 72 correes, obtendo ix criar instncia do servidor 21, 23

fazendo upgrade do servidor Tivoli Storage Manager silenciosamente 85 ferramenta Common Reporting 41 fix packs 99 fix packs do Tivoli Storage Manager 99 FORMAT, DSMSERV 30

85

G
gerenciador do banco de dados grupo 22 30

D
DB2 configurando o acesso 55 logs de instalao 103 db2profile 32 desinstalando 101, 102 Centro de Administrao 79 recurso de relatrio e monitoramento em AIX e Linux 69 recurso de relatrios e monitoramento 48, 69 Tivoli Storage Manager 101 usurios DB2 extras 48 desinstalando e reinstalando 102 determinao de problema descrevendo o problema para o IBM Software Support xi determinando o impacto comercial para o IBM Software Support x enviando um problema ao IBM Software xi diretrio do log de archive 22 diretrio inicial 26 diretrios Administration Center 12 DB2 12 dispositivos 12 idiomas 12 instalao padro 12 nomenclatura para servidor 10 diretrios, instncia 22 diretrios da instncia 22 diretrios de instalao padro 12 diretrios do banco de dados 22 diretrios do DB2 12 driver de dispositivo, Tivoli Storage Manager 2 driver de dispositivo do Tivoli Storage Manager, pacote instalvel 2

I
IBM Software Support enviando um problema xi IBM Support Assistant viii IBM Tivoli Monitoring instalando um agente de relatrio e monitoramento em um servidor existente 63 IBM Tivoli Monitoring Server permisses 54 ID de usurio da instncia 10 ID do usurio 22 idiomas, conjunto 19 informaes de suporte vii ingls dos Estados Unidos 19 iniciando servidor 32 iniciando, Centro de Administrao 77 iniciando o servidor autorizando usurios raiz 33 do ID do usurio 32 iniciando servidores automaticamente 35 incio automtico, servidor 35 instalao automtica Centro de Administrao 74 Tivoli Storage Manager 16 instalao do Linux negao do SELinux AVC 103 instalando 14, 83 Administration Center 72 agente de relatrio e monitoramento 61, 62 banco de dados 30 BIRT 68 fix packs 99 linha de comandos 51 log de recuperao 30 o que saber antes 1 planilha para o recurso de relatrio e monitoramento 47 Recurso de gerao de relatrios e de monitoramento 47 recurso de relatrios e monitoramento 47, 49, 51 relatrio e monitoramento do Tivoli Storage Manager 42 servidor 1, 13 Servidor Tivoli Storage Manager 15 suporte de dispositivo 13 instalando o Centro de Administrao silenciosamente 74 instalando o servidor Tivoli Storage Manager 16 silenciosamente 16 instalando o Tivoli Storage Manager Centro de Administrao 74 InstallAnywhere cdigos de sada 103 instncia do servidor 23, 26 instncia do servidor, criando 26

E
educao consulte o treinamento tcnico do Tivoli espao do log ativo 8 espao do log de archive descrio 9 espao do log de archive de failover descrio 9 espelho do log ativo descrio 9 expirao opo do servidor 32 vii

F
fazendo o upgrade 84 linha de comandos 89 recurso de relatrios e monitoramento fazendo upgrade, da 6.1 81 fazendo upgrade, para a Verso 6.2 81 87, 89

116

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

instncias do servidor boas prticas de nomenclatura 10 nomeando 10 Integrated Solutions Console usurios 95 Internet, procurando pela resoluo de problemas interrupo do servidor 36

viii, ix

L
licena, Tivoli Storage Manager 36 licena do servidor 36 licenas pacote instalvel 2 Linux configurando o agente de monitoramento para relatrios de histricos 64 log de instalao 14, 15, 83, 84 log de recuperao espao do log ativo 8 espao do log de archive 9 espao do log de archive de failover 9 espelho de log 9 espelho do log ativo 9 instalando 30 requisitos de espao 8 logs de erros DB2 103 instalao 103

opes, cliente (continuao) TCPPORT 28 TCPWINDOWSIZE 28 opes de clientes de memria compartilhada 29 opes do cliente para comunicaes de memria compartilhada 29 opes do servidor dsmserv.opt.smp 27 personalizar 27 origem de dados 67

P
parada servidor 36 Passport Advantage 13 planejamento instalando relatrios e monitoramento do Tivoli Storage Manager 42 planejamento de capacidade 6 planilha instalando o recurso de relatrios e monitoramento 47 planejamento do espao do servidor 10 primeiras etapas 21 produtos DB2, compatibilidade com o servidor 5 programa Candle Manage 59 publicaes download v ordem v procura v Tivoli Storage Manager vi

M
mtodo de comunicao SNMP 29 mtodo de comunicaes de memria compartilhada mtodos de comunicao Memria Compartilhada 29 SNMP 29 TCP/IP 28 monitoramento logs 37 29

R
recurso de relatrios e monitoramento alteraes xiii Candle Manage 55, 56, 57 configurando coleta de dados histricos 60 configurando o agente de monitoramento usando uma interface grfica 64 configurando o agente de relatrio e monitoramento usando CLI 65 configurando o servidor do Tivoli Enterprise Portal no AIX 55, 56 configurando o servidor do Tivoli Enterprise Portal no Linux 55, 56 configurando o Tivoli Data Warehouse no AIX 57 configurando o Tivoli Data Warehouse no Linux 57 configurando sumarizao e limpeza 59 o que configurar aps a instalao 53 planilha 47 Verso 6.2 xiii recursos de acessibilidade 107 recursos de traduo 18 Reinstalando o recurso de relatrio e monitoramento em AIX e Linux 48 relatrio operacional 2 relatrios agente de relatrio e monitoramento em um servidor existente 63 desinstalando recurso de relatrio e monitoramento 69 fazendo o upgrade 87 fazendo upgrade do recurso de relatrio e monitoramento 87, 89 instalando agente de relatrio e monitoramento 61, 62

N
new_in_refresh1 55 nomes, boas prticas diretrios para servidor 10 ID de usurio da instncia 10 instncia do servidor 10 nome do banco de dados 10 nome do servidor 10

O
opo LANGUAGE 18, 19 opo SSLTCPADMINPORT 28 opo SSLTCPPORT 28 opo TCPNODELAY 28 opo TCPPORT 28 opo TCPWINDOWSIZE 28 opes iniciando o servidor 32 opes, cliente SSLTCPADMINPORT 28 SSLTCPPORT 28 TCPADMINPORT 28

ndice Remissivo

117

relatrios (continuao) instalando o recurso de relatrios e monitoramento 51 viso geral da instalao 41 relatrios customizados 41, 68 removendo o servidor Tivoli Storage Manager 101 requisitos de hardware recurso de relatrios e monitoramento 44 requisitos de memria recurso de relatrios e monitoramento 44 requisitos de software recurso de relatrios e monitoramento 44 requisitos do sistema, AIX 4 respostas salvando 14, 15, 83, 84 resumo de termos de aditamento Verso 6.2 xiii

47, 49,

S
scripts iniciando servidores automaticamente 35 rc.dsmserv 35 SELINUX 14, 15, 83, 84 servio do Windows 22 servidor boas prticas de nomenclatura 10 compatibilidade produtos DB2 5 iniciando automtica 35 parada 36 servidor, Tivoli Storage Manager ativao 32 configurao 32 iniciando 32 opes 27, 28 parada (halt) 36 servidor do Tivoli Enterprise Portal configurando no AIX 55, 56 configurando no Linux 55, 56 servidores mltiplos fazendo o upgrade servidores mltiplos 37 SET DBRECOVERY 36 Site de suporte do Tivoli Storage Manager 13 Suporte a Software contact x descrevendo o problema para o IBM Software Support xi determinando o impacto comercial para o IBM Software Support x suporte ao cliente contact x suporte ao idioma do Console 18 suporte de idioma 19

Tivoli Integrated Portal (continuao) compatibilidade com verses anteriores servidor de ajuda do console start 78 stop 78 servidor do console start 78 stop 78 usurios 78, 95, 96 viso geral 71 Tivoli Storage Manager alteraes no servidor xiii fazendo o upgrade 83 instalao 14 upgrade 84 Verso 6.2 xiii Tivoli Storage Manager, configurao 32 tradues 18 treinamento, tcnico do Tivoli vii treinamento tcnico do Tivoli vii

93

U
upgrade silencioso Tivoli Storage Manager usurio db2fenc1 48 usurio db2inst1 48 usurios do DB2 48 85

V
vrias cpias do DB2 5 varivel DISPLAY 15, 83, 84 varivel LD_LIBRARY_PATH_64 15, 83, 84

W
WebSphere Application Server 77

T
TCP/IP definindo opes 28 Verso 4 28 Verso 6 28 Tivoli Data Warehouse configurando no AIX 57 configurando no Linux 57 Tivoli Integrated Portal 67, 76

118

IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao

Nmero do Programa: 5608-E01, 5608-E02, 5608-E03, 5608-E07, 5608-E12

Impresso no Brasil

G517-9545-02