i^ i

^ii^^
LA DEGENERACION INFECCIOSA DE LA VID
ALBERTO GARCIA GIL DE BERNABE Ingeniero Agrbnomo

Nm. 8-79 HD

MINISTERIO DE

AGRICULTURA

LA DEGENERACION INFECCIOSA DE LA VID

Los daos causados en la vid por los virus, y su existencia en casi todos los viedos del mundo, ha obligado a cientficos y tcnicos a ocuparse de estos parsitos cuyas principales caractersticas vamos a comentar. Dada la importancia del cultivo de la vid en nuestro pas se precisa dedicar a este tema atenciones especiales que, poco a poco, se van ya materializando, convencidos todos de su transcendencia.

LOS VIRUS DE LAS PLANTAS Los virus de los vegetales son partculas constituidas en su mayor parte por un filamento simple de cido nuclico, envuelto en una serie de proteinas llamada cpsida, formada por un conjunto de unidades iguales denominadas capsmeros. Se reproducen, dando lugar a otro ser idntico a s mismos, en el interior de una clula viviente, la cual necesitan imprescindiblemente para ello. Introducidos en una planta a travs de sus heridas, por medio de los insectos, nematodos o por cualquier otro medio, se multiplican a expensas del husped, invadindolo a la vez que ste crece. El virus, dentro de la planta, va modificando el normal comportamiento de las clulas vegetales, y provoca una serie de anomalias y desrdenes que generalmente afectan a la produccin. Refirindonos al caso de la via, citaremos como caractersticas importantes: - Una vez instalado un virus en una cepa, permanecer siempre en ella, sin que en el campo sea posible, prcticamente, la curacin de la planta.

Fig. 1.-Hoja deformada por infeccin virtica.

- La descendencia vegetativa (sarmientos, por ejemplo), de una cepa infectada de virus, resulta tambin enferma. - Los virus se transmiten por injerto. Esto quiere decir que si una cepa sana se injerta con una yema o pa enferma, la planta final tambin lo estar. Y si la yema o pa es sana, pero se injerta en una vid enferma, el resultado es el mismo. - Los virus se transmiten a travs de vectores como insectos, nematodos, hongos, etc. En realidad, durante mucho tiempo ha existido una gran confusin sobre este tipo de enfermedades, conocindose sus sntomas, pero ignorndose la verdadera causa. Adems, algunos de estos sntomas pueden confundirse con otras afecciones, como carencias, alteraciones de tipo fisiolgico, etc. En la actualidad la virologa ha avanzado mucho y es una rama de la patologa vegetal bien definida, si bien con un enorme campo en el cual avanzar. Evoluciona rpidamente y conceptos considerados clsicos cambian frecuentemente por nuevos estudios e investigaciones.

-4-

LA DEGENERACION INFECCIOSA El complejo virtico ms importante en viticultura ha sido la tradicionalmente llamada degeneracin infecciosa de la vid. Este trmino, que se usa en muchas ocasiones, ha abarcado un conjunto de virus distintos que actualmente se encuentran diferenciados. Las distintas virosis (hoy se conocen alrededor de 30) se van concretando con sus nombres respectivos, si bien se conserva convencionalmente la nomenclatura de degeneracin infecciosa para denominar a una serie de ellas, ms o menos relacionadas entre s, y que en ocasiones se presentan unidas en las cepas. Dentro de la clsica degeneracin infecciosa, cabe destacar la virosis llamada en francs court-nou, en ingls fanleaf, y cuya traduccin al espaol da lugar a diversas denominaciones: as, en Jerez, las cepas aquejadas de ese mal se llaman carrasqueas; tambin se ha bautizado este virus como del arrepollado , degenero , entrenudo corto , achaparramiento, etc. En realidad puede decirse que esta virosis, ms algunos mosaicos, el enrollado de la hoja, etc., han constituido para ciertos autores la llamada degeneracin infecciosa de la vid. No obstante, como el concepto de degeneracin infecciosa no se concreta con exactitud, y el conocimiento de los virus y las clasificaciones subsiguientes que de ellos se hacen, cambian con el tiempo, existe una cierta libertad para incluir diversas virosis en esa denominacin, que quizs para los virlogos no tenga una gran consistencia, pero a la que no se le puede negar su valor prctico. Entre los virus conocidos, dentro de los que participan en la degeneracin infecciosa, los ms importantes, por el dao que pueden causar en la via, estn el citado del court-nou (cepas carrasqueas) y el del enrollado. El primero parece tener una mayor influencia negativa en nuestras vias y puede decirse que se corresponde con la parte ms importante de la degeneracin infecciosa, con la que casi se identifica en su totalidad. En estas lneas dedicaremos una mayor atencin a estos dos virus.

- 5 -

EL ARREPOLLADO, DEGENERO, ENTRENUDO CORTO, ETC. Este virus se conoce con el nombre francs de court-nou y el ingls de fanleaf; en Espaa no se ha generalizado todava una denominacin concreta. Como qued sealado anteriormente, son varios los vocablos utilizados con ese fin: arrepollado, degenero, achaparramiento, entrenudo corto, carrasqueez, etc. Cualquiera de ellos servira para nombrarlo y quizs los dos citados en primer lugar ofrezcan una mayor facilidad de pronunciacin. Este virus posee tres razas o estirpes distintas, aunque relacionadas entre s. Son: - El court-nou propiamente dicho. - El amarilleo canario. - El amarilleo reticulado.

Sntomas El reconocimiento y diagnstico de esta virosis suele ser fcil para personas con experiencia en ello. Sin embargo, es preciso tomar ciertas precauciones por las confusiones que se pueden producir con otros patgenos. Adems, las condiciones particulares de clima y suelo influyen en la exteriorizacin de esos sntomas que varan, por tanto, para una misma virosis, segn el emplazamiento de la planta. Asimismo influye igualmente la variedad afectada, de forma que hay algunas sensibles a deterlninados sintomas y otras no tanto, siendo necesario conocerlas bien antes de emitir un diagnstico sobre estas afecciones. De acuerdo con las razas o estirpes sealadas anteriormente, los sintomas ms importantes son: - Anomalias de todo tipo en las hojas (fig. 1). Afectan fundamentalmente a su forma, que puede volverse asimtrica y cambiar sustancialmente. El nmero de nervios aumenta o disminuye, lo que repercute sensiblemente en la forma del limbo. Se suele producir un dentado muy intenso de los bordes. En ocasiones, la deformacin es tan pronunciada que el limbo se duplica, llegndose a producir una autntica hoja doble.

Fig. 2.-Hoja con enacin.

Ligados con otras virosis, estn la aparicin en el limbo de diversos aclareos, mosaicos, necrosis, enaciones, etc. (fig. 2). - Acortamiento de los entrenudos. La disminucin de la distancia entre nudos consecutivos es fcilmente observable en cepas enfermas. Resulta particularmente indicativo su aparicin a nivel del octavo entrenudo, aproximadamente. La distancia entre los nudos puede acortarse tanto que llega a desaparecer, formndose nudos dobles (fig. 3 y portada). La aparicin de entrenudos cortos no es exclusiva de esta virosis, pues se produce tambin como sintoma de otras enfermedades, plagas, carencias, etc., por lo que es preciso ser prudente en este sentido. - Fasciaciones, consistentes en la bifurcacin o divisin de los tallos en dos o ms, que siguen creciendo de forma simtrica y anloga. Las fasciaciones pueden considerarse tambin como unin de varios brotes, unin que, por lo general, suele venir acompaada de cierto aplastamiento del propio tallo, muy frecuente en las bifurcaciones mltiples.

Fig. 3.-Nudos dobles, anomalas en hojas y desrdenes generales.

Fig. 4.-Cepas carrasqueas; gravemente atacadas.

Fig. 5.-Amarilleo canario.

Fig. 6.-Cepas con hojas afectadas por amarilleo reticulado.

- Desplazamientos de zarcillos y racimos en relacin a su correcta situacin a lo largo del tallo o ramo herbceo. - Profusin de brotes anticipados onietos que proliferan en gran nmero, dando a la cepa un aspecto muy caracteristico. - Corrimiento en los racimos. La fecundacin de las flores no se realiza normalmente y ello provoca una deficiente formacin del fruto. Esto, y el descenso del nmero de racimos, producen disminucin de la cosecha proporcional a la gravedad de la infeccin. - Las raices presentan aspecto coraloide, posiblemente debido a las picaduras de nematodos. - El porte general de la cepa se empobrece y se vuelve achaparrado. A medida que la enfermedad es ms grave, la planta se debilita, llegando en casos extremos a morir (fig. 4). La aparicin de cepas carrasqueas suele tener lugar en rodales, consecuencia de su modo de transmisin, si bien es posible observar en el campo plantas enfermas aisladas. De todas formas, estas plantas se convierten normalmente en el centro 0 comienzo de rodales posteriores. En cuanto a los sntomas especificos ocasionados por las estirpes del amarilleo canario y del amarilleo reticulado, cabe citar la aparicin en el limbo de la hoja de una coloracin amarillo oro o amarillo canario, muy caracterstica, que no se debe confundir con la..de la clorosis, ms blanquecina o marfilea. En el caso del amarilleo reticulado, esta coloracin se sita preferentemente en las nerviaciones de la hoja (figs. 5, 6 y 10).

Fig. 7.-Cordones t endocelulares observados al microscopio.

-9-

En la prctica, la sintomatologa descrita para las tres estirpes se presenta mezclada en numerosas ocasiones, sobre todo en cepas muy enfermas, aunque se puedan detectar sntomas individualizados en ciertas plantas. Aparte de los sntomas que venimos considerando, de carcter externo, y por tanto fcilmente observables para personas conocedoras de estas enfermedades, se puede producir un sntoma interno en plantas afectadas por el court-nou. Se trata de la aparicin de los llamados cordones endocelulares o endovasculares en los vasos del leo, que son apreciables, en cortes realizados en sarmientos afectados, por medio del microscopio ptico (fig. 7).

Transmisin Estos virus pueden transmitirse de diversas formas. Las ms importantes son: - Vegetativa: Se trata de la transmisin por estaca o por injerto, forma habitual de la multiplicacin de la vid. De esta forma, las plantas que proceden de una cepa enferma, por medio de estaquillas o sarmientos, estn tambin enfermas. Cuando se injerta madera infectada sobre una cepa sana o viceversa, el resultado es una nueva planta enferma. El mal permanece en la cepa afectada sin que haya curacin prctica en el campo. Las plantas que procedan de ella estarn tambin infectadas. Todo esto es importante para sentar las bases de una de las formas de lucha contra estas virosis, la seleccin. En este tipo de transmisin ocupa lugar preponderante, lgicamente, la mano del hombre. - Mecnica: Se produce, con facilidad, al inocular jugo de brotes y hojas jvenes de cepas enfermas en hojas de algunas plantas herbceas, como, por ejemplo, Chenopodium quinoa. La infeccin se transmite a esta planta que presenta entonces en sus rganos foliares sintomas muy caractersticos. - Por el suelo: Esta forma de transmisin es muy importante y, en determinadas circunstancias, puede ser controlada por el hombre. Se lleva a cabo por nematodos existentes en

- 10 -

el suelo, Xiphinema index en particular. A1 picar stos las raices de plantas enfermas, adquieren ellos mismos la infeccin, que transmiten a plantas sanas cuando posteriormente pican el sistema radicular de stas. Las caractersticas del terreno, la temperatura, la humedad, etc., condicionan la intensidad de esta propagacin, que puede llegar a ser nula en casos extremos como sucede en terrenos muy arenosos. Los nematodos, en circunstancias favorables, van extendiendo as la enfermedad de cepa a cepa, formando los rodales caracteristicos (fig. 8). La propagacin suele ser lenta, pues los desplazamientos de estos gusanos (3 a 4 mm. de longitud y 0,02 mm. de dimetro), aunque dependen del tipo de terreno, no son rpidos nunca. Presenta mayor gravedad la replantacin inmediata de un suelo del que se ha arrancado una via enferma. A1 no conceder descanso e instalar rpidamente un nuevo viedo, los nematodos presentes en el terreno, que en este caso deben estar infectados, atacan a las races de las jvenes plantas, picndolas e infectndolas a su vez. Los nematodos encuentran una reserva de infeccin o de virus en los restos de races de la plantacin anterior degenerada, de las que se nutren mientras estn presentes en el suelo.

Daos Ya hemos sealado que las plantas atacadas se van debilitando y llegan, en casos extremos, prcticamente a morir. Aparte de la prdida de vigor en la vegetacin de la cepa, los racimos aparecen en menor nmero y sufren de corrimiento, por lo que la produccin final queda sensiblemente mermada. En ataques graves, la cosecha es nula. A1 no desaparecer la infeccin de la cepa atacada, el mal es irreversible, causando grandes perjuicios en una plantacin. Adems, la via envejece ms rpidamente que una sana. En campos de pies madres, las cepas enfermas producen menos estaquillas, y en vivero de enraizamiento se observa menos rendimiento en madera y en produccin de races.

Fig. 8.-Rodal de cepas enfermas en las que pueden apreciarse amarilleos.

Puede decirse que estas virosis estn presentes en todos los viedos del mundo, si bien hay zonas en las que los intercambios de madera no han sido grandes, que estn menos afectadas. Por lo general, las vias ms atacadas o degeneradas son aquellas en las que han sucedido sin interrupcin replantaciones sucesivas, sin conceder descanso al suelo entre via y via, o donde dicho reposo ha sido muy breve. Precisamente, este hecho acaece con frecuencia en zonas viticolas importantes, sobre parcelas de calidad, que quieren ser aprovechadas al mximo; o en reas cuya dedicacin agricola es fundamentalmente la viticultura. En ambos casos, influye tambin la naturaleza del terreno y la atencin y cuidado del viticultor en la eleccin de las plantas. Los viedos instalados en tierras vrgenes o muy descansadas, utilizando planta seleccionada, suelen presentar pocos problemas en este sentido. Sin embargo, en los casos contrarios, estas enfermedades pueden afectar gravemente las plantaciones, haciendo descender la produccin de forma notable, con la repercusin econmica correspondiente.

- 12 -

LUCHA
De acuerdo con lo que se viene comentando, la infeccin de una via llega a travs del terreno o por las plantas utilizadas, ya sean patrones o injertos. Se ha sealado, adems, que una cepa enferma dentro del viedo no tiene curacin prctica. Se deduce de ello que la lucha contra estas virosis debe ser en cierto modo preventiva, encaminada a utilizar terrenos sanos sin poder infeccioso y a emplear planta exenta de virus. De esta forma se consigue que la enfermedad no llegue por el propio material vegetal a la via ni que se contagie sta a partir del suel. Veamos separadamente cada caso: Utilizacin de terrenos sanos Debe entenderse por terreno sano aqul que no tiene poder infeccioso, es decir, que no posee nematodos capaces de transmitir las virosis al picar las races de las plantas sanas. Ello implica, o bien no contener nematodos, caso poco frecuente, o que los existentes no sean capaces de infectar las plantas que puedan picar. Esto ltimo sucede en la prctica cuando no hay en el suelo races de vid o restos de ellas ya infectadas. Por lo tanto, un terreno que no haya tenido jams via o que haya descansado de este cultivo un perodo grande de tiempo (diez aos, por ejemplo), puede ser plantado con vid sin temor a que el nuevo viedo resulte enfermo como consecuencia del estado del suelo. En caso de producirse alguna infeccin, sta provendra del material vegetal empleado, que ya hemos dicho puede ser la otra va de contaminacin. Asi pues, es recomendable plantar en terrenos vrgenes o dejar descansar el suelo cuando se arranca una via, antes de una nueva replantacin. Si no se hace esto, las races restantes de las cepas viejas, en el caso de estar infectadas, forman una reserva de virus en donde los nematodos se alimentan y los transmiten a la nueva plantacin. Dejando reposar de via el terreno, el complejo races-virus-nematodos pierde su poder de infeccin con el tiempo, descomponindose las races y desapareciendo el peligro del foco virtico.

- 13 -

Es conocido el efecto beneficioso de estos descansos sobre una nueva via; aunque la presencia de virosis en un viedo arrancado no fuera muy patente, siempre existe la posibilidad de su existencia, y por lo tanto, de su transmisin a la plantacin siguiente, por lo que el dejar descansar el suelo entre dos plantaciones consecutivas, en cuanto a prevencin de virosis se refiere, es siempre una prctica muy recomendable, tanto ms necesaria cuanto mayor infeccin pueda haber existido en la plantacin anterior. En zonas de marcado carcter vitcola, donde deterrninados terrenos proporcionan uvas de gran calidad, o donde el cultivo de la vid es el ms rentable, el proporcionar un descanso prolongado, siete aos o ms, resulta una prctica problemtica y de hecho no se cumple en muchas ocasiones en la intensidad y perfeccin deseadas. Ello trae como consecuencia un empeoramiento del estado sanitario de los sucesivos viedos que se puedan instalar en el mismo terreno.
Existen ciertas tcnicas que permiten acortar los plazos de descanso. Se basan en la utilizacin de fumigantes o nematicidas voltiles que se aplican con posterioridad al arranque de una via enferma. Su accin extermina los nematodos del suelo e incluso puede descomponer restos de races, autnticos focos del virus. De esta forma, el peligro de infeccin, si se planta una nueva via, desaparece, aun sin que tenga lugar el reposo del que se ha hablado anteriormente. Se conseguira con estos productos el mismo efecto que con un reposo ms o menos prolongado. En la prctica, los efectos sobre la destruccin de nematodos y races, es decir, sobre el peligro de infeccin, no son completos, ya que el tratamiento deja siempre focos sin destruir. Evidentemente, cuanto mayor sea la perfeccin de su ejecucin y se manejen mejor factores como dosis, poca (la mejor es el otoo), profundidad (dependiente de la clase de suelo), etc., los resultados sern ms satisfactorios.

Entre los productos a utilizar destacan el dicloro-propanodicloropropeno y el dibrometano, entre otros. Los primeros ensayos realizados en Espaa sobre este tema, que conozcamos, se comenzaron en 1966 en Jerez de la Fron-

- 14 -

tera (Cdiz), a travs del Departamento de Viticultura y Enologia de esta ciudad, dependiente del Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias (INIA). Se emple en nuestros trabajos el dicloropropano-dicloropropeno o D-D, habindose obtenido una serie de conclusiones que se pueden resumir de la siguiente forma: - La aparicin de sntomas y la disminucin de produccin cuando se replanta una via enferma sin desinfectarla ni conceder reposo, no suele tardar en llegar ms de cuatro aos y puede sobrevenir antes. La desinfeccin, como prctica exclusiva, no elimina el peligro de aparicin de estos sintomas y daos. - Un reposo de siete aos, como nica medida para realizar una replantacin de via enferma, puede ser eficaz, pero no es siempre suficiente. - Todo parece indicar que una combinacin de reposo, [cuatro aos como mnimo (?)] y desinfeccin es la mejor solucin, aunque no la perfecta, en los casos en que no se puede esperar mucho tiempo para replantar, con eliminacin cuidadosa de races en el momento del arranque. Conceder menos descanso no parece aconsejable, aunque se desinfecte. Aumentar el descanso es siempre favorable, incluso con desinfeccin, la cual puede ser suprimida si el reposo dura ocho o diez aos. - El estado sanitario de la via precedente tiene gran influencia sobre la aparicin de sntomas en la posterior, as como en la disminucin de la produccin. A mayor infeccin de las cepas arrancadas, corresponden peores efectos en la nueva via en todos los casos, con desinfeccin, sin ella, con reposo, sin l, etc. Hay que tener en cuenta, asimismo, la influencia del terreno, de las parcelas contiguas y de las condiciones de aplicacin de los desinfectantes, en su caso.

Utilizacin de plantas sanas Ya se ha indicado anterormente que la infeccin puede llegar tambin a la via por el material vegetal, patrn o injerto. Por lo tanto, el otro medio o va de lucha es lograr que la planta a utilizar est sana. Una cepa enferma en el terreno no

- 15 -

Fig. 9.-Clon de Palomino seleccionado.

Fig. 10.-Amarilleo reticulado.

- 16 -

tiene curacin posible, por lo que es necesario que el patrn y el injerto lo estn a su llegada a la plantacin. Naturalmente, es preciso, igualmente, que el terreno no tenga poder infeccioso, de acuerdo con lo que venimos comentando. La obtencin de planta sana, es decir, exenta de virus, puede realizarse, fundamentalmente, por medio de la seleccin. Consiste sta en elegir individuos sanos dentro de una variedad determinada y multiplicarlos al abrigo de posibles infecciones, obteniendo descendencias que tambin estn sanas. Una seleccin corriente se lleva a cabo, por ejemplo, cuando el viticultor escoge en el campo, con el suficiente cuidado y buen criterio, madera para injertar en su plantacin. En el nivel ms alto 0 completo de la seleccin, se llega a la denominada seleccin clonal, que consiste en elegir individualmente una serie de cepas sanas para multiplicarlas por separado, controlando sus descendencias vegetativas -o clones- que son las que se utilizaran posteriormente para la via. La seleccin clonal es la realmente importante y es hoy tarea necesaria en una viticultura moderna (fig. 9). Para identificar cepas y clones sanos, hay que recurrir primero a un examen visual de las cepas, eliminando aqullas que por su sintomatologia exterior se sospeche que estn enfermas y proceder despus a una serie de tests, de acuerdo con las caractersticas, ya sealadas, de los virus. Entre los tests ms utilizados tenemos en primer lugar el de transmisin por injerto. Se injerta madera de una planta, de la que se quiere conocer su sanidad, con o sobre otra planta sana, denominada planta indicadora, que reaccione vivamente a la virosis. Si la planta a estudiar est enferma, los sntomas aparecern rpidamente en la planta, la indicadora, ya que el virus se transmite por el injerto. El Rupestris del Lot presenta muy claramente los sntomas de la degeneracin infecciosa y se utiliza con frecuencia como indicador. Otro test muy prctico es el de inoculacin sobre planta herbcea. Se prepara jugo de la cepa a estudiar y se inocula en la hoja de Chenopodium quinoa, por ejemplo. Si dicha cepa estaba enferma, el Chenopodium presenta una serie de sntomas caractersticos en sus hojas.

Asimismo se emplea la tcnica de la serologa para saber si una planta est o no sana. Presentando el jugo preparado de una cepa ante el antisuero de un virus determinado, ciertas reacciones permiten saber si la cepa en cuestin est infectada con el virus correspondiente o no. As, poniendo en prctica estas tcnicas, adems de la observacin directa de los sntomas en el campo, se puede llegar a individualizar una serie de cepas sanas, obteniendo una seleccin clonal. Su multiplicacin, controlada en todas su fases y aspectos, ha de producir una serie de clones sanos, que es el material que debe ser empleado para garantizar una plantacin exenta de virus. El material vegetal enfermo puede hoy sanearse tambin por medio de la termoterapia. Esta tcnica consiste en someter durante algn tiempo, alrededor de tres meses, y en varios intervalos, pequeos brotes cultivados en tubos de ensayo o plantas a temperaturas de unos 38 C. Controlando adems iluminacin y humedad, los brotes enfermos, que proceden de plantas enfermas, pueden Ilegar a curarse. Partiendo de ellos, cabe entonces obtener individuos sanos, por multiplicacin, de la variedad en cuestin. Es conveniente controlar bien las plantas resultantes debido a que pueden producirse en ellas ciertas irregularidades.

EL ENROLLADO DE LA VID Se considera hoy una virosis independiente, si bien su sintomatologa se ha unido a veces a la anteriormente sealada para definir la degeneracin infecciosa de la vid. Por otro lado, se ha sugerido la idea de que el agente que causa esta enfermedad no sea un virus. Los sntomas que presenta son: plegamiento o enrollado de los bordes del limbo de las hojas hacia el envs, comenzando con coloraciones rojizas o amarillentas, a menudo en pequeas manchas; en la ltima fase del ciclo vegetativo, hacia el otoo, las hojas se colorean de rojo violceo en las variedades de color, o de amarillo-blanquecino en las blancas. En las tintas, con

- 18 -

Fig. 11.-Abajo, hojas con enrollado transmitido por injerto. Arriba, hojas sanas. (Todas de la misma variedad y en la mis ^ ma poca: diciembre.)

pulpa de ese color, la coloracin naturzl otoal se vuelve ms oscura, tendiendo al violeta (fig. 11). Estos sintomas no son fciles de advertir si no se est muy familiarizado con la enfermedad, y pueden ser provocados por otros agentes. Los daos ms importantes son una disminucin de azcar en la uva, descenso del vigor y de la produccin, muy aparente en vivero, acortamiento de la vida de la planta, etc. La enfermedad se transmite por estaca e injerto, no conocindose an un vector natural. No se ha aislado el posible virus responsable de la enfermedad y se suele detectar a travs de la transmisin por injerto a plantas indicadoras. La lucha se basa en la utilizacin de planta sana, obtenida por procedimientos anlogos a los sealados anteriormente.

CONCLUSION
La degeneracin infecciosa de la vid viene a corresponderse con el virus del arrepollado (o degenero, entrenudo corto,

- 19 -

carrasqueez, etc.), si bien pueden incluirse en esa denominacin otras virosis como enrollado, mosaicos, etc. EI virus del arrepollado es posiblemente el ms grave de los que afectan a nuestras vides -los daos del enrollado no estn muy bien estudiados en Espaa- y se precisa llevar a cabo un cuidadoso programa de seleccin y saneamiento de las vides vinferas espaolas para combartirlo. Asimismo, es necesario utilizar terrenos vrgenes o sin peligro de infeccin en las nuevas plantaciones.

Fig. ]2.-EI cultivo de la vid es importante en Esparia.

-20BIBLIOGRAFIA BOUBALS, D. (1978): Les inconvnients de la monoculture viticole. Le Progrs Agricole et Viticole, n. 13-14. 397-402. BovEV, R. (1973): Maladies virus et mycoplasmes. Curso Internacional de Viticultura, 82 p. BRANAS, J. (1974): Viticulture Imp. Dhan. Montpellier. 990 p. GARCA GIL DE BERNAB, A. (1975): El enrollado de la vid en la zona del jerez. Anales INIA. Protecin vegetal, n. 5. 81-I 10. GARCA GtL de BERNAB, A. (1976): La degeneracin infecciosa y las enfermedades de virus de la via en la zona del jerez. Comunicaciones lNIA, n. 6. 225 p. GARCA GiL de BERNAB6, A. (1978): Problmes de la replantation de la vigne et de la dsinfection du sol. XV Congreso OIV. Suiza. Bol. OIV n. 571. 669-676. HiDALCO, L. ( 1974): Etat actuel des travaux sur la slection clonale gntique et sanitaire. Mthodes et rsultats. Diffusion du matriel slectionn. 53 Asamblea General 0[V. Madrid. Bol. OIV n. 520. 475-485. Vu ^ TTENEZ, A.; LECtN, R.; KuszALA, J. (1969): Les viroses de la vigne. ACTA. Journes franGaises d'tudes et d'information. Pars.

PUBLICACIONES DE EXTENSION AGRARIA Bravo Murillo, 101 - Madrid-20 Se autoriza la reproduccin ntegra de esta publicacin mencionando su origen: Hojas Divulgadoras del Ministerio de Agricultura.

I.S.B.N.: 84-341-0199-8 - Depsi[o legal: M. 21.286-1979 (I1.000 ejemplares) Neografis, S. L. - Santiago Estvez, H- Madrid-19