ECHANGEUR TUBULAIRE

TYPE CMTNT

MANUEL D'INSTRUCTIONS

APV ZI n2 6, rue Jacquard BP 684 27006 EVREUX Cdex Tl : 02.32.23.73.00 Tlcopie : 02.32.23.74.99

TABLE DES MATIERES 1. PRINCIPE ET CONSTRUCTION

1.1 PRINCIPE DE L'ECHANGEUR THERMIQUE TUBULAIRE ONDULE 1.2 CONSTRUCTION DE L'ECHANGEUR THERMIQUE TUBULAIRE ONDULE

2. FONCTION 3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE

3.1 MONTAGE 3.2 FONDATIONS 3.3 RACCORDEMENTS DES TUYAUX 3.3.1 MONTAGE CORRECT DES TUYAUX 3.3.2 PULSATIONS/VIBRATIONS DUES A LA PRESSION 3.3.3 DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS 3.3.4 ISOLATION 3.3.5 VIDANGE

4. PROCEDURES D'EXPLOITATION
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 PROCEDURE DE DEMARRAGE DEMARRAGE MISE A L'ATMOSPHERE PRESSION ADMISSIBLE PROCEDURE PENDANT LE FONCTIONNEMENT PROCEDURE D'ARRET DEPISTAGE DES PANNES CHOCS ET DILATATION THERMIQUES BRIDES

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 DEMONTAGE POUR INSPECTION ET NETTOYAGE NETTOYAGE PRECAUTIONS DE NETTOYAGE VERIFICATION DU NETTOYAGE DETERGENTS

6. PIECES DETACHEES

1. PRINCIPE ET CONSTRUCTION
1.1 PRINCIPE DE L'ECHANGEUR THERMIQUE TUBULAIRE ONDULE (CTHE) La transmission de la chaleur dans l'changeur s'effectue par l'intermdiaire d'une paroi tubulaire dont les ondulations favorisent la TURBULENCE, ce qui contribue amliorer la transmission thermique.

1.2 CONSTRUCTION DE L'ECHANGEUR THERMIQUE TUBULAIRE ONDULE L'changeur "Multitube-in-Tube" (CMTNT) se compose d'une srie de tubes onduls de faible diamtre aligns paralllement avec une calandre extrieure de grand diamtre. Des dflecteurs en acier inoxydable placs dans les cts de la calandre permettent de sparer les tubes correctement. Dessin N S21110.

2. FONCTION
FONCTION DE L'ECHANGEUR THERMIQUE ONDULE "MULTITUBE-IN-TUBE" Le produit refroidir circule dans les tubes intrieurs et le fluide caloporteur s'coule dans le ct de la calandre.

3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
3.1 MONTAGE Les changeurs thermiques tubulaires fournis par APV CTHE sont soit des modules indpendants soit des changeurs thermiques complets. Dans les deux cas, les modules sont relis entre eux indiquant leur position en fonction de l'application calcule. Lorsque l'changeur complet est fourni, les modules sont dj relis entre eux et sont fixs un bti par des colliers. Une plaque sur le module indique la position exacte de chaque module dans chaque lment. L'lment se dfinit en fonction de son service (CHAUFFAGE (H), REFROIDISSEUR (C), REFROIDISSEUR "DIVERT" (DC), REFROIDISSEUR "TRIM" (TC), REGENERATEUR (R)). Ainsi, "H me 11" signifie que ce module doit se trouver en 11 position et dans l'lment "chauffage".

3.2 FONDATIONS Les fondations doivent tre adaptes pour viter les retournements ou les erreurs.

3.3 RACCORDEMENTS DES TUYAUX 3.3.1 MONTAGE CORRECT DES TUYAUX

Les changeurs tubulaires doivent tre monts de niveau et d'querre afin de pouvoir faire les raccordements sans forcer. Pour viter de soumettre le CTHE des contraintes, tous les tuyaux doivent tre soutenus par des porte-tuyaux adquats. Les raccords doivent pouvoir tre dposs pour permettre l'ouverture du CTHE aux fins de nettoyage et d'inspection.

3.3.2

PULSATIONS/VIBRATIONS DUES A LA PRESSION

Dans toutes les installations, prendre soin d'liminer ou de minimiser les pulsations de liquide et les vibrations mcaniques qui peuvent tre transmises au CTHE.

3.3.3

DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS

Toujours monter un dispositif de protection contre les surpressions si l'changeur est susceptible de dvelopper une pression suprieure celle stipule sur la plaque signaltique. Cela peut se produire lors du dmarrage, de l'expansion ou du changement de soupape, etc.

3.3.4 Le

ISOLATION

CTHE doit tre blind dans les cas suivants : si des claboussures ventuelles risquent de causer des dgts si des liquides corrosifs sont utiliss si la temprature de fonctionnement risque de causer des brlures si les autorits locales l'exigent

Si un blindage est souhaitable ou exig, une chemise isolante peut tre fournie mais le couvercle de l'isolation ne doit pas tre soud l'changeur sans consultation pralable avec APV CTHE.

3.3.5

VIDANGE

Idalement, une vidange doit se trouver prs du CTHE. Si elle est relie au rseau d'assainissement public, le risque de pollution doit tre pris en compte. Si le liquide ne peut pas se vidanger directement, prvoir des bacs collecteurs au-dessous de l'changeur. Les doter d'une alarme de niveau le cas chant.

4. PROCEDURES D'EXPLOITATION
4.1 PROCEDURE DE DEMARRAGE Avant de mettre l'changeur en service, se reporter au dessin correspondant, la fiche technique et la plaque signaltique. Tenir compte de la rglementation locale en matire de sant et de scurit. Si les procdures de dmarrage et d'arrt ne sont pas suivies correctement, surtout en ce qui concerne les changeurs plaques tubulaires, il peut se produire des fuites au niveau des joints tube-plaque tubulaire et/ou brides boulonnes.

4.2 DEMARRAGE Lorsque le point de conglation du produit est proche de la temprature de service, il est conseill de commencer par introduire le produit, puis d'tablir la circulation du milieu froid. Pour les changeurs plaques tubulaires fixes, les fluides doivent tre introduits de faon minimiser la dilatation diffrentielle entre la calandre et les tubes. Dans les CTHE qui utilisent la vapeur comme milieu chauffant, sans soufflet d'expansion, la vapeur doit tre introduite dans le CTHE avant le liquide froid. Les pompes centrifuges doivent tre dmarres contre la rsistance des soupapes fermes qui peuvent ensuite tre ouvertes progressivement jusqu' obtention du dbit requis. Lors du redmarrage et de l'arrt, observer les recommandations suivantes : Les variations de pression ne doivent pas dpasser 10 bars par minute. Les variations de temprature ne doivent pas dpasser 10 C par minute. Si les prcautions ci-dessus ne sont pas respectes, la garantie sera annule.

4.3 MISE A L'ATMOSPHERE Lorsque la temprature et la pression nominales correctes sont atteintes, le systme doit tre mis l'atmosphre. L'air qui se trouve l'intrieur du CTHE est expuls par l'coulement du liquide, condition que la capacit corresponde aux spcifications. L'air dans le CTHE rduit la transmission de chaleur et augmente la chute de pression, ce qui entrane un risque de corrosion.

4.4 PRESSION ADMISSIBLE Les pressions nominale et d'preuve sont indiques dans la documentation technique qui accompagne le CTHE. APV CTHE fournira aussi une plaque signaltique portant le numro de srie et les valeurs de pression nominale et d'preuve (cts fluide caloporteur et produit refroidir). PRESSION NOMINALE : la pression maximale admissible pendant le fonctionnement du CTHE. PRESSION D'EPREUVE : la pression utiliser pour les essais du CTHE. APV CTHE teste tous les modules en usine avant la livraison du CTHE en conformit avec les instructions suivantes : Tous les modules sont contrls cts fluide caloporteur et produit refroidir. L'preuve de pression est ralise avec de l'eau temprature ambiante. L'preuve de pression est ralise 1,3 fois la pression nominale.

Le matriel ne doit pas tre utilis si les conditions dpassent les spcifications de la ou des plaque(s) signaltique(s).

4.5 PROCEDURE PENDANT LE FONCTIONNEMENT Pendant le fonctionnement, les baisses de temprature et de pression doivent tre contrles rgulirement. Une baisse de pression accrue et/ou une chute de temprature sont gnralement associes la prsence de dpts sur les parois des tubes. Le CTHE doit alors tre nettoy. Pendant le fonctionnement, observer les mmes prcautions contre les hausses de pression que lors du dmarrage.

4.6 PROCEDURE D'ARRET Lors de l'arrt du systme, tous les changeurs doivent tre entirement vidangs s'il existe des risques de corrosion ou de gel. La mthode d'arrt des changeurs plaques tubulaires doit minimiser la dilation diffrentielle entre la calandre et les tubes. Si le CTHE utilise la vapeur comme milieu chauffant, sans soufflet d'expansion, l'arrive de vapeur doit tre coupe aprs l'arrt de la pompe produit. Dans les CTHE utiliss pour la pasteurisation, il faut d'abord couper la vapeur, arrter la pompe eau chaude et couper les fluides rfrigrants avant d'arrter la pompe produit.

4.7 DEPISTAGE DES PANNES Si les tubes ou les joints sont endommags, il est souvent ncessaire de les remplacer. Commencer par examiner attentivement l'aspect extrieur du CTHE pour reprer le dgt. En cas de corrosion, il faut examiner scrupuleusement tous les tubes.

4.8 CHOCS ET DILATATION THERMIQUES Le CTHE ne doit pas tre soumis des variations brutales de temprature. Si la diffrence de temprature est trs leve entre les liquides chaud et froid, le liquide chaud ne doit pas tre introduit brutalement dans l'changeur froid et le liquide froid ne doit pas tre introduit brutalement dans l'changeur chaud. Tous les CTHE fournis sont fabriqus selon un calcul mcanique et thermique qui correspond une application spcifique. Les changements ventuels de conception de service, comme : Produit traiter Produit utilis du ct fluide caloporteur Plage de tempratures ct produit refroidir ou fluide caloporteur Dbit

sont susceptibles de causer des pannes. Les CTHE qui ne comprennent pas de dispositif de protection contre la dilation thermique doivent faire l'objet d'une attention particulire. Pour viter les problmes de dilatation thermique, deux systmes diffrents peuvent tre fournis : DILATATION THERMIQUE NATURELLE Dans ce cas, tous les modules sont dmontables. Le tube interne (ou faisceau) et le tube externe (calandre) ne sont pas fixs de chaque ct ; ils peuvent coulisser sur l'un des deux. SOUFFLETS D'EXPANSION Les soufflets d'expansion servent absorber le dplacement axial sur le module d la dilatation des tubes sous l'effet des variations thermiques. Ils sont gnralement prsents sur les modules non-dmontables lorsque l'application le demande. Les soufflets d'expansion fournis par APV CTHE sont en acier inoxydable AISI 321 et sont souds la calandre d'un ct du module.

4.9 BRIDES Les changeurs CTHE sont soumis des preuves de pression avant de quitter l'atelier du constructeur. Toutefois, une certaine dtente des brides peut se produire entre l'preuve en atelier et l'installation de l'changeur. Les joints boulonns extrieurs ont donc parfois besoin d'tre resserrs aprs l'installation.

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
5.1 DEMONTAGE POUR INSPECTION ET NETTOYAGE Avant d'ouvrir le CTHE, s'assurer qu'il a bien t dpressuris, mis l'atmosphre et vidang. Sa temprature doit en outre tre infrieure 40 C. Le refroidissement ne doit pas dpasser 10 C par minute La baisse de pression ne doit pas dpasser 10 bars par minute. Si ces spcifications ne sont pas respectes, la garantie sera annule.

5.2 NETTOYAGE Les surfaces de l'changeur thermique doivent tre raisonnablement propres pour garantir des performances optimales. Les capacits et la rsistance la corrosion du CTHE dpendent de la propret des tubes. Les changeurs thermiques peuvent tre nettoys par des moyens chimiques ou mcaniques. La mthode adopte est laisse la discrtion de l'utilisateur et dpendra de la nature des dpts et des installations disponibles. Remarque : des vitesses d'coulement entre 1,25 et 1,5 m/s (selon le type d'ondulation) sont acceptables. Le systme de nettoyage de l'changeur "ondul" est identique aux systmes utiliss pour les changeurs tubulaires. Il utilise les mmes squences et solutions nettoyantes, comme suit : Vidange des rsidus de produit et du milieu rfrigrant et chauffant Rinage l'eau froide ou tide Recirculation avec solution nettoyante chaude Rinage l'eau chaude Rinage l'eau chaude additionne d'adoucissant Rinage l'eau froide ou tide Le nettoyage peut aussi s'effectuer sans circulation en versant une solution nettoyante dans le systme. Aprs un certain temps, rincer le dtergent l'eau.

5.3 PRECAUTIONS DE NETTOYAGE Ne pas souffler de la vapeur l'intrieur des tubes pour les nettoyer, car cela a pour effet de chauffer les tubes, ce qui risque de provoquer une dilatation permanente, une dformation des tubes ou le desserrage du joint tube-plaque tubulaire. Si l'changeur est nettoy par un moyen mcanique, prendre soin de ne pas endommager les tubes. Les produits de nettoyage doivent tre compatibles avec les mtaux employs dans la construction de l'changeur.

5.4 VERIFICATION DU NETTOYAGE Le CTHE doit tre ouvert rgulirement pour tre contrl. Cela est ncessaire en particulier aprs la priode de rodage, tant que l'on n'est pas sr de l'efficacit de la procdure de nettoyage. Ces inspections rgulires permettent de dterminer prcisment les temps de circulation, les tempratures et les concentrations chimiques. Le nettoyage est gnralement insuffisant pour les raisons suivantes : Quantit de circulation insuffisante Dure du nettoyage insuffisante Concentration chimique insuffisante pour l'encrassement des tubes Dure de fonctionnement trop longue

Si le CTHE n'est pas utilis pendant une longue priode, il est recommand de le vider, de dmonter les modules et de le nettoyer.

5.5 DETERGENTS Les dtergents doivent tre choisis en conformit avec le type de produits traits. Nous prconisons de se renseigner auprs d'une entreprise de produits chimiques spcialise pour connatre les produits utiliser selon le cas. Ne jamais utiliser d'agents contenant du chlore comme l'acide chlorhydrique (HCl). Exemples : Les HUILES et les GRAISSES s'liminent avec un solvant l'huile soluble (ex. NETTOYANT BPSYSTEM) Les MATIERES ORGANIQUES et GRAISSEUSES s'liminent avec de l'HYDROXYDE DE SODIUM (NaOH). Concentration max. 1,5% - temprature max. 85C. 1,5% correspond 3,75 litres ; 30% NaOH par 100 litres d'eau.

10

Les DEPOTS DE TARTRE s'liminent avec de l'ACIDE NITRIQUE (HNO3). Concentration max. 1,5%, temprature max. 65 C. 1,5% correspond 1,75 litre ; 62% HNO3 par 100 litres d'eau. L'acide nitrique a un effet constructif sur la couche de passivation de l'acier inoxydable. Pour utiliser la quantit de produits chimiques correcte pour le nettoyage en circuit ferm, le liquide nettoyant doit tre contrl immdiatement avant le rinage. Si la concentration est trop faible, (<0,5%), le CTHE ne sera probablement pas nettoy correctement. Si la concentration est trop leve, (>1%), la quantit de produit chimique utilise doit tre rduite.

6. PIECES DETACHEES
Les seules pices remplaables du CTHE sont les joints ; il est facile de se les procurer localement. Remarque : Les joints peuvent tre en n'importe quel matriau adapt au service.

11