Vous êtes sur la page 1sur 156

Mode demploi

Flicitations et merci davoir opt pour le BOSS GT-10.


201b

Avant dutiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections Refer to Consignes de scurit (p. 2). et Refer to Remarques importantes (p. 4).. Elles contiennent des informations cruciales pour lutilisation correcte de ce produit. En outre, pour matriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entirement le mode demploi. Conservez-le ensuite porte de main pour toute rfrence ultrieure.

202

Copyright 2008 BOSS CORPORATION Tous droits rservs. Toute reproduction intgrale ou partielle de ce document est interdite sous quelque forme que ce soit sans lautorisation crite de BOSS CORPORATION.

Consignes de scurit

CONSIGNES DE SECURIT
INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE
A propos des symboles Avertissement et Prcaution A propos des symboles
Le symbole alerte lutilisateur dinstructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des pr cautions g n rales, des mises en garde ou alertes vis- -vis dun danger. Le symbole pr vient lutilisateur des interdits. Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que lunit ne doit jamais tre d mont e. Le symbole alerte lutilisateur de ce qui doit tre fait. Ce qui doit tre fait est indiqu par lic ne contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon dalimentation doit tre d branch de la prise murale. Sert aux instructions destin es alerter lutilisateur dun risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas dutilisation incorrecte de lunit . Sert aux instructions destin es alerter lutilisateur dun risque de blessure ou de dommage mat riel en cas demploi incorrect de lunit .

PRUDENCE

* Les dommages mat riels se r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu dutilisation et tous ses l ments, ainsi quaux animaux domestiques.

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT


002c 008c

Nouvrez pas et ne modifiez daucune faon le produit ou son adaptateur secteur. ..........................................................................................................
003

Nessayez pas de rparer ce produit ou den remplacer des lments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spcifiques pour le faire). Confiez tout entretien ou rparation votre revendeur, au service aprs-vente Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information). ..........................................................................................................
004

Servez-vous exclusivement de ladaptateur fourni avec lappareil. Assurez-vous aussi que la tension de linstallation correspond bien la tension dentre indique sur le corps de ladaptateur. Dautres adaptateurs peuvent utiliser une polarit diffrente ou tre conus pour une autre tension; leur utilisation peut donc provoquer des dommages, des pannes ou des lectrocutions. ..........................................................................................................

AVERTISSEMENT
008e

Servez-vous exclusivement du cordon dalimentation fourni. Nutilisez jamais le cordon dalimentation fourni avec un autre appareil. ..........................................................................................................
009

Ne placez jamais ce produit dans des endroits: soumis des temprature extrmes (en plein soleil dans un vhicule ferm, proximit dune conduite de chauffage, au-dessus de matriel gnrateur de chaleur), humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouills), lhumidit ambiante leve, exposs aux prcipitations, poussireux, soumis de fortes vibrations. ..........................................................................................................
007

Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon dalimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de lendommager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait lalimentation de certains lments. Un cordon endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie! ..........................................................................................................
010

Veillez placer ce produit sur une surface plane afin de lui assurer une stabilit optimale. vitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclines. ..........................................................................................................

Cet appareil, utilis seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque dcoute, est en mesure de produire des signaux des niveaux qui pourraient endommager loue de faon irrversible. Ne lutilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommag votre oue ou si vos oreilles bourdonnent, arrtez immdiatement lcoute et consultez un spcialiste. ..........................................................................................................
011

vitez que des objets (matriel inflammable, pices de monnaie, trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pntrent lintrieur de ce produit. ..........................................................................................................

AVERTISSEMENT
012b 101b

PRUDENCE
Placez lappareil et ladaptateur de sorte leur assurer une ventilation approprie. ..........................................................................................................
102c

Coupez immdiatement lalimentation de lappareil, dbranchez le cordon dalimentation de la prise et ramenez lappareil chez votre revendeur, au service aprs-vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information) quand: ladaptateur, le cordon dalimentation ou la fiche est endommag(e) il y a de la fume ou une odeur inhabituelle des objets ou du liquide ont pntr dans le produit le produit a t expos la pluie (ou a t mouill dune autre faon) ou le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqu. ..........................................................................................................
013

Saisissez toujours la fiche de ladaptateur lors du branchement (dbranchement) au secteur ou lunit. ..........................................................................................................
103b

A intervalles rguliers, dbranchez ladaptateur secteur et frottez-le avec un chiffon sec pour enlever toute la poussire et autres salets accumules sur ses broches. Si ce produit ne va pas tre utilis durant une priode prolonge, dbranchez le cordon dalimentation. Toute accumulation de poussire entre la prise murale et la fiche dalimentation peut nuire lisolation et causer un incendie. ..........................................................................................................
104

Avec de jeunes enfants, la prsence dun adulte est indispensable jusqu ce que lenfant puisse respecter les prcautions ncessaires au maniement de ce produit. ..........................................................................................................
014

vitez que les cordons dalimentation et les cbles ne semmlent. De plus, tous les cordons et cbles doivent tre placs hors de porte des enfants. ..........................................................................................................
106

Protgez ce produit contre tout coup ou impact important. (Ne le laissez pas tomber!) ..........................................................................................................
015

Ne montez jamais sur ce produit et vitez dy dposer des objets lourds. ..........................................................................................................
107c

Ne faites pas partager au cordon dalimentation de ce produit une prise murale avec un nombre excessif dautres appareils. Soyez particulirement vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilise par tous les appareils connects ne doit jamais excder la puissance (watts/ampres) de la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la temprature du cble et, ventuellement, entraner une fusion. ..........................................................................................................
016

Ne saisissez jamais ladaptateur ou les fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou dbranchez dune prise murale ou de lunit. ..........................................................................................................
108b

Avant de dplacer cet appareil, dbranchez dabord ladaptateur secteur ainsi que tous les cbles le reliant des appareils priphriques. ..........................................................................................................
109b

Avant dutiliser ce produit dans un pays tranger, contactez votre revendeur, le service technique Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information). ..........................................................................................................

Avant de nettoyer lappareil, mettez-le hors tension et dbranchez ladaptateur secteur de la prise murale (p. 27). ..........................................................................................................
110b

Sil y a risque dorage, dbranchez ladaptateur secteur de la prise murale. ..........................................................................................................


118a

Si vous devez retirer des vis et le capuchon du connecteur USB, gardez-les en lieu sr et hors de porte des enfants, pour viter que ces derniers ne les avalent accidentellement. ..........................................................................................................

Remarques importantes
Alimentation
301 402

Ne branchez jamais ce produit une prise faisant partie dun circuit auquel vous avez branch un appareil contenant un inverseur (frigo, machine lessiver, four micro-ondes ou climatisation), voire un moteur. Selon la faon dont est utilis lappareil lectrique, les bruits secteur peuvent gnrer des dysfonctionnements ou des bruits parasites. Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur indpendante, utilisez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur.
302

Nutilisez jamais de dissolvants, dalcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit, pour viter toute dcoloration et/ou dformation de linstrument.

Rparations et donnes
452

Ladaptateur secteur dgage de la chaleur aprs plusieurs heures dutilisation. Cest un phnomne normal qui ne doit pas vous inquiter.
307

Avant de connecter cet instrument dautres, mettez-les tous hors tension afin dviter les dysfonctionnements et/ ou dendommager les haut-parleurs ou dautres appareils.

Songez que toutes les donnes contenues dans la mmoire de linstrument sont perdues sil doit subir une rparation. Sauvegardez donc toujours vos donnes importantes sur un autre appareil MIDI (un squenceur, par exemple) ou notez-les sur papier (si possible). Durant les rparations, toutes les prcautions sont prises afin dviter la perte des donnes. Cependant, il peut se rvler impossible de rcuprer des donnes dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant la mmoire elle-mme sont endommags). Roland dcline toute responsabilit concernant la perte de ces donnes.

Emplacement
351

Prcautions supplmentaires
551

Lutilisation proximit damplificateurs de puissance (ou quipements contenant des transformateurs de forte puissance) peut tre source de bourdonnements. Modifiez lorientation du produit, ou loignez-le de la source dinterfrence.
352a

Cet appareil peut interfrer dans la rception radio ou tlvision. Ne lutilisez pas proximit de tels appareils.
352b

Songez que le contenu de la mmoire peut tre irrmdiablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit. Pour vous prmunir contre un tel risque, nous vous conseillons de faire rgulirement des copies de secours des donnes importantes se trouvant dans la mmoire de lappareil sur un autre appareil MIDI (un squenceur, par exemple).
552

Il peut y avoir des interfrences si vous utilisez des tlphones mobiles ou autre appareil sans fil proximit de cet appareil. Ce bruit peut survenir au dbut dun appel (donn ou reu) ou durant la conversation. Si vous avez des problmes, loignez le tlphone portable de ce produit ou coupez-le.
355b

Il peut malheureusement se rvler impossible de rcuprer les donnes stockes sur un autre appareil MIDI (tel quun squenceur) une fois quelles ont t perdues. Roland Corporation rejette toute responsabilit concernant la perte de ces donnes.
553

Lors de variations de temprature et/ou dhumidit (suite un changement dendroit, p.ex.), de la condensation peut se former dans lappareil, ce qui peut tre source de dysfonctionnement ou de panne. Avant dutiliser lappareil, attendez quelques heures pour que la condensation svapore.
360

Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum dattention; faites aussi preuve de dlicatesse avec les prises et connecteurs de ce produit. Une manipulation trop brutale peut entraner des dysfonctionnements.
554

Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur lcran.


556

Selon la matire et la temprature de la surface sur laquelle vous dposez lappareil, ses pieds en caoutchouc peuvent se dcolorer ou laisser des traces sur la surface. Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y remdier. Dans ce cas, veillez ce que le produit ne glisse ou ne se dplace pas accidentellement.

Lorsque vous connectez/dconnectez les cbles, saisissez les connecteurs eux-mmes; ne tirez jamais sur le cordon. Vous viterez ainsi dendommager le cble ou de provoquer des court-circuits.
558a

Pour viter de dranger votre entourage, essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez galement utiliser un casque, en particulier si vous jouez des heures tardives.
559a

Entretien
401a

Si vous devez transporter lappareil, rangez-le dans son emballage dorigine (avec ses protections). Sinon, utilisez un emballage quivalent.
561

Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge lgrement humide. Pour ter les salets plus tenaces, utilisez un linge imprgn dun dtergent lger, non abrasif; essuyez ensuite soigneusement lappareil laide dun linge doux et sec.

Utilisez uniquement la pdale dexpression prconise (Roland EV-5, BOSS FV-500L/500H avec un cble jack stro 6,35mm jack 6,35mm stro; disponible en option). Si vous branchez une autre pdale dexpression, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et/ou dendommager linstrument.

Remarques importantes

562

Certains cbles de connexion sont quips de rsistances. Nutilisez pas de cbles rsistifs pour la connexion de cet appareil. De tels cbles engendrent un volume extrmement bas voire inaudible. Contactez le fabricant du cble pour obtenir de plus amples informations.

Conventions en vigueur dans ce mode demploi


Termes ou numros entre crochets droits [ ] Reprsentent des boutons.

Bouton [WRITE] WRITE


Indique des informations importantes pour lutilisation du GT-10. Donne des informations supplmentaires sur une opration.

Copyright
852a

Ce produit permet denregistrer ou de copier des donnes audio sans mesures technologiques de protection anticopie. Cette possibilit est disponible car cet appareil est conu pour la production musicale et nimpose pas de restrictions sur lenregistrement duvres non protges par des droits dauteurs dtenus par des tiers (vos propres uvres, par exemple).
853

ASTUCE

Prsente un raccourci ou une opration pratique. Renvoi une page de rfrence.

Nutilisez jamais cet instrument des fins qui risqueraient denfreindre les lgislations relatives aux droits dauteur. Nous dclinons toute responsabilit pour violation de droits dauteur rsultant de lutilisation de ce produit.

(p.**)

Remarques relatives aux procdures suivre


Pour slectionner des lments apparaissant lcran, comme dans lexemple ci-dessous, les explications du manuel vous invitent utiliser diverses commandes mais vous pouvez aussi slectionner les lments en vous servant des boutons de curseur [ ] et [ ].

Sommaire
Consignes de scurit............................................................................2 Remarques importantes.........................................................................4 Caractristiques principales................................................................10 Noms et fonctions.................................................................................11
Face avant .................................................................................................................................................. 11 Face arrire ................................................................................................................................................ 13

Guide rapide ..........................................................................................14


Prparations .............................................................................................................................................. 14 Prparatifs.................................................................................................................................................. 16 Appliquer des effets avec les pdales.................................................................................................... 17 Edition ........................................................................................................................................................ 18 Oprations lmentaires .............................................................................................................. 18 Crer des sons sur base de Patchs existants .............................................................................. 18 Crer des sons facilement........................................................................................................................ 20

Chapitre 1 Prparatifs...........................................................................22
Connexions ................................................................................................................................................ 22 Mise sous tension ..................................................................................................................................... 23 Page principale .............................................................................................................................. 23 Variations de la page principale ................................................................................................. 24 Rglage du niveau de sortie.................................................................................................................... 25 Rglages pour un appareil branch (Output Select) ........................................................................... 26 Mise hors tension...................................................................................................................................... 27 Activer/couper laccordeur......................................................................................................... 28 Affichage lors de laccordage ...................................................................................................... 28 Accorder la guitare (TUNER) ................................................................................................................. 28 Modifier les rglages de laccordeur (Tuner Pitch) .................................................................. 29 Comment accorder la guitare ...................................................................................................... 29 Modifier les rglages de laccordeur (Tuner Output) .............................................................. 30 Slectionner un son (Patch Change) ...................................................................................................... 31 Quest-ce quun Patch? ................................................................................................................. 31 Slectionner un Patch avec les pdales ...................................................................................... 32 Slectionner un Patch avec la molette ........................................................................................ 33 Rpartir les Patchs en catgories (CATEGORY)....................................................................... 33 Rgler un son............................................................................................................................................. 33

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit) ..............................................34


Crer des sons facilement (EZ TONE)................................................................................................... 34 Crer un son bien prcis (Create) ............................................................................................... 34 Rgler un son (Edit) ...................................................................................................................... 35 Rglages deffet......................................................................................................................................... 36 Activer/couper un effet ............................................................................................................... 36 Configuration simple des effets (Quick Setting) ...................................................................... 37 Alterner laffichage des commandes et de la liste .................................................................... 37 Rgler les paramtres ................................................................................................................... 38 Changer lordre de connexion des effets (Effect Chain).......................................................... 40 Grouper les Patchs en catgories (CATEGORY) ...................................................................... 41 Nommer des catgories utilisateur (CATEGORY NAME) ..................................................... 42 Nommer un Patch (PATCH NAME)..................................................................................................... 43

Chapitre 3 Sauvegarder un son...........................................................44


Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) .............................................................................................. 44 Copier des Patchs (PATCH COPY) ....................................................................................................... 44

Echanger des Patchs (PATCH EXCHANGE)....................................................................................... 45 Initialisation dun Patch (PATCH INITIALIZE).................................................................................. 45 Sauvegarder les rglages par effets (User Quick Settings)................................................................. 46 Copier ou changer des rglages PREAMP entre canaux .................................................................. 47

Chapitre 4 Prparatifs...........................................................................48
Assigner des fonctions aux commandes de la page principale ......................................................... 48 Pilotage des paramtres avec les pdales ............................................................................................. 49 Fonctions assignes en permanence aux pdales CTL/EXP (Pedal Function).................... 49 Rgler les fonctions des pdales CTL/EXP par Patch (Pedal FX).......................................... 50 Assignation des fonctions aux contrleurs par Patchs (Assign) ............................................ 52 Activer la pdale dexpression virtuelle (Internal Pedal System).......................................... 56 Activer/couper les effets avec les pdales BANK et les pdales numrotes (Manual) ............... 57 Activer le mode manuel ............................................................................................................... 57 Activer et couper les effets avec les pdales ............................................................................. 57 Assigner lactivation/la coupure dun effet une pdale ...................................................... 58 Changer de rglages avec les pdales numrotes.............................................................................. 59 Jouer avec des boucles (Phrase Loop) ................................................................................................. 60 Quest-ce quune boucle de phrases? ......................................................................................... 60 Utiliser la fonction Phrase Loop ............................................................................................... 60 Rgler Phrase Loop..................................................................................................................... 61 Vue densemble de la fonction Phrase Loop........................................................................... 62

Chapitre 5 Rglages globaux...............................................................63


Rglages en fonction de la guitare (Input Select)................................................................................. 63 Rglage du son global en fonction de lenvironnement (Global)...................................................... 64 Rgler le timbre global (Global EQ) ........................................................................................... 64 Effet global du suppresseur de bruit (Total Noise Suppressor)............................................. 65 Rgler le niveau global de rverbration (Total REVERB) ..................................................... 66 Rgler le niveau de sortie de rfrence selon le matriel branch (Main Out Level).......... 67 Rgler le niveau de sortie de la prise DIGITAL OUT .............................................................. 68 Rgler le contraste de lcran (LCD Contrast)...................................................................................... 69 Maintenir le son de leffet aprs un changement de Patch (Patch Change Mode) ......................... 70 Utiliser le mme prampli pour tous les Patchs (Preamp Mode) ..................................................... 71 Slection du prampli systme ................................................................................................... 71 Slection du prampli systme ................................................................................................... 71 Sauvegarder le rglage de prampli en cours comme rglage systme ............................... 72 Limiter la plage de banques pouvant tre slectionnes (Bank Extent) ........................................... 73 Rgler le moment du changement de Patch (Bank Change Mode) .................................................. 74 Maintenir leffet de la pdale EXP lors du changement de Patch (EXP Pedal Hold)..................... 75 Changer le comportement des tmoins (Pedal Indicate).................................................................... 76 Slection de la fonction de la molette (Dial Function) ........................................................................ 77 Rtablir les rglages dusine (Factory Reset) ........................................................................................ 78 Calibrer la pdale EXP ............................................................................................................................. 79

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI...........................81


Que pouvez-vous faire avec le MIDI? ................................................................................................... 81 Utilisation partir du GT-10 ....................................................................................................... 81 Pilotage distance du GT-10 laide dun appareil MIDI externe........................................ 81 Rglages des fonctions MIDI .................................................................................................................. 82 Rglage du canal de rception MIDI.......................................................................................... 82 Rglage du paramtre Omni Mode.......................................................................................... 83 Rglage du canal de transmission MIDI.................................................................................... 83 Rglage du paramtre Device ID.............................................................................................. 83 Rglage du paramtre Sync Clock............................................................................................ 83 Transmission de changements de programme......................................................................... 84 Transmission de commandes de contrle avec la pdale EXP............................................... 84 Transmission de commandes de contrle avec le commutateur de la pdale EXP ............ 84 Transmission de commandes de contrle par une pdale dexpression externe ................ 84 Transmission de commandes de contrle par une pdale CTL ............................................. 85 Transmission de commandes de contrle par un commutateur au pied externe ............... 85 Correspondance entre les changements de programme et les Patchs (Program Change Map)... 86 Activer/couper les rglages Program Map (MIDI Map Select)........................................... 86

Rgler Program Change Map.................................................................................................... 86 Changer de Patch avec des messages de slection de banque........................................................... 87 Changer de numro de Patch sur un appareil MIDI externe partir du GT-10.................. 87 Changer de numro de Patch sur le GT-10 partir dun appareil MIDI.............................. 88 Transfert de donnes un dispositif MIDI externe (Bulk Dump) .................................................... 89 Connexions..................................................................................................................................... 89 Transfert ......................................................................................................................................... 90 Charger des donnes dun appareil MIDI externe (Bulk Load) ........................................................ 91 Connexions..................................................................................................................................... 91 Chargement.................................................................................................................................... 91

Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branch via USB ...92


Avant dtablir la connexion USB .......................................................................................................... 92 Installer et configurer le pilote USB............................................................................................ 92 Slection du pilote......................................................................................................................... 93 Rgler les paramtres USB ...................................................................................................................... 94 Entre/sortie du signal audio numrique................................................................................. 94 Rgler lcoute directe .................................................................................................................. 95 Piloter le paramtre Direct Monitor dun appareil externe .................................................. 96 Enregistrer le signal de sortie du GT-10 avec un ordinateur ............................................................. 96 Ajouter des effets du GT-10 un signal audio de lordinateur ......................................................... 97

Chapitre 8 Guide des paramtres........................................................98


COMP (Compressor)................................................................................................................................ 98 OD/DS (Overdrive/Distortion)............................................................................................................................ 98 PREAMP .................................................................................................................................................. 100 Liste des types de pramplis ..................................................................................................... 100 EQ (Equalizer)......................................................................................................................................... 103 FX-1/FX-2 ................................................................................................................................................ 104 T.WAH (Touch Wah).................................................................................................................. 104 AUTO WAH (Auto Wah) .......................................................................................................... 105 SUB WAH..................................................................................................................................... 105 ADV.COMP (Advanced Compressor)..................................................................................... 106 LIMITER ....................................................................................................................................... 106 GRAPHIC EQ (Graphic Equalizer) .......................................................................................... 106 PARA EQ (Parametric Equalizer)............................................................................................. 107 TONE MODIFY ........................................................................................................................... 107 GUITAR SIM. (Guitar Simulator) ............................................................................................. 108 SLOW GEAR................................................................................................................................ 108 DEFRETTER................................................................................................................................. 108 WAVE SYNTH ............................................................................................................................ 109 GUITAR SYNTH ......................................................................................................................... 109 SITAR SIM. (Sitar Simulator) .................................................................................................... 110 OCTAVE....................................................................................................................................... 111 PITCH SHIFTER.......................................................................................................................... 111 HARMONIST .............................................................................................................................. 112 AUTO RIFF .................................................................................................................................. 113 Crer des phrases originales (User Phrase)............................................................................. 114 SOUND HOLD............................................................................................................................ 114 AC.PROCESSOR (Acoustic Processor) .................................................................................... 114 FEEDBACKER ............................................................................................................................. 115 ANTI-FEEDBACK....................................................................................................................... 115 PHASER........................................................................................................................................ 116 FLANGER .................................................................................................................................... 116 TREMOLO.................................................................................................................................... 117 ROTARY....................................................................................................................................... 117 UNI-V............................................................................................................................................ 117 PAN............................................................................................................................................... 117 SLICER.......................................................................................................................................... 118 VIBRATO...................................................................................................................................... 118 RING MOD. (Ring Modulator) ................................................................................................. 119 HUMANIZER.............................................................................................................................. 119

2X2 CHORUS............................................................................................................................... 120 SUB DELAY ................................................................................................................................. 120 DELAY ..................................................................................................................................................... 121 Paramtres DELAY communs .................................................................................................. 121 Pan................................................................................................................................................. 122 Dual-S, Dual-P, Dual-L/R.......................................................................................................... 122 Warp.............................................................................................................................................. 122 Modulate ...................................................................................................................................... 122 CHORUS.................................................................................................................................................. 123 REVERB ................................................................................................................................................... 123 MASTER .................................................................................................................................................. 124 MASTER BPM/KEY .............................................................................................................................. 124 PEDAL FX................................................................................................................................................ 124 SW&PDL FUNCTION................................................................................................................ 124 ASSIGN 1~8 ............................................................................................................................................ 128 TARGET PARAMETER ............................................................................................................. 129 SEND/RETURN..................................................................................................................................... 134 AMP CONTROL..................................................................................................................................... 134 NS1/NS2 (Noise Suppressor)............................................................................................................... 135 EZ TONE ................................................................................................................................................. 135 STEP1: SETTING ......................................................................................................................... 135 STEP2: TONE............................................................................................................................... 136 STEP3: DRIVE.............................................................................................................................. 136 STEP4: EFX................................................................................................................................... 136 SYSTEM ................................................................................................................................................... 136 TUNER.......................................................................................................................................... 136 INPUT/OUTPUT........................................................................................................................ 136 PHRASE LOOP ........................................................................................................................... 137 MANUAL MODE SETTING ..................................................................................................... 138 PLAY OPTION ............................................................................................................................ 138 CONTROLLER ............................................................................................................................ 139 LCD ............................................................................................................................................... 141 MIDI .............................................................................................................................................. 141 USB ................................................................................................................................................ 142 OUTPUT SELECT................................................................................................................................... 143

Appendices..........................................................................................144
Flux du signal.......................................................................................................................................... 144 Tableau dquipement MIDI................................................................................................................. 145 Fiche technique ....................................................................................................................................... 146 Messages derreur .................................................................................................................................. 147 Dpannage............................................................................................................................................... 147 Problmes avec le son................................................................................................................. 147 Autres problmes ........................................................................................................................ 148

Index.....................................................................................................149

Caractristiques principales
Nouveaux effets COSM BOSS dune puissance extraordinaire
Ces nouveaux effets sont gnrs par un processeur haute performance original reposant sur la toute dernire technologie BOSS. La technologie COSM transcende la simple modlisation: ces nouveaux effets atteignent un degr de ralisme offrant des sensations de jeu encore plus naturelles et une expressivit dune richesse accrue.

Cration intuitive de sons avec EZ TONE


Le mode EZ TONE constitue une interface utilisateur innovante vous permettant de crer vos propres sonorits sans connaissances approfondies des paramtres concerns. La cration sonore avec EZ TONE est particulirement facile. EZ TONE permet de crer des sons laide de reprsentations graphiques et de termes explicites comme SOFT (doux) ou HARD (fort). Slectionnez un son de base en fonction du genre de musique, de lambiance du morceau et du style de jeu. Vous pouvez ensuite modeler votre son en dplaant simplement le curseur sur une grille en direction de SOFT ou HARD, for SOLO (pour solo) ou for BACKING (pour accompagnement). Que vous soyez ou non familier avec les paramtres, peu importe: vous pouvez dsormais crer le son que vous avez en tte en deux temps trois mouvements.

Phrases en boucle
La fonction Phrase Loop vous permet denregistrer et de reproduire des boucles que vous pouvez ensuite toffer avec de nouvelles phrases. Avec un temps denregistrement de 38 secondes, vous pouvez changer deffet pour enregistrer laccompagnement, le solo et dautres parties dune boucle. Vous pouvez galement utiliser des phrases enregistres au pralable sans effets puis ajouter les effets lors de la reproduction de la phrase.

Vaste palette sonore avec deux chanes de signaux parallles


Le GT-10 dispose dune fonction Parallel Chain qui vous permet de sparer les chanes deffets (la squence deffets traitant le son) pour crer deux chanes distinctes. Vous pouvez agencer les effets de chaque chane comme bon vous semble. Cela vous permet, par exemple, dutiliser des rglages de chane distincts pour les canaux stro gauche et droit afin de donner limpression de jouer sur deux guitares. De plus, si vous utilisez un modle dampli COSM dynamique, vous pouvez passer dune chane lautre en fonction de la force avec laquelle vous jouez.

Aussi simple quun processeur deffets compact


Lutilisation du GT-10 ressemble celle des processeurs deffets compacts. Les rglages sont trs simples et trs rapides, mme sur scne, au milieu dun morceau. Il suffit de slectionner un type deffet puis de rgler directement quatre paramtres principaux en faade. Vous pouvez bien sr galement afficher tous les paramtres deffet pour crer des sonorits en peaufinant les moindres dtails.

Grande visibilit des tmoins


Les tmoins des commutateurs au pied et autres ont des diodes trs brillantes. Ils sont parfaitement visibles dans nimporte quelle situation, que ce soit lors dun concert en plein soleil ou sur une scne obscure.

10

Noms et fonctions
Face avant

7 1 2 3 4 5 8 17 6 9 10 13 11 14 12

16

21 20

15

18

19

1. Ecran Diverses informations concernant le GT-10 y sont affiches. Laffichage de gauche indique le numro de banque. 2. Commande OUTPUT LEVEL Cette commande dtermine le volume des sorties OUTPUT et PHONES. 3. Bouton OUTPUT SELECT Vous pouvez rgler la rponse du signal de sortie du GT-10 en fonction de celle du matriel branch (p. 26). 4. Bouton SYSTEM Permet de rgler les paramtres globaux du GT-10 (p. 63). 5. EZ TONE Bouton CREATE Ce bouton facilite la cration de sons sur base du genre de musique et de lambiance du morceau que vous avez en tte (p. 34). Bouton EDIT Il permet de modifier facilement le son (p. 35). 6. Commandes PARAMETER P1~P4 Ces commandes modifient la valeur des paramtres affichs lcran. 7. Molette Elle permet de changer de Patch et de modifier les valeurs.

], [

], [

] et [

] (boutons de curseur)

Ces boutons dplacent le curseur dcran vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. 8. EFFECTS SELECT Ces boutons permettent dactiver/de couper les effets ou de changer leurs rglages (p. 36). Quand un effet est activ, le tmoin du bouton sallume. Il steint quand leffet est coup. * [MASTER/PEDAL FX] ne sallume pas. Bouton COMP (compresseur) Bouton OD/DS (Overdrive/Distorsion) Bouton PREAMP Bouton EQ (galiseur) Bouton FX-1 Bouton FX-2 Bouton DELAY Bouton CHORUS Bouton REVERB Bouton MASTER/PEDAL FX (Master/Pedal Effect) 9. Bouton SELECT Alterne les canaux A et B pour le prampli (p. 100). 10. Bouton DISPLAY MODE Change le mode daffichage lcran (p. 24). 11. Bouton EXIT Annule lopration ou retourne la page dcran prcdente.

11

Noms et fonctions

12. Bouton CATEGORY/ENTER Utilisez ce bouton pour les oprations suivantes:


Excution dune opration Slection dun Patch par catgorie (p. 33) Saisie avec la fonction Tap Tempo du tempo gnral (MASTER BPM, p. 124) ou du temps de retard (p. 121).

13. Bouton TUNER/BYPASS Active laccordeur (tuner) (p. 28). 14. Bouton WRITE Permet de sauvegarder, de remplacer ou de copier des rglages en mmoire (p. 44). 15. Pdales BANK Utilisez ces pdales pour changer de banque de Patchs (p. 32) ou pour travailler avec des boucles (p. 60).
Vous pouvez activer/couper une boucle en appuyant simultanment sur deux pdales BANK (p.

60).

16. PHRASE LOOP (p. 60) Tmoin REC/DUB (enregistrement/ajout) Ce tmoin sallume de faon constante lors de lenregistrement ou de lajout dune phrase et clignote en mode dattente denregistrement. Tmoin PLAY Il sallume durant la reproduction dune phrase. 17. Pdales numrotes 1~4 Ces pdales permettent de changer de Patch (p. 32). 18. Pdales CTL (contrle) 1 et 2 Ces pdales permettent de piloter diverses fonctions de votre choix, comme les canaux A et B pour le prampli (PREAMP, p. 100) ou lactivation/la dsactivation de laccordeur (p. 49). 19. Pdale EXP (Expression) Pilote le volume, leffet wah et dautres paramtres (p. 49).
Lorsque vous actionnez la pdale dexpression, veillez ne pas coincer vos doigts entre la partie mobile et la base. Avec de jeunes enfants, la prsence dun adulte est indispensable jusqu ce que lenfant puisse respecter les prcautions ncessaires au maniement de ce produit.

20. EXP PEDAL SW (commutateur de la pdale EXP) Pour actionner le commutateur, appuyez fermement sur lextrmit avant de la pdale EXP. 21. EXP PEDAL SW ON/OFF Tmoin du commutateur de la pdale EXP Ce tmoin sallume quand la fonction pilote par le commutateur de la pdale dexpression (EXP PEDAL SW) est active et steint quand la fonction est coupe.

12

Noms et fonctions

Face arrire

1
1. Prise INPUT Branchez la guitare cette prise. 2. Prises OUTPUT L/MONO R

10

11

12

13

12. Crochet pour cordon Enroulez le cordon de ladaptateur secteur ici pour viter tout dbranchement accidentel (p. 22). * Une dconnexion de ladaptateur en cours dutilisation du GT-10 risque de corrompre des donnes importantes. 13. Orifice pour cadenas ( )

Branchez un ampli ou une console de mixage ces prises. 3. Prise PHONES Cette prise peut accueillir un casque.
Lorsque vous branchez une fiche la prise PHONES, les signaux sont traits de faon muler le son dun ampli de guitare.

Permet de fixer un cble antivol disponible dans le commerce. http://www.kensington.com/

4. Prises EXT LOOP SEND RETURN Branchez ces prises un processeur deffets externe ou un ampli. 5. Prise AMP CONTROL Lorsque vous utilisez la fonction AMP CONTROL (p. 134), utilisez une de ces prises pour changer automatiquement de canal sur votre ampli guitare. 6. Prise EXP PEDAL/CTL 3, 4 Permet de brancher une pdale dexpression (Roland EV-5) ou un commutateur au pied (BOSS FS-6) disponible en option (p. 22). 7. Prise USB Branchez un cble USB cette prise pour y relier un ordinateur et changer des donnes entre le GT-10 et lordinateur (p. 92). 8. Prise DIGITAL OUT Sortie audio numrique (p. 68). 9. Prises MIDI IN/OUT Permettent de brancher des dispositifs MIDI pour lchange (envoi ou rception) de donnes MIDI (p. 81). 10. Commutateur POWER Met lappareil sous/hors tension. 11. Prise DC IN (adaptateur) Branchez ladaptateur secteur fourni cette prise. * Pour viter dendommager le GT-10, utilisez exclusivement ladaptateur secteur fourni avec le GT-10.

13

Guide rapide
Ce Guide rapide dcrit les rglages et les oprations lmentaires. Pour en savoir davantage sur les oprations, voyez les explications donnes aux chapitres 1 et suivants.

Prparations
Brancher la guitare et lampli
1. Branchez la guitare et lampli.
Avant la mise sous tension, vrifiez les points suivants.
Tous les appareils externes sont-ils bien connects? Le volume du GT-10, de lampli et des autres priphriques doit tre rgl au minimum.
Mettez dabord tous les appareils connects sous tension avant daugmenter le volume de lampli. Pour en savoir plus sur les connexions, voyez Connexions la p. 22.

Guitare

Ampli de guitare

Mise sous tension


2. Branchez ladaptateur une prise secteur.

Lorsque les connexions sont tablies, mettez les appareils sous tension en respectant lordre spcifi. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ ou dendommager les enceintes et autres appareils.

1. Branchez la fiche DC de ladaptateur la prise DC IN du GT-10.

3. Appuyez sur linterrupteur POWER pour mettre lappareil sous tension.

4. Mettez lampli de guitare sous tension.


Pour savoir comment couper lalimentation, voyez Mise hors tension la p. 27.

14

Guide rapide

Guide rapide

Rgler le volume
Rglez le volume avec la commande OUTPUT LEVEL.

Exemples de connexions aux prises SEND/RETURN


Exemple 1: Brancher un effet externe

Vous pouvez lutiliser comme un des effets du GT-10.

Ampli de guitare Guitare Effet externe


INPUT

OUTPUT

INPUT

Exemple 2:

Brancher un ampli de guitare

Vous pouvez ainsi alterner le prampli du GT-10 et celui de lampli de guitare.

Ampli de guitare

Guitare

Accordez la guitare
Chaque pression sur le bouton TUNER/ BYPASS active/coupe laccordeur.
Lactivation de laccordeur active le contournement (bypass): les signaux dentre sont envoys tels quels la sortie, ce qui vous permet daccorder la guitare. Pour en savoir plus, voyez Accorder la guitare (TUNER) la p. 28.

* Si vous utilisez les prises SEND/RETURN, il faut aussi rgler les paramtres SEND/RETURN la p. 134.

15

Guide rapide

Prparatifs
Quand vous tes prt produire des sons, jouez et effectuez les rglages ncessaires sur le GT-10.

Choisir un Patch dans la banque actuelle


Slectionnez le Patch souhait en appuyant sur la pdale numrote correspondante.

Affichage de la banque et du numro


Laffichage de gauche indique la banque et laffichage de droite indique le numro de banque et de Patch.
Banque Numro

Banque utilisateur

Banque prprogramme

Le tmoin de la pdale actionne sallume et le numro de Patch change.

Choisir un Patch dans une autre banque


1. Appuyez sur les pdales BANK pour choisir la banque.

Le GT-10 attend lentre du numro de Patch: les tmoins des pdales numrotes clignotent.

2. Slectionnez le Patch souhait en appuyant sur la pdale numrote correspondante.


Le tmoin de la pdale actionne sallume et le numro de Patch change.
Si vous ntes pas la page principale (p. 23), il est impossible de changer de Patch. Appuyez sur [EXIT] pour retourner la page principale puis slectionnez le Patch. Vous pouvez aussi utiliser les pdales BANK pour piloter la fonction Phrase Loop. Cette fonction vous permet denregistrer une phrase et de la reproduire en boucle. Pour en savoir plus, voyez Jouer avec des boucles (Phrase Loop) la p. 60.

Quest-ce quun Patch?


Un Patch est un ensemble de rglages deffets et de paramtres.
Le GT-10 peut Banque Bank 50 prprogramme 50 Preset contenir 400 BanqueBank 01 prprogramme 01 Patchs en Preset Banque utilisateur 50 User Bank 50 mmoire, agencs par Banque utilisateur 01 User Bank 01 banques et par numros. Les Patchs sont rpartis en Patchs utilisateur que vous pouvez utiliser pour sauvegarder vos rglages et en Patchs prprogramms (Preset) que vous ne pouvez pas modifier. Pour en savoir plus, voyez Slectionner un son (Patch Change) la p. 31.

16

Guide rapide

Guide rapide

Changer de Patch avec la molette


A la page principale (p. 23), vous pouvez actionner la molette pour changer de Patch.

Appliquer des effets avec les pdales


Les pdales EXP, CTL 1 et 2 peuvent tre programmes pour activer/couper des effets ou des Patchs individuels, servir de pdale dexpression etc. Au cours dun concert, ces oprations permettent de modifier le son plus efficacement.
Appuyez sur la pdale CTL 1.
La fonction de la pdale CTL1 est active. (Le tmoin de la pdale CTL 1 sallume.) Une nouvelle pression la dsactive. (Le tmoin de la pdale CTL 1 steint.)

Appuyez sur la pdale CTL 2.


La fonction de la pdale CTL2 est active. (Le tmoin de la pdale CTL 2 sallume.) Une nouvelle pression la dsactive. (Le tmoin de la pdale CTL 2 steint.)

Enfoncez lavant de la pdale EXP.


La valeur du paramtre pilot par la pdale EXP augmente.

Enfoncez larrire de la pdale EXP.


La valeur du paramtre pilot par la pdale EXP diminue.

Enfoncez fond lavant de la pdale EXP.


La fonction EXP PEDAL SW est active. (Le tmoin EXP PEDAL SW ON/OFF sallume.) Une nouvelle pression coupe la fonction. (Le tmoin EXP PEDAL SW ON/OFF steint.)

Vous pouvez assigner les paramtres de votre choix la pdale EXP, au commutateur de la pdale dexpression (EXP PEDAL SW) et aux pdales CTL 1 et 2. Pour en savoir plus, voyez Pilotage des paramtres avec les pdales la p. 49.

17

Guide rapide

Edition
Oprations lmentaires
Cette section dcrit les oprations de base pour modifier des rglages. Affichez la page System Menu. Choisissez un lment du menu.
La page de rglage pour llment choisi apparat.

ou or

* En loccurrence, optons pour PATCH EDIT.

* Pour effectuer dautres changements, rptez les tapes 2 et 3.

ASTUCE

Commandes et boutons utiliss


Rglage de la valeur du paramtre Changement de page Slection dlment Afchage de la page System Menu Conrmation de la slection

Rglage de la valeur du paramtre

Clture des rglages

Crer des sons sur base de Patchs existants


Nous allons crer un nouveau son en partant dun Patch assez proche du rsultat voulu.

Activation et coupure des effets


1. Choisissez un Patch proche du son voulu (p. 16). 2. Choisissez leffet activer ou couper. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton actionn ltape 2.
Leffet est activ ou coup. Effet activ: bouton allum Effet coup: bouton teint

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez Chapitre 8 Guide des paramtres la p. 98.

ASTUCE

Commandes et boutons utiliss

Rglage de la valeur du paramtre Slection deffet

18

Guide rapide

Guide rapide

Modifiez les rglages de paramtres.


Exemple 1

Clturez les rglages. (Retournez la page prcdente.)

Exemple 2

Po alterne laffichage des

Chaque pression sur ce bouton commandes et de la liste.

Seuls les paramtres principaux apparaissent dans laffichage des commandes, ce qui permet de les rgler rapidement. Pour afficher tous les paramtres, slectionnez la liste.

Rglages des paramtres deffet


1. Activez leffet rgler. 2. Rglez les paramtres de leffet. 3. Recommencez les tapes 1 et 2 jusqu ce que vous obteniez le son voulu.

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez Chapitre 8 Guide des paramtres la p. 98.

Si vous changez de Patch, tous les rglages effectus sont perdus. Pour conserver votre son, sauvegardez vos rglages avec la fonction Write p. 44.

19

Guide rapide

Crer des sons facilement


La fonction EZ Tone (p. 34) vous permet de trouver rapidement les rglages ncessaires en fonction du genre de musique et de lambiance du morceau. Voici comment crer des sons avec EZ Tone.

Effectuez les rglages en fonction du micro et du matriel branch


Effectuez les rglages en fonction de la guitare et du matriel branchs.

Choisissez le son de base


Utilisez les sons de base (Basic Tone) et les variations pour dterminer le genre et lambiance du morceau.

Type de micro (pickup)

Matriel branch au GT-10 Variations Sons de base

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez STEP1: SETTING la p. 135.

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez STEP2: TONE la p. 136.

ASTUCE

Commandes et boutons utiliss

Changement de page Activation de la fonction EZ Tone Rglage des valeurs de paramtres

20

Guide rapide

Guide rapide

Rglez la distorsion
Servez-vous de la grille de son pour rgler la distorsion.
Pour solo Mouvement du curseur

Rglez les autres effets


Servez-vous de la grille de son pour rgler les effets.
Ex.: Rglage du delay Signal de delay: Wet (effet maximum) Mouvement du curseur

Distortion: Soft Pour accompagnement

Distortion: Hard

Retard: Short (bref)

Retard: Long

Signal de delay: Dry (pas deffet)

Horizontal Horizontal Vertical Mouvement du curseur

Vertical

Mouvement du curseur

Si vous changez de Patch, vous perdez tous vos rglages. Pour conserver votre son, sauvegardez vos rglages avec la fonction Write (p. 44). ASTUCE La fonction EZ TONE EDIT ou le rglage de paramtres particuliers permet daffiner les rglages de paramtres effectus avec EZ TONE CREATE. Pour en savoir plus, voyez Rgler un son (Edit) la p. 35.

21

Chapitre 1 Prparatifs
Connexions
Processeur deffet Casque stro Squenceur MIDI Prampli externe Ordinateur

OUT INPUT OUTPUT RETURN SEND

IN

Guitare

Adaptateur (PSB-1U)

Enregistreur numrique etc. Pdale dexpression (Roland EV-5 etc.) ou Commutateur au pied (BOSS FS-6 etc.) Ampli de guitare

Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les haut-parleurs ou les autres priphriques, diminuez le volume et coupez lalimentation de tous les appareils avant deffectuer les connexions. Mettez dabord tous les appareils connects sous tension avant daugmenter le volume de lampli. Si vous utilisez des cbles contenant des rsistances, il est possible que le niveau de lappareil branch la prise INPUT soit trop faible. Dans ce cas, utilisez des cbles de connexion qui ne contiennent pas de rsistance. En mode de sortie mono, connectez le cble la prise OUTPUT L/MONO. Utilisez exclusivement la pdale dexpression indique (Roland EV-5 ou BOSS FV-500L, disponible en option). Si vous branchez une autre pdale dexpression, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et/ou dendommager linstrument. Selon votre installation, il peut arriver que vous ayez une sensation dsagrable ou limpression que la surface de ce produit est rugueuse lorsque vous le touchez ou lorsque vous touchez un microphone qui y est branch, voire les parties mtalliques dautres objets tels que des guitares. Ce phnomne sexplique par une charge lectrique infinitsimale, absolument inoffensive. Cependant, si ce phnomne vous inquite, reliez la borne de terre (voyez lillustration) une terre externe. En revanche, lorsque vous mettez ce produit la terre, il arrive que vous entendiez un lger bourdonnement; cela dpend galement des caractristiques de votre installation. Si vous ne savez pas comment effectuer cette connexion, contactez le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information). Endroits viter pour la connexion Conduites deau (risque dlectrocution) Conduites de gaz (risque dincendie ou dexplosion) Terre pour ligne tlphonique ou paratonnerre (cela peut tre dangereux en cas dorage). Placez ladaptateur secteur en orientant le tmoin vers le haut (voyez lillustration) et la face porteuse de texte vers le bas. Le tmoin sallume quand vous branchez ladaptateur une prise secteur.

Pour viter toute coupure de lalimentation (par un dbranchement accidentel de la fiche) et toute traction sur la prise de ladaptateur, amarrez le cordon dalimentation au crochet prvu cet effet (voyez lillustration).

Si vous branchez une pdale dexpression la prise EXP PEDAL2/CTL 3,4, rglez le volume minimum sur la pdale dexpression la position MIN.
Si vous branchez un commutateur au pied BOSS FS-6 (optionnel) la prise EXP PEDAL 2/CTL 3,4, rglez les commutateurs MODE et POLARITY comme illustr ci-dessous.

Si vous branchez un commutateur au pied BOSS FS-5U (optionnel) la prise EXP PEDAL 2/CTL 3,4, rglez le commutateur POLARITY comme illustr ci-dessous.

Slecteur de polarit

Vous pouvez utiliser le cble de connexion spcial Roland PCS-31 (en option) pour relier deux commutateurs au pied.

Adaptateur

Cordon dalimentation Prise secteur


Blanc

PCS-31

Rouge

Tmoin

22

Chapitre 1 Prparatifs

Si vous branchez une pdale dexpression ou un commutateur au pied (FS-5U ou FS-6) la prise EXP PEDAL 2/CTL 3,4, effectuez les rglages dcrits sous Pilotage des paramtres avec les pdales (p. 49). Pour en savoir plus sur la prise AMP CONTROL, voyez AMP CONTROL (p. 134).

Mise sous tension


Avant la mise sous tension, vrifiez les points suivants.
Tous les appareils externes sont-ils bien connects? Le volume du GT-10, de lampli et des autres priphriques doit tre rgl au minimum.

Chapitre 1

Lorsque les connexions sont tablies, mettez les appareils sous tension en respectant lordre spcifi. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou dendommager les enceintes et autres appareils.

Lcran affiche les lments ci-dessous. La page dcran affiche ce moment est la page principale.

la mise sous tension, le Patch en vigueur lors de la mise hors tension est slectionn. Cet appareil est quip dun circuit de protection. Un dlai de quelques secondes scoule lors de la mise sous tension avant que lappareil ne fonctionne normalement. Les explications donnes dans ce manuel sont illustres par des saisies dcran. Notez toutefois que votre produit peut contenir une version plus rcente du systme (proposant de nouveaux sons, par exemple); dans ce cas, ce que vous voyez lcran peut diffrer des saisies dcran du manuel.

1.

2. Ensuite, mettez les processeurs deffets externes sous tension, puis lampli de guitare (ampli de puissance).

Page principale
Tempo Banque No. de Patch Catgorie Rglage OUTPUT SELECT Canal PREAMP Etat du commutateur PREAMP Solo

Nom du Patch

23

Chapitre 1 Prparatifs

Rglage du tempo (p. 124) de chaque Patch. Quand PREAMP Ch.Mode est rgl sur Single, le canal de prampli A est slectionn. Quand PREAMP Ch.Mode est rgl sur Single, le canal de prampli B est slectionn.
Pour en savoir davantage sur les icnes OUTPUT SELECT, voyez Rglages pour un appareil branch (Output Select) (p. 26).

Quand PREAMP Ch.Mode est rgl sur Dynamic, laffichage alterne les canaux A et B en fonction du niveau dentre.

PREAMP Ch.Mode est rgl sur Dual Mono ou Dual L/R.

Cette icne apparat lorsque la fonction PREAMP Solo est coupe.

Cette icne apparat lorsque la fonction PREAMP Solo est active.

Variations de la page principale


La page principale du GT-10 compte plusieurs types daffichage. Vous pouvez choisir laffichage voulu de la page principale avec les boutons .

Vous pouvez utiliser les commandes PARAMETER 1~4 pour rgler les paramtres affichs dans le bas de la page principale. Vous pouvez galement changer les assignations de paramtres la page SYS KNOB ASSIGN (p. 48). Le nom des paramtres affichs la page principale est abrg. Pour en savoir davantage sur les noms des paramtres, voyez Paramtres pilotables avec PDL:CTL/EXP (p. 127) ou Affichage des noms des paramtres pilotables avec SYS KNOB SETTING (p. 140).

Affichage 1
Cet affichage indique le nom du Patch ainsi que les paramtres que vous pouvez rgler avec les commandes PARAMETER 1~4.

Affichage 2
Cet affichage indique le nom du Patch ainsi que les slections de prampli du Patch et le canal de prampli utilis.

Affichage 3
Cet affichage indique le mode de canal de prampli en vigueur et le prampli slectionn.

Affichage 4
Cet affichage indique les fonctions assignes aux pdales CTL 1 & 2, au commutateur EXP PEDAL SW et la pdale EXP.
* Icnes S et A apparaissant pour les affichages 4 et 5.

Affichage 5
Cet affichage indique les fonctions assignes au commutateur de pdale numrote, aux pdales CTL 3 et 4, et la pdale dexpression externe (EXP PEDAL2).

Affichage 6
Cet affichage apparat en mode Manual (p. 57). Le mode Manual nest en vigueur que quand cette page est affiche. Une pression sur [CATEGORY/ENTER] cette page vous permet deffectuer des rglages en mode manuel (MANUAL MODE SETTING).

Licne S est affiche quand la fonction Pedal est active (p. 49). Licne A est affiche quand la fonction Patch Assign est active (p. 52).

24

Chapitre 1 Prparatifs

Affichage 7
Les effets et leur squence de connexion (CHAIN) pour un canal sont affichs.

Affichage 8
Le nom du Patch et lindicateur de niveau de sortie sont affichs.

Chapitre 1

Rglage du niveau de sortie


Rglez le niveau de sortie du GT-10 avec OUTPUT LEVEL.

1.

25

Chapitre 1 Prparatifs

Rglages pour un appareil branch (Output Select)


Slectionnez le type dappareil branch la sortie OUTPUT.
Pour tirer le maximum du GT-10, rglez correctement le paramtre OUTPUT SELECT en fonction de la configuration que vous utilisez. Le simulateur de haut-parleur (p. 101) nest activ que si OUTPUT SELECT est rgl sur LINE/PHONES. Vous ne pouvez pas modifier le son avec Output Select quand PREAMP On/Off (p. 100) est rgl sur Off.

La page de rglage OUTPUT SELECT apparat.

1.

2.

Amenez le curseur sur Mode.

3.

Choisissez le mode.

Rglage
Patch System

Explication
Le rglage Output Select du Patch est utilis. Cela permet de davoir un rglage de sortie diffrent pour chaque Patch. Le rglage Output Select du systme est utilis. Tous les Patchs adoptent le mme rglage de sortie.

4.

Amenez le curseur sur Select.

5.

Effectuez votre choix avec Select.

Rglage
JC-120 SMALL AMP COMBO AMP

Explication
Choisissez ce rglage si vous utilisez un ampli JC-120 Roland. Slectionnez ce rglage si vous branchez un petit ampli de guitare. Slectionnez ce rglage si vous branchez votre appareil lentre guitare dun ampli combo autre quun JC-120 (o lampli et le ou les haut-parleurs constituent un ensemble). * Selon votre ampli de guitare, vous pouvez aussi obtenir de bons rsultats avec le rglage JC-120. Slectionnez ce rglage lorsque vous branchez lappareil lentre guitare dun ampli de guitare multi-corps (lampli et le ou les haut-parleurs sont spars). Slectionnez ce rglage lorsque vous branchez lappareil la prise RETURN dun JC-120. Slectionnez ce rglage lorsque vous branchez lappareil la prise RETURN dun combo. Slectionnez ce rglage lorsque vous connectez lappareil la prise RETURN dune tour ou dun ampli de puissance mont en rack. Slectionnez ce rglage quand vous utilisez un casque ou pour connecter un enregistreur multipiste. * Lorsque vous utilisez le simulateur de haut-parleur, choisissez LINE/PHONES.

Icne affiche la page principale

STACK AMP JC-120 Return COMBO Return STACK Return

LINE/PHONES

26

Chapitre 1 Prparatifs

Mise hors tension


Avant la mise hors tension, vrifiez les points suivants.
Le volume du GT-10, de lampli et des autres priphriques doit tre rgl au minimum.

Chapitre 1

1. Mettez dabord lampli de guitare (ampli de puissance) hors tension puis les processeurs deffets externes et les autres appareils. 7
Normal 1/2 ton plus bas B A

2.

Mettez le GT-10 hors tension.

6
E D

5
A G

4
D C

3
G F

2
B A

1
E D

27

Chapitre 1 Prparatifs

Accorder la guitare (TUNER)


Lorsque laccordeur est activ, les sons reus par le GT-10 sont transmis tels quels la sortie (Bypass). Vous pouvez alors accorder votre guitare.

Activer/couper laccordeur
1.
Chaque pression active et coupe alternativement laccordeur.

Affichage lors de laccordage


Lorsque laccordeur du GT-10 est activ, le nom de la note et le guide daccordage apparaissent lcran, indiquant lcart entre le signal reu et la note affiche.

Nom de la note

Guide daccordage

Lorsque la diffrence avec la note juste est infrieure 50 cents (centimes), le guide daccordage indique lcart. Regardez lcran et accordez la corde jusqu ce que le tmoin central sallume.

Trop haut

Accord

Trop bas

28

Chapitre 1 Prparatifs

Comment accorder la guitare


1. Jouez une note ouverte sur la corde accorder.
Le nom de la note se rapprochant le plus de la hauteur de la corde joue saffiche lcran.

Jouez une seule note sur la corde accorder.

Chapitre 1

ASTUCE 2. Accordez la corde jusqu ce que son nom saffiche.


Accord global

3. Regardez lcran et accordez la corde jusqu ce que le tmoin central sallume. 4. Rptez les tapes 1~3 jusqu ce que toutes les cordes soient accordes.

ASTUCE
Lorsque vous accordez une corde dune guitare quipe dun vibrato, les autres cordes peuvent se dsaccorder. Dans ce cas, effectuez dabord un accordage approximatif de toutes les cordes puis accordez plus finement chaque corde.

Modifier les rglages de laccordeur (Tuner Pitch)


1.
Activez laccordeur.

2.

Amenez le curseur sur PITCH.

Rglez le diapason.
La frquence du A4 (le La central sur un clavier de piano) joue par un instrument (comme un piano) qui donne la hauteur de rfrence aux autres instruments est appele le diapason. Par dfaut, le diapason est rgl sur 440Hz.

3.

Plage
435Hz445Hz

Explication
Ce paramtre rgle le diapason.

29

Chapitre 1 Prparatifs

Modifier les rglages de laccordeur (Tuner Output)


1.
Activez laccordeur.

2.

Amenez le curseur sur OUTPUT.

Slectionne la sortie lorsque laccordeur est utilis.


Si vous rglez OUTPUT sur Bypass alors que laccordeur est activ, vous pouvez rgler le volume du signal direct avec la pdale EXP. OUTPUT est rgl sur Bypass la sortie dusine.

3.

Rglage
Bypass Mute

Explication
Le signal dentre du GT-10 est envoy directement la sortie, sans le moindre traitement. Les sons sont coups (aucun son nest produit).

ASTUCE

Activer/couper laccordeur avec la pdale CTL


Vous pouvez rgler CTL Pedal (p. 49) sur Tuner pour activer/couper laccordeur avec la pdale CTL.

Activer/couper laccordeur en relevant la pdale EXP


Lorsque la pdale EXP pilote le volume, rglez une des assignations ASSIGN 1~8 de la faon suivante. En effectuant ces rglages, vous pouvez activer laccordeur en relevant la pdale EXP.
Target: Min: Max: Source: Tuner Sw On Off EXP1 PEDAL Src Mode: ActRngLo: ActRngHi: Moment 0 1127

Activer/couper laccordeur avec la pdale numrote du Patch


Rglez le paramtre NUM PDL SW (p. 59) sur Tuner pour activer/couper laccordeur avec la pdale numrote du Patch en vigueur.

30

Chapitre 1 Prparatifs

Slectionner un son (Patch Change)


Quest-ce quun Patch?

Chapitre 1

Un Patch est un ensemble deffets et de rglages de paramtres. Le GT-10 peut contenir 400 Patchs en mmoire, agencs par banques et par numros.

Banque prprogramme 50 Banque prprogramme 01


Banque utilisateur 50

Banque utilisateur 01

Banques utilisateur (U01~U50)


Les nouveaux Patchs deffets que vous crez sont sauvegards dans les banques utilisateur. Les Patchs de ces banques sont appels Patchs utilisateur. Un U apparat lcran quand un Patch utilisateur est slectionn.

Banques Preset (prprogrammes) (P01~P50)


Les banques prprogrammes contiennent des Patchs deffets vous permettant dexploiter les possibilits du GT-10. Les Patchs de ces banques sont des Patchs Preset (prprogramms). Quand vous changez les rglages dun Patch prprogramm, sauvegardez le son obtenu dans un Patch utilisateur. Il est impossible de remplacer un Patch prprogramm. Un P apparat lcran quand un Patch prprogramm est slectionn.

31

Chapitre 1 Prparatifs

Slectionner un Patch avec les pdales


Pour changer de Patch, il faut slectionner une banque (U01~U50, P01~P50) et un numro de Patch (1~4). La banque et le numro sont affichs lcran du GT-10, comme le montre lillustration suivante.
Banque Numro

Banque Numro

Lors de la slection de Patch, il ne suffit pas de slectionner une nouvelle banque, il faut aussi prciser le numro de Patch. Pour pouvoir changer de Patch en changeant simplement de banque, modifiez le rglage du paramtre Bank Change Mode (p. 74). Vous pouvez galement faire en sorte que certains effets soient conservs lorsque vous changez de Patch. Pour en savoir plus, voyez Maintenir le son de leffet aprs un changement de Patch (Patch Change Mode) (p. 70).

Changer de Patch au sein de la mme banque


Le tmoin de la pdale actionne sallume. Sur le GT-10, vous ne pouvez changer de Patch qu la page principale. Si ncessaire, appuyez sur [EXIT] pour retourner la page principale (p. 24)

1.

Slectionnez le numro du Patch voulu.

Choisir un Patch dans une autre banque


Utilisez les pdales BANK pour choisir la banque. Aprs la slection de banque, le GT-10 attend le numro de Patch et les tmoins des pdales numrotes.

1.

Slectionnez la banque.

Le tmoin de la pdale actionne sallume. Sur le GT-10, vous ne pouvez changer de Patch qu la page principale. Si ncessaire, appuyez sur [EXIT] pour retourner la page principale (p. 24)

2.

Slectionnez le numro du Patch voulu.

32

Chapitre 1 Prparatifs

Slectionner un Patch avec la molette

1.

Choisissez un Patch.

Sur le GT-10, vous ne pouvez changer de Patch qu la page principale. Si ncessaire, appuyez sur [EXIT] pour retourner la page principale (p. 24)

Chapitre 1

Rpartir les Patchs en catgories (CATEGORY)


Le GT-10 vous permet de rpartir les Patchs dans un certain nombre de catgories. Cette fonction sappelle CATEGORY (p. 41). Le fait de prciser une catgorie pour chaque Patch facilite les recherches ultrieures.
La page CATG apparat. Les catgories et les Patchs qui en dpendent sont affichs sous forme de listes.

1.

Sur le GT-10, vous ne pouvez changer de Patch qu la page principale. Si ncessaire, appuyez sur [EXIT] pour retourner la page principale (p. 24) Vous pouvez aussi afficher la page CATG en slectionnant PATCH SEARCH la page SYSTEM.

2.

Slectionnez la catgorie.

3.

Le GT-10 active le Patch slectionn.

Rgler un son
Sur le GT-10, les paramtres de lgaliseur matre sont assigns par dfaut aux commandes PARAMETER de la page principale. Rglez le timbre global, de tous les Patchs avec les commandes PARAMETER.

1.

Choisissez un Patch.

2.

Commande P1: Rgle le timbre du grave. Commande P2: Rgle le timbre du mdium. Commande P3: Rgle le timbre de laigu.

33

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)


Crer des sons facilement (EZ TONE)
Crer un son bien prcis (Create)
Si vous savez quel genre de son vous souhaitez crer, vous pouvez partir dun Patch relativement semblable au son souhait et lditer. La fonction EZ TONE CREATE vous permet de trouver rapidement les rglages ncessaires en fonction du genre de musique et de lambiance du morceau.
La page SETTING de la fonction EZ TONE CREATE apparat.

1.

2.

Commande P1, P2: Slectionne le type de micro de guitare. Commande P3, P4: Slectionne le matriel branch au GT-10. La page TONE pour EZ TONE CREATE apparat.

3.

4.

Commande P1, P2: Slectionne le son de base. Commande P3, P4: Slectionne une variation. La grille DRIVE de la fonction EZ TONE CREATE apparat.

5.

6.

Commande P1, P2: Rgle la distorsion (DRIVE). Commande P3, P4: Rgle le niveau du signal de distorsion. La grille EFX pour EZ TONE CREATE apparat.

7.

Rglez les effets jusqu ce que vous obteniez le son voulu. 8. Exemple: Rglage du delay Commande P1, P2: Rgle le temps de retard. Commande P3, P4: Rgle le niveau du signal de delay.

Si vous changez de Patch, tous les rglages effectus sont perdus. Pour conserver votre son, sauvegardez vos rglages avec la fonction Write (p. 44).

La fonction EZ TONE EDIT ou le rglage de paramtres particuliers permet daffiner les rglages de paramtres effectus avec EZ TONE CREATE. Pour en savoir plus, voyez Rgler un son (Edit) (p. 35).

34

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Rgler un son (Edit)


La fonction EZ TONE EDIT vous permet de rgler facilement le son dun Patch, sans devoir manipuler des paramtres complexes. La page EZ TONE EDIT apparat.

1.

Chapitre 2

2.

Commande P1: Rgle la distorsion (DRIVE). Commande P2: Rgle le temps de retard. Commande P3: Rgle le niveau du signal de delay. Commande P4: Dtermine le niveau du chorus.

35

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Rglages deffet

Activer/couper un effet
Pour activer ou couper les effets internes du GT-10, utilisez le bouton correspondant. Quand un effet est activ, le tmoin du bouton sallume. Il steint quand leffet est coup.
[MASTER/PEDAL FX] ne sallume pas.

La page de rglage deffet apparat.


Avec [FX-1] et [FX-2], les rglages de leffet slectionn sont affichs. Une pression sur [MASTER/PEDAL FX] affiche la page MST/PDL FX.

1.

2.

Appuyez de nouveau sur le bouton actionn ltape 1. Chaque pression active et coupe alternativement leffet.

3.

Rptez les tapes 1 et 2 pour slectionner un autre effet.

Si vous voulez attribuer un nom au Patch ou en modifier le nom, voyez la section Nommer un Patch (PATCH NAME) (p. 43) avant deffectuer la sauvegarde. Pour sauvegarder le son avec les nouveaux rglages, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) (p. 44).

Activer/couper avec les commandes PARAMETER


Vous pouvez utiliser les commandes P1~P4 pour activer ou couper les effets dont les icnes sont affiches la page PATCH EDIT ou MST/PDL FX.

36

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Configuration simple des effets (Quick Setting)


Chaque effet dispose de rglages prprogramms (Quick Settings). Vous pouvez trs facilement crer de nouveaux sons en slectionnant et en combinant ces rglages rapides (Quick).
La page de rglage correspondant leffet apparat.
Avec FX-1 et FX-2, les rglages de leffet slectionn sont affichs. Une pression sur [MASTER/PEDAL FX] affiche la page MST/PDL FX. ---: User Setting indique que leffet affich va tre sauvegard dans le Patch slectionn ou que les rglages sont en cours de modification.

1.

Chapitre 2

Slectionnez le rglage Quick voulu. U**: User Quick Setting P**: Preset Quick Setting
Lorsque vous avez slectionn FX-1 ou FX-2 ltape 1, les rglages de leffet slectionn par le paramtre FX1/FX2 Select (p. 104) sont modifis. Si vous avez slectionn PREAMP ltape 1, vous pouvez slectionner des rglages diffrents pour les canaux A et B. Si vous voulez attribuer un nom au Patch ou en modifier le nom, voyez la section Nommer un Patch (PATCH NAME) (p. 43) avant deffectuer la sauvegarde. Pour sauvegarder le son avec les nouveaux rglages, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) (p. 44).

Pour les rglages Quick PREAMP, des effets FX-1 et FX-2 ou ASSIGN 1~8, vous pouvez charger les rglages dcrits ci-dessous.

2.

PREAMP (vous pouvez charger les rglages sparment pour les canaux A et B.) U01-1.A U50-4.B: Rglage de Patch utilisateur P01-1.A P50-4.B:Rglage de Patch prprogramm
Chaque effet de FX-1 ou FX-2 (vous pouvez charger les rglages sparment pour FX1 et FX2.) U01-1.1 U50-4.2: Rglage de Patch utilisateur P01-1.1 P50-4.2: Rglage de Patch prprogramm ASSIGN (vous pouvez charger les rglages sparment pour ASSIGN 1~8) U01-1.1 U50-4.8: Rglage de Patch utilisateur P01-1.1 P50-4.8: Rglage de Patch prprogramm

Alterner laffichage des commandes et de la liste


Vous pouvez choisir laffichage de la page de rglage des effets et opter pour laffichage des commandes ou de la liste.

1.

La page de rglage deffet apparat.

[FX-1] et [FX-2] affichent les rglages de leffet slectionn.

Chaque pression sur ce bouton alterne laffichage des commandes et de la liste. Seuls les paramtres principaux apparaissent dans laffichage des commandes, ce qui permet de les rgler rapidement. Pour afficher tous les paramtres, slectionnez la liste. 2.

37

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Rgler les paramtres


Chaque effet comprend diffrents types de paramtres. Vous pouvez crer des sons avec plus de prcision en ditant chacun de ces paramtres individuellement.
La page de rglage deffet apparat.
[FX-1] et [FX-2] affichent les rglages de leffet slectionn. Une pression sur [MASTER/PEDAL FX] affiche la page MST/PDL FX.

1.

Certains effets disposent de plusieurs pages de

2.

Rglez les paramtres.

paramtres. Utilisez les boutons [ pour changer de page.

] et [

3.

Pour rgler les paramtres dun autre effet, recommencez les oprations 1 et 2.

Si vous voulez attribuer un nom au Patch ou en modifier le nom, voyez la section Nommer un Patch (PATCH NAME) (p. 43) avant deffectuer la sauvegarde.

Pour sauvegarder le son avec les nouveaux rglages, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) (p. 44).

Utiliser les commandes PARAMETER


Aux pages deffets, les commandes rglent les paramtres affichs lcran.

Slectionner le TYPE pour OD/DS ou PREAMP


En choisissant laffichage des commandes de la page de rglage OD/DS ou PREAMP, vous pouvez slectionner le TYPE avec la commande P1 et les boutons [ catgories.
] et [ ].

Les rglages TYPE pour OD/DS et PREAMP sont groups en plusieurs

Commande P1:Cette commande permet de slectionner la catgorie gnrale pour OD/DS (ou PREAMP).
[ ] et [ ]:

Ces boutons permettent de slectionner le TYPE au sein de la catgorie.

Pour en savoir plus, voyez Chapitre 8 Guide des paramtres (p. 98).

38

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Rgler lgalisation (EQ) (Equalizer)


A la page EQ, [DISPLAY MODE] vous permet de changer laffichage pour visualiser les rglages sous forme graphique. Utilisez les boutons [ paramtres respectifs. ASTUCE
Vous pouvez faire de mme pour rgler les divers paramtres PARA EQ pour FX-1 et FX-2. ] et [ ]

pour changer de page onglet et servez-vous des commandes P1~P4 pour rgler les

Chapitre 2

Pour en savoir plus, voyez Chapitre 8 Guide des paramtres (p. 98).

Rglages GRAPHIC EQ pour FX-1/2


A la page GRAPHIC EQ pour FX-1 ou FX-2, [DISPLAY MODE] vous permet de changer laffichage pour visualiser les rglages sous forme de srie de curseurs. Slectionnez la plage que vous voulez rgler avec [ P1~P4.
] et [ ]

puis rglez les diffrents paramtres avec les commandes

Pour en savoir plus, voyez Chapitre 8 Guide des paramtres (p. 98).

39

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Changer lordre de connexion des effets (Effect Chain)


Voici comment vous pouvez modifier lordre des effets:
La page MST/PDL FX apparat.

1.

Slectionnez FX CHAIN.

2.

La page FX CHAIN apparat.


Licne affiche la page FX CHAIN indique ltat des effets.

3.

: Effet activ : Effet coup : Effet slectionn (dplaable) : Effet slectionn (non dplaable)

Choisissez leffet dplacer. 4.

Une pression sur le bouton [CATEGORY/ ENTER] ou sur le bouton [EFFECTS SELECT] correspondant leffet slectionn active ou coupe leffet. Vous pouvez slectionner des effets du canal A (suprieur) ou du canal B (infrieur) en alternant les canaux avec [ ] et [ ].

ASTUCE
Une pression sur le bouton de leffet dplacer le slectionne.

Il y a deux voies deffets: le canal PREAMP A et le canal B. [CHANNEL SELECT] permet de slectionner un canal.

5.

Dplacez leffet lendroit o vous voulez linsrer.

Les canaux A et B ne peuvent pas tre dplacs.

6.

Pour effectuer dautres changements, recommencez les oprations 4 et 5.

Si vous voulez attribuer un nom au Patch ou en modifier le nom, voyez la section Nommer un Patch (PATCH NAME) (p. 43) avant deffectuer la sauvegarde.

Pour sauvegarder le nom avec les nouveaux rglages, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) (p. 44).

40

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Indicateur du niveau du signal deffet


Vous pouvez visualiser le niveau de sortie de chaque effet dans le coin suprieur droit de la page FX CHAIN. Pour vrifier le niveau de sortie du signal deffet, amenez le curseur sur leffet en question.

Vous pouvez visualiser le niveau des signaux arrivant la prise INPUT en slectionnant Slectionnez pour afficher le niveau de sortie des signaux du GT-10.

Chapitre 2

Grouper les Patchs en catgories (CATEGORY)


Vous pouvez assigner les Patchs des catgories.

1.

Slectionnez le Patch inclure dans une catgorie.

La page MST/PDL FX apparat.

2.

Slectionnez NAME.

3.

4.

La page PATCH NAME apparat. Slectionnez une catgorie.


Si vous voulez attribuer un nom au Patch ou en modifier le nom, voyez la section Nommer un Patch (PATCH NAME) (p. 43) avant deffectuer la sauvegarde. Pour sauvegarder le nom avec les nouveaux rglages, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) (p. 44).

5.

41

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Nommer des catgories utilisateur (CATEGORY NAME)


La fonction CATEGORY propose dix catgories utilisateur (USER1~10) que vous pouvez nommer comme vous le voulez.
La page SYSTEM MENU apparat.

1.

SYSTEM

Slectionnez CATEGORY NAME.

2.

La page CATEGORY NAME apparat.

3.

4. 5.

Slectionnez la catgorie utilisateur nommer. Suivez la procdure dcrite sous Nommer un Patch (PATCH NAME) (p. 43) pour changer le nom de la catgorie.

6.

deux fois.

La page principale apparat.

Les noms de catgories sont des paramtres systme. Ils sont donc sauvegards au moment o ils sont entrs, sans recours la fonction Write.

42

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Nommer un Patch (PATCH NAME)


Chaque Patch peut se voir attribuer un nom (PATCH NAME) de seize caractres maximum. Choisissez un nom dcrivant sommairement leffet ou voquant le nom du morceau.

1.

Slectionnez le Patch nommer.

La page MST/PDL FX apparat.

Chapitre 2

2.

Slectionnez NAME.

3.

La page PATCH NAME apparat.

4.

5.

Amenez le curseur sur le caractre changer.

6.

Slectionnez le caractre.

Vous pouvez effectuer les oprations suivantes. Opration Description Opration Description
Efface le caractre et dcale les caractres suivants vers la gauche.

Insre un espace la position du curseur.

Insre un mot de passe associ au Patch la position du curseur.

Affiche successivement les lettres, les chiffres et les symboles. Dtermine la catgorie du Patch. Voyez Grouper les Patchs en catgories (CATEGORY) (p. 41).

Alterne entre majuscules et minuscules.

7.

Si vous voulez poursuivre ldition, rptez les tapes 5 et 6.

Pour sauvegarder le nom avec les nouveaux rglages, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) (p. 44).

43

Chapitre 3 Sauvegarder un son


Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE)
Pour sauvegarder les nouveaux rglages, utilisez la fonction Write.
Le son du Patch de destination est remplac par le nouveau son.

1.

La page PATCH WRITE apparat.

Si le Patch slectionn na pas t modifi, la page PATCH COPY apparat.

Choisissez le Patch utilisateur de destination.


Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur [EXIT]. La page principale rapparat.

2.

ASTUCE
Vous pouvez galement suivre la procdure dcrite dans la section Slectionner un Patch avec les pdales (p. 32) pour choisir le Patch de destination.

3.

Le GT-10 sauvegarde les nouveaux rglages dans le Patch de destination.

Si vous voulez attribuer un nom au Patch ou en modifier le nom, voyez la section Nommer un Patch (PATCH NAME) (p. 43) avant deffectuer la sauvegarde.

Copier des Patchs (PATCH COPY)


Vous pouvez copier un Patch utilisateur ou prprogramm dans un Patch utilisateur.
Le son du Patch de destination est remplac par le nouveau son.

1.

Slectionnez le Patch copier.

Slectionner un son (Patch Change) (p. 31)

2.

La page PATCH COPY apparat.

Si le Patch slectionn a t modifi, la page PATCH WRITE apparat.

Choisissez le Patch utilisateur de destination.


Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur [EXIT]. La page principale rapparat.

3.

ASTUCE
Vous pouvez galement suivre la procdure dcrite dans la section Slectionner un Patch avec les pdales (p. 32) pour slectionner le Patch de destination.

4.

Le GT-10 copie le Patch slectionn ltape 1 dans la destination choisie.

44

Chapitre 3 Sauvegarder un son

Echanger des Patchs (PATCH EXCHANGE)


Sur le GT-10, vous pouvez changer les positions de deux Patchs utilisateur. La procdure est dcrite ci-dessous.

1.

Slectionnez le premier Patch de lchange.

Slectionner un son (Patch Change) (p. 31)

2.

La page PATCH COPY apparat. Slectionnez la page PATCH EXCHANGE (onglet 2).

Si le Patch slectionn a t modifi, la page PATCH WRITE apparat.

3.

Chapitre 3

Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur [EXIT]. La page principale rapparat.

4.

Slectionnez le second Patch utilisateur de lchange.

ASTUCE
Vous pouvez galement suivre la procdure dcrite dans la section Slectionner un Patch avec les pdales (p. 32) pour slectionner la destination de lchange.

5.

Le GT-10 change les positions des deux Patchs utilisateur.

Initialisation dun Patch (PATCH INITIALIZE)


Vous pouvez rtablir les rglages dusine originaux (initialiser) des Patchs utilisateur. Cela vous permet de crer de nouveaux Patchs en partant de zro.
Toutes les modifications apportes au Patch sont perdues aprs linitialisation.

1.

La page PATCH COPY apparat. Slectionnez la page PATCH INITIALIZE (onglet 3).

Si le Patch slectionn a t modifi, la page PATCH WRITE apparat.

2.

Pour annuler linitialisation, appuyez sur [EXIT]. La page principale rapparat.

3.

Slectionnez le Patch utilisateur initialiser.

ASTUCE
Vous pouvez galement suivre la procdure dcrite dans la section Slectionner un Patch avec les pdales (p. 32) pour choisir le Patch initialiser.

4.

Le motif slectionn est reproduit.

45

Chapitre 3 Sauvegarder un son

Sauvegarder les rglages par effets (User Quick Settings)


Vous pouvez sauvegarder vos rglages non seulement dans des Patchs mais aussi par effets individuels. Comme vous pouvez utiliser ces rglages dans dautres Patchs, linstar des rglages rapides prprogramms (Preset Quick Settings, p. 37), vous pouvez sauvegarder vos propres rglages et les exploiter ultrieurement dans vos nouveaux Patchs (User Quick Settings). Effets pouvant tre sauvegards
PREAMP pour chaque canal OD/DS DELAY CHORUS REVERB COMP EQ PEDAL FX WAH et Pedal Bend SEND/RETURN Effets FX-1/FX-2 ASSIGN 1~8

1.

La page PATCH COPY apparat.

Slectionnez les rglages deffet sauvegarder.


3~020d

Pour sauvegarder les rglages ASSIGN 1~8 (p. 52), rglez le paramtre SOURCE sur ASSIGN 1~8. Quand PREAMP est la source, les rglages du canal slectionn (paramtre Channel Select, p. 100) sont sauvegards. Les rglages des effets slectionns pour FX1/FX2 (p. 104) sont sauvegards pour FX-1/FX-2. Les canaux PREAMP changent avec chaque pression sur [PREAMP]. Les effets suivants changent avec chaque pression sur [MASTER/PEDAL FX]. - PEDAL WAH - PEDAL BEND - SEND/RETURN - ASSIGN 1~8

2.

La page de slection de la destination de sauvegarde des rglages apparat.

3.

Slectionnez la destination pour les rglages.

Si vous voulez changer le nom du rglage utilisateur Quick (12 caractres), appuyez sur [DISPLAY MODE]. Pour savoir comment changer le nom, voyez les tapes 4~6 sous Nommer un Patch (PATCH NAME) (p. 43).

4.

Les rglages sont sauvegards.

46

Chapitre 3 Sauvegarder un son

Copier ou changer des rglages PREAMP entre canaux


Vous pouvez copier les rglages PREAMP dun canal dans un autre ou changer les rglages des deux canaux.

1.

La page PATCH COPY apparat. La page CH A/B UTILITY apparat.


3~020d

2.

3.

Choisissez la fonction de copie ou dchange.

Chapitre 3

Affichage
PreAmp&Sp Ch.AB PreAmp&Sp Ch.BA PreAmp&Sp Ch.AB Chain Ch.AB

Explication
Copie les rglages PREAMP et SPEAKER du canal A dans le canal B. Copie les rglages PREAMP et SPEAKER du canal B dans le canal A. Echange les rglages PREAMP et SPEAKER du canal A avec ceux du B. Echange les rglages PREAMP et SPEAKER du canal A avec ceux du B et change lagencement deffets de la chane A avec celui de la chane B.

4.

La fonction choisie est excute.

47

Chapitre 4 Prparatifs
Assigner des fonctions aux commandes de la page principale
Vous pouvez changer les fonctions des commandes PARAMETER.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez CONTROL.

2.

3.

La page CONTROLLER apparat. Slectionnez la page SYS KNOB SETTING (onglet 1).

4.

5.

Slectionnez une commande (P1~P4) dont vous voulez changer lassignation.

6.

Modifiez les rglages de paramtres.

Pour en savoir plus sur les paramtres assignables, voyez Affichage des noms des paramtres pilotables avec SYS KNOB SETTING (p. 140).

7. Pour changer le paramtre assign une autre commande, recommencez les oprations 5~6. 8. fois. deux
Les paramtres CONTROLLER sont des paramtres systme. Ils sont donc sauvegards au moment o ils sont entrs sans recours la fonction Write.

La page principale apparat.

48

Chapitre 4 Prparatifs

Pilotage des paramtres avec les pdales


Fonctions assignes en permanence aux pdales CTL/EXP (Pedal Function)
Vous pouvez sauvegarder les assignations de paramtres aux pdales CTL et EXP ainsi quau commutateur de pdale dexpression (EXP PEDAL SW) comme rglage systme du GT-10.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez CONTROL.

2.

La page CONTROLLER apparat.

3.

Chapitre 4

Slectionnez le contrleur dont vous voulez changer lassignation.

4.

5.

Slectionnez Prefernc.

6.

Rglez le paramtre Prefernc sur System.

7.

Slectionnez le paramtre du contrleur dont vous voulez changer le rglage.

8.

Modifiez le rglage du paramtre.

Pour en savoir plus sur les paramtres assignables, voyez Function (p. 140).

9. Pour changer le paramtre assign un autre contrleur, recommencez les oprations 4~6. 10. La page principale apparat.
Les paramtres CONTROLLER sont des paramtres systme. Ils sont donc sauvegards au moment o ils sont entrs sans recours la fonction Write.

x2

49

Chapitre 4 Prparatifs

ASTUCE

Exemple de rglage de la fonction dune pdale


En rglant les paramtres de la page EXP1 PEDAL SETTING comme illustr ci-dessous, vous pouvez utiliser en permanence la pdale EXP du GT-10 comme pdale wah. Prefernc: Function: Min: Max: System WAH 0 100

Rgler les fonctions des pdales CTL/EXP par Patch (Pedal FX)
Cette procdure dtermine la fonction des contrleurs du GT-10 (pdales CTL/EXP, commutateur EXP PEDAL SW) pour les Patchs individuels. * Rglez le paramtre Prefernc des pdales CTL/EXP et du commutateur EXP PEDAL SW (p. 139) sur Patch. La page MST/PDL FX apparat. Slectionnez PEDAL/FX.

1.

2.

La page PDL:CTL/EXP apparat.


Chaque pression sur [DISPLAY MODE] alterne laffichage des commandes et de la liste.

3.

Certains paramtres de la pdale EXP ont plusieurs pages onglets de rglages. Utilisez les boutons [ ] et [ ] pour changer de page.

Chaque pression sur [MASTER/PEDAL FX] slectionne un nouveau paramtre pour la pdale EXP, selon lordre suivant.

4.

Effectuez les rglages. P1: Pdale CTL1 P2: Pdale CTL2 P3: Commutateur de pdale EXP P4: Pdale EXP

Paramtre FV PB WAH

Description Active/coupe le rglage du volume. Active/coupe la fonction Pitch Bend.

Active/coupe la fonction Wah. Le rglage slectionn est affich de faon contraste dans le coin infrieur droit de lcran.
Pour en savoir plus sur les paramtres assignables, voyez SW&PDL FUNCTION (p. 124).

5. Pour sauvegarder les rglages, utilisez la fonction Write (p. 44).

50

Chapitre 4 Prparatifs

ASTUCE

Rglages Quick pour la fonction de la pdale EXP


Vous pouvez slectionner les rglages Quick si vous assignez la fonction WAV/FV, PB/FV, WAH ou PB la pdale EXP. La slection de ces rglages tout prts (rglages Quick) vous permet de dattribuer instantanment des valeurs optimales aux paramtres. Les rglages sont effectus de faon aussi simple que rapide, ce qui vous vite de devoir rgler chaque paramtre individuellement. 1. Effectuez les oprations 1~3 dcrites sous Rgler les fonctions des pdales CTL/EXP par Patch (Pedal FX) (p. 50) pour afficher la page PDL:CTL/EXP. Choisissez WAV/FV, PB/FV, WAH ou PB. La page CONTROLLER EXP1 PEDAL SETTING (2) apparat.

2.

3.

Chapitre 4

4.

Choisissez un rglage Quick (P01~P08, U01~U10).

Pour en savoir plus sur les rglages, voyez SW&PDL FUNCTION (p. 124).

Affichage Quick:U** Quick:P** U01-1U50-4 P01-1P50-4

Explication Rglages Quick utilisateur Rglages Quick prprogramms Patch utilisateur Patch prprogramm
Lorsque vous slectionnez un Patch utilisateur ou prprogramm, vous pouvez utiliser son rglage dassignation tel quel.

5. Pour sauvegarder les rglages, utilisez la fonction Write (p. 44).

Affichage de messages SYSTEM/CONTROLLER


Ces messages apparaissent quand le paramtre Prefernc du contrleur dont vous tentez de changer les rglages (page CONTROLLER, p. 139) est rgl sur System. Cela signifie que les rglages de la page SW&PDF FUNCTION, qui sont des paramtres de Patch, nont aucun effet. Pour activer les rglages de la page SW&PDF FUNCTION, rglez le paramtre Prefernc sur Patch au pralable.

Pour supprimer ce message, appuyez sur [EXIT].

51

Chapitre 4 Prparatifs

Assignation des fonctions aux contrleurs par Patchs (Assign)


Vous pouvez effectuer pour chaque Patch les rglages pour les pdales CTL/EXP, le commutateur EXP PEDAL SW et les contrleurs externes (commutateur au pied et pdale dexpression) branchs aux prises EXP PEDAL 2/CTL 3,4 en face arrire. Vous pouvez sauvegarder jusqu huit rglages distincts par Patch (assignations 1~8) dterminant les paramtres contrls par les diffrents contrleurs. * Rglez le paramtre Prefernc des pdales CTL/EXP et du commutateur EXP PEDAL SW (p. 139) sur Patch.

Rglages Quick
Lorsque vous slectionnez des rglages prts lutilisation (rglages Quick), les paramtres appropris sont instantanment rgls sur leurs valeurs optimales. Ceci vous permet deffectuer facilement les rglages, plutt que de rgler individuellement tous les paramtres. La page MST/PDL FX apparat. Slectionnez ASSIGN.

1.

2.

La page ASSIGN apparat.

3.

4.

Slectionnez un des numros ASSIGN (1~8).

5.

Rglez le numro ASSIGN slectionn sur ON.

Chaque pression sur [MASTER/PEDAL FX] active et coupe alternativement le numro ASSIGN. Quand il est activ, le numro dassignation situ dans le coin infrieur gauche de lcran et lindication ON dans le coin infrieur droit sont contrasts. Les rglages ASSIGN non utiliss doivent tre rgls sur OFF.

6.

Choisissez un rglage Quick (P01~P08, U01~U10).

Affichage Quick:U** Quick:P** U01-1.1U50-4.8 P01-1.1P50-4.8

Explication Rglages Quick utilisateur Rglages Quick prprogramms Patch utilisateur Patch prprogramm
Lorsque vous slectionnez un Patch utilisateur ou prprogramm, vous pouvez utiliser son rglage dassignation tel quel.

52

Chapitre 4 Prparatifs

7. Si vous voulez utiliser les rglages Quick pour dautres assignations, rptez les tapes 4~6. 8. Pour sauvegarder les rglages, utilisez la fonction Write (p. 44).

Rglages manuels
Les rglages manuels vous permettent de choisir individuellement les assignations de paramtres aux contrleurs. La page MST/PDL FX apparat. Slectionnez ASSIGN.

1.

2.

La page ASSIGN apparat.

3.

Chapitre 4

4.

Slectionnez un des numros ASSIGN (1~8).

5.

Rglez le numro ASSIGN slectionn sur ON.

Chaque pression sur [MASTER/PEDAL FX] active et coupe alternativement lassignation (ASSIGN). Quand il est activ, le numro dassignation situ dans le coin infrieur gauche de lcran et lindication ON dans le coin infrieur droit sont contrasts. Les rglages ASSIGN non utiliss doivent tre rgls sur OFF.

6.

Slectionnez le contrleur que vous voulez modifier. ASTUCE

7.

Slectionnez le paramtre devant tre pilot.

Vous pouvez slectionner rapidement le paramtre voulu en utilisant la commande P1 pour parcourir plus vite les possibilits.

8. Pour effectuer dautres assignations, rptez les tapes 4~7

Laffichage par icnes naffiche que les paramtres TARGET et SOURCE. Pour afficher tous les paramtres, slectionnez laffichage par liste.

9. Pour sauvegarder les rglages, utilisez la fonction Write (p. 44).

53

Chapitre 4 Prparatifs

Paramtres pouvant tre rgls dans la liste


Cette section dcrit les paramtres pouvant tre rgls quand vous optez pour laffichage sous forme de liste de la page ASSIGN. Lexemple ci-dessous utilise ASSIGN 1.

Paramtre Target Min Max

Explication Slectionne le paramtre assigner. Dtermine la valeur minimum de la plage du paramtre. Dtermine la valeur maximum de la plage du paramtre.

Paramtre Source

Explication Slectionne le contrleur pilotant la fonction. Moment Ltat normal est Off (valeur minimum); il ny a contact (On: valeur maximum) que lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied. Le rglage alterne entre On (valeur maximum) et Off (valeur minimum) chaque pression sur le commutateur au pied.

Src Mode Toggle ActRngLo ActRngHi

Dtermine la valeur minimum de la plage de rglage du paramtre. Dtermine la valeur maximum de la plage de rglage du paramtre.

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez ASSIGN 1~8 (p. 128).

54

Chapitre 4 Prparatifs

Plage de changement des paramtres


La valeur du paramtre slectionn comme cible (Target) varie sur la plage dfinie par les valeurs Min et Max, dtermines sur le GT-10. Lorsque vous utilisez un commutateur au pied ou tout autre contrleur faisant office de commutateur, la valeur Min est slectionne quand le commutateur est coup (FERM) la valeur Max quand il est activ (OUVERT). Vous pouvez ainsi dterminer la plage de variation de la valeur dun paramtre lorsque la source (le contrleur) utilise est une pdale dexpression ou tout autre contrleur gnrant un changement de valeur continu. De mme, lorsque la cible (le paramtre) est de type On/Off, la valeur centrale des donnes reues est utilise comme valeur de sparation entre lactivation et la coupure.

Avec un commutateur au pied:


Valeur

Activation/coupure dun paramtre On/Off avec la pdale EXP:


Rglage

Plage de rglage du paramtre

Max

On

Min
Degr denfoncement de la pdale dexpression

Off

On

Off 0
Pdale compltement releve Pdale moiti enfonce

Commutateur au pied

127
Pdale compltement enfonce

Avec la pdale EXP:


Plage de rglage du paramtre

Pdale EXP

Chapitre 4

Max

* La plage pouvant tre slectionne change selon le rglage de la cible. * Lorsque le minimum est rgl sur une valeur suprieure au maximum, la variation du paramtre est inverse.

Min 127

Degr denfoncement de la pdale dexpression

0
Pdale compltement releve

Pdale compltement enfonce

* Les valeurs des paramtres peuvent varier si la cible est modifie suite au rglage des valeurs minimum et maximum. Si vous avez chang la cible, veillez vrifier les rglages minimum et maximum.

Pdale EXP

Plage oprationnelle du contrleur


Ce paramtre dtermine la plage oprationnelle de variation de la valeur dun paramtre lorsque la source utilise est une pdale dexpression ou tout autre contrleur qui change la valeur en continu. Si le contrleur quitte la plage oprationnelle, la valeur ne change plus. Elle sarrte au niveau minimum ou maximum.

Exemple: ActRngLo: 40, ActRngHi: 80


Valeur

On
Plage de rglage du paramtre
MAX

MIN 40 80

Degr denfoncement de la pdale dexpression

0 Pdale compltement releve

ActRngLo

ActRngHi

127 Pdale compltement enfonce

Off 0
Pdale compltement releve

Degr denfoncement de la pdale dexpression

Pdale EXP

40 60 80 127 ActRng Valeur ActRng Pdale compltement enfonce Lo centrale Hi


Pdale EXP

* Lorsque vous utilisez un commutateur au pied ou tout autre contrleur commutation comme source, conservez les rglages ActRngLo: 0 et ActRngHi: 127. Avec certains paramtres, il peut arriver que la valeur ne change pas.

55

Chapitre 4 Prparatifs

ASTUCE

Exemples de rglages dassignation


Le rglage des paramtres ci-dessous vous permet dutiliser la pdale EXP du GT-10 pour piloter la vitesse de leffet UNI-V. Target: Min: Max: Source: FX1:UV:Rate 0 100 EXP1 PEDAL Src Mode: ActRngLo: ActRngHi: Moment 0 127

Activer la pdale dexpression virtuelle (Internal Pedal System)


Le GT-10 propose la fonction Internal Pedal. Cette fonction assigne des paramtres spcifiques une pdale dexpression virtuelle (la pdale interne), permettant de faire varier le volume et le timbre en temps rel, comme avec une pdale dexpression. Le systme de pdale interne (Internal Pedal) offre les deux fonctions suivantes, vous permettant dans les deux cas de slectionner la Source de chaque assignation 1~8 pour les Rglages manuels (p. 53). * Pour utiliser Internal Pedal ou Wave Pedal, rglez ASSIGN Src Mode sur Moment.

Internal Pedal
Avec le dclenchement que vous avez slectionn, vous pouvez utiliser la pdale dexpression virtuelle. Si vous avez rgl INTERNAL PDL sur Source, rglez le paramtre Int Trig.
Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez Int Trig (Internal Pedal Trigger) (p. 128), Int Time (Internal Pedal Time) (p. 128) et IntCurve (Internal Pedal Curve) (p. 128).

Wave Pedal
Cette pdale modifie le paramtre slectionn de faon cyclique avec la pdale dexpression virtuelle. Lorsque vous rglez Wave Pedal sur Source, rglez les paramtres WaveRate et Waveform.
Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez WaveRate (Wave Pedal Rate) (p. 128) et Waveform (Wave Pedal Form) (p. 129).

56

Chapitre 4 Prparatifs

Activer/couper les effets avec les pdales BANK et les pdales numrotes (Manual)
Le GT-10 propose un mode manuel permettant dutiliser les pdales pour activer/couper des effets spcifis. En mode manuel, vous pouvez activer/couper les effets sans modifier le numro de Patch.

Activer le mode manuel


Appuyez plusieurs sur ce bouton jusqu ce que la page suivante apparaisse.

Vous pouvez appuyer sur [CATEGORY/ ENTER] cette page pour passer la page MANUAL SETTING (p. 58). En rglant TARGET sur Manual Mode Sw sous Manual Settings (p. 53), vous pouvez activer et couper le mode manuel.

1.

Le mode manuel nest en vigueur que quand cette page est affiche. Ds que vous quittez la page MANUAL MODE, vous coupez le mode manuel.

Chapitre 4

2.

Activer et couper les effets avec les pdales


1. Passez en mode manuel (voyez Activer le mode manuel (p. 57)).
Chaque pression sur la pdale active et coupe alternativement leffet. Quand leffet assign est activ, le tmoin au-dessus de la pdale sallume.

2.

etc.

La pdale active/coupe leffet assign.

57

Chapitre 4 Prparatifs

Assigner lactivation/la coupure dun effet une pdale


1.
SYSTEM

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez MANUAL SETTING.

Vous pouvez aussi afficher la page MANUAL SETTING partir de la page principale (p. 57).

2.

La page MANUAL SETTING apparat.

3.

4.

Slectionnez la pdale dont vous voulez changer lassignation.

5.

Slectionnez leffet assigner la pdale.

6. Pour changer le rglage dune autre pdale, recommencez les oprations 4~5.

Commutations assignables deffet


Affichage
Off Ch.A/B OD Sol Solo A&BSol Comp OD/DS Preamp EQ FX1 FX2 Delay Chorus Reverb PdlFX S/R AmpCTL Tuner

Explication
Aucune commutation deffet nest assigne aux pdales. Alterne les canaux A et B du prampli. Active/coupe OD/DS SOLO. Active/coupe Preamp SOLO. Active/coupe Preamp SOLO pour les canaux A et B. Si lun des deux canaux est coup, les deux canaux sont activs. Active/coupe COMP. Active/coupe OD/DS. Active/coupe PREAMP/SPEAKER. Active/coupe lgaliseur. Active/coupe FX-1. Active/coupe FX-2. Active/coupe DELAY. Active/coupe CHORUS. Active/coupe REVERB. Active/coupe Pedal FX. Active/coupe SEND/RETURN. Active/coupe Amp Control. Active/coupe TUNER/BYPASS.

Affichage
PL PL R/P PL Clr PL M/P BPMTap DlyTap MIDI MMCPly Lev+10 Lev+20 Lev -10 Lev -20 NumInc NumDec BnkInc BnkDec

Explication
Active/coupe PHRASE LOOP. Enregistre/reproduit la phrase. Efface la phrase. Coupe la reproduction dune phrase. Saisie du tempo matre (Master BPM) par Tap Tempo. Saisie du temps de retard par Tap. Dmarrage/arrt de lappareil MIDI externe (squenceur, par exemple). Dmarrage/arrt de lappareil MIDI externe (enregistreur disque dur, par exemple). Augmente le volume du Patch de 10 units. Augmente le volume du Patch de 20 units. Rduit le volume du Patch de 10 units. Rduit le volume du Patch de 20 units. Slectionne le Patch portant le numro suivant celui du Patch slectionn. Slectionne le Patch portant le numro prcdant celui du Patch slectionn. Slectionne la banque suivante. Slectionne la banque prcdente.

58

Chapitre 4 Prparatifs

Changer de rglages avec les pdales numrotes


Le GT-10 dispose dune fonction permettant dactiver et de couper laccordeur, de changer de canal de prampli et deffectuer dautres oprations dune pression sur la pdale portant le numro du Patch slectionn.
Vous pouvez ainsi piloter les fonctions suivantes (sauf en mode manuel).

1.

SYSTEM

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez PLAY OPTION.

2.

3.

La page PLAY OPTION apparat. Slectionnez Num Pdl Sw.

Chapitre 4

4.

5.

Rglez le paramtre Num Pdl Sw.

Affichage Off Tuner Ch. A/B OD Solo Solo AB Solo

Explication Non utilis. Active/coupe laccordeur. Alterne les canaux A et B du prampli. Slectionne des sons pour solo. Active/coupe la fonction SOLO du prampli. Active/coupe SOLO pour les canaux A et B du prampli.

59

Chapitre 4 Prparatifs

Jouer avec des boucles (Phrase Loop)


Quest-ce quune boucle de phrases?
Ce mode permet denregistrer jusqu 38 secondes de donnes audio (en mono) et de reproduire cet enregistrement en boucle. Au cours de la reproduction de la boucle, vous pouvez y ajouter de nouvelles donnes. Vous pouvez enregistrer une boucle de phrases avec des effets ou ajouter ces effets ultrieurement. Lajout ultrieur des effets vous permet de crer des effets spciaux avec des enregistrements. Cest aussi une bonne faon de tester des sons car vous pouvez modifier les paramtres deffets en temps rel durant la reproduction de la boucle.

Utiliser la fonction Phrase Loop


Enregistrer une phrase (REC)
Appuyez simultanment sur les boutons [BANK] et [BANK]. Vous passez en attente denregistrement (le tmoin REC/ DUB clignote).
Une nouvelle pression simultane sur ces deux pdales interrompt la reproduction de la boucle et coupe la fonction Phrase Loop.

1.

2.

Lenregistrement commence. (Le tmoin REC/DUB sallume.) Jouez la phrase enregistrer

Le temps denregistrement maximum en mono est denviron 38 secondes. Quand lenregistrement atteint 38 secondes, la reproduction de lenregistrement dmarre automatiquement.

3.

Lenregistrement sarrte. (Le tmoin REC/DUB steint.) La phrase enregistre est reproduite en boucle. (Le tmoin PLAY sallume.)

Ajouter un enregistrement une phrase (DUB)


1. Suivez la procdure dcrite sous Enregistrer une phrase (REC) (p. 60) puis lancez la reproduction en boucle. (Le tmoin PLAY sallume.) Lajout dmarre. (Le tmoin REC/DUB sallume.) Jouez la phrase ajouter en accompagnant la reproduction en boucle.
Lajout ou superposition dun nouvel enregistrement un enregistrement antrieur est appel overdub.

2.

3.

Lajout cesse. (Le tmoin REC/DUB steint.) La phrase que vous venez denregistrer est combine la phrase enregistre au pralable et lensemble est automatiquement reproduit en boucle. (Le tmoin PLAY sallume.)

Pour enregistrer des phrases supplmentaires, rptez les tapes 2 et 3.

60

Chapitre 4 Prparatifs

Effacer une phrase (CLEAR)


La procdure permettant deffacer une phrase varie en fonction du rglage du paramtre Clear Pdl.
Pour en savoir plus sur le paramtre Clear Pdl, voyez Clear Pdlz (p. 62).

Quand le paramtre Clear Pdl est rgl sur Clear Only

Quand le paramtre Clear Pdl est rgl sur Mute/Clear Une pression sur cette pdale durant lenregistrement arrte ce dernier et lappareil passe en mode de reproduction coupe (touffe). (Le tmoin PLAY clignote.) Aucun son nest audible mais la reproduction de la boucle se poursuit au sein du GT-10. Une pression sur [BANK ] quand la reproduction est touffe rtablit la reproduction normale et la boucle est audible. (Le tmoin PLAY sallume.) Une pression sur cette pdale quand le son est coup (touff) efface la phrase et place lappareil en mode dattente denregistrement.

1.

La phrase est efface et lappareil passe en attente den- 1. registrement.

2.

Rgler Phrase Loop

Chapitre 4

Vous avez le choix entre deux modes denregistrement.


SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez PHRASE LOOP.

2.

La page PHRASE LOOP apparat.

3.

4.

Amenez le curseur sur le paramtre modifier.

5.

Modifiez le rglage du paramtre.

61

Chapitre 4 Prparatifs

Paramtre/ Plage Mode


Performance Patch Edit

Explication

Enregistre le signal aprs son traitement par les effets. Vous pouvez crer des variations trs riches en combinant diffrents sons. Enregistre le son avant les effets. Les effets sont appliqus lors de la reproduction en boucle. Cela vous permet dajuster les effets ou de comparer des Patchs.
Les pdales BANK ne sont pas utilises pour la fonction Phrase Loop. Elle servent de pdales de changement de banque.

Pdl Mode (Pedal Mode) ASTUCE


Vous pouvez piloter les boucles de phrases en assignant la fonction Phrase Loop une des pdales CTL 1~4 et en conservant la fonction de changement de banque des pdales BANK.

Off

On Mono

Les pdales BANK sont utilises pour la fonction Phrase Loop. Les phrases sont enregistres en mono (max. 38 secondes). Les phrases sont enregistres en stro (max. 19 secondes). Rgle le volume de reproduction des phrases.

Rec Mode (Recording Mode) Stereo


0~120

Play Lev (Play Level) Clear Pdlz


Clear Only

Si vous appuyez sur [BANK ] alors que la fonction Phrase Loop est active, les donnes enregistres sont effaces et le GT-10 passe en mode dattente.
Si vous appuyez sur [BANK ] alors que la fonction Phrase Loop est active, la phrase enregistre est inaudible (mais les donnes ne sont pas effaces). Si vous appuyez de nouveau sur [BANK ] quand la phrase est inaudible, les donnes enregistres sont effaces et le GT-10 passe en mode dattente.

Mute/Clear

Vue densemble de la fonction Phrase Loop


Quand la fonction PHRASE LOOP et le paramtre Pdl Mode sont tous deux rgls sur On, les oprations se droulent de la faon suivante.

Quand le paramtre Clear Pdl est rgl sur Clear Only

Quand le paramtre Clear Pdl est rgl sur Mute/Clear

62

Chapitre 5 Rglages globaux


Rglages en fonction de la guitare (Input Select)
Le GT-10 dispose de paramtres pour sadapter la guitare que vous y branchez. Vous avez le choix entre trois types de guitares (Guitar 1~3). Ceci vous permet dutiliser le mme Patch avec diffrentes guitares.
Lorsque vous rglez le niveau dentre et la prsence du signal dentre, les signaux dentre de tous les Patchs sont affects. Notez que les nuances du signal deffet peuvent varier en fonction du niveau de sortie de la guitare, en particulier avec les Patchs dont leffet est contrl par le volume de la guitare.

1.

SYSTEM

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez INPUT/OUTPUT.

2.

La page INPUT/OUTPUT apparat.

3.

4.

Slectionnez la page INPUT SELECT en fonction de la guitare (Guitar 1~3).

Choisissez USB In si vous envoyez des donnes audio partir dun ordinateur via USB (p. 136).

Chapitre 5

5.

Commande P2: Rgle le niveau dentre de la guitare. Commande P3: Rgle le timbre des hautes frquences de la guitare.

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez INPUT (p. 136).

63

Chapitre 5 Rglages globaux

Rglage du son global en fonction de lenvironnement (Global)


Le GT-10 est quip dune fonction permettant de modifier temporairement le timbre de lensemble des Patchs. Cette fonction sappelle Global. La fonction Global permet de modifier temporairement les rglages en fonction de vos quipements et de lenvironnement dutilisation, sans vous obliger modifier les rglages de Patch.

Rgler le timbre global (Global EQ)


Ce rglage global dgalisation du signal de sortie (OUTPUT ) est indpendant des rglages dgalisation des Patchs.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez INPUT/OUTPUT.

2.

3.

La page INPUT/OUTPUT apparat. Slectionnez la page GLOBAL EQ (onglet 2).

4.

5.

Amenez le curseur sur le paramtre diter.

6.

Rglez le paramtre.

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez GLOBAL EQ (p. 136).

Paramtre
Low Gain Mid Gain (Middle Gain) Mid Freq (Middle Frequency) Mid Q (Middle Q) High Gain

Explication
Rgle le timbre du grave. Rgle le timbre du mdium. Dtermine la frquence centrale de la bande traite par lgaliseur MID GAIN. Largeur de la bande traite par lgaliseur dont la frquence centrale est dfinie par MID FREQ. Plus la valeur est leve, plus la bande est troite. Rgle le timbre de laigu.

64

Chapitre 5 Rglages globaux

Effet global du suppresseur de bruit (Total Noise Suppressor)


Dtermine la valeur seuil globale pour les rglages du suppresseur de bruit dans les Patchs individuels. Cest un outil pratique si vous changez de guitare durant le jeu ainsi que pour effectuer des rglages en fonction des niveaux de bruit dans diffrents endroits. Il sagit dun rglage global qui ne change pas les rglages de Patchs individuels.
Il est sans effet sur les Patchs pour lesquels le suppresseur de bruit est dsactiv.

1.

SYSTEM

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez INPUT/OUTPUT.

2.

3.

La page INPUT/OUTPUT apparat. Slectionnez la page TOTAL (onglet 3).

4.

Chapitre 5

5.

Amenez le curseur sur NS Threshold.

6.

Rglez le niveau seuil du suppresseur de bruit.

Slectionnez une valeur de 0dB pour les rglages de Patchs individuels.

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez NS Threshold (Noise Suppressor Threshold) (p. 137).

65

Chapitre 5 Rglages globaux

Rgler le niveau global de rverbration (Total REVERB)


Vous pouvez ajuster de faon globale le niveau de rverbration des Patchs. Cela vous permet dajuster leffet en fonction de lacoustique de lendroit o vous jouez. Ce rglage global ne change pas les rglages des Patchs individuels.
Il est sans effet sur les Patchs dont la rverb est coupe.

1.

SYSTEM

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez INPUT/OUTPUT.

2.

3.

La page INPUT/OUTPUT apparat. Slectionnez la page TOTAL (onglet 3).

4.

5.

Amenez le curseur sur Rev Level.

6.

Rglez le niveau de rverbration.

Slectionnez une valeur de 100% pour les rglages de Patchs individuels.

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez Rev Level (Reverb Level) (p. 137).

66

Chapitre 5 Rglages globaux

Rgler le niveau de sortie de rfrence selon le matriel branch (Main Out Level)
Vous pouvez rgler le niveau de sortie de rfrence en fonction du matriel branch aux prises OUTPUT.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez INPUT/OUTPUT.

2.

3.

La page INPUT/OUTPUT apparat. Slectionnez la page TOTAL (onglet 3).

4.

5.

Amenez le curseur sur Main Out Level.

Chapitre 5

6.

Rglez le niveau de rfrence.

Rglage
-10dB +4dB

Explication
Slectionnez ce rglage si vous avez branch un ampli de guitare. Slectionnez cette valeur si vous avez branch un enregistreur, une console de mixage ou un autre appareil de niveau ligne.

67

Chapitre 5 Rglages globaux

Rgler le niveau de sortie de la prise DIGITAL OUT


Vous pouvez rgler le niveau de sortie des signaux envoys la prise DIGITAL OUT. Les signaux numriques sont envoys la prise DIGITAL OUT en face arrire. Vous pouvez y brancher directement un enregistreur numrique et enregistrer vos signaux sans dgradation de la qualit audio. Les prises DIGITAL OUT et USB transmettent les mmes signaux audio numriques.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez INPUT/OUTPUT.

2.

3.

La page INPUT/OUTPUT apparat. Slectionnez la page TOTAL (onglet 3).

4.

5.

Amenez le curseur sur USB/DGT Out Lev.

6.

Rglez le niveau.

68

Chapitre 5 Rglages globaux

Rgler le contraste de lcran (LCD Contrast)


Selon la position du GT-10, il se peut que lcran (de droite) soit difficile lire. Dans ce cas, rglez le contraste de lcran.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez LCD.

2.

La page LCD apparat.

3.

4.

Ajustez le contraste pour rendre lcran bien lisible.

Chapitre 5
69

Chapitre 5 Rglages globaux

Maintenir le son de leffet aprs un changement de Patch (Patch Change Mode)


Le GT-10 dispose dun mode qui est activ lorsque les effets comme la rverbration et le delay sont utiliss et qui permet de maintenir les effets dun Patch lorsque vous changez de Patch. Si les conditions suivantes relatives aux rglages de chanes deffets et deffets sont remplies, vous pouvez entendre la chute de la rverbration ou des rptitions du delay aprs avoir chang de Patch.
Les effets sont dans la mme chane deffets. Lorsque vous coupez ou activez le delay, ou quand les paramtres Type et Dly Time sont identiques Lorsque vous coupez/activez dautres effets ou quand les rglages de paramtres sont identiques

Il peut arriver dans certains cas quil ny ait pas de rverbration en dpit du recours aux rglages indiqus ci-dessus.

1.

SYSTEM

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez PLAY OPTION.

2.

3.

La page PLAY OPTION apparat. Amenez le curseur sur Patch ChgMode.

4.

5.

Rglez le paramtre Patch ChgMode.

Rglage
Fast

Explication
Les Patchs changent normalement. Leffet sarrte lorsque vous changez de Patch: la rverbration ou le delay du Patch prcdent nest pas conserv. La chute de leffet prcdent est conserve lorsque vous changez de Patch.

Smooth
Pour garantir une transition en douceur, vous pouvez changer de Patch avec un temps de retard.

70

Chapitre 5 Rglages globaux

Utiliser le mme prampli pour tous les Patchs (Preamp Mode)


Le GT-10 permet deffectuer des rglages globaux de prampli utiliss par tous les Patchs. Vous avez le choix entre trois types de prampli. Ceci vous permet dutiliser le mme son dampli de guitare pour tous vos Patchs.

Slection du prampli systme


1.
SYSTEM

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez PLAY OPTION.

2.

3.

La page PLAY OPTION apparat. Amenez le curseur sur Preamp Mode.

4.

Chapitre 5

5.

Choisissez un rglage pour le paramtre Preamp Mode.

Rglage
Patch System13

Explication
Le prampli du Patch est utilis. Ceci vous permet dutiliser diffrents rglages de prampli avec vos Patchs. Le prampli systme est utilis et reste le mme pour tous les Patchs.

Slection du prampli systme


Si Preamp Mode est rgl sur System1~System3, le nouveau rglage de prampli est sauvegard comme rglage systme. Le contenu de la mmoire est mis jour chaque fois que vous changez les rglages.

71

Chapitre 5 Rglages globaux

Sauvegarder le rglage de prampli en cours comme rglage systme


Vous pouvez sauvegarder le rglage de prampli en vigueur comme rglage de prampli pour tout le systme (System1~System3).

1.

La page PATCH COPY apparat. Slectionnez la page SYS PREAMP WRITE.

Si le Patch slectionn a t modifi, la page PATCH WRITE apparat.

2.

3.

Choisissez la mmoire de destination (System1~3).

Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur [EXIT]. La page principale rapparat.

4.

Les rglages sont sauvegards.

72

Chapitre 5 Rglages globaux

Limiter la plage de banques pouvant tre slectionnes (Bank Extent)


En limitant la plage de banques pouvant tre slectionnes, vous pouvez rgler le GT-10 de sorte que seuls les Patchs dont vous avez besoin puissent tre slectionns.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez PLAY OPTION.

2.

3.

La page PLAY OPTION apparat. Amenez le curseur sur BankExtentMin.

4.

Chapitre 5

5.

Rglez la limite infrieure de la plage de banques.

6.

Amenez le curseur sur BankExtentMax.

7.

Rglez la limite suprieure de la plage de banques.

73

Chapitre 5 Rglages globaux

Rgler le moment du changement de Patch (Bank Change Mode)


Vous pouvez dterminer le moment du changement de Patch lorsque vous changez de banque avec les pdales du GT-10.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez PLAY OPTION.

2.

3.

La page PLAY OPTION apparat. Amenez le curseur sur Bank Chg Mode.

4.

5.

Rglez le moment du changement de Patch.

Rglage
Wait Immed

Explication
Bien que lindication lcran affiche le changement de banque quand vous actionnez une pdale BANK, le Patch ne change pas. Il ne change que lorsque vous actionnez une pdale numrote. Le Patch change ds que vous actionnez une pdale BANK ou une pdale numrote.

74

Chapitre 5 Rglages globaux

Maintenir leffet de la pdale EXP lors du changement de Patch (EXP Pedal Hold)
Ce rglage dtermine si leffet de la pdale EXP est transfr au nouveau Patch lorsque vous changez de Patch.
La fonction EXP Pedal Hold ne fonctionne pas si le mode Assign Source est rgl sur Toggle (la valeur alterne entre le minimum et le maximum chaque pression sur la pdale).

1.

SYSTEM

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez PLAY OPTION.

2.

3.

La page PLAY OPTION apparat. Amenez le curseur sur EXP Pdl Hold.

4.

Chapitre 5

5.

Dterminez si leffet de la pdale EXP doit tre maintenu ou non.

Rglage

Explication
Leffet de la pdale EXP nest pas maintenu. Exemple: Si vous changez de Patch alors que le volume est contrl par la pdale EXP, le volume du nouveau Patch a la valeur dfinie par ce Patch. Si vous utilisez la pdale EXP, ces informations sont transmises au GT-10 et le volume du Patch change selon le mouvement de la pdale. Leffet de la pdale EXP est maintenu. Exemple: Si vous changez de Patch alors que le volume est contrl par la pdale EXP, le volume du nouveau Patch prend la valeur dfinie par la position en cours de la pdale (angle). Si la pdale dexpression contrle leffet wah pour le nouveau Patch, le volume prend alors la valeur dfinie par ce Patch et leffet wah prend la valeur dtermine par la position (langle) de la pdale.

Off

On

75

Chapitre 5 Rglages globaux

Changer le comportement des tmoins (Pedal Indicate)


Si vous le souhaitez, les tmoins des pdales coupes peuvent clignoter faible intensit. Cela vous aidera retrouver les pdales dans des endroits sombres.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez PLAY OPTION.

2.

3.

La page PLAY OPTION apparat. Amenez le curseur sur Pdl Indicate.

4.

5.

Activez ou coupez la fonction Pedal Indicate.

Rglage
Off On

Explication
Les tmoins ne clignotent pas pour indiquer la position des pdales. Les tmoins des pdales coupes clignotent faible intensit.

76

Chapitre 5 Rglages globaux

Slection de la fonction de la molette (Dial Function)


Ce paramtre dtermine si la rotation de la molette (dial) change les Patchs ou non.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez PLAY OPTION.

2.

3.

La page PLAY OPTION apparat. Amenez le curseur sur Dial Func.

4.

5.

Slectionnez la fonction de la molette.

Chapitre 5

Rglage
Pat&Val Value

Explication
La molette permet de changer de Patch et de modifier les valeurs de paramtres. Vous pouvez ainsi changer de Patch avec les pdales et avec la molette. La molette sert exclusivement rgler les paramtres.

77

Chapitre 5 Rglages globaux

Rtablir les rglages dusine (Factory Reset)


Vous pouvez rtablir les rglages dusine du GT-10 avec la fonction Factory Reset. Vous pouvez non seulement rtablir les rglages dusine du GT-10 mais aussi spcifier la plage de linitialisation.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez FACTORY RESET.

2.

La page FACTORY RESET apparat.

3.

Dterminez la plage des paramtres ramens leur rglage dusine (voyez le tableau ci-dessous).

4.

Plage des paramtres initialiser

Rglage
System Quick U01-1U50-4

Explication
Rglages des paramtres systme Rglages utilisateur Quick 1~10 Rglages des Patchs U01-1~U50-4 Les paramtres de la plage slectionne retrouvent leur rglage dusine.

5.

78

Chapitre 5 Rglages globaux

Calibrer la pdale EXP


Bien que la pdale dexpression du GT-10 ait t rgle de faon optimale en usine, un usage intensif ou certaines conditions dutilisation peuvent la drgler. Si vous tes confront des problmes tels que limpossibilit dutiliser le commutateur EXP PEDAL SW ou de couper compltement le son avec la pdale, suivez la procdure ci-dessous pour recalibrer la pdale.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez PDL CALIBRATION.

2.

La page PEDAL CALIBRATION apparat.

3.

4.

Enfoncez larrire de la pdale EXP.

Chapitre 5

Le message OK apparat et la page suivante saffiche.


Si vous appuyez sur [CATEGORY/ENTER] sans enfoncer larrire de la pdale EXP ou en lenfonant insuffisamment, Area Over apparat lcran et vous empche de passer ltape suivante. Corrigez la position de la pdale.

5.

6.

Enfoncez lavant de la pdale EXP.

Le message OK apparat et la page suivante saffiche.


Si vous appuyez sur [CATEGORY/ENTER] sans enfoncer lavant de la pdale EXP ou en lenfonant insuffisamment, Area Over apparat lcran et vous empche de passer ltape suivante. Corrigez la position de la pdale.

7.

79

Chapitre 5 Rglages globaux

8.

Appuyez fond sur lavant de la pdale EXP.

9.

Recommencez les tapes 8 et 9 pour ajuster la pression (Thres) dclenchant le commutateur de la pdale EXP (son tmoin sallume et steint).

10.

La sensibilit du commutateur de la pdale est calibre.

80

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI


Que pouvez-vous faire avec le MIDI?
Sur le GT-10, vous pouvez raliser les oprations suivantes avec MIDI.
Lutilisation du MIDI implique que les canaux MIDI des appareils sont correctement rgls. Si le rglage des canaux MIDI est incorrect, le GT-10 ne pourra pas changer de donnes avec dautres appareils MIDI.

Pilotage distance du GT-10 laide dun appareil MIDI externe


Changement de Patch
Lorsque le GT-10 reoit des changements de programme dun appareil MIDI externe, il change simultanment de Patch.
Vous pouvez configurer la correspondance entre les numros de programme MIDI et les Patchs du GT-10 laide de la carte de changements de programme (p. 86). Il peut tre intressant dtablir ces correspondances pour aligner certains effets avec dautres appareils MIDI.

Utilisation partir du GT-10


Transmettre des changements de programme
Lorsque vous slectionnez un Patch sur le GT-10, vous transmettez simultanment un numro de programme MIDI correspondant au numro du Patch. Lappareil MIDI externe modifie alors ses rglages en fonction du numro de programme reu.

Les connexions illustres ci-dessous sont destines un squenceur ralisant automatiquement laccompagnement dune guitare. Les Patchs changent automatiquement la rception des numros de programme correspondants accompagnant les donnes aux endroits que vous avez choisis.

MIDI IN

MIDI OUT

M MIDI OUT

Transmettre des commandes de contrle


Les donnes dcrivant les actions pdales CTL et EXP, du commutateur EXP PEDAL SW et des dispositifs externes branchs aux prises EXP PEDAL 2/CTL 3, 4 sont produites sous forme de commandes de contrle. Ces messages peuvent tre utiliss (entre autres) pour contrler les paramtres dun appareil MIDI externe.

Chapitre 6

Rception des commandes de contrle


Durant le jeu, vous pouvez contrler des paramtres spcifis en rglant le GT-10 pour quil reoive des commandes de contrle. Les paramtres piloter sont spcifis avec les Rglages manuels (p. 53).

Transfrer des donnes


Vous pouvez utiliser les messages SysEx (System Exclusive) pour transmettre dautres appareils MIDI des rglages de sons deffets et autres donnes sauvegardes dans le GT-10. Vous pouvez, par exemple, transfrer les mmes rglages dans un autre GT-10 ou sauvegarder les rglages deffets sur un squenceur ou autre appareil.

Rception de donnes
Le GT-10 peut recevoir les donnes transmises par un autre GT-10 ainsi que des donnes sauvegardes sur un squenceur.

Echange de messages MIDI entre un ordinateur et le GT-10


Si vous optez pour le pilote avanc du GT-10 aprs lavoir branch votre PC/Mac avec un cble USB, vous pouvez changer des messages MIDI via USB. Rglez les ports dentre et de sortie MIDI de lordinateur sur GT-10. Si vous tablissez une connexion USB entre le GT-10 et lordinateur PC/Mac, lchange de messages MIDI via les prises MIDI est dsactiv.

81

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI

Rglages des fonctions MIDI


Voici une description des fonctions MIDI du GT-10. Rglez-les votre convenance en fonction de lapplication prvue.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez MIDI.

2.

3.

La page MIDI MENU apparat. Slectionnez SETTING.

4.

La page SETTING apparat.

5.

6.

Slectionnez le paramtre.

7.

Modifiez le rglage du paramtre.

Effectuez tous les rglages ncessaires. Pour en savoir plus, voyez les pages suivantes.

Rglage du canal de rception MIDI


Ce paramtre dtermine le canal MIDI utilis pour la rception de messages MIDI.

1. Suivez la procdure dcrite sous Rglages des fonctions MIDI (p. 82) pour amener le curseur sur Rx Channel.
2. Choisissez la valeur voulue. 1~16

82

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI

Rglage du paramtre Omni Mode


Ce paramtre dtermine le mode de rception des donnes MIDI. 1. Suivez la procdure dcrite sous Rglages des fonctions MIDI (p. 82) pour amener le curseur sur Omni Mode.
2. Effectuez le rglage. Omni On Les messages sont reus sur tous les canaux, quels que soient les rglages de canaux MIDI. Les donnes ne sont reues que sur le canal slectionn avec Rx Channel.
Mme lorsque le mode Omni est activ (Omni Mode est rgl sur Omni On), les seuls messages SysEx reus concernent lidentifiant de lappareil (Device ID).

Omni Off

Rglage du canal de transmission MIDI


Vous pouvez dfinir le canal MIDI utilis pour transmettre les messages MIDI. 1. Suivez la procdure dcrite sous Rglages des fonctions MIDI (p. 82) pour amener le curseur sur Tx Channel.
2. Effectuez le rglage. 116, Rx
Lorsquil est rgl sur Rx, ce canal MIDI est identique au canal de rception MIDI.

Rglage du paramtre Device ID


Ce paramtre dfinit le numro didentifiant utilis pour la transmission et la rception de messages SysEx. 1. Suivez la procdure dcrite sous Rglages des fonctions MIDI (p. 82) pour amener le curseur sur Device ID.
2. Effectuez le rglage. 1~32

Chapitre 6

Rglage du paramtre Sync Clock


Ce paramtre dtermine lhorloge utilise pour synchroniser les vitesses de modulation deffets et dautres paramtres base temporelle. 1. Suivez la procdure dcrite sous Rglages des fonctions MIDI (p. 82) pour amener le curseur sur Sync Clock.
La synchronisation repose sur le signal dhorloge MIDI reu via MIDI. Cependant, les oprations sont automatiquement synchronises avec lhorloge interne du GT-10 si ce dernier nest pas en mesure de recevoir les signaux dhorloge externe.
Lorsquun appareil MIDI externe est connect, le tempo matre se synchronise avec le tempo de lappareil MIDI externe, ce qui dsactive le rglage Master BPM. Pour activer le rglage de tempo Master BPM, rglez ce paramtre sur Internal. Lorsque vous synchronisez le jeu avec le signal MIDI Clock dun appareil MIDI externe, il peut se produire des problmes de timing dans le jeu suite des erreurs du signal MIDI Clock.

2.

Effectuez le rglage.

Auto

Internal

La synchronisation repose sur lhorloge interne du GT-10.

83

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI

Transmission de changements de programme


Ce paramtre dtermine sil y a transmission de changement de programme quand il y a changement de Patch sur le GT-10. 1. Suivez la procdure dcrite sous Rglages des fonctions MIDI (p. 82) pour amener le curseur sur PC Out.
2. Effectuez le rglage. Off Les changements de programme ne sont pas transmis lors des changements de Patch. Les changements de programme sont transmis lors des changements de Patch.
Sur le GT-10, les messages de slection de banque sont transmis simultanment avec les changements de programme. Pour en savoir plus, voyez p. 87.

On

Transmission de commandes de contrle avec la pdale EXP


Dtermine le numro de contrleur assign la pdale EXP lorsquelle transmet des commandes de contrle. 1. Suivez la procdure dcrite sous Rglages des fonctions MIDI (p. 82) pour amener le curseur sur EXP1 Out.
2. Effectuez le rglage. Off Les commandes de contrle ne sont pas transmises. Dtermine le numro de contrleur assign la pdale EXP lorsquelle transmet des commandes de contrle.

CC#1~CC#31, CC#64~CC#95

Transmission de commandes de contrle avec le commutateur de la pdale EXP


Dtermine le numro de contrleur du commutateur de la pdale EXP lorsquil transmet des commandes de contrle. 1. Suivez la procdure dcrite sous Rglages des fonctions MIDI (p. 82) pour amener le curseur sur EXP Sw Out.
2. Effectuez le rglage. Off Les commandes de contrle ne sont pas transmises. Dtermine le numro de contrleur du commutateur de la pdale EXP lorsquil transmet des commandes de contrle.

CC#1CC#31, CC#64CC#95

Transmission de commandes de contrle par une pdale dexpression externe


Dtermine le numro de contrleur assign la pdale dexpression branche la prise EXP PEDAL 2 lorsquelle transmet des commandes de contrle. 1. Suivez la procdure dcrite sous Rglages des fonctions MIDI (p. 82) pour amener le curseur sur EXP2 Out.
2. Effectuez le rglage. Off Les commandes de contrle ne sont pas transmises. Dtermine le numro de contrleur assign la pdale dexpression externe lorsquelle transmet des commandes de contrle.

CC#1CC#31, CC#64CC#95

84

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI

Transmission de commandes de contrle par une pdale CTL


Dtermine le numro de contrleur assign aux pdales CTL 1 et CTL 2 lorsquelles transmettent des commandes de contrle. 1. Suivez la procdure dcrite sous Rglages des fonctions MIDI (p. 82) pour amener le curseur sur CTL1 Out ou CTL2 Out.
2. Effectuez le rglage. Off Les commandes de contrle ne sont pas transmises. Dtermine le numro de contrleur assign aux pdales CTL 1 et CTL2 lorsquelles transmettent des commandes de contrle.

CC#1~CC#31, CC#64~CC#95

Transmission de commandes de contrle par un commutateur au pied externe


Dtermine le numro de contrleur assign au commutateur au pied branch la prise CTL 3,4 lorsquil transmet des commandes de contrle. 1. Suivez la procdure dcrite sous Rglages des fonctions MIDI (p. 82) pour amener le curseur sur CTL3 Out ou CTL4 Out.
2. Effectuez le rglage. Off Les commandes de contrle ne sont pas transmises. Dtermine le numro de contrleur assign au commutateur au pied externe lorsquil transmet des commandes de contrle.

CC#1~CC#31, CC#64~CC#95

Chapitre 6
85

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI

Correspondance entre les changements de programme et les Patchs (Program Change Map)
Lorsque vous changez de Patch suite un changement de programme MIDI transmis par un appareil externe, vous pouvez configurer la correspondance entre les numros reus par le GT-10 et les Patchs choisir dans la carte des numros de programme (Program Change Map).
Lorsque le paramtre MIDI Omni Mode (p. 83) est rgl sur Omni Off, rglez le canal de rception MIDI (Rx Channel, p. 82) pour quil corresponde au canal de transmission de lappareil MIDI externe.

Activer/couper les rglages Program Map (MIDI Map Select)


Ce paramtre dtermine si les changements de Patch seffectuent selon les rglages de la carte des numros de programme (Program Map) ou selon les rglages par dfaut. 1. Suivez la procdure dcrite sous Rglages des fonctions MIDI (p. 82) pour amener le curseur sur Map Select.
2. Effectuez le rglage. Fix Dsactive le rglage Program Change Map. Les changements de Patch seffectuent selon les rglages par dfaut. Active le rglage Program Change Map. Les changements de Patch seffectuent selon la carte des numros de programme.

Prog

Rgler Program Change Map


Ce paramtre tablit la correspondance entre les Patchs et les changements de programme reus.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez MIDI.

2.

3.

La page MIDI MENU apparat. Slectionnez PROGRAM MAP.


Les rglages Program Change Map sont dsactivs quand Map Select est rgl sur Fix.

4.

La page PROGRAM MAP apparat.

5.

86

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI

6.

Utilisez les boutons de curseur (gauche et droit) pour choisir un numro de slection de banque. Si vous neffectuez des changements de programme que par transmission de numros de programme sans messages de slection de banque, rglez le numro de programme (1~128). Le numro de slection de banque est 0.

Slectionnez un numro de programme reu.

7.

Assignez un numro de Patch au numro de programme reu.

8.

Rptez les tapes 6~7 autant de fois que ncessaire pour assigner les numros de Patch aux numros de programme jusqu ce que la carte des numros de programme soit termine.

Changer de Patch avec des messages de slection de banque


Les messages Bank Select sont constitus de deux commandes de contrle numrotes 0 (CC00) et 32 (CC32). Normalement, la slection dun son ncessite un message de slection de banque suivi dun numro de programme. Sur le GT-10, ces messages servent changer de numro de Patch.

Changer de numro de Patch sur un appareil MIDI externe partir du GT-10


Lorsquun Patch est slectionn sur le GT-10, les messages de slection de banque et de changements de programme transmis par le GT-10 correspondent aux valeurs indiques ci-dessous:
Banque
U01 U02 U03 U04 U05 U06 U07 U08 U09 U10 U11 U12 U13 U14 U15 U16 U17 U18 U19 U20 U21 U22 U23 U24 U25 U26 U27 U28 U29 U30 U31 U32 U33 U34 U35 1 0,0: 0,0: 0,0: 1 5 9 2 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0:

Numro
2 6 10 14 18 22 3 0,0: 3 4 0,0: 4

Banque
U36 U37 U38 U39 U40 U41 U42 U43 U44 U45 U46 U47 U48 U49 U50 P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 1 1,0: 41 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 93 97 1 5 9 13 17 21 25 29

Numro
2 1,0: 42 1,0: 46 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 50 54 58 62 3 1,0: 43 1,0: 47 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 51 55 59 63 4 1,0: 44 1,0: 48 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 52 56 60 64

Banque
P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P37 P38 P39 P40 P41 P42 P43 P44 P45 P46 P47 P48 P49 P50 1 2,0: 81 2,0: 85 2,0: 89 2,0: 93 2,0: 97 3,0: 1 3,0: 5 3,0: 9 3,0: 13 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 93 97

Numro
2 2,0: 82 2,0: 86 2,0: 90 2,0: 94 2,0: 98 3,0: 2 3,0: 6 3,0: 10 3,0: 14 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 3 2,0: 83 2,0: 87 2,0: 91 2,0: 95 2,0: 99 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 4 2,0: 84 2,0: 88 2,0: 92 2,0: 96 2,0:100 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

0,0: 13 0,0: 17 0,0: 21 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 93

0,0: 7 0,0: 11 0,0: 15 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 1,0: 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 59 63 67 71 75 79 83 87 91 95 99 3

0,0: 8 0,0: 12 0,0: 16 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

0,0: 26 0,0: 30 0,0: 34 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 0,0: 1,0: 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 90 94 98 2

1,0: 66 1,0: 70 1,0: 74 1,0: 78 1,0: 82 1,0: 86 1,0: 1,0: 1,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 90 94 98 2 6 10 14 18 22 26 30

1,0: 67 1,0: 71 1,0: 75 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 79 83 87 91 95 99 3 7 11 15 19 23 27 31

1,0: 68 1,0: 72 1,0: 76 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 1,0: 80 84 88 92 96

Chapitre 6

0,0: 97 1,0: 1 1,0: 5 1,0: 9 1,0: 13 1,0: 17 1,0: 21 1,0: 25 1,0: 29 1,0: 33 1,0: 37

0,0: 76 0,0: 80 0,0: 84 0,0: 88 0,0: 92 0,0: 96 0,0:100 1,0: 4 1,0: 8 1,0: 12 1,0: 16 1,0: 20 1,0: 24 1,0: 28 1,0: 32 1,0: 36 1,0: 40

1,0:100 2,0: 4 2,0: 8 2,0: 12 2,0: 16 2,0: 20 2,0: 24 2,0: 28 2,0: 32 2,0: 36 2,0: 40 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80

3,0: 43 3,0: 47 3,0: 51 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 55 59 63 67 71 75 79 83 87 91 95 99

3,0: 44 3,0: 48 3,0: 52 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 56 60 64 68 72 76 80

3,0: 62 3,0: 66 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 3,0: 70 74 78 82 86 90 94 98

2,0: 33 2,0: 37 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77

2,0: 34 2,0: 38 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78

2,0: 35 2,0: 39 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 2,0: 43 47 51 55 59 63 67 71 75 79

1,0: 6 1,0: 10 1,0: 14 1,0: 18 1,0: 22 1,0: 26 1,0: 30 1,0: 34 1,0: 38

1,0: 7 1,0: 11 1,0: 15 1,0: 19 1,0: 23 1,0: 27 1,0: 31 1,0: 35 1,0: 39

3,0: 84 3,0: 88 3,0: 92 3,0: 96 3,0:100

Octet suprieur (MSB) de slection de banque (CC00) Octet infrieur (LSB) de slection de banque (CC32) No. de programme

Si vous souhaitez savoir si lappareil rcepteur reconnat les messages de slection de banque, consultez son tableau dquipement MIDI. Si lappareil rcepteur ne reconnat pas les messages Bank Select, il ignore les messages de slection de banque et ne reconnat que les changements de programme.

87

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI

Changer de numro de Patch sur le GT-10 partir dun appareil MIDI


Quand le paramtre MIDI Map Select est rgl sur Fix, vous pouvez changer de Patch sur le GT-10 avec des messages de slection de banque transmis par un appareil MIDI externe mais il faut vrifier la correspondance entre les messages de slection de banque/les numros de programme externes et les numros de Patch du GT-10.

Tableau des correspondances avec les numros de Patch quand Map Select= Fix
PC# 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 U01-1 U01-2 U01-3 U01-4 U02-1 U02-2 U02-3 U02-4 U03-1 U03-2 U03-3 U03-4 U04-1 U04-2 U04-3 U04-4 U05-1 U05-2 U05-3 U05-4 U06-1 U06-2 U06-3 U06-4 U07-1 U07-2 U07-3 U07-4 U08-1 U08-2 U08-3 U08-4 U09-1 U09-2 U09-3 1 U26-1 U26-2 U26-3 U26-4 U27-1 U27-2 U27-3 U27-4 U28-1 U28-2 U28-3 U28-4 U29-1 U29-2 U29-3 U29-4 U30-1 U30-2 U30-3 U30-4 U31-1 U31-2 U31-3 U31-4 U32-1 U32-2 U32-3 U32-4 U33-1 U33-2 U33-3 U33-4 U34-1 U34-2 U34-3 CC#0 2 P01-1 P01-2 P01-3 P01-4 P02-1 P02-2 P02-3 P02-4 P03-1 P03-2 P03-3 P03-4 P04-1 P04-2 P04-3 P04-4 P05-1 P05-2 P05-3 P05-4 P06-1 P06-2 P06-3 P06-4 P07-1 P07-2 P07-3 P07-4 P08-1 P08-2 P08-3 P08-4 P09-1 P09-2 P09-3 3 P26-1 P26-2 P26-3 P26-4 P27-1 P27-2 P27-3 P27-4 P28-1 P28-2 P28-3 P28-4 P29-1 P29-2 P29-3 P29-4 P30-1 P30-2 P30-3 P30-4 P31-1 P31-2 P31-3 P31-4 P32-1 P32-2 P32-3 P32-4 P33-1 P33-2 P33-3 P33-4 P34-1 P34-2 P34-3 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 PC# 0 U09-4 U10-1 U10-2 U10-3 U10-4 U11-1 U11-2 U11-3 U11-4 U12-1 U12-2 U12-3 U12-4 U13-1 U13-2 U13-3 U13-4 U14-1 U14-2 U14-3 U14-4 U15-1 U15-2 U15-3 U15-4 U16-1 U16-2 U16-3 U16-4 U17-1 U17-2 U17-3 U17-4 U18-1 U18-2 1 U34-4 U35-1 U35-2 U35-3 U35-4 U36-1 U36-2 U36-3 U36-4 U37-1 U37-2 U37-3 U37-4 U38-1 U38-2 U38-3 U38-4 U39-1 U39-2 U39-3 U39-4 U40-1 U40-2 U40-3 U40-4 U41-1 U41-2 U41-3 U41-4 U42-1 U42-2 U42-3 U42-4 U43-1 U43-2 CC#0 2 P09-4 P10-1 P10-2 P10-3 P10-4 P11-1 P11-2 P11-3 P11-4 P12-1 P12-2 P12-3 P12-4 P13-1 P13-2 P13-3 P13-4 P14-1 P14-2 P14-3 P14-4 P15-1 P15-2 P15-3 P15-4 P16-1 P16-2 P16-3 P16-4 P17-1 P17-2 P17-3 P17-4 P18-1 P18-2 3 P34-4 P35-1 P35-2 P35-3 P35-4 P36-1 P36-2 P36-3 P36-4 P37-1 P37-2 P37-3 P37-4 P38-1 P38-2 P38-3 P38-4 P39-1 P39-2 P39-3 P39-4 P40-1 P40-2 P40-3 P40-4 P41-1 P41-2 P41-3 P41-4 P42-1 P42-2 P42-3 P42-4 P43-1 P43-2 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 : : : : 128 PC# 0 U18-3 U18-4 U19-1 U19-2 U19-3 U19-4 U20-1 U20-2 U20-3 U20-4 U21-1 U21-2 U21-3 U21-4 U21-1 U22-2 U22-3 U22-4 U23-1 U23-2 U23-3 U23-4 U24-1 U24-2 U24-3 U24-4 U25-1 U25-2 U25-3 U25-4 : : : : U25-4 1 U43-3 U43-4 U44-1 U44-2 U44-3 U44-4 U45-1 U45-2 U45-3 U45-4 U46-1 U46-2 U46-3 U46-4 U47-1 U47-2 U47-3 U47-4 U48-1 U48-2 U48-3 U48-4 U49-1 U49-2 U49-3 U49-4 U50-1 U50-2 U50-3 U50-4 : : : : U50-4 CC#0 2 P18-3 P18-4 P19-1 P19-2 P19-3 P19-4 P20-1 P20-2 P20-3 P20-4 P21-1 P21-2 P21-3 P21-4 P21-1 P22-2 P22-3 P22-4 P23-1 P23-2 P23-3 P23-4 P24-1 P24-2 P24-3 P24-4 P25-1 P25-2 P25-3 P25-4 : : : : P25-4
Banque Numro

3 P43-3 P43-4 P44-1 P44-2 P44-3 P44-4 P45-1 P45-2 P45-3 P45-4 P46-1 P46-2 P46-3 P46-4 P47-1 P47-2 P47-3 P47-4 P48-1 P48-2 P48-3 P48-4 P49-1 P49-2 P49-3 P49-4 P50-1 P50-2 P50-3 P50-4 : : : : P50-4

Si vous nutilisez que des numros de programme pour changer de Patch, choisissez le numro de programme (1~128) et le numro de slection de banque 0.

PC: CC0:

No. de programme Commande de contrle de valeur 0 pour loctet de statut suprieur (MSB) du message de slection de banque

* Les donnes CC0 dune valeur gale ou suprieure 04H ainsi que les donnes CC32 sont ignores.

Exemple: Slection du Patch no. 30-3 (banque U30, numro 3)


Il faut transmettre les messages MIDI suivants partir dun squenceur MIDI: CC#0: 1 PC#: 19

88

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI

Transfert de donnes un dispositif MIDI externe (Bulk Dump)


Le GT-10 permet de transfrer des messages SysEx pour envoyer tous vos rglages un autre GT-10 ou sauvegarder des rglages deffets sur un squenceur ou autre appareil MIDI. Ce transfert de blocs de donnes est appel bulk dump.

Connexions
Pour archiver les donnes avec un squenceur MIDI
Ralisez la connexion telle quillustre ci-dessous et placez le squenceur en attente de rception de messages SysEx.

Pour transfrer des donnes un autre GT-10


Effectuez les connexions illustres ci-dessous et faites correspondre les identifiants Device ID des deux appareils.

M MIDI IN

Pour savoir comment utiliser le squenceur, consultez son mode demploi.

Chapitre 6
89

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI

Transfert
1.
SYSTEM

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez MIDI.

2.

3.

La page MIDI MENU apparat. Slectionnez B.DUMP.

4.

La page BULK DUMP apparat.

5.

6.

Slectionnez la plage des donnes transmettre.

Vous pouvez transfrer les types de donnes suivants. Vous pouvez transfrer les donnes en spcifiant le point de dpart et de fin du transfert. Affichage
System Quick U01-1U50-4 Temp

Donnes transmises
Paramtres systme Rglages utilisateur Quick Rglages des Patchs U01-1~U50-4 Rglages du Patch slectionn

7.

Les donnes sont transfres.

90

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI

Charger des donnes dun appareil MIDI externe (Bulk Load)


Vous pouvez rtablir des rglages en important des blocs de donnes archives sur squenceur MIDI ou autre par transfert de blocs de donnes. Le chargement dun bloc de donnes est appel bulk load.

Connexions
Rception de donnes archives sur squenceur MIDI
Effectuez les connexions illustres ci-dessous. Le numro didentifiant (Device ID) du GT-10 doit tre le mme que lors du transfert des donnes vers le squenceur MIDI (p. 83).

M MIDI OUT

Pour savoir comment utiliser le squenceur, consultez son mode demploi.

Chargement

Chapitre 6

Lcran affiche le message BULK DATA RECEIVING quand les donnes sont en cours de rception. Ne coupez surtout pas lalimentation durant la rception des donnes. Si le message MIDI BUFFER FULL apparat, vrifiez les connexions et rduisez la vitesse de transmission sur lappareil MIDI transmetteur.

1. Transfrez les donnes partir de lappareil MIDI externe.

91

Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branch via USB


Avant dtablir la connexion USB
Le GT-10 peut tre branch via USB un ordinateur afin dchanger des signaux audio numriques.

Installer et configurer le pilote USB


En branchant le GT-10 votre PC/Mac avec un cble USB, vous pouvez changer des signaux audio via USB. Le GT-10 se sert du pilote standard propos par le systme dexploitation. Ce pilote est install automatiquement quand vous tablissez une connexion USB avec lordinateur. Vous pouvez utiliser le pilote ddi (avanc) pour enregistrer, lire et diter des donnes audio un trs haut niveau de qualit et avec un timing stable. Il permet galement de piloter le GT-10 en transmettant des messages MIDI via USB. Vous pouvez tlcharger ce pilote ddi pour GT-10 du site Roland local. Comme le logiciel et les procdures dinstallation du pilote varient en fonction du systme dexploitation, veuillez lire attentivement le fichier Readme (Lisezmoi) inclus dans le dossier tlcharg.

Quest-ce quun pilote USB?


Le pilote USB est un logiciel qui sert dintermdiaire pour le transfert de donnes entre des logiciels (denregistrement ou squenceur) tournant sur lordinateur et lappareil USB quand lordinateur et lappareil USB sont relis avec un cble USB. Le pilote USB transmet des donnes venant de logiciels lappareil USB et inversement, il transmet des donnes de lappareil USB aux logiciels.

Logiciel Prise USB

USB
Cble USB

Ordinateur

GT-10

Echange de messages MIDI entre un ordinateur et le GT-10


Si vous choisissez le pilote avanc du GT-10 (p. 93) aprs lavoir branch votre PC/Mac avec un cble USB, vous pouvez changer des messages MIDI via USB. Rglez les ports dentre et de sortie MIDI de lordinateur sur GT-10. Si vous tablissez une connexion USB entre le GT-10 et le PC/Mac, lchange de messages MIDI via les prises MIDI est dsactiv.
Pour en savoir plus sur les rglages MIDI, voyez Rglages des fonctions MIDI (p. 82).

92

Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branch via USB

Slection du pilote
Vous avez le choix entre deux modes: le premier utilise le pilote spcial du dossier tlcharg et lautre utilise le pilote standard du systme dexploitation (Windows/Mac OS). 1. Quittez les logiciels (squenceur etc.) sur lordinateur qui utilisent le GT-10. 2.
SYSTEM

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez USB.

3.

La page USB apparat.

4.

5.

Amenez le curseur sur Driver Mode.

6.

Slectionnez le pilote. Le message PLEASE RESTART apparat, vous invitant redmarrer.

Rglage

Explication
Ce mode utilise le pilote USB standard du systme dexploitation.

Standard
Il est impossible dutiliser MIDI avec le mode de pilote Standard. Pour utiliser MIDI avec la connexion USB, rglez Driver Mode sur Advanced sur le GT-10.

Ce mode utilise le pilote avanc. Advanced


Si le pilote Advanced na pas encore t install, coupez lalimentation du GT-10 et installez le pilote.

Chapitre 7

7. Coupez lalimentation du GT-10 puis remettez-le sous tension.

Pour que les fonctions dun mode soient disponibles, il faut couper lalimentation puis la rtablir.

93

Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branch via USB

Rgler les paramtres USB


Cette section dcrit les paramtres USB du GT-10. Rglez-les selon la faon dont vous voulez utiliser le GT-10.

Entre/sortie du signal audio numrique


Vous pouvez rgler le niveau de sortie des signaux audio numriques produits par le GT-10 et dterminer le niveau des signaux audio numriques arrivant via USB (ordinateur) dans le mixage.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez INPUT/OUTPUT.

2.

3.

La page INPUT/OUTPUT apparat. Slectionnez la page TOTAL (onglet 3).

4.

5.

Amenez le curseur sur USB/DGT Out Lev ou sur USB Mix Level.

6.

Rglez les paramtres.

Paramtre
USB/DGT Out Lev USB Mix Level

Explication
Rgle le niveau de sortie des signaux audio numriques transmis via USB (ordinateur) et DIGITAL OUT. Rgle le niveau des signaux audio numriques, arrivant via USB (ordinateur) quand INPUT SELECT (p. 63) est rgl sur Guitar 1~3.

94

Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branch via USB

Rgler lcoute directe


Vous pouvez dterminer si le signal du GT-10 est envoy aux prises OUTPUT et PHONES.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez USB.

2.

La page USB apparat.

3.

4.

Amenez le curseur sur Dir.Monitor.

5.

Choisissez le mode dcoute.

Pour en savoir plus sur lacheminement des signaux par le paramtre Direct Monitor, voyez Flux du signal (p. 144).

Paramtre/ Plage
Off

Explication
Signal audio
Audio IN Audio OUT

Ordinateur

Choisissez Off sil y a transmission interne de donnes via un ordinateur (Thru). Aucun son nest audible sauf si lordinateur est rgl sur Thru. Le signal de sortie du GT-10 est transmis. Choisissez On si vous utilisez le GT-10 seul, sans connexion avec un ordinateur (seul le signal dentre USB serait produit si vous choisissiez Off).
Son du GT-10

USB OUT

USB IN

On

Dir.Monitor
Ampli de guitare

Chapitre 7

OUTPUT L/R
Casque

Ce rglage ne peut pas tre sauvegard. Il est rgl sur On la mise sous tension. Si vous utilisez le pilote spcial, vous pouvez activer/couper Dir.Monitor partir dune application compatible ASIO 2.0.

PHONES

95

Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branch via USB

Piloter le paramtre Direct Monitor dun appareil externe


Ce paramtre dtermine si la commande Direct Monitor rglant lcoute directe (p. 95) est active ou non.
SYSTEM

1.

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez USB.

2.

La page USB apparat.

3.

4.

Amenez le curseur sur Monitor Cmd.

5.

Effectuez le rglage.

Paramtre/ Plage
Disable Enable

Explication
La commande Direct Monitor est dsactive: le mode Direct Monitor du GT-10 est maintenu. La commande Direct Monitor est active: le mode Direct Monitor peut tre chang partir dun appareil externe.

Enregistrer le signal de sortie du GT-10 avec un ordinateur


Sur lordinateur, rglez le port dentre audio sur GT-10.
Si vous utilisez le logiciel pour transmettre les donnes audio, coupez Direct Monitor.

96

Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branch via USB

Ajouter des effets du GT-10 un signal audio de lordinateur


Sur lordinateur, rglez le port de sortie audio sur GT-10. Vous pouvez utiliser le GT-10 pour ajouter des effets aux donnes audio restitues par lordinateur puis renregistrer le signal avec effets sur lordinateur. Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajouter des effets des donnes audio.

Rglez le logiciel de faon ce que les donnes audio ne passent pas par lui.

1.

SYSTEM

La page SYSTEM MENU apparat. Slectionnez INPUT/OUTPUT.

2.

3.

La page INPUT/OUTPUT apparat. Rglez le paramtre INPUT SELECT sur USB In.
Rglez le logiciel de faon ce que les donnes audio ne passent pas par lui.

4.

Paramtre/Plage
Guitar 13 USB In

Explication
Les effets sont appliqus au signal arrivant par les prises INPUT. Les effets sont appliqus au signal arrivant par la connexion USB.

Chapitre 7
97

Chapitre 8 Guide des paramtres


Ce chapitre prsente une description dtaille de tous les effets du GT-10 ainsi que des paramtres utiliss pour les contrler.
Les noms de paramtres adoptent le format utilis par laffichage lcran sous forme de liste.

Les noms de marques commerciales auxquelles ce document fait rfrence sont des marques dposes par leur propritaire respectif, reprsentant des socits distinctes de Roland/BOSS. Ces socits ne sont pas affilies Roland/BOSS et nont ni confr de licence ni autoris le GT-10 de BOSS. Ces marques ne sont utilises que pour permettre lidentification du matriel dont les sonorits sont simules.

COMP (Compressor)
Cet effet produit un long sustain en comprimant le niveau du signal dentre. Vous pouvez le configurer en limiteur pour ne couper que les crtes et viter toute distorsion. Paramtre/ Plage Explication

OD/DS (Overdrive/Distortion)
Cet effet applique une distorsion qui cre un long sustain. Il propose 30 types de distorsions et des rglages personnaliss. Paramtre/ Plage Explication

COMP ON/OFF (Compressor ON/OFF)


Off, On Active /coupe leffet COMP. Chaque pression sur [COMP] active/coupe leffet.

OD/DS (Overdrive/Distortion ON/OFF)


Off, On Active /coupe leffet OD/DS. Chaque pression sur [OD/DS] active/ coupe leffet.

TYPE
Slection du type de compresseur. Compressor Limiter Leffet fonctionne comme un compresseur. Leffet fonctionne comme un limiteur. Dtermine la dure daccentuation des signaux faible niveau. Une valeur leve allonge le sustain. Rgle lattaque en fonction de la force du jeu sur les cordes. Les valeurs leves impliquent une attaque plus marque, avec un son mieux dfini. Lorsque le niveau dentre dpasse le niveau seuil, la limitation est applique. Dtermine le temps mis par le limiteur pour cesser le traitement une fois que le niveau du signal dentre repasse en dessous du niveau seuil (Threshold). Rgle le timbre. Rgle le volume.

Type
Slectionne le type de distorsion. Mid Boost Accentuation avec des caractristiques uniques en leur genre dans le mdium. Le placement avant lampli COSM produit un son pour solos. Booster produisant un son clair qui a du punch mme quand il est utilis seul. Accentue laigu. Son crunch du BOSS BD-2. Il produit une distorsion restituant fidlement les nuances du pincement des cordes. Son crunch trs riche avec une touche de distorsion dampli. Son naturel doverdrive. Son du BOSS OD-1. Produit une distorsion douce. Modlisation dIbanez TS-808. Overdrive puissant de BOSS OD-2. Effet overdrive chaleureux. Distorsion traditionnelle de base. Distorsion intermdiaire. Distorsion avec accentuation du mdium. Modlisation de Proco RAT. Modlisation de Marshall GUV NOR. Modlisation de MXR DISTORTION+. Distorsion profonde dun grand ampli gain lev. Distorsion avec frquences aigus. Son gras avec saturation de tour dampli.

0~100

BOOSTER BLUES OD DIST CLASSIC MODERN

Sustain (Type=Compressor)

Clean Boost Treble Bst Blues OD

Attack (Type=Compressor)
0~100

Threshold (Type=Limiter)
0~100

Crunch Natural OD OD-1 T-Scream Turbo OD Warm OD Distortion Mild DS Mid DS RAT GUV DS DST+ Modern DS Solid DS Stack

Release (Type=Limiter)
0~100

Tone
50~+50

Level
0~100

98

Chapitre 8 Guide des paramtres

Paramtre/ Plage
Loud METAL Metal Zone Lead 60s FUZZ FUZZ Oct FUZZ MUFF FUZZ Custom

Explication
Distorsion idale pour gros riffs. Son du BOSS MT-2. Il produit un large ventail de sons metal, allant du style des dbuts au metal slash. Son de distorsion trs profond avec la douceur dun overdrive. Modlisation de FUZZFACE. Produit un gros son fuzz. Modlisation dACETONE FUZZ. Modlisation dElectro-Harmonix Big Muff . OD/DS Custom Personnalisez votre effet. Rglage de lintensit de la distorsion. Ajuste le timbre du grave. Tournez vers la gauche pour attnuer le grave et vers la droite pour laccentuer. Rgle le timbre. Bon son pour solos. Dtermine le volume quand Solo Sw est ON. Rglage du niveau du signal OD/DS. Rglage du niveau du signal direct.

Paramtre/ Plage

Explication

CUSTOM TYPE SETTING


Paramtre disponible lorsque TYPE est rgl sur Custom.

Type
Slectionne le son de base quand TYPE est rgl sur Custom. OD-1 OD-2 CRUNCH DS-1 DS-2 METAL-1 METAL-2 FUZZ Son du BOSS OD-1. Overdrive gain lev. Son crunch. Distorsion traditionnelle de base. Permet de crer un son de distorsion plus lourd. Son metal avec un mdium caractristique. Son heavy metal. Son traditionnel de fuzz. Contrle les basses frquences du signal dentre et dfinit la quantit de distorsion du son dans le grave. Rgle le niveau de laigu du signal dentre pour le prparer au traitement par la distorsion. Rgle le grave aprs le traitement par la distorsion. Rgle laigu aprs le traitement par la distorsion.

Drive
0~120

Bottom
50~+50

Bottom
50~+50

Tone
50~+50

Solo Sw
Off, On

Top
50~+50

SoloLevel
0~100

Low
50~+50

EffectLev (Effect Level)


0~100 0~100

High
50~+50

DirectLev (Direct Level)

Chapitre 8
99

Chapitre 8 Guide des paramtres

PREAMP
La technologie COSM simule les caractristiques de diffrents pramplis, haut-parleurs et formes denceintes.
Vous pouvez effectuer des rglages distincts pour les canaux A et B.

Liste des types de pramplis


Paramtre/ Plage Type
Slection du type de prampli de guitare. BOSS Clean JC CLEAN JC-120 Jazz Combo Full Range Clean TWIN Pro Crunch Tweed DELUX Crnch BOSS Crunch Blues Wild Crunch StackCrunch VO Drive COMBO VO Lead VO Clean Son clair doux et chaud. Son du Roland JC-120. Son idal pour le jazz. Son avec rponse linaire. Parfait pour guitare acoustique. Modlisation de Fender Twin Reverb. Modlisation de Fender Pro Reverb. Modlisation dun combo Fender Bassman 4x10. Modlisation de Fender Deluxe Reverb. Son crunch restituant fidlement les nuances du pincement des cordes. Son idal pour le blues. Son crunch trs satur. Son crunch gain lev. Simulation du son drive dun VOX AC-30TB. Son rock britannique des sixties. Simulation du son lead dun VOX AC-30TB. Simulation du son clean dun VOX AC-30TB. Modlisation du son envoy lentre gauche dun Matchless D/C-30. Un des plus beaux sons dampli lampes utilis dans tous les styles, du blues au rock. Modlise le son dun Matchless avec gain lev modifi. Modlisation du son envoy lentre droite dun Matchless D/C-30. Modlise le son lead de lampli combo MESA/Boogie. Son dun ampli lampes typique de la fin des annes 1970 et des annes 1980. Simulation dun MESA/Boogie avec le commutateur TREBLE SHIFT activ. Modlisation du canal rythmique dun MESA/Boogie. Modlisation du son transmis lentre I dun Marshall 1959. Son brillant idal pour le hard rock. Sonorit obtenue en branchant les entres I et II de lampli de guitare en parallle: le grave est nettement plus puissant quavec lentre I seule. Modlisation du son dun Marshall avec une accentuation du mdium modifi. Modlisation dun Marshall rgl pour gnrer un son metal.

Explication

Paramtre/ Plage PREAMP ON/OFF


Off, On

Explication

Active /coupe leffet COSM AMP. Chaque pression sur [PREAMP] active/coupe leffet.

Dtermine le mode dutilisation des deux canaux. Seul le canal slectionn par Channel Select est utilis. Single

A B
Les sorties des canaux A et B sont mlanges. CRUNCH MATCH BG LEAD MS CLASSIC MS MODERN

Dual Mono

A B
Le canal A est envoy la sortie gauche et le canal B la sortie droite.

Dual L/R

A B

L R

Inversion des canaux A et B en fonction du niveau de lentre guitare. Permet de changer le son en fonction de la dynamique du jeu sur les cordes. Dynamic

TW CLEAN

Ch.Mode (Channel Mode)

MATCH Drive

Fat MATCH MATCH Lead

A B
Input Level

Ch.Select (Channel Select)


Ch.A, Ch.B Slectionne le canal de prampli modifier. La sortie du canal B est lgrement retarde. Ce rglage accentue limpression de profondeur et de largeur du son. 0ms100ms
Ce paramtre est disponible quand Channel Mode est rgl sur Dual Mono ou Dual L/ R.

BG Lead

Ch.DlyTim (Channel Delay Time)

BG Drive BG Rhythm MS1959 I

MS1959 I+II

Dyna.Sens (Dynamic Sensitivity)


Rgle la sensibilit de changement de canal en fonction des variations de niveau dentre. 0~100
Ce paramtre est disponible quand Channel Mode est rgl sur Dynamic.

MS HiGain MS Scoop

100

Chapitre 8 Guide des paramtres

Paramtre/ Plage
R-FIER Vnt R-FIER R-FIER Mdn R-FIER Cln T-AMP Lead T-AMP T-AMP Crnch T-AMP Clean BOSS Drive HI-GAIN SLDN Lead Stack Heavy Lead BOSS Metal METAL 5150 Drive Metal Lead Edge Lead Custom Through

Explication
Modlisation du canal 2 en mode VINTAGE dun MESA/Boogie DUAL Rectifier. Modlisation du canal 2 en mode MODERN dun MESA/Boogie DUAL Rectifier. Modlisation du canal 1 en mode CLEAN dun MESA/Boogie DUAL Rectifier. Modlisation de Hughes & Kettner Triamp AMP3. Modlisation de Hughes & Kettner Triamp AMP2. Modlisation de Hughes & Kettner Triamp AMP1. Son satur gnrant une distorsion impressionnante. Modlisation de Soldano SLO-100. Son typique des annes 1980. Son solo gain lev. Son solo puissant avec distorsion extrme. Son metal parfait pour gros riffs.. Simulation du canal lead dun Peavey EVH 5150. Son solo idal pour le mtal. Son tranchant idal pour solos. Prampli personnalis. Vous pouvez le personnaliser pour obtenir le son voulu. Coupe le prampli pour le canal slectionn avec Ch.Select.

JC CLEAN/TW CLEAN/CRUNCH/ COMBO/BG LEAD/MS STACK/R-FIER/ T-AMP/HI-GAIN/METAL


Paramtre/ Plage Gain
0~120 Rgle la distorsion de lampli. Ajuste le timbre du grave. Rgle le timbre du mdium. Rgle le timbre de laigu. Rgle le timbre des trs hautes frquences. 0~100

Explication

Bass
0~100

Middle
0~100

Treble
0~100

Presence

Rglez le paramtre Type sur VO Drive, VO Lead, VO Clean, MATCH Drive, Fat MATCH ou MATCH Lead quand le paramtre Presence sert de filtre coupe-haut.

Level
Rgle le volume du prampli. 0~100 * Attention ne pas rgler le paramtre Level trop haut.

Bright
Active/coupe leffet de brillance.

Le paramtre BRIGHT nest que partiellement disponible avec certain rglages JC CLEAN, TW CLEAN, CRUNCH ou BG LEAD sous Preamp Type.

Off On

La fonction Bright nest pas utilise. La fonction Bright est utilise pour produire un son plus brillant. Slectionne trois niveaux de distorsion: LOW, MIDDLE et HIGH. La distorsion augmente avec chaque rglage: LOW, MIDDLE et HIGH. * Le son de chaque Type est cr sur base dun gain moyen (MIDDLE). Rglez-le donc gnralement sur MIDDLE. Activez Solo Sw (On) pour obtenir un bon son pour solos. Dtermine le volume quand Solo Sw est ON.

Gain Sw

Low, Middle, High

Solo Sw
Off, On

Chapitre 8

SoloLevel
0~100

SP Type (Speaker Type)


Slectionne le type de haut-parleur/enceinte. Off Original Coupe le simulateur de haut-parleur/enceinte.

Correspond au haut-parleur interne de lampli slectionn avec PREAMP TYPE.

101

Chapitre 8 Guide des paramtres

Paramtre/ Plage
1x8 1x10 1x12 2x12 4x10 4x12 8x12 Custom

Explication
Enceinte compacte dos ouvert avec haut-parleur de 8 pouces. Enceinte compacte dos ouvert avec haut-parleur de 10 pouces. Enceinte compacte dos ouvert avec haut-parleur de 12 pouces. Enceinte standard dos ouvert avec 2 haut-parleurs de 12 pouces. Enceinte close de grande dimension avec quatre HP de 10 pouces. Enceinte close de grande dimension avec quatre HP de 12 pouces. Double tour de deux enceintes, chacune avec 4 haut-parleurs de 12 pouces. Enceinte Custom Vous pouvez le personnaliser pour obtenir le son voulu.

Custom
Paramtre/ Plage Explication

Rglages dampli personnaliss


Paramtre disponible lorsque Type est rgl sur Custom.

Type
Slectionne le type de prampli de base. JC Clean TW Clean Crunch VO Drive BG Lead MS HiGain Modern Stk Son du Roland JC-120. Modlisation de Fender Twin Reverb. Son crunch produisant une distorsion naturelle. Simulation du son drive dun VOX AC-30TB. Modlise le son lead de lampli combo MESA/Boogie. Modlisation du son dun Marshall avec une accentuation du mdium modifi. Modlisation du canal 2 en mode MODERN dun MESA/Boogie DUAL Rectifier. Contrle les basses frquences du signal dentre et dfinit la quantit de distorsion du son dans le grave. Rgle le niveau de laigu du signal dentre pour le prparer au traitement par la distorsion. Dtermine les frquences affectes par la commande BASS. Dtermine les frquences affectes par la commande TREBLE. Rglage du grave de la section prampli. Rglage de laigu de la section prampli.

Mic Type
Slectionne le micro simul. DYN57 Simulation du SHURE SM-57. Micro dynamique gnral utilis pour les instruments et le chant. Parfait pour saisir un ampli guitare au micro. Simulation du SENNHEISER MD-421. Micro dynamique avec plage de grave tendue. Simulation de lAKG C451B. Petit micro condensateur pour instrument. Simulation du NEUMANN U87. Micro condensateur rponse linaire. Simule un micro rponse parfaitement linaire. Produit une image sonore proche de celle obtenue lors de lcoute directe des enceintes (sur site).

Bottom
50~+50

DYN421

Edge
50~+50

CND451 CND87

Bass Freq (Bass Frequency)


50~+50

FLAT

Tre Freq (Treble Frequency)


50~+50

Mic Dis (Mic Distance)


Distance entre le micro et lenceinte. Off Mic On Mic loigne le micro de laxe de lenceinte. Le micro est dirig plus directement vers lenceinte.

PreampLow
50~+50 50~+50

Preamp Hi (Preamp High)

Mic Pos. (Mic Position)


Simule la position du micro. Center 110cm Simule le micro plac au centre de la membrane du HP. loigne le micro du centre du HP. Rgle le volume du microphone. Rglage du niveau du signal direct.

Mic Level
0100 0100

DirectLev (Direct Level)

102

Chapitre 8 Guide des paramtres

Paramtre/ Plage

Explication

EQ (Equalizer)
Cette fonction dtermine le timbre comme un galiseur. Lgalisation est paramtrique pour le mdium aigu et le mdium grave. Paramtre/ Plage Explication

Rglages personnaliss de haut-parleur


Paramtre disponible lorsque SP Type est rgl sur Custom.

SP Size (Speaker Size)


515 Slectionne la taille des haut-parleurs. Rglage du grave de la section des enceintes. Rglage de laigu de la section des enceintes. Dtermine le nombre de haut-parleurs.

Color Low
10~+10

EQ ON/OFF (Equalizer ON/OFF)


Off, On Active/coupe lgaliseur. Chaque pression sur [EQ] active/coupe leffet. Rgle la frquence partir de laquelle le filtre coupe-bas entre en action. Utilisez le rglage Flat pour dsactiver le filtre. Rgle le timbre du grave. Dtermine la frquence centrale de la bande traite par lgaliseur Lo-Mid G. Largeur de la bande traite par lgaliseur dont la frquence centrale est dfinie par LO-Mid f. Plus la valeur est leve, plus la bande est troite. galisation du mdium bas. Dtermine la frquence centrale de la bande traite par lgaliseur Hi-Mid G. Largeur de la bande traite par lgaliseur dont la frquence centrale est dfinie par Hi-Mid f. Plus la valeur est leve, plus la bande est troite. galisation applique au mdium haut. galisation de laigu. Frquence laquelle le filtre coupe-haut entre en action. Lorsque Flat est slectionn, le filtre coupe-haut na pas deffet. Rgle le niveau global de lgaliseur.

ColorHigh
10~+10

Low Cut (Low Cut Filter)


Flat, 55Hz800Hz

SP Number (Speaker Number)


x1, x2, x4, x8

Low Gain
-20+20dB 20Hz 10.0kHz

Cabinet
Slectionne le type denceinte. Open Close Enceinte dos ouvert. Enceinte dos ferm.

Lo-Mid f (Low Middle Frequency)

Lo-Mid Q (Low Middle Q)


0.516

Lo-Mid G (Low Middle Gain)


-20+20dB 20Hz 10.0kHz

Hi-Mid f (High Middle Frequency)

Hi-Mid Q (High Middle Q)


0.516

Hi-Mid G (High Middle Gain)


-20+20dB

High Gain
-20+20dB

High Cut (High Cut Filter)


700Hz 11kHz, Flat

Level
-20+20dB

Chapitre 8
103

Chapitre 8 Guide des paramtres

FX-1/FX-2
Avec les fonctions FX-1 et FX-2, vous pouvez slectionner leffet utiliser (voir ci-dessous). Vous pouvez affecter le mme effet FX-1 et FX-2. FX Select
T.WAH AUTO WAH SUB WAH ADV.COMP LIMITER GRAPHIC EQ PARA EQ TONE MODIFY GUITAR SIM. SLOW GEAR DEFRETTER WAVE SYNTH GUITAR SYNTH SITAR SIM. OCTAVE FX-1/FX-2 Common PITCH SHIFTER HARMONIST AUTO RIFF SOUND HOLD AC.PROCESSOR FEEDBACKER ANTIFEEDBACK PHASER FLANGER TREMOLO ROTARY UNI-V PAN SLICER VIBRATO RING MOD. HUMANIZER 2X2 CHORUS SUB DELAY Touch Wah Auto Wah Sub Wah Advanced Compressor Limiter Graphic Equalizer Parametric Equalizer Tone Modify Guitar Simulator Slow Gear Defretter Wave Synth Guitar Synth Sitar Simulator Octave Pitch Shifter Harmonist Auto Riff Sound Hold Acoustic Processor Feedbacker Anti Feedback Phaser Flanger Tremolo Rotary Uni-V Pan Slicer Vibrato Ring Modulator Humanizer 2x2 Chorus Sub Delay p. 104 p. 105 p. 105 p. 106 p. 106 p. 106 p. 107 p. 107 p. 108 p. 108 p. 108 p. 109 p. 109 p. 110 p. 111 p. 111 p. 112 p. 113 p. 114 p. 114 p. 115 p. 115 p. 116 p. 116 p. 117 p. 117 p. 117 p. 117 p. 118 p. 118 p. 119 p. 119 p. 120 p. 120

T.WAH (Touch Wah)


Vous pouvez crer un effet de wah dont le filtre varie avec le niveau de la guitare. Paramtre/ Plage Mode
Slectionne le mode du wah. LPF BPF Produit un effet wah sur une vaste plage de frquences. Produit un effet wah sur une plage de frquences restreinte.

Explication

Polarity
Slectionne la direction de changement du filtre en rponse au signal dentre. Up Down La frquence du filtre augmente. La frquence du filtre diminue. Sensibilit de changement de direction en fonction du rglage de polarit. Les valeurs importantes produisent une rponse plus forte. Avec la valeur 0, la force exerce sur les cordes na pas dinfluence sur leffet. Rgle la frquence centrale de leffet wah.

Sens (Sensitivity)

0~100

Frequency
0~100

Peak
Dtermine la faon dont leffet wah est appliqu autour de la frquence centrale. 0~100 Les valeurs leves produisent un son puissant qui accentue leffet wah. Vous obtenez un son wah standard avec la valeur 50. Niveau du signal deffet. Rglage du niveau du signal direct.

EffectLev (Effect Level)


0~100 0100

DirectLev (Direct Level)

Paramtre/ Plage

Explication

FX-1, FX-2 ON/OFF (Effect ON/OFF]


Off, On Active /coupe leffet FX-1 (FX-2). Chaque pression sur [FX-1], [FX-2] active/coupe leffet. Slectionne leffet utiliser.

FX Select
Voyez ci-dessus.

104

Chapitre 8 Guide des paramtres

AUTO WAH (Auto Wah)


Modifie le filtrage par cycles, crant un effet wah automatique. Paramtre/ Plage Mode
Slectionne le mode du wah. LPF BPF Produit un effet wah sur une vaste plage de frquences. Produit un effet wah sur une plage de frquences restreinte. Rgle la frquence centrale de leffet wah. Dtermine lintensit de leffet wah autour de la frquence centrale. Les valeurs leves produisent un son puissant qui accentue leffet wah. Vous obtenez un son wah standard avec la valeur 50.

SUB WAH
Vous pouvez piloter le wah en temps rel avec la pdale dexpression branche la prise EXP PEDAL 2 ou la pdale EXP. Paramtre/ Plage Type
Slectionne le type de wah. CRY WAH VO WAH Fat WAH Light WAH 7string WAH Reso WAH Modlisation du son de la pdale wah CRY BABY, une rfrence des annes 70. Modlisation de leffet VOX V846. Effet wah puissant et affirm. Effet wah subtil aux caractristiques habituelles. Leffet wah tendu propose une plage variable pour guitares 7 cordes et baryton. Effet original bas sur les caractristiques de rsonances des filtres de synthtiseurs analogiques. Rgle la position de la pdale wah.

Explication

Explication

Frequency
0~100

Peak

0~100

Rate
0100, BPM BPM Vitesse (frquence) du changement.

Pedal Pos (Pedal Position)

0~100

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Ce paramtre est disponible quand il a t assign une pdale dexpression ou un autre contrleur similaire.

Pedal Min (Pedal Minimum)


0~100 Dtermine le son produit lorsque vous enfoncez larrire de la pdale EXP. Dtermine le son produit lorsque vous enfoncez lavant de la pdale EXP. Niveau du signal deffet. Rglage du niveau du signal direct.

Pedal Max (Pedal Maximum)


0~100

Depth
0~100 0~100 0~100 Intensit de leffet. Niveau du signal deffet. Rglage du niveau du signal direct.

EffectLev (Effect Level) DirectLev (Direct Level)

EffectLev (Effect Level)


0~100 0~100

DirectLev (Direct Level)

Chapitre 8
105

Chapitre 8 Guide des paramtres

ADV.COMP (Advanced Compressor)


Cet effet produit un long sustain en comprimant le niveau du signal dentre. Vous pouvez aussi lutiliser comme limiteur pour ne supprimer que les crtes de niveau et viter toute distorsion. Paramtre/ Plage Type
Slectionne le type de compresseur. BOSS Comp Hi-BAND Light D-Comp ORANGE Fat Modlisation de BOSS CS-3. Compresseur effet accentu dans les hautes frquences. Compresseur effet lger. Modlisation de MXR DynaComp. Modlisation dun Dan Armstrong ORANGE SQUEEZER. Avec un rglage lev, ce compresseur produit un son gras avec accentuation du mdium. Avec un rglage lev, ce compresseur produit un son doux avec attnuation des hautes frquences. Compresseur stro. Dtermine la dure daccentuation des signaux faible niveau. Une valeur leve allonge le sustain. Rgle la dure de lattaque. Rgle le timbre. Rgle le volume.

LIMITER
Le limiteur attnue les crtes du signal dentre pour viter la distorsion. Paramtre/ Plage Type
Slectionne le type de limiteur. BOSS Limitr Rack 160D Vtg Rack U Slectionne un limiteur stro. Modlisation de dbx 160X. Modlisation de UREI 1178. Rgle la dure de lattaque. Rglez le seuil en fonction du niveau du signal dentre. Lorsque le niveau dentre dpasse le niveau seuil, la limitation est applique. Slectionne le taux de compression appliqu lorsque le niveau du signal dentre dpasse le seuil. Rgle la dure du relchement. Rgle le volume.

Explication

Explication

Attack
0~100

Threshold
0~100

Ratio
1:1:1

Mild Stereo Comp

Release
0~100

Sustain
0~100

Level
0~100

Attack
0~100

GRAPHIC EQ (Graphic Equalizer)


Cette fonction dtermine le timbre comme un galiseur. Vous pouvez rgler le timbre sur dix bandes. Paramtre
31Hz 62Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz Level -12+12dB -12+12dB

Tone
50~+50

Level
0~100

Plage

106

Chapitre 8 Guide des paramtres

PARA EQ (Parametric Equalizer)


Rglage du timbre. Vous pouvez rgler le timbre sur 4 bandes. Paramtre/ Plage Explication

TONE MODIFY
Modifie le timbre de la guitare connecte. Paramtre/ Plage Type
Slectionne le type de modification. Fat Presence Son gras avec accentuation du mdium. Son brillant avec accentuation du mdium haut. Son doux avec attnuation de laigu. Son avec attnuation du grave. Son avec accentuation de laigu. Produit un son plus puissant avec du punch en ajoutant de la rsonance dans le grave et le mdium. Rgle le niveau de rsonance dans le grave et le mdium lorsque Type est rgl sur Resonator 1, 2 ou 3. Ajuste le timbre du grave. Rgle le timbre de laigu. Rgle le volume.

Explication

Low Cut (Low Cut Filter)


Flat, 55Hz800Hz Rgle la frquence partir de laquelle le filtre coupe-bas entre en action. Utilisez le rglage Flat pour dsactiver le filtre. Rgle le timbre du grave. Dtermine la frquence centrale de la plage traite par lgaliseur Lo-Mid G. Largeur de la bande traite par lgaliseur dont la frquence centrale est dfinie par Lo-Mid f. Plus la valeur est leve, plus la bande est troite. galisation du mdium bas. Dtermine la frquence centrale de la plage traite par lgaliseur Hi-Mid G. Largeur de la bande traite par lgaliseur dont la frquence centrale est dfinie par Hi-Mid f. Plus la valeur est leve, plus la bande est troite. galisation applique au mdium haut. galisation de laigu. Frquence laquelle le filtre coupe-haut entre en action. Lorsque Flat est slectionn, le filtre coupe-haut na pas deffet. Rgle le volume avant lgaliseur.

Low Gain
-20+20dB 20Hz 10.0kHz

Mild Tight Enhance Resonator 1, 2, 3

Lo-Mid f (Low Middle Frequency)

Lo-Mid Q (Low Middle Q)


0.516

Resonance
0~100

Lo-Mid G (Low Middle Gain)


-20+20dB 20Hz 10.0kHz

Low
50~+50

Hi-Mid f (High Middle Frequency)

High
50~+50

Hi-Mid Q (High Middle Q)


0.516

Level
0~100

Hi-Mid G (High Middle Gain)


-20+20dB

High Gain
-20+20dB

High Cut (High Cut Filter)


700Hz 11kHz, Flat

Level
-20+20dB

Chapitre 8
107

Chapitre 8 Guide des paramtres

GUITAR SIM. (Guitar Simulator)


La simulation des caractristiques des lments spcifiques dune guitare comme les micros et le corps vous permet de recrer divers types de guitare partir dune seule. Paramtre/ Plage Type
Slectionne le type de simulateur de guitare. SH HS HHF Transforme un simple bobinage en humbucker. Transforme le son dun humbucker en son dun simple bobinage. Transforme un humbucker en son de simple bobinage en position intermdiaire. Transforme un simple bobinage en son de guitare acoustique avec rsonance du corps. Transforme un humbucker en son de guitare acoustique avec rsonance du corps. Transforme un simple bobinage en son de guitare acoustique. Transforme un humbucker en son de guitare acoustique. Transforme un son de capteur piezo en son de guitare acoustique. Ajuste le timbre du grave.

SLOW GEAR
Cet effet produit un accroissement du volume ( la manire dun son de violon). Paramtre/ Plage Sens (Sensitivity)
Sensibilit de leffet Slow Gear. Lorsque la valeur est faible, leffet ne peut tre obtenu que sur les attaques les plus fortes. Lorsque la valeur est leve, leffet est appliqu mme sur les notes les plus faibles. Dure ncessaire pour que le volume atteigne son niveau maximum partir du moment o la note est joue.

Explication

Explication

0~100

Rise Time
0~100

SHollow

DEFRETTER
Simule une guitare fretless. Paramtre/ Plage Tone
50~+50 Dtermine lintensit du flou entre les notes. Dtermine la sensibilit en entre du dfretteur. Rgle lattaque du pincement des cordes. Contrle les harmoniques. Applique une rsonance caractristique au signal. Dtermine le volume du signal trait par le dfretteur. Rgle le volume du signal direct.

HHollow SAC HAC PAC

Explication

Low
50~+50

Sens (Sensitivity)
0~100 Rgle le timbre de laigu. Rglage du son du corps quand le paramtre Type est rgl sur S Hollow, H Hollow, S AC, H AC ou P AC. Le son du corps de linstrument augmente avec la valeur; rduisez cette valeur pour obtenir un son proche de celui des capteurs piezo. Rgle le volume.

High
50~+50

Attack
0~100

Body

Depth
0~100

0~100

Resonance
0~100

EffectLev (Effect Level)


0~100

Level
0~100

DirectLev (Direct Level)


0~100

108

Chapitre 8 Guide des paramtres

WAVE SYNTH
Cet effet produit un son de synth partir du son de guitare. Paramtre/ Plage Wave
Slectionne la forme donde de base du son de synth. Saw Square Son de synth avec forme donde en dents de scie ( ). Son de synth avec forme donde carre ( ). Dtermine la frquence partir de laquelle les harmoniques sont attnues. Niveau de rsonance (et coloration sonore) du son de synth. Plus la valeur est importante, plus le son est color. Dtermine la quantit de filtrage applique en rponse au signal dentre.

GUITAR SYNTH
Cette fonction dtecte la hauteur du signal de la guitare lectrique et transmet un son de synthtiseur.
Considrez les restrictions suivantes lorsque vous utilisez le synthtiseur guitare: Cet effet fonctionne mal si vous jouez des accords. Veillez par consquent ne jouer quune note (une seule corde). Pour jouer une nouvelle note sur une autre corde, touffez dabord le son prcdent avant de jouer le suivant avec une attaque nette. Lattaque doit tre nette pour que le son soit bien dtect.

Explication

Cutoff (Cutoff Frequency)


0~100

Paramtre/ Plage Wave

Explication

Resonance
0~100

Slection du type donde produit par le synthtiseur guitare. Lappareil dtecte la hauteur et lattaque du signal sur le signal reu puis transmet une forme donde carre ( ) depuis sa source sonore interne. Lappareil dtecte la hauteur et lattaque du signal sur le signal reu puis transmet une forme donde en dents de scie ( ) depuis sa source sonore interne. Lappareil traite directement le signal de guitare et cre un son de synth guitare. Monte rapide du son avec un certain mordant. Lappareil traite directement le signal de guitare et cre un son de synth guitare. Le son produit est rond et sans attaque. Contrle de la sensibilit dentre.

FLT.Sens (Filter Sensitivity)


0~100

Square

FLT.Decay (Filter Decay)


0~100 Rgle le temps requis pour que la rponse du filtre redevienne stable.

Saw

FLT.Depth (Filter Depth)


0~100 Contrle de lintensit du filtre. Plus la valeur est leve, plus le changement du filtre est important. Dtermine le niveau du son de synth. Rglage du niveau du signal direct.

Brass

Bow

Synth Lev (Synth Level)


0~100 0~100

Sens (Sensitivity) ASTUCE


0~100
Plus la sensibilit est leve, plus la rponse de la source interne est bonne mais plus les dysfonctionnements sont probables. Rglez ce paramtre sur une valeur aussi leve que possible sans quapparaissent de dysfonctionnements.

DirectLev (Direct Level)

Chromatic *1
Activation/dsactivation de la fonction chromatique. Si vous lactivez, la hauteur des notes joues par le synthtiseur varie par demi-tons. Cet effet ne ragit pas aux variations de hauteur infrieures aux demi-tons, comme celles dun pitch bend ou dun vibrato. Cette fonction vous permet de jouer de manire raliste des instruments comme les claviers.

Off, On

Oct Shift *1
0, -1, -2 Permet de transposer loctave le signal du module interne par rapport la guitare. Ajoute de lampleur (son plus gros) au signal en appliquant une modulation la forme donde (carre uniquement) depuis le module de son interne. Plus la valeur est leve, plus la modulation est rapide.

Chapitre 8

PWM Rate (Pulse Width Modulation Rate) *2

0~100

109

Chapitre 8 Guide des paramtres

Paramtre/ Plage

Explication

Paramtre/ Plage

Explication

PWM Depth (Pulse Width Modulation Depth) *2


0~100 Rgle lintensit de la modulation PWM. Aucune modulation PWM nest applique lorsque vous slectionnez 0. Dtermine la frquence partir de laquelle les harmoniques sont attnues. Dtermine dans quelle mesure les harmoniques autour de la frquence de coupure doivent tre accentus. Rgle la sensibilit du filtre. Lorsque la sensibilit est rduite, le filtre ne change quavec une forte attaque des cordes. Lorsque la sensibilit est leve, le filtre change mme avec une attaque plus faible. Lorsque vous rglez la sensibilit sur 0 lintensit de leffet du filtre reste inchange, quelle que soit la force du pincement des cordes. Rgle le temps requis pour que la rponse du filtre redevienne stable. Contrle de lintensit du filtre. Plus la valeur est leve, plus le changement du filtre est important. La polarit du filtre sinverse avec + et -. Temps ncessaire au son du synthtiseur pour atteindre son niveau maximum. Avec un temps dattaque rduit, le niveau augmente rapidement. Avec un temps dattaque long, le niveau augmente lentement. Lorsque vous slectionnez Decay, le niveau augmente vite puis est rtabli, quel que soit le signal transmis par la guitare. 0~100 0~100 *1 *2

Hold *1
La fonction Hold permet dappliquer un maintien au son du synthtiseur. Si vous activez le maintien alors quun son de synthtiseur est transmis, le son du synthtiseur et maintenu jusqu ce que vous larrtiez.

Cutoff (Cutoff Frequency)


0~100 Off, On

Resonance
0~100

Nous considrons que ce paramtre est assign au commutateur au pied (p. 128).

FLT.Sens (Filter Sensitivity)

Synth Lev (Synth Level)


Contrle du volume du son du synthtiseur. Rglage du niveau du signal direct.

DirectLev (Direct Level)

0~100

Ce paramtre est utilis lorsque Wave est rgl sur Square ou Saw. Ce paramtre est utilis lorsque Wave est rgl sur Square.

FLT.Decay (Filter Decay)


0~100

FLT.Depth (Filter Depth)


100~+100

SITAR SIM. (Sitar Simulator)


Simule le son dun sitar. Paramtre/ Plage Tone
50~+50 Rgle le timbre. Plus la valeur est leve, plus laigu est accentu. Rgle la sensibilit du sitar. Avec une valeur peu leve, leffet du sitar nest produit que sur les notes les plus fortes. Avec une valeur leve, leffet de sitar est appliqu mme sur les notes les plus faibles. Niveau de leffet appliqu. Rgle londulation de la rsonance. Rgle le niveau du bruit caractristique obtenu lorsque les cordes touchent le sillet. Rgle le volume du son de sitar. Rgle le volume du signal direct.

Explication

Attack

Sens (Sensitivity)

Decay, 0100

0~100

Lorsque vous rglez le paramtre Wave sur Brass ou Bow, le temps dattaque nest plus raccourci partir dun certain niveau, mme si lattaque est rgle sur Decay ou 0.

Depth
0~100

Resonance
0~100

Release
Dtermine le temps ncessaire au son du synthtiseur pour atteindre le niveau zro aprs la chute du son de guitare. 0~100

Buzz
0~100

EffectLev (Effect Level)


Lorsque le paramtre Wave est rgl sur Brass ou Bow, cest le signal de la guitare lui-mme qui est pris en compte; cest--dire que le son du synthtiseur diminue lorsque le son de la guitare diminue, quel que soit le rtablissement dfini.

0~100 0~100

DirectLev (Direct Level)

Velocity
Ce paramtre contrle lintensit du changement de volume. Lorsque vous rglez sur une valeur leve, le changement du volume augmente selon le pincement des cordes. Lorsque vous slectionnez 0, le volume ne change pas, quelle que soit la force du pincement.

0~100

110

Chapitre 8 Guide des paramtres

OCTAVE
Ajoute une note loctave infrieure, crant ainsi un son plus riche.
Leffet analyse la hauteur de la note joue. Par consquent, veillez ne jouer quune seule note la fois.

PITCH SHIFTER
Cet effet fait varier la hauteur du signal original (vers le haut ou vers le bas) sur une plage de deux octaves. Paramtre/ Plage Voice
Dtermine le nombre de voix du son transpos. 1-Voice 2-Mono 2-Stereo Une voix transpose et transmise en mono. Deux voix transposes (PS1, PS2) transmises en mono. Deux voix transposes (PS1, PS2) transmises sur les canaux gauche et droit.

Explication

Paramtre/ Plage Range

Explication

Slectionne le registre auquel leffet est appliqu. Range 1 De B1 (correspond la corde 7 joue vide) E6 (correspond la corde 1 joue la 24me frette) De B1 (correspond la corde 7 joue vide) E5 (correspond la corde 1 joue la 12me frette) De B1 (correspond la corde 7 joue vide) E4 (correspond la corde 1 joue vide) De B1 (correspond la corde 7 joue vide) E3 (correspond la corde 4 joue la 2me frette)

PS1/PS2 (Pitch Shift) Mode *1


Slection du mode du Pitch Shifter. Fast, Medium, Slow La rponse ralentit et la modulation diminue selon lordre suivant: FAST, MEDIUM, SLOW. MONO sert pour le jeu en notes distinctes. Mono
Vous risquez de ne pas obtenir leffet voulu quand vous jouez des accords (plusieurs notes simultanment).

Range 2

Range 3

Range 4

Oct.Level (Octave Level)


0~100 Dtermine le niveau du son de loctave infrieure. Rglage du niveau du signal direct.

DirectLev (Direct Level)


0~100

Pitch *1
24~+24 Rgle lintensit de leffet Pitch Shift (importance de la variation de hauteur) par demi-tons. Rglage fin du changement de hauteur. Un rglage Fine dune valeur de 100 quivaut un rglage du paramtre Pitch dune valeur de 1. Dtermine le temps de retard entre le signal direct et le signal de hauteur dcale. Normalement, vous pouvez conserver le rglage 0ms.

Fine *1
50~+50

PreDly (Pre Delay) *1


0 ms300 ms, BPM BPM

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Chapitre 8

Fbk (Feedback)
0~100 Niveau de rinjection en entre du Pitch Shifter. Dtermine le niveau du signal Pitch Shift. Rglage du niveau du signal direct.

Level *1
0~100 0~100 *1

DirectLev (Direct Level)

Quand Voice est rgl sur 2-Mono ou 2-Stereo, vous pouvez choisir deux sons.

111

Chapitre 8 Guide des paramtres

HARMONIST
Leffet Harmonist est un effet de transposition appliqu aprs analyse du signal de la guitare; cet effet vous permet dajouter des voix harmonises bases sur les gammes diatoniques.
Leffet analyse la hauteur de la note joue. Par consquent, veillez ne jouer quune seule note la fois. Vous ne pouvez pas utiliser leffet Harmonist avec des signaux audio entrant via USB.

Paramtre/ Plage

Explication

Le rglage Key correspond la tonalit du morceau (#, b):


Majeur

Mineur

Majeur

Paramtre/ Plage Voice

Explication
Mineur

Dtermine le nombre de voix du son transpos. 1-Voice 2-Mono 2-Stereo

DirectLev (Direct Level)


0~100 Rglage du niveau du signal direct.

Une voix transpose et transmise en mono.


Deux voix transposes (HR1, HR2) transmises en mono. Deux voix transposes (HR1, HR2) transmises sur les canaux gauche et droit.

Paramtre UserScale

Plage

HR1/HR2 *1 Harm (Harmony) *1


Transposition applique par rapport au signal reu en entre pour produire lharmonisation. Ce paramtre vous permet de transposer le signal de plus ou moins 2 octaves. Lorsque la gamme est rgle sur USER, ce paramtre dtermine le numro de la gamme utilisateur souhaite. Dtermine le temps de retard entre la transmission du signal direct et le moment o les voix dharmonisation sont audibles. Normalement, vous pouvez conserver le rglage 0ms.

UserScale 112 *2
C D D E E F F G A A B B C C C C D D D D D D D D E E E E E E E E F F F F F F F F G G G G A A A A A A A A B B B B B B B B B A B E F F G A D E C D

-2oct~+2oct, User

PreDl (Pre Delay) *1


0ms300ms, BPM BPM

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Fbk (Feedback)
0~100 Rinjection en entre du traitement dharmonisation. Dtermine le niveau des voix harmonises. Dtermine la tonalit pour leffet HARMONIST.

Level *1
0~100

Indique le nom de la note en sortie. Le moins () et le plus (+) indiquent une note plus basse ou plus haute que la note dtermine. Les triangles ct des notes indiquent les octaves. Un triangle vers le bas indique une note dune octave plus bas que la note affiche; deux triangles indiquent deux octaves vers le bas. Le triangle vers le haut indique une note une octave plus haut que la note affiche; deux triangles indiquent deux octaves vers le haut. Note Detect
Avec un rglage On, le curseur se dplace automatiquement vers la droite aprs la dtection dune note et passe la suivante. Chaque pression sur [CATEGORY/ENTER] active/coupe la fonction Note Detect.

Master Key
C (Am)B (G#m) Off, On

*1 *2

HR1 et HR2 sont rgls individuellement. Efficace quand le paramtre Harm est rgl sur User.

112

Chapitre 8 Guide des paramtres

Crer des gammes dharmonisation (User Scale)


Si lharmonisation ne vous satisfait pas quand HARM est rgl sur une valeur comprise entre 2 et +2, utilisez une gamme utilisateur. Vous pouvez rgler la hauteur de sortie pour chaque note entre. 1. Rglez HR1 (ou HR2) sur User la page HARMONIST. 2. Slectionnez la page des rglages HR1 (onglet 2) ou des rglages HR2 (onglet 3) avec le bouton de curseur [ La page de rglage de gamme utilisateur apparat. ].

AUTO RIFF
Permet de produire automatiquement des riffs musicaux complets partir dune seule note. Cette fonction vous permet de jouer facilement des phrases trs rapides.
Leffet analyse la hauteur de la note joue. Par consquent, veillez ne jouer quune seule note la fois. La rception dun nombre important de donnes MIDI lorsque vous utilisez lAuto Riff peut entraner des perturbations dans le son.

Paramtre/ Plage Phrase


Preset1 Preset30, User

Explication

Slection de la phrase. Pour utiliser les phrases utilisateur slectionnez User. Si Loop est activ (On), la phrase est joue en boucle.

Loop
Off, On

Tempo 3. Utilisez les boutons de curseur [ ][ ] ou la molette


0100, BPM BPM Contrle la vitesse de la phrase.

pour rgler le dcalage de hauteur pour chaque voix.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Sens (Sensitivity)
Contrle la sensibilit du dclenchement. Avec un rglage bas, les notes joues avec une attaque plus douce ne redclenchent pas la phrase (celle-ci continue jouer). En revanche les notes joues avec une attaque plus forte dclenchent une nouvelle lecture de la phrase qui est rejoue depuis son dbut. Avec un rglage lev, la phrase est redclenche mme avec une lgre attaque sur les cordes. Si vous rglez sur 0, leffet nest pas dclench. Slection de la tonalit du morceau. Ce paramtre vous permet de simuler un pincement des cordes en ajoutant une attaque chaque note de la phrase. Lorsque vous activez cette fonction (Hold= On), leffet est maintenu aprs que le signal dentre ait disparu. Contrle du volume de la phrase. Rglage du niveau du signal direct.

0~100

MasterKey *1
C (Am)B (G#m)

Attack
0~100

Chapitre 8

Hold
Off, On

EffectLev (Effect Level)


0~100 0~100 *1

DirectLev (Direct Level)

Disponible avec Phrase rgl sur Preset1~30.

113

Chapitre 8 Guide des paramtres

Crer des phrases originales (User Phrase)


En plus des 30 phrases prprogrammes, vous pouvez crer vos propres phrases (User Phrases). 1. Rglez le paramtre Phrase sur User. 2. Slectionnez la page onglet 2 en appuyant sur [ La page USER PHRASE SETTING apparat. ].

SOUND HOLD
Cet effet vous permet de maintenir indfiniment le son de la guitare. Cet effet vous permet de conserver une basse tout en jouant la mlodie avec les notes aigus.
Vous devez jouer une seule note la fois pour utiliser cet effet.

Paramtre/ Plage Hold


Off, On

Explication

Active/coupe le maintien du son. En gnral, cette fonction est pilote par les pdales CTL 1, 2 ou le commutateur au pied branch la prise CTL 3,4. Temps de monte du maintien de la note. Volume de la note maintenue.

3. Appuyez sur [

][

][

][

] pour dplacer le

Rise Time
0~100 0~120

curseur et tournez la molette pour rgler la phrase utilisateur.

EffectLev (Effect Level)

In:
Le rglage de la phrase se fait en fonction du signal dentre. Si, par exemple, une corde Do est pince, la phrase affiche dans la range C est joue. Les phrases peuvent contenir jusqu 16 notes. Paramtre
C D D E E F F G A A B B

AC.PROCESSOR (Acoustic Processor)


Ce processeur vous permet de modifier le son du capteur dune guitare acoustique pour obtenir un son plus riche, similaire celui obtenu en plaant un micro devant la guitare.

Plage
C C C C D D D D D D D D E E E E E E E E F F F F F F F F G G G G A A A A A A A A B B B B B B B B B A B E F F G A D E C D

Paramtre/ Plage Type

Explication

Slectionne le type de modlisation. Small Medium Bright Power

Son dune guitare acoustique petite caisse.


Son de guitare acoustique standard. Son brillant de guitare acoustique. Son puissant de guitare acoustique. Rglage du grave. Rglage du mdium. Frquence du filtre mdium. Rglage de laigu Rglage des trs hautes frquences. Rgle le volume.

Bass
50~+50

Middle
50~+50 20.0Hz10.0kHz

Indique le nom de la note en sortie. Le moins () et le plus (+) indiquent une note plus basse ou plus haute que la note dtermine. Les triangles ct des notes indiquent les octaves. Un triangle vers le bas indique une note dune octave plus bas que la note affiche; deux triangles indiquent deux octaves vers le bas. Le triangle vers le haut indique une note une octave plus haut que la note affiche; deux triangles indiquent deux octaves vers le haut.
--End Indique une liaison. Une mme note est lie avec celle du pas prcdent. Slection du dernier pas. Le pas se trouvant juste devant celui assign End est le dernier pas rel.

Middle F (Middle Frequency) Treble


50~+50

Presence
50~+50

Level
0~100

Note Detect
Off, On

Avec un rglage On, le curseur se dplace automatiquement vers la droite aprs la dtection dune note et passe la suivante. Chaque pression sur [CATEGORY/ENTER] active/coupe la fonction Note Detect.

114

Chapitre 8 Guide des paramtres

FEEDBACKER
Permet dutiliser des techniques de jeu avec larsen.
Note que les notes auxquelles vous voulez appliquer du larsen doivent tre claires et distinctes. Vous pouvez utiliser le commutateur au pied pour activer/couper leffet. Pour en savoir plus, voyez Activer et couper les effets avec les pdales (p. 57).

ANTI-FEEDBACK
vite le phnomne de larsen pouvant tre produit par la caisse de la guitare. Paramtre/ Plage Explication

Freq (Frequency) 13
0~100 Dtermine la frquence laquelle le larsen est supprim. Vous pouvez dfinir jusqu trois points de suppression. Dtermine lintensit du traitement antilarsen sur chacun des trois points.

Paramtre/ Plage Mode

Explication Depth13
Son artificiel de larsen produit en interne. Lorsque OSC est slectionn, leffet est activ ds quune note produite seule se stabilise. Un effet larsen se produit quand leffet est activ; le larsen disparat lorsque leffet OSC se coupe. Analyse la hauteur du son de guitare reu puis dclenche le larsen correspondant. Dtermine le temps ncessaire pour que le son de larsen atteigne son niveau maximum compter de lactivation de leffet. Dtermine le temps ncessaire pour que le volume du larsen transpos loctave suprieure atteigne son niveau maximum compter de lactivation de leffet. Dtermine le volume du larsen. Dtermine le volume du larsen transpos loctave suprieure. 0~100

OSC

Natural

Rise Time *1
0~100

Rise T () (Rise Time ())*1


0~100

F.B.Level (Feedback Level)


0~100

F.B.Lv () (Feedback Level ()) *1


0~100

Vib.Rate (Vibrato Rate) *1


0100, BPM BPM Frquence du vibrato lorsque le Feedbacker est activ.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Vib.Depth (Vibrato Depth) *1


0~100 Dtermine la profondeur de leffet de vibrato lorsque le larsen est activ.

Chapitre 8

*1

Rglage disponible lorsque Mode= OSC.

115

Chapitre 8 Guide des paramtres

PHASER
Cet effet ajoute un signal dphas par rapport au signal direct et produit un son sifflant et tourbillonnant. Paramtre/ Plage Type
Dtermine le nombre de phases utilis par leffet. 4 Stage 8 Stage 12 Stage Bi-Phase Effet quatre phases. Produit un effet Phaser lger. Effet huit phases. Effet Phaser populaire. Effet douze phases. Phaser prononc. Phaser avec deux circuits de dphasage en srie.

FLANGER
Cet effet ajoute un caractre voquant un avion raction au son. Paramtre/ Plage Rate
0100, BPM BPM Vitesse du flanger.

Explication

Explication

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Rate
0100, BPM BPM Dtermine la vitesse du Phaser.

Depth
0~100 Intensit de leffet flanger. Frquence centrale laquelle leffet est appliqu. Niveau de la rsonance (rinjection). En augmentant la valeur, vous accentuez leffet et crez un son inhabituel. Rgle la diffusion, La diffusion augmente avec la valeur. Rgle la frquence partir de laquelle le filtre coupe-bas entre en action. Utilisez le rglage Flat pour dsactiver le filtre. Rgle le volume du flanger. Rglage du niveau du signal direct.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Manual
0~100

Resonance
0~100

Depth
0~100 Dtermine la profondeur du Phaser. Dtermine la frquence centrale de leffet Phaser. Niveau de la rsonance (rinjection). En augmentant la valeur, vous accentuez leffet et crez un son inhabituel. Rgle le cycle de la fonction Step modifiant la vitesse et la lintensit. Plus la valeur est importante plus la variation est fine. Optez pour Off lorsque vous nutilisez pas la fonction Step.

Sepration (Separation)
0~100

Manual
0~100

Low Cut (Low Cut Filter)


Flat, 55Hz800Hz

Resonance
0~100

EffectLev (Effect Level)


0~100 0~100

Step Rate
Off, 0100, BPM BPM

DirectLev (Direct Level)

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

EffectLev (Effect Level)


0~100 0~100 Volume du Phaser. Rglage du niveau du signal direct.

DirectLev (Direct Level)

116

Chapitre 8 Guide des paramtres

TREMOLO
Leffet de trmolo gnre des variations cycliques de volume. Paramtre/ Plage WaveShape
0~100 Rglage des variations de volume. Une valeur leve accentue les variations de volume.

UNI-V
Explication Modlisation dUni-Vibe. Bien que cet effet ressemble au phaser, il produit une modulation unique impossible obtenir avec un phaser. Paramtre/ Plage Rate
0100, BPM BPM Vitesse de leffet Uni-V.

Explication

Rate
0100, BPM BPM Vitesse (frquence) du changement.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Depth
0~100 Intensit de leffet Uni-V. Rgle le volume.

Depth
0~100 Intensit de leffet.

Level
0~100

ROTARY
Produit un effet voquant un haut-parleur rotatif. Paramtre/ Plage Explication

PAN
Cette effet vous permet de dplacer le son de la guitare entre les sorties gauche et droite. Paramtre/ Plage Type
0~100 Manual Rgle la vitesse de rotation quand Speed Sel est rgl sur Slow.

Explication

Speed Sel (Speed Select)


Slow, Fast Modifie la vitesse de rotation du hautparleur (lente ou rapide: Slow ou Fast).

Rate-Slow
0100, BPM 0100, BPM BPM BPM

Dtermine les variations de volume gauche et droite en fonction des rglages des paramtres WaveShape, Rate et Depth. La sortie utilise la balance rgle avec Position. Rglage des variations de volume. Une valeur leve accentue les variations de volume.

WaveShape *1
0~100

Rate-Fast
Rgle la vitesse de rotation quand Speed Sel est rgl sur Fast.

Rate *1
0100, BPM BPM Vitesse (frquence) du changement.

Quand Rate-Slow ou Rate-Fast est rgl sur BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Chapitre 8

Rise Time
0~100 Dtermine la dure de lacclration entre le passage de la vitesse de rotation lente (Slow) la vitesse rapide (Fast). Dtermine la dure de lacclration entre le passage de la vitesse de rotation rapide (Fast) la vitesse lente (Slow).

Depth *1
0~100 Intensit de leffet. Rgle la balance entre les canaux gauche et droit.

Fall Time
0~100

Position *2
L100CENTER R100 *1

Depth
0~100 Ce paramtre dtermine lintensit de leffet Rotary.

Paramtre disponible lorsque Type est rgl sur Auto. Paramtre disponible lorsque Type est rgl sur Manual.

*2

117

Chapitre 8 Guide des paramtres

SLICER
Cet effet saucissonne le son et donne limpression dune phrase rythmique. Paramtre/ Plage Pattern
P1P20 Slectionne la structure de coupure du son.

VIBRATO
Cet effet produit un vibrato en modulant lgrement la hauteur du signal. Paramtre/ Plage Rate
0100, BPM BPM Rgle la vitesse du vibrato.

Explication

Explication

Rate
0100, BPM BPM Dtermine la vitesse de dcoupe du son.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Depth
0~100 Intensit du vibrato. Active/dsactive le vibrato. Off, On
Nous considrons que ce paramtre est assign au commutateur au pied (p. 52).

Trigger

Trig Sens (Trigger Sensitivity)


Contrle la sensibilit du dclenchement. Avec un rglage bas, les notes joues avec une attaque plus douce ne redclenchent pas la phrase (celle-ci continue jouer). En revanche les notes joues avec une attaque plus forte dclenchent une nouvelle lecture de la phrase qui est rejoue depuis son dbut. Avec un rglage lev, la phrase est redclenche mme avec une lgre attaque sur les cordes.

0~100

Rise Time
Temps entre le dclenchement et le moment o le vibrato est obtenu.

0~100

Quand vous chargez un Patch dont le paramtre Trigger est sur On, leffet obtenu est identique ce qui se passe lorsque Trigger passe de Off On. Si vous voulez que leffet vibrato soit produit immdiatement lors du changement de Patch, rglez Rise Time sur 0.

118

Chapitre 8 Guide des paramtres

RING MOD. (Ring Modulator)


Produit un son de cloche en appliquant une modulation en anneau au son de la guitare avec le signal de loscillateur interne. Le son peut ne pas tre musical et na pas de hauteur dfinie. Paramtre/ Plage Mode
Slectionne le mode du modulateur en anneau. Normal Son de modulateur en anneau normal. En appliquant la modulation en anneau au signal dentre, vous obtenez un son mtallique. Le modulateur en anneau intelligent modifie la frquence doscillation selon la hauteur du signal dentre et par consquent produit un son avec une hauteur dfinie, ce qui est diffrent du rglage Normal. Cet effet ne fonctionne pas correctement si la hauteur du signal dentre nest pas correctement dtecte. Utilisez cet effet sur des notes individuelles et non sur des accords. Rgle la frquence de loscillateur interne.

HUMANIZER
Permet dobtenir des sons de voyelles parles. Paramtre/ Plage Mode
Dtermine le mode de changement de voyelles. Picking Passe de la voyelle 1 la voyelle 2 en fonction du jeu. La dure de la transition se rgle avec le paramtre Rate. En rglant les paramtres Rate et Depth, vous pouvez changer automatiquement de voyelle (voyelle 1 et voyelle 2). Cinq voyelles sont produites de faon alatoire (A, E, I, O, U) en rglant les paramtres Rate et Depth. Slectionne la premire voyelle. Slectionne la seconde voyelle. Sensibilit de leffet Humanizer. Avec une valeur faible, les notes les plus faibles ne dclenchent pas de voyelles; seules les notes joues avec force produisent leffet. Utilisez une valeur plus leve pour que leffet Humanizer soit appliqu toutes les notes.

Explication

Explication

Auto

Random

Intelligent

Vowel 1 *1
a, e, i, o, u

Vowel 2 *1
a, e, i, o, u

Sens (Sensitivity) *2

Frequency
0~100 0~100 0~100

EffectLev (Effect Level)


Niveau du signal deffet. Rglage du niveau du signal direct.

0~100

DirectLev (Direct Level) Rate


0100, BPM ~BPM

Cycle de changement entre deux voyelles.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Depth
0~100 Intensit de leffet. Dtermine le point de changement des deux voyelles. Avec un rglage 50, les voyelles 1 et 2 ont la mme dure. Avec une valeur infrieure 50, la voyelle 1 est plus courte. Avec une valeur suprieure 50, la dure de la voyelle 1 est plus longue. Rgle le volume.

Manual *3

0~100

Chapitre 8

Level
0~100 *1 *2 *3

Rglage disponible lorsque Mode= Picking ou Auto. Rglage disponible lorsque Mode= Picking. Rglage disponible lorsque Mode= Auto.

119

Chapitre 8 Guide des paramtres

2X2 CHORUS
La division en bandes de frquences permet de produire deux chorus diffrents, un pour le grave et lautre pour laigu, pour les canaux gauche et droit (soit quatre chorus en tout). Vous obtenez ainsi un chorus plus naturel. Paramtre/ Plage Explication

SUB DELAY
Delay dont le temps de retard ne dpasse pas 1000ms. Cet effet est efficace pour paissir le son. Paramtre/ Plage
1ms1000ms, BPM BPM

Explication

Dly Time (Delay Time)


Rgle le temps de retard.

Xover f (Crossover Frequency)


100Hz4.00kHz Dtermine la frquence sparant le grave et laigu.

Lo Rate (Low Rate)


0100, BPM BPM Rglage de la vitesse du chorus appliqu au grave.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure. * Si vous tapez sur le bouton [CATEGORY/ENTER] intervalles prcis, le retard adopte la dure de ces intervalles.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/ 4 de cette dure.

Feedback
0~100 Niveau du signal rinject en entre. Des valeurs leves produisent davantage de rptitions. Frquence laquelle le filtre coupe-haut entre en action. Lorsque Flat est slectionn, le filtre coupe-haut na pas deffet. Volume du signal de delay. Rglage du niveau du signal direct.

Lo Depth (Low Depth)


0~100 Rglage de lintensit du chorus appliqu au grave. Slectionnez 0 si vous souhaitez utiliser leffet pour doubler le signal. Dtermine le retard du signal deffet du grave. Si ce retard est important, leffet donne limpression que plusieurs sons sont jous (son doubl). Niveau du signal deffet du grave.

Hi-Cut (High Cut Filter)


700Hz11kHz, Flat

Lo PreDly (Low Pre Delay)

EffectLev (Effect Level)


0~120 0~100

0.0ms40.0ms

DirectLev (Direct Level)

Lo Level (Low Level)


0~100

Hi Rate (High Rate)


0100, BPM BPM Rglage de la vitesse du chorus appliqu laigu.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/ 4 de cette dure.

Hi Depth (High Depth)


0~100 Rglage de lintensit du chorus appliqu laigu. Slectionnez 0 si vous souhaitez utiliser leffet pour doubler le signal. Dtermine le retard du signal deffet de laigu. Si ce retard est important, leffet donne limpression que plusieurs sons sont jous (son doubl). Niveau du signal deffet de laigu.

Hi PreDly (High Pre Delay)

0.0ms40.0ms

Hi Level (High Level)


0~100

120

Chapitre 8 Guide des paramtres

DELAY
Cet effet applique un delay au signal direct, ce qui permet dajouter du corps au son ou de crer des effets spciaux. Paramtre/ Plage Explication

Paramtre/ Plage

Explication
Contrle simultanment le niveau de rinjection du signal deffet et le volume, ce qui permet dobtenir un effet delay extrme.

Warp

Level Dep

INPUT

DELAY ON/OFF
Off, On Active /coupe leffet DELAY. Chaque pression sur [DELAY] active/coupe leffet. Modulate

DELAY
F.B. Depth Rise Time

OUTPUT

Type
Slection du type de delay.

Cet effet ajoute une ondulation sonore plaisante au son.

Si vous changez de Patch alors que Type est rgl sur Dual-S, DualPou Dual-L/R puis commencez jouer juste aprs le changement de Patch, vous risquez de ne pas obtenir tout de suite leffet voulu. Leffet stro est perdu si vous insrez un effet ou un ampli COSM monophonique derrire le delay stro.*

Paramtres DELAY communs


Paramtre/ Plage
1ms3400ms, BPM BPM

Explication

Single

Delay simple mono. Ce delay est conu pour une sortie stro. Ceci vous permet dobtenir un effet tap delay divisant le temps de retard entre les sorties G et D.
Tap Time

Dly Time (Delay Time)


Dtermine le temps de retard.

Pan
INPUT

OUTPUT L
EffectLev Dly Time

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure. * Si vous tapez sur le bouton [CATEGORY/ENTER] intervalles prcis, le temps de retard adopte la dure de ces intervalles.

DELAY
Feedback

OUTPUT R

Stereo

Le signal direct est transmis gauche et le signal deffet droite. Delay compos de deux lignes retard en srie. Les deux temps de retard sont rglables sur une plage de 1~1700ms. D1 D2 D1: Delay1 D2: Delay2

Feedback
Rgle la quantit du signal de delay rinject lentre. Le nombre de rptitions augmente avec la valeur.

Dual-S (Dual Series)

0~100

Dual-P (Dual Parallel)

Delay compos de deux lignes retard en parallle. Les deux temps de retard sont rglables sur une plage de 1~1700ms. D1 D2 Delay avec rglages individuels pour les canaux gauche et droit. Le delay 1 sort gauche et le delay 2 sort droite. 700Hz11kHz, Flat

La rinjection consiste renvoyer le signal du delay lentre.

High Cut (High Cut Filter)


Frquence laquelle le filtre coupe-haut entre en action. Lorsque Flat est slectionn, le filtre coupe-haut na pas deffet. Volume du signal de delay.

EffectLev (Effect Level)


0~120 0~100

Dual-L/R D1 D2 Reverse Analog Tape L R

DirectLev (Direct Level)


Rglage du niveau du signal direct.

Chapitre 8

Reproduit le son lenvers. Donne un son de delay analogique. Le temps de retard est rglable sur une plage de 1~3400ms. Ce rglage reproduit les variations gnres par un cho bande. Le temps de retard est rglable sur une plage de 1~3400ms.

121

Chapitre 8 Guide des paramtres

Pan
Paramtre/ Plage Tap Time
Rgle le temps de retard du canal gauche du delay. Ce paramtre dtermine le temps de retard du canal gauche par rapport celui du canal droit (quivalant 100%).

Warp
Explication Paramtre/ Plage Warp Sw
Active /coupe leffet WARP. Off, On Ce paramtre est assign la pdale CTL1, CTL2 ou CTL 3/4.

Explication

0100%

Rise Time

Dual-S, Dual-P, Dual-L/R


Paramtre/ Plage Explication

0~100

Dtermine la rapidit dapparition du son de delay Warp. Niveau de rinjection du delay Warp. Volume du delay Warp.

F.B.Depth (Feedback Depth)


0~100 0~100

Level Dep (Level Depth)

D1:Time (Delay 1 Time) D2:Time (Delay 2 Time)


1ms1700ms, BPM BPM Dtermine le temps de retard.

Modulate
Paramtre/ Plage
0~100

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. Pour un rglage BPM, appuyez sur [CATEGORY/ENTER] pour afficher la page MASTER BPM. Si aucune opration nest effectue dans un laps de temps dtermin, lcran retourne la page Delay. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure. * Aprs avoir rgl D1:Time ou D2:Time sur une valeur comprise dans la plage 1~1700 ms, vous pouvez taper sur [CATEGORY/ ENTER] pour rgler le paramtre D1:Time ou D2:Time sur une valeur comprise dans la plage 1~1700 ms en fonction de lintervalle avec lequel vous tapez sur le bouton. Quand Type est rgl sur Dual-S ou Dual-P, D1:Time reste inchang.

Explication

Mod.Rate (Modulate Rate)


Vitesse de modulation du son de delay. Profondeur de modulation du signal de delay.

Mod.Depth (Modulate Depth)


0~100

D1:Fbk (Delay 1 Feedback) D2:Fbk (Delay 2 Feedback)


0~100 Rgle le niveau de rinjection du delay 1 (ou delay 2). Le nombre de rptitions augmente avec la valeur.

D1:HiCut (Delay 1 High Cut Filter) D2:HiCut (Delay 2 High Cut Filter)
700Hz11kHz, Flat Frquence laquelle le filtre coupe-haut entre en action. Lorsque Flat est slectionn, le filtre coupe-haut na pas deffet.

D1:Level (Delay 1 Level) D2:Level (Delay 2 Level)


0~120 Rgle le volume du signal du delay 1 (ou du delay 2).

122

Chapitre 8 Guide des paramtres

CHORUS
Avec cet effet, un signal lgrement dsaccord est ajout au signal original pour le rendre plus vaste et plus profond. Paramtre/ Plage CHORUS ON/OFF
Off, On Active /coupe leffet CHORUS. Chaque pression sur [CHORUS] active/ coupe leffet.

REVERB
Cet effet ajoute de la rverbration au son. Paramtre/ Plage REVERB ON/OFF
Off, On Active /coupe leffet REVERB. Chaque pression sur [REVERB] active/coupe leffet.

Explication

Explication

Type
Type de rverbration. Diffrents espaces acoustiques peuvent tre simuls. Ambience Simule un micro de reprise ( distance de la source). Plutt que daccentuer la rverbration, cette rverbration ouvre le son et lui donne de la profondeur. Simule la rverbration dune petite pice. Rverbrations chaleureuses. Simule les rverbrations dune salle de concert. Rverbrations claires et amples. Simule les rverbrations dune salle de concert. Gnre une douce rverbration. Simule une rverbration plaque (systme de rverbration utilisant les vibrations dune plaque mtallique). Son mtallique avec aigus distincts. Simule le son de la rverbration ressorts dun ampli guitare. Cette rverbration ajoute londulation de la rverbration Hall pour produire un son trs plaisant. Longueur (dure) de la rverbration. Temps mis par leffet pour tre appliqu au signal. Rgle la frquence partir de laquelle le filtre coupe-bas entre en action. Utilisez le rglage Flat pour dsactiver le filtre. Frquence laquelle le filtre coupe-haut entre en action. Lorsque Flat est slectionn, le filtre coupe-haut na pas deffet. Dtermine la densit de la rverbration.

Mode
Slection du mode chorus. Mono Stereo1 Stereo2 Effet chorus avec le mme son pour les canaux L et R. Chorus stro avec son diffrent pour les canaux L et R. Ce chorus stro utilise la synthse spatiale. Le signal direct est transmis gauche et le signal deffet droite.

Room Hall 1 Hall 2

Rate
0100, BPM BPM Vitesse de leffet chorus.

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

Plate

Spring Modulate

Depth
Intensit de leffet chorus. 0~100

Rev Time (Reverb Time)


0.1s10.0s

ASTUCE
Pour doubler un signal, rglez ce paramtre sur 0.

Pre Delay
0ms500ms

Pre Delay
Dtermine lintervalle entre la transmission du signal direct et celle du signal deffet. En choisissant un retard (Pre-Delay) plus long, vous pouvez donner limpression que plusieurs sons sont jous en mme temps (impression que le signal est doubl). Rgle la frquence partir de laquelle le filtre coupe-bas entre en action. Utilisez le rglage Flat pour dsactiver le filtre. Frquence laquelle le filtre coupe-haut entre en action. Lorsque Flat est slectionn, le filtre coupe-haut na pas deffet. Niveau du signal deffet.

Low Cut (Low Cut Filter)


Flat, 55Hz800Hz

0.0ms40.0ms

High Cut (High Cut Filter)


700Hz11kHz, Flat

Low Cut (Low Cut Filter)


Flat, 55Hz800Hz

Density
0~10 0~100 0~100

EffectLev (Effect Level)

Chapitre 8

High Cut (High Cut Filter)


700Hz11kHz, Flat

Niveau du signal de la rverbration. Rglage du niveau du signal direct. Rgle la sensibilit de leffet du ressort. Lorsque la valeur est leve, leffet est appliqu mme sur les notes les plus faibles.

DirectLev (Direct Level) Sprg.Sens (Spring Sensitivity)


0~100

EffectLev (Effect Level)


0~100

*1

Rglage disponible lorsque Type= Spring.

123

Chapitre 8 Guide des paramtres

MASTER
Ces rglages sont appliqus au son global. Paramtre/ Plage Patch Level
0~200 -12+12dB Volume du Patch. Rgle le timbre du grave. Dtermine la frquence centrale de la plage traite par lgaliseur Master Mid G. Largeur de la bande traite par lgaliseur dont la frquence centrale est dfinie par Master Mid f. Plus la valeur est leve, plus la bande est troite. Rgle le timbre du mdium. galisation de laigu.

PEDAL FX
SW&PDL FUNCTION
Rgler les fonctions des pdales CTL/EXP par Patch (Pedal FX) (p. 50)

Explication

Master Low (Master Low EQ Gain) Master Mid f (Master Middle EQ Frequency)
20Hz10.0kHz

Paramtre/ Plage

Explication

CTL1 Func (CTL1 Pedal Function)/ CTL2 Func (CTL2 Pedal Function)/ EXPSwFunc (EXP Pedal Switch Function)
Off Ch. A/B OD Solo Solo Aucune commutation deffet nest assigne aux pdales.

Master Mid Q (Master Middle EQ Q)

Alterne entre les canaux A et B du prampli.


Active/coupe OD/DS SOLO. Active/coupe la fonction SOLO du prampli. Active/coupe la fonction SOLO du prampli pour les canaux A et B. Si lun des deux canaux est coup, les deux sont activs. Active/coupe COMP. Active/coupe OD/DS. Active/coupe PREAMP/SPEAKER. Active/coupe lgaliseur. Active/coupe FX-1. Active/coupe FX-2. Active/coupe DELAY. Active/coupe CHORUS. Active/coupe REVERB. Active/coupe Pedal FX. Active/coupe SEND/RETURN. Active/coupe Amp Control. Active/coupe TUNER/BYPASS. Active/coupe MANUAL MODE. Active/coupe PHRASE LOOP. Enregistre/reproduit la phrase. Efface la phrase. Coupe la reproduction dune phrase. Saisie du tempo matre (Master BPM) par Tap Tempo. Saisie du temps de retard par Tap Tempo. Dmarrage/arrt de lappareil MIDI externe (squenceur, par exemple). Dmarrage/arrt de lappareil MIDI externe (enregistreur disque dur, par exemple).

0.516

Master Mid G (Master Middle EQ Gain)


-12+12dB -12+12dB

A&B Solo Comp OD/DS Preamp EQ FX-1 FX-2 Delay Chorus Reverb Pedal FX Send/Return Amp Ctl Tuner Manual PL PL Rec/Play PL Clear PL Mute/Ply BPM Tap Delay Tap MIDI Start MMC Play Lev +10

Master High (Master High EQ Gain)

MASTER BPM/KEY
Paramtre/ Plage Master BPM
40~250 Rglage du tempo (valeur BPM) de chaque Patch.

Explication

* Le tempo (BPM) indique le nombre de noires la minute. * Lorsque vous branchez un appareil MIDI externe, le tempo Master BPM se synchronise sur le tempo de lappareil MIDI, ce qui rend impossible le rglage du paramtre Master BPM. Pour pouvoir rgler le tempo Master BPM, rglez le paramtre Sync Clock (p. 141) sur Internal.

Master Key
C (Am)B (G#m) Dtermine la tonalit pour leffet FX HARMONIST.

Le rglage Key correspond la tonalit du morceau (#, b):


Majeur

Mineur

Augmente le volume du Patch de 10 units. Augmente le volume du Patch de 20 units.


Rduit le volume du Patch de 10 units. Rduit le volume du Patch de 20 units. Slectionne le Patch portant le numro suivant celui du Patch slectionn. Slectionne le Patch portant le numro prcdant celui du Patch slectionn.

Majeur

Lev +20 Lev -10 Lev -20

Mineur

Num Inc Num Dec

124

Chapitre 8 Guide des paramtres

Paramtre/ Plage
Bank Inc Bank Dec LED Moment *1 LED Toggle *1

Explication
Slectionne la banque suivante. Slectionne la banque prcdente. Le tmoin sallume quand vous enfoncez la pdale et steint quand vous la relchez. Chaque pression change ltat (allum/ teint) du tmoin de la pdale. Change ltat du paramtre assign EXP1. Aucune fonction nest assigne au contrleur. Pilote le volume. Pilote le Pitch Bend. Pilote le WAH. Pilote le Pitch Bend ou le volume. Pilote le WAH ou le volume.

WAH
Vous pouvez piloter le wah en temps rel avec la pdale EXP ou la pdale dexpression branche la prise EXP PEDAL 2.
Rgler les fonctions des pdales CTL/EXP par Patch (Pedal FX) (p. 50)

Paramtre/ Plage Type

Explication

PEDAL FX ON/OFF
OFF, ON

Slection du type deffet Wah. CRY WAH VO WAH Fat WAH Light WAH 7String WAH Reso WAH Modlisation du son de la pdale wah CRY BABY, une rfrence des annes 70. Modlisation de leffet VOX V846. Effet wah puissant et affirm. Effet wah raffin et doux. Leffet wah tendu propose une plage variable pour guitares 7 cordes et baryton. Effet original bas sur les caractristiques de rsonances des filtres de synthtiseurs analogiques. Wah personnalis Vous pouvez le personnaliser pour obtenir le son voulu. Rgle la position de la pdale wah. 0~100

EXP1 Func (EXP Pedal Function)


Off Foot Volume Pedal Bend WAH PB/FV WAH/FV *1

Ce rglage peut tre ralis sous CTL1 Func et CTL2 Func.

Custom

Pdl Pos. (Pedal Position)

Ce paramtre est disponible quand il a t assign une pdale dexpression ou un autre contrleur similaire.

Pedal Min (Pedal Minimum)


0~100 Dtermine le son produit lorsque vous enfoncez larrire de la pdale EXP. Dtermine le son produit lorsque vous enfoncez lavant de la pdale EXP. Rgle le niveau du signal deffet wah. Rglage du niveau du signal direct.

Pedal Max (Pedal Maximum)


0~100

EffectLev (Effect Level)


0~100 0~100

DirectLev (Direct Level)

Chapitre 8
125

Chapitre 8 Guide des paramtres

Paramtre/ Plage Custom

Explication

Pedal Bend/PB
Permet dutiliser la pdale pour modifier la hauteur.
Leffet analyse la hauteur de la note joue. Par consquent, veillez ne jouer quune seule note la fois.

Rglage disponible lorsque le paramtre Type est rgl sur Custom.

Type
Slectionne le son de base quand TYPE est rgl sur Custom. CRY WAH VO WAH Fat WAH Light WAH 7String WAH Modlisation du son de la pdale wah CRY BABY, une rfrence des annes 70. Modlisation de leffet VOX V846. Effet wah puissant et affirm. Effet wah raffin et doux. Leffet wah tendu propose une plage variable pour guitares 7 cordes et baryton. Dtermine la lintensit de leffet wah.

Paramtre/ Plage

Explication

Pitch Min (Pitch Minimum)


-24~+24 Dtermine la hauteur lorsque la pdale dexpression est compltement releve. Dtermine la hauteur lorsque la pdale dexpression est compltement enfonce. Permet de rgler la position de la pdale de pitch bend. 0~100

Pitch Max (Pitch Maximum)


-24~+24

Pdl Pos. (Pedal Position)

Q
0~10

Range Low
0~10 Dtermine le son produit lorsque vous relchez la pdale. Dtermine le son produit lorsque vous appuyez sur la pdale. Rglage de la qualit sonore de leffet wah.

Range High
0~10

Ce paramtre est disponible quand il a t assign une pdale dexpression ou un autre contrleur similaire.

EffectLev (Effect Level)


0~100 Rglage du niveau du signal deffet pitch bend. Rglage du niveau du signal direct.

PRESENCE
0~10

DirectLev (Direct Level)


0~100

126

Chapitre 8 Guide des paramtres

FootVolume/FV
Cette fonction vous permet de contrler le volume. En rgle gnrale, il est pilot avec la pdale EXP ou la pdale dexpression branche la prise EXP PEDAL 2.
Rgler les fonctions des pdales CTL/EXP par Patch (Pedal FX) (p. 50)

Paramtres pilotables avec PDL:CTL/EXP


Le nom des paramtres de laffichage par icnes ou affichs la page principale (onglet 4, p. 24) est abrg. Le tableau cidessous montre la correspondance entre ces noms abrgs et les noms de laffichage par liste. Affichage par liste
Off Ch. A/B OD Solo Solo A&B Solo Comp
st Fa
al rm No 2 ow Sl
ow Sl

Paramtre/ Plage

Explication

Affichage par icnes (page principale, onglet 4)


Off A/B ODSolo Solo ABSolo Comp OD/DS Preamp EQ FX-1 FX-2 Delay Chorus Reverb Pdl FX S/R AmpCtl Tuner Manual PL PL R/P PL Clr PL M/P BPM Tp Dly Tp MIDI MMC Lev+10 Lev+20 Lev-10 Lev-20 NumInc NumDec BnkInc BnkDec LED Mo LED Tg

Vol. Curve (Volume Curve)


Vous pouvez slectionner la faon dont le volume rel change en fonction de lenfoncement de la pdale.
Volume

OD/DS Preamp EQ FX-1


1

Slow 1, Slow 2, Normal, Fast

FX-2 Delay Chorus Reverb Pedal FX Send/Return Amp Ctl Tuner Manual PL PL Rec/Play PL Clear PL Mute/Ply BPM Tap Delay Tap MIDI Start

Pdale compltement releve Pdale EXP

Pdale compltement enfonce

Vol. Min (Volume Minimum)


0~100 Rgle le volume lorsque larrire de la pdale EXP est enfonc. Dtermine le son produit lorsque vous enfoncez lavant de la pdale EXP. Rgle le volume.

Vol. Max (Volume Maximum)


0~100

Level
0~100

Il peut tre impossible dobtenir le volume voulu si FEEDBACKER (p. 115) est insr aprs FV dans la chane deffets (p. 40).

MMC Play Lev +10 Lev +20 Lev -10 Lev -20 Num Inc Num Dec Bank Inc Bank Dec LED Moment LED Toggle

Chapitre 8
127

Chapitre 8 Guide des paramtres

ASSIGN 1~8
Vous pouvez assigner les fonctions de votre choix aux contrleurs du GT-10. Paramtre/ Plage Explication

Paramtre/ Plage

Explication

ActRngLo (Active Range Low) ActRngHi (Active Range High)


Vous pouvez rgler la plage de pilotage des paramtres en fonction de la plage oprationnelle de la source. Les paramtres Target sont pilots sur la plage dtermine par ActRngLo et ActRngHi. En rgle gnrale, rglez ActRngLo sur 0 et ActRngHi sur 127.

ASSIGN 18 ON/OFF
Off, On Active/coupe ASSIGN1~8. Chaque pression sur [MASTER/PEDAL FX] active/coupe la fonction.

ActRngLo: 0126 ActRngHi: 1127

Int Trig (Internal Pedal Trigger)


Slectionne le dclencheur qui active la pdale interne. *1 Patch Change EXP1 PDL-Low EXP1 PDL-Mid EXP1PDL-High CTL1 PEDAL, CTL2 PEDAL EXP PEDAL SW EXP2 PEDAL Activ lors de la slection dun Patch. Activ quand la pdale EXP passe en position minimum. Activ quand la pdale EXP est enfonce et passe une valeur intermdiaire. Activ quand la pdale EXP passe en position maximum. Activ lorsque la pdale CTL 1 ou 2 du GT-10 est actionne. Activ lorsque le commutateur de la pdale EXP du GT-10 est actionn. Activ lorsque la pdale dexpression branche la prise EXP PEDAL 2/CTL 3,4 est enfonce. Activ lorsque le commutateur au pied (pointe du jack) branch la prise EXP PEDAL 2/CTL 3,4 est enfonc. Activ lorsque le commutateur au pied (anneau du jack) branch la prise EXP PEDAL 2/CTL 3,4 est enfonc. Activ lorsque la valeur des commandes de contrle (CC01~31, 64~95) venant dun appareil MIDI externe dpasse la valeur centrale. Dtermine le temps ncessaire pour que la pdale dexpression virtuelle passe de la position haute la position basse. *1

Target
Slectionne le paramtre cible piloter. Voyez TARGET PARAMETER (p. 129).

Min (Minimum)
Dtermine la valeur minimum de la plage de rglage du paramtre. Cette valeur dpend du paramtre choisi sous TARGET PARAMETER.

Max (Maximum)
Dtermine la valeur maximum de la plage de rglage du paramtre. Cette valeur dpend du paramtre choisi sous TARGET PARAMETER.

Source
Slectionne le contrleur pilotant la fonction. EXP1 PEDAL CTL1 PEDAL CTL2 PEDAL EXP PEDAL SW EXP2 PEDAL CTL3 PEDAL CTL4 PEDAL INTERNAL PDL WAVE PEDAL Pdale EXP (de cet appareil) Pdale CTL 1 (de cet appareil) Pdale CTL 2 (de cet appareil) Commutateur de la pdale EXP (de cet appareil) Pdale dexpression branche la prise EXP PEDAL 2/SUB CTL 3,4. Commutateur au pied branch la prise EXP PEDAL 2/SUB CTL 3,4 (pointe du jack). Pdale dexpression branche la prise EXP PEDAL 2/SUB CTL 3,4 (anneau du jack). Voyez Activer la pdale dexpression virtuelle (Internal Pedal System) (p. 56). Voyez Activer la pdale dexpression virtuelle (Internal Pedal System) (p. 56). Dtermine le niveau du signal dentre de la prise INPUT. Rglez la sensibilit en fonction du niveau avec le paramtre Assign INPUT SENS. Commandes de contrle en provenance dun appareil MIDI externe (1~31, 64~95)

CTL3 PEDAL

CTL4 PEDAL CC#1#31, CC#64#95

Int Time (Internal Pedal Time)


0~100

IntCurve (Internal Pedal Curve)


Slectionne lune des trois courbes de rponse de la variation de la pdale dexpression virtuelle. *1 Linear Slow Rise Fast Rise

INPUT LEVEL CC#1#31, CC#64#95

Src Mode (Source Mode)


Dtermine si le commutateur au pied doit fonctionner en contact momentan (comme le FS-5U optionnel). Moment Ltat normal est coup (valeur minimum); il ny a contact (activ: valeur maximum) que lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied. Le rglage alterne entre On (valeur maximum) et Off (valeur minimum) chaque pression sur le commutateur au pied.

WaveRate (Wave Pedal Rate)


0100, BPM BPM Dtermine la dure dun cycle de la pdale dexpression virtuelle. *2

Toggle

Lorsque vous slectionnez BPM, la valeur de chaque paramtre est dfinie en fonction de la valeur de tempo Master BPM (p. 124) choisie pour chaque Patch. Cela facilite la synchronisation des rglages deffets sur le tempo du morceau. * Si, suite au rglage de tempo, le temps de retard est trop long, la synchronisation se fait sur une priode plus courte quivalant 1/2 ou 1/4 de cette dure.

128

Chapitre 8 Guide des paramtres

Paramtre/ Plage

Explication

TARGET PARAMETER
COMP (Compressor)
Affichage
On/Off Type Sustain Attack Threshold Release Tone Level

Waveform (Wave Pedal Form)


Dtermine lune des trois courbes suivantes de variation de la pdale dexpression virtuelle. *2

Nom complet

INPUT SENS
0~100 Rgle la sensibilit dentre quand INPUT LEVEL est slectionn pour Source.

*1 *2

Les paramtres Int Trig, Int Time et IntCurve sont activs quand SOURCE= INTERNAL PDL. Les paramtres WaveRate et Waveform sont activs quand SOURCE= WAVE PEDAL.

OD/DS (Overdrive/Distortion)
Affichage
On/Off Type Drive Bottom Tone Solo Sw Solo Level Effect Level Direct Level (Solo Switch)

Nom complet

PREAMP
Affichage
On/Off Ch. Mode Ch. Select Ch. Dly Time Dynamic Sens A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: A/B: Type Gain Bass Middle Treble Presence Level Bright Gain Sw Solo Sw Solo Level Speaker Type Mic Type Mic Distance Mic Position Mic Level Direct Level (Microphone Type) (Microphone Distance) (Microphone Position) (Microphone Level) (Gain Switch) (Solo Switch) (Channel Mode) (Channel Select) (Channel Delay Time) (Dynamic Sensitivity)

Nom complet

Chapitre 8
129

Chapitre 8 Guide des paramtres

EQ (Equalizer)
Affichage
On/Off Low Cut Low Gain Low-Mid Freq Low-Mid Q Low-Mid Gain High-Mid Freq High-Mid Q High-Mid Gain High Gain High Cut Level PEQ: (PARAMETRIC EQ) (Low-Middle Frequency) (Low-Middle Q) (Low-Middle Gain) (High-Middle Frequency) (High-Middle) (High-Middle Gain)

Affichage Nom complet


GEQ: (GRAPHIC EQ) 31Hz 62Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz Level Low Cut Low Gain Low-Mid Freq Low-Mid Q Low-Mid Gain Hi-Mid Freq Hi-Mid Q Hi-Mid Gain High Gain High Cut (Sensitivity) TM: (TONE MODIFY) Level Type Low High Resonance Level Type Low High Body Level SG: (SLOW GEAR) Sens

Nom complet

(Low-Middle Frequency) (Low-Middle Q) (Low-Middle Gain) (High-Middle Frequency) (High-Middle Q) (High-Middle Gain)

FX1, FX2: (Effects)


Affichage
On/Off Select Mode TW: (T.WAH) Polarity Sens Frequency Peak Effect Level Direct Level AW: (AUTO WAH) Mode Frequency Peak Rate Depth Effect Level Direct Level SWH: (SUB WAH) Type Pdl Position Pdl Min Pdl Max Effect Level Direct Level ACS: (ADV COMP) Type Sustain Attack Tone Level LM: (LIMITER) Type Attack Threshold Ratio Release Level (Pedal Position) (Pedal Minimum) (Pedal Maximum)

Nom complet

GS: (GUITAR SIM)

(Sensitivity)

RiseTime

DF: (DEFRETTER)

Tone Sens Attack Depth Resonance Effect Level Direct Level (Sensitivity)

130

Chapitre 8 Guide des paramtres

Affichage
WSY: (WAVE SYNTH) Wave Resonance Filter Sens Filter Decay Filter Depth Synth Level Direct Level Sens Wave Chromatic Octave Shift PWM Rate GSY: (GUITAR SYNTH) PWM Depth Cutoff Resonance Filter Sens Filter Decay Filter Depth Attack Release Velocity Hold Synth Level Direct Level STR: (SITAR SIM) Tone Sens Depth Resonance Buzz Effect Level Direct Level OC: (OCTAVE) Range Octave Level Direct Level Voice PS1/2 Mode PS1/2 Pitch PS1/2 Fine PS1/2 Pre Dly PS1 Feedback PS1/2 Level Voice HR1/2 Harmony HR1/2 Pre Dly HR1 Feedback HR1/2 Level Direct Level Direct Level HR: (HARMONIST) Cutoff

Nom complet
AR: (AUTO RIFF)

Affichage
Phrase Loop Tempo Sens Attack Hold Effect Level Direct Level

Nom complet

(Filter Sensitivity)

(Sensitivity)

(Sensitivity)

SH: (SOUND HOLD) AC: (AC.PROCESSOR)

Hold RiseTime

Effect Level

(Pulse Width Modulation Rate) (Pulse Width Modulation Depth)

Type Bass Middle Middle Freq Treble Presence Level Mode (Middle Frequency)

(Filter Sensitivity)

FB: (FEEDBACKER)

Rise Time Rise T () F.B. Level F.B. Lv () Vibrato Rate VibratoDepth Frequency 1 Depth 1 Frequency 2 Depth 2 Frequency 3 Depth 3 Type (Rise Time ()) (Feedback Level) (Feedback Level ())

(Sensitivity) AFB: (ANIT-FEEDBACK) PH: (PHASER) (PS1/2 Pre Delay)

Rate Depth Manual Resonance StepRate Effect Level Direct Level Rate Depth Manual Resonance Separation Low Cut Effect Level Direct Level

PS: (PITCH SHIFTER)

Chapitre 8

(HR1/2 Pre Delay)

FL: (FLANGER)

131

Chapitre 8 Guide des paramtres

Affichage
TR: (TREMOLO) Wave Shape Rate Depth Speed Select Rate Slow Rate Fast Rise Time Fall Time Depth UV: (UNI-V) Rate Depth Level Type PAN: Position Wave Shape Rate Depth SL: (SLICER) Pattern Rate Trigger Sens Rate Depth Trigger RiseTime Mode Frequency Effect Level Direct Level Mode Vowel 1 Vowel 2 Sens Rate Depth Manual Level Crossover f 2CE: (2x2 CHORUS) Low Rate Low Depth Low Pre Dly Low Level High Rate High Depth High Pre Dly High Level

Nom complet
SDD: (SUB DELAY)

Affichage
Delay Time Feedback High Cut Effect Level Direct Level

Nom complet

RT: (ROTARY)

DELAY
Affichage
On/Off Type Delay Time Tap Time Feedback High Cut D1/2: D1/2: D1/2: D1/2: Warp Sw WarpRiseTime (Trigger Sensitivity) WarpFB Depth WarpLevDepth Modul. Rate Modul. Depth Effect Level Direct Level (Warp Feedback Depth) (Warp Level Depth) (Modulation Rate) (Modulation Depth) Time Feedback High Cut Level (Warp Switch)

Nom complet

RM: (RING MOD.)

VB: (VIBRATO)

CHORUS
Affichage
On/Off Mode Rate Depth (Sensitivity) Pre Delay Low Cut High Cut Effect Level (Crossover Frequency)

Nom complet

HU: (HUMANIZER)

(Low Pre Delay)

(High Pre Delay)

132

Chapitre 8 Guide des paramtres

REVERB
Affichage
On/Off Type Reverb Time Pre Delay Low Cut High Cut Density Effect Level Direct Level Spring Sens (Spring Sensitivity)

SEND/RTN (Send/Return)
Nom complet
Mode Send Level Return Level

Affichage
On/Off

Nom complet

NS1, NS2 (Noise Suppressor)


Affichage
On/Off Threshold Release Detect

Nom complet

MASTER
Affichage
Patch Level Master Low Master Mid f Master Mid Q Master Mid G Master High (Master Middle Frequency) (Master Middle Q) (Master Middle Gain)

Nom complet

[Divers]
Affichage
Tuner Sw Manual ModeSw PH LOOP On/Off Rec/Play Clear Mute/Play BPM Tap Delay Tap Start/Stop MMCPlay/Stop Level Inc.10 Level Inc.20 PATCH Level Dec.10 Level Dec.20 Number Inc. Number Dec. Bank Inc. Bank Dec. (Patch Level Increment 10) (Patch Level Increment 20) (Patch Level Decrement 10) (Patch Level Decrement 20) (Patch Number Increment) (Patch Number Decrement) (Patch Bank Increment) (Patch Bank Decrement)

Nom complet
(Tuner Switch) (Manual Mode Switch)

BPM/KEY
Affichage
Master BPM MIDI Master Key

Nom complet

AMP CTL (AMP Control)


Affichage
Amp Ctl Sw

Nom complet
(Amp Control Switch)

PEDAL
Affichage
On/Off Type Pdl Position WAH Pedal Min Pedal Max Effect Level Direct Level Pitch Min PB Pitch Max Pdl Position Effect Level Direct Level Volume Curve FV Volume Min Volume Max Level (Volume Minimum) (Volume Maximum) (Pitch Minimum) (Pitch Maximum) (Pedal Position) (Pedal Position) (Pedal Minimum) (Pedal Maximum)

Nom complet

TAP

Chapitre 8
133

Chapitre 8 Guide des paramtres

SEND/RETURN
Vous pouvez brancher un effet externe aux prises SEND et RETURN du GT-10. Paramtre/ Plage Explication

AMP CONTROL
En reliant la prise de slection de canaux de votre ampli de guitare la prise AMP CONTROL du GT-10, vous pouvez utiliser Amp Control pour changer le canal de lampli. En combinant les canaux du GT-10 et ceux de lampli, vous pouvez obtenir une plage de distorsion encore plus vaste. La fonction Amp Control est sauvegarde avec chaque Patch, ce qui vous permet de changer directement de canal avec chaque Patch. Paramtre/ Plage Amp Control
Ferm

SEND/RETURN ON/OFF
Off, On Active/coupe la fonction SEND/ RETURN. Chaque pression sur [MASTER/PEDAL FX] active/coupe la fonction.

Mode
Change de mode SEND/RETURN. Envoie le signal dentre SEND/RETURN la prise SEND et le signal dentre RETURN au circuit post-SEND/ RETURN. Utilisez cette configuration pour brancher un effet externe en srie avec les effets du GT-10.

Explication

Off
Ampli de guitare (prise de slection de canal sur lampli) GT-10 (Prise AMP CONTROL) Ouvert

Normal

SEND

RETURN

Direct Mix

Envoie le signal dentre SEND/RETURN la prise SEND, mlange le signal dentre RETURN avec le signal dentre SEND/RETURN (signal direct) puis envoie le mlange au circuit post-SEND/ RETURN. Utilisez cette configuration pour mlanger les signaux deffets du GT-10 avec le signal dun effet externe.

On
Ampli de guitare (prise de slection de canal sur GT-10 (Prise AMP CONTROL)

* Pour dterminer la faon dont les canaux de votre ampli sont slectionns (contact ouvert ou ferm), consultez le mode demploi de lampli ou essayez les deux rglages. * Notez que, selon le circuit de la prise de slection de canal de lampli de guitare utilis, la fonction Amp Control peut ne pas fonctionner.
La fonction Amp Control vous permet non seulement de changer de canal dampli mais aussi dactiver et de couper les effets de lampli, comme avec un commutateur au pied. Vous pouvez aussi commuter ce paramtre avec [MASTER/PEDAL FX], la page AMP CONTROL.

SEND

RETURN

Branch Out

envoie le signal dentre SEND/RETURN la sortie SEND. Le signal dentre RETURN est ignor. Vous pouvez, par exemple, utiliser cette configuration avec la rverbration et le delay du GT-10 immdiatement avant la boucle SEND/RETURN pour utiliser le dpart SEND comme sortie directe.

SEND

Send Lv
0~200 Niveau denvoi (Send) au processeur deffets externe. Niveau de retour du processeur deffets externe.

Return Lv
0~200

134

Chapitre 8 Guide des paramtres

NS1/NS2 (Noise Suppressor)


Cet effet rduit le bruit et le ronflement capts par les micros. Le bruit est limin en fonction de lenveloppe du son de guitare (la manire dont le son de la guitare dcline dans le temps); leffet a trs peu dincidence sur le son de guitare et ne dtriore pas son caractre naturel. * Connectez le suppresseur en amont de la rverbration afin dviter toute coupure de la chute de la rverbration. Paramtre/ Plage Explication

EZ TONE
Cette fonction vous permet deffectuer des rglages sur base du matriel que vous utilisez et de limage sonore que vous souhaitez crer.

STEP1: SETTING
Paramtre/ Plage YOUR PICKUP
SINGLE HUMBUCKER Micro simple bobinage Micro de type humbucker Choisissez ce rglage si vous branchez un ampli de guitare Roland JC-120. Slectionnez ce rglage pour un petit ampli de guitare. Slectionnez ce rglage pour lentre guitare dun ampli combo (o ampli et hautparleurs constituent un ensemble) autre quun JC-120. * Notez que le rglage JC-120 peut aussi donner de bons rsultats avec dautres amplis de guitare. STACK AMP Slectionnez ce rglage lorsque vous branchez lappareil lentre guitare dun ampli de guitare multi-corps (tte avec haut-parleurs spars). Slectionnez ce rglage pour une connexion la prise RETURN du JC-120. Slectionnez ce rglage pour une connexion la prise RETURN dun autre combo. Slectionnez ce rglage pour une connexion la prise RETURN dun ampli multi-corps. STACK Return convient aussi pour un ampli de puissance et une enceinte. Slectionnez ce rglage quand vous utilisez un casque ou pour brancher le GT-10 un enregistreur multipiste.

Explication

NS1, NS2 ON/OFF (Noise Suppressor ON/OFF)


Off, On Activation/coupure du suppresseur de bruit. Chaque pression sur [MASTER/ PEDAL FX] active/coupe la fonction. Rglez ce paramtre de manire approprie en fonction du niveau du bruit. Si le niveau est lev, optez pour une valeur leve. Si le niveau est faible, slectionnez de prfrence une valeur faible. Essayez plusieurs rglages jusqu ce que le dclin du son de guitare soit aussi naturel que possible. * Si le seuil est rgl sur une valeur trop leve, il est possible quaucun son ne soit audible lorsque vous jouez avec un volume trop faible sur la guitare.

OUTPUT SELECT
JC-120 SMALL AMP

Threshold

COMBO AMP

0~100

Release
0~100 Dtermine le temps entre le moment o le suppresseur commence fonctionner et celui o le niveau du bruit atteint 0.

JC-120 Return COMBO Return

Detect
Contrle le suppresseur de bruit en fonction du volume du point spcifi avec le paramtre Detect. Input NS Input FV Out Niveau dentre. Niveau dentre du Noise Suppressor. Niveau aprs la pdale de volume. LINE/PHONES

STACK Return

Chapitre 8
135

Chapitre 8 Guide des paramtres

STEP2: TONE
Paramtre/ Plage BASIC TONE BASIC TONE vous permet de trouver rapidement les rglages ncessaires en fonction du genre de musique et de lambiance du morceau.
BLUES Soul Funk Jazz LIVERPOOL 70s HARD ROCK 80s METAL MODERN METAL West Coast FuzzRock STUDIO PROGRESSIVE SURF ROCK COUNTRY Acoustic PUNK POP

SYSTEM
Ce groupe runit les paramtres gnraux du GT-10.

Explication

TUNER
Paramtre/ Plage PITCH
435Hz445Hz Ce paramtre rgle le diapason. Le signal est inaudible lors de laccordage. Le signal daccordage est audible.

Explication

Son blues Son pour la musique soul ou funk


Son jazz Rock britannique Le son hard trs en vogue dans les annes 1970. Le son mtal des annes 1980. Son mtal plus contemporain Son West Coast Fuzz Studio denregistrement Progressif Son surf rock Son country Pour guitare acoustique Punk pop

OUTPUT
Mute Bypass

INPUT/OUTPUT
Paramtre/ Plage INPUT SELECT
Guitar 1Guitar 3, USB In Vous pouvez programmer des jeux de rglages pour trois guitares diffrentes (Guitar 1~3). Choisissez USB In si le signal audio reu via USB doit tre trait.

Explication

INPUT LEVEL
-20+20dB Niveau de la prise dentre. Rgle le niveau des frquences trs aigus.

STEP3: DRIVE
Paramtre/ Plage
SOLO BACKING SOFT HARD

PRES. (Presence) Explication


Distorsion parfaite pour solos. Distorsion parfaite pour laccompagnement. Produit une distorsion chaleureuse. Produit une distorsion grinante. -20+20dB

GLOBAL EQ Low Gain


-20+20dB -20+20dB Rgle le timbre du grave. Rgle le timbre du mdium. Dtermine la frquence centrale de la bande traite par Mid Gain. Largeur de la bande (en partant de la valeur Mid Freq) traite par lgaliseur. Plus la valeur est leve, plus la bande est troite. galisation de laigu.

Mid Gain (Middle Gain) Mid Freq (Middle Frequency)

STEP4: EFX
Paramtre/ Plage
WET DRY SHRT (Short) LONG

20.0Hz10.0kHz

Explication
Produit un effet trs prononc. Le son reste similaire au signal non trait. Lcho devient plus bref. Lcho devient plus long.

Mid Q (Middle Q)
0.516

High Gain
-20+20dB

136

Chapitre 8 Guide des paramtres

Paramtre/ Plage TOTAL

Explication

PHRASE LOOP
Paramtre/ Plage PHRASE LOOP
Off, On Active/coupe la fonction Phrase Loop. Enregistre le signal de sortie des effets. Vous pouvez crer des variations trs riches en combinant diffrents sons. Enregistre le son avant les effets. Les effets sont appliqus lors de la reproduction de la boucle. Cela vous permet de modifier les rglages deffets ou de slectionner diffrents Patchs. Les pdales BANK ne sont pas assignes la fonction Phrase Loop. Elle servent donc slectionner des banques. Off

NS Threshold (Noise Suppressor Threshold)


Dtermine le niveau seuil global pour la suppression de bruit de tous les Patchs. Cest un outil pratique si vous changez de guitare durant le jeu ou pour adapter le seuil au niveau de bruit dans diffrents endroits. Cette valeur ne modifie pas les rglages des Patchs individuels.

Explication

Mode
Performance

-20+20dB

Pour utiliser les rglages des diffrents Patchs, rglez ce paramtre sur 0dB.

Patch Edit

Rev Level (Reverb Level)


Permet de dcaler le niveau de rverbration pour tous les Patchs. Cela vous permet dadapter lintensit de leffet en fonction de lacoustique. Cette valeur ne modifie pas les rglages des Patchs individuels.

Pdl Mode (Pedal Mode)

0200%

ASTUCE
Vous pouvez piloter les boucles en assignant la fonction Phrase Loop une pdale CTL 1~4 tout en conservant la fonction originale des pdales BANK.

Pour utiliser les rglages des diffrents Patchs, rglez ce paramtre sur 100%.

USB/DGT Out Lev (USB/Digital Out Level)


0200% Rgle le niveau de sortie des signaux audio numriques transmis lordinateur via USB. Rgle le niveau des signaux audio numriques, reus de lordinateur via USB quand Input Select est rgl sur Guitar 1~3.

On

Les pdales BANK sont assignes la fonction Phrase Loop. Les phrases sont enregistres en mono. Les phrases sont enregistres en stro. Rgle le volume de lecture des phrases. Si vous appuyez sur [BANK ] alors que la fonction Phrase Loop est active, les donnes enregistres sont effaces et le GT-10 passe en mode STANDBY. Si vous appuyez sur [BANK ] alors que la fonction Phrase Loop est active, la phrase enregistre est inaudible (mais les donnes ne sont pas effaces). Si vous appuyez de nouveau sur [BANK ] alors que la phrase est inaudible, les donnes enregistres sont effaces et le GT-10 passe en mode STANDBY.

Rec Mode (Recording Mode)


Mono Stereo 0~120

USB Mix Level


0200%

Play Lev (Play Level) Clear Pdl (Clear Pedal Function)


Clear Only

Main Out Level


Vous pouvez rgler le niveau de sortie en fonction du matriel branch aux prises OUTPUT. -10dB +4dB Slectionnez ce rglage si vous avez branch un ampli de guitare. Slectionnez cette valeur pour un enregistreur, une console de mixage ou un autre appareil de niveau ligne. Mute/Clear

ASTUCE
Lutilisation experte de la coupure de phrases vous permet dalterner entre des parties joues en direct et les parties enregistres.

Chapitre 8

137

Chapitre 8 Guide des paramtres

MANUAL MODE SETTING


Paramtre/ Plage Explication

PLAY OPTION
Paramtre/ Plage Preamp Mode
Patch System13 Le prampli du Patch est utilis. Cela vous permet dutiliser diffrents rglages de prampli avec vos Patchs. Le prampli systme est utilis et reste le mme pour tous les Patchs.

Explication

Number Pedal 14, BANKPedal, BANKPedal La pdale numrote et la pdale BANK servent couper/ activer leffet choisi.
Off Ch.A/B OD Sol Solo Aucune commutation deffet nest assigne aux pdales. Alterne entre les canaux A et B du prampli. Active/coupe OD/DS SOLO. Active/coupe la fonction SOLO du prampli. Active/coupe la fonction SOLO du prampli pour les canaux A et B. Si lun des deux canaux est coup, les deux sont activs. Active/coupe COMP. Active/coupe OD/DS. Active/coupe PREAMP/SPEAKER. Active/coupe lgaliseur. Active/coupe FX-1. Active/coupe FX-2. Active/coupe DELAY. Active/coupe CHORUS. Active/coupe REVERB. Active/coupe Pedal FX. Active/coupe SEND/RETURN. Active/coupe Amp Control. Active/coupe TUNER/BYPASS. Active/coupe PHRASE LOOP. Enregistre/reproduit la phrase. Efface la phrase. Coupe la reproduction dune phrase. Saisie du tempo global (Master BPM) par Tap Tempo. Saisie du temps de retard par Tap Tempo. Dmarrage/arrt de lappareil MIDI externe (squenceur, par exemple). Dmarrage/arrt de lappareil MIDI externe (enregistreur disque dur, par exemple). Augmente le volume du Patch de 10 units. Augmente le volume du Patch de 20 units. Rduit le volume du Patch de 10 units. Rduit le volume du Patch de 20 units. Slectionne le Patch portant le numro suivant celui du Patch slectionn. Slectionne le Patch portant le numro prcdant celui du Patch slectionn. Slectionne la banque suivante. Slectionne la banque prcdente.

Patch ChgMode (Patch Change Mode)


Ce rglage dtermine si leffet de rverb, de delay etc. sestompe naturellement lorsque vous changez de Patch. Fast Les Patchs changent normalement. Leffet sarrte lorsque vous changez de mmoire: la rverbration ou le delay du Patch prcdent nest pas conserv. La chute de leffet prcdent est conserve lorsque vous changez de Patch. Smooth
Pour garantir un changement en douceur, vous pouvez changer de Patch avec un temps de retard.

A&BSol Comp OD/DS Preamp EQ FX1 FX2 Delay Chorus Reverb PdlFX S/R AmpCtl Tuner PL PL R/P PL Clr PL M/P BPMTap DlyTap MIDI MMCPly Lev+10 Lev+20 Lev-10 Lev-20 NumInc NumDec BnkInc BnkDec

Bank Chg Mode


Vous pouvez dterminer si le GT-10 doit ou non charger un autre Patch lorsque vous changez de banque. Bien que lcran affiche le numro de la nouvelle banque quand vous actionnez une pdale BANK, le Patch ne change que lorsque vous appuyez sur une pdale numrote. Le Patch change ds que vous actionnez une pdale BANK ou une pdale numrote. Rgle la limite infrieure de la plage de banques. Rgle la limite suprieure de la plage de banques.

Wait

Immed

BankExtentMin (Bank Extent Minimum)


P01P50, U01U50 P01P50, U01U50

BankExtentMax (Bank Extent Maximum)

EXP Pdl Hold (Expression Pedal Hold)


Ce rglage dtermine si lassignation de la pdale (p. 52) reste la mme lorsque vous changez de Patch. Lassignation nest pas maintenue. Exemple: Si vous changez de Patch alors que le volume est contrl par une pdale dexpression, le volume du nouveau Patch est rgl sur la valeur sauvegarde pour ce dernier. Ds que vous actionnez la pdale dexpression, le volume change en fonction de la position de la pdale.

Off

138

Chapitre 8 Guide des paramtres

Paramtre/ Plage

Explication
Lassignation est maintenue. Exemple: Si vous changez de Patch alors que le volume est contrl par la pdale EXP, le volume du nouveau Patch adopte la valeur correspondant la position actuelle de la pdale (angle). Si la pdale dexpression contrle leffet wah du nouveau Patch, le volume prend alors la valeur dfinie par ce Patch et leffet wah adopte le rglage prend la valeur dtermine daprs la position actuelle de la pdale (angle).

CONTROLLER
Paramtre/ Plage Explication

SYS KNOB SETTING (System Knob Setting)


COMP:Sustain, COMP:Attack, COMP:Threshld, COMP:Release, COMP:Level, ODDS:Drive, ODDS:Tone ODDS:EfectLev, ODDS:Solo Lev, PRE-A(B):Gain, PRE-A(B):Level PRE-A(B):Bass, PRE-A(B):Mid PRE-A(B):Treble, PRE-A(B):Presnce PRE-A(B):SoloLev, EQ:Low Cut EQ:Low Gain, EQ:Lo-MidGain, EQ:Hi-MidGain, EQ:High Gain EQ:High Cut, DELAY:Time, DELAY:Feedbak, DELAY:Hi Cut DELAY:EfctLev, DELAY:D1(2)Time DELAY:D1(2)Fbk, DELAY:D1(2)HCut DELAY:D1(2)Lev, CHORUS:Rate CHORUS:Depth, CHORUS:PreDly CHORUS:E.Lev, REVERB:Time REVERB:Hi Cut, REVERB:E.Lev MASTER:Low, MASTER:Mid MASTER:High, Patch Level PDL:Wah E.Lev, PDL:PB E.Lev SR:Send Level, SR:Rtn Level NS1(2):Threshold, NS1(2):Release GLOBAL EQ:Low, GLOBAL EQ:Mid GLOBAL EQ:Hi

On

Pdl Indicate (Pedal Indicate)


Si vous le souhaitez, les tmoins des pdales coupes peuvent clignoter faible luminosit. Off On La fonction Pedal Indicate est coupe. Les tmoins des pdales coupes clignotent.

Knob P1P4

Num Pdl Sw (Number Pedal Switch)


Ce paramtre permet dassigner une deuxime fonction aux pdales numrotes. Pour piloter cette fonction, enfoncez la pdale numrote du dernier Patch choisi. Off Tuner Ch. A/B OD Solo Solo AB Solo La fonction est coupe. Active/coupe laccordeur. Alterne entre les canaux A et B du prampli. Active/coupe OD/DS SOLO. Active/coupe la fonction SOLO du prampli. Active/coupe la fonction SOLO du prampli pour les canaux A et B.

EXP1/2 PEDAL SETTING Prefernc (Preference)


Patch La fonction de la pdale dpend de lassignation au sein du Patch slectionn. Cela vous permet dutiliser diffrentes assignations pour vos Patchs. La pdale a la fonction dfinie la page CONTROLLER (Function, Min et Max). Ce rglage sapplique tous les Patchs. Aucune fonction nest assigne au contrleur. Pilotage du volume. Pilote le Pitch Bend. Pilote leffet WAH. Pilotage du Pitch Bend ou du volume. Pilotage du WAH ou du volume. Spcifie le volume du Patch.

Dial Func (Dial Function)


Ce paramtre dtermine si la molette peut ou non tre utilise pour slectionner des Patchs. Pat&Val La molette permet de changer de Patch et de modifier les valeurs de paramtres. Vous pouvez ainsi changer de Patch avec les pdales et avec la molette. La molette sert exclusivement rgler les paramtres. System

Function
Off Foot Volume Pedal Bend *1 WAH *1 PB/FV *1 WAH/FV *1 Patch Level *1

Value

Ce paramtre doit tre activ avec EXP1 PEDAL SETTING. Valeur minimum de la plage de rglage du paramtre.

Chapitre 8

Min (Minimum)
0~100

Max (Maximum)
0100 0200 (Function = Patch Level) Valeur maximum de la plage de rglage du paramtre.

139

Chapitre 8 Guide des paramtres

Paramtre/ Plage

Explication

Paramtre/ Plage
P.Lev Dec2 P.Num Inc P.Num Dec P.Bank Inc P.Bank Dec

Explication
Rduit le volume du Patch de 20 units. Slectionne le Patch suivant au sein de la banque actuelle. Slectionne le Patch prcdent au sein de la banque actuelle. Slectionne la banque suivante. Slectionne la banque prcdente. Permet de spcifier la valeur utiliser lorsque le commutateur est coup. Permet de spcifier la valeur utiliser lorsque le commutateur est activ.

EXP PEDAL SW SETTNG (Expression Pedal Switch Setting) CTL14 PEDAL SETTING (CTL14 Pedal Setting) Prefernc (Preference)
Patch La fonction de la pdale dpend de lassignation au sein du Patch slectionn. Cela vous permet dutiliser diffrentes assignations pour vos Patchs. La pdale a la fonction dfinie la page CONTROLLER (Function, Min, Max et Src Mode). Ce rglage sapplique tous les Patchs. Aucune fonction nest assigne au contrleur. Alterne entre les canaux A et B du prampli. Active/coupe OD/DS SOLO. Active/coupe la fonction SOLO du prampli. Active/coupe la fonction SOLO du prampli pour les canaux A et B. Si lun des deux canaux est coup, les deux sont activs. Active/coupe COMP. Active/coupe OD/DS. Active/coupe PREAMP/SPEAKER. Active/coupe lgaliseur. Active/coupe FX-1. Active/coupe FX-2. Active/coupe Delay. Active/coupe Chorus. Active/coupe Reverb. Active/coupe Pedal FX. Active/coupe Send&Return. Active/coupe Amp Control. Active/coupe Tuner/Bypass. Active/coupe le mode Manual. Active/coupe Phrase Loop. Enregistrement/lecture de la phrase. Efface la phrase. La lecture en boucle est touffe. Saisie du tempo global (Master BPM) par Tap Tempo. Saisie du temps de retard par Tap Tempo. Dmarrage/arrt de lappareil MIDI externe (squenceur, par exemple). Dmarrage/arrt de lappareil MIDI externe (enregistreur disque dur, par exemple). Augmente le volume du Patch de 10 units. Augmente le volume du Patch de 20 units. Rduit le volume du Patch de 10 units.

Min (Minimum)
Off, On

System

Max (Maximum)
Off, On

Function
Off Ch. A/B OD Solo Sw Solo Sw

Src Mode (Source Mode)


Dtermine le mode de commutation. Moment Ltat normal est coup (valeur minimum); il ny a contact (activ: valeur maximum) que tant que vous appuyez sur le commutateur au pied. Le rglage alterne entre On (valeur maximum) et Off (valeur minimum) chaque pression sur le commutateur.

A&B Solo Comp Sw OD/DS Sw Preamp Sw EQ Sw FX-1 Sw FX-2 Sw Delay Sw Chorus Sw Reverb Sw Pedal FX Sw Send/Rtn Sw Amp Ctl Sw Tuner Manual Sw PL Sw PL Rec/Play PL Clear PL Mute/Ply BPM Tap Delay Tap MIDI Start MMC Play P.Lev Inc1 P.Lev Inc2 P.Lev Dec1

Toggle

Affichage des noms des paramtres pilotables avec SYS KNOB SETTING
Les noms des paramtres affichs la page principale sont abrgs. Le tableau suivant montre les diffrentes nomenclatures utilises pour les paramtres. A la page SYS KNOB SETTING
COMP:Sustain COMP:Attack COMP:Threshld COMP:Release COMP:Level ODDS:Drive ODDS:Tone ODDS:EfectLev ODDS:Solo Lev PRE:A:Gain PRE:A:Level PRE:A:Bass PRE:A:Mid PRE:A:Treble PRE:A:Presnce PRE:A:SoloLev PRE:A:Mic Lev PRE:B:Gain PRE:B:Level PRE:B:Bass PRE:B:Mid

Affichage la page Affichage au principale, onglet 1 bas de la page principale


COMP SUSTN COMP ATACK COMP THRES COMP RELE COMP LEVEL ODDS DRIVE ODDS TONE ODDS E LEV ODDS S LEV PRE-A GAIN PRE-A LEVEL PRE-A BASS PRE-A MID PRE-A TREBL PRE-A PRES PRE-A S LEV PRE-A M LEV PRE-B GAIN PRE-B LEVEL PRE-B BASS PRE-B MID CS SUS CS ATK CS THR CS REL CS LEV OD DRV OD TNE OD ELV OD SLV AchGAN AchLEV AchBAS AchMID AchTRB AchPRS AchSLV AchMLV BchGAN BchLEV BchBAS BchMID

140

Chapitre 8 Guide des paramtres

A la page SYS KNOB SETTING


PRE:B:Treble PRE:B:Presnce PRE:B:SoloLev PRE:B:Mic Lev EQ:Low Cut EQ:Low Gain EQ:Lo-MidGain EQ:Hi-MidGain EQ:High Gain EQ:High Cut DELAY:Time DELAY:Feedbak DELAY:Hi Cut DELAY:EfctLev DELAY:D1:Time DELAY:D1:Fbk DELAY:D1:HCut DELAY:D1:Lev DELAY:D2:Time DELAY:D2:Fbk DELAY:D2:HCut DELAY:D2:Lev CHORUS:Rate CHORUS:Depth CHORUS:PreDly CHORUS:E.Lev REVERB:Time REVERB:Hi Cut REVERB:E.Lev MASTER:Low MASTER:Mid MASTER:High Patch Level PDL:WAH:E.Lev PDL:PB:E.Lev SR:Send Level SR:Rtn Level NS1:Threshold NS1:Release NS2:Threshold NS2:Release GLOBAL EQ:Low GLOBAL EQ:Mid GLOBAL EQ:Hi

Affichage la page Affichage au principale, onglet 1 bas de la page principale


PRE-B TREBL PRE-B PRES PRE-B S LEV PRE-B M LEV EQ L CUT EQ LOW EQ L MID EQ H MID EQ HIGH EQ H CUT DELAY TIME DELAY FBK DELAY H CUT DELAY E LEV DELAY D1TIM DELAY D1FBK DELAY D1HC DELAY D1LEV DELAY D2TIM DELAY D2FBK DELAY D2HC DELAY D2LEV CHORS RATE CHORS DEPTH CHORS P DLY CHORS E LEV REVRB TIME REVRB H CUT REVRB E LEV MST LOW MST MID MST HIGH PATCH LEVEL PEDA WAH E PEDAL PB E SR S LEV SR R LEV NS1 THRES NS1 RELE NS2 THRES NS2 RELE GBEQ LOW GBEQ MID GBEQ HIGH BchTRB BchPRS BchSLV BchMLV EQ LC EQ LOW EQ LMD EQ HMD EQ HI EQ HC DD TIM DD FBK DD HC DD ELV D1 TIM D1 FBK D1 HC D1 LEV D2 TIM D2 FBK D2 HC D2 LEV CE RAT CE DPT CE DLY CE LEV RV TIM RV HC RV ELV MT LOW MT MID MT HI PAT LV WA ELV PB ELV SR SND SR RTN N1 THR N1 REL N2 THR N2 REL GB LOW GB MID GB HI

LCD
Paramtre/ Plage Contrast
1~16 Permet de rgler le contraste.

Explication

MIDI
Paramtre/ Plage Explication

Rx Channel (Receive Channel)


116ch Spcifie le canal utilis pour la rception de messages MIDI. Omni On signifie que les messages de tous les canaux sont reus. Dfinit le canal utilis pour transmettre des messages MIDI. Dfinit le numro didentifiant utilis pour la transmission et la rception de messages SysEx.

Omni Mode
Omni Off, Omni On

Tx Channel (Transmit Channel)


116ch

Device ID
1~32

Sync Clock
Spcifie lhorloge utilise pour synchroniser les vitesses de modulation deffets et dautres paramtres base temporelle.

Lorsquun appareil MIDI externe est connect, la valeur Master BPM adopte le tempo de lappareil MIDI externe. Pour utiliser la valeur Master BPM programme, rglez ce paramtre sur Internal. Lors de la synchronisation avec un signal MIDI Clock externe, des erreurs de rception de ce signal peuvent entraner des variations de tempo.

Auto

Lorsque lappareil MIDI externe branch au port USB ou la prise MIDI IN ne transmet pas de signal MIDI Clock, le tempo est rgi par la valeur MASTER BPM. Au retour du signal MIDI Clock, le jeu est synchronis avec ce signal. Le tempo dpend du rglage MASTER BPM.

Internal

PC Out (Program Change Out)


Ce paramtre dtermine si le GT-10 transmet des numros de programme MIDI lorsque vous slectionnez un autre Patch. Off On Les numros de programme MIDI des Patchs slectionns ne sont pas transmis. Les numros de programme MIDI sont transmis lors des changements de Patch.

Chapitre 8

141

Chapitre 8 Guide des paramtres

Paramtre/ Plage

Explication

USB
Paramtre/ Plage Driver Mode
Ce mode utilise le pilote USB standard du systme dexploitation. Standard

EXP1/EXP Sw/CTL1/CTL2/EXP2/CTL3/CTL4 Out (Transmit Control Change)


Permet dassigner un numro de contrle MIDI (CC) la pdale ou au commutateur en question. Off, CC#1CC#31, CC#64 CC#95 Spcifie le numro de contrle.

Explication

Map Select
Dtermine si les changements de Patch seffectuent selon les rglages Program Change Map ou selon les rglages par dfaut. Fix Prog Les changements de Patch seffectuent selon les rglages par dfaut. Le choix des Patchs est rgi par les rglages Program Change Map en vigueur.

Les fonctions MIDI ne sont pas disponibles en mode Standard du pilote. Pour utiliser le MIDI via USB, rglez Driver Mode sur Advanced (sur le GT-10).

Advanced

Ce mode utilise le pilote spcial. La commande Direct Monitor est dsactive: le mode Direct Monitor du GT-10 est maintenu. La commande Direct Monitor est active: le mode Direct Monitor peut tre chang partir dun appareil externe. Choisissez Off si les donnes audio doivent transiter par lordinateur avant dtre restitues (Thru). Veillez alors rgler le paramtre en question du logiciel utilis sur Thru afin dentendre les signaux audio. Le signal de sortie du GT-10 est transmis. Choisissez On si vous utilisez le GT-10 seul, sans connexion avec un ordinateur (seul le signal USB serait reproduit si vous choisissiez Off).

Monitor Cmd (Monitor Command)


Disable

PROGRAM MAP
Lorsque vous utilisez un dispositif MIDI externe pour slectionner des Patchs, il arrive souvent que les numros de programme reus par le GT-10 ne correspondent pas aux mmoires dsires. Vous pouvez alors les dtourner en vous servant de la fonction PROGRAM MAP. Bank 03 / PC#1PC#128 Permet de choisir le numro du Patch (P01-1~U50-4) devant tre charg la rception de numro de programme reu.

Enable

Dir.Monitor (Direct Monitor)

BULK DUMP
Le GT-10 permet dutiliser des messages SysEx pour transmettre ses rglages un autre GT-10 ou pour archiver les rglages dans un squenceur ou un autre appareil MIDI. SYSTEM Quick U01-1U50-4 Temp Paramtres System Rglages utilisateur Quick Rglages des Patchs U01-1~U50-4 Rglages du Patch slectionn

Off

On

Ce rglage ne peut pas tre sauvegard. Il est rgl sur On la mise sous tension. Si vous utilisez le pilote spcial, vous pouvez activer/couper Dir.Monitor partir dune application compatible ASIO 2.0.

142

Chapitre 8 Guide des paramtres

OUTPUT SELECT
Slectionne le type dappareil branch.

Paramtre/ Plage Mode


Patch

Explication

Le rglage Output Select du Patch est utilis. Cela permet dutiliser un rglage de sortie diffrent pour chaque Patch. Le rglage Output Select du systme est utilis. Tous les Patchs utilisent les mmes rglages de sortie. Choisissez ce rglage si vous branchez un ampli de guitare Roland JC-120. Slectionnez ce rglage pour un petit ampli de guitare. Slectionnez ce rglage pour lentre guitare dun ampli combo autre quun JC-120 (combin ampli + haut-parleur(s)). * Notez que le rglage JC-120 peut aussi donner de bons rsultats avec dautres amplis de guitare. Slectionnez ce rglage lorsque vous branchez lappareil lentre guitare dun ampli de guitare multi-corps (tte avec haut-parleurs spars). Slectionnez ce rglage pour une connexion la prise RETURN du JC-120. Slectionnez ce rglage pour une connexion la prise RETURN dun autre combo. Slectionnez ce rglage pour une connexion la prise RETURN dun ampli multi-corps. STACK Return convient aussi pour un ampli de puissance et une enceinte. Slectionnez ce rglage quand vous utilisez un casque ou pour brancher le GT-10 un enregistreur multipiste.

System

Select
JC-120 SMALL AMP

COMBO AMP

STACK AMP

JC-120 Return COMBO Return

STACK Return

LINE/PHONES

* Choisissez le rglage LINE/PHONES si vous utilisez une simulation denceintes.

Lorsque vous branchez une fiche la prise PHONES, les signaux sont traits de faon muler le son dun ampli de guitare.

Chapitre 8
143

144
MIDI In MIDI Out

Squenceur

Ordinateur

MIDI In

Audio In

MIDI Out

Audio Out

Processeur deffet Signal audio Signal MIDI ou de contrle


MIDI SEND EXP PEDAL2/ CTL 3,4 AMP CONTROL RETURN

Pdale dexpression externe Commutateur au pied Ampli de

Flux du signal

Appendices

USB

Commandes Pdales
ReturnLev Send Lev DIGITAL OUT USB/DGT Out Lev

EXP PEDAL, EXP PEDAL SW

USB In

Enregistreur numrique etc.

Guitare
PDL NS1 NS2 FV S/R DGT

INPUT

Guitar 13

REV

CMP

OD

EQ

FX1

FX2

DLY

CHO

Casque
PHONES USB Mix Level
MASTER EQ GLOBAL EQ

PREAMP Ch A PREAMP Ch B
Patch Level

Ampli de guitare

Phrase Loop

(Patch Edit)

MULTI-EFFETS (Vous pouvez changer lordre des effets)

Phrase Loop

OUTPUT LEVEL

Table de mixage (Lecture)

Accordeur
Dir.Monitor Main Out Level

INPUT SELECT

Appendices

Tableau dquipement MIDI


GUITAR EFFECTS PROCESSOR Model GT-10
Function...

Date: Jan. 10, 2008 Version: 1.00


Remarks Memorized

MIDI Implementation Chart


Transmitted Recognized

Basic Channel

Default Changed Default Messages Altered True Voice Note ON Note OFF Key's Ch's

116 116 X X ************** X ************** X X X X X


0, 32 131 3363 6495

116 116 OMNI ON/OFF X X X ************** X X X X X O O X O


*1 *2 *2

Memorized

Mode

Note Number : Velocity After Touch Pitch Bend

O (03) O X O

Bank Select

Control Change

Prog Change

: True #

O 099 O X X X X O X X X O X

O 0127 O X X X O X X X X O X

Program Number 1128

System Exclusive System Common System Real Time : Song Pos : Song Sel : Tune : Clock : Command : All sound off : Local ON/OFF : All Notes OFF : Active Sense : Reset

Aux Message

Notes

* 1 CC#0 data of a value of 04H or higher, and the CC#32 are ignored. * 2 Recognizes messages designated for use for realtime control over parameters.

Appendices

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O : Yes X : No

145

Appendices

Fiche technique
GT-10: Processeur deffets pour guitare Conversion A/N
24 bits, mthode AF

Alimentation
DC 9V (Adaptateur: Roland PSB-1U)

Consommation
800mA

Dimensions
542 (L) x 272 (P) x 77 (H) mm Hauteur maximale: 542 (L) x 272 (P) x 104 (H) mm

Conversion N/A
24 bits

Frquence dchantillonnage
44.1kHz

Poids
4,9kg (sans ladaptateur secteur)

Mmoires de programmes
400: 200 (user) + 200 (preset)

Accessoires
Adaptateur secteur (Roland PSB-1U) Mode demploi Feuillet dinformation Roland Service

Niveau dentre nominal


INPUT: 10dBu RETURN: 10dBu

Options
Commutateur au pied: BOSS FS-5U Double commutateur au pied: BOSS FS-6 Pdale dexpression: BOSS FV-500L/500H, Roland EV-5 Cble pour commutateur au pied: Roland PCS-31 (fiche jack 6,35mm (stro) fiches jack 6,35mm (mono) x2)

Impdance dentre
INPUT: 1M RETURN: 220k

Niveau de sortie nominal


OUTPUT: 10dBu/+4dBu SEND: 10dBu

Impdance de sortie
OUTPUT: 2 k SEND: 3 k

* 0dBu= 0,775 vrms

Plage dynamique
100dB ou plus (IHF-A)

En vue damliorer le produit, ses caractristiques techniques et/ou son aspect peuvent tre modifis sans avis pralable.

Sortie numrique
Coaxiale (conforme la norme IEC60958)

Mthode AF (Adaptive Focus)


Il sagit dune mthode brevete de Roland et de BOSS amliorant considrablement le rapport signal/bruit (S/ B) des convertisseurs A/N et N/A.

Affichage
LCD graphique de 132 x 64 points (rtro-clair) Ecran diodes de 3 caractres 7 segments

Prises
Prise INPUT (jack 6,35mm) Prises OUTPUT L/MONO, R (jack 6,35mm) Prise PHONES (jack stro 6,35mm) Prises EXT LOOP SEND, RETURN (jack 6,35mm) Prise AMP CONTROL (jack 6,35mm) Prise EXP PEDAL 2/CTL3,4 (jack TRS 6,35mm) Prise USB Prise DIGITAL OUT (coaxiale) Prises MIDI IN, OUT Prise DC IN

146

Appendices

Messages derreur
Si des erreurs se produisent ou si des oprations ne peuvent pas tre effectues correctement, un message derreur apparat. Veuillez alors suivre les instructions donnes plus loin pour rsoudre le problme.

Dpannage
Si vous nentendez rien ou si dautres problmes de fonctionnement se produisent, veuillez vrifier les solutions proposes ci-dessous. Si cela ne rsout pas votre problme, contactez votre revendeur ou le centre SAV Roland le plus proche.

MIDI BUFFER FULL USB BUFFER FULL


Le dbit des donnes MIDI reues est tel quelles ne peuvent tre correctement interprtes. Diminuez le volume des donnes MIDI transmises au GT-10.

Problmes avec le son


Aucun son/volume trop faible
Est-ce quun cble serait endommag?

Changez les cbles. Le GT-10 est-il correctement branch au dispositif externe?

MIDI OFFLINE USB OFFLINE


La transmission dun appareil connect a t interrompue. Ce message apparat en outre lorsque vous coupez lunit externe. Il ne sagit donc pas toujours dun dysfonctionnement. Vrifiez si tous les cbles sont bien connects ou sil y a un court-circuit.

Vrifiez les connexions avec les priphriques (p. 22). Lampli ou la console de mixage branch(e) est-il/elle coup(e) ou le volume est-il rgl trop bas?

Vrifiez les rglages de votre ampli/console de mixage. La commande OUTPUT LEVEL est-elle au minimum?

Rglez la commande OUTPUT LEVEL convenablement (p. 25). Laccordeur est-il activ?

DATA WRITE ERROR


Impossible de sauvegarder des donnes utilisateur. Lunit pourrait tre endommage. Veuillez consulter votre revendeur ou le SAV Roland le plus proche.

Quand le volume est rgl sur Mute en mode Tuner, mme le signal direct nest pas produit en activant simplement laccordeur (p. 30). Les effets sont-ils correctement rgls?

Voyez Changer lordre de connexion des effets (Effect Chain) (p. 40) et vrifiez le niveau de sortie de chaque bloc deffet. Si le VU-mtre ne bouge pas pour un des effets, vrifiez les rglages de cet effet. USB/DGT Out Lev a peut-tre une valeur trop basse.

Rglez ce paramtre sur une valeur adquate (p. 137). PEDAL: FV: Level ou MASTER: Patch Level est-il spcifi comme cible (Target) dune assignation?

Actionnez la commande laquelle il est assign. Lappareil externe branch la prise EXT LOOP est-il hors tension ou son volume est-il au minimum?

Vrifiez les rglages sur lappareil branch.

Lappareil branch lentre INPUT est inaudible au casque


Avez-vous rgl Dir.Monitor sur OFF (p. 95)? Choisissez ON.

Appendices

147

Appendices

Le niveau de lappareil branch INPUT et RETURN est trop faible.


Utilisez-vous un cble contenant une rsistance? Servez-vous dun cble qui ne contient pas de rsistance.

Autres problmes
Le Patch ne change pas.
Lcran affiche-t-il une autre page que la page principale?

Son oscillant
Le rglage de paramtres deffets bass sur le gain ou le volume est-il trop lev?

Sur le GT-10, vous ne pouvez changer de Patch qu la page principale. Appuyez sur [EXIT] pour revenir la page principale (p. 24).

Diminuez ces valeurs. INPUT SELECT (p. 63) est-il rgl sur USB In?

Les paramtres spcifis avec Assign ne sont pas pilots


Leffet est-il coup? Pour piloter un paramtre avec la pdale dexpression ou un commutateur au pied, assurez-vous que leffet qui contient le paramtre que vous avez lintention de piloter est activ. Sous Pedal Function, avez-vous rgl Prefernc sur System?

Avec USB In, les signaux audio peuvent, selon les rglages du logiciel, finir par former une boucle. Pour viter ce problme, procdez de la faon suivante.
Arrtez la lecture du logiciel et coupez le paramtre Soft. Coupez lentre audio du logiciel. Changez INPUT SELECT en Guitar 1~3.

Pas de changement dans le son du prampli mme aprs un changement de Patch.


Le GT-10 se trouve-t-il en mode Preamp= System1~3 (p. 71)?

Le rglage Pedal Function a toujours priorit (p. 49), que le Patch contienne ou non une assignation. Pour utiliser lassignation du Patch, rglez la prfrence de Pedal Function du contrleur en question sur Patch. Les canaux MIDI des deux appareils correspondent-ils?

Quand le GT-10 est rgl sur System1~3 en mode Preamp, les rglages de prampli ne changent pas lorsque vous changez de Patch. Pour effectuer des rglages de prampli diffrents pour les Patchs, choisissez Patch pour le mode Preamp.

Assurez-vous que les canaux MIDI des deux appareils correspondent (p. 82). Les numro de contrle des deux appareils sont-ils compatibles?

Impossible de modifier les paramtres avec les commandes ou la molette


Utilisez-vous le systme Internal Pedal pour ASSIGN (p. 56)?

Assurez-vous que les numros de contrle des deux appareils correspondent (p. 128).

Les messages MIDI ne sont pas transmis/reus


Est-ce quun cble MIDI serait endommag? Remplacez les cbles MIDI. Le GT-10 est-il correctement branch lautre appareil MIDI?

Quand Assign Source est rgle sur INTERNAL PDL ou WAVE PDL, le rglage Assign Target change automatiquement. Pour pouvoir changer manuellement les paramtres avec les commandes et la molette, coupez dabord Assign afin de dsactiver le systme Internal Pedal. Avez-vous choisi INPUT LEVEL comme Assign Source (Assign, p. 52)?

Vrifiez les connexions avec lautre appareil MIDI. Les canaux MIDI des deux appareils correspondent-ils?

Assurez-vous que les canaux MIDI des deux appareils correspondent (p. 82). Quand vous transmettez des messages du GT-10, assurez-vous que le GT-10 utilise les bons rglages de transmission.

Quand Assign Source est rgl sur INPUT LEVEL, le rglage Assign Target change automatiquement en fonction du niveau dentre de la guitare (dynamique). Pour changer manuellement les paramtres avec les commandes et la molette, coupez dabord Assign.

Vrifiez ltat (activ/coup) de la transmission de numros de programme (p. 86) et de commandes de contrle (p. 86).

148

Index
Chiffres
2X2 CHORUS ............................................................... 104 2x2 CHORUS ............................................................... 120

D
DC IN .............................................................................. 13 DEFRETTER ......................................................... 104, 108 Defretter ........................................................................ 104 DELAY .................................................................... 11, 121 Dial Function .................................................................. 77 DIGITAL OUT ......................................................... 13, 68 Direct Monitor ............................................................... 95 DISPLAY MODE ........................................................... 11 Driver Mode ................................................................... 93 Dual-L/R ...................................................................... 122 Dual-P ........................................................................... 122 Dual-S ............................................................................ 122

A
AC.PROCESSOR ................................................. 104, 114 Accordeur ....................................................................... 28 Acoustic Processor .............................................. 104, 114 Adaptateur ..................................................................... 22 ADV.COMP ......................................................... 104, 106 Advanced Compressor ....................................... 104, 106 Affichage Commande ............................................................... 37 Liste ........................................................................... 37 Affichage des commandes ........................................... 37 AMP CONTROL ............................................. 13, 23, 134 Ampli de guitare ........................................................... 27 Amplificateur ........................................................... 2223 ANTI- FEEDBACK ...................................................... 104 Anti Feedback .............................................................. 104 ANTI-FEEDBACK ....................................................... 115 Assign ............................................................................. 52 ASSIGN 18 .................................................................. 128 AUTO RIFF .......................................................... 104, 113 Auto Riff ....................................................................... 104 AUTO WAH ........................................................ 104105 Auto Wah ..................................................................... 104

E
Echange ........................................................................... 45 EDIT ................................................................................ 11 Effect Chain .................................................................... 40 EFFECTS SELECT ......................................................... 11 Effet Activation/coupure ................................................ 36 Externe ................................................................. 23, 27 Niveau ....................................................................... 41 Egaliseur graphique .................................................... 106 Egaliseur paramtrique .............................................. 107 Enceinte ........................................................................... 22 EQ ............................................................................ 11, 103 Equalizer ....................................................................... 103 EXIT ................................................................................. 11 EXP .................................................................................. 81 EXP Pedal Hold ............................................................. 75 EXP PEDAL SW ....................................................... 12, 81 EXP PEDAL/CTL 3, 4 ................................................... 13 EXP, Pdale .................................................................... 12 EXT LOOP ...................................................................... 13 EZ TONE .......................................................... 11, 34, 135 CREATE .................................................................... 34 EDIT ........................................................................... 35 EZ Tone ........................................................................... 20

B
Bank Change Mode ....................................................... Bank Extent .................................................................... BANK, Pdales .............................................................. Banque ............................................................................ Banque prprogramme ............................................... Banque utilisateur ......................................................... BOTTOM ........................................................................ Bulk Dump ..................................................................... Bulk Load ....................................................................... 74 73 12 16 31 31 99 89 91

C
CATEGORY ............................................................. 33, 41 CATEGORY NAME ...................................................... 42 CATEGORY/ENTER ................................................... 12 CC .................................................................................... 87 Changement de programme ........................................ 81 CHORUS ................................................................ 11, 123 Commande de contrle ................................................ 81 Commutateur au pied .................................................. 22 COMP ....................................................................... 11, 98 Compressor .................................................................... 98 Connexion ................................................................ 14, 22 Contraste ................................................................ 69, 141 Contrleur ...................................................................... 55 CONTROLLER ............................................................ 139 Copier .............................................................................. 44 CREATE .......................................................................... 11 CTL .................................................................................. 81 CTL, Pdales .................................................................. 12

F
Factory Reset .................................................................. 78 FEEDBACKER ..................................................... 104, 115 Feedbacker .................................................................... 104 FLANGER ............................................................. 104, 116 Flanger .......................................................................... 104 FootVolume .................................................................. 127 FX-1 .......................................................................... 11, 104 FX-2 .......................................................................... 11, 104

G
Global .............................................................................. 64 Global EQ ....................................................................... 64 GRAPHIC EQ ...................................................... 104, 106 Graphic Equalizer ........................................................ 104 GUITAR SIM. ....................................................... 104, 108 Guitar Simulator .......................................................... 104 GUITAR SYNTH ................................................. 104, 109

149

Guitar Synth ................................................................. 104

P
Page principale .............................................................. 23 PAN ....................................................................... 104, 117 Pan ......................................................................... 104, 122 PARA EQ .............................................................. 104, 107 PARAMETER ................................................................. 11 Paramtre ........................................................................ 38 Parametric Equalizer ................................................... 104 PATCH COPY ......................................................................... 44 EXCHANGE ............................................................. 45 INITIALIZE .............................................................. 45 SELECT ..................................................................... 16 WRITE ....................................................................... 44 Patch .......................................................................... 16, 31 Patch Change Mode ...................................................... 70 PATCH NAME .............................................................. 43 Patch utilisateur ....................................................... 31, 45 Pdl Indicate .................................................................... 76 PEAK ............................................................................. 105 Pedal Bend .................................................................... 126 Pedal Function ............................................................... 49 PEDAL FX .................................................................... 124 Pedal FX .......................................................................... 50 Pdale .............................................................................. 49 Pdale dexpression ................................................ 2223 Pdale EXP Calibrer ...................................................................... 79 Pdale numrote .................................................... 16, 59 Pdales numrotes ...................................................... 12 PHASER ................................................................ 104, 116 Phaser ............................................................................ 104 PHONES ......................................................................... 13 Phrase Ajout .......................................................................... 60 Effacer ........................................................................ 61 Enregistrement ......................................................... 60 PHRASE LOOP ...................................................... 12, 137 Phrase Loop .................................................................... 60 Pilote USB ....................................................................... 92 PITCH SHIFTER .................................................. 104, 111 Pitch Shifter .................................................................. 104 PLAY OPTION ............................................................ 138 POLARITY ...................................................................... 22 POWER ........................................................................... 13 PREAMP ................................................................. 11, 100 Preamp Mode ................................................................. 71 Prsence .......................................................................... 63 Program Change Map .................................................. 86

H
HARMONIST ...................................................... 104, 112 Harmonist ..................................................................... 104 Harmonist, Scale .......................................................... 113 HIGH ............................................................................... 99 HUMANIZER ...................................................... 104, 119 Humanizer ................................................................... 104

I
Indicateur de niveau ..................................................... 41 Initialize .......................................................................... 45 INPUT ............................................................................. 13 Input Select ..................................................................... 63 INPUT/OUTPUT ........................................................ 136 Internal Pedal ......................................................... 56, 128

K
KEY ................................................................................ 124

L
LCD Contrast ......................................................... 69, 141 LIMITER ............................................................... 104, 106 Limiter ........................................................................... 104 LINE/PHONES ............................................................. 26 Liste ................................................................................. 37 LOW ................................................................................ 99

M
Main Out Level .............................................................. 67 Manual Mode ................................................................. 57 MANUAL MODE SETTING ..................................... 138 MASTER ....................................................................... 124 MASTER BPM ............................................................. 124 MASTER/PEDAL FX ................................................... 11 MIDI ........................................................................ 81, 141 MIDI IN/OUT ............................................................... 13 MIDI Map Select ............................................................ 86 MODE ............................................................................. 22 Modulate ...................................................................... 122 Molette ............................................................................ 11

N
NAME CATEGORY .............................................................. 42 PATCH ...................................................................... 43 Niveau dentre ............................................................. 63 Noise Suppressor ........................................................ 135 NS .................................................................................. 135 NS1 ................................................................................ 135 NS2 ................................................................................ 135 Numro ........................................................................... 16

Q
Quick Setting .................................................................. 37

O
OCTAVE ............................................................... 104, 111 Octave ........................................................................... 104 OD/DS ...................................................................... 11, 98 OUTPUT ......................................................................... 13 OUTPUT L/MONO ...................................................... 22 OUTPUT LEVEL ..................................................... 11, 25 OUTPUT SELECT ................................................. 11, 143 Output Select ................................................................. 26 Overdrive/Distortion ................................................... 98

R
Rglages dusine ............................................................ 78 Rglages manuels .......................................................... 53 RETURN ....................................................................... 134 REVERB .................................................................. 11, 123 RING MOD. ......................................................... 104, 119 Ring Modulator ................................................... 104, 119 RISE TIME .................................................................... 122 ROTARY ............................................................... 104, 117 Rotary ............................................................................ 104

150

S
Sauvegarder, Patch ....................................................... 44 SELECT ........................................................................... 11 SEND ............................................................................. 134 SEND/RETURN .................................................... 15, 134 Squenceur MIDI .......................................................... 91 Simulateur de guitare ................................................. 108 Simulateur de haut-parleur ......................................... 26 Simulateur de sitar ...................................................... 110 Sitar ............................................................................... 110 SITAR SIM. ........................................................... 104, 110 Sitar Simulator ............................................................. 104 SLICER .................................................................. 104, 118 Slicer .............................................................................. 104 SLOW GEAR ........................................................ 104, 108 Slow Gear ..................................................................... 104 SOUND HOLD .................................................... 104, 114 Sound Hold .................................................................. 104 SUB DELAY ......................................................... 104, 120 Sub Delay ...................................................................... 104 SUB WAH ............................................................. 104105 Sub Wah ........................................................................ 104 SW&PDL FUNCTION ................................................ 124 SYSTEM .................................................................. 11, 136

T
T.WAH .......................................................................... 104 Target .............................................................................. 55 TARGET PARAMETER ............................................. 129 TONE MODIFY ................................................... 104, 107 Tone Modify ................................................................. 104 TOP .................................................................................. 99 Total Noise Suppressor ................................................ 65 Total REVERB ................................................................ 66 Touch Wah ................................................................... 104 TREMOLO ............................................................ 104, 117 Tremolo ......................................................................... 104 TUNER .................................................................... 28, 136 TUNER/BYPASS .......................................................... 12 TYPE ...................................................................... 100, 121

U
UNI-V .................................................................... 104, 117 USB ............................................................................ 13, 92 User Phrase .................................................................. 114 User Quick Setting ........................................................ 46 User Scale ..................................................................... 113

V
VIBRATO .............................................................. 104, 118 Vibrato .......................................................................... 104 Volume ............................................................................ 22 Volume, effet ................................................................ 108

W
WAH ............................................................................. 125 Warp .............................................................................. 122 Wave Pedal ............................................................. 56, 128 WAVE SYNTH ............................................................ 104 Wave Synth .................................................................. 104 WAVE SYNTH. ........................................................... 109 WRITE ............................................................................. 12 Write ................................................................................ 44

151

MEMO

152

153

Pour la Chine

Pour les pays de lUE

204

* Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation.


206j

* Windows a la dnomination officielle suivante: Microsoft Windows operating system.


207

* Apple et Macintosh sont des marques dposes de Apple Inc..


209

* Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc..


220

* Tous les noms de produits mentionns dans ce document sont des marques commerciales ou dposes appartenant leurs dtenteurs respectifs.v

Pour le Royaume Uni IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

Pour les pays de lUE Ce produit rpond aux normes de la directive europenne EMC 2004/108/CE.

Pour les Etats-Unis

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT


This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
Pour le Canada

NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS
Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada.

Pour les Etats-Unis

DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement


Model Name : Type of Equipment : Responsible Party : Address : Telephone :
GT-10 Guitar Effects Processor Roland Corporation U.S. 5100 S.Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700

G6027126R0

1RTC_X