BOMBAS 520 CON PROTECCION IP66

NUEVA

La ltima novedad en tecnologa de procesos

n ci ec ot Pr 66 IP

La ltima novedad tecnolgica...

59% ms de caudal Desde 0.4 L/minuto hasta 3.5 Litros/minuto Rango de control de velocidad 2200:1 Gabinete de Aluminio moldeado reforzado Proteccin IP66 (NEMA 4X) a prueba de agua Motor sin escobillas Opciones de control industrial
Las bombas peristlticas y sus mangueras son la ltima novedad en tecnologa: son las bombas de ms rpido crecimiento en el mundo1. Watson-Marlow es el lder mundial en bombas Peristlticas: es quien ha logrado que bombas tan simples y confiables hayan sido aceptadas en tantas y diversas industrias. Las nuevas bombas 520 IP66 (NEMA 4X) transfieren, miden y dosifican fludos en todo tipo de procesos. sean estos lquidos corrosivos delicados. an en los ambientes ms duros. Nuestras bombas son fuertes y duraderas tanto mecnica como qumicamente. La proteccin IP66 (NEMA 4X) prove cero ingreso de lquidos bajo condiciones de lluvia o presin. El control remto analgico y digital (RS485); as como el bajo mantenimiento y la reduccin de paradas inesperadas de produccin aumentan su conveniencia de uso: Nuestros tres aos de garanta prueban esta visualizacin.
1

estudios hechos por Frost & Sullivan, en North American Positive Displacement Pumps Market for Process Industries: A169-12, 2004, y en European Positive Pumps Markets: 3863-12, 2000"

Qumica

Fsicamente robusta y qumicamente resistente. Las nuevas series industriales 520 con proteccin IP66 (NEMA 4X) son las bombas ideales para trasiego y dosificacin de qumicos en ambientes hmedos y altamente corrosivos.

 Potencia para trabajar 24h / 7 das, con torques de

2,2Nm. Lder mundial en control de velocidad, con rangos de 2200:1. Exactitudes de bombeo de hasta 0.1% y capacidad de calibracin por volmen o peso para una medicin o dosificacin ptimas.

Control: manual, analgico, remto y digital RS485.

Fcil de programar y controlar. Entradas analgicas de velocidad, compatibles con seales de bombas de diafragma, para un fcil reempazo.

Flexibilidad: medicin exacta de fludos difciles

tales como el hipoclorito de sodio (sin cavitacin por gas), cloruro frrico cido ntrico; as tambin como fludos

59% ms de caudal Proteccin IP66 (NEMA 4X)

delicados tales como polmeros y saborizantes. Nuestras bombas ofrecen varias opciones de cabezales y mangueras para cubrir todas las necesidades de bombeo.

Fortaleza para todo tipo de trabajo. A prueba de

agua (IP66 NEMA 4X). El gabinete de aluminio con revestimento de polister ofrece fuerte resistencia a la corrrosin. La construccin de los cabezales est diseada para manejar qumicos corrosivos a altas temperaturas.

Economia: El motor de CC sin escobillas permite una

larga vida til de la bomba y de la manguera, con mnimas paradas en la produccin. Los procesos se aseguran con seales de proteccin y alarmas programables para asegurar una ptima

0.1% de exactitud 2200:1 en variacin de

velocidad

relacin de inversin y costo de propiedad.

Industrias claves
Qumicos Tratamiento de agua potable y residual Minera y procesamiento de minerales Papel y pulpa Impresoras

Alimentos y bebidas

Por qu una peristltica?

Comparadas con otras bombas de desplazamiento positivo, nuestras bombas ofrecen las siguientes ventajas: manejo fcil y preciso de lquidos con slidos en suspensin con tendencia a gasificacin; manejo ideal de materiales cristalizantes. Fcil y rpido mantenimiento, autocebado, corrida en seco sin daos; no vlvulas o sellos para permitir escapes, embutimentos o corrosin; higiene, ya que slo la parte interna de la manguera toca el producto. Es por esto que las bombas de Watson-Marlow Bredel sobrepasan las bombas de pistn, tornillo, lbulos pin y diafragma.

Cabezales que ofrecen

rendimiento exepcional y mnimo coste de adquisicin y uso
Este es el valor que el cabezal 520R agrega a nuestros nuevos modelos. Ms an, si tomamos en cuenta el diseo superfuerte, especial para entornos industriales.

Fcil instalacin y mantenimiento

El rotor viene ahora con un embrague que permite un cambio ms rpido de mangueras, sea que se trate de diferentes colorantes, tintas pinturas, pigmentos saborizantes. El cambio de manguera es la nica rutina de mantenimiento, significando ms productividad y mayor rentabilidad.

Vida til
Una larga vida til de manguera significa un uso econmico y conveniente del equipo. El cabezal 520R ofrece rolos de baja friccin y una pista ms larga, ancha y convenientemente amortiguada para acomodar mangueras de mayor dimetro y permitir un bombeo ms lento y/o de mayor caudal. Esto significa un bombeo econmico sin problemas, lo cual es crtico para la adicin y dosificacin de qumicos .

y an hay ms
Ocho materiales de manguera a escoger y ocho dimetros diferentes con la combinacin de dos grosores de pared. Alta resistencia qumica de cabezales 520R hechos de sulfito de polifenileno (polyphenylene sulfide - PPS) y acero inx. Tapa protectora semitransparente de alta resistencia.

Una medicin exacta del hipoclorito de sodio, cloruro frrico, polmeros y otros qumicos es vital para las plantas de tratamiento de aguas potables y residuales. Nuestras bombas evitan sedimentos de sal y gasificaciones y sus repectivos flagelos de desgaste y entupimentos.

Tratamiento de Aguas

 para cada proceso

Las opciones son Modelo 520SN/R2 (de control manual); Modelo 520UN/R2 (de control remto analgico); Modelo 520DuN/R2 (de control digital RS485 y flujo calibrado)
Caractersticas principales
Control manual
Ajuste de velocidad; arranque y parada; direccin rotacin; botn max para cebado y purgamento rpidos. Proteccin de teclado para prevenir cambios fortuitos. Botn de auto-arranque para casos de apagones

520DuN/R2 520UN/R2

520SN/R2

Control remto automtico

Control automtico digital por seales de 5V TTL por seales industriales de 24V para: arranque/ parada, direccin rotacin, modo auto/manual, deteccin de lquidos y/o modo de MemoDose

Control analgico
control (4-20mA) con calibracin va programacin Variacin analogica de velocidad o va teclado

Seales de estatus de salida

Seales de 0-10V 0-1258Hz para permitir controles cerrados. Hasta cuatro rels de 24V para monitorear el estatus de seales de salida. Seales de 4-20mA para retroalimentacin

MemoDose
Modo sencillo y preciso de dosificar una dosis simple

Calibracin
Sencilla y simple para mostrar el caudal y/o el sentido de rotacin de la bomba

Proteccin con clave

Para salvaguardar cambios accidentales

Control tipo RS485

Para una compatibilidad total con PC, PLC u otros tipos de control

El gabinete 520N prove una proteccin IP66 (NEMA 4X), as como proteccin de alta presin para la manguera. Los terminales de conexin internos son espaciosos y claramente marcados para permitir un cableado fcil e intuitivo.

Las opciones son

520SN/R2: instalacin tipo conecta-yenciende: mayor valor agregado, con control manual simple y exacta dosificacin y calibracin.

520UN/R2: Control manual y remoto: es una unidad de batalla con seales de salida configurable via programacin y clave de proteccin.

520DuN/R2: Connectividad industrial total: es la bomba ms avanzada de procesos, dotada con puerto RS485 y calibracin escalar y comprensible de la velocidad.

Inglaterra
Telfono +44 (0) 1326 370370 Fax: +44 (0) 1326 376009 Email support@watson-marlow.co.uk

Francia
Telfono +33 (0) 2 37 38 92 03 Fax: +33 (0) 2 37 38 92 04 Email info@watson-marlow.fr

Holanda
Telfono +31 (0) 10 462 1688 Fax: +31 (0) 10 462 3486 Email info@watson-marlow.nl

La informacin contenida en este documento se tiene como correcta, sin embargo no aceptamos responsabilidades por algn error u omisin. Nos reservamos el derecho a hacer cambios sin previo aviso. Watson-Marlow, Pumpsil, LaserTraceability, Bioprene y Marprene son marcas registradas def Watson-Marlow Limited STA-PURE y CHEM-SURE son marcas registradas de WL Gore & Associates inc. Fluorel es una marca de 3M. STA-PURE y CHEM-SURE son marcas registradas de WL Gore & Associates inc. Fluorel es una marca de 3M. HB0193 US Gph TIMOTHY GUY DESIGN 55 50 40 30 20 10 100 Rpm 150 200 220

Brasil
Telfono +55 11 4616 0404 Fax.: +55 11 4616 0403 Email info4brazil@watson-marlow.com

Alemania
Telfono +49 (0) 2183 42040 Fax: +49 (0) 2183 82592 Email info@watson-marlow.de

Africa del Sur

Telfono +27 11 794 1921 Fax: +27 11 794 1250 Email info@wmbpumps.co.za

Blgica
Telfono +32 (0) 2 481 60 57 Fax: +32 (0) 2 481 60 58 Email info@watson-marlow.be

Italia
Telfono +39 030 6871184 Fax: +39 030 6871352 Email info@watson-marlow.it

Suecia
Telfono +46 8 556 556 00 Fax: +46 8 556 556 19 Email info@watson-marlow.nu

Corea
Telfono +82 (0) 2 525 5755 Fax: +82 (0) 2 525 5764 Email support4k@watson-marlow.co.uk

China
Telfono +86 21 6485 4898 Fax: +86 21 6485 4899 Email support4china@watson-marlow.co.uk

Estados Unidos
Telfono 800 282 8823 Fax: 978 658 0041 Email support@wmbpumps.com

Malasia
Telfono +60 (3) 5635 3323 Fax: +60 (3) 5635 7717 Email sales@my.SpiraxSarco.com

www.watson-marlow.com.mx
Miembro del Grupo de Ingeniera Spirax-Sarco

Esta es nuestra bomba mas fina y verstil.

Informacin para ordenamientos: Bombas Completas 520SN/R2 220 rpm 520SN/R 220 rpm 520UN/R2 220 rpm 520UN/R 220 rpm 520DuN/R2 220 rpm 520DuN/R 220 rpm Bombas sin Cabezales 520SN 220 rpm 520UN 220 rpm 520DuN 220 rpm Especificacin IP66 2,4mm wt tube IP66 1,6mm wt tube IP66 2,4mm wt tube IP66 1,6mm wt tube IP66 2,4mm wt tube IP66 1,6mm wt tube Especificacin IP66 IP66 IP66 Voltages 115/230V 115/230V 115/230V 115/230V 115/230V 115/230V Nmero de Ordenamiento 050.713N.2L0 050.713N.100 050.714N.2L0 050.714N.100 050.715N.2L0 050.715N.100 Nmero de Ordenamiento 056.713N.000 056.714N.000 056.715N.000 Nmero de Ordenamiento 053.4001.000 053.4011.000 053.4010.00G 033.3401.000 mL/minuto 033.3501.000 033.4401.000 033.4501.000 500 g.p. g.p. g.p. g.p. 033.3431.000 033.4431.000 033.3531.000 033.4531.000 0 50

1ph 1ph 1ph 1ph 1ph 1ph

50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Hz Hz Hz Hz Hz Hz

IP66
Rendimiento de la 520
4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000

Voltages 115/230V 1ph 50/60 Hz 115/230V 1ph 50/60 Hz 115/230V 1ph 50/60 Hz

Cabezales sin Bombas Especificacin 505L Cabezal de doble canal y bajas pulsaciones 505LX Cabezal de extensin adaptable al cabezal 505L 505LG Cabezal 505L para mangueras de STA-PURE 313D/A 313D2/A 314D/A 314D2/A 313X 314X 313X2 314X2 Cabezal de tres rolos, con adaptador para bombas de la serie 500 y mangueras de 1,6mm de grosor de pared (g.p.) Cabezal de tres rolos, con adaptador para bombas de la serie 500 y mangueras de 2,4mm de g.p. Cabezal de cuatro rolos, con adaptador para bombas de la serie 500 y mangueras de 1,6mm de g.p. Cabezal de cuatro rolos, con adaptador para bombas de la serie 500 y mangueras de 2,4mm de g.p. Cabezal de extensin de 3 rolos para mangueras de 1,6mm Cabezal de extensin de 4 rolos para mangueras de 1,6mm Cabezal de extensin de 3 rolos para mangueras de 2,4mm Cabezal de extensin de 4 rolos para mangueras de 2,4mm

Caudales tpicos: Los caudales varan segn el material de manguera, presin 9,6mm de descarga, succin y viscosidad

Mangueras1 2,4mm grosor pared tubing para 520R2 # Dimetro Interno Bioprene 105 0,5mm 1/50" 108 0,8mm 1/32" 119 1,6mm 1/16" 903.0016.024 120 3,2mm 1/8" 903.0032.024 15 4,8mm 3/16" 903.0048.024 24 6,4mm 1/4" 903.0064.024 121 8,0mm 5/16" 903.0080.024 122 9,6mm 3/8" 903.0096.024 1,6mm grosor pared para 520R # 112 13 14 16 25 17 18 # 112 13 14 16 25 17 18 Dimetro Interno 0,5mm 0,8mm 1,6mm 3,2mm 4,8mm 6,4mm 8,0mm Diametro 0,5mm 0,8mm 1,6mm 3,2mm 4,8mm 6,4mm 8,0mm 1/50" 1/32" 1/16" 1/8" 3/16" 1/4" 5/16" Interno 1/50" 1/32" 1/16" 1/8" 3/16" 1/4" 5/16" Bioprene 903.0005.016 903.0008.016 903.0016.016 903.0032.016 903.0048.016 903.0064.016 903.0080.016 Neoprene 920.0008.016 920.0016.016 920.0032.016 920.0048.016 920.0064.016 920.0080.016 Marprene Pumpsil* 913.A005.024 913.A008.024 913.A016.024 913.A032.024 913.A048.024 913.A064.024 913.A080.024 913.A096.024 Pumpsil* 913.A005.016 913.A008.016 913.A016.016 913.A032.016 913.A048.016 913.A064.016 913.A080.016 Fluorel 970.0005.016 970.0008.016 970.0016.016 970.0032.016 970.0048.016 970.0064.016 970.0080.016 Sta-Pure Chem-Sure

902.0016.024 902.0032.024 902.0048.024 902.0064.024 902.0080.024 902.0096.024 Marprene 902.0005.016 902.0008.016 902.0016.016 902.0032.016 902.0048.016 902.0064.016 902.0080.016 PVC

960.0016.024 960.0032.024 960.0048.024 960.0064.024 960.0080.024 960.0096.024 Sta-Pure

965.0016.024 965.0032.024 965.0048.024 965.0064.024 965.0080.024 965.0096.024 Chem-Sure

Para mayor informacin en el rango de las 520 IP66, incluyendo Hojas Tcnicas, llame al +44 (0)1326 370370. O visite nuestro portal: www.watson-marlow.com.mx
aqu encontrar ms detalles en nuestra familia completa de bombas peristlticas.

960.0016.016 960.0032.016 960.0048.016 960.0064.016 960.0080.016

965.0016.016 965.0032.016 965.0048.016 965.0064.016 965.0080.016

950.0016.016 950.0032.016 950.0048.016 950.0064.016 950.0080.016

* Pumpsil es nuestra marca de silicone curado al Platino y traceabilidad Lser. Otros cabezales para otras mangueras de diferentes grosores de pared estan disponibles. Favor contactar a su agente o distribuidor local de Watson-Marlow para discutir sus requerimentos

Watson-Marlow Bredel Pumps Falmouth Cornwall TR11 4RU Tel: +44 (0)1326 370370 Fax: +44 (0)1326 376009 Email: support@watson-marlow.co.uk Web: www.watson-marlow.com.mx