Peter Kropotkin

3
1: .14
2: .22
3: ..28
4: 35
5: 43
6: ....59
7: .66
8: 68
9: 73
10: ....84
11: ..89
12: ..100
13: ..111
14: ...121
15: ..126
16: 129
17: .136



.
,
, . ,
1,

. , , 1848,
, , ,
.
;
.
. ,
, ,
. ,
, .
,
, ,
.
,
.
,

, 2,
.
, ,
. ,
,
. ,
, ,
.
,

.
, 18 , ,
19 3.
.
, ,
, 1793 1794, -
. , ,
, ,

.
,
.
4
3

, 5 .
,
.
. ,
. 6 ,
7, 8 ,
9
10, 11 12, 13 (
) ,

14 .
, ,
,
( ) .

,
15.
, 1830 16
1830-32 17,
18.
, ,
, ,
.
,
,
. ,

19
20.
, 21 ,
,
" ". 22
23 24
, 25 . 26
27 , ,
1846 1847 , . , ,
28 ,
,
1848.
,
19
,

.
, . ,
,
4

,
. ,
29.
30,
.
, 31, ...

;...
. .
1840-48,
,
. ,
32,
.
1848
. ,
, , .
, ,
29.
12 15 .
. 1848
. 1848
,
.
, , 1866,
,
.

1866, "
". , .

. ,
Robert Owen
,
, .
1870-1871 33, 34
.
, & ,

, .
1871,
,
.
.
, .
.
5

 .
- , 1848,
2000 .
}, , .
,
, ( 35 36).
, .
1871
37. ,
,

.
, ,
.
,
.
. ,
.
, ,
.
, ,
,
,
.

, , ,
,
.
: ,
,
, ,
, . ,
,
. ,
38.
, ,
,
.
. ,
,
.

.
, ,
.
, (Bromley, Kent)
1906
6

:
1913
(Brighton)
1) (1517-1555) ,
, (
), , , ,
.
, , .

(1524-1526).
,
, ( , 1/10 ),
, ,
. .
, .
100,000 .
.
http://mb-soft.com/believe/txn/reformat.htm
http://www.encyclopedia.com/html/P/PeasW1ar.asp
2) citizen, ,
, .
3) (1798-1815). ( 1)(. 31)
( )
, . 1799
.
http://en.wikipedia.org/wiki/Napoleon_I_of_France
http://www.napoleonguide.com/timeind.htm
4) .
1792-1795, (Directory,
1795-1799)
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Convention
5)
.
6) Francois-Joseph L'Ange (Franz Josef Lange)., ,
(. 10), .
{Centuries} (developing ideas
for a nationalized company to buy and distribute corn through a network of centuries)
http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Fourier
http://www.artcontent.de/skulptur/97/hains/k_02.htm
7) Filippo Michele Buonarroti (1761-1837). Babeuf (. 4) Babeuf
, Giornale patriottico di Corsica (
1790).http://www.bartleby.com/67/746.html
http://www.bartleby.com/65/ba/Babeuf-F.html
8) Franois Nol Babeuf (1760-1797). ,
(4) Journal de la libert de la presse (
), .
, .
, .
,
. .
Babeuf .http://www.bartleby.com/65/ba/Babeuf-F.html

9) (1789-1799)
10) Charles Fourier (1773-1837) ,
.
. ,
.
, 1620 (.30),
.
.
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/F/FourierC.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Fourier
: Thorie des Quatres Mouvements et des Destines Gnrales (The Social Destiny of Man) 1809 Thorie de
l'Unit Universelle (2 ) Le nouveau monde industriel et socitaire The New World of Communal Activity 1829 The
False Division of Labour Le charme compos Citerlogue Le Nouveau monde amoureux
11) Claude Henri de Rouvroy, Comte de Saint-Simon, (1760-1825). , ,
. - {Saint-Simonian}
, - - . -
,
.
.
,
.http://cepa.newschool.edu/~het/profiles/saintsimon.htm
http://www.historyguide.org/intellect/lecture22a.html
http://www.marxists.org/glossary/people/s/a.htm#st-simon
: Letters from an Inhabitant of Geneva to His Contemporaries, 1803 (copy) Introduction aux Travaux
Scientifiques du Dixneuvieme Sicle, 1807. Memoire sur la Science de l'Homme, 1813. De la Rorganisation de la socit
europene, with A. Thierry, 7. Industrie, with A. Comte, 1819. La Politique, 1821. Du Systme industriel, 1823. De
l'Organisation Sociale, 1825. Le Cathcisme des Industriels with A. Comte, 1825 (extract) New Christianity, 1825 - (English
selections)
12) Robert Owen (1771-1858). .
, .,
, , , , ,
, , , ,
.
,
.
, .
.
.http://reference.allrefer.com/encyclopedia/O/Owen-Rob.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Owen
http://www.historyguide.org/intellect/owen.html
http://archive.co-op.ac.uk/owen.htm
http://www.historyguide.org/intellect/lecture22a.html
: New View of Society; or, Essays on the Formation of Character (3 vol., 181314) Report to the
County of Lanark (1821), The Life of Robert Owen, (London, E. Wilson, 1857-1858) The Book of the New
Moral World (New York, G. Vale, 1845). 95 .
http://socserv2.socsci.mcmaster.ca/~econ/ugcm/3ll3/owen/owenbib.htm
13) William Godwin (1756-1836). ,
(Mary Wollestonecraft) (Mary Shelley).
,

. ,
. , .
http://cepa.newschool.edu/~het/profiles/wgodwin.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Godwinhttp://web.bilkent.edu.tr/Online/www.english.upenn.edu/jlynch/Frank/Godwin
/godwin.htmlhttp://www.historyguide.org/intellect/godwin.html
http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/PRgodwin.htm

http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_archives/godwin/Godwinarchive.html
: A Defense of the Rockingham Party, 1783 Imogen: Pastoral romance from the Ancient British, 1784.
Instructions to a Statesman, 1784. An Inquiry Concerning Political Justice , 1793. Things as They Are; or the adventures of
Caleb Williams, 1794. The Enquirer, 1797. Thoughts Occasioned by the Perusal of Dr. Parr's Spital Sermon, 1801. Of
Population, 1820. Thoughts on Man, his Nature, Productions and Discoveries 1831, "Summary of Principles" - an extract
from Godwin
: http://www.benthamlinks.com/Godwin/
14) Militant Communism, , , 1913,

15) ,
.
16) 1830. ,
10
( , ).
- (Luis-Philippe) ,
1948 - ,
1848 .http://en.wikipedia.org/wiki/July_Revolution
17) .
, ,

. 1832, 1 7
. .
http://en.wikipedia.org/wiki/Whig
http://plaza.ufl.edu/lcurta/Reform%20Movement.html
18) 1848
19) Great Consolidated Trades Union. Unesco, Grand
National Consolidated Trade Union. 1834.
800,000,
.

.
, , .

( ) , 1835.
http://dspace.dial.pipex.com/town/terrace/adw03/peel/trade-us/gnctu.htm
http://www.anarchosyndicalism.org/theory/as3-fore.htm
20) .
.
, , ,
.http://en.wikipedia.org/wiki/International_Workingmen%27s_Association
21) Victor Prosper Considrant (1808-1893). , ,
. .
Philanstre , Phalange.
1848. (. 29)

(. 30).
, (. 20).
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/C/Consider.html
http://www.slider.com/enc/13000/Considerant_Victor_Prosper.htm
http://www.ohiou.edu/~Chastain/ac/consider.htm
: Principes du socialisme (1847), Destine sociale (2d ed. 1847-49)
22) Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865). , ( 23)

 . .
, . -
. , La Reprsentant
du Peuple, L e Peuple, La Voix du Peuple 1848 1850. (1848-1849)
,
, (Bank De Peuple) 1849,
. (. 29)
. .
,
.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre-Joseph_Proudhon
http://www.ohiou.edu/~Chastain/ip/proudhon.htm
http://staff-www.uni-marburg.de/~multimed/theorie/klassik/owen/bios/Proudhon.html
: De la clbration du Dimanche (1839) Qu'est-ce que la proprit? (1840) De la cration de l'ordre dans
l'humanit (1843) Systme des contradictions conomiques, ou philosophie de la misre, (2 , 1846) Solution du
problme social (1848) Confession d'un rvolutionnaire (1849) Ide gnrale de la rvolution au XIXe sicle (1851) La
Rvolution sociale demontre par le coup d'tat du 2 decembre 1851 (1852) Philosophie du progrs (1853),
() Qu'est-ce que la proprit? (What is Property?) Systme des contradictions conomiques,
ou philosophie de la misre (System of Economical Contradictions: or, the Philosophy of
Misery)http://flag.blackened.net/liberty/proudhon.html
http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_archives/proudhon/proudhonbio.htmlhttp://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutb
ook/author?name=Proudhon%2C%20P.-J.
23) Mutualism. , ,
24) Louis Blanc (18111882). , . 1840
Organisation du travail
. ,
, .
.
1848
,
. 1848 (Jacobins)
, (Luxemburg
Commision), 1848 ,
1870, ( 29). 1871 ,
(. 33). ( 34),
.
.
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/B/Blanc-Lo.html
http://www.ohiou.edu/~Chastain/ac/blanc.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Blanc
: L'Organisalion du travail(1840) Histoire de dix ans 1830-1840(1844) Histoire de la Revolution
Franaise 12 (1847-1862) L'histoire de la rvolution de 1848 2 (1850) Discours politiques 1847-1881 (1882)
Lettres sur l'Angleterre 1866-1867, Dix annes de l'Histoire de l'Angleterre 1879-1881 Questions d'aujourd'hui et de
demain 1873-1884
25) Ferdinand Lassalle (1825-1864). . Allgemeiner
Deutscher Arbeiterverein ( ).
, ,
.

.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Lassalle
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/L/Lassalle.html
: Die Philosophie Herakleitos des Dunklen von Ephesos (1858) System der erworbenen Rechte (1861)
Eduard Bernstein 12 . (191920)
26) Francois Vidal (1814-1872). , .
. 1848
( ).
1851(. 29).

10

 La Presse.
, De la repartition de richesses ou De la justice distributive en economic sociale
(1846) ( )
http://www.marxists.org/archive/marx/works/1850/class-struggles-france/ch03.htm
http://bastiat.org/en/property_law.html
http://www.marxists.org/italiano/enciclopedia/v.htm#p4
27) Lorenz von Stein (18151890). . (Kiel,
- (Schleswig-Holstein)
) 1846-1851,
. .
, (3 1850).
,
.
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/S/Stein-Lo.html
: Zur preussischen Verfassungsfrage, (1852) Die Gesellschaftslehre (1856). Der Socalismus und
Communismus des heutigen Frankieichs. Ein Beitrag zur Zeitgeschichte (1842) Geschichte der sozialen Bewegung in
Frankreich von 1789 bis auf unsere Tage 3 (1850) Gegenwart und Zukunft des Rechts- und Staatswissenschaft
Deutschlands,(1876)
http://www.unipd.it/concetti/ms/concepts_it/authors/stein.htm
http://www.uni-kiel.de/lvs/lvs/index2.htm
28) Constantin Pecqueur (1801-1887). ,
. 1848
. ,
1837 1844.
, ,
, .
http://www.ohiou.edu/~Chastain/ip/pecqueur.htm
: Intrt du commerce et de l'industrie (1836) Amliorations matrielles (1839) hories nouvelles
d'conomie sociale et politique (1842) La rforme lectorale (1840) De la paix, de son principe et de sa ralisation (1842)
Des Armes dans leurs Rapports avec l'Industrie, la Morale, la Libert ou les Devoirs civiques des Militaires 2 (1842)
La Republique de Dieu (1844)
http://home.nordnet.fr/~slenfant/ail/ail5_1.htm
http://www.19e.org/bibliographie/monarchiejuillet.htm
29) 1913. Charles Louis
Napoleon Bonaparte (1808-1873). (. 31) ,
, (1848-1852) 2 1851, .
(1852-1870) 3,
- 1870 (. 33)
(1870-1942/46).
( 1958-)
http://en.wikipedia.org/wiki/Napoleon_III_of_France
30) ( Phalansteries, Phalanstres).
M Phalan(ge)+ (mona)stere. ,
.(. 10)
31) Napoleon Bonaparte (1769-1821) ( 1).
.
1793 , 1798
. 1799
. 1804
. 1814 ,
, ,
. 1815 ,
100 , .
, , 1821.
http://en.wikipedia.org/wiki/Napoleon_I_of_France

11

32) 1906 Republican Democracy, 1913 Republic and Democracy.

Republic Democracy Republic
Democracy
.
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/R/republic.html
33) - ( 1870- 1871). A
.
.
( ) 3 (. 29) 100,000
, ,
( ) 180,000
1871 (Adolfe Thiers, 1797-1877)
(Otto Von Bismark, , 1815-1895)
, (Alsace)
(Lorraine) ( ) .
, 1870
1871, 1871 , (. 34)
, .
http://en.wikipedia.org/wiki/Franco-Prussian_War
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/F/FrancoPr.html
34) (26 30 1871). - (. 33)
. ,
,
. ,

18 , .
. 26
(Louis Auguste Blanqui 1805-1881) 28
.
, ,

, ,
. 2
.
. 21
,
(La semaine sanglante). '
,
17,000
30,000. 1000. ,
, , 19,000.
, 4,500 7,000 ,
.
, , (Saint Etienne), (Le
Creusot) (Marseille).
http://en.wikipedia.org/wiki/Paris_Commune
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/C/CommuneP.html
35) Cinque Ports. , (Sandwich),
(Hastings), (Romney), (Hythe), (Dover),
.
,
, , 2

, .
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/C/CinquePo.html
http://www.cinqueports.org/

12

36) Hansa Hanseatic League ( ), ,

. ,
, ,
. 160 ,

, .
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/H/Hanseati.html
37) .
38) Municipal Socialism. ( )
(.. ,
, ).
1920 , ... (Cleveland),
(Milwakee) .. .
http://www.digitalhistory.uh.edu/database/article_display.cfm?HHID=167
http://www.historycooperative.org/journals/jah/90.3/radford.html
http://www.metropolismag.com/html/content_1099/oc99ph.htm

13

 1:

,
, - , , ,
.
,
, . ,
, . , , ,
. ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, .
1
,
, .
.
2, , ,

. ,
, , ,
. ,
, ,
,
.
. ,

. ,
,
' .
.
, -
, -
.

.
3 ,
.
, , , ,
, '
14

 , ,
.
, , ' .

.
, , , ,
.

, . ;
; , ,
,
,
;
. ,
.
-- , , , , , , ,
-- , ,
, ,
. ,
,
,
. ,

,
.

, ,
.
!
, , . ,
, . .
.

.
,
.
. ,
. , , ,
, , ,
. ,

.
, .

15

 , ,
, ,
.
, ,
.
.
, .
,
.

.
, , ,
,
4, , ;
, ,
. , ,
, , .
, , ,

. , , , ,
, ,

.
.

; ,
, , ,
;

. , ,
. , .
,
. , , ,

.
, , , ,
,
. ,
,
. ,
.
.
5, 6, 7,
.
.
16

 ,
, , ,
.
, , ,
,
.
, ,
, .
, ,
8, ,
, ,
, ,
, .
. ,
, ,
,
. : ,
.
, ,
, . .
, , ,
, ,
.
, ,
, " , ;"

, ' , ,
,
. , , .
.
, ,

. , '

, .
, .
,
, '
.
, ,
9 10 ,
: " ! ",
, .
,
, , ,
17


.
,
,
, " ".
, , ,
, , ,
.
.
, , .
, ;
.
,
.
, , ,
, .
. , --
--
.

.
. , ,
.
, , .
.

. .
.
,
.

, ,
. , , , , 11 ,
. .
. ,
.
, ,
. ""
! ,
,
, .
,
, ,
. ,

.
.
18

 ,
, , ,
.
, , ,
.
, , ,
.

. , ,
,
12.
,
.

, '
,
. " " ,
.
, .
, .
.
. .

. ,
: ,
.
. .
, ' '
,
.
!. .
, ,
, ,
.
" ,
"
" , ,
, ".
! ,

. " " "
".
: !
:

19

1) / ,
. dfricher clean . Culture
. .
' "", "".
, .
2) , ,
3.6 ( 132000 )
http://www.iisd.org/agri/default.htm
http://geography.about.com/gi/dynamic/offsite.htm
http://www.infoplease.com/ipa/A0107588.html
3) 1889 1900 (Champ de Mars).
1892 1889,
1906 .
4) , ( )
.
http://www.thefreedictionary.com/firedamp
5) Marc Sguin (1786-1875), (suspension bridge)
.
http://www.structurae.de/en/people/data/des0127.php
6) Julius Robert von Mayer (18141878), ,
1842 (J.P. Joule)
, . 1845
.http://reference.allrefer.com/encyclopedia/M/Mayer-Ju.html
7) Sir William Robert Grove (1811-1896), , ,
.
(The Correlation of Physical Forces)
(, , ) .
http://2.1911encyclopedia.org/G/GR/GROVE_SIR_WILLIAM_ROBERT.htm
8) James Watt (17361819), .
, ,
..
( ) . ,
.
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/W/Watt-Jam.html
9) Basel, Ble .
.
.
http://switzerland.isyours.com/e/guide/basel/index.html
10) Nottingham . ,
.
11) Tonkin Tongin. , .
, . 1884
(Annam). 1887
1940. 1941 ,
, (Ho Chi Minh). 1945
1946 . 1950
1976 .
http://www.bartleby.com/65/to/Tonkin.html
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/country_profiles/1243686.stm

20

12) Slave-Keeping Ants. , ,

, .
,
. .
http://www.encyclopedia4u.com/a/ant.html

21

 2:

. ,
.

, ,
.

, -
. ,

.

.
1844 1890 62%,
, 130%. ,
, .
8 ,
, ( - ), ,

. .
,
.
, o
.
.


, : .
10 30 .
7 ,

2,5 . ;
( ) 1 ,
,
.
8
26 .

6 7 .
;
,
1/5, , 1/20 ;

22

 .
.
,
.
, .
.

. 1/3 2/3 ,
3 .
,
, ?
. , ,
.
2 , .
,
, !

8 bushel acre.

, ,


,
.
! ,
- ,

.

, ,
.
,
,
.


. , ,
,
, ,
. ,
-
,
.
,
, .
.


23

 .


2/3 . ,
3 4
, ,
.


.

! !
,
.
,
, , 1 acres
.
,
,
.
, ,
, , , , ,
.
, , ,
, ,
.
. - , .

,
20^ :
.
. .
, ,
, ()
. :
, .
19^ .
, ()
,
.
;
. .
24

 : , ,
, . !
;
-
, , ,
: , .
, , .
.
, ,
. 1848
Louis Philippe ,
. 18
1871, . 1848 1871
.
. ,
.
,
, .
. , ,
: !
.
. .
. .
.
;,
. .
( ) .
. .
, . ,
.
. Watrins Thomases
.
, , ,
,
. ,

, . ,

! , ,
.
.
-
. ,
, , , ,
. ,
. 10 20
25

, ,
, ,
. , , , , ,
.
,
.
. ,
, ,
. ,
.
.
. .
. , ,
. .
.
, . 3
1848,
, down to the meanest Jack-in-office, .
. ,
, , , , ,
.
. 1793,
, , Champs Elysse

{?},
.
1848
,
.
,
70 ,

. 15
.
: ;

.
, ,
, , .
, ,
. ,
.

.
, . -
, .
26



.
,
.
,
.
, .
.
, ,

.
,
1848 .
, ,
.
1848,
1s 8d
! , : ,
, 1s 8d. , ,
! ,

.
.
!
.
,
, .


.
,
, ,
.

,
, ,
.
,
.
.

27

 3:
I
, ,
. ,
,
, .

, ,
. .
, ,

.
, .
,
.
, , ,
,
.

,
, , - ,
, standards
, , ,
.
,
St. Gothard,
,
Manchester Rouen,
( ) .
, ,
;
, ,

, .

--
Smith Ricardo, Marx - ,
,

. ,
.

28


--
. .
- ,
.
.
,
, " ()".

.
,
, ,
.

. , ,
. "
," , " ".
, , ,
, .
, ,
, ' ,
, , ' ,
.
, , ,
, ,
. --
- ,
, .
. ,
.
.
, --
.
, --
-- .
.
, ,

, ,
. , ,
. ,
, , .
. , .
-- : " ,
".
29

 []
, . ,
, ,
.
, .
, , .
, . .
'
, .
.
, , , ,
.
,
.
-- ,
, , --
,
, .
-- --
, , , ,
, ,
.
, ,
, , , ,
,
. .
,
, . ,
- . -- .
,
. ,
, ,
. ; " ,
-- , -- !"
, , ,
, .
, ,
-- , --

. ,
, . ,
,
.

30

 ,
.
.
, ,
, , ,
,
-- ( )
;
,
, ,
, ,
.
Fourier Phalansteriens,
-. , --
-- .
-- .

""
.


. ,
,
. , ,
, .
.
, ,
.
, ,
,
, .
,
. ,
,
.
--
"
",

.
.
.
.
.
31

 ,

. , , , ,
.

, --
, , .

.
. ,
,
, ,
.

. . ,
, , " ,
".
.
, ,
, ,
.
.
.

, , " " .
, --
, -- , ,
,

.
,
, . Balzac

, .
,
-- --

.

. ,
, .

.
, ,
,
;
32

 , ,
. ,
.
[Free Agreement, . 11].

,
, .
, ,
. .

,
.
,
, ,
, .
.

.

.
. ,
, ,
(J. S. Mill Leverdays)
. , ,
, "
. !"


. , , .
.
, ,
.
,
, Jacks-of-all-trades. ,
,
, : "
,
, ".
, ,
, .
. ,

.
.
.
33

 , , ,
, ,
.
,
.

34

 4:
I
(Rothschild) ,
1848, : , ,
,
, . , ,
.
,
. ,
.
.
: ,
! !
.
.
, ,
. .
,

. ,

.
(Vanderbilt),
.

,
,
-
.

.
, ,
.
;
- ;
. , ,

;
!
.
.
35

,
. .
, .
.
, . ,
! ;
!
-- , ,
,
; .
, . . (
.)
.



, .

.
, ,
, . .
. .
. -
, .
.
, .
. ;
,

( , ...)
;
; ;
. ,
. ,
, .
II

.
,
. , ,
, , ,
. . ,
36

 ,
.
,
, .
.
, .
.

, 3
, ;
- -
, . ,
- , .
, ,
, , ,
.
.

.
.
- , .
.
- .
? , ,
, .

( (Henry George) )
, .
.
. ?
,
,
, !

,
,
;
.. . ,
,
! , ,
? ? ?
!

37

, , 15.000 ?
, .
. ,
,
.
, ,

.
,
, .
- ,
, ,
,
, .
.
. .
.
.
. , ,
,
. .
.
, !
.

.
.
.
.
? , ,
, .
, ,
?
,
, .
, ,
,
;
; ; .
, ,
, ,
, .
, ,
. , ,
.

38

 , ,
. ,
? , ,
, , .
.
.

,
,
.
- ,
.
.
-- ,
-- .
.
,
:
, ,

. ?
, , ,
, .
III


. ,
, !
, ,
.
, .
,
.
, , ,
,
-
.
, ,
.

.
.
.
, ,
, ?
39

 / (Commune)
,
.
-
, .
,
.
,
, , , .
?
.
, ,
. ,
,

.
:

, .
, , ,
-
,
. ,

, , ,
- -
, .
, .
. :
-, .
-, , ,
,
, -,
.
,

,
.
?
, .
, ,
,
, ,
, .
, ?
,
40

- ,
( , ...)
1815, 1848 1871.
. ,
, , ,
. .
, , ,
. ,
, ,
.
, .. ,
,
50.000.000
.

.
, ,
(trust, , ...) ,
1793,
.
, . , ,
, , ,
.
-, - .
.
, . , ,
, . , . , ,
, .
.
.
.

. ,
,
; ;
,
.
.
,
.

.
, ,
.

41

 , ,
.
, .
,
- .
.

.

-
..

42

 5:

,
.
.
, ,
. .
, ,
, . ,
, , 1793, ,
1848, , 1871.
, , '
: , ,
, .
. ,
, ,
. ,
.
, .
, , .
.
, , .
.
: ,
. . .
-- .
" !" 1793.
"" ["Montagne"]
. ,
. O [Fouch\'e] ' [Collot
d'Herbois] ,
.
, .
,
, ,
[Coblentz]. ,
.

43

 .
, ;
. " ",
. " !". -
, , {les va-nu-pieds} ,
, : " !
; ".
, :
" !".
.
. ,
.
! . " "[2] ,
, [haute p\'egre]
.
. 1848
" " , ,
, .
1871 .
, .
[3] :
", , ,
!". ,
.
", !"
! !
!
, ' ,
,
,
, .
.
.
, ""
, -- ""--
.

, .

44


.
, --
, [4]. ,
.
! :
.
, , -
- ,
.
-- 1848--
. [5]
. :
, ,
, , , ,
.
. ,
.
.
;
,
[crudit\'e].
, " "[6]
" ", [7].
1789 1793, 1848,
18
,
90 ,
" " 4.000
,
, ""
.
, ;
, , !
1848, 27 ,
8.000. 49.000. 100.000,
.
, , ,
.
- .

, !

45


. .

, , ,
!
, [Proudhon],
,
.

. , ,
,
, ; [8]
, :
"" ,
,
.
, ,
, , ,
,
. ,
, ,
. ,

[Sandwich Islandes],
, 2/3
, .
, ,
1/10 ,
.
. ,
.

.
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
.

: ..
46

, , .
,
[pr\'elever] .
, ,
. , , ,
, .
, , .
[employment, d' employer], ,
. , -
- .
, ,
, .
. ,
, " ", .


, , ,
.
, ,
( ,
), ,
.
,

.
.
, .
( )

, .
:
, .[9]
, .
, .
, .
, ' , , .

,
"", .
.
" " ' , .
"" "".
. 1793.

47

 .
{H\'ebertistes}, , {Mignet},
, "". {Dantoniens}
,
- , ,
.
, " ", ,
{possibilistes}
. .
,
, . ,
,
, .
, .
,
, , -- .

. ,
, ' , '
: .
, ,
, .
, , --"
"-- .
,
, , ,
! ,
[11]
, , ,
, .
,
. ,
.
" ", ,
,
,
.
,
... , ! ,
.
[12], . ',
, ,
, .

48

V
,
, .
: .
;
.
, ,
. .
, - ,
. , ,
, . ,
, . ,
, {au rationnement}.
. ,
, .
- - .
, ,
.
, ,

,
. ,
, .
, ! ,
!
.
,
, .
,
.
! , ,

.
, ; [13].
, ,
1871, , '
.
, [tableaux]
;
, ' ;
-, ,
49

 -
, .
, ,
,
.
[les perdreaux]

.
, ,
, . ,
[Malaga],
. ...
. ,
, ! ,
, ,
.
, ,
.
.
, , .
, , .
,
, .

, ,
.
.
, ,
.
, .
,
!

. ,
.
, .

,
. '
, , ,
, .

50

 ,
. ,
,
, [14] ,
. - , ,
,
.
,
, ,
.
.
;
. ,
. ,
,
, .

. ,
,
, .
, . ,
.
.
" ",
.
!
.
.
V
, ,
;
. ,
,
. , ,
, .
, ,
.[15].
, , ,
, ,
.

51

, ,
.
.
.
. -, ,
- ,
.
, .
; .
, , ,
, .
.
1789-1793
.
. ,
.

.
,
1848, " " [Louis Blanc],
, , .

1793. ,
, :
,
. ' ,
1848, 1848,
1789,
.
' ,
:
.
,
, ;
; , .
.

, . ,
-, , , , , -
, , .

.
.
, , .
52

 ,
, ,
. ,
( 1792),
, ,
.
, .
: [unitaire], , ,
, .
VI

.
, ;
.
, , .
, 350.000 , 200.000 , 300.000
, - .
, 172 .
, , , ,
, . , , --
. ,
.

,
.
.
, : , ,
. , ,
:
,
.

. .
, ,
. :
, [17], ,
, .
! .
1793 .
1792-93,
53

 . ,
, , ,
. .

.
,

.
;
! , , 500 ,
.
. - -
,
.
,
" ", . -
, . [
.]
,
: ,
, , , ,
, , - , .
, ,
.
--, -- ,
, ,
!

, ,
, : " ,
". .

, - -
.
, ,
, , ,
, . , , , ,

.
,
:
.

54

 :
--, --
. , . ,
, : .
V
,
. ,
, , .
, , .
. , ,
,
,
. , ,
, ,
.
,
, ,
. ,
.
, -- --
,
.
,
. ,
, ,
.
.
(sic)
.
"" .

.
, .
,
.
, , ,
: .
,
.
. "
1792, ,
", [Michelet] .

55

 ,
, ,
.
.

.
;
; .
, .
, .
" [int\'egration] "[19].
, "".
.
, , .

.
; .
: , ,

, ,
.
; ,
,
;
( 19)
, ,
, , ,
[jardin des Plantes] [20], [Gennevlliers] [21],
,
, , , ,

[Ardene][22]. , ,
. (sic)
, , ,
,
, - .
,
, ,
-- --
, , ,
,
, ,
. " ! ",
56

 . , :
.
Seine Seine-et-Oise[23],
,
.
,
,
.
: .
, , .
, ", ", ,
[volont\'e].
:
[2] , .[storm]
[3] ... . [storm]
[4] . ( /).
[.]
[5] , ""
12 . [.]
[6] .[.]
[7] , ;[. ;)]
[8] ' ; ' . [.]
[9] , ; [storm]
[11] [
]
[12] " " "" .[.]
[13] . [.].
, ().
[14] [storm]. [N.].
[15] : Telle situation, tels moyens. .[.]

[17] 1793, [storm].

[19] "int\'egration des fonctions", " ",

"division" "".
"int\'egration" ".[]

57

[20] . [storm]
[21] . [storm]
[22] .[storm]
[23] .[storm]

58

 6:

, .
: , , -

.
,
.
. , ,
,
, [rogne] .

. , ,
.
- -
.
, , ,
, , ,
, , ,
[1] - ,
, [assainir]
.
,
,
. , , , , ,
: , , ,
. . ,
, .
, [de toute la nation francaise].
, [intime]
, ;
;
, , .
, [2]
[remise pure et simple] .
1871,
[virile] .
, .
, , . ,
, , .
59


[argousins] . ,
,
! ,
1 ![3]. ,
, ,
[ses trente sous]!
, ,
.
, , ,
, .
,
,
; - !
[jusqu'au retour de la reaction!]
, [4] - -
, ,
.
. ,
, ,
-
[billevesees].
, ,
, ,
, ,
[au grand jour]
, .

,
.
,
, .
, ,
- ,
,
,
.
, ,
. , ,
,
, .
" ; ;" . .
.
60


[par la vie humaine]. , ,
.
,
,
.
, ,
.
.
[des les premiers actes
d'expropriation] , ,
,
, ,
, , , ,
.

, , ,
.
.
. ,
, .
, , ,
: " ,
, ' . .
, . ,
. ,
.
!".
" !", .
, , , ! ' [la lune dans
un seau - : ]. ,
, ,
[la masse]. ;
,
;

.
.
.
.

. , , .
.

61

 [ferait pousser des hauts cris],

" " [crier aux pots-de-vin][5] - !
, , , ,
,
, [seront
prises bien legerement]. [bons instincts des
masses]. ,
[lorsqu'il s'agissait de sauver la barque qui sombrait] -
.
[grands devouements].
.
, . .

. .
.
, , , ,
[psychologie des societes],
.
'
.

. , ,
,
' [en voie d'expropriation][6].
, [les tailleurs de pierre] - ""
- ,
.
, .
.
, :
" , ! , ,
, .
. .
, ,
- !".
,
,

.
.
.
. ,
62

 , [patauger]
[individualisme autoritaire].
,
, .
,
: " ", , "
;". .
[enrages de la justice] ,
, , .
- ,
- .
, ,
.
. ,
,
.
, ,
, .
, ;
' .
"", , " .
. .
;"
! , , !
! , ,
. ,
, : ", ,
[vieux];
. ,
[c'est la Sociale]! "
,
, , , ,
, ,
.
[monsieur a l'engrais]
; .
, [sa bourgeoise]
.
" ", . "
!
!". , , ,

63

 ,
.
,
.
, -
, .
, -
[mesdames les banquieres][7] . -,
,
, ,
[remue-menage].
, ,

; , ' ,
, .

!
,
, [leur bourgeoise]
, . ,
.
.
, . ,
. - -
, ,
.
,
, ,
, . ,
, ,
. ; ;
;
:
1. (. 5): "......". "agrements",
"".
2. (. 8): "remise pure et simple". , :
" *remise+ (,
, ) *pure+
*simple+". /
, .
3. 30 . 1870,
1871 ( ).

64

4. (. 12): " ". - ( ) ,

.
5. (. 23): "crier aux pots-de-vin", " ". ,
"/ ".
6. (. 28): "' ".
"' ..."
( ), .. ,
, . ,
,
. ,
. , "",
* !!!+,
.
.
. ,

.
*, + ,
-
, . ,
, .
7. (. 40): "mesdames les banquieres". : " ";
, ( ),
( ,
, " ") ,
: le president - la presidente.
.

65

 7:

, .
.
, ,
, ,
. (communalization) -
,
- .
,
' , , ,
. -, ,
,
.
, .
,
,
(Paris), (Lyons), (Bordeaux) (Marseilles)
.
,
.
,
.
" (sable-lined) !"
.
, . ,
. , ,
, ,
.

. , ,
.
, ' ,
. .
.
, .
,
, , , .
1793 .
- -
.
,
. ,
66


.
, ,
.
,
, ,
.
,
.
, ,
, (thwarting)
.
(charge) .
.
(provision) ,
, .

, - (superfluous)
,
,
.
,

, .
--"", , "
".
--" !", , .

, .

67

 8: &

(
, ), ,
,
, , , . '
.
, '

, , , . , ,
' ,
. . ,
(

-
.
,
, ,
( .
, ,
, ,
, .
. , ,

, .
, , ,
, .
, ,
.
, , ,
, ,
.
.
, , , (
, '
,
. -, ,
., -
, , , ,
, , !

1886, ,
.
68

 ;
, , ,
.
, ,
, ,
! ,
,
,
.
, .
,
. ,
,
,
.
, !
' ,
, ,
.
, , [1] (Rodbertus) ,
,
"" .
.
, .
,

.
.

,
,
, ,
. ,
, , ,
.
, .
. , , ,
,
, .
, , ,
., , , ,
.

, ,
;
,
, , ,
69

. (Benjamin Franklin)
. , ,
, .
, ,
, , ,
, .
, ' 30 ,
,
10 15 [2] [3],
. ,
,
100 ' ,
10.000 .
, , ' 30 ,
, , .
.
, ,
, , ,
, .
,
, , , ,
, , 1.400
1.800 .
50 , 28 36
. , ,
75 100 .

, .
. '
, , 30 40
.
, ,
.
, ,
,
, ' , , ,
, ,
.

.
.
: , 751 (
), 175.000 2.033.000.000 [4]
. , 300 , (91/2
) 12.000 ,
40 .
70

 200 , ' 50 ,
. ,
, .
' ,
, 1870 13 14
10.000 , ,
1886, 30.000 55 .
, 32.000 [5] 2.670
, 12 ,
. , 200 , 17
.
,
17
. 200 ,
10 15 , , 100
150 . , ,
, ' . ,
50 ,
' , .
60
, 40 50 .
, , , 300 .
150
, , , , , , .
-
: , ,
, , ,
, , , ,
. , ,
,
,
.

, ,
, ,
.
, , , :

, , - (Saine-et-Oise).
. ,
,
, ,
.
, , ,
' . ,

71

. , ,
, ,
, ,
.
:
[1] . Karl Johann Rodbertus (1805-1875). .
, , . ,
" " ,
"" .
[2] . bushel (1 bushel = 36, 269 ).
[3] . 1 (acre) = 3.4671 .
[4] . 1 = 0,914 .
[5] . 1886.

72

 9:

,
. , ,
, .
,
.

,
. ,

. , , , ,
, , ,
;
, , ,
, ,
, , ,
,
, , ,
. , .
. ,
,
, :
, , ,
.
, ,
. ,
.
, , ,
, ,
! ,
.
, , (
), ,
,
, .
, , ,
' '
. , .
, .
, . ,
,
73

,

.
, , .
.
" ", , "
, , , ,
.
' ,
, ' , ".
' ,
' (1).
,
, ""
' .
, ,
,
, , . ,
,
.
.
. .
,
.
, , ; ,
, ,
.

, ,

, "
,
;".
: "
".
,
, '
, ' , , ,
.
,
, '
.
, .
300 . ,
74

 ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
,
.
, , , ' ,
.
, , .,
. ,
.

. , , .
, , , , ,
, .
, , ,
, .
. ,
,
;
, , ,
, ,
,

.
,
.
;
, ,
. , ,
,
,
, , ,
, . ,
' ,
.
' ;
;
,
,
; ;
,
. ,

75

 . ,
, .
, ' ,
.
,
.
!
! ,
.
III
, ,
, ,
,
, ;
, ,

.

, .

, ,
,
. ,
.
, ,
, . ,
, , ,
.

.
, ,
.
, , ,
.
, ,
' , . ,
, , '
, , .
, ,
! , ,
.
. ,
(2),
(3) (Littri) . ,
, ,
76

,
.
.
,
,
.
, ,
.
,
.
. , ,
.
. , ,
,
.
.
.
.

'
, ' ,
,
;

, , '
' .
IV
, .
' ,
.
;
, ' ,
'
; ,
(4) (Mendeleff)
(5) (Joule),
, " " (6).
,
, ,
, (7) (Lyell),
,
, '
,
77

 , , ,
. .
'
' . '

.

.
(8), .
-
' :
, ,
.
, , , . ,
. '
: , ,
' ' ,
, .
' , , - .
, ,
' ,
,

F.Z.S. ( ). ,
.
.
; ,
, ,
, ,
.
' ;
, .
,
, , . ,
. ,
. ,
,
.
, ,
, .
, ' ,
, , .

, .
78

 , , .
, ,
, .
, , , ,
,
, .
, ,
, , , ,
, , ,
.
. , . ,
(Solanoy Gorodok), ,
.
, . ,
, . ,
' , '
, ,
.
V
; . , ,
.
, , ,
. !
, .
; .
, , .
, , , '
.
, ,
, .
(9) (10) (Murillo)
.
.
, , ,
. ,
, ,
, , , .
,
, ' , ,
, (11), "" (12)
(13). , !
'
!
,
. , .
79

 . .
,
. ...
;
, , , , ,
.
, , . ,
, , ,
, ,
.
.
: , , ,
. ,
, , ;
;
,
, ,
;
, ,
. , ;
, , , , ,
, , . .
' .
.
, , ,
, ,
,
. ,
,
, ,
' . ,
. , ,
, , .
, ,
. ,
, ,
.
,
, , ,
(14) (Ruskin) (14) (Morris) (15).
, , ,
.

.
,
.
, ,

80

 ,
.

. ,
,
;
.
.

. ,
, , , (16)
, , ,
.
, ,
, '
.
, ,
,
, .
.
. ,
, .
. ,
, ' , ' , '
,
.
,
, .
:
1.

2.

3.
4.

.
19 .
.
. ,
, " ". 1837
.

. , 1858,
. ,
1879 .
(James Murray)
, ' ,
.
, " ", 1928,
(1915) (1921).
. Maximilien Paul mile Littri (1801-1881). ,
(cole Polytechnique).
. "
" (Dictionnaire de la Langue Francaise), ' 1863 1872.

81

5.

6.

7.

8.

9.

10.
11.

12.

13.

. Dimitri Ivanovitch Mendelieff (1834-1907). ,

. " "
17
(
).
.
,
. ,
(1875), (1879) (1886), .
. James Prescott Joule (1818-1889). , '
. ' . '
, .
, ,
: 1840
" ",
'
( ).
. 1843

( ). ,
' ( ),
, 1 .

. , , ,
,
"" , . ,
, ( ), , ,
, .
(, ) , , 1849, '
" ".
. ' , .
(. {Lyon Playfair, 1818-1898},
, X
, ,
1892).
. Sir Charles Lyell (1797-1875). , , '
. .
. "
" (1 ' 1830 1833 12 )
( ' ),

' .
, , ,
, ,
., .
, " " (1863),
,
.
.
. , (
),
, ,
1828 1847 . 1931 ...
(Whipsnad), , .
. (1483-1520). , ,
. (..
, 1510-1511) ' . <li
id=footnote10|10]]) . Bartolome Esteban Mourillo (1618-1628). ,
.
. (Prado)
1819, .

82

14. . Diego Rodriguez de Silva Velazquez Velasquez (1599-1660). ,

, . 4
24 .
15. . (1527-1598). . 1543
, . 1554
, , .
' 1555-1556, .
" " ,
,

: ( ),
(
)
(1567-1570). 1580 .
1555 .
, ,
.
(1571).
16. . John Ruskin (1819-1900). " ", , ,
, , .
,
" " 1851, .
1848 ' ,
.
, (
), .
, - ' , .
,
, ( ),
. ,
.
17. . William Morris (1834-1896). , , ,
, '
. , ,
' , ' ,
. ,
. '
, , 1861
, ,
. ,
. ' ,
" ".
, , , '
"" " ".
, , '
. 1876 ,
. '
, 1883 ,
.
18. . , ,

.

83

 10:

, .
,
,
.

. .
,
.


.

, , 4 5
.
.
. 50 15
. ,
.
20 ,
, 1000
,
. 3 4 ,
,
.
(stampers)
(stampers). 100 ,

(Blooms)
.

.
:
. , 42
. 10
.
; .

.

84

 (stampers) .
, .
, , ,
. .
.

.
.
, ,
:
.
, . .
.
. , ,(466 ),
1000 , 200 - 5
,
300 .

.

. ,
,
.
,
, ,
.
,
.
,
. .
,
, .

- , , .
,
.
.
,
.
- .
85


.
,
, ,
, (
). .
, ,
. ,
. ,
, .
,
,
.
,
, . , ,
,
.(1)
.
: .
. ..
, , :
, , ;
;
, .
, .
.
. , ,
!

. , ,
. , ,
. ,
, , . 3/4
.
.
20 30 ;

, ,
.
.
, , ;

. .
, ,
.

86

 !
,
.
.
.
Cochrane . 12 ,
3 . Illinois
.
;
, , .
, , ,
,
,
,
.

.
. ,


, , , , .
.
,
.
, ,
, , . , ,

. .
,
,
.
.

.
, , .

. ,
,
. (department)
.
, , (
),
.
. 12 2
20
87

 , , . 8
. 8
,
.
, , !
, , , . ,
50
! 50
;
.
!
.
;
3 4 ;


,
.
,
,
.
.
,
,
.
. , .
, , ,
.
.
:
1.

.
. -
. .
. ,
.
, .

88

 11:

, [] []
, ,
,
,
. , ,
[groupements] ,
,
.
.
, . ,
. ,
, ! !
" ",
. ,
[sergents de ville].
, ,
, . , , (
, ), ,
.
.
? , ,
, " ",
. , ,
, .
[toutes les peines du monde] ,

[villes hansatiques], , ,
. ,
" ", ,
, , , .
,
, [oeuvre capitale] .
,
- ?
.
, ,
[spoliation] , , ,
.
, .

89

, ,
. ,
, ,
?
[qu'on ne pense de se
passer de gouvernement].
,
.
280.000 ,
? ,
, [] [Ptersbourg]
, - , (
). :
, ,
.
. , ,
,

. ,
. ,

: " ." ,
, ,
.
, .
. . ,

,
, .
, ,
?
? ,
.
, . , . ,

.
,
, [trait]
. .
, , .
: " !
, .
[directeur poigne] ."

90

, ,
! ! ,
, , !
.
"
, ", :
" ;
;
, ,

; -
[], ,
, ; "
II
,
, ,
,
[autorit], .
,
[organisation]
, .
: "
! ".
, ,
,
. , ,
? ,
? .
,
: " ,
!
! "
, , ,
. ? ?
.
[1], ; [ ]
; , (
),

[ ]; ,
[Vanderbilt] [Polyakoff], P. L. M.
Gothard[2], " " ;

91

,
, ,
. , ,
,
,
, ,
.
, .
, [3]:
[]. , ,
[Ble],
, ,
(
) [], ,
[4]. ,
,
[Vanderbilt].
. , [gros Capital]
[opprimer ] [petit]. ,
. ,
, .

,
, .
.
[Lignes stratgiques], ,
,
[gros bonnets de la finance]. [Rothschild] ?
? , [ses fidles
sujets], , [] .
?
-
. [tue] ,
, [pots de vin],
.
.
, []
[gros capital]. , (
)
,
, .[5] [second]
.
, [vivent], ,
? - ,
110 , , ,

92


.
, . [gros capital], ,
, *** , [].
, :
[directement],
[3], .
,
[3] , [3]. [principe],
, [rpublicain] , .
, [timidement], ,
.
III
-
: " ,
; ""[2]
?
[le mettrait la raison]; "
. : "
, ,
, , , ,
. -- ,
; "
, , ,
, . ,
.
, .
.
, .
.
!
, , . , ,
, , [] .
, .
.
. ,
.
, , ,
, , -.
[ ] , ?
? . ,
, .
.
, .
93

, , , , []
, [] , . -
, " OberHaupt-General-Staats-Canal-Navigations-Rath "
. . :

, , ,
[chass-crois]
. , ,
.
, ,
[grand capital] . ,
- , [] .
,
. , ,
[socialisation] , ,

, . ,

, [groupements].
, ,
. .
,
? .
(Lifeboat Association).
.
, .
. , ,
, ,
.

, , , ,
[6]. ,

.
, , .
, .
, , , , .
,
.
. ,

, ,
,
.
94

 , .
, , ,
? . , ,
,
, , ,
,
, ,
.
, ,
[initiative individuelle].
. .
. 25.000
, ,
.
. ?
?
,
". , .
[] , ! []
! ? , !
, 76
.
, :
1891 293 . 601 33 .
32 671 .
1886, ,
,
.

.

.


. , [centre de
correspondances], .
,
, , , ?
. ,
, ,
. , ,
. , .

95

 , .
: .
: " ,

, . ?
? [initiative prive]
! "
!
, , ,
, : " []
. ,
.
." ,
. [] !
, , .
, , , 1870-71,
. . []
. ,
, , .
, , , , ,

! [Gustave
Moynier], .
, , [
] ,
, .
.
. ,
,
,
,
. , ? ?
.
. .

!
[] ! ,
. , [hpitaux
hyginiques], !
, ,
. , , ,
,
[hommes de coeur].

96

 ; - ,
[y ont mis la main pour s'en emparer].
.
.
. [de chaque
nation], [individus],
. ,
!
,
,
1871.
, .
. [] ,
[ ], .
.

: " ,
;"
, ,

.

.

[] , .
,
, , .
.
(Kriegerbund),
2.452 , 151.712 , []
.
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
.
.
. . ,
, ? "" , ?
[] ,
[individus].
, ,
, ,
97


, , , ,
,
.
, [particuliers].
, []. ,

, .

:
1.

*1+ . ,
* + ,
.
, (, , ),
( , , , )
, ( , ,
, ). ,
, ,
,
.
*
,
+:
, ,
,
.
,
[ ]
.

[ ].

-- .
, ,
, , ,
, ,
[ ,
].

, .
[2] .
[3] .

98

[4] , . ,

. .
[5] . -- -- ,
.. .
[6] ,
.

(.. ), ,
. ,
, ( ).

99

 12:

.
,
.
{' }
: .
, ,

, ' {
}. [authoritarian, autoritaire]
, {}
, .
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
. " ,
, .
." '
, '
, ,
,
,
[stimulated by wages,stimul par le salaire]. .
-
- ,
, , ,
,
. ,
, ,
,
. ,

, .


{} ,
{} .
, ,
.
, ,
[pleasure-seekers, jouisseurs],
100

 ,
"" . '
: ,
[idalis en laid], ,
. :
.
, [wagedom, salariat]
, .
.
- ,
; {-}

{}[serfs]; " , " . " '
[Russian serf-owners, boyards russes].
1879, , ,
.
. 1792
, ,
,
,
. ,
[avec acharnement] - [c'est le mot]. -
, ,
.
, , ,
,
;
' .
- - [blessings,
bienfaits] , , ,
,
.

- -
,
{ ' }, ,
, {}
, . ,
.
,
,
- - .
, '
{}
; .

101

 (Vaud) ,
.
[festivals of toil, ftes du travail]
.
.
,
' .
' .

.
' .
!
, [pioneers]
, , ,
[gangs,escouades] (artels) , , , , ,

.
, .

.
[well-being, bien-tre], ,
.
, ,

, ,
. ,
. .
' ,

, ,
[wagedom, salariat].

,
, .
, .
,
, -, , , , , , . ,
[highly artistic subtly metaphysical, hautement artistiques
subtilement mtaphysiques] ,
. - -
.
.

102

 ,
' ,
.
, , ,
[destitution,misre], ,
, ,
.
, ,
,
, ,
, ,

.
.
: ,
'
, , !
{}
{"" , , '
.
, ,
,
; ,
, , ,
,
, , ,
,
, , ,
.
,
[wagedom],
. ' : -
[faculties of man, facults de l' homme].
, :
.

,
, . -
,

.

103

 , , ' ,
[their chests sunken in, la poitrine renfonce],
, ,
, [... ].
; "
, [sixpence,cinquante centimes] ",
.
,

,
. ... !
; , ...
.
{ }
...
, ,
. ,
.
,

.
, , .
{} -
.
, ,
.
. ,
,
. "
, ,
.
,
." ,
, -
[pressure of work, moments de presse] .
, ;

-
, .
, ' ' . " - !"
.

,
104

 [scale
of wages, l'chelle des salaires].
.
, , , "
".
[serf-work,labeur de serf] ,
.
.
,
[... 19]
,
.

,
, , .
, "" ["labour
notes","bons"] ,

. ,
. ,
, [laborious habits,habitudes laborieuses]
,
[attractions,l'attrait] { },
, ,
' .
. " " , , " '
, ' [regular habits, n'y
apporteront pas de rgularit et d'esprit de suite],
.
. .
,

'
.
,
;
, ."
.

, , .
" , [feeble minority, faible minorit]
" , " ,
, , '
."

105


: "
, . ,
, { }[impossibility, l'impossibilit] '
, ,
."

[plaidoyer] .

, .
.

.
, .
' , ,
,
;
, ,
, .
; ,
; - - {} [markers,
jetons de prsence]; ,
: ",
,
. !"
, ' ,
' : , ,
, ,
, .
.
, [On prtend]
[regularity, rgularit] .
, ,
, , [see, veillen]
.
, ,
.
{ } [un certain niveau
moral ] . , , ,
, ,
. " , " .
,
, {}
.
106

 ,
, , ,
.
[On croit], , {}
.
. ,
,

.
, , ,
,
;
[association] [stipulating]
: " ,
, , , , ,
., , ,
.
,
, .
,
, , .
" , ,
, , ., .
' .
, ,
{} , ,
[invalid].
, .
. ,
[leave the ranks, sortir des rangs],
. ,
[socit bourgeoise],
, ,
.
", , .

. ."
,
.
IV

.

107

 , [premium, prime]
[idleness,fainantise] {... " "}
, ,
.
, , [bourgeois] .
. ,
.
, {
} , , .,
.
. ,
,
, , [chefs de bureaux],
, , , ., , ,

. , , {}[funeste],
. [les
bourgeois] ( )

{}[landed nobility, noblesse foncire ]

. ,
[talons rouges].
,
(... ) , ,
' - -
. ,
' .
,
' .

, ' , ,
(... ) .
1887 [agitators]
" , -
". - " , !"

.
- -
"";
, ,
.
;

[qui comprend mal
ce qu'on lui enseigne mal]. , [d'anmie crbrale]
.
108

 () [comme un
ngre] .

.
, , ,
, {} .
.
. '
. ,
"" .
, . [Darwin],
[Stephenson], ' .

, ,
. ,
'
, , ,
,
.
, ""
. ,

[bad habits of work] ,
. ' .

, , , ,
, . ,
.

,
.

. , .

[1]

,
, . ,
, " ,
, ,
-- --,

, . ,
, .
!"

109

 [n'a pas des habitudes d'ordre et de rgularit].

[inculcate, inculquer] . ,
, ,
, . ,
, -
- ,
.
,
, ,

; ,
. ,
,
.

, ,
, ,
, ,
,
.
, ,
,
.
:
1) " ".(Les Prisons, Paris, 1889.)

110

 13:

.

.
, .
,

.

,
,
;

,
.

.
.
.

, .
( .).
, ,
.

.
.
,
;
-.

-.
.
.
,

.

-.
111

 -
.
, , ,
. .
- ,
.
,

. ,
, .
-, ,

, ;
II

, , ( ,
,
,

.). : , , ,
... , ,
, ... , : .
,
.
,
, .
.
,
( )
, ,
.
,
. ,
, ,
.
, .
. ,
( -)
. 8
, . , .
. ,
,
, , .

112


. :
.
. ,

. - ,

. ,
, ,
,
.

,
, .

. :
,
, .
,

.
.

,

.
,
.
, ,
,

,
.
, ,
. :
, , , , , ,
, , .. .
.
, ,
.
. ,

.

113

 ,

, , ,
.

.
.

.

.

.
,
, , .

.

. , ,
.
,
,
. ,
,
.
.

.
. ,

,
. ,


;

;


.
. ,
10 100 ,


,
114

, . ,
, ,

.
,
.
100.000 , 20.000
10.000
, 2 3 .
1000 10.000 .
.
.

,


., 4
.
.

.
,
,
,
,
.

,

;
,
, , .
,
, . ,
.

.

.


.
.
.


115

 , .
4 1789
, 8
,
.
, ,
,
.
, 1871
0.6
,
. ,
, .
, ,

.
, 100.000 ,
1000 ,

,

. , ,
!
. .
;
,
,
. ,

.
, ,
,
, .
V

.

.
,
.
, , ,
, ,
. .
,
.
,
,
116

 .
.

; . ,
, ,
.
,
,
. (
), , .
5 , ,
,
.
, ,
, .

,
,
.

.

.

.
.

.
. , .
. ,
,
. ,
, .

.
.
,
,
. ,
, .
;
;
,
;

;
117


;

, , .
,
, .
;
, , ;


; ,
, ,
;
.
.
. :
,
, .
,
.
;
; ; ,
,
,

;
, ,
,
,
; ;
; ;
;
;
,
;

-
;
, , , ,

;
, ,
,
-;

118

 !

, .
,
, ,
.
,

,
. .

.
.
.
, ,
, .
: , ,
,
( )
, , ....
40 , , 20
. ,
, .

,
.
. :
. ,


, , ,
.
,
, .
!
,
,
, , .
,
.
.
.

119

 ,
. H

.
,
, , ,
.
,
. ,
, .
.
,
.
.
,

,
,
, ,
.

,
, ;

, :
. . :
, , .
,
,
, ,
. .
.

120

 14: &

-
, -
. ,
, , , .
,
.
. ,
{ }, ,
[manufacture], , .
[Adam Smith] , ' .
,

.
:
' .
, , ;
, , , ,
; '
;
.
.
, .
, [au meme
titre que la physiologie]: ,<i>

</i>. .
, ' ,
.
, [etres
organises] .
: ", .
. . [solid, solide]
, . - { } ,
, "
{ , , ,
. ' }

, , [Pullman City,
cite Pulman], .
121


.
,

,
. , .
, {
' } , (...
" " ) ,
,
.
. ,

. , ,
, , , ,
, , .
, , :
" ,
, ;"
: , , , .,

, , : "
;
;"
, 350 . , , , , {
, } .
. . ' ;
, , , ,
; , ;
; ; {
}. , -
.
,
; ; ,
, ,
;
,
.
:
, .
,
, ,
,
.
122

[remarquons]
, .
,
, ,
.
, . ,
, ,
, ,
.
, { }, , , - ,

.
II

.
. '
. , ,
-
, ,
, !
!
, , . ,
,
.

.
.
.
, ,
.
,
750
.
{ bimbeloterie de
luxe , bibelots}, ,
, - -
, .
,

.
, .
, .

123

 ,
.
,
. { } ,
,
.
[bien etablie]
"": " , ".
, .
, .
, , [has no sense, est vide de sens]
{ ; }.
. , ,
, . {}
{} ,
. , , , ,
.
.
. ,
, , ,
[] , , ,
.- , -,
, , .
- , ,
,
, .
,
,
. ,
, ,
,
.
,
,
, ,
{ } {... ouch! this is so bad it physically hearts!} .
,
{... - Borges:
, , , : ...
... -N: ,
} . '
,
{: -: "' " }
.
124

 ,
, ,
, .
, {} ,
[] ,
, ,
, .
,
'
- .

125

 15:

, .
.
{} { }.
, [Adam Smith] [1],
.
200 300 , {
}. ,
2300 {} . :
" , , {} {}
,
. { }."


{}
, Smith
: " .
!" .
, [Sismondi][2] - [J.B.Say] [3]
, ,
() , ,
, {} [misere] - ; ! ,
, , ,
, {}
. {}[issue,
question] .
, ,
, {} { }.
{ ,
}
, , , , , ,
( ), { }
.
,
, {} .
,

. , ,
,
,
, ,
, . Pasteur
{: , [ rage]
126

 . anthrax ,
; ;},
{ } .
{ }, ,
, ,
{ } .
.
: ,
{ }, {:
}
, , ,
, {:
} ,
. ,
.
,
.

[bricoleur] .

, ,
{
} { }
[machinery]{N: ;}, ,
. ,
{} ,
.
, .
, . , ,

, .
: , {?} [Auvergne]
[article de fantaisie]. '

.
.

, ,
, :
[refuted].
,
,
, {
} .
{}
.
127

 {} ,
;
:
[1] ... Adam Smith, <i>An Inquiry Into The Nature And Causes Of The Wealth Of Nations</i>, chapter 1,
. (etext) Project Gutenberg
http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext02/wltnt10.txt
http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext02/wltnt10.txt
... A common smith, who, though accustomed to handle the hammer, has never been used to make nails, if, upon some
particular occasion, he is obliged to attempt it, will scarce, I am assured, be able to make above two or three hundred nails in
a day, and those, too, very bad ones. A smith who has been accustomed to make nails, but whose sole or principal business
has not been that of a nailer, can seldom, with his utmost diligence, make more than eight hundred or a thousand nails in a
day. I have seen several boys, under twenty years of age, who had never exercised any other trade but that of making nails,
and who, when they exerted themselves, could make, each of them, upwards of two thousand three hundred nails in a day. ...
{: }
[2] Jean-Charles-Leonard Simonde de Sismondi (1773-1842), .
. - ( [3]).
[3] - { ;} , [Jean-Baptiste Say], (1767-1832)
. .
: " ". {:
[2] , }.

128

 16:
I

, / .
.
.
,
, .
18^
, , ,
, 19^
. .

.
.
.
, ,
.
,
.
, .

. .
, - ,
.
.
,
. , ,
. .
, ,

. ,
, .
, ,
.
, .
,
.

. ,
, , ,

129

 , ,
.
,
,
- ,
.
1861, .
, , , - .
85,000 ,
.
,
, , , , ,
, .
, - ,
.
.
/ /
(;) ,
. ,
, ,
,
. , .

.
, ,

.
, .
1884
, , ,
, .
, , ,
,
.
, ,
.
, ,
. ,
385 . 108 ,
715,000 26,050 , 234
.
,
. ,
(: !)
130


.
: ,
, , . . / -, ,
/ ,
. , , , ,
.
.
.
, , .


, .
, .
, ,
,
, ,
/ - .
200 , 196,400 ,
5,231,000 , 48,000 38 () 409,000
. ,
, , .
,
.
,

. ,
.
, , .
- ,
.
; ;
;
. ; .
; 97,000 , 15 ,
;
II

. , , ,
19^ .

131

 .
, -
, , , ,
. 1875, ,
.
, ,
, ; .
Ble .


. . , ,
. .
.
, , . ,
.
, , 1870-4
460 , . ,

, .
. .
, , .
: .
: . ,
,
. :
. , ,
,
-
. .
, , , .

. * , ,
. ,
, , ,
.
, ,
.
.. ,
, ,
/ ,
.
III

132

 ,
, .
, , ,
.
.
, .
.
, , ,
. , ,
, , , ,
,
, .
,
,
.

: .
-
.
: ,
,
.
: .
, ,
, ,
.
, .
.
. ,
. .
, ,
,

, / ,
;
,
. ,
.
.
.
,
133

 , &,
.
--- la bte de somme du Cantal/ like the country beast of burden (:
, .)---,
. ,
, , ,
.
, ,
, , ,
Champ de Mars ( )
, , ,

.
, ,
.
,
. 1793 1871,

. Troyes sans culottes

. , ;

. (:
) .
, ;
.
, , .
, , .
, .
,
.
, ,
,
, .
. ,
,
, ,
, /
-,
, ,
,
. ,
,
, , ,
.

134

 .
,
, , ,
.

135

 17:

,

.
.


. , ,
. [Watt], [Stephenson],
?? [Jacquard] ..,
,
.

. , ,
,
, ,

.
"" .
,
, ,
,
,
.
. ,
, ,
,
, , ,
.
.
. , ,
, ,
, .
,
,
.
,
. , " " La
Bruyre.
, ' ,
136

 .
,

.
,
,
.
--
.
.
, .
, ,
. , , ,
--
.
.
.
, Liebig,
,
.
, [Troyes], [Rouen], , ,
[Jersey] [Guernsey]
.
--
--
,
, .

, ,
. ,
,
,
, ,


.
( )
Seine Seine-et-Oise
, ,
, ,
, ,
,
, .
, ,

137

Auvergne ,
.

,
, .
, ,
-- .
,
,
,
, .
II

.
, ", ". ,

,
[1]. , - ,
.
, .


.

. .
.
, .
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, . , ,
44 .
, .
, , ,
, , .
,
, .
. ,

.
.
,
, ,
138

.
. , , ,
. ,
. ,
,
. ,
.
:
( , , , 50 120
, ), 500 ,
, 50.000 .
, (300 )
250 , .
: ,
, , , , .
, - .
- ,
. ,
, .
, "", , .
, , ,
, .
,
90 120
, 300 400,
500 . ,
.

.
- , -
, .
,
. [Rothamstead],
.
, 350
. ,
:
3.600.000 Seine Seine-et-Oise
700 ,
, , 2.000.000
6.100.000 . .
- 24 5 .
- ,
, ,
5 5
- 2,5 .

139

 , 2/5 ,
2/5 .
,
. 2,5 5
. 10
3 4 , 350 450
.

3.600.000 .
, .
.
,

.
, , ,
, 100.000
,
, ,
.
, ,
. ( M. Hallett)
, , 10.000 ,
100 .
, , ,
, , ..,
.
, , ,

, ,
, .
.
, ,
( , ,
) .
, , ,
.
" ", "
, ,
, ,
."
, ,
.
140

 .
III
3
.
.
, , 100
. ,
. 5
( ) . 3
700.000 .
, , 20
660.000 . ,
( ), 5
. ,
, , 1,25
. ensilage (
) , 880.000
.
, ,
2 3 4 90.000
1,5
, 9 . 30
, 10 9
. .
, 40.000 , (19.000
) 21.000
. 21.000 , 1.480 , 7.260 , 900 4.200
, 3 10 ,
.
.
3 ,
20
880.000. , ,


1.600.000 2.000.000 , 4.100.000
.
5
.
20 ,
, ,
,
, , ..
141

 ,
. , 20
5 ; .
3 1.200.000 ,
. , , , 17
. 3 ,
, . 25 5
- -
, , . , ,
.
- .
.
'
.


-
.
. ,
, ,
, ( ),
.
.
(
) .
. Ponce, ,
.
. Ponce, , .
11 . 12, 15 ,
, ' . .
. Ponce
2.500 11 2.500
, . ,
" , ". , ,
30.000 ,
. ,
3.000 , .
: 10 , 10 , ,
, 6.000 , 3.000 , 5.000 , 5.000
, 154.000 , 123
11 - 110 100 , 11
.
300 , 10

350 . 24
142

 11 ,
5 , 350 ,
500 .
: . Ponce -
- 350 100
(103) 500 .
. ,
, 9.000 , 5.000 .
, ,
200 .
, , 70.000
( 2.100.000 )
, 3
;

, 50 5 (50
), .

.
,
,
.
, ,
, , , ,
, .
IV
, ,
, .
, , :
"".
""
.
2 3
. ( [Barral]
"", " ")
.
, ,
[Ricardo],
. "
", .
,
.

143

 . :
1. ,

,
. , , , :
. ,
2. , ,

()
.

,
, "" .
, '
.
,
.
.
. . ,
.
. .
, '
.
,
.
, '
, ,
, 4 5
.
, ,
, , , ..
.

. : 10
, M. Ponce.
,
.
' . '
. , 34 , 40
( 70 5 )
: 25.000 , 80.000 ,
30.000 , 6.000 2.000 - 143.000 , ,
,
, .
! 1.500 ,
. 21.000 -- 210
144

 .
1.000 (
40 ), 3 (
) ' 500 .
, , 50
, ,
.
, , , M. Ponce,
50 .

. ' , ,
, -- 4500 ,
,
, , .
, , 4500 20
, , .
' , ,
, ,
.
. ,
.

;
V
, .
, , ,
. Lonce de
Lavergne -- ,
, ,
.

.
,
.
, -- ,
, ' ,
,

, , . .
,
.

145

 .
. 50 ,
, .
, 4
. ,
, , 50
3, 100 .
6 . ' .

.
, . ,
4 ,
, 100 ,
.
, ,
, ,
. ' ',
,
. '
,
. ' ,
, , 3 2
, , , 25 ,
. .[2]
!
. ,
! : ,
, , .
,
[Leman], ,
60 90 ,

.
,
, .
, . "
", ,
" ". , .
, /
20 /
-- -- ,
/ /.
.
,
, , 10
.
, .
146

 400 ( [Worthing])
,
,
, .
, 4
-- 8 600 -- 400
1 300 000 . 5
' , ,
.
,
. '
13.500
100 , .

, .

,
.
[3]
! ,
!

!
VI

.
()
, : --" ;
; ,
, [bandes noires]
1793-- ;"
! .

, ;
;
, ,
;
! !
,
.
, ,
147

 . , ,
.

, , ,
, , ,
' -- .
, ,
' , ,
.
, , ,
,
, .
--
[Yakutsk] , ,
. [Mouchot]
,

. --
,
,
, .
...
. .
, ,
.
,
.

.
.
, ,
, .
, ,
. ,
, .
' , ,
,
' , , .
: ,
.

.

148

 ,
,
.
,
,
,
, .
, ,
.
'
.
, ,
' .
, " "
. ,
.
:
[2] , .
.
.
[3] ,
Seine Seine-et-Oise,
, :
SEINE SEINE-ET-OISE
1889

3,900,000

6,029,200

( )

0.65

1,976,000

1,976,000

69,200
100,000

1,976,000

, ,


( )

15,000,000

, ,

10,000,000

33,000,000

()

12,000,000

149

70,000,000

150