Vous êtes sur la page 1sur 14

4 TECHNIQUES DE POSE

4.1

Normes / directives

4.3

Transport et stockage

Lors du plan de projet et de pose de tuyaux de canalisation et de pices de forme Jansen, les normes correspondantes suivantes sont en vigueur SIA 190 Canalisations (dition 2000) SN EN 1610 Pose et contrle des conduites d'vacuation des eaux et des gouts (dition de 1997) SN 592000 Evacuation des eaux de terrains privs (dition 2002) ainsi que les prescriptions des institutions de rglementation d'vacuation des eaux d'habitations et de terrains privs.

4.2

Termes

Tranches en U ou en V

Les tuyaux de canalisation doivent tre chargs et dchargs avec prcaution. Les tuyaux doivent tre tays de manire ce qu'ils ne puissent tre plis ou dforms. Il ne doit pas se produire de dformation permanente ou de dtrioration des tuyaux en raison du stockage. Pour cette raison les piles de tuyaux ne doivent pas avoir une hauteur suprieure 1m. Il faut viter de frotter les tuyaux sur le sol. Les raflures et griffures peuvent occasionner un affaiblissement des parois de tuyaux de mme qu'un dfaut d'tanchit dans les manchons de raccordement. Grce une disposition en ttebche des manchons on obtient des couches presque compltement planes. Dans l'empilement avec des intercalaires, les supports de base ou planchettes intermdiaires doivent avoir une largeur d'au moins 7,5 cm et doivent tre disposs avec un cart de 1 m max. 2 m. Les tayages extrieurs ou tais intermdiaires doivent tre disposs de 0,5 1 mtre par rapport l'extrmit de l'empilement.

Lgende: a, a dn SB B HU VD HA HO H T Distances d'isolation Diamtre externe tuyau Largeur de la semelle Largeur de la tranche Hauteur de la couche de lit de pose Hauteur de la couche d'isolation Hauteur de recouvrement Hauteur de la couche de protection Hauteur de remblai au-dessus du sommet du tuyau Profondeur de la tranche Angle d'inclinaison des parois

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Mars 2004

E-37

4 TECHNIQUES DE POSE

4.4

Profils de pose

4.4.1

Hauteur de recouvrement H

En raison du comportement statique des tuyaux en matire plastique seuls les profils U1/V1 et U4/V4 peuvent tre mis en uvre. Profils de standards U1 ou V1 Enrobage du tuyau: conformment aux exigences de statique par exemple gravier avec une granolumtrie max. 1/3 HU ou 50 mm ou un matriau de remblai mieux adapt
HO H

La tranche de tuyau doit tre creuse de telle manire que toutes les pices de la conduite de tuyaux soient poses une profondeur l'abri du gel. Pour cela, sans aucune mesure particulire, il faut respecter une hauteur de recouvrement minimale: dans un primtre routier avec un trafic normal ou intense 0,80 m dans un primtre ferroviaire jusqu'au bord suprieur de seuil 2,00 m

4.4.2

Largeur de tranche SB

HA

La largeur de tranche minimum est calcule l'aide du diamtre externe du tuyau et de la distance entre les deux leves de protection, conformment au tableau plus bas. SB = a + dn + a'

HU

U4 ou V4 Enrobage du tuyau: Bton non arm B 20/15 Bton arm B 30/20


HO H

Les exigences de scurit du travail doivent tre respectes conformment aux directives SUVA.

Distances entre les deux leves de protection par rapport la dimension nominale du tuyau conformment SIA 190 Dimension nominale du tuyau Distance entre les deux leves de protection Pour les profils U1/V1 il faut des deux cts du tuyaur un espace de travail. a [m] 350 > 350 700 > 700 1200 0.25 0.35 0.425 a' [m] 0.25 0.35 0.425 Pour les profils U4/V4 on a besoin en gnral d'un espace de travail d'un seul ct du tuyau. a [m] 0.25 0.35 0.425 a' [m] 0.25 0.25 0.25

HU

HA

E-38

Mars 2004

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

4 TECHNIQUES DE POSE

4.4.3

Exigences pour l'enrobage de tuyau

4.4.4

Couche de lit de pose HU

L'enrobage de tuyau possde une grande influence sur le comportement de dformation du tuyau en matire plastique. La qualit de l'enrobage dpend du matriau employ et de son taux de compactage. Il faut noter que sur toute zone de canalisation (lit, isolation, recouvrement) il est ncessaire de conserver approximativement les mmes conditions d'appui. C'est pourquoi on utilise pour les tuyaux en matire plastique uniquement les profils U1/V1 et U4/V4. Le choix du profil et du matriau d'enrobage est ralis sur la base du calcul statique (voir chapitre 5). Les matriaux de construction utiliss ne doivent pas dtriorer la tuyau, le matriau du tuyau et la nappe phratique. Les matriaux gels ne doivent pas tre utiliss. Pour le profil U1/V1 on utilise un matriau de construction grains, non li comme par exemple le gravier sableux. Dans l'enrobage on ne doit pas trouver d'lments plus grands que 22 mm avec dn 200 mm 40 mm avec dn > 200 mm Pour le profil U4/V4 on utilise des matriaux liant hydraulique comme par exemple le bton B 25/15. Pour l'vacuation des eaux de terrains privs on utilise conformment SN 592 000 le profil U4.

HU

Couche d'appui de la conduite qui lui procure une surface d'appui sre et une pente correcte. La hauteur de la couche de lit de pose HU est au minimum de 100 mm pour des conditions de sol normal 150 mm en cas de sol rocheux ou de sol trs compact En principe la couche de lit de pose ne devrait pas tre plus faible que trois fois la grosseur de grain maximum du matriaux de lit. Dans la zone de manchon il faut prvoir une cuvette correspondante afin que le tuyau puisse reposer correctement sur toute sa longueur. Dans les sols grains fins rguliers (sable) le tuyau peut reposer directement sur le fond prpar de la tranche. La zone de manchon doit tre excave. Si le fond de la tranche prsente une capacit de charge trop faible, on peut prvoir les mesures suivantes: Remplacement de sol additionnel Stabilisation du sol Textile pour sol Les supports de tuyaux comme par exemple les briques de sable calcaire doivent tre limins aprs mise en place de l'enrobage. Les supports en bois ne doivent pas rester sous le tuyau, car le bois gonfle sous l'absorption d'eau et peuvent provoquer une pression sur les tuyaux.

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Mars 2004

E-39

4 TECHNIQUES DE POSE

4.4.5

Leves de protection VD

4.4.7

Couche de protection HO

HO VD

Remblayage compact, plac de chaque ct entre la conduite et les parois de la tranche. Sa hauteur doit correspondre la hauteur correcte du sommet du tuyau. Le compactage doit tre effectu sans l'intervention de machine. L'ventuel tayage de la tranche doit tre enlev simultanment au remplissage de l'enrobage. Pour les tuyaux en matire plastique la qualit de l'enrobage latral est importante, car le comportement de support lastique transfre les contraintes verticales sur l'enrobage latral. La dformation du tuyau est fortement dpendante du compactage latral correct contre les parois de l'enrobage par rapport au tuyau. C'est pourquoi il est fortement recommander d'oprer le remplissage par couches successives. En fonction des conditions d'espace restant, le compactage doit tre pratiqu au pied ou l'aide d'un compacteur main. En consquence, l'action de profondeur du compactage est limite environ 10-15 cm. Dans l'usage d'appareils de compactage il faut s'assurer que la conduite pose ne sorte pas de sa position de pose. L'enrobage devrait tre pratiqu de manire viter une pntration du matriau d'enrobage de la zone de conduite, dans le sol original voisin. On peut ventuellement utiliser des textiles pour le sol afin d'empcher cette pntration.

La couche de protection protge la conduite d'importantes dtriorations par de grandes charges dynamiques, pendant le remblayage et le compactage de la tranche. La hauteur de la couche de protection HO est fonction des machines de compactage utilises. La hauteur minimale est en gnral de 30 cm. En cas de tuyau entirement btonn on peut rduire la couche de protection.

4.4.8

Remblayage

4.4.6

Recouvrement HA

HA

Cette couche de matriau au-dessus du tuyau doit tre de mme matriau et de mme qualit que le matriau d'enrobage. La valeur minimal de recouvrement pour les profils U1/V1 est de 150 mm au-dessus du tuyau, et au moins de 100 mm au-dessus des manchons. Pour le profil U4/V4 l'paisseur de bton minimale doit tre de 100 mm au-dessus du tuyau.

Les tranches doivent remblayes uniquement quand les conduites et regards ont t contrls par la direction du chantier. Si les conduites sont btonnes il faut que le bton soit suffisamment dur avant le remblayage de la tranche. La hauteur de remblayage au-dessus du sommet du tuyau, o seuls des machines de compactage lgres sont admises, est fonction de la couche de protection (conformment au point 4.4.7). Le matriau de remblayage ainsi que les engins de compactage doivent tre choisis de manire ce qu'il ne se produise pas de dommages ou d'affaissement ultrieur, ni sur la conduite de tuyau ni sur les parties de travaux voisines. Les remblayage et compactage dans un primtre routier doivent tre raliss par couches rgulires. Valeurs de compactage conformment aux normes SNV 640'585 et SNV 640'588. Pour les remblayages dans des zones cultives, il faut replacer la terre de culture dans son paisseur originale et, dans la mesure ou aucun compactage n'est prescrit, il faut augmenter le remblayage de manire prvenir un affaissement ultrieur correspondant.

E-40

Mars 2004

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

4 TECHNIQUES DE POSE

4.5
4.5.1

Changements de direction
Regards

4.6
4.6.1

Pentes
Exigences de norme

Sur la canalisation les modifications de direction sont pratique habituellement l'aide de regards de contrle. 4.5.2. Pices de raccordements

Dans la SN 592 000 on impose les pentes minimales et maximales suivantes pour l'vacuation des eaux de terrains privs: Type de conduite Conduites d'eaux uses jusqu' DN 200 (Conduites de raccordement du terrain) Conduites d'eaux uses au-del de DN 200 (Conduites de raccordement du terrain) Conduites d'eaux de pluie Conduites de drainage Pente en % min. ideale 2 3

Quand on utilise des pices de raccordement il faut que la distance entre deux points d'axe possde une longueur minimale de 2 x dn. Les modifications de direction 90 seront, en raison des ncessits de nettoyage et de passage de camra, ralises en deux fois 45.

max. 5

1.5

2d n

1 0.5

3 0.5

5 1

Dans le secteur des terrains privs il faut en cas de changements de direction l'aide de pices formes, que la somme des angles jusqu'au prochain regard ne dpasse pas 180, sinon il faut monter un regard intermdiaire. 4.5.3. Rayons de courbure

Dans la norme SIA 190 on ne donne pas de pente minimum, par contre on dfinit une vitesse minimale d'coulement: Afin d'viter les dpts, les vitesses d'coulement minimales sont indispensables. di < 400 mm vmin = 0.6 m/s di 400 1000 mm vmin = 0.8 m/s di > 1000 mm vmin = 1.0 m/s 4.6.2 Conduites forte pente

Les tuyaux de canalisation JANOlen nuovo en PP et JANOlen bianco en PE peuvent tre couds dans un cadre restreint. Les coudes troits doivent tre vits, en raison du danger d'une ovalisation ou d'un pliage. Systme Temprature de pose 0 JANOlen nuovo en PP JANOlen bianco en PE Rayons de courbure [mm] Les systmes de tuyaux de canalisation JANOlen ottimo en PP renforc et JANOdur triplo en PVC-U sont considrs en gnral comme impossibles couder. Exemple: Donnes: Objectif: Solution: tuyau de canalisation JANOlen bianco dn 315 mm (~ 20) Plus petit rayon admissible dn 315 mm x facteur 40 = 12'600 mm = rayon de 12,6 m 100 dn 100 dn 10 70 dn 70 dn 20 40 dn 40 dn

Sur les conduites forte pente il faut empcher le transport des matriaux fins d'enrobage du tuyau par le montage de barrages de bton. De plus il faut que les forces longitudinales cres soient transfres au sol original. En raison du peu d'adhrence du bton sur le plastique les barrages en bton seront construits directement sur les extensions de manchons. Il faut s'assurer qu'au-dessus du barrage, par l'coulement de la nappe phratique, aucune pression d'eau ne puisse se former. Il faut ventuellement prvoir des possibilits d'coulement dans la zone de lit. Les influences des conduites forte pente sur l'hydraulique sont dtailles au chapitre 6 Hydraulique, (point 6.2.5).

Verrou en bton

Angulation: Sur tous les systmes de canalisation avec manchon emboter on peut pratiquer un angle au sein du manchon de maximum 4, sans que l'tanchit doivent en souffrir. L'angulation dans le manchon doit tre pratiqu uniquement si le tuyau ne se dilate pas dans le manchon.

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Mars 2004

E-41

4 TECHNIQUES DE POSE

4.7
4.7.1

Raccordements de regards
Sur regards NBR

4.7.2

Sur les regards de systme Romold

Comme les tuyaux en matire plastique ne peuvent tablir de liaison tanche avec le mortier ou le bton, on utilise des manchons de regards en fibrociment. Le manchon de regard possde en interne une chambre pour joint d'tanchit o l'on insre un joint d'tanchit. Le montage est effectu de la manire suivante: 1. Nettoyage du joint annulaire et du logement 2. Introduction du joint dans son logement 3. Passer le joint et l'extrmit du tuyau au lubrifiant (par exemple Jansen spcial) 4. Glisser le manchon de regard sur l'extrmit du tuyau, jusqu' ce le manchon de regard et l'extrmit du tuyau aient leurs bords confondus Par la mise en place du manchon de regard on obtient un raccordement parfait avec le regard. L'tanchit entre le tuyau en matire plastique et le manchon de regard est ralise par le joint mis en place. Par le montage d'un manchon de regard on obtient une certaine mobilit du tuyau d'gout dans le regard, sans que les eaux uses ne puissent fuir entre le tuyau et le regard. Les raccordements au regard ne sont pas rsistants aux contraintes longitudinales. Pour empcher un ventuel dplacement longitudinal du tuyau introduit, il faut prvoir un point d'arrt avant le regard, pouvant rsister aux ventuelles contraintes de pousse. En raison de la dilatation longitudinale on utilise cette mthode principalement sur les PE. Habituellement on utilise un manchon soudage lectrique sur le tuyau qui sera soud et btonn.

Les tuyaux en matire plastique manchons emboter seront raccords tanches en permanence avec le regard par des joints de guidage de tuyau. Il faut percer les arrives indispensables l'aide de cloches percer ou l'aide d'une scie guichet, puis monter les joints de guidage du tuyau introduire. Il faut passer au lubrifiant le joint et l'extrmit du tuyau puis introduire le tuyau. Pour le raccordement de tuyaux de conduites en PE souds rsistants aux contraintes longitudinales on soude en usine des manchons de raccordement sur le regard. Le raccordement du regard et de la conduite est ralis l'aide d'un manchon soudure lectrique. Pour plus de dtails sur les systmes de regard Romold, se reporter au registre de catalogue 4 Produits spciaux.

4.8

Raccordements sur des conduites existantes

Le raccordement aux gouts doit en rgle gnral tre pratiqu 90 par rapport l'axe de l'gout. Si le rapport de diamtre entre la canalisation et la conduite du terrain priv est infrieur 2:1, nous recommandons un raccordement d'gout 45 par rapport l'axe des gouts. En cas de pente suffisante il faut conduire la canalisation de raccordement du terrain priv avec une pente de 30 jusqu'au-dessus du sommet de l'gout ou du niveau de refoulement. Le raccordement aux gouts doit tre ralise en principe au-dessus de l'axe central de la canalisation, mais en tous cas au-dessus du niveau d'coulement par temps sec.

Regard Bton

Niveau de refoulement

30

Manchon E

Manchon de regard

45

45

Raccordement point fixe

E-42

Mars 2004

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

4 TECHNIQUES DE POSE

4.8.1

Montage de drivations

4.8.2

Montage d'une selle vis

1) Pour le montage d'une drivation, il faut couper une section de tuyau suffisante (longueur de la pice de raccord + 2 dn), les extrmits de tuyau doivent tre chanfreines puis la drivation doit tre pose. Avec la deuxime moiti du tuyau ainsi qu e sur la pice d'adaptation monter on vient monter un manchon coulissant sur le diamtre externe, de manire pouvoir refermer le tuyau.

Selle de raccordement pour tous les tuyaux en matire plastique, avec raccordement mcanique sur une conduite en matire plastique. La pice de raccordement devrait tre dispose sur la partie moyenne suprieure de l'enveloppe du tuyau, de prfrence selon un angle de +/- 45 par rapport la verticale. De prfrence la selle doit tre utilise sur une conduite principale grand diamtre avec une drivation de faible diamtre. La selle de raccordement vis est disponible actuellement pour des conduites principales de dn 250 500 mm. Le diamtre de drivation est de dn 200 mm. Instructions de montage: A l'aide d'une perceuse et d'un foret cloche de 200 mm, percer un trou (Figure 1) puis barber. Placer la partie infrieure de la selle (Figure 2), disposer l'anneau d'entretoise. faire attention au guidage. Passer du lubrifiant sur la couronne vis (grise), la visser (Figure 3) et ensuite la serrer l'aide de la cl spciale pour couronne vis. Passer du lubrifiant sur la partie suprieure de la selle et la visser (Figure 4), puis la serrer l'aide de la cl pour couronne vis. Une fiche d'instructions dtailles est livre avec le produit.

sparer

Montage d'une selle visser

Figure 1

Figure 2

Figure 3 Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Figure 4 Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Mars 2004

E-43

4 TECHNIQUES DE POSE

4.8.3

Montage d'une selle souder

4.8.4

Montage d'un collier coll en PVC-U

Selle de drivation pour JANOlen bianco en PE. La selle souder en PE sera soude sur la conduite principale l'aide d'un appareil de soudure lectrique. Ensuite, on soude la conduite de drivation sur la selle de raccordement. La selle souder devrait tre dispose sur la partie moyenne suprieure de l'enveloppe du tuyau, de prfrence selon un angle de +/- 45 par rapport la verticale. La selle souder est disponible actuellement pour des conduites principales de dn 200 500 mm. Le diamtre de drivation est de dn 160 mm. Instructions de montage: Traitement de la surface (gratter) Nettoyage de la surface (les emplacements de soudage doivent tre propres, secs et libres de toute graisse). Disposer et fixer la selle d'vacuation des eaux suivant les indications du constructeur Le soudage sera ralis l'aide d'un appareil de soudage polyvalent Retirer la fixation uniquement aprs le refroidissement complet de la selle. Respecter les instructions du fabricant. Le soudage devrait tre ralis uniquement par des personnels professionnels ayant reu la formation correspondante. La vente est effectue par les revendeurs de matriaux de construction.

Les liaisons colles peuvent tre ralises uniquement entre des pices de forme et des tuyaux en PVC-U. Pour le montage des colliers coller il faut respecter l'excution des oprations suivantes: Marquage du segment de tuyau en disposant le collier sur le tuyau. Marquage de la dcoupe du tuyau l'aide du tube de raccordement ou l'aide d'un gabarit. Dcoupage de la dcoupe de tuyau l'aide d'une perceuse et d'une scie sauteuse. Eliminer les bavures l'aide d'un grattoir ou d'un couteau. Nettoyage de l'extrieur du tuyau et du collier coller l'aide du nettoyant spcial Tangit. Etaler au pinceau de la colle spciale Tangit sur les surfaces coller. Disposer le collier coller sur le tuyau. Presser l'emplacement coll l'aide de bandes serrage rglable en continu ou de brides pour tuyaux qui pourront tre retires aprs la prise de la colle (environ 1 heure par temps sec et chaud; plus longtemps en cas de temps froid et humide).

E-44

Mars 2004

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

4 TECHNIQUES DE POSE

4.9

Etanchit pour les passages de murs

4.10

Conduites poses l'air libre

On sait que les tuyaux en matire plastiques adhrent mal sur les produits drivs du ciment. En cas de passage de mur avec ventuellement une pression d'eau il est quelquefois insuffisant de combler uniquement au mortier l'espace annulaire du passage. Pour empcher un coulement ultrieur le long du tuyau on monte dans ce cas une manchette en caoutchouc sur le tuyau. Le dit collet de mur en EPDM est muni d'une ou deux nervures (suivant le diamtre), possdant le mme effet qu'une bande d'tanchit, ralise une tanchit de jusqu' 3 bars par rapport la nappe phratique et la pression d'eau. Le collet de mur est mont sur le mur nettoy l'aide de bandes de serrage. Il sert uniquement l'tanchit et ne peut servir de point d'arrt.

Grce sa bonne protection UV et ses bonnes capacits de soudage, le polythylne est adapt pour l'utilisation dans les conduites poses l'air libre. Pour diffrentes raisons, nous recommandons le JANOlen bianco en PE pour la pose de conduites l'air libre.

4.10.1

Influence de la temprature

Sur les conduites l'air libre il faut tenir compte des influences de la temprature. A l'oppos des matriaux mtalliques la tension et la dilatation des matires plastiques thermoplastiques dpend fortement de la temprature ainsi que de la vitesse des variations de temprature. Ainsi le coefficient de dilatation longitudinale et le module E sont variables sur une plage de -20 C +60 C. Les matriaux de construction viscolastiques possdent la capacit d'liminer dans le temps les tensions qui se produisent (relaxation). Ce qui est dcisif c'est la vitesse du changement de temprature. Cela conduit ce que les tensions n'augmentent pas forcment quand la temprature monte progressivement. Ce comportement est encore renforc par le fait que le module E se rduit quand la temprature augmente. Le comportement la chaleur est aussi influenc par la temprature interne du tuyau. En cas de temprature relativement constante de l'eau d'coulement, l'influence de la temprature extrieure est amortie. On peut comprendre qu'un calcul exact de la dformation longitudinale et des forces rsultantes est relativement complexe. Pour le secteur d'application des canalisations d'vacuation des eaux, les calculs suivants sont suffisamment exacts, mais les valeurs calcules sont en principe dans la pratique plus faibles. Il faut tenir compte du fait que les dformations longitudinales et les contraintes de traction et de pression se rapportent toujours une temprature particulire. La modification de longueur est calcule selon la formule suivante: LTot Avec: LTot L T = Diffrence de longueur = Longueur de la conduite de tuyau = Temprature diffrentielle en partant de la temprature de pose = Coefficient de dilatation linaire [mm] [m] [K oder C] = L T

Collet de mur

[mm/mK]

Si la temprature de fonctionnement est suprieure la temprature de pose on obtient un allongement de la conduite. Si par contre elle est infrieure le tuyau diminue de longueur.

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Mars 2004

E-45

4 TECHNIQUES DE POSE

En consquence:

Il faut tenir compte de la temprature de pose ainsi que des temprature minimale et maximale.

Dtermination de la longueur de la section de compensation LB LB CL dn L = CL = = = =

dn L

Coefficient de dilatation linaire en fonction du matriau du tuyau JANOlen ottimo PP-QD = 0,04 mm/m K JANOlen nuovo PP = 0,14 mm/m K JANOlen bianco PE = 0,18 mm/m K JANOdur triplo PVC-U = 0,08 mm/m K

Longueur de la section de compensation Constant en fonction du matriau [-] Diamtre externe du tuyau en mm Dilatation linaire maximale en mm (+ ou -)

Valeur de matriau CL JANOlen ottimo PP-QD JANOlen nuovo PP JANOlen bianco PE 25 15 10 30

4.10.2

Montage avec section de compensation

JANOdur triplo PVC-U

Le faible module d'lasticit offre une possibilit avantageuse d'absorber les modifications de longueur par des sections de tuyaux prvues cet effet et possdant une dilatation lastique. La longueur de la section de compensation est dtermine essentiellement en fonction du diamtre du tuyau et de la longueur de la dilatation absorber. Des sections de compensation se produisent naturellement toujours aux endroits de changement de direction ainsi qu'aux endroits de drivation. Sur les tuyaux emboter on peut introduire une section de compensation uniquement si la conduite est dans l'impossibilit de se dboter d'un manchon.

Si ces valeurs sont connues on peut dterminer d'une manire simplifie la longueur de la section de compensation l'aide du diagramme (voir page suivante). Exemple de solution: Longueur du tuyau depuis le point fixe jusqu' une drivation o la modification de longueur doit tre absorbe: Diamtre externe du tuyau: Temprature de pose: Temprature de fonctionnement max. Temprature de fonctionnement min.

=8m

dn = 110 mm TV = 15C T1 = 50C T2 = 5C

Modification de longueur

Prolongement resp. rduction dune conduite: L1 L2 = L (T1 - TV) = L (T2 - TV) = 8 (50-15) 0,18 = +50 mm = 8 (5-15) 0,18 = -14 mm

1. Prolongement d'un tuyau de faon positive marque d'un + et rduction marque d'un - . 2. Pour la dtermination de la longueur de la section de compensation la valeur essentielle est la plus grande dformation diffrentielle L. Sur le diagramme de la page suivante on peut maintenant lire la longueur de la section de compensation l'aide de la valeur calcule de l'allongement max. ainsi qu' l'aide du diamtre externe du tuyau fix: Allongement max. Diamtre externe du tuyau Longueur de la section de compensation L = 50 mm dn = 110 mm LB = 750 mm

LB
Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

E-46

Mars 2004

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

4 TECHNIQUES DE POSE

Diagramme de dtermination de la longueur de la section de compensation LB en fonction de l'allongement L pour tuyaux en PE

Diamtre externe du tuyau dn en mm 250 220 200 180 140

100 90 80 70 60 50 40 L (+ ou -) in mm

30 25 20

110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400

25

32

40

50

63 75

90

Allongement max.

Modification de longueur

15 12 10 9 8 7 6 5 4

1000

1250

1500

1750

2000

2500

Longueur de la section de compensation L B en mm

750 mm

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

3000

200

250

300

350

400

500

600

800

LB

Mars 2004

E-47

4 TECHNIQUES DE POSE

4.10.3

Distance entre les colliers de fixation

L'essentiel pour la distance entre les colliers de fixation est la flexion admissible et la pente rsiduelle de la conduite qui en rsulte. Il faut tenir compte du degr de remplissage de la conduite et des ventuelles contraintes (par exemple la neige). Le calcul de la distance entre les colliers repose sur la formule pour la flexion permanente d'une poutre. q x LRS4 384 Elang I Flexion permanente Distance entre les colliers Moment d'inertie de l'anneau circulaire I= dn = di = (dn4 di4) [mm] [mm] 64 Diamtre externe du tuyau Diamtre intrieur du tuyau LRS = f
4

Le diagramme suivant concerne le JANOlen bianco en PE avec un remplissage complet pour une flexion maximale tolre de 10 mm 20 C.

3,0 (m) Distance entre collier max. LRS

20C Exposition directe au soleil Temprature de fonctionnement 110 125 160 200 250 315 355 400 (mm) Diamtre externe du tuyau

2,0

f=

384 x ER x q

f= LRS = I=

[mm] [mm]

1,0

[mm4]

Calcul approximatif de la pente rsiduelle JR ~ JS JS = JR = 2f LRS J = [absolu 1% = 0,01]

ER,long = Module E en tant que valeur long terme, valeur calcule recommande pour PE avec une moyenne de 20 : avec exposition directe au soleil q= Contrainte rgulire de poids propre et de charge utile q= g+p (kg/m:100 = N/mm) g = p= Poids propre du tuyau voir liste des prix Poids de remplissage du tuyau selon le liquide transport et le degr de remplissage plus les contraintes ventuelles appliques sur la conduite se rapportant une longueur de 1 mm di2 4 105 : ER,long = 300 N/mm2 ER,long = 150 N/mm
2

Pente du sol Pente rsiduelle

[N/mm]
JS %

LRS
f

p=

1 mm

[N/mm2]

JS %

JR %

E-48

Mars 2004

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

4 TECHNIQUES DE POSE

4.10.4

Coques de support

4.10.6

Points fixes

En remplacement de petites distances entre des colliers de fixation on peut ventuellement monter un support continu. Pour les petits diamtres l'utilisation de coques de support peut se rvler intressante.

4.10.5

Montage rigide

En raison de la faible valeur du module E des matriaux plastiques, une conduite peut tre bloque. C'est--dire que les variations de longueur du tuyau sont rprimes et que les contraintes ainsi cres sont absorbes par des points fixes. La faible valeur du module E apporte en comparaison des matriaux mtalliques la cration de contraintes plus faibles. De plus s'appliquent les mmes directives que celles exprimes au point 4.10.1, de sorte que dans la pratique les valeurs calcules se produisent trs rarement. Les contraintes longitudinales sont calcules l'aide de la temprature diffrentielle et des donnes de tuyaux et sont indpendantes de l'cart entre les points fixes. F=A F= = A= Contrainte longitudinale, traction ou compression Tension dans la paroi du tuyau cause de l'interdiction de dilatation Superficie de la section du tuyau

Les contraintes longitudinales dans le tuyau doivent tre transfres sur des colliers point fixe. Comme les tuyaux en matire plastique possdent une surface lisse le transfert ne peut se produire par l'intermdiaire du frottement des colliers sur le tuyau. Pour cette raison les colliers de tuyaux peuvent tre assimils des paliers de guidage. Il est recommand pour les points fixes de souder des manchons soudure lectrique sur le tuyau en PE, qui peuvent servir de bute pour les colliers de tuyau. En fonction du type de construction du point fixe un manchon E sera fix entre deux colliers latraux ou inversement. Les fournisseurs de colliers de tuyaux donnent des renseignements sur les supports indispensables sur la base des contraintes longitudinales calcules. Exemple de possibilit de construction de points fixes

Le fondement de la mthode de calcul de tension repose sur la loi de Hook = = ER = ER

[N/mm2]

Tension dans la paroi du tuyau

Module E pour pouvoir tenir compte d'une variation rapide de temprature, il est recommand de prendre pour le PE une valeur moyenne de ER,moy = 500 N/mm2 [N/mm2] Allongement = Modification de longueur par unit de longueur T l/l [-]

= =
= T =

Exemple: Tuyau en PE: JANOlen bianco, Srie 16, dn 250 mm, en 7,7 mm Temprature max. T1 Temprature min. T2 Temprature de pose TV T max. |T2 - TV| = = = = = 40C -25C 18C

Coefficient de dilatation linaire voir point 4.10.1 Diffrence de temprature, en partant de la temprature de pose, en fonction de la traction ou de la compression

43C 0,18 mm/mK (selon 4.10.1)

Variation de longueur = T = 7,7 mm/m = 7,7 Tension = E = 500 N/mm2 7,7 = 3,85 N/mm2 Surface de section du tuyau A = 5861,3 mm2 Force longitudinale F = A = 22566 N = 22,6 kN force de traction max. De mme il est possible de calculer la force maximale de compression. (force max. de compression 11,6 kN)

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Mars 2004

E-49

4 TECHNIQUES DE POSE

4.11

Contrle d'tanchit

Contrle avec de l'air (procd L) Le contrle l'air correspond au contrle de procd W avec les exigences de contrle de 0.10 l/m2 et 30 minutes, et ne doit pas tre mis en uvre dans une zone de protection de la nappe phratique. Les contrles doivent tre pratiqus uniquement avec des appareils de contrle calibrs. Pour le calibrage des appareils de contrle, seules les institutions agres sont autorises. Le dlai de relaxation du contrle de pression l'air est de: tb = tb di 10 di Dlai de relaxation en minutes Diamtre interne en m

Mthode de contrle La mthode de contrle se rfre aux normes EN 1610 et SIA 190. Le contrle d'tanchit doit tre pratiqu avec de l'eau (procd W) ou avec de l'air (procd L). Contrle avec de l'eau (procd W) Pression de contrle 50 kPa (0,5 bars) toujours mesure au point le plus bas de la section contrler, mais au moins 10 kPa (0,1 bars) mesur au sommet du tuyau non prescrit, habituellement 1 h 30 min 0.10 l/m2 en 30 Min. pour conduites de tuyaux 0.20 l/m2 en 30 Min. pour regard 0.05 l/m2 en 60 Min. pour conduites de tuyaux et regards en zone de protection de la nappe phratique Si l'on ne peut utiliser une pression de 50 kPa, il faut corriger les valeurs d'addition d'eau admissibles l'aide du facteur k. La hauteur minimum d'accumulation au-dessus du sommet du tuyau doit avoir une valeur de 0,5 m. k= k P

Temps de prparation Dure du contrle Addition d'eau

La pression de contrle P, la chute de pression tolre P et la dure de contrle t sont dtermins par le tableau suivant Dure de contrle t [min] P kPa/mbar 20/200 P kPa/mbar 1,5/15 DN 250 5 DN 300 5,5 DN 400 7 DN 500 9

Exactitude de mesure 0.1 kPa/ 1 mbar En cas de contrle l'air insatisfaisant unique ou rpt, le changement du procd de contrle avec de l'eau est autoris. Le rsultat du contrle avec de l'eau est alors le seul dcisif. Les rsultats de contrle doivent tre enregistrs dans un protocole de contrle.

P 50

Valeur de correction pour l'addition d'eau [] Pression de contrle slectionne [kPa]

5m

Elment d'extrmit

Elment d'extrmit

Pente Js

Vidange

E-50

Mars 2004

Jansen SA CH-9463 Oberriet SG

Tlphone 071 763 91 11 Tlfax 071 761 27 38

Purge d'air